This is a modern-English version of Alias the Lone Wolf, originally written by Vance, Louis Joseph.
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
ALIAS
THE LONE WOLF
BY
LOUIS JOSEPH VANCE
1921
TO
ROBERT AITKEN SWAN
WHOSE FRIENDSHIP I HAVE TRIED
IN MANY OTHER WAYS, THIS
YARN WITH DIFFIDENCE IS
DEDICATED
TO
ROBERT AITKEN SWAN
WHOSE FRIENDSHIP I HAVE TRIED
IN MANY OTHER WAYS, THIS
STORY WITH HESITATION IS
DEDICATED
NOTE: This is the fourth of the Lone Wolf stories. Its predecessors were, in chronological sequence, "The Lone Wolf," "The False Faces," "Red Masquerade."
NOTE: This is the fourth of the Lone Wolf stories. Its predecessors were, in chronological order, "The Lone Wolf," "The False Faces," and "Red Masquerade."
Each story, however, is entirely self-contained and independent of the others.
Each story, however, is completely self-contained and independent of the others.
If it matters....
If it matters...
LOUIS JOSEPH VANCE
LOUIS JOSEPH VANCE
Westport--9 September, 1921.
Westport—September 9, 1921.
Contents
ALIAS
THE LONE WOLF
I
WALKING PAPERS
Through the suave, warm radiance of that afternoon of Spring in England a gentleman of modest and commonly amiable deportment bore a rueful countenance down Piccadilly and into Halfmoon street, where presently he introduced it to one whom he found awaiting him in his lodgings, much at ease in his easiest chair, making free with his whiskey and tobacco, and reading a slender brown volume selected from his shelves.
Through the smooth, warm glow of that Spring afternoon in England, a gentleman with a modest and generally pleasant demeanor walked down Piccadilly and into Halfmoon Street, where he soon presented his troubled expression to someone he discovered waiting for him in his apartment, comfortably settled in his favorite chair, casually enjoying his whiskey and tobacco, and reading a slim brown book he had chosen from his shelves.
This dégagé person was patently an Englishman, though there were traces of Oriental ancestry in his cast. The other, he of the doleful habit, was as unmistakably of Gallic pattern, though he dressed and carried himself in a thoroughly Anglo-Saxon fashion, and even seemed a trace intrigued when greeted by a name distinctively French.
This relaxed person was clearly an Englishman, although his features showed hints of Oriental heritage. The other one, with the melancholic demeanor, was unmistakably French in style, even though he dressed and carried himself in a completely Anglo-Saxon way, and seemed to be a bit intrigued when addressed with a distinctly French name.
For the Englishman, rousing from his appropriated ease, dropped his book to the floor beside the chair, uprose and extended a cordial hand, exclaiming: "H'are ye, Monsieur Duchemin?"
For the Englishman, waking from his comfortable rest, dropped his book to the floor beside the chair, got up and reached out a friendly hand, saying: "How are you, Monsieur Duchemin?"
To this the other responded, after a slight pause, obscurely enough: "Oh! ancient history, eh? Well, for the matter of that: How are you, Mister Wertheimer?"
To this, the other replied after a brief pause, somewhat ambiguously: "Oh! Ancient history, huh? Well, speaking of which: How are you, Mister Wertheimer?"
Their hands fell apart, and Monsieur Duchemin proceeded to do away his hat and stick and chamois gloves; while his friend, straddling in front of a cold grate and extending his hands to an imaginary blaze, covered with a mild complaint the curiosity excited by a brief study of that face of melancholy.
Their hands separated, and Monsieur Duchemin took off his hat, cane, and chamois gloves. Meanwhile, his friend, straddling in front of a cold fireplace and holding his hands out to an imaginary fire, lightly complained while showing curiosity about the brief study of that sad face.
"Pretty way you've got of making your friends wait on your pleasure. Here I've wasted upwards of two hours of His Majesty's time..."
"Nice way you have of making your friends wait for your pleasure. I've wasted over two hours of His Majesty's time..."
"How was I to know you'd have the cheek to force your way in here in my absence and help yourself to my few poor consolations?" Duchemin retorted, helping himself to them in turn. "But then one never does know what fresh indignity Fate has in store..."
"How was I supposed to know you had the guts to barge in here while I wasn't around and help yourself to my meager comforts?" Duchemin shot back, taking some for himself as well. "But then again, you never know what new outrage Fate has planned..."
"After you with that whiskey, by your leave. I say: I'd give something to know where you ignorant furriners come by this precious pre-War stuff." But without waiting to be denied this information, Mr. Wertheimer continued: "Going on the evidence of your looks and temper, you've been down to Tilbury Docks this afternoon to see Karslake and Sonia off."
"After you with that whiskey, if you don’t mind. I mean: I’d really like to know where you clueless foreigners get this valuable pre-War stuff." But without waiting for a response, Mr. Wertheimer went on: "Based on how you look and your mood, you went down to Tilbury Docks this afternoon to see Karslake and Sonia off."
"A few such flashes of intelligence applied professionally, my friend, should carry you far."
"A few of those sparks of cleverness used in a professional way, my friend, should take you a long way."
"And the experience has left you feeling a bit down, what?"
"And the experience has left you feeling a bit down, right?"
"I imagine even you do not esteem parting with those whom one loves an exhilarating pastime."
"I bet even you don’t think saying goodbye to loved ones is an exciting activity."
"But when it's so obviously for their own good..."
"But when it's clearly for their own benefit..."
"Oh, I know!" Duchemin agreed without enthusiasm. "If anything should happen to Karslake now, it would break Sonia's heart, but..."
"Oh, I know!" Duchemin said without much excitement. "If anything were to happen to Karslake now, it would crush Sonia's heart, but..."
"And after the part he played in that Vassilyevski show his lease of life wouldn't be apt to be prolonged by staying on in England."
"And after the role he played in that Vassilyevski show, his chances of sticking around in England wouldn’t be likely to last much longer."
"I agree; but still--!" sighed Duchemin, throwing himself heavily into a chair.
"I agree; but still--!" sighed Duchemin, sinking heavily into a chair.
"Which," Wertheimer continued, standing, "is why we arranged to give him that billet with the British Legation in Peking."
"That’s why we set him up with that position at the British Legation in Beijing," Wertheimer continued, standing.
"Didn't know you had a hand in that," observed Duchemin, after favouring the other with a morose stare.
"Didn't know you were involved in that," Duchemin noted, giving the other person a gloomy look.
"Oh, you can't trust me! When you get to know me better you'll find I'm always like that--forever flitting hither and yon, bestowing benefits and boons on the ungrateful, like any other giddy Providence."
"Oh, you can't trust me! Once you get to know me better, you'll see I'm always like this—constantly flitting around, giving favors and gifts to the ungrateful, just like any other carefree fate."
"But one is not ungrateful," Duchemin insisted. "God knows I would gladly have sped Karslake's emigration with Sonia to Van Dieman's Land or Patagonia or where you will, if it promised to keep him out of the way long enough for the Smolny Institute to forget him."
"But one isn't ungrateful," Duchemin insisted. "God knows I would have happily supported Karslake's move with Sonia to Van Diemen's Land or Patagonia or wherever you want, if it promised to keep him out of the picture long enough for the Smolny Institute to forget him."
"Since the said Smolny inconsiderately persists in failing to collapse, as per the daily predictions of the hopeful."
"Since that Smolny stubbornly refuses to fall apart, despite the daily predictions of the optimists."
"Just so."
"Exactly."
"But aren't you forgetting you yourself have given that Smolny lot the same and quite as much reason for holding your name anathema?"
"But aren't you forgetting that you yourself have given those Smolny people just as much reason to consider your name cursed?"
"Ah!" Duchemin growled--"as for me, I can take care of myself, thank you. My trouble is, I want somebody else to take care of. I had a daughter once, for a few weeks, long enough to make me strangely fond of the responsibilities of a father; and then Karslake took her away, leaving me nothing to do with my life but twiddle futile thumbs and contemplate the approach of middle age." "Middle age? Why flatter yourself? With a daughter married, too!"
"Ah!" Duchemin growled, "As for me, I can handle myself, thanks. My issue is that I want someone else to take care of. I had a daughter once, for a few weeks, just long enough to make me oddly attached to the responsibilities of being a father; and then Karslake took her away, leaving me with nothing to do with my life but twiddle my thumbs and think about the onset of middle age." "Middle age? Why flatter yourself? You have a married daughter, too!"
"Sonia's only eighteen..."
"Sonia's just eighteen..."
"She was born when you were twenty. That makes you nearly forty, and that's next door to second childhood, Man!" the Englishman declared solemnly--"you're superannuated."
"She was born when you were twenty. That makes you almost forty, and that’s practically a second childhood, man!" the Englishman said seriously. "You’re getting old."
"I know; and so long as I feel my years, even you can abuse me with impunity."
"I know; and as long as I feel my age, you can treat me badly without consequences."
But Wertheimer would not hear him. "Odd," he mused, "I never thought of it before, that you were growing old. And I've been wondering, too, what it was that has been making you so precious slow and cautious and cranky of late. You're just doddering--and I thought you were simply tired out and needed a holiday."
But Wertheimer wouldn’t listen to him. “Weird,” he said, “I never realized before that you were getting older. And I’ve been wondering what’s been making you so annoyingly slow, careful, and irritable lately. You’re just getting senile—and I thought you were just worn out and needed a vacation.”
"Perhaps I am and do," said Duchemin patiently. "One feels one has earned a holiday, if ever anybody did in your blessed S. S."
"Maybe I am and maybe I do," Duchemin said patiently. "You feel like you’ve earned a break, if anyone ever did in your precious S. S."
"Ah! You think so?"
"Really? You think that?"
"You'd think so if you'd been mucking round the East End all Winter with your life in your hands."
"You'd think that if you had been hanging out in the East End all winter with your life on the line."
"Still--at your age--I'd be thinking about retiring instead of asking for a rest."
"Still—at your age—I’d be thinking about retiring instead of asking for a break."
Although Duchemin knew very well that he was merely being ragged in that way of deadly seriousness which so often amuses the English, he chose to suggest sourly: "My resignation is at your disposal any time you wish it."
Although Duchemin knew very well that he was just being teased in that serious way that often amuses the English, he chose to suggest grumpily: "You can have my resignation whenever you want."
"Accepted," said Wertheimer airily, "to take effect at once."
"Sure," said Wertheimer casually, "to take effect immediately."
To this Duchemin merely grunted, as who should say he didn't consider this turn of conversation desperately amusing. And Wertheimer resuming his chair, the two remained for some moments in silence, a silence so doggedly maintained on both sides that Duchemin was presently aware of dull gnawings of curiosity. It occurred to him that his caller should have found plenty to do in his bureau in the War Office....
To this, Duchemin just grunted, as if to say he didn't find this change in conversation very funny. Wertheimer sat back down in his chair, and the two of them stayed silent for a while, the silence held so firmly by both that Duchemin soon felt a dull curiosity gnawing at him. It struck him that his visitor must have had plenty to keep him busy in his office at the War Office...
"And to what," he enquired with the tedious irony of ennui, "is one indebted for this unexpected honour on the part of the First Under-Secretary of the British Secret Service? Or whatever your high-sounding official title is..."
"And what," he asked with the tiring irony of boredom, "do we owe for this surprising honor from the First Under-Secretary of the British Secret Service? Or whatever impressive title you have..."
"Oh!" Wertheimer replied lazily--and knocked out his pipe--"I merely dropped in to say good-bye."
"Oh!" Wertheimer said casually, as he knocked out his pipe, "I just stopped by to say goodbye."
Duchemin discovered symptoms of more animation.
Duchemin noticed signs of increased energy.
"Hello! Where are you off to?"
"Hey! Where are you going?"
"Nowhere--worse luck! I mean I'm here to bid you farewell and Godspeed and what not on the eve of your departure from the British Isles."
"Nowhere—bad luck! I mean I'm here to say goodbye and wish you well on the eve of your departure from the British Isles."
"And where, pray, am I going?"
"And where am I heading?"
"That's for you to say."
"That's for you to decide."
Monsieur Duchemin meditated briefly. "I see," he announced: "I'm to have a roving commission."
Monsieur Duchemin thought for a moment. "Got it," he said: "I’m going to have a free reign."
"Worse than that: none at all."
"Worse than that: not a single one."
Duchemin opened his eyes wide.
Duchemin widened his eyes.
"'The wind bloweth where it listeth,'" Wertheimer affirmed. "How do I know whither you'll blow, now you're a free agent again, entirely on your own? I've got no control over your movements."
"'The wind blows where it wants to,'" Wertheimer affirmed. "How do I know where you'll go now that you're a free agent again, completely on your own? I have no control over what you do."
"The S. S. has."
"The S. S. has."
"Never no more. Didn't you tender me your resignation a moment ago? Wasn't it promptly accepted?"
"Never again. Didn't you just hand me your resignation? Wasn't it accepted right away?"
"Look here: What the devil----!"
"Look here: What the hell----!"
"Well, if you must know," the Englishman interrupted hastily, "my instructions were to give you your walking papers if you refused to resign. So your connection with the S. S. is from this hour severed. And if you ain't out of England within twenty-four hours, we'll jolly well deport you. And that's that."
"Well, if you really want to know," the Englishman cut in quickly, "I was told to fire you if you didn’t quit. So, from this moment on, you’re no longer associated with the S. S. If you’re not out of England within twenty-four hours, we’re definitely going to deport you. That’s final."
"One perceives one has served England not wisely but too well."
"One realizes that they've served England not wisely, but too well."
"Shrewd lad!" Wertheimer laughed. "You see, old soul, we admire you no end, and we're determined to save your life. Word has leaked through from Petrograd that your name has been triple-starred on the Smolny's Index Expurgatorius. Karslake's too. An honour legitimately earned by your pernicious collaboration in the Vassilyevski bust. Karslake's already taken care of, but you're still in the limelight, and that makes you a public nuisance. If you linger here much longer the verdict will undoubtedly be: Violent death at the hands of some person or persons unknown. So here are passports and a goodish bit of money. If you run through all of it before this blows over, we'll find a way, of course, to get more to you. You understand: No price too high that buys good riddance of you. And there will be a destroyer waiting at Portsmouth to-night with instructions to put ashore secretly anywhere you like across the Channel. After that--as far as the British Empire is concerned--your blood be on your own head."
"Smart guy!" Wertheimer laughed. "You see, old friend, we really admire you, and we're determined to save your life. Word has leaked from Petrograd that your name has been flagged on the Smolny's Index Expurgatorius. Karslake's too. It's an honor you've earned through your questionable involvement in the Vassilyevski situation. Karslake's already handled, but you're still in the spotlight, which makes you a public nuisance. If you stay here much longer, the likely outcome will be: Violent death at the hands of some unknown individuals. So here are some passports and a decent amount of cash. If you run out of it before this blows over, we'll find a way to get more to you. You understand: No price is too high to ensure you're out of our hair. And there will be a boat waiting at Portsmouth tonight with instructions to drop you off anywhere you want across the Channel. After that— as far as the British Empire is concerned— your fate is your own."
The other nodded, investigating the envelope which his late chief had handed him, then from his letter of credit and passports looked up with a reminiscent smile.
The other person nodded, examining the envelope his late boss had given him. Then, as he looked up from his letter of credit and passports, a nostalgic smile crossed his face.
"It isn't the first time you've vouched for me by this style. Remember?"
"It’s not the first time you’ve backed me up like this. Remember?"
"Well, you've earned as fair title to the name of Duchemin as I ever did to that of Wertheimer."
"Well, you’ve got just as much right to the name Duchemin as I ever did to the name Wertheimer."
But the smile was fading from the eyes of the man whom England preferred to recognize as André Duchemin.
But the smile was fading from the eyes of the man whom England chose to recognize as André Duchemin.
"But where on earth is one to go?" "Don't ask me," the Englishman protested. "And above all, don't tell me. I don't want to know. Since I've been on this job, I've learned to believe in telepathy and mind reading and witchcraft and all manner of unholy rot. And I don't want you to come to a sudden end through somebody's establishing illicit intercourse with my subconscious mind."
"But where on earth is someone supposed to go?" "Don't ask me," the Englishman replied. "And definitely don't tell me. I don’t want to know. Ever since I started this job, I've come to believe in telepathy, mind reading, witchcraft, and all sorts of crazy stuff. And I don’t want you to suddenly get hurt because someone messes with my subconscious mind."
He took his leave shortly after that; and Monsieur Duchemin settled down in the chair which his guest had quitted to grapple with his problem: where under Heaven to go?
He left soon after that, and Monsieur Duchemin settled into the chair his guest had vacated to figure out his problem: where on earth to go?
After a wasted while, he picked up in abstraction the book which Wertheimer had been reading--and wondered if, by any chance, he had left it there on purpose, so strong seemed the hint. It was Stevenson's 'Travels with a Donkey.' Duchemin was familiar enough with the work, and had no need to dip anew into its pages to know it offered one fair solution to his quandary.
After a pointless wait, he picked up the book that Wertheimer had been reading and wondered if he had left it there on purpose, as the hint seemed so strong. It was Stevenson's 'Travels with a Donkey.' Duchemin knew the work well enough and didn't need to reread it to realize it provided a reasonable solution to his dilemma.
If--he assured himself--there were any place in Europe where one might
count on being reasonably secure from the solicitous attentions of the
grudge-bearing Bolsheviki, it was the Cévennes, those little-known
hills in the south of France, well inland from the sea.
If—he reassured himself—there was any place in Europe where one could reasonably expect to be safe from the watchful eyes of the resentful Bolsheviks, it was the Cévennes, those lesser-known hills in the south of France, far from the coast.
II
ONE WALKS
A little place called Le Monastier, in a pleasant highland valley fifteen miles from Le Puy ... notable for the making of lace, for drunkenness, for freedom of language, and for unparalleled political dissension was Mr. Stevenson's point of departure on his Travels with a Donkey. Monsieur Duchemin made it his as well; and on the fourth morning of his hegira from England set out from Le Monastier afoot, a volume of Montaigne in his pocket, a stout stick in his fist--the fat rucksack strapped to his shoulders enabling this latter-day traveller to dispense with the society of another donkey.
A small town called Le Monastier, in a nice highland valley fifteen miles from Le Puy ... known for making lace, drunkenness, freedom of speech, and intense political disagreements was Mr. Stevenson's starting point on his Travels with a Donkey. Monsieur Duchemin started there too; and on the fourth morning of his journey from England, he set off from Le Monastier on foot, with a book of Montaigne in his pocket and a sturdy stick in his hand—the heavy backpack strapped to his shoulders allowing this modern traveler to go without another donkey.
The weather was fine, his heart high, he was happy to be out of harness and again his own man. More than once he laughed a little to think of the vain question of his whereabouts which was being mooted in the underworld of Europe, where (as well he knew) men and women spat when they named him. For his route from the Channel coast to Le Monastier had been sufficiently discreet and devious to persuade him that his escape had been as cleanly executed as it was timely instigated.
The weather was nice, he was feeling great, and he was happy to be free and his own person again. More than once, he chuckled at the ridiculous question of where he was that people were discussing in the underground circles of Europe, where (as he well knew) men and women spat when they mentioned his name. He felt confident that his journey from the Channel coast to Le Monastier had been careful and indirect enough to convince him that his escape had been as well-planned as it was perfectly timed.
Thus for upwards of a fortnight he fared southward in the footsteps of Mr. Stevenson; and much good profit had he of the adventure. For it was his common practice to go to bed with the birds and rise with the sun; and more often than not he lodged in the inn of the silver moon, with moss for a couch, leafy boughs for a canopy and the stars for night-lights--accommodations infinitely more agreeable than those afforded by the grubby and malodorous auberge of the wayside average. And between sun and sun he punished his boots famously.
Thus, for more than two weeks, he traveled south in the footsteps of Mr. Stevenson, and he gained a lot from the adventure. It was his usual routine to go to bed with the birds and wake up with the sun. More often than not, he stayed at the Silver Moon Inn, with moss for a bed, leafy branches for a roof, and the stars for night lights—accommodations that were way better than those offered by the dirty and smelly roadside inn. And between sunrise and sunset, he really wore out his boots.
Constant exercise tuned up muscles gone slack and soft with easy living, upland winds cleansed the man of the reek of cities and made his appetite a thing appalling. A keen sun darkened his face and hands, brushed up in his cheeks a warmer glow than they had shown in many a year, and faded out the heavier lines with which Time had marked his countenance. Moreover, because this was France, where one may affect a whisker without losing face, he neglected his razors; and though this was not his first thought, a fair disguise it proved. For when, toward the end of the second week, he submitted that wanton luxuriance to be tamed by a barber of Florac, he hardly knew the trimly bearded mask of bronze that looked back at him from a mirror.
Constant exercise tightened muscles that had become weak and soft from a life of comfort, and the fresh mountain air cleared him of the city’s smell, making his appetite feel almost overwhelming. A bright sun tanned his face and hands, giving his cheeks a warmth they hadn’t shown in years, and softening the deep lines that Time had etched on his features. Also, because this was France, where having a beard is totally acceptable, he let his razors gather dust; and although it wasn't his first intention, it turned out to be a great disguise. By the end of the second week, when he finally allowed a barber in Florac to tame his wild facial hair, he barely recognized the neatly trimmed, bronzed stranger looking back at him in the mirror.
Not that it mattered to Monsieur Duchemin. From the first he met few of any sort and none at all whom a lively and exacting distrust reckoned a likely factor in his affairs. It was a wild, bold land he traversed, and thinly peopled; at pains to avoid the larger towns, he sought by choice the loneliest paths that looped its quiet hills; such as passed the time of day with him were few and for the most part peasants, a dull, dour lot, taciturn to a degree that pleased him well. So that he soon forgot to be forever alert for the crack of an ambushed pistol or the pattering footfalls of an assassin with a knife.
Not that it mattered to Monsieur Duchemin. From the beginning, he encountered very few people, and none that his sharp and demanding distrust considered a serious concern in his life. It was a wild, daring land he traveled through, and it had a sparse population; avoiding the bigger towns on purpose, he chose the most isolated paths that wound through its peaceful hills. The few who crossed his path were mostly peasants, a gloomy, serious group, reserved to a degree that he found satisfying. He soon forgot to be constantly on guard for the sound of an ambushed pistol or the quiet steps of an assassin with a knife.
It was at Florac, on the Tarnon, that he parted company with the trail of Stevenson. Here that one had turned east to Alais, whereas Duchemin had been lost to the world not nearly long enough, he was minded to wander on till weary. The weather held, there was sunshine in golden floods, and by night moonlight like molten silver. Between beetling ramparts of stone, terraced, crenellated and battlemented in motley strata of pink and brown and yellow and black, the river Tarn had gouged out for itself a canyon through which its waters swept and tumbled, as green as translucent jade in sunlight, profound emerald in shadow, cream white in churning rapids. The lofty profiles of its cliffs were fringed with stunted growths of pine and ash, a ragged stubble, while here and there châteaux, forsaken as a rule, and crumbling, reared ruined silhouettes against the blue. Eighteen hundred feet below, it might be more, the Tarn threaded lush bottom-lands, tilled fields, goodly orchards, plantations of walnut and Spanish chestnut, and infrequent, tiny villages that clung to precarious footholds between cliffs and water.
It was at Florac, on the Tarnon, that he left behind the path of Stevenson. Here, he had turned east to Alais, while Duchemin had not been away from the world for nearly long enough; he was planning to wander on until he grew tired. The weather was good, with sunshine pouring down in golden streams, and at night, moonlight like liquid silver. The river Tarn had carved a canyon between towering stone cliffs, which were terraced, crenellated, and fortressed in varied layers of pink, brown, yellow, and black. Its waters flowed and cascaded, sparkling green like translucent jade in the sunlight, deep emerald in the shadows, and cream white in the swirling rapids. The steep cliffs were dotted with stunted pine and ash trees, a rough edge of vegetation, while here and there, abandoned and crumbling châteaux cast their ruined shapes against the blue sky. Eighteen hundred feet below, or maybe more, the Tarn wound through lush lowlands, cultivated fields, thriving orchards, plantations of walnuts and Spanish chestnuts, and scattered little villages that clung precariously between the cliffs and the water.
On high again, beyond the cliffs, stretched the Causses, vast, arid and barren plateaux, flat and featureless save for an occasional low, rounded mound, a menhir or a dolmen, and (if such may be termed features) great pits that opened in the earth like cold craters, which the countryfolk termed avens. A strange, bleak land, inhospitable, wind-harried, haunted, the home of seven howling devils of desolation...
On high again, beyond the cliffs, stretched the Causses, vast, dry, and barren plateaus, flat and unremarkable except for the occasional low, rounded mound, a standing stone, or a burial site, and (if such can be called features) large pits that opened in the ground like cold craters, which the locals called avens. A strange, desolate land, inhospitable, battered by the wind, eerie, the home of seven howling spirits of despair...
Rain at length interned the traveller for three days in a little place called Meyrueis, which lies sweetly in the valley of the Jonte, at its confluence with the Butézon, long leagues remote from railroads and the world they stitch together--that world of unrest, uncertainty and intrigue which in those days seemed no better than a madhouse.
Rain eventually trapped the traveler for three days in a small town called Meyrueis, which sits beautifully in the valley of the Jonte, where it meets the Butézon, many miles away from railroads and the world they connect—a world of turmoil, unpredictability, and intrigue that, back then, felt like nothing less than a madhouse.
The break in the monotony of daily footfaring proved agreeable. It suited one well to camp for a space in that quaint town, isolate in the heart of an enchanted land, with which one was in turn enchanted, and contemplate soberly the grave issues of Life and Death.
The change from the usual daily routine was refreshing. It was nice to set up camp for a while in that charming town, tucked away in the heart of a magical land that captivated one, and reflect seriously on the important matters of Life and Death.
Here (said Duchemin) nothing can disturb me; and it is high time for me to be considering what I am to make of the remainder of my days. Too many of them have been wasted, too great a portion of my span has been sacrificed to vanities. One must not forget one is in a fair way to become a grandfather; it is plainly an urgent duty to reconcile oneself to that estate and cultivate its proper gravity and decorum. Yet a little while and one must bid adieu to that Youth which one has so heedlessly squandered, a last adieu to Youth with its days of high adventure, its carefree heart, its susceptibility to the infinite seductions of Romance.
Here (said Duchemin) nothing can bother me; and it’s about time I start thinking about what I want to do with the rest of my days. I’ve wasted too many of them, and a significant part of my life has been lost to trivialities. One must remember that I’m on the path to becoming a grandfather; it’s clearly my duty to accept that role and embrace its seriousness and decorum. Soon enough, I’ll have to say goodbye to the Youth that I’ve so carelessly squandered, a final farewell to Youth with its days of adventure, its carefree spirit, and its openness to the countless charms of Romance.
Quite seriously the adventurer entertained a premonition of his to-morrow, a vision of himself in skull-cap and seedy clothing (the trousers well-bagged at the knees) with rather more than a mere hint of an equator emphasized by grease-spots on his waistcoat, presiding over the fortunes of one of those dingy little Parisian shops wherein debatable antiques accumulate dust till they fetch the ducats of the credulous; and of a Sunday walking out, in a shiny frock-coat with his ribbon of the Legion in the buttonhole, a ratty topper crowning his placid brows, a humid grandchild adhering to his hand: a thrifty and respectable bourgeois, the final avatar of a rolling stone!
The adventurer seriously imagined his future, seeing himself in a skull cap and worn-out clothes (the pants baggy at the knees) with more than just a hint of a belly accentuated by grease stains on his vest, running one of those dreary little Parisian shops where questionable antiques gather dust until they earn money from the gullible; and on Sundays, walking out in a shiny coat with his Legion ribbon in the buttonhole, a shabby top hat resting on his calm head, a damp grandchild holding his hand: a frugal and respectable middle-class person, the final version of a wandering soul!
Yes: it is amusing, but quite true; though it would need a deal of contriving, something little short of a revolution to bring it about, to precisely such a future as that did Duchemin most seriously propose to dedicate himself.
Yes, it’s funny, but absolutely true; although it would require a lot of planning, nearly a revolution, to make it happen, to exactly the kind of future that Duchemin seriously proposed to commit himself to.
But always, they say, it is God who disposes....
But always, they say, it's God who decides....
And for all this mood of premature resignation to the bourgeois virtues Duchemin was glad enough when his fourth day in Meyrueis dawned fair, and by eight was up and away, purposing a round day's tramp across the Causse Noir to Montpellier-le-Vieux (concerning which one heard curious tales), then on by way of the gorge of the Dourbie to Millau for the night.
And for all this early sense of giving in to the middle-class values, Duchemin was quite happy when his fourth day in Meyrueis started off clear, and by eight, he was up and out, planning to hike all day across the Causse Noir to Montpellier-le-Vieux (which was said to have some interesting stories about it), then continuing through the Dourbie gorge to Millau for the night.
Nor would he heed the dubious head shaken by his host of Meyrueis, who earnestly advised a guide. The Causses, he declared, were treacherous; men sometimes lost their way upon those lofty plains and were never heard of more. Duchemin didn't in the least mind getting lost, that is to say failing to make his final objective; at worst he could depend upon a good memory and an unfailing sense of direction to lead him back the way he had come.
Nor would he pay attention to the doubtful shake of his host's head at Meyrueis, who seriously suggested hiring a guide. The Causses, he insisted, were dangerous; sometimes men got lost on those high plains and were never seen again. Duchemin didn't really care about getting lost, meaning he didn't mind not reaching his final destination; at worst, he could rely on his good memory and reliable sense of direction to find his way back.
He was to learn there is nothing more unpalatable than the repentance of the headstrong....
He would learn that there's nothing more unpleasant than the regret of someone who is stubborn...
He found it a stiffish climb up out of the valley of the Jonte. By the time he had managed it, the sun had already robbed all vegetation of its ephemeral jewellery, the Causse itself showed few signs of a downpour which had drenched it for seventy-two hours on end. To that porous limestone formation water in whatever quantity is as beer to a boche. Only, if one paused to listen on the brink of an aven, there were odd and disturbing noises to be heard underfoot, liquid whisperings, grim chuckles, horrible gurgles, that told of subterranean streams in spate, coursing in darkness to destinations unknown, unguessable.
He found it a tough climb out of the valley of the Jonte. By the time he made it, the sun had already stripped all the plants of their fleeting beauty, and the Causse itself showed few signs of the downpour that had soaked it for seventy-two hours straight. For that porous limestone formation, water, no matter how much, was like beer to a drunk. Only, if you paused to listen on the edge of a sinkhole, there were strange and unsettling sounds coming from below, liquid whispers, eerie chuckles, and dreadful gurgles, hinting at underground streams flowing rapidly in the dark to unknown, unpredictable destinations.
His path (there was no trace of road) ran snakily through a dense miniature forest of dwarfed, gnarled pines, of a peculiarly sombre green, ever and again in some scant clearing losing itself in a web of similar paths that converged from all points of the compass; so that the wayfarer was fain to steer by the sun--and at one time found himself abruptly on the brink of a ravine that gashed the earth like a cruel wound. He worked his way to an elevation which showed him plainly that--unless by a debatable detour of several miles--there was no way to the farther side but through the depths of the ravine itself.
His path (there was no sign of a road) twisted through a dense little forest of stunted, gnarled pines, with a strangely dark green color. Now and then, in small clearings, it got lost in a tangle of similar paths coming in from all directions; so the traveler had to navigate by the sun – and at one point, he suddenly found himself at the edge of a ravine that cut into the earth like a harsh wound. He made his way to a higher spot that clearly showed him that – unless he took a questionable detour of several miles – the only way to the other side was through the depths of the ravine itself.
If that descent was a desperate business, the subsequent climb was heartbreaking. He needed a long rest before he was able to plod on, now conceiving the sun in the guise of a personal enemy. The sweat that streamed from his face was brine upon his lips. For hours it was thus with Duchemin, and in all that time he met never a soul. Once he saw from a distance a lonely château overhanging another ravine; but it was apparently only one more of the many ruins indigenous to that land, and he took no step toward closer acquaintance.
If that descent was a desperate struggle, the climb that followed was heartbreaking. He needed a long break before he could continue, now imagining the sun as a personal enemy. The sweat pouring down his face felt like salt on his lips. For hours, Duchemin endured this, and during all that time, he didn’t see anyone. Once he spotted a lonely château from a distance, perched over another ravine; but it seemed just like one of the many ruins typical of that land, so he didn’t bother to get any closer.
Long after noon, sheer fool's luck led him to a hamlet whose mean auberge served him bread and cheese with a wine singularly thin and acid. Here he enquired for a guide, but the one able-bodied man in evidence, a hulking, surly animal, on learning that Duchemin wished to visit Montpellier-le-Vieux, refused with a growl to have anything to do with him. Several times during the course of luncheon he caught the fellow eyeing him strangely, he thought, from a window of the auberge. In the end the peasant girl who waited on him grudgingly consented to put him on his way.
Long after noon, sheer luck brought him to a small village with a shabby inn that served him bread and cheese along with a wine that was particularly thin and sour. Here, he asked for a guide, but the only able-bodied man around, a big, grumpy guy, growled that he wanted nothing to do with Duchemin when he learned he was trying to get to Montpellier-le-Vieux. A few times during lunch, Duchemin caught the man giving him strange looks from a window of the inn. In the end, the peasant girl who served him reluctantly agreed to help him find his way.
In a rocky gorge, called the Rajol, a spot as inhumanly grotesque as a nightmare of Gustave Doré's, with the heat of a pit in Tophet, he laboured for hours. The hush of evening and its long shadows were on the land when finally he scrambled out to the Causse again. Then he lost his path another time, missed entirely the village of Maubert, where he had thought to find a conveyance, or at least a guide, and in the silver and purple mystery of a perfect moonlight night found himself looking down from a hilltop upon Montpellier-le-Vieux.
In a rocky gorge called the Rajol, a place as disturbingly grotesque as a nightmare from Gustave Doré, with the heat of an inferno, he toiled for hours. The quiet of evening and its long shadows covered the land when he finally climbed out to the Causse again. Then he lost his way once more, completely missed the village of Maubert, where he had hoped to find transportation or at least a guide, and in the silver and purple mystery of a perfect moonlit night, he found himself looking down from a hilltop at Montpellier-le-Vieux.
Rumour had prepared him to know the place when he saw it, nothing for its stupendous lunacy. Heaven knows what convulsion or measured process of Nature accomplished this thing. For his part Duchemin was unable to accept any possible scientific explanation, and will go to his grave believing that some half-witted cyclops, back beyond the dimmest dawn of Time, created Montpellier-le-Vieux in an hour of idleness, building him a play city of titanic monoliths, then wandered away and forgot it altogether.
Rumors had set him up to recognize the place when he saw it, but nothing could prepare him for its incredible craziness. Who knows what natural forces or events brought this about? As for Duchemin, he couldn't accept any scientific explanation and would go to his grave believing that some half-witted giant, long before history began, created Montpellier-le-Vieux in a moment of boredom, constructing a playground of massive stone structures, then just wandered off and forgot all about it.
He saw what seemed to be a city at least two miles in length, more than half as wide, a huddle of dwellings of every shape and size, a labyrinth of narrow, tortuous streets broken here and there by wide and stately avenues, with public squares and vast cirques (of such amphitheatres he counted no less than six) and walls commanded by a citadel.
He saw what looked like a city at least two miles long, over half a mile wide, a jumble of homes of every style and size, a maze of narrow, winding streets interrupted now and then by wide and grand avenues, with public squares and large circular spaces (he counted no less than six amphitheaters) and walls overseen by a fortress.
But never door or window broke the face of any building, no chimney exhaled a breath of smoke, neither wheel nor foot disturbed these grass-grown thoroughfares.... Montpellier-the-Old indeed! Duchemin reflected; but rather Montpellier-the-Dead--dead with the utter deadness of that which has never lived.
But no door or window disrupted the facade of any building, no chimney let out a puff of smoke, and neither wheels nor footsteps disturbed these overgrown paths.... Montpellier-the-Old indeed! Duchemin thought; but rather Montpellier-the-Dead—dead with the complete lifelessness of something that has never existed.
Marvelling, he went down into the city of stone and passed through its desolate ways, shaping a course for the southern limits, where he thought to find the road to Millau. Fatigue alone dictated this choice of the short cut. But for that, he confesses he might have gone the long way round; he was no more prone to childish terrors than any other man, but to his mind there was something sinister in the portentous immobility of the place; in its silence, its want of excuse for being, a sense of age-old evil like an inarticulate menace.
Amazed, he walked down into the stone city and moved through its abandoned paths, making his way toward the southern edge, where he hoped to find the road to Millau. His exhaustion was the only reason for taking this shortcut. Otherwise, he admits he might have taken the longer route; he wasn’t more susceptible to childish fears than anyone else, but he felt something unsettling in the oppressive stillness of the place; in its quietness, its lack of purpose, there was a sense of ancient evil like an unspoken threat.
Out of this mood he failed to laugh himself. Time and again he would catch himself listening for he knew not what, approaching warily the corner of the next huge monolith as if thinking to surprise behind it some ghoulish rite, glancing apprehensively down the corridors he passed, or overshoulder for some nameless thing that stalked him and was never there when he looked, but ever lurked impishly just beyond the tail of his eye.
Out of this mood, he couldn't bring himself to laugh. Again and again, he found himself listening for something he couldn't identify, cautiously approaching the corner of the next massive stone structure as if he expected to catch some creepy ritual happening behind it. He glanced nervously down the hallways he walked by or over his shoulder for some unknown presence that seemed to follow him but was never there when he turned to look, always lingering mischievously just out of sight.
So that, when abruptly a man moved from behind a rock some thirty or forty paces ahead, Duchemin stopped short, with jangled nerves and a barely smothered exclamation. Possibly a shape of spectral terror would have been less startling; in that weird place and hour humanity seemed more incongruous than the supernatural. It was at once apparent that the man had neither knowledge of nor concern with the stranger. For an instant he stood with his back to the latter, peering intently down the aisle which Duchemin had been following, a stout body filling out too well the uniform of a private soldier in the American Expeditionary Forces--that most ungainly, inutile, unbecoming costume that ever graced the form of man.
So when a man suddenly stepped out from behind a rock about thirty or forty paces ahead, Duchemin froze, his nerves on edge and a barely suppressed shout escaping him. Oddly enough, a ghostly figure would have been less shocking; in that strange place and at that hour, a human presence felt more out of place than the supernatural. It was immediately clear that the man had no awareness of or interest in the stranger. For a moment, he stood with his back turned to Duchemin, looking intently down the path that Duchemin had been following, his solid body filling out the uniform of a private soldier in the American Expeditionary Forces—a uniform that was clumsy, useless, and unflattering on any man.
Then he half turned, beckoned hastily to one invisible to the observer,
and furtively moved on. As furtively his signal was answered by a
fellow who wore the nondescript garments of a peasant. And as suddenly
as they had come into sight, the two slipped round a rocky shoulder,
and the street of monoliths was empty.
Then he turned slightly, signaled quickly to someone unseen to the observer, and moved on quietly. Just as secretly, his signal was acknowledged by a guy dressed in plain peasant clothes. And just as quickly as they had appeared, the two disappeared around a rocky bend, leaving the street of monoliths empty.
III
MEETING BY MOONLIGHT
Now granting that a soldier should be free to spend his leave where he will, unchallenged, it remained true that the last of the A.E.F. had long since said farewell to the shores of France, while the Tarn country seemed a far cry from the banks of the Rhine, in those days still under occupation by forces of the United States Regular Army. Then, too, it was a fact within the knowledge of Monsieur Duchemin that the uniform of the Americans had more than frequently been used by those ancient acquaintances of his, the Apaches of Paris, as a cloak for their own misdoings. So it didn't need the air of stealth that marked this business to persuade him there was mischief in the brew.
Now, while a soldier should be able to spend his leave wherever he chooses without being questioned, it was still true that the last of the A.E.F. had long since left the shores of France, and the Tarn country felt far removed from the banks of the Rhine, which were still under the control of the United States Regular Army at that time. Additionally, Monsieur Duchemin knew that the Americans' uniforms had often been used by his old acquaintances, the Apaches of Paris, as a cover for their own wrongdoings. So, the underhandedness that surrounded this situation was enough to convince him that something shady was going on.
But indeed he got in motion to investigate without stopping to debate an excuse for so doing, and several seconds before he heard the woman's cries.
But he got moving to investigate without pausing to come up with an excuse for doing so, and several seconds before he heard the woman's cries.
Of these the first sounded, shrill with alarm, as Duchemin turned the corner where the prowlers had gone from sight. But a high wall of rock alone met his vision, and he broke into a run that carried him round still another corner and then plumped him headlong into the theatre of villainy.
Of these, the first sounded, sharp with alarm, as Duchemin turned the corner where the prowlers had disappeared. But all he saw was a high rock wall, and he took off running, rounding another corner and then crashing headfirst into the scene of wrongdoing.
This was open ground, a breadth of turf bordering on one of the great cirques--a rudely oval pit at a guess little less than seven hundred feet in its narrowest diameter and something like four hundred in depth, a vast black well against whose darkness the blue-white moonglare etched a strange grouping of figures, seven in all.
This was open land, a stretch of grass next to one of the great cirques—a roughly oval pit that was probably just under seven hundred feet at its narrowest point and around four hundred feet deep, a huge black well against which the blue-white moonlight highlighted a strange group of seven figures.
On his one hand Duchemin saw a woman in mourning clasping to her bosom a terrified young girl, the author of the screams; on the other, three men close-locked in grimmest combat, one defending himself against two with indifferent success; while in between stood a third woman with her back to and perilously near the chasm, shrinking from the threat of a pistol in the hands of the fourth man.
On one side, Duchemin saw a grieving woman holding a terrified young girl, the one who had screamed; on the other side, three men were locked in intense combat, one trying to defend himself against two with little success; in between them stood a third woman, facing away and dangerously close to the edge of a chasm, flinching at the sight of a pistol in the hands of a fourth man.
This last was the one nearest Duchemin, who was upon him so suddenly that it would be difficult to say which was the more surprised when Duchemin's stick struck down the pistol hand of the other with such force as must have broken his wrist. The weapon fell, he uttered an oath as he swung round, clutching the maimed member; and then, seeing his assailant for the first time, he swooped down to recover the weapon so swiftly that it was in his left hand and spitting vicious tongues of orange flame before Duchemin was able to get in a second blow.
This last person was the closest to Duchemin, who attacked him so unexpectedly that it was hard to tell who was more shocked when Duchemin's stick slammed down on the other man's wrist with enough force to probably break it. The gun dropped, and he cursed as he turned around, gripping his injured hand. Then, seeing his attacker for the first time, he quickly bent down to grab the gun, managing to get it in his left hand and firing fiery orange shots before Duchemin could land another blow.
But there was the abrupt end of that passage. Smitten cruelly between the eyes, the fellow grunted thickly and went over backwards like a bundle of rags, head and shoulders jutting out over the brink of the precipice so far that, though his body checked perceptibly as it struck the ground, his own weight carried him on, he shot out into space and vanished as though some unseen hand had lifted up from these dark depths and plucked him down to annihilation.
But there was the sudden end of that moment. Hit hard between the eyes, the guy grunted and fell back like a pile of rags, his head and shoulders hanging over the edge of the cliff so far that even though his body slowed down when it hit the ground, his own weight pushed him forward, and he shot out into thin air and disappeared as if some invisible force had pulled him from these dark depths and taken him down to destruction.
The young girl shrieked again, the woman gave a gasp of horror, Duchemin himself knew a sickish qualm. But he had no time to spare for that: it was going ill with the man contending against two. The adventurer's stick might have been bewitched that night, so magical was its work; a single blow on the nearest head (but believe it was selected with care!) and instantaneously that knot of contention was resolved into its three several parts.
The young girl screamed again, the woman gasped in horror, and Duchemin felt a wave of sickness. But he didn’t have time for that: things were going badly for the man fighting against two others. The adventurer's stick seemed almost magical that night; with a single blow to the nearest head (chosen with great care, of course!), that group of fighters broke apart instantly into three separate parts.
The smitten clapped hands to his hurt, moaning. His brother scoundrel started back with staring eyes in which rage gave place to dismay as he grasped the change in the situation and saw the stick swinging for his head in turn. He ducked neatly; the stick whistled through thin air; and before Duchemin could recover the other had turned and was running for dear life.
The lovestruck guy clutched his injured hand, groaning. His brother, the troublemaker, stepped back with wide eyes, where anger turned to fear as he realized what was happening and saw the stick swinging at his head next. He ducked just in time; the stick whizzed past him; and before Duchemin could react, the other guy had turned and was sprinting away for his life.
Duchemin delayed a bare instant; but manifestly his assistance was no more needed here. In a breath he who had been so recently outmatched recollected his wits and took the initiative with admirable address. Duchemin saw him fly furiously at his late opponent, trip and lay him on his back; then turned and gave chase to the fugitive.
Duchemin paused for just a moment; clearly, his help was no longer required here. In an instant, the man who had just been outmatched gathered his thoughts and took charge with impressive skill. Duchemin watched him charge fiercely at his recent opponent, trip him, and knock him onto his back; then he turned and chased after the escapee.
This was the masquerader in the American uniform; and an amazingly fleet pair of heels he showed, taking into account his heaviness of body. Already he had a fair lead; and had he maintained for long the pace he set in the first few hundred yards he must have won away scot-free. But whether he lacked staying powers or confidence, he made the mistake of adopting another and less fatiguing means of locomotion. Duchemin saw him swerve from his first course and steer for a vehicle standing at some distance--evidently the conveyance which had brought the sightseers to view the spectacle of Montpellier-le-Vieux by moonlight.
This was the person in the American uniform, and he showed an impressive pair of fast legs, considering his heavy build. He already had a solid lead; if he had kept up the pace he set in the first few hundred yards, he would have won without a doubt. But whether he lacked stamina or confidence, he made the mistake of switching to a different and less tiring form of moving. Duchemin saw him veer off his original path and head towards a vehicle parked a bit away—clearly the transport that had brought the sightseers to see the display of Montpellier-le-Vieux by moonlight.
Waiting in the middle of a broad avenue of misshapen obelisks, a dilapidated barouche with a low body sagging the lower for debilitated springs, on either side its pole drooped two sorry specimens of crowbait. And their pained amazement was so unfeigned that Duchemin laughed aloud when the fat rogue bounded to the box, snatched up reins and whip and curled a cruel lash round their bony flanks. From this one inferred that he was indifferently acquainted with the animals, certainly not their accustomed driver. And since it took them some moments to come to their senses and appreciate that all this was not an evil dream, Duchemin's hands were clutching for the back of the carriage when the horses broke suddenly into an awkward, lumbering gallop and whisked it out of reach.
Waiting in the middle of a wide avenue lined with crooked obelisks, a rundown carriage with a sagging body due to worn-out springs had two sorry-looking horses drooping on either side of its pole. Their shocked reactions were so genuine that Duchemin couldn't help but laugh when the heavyset driver hopped onto the box, grabbed the reins and whip, and harshly flicked them against the horses' bony sides. This suggested that he was only somewhat familiar with the animals, definitely not their usual driver. After a few moments of trying to understand that this was not a bad dream, Duchemin reached for the back of the carriage just as the horses suddenly jolted into an awkward, clumsy gallop and pulled it out of reach.
But not for long. Extending himself, Duchemin caught the folded top, jumped, and began to clamber in.
But not for long. Reaching out, Duchemin grabbed the folded top, jumped, and started to climb in.
The man on the box was tugging fretfully at something wedged in the hip-pocket of his breeches; proof enough that he was not the original tenant of the uniform, since it fitted too snugly to permit ready extraction of a pistol in an emergency.
The guy on the box was nervously pulling at something stuck in the hip pocket of his pants; a clear sign that he wasn't the original owner of the uniform, since it was fitting too tightly to easily pull out a gun in an emergency.
But he got no chance whatever to use the weapon; for the moment Duchemin found his own feet in the swaying vehicle he leaped on the shoulders of the other and dragged him backwards from the box.
But he had no chance at all to use the weapon; the moment Duchemin found his balance in the swaying vehicle, he jumped onto the other man's shoulders and pulled him backward off the box.
What followed was not very clear to him, a mélange of impressions. The mock-American fought like a devil unchained, cursing Duchemin fluently in the purest and foulest argot of Belleville--which is not in the French vocabulary of the doughboy. The animals at the pole caught fire of this madness and ran away in good earnest, that wretched barouche rolled and pitched like a rudderless shell in a crazy sea, the two men floundered in its well like fish in a pail.
What happened next was pretty unclear to him, a mix of impressions. The mock-American fought like a wild beast, cursing Duchemin fluently in the purest and most vulgar slang of Belleville—which isn’t part of the doughboy’s French vocabulary. The animals at the pole caught the spirit of this madness and ran off for real, that miserable carriage rolled and pitched like a rudderless boat in a wild sea, while the two men struggled in it like fish in a bucket.
They fought by no rules, with no science, but bit and kicked and gouged and wrenched and struck as occasion offered and each to the best of his ability. Duchemin caught glimpses of a face like a Chinese devil-mask, hideously distorted with working features and disfigured with smears of soot through which insane eyeballs rolled and glared in the moonlight. Then a hand like a vice gripped his windpipe, he was on his back, his head overhanging the edge of the floor, a thumb was feeling for one of his eyes. Yet it could not have been much later when he and his opponent were standing and swaying as one, locked in an embrace of wrestlers.
They fought without any rules or strategy, just biting, kicking, clawing, and striking whenever they got the chance, each doing their best. Duchemin caught glimpses of a face that looked like a Chinese devil mask, hideously twisted with intense expressions and smeared with soot, from which manic eyes rolled and glared in the moonlight. Then a hand like a vice squeezed his throat, and he found himself on his back, his head hanging off the edge of the floor, a thumb searching for one of his eyes. But it couldn't have been much later when he and his opponent were standing and swaying together, locked in a wrestler's embrace.
Still, Duchemin knew as many tricks of hand-to-hand fighting as the other, perhaps a few more. And then he was, no doubt, in far better condition. At all events the fellow was presently at his mercy, in a hold that gave one the privilege of breaking his back at will. A man of mistaken scruples, Duchemin failed to do so, but held the other helpless only long enough to find his hip-pocket and rip out the pistol--a deadly Luger. Then a thrust and a kick, which he enjoyed infinitely, sent the brute spinning out to land on his head.
Still, Duchemin knew just as many hand-to-hand fighting tricks as the other guy, maybe even a few more. Plus, there was no doubt he was in way better shape. In any case, the guy was now at his mercy, caught in a hold that made it easy to snap his back if he wanted. A man with misplaced morals, Duchemin chose not to do that, but he kept the guy helpless just long enough to reach into his hip pocket and pull out a deadly Luger. Then, with a thrust and a kick that he thoroughly enjoyed, he sent the brute spinning to land on his head.
The fall should have broken his neck. At the worst it should have stunned him. Evidently it didn't. When Duchemin had scrambled up to the box, captured the reins and brought the nags to a stop--no great feat that; they were quite sated with the voluptuousness of running away and well content to heed the hand and voice of authority--and when, finally, he swung them round and drove back toward the cirque, he saw no sign of his Apache by the roadside.
The fall should have broken his neck. At the very least, it should have knocked him out. Clearly, it didn't. When Duchemin managed to get up to the box, grabbed the reins, and brought the horses to a stop—nothing too impressive; they were completely fulfilled from their wild escape and perfectly willing to listen to authority's hand and voice—and when, finally, he turned them around and headed back toward the cirque, he saw no trace of his Apache by the side of the road.
So he congratulated himself on the forethought which had possessed him of the pistol. Otherwise the assassin, since he had retained sufficient wit and strength to crawl into hiding, could and assuredly would have potted Monsieur Duchemin with neither difficulty nor compunction.
So he congratulated himself on the foresight that had led him to keep the pistol. Otherwise, the assassin, since he still had enough wits and strength to crawl into hiding, could and definitely would have shot Monsieur Duchemin without any difficulty or remorse.
Not five figures but four only were waiting beside the cirque when, wheeling the barouche as near the group as the lay of the ground permitted, he climbed down. A man lay at length in the coarse grass, his head pillowed in the lap of one woman. Another woman stood aside, trembling and wringing aged hands. The third knelt beside the supine man, but rose quickly as Duchemin drew near, and came to meet him.
Not five people but only four were waiting beside the cirque when, bringing the carriage as close to the group as the ground allowed, he climbed down. A man lay stretched out in the rough grass, his head resting in the lap of one woman. Another woman stood to the side, trembling and wringing her aged hands. The third woman knelt beside the man lying down but got up quickly as Duchemin approached and came to meet him.
In this one he recognised her to whose salvation Chance had first led him, and now found time to appreciate a face of pallid loveliness, intelligent and composed, while she addressed him quietly and directly to the point in a voice whose timbre was, he fancied, out of character with the excellent accent of its French. An exquisite voice, nevertheless. English, he guessed, or possibly American, but much at home in France....
In this moment, he recognized the woman who Chance had first guided him to for salvation, and he finally took the time to appreciate her pale, beautiful face, which looked intelligent and calm. As she spoke to him in a quiet and straightforward manner, he thought the tone of her voice seemed a little out of character compared to her perfect French accent. It was still an exquisite voice, though. He guessed she was English or maybe American, but very much at home in France...
"Monsieur d'Aubrac has been wounded, a knife thrust. It will be necessary to get him to a surgeon as quickly as possible. I fancy there will be none nearer than Nant. Do you know the way?"
"Monsieur d'Aubrac has been stabbed. We need to get him to a surgeon as quickly as possible. I don't think there's one closer than Nant. Do you know how to get there?"
"One can doubtless find it," said Duchemin modestly. "But I myself am not without knowledge of wounds. Perhaps..."
"Sure, you can find it," Duchemin said modestly. "But I know a thing or two about wounds myself. Maybe..."
"If monsieur would be so good."
"If you could be so kind, sir."
Duchemin knelt beside the man, who welcomed him with open eyes and a wry smile that was almost as faint as his voice.
Duchemin knelt next to the man, who greeted him with wide eyes and a faint smile that was nearly as soft as his voice.
"It is nothing, monsieur--a clean cut in the arm, with some loss of blood."
"It’s nothing, sir—a clean cut on the arm, with a bit of blood loss."
"But let me see."
"Let me see."
The young girl in whose lap rested the head of Monsieur d'Aubrac sat back and watched Duchemin with curious, grave eyes in which traces of moisture glimmered.
The young girl, with Monsieur d'Aubrac's head resting in her lap, leaned back and watched Duchemin with curious, serious eyes that sparkled with hints of moisture.
"Had the animal at my mercy, I thought," d'Aubrac apologised, "when suddenly he drew that knife, stuck me and broke away."
"Had the animal at my mercy, I thought," d'Aubrac apologized, "when suddenly he pulled out that knife, stabbed me, and got away."
"I understand," Duchemin replied. "But don't talk. You'll want all your strength, my friend."
"I get it," Duchemin replied. "But don’t speak. You’ll need all your energy, my friend."
With his pocket-knife he laid open the sodden sleeves of coat and shirt, exposing an upper arm stained dark with blood that welled in ugly jets from a cut both wide and deep.
With his pocket knife, he sliced open the soaked sleeves of the coat and shirt, revealing an upper arm darkened with blood that oozed in ugly spurts from a gash that was both wide and deep.
"Artery severed," he announced, and straightened up and looked about, at a loss. "My pack--?"
"Artery cut," he said, then straightened up and looked around, confused. "My pack--?"
One's actions in moments of excitement are apt to be largely directed by the subconscious, he knew; still he found it hard to believe that he could unwittingly have unshipped and dropped his rucksack while making ready to pursue the American uniform. Nevertheless, it seemed, that was just what he had done.
One's actions in moments of excitement are often driven by the subconscious, he realized; still, he found it hard to believe that he could have accidentally unstrapped and dropped his backpack while preparing to chase the American uniform. Yet, it seemed, that was exactly what he had done.
The woman who had spoken to him found and fetched it from no great distance; and its contents enabled Duchemin to improvise a tourniquet, and when the flow of blood was checked, a bandage. During the operation d'Aubrac unostentatiously fainted.
The woman who had talked to him found it and brought it over from not too far away; its contents allowed Duchemin to quickly make a tourniquet, and once the bleeding was under control, a bandage. While this was happening, d'Aubrac discreetly fainted.
The young girl caught her breath, a fluttering hiss.
The young girl gasped, a quick, sharp breath.
"Don't be alarmed, mademoiselle," Duchemin soothed her. "He will come round presently, he will do splendidly now till we get him to bed; and then his convalescence will be merely the matter of a while of rest."
"Don't worry, miss," Duchemin reassured her. "He'll be fine soon, and he'll do really well until we can get him to bed; after that, his recovery will just take some time to rest."
He slipped his arms beneath the unconscious man, gathered him up bodily and bore him to the carriage--and, thanks to man's amusing amour propre, made far less of the effort than it cost him. Then, with d'Aubrac disposed as comfortably as might be on the back seat, once again pillowed in a fashion to make any man envious, Duchemin turned to find the other women at his elbow. To the eldest he offered a bow suited to her condition and a hand to help her into the barouche.
He slipped his arms under the unconscious man, lifted him up completely, and carried him to the carriage—and thanks to the amusing pride of man, he downplayed the effort it took. Once d'Aubrac was settled as comfortably as possible on the back seat, propped up in a way that would make any man jealous, Duchemin turned to see the other women by his side. To the eldest, he offered a respectful bow and a hand to help her into the carriage.
"Madame ..."
"Ms. ..."
Her agitation had measurably subsided. The gentle inclination of the aged head which acknowledged his courtesy was as eloquent of her quality as he found the name which she gave him in quavering accents.
Her agitation had significantly lessened. The slight nod of the elderly head that acknowledged his politeness was as expressive of her character as he found the name she called him in trembling tones.
"Madame de Sévénié, monsieur."
"Madame de Sévigné, sir."
"With madame's permission: I am André Duchemin."
"With your permission, ma'am: I am André Duchemin."
"Monsieur Duchemin has placed us all deeply in his debt. Louise ..."
The girl in the carriage looked up and bowed, murmuring. "Mademoiselle
de Montalais, monsieur: my granddaughter. And Eve ..." She turned to
the third, to her whose voice of delightful accent was not in
Duchemin's notion wholly French: "Madame de Montalais, my daughter by
adoption, widow of my grandson, who died gloriously for his country at
La Fère-Champenoise."
"Monsieur Duchemin has put us all in his debt. Louise ..."
The girl in the carriage looked up and nodded, saying softly, "Mademoiselle de Montalais, sir: my granddaughter. And Eve ..." She turned to the third person, the one whose charming accent wasn't entirely French to Duchemin's ears: "Madame de Montalais, my adopted daughter, widow of my grandson, who died heroically for his country at La Fère-Champenoise."
IV
EVE
When she had graciously permitted Duchemin to assist her to a place in the carriage, Madame Sévénié turned immediately to comfort her granddaughter. It was easy to divine an attachment there, between d'Aubrac and Louise de Montalais; Duchemin fancied (and, as it turned out, rightly) the two were betrothed.
When she kindly allowed Duchemin to help her find a seat in the carriage, Madame Sévénié quickly turned to comfort her granddaughter. It was clear that there was a connection between d'Aubrac and Louise de Montalais; Duchemin believed (and, as it turned out, correctly) that the two were engaged.
But Madame de Montalais was claiming his attention.
But Madame de Montalais was capturing his attention.
"Monsieur thinks--?" she enquired in a guarded tone, taking advantage of the diversion provided by the elder lady to delay a little before entering the barouche.
"Monsieur thinks--?" she asked in a cautious tone, using the distraction offered by the older woman to take her time before getting into the carriage.
"Monsieur d'Aubrac is in no immediate danger. Still, the services of a good surgeon, as soon as may be ..."
"Monsieur d'Aubrac is not in any immediate danger. However, the services of a good surgeon, as soon as possible..."
"Will it be dangerous to wait till we get to Nant?"
"Is it going to be dangerous to wait until we get to Nant?"
"How far is that, madame?"
"How far is that, ma'am?"
"Twelve miles."
"Twelve miles."
Duchemin looked aside at the decrepit conveyance with its unhappy horses, and summed up a conclusion in a shrug.
Duchemin glanced at the rundown carriage with its miserable horses and concluded with a shrug.
"Millau is nearer, is it not, madame?"
"Millau is closer, isn't it, ma'am?"
"But Nant is not far from the Château de Montalais; and at La Roque-Sainte-Marguerite our automobile is waiting, less than two miles below. The chauffeur advised against bringing over the road from La Roque to Montpellier; it is too rough and very steep."
"But Nant isn't far from the Château de Montalais; at La Roque-Sainte-Marguerite, our car is waiting, just under two miles down the road. The driver recommended against taking the route from La Roque to Montpellier; it's too bumpy and really steep."
"Oh!" said Duchemin, as one who catches a glimmering of light.
"Oh!" said Duchemin, like someone who sees a glimmer of light.
"Pardon, monsieur?"
"Excuse me, sir?"
"Madame's chauffeur is waiting with the automobile, no doubt?"
"Is Madame's driver waiting with the car, right?"
"But assuredly, monsieur."
"But of course, sir."
He recollected himself. "We shall see what we shall see, then, at La Roque. With an automobile at your disposal, Nant is little more distant than Millau, certainly. Nevertheless, let us not delay."
He collected his thoughts. "We'll see what happens at La Roque. With a car available, Nant is not much farther than Millau, for sure. Still, let's not waste any time."
"Monsieur is too good."
"Mr. is too good."
Momentarily a hand slender and firm and cool rested in his own. Then its owner was setting into place beside Madame de Sévénié, and Duchemin clambering up to his on the box.
Momentarily, a slender, firm, and cool hand rested in his. Then its owner settled into place next to Madame de Sévénié, and Duchemin climbed up next to him on the box.
The road proved quite as rough and declivitous as its reputation. One surmised that the Spring rains had found it in a bad way and done nothing to better its condition. Deep ruts and a liberal sprinkling of small boulders collaborated to keep the horses stumbling, plunging and pitching as they strained back against the singletrees. Duchemin was grateful for the moonlight which alone enabled him to keep the road and avoid the worst of the going--until he remembered that without the moon there would have been no expedition that night to view the mock ruins of Montpellier by its unearthly light, and consequently no adventure to entangle him.
The road was just as rough and steep as everyone said it was. It seemed that the Spring rains had left it in bad shape and hadn’t done anything to improve it. Deep ruts and a scattering of small boulders made the horses stumble, plunge, and tilt as they strained against the harness. Duchemin was thankful for the moonlight, which was the only reason he could navigate the road and avoid the worst parts—until he remembered that without the moon, there wouldn’t have been an expedition that night to see the eerie ruins of Montpellier illuminated in that otherworldly light, and therefore no adventure to get him into trouble.
Upon this reflection he swore softly but most fervently into his becoming beard. He was well fed up with adventures, thank you, and could have done very well without this latest. And especially at a time when he desired nothing so much as to be permitted to remain the footloose wanderer in a strange land, a bird of passage without ties or responsibilities.
Upon this reflection, he swore softly but with deep conviction into his growing beard. He was completely fed up with adventures, thank you very much, and could really have done without this latest one. Especially at a time when all he wanted was to be allowed to stay a free-spirited wanderer in an unfamiliar place, a bird of passage without any ties or responsibilities.
He thought it devilish hard that one may never do a service to another without incurring a burden of irksome obligations to the served; that bonds of interest forged in moments of unpremeditated and generous impulse are never readily to be broken.
He found it incredibly frustrating that you can never help someone without taking on a hassle of annoying obligations to that person; that connections created in moments of spontaneous and generous feelings are never easily undone.
Now because Chance had seen fit to put him in the way of saving a hapless party of sightseers from robbery or worse, he found himself hopelessly committed to take a continuing interest in them. It appeared that their home was a château somewhere in the vicinity of Nant. Well, after their shocking experience, and with the wounded man on their hands--and especially if La Roque-Sainte-Marguerite told the story one confidently expected--Duchemin could hardly avoid offering to see them safely as far as Nant. And once there he would be definitely in the toils. He would have to stop in the town overnight; and in the morning he would be able neither in common decency to slip away without calling to enquire after the welfare of d'Aubrac and the tranquillity of the ladies, nor in discretion to take himself out of the way of the civil investigation which would inevitably follow the report of what had happened in Montpelier.
Now that Chance had decided to put him in a position to help a group of unfortunate sightseers from being robbed or worse, he found himself completely obligated to keep taking an interest in them. It seemed that their home was a château somewhere near Nant. Well, after their shocking experience, and with the injured man in their care—and especially if La Roque-Sainte-Marguerite told the story as one would confidently expect—Duchemin could hardly avoid offering to make sure they reached Nant safely. And once they arrived, he would definitely be caught in the web. He would have to stay in town overnight; and in the morning, out of basic decency, he couldn't just slip away without checking in on d'Aubrac's well-being and the safety of the ladies, nor could he discreetly avoid the civil investigation that would inevitably follow the report of what had happened in Montpelier.
No: having despatched a bandit to an end well-earned, it now devolved upon André Duchemin to satisfy Society and the State that he had done so only with the most amiable motives, on due provocation, to save his own life and possibly the lives of others.
No: having sent a bandit to a well-deserved end, it now fell to André Duchemin to prove to Society and the State that he had done so only with the best intentions, in response to proper provocation, to save his own life and possibly the lives of others.
He had premonitions of endless delays while provincial authorities wondered, doubted, criticised, procrastinated, investigated, reported, and--repeated.
He had a feeling that there would be endless delays while local officials wondered, doubted, criticized, procrastinated, investigated, reported, and--repeated.
And then there was every chance that the story, thanks to the prominence of the persons involved, for one made no doubt that the names of Sévénié and Montalais and d'Aubrac ranked high in that part of the world--the story would get into the newspapers of the larger towns in the department. And what then of the comfortable pseudonymity of André Duchemin? Posed in an inescapable glare of publicity, how long might he hope to escape recognition by some acquaintance, friend or enemy? Heaven knew he had enough of both sorts scattered widely over the face of Europe!
And then there was a good chance that the story, due to the prominence of the people involved, since there was no doubt that the names of Sévénié, Montalais, and d'Aubrac were well-known in that part of the world—the story would make it into the newspapers of the bigger towns in the region. And what would happen to the comfortable anonymity of André Duchemin? Once caught in the unavoidable spotlight, how long could he expect to avoid being recognized by some acquaintance, friend, or foe? God knew he had plenty of both kinds spread all over Europe!
It seemed hard, indeed....
It seemed really hard....
But it was--of course! he assured himself grimly--all a matter of fatality with him. Never for him the slippered ease of middle age, the pursuit of bourgeois virtues, of which he had so fondly dreamed in Meyrueis. Adventures were his portion, as surely as humdrum and eventless days were many another's. Wars might come and wars might go: but his mere presence in its neighbourhood would prove enough to turn the Palace of Peace itself into Action Front.
But it was—of course! he reminded himself grimly—all a matter of fate for him. He would never experience the comfortable ease of middle age, the pursuit of middle-class values he had once dreamed about in Meyrueis. Adventures were meant for him, just as boring and uneventful days were for many others. Wars might come and go: but his very presence nearby would be enough to turn the Palace of Peace itself into the Front Lines of Action.
Or so it seemed to him, in the bitterness of his spirit.
Or so it felt to him, in the bitterness of his soul.
Nor would he for an instant grant that his lot was not without its own, peculiar compensations.
Nor would he for a moment admit that his situation lacked its own unique benefits.
At La Roque, a tiny hamlet huddled in the shadow of Montpellier and living almost exclusively upon the tourists that pass that way, it was as Duchemin had foreseen, remembering the American uniform and the face smudged with soot--that favourite device of the French criminal of the lower class fearing recognition. For there it appeared that, whereas the motor car was waiting safe and sound enough, its chauffeur had vanished into thin air. Not a soul could be found who recalled seeing the man after the barouche Tiad left the village. Whereupon Duchemin asked whether the chauffeur had been a stout man, and being informed that it was so, considered the case complete. Mesdames de Sévénié et de Montalais, he suggested, might as well then and there give up all hope of ever again seeing that particular chauffeur--unless by some mischance entirely out of the reckoning of the latter. The landlord of the auberge, a surly sot, who had supplied the barouche with the man to act as driver and guide in one, took with ill grace the charge that his employee had been in league with the bandits. But this was true on the word of Madame de Montalais; it was their guide, she said, whom Duchemin had driven over the cliff. And (as Duchemin had anticipated) her name alone proved enough to silence the landlord's virtuous protestations. One could not always avoid being deceived, he declared; he knew nothing of the dead man more than that he had come well recommended. With which he said no more, but lent an efficient if sullen hand to the task of transferring d'Aubrac to the motor car.
At La Roque, a small village nestled in the shadow of Montpellier and relying almost entirely on the tourists passing through, it was just as Duchemin had expected, recalling the American uniform and the soot-stained face—a common disguise used by lower-class French criminals to avoid recognition. Here, it seemed that while the car was waiting, secure and undamaged, its driver had completely disappeared. No one could remember seeing him after the carriage left the village. Duchemin then asked if the chauffeur had been a heavyset man, and when he was told that he was, he concluded the case. He suggested that Mesdames de Sévénié and de Montalais might as well give up any hope of ever seeing that driver again—unless by some unforeseen twist of fate. The owner of the inn, a grumpy drunkard, took offense at the accusation that his employee was involved with the criminals. However, according to Madame de Montalais, it was their guide whom Duchemin had sent over the cliff. And (as Duchemin had predicted) her name alone was enough to silence the landlord's moral objections. He claimed that one could not always avoid being fooled; he didn’t know anything about the dead man other than that he came highly recommended. With that, he said no more and begrudgingly helped transfer d'Aubrac to the car.
D'Aubrac came to, while this was being accomplished, begged feebly for water, was given it with a little brandy to boot and, comfortably settled in the rear seat, between Louise de Montalais and her grandmother, relapsed once more into unconsciousness.
D'Aubrac regained consciousness while this was happening, weakly asked for water, and was given it along with a bit of brandy. He then comfortably settled into the back seat, between Louise de Montalais and her grandmother, and slipped back into unconsciousness.
Learning that Madame de Montalais would drive, Duchemin dissembled a sigh of relief and, standing beside the car, doffed his cap to say good-bye. He was only too happy to have been of such slight service as the circumstances had permitted; and if at any time he could do more, a line addressed to him at Nimes, poste restante ....
Learning that Madame de Montalais would be driving, Duchemin suppressed a sigh of relief and, standing next to the car, took off his cap to say goodbye. He was more than happy to have been of such small help as the situation allowed; and if he could do more at any time, a note sent to him at Nimes, poste restante ....
"But if Monsieur Duchemin would be good enough," Madame de Sévénié interposed in a fretful quaver--"and if it would not be taking him too far out of his way--it is night, anything may happen, the car might break down, and I am an old woman, monsieur, with sorely tried nerves--"
"But if Monsieur Duchemin could be so kind," Madame de Sévénié interrupted in a worried tone—"and if it wouldn't be too much trouble for him—it's night, anything could happen, the car could break down, and I'm an old woman, sir, with very sensitive nerves—"
Looking down at him from her place at the wheel, Madame de Montalais added: "It would be an act of charity, I think, monsieur, if it does not inconvenience you too greatly."
Looking down at him from her position at the wheel, Madame de Montalais added: "I think it would be a kind gesture, sir, if it's not too much trouble for you."
"On the contrary," he fabricated without blushing, "you will be obliging a weary man by putting him several miles on his way."
"On the contrary," he said without any shame, "you'll be helping a tired guy by putting him several miles down the road."
He had no cause to regret his complaisance. Seated beside Madame de Montalais, he watched her operate the car with skilful hands, making the best of a highway none too good, if a city boulevard in comparison with that which they had covered in the barouche.
He had no reason to regret his willingness to help. Sitting next to Madame de Montalais, he observed her skillfully driving the car, making the most of a highway that wasn’t great, especially compared to the city boulevard they had traveled on in the barouche.
Following the meandering Dourbie, it ran snakily from patches of staring moonlight to patches of inky shadows, now on narrow ledges high over the brawling stream, now dipping so low that the tyres were almost level with the plane of broken waters.
Following the winding Dourbie, it slithered between spots of bright moonlight and areas of deep shadow, sometimes on narrow ledges high above the rushing stream, other times dipping so low that the tires were nearly even with the surface of the churning waters.
The sweep of night air in his face was sweet and smooth, not cold--for a marvel in that altitude--and stroked his eyelids with touches as bland as caresses of a pretty woman's fingers. He was sensible of drowsiness, a surrender to fatigue, to which the motion of the motor car, swung seemingly on velvet springs, and the shifting, blending chiaroscuro of the magic night were likewise conducive. So that there came a lessening of the tension of resentment in his humour.
The cool night air on his face was sweet and smooth, not cold—what a surprise at this altitude—and gently brushed his eyelids like the soft touches of a pretty woman's fingers. He felt drowsy, giving in to fatigue, which the movement of the car—seemingly gliding on velvet springs—and the shifting, blending shadows of the enchanting night only encouraged. As a result, he felt some of the tension of resentment ease from his mood.
It was true that Life would never let him rest in the quiet byways of his desire; but after all, unrest was Life; and it was good to be alive tonight, alive and weary and not ill-content with self, in a motor car swinging swiftly and silently along a river road in the hills of Southern France, with a woman lovely, soignée and mysterious at the wheel.
It was true that life would never let him find peace in the quiet corners of his desires; but after all, unrest was part of life; and it felt good to be alive tonight—alive, tired, and not unhappy with himself—in a car gliding quickly and silently along a riverside road in the hills of Southern France, with a beautiful, polished, and mysterious woman at the wheel.
Perhaps instinctively sensible of the regard that dwelt, warm with wonder, on the fair curve of her cheek, the perfect modelling of her nose and mouth, she looked swiftly askance, after a time, surprised his admiration, and as if not displeased smiled faintly as she returned attention to the road.
Perhaps instinctively aware of the admiration directed towards the graceful curve of her cheek and the perfect shape of her nose and mouth, she glanced sideways after a moment, surprised by his attention, and seeming not displeased, she smiled faintly as she turned her focus back to the road.
Duchemin was conscious of something like a shock of emotion, a sudden surging of some hunger that had long lain dormant in his being, unsuspected, how long he could not surmise, gaining strength in latency, waiting to be awakened and set free by one careless, sidelong look and smile of a strange woman.
Duchemin felt a shock of emotion, a sudden surge of a hunger that had been dormant within him for an unknown time, quietly gaining strength while waiting to be awakened and freed by just one careless glance and smile from a stranger.
"Eve," he whispered, unheard, "Eve de Montalais ..."
"Eve," he whispered, unheard, "Eve de Montalais ..."
Then of a sudden he caught himself up sharply. It was natural enough that one should be susceptible to gentler impulses, at such a time, under circumstances so strange, so unforeseen, so romantic; but he must not, dared not, would not yield. That way danger lay.
Then suddenly he caught himself sharply. It was completely normal to be open to softer feelings at a time like this, under such strange, unexpected, and romantic circumstances; but he must not, dared not, would not give in. That way lay danger.
Not that he feared danger; for like most of mankind he loved it well.
Not that he was afraid of danger; like most people, he actually enjoyed it.
But here the danger held potentialities if not the certainty of pain--pain, it might be, not for one alone.
But here the danger had possibilities, if not the certainty, of pain—pain that might affect not just one person.
Besides, it was too absurd ....
Besides, it was way too ridiculous ....
V
PHINUIT & CO.
In the upshot, however, the necessity of his dismal forebodings had nothing to do with the length of time devoted by Monsieur Duchemin to kicking idle heels in the town of Nant; where the civil authorities proved considerate in a degree that--even making allowance for the local prestige of the house of Montalais--gratified and surprised the confirmed Parisian. For that was just what the good man was at heart and would be till he died, the form in which environment of younger years had moulded him: less French than Parisian, sharing the almost insular ignorance of life in the provinces characteristic of the native boulevardier; to whom the sun is truly nothing more or less than a spotlight focussed exclusively on Paris, leaving the rest of France in a sort of crepuscular gloom, the world besides steeped in eternal night.
In the end, though, his gloomy predictions had nothing to do with how long Monsieur Duchemin spent idly hanging around the town of Nant; the local officials were surprisingly considerate, which even factoring in the local prestige of the Montalais family, satisfied and surprised the seasoned Parisian. Because that’s exactly who the good man was at heart and would remain until his dying day, shaped by the environment of his youth: less French and more Parisian, sharing the almost insular ignorance of life in the provinces typical of a native boulevardier; for whom the sun is really just a spotlight shining solely on Paris, leaving the rest of France in a sort of twilight, while the world outside remains in eternal darkness.
The driver-guide of La Roque turned out to have been a thorough-paced scamp, well and ill-known to the gendarmerie; the wound sustained by Monsieur d'Aubrac bore testimony to the gravity of the affair, amply excusing Duchemin's interference and its fatal sequel; while the statements of Mesdames de Sévénié et de Montalais, duly becoming public property, bade fair to exalt the local reputation of André Duchemin to heroic stature. And, naturally, his papers were unimpeachable.
The driver-guide of La Roque turned out to be a complete rogue, both known and unknown to the police; the injury sustained by Monsieur d'Aubrac proved how serious the situation was, fully justifying Duchemin's involvement and its deadly outcome; meanwhile, the accounts from Mesdames de Sévénié and de Montalais, which became public knowledge, were set to elevate André Duchemin's local reputation to that of a hero. And, of course, his documents were flawless.
So that he found himself, before his acquaintance with Nant was thirty-six hours of age, free once more to humour the dictates of his own sweet will, to go on to Nimes (his professed objective) or to the devil if he liked. A freedom which, consistent with the native inconsistency of man, he exercised by electing to stop over in Nant for another day or two, at least; assuring himself that he found the town altogether charming, more so even than Meyrueis--and sometimes believing this fiction for as much as twenty minutes at a stretch.
So, he found himself, just thirty-six hours into his time in Nant, free once again to follow his own desires, whether to head to Nimes (his stated goal) or anywhere else he wanted. This freedom, true to the typical unpredictability of people, led him to decide to stay in Nant for another day or two, at least; convincing himself that he found the town completely charming, even more so than Meyrueis—and sometimes managing to believe this for as long as twenty minutes at a time.
Besides, the weather was unsettled ....
Besides, the weather was unpredictable ....
The inn, which went by the unpretending style of the Grand Hôtel de l'Univers, he found clean, comfortable, and as to its cuisine praiseworthy. The windows of the cubicle in which he had been lodged--one of ten which sufficed for the demands of the itinerant Universe--not only overlooked the public square and its amusing life of a minor market town, but commanded as well a splendid vista of the valley of the Dourbie, with its piquant contrast of luxuriant alluvial verdure and grim scarps of rock that ran up, on either side the wanton, glimmering river, into two opposed and overshadowing pinnacles of crag, the Roc Nantais and the Roc de Saint Alban--peaks each a rendezvous just then for hosts of cloud that scowled forbiddingly down upon the peaceful, sun-drenched valley.
The inn, simply named the Grand Hôtel de l'Univers, was clean, comfortable, and had a commendable kitchen. The windows of the room he was staying in—one of ten that met the needs of wandering travelers—overlooked the town square with its entertaining scenes of a small market town and offered a stunning view of the Dourbie valley. This view showcased a striking contrast between lush greenery and steep rock cliffs rising on either side of the sparkling river, leading up to two towering peaks, the Roc Nantais and the Roc de Saint Alban—both of which were currently hosting a dark mass of clouds that loomed menacingly over the tranquil, sunlit valley.
Moreover, even from the terrasse of the café below, one needed only to lift one's eyes to see, afar, perched high upon a smiling slope of green, with the highway to Millau at its foot and a beetling cliff behind, the Château de Montalais. Seated on that terrasse, late in the afternoon of his second day in Nant, discussing a Picon and a villainous caporal cigarette of the Régie (to whose products a rugged constitution was growing slowly reconciled anew) Duchemin let his vision dwell upon the distant château almost as constantly as his thoughts.
Moreover, even from the terrace of the café below, all you had to do was look up to see, far away, perched on a smiling green slope, with the highway to Millau at its foot and a steep cliff behind, the Château de Montalais. Sitting on that terrace, late in the afternoon of his second day in Nant, talking over a Picon and a nasty caporal cigarette from the Régie (to whose products his tough constitution was slowly getting used again), Duchemin let his gaze linger on the distant château almost as much as his thoughts did.
He was to dine there that very evening. Even taking into account the signal service Duchemin had rendered, this wasn't easy to believe when one remembered the tradition of social conservatism among French gentlefolk. Still, it was true: Duchemin of the open road was bidden to dine en famille at the Château de Montalais. In his pocket lay the invitation, penned in the crabbed antique hand of Madame de Sévénié and fetched to the hotel by a servitor quite as crabbed and antique: Monsieur Duchemin would confer a true pleasure by enabling the ladies of the château to testify, even so inadequately, to their sense of obligation, etc.; with a postscript to say that Monsieur d'Aubrac was resting easily, his wound mending as rapidly as heart could wish.
He was set to have dinner there that very evening. Even considering the significant favor Duchemin had done, it was hard to believe when you thought about the tradition of social conservatism among French elites. Still, it was true: Duchemin of the open road was invited to dine with the family at the Château de Montalais. In his pocket was the invitation, written in the old-fashioned, cramped handwriting of Madame de Sévénié and delivered to the hotel by a similarly old-fashioned and cramped servant: Monsieur Duchemin would truly please the ladies of the château by allowing them to express, even if just a little, their sense of obligation, etc.; with a note to mention that Monsieur d'Aubrac was resting comfortably, his wound healing as quickly as one could hope.
Of course Duchemin was going, had in fact already despatched his acceptance by the hand of the same messenger. Equally of course he knew that he ought not to go. For a man of his years he was, as a matter of training and habit, amazingly honest with himself. He knew quite well what bent his inclination toward visiting the Château de Montalais just once before effecting, what he was resolved upon, a complete evanishment from the ken of its people. He had yet to hold one minute of private conversation with Eve de Montalais, he had of her no sign to warrant his thinking her anything but utterly indifferent to him; and yet....
Of course, Duchemin was going. In fact, he had already sent his acceptance with the same messenger. Naturally, he knew he shouldn't go. For a man of his age, he was surprisingly honest with himself, thanks to his training and habits. He understood perfectly what was driving his desire to visit the Château de Montalais just once before he pulled off what he was determined to do: completely disappearing from the lives of its people. He hadn't yet had a single private conversation with Eve de Montalais, and he had no indication that she felt anything for him other than total indifference; and yet...
No; he wasn't ass enough to dream that he was in love with the woman; to the contrary, he was wise enough, knew himself well enough, to know that he could be, easily, and would be, given half a chance to lose his head.
No; he wasn't foolish enough to think he was in love with the woman; on the contrary, he was smart enough and knew himself well enough to realize that he could easily fall for her, and would, if given half a chance to lose his head.
His warning had been clear beyond mistake, in that hour in the motor car on the road from La Roque to Nant, when Nature, as she sometimes will, incautiously had shown her hand to one whom she herself had schooled to read shrewdly, letting him discern what was her will with him, the snare that was laid for his feet and in which he must soon find himself trapped beyond extrication ... always providing he lacked the wit and resolution to fly his peril, who knew through bitterest of learning that love was never for him.
His warning had been unmistakably clear during that hour in the car on the road from La Roque to Nant, when Nature, as she sometimes does, carelessly revealed her intentions to someone she had trained to understand clearly. It allowed him to see what she wanted from him, the trap laid for him in which he would soon find himself stuck, unable to escape... as long as he didn't have the sense and courage to escape the danger, knowing through the hardest lessons that love was never meant for him.
Now he had seen Madame de Montalais another time, and had found that she fitted to the sweetest detail of perfection his ideal of Woman.
Now he had seen Madame de Montalais again and realized that she embodied every detail of his ideal Woman perfectly.
On the previous afternoon, meeting the ladies of the château by arrangement in the bureau of the maire, Duchemin had sat opposite and watched and listened to Eve de Montalais for upwards of two hours--as completely devoted to covert study of her as if she had been the one woman in the room, as if the girl Louise, Madame de Sévénié, and the officials and functionaries of Nant had not existed in the same world with her. And in that tedious and constrained time of formalities he had learned much about her, but first of all, thanks to the uncompromising light of day that filled the cheerless room, that moonlight had not enhanced but rather tempered the charms of person which had the night before so stirred his pulses.
On the previous afternoon, after arranging to meet the ladies of the château in the mayor’s office, Duchemin sat across from Eve de Montalais and watched her intently for over two hours. He was so focused on studying her that it was as if she were the only woman in the room, completely ignoring the presence of Louise, Madame de Sévénié, and the officials of Nant. During that long and awkward time filled with formalities, he learned a lot about her, but first and foremost, thanks to the harsh daylight illuminating the dull room, he realized that the moonlight hadn’t amplified her beauty as it had the night before, but rather softened it.
Posed with consummate grace in a comfortless chair, a figure of slender elegance in her half-mourning, she had narrated quietly her version of last night's misadventure, an occasional tremor of humour lightening the moving modulations of her voice. A deep and vibrant voice, contralto in quality, hinting at hidden treasures of strength in the woman whose superficial mind it expressed. A fair woman, slim but round, with brown eyes level and calm, a translucent skin of matchless texture, hair the hue of bronze laced with intimations of gold ...
Posed with effortless grace in a rigid chair, a figure of slender elegance in her half-mourning attire, she quietly shared her take on last night's mishap, with an occasional touch of humor lightening the emotional tone of her voice. Her voice was deep and vibrant, rich in contralto quality, suggesting hidden reserves of strength in the woman whose surface thoughts it conveyed. She was a fair woman, slim yet curvy, with calm, even brown eyes, a translucent skin of unmatched texture, and hair the color of bronze with hints of gold...
Her story told, and taken down in longhand by a withered clerk, she supplied without reluctance or trace of embarrassment such intimate personal information as was necessary in order that her signature to the document might be acceptable to the State.
Her story finished, and written down in longhand by an aging clerk, she provided without hesitation or any hint of embarrassment the personal details required for her signature on the document to be accepted by the State.
Her age, she said, was twenty-nine; her birthplace, the City of New York; her parents, Edmund Anstruther, once of Bath, England, but at the time of her birth a naturalised citizen of the United States, and Eve Marie Anstruther, née Legendre, of Paris. Both were dead. In June 1914 she had married, in Paris, Victor Maurice de Montalais, who had been killed in action at La Fère-Champenoise on the ninth of September following. Her home? The Château de Montalais.
Her age, she said, was twenty-nine; her birthplace, New York City; her parents, Edmund Anstruther, formerly of Bath, England, but at the time of her birth a naturalized citizen of the United States, and Eve Marie Anstruther, née Legendre, from Paris. Both were deceased. In June 1914, she married Victor Maurice de Montalais in Paris, who was killed in action at La Fère-Champenoise on September ninth of that year. Her home? The Château de Montalais.
On the hand she stripped in order to sign her deposition Duchemin saw a blue diamond of such superb water that this amateur of precious stones caught his breath for sheer wonder at its beauty and excellence and worth. Such jewels, he knew, were few and far to seek outside the collections of princes.
On the hand she bared to sign her deposition, Duchemin saw a blue diamond of such incredible quality that this enthusiast of gemstones was left breathless by its beauty, excellence, and value. He knew that such jewels were rare and hard to find outside the collections of royalty.
Out of these simple elements imagination reconstructed a tragedy, a tragedy of life singularly close to the truth as he later came to learn it, a story not at all calculated to lessen his interest in the woman.
Out of these basic elements, imagination built a tragedy, a tragedy of life that was strikingly close to the truth as he later understood it, a story that did nothing to diminish his interest in the woman.
Such women, he knew, are the product of a cultivation seldom to be achieved by poverty. This one had been made before, and not by, her marriage. Her father, then, had commanded riches. And when one knew, as Duchemin knew, what delights New York has for young women of wealth and fashion, one perceived a radiant and many-coloured background for this drab life of a recluse, expatriate from the high world of her inheritance, which Eve de Montalais must lead, and for the six years of her premature widowhood must have led, in that lonely château, buried deep in the loneliest hills of all France, the sole companion and comfort of her husband's bereaved sister and grandmother, chained by sorrow to their sorrow, by an inexorable reluctance to give them pain by seeming to slight the memory of the husband, brother and grandson through turning her face toward the world of life and light and gaiety of which she was so essentially a part, isolate from which she was so inevitably a thing existing without purpose or effect.
Such women, he knew, are the result of a nurturing that is rarely achieved through poverty. This one had been shaped before, and not by her marriage. Her father had been wealthy. And when you understood, as Duchemin did, the pleasures New York offers to young women of privilege and style, you could see a vibrant and colorful background for this dull life of a recluse, an exile from the privileged world she had inherited, which Eve de Montalais was forced to live and had lived for six years of her untimely widowhood in that lonely château, nestled deep in the most remote hills of France. She was the only companion and comfort to her husband's grieving sister and grandmother, bound by sorrow to their grief, unwilling to cause them more pain by seeming to disregard the memory of the husband, brother, and grandson by turning her attention toward the world of life, light, and joy that she was so intrinsically part of, yet was so inevitably isolated from, existing without purpose or impact.
How often, Duchemin wondered, had she in hours of solitude and restlessness felt her spirit yearning toward Paris, the nearest gateway to her world, and had cried out: How long, O Lord! how long?...
How often, Duchemin wondered, had she in hours of solitude and restlessness felt her spirit longing for Paris, the closest entrance to her world, and had cried out: How long, O Lord! how long?...
The mellow resonance of a two-toned automobile horn, disturbing the early evening hush and at the same time Duchemin's meditations, recalled him to Nant in time to see a touring car of majestic proportions and mien which, coming from the south, from the direction of the railroad and Nimes, was sweeping a fine curve round two sides of the public square. Arriving in front of the Hôtel de l'Univers it executed a full stop and stood curbed yet palpitant, purring heavily: an impressive brute of a car, all shining silver plate and lustrous green paint and gold, the newest model of the costliest and best automobile manufactured in France.
The smooth sound of a two-toned car horn broke the quiet of the early evening and interrupted Duchemin's thoughts, bringing him back to Nant just in time to see a large touring car approaching. It came from the south, headed from the railroad and Nimes, gracefully rounding two sides of the public square. When it reached the Hôtel de l'Univers, it came to a stop, parked with a vibrant energy, making a deep purring sound. It was an impressive beast of a car, all shining silver, glossy green paint, and gold accents, the latest model of the most expensive and finest automobile made in France.
Instantly, as the wheels ceased to turn, a young man in the smartest livery imaginable, green garnished with gold, leaped smartly from the driver's seat, with military precision opened the door of the tonneau and, holding it, immobilised himself into the semblance of a waxwork image with the dispassionate eye, the firm mouth, and the closely razored, square jowls of the model chauffeur. Rustics and townsfolk were already gathering, a gaping audience, when from the tonneau descended first a long and painfully emaciated gentleman, whose face was a cadaverous mask of settled melancholy and his chosen toilette for motoring (as might be seen through the open and flapping front of his ulster) a tightly tailored light grey cutaway coat and trousers, with a double-breasted white waistcoat, a black satin Ascot scarf transfixed by a single splendid pearl, and spotless white spats.
As soon as the wheels stopped moving, a young man in the sharpest uniform you could imagine, green with gold accents, jumped quickly from the driver's seat. With military precision, he opened the door of the backseat and stood there like a statue, his expression emotionless, mouth set, and closely shaved jawline like a model chauffeur. Locals and townspeople were already gathering, forming a curious crowd, when first a tall, painfully thin gentleman emerged from the back. His face was an expressionless mask of deep sadness, and his choice of driving attire (visible through the flapping front of his long coat) included a fitted light grey cutaway jacket and pants, a double-breasted white waistcoat, a black satin Ascot scarf secured with a single impressive pearl, and immaculate white spats.
His hand, as gaunt as a skeleton's, assisted to alight a young woman whose brilliant blonde beauty, viewed for the first time in evening shadows, was like a shaft of sunlight in a darkened room. A well-made creature, becomingly and modishly gowned for motoring, spirited yet dignified in carriage, she was like a vision of, as she was palpably a visitation from, the rue de la Paix.
His hand, as thin as a skeleton's, helped a young woman get out, whose stunning blonde beauty, seen for the first time in the evening shadows, was like a beam of sunlight in a dark room. She was an attractive woman, stylishly dressed for a car ride, lively yet elegant in her demeanor, as if she were a vision from, and clearly a presence from, the rue de la Paix.
Following her, a third passenger presented the well-nourished, indeed rotund, person of a Frenchman of thirty devoted to "le Sport"; as witness his aggressively English tweeds and the single glass screwed into his right eye-socket. His face was chubby, pink and white, his look was merry, he was magnificently self-conscious and débonnaire.
Following her, a third passenger introduced a well-fed, indeed chubby, thirty-year-old Frenchman dedicated to "sports"; just look at his flashy English tweeds and the monocle firmly situated in his right eye-socket. His face was plump, a mix of pink and white, his expression cheerful, and he was wonderfully self-assured and charming.
Like shapes from some superbly costumed pageant of High Life in the Twentieth Century this trio drifted, rather than merely walked like mortals, across the terrasse and into the Café de l'Univers (which seemed suddenly to shrink in proportion as if reminded of its comparative insignificance in the Scheme of Things) where an awed staff of waiters, led by the overpowered propriétaires, monsieur et madame themselves, welcomed these apparitions from Another and A Better World with bowings and scrapings and a vast bustle and movement of chairs and tables; while all Nant, all of it, that is, that was accustomed to foregather in the café at this the hour of the aperitif, looked on with awed and envious eyes.
Like figures from an incredibly glamorous event of high society in the twentieth century, this trio floated, rather than just walked like regular people, across the terrace and into the Café de l'Univers (which suddenly seemed to shrink in size as if it were reminded of its relative unimportance in the grand scheme of things) where an awestruck staff of waiters, led by the overwhelmed owners, monsieur and madame themselves, greeted these stunning arrivals from Another and A Better World with bows, scraping gestures, and a flurry of activity moving chairs and tables; while everyone in Nant, at least those who usually gathered in the café at this time for drinks, watched with amazed and envious eyes.
It was all very theatrical and inspiring--to Monsieur Duchemin, too; who, lost in the shuffle of Nant and content to be so, murmured to himself that serviceable and comforting word of the time, "Profiteers!" and contemplated with some satisfaction his personal superiority to such as these.
It was all very dramatic and inspiring—to Monsieur Duchemin as well; who, caught up in the chaos of Nant and happy to be so, quietly said to himself that useful and reassuring term of the time, "Profiteers!" and felt a sense of satisfaction regarding his personal superiority over people like them.
But there was more and better to come.
But there was more and better ahead.
There remained in the car a mere average man, undistinguished but by a lack of especial distinction, sober of habit, economical of gesture, dressed in a simple lounge suit such as anybody might wear, beneath a rough and ready-made motorcoat. When the car stopped he had stood up in his place beside the chauffeur as if meaning to get out, but rather remained motionless, resting a hand on the windshield and thoughtfully gazing northwards along the road that, skirting the grounds of the Château de Montalais, disappeared from view round the sleek shoulder of a hill.
There was just an average guy left in the car, nothing special about him except for his lack of any standout features. He was reserved, made few gestures, and wore a simple suit that anyone could have on, along with a basic, ready-made coat for driving. When the car stopped, he stood up next to the driver, looking like he was about to get out, but then he stayed still, resting a hand on the windshield and thoughtfully staring north along the road that, passing by the grounds of the Château de Montalais, vanished from sight around the smooth curve of a hill.
Now as the pattern chauffeur shut the door to the tonneau with the properly arrogant slam, the man who lingered in the car nodded gravely to some private thought, unlatched the door, got down, and turned toward the café, but before following his companions of more brilliant plumage paused for a quiet word with the chauffeur.
Now, as the chauffeur closed the back door with a confident slam, the man who stayed in the car nodded thoughtfully to himself, unlatched the door, got out, and headed toward the café. However, before joining his more colorful companions, he paused to have a brief word with the chauffeur.
"We dine here, Jules," he announced in English.
"We're dining here, Jules," he said in English.
Settling into place behind the wheel Jules saluted with fine finish and deference.
Settling into place behind the wheel, Jules gave a respectful salute.
"Very good, Mr. Phinuit, sir," he said meekly, in the same tongue. To this he added, coolly, without the least flicker of a glance aside, without moving one muscle other than those involved by the act of speech, and in precisely the tone of respect that became his livery: "What's the awful idea, you big stiff?"
"Very good, Mr. Phinuit," he said quietly, in the same tone. Then he added, casually, without even a glance aside or moving any muscle except those needed for speaking, and in the exact respectful tone that matched his uniform: "What's the awful idea, you big stiff?"
Mr. Phinuit betrayed not the slightest sense of anything untoward in this mode of address, but looked round to the chauffeur with a slow, not unfriendly smile.
Mr. Phinuit showed no indication of anything unusual in the way he was addressed, but turned to the chauffeur with a slow, friendly smile.
"Why," he said pleasantly--"you misbegotten garage hound--why do you ask?"
"Why," he said cheerfully, "you misunderstood garage dog—why are you asking?"
In the same manner Jules replied: "Can't you see it's going to rain?"
In the same way, Jules replied, "Can't you see it's going to rain?"
Mr. Phinuit cocked a calm, observant eye heavenwards. Involuntarily but unobtrusively, under cover of the little tubbed trees that hedged the terrasse apart from the square, Duchemin did likewise, and so discovered, or for the first time appreciated, the cause of the uncommonly early dusk that loured over Nant.
Mr. Phinuit glanced up at the sky with a calm, watchful expression. Without meaning to but discreetly, hidden by the small potted trees that separated the terrace from the square, Duchemin did the same and finally noticed, or truly understood for the first time, the reason for the unusually early twilight that hung over Nant.
Between the sentinel peaks that towered above the valley black battalions of storm cloud were fraternising, joining forces, coalescing into a vast and formidable army of ominous aspect.
Between the towering peaks that loomed over the valley, dark storm clouds were coming together, joining forces, merging into a large and powerful army with a threatening presence.
"So it is," Mr. Phinuit commented amiably; indeed, not without a certain hint of satisfaction. "Blessed if you don't see everything!"
"So it is," Mr. Phinuit said cheerfully; in fact, there was a touch of satisfaction in his tone. "I swear, you really notice everything!"
"Well, then: what about it?"
"Alright, then: what’s up?"
"Why, I should say you'd better find a place to put the car under cover in case it comes on to storm before we're finished--and put up the top."
"Honestly, I think you should find a spot to park the car somewhere sheltered in case it starts to storm before we’re done--and raise the roof."
"You don't mean to go on in the rain?" Jules protested--yet studiously in no tone of protest.
"You can't seriously plan to go out in the rain?" Jules said, but he was careful not to sound like he was actually protesting.
"But naturally..."
"But of course..."
"How do you get that way? Do you want us all to get soaked to our skins?"
"How did you end up like that? Do you want us all to get completely drenched?"
"My dear Jules!" Mr. Phinuit returned with a winning smile--"I don't give a tupenny damn if we do." With that he went to join his company; while Jules, once the other's back was turned, permitted himself, for the sake of his own respect and the effect upon the assembled audience, the luxury of a shrug that outrivalled words in expression of his personal opinion of the madness that contemplated further travel on such a night as this promised to be.
"My dear Jules!" Mr. Phinuit replied with a charming smile—"I really don’t care at all if we do." With that, he walked over to join his friends; while Jules, once the other’s back was turned, allowed himself the indulgence of a shrug that expressed his thoughts on the insanity of considering more travel on a night that promised to be like this.
Then, like the well-trained servant that he was not, he meshed gears silently and swung the car away to seek shelter, taking with him the sympathy as well as the wonder of the one witness of this bit of by-play who had been able to understand the tongue in which it was couched; and who, knowing too well what rain in those hills could mean, was beginning to regret that his invitation to the château had not been for another night.
Then, like the well-trained servant he wasn’t, he quietly shifted gears and turned the car away to find cover, taking with him the sympathy as well as the wonder of the one person who had witnessed this little scene and understood the language it was spoken in; and who, knowing all too well what rain in those hills could lead to, was starting to wish that his invitation to the château had been for a different night.
As for the somewhat unusual tone of the passage to which he had just listened, his nimble wits could invent half a dozen plausible explanations. It was quite possible, indeed when one judged Mr. Phinuit by his sobriety in contrast with the gaiety of the others it seemed quite plausible, that he was equally with Jules a paid employee of those ostensible nouveaux riches: and that the two, the chauffeur and the courier (or whatever Mr. Phinuit was in his subordinate social rating) were accustomed to amuse themselves by indulging in reciprocal abuse.
As for the somewhat unusual tone of the passage he had just heard, his quick mind could come up with several believable explanations. It was quite possible, especially when you compared Mr. Phinuit's seriousness to the others' lightheartedness, that he was, like Jules, a hired worker for those apparent nouveau riche; and that the two— the chauffeur and the courier (or whatever Mr. Phinuit was in his lower social standing)—were used to entertaining themselves by exchanging playful insults.
But what Duchemin could by no means fathom was the reason why Phinuit should choose, and how he should rule the choice of his party, in the face of such threatening weather, to stop in Nant for an early dinner--with Millau only an hour away and the chances fair that before the storm broke the automobile would reach the latter city with its superior hotel and restaurant accommodations.
But what Duchemin simply couldn't understand was why Phinuit would decide, and how he could justify his choice for their group, to stop in Nant for an early dinner—especially considering the stormy weather—when Millau was only an hour away and there was a good chance they could make it to the better hotel and restaurant options there before the storm hit.
But it was after all none of the business of André Duchemin. He lighted another cigarette, observing the group of strangers in Nant with an open inquisitiveness wholly Gallic, therefore inconspicuous. The entire clientèle of the Café de l'Univers was doing the same; Mr. Phinuit's party was the focal point of between twenty and thirty pair of staring eyes, and was enduring this with much equanimity.
But it wasn’t really André Duchemin’s concern. He lit another cigarette, watching the group of strangers in Nant with a curious gaze that was totally French, making it unnoticeable. The entire crowd at the Café de l'Univers was doing the same; Mr. Phinuit's party was the center of attention for about twenty to thirty pairs of staring eyes, and they were handling it all with a lot of composure.
Mr. Phinuit was conferring earnestly over the menu with madame la propriétaire. The others were ordering aperitifs of a waiter. Through the clatter of tongues that filled the café one caught the phrase "veeskysoda" uttered by the monsieur in tweeds. Then the tall man consulted the beautiful lady as to her preference, and Duchemin caught the words "madame la comtesse" spoken in the rasping nasal drawl of an American.
Mr. Phinuit was seriously discussing the menu with the owner. The others were ordering drinks from a waiter. Amid the chatter filling the café, Duchemin heard the phrase "veeskysoda" from the man in tweeds. Then the tall man asked the beautiful lady about her choice, and Duchemin caught the words "madame la comtesse" spoken with the harsh nasal twang of an American.
Evidently a person of rich humour, the speaker: "madame la comtesse" was abruptly convulsed with laughter; the chubby gentleman roared; Mr. Phinuit looked up from the carte with an enquiring, receptive smile; the waiter grinned broadly. But the cause of all this merriment wore only an expression of slightly pained bewilderment on his death-mask of a face.
Evidently a person of rich humor, the speaker: "madame la comtesse" was suddenly overcome with laughter; the chubby gentleman burst into loud laughter; Mr. Phinuit looked up from the menu with a curious, open smile; the waiter grinned widely. But the reason for all this laughter had a look of slightly pained confusion on his lifeless face.
At that moment arrived the calèche which Duchemin had commanded to
drive him to the château; and with a ride of two miles before him and
rain imminent, he had no more time to waste.
At that moment, the carriage that Duchemin had ordered pulled up to take him to the château; with a two-mile ride ahead and rain on the way, he had no time to waste.
VI
VISITATION
Dinner was served in a vast and sombre hall whose darkly panelled walls and high-beamed ceiling bred a multitude of shadows that danced about the table a weird, spasmodic saraband, without meaning or end, restlessly advancing and retreating as the candles flickered, failed and flared in the gusty draughts.
Dinner was served in a huge, dim hall with dark wood paneling and a high-beamed ceiling that created a lot of shadows dancing around the table in a strange, erratic movement, with no purpose or conclusion, moving back and forth restlessly as the candles flickered, went out, and then flared up again in the drafty air.
There was (Duchemin learned) no other means of illumination but by candle-light in the entire château. The time-old structure had been thoroughly renovated and modernised in most respects, it was furnished with taste and reverence (one could guess whose the taste and purse) but Madame de Sévénié remained its undisputed chatelaine, a belated spirit of the ancien régime, stubbornly set against the conveniences of this degenerate age. Electric lighting she would never countenance. The telephone she esteemed a convenience for tradespeople and vulgarians in general, beneath the dignity of leisured quality. The motor car she disapproved yet tolerated because, for all her years, she was of a brisk and active turn and liked to get about, whereas since the War good horseflesh was difficult to find in France and men to care for it more scarce still.
Duchemin discovered that the only source of light in the entire château was candlelight. Although the timeworn building had been extensively renovated and updated in most ways, it was tastefully furnished with a sense of respect (one could guess whose taste and wealth were behind it). However, Madame de Sévénié remained the undisputed mistress of the house, a lingering spirit of the old regime, stubbornly opposed to the conveniences of this degenerate era. She would never accept electric lighting. She considered the telephone a tool for tradespeople and common folk, unworthy of genteel society. She disapproved of the motor car but tolerated it because, despite her age, she was lively and enjoyed getting around, especially since good horses were hard to find in France after the War, and even rarer were men who could care for them.
So much, and more besides, she communicated to Duchemin at intervals during the meal, comporting herself toward him with graciousness not altogether innocent of a certain faded coquetry. Having spoken of herself as one born too late for her time, she paused and eyed him keenly, a gleam of light malice in her bright old eyes.
So much, and more, she shared with Duchemin at various points during the meal, behaving towards him with a charm that wasn't entirely devoid of a subtle, dated flirtation. After mentioning that she felt like she was born too late for her era, she paused and looked at him intently, a hint of playful mischief flickering in her bright old eyes.
"And you, too, monsieur," she added suddenly. "But you, I think, belong to an even earlier day..."
"And you, too, sir," she added suddenly. "But you, I think, belong to an even earlier time..."
"I, madame? And why do you say that?"
"I, madam? And why do you say that?"
"I should have been guillotined under the Terror; but you, monsieur, you should have been hanged long before that--hanged for a buccaneer on the Spanish Main."
"I should have been executed during the Terror; but you, sir, you should have been hanged long before that--hanged for being a pirate on the Spanish Main."
"Madame may be right," said Duchemin, amused. "And quite possibly I was, you know."
"Madame might be right," said Duchemin, chuckling. "And I could have been too, you know."
Then he wondered a little, and began to cultivate some respect for the shrewdness of her intuitions.
Then he thought for a moment and started to appreciate the insight behind her instincts.
He sat on her left, the place of honour going by custom immemorial to monsieur le curé of Nant. For all that, Duchemin declined to feel slighted. Was he not on the right of Eve de Montalais?
He sat on her left, with the place of honor traditionally reserved for monsieur le curé of Nant. Still, Duchemin chose not to feel slighted. After all, he was sitting to the right of Eve de Montalais.
The girl Louise was placed between the curé and her sister-in-law. Duchemia could not have been guilty of the offence of ignoring her; but the truth is that, save when courtesy demanded that he pay her some attention, he hardly saw her. She was pretty enough, but very quiet and self-absorbed, a slender, nervous creature with that pathetically eager look peculiar to her age and caste in France, starving for the life she might not live till marriage should set her free. A pale and ineffective wraith beside Eve, whose beauty, relieved in candleglow against the background of melting darkness, burned like some rare exotic flower set before a screen of lustreless black velvet. And like a flower to the sun she responded to the homage of his admiration --which he was none the less studious to preserve from the sin of obviousness. For he was well aware that her response was impersonal; it was not his but any admiration that she craved as a parched land wants rain.
The girl Louise was seated between the priest and her sister-in-law. Duchemia couldn’t be blamed for ignoring her; the truth is that, except when politeness required him to acknowledge her, he barely noticed her. She was attractive enough, but very quiet and self-focused, a slim, anxious girl with that heartbreakingly eager look typical for her age and social class in France, desperate for the life she wouldn’t experience until marriage set her free. A pale and ineffective shadow next to Eve, whose beauty, illuminated by candlelight against the backdrop of deepening darkness, glowed like a rare exotic flower displayed against a backdrop of dull black velvet. And like a flower turning towards the sun, she responded to the flattery of his admiration—which he was careful to keep from being too obvious. He knew that her response was impersonal; it wasn’t him she wanted, but any admiration, just as a parched land craves rain.
Less than three months a wife, more than five years a widow, still young and ardent, nearing the noontide of her womanhood, and immolated in this house of perennial mourning, making vain oblation of her youth, her beauty, the rich wine of life that coursed so lustily through her being, upon the altar of a memory whose high priestess was only an old, old woman....
Less than three months as a wife, more than five years as a widow, still young and passionate, approaching the peak of her womanhood, and trapped in this house of endless sorrow, wasting her youth, her beauty, the vibrant joy of life that ran so strongly through her, on the altar of a memory whose high priestess was just an old, old woman....
He perceived that it would be quite possible for him, did he yield to the bent of his sympathies, to dislike Madame de Sévénié most intensely.
He realized that it would be very easy for him, if he followed his feelings, to dislike Madame de Sévénié a lot.
Not that he was apt to have much opportunity to encourage such a gratuitous aversion: to-morrow would see him on the road again, his back forever turned to the Château de Montalais....
Not that he was likely to have much chance to foster such an unwarranted dislike: tomorrow would find him on the road again, his back permanently turned to the Château de Montalais....
Or, if not to-morrow, then as soon as the storm abated.
Or, if not tomorrow, then as soon as the storm quiets down.
It was raging now as if it would never weaken and had the will to raze the château though it were the task of a thousand years. From time to time the shock of some great blast of air would seem to rock upon its foundations even that ancient pile, those heavy walls of hewn stone builded in times of honest workmanship by forgotten Sieurs de Montalais who had meant their home to outlast the ages.
It was raging now as if it would never die down, determined to tear down the château even if it took a thousand years. Occasionally, a powerful gust of wind would shake the very foundations of that old structure, those solid walls of cut stone built long ago by the forgotten Sieurs de Montalais, who had intended their home to last through the ages.
Rain in sheets sluiced the windows without rest. Round turrets and gables the wind raved and moaned like a famished wild thing denied its kill. Occasionally a venturesome gust with the spirit of a minor demon would find its way down the chimney to the drawing-room fire and send sparks in volleys against the screen, with thin puffs of wood smoke that lingered in the air like acrid ghosts.
Rain poured in sheets against the windows nonstop. The wind howled and groaned around the round turrets and gables like a starving beast denied its prey. Occasionally, a bold gust, feeling a bit mischievous, would rush down the chimney to the drawing-room fire and send sparks flying against the screen, with wisps of wood smoke that hung in the air like bitter phantoms.
At such times the curé, sitting at piquet with Madame de Sévénié, after dinner, would cough distressingly and, reminded that he had a bed to reach somehow through all this welter, anathematise the elements, help himself to a pinch of snuff, and proceed with his play.
At times like this, the priest, sitting at cards with Madame de Sévénié after dinner, would cough uncomfortably and, realizing that he had to find his way to bed amid all this chaos, would curse the weather, take a pinch of snuff, and continue with his game.
Duchemin sat at a little distance, talking with Madame de Montalais over their cigarettes. To smoking, curiously enough, Madame de Sévénié offered no objection. Women had not smoked in her day, and she for her part would never. But Eve might: it was "done"; even in those circles of hidebound conservatism, the society of the Faubourg St. Germain, ladies of this day smoked unrebuked.
Duchemin sat a little way off, chatting with Madame de Montalais over their cigarettes. Interestingly, Madame de Sévénié had no issues with smoking. Women didn't smoke in her time, and she herself would never do so. But Eve could: it was "the norm"; even in those staunchly conservative circles of Faubourg St. Germain, women were now smoking without being criticized.
Louise had excused herself--to sit, Duchemin had no doubt, by the bedside of d'Aubrac, under the duenna-like eye of an old nurse of the family.
Louise had stepped out—most likely to sit by d'Aubrac's bedside, under the watchful eye of an old family nurse.
Being duly encouraged, Duchemin talked about himself, of his wanderings and adventures, all with discretion, with the neatest expurgations, and with an object, leading cunningly round to the subject of New York.
Being properly encouraged, Duchemin talked about himself, his travels and adventures, all with discretion, with the neatest edits, and with a purpose, skillfully steering the conversation toward the topic of New York.
At mention of it he saw a new light kindle in Eve's eyes. Her breath came more quickly, gentle emotion agitated her bosom.
At the mention of it, he noticed a new spark in Eve's eyes. Her breathing quickened, and a gentle emotion stirred within her.
Monsieur knew New York?
Did Monsieur know New York?
But well: he had been there as a boy, again as a young man; and then later, in the year when America entered the Great War; not since ...
But anyway: he had been there as a boy, then again as a young man; and later, in the year when America entered the Great War; not since ...
"It is my home," said Eve de Montalais softly, looking away.
"It’s my home," Eve de Montalais said quietly, glancing away.
(One noted that she said "is"--not "was.")
(One noted that she said "is"--not "was.")
So Duchemin had understood. Madame had not visited her home recently?
So Duchemin understood. Madame hadn't been home in a while?
Not in many years; not in fact since nineteen-thirteen. She assumed the city must have changed greatly. Duchemin thought it was never the same, but forever changing itself overnight, so to speak; and yet always itself, always like no other city in the world, fascinating....
Not in many years; not since 1913, actually. She figured the city had changed a lot. Duchemin believed it was never the same, always transforming overnight, so to speak; and yet always itself, always unique, captivating....
"Fascinating? But irresistible! How I long for it!" She was distrait for an instant. "My New York! Monsieur--would you believe?--I dream of it!"
"Fascinating? But totally irresistible! How I long for it!" She was distracted for a moment. "My New York! Sir—would you believe?—I dream about it!"
He had found a key to one chamber in the mansion of her confidence. As much to herself as to him, unconsciously dropping into English, she began to talk of her life "at home"....
He had discovered a key to one room in the mansion of her trust. As much to herself as to him, unconsciously slipping into English, she started to talk about her life "at home"....
Her father had been a partner in a great jewellery house, Cottier's, of Paris, London, and New York. (So that explained it! She was wearing the blue diamond again tonight, with other jewels worth, in the judgment of a keen connoisseur, a king's ransom.) Schooled at an exclusive establishment for the daughters of people of fashion, Eve at an early age had made her début; but within the year her father died, and her mother, whose heart had always been in the city of her nativity, closed the house on East Fifty-seventh street and removed with her daughter to Paris. There Eve had met her future husband. Shortly after, her mother died. Eve returned to New York to attend to some business in connection with her estate, remaining only a few weeks, leaving almost reluctantly; but the new love was very sweet, she had looked forward joyfully to the final transplanting of her affections.
Her father had been a partner in a prestigious jewelry company, Cottier's, with locations in Paris, London, and New York. (So that explains it! She was once again wearing the blue diamond tonight, along with other jewels that, according to a discerning expert, were worth a fortune.) Educated at an elite school for the daughters of the wealthy, Eve had made her debut at an early age; however, within a year, her father passed away, and her mother, whose heart had always been in her hometown, closed their house on East Fifty-seventh street and moved with her daughter to Paris. There, Eve met her future husband. Shortly after, her mother died. Eve returned to New York to handle some affairs regarding her estate, staying only a few weeks, leaving almost reluctantly; but the new love was incredibly fulfilling, and she had eagerly anticipated fully committing her heart.
And then the War, the short month of long, long days in the apartment on the avenue des Champs-Elysées, waiting, waiting, while the earth trembled to the tramp of armed men and the tireless rumbling of caissons and camions, and the air was vibrant with the savage dialogue of cannon, ever louder, daily more near....
And then the War, the brief month of endless days in the apartment on the avenue des Champs-Elysées, waiting, waiting, while the ground shook with the march of soldiers and the constant rumble of trucks and supplies, and the air was filled with the fierce sounds of cannon fire, growing louder, getting closer every day....
She fell silent, sitting with bowed head and gaze remote.
She fell quiet, sitting with her head down and a distant look in her eyes.
From the splendid jewels that adorned the fingers twisting together in her lap, the firelight struck coruscant gleams.
From the beautiful jewels that decorated the fingers entwined in her lap, the firelight reflected dazzling flashes.
"Now I hate Paris, I wish never to see it again."
"Now I hate Paris; I never want to see it again."
Duchemin uttered a sympathetic murmur.
Duchemin made a sympathetic sound.
"But New York--?"
"But New York—?"
"Ah, but sometimes I think I would give anything to be there once more!"
"Ah, but sometimes I think I would do anything to be there again!"
The animation with which this confession was delivered proved transient.
The excitement with which this confession was made turned out to be short-lived.
"Then I remind myself I have no one there--a few friends, yes, acquaintances; but no family ties, no one dear to me."
"Then I remind myself I have no one here—just a few friends, sure, acquaintances; but no family connections, no one I really care about."
"But--pardon--you stay here?"
"But—excuse me—are you staying here?"
"It is beautiful here, monsieur."
"It's beautiful here, sir."
"But such solitude, such isolation--for you, madame!"
"But that kind of solitude, that level of isolation—for you, ma'am!"
"I know. Still, I am fond of the life here; it was here I found myself again, after my grief. And I am fond of my adopted mother and Louise, too, and they of me. Indeed, I am all they have left. Louise, of course, will marry before long, Georges"--she used d'Aubrac's given name--"will take her away, then Madame de Sévénié will have nobody but me. And at her age, it would be too sad..."
"I know. Still, I really like life here; it’s where I rediscovered myself after my grief. I also care about my adopted mother and Louise, and they care about me too. Honestly, I’m all they have left. Louise, of course, will get married soon, and Georges”—she used d'Aubrac's first name—“will take her away, and then Madame de Sévénié will have nobody but me. And at her age, that would be too sad..."
Across the drawing-room that lady looked up from her cards and sharply interrogated a manservant who had silently presented himself to her attention.
Across the living room, that lady looked up from her cards and sharply questioned a manservant who had quietly made himself known to her.
"What is it you want, Jean?"
"What do you want, Jean?"
The servant mumbled his justification: An automobile had broken down on the highroad near the château, the chauffeur was unable to move the car or make any repairs in the storm, a gentleman had come to the door to ask....
The servant mumbled his explanation: A car had broken down on the highway near the château, the driver couldn't move the car or fix it in the storm, a man had come to the door to ask....
He moved aside, indicating the doorway to the entrance hall, beyond which Mr. Phinuit was to be seen, standing with cap in hand, tiny rivulets running from the folds of his motor-coat and forming pools on the polished flooring. As in concerted movement Madame de Sévénié, Eve de Montalais, the curé and Duchemin approached, his cool, intelligent, good-humoured glance surveyed them swiftly, each in turn, and with unerring instinct settled on the first as the one to whom he must address himself.
He stepped aside, pointing to the doorway leading to the entrance hall, where Mr. Phinuit could be seen standing with his cap in hand, small streams dripping from the folds of his motor coat and creating puddles on the polished floor. As if they were all moving together, Madame de Sévénié, Eve de Montalais, the priest, and Duchemin approached. His calm, sharp, friendly gaze quickly scanned them all, one by one, and with perfect instinct landed on the first person as the one he needed to speak to.
But the bow with which he also acknowledged the presence of Eve was hardly less profound; Duchemin himself, at his best, could hardly have bettered it. His manner, in fact, left nothing to be desired; and the French in which immediately he begged a thousand pardons for the intrusion was so admirable that it seemed hard to believe he was the same man who had, only a few hours earlier, composedly traded the slang of the States with a chauffeur in front of the Café de l'Univers.
But the bow he gave to acknowledge Eve's presence was just as deep; even Duchemin at his best couldn't have done better. His demeanor, in fact, was flawless; and the French in which he immediately apologized a thousand times for the intrusion was so impressive that it was hard to believe he was the same guy who had calmly chatted using American slang with a driver earlier that day in front of the Café de l'Univers.
Mr. Phinuit was desolated to think he might be imposing on madame's good nature, but the accident was positive, the night truly inclement, madame la comtesse was already suffering from the cold, and if one might beg shelter for her and the gentlemen of the party while one telephoned or sent to Nant for another automobile....
Mr. Phinuit felt terrible at the thought of imposing on madame's good nature, but the situation was urgent, the night was really bad, madame la comtesse was already feeling cold, and if it were possible to ask for shelter for her and the gentlemen in the group while he called or sent for another car to Nant...
But monsieur might feel very sure Madame de Sévénié would never forgive herself if the hospitality of the Château de Montalais failed at such a time. She would send servants to the car at once with lights, wraps, umbrellas....
But the gentleman could be certain that Madame de Sévénié would never forgive herself if the hospitality of the Château de Montalais fell short at such a time. She would immediately send servants to the car with lights, wraps, and umbrellas....
There was no necessity for that. The remainder of the party had, it seemed, presumed upon her courtesy in anticipation, and was not far from the heels of its ambassador. Even while madame was speaking, Jean was opening the great front doors to those who proved--formal introductions being duly effect by Mr. Phinuit--to be Madame la Comtesse de Lorgnes, monsieur le comte, her husband (this was the well-fed body in tweeds) and Mr. Whitaker Monk, of New York.
There was no need for that. The rest of the group had, it seemed, taken advantage of her politeness beforehand and was close behind their representative. Even while she was speaking, Jean was opening the large front doors to those who turned out—formal introductions being properly made by Mr. Phinuit—to be Madame la Comtesse de Lorgnes, Monsieur le Comte, her husband (the well-fed man in tweeds), and Mr. Whitaker Monk from New York.
These personages were really not at all in a bad way. Their wraps were well peppered with rain, they were chilly, the footgear of madame la comtesse was wet and needed changing. But that was the worst of their plight. And when Mr. Phinuit, learning that there was no telephone, had accepted an offer of the Montalais motor car to tow the other under cover and so enable Jules to make repairs, and Eve de Montalais had carried madame la comtesse off to her own apartment to change her shoes and stockings, the gentlemen trooped to the drawing-room fire, at the instance of Madame de Sévénié, and grew quite cheerful under the combined influence of warmth and wine and biscuits; Duchemin standing by with a half-rejected doubt to preoccupy him, vaguely disturbed by the oddness of this rencontre considered in relation to that injudicious stop for dinner at Nant in the face of the impending storm, and with Mr. Phinuit's declaration that he didn't give a tupenny damn if they did all get soaked to their skins.
These characters were actually not in a bad situation at all. Their coats were soaked with rain, they were cold, and Madame la Comtesse's shoes were wet and needed to be changed. But that was the extent of their troubles. When Mr. Phinuit found out there was no telephone, he accepted the offer of the Montalais motor car to take the other under cover, allowing Jules to make repairs. Eve de Montalais took Madame la Comtesse to her own apartment to change her shoes and stockings. Meanwhile, the gentlemen gathered by the drawing-room fire at Madame de Sévénié's suggestion and quickly perked up thanks to the warmth, wine, and biscuits. Duchemin stood nearby, his mind troubled by a lingering doubt, feeling vaguely unsettled by the strangeness of this encounter, especially considering the foolish stop for dinner at Nant just before the storm, along with Mr. Phinuit's remark that he didn't care if they all got completely soaked.
It seemed far-fetched and ridiculous to imagine that people of their intelligence--and they were most of them unusually intelligent and alert, if demeanour and utterances might be taken as criterion--should adopt any such elaborate machinery of mystification and duplicity in order to gain an introduction to the Château de Montalais. With what possible motive...?
It felt unbelievable and silly to think that people of their intelligence—and most of them were exceptionally smart and observant, judging by their behavior and words—would resort to such complicated trickery and deceit just to get an introduction to the Château de Montalais. What could their motive be...?
But there was the devil of having a mind like Duchemin's: once it conceived a notion like that, it was all but impossible for him to dislodge it unless or until something happened to persuade him of his stupidity.
But there was the challenge of having a mind like Duchemin's: once he had an idea like that, it was nearly impossible for him to change it unless something happened to make him realize his mistake.
Now to make his suspicions seem at all reasonable, a motive was lacking. And that worried the man hugely. He desired most earnestly to justify his captiousness; and to this end exercised a power of conscientious observation on his new acquaintances.
Now, to make his doubts seem at all reasonable, he lacked a motive. This worried him a lot. He really wanted to justify his critical attitude, and to do this, he carefully observed his new acquaintances.
Monsieur le Comte de Lorgnes he was disposed to pass at face value, as an innocuous being, good natured enough but none too brilliant, with much of the disposition of an overgrown boy and a rather boyish tendency to admire and imitate in others qualities which he did not himself possess.
Monsieur le Comte de Lorgnes seemed like an innocuous guy, friendly enough but not very bright, with a lot of the traits of an overgrown boy and a somewhat childish tendency to admire and copy qualities in others that he didn’t have himself.
Mr. Phinuit had not returned, so there was no present opportunity to take further note of him; though Duchemin first inferred from Mr. Monk's manner, and later learned through a chance remark of his, that Phinuit was his secretary.
Mr. Phinuit hadn’t come back, so there wasn’t an immediate chance to take more notice of him; although Duchemin first picked up on Mr. Monk's behavior, and later discovered through a casual comment of his that Phinuit was his secretary.
Upon this Mr. Monk Duchemin concentrated close attention, satisfied that he had here to do with an extraordinary personality, if not one unique.
Upon this, Mr. Monk Duchemin focused his attention, pleased that he was dealing with an extraordinary personality, if not a unique one.
Mr. Whitaker Monk might have been any age between thirty-five and fifty-five, so non-committal was that lantern-jawed countenance of a droll, with its heavy, black, eloquent eyebrows, its high and narrow forehead merging into an extensive bald spot fringed with greyish hair, its rather small, blue, illegible eyes, its high-bridged nose and prominent nostrils, its wide and thin-lipped mouth, its rather startling pallor. Taller by a head than anybody in the room except Duchemin, his figure was remarkably thin, yet not ill-proportioned. Neither was Mr. Monk ill at ease or ungraceful in his actions. Clothed in that extravagantly correct costume--correct, at least, for a drawing-room, if never for motoring--he had all the appearance of a comedian fresh from the hands of his dresser. One naturally expected of him mere grotesqueries--and found simply the courteous demeanour of a gentleman of the world. So much for externals. But what more? Nature herself had cast Mr. Monk in the very mould of a masquerader. What manner of man was hidden behind the mask? His words and deeds alone would tell; Duchemin could only weigh the one and await the other.
Mr. Whitaker Monk could be anywhere from thirty-five to fifty-five; his lantern-jawed face was so ambiguous. It had heavy, black, expressive eyebrows, a high and narrow forehead leading to a large bald spot surrounded by grey hair, small blue eyes that were hard to read, a pronounced nose with noticeable nostrils, a wide mouth with thin lips, and a rather striking pale complexion. He was taller than everyone in the room except Duchemin, and while he was quite slim, he wasn’t poorly proportioned. Mr. Monk didn’t appear awkward or clumsy in his movements. Dressed in an overly proper outfit—appropriate for a formal setting, but not for driving—he looked like a comedian right after leaving the stylist. One would expect him to be amusingly odd, yet he displayed only the polite demeanor of a worldly gentleman. That covers his outward appearance. But what else? Nature had crafted Mr. Monk to be the very embodiment of a performer. What kind of person was concealed behind this façade? Only his words and actions could reveal that; Duchemin could only evaluate one and anticipate the other.
In the meantime Mr. Monk was sketching rapidly for the benefit of Madame de Sévénié the excuse for his present plight.
In the meantime, Mr. Monk was quickly sketching an excuse for his current situation for Madame de Sévénié.
A chance meeting at Monte Carlo, he said, with his old friends, the Comte et Comtesse de Lorgnes, had resulted in their yielding to his insistence that they tour with him back to Paris by this roundabout way.
A chance meeting in Monte Carlo, he said, with his old friends, the Comte and Comtesse de Lorgnes, led them to give in to his insistence that they take a scenic route back to Paris with him.
"A whim of my age, madame." Somehow the nasal intonation of the American suited singularly well his fluent French; he seemed to have less trouble with his R's than most Anglo-Saxons. "As a young man--a younger man--ah, well, in Ninety-four, then--I explored this country on a walking tour, inspired by Stevenson. You know, perhaps, his diverting Travels with a Donkey? But I daresay its spirit would hardly have survived translation.... At all events, I had the whim to revisit some of those well-remembered scenes. I say some, for naturally it would be impossible, even with the vastly improved roads of to-day, for my automobile to penetrate everywhere I wandered afoot. Nor would I wish it to; a few disappointments, a few failures to recapture something of that first fine careless rapture, would instill a lyric melancholy; but too many would make one morbid.... Well, then: at Nant, in those old days, I once had a famous dinner; and naturally, returning, I must try to duplicate it, even though it meant going on to Millau in the rain. But alas! the Café de l'Univers is no more what it was--or I am grown over critical."
"A whim of my age, madam." Somehow, his American nasal tone blended perfectly with his fluent French; he seemed to handle his R's better than most English speakers. "As a young man—well, actually, a younger man—back in '94, I explored this country on a walking tour, inspired by Stevenson. You might know his entertaining *Travels with a Donkey*? But I doubt its spirit would survive translation.... Anyway, I had the desire to revisit some of those memorable spots. I say some because, naturally, even with today’s vastly improved roads, my car couldn’t reach everywhere I walked back then. Nor would I want it to; a few disappointments, a few failures to recapture that initial carefree delight, would bring a bittersweet sadness, but too many would just be depressing.... So, back in those old days at Nant, I once had an amazing dinner; and naturally, coming back, I had to try to recreate it, even if it meant going on to Millau in the rain. But sadly, the Café de l'Univers isn’t what it used to be—or maybe I’ve just become too critical."
What now of Duchemin's doubts? To tell the sad truth, they were just as strong as ever. The man was somehow prejudiced: he found Monk's story entirely too glib, and knew a mean sense of gratification when the curé interposed a gentle correction.
What about Duchemin's doubts now? To be honest, they were just as strong as ever. The guy was somehow biased: he found Monk's story way too smooth, and felt a twisted sense of satisfaction when the priest gently corrected him.
"But in Ninety-four, monsieur, there was no Café de l'Univers in Nant."
"But in '94, sir, there was no Café de l'Univers in Nant."
Astonished eyebrows climbed the forehead of Mr. Monk.
Astonished eyebrows shot up on Mr. Monk's forehead.
"No, monsieur le curé? Truly not? Then it must have been another. How one's memory will play one false!"
"No, Mr. Pastor? Really not? Then it must have been someone else. It's amazing how our memories can trick us!"
"How strange, then, is coincidence," Madame de Sévénié suggested. "You who made a walking tour of this country so long ago, monsieur, regard there that good Monsieur Duchemin, himself engaged upon just such an undertaking."
"How strange, then, is coincidence," Madame de Sévénié suggested. "You who took a walking tour of this country so long ago, sir, look there at the good Monsieur Duchemin, who is currently on just such a journey."
Duchemin acknowledged with a humorous little nod Mr. Monk's look of moderate amazement at this so strange coincidence.
Duchemin gave a amused little nod to Mr. Monk's mildly surprised expression at this odd coincidence.
"A whim of my age, monsieur," he said--"a project I have entertained since youth but always, till of late, lacked leisure to put into execution."
"A fancy of my age, sir," he said, "a plan I've thought about since I was young but have always, until recently, not had the time to carry out."
"But is there anything more wonderful than the workings of the good God?" madame pursued. "Observe that, if Monsieur Duchemin had been suffered to indulge his inclination in youth, we should all, I, my daughter, my grand-daughter, even poor Georges d'Aubrac, would quite probably be lying dead at the bottom of a cirque at Montpellier-le-Vieux."
"But is there anything more amazing than the ways of a good God?" Madame continued. "Consider that if Monsieur Duchemin had been allowed to follow his desires in his youth, we all—myself, my daughter, my granddaughter, and even poor Georges d'Aubrac—would likely be lying dead at the bottom of a cirque in Montpellier-le-Vieux."
Naturally the strangers required to know about that, and Madame de Sévénié would talk, in fact doted on telling the tale of that great adventure. Duchemin made a face of resignation, and heard himself extolled as a paladin for strength, address and valour; the truth being that he was not at all resigned and would infinitely liefer have been left out of the limelight. The more he was represented as a person of consequence, the less fair his chance to study these others at his leisure, in the comfortable obscurity of their indifference.
Naturally, the strangers wanted to know about that, and Madame de Sévénié loved sharing the story of that great adventure. Duchemin sighed in resignation as he listened to himself being praised as a hero for his strength, skill, and bravery; the truth was that he wasn’t resigned at all and would have much preferred to stay out of the spotlight. The more he was portrayed as someone important, the less opportunity he had to observe these others at his leisure, in the comfortable anonymity of their indifference.
Now the enigmatic eyes of Monk were boring into him, seeking to search his soul, with a question in their stare which he could not read and, quite likely, would have declined to answer if he could. Also the eyes of Monsieur le Comte de Lorgnes were very round and constant to him. And before Madame de Sévénié was finished, Phinuit strolled in and heard enough to make him subject Duchemin to a not unfriendly, steady and open inspection.
Now the mysterious eyes of Monk were fixed on him, trying to probe his soul, with a question in their gaze that he couldn’t decipher and, most likely, would have refused to answer even if he could. Also, the eyes of Monsieur le Comte de Lorgnes were very wide and unwavering upon him. Just as Madame de Sévénié was wrapping up, Phinuit walked in and caught enough of the conversation to give Duchemin a not unfriendly, steady, and open look-over.
And when the trumpets had been flourished finally for Duchemin, and he had dutifully assured madame that she was too generous and had acknowledged congratulations on his exploit, Phinuit strolled over and offered a hand.
And when the trumpets had finally sounded for Duchemin, and he had politely told madame that she was too generous and accepted congratulations on his achievement, Phinuit walked over and extended a hand.
"Good work," he said in English. "Seen you before, haven't I, somewhere, Mr. Duchemin?"
"Good job," he said in English. "I’ve seen you before, haven’t I, somewhere, Mr. Duchemin?"
Under other circumstances Duchemin, not at all hoodwinked by this too obvious stratagem, would have taken mean pleasure in looking blank and begging monsieur to interpret himself in French. But, with or without cunning, Phinuit's question was well-timed: Eve de Montalais was at that moment entering the drawing-room with Madame la Comtesse de Lorgnes, and she knew very well that Duchemin's English was quite as good as his French.
Under different circumstances, Duchemin, not fooled by this obvious trick, would have enjoyed pretending to be clueless and asking Monsieur to explain himself in French. But, whether by design or coincidence, Phinuit's question was perfectly timed: Eve de Montalais was just walking into the drawing-room with Madame la Comtesse de Lorgnes, and she knew very well that Duchemin's English was just as good as his French.
"At the Café de l'Univers, this afternoon," he replied frankly.
"At the Café de l'Univers this afternoon," he answered honestly.
"I remember. You drove away, just before the storm broke, in a ramshackle rig that must have come out of the Ark."
"I remember. You drove off, right before the storm hit, in a beat-up vehicle that looked like it came straight out of the Ark."
"To come here, Mr. Phinuit."
"To come here, Mr. Phinuit."
"Funny," said Phinuit, with hesitation, "your being there, and then our turning up here."
"Funny," Phinuit said hesitantly, "that you being there leads to us showing up here."
Duchemin thought he knew what was on the other's mind. "I was immensely entertained--do you mind my saying so?--to hear the way your chauffeur talked to you, monsieur. Tell me: Is it the custom in your country--?"
Duchemin thought he understood what the other person was thinking. "I was really entertained—do you mind me saying that?—to hear how your chauffeur spoke to you, sir. Tell me: Is it customary in your country—?"
"Oh, Jules!" said Phinuit, and laughed. "Jules is my younger brother. When he was demobilised his job was gone, back home, and I wished him on Mr. Monk as a chauffeur. We're always kidding each other like that."
"Oh, Jules!" Phinuit said with a laugh. "Jules is my younger brother. When he got out of the military, his job was gone back home, so I suggested he become Mr. Monk's chauffeur. We always joke around like that."
Now what could be more reasonable? Duchemin wondered, and concluded that, if anything, it would be the truth. But he did not pretend to himself that he wasn't, quite illogically and with no provocation whatsoever, most vilely prejudiced against the lot of them.
Now, what could be more reasonable? Duchemin thought, and decided that, if anything, it would be the truth. But he didn't fool himself into thinking that he wasn't, quite irrationally and without any reason at all, really prejudiced against all of them.
"But you must know America, to speak the language as well as you do."
"But you have to know America to speak the language as well as you do."
Duchemin nodded: "But very slightly, monsieur."
Duchemin nodded, "But just a little, sir."
"I was wondering ... Somehow I can't get it out of my head I've seen you somewhere before to-day."
"I was wondering... I just can't shake the feeling that I've seen you somewhere before today."
"It is quite possible: when one moves about the world, one is visible--n'est-ce pas, monsieur? But my home," Duchemin added, "is Paris."
"It’s definitely possible: when you go around the world, you’re noticeable—right, sir? But my home," Duchemin added, "is Paris."
"I guess," said Phinuit in a tone of singular disappointment, "it must have been there I saw you."
"I guess," said Phinuit in a uniquely disappointed tone, "that must be where I saw you."
Duchemin's bow signified that he was content to let it go at that. Moreover, Monk was signalling to Phinuit with his expressive eyebrows.
Duchemin's gesture meant he was okay with ending it there. Additionally, Monk was communicating with Phinuit using his expressive eyebrows.
"What about the car, Phin?"
"What’s up with the car, Phin?"
Examining his wrist watch, Phinuit drew near his employer. "Jules should not need more than half an hour now, monsieur."
Examining his wristwatch, Phinuit approached his employer. "Jules shouldn't need more than half an hour now, sir."
Was there, in this employment of French to respond to a question couched in English, the suggestion of a subtle correction? From employé to employer? If not, why must Duchemin have thought so? If so, why did Monk, without betraying a sign of feeling the reproof, continue in French?
Was there, in using French to answer a question asked in English, a hint of a subtle correction? From employee to employer? If not, why did Duchemin think that? If so, why did Monk continue in French without showing any sign of feeling the criticism?
"Did Jules say half an hour?"
"Did Jules say 30 min?"
"Yes, monsieur."
"Yes, sir."
"My God!" Monk addressed the company: "If I were pressed for time, I would rather have one of Jules' half-hours than anybody else's hour and a half."
"My God!" Monk said to the group, "If I were short on time, I would rather have one of Jules' half-hours than anyone else's hour and a half."
"Let us hope, however," the Comtesse de Lorgnes interposed sweetly, "by that time this so dreadful tempest will have moderated."
"Let’s hope, though," the Comtesse de Lorgnes chimed in sweetly, "by then this terrible storm will have calmed down."
"One has that hope," her husband uttered in a sepulchral voice.
"One has that hope," her husband said in a gloomy voice.
"But, if the storm continue," Madame de Sévénié said, "you must not think of travelling farther--on such a night. The château is large, there is ample accommodation for all..."
"But, if the storm continues," Madame de Sévénié said, "you mustn't think about traveling any further—on a night like this. The château is big, and there’s plenty of room for everyone..."
There was a negligible pause, during which Duchemin saw the long lashes of the Comtesse de Lorgnes curtain momentarily her disastrous violet eyes: it was a sign of assent. Immediately it was followed by the least of negative movements of her head. She was looking directly at Phinuit, who, so far as Duchemin could see, made no sign of any sort, who neither spoke nor acted on the signals which, indubitably, he had received. On the other hand, it was Monk who acknowledged the proffered courtesy.
There was a brief pause, during which Duchemin noticed the long lashes of the Comtesse de Lorgnes briefly cover her troubled violet eyes: it was a sign of agreement. Right after that, she made the smallest of negative gestures with her head. She was staring directly at Phinuit, who, as far as Duchemin could tell, didn’t respond at all, neither speaking nor acting on the signals he had obviously received. Instead, it was Monk who accepted the offered courtesy.
"Madame de Sévénié is too good, but we could not dream of imposing ... No, but truly, madame, I am obliged to ask my guests to proceed with me to Millau to-night regardless of the weather. Important despatches concerning my business await me there; I must consider them and reply by cable to-night without fail. It is really of the most pressing necessity. Otherwise we should be honoured..."
"Madame de Sévénié is too kind, but we can’t even think about imposing... No, but really, madame, I have to ask my guests to come with me to Millau tonight, no matter the weather. Important messages about my business are waiting for me there; I need to look at them and reply by cable tonight without fail. It’s absolutely urgent. Otherwise, we would be honored..."
Madame de Sévénié inclined her head. "It must be as monsieur thinks best."
Madame de Sévénié nodded. "It should be as you think is best."
"But Monsieur Monk!" madame la comtesse exclaimed with vivacity: "do you know what I have just discovered? You and Madame de Montalais are compatriots. She is of your New York. You must know each other."
"But Monsieur Monk!" Madame la Comtesse exclaimed eagerly. "Do you know what I just discovered? You and Madame de Montalais are from the same place. She's from your New York. You must know each other!"
"I have been wondering," Monk admitted, bowing to Eve, "if it were possible I could be misled by a strong resemblance."
"I've been wondering," Monk admitted, bowing to Eve, "if it's possible I could be misled by a strong resemblance."
Eve turned to him with a look of surprise. "Yes, monsieur?"
Eve turned to him with a surprised expression. "Yes, sir?"
"It is many years ago, you were a young girl then, if it was truly you, madame; but I have a keen eye for beauty, I do not soon forget it ... I was in the private office of my friend, Edmund Anstruther, of Cottier's, one afternoon, selecting a trinket with his advice, and--"
"It was many years ago; you were a young girl back then, if it was really you, madame. But I have a sharp eye for beauty, and I don’t forget it easily... I was in my friend Edmund Anstruther's private office at Cottier's one afternoon, picking out a trinket with his help, and—"
"That was my father, monsieur."
"That was my dad, sir."
"Then it was you, madame; I felt sure of it. You came in unannounced, to see your father. He made me known to you as a friend of his, and requested you to wait in an adjoining office. But that was not necessary, I had already made up my mind, I left almost immediately. Do you by any chance remember?"
"Then it was you, madam; I was certain of it. You walked in unexpectedly to see your father. He introduced me to you as a friend of his and asked you to wait in a nearby office. But that wasn't needed; I had already decided, and I left almost right away. Do you happen to remember?"
The effort of the memory knitted Eve's brows; but in the end she shook her head. "I am sorry, monsieur--"
The effort to remember furrowed Eve's brow, but in the end, she shook her head. "I'm sorry, sir—"
"But why should you be? Why should you have remembered me? You were a young girl, then, as I say, and I already a man of middle age. You saw me once, for perhaps two minutes. It would have been a miracle had I remained in your memory for as long as a single day. Nevertheless, I remembered."
"But why should you be? Why should you have remembered me? You were a young girl back then, and I was already a middle-aged man. You saw me once, maybe for two minutes. It would have been a miracle if I had stayed in your memory for even a day. Still, I remembered."
"I am so glad to meet a friend of my father's, monsieur."
"I’m so glad to meet a friend of my dad’s, sir."
"And I to recall myself to his daughter. I have often wondered ... Would you mind telling me something, Madame de Montalais?"
"And I to remind myself of his daughter. I've often wondered... Would you mind telling me something, Madame de Montalais?"
"If I can..."
"If I can..."
"Your father and I entertained one passion in common, one which he was better able than I to gratify, for good diamonds and emeralds. I have often wondered what became of his collection. He had some superb stones."
"Your father and I shared a common passion, one that he was better able to satisfy than I, for beautiful diamonds and emeralds. I've often wondered what happened to his collection. He had some amazing stones."
"I inherited them, monsieur."
"I got them, sir."
"They did not find their way into Cottier's stock, then?"
"They didn't end up in Cottier's stock, then?"
The Comtesse de Lorgnes gave a gesture of excitement. "But what a fortunate woman! You truly have those magnificent emeralds, those almost matchless diamonds, of which one has heard--the Anstruther collection?"
The Comtesse de Lorgnes excitedly exclaimed, "What a lucky woman! You actually have those stunning emeralds and those nearly unmatched diamonds that everyone talks about—the Anstruther collection?"
"I have them, Madame la Comtesse," said Eve with a smiling nod--"yes."
"I have them, Countess," Eve said with a smiling nod—"yes."
"But, one presumes, in Paris, in some impregnable strong-box."
"But, you’d assume, in Paris, in some secure vault."
"No, madame, here."
"No, ma'am, here."
"But not here, Madame de Montalais!" To this Eve gave another nod and smile. "But are you not afraid--?"
"But not here, Madame de Montalais!" Eve replied with another nod and a smile. "But aren't you afraid--?"
"Of what, madame? That they will be stolen? No. They have been in my possession for years--indeed, I should be unhappy otherwise, for I have inherited my father's fondness for them--and nobody has ever even attempted to steal them."
"Of what, ma'am? That they’ll be stolen? No. I’ve had them for years—actually, I’d be upset otherwise because I’ve inherited my dad’s love for them—and no one has ever even tried to steal them."
"But what of the affair at Montpellier the other night?" enquired the Comte de Lorgnes--"that terrible attack upon you of which Madame de Sévénié has just told us? Surely you would call that an attempt to steal."
"But what about the incident in Montpellier the other night?" asked the Comte de Lorgnes. "That awful attack on you that Madame de Sévénié just mentioned? You would definitely consider that an attempted theft."
"Simple highway robbery, if you like, monsieur le comte. But even had it proved successful, I had very few jewels with me. All that mattered, all that I would have minded losing, were here, in a safe place."
"Just plain highway robbery, if that's what you want to call it, sir. But even if it had worked out, I didn’t have many jewels with me. The only things that really mattered to me, the things I wouldn’t have wanted to lose, were safe here."
"Nevertheless," said Monk--"if you will permit me to offer a word of advice--I think you are very unwise."
"However," said Monk, "if you’ll let me give you a piece of advice, I think you’re being very unwise."
"It may be, monsieur."
"Maybe, sir."
"Nonsense!" Madame de Sévénié declared. "Who would dare attempt to burglarise the Château de Montalais? Such a thing was never heard of."
"Nonsense!" Madame de Sévénié declared. "Who would even think about breaking into the Château de Montalais? That kind of thing has never happened."
"There is always the first time for everything, Madame," Monk suggested gently. "I fancy it was your first experience of the sort, at Montpellier."
"There’s always a first time for everything, ma'am," Monk suggested gently. "I think that was your first experience like that, in Montpellier."
"A rascally chauffeur from Paris, a few low characters of the department. Since the war things are not as they were."
"A sneaky driver from Paris, a few shady characters from the department. Since the war, things haven't been the same."
"That is the very reason why I suggest, madame--"
"That's exactly why I suggest, ma'am--"
"But, monsieur, I assure you all my life I have lived at Montalais. Monsieur le curé will tell you I know every face hereabouts. And I know that these poor country-folk, these good-natured dolts of peasants have not the imagination, much less the courage--"
"But, sir, I assure you I’ve lived in Montalais my whole life. The local priest will confirm that I know everyone around here. And I know that these poor country folks, these good-natured simple peasants, lack both imagination and courage—"
"But what of criminals from outside, from the great cities, from London and Paris and Berlin? They have the imagination, the courage, the skill; and if they ever get wind of the fortune Madame de Montalais keeps locked up here..."
"But what about criminals from outside, from the big cities, from London, Paris, and Berlin? They have the creativity, the guts, the talent; and if they ever catch wind of the fortune Madame de Montalais has locked up here..."
"What of the Lone Wolf?" the Comtesse de Lorgnes added. "I have heard that one is once more in France."
"What about the Lone Wolf?" the Comtesse de Lorgnes added. "I’ve heard there’s one back in France again."
Duchemin blinked incredulously at the speaker. "But when did you hear that, madame la comtesse?"
Duchemin blinked in disbelief at the speaker. "But when did you hear that, madam countess?"
"Quite recently, monsieur."
"Just recently, sir."
"I had understood that the monsieur in question had long since retired."
"I understood that the gentleman in question had retired a long time ago."
"Only for the duration of the war, monsieur, I am afraid."
"Only for the duration of the war, sir, I’m afraid."
"It is true, according to all reports," the Comte de Lorgnes said: "Monsieur Lanyard--that was the name, was it not?"
"It’s true, based on all the reports," the Comte de Lorgnes said: "Monsieur Lanyard—that was the name, right?"
"If memory serves, monsieur le comte," Duchemin agreed.
"If I remember correctly, sir," Duchemin agreed.
"Yes." The count screwed his chubby features into a laughable mask of gravity. "Now one remembers quite well. He passed as a collector of objets d'art, especially of fine paintings, in Paris, for years before the War--this Monsieur Michael Lanyard. Then he disappeared. It was rumoured that he was of good service to the Allies as a spy, acting independently; and after the Armistice, I have heard, he did well for England in the matter of a Bolshevist conspiracy over there. But not long ago, according to my information, Monsieur the Lone Wolf resigned from the British Secret Service and returned to France--doubtless to resume his old practices."
"Yes." The count twisted his chubby face into a comical mask of seriousness. "Now I remember quite clearly. He passed himself off as a collector of art, especially fine paintings, in Paris for years before the War—this Monsieur Michael Lanyard. Then he vanished. There were rumors that he was quite helpful to the Allies as a spy, acting on his own; and after the Armistice, I’ve heard he did well for England concerning a Bolshevist conspiracy over there. But not long ago, from what I’ve learned, Monsieur the Lone Wolf resigned from the British Secret Service and returned to France—probably to pick up his old activities again."
"Perhaps not," Duchemin suggested. "Possibly his reformation was genuine and lasting."
"Maybe not," Duchemin said. "It’s possible his change was real and permanent."
The Comtesse de Lorgnes laughed that laugh of light derision which is almost exclusively the laugh of the Parisienne of a certain class. Remarking this, Duchemin eyed her mildly.
The Countess de Lorgnes let out that light, mocking laugh typical of a certain class of Parisian women. Noticing this, Duchemin looked at her calmly.
"Madame la Comtesse does not believe that. Well--who knows?--perhaps she is right. Possibly she knows more of the nature and habits of the criminal classes than we, sharing as she does, no doubt, the apparently accurate and precise sources of information of monsieur le comte."
"Lady Countess doesn't believe that. Well—who knows?—maybe she’s right. She might know more about the nature and habits of criminals than we do, especially since she likely has the same accurate and precise sources of information as Count."
"At all events," Phinuit put in promptly, "I know what I would do if I possessed a little fortune in jewels, and learned that a thief of the ability of this Lone Wolf was at large in France: I would charter an armoured train to convey the loot to the strongest safe deposit vault in Paris."
"Anyway," Phinuit chimed in quickly, "I know what I'd do if I had a small fortune in jewels and found out that a thief like this Lone Wolf was roaming around in France: I would rent an armored train to take the valuables to the safest safe deposit vault in Paris."
"Thereby advertising to the Lone Wolf the exact location of the jewels, monsieur, so that he might at his leisure make his plans perfect to burglarise the vaults?"
"Thereby telling the Lone Wolf the exact spot of the jewels, sir, so that he could take his time to perfectly plan how to break into the vaults?"
"Is that likely?" Phinuit jeered.
"Is that likely?" Phinuit scoffed.
Duchemin gave a slight shrug.
Duchemin shrugged slightly.
"One has heard that the fellow had real ability," he said.
"People have said that the guy had real talent," he said.
The servant Jean came in, caught the eye of Madame de Sévénié, and announced:
The servant Jean walked in, caught Madame de Sévénié's eye, and announced:
"The chauffeur of Monsieur Monk wishes me to say he has completed
repairs on the automobile, and the rain has ceased."
"The driver for Monsieur Monk wants me to let you know that he has finished fixing the car, and the rain has stopped."
VII
TURN ABOUT
Duchemin took back with him to Nant, that night, not only monsieur le curé in the hired calèche, but food in plenty for thought, together with a nebulous notion, which by the time he woke up next morning had taken shape as a fixed conviction, that he had better resign himself to stop on indefinitely at the Grand Hôtel de l'Univers and ... see what he should see.
Duchemin returned to Nant that night not only with the local priest in the rented carriage but also with plenty of food for thought. By the time he woke up the next morning, a vague idea had developed into a firm belief that it was better for him to accept staying indefinitely at the Grand Hôtel de l'Univers and ... see what he would see.
That fatality on which he had so bitterly reflected when; acting as emergency coachman en route from Montpellier-le-Vieux to La Roque-Sainte-Marguerite, had him now fairly by the heels, as it were his very shadow, something as tenacious, as inescapable. Or he had been given every excuse for believing that such was the case. Impossible--and the more so the longer he pondered it--to credit to mere coincidence the innuendoes uttered at the château by Mr. Monk and his party.
That disaster he had thought about so intensely while acting as the emergency driver on the way from Montpellier-le-Vieux to La Roque-Sainte-Marguerite was now really holding him down, almost like a shadow—something just as persistent and unavoidable. He had every reason to believe this was true. The longer he considered it, the more impossible it seemed to dismiss the hints dropped at the château by Mr. Monk and his group as just coincidence.
No: there had been malice in that, Duchemin was satisfied, if not some darker purpose which perplexed the most patient scrutiny.
No: there had been malice in that, Duchemin was convinced, if not some darker purpose that puzzled even the most patient examination.
Now malice without incentive is unthinkable. But Duchemin searched his memory in vain for anything he could have said or done to make anybody desire to discredit him in the sight of the ladies of the Château de Montalais. Still the attempt so to do had been unmistakable: the Lone Wolf had been lugged into the conversation literally by his legendary ears.
Now, the idea of malice without reason is hard to imagine. But Duchemin searched his memory unsuccessfully for anything he might have said or done that would make anyone want to tarnish his reputation in front of the ladies at the Château de Montalais. Yet, the attempt to do so was clear: the Lone Wolf had been dragged into the conversation by the very ears of his legend.
Surely, one would think, that nocturnal prowler of pre-War Paris had been so long dead and buried even the most ghoulish gossip should respect his poor remains and not disinter them merely to demonstrate that the Past can never wholly die!
Surely, one would think that the nighttime creeper of pre-war Paris had been long forgotten and buried, and even the most morbid rumor should respect his poor remains and not dig them up just to show that the Past can never truly die!
Had he, then, some enemy of old hidden under one of those sleek surfaces?
Had he, then, some old enemy hidden beneath one of those smooth surfaces?
An excellent visual memory reviewed successively the physical characteristics of Messieurs Monk, Phinuit and de Lorgnes, and their chauffeur Jules; with the upshot that Duchemin could have sworn that he had never before known any of these.
An excellent visual memory quickly went over the physical features of Messieurs Monk, Phinuit, and de Lorgnes, along with their driver Jules; and in the end, Duchemin could have sworn he had never seen any of them before.
And Madame la Comtesse? In respect of that one memory again drew a blank, but remained unsatisfied. When one thought of her some remote, faint chord of reminiscence thrilled and hummed, but never recognisably. Not that there was anything remarkable in this: if one cared to look for them, the world was thronged with women such as she, handsome, spirited, well-groomed animals endued with some little distinction of manner, native or acquired, with every appeal to the senses and more or less, generally spurious, to the intelligence. They made the theatre possible in France, leavened the social life of the half-world, fluttered conspicuously and often disastrously through circles of more sedate society, had their portraits in every Salon, their photographs in every issue of the fashionable journals. Some made history, others fiction: either would be insufferably dull lacking their influence. But they were as much alike as so many peas, out of their several shells, and the man who saw one inevitably remembered all.
And what about Madame la Comtesse? Once again, that memory drew a blank, leaving me feeling unsatisfied. When I thought of her, some distant, faint chord of memory resonated, but never clearly. It wasn't surprising, really: if you looked for them, the world was full of women like her—beautiful, spirited, well-groomed individuals with a touch of distinction, whether natural or learned. They appealed to the senses and had varying degrees of intellect, often exaggerated. They made the theater thrive in France, spiced up the social scene of the demi-monde, and often stirred things up in more composed circles, leaving a lasting impression. Their portraits filled every Salon, and their photographs appeared in every fashion magazine. Some shaped history, others created fiction: both would be incredibly dull without their impact. But they were all so similar, like peas in a pod, and any man who saw one would inevitably remember them all.
Setting aside then the theory of positive personal animus, what other reason could there be for the effort to fasten upon Duchemin suspicion of identity with the late Lone Wolf?
Setting aside the theory of positive personal bias, what other reason could there be for the attempt to connect Duchemin with suspicion of being the late Lone Wolf?
A sinister consideration, if any, and one, Duchemin suspected, not unconnected with the much-talked-about jewels of Madame de Montalais...
A dark thought, if there was one, that Duchemin suspected was linked to the highly publicized jewels of Madame de Montalais...
But it was absurd to believe that persons fostering a design of such nature would so deliberately and obviously advertise their purpose!
But it was ridiculous to think that people who have such a plan would so openly and obviously showcase their intentions!
Cheerfully admitting that he was an imbecile to think of such a thing, Duchemin set his mental alarm for six the following morning, rose at that hour, and by eight had tramped the five miles between Nant and the nearest railway station, Combe-Redonde; where he despatched a code telegram to London, requesting any information it might have or be able to obtain concerning Mr. Whitaker Monk of New York and the several members of his party; the said information to be forwarded in code to await the arrival of Andre Duchemin at the Hôtel du Commerce, Millau.
Cheerfully acknowledging that he was foolish to think of such a thing, Duchemin set his mental alarm for six the next morning, got up at that hour, and by eight had walked the five miles from Nant to the closest train station, Combe-Redonde. There, he sent a coded telegram to London, asking for any information they might have or could gather about Mr. Whitaker Monk from New York and the members of his party. He requested that the information be sent in code to await his arrival at the Hôtel du Commerce in Millau.
And then, partly to kill time, partly to get himself in trim for to-morrow's trip, which he meant to make strictly in character as the pedestrian tourist, he walked round three sides of a square in returning to Nant--by way, that is, of Sauclières and the upper valley of the Dourbie.
And then, partly to pass the time and partly to get ready for tomorrow's trip, which he planned to do in full character as a walking tourist, he walked around three sides of a square on his way back to Nant—specifically through Sauclières and the upper valley of the Dourbie.
In the rich sunshine that fell from a cloudless sky--even the twin peaks that stood sentinel over Nant had shamelessly put off their yashmaks for the day--the rain-fresh world was sweet to see; and Duchemin found himself consuming leagues with heels strangely light; or he thought their lightness strange until he discovered the buoyance of his heart, which wasn't strange at all. He knew too well the cause of that; and had given over fretting about the inevitable. The sum of his philosophy was now: What must be, must .It would have been difficult to be unhappy in the knowledge that one retained still the capacity to love generously, honourably, expecting nothing, exacting nothing, regretting nothing, not even in anticipation of the ultimate, inevitable heartache.
In the bright sunshine pouring down from a clear sky—even the twin peaks watching over Nant had unapologetically removed their veils for the day—the rain-fresh world looked beautiful; and Duchemin found himself traveling great distances with surprisingly light feet; or he thought their lightness was odd until he realized the joy in his heart, which wasn’t strange at all. He knew all too well what caused that feeling and had stopped worrying about the unavoidable. His philosophy now boiled down to: What must be, must. It would have been hard to be unhappy knowing that he still had the ability to love generously and honorably, expecting nothing, demanding nothing, regretting nothing, not even in anticipation of the ultimate, inevitable heartache.
Toward mid-afternoon a solitary mischance threw a passing shadow upon his content. As he trudged along the river road, on the last lap of his journey--Nant almost in sight--he heard a curious, intermittent rumble on a steep hillside whose foot was skirted by the road, and sought its cause barely in time to leap for life out of the path of a great boulder that, dislodged from its bed, possibly by last night's deluge, was hurtling downhill with such momentum that it must have crushed Duchemin to a pulp had he been less alert.
Toward mid-afternoon, an unexpected accident cast a shadow over his happiness. As he walked along the river road, nearing the end of his journey—Nant almost in sight—he heard a strange, intermittent rumble coming from a steep hillside next to the road. He quickly looked to find the source just in time to leap out of the way of a massive boulder that had been dislodged, probably by last night's heavy rain, and was rolling downhill with such speed that it would have crushed Duchemin if he hadn’t been so quick to react.
Striking the road with an impact that left a deep, saucer-shaped dent, with one final bound the huge stone, amid vast splashings, found its last resting place in the river.
Striking the road with an impact that left a deep, saucer-shaped dent, with one final leap the huge stone, amid great splashes, found its final resting place in the river.
Duchemin moved out of the way of the miniature avalanche that followed, and for some minutes stood reviewing with a truculent eye the face of the hillside. But nothing moved thereon, it was quite bare of good cover, little more than a slant of naked earth and shale, dotted manywhere with boulders, cousins to that which sought his life--none, however, so large. If human agency had moved it, the stone had come from the high skyline of the hill; and by the time one could climb to this last, Duchemin was sure, there would be nobody there to find.
Duchemin stepped aside to avoid the small avalanche that followed him and spent a few minutes looking cautiously over the hillside. But nothing stirred there; it was completely devoid of any good cover, just a slope of bare earth and shale, scattered with boulders similar to the one that had almost killed him—though none were quite as big. If someone had moved it, the stone must have come from the top of the hill; by the time anyone could climb up that far, Duchemin was certain, there would be no one around to see it.
The remainder of the afternoon was wasted utterly on the terrasse of the Café de l'Univers, with the château ever in view, wishing it were convenable to make one's duty call without more delay. But it wasn't; not to wait a decent interval would be self-betraying, since Duchemin had no longer any immediate intention of moving on from Nant; finally, he rather hoped to get news at Millau that would strengthen a prayer to Eve de Montalais to be sensible and remove her jewels to a place of safe-keeping before it was too late.
The rest of the afternoon was completely wasted on the terrace of the Café de l'Univers, with the château always in sight, wishing it was acceptable to make a duty call without any more delay. But it wasn't; not waiting a reasonable amount of time would be a betrayal of oneself, since Duchemin had no immediate plans to leave Nant; ultimately, he hoped to get news in Millau that would support a request to Eve de Montalais to be sensible and move her jewels to a safe place before it was too late.
Millau, however, disappointed. At the end of a twenty-mile walk on a day of suffocating heat, Duchemin plodded wearily into the Hôtel du Commerce, engaged a room for the night, and was given a telegram from London which rewarded decoding to some such effect as this:
Millau, however, was a letdown. After a twenty-mile walk on a scorching day, Duchemin trudged into the Hôtel du Commerce, booked a room for the night, and received a telegram from London that needed decoding, which conveyed something like this:
"MONK AMERICAN INDEPENDENT MEANS GOOD REPUTE NO INFORMATION AS TO OTHERS HAVE ASKED SURÉTÉ CONCERNING LORGNES WOULD GIVE SOMETHING TO KNOW WHAT MISCHIEF YOU ARE MEDDLING WITH THIS TRIP AND WHY THE DEUCE YOU MUST."
"MONK AMERICAN INDEPENDENT MEANS GOOD REPUTE NO INFORMATION AS TO OTHERS HAVE ASKED SURÉTÉ CONCERNING LORGNES WOULD GIVE SOMETHING TO KNOW WHAT MISCHIEF YOU ARE MEDDLING WITH THIS TRIP AND WHY THE DEUCE YOU MUST."
Few things are better calculated to curdle the milk of human kindness than to find that one's fellow-man has meanly contrived to keep his reputation fair when one is satisfied it should be otherwise. Duchemin used bitter language in strict confidence with himself, disliked his dinner and, after conscientiously loathing the sights of Millau for an hour or two, sought his bed in the devil's own humour.
Few things can turn the kindness of people sour like discovering that someone has unfairly managed to maintain their good reputation while you believe it should be the opposite. Duchemin muttered harsh words to himself, didn't enjoy his dinner, and after thoroughly despising the sights of Millau for a couple of hours, went to bed in a really foul mood.
Though he waited till eleven of the following forenoon, there was no supplementary telegram: London evidently meant him to understand that the Surété in Paris had communicated nothing to the discredit of Monsieur le Comte de Lorgnes and his consort.
Though he waited until eleven the next morning, there was no additional telegram: London clearly wanted him to understand that the police in Paris had communicated nothing damaging about Monsieur le Comte de Lorgnes and his wife.
Enquiry of the administration of the Hôtel de Commerce elicited the information that the Monk party had stopped there on the night of the storm, doubled back in the morning to visit Montpellier-le-Vieux, returning for midday déjeuner, and had then proceeded for Paris, just like any other well-behaved company of tourists.
Enquiring with the administration of the Hôtel de Commerce revealed that the Monk group stayed there on the night of the storm, doubled back in the morning to visit Montpellier-le-Vieux, returned for a midday lunch, and then headed to Paris, just like any other well-behaved group of tourists.
There was nothing more to be done but go back to Nant and--what made it even more disgusting--nothing to be done there except ... wait...
There was nothing more to do but go back to Nant and—what made it even more frustrating—there was nothing to do there except ... wait...
Thoroughly disgruntled, more than half persuaded he had staked a claim for a mare's-nest, he took the road in the heat of a day even more oppressive than its yesterday. In the valley of the Dourbie the air was stagnant, lifeless. After eight miles of it Duchemin was guilty of two mistakes of desperation.
Thoroughly annoyed, more than half convinced he had wasted his time on a wild goose chase, he hit the road in the heat of a day even more stifling than the one before. In the valley of the Dourbie, the air felt stagnant and lifeless. After eight miles of it, Duchemin made two desperate mistakes.
In the first instance he paused in La Roque-Sainte-Marguerite and, tormented by thirst, refreshed himself at the auberge where the barouche and guide had been hired to convey the party from Montalais on to Montpellier. The landlord remembered Duchemin and made believe he didn't, serving the wayfarer with a surly grace the only drink he would admit he had to sell, an atrociously acid cider fit to render the last stage of thirst worse than the first.
In the beginning, he stopped in La Roque-Sainte-Marguerite and, tormented by thirst, helped himself at the inn where the carriage and guide had been hired to take the group from Montalais to Montpellier. The innkeeper recognized Duchemin but pretended not to, serving the traveler with a grumpy attitude the only drink he claimed to have available, a terribly sour cider that made his already intense thirst feel even worse.
Duchemin, however, thought it safer than the water of the place, when he had spied out the associations of the well.
Duchemin, however, thought it was safer than the local water after he checked out the connections to the well.
He drank sitting on a bench outside the door of the auberge. He could hear the voice of the landlord inside, grumbling and growling, to what purport he couldn't determine. But it wasn't difficult to guess; and before Duchemin was finished he had testimony to the rightness of his surmise, finding himself the cynosure of more than a few pair of eyes set in the ill-favoured faces of natives of La Roque.
He drank while sitting on a bench outside the inn. He could hear the landlord inside, grumbling and growling, though he couldn’t figure out what it was about. But it wasn’t hard to guess; and before Duchemin was done, he had proof that his suspicion was right, finding himself the focus of more than a few pairs of eyes belonging to the unfriendly faces of the locals in La Roque.
One gathered that the dead guide had enjoyed a fair amount of local popularity.
One could tell that the deceased guide was quite popular in the area.
While Duchemin drank and smoked and pored over a pocket-map of the department, a lout of a lad shambled out of the auberge wearing a fixed scowl in no degree mitigated by the sight of the customer. In the dooryard, which was also the stableyard, the boy caught and saddled a dreary animal, apparently a horse designed by a Gothic architect, mounted, and rode off in the direction of Nant.
While Duchemin drank and smoked, studying a pocket map of the area, a rough-looking young guy stumbled out of the inn with a permanent scowl that wasn't improved by seeing the customer. In the courtyard, which also served as the stable, the boy caught and saddled a sad-looking animal that seemed like a horse designed by a Gothic architect, got on, and rode off toward Nant.
Then Duchemin committed his second error of judgment, which consisted in thinking to find better and cooler air on the heights of the Causse Larzac, across the river, together with a shorter way to Nant--indicated on the pocket-map as a by-road running in a tolerably direct line across the plateau--than that which followed the windings of the stream.
Then Duchemin made his second mistake in judgment by thinking he could find better, cooler air on the heights of the Causse Larzac, across the river, along with a shorter route to Nant—marked on the pocket map as a side road running in a fairly direct line across the plateau—rather than taking the path that followed the twists of the stream.
Accordingly he crossed the Dourbie, toiled up a zig-zag path cut in the face of the frowning cliff, reached the top in a bath of sweat, and sat down to cool and breathe himself.
Accordingly, he crossed the Dourbie, climbed up a winding path carved into the steep cliff, reached the top drenched in sweat, and sat down to cool off and catch his breath.
The view was splendid, almost worth the climb. Duchemin could see for miles up and down the valley, a panorama wildly picturesque and limned like a rainbow. Across the way La Roque-Sainte-Marguerite stood out prominently and with such definition in that clear air that Duchemin identified the figure of the landlord, standing in the door of the auberge with arms raised and elbows thrust out on a level with his eyes: the pose of a man using field-glasses.
The view was amazing, almost worth the climb. Duchemin could see for miles up and down the valley, a scene incredibly beautiful and outlined like a rainbow. Across the way, La Roque-Sainte-Marguerite stood out clearly in the crisp air, and Duchemin noticed the figure of the landlord standing in the doorway of the inn with his arms raised and elbows bent at eye level: the pose of someone using binoculars.
Duchemin wondered if he ought to feel complimented. Then he looked up the valley and saw, far off, a tiny cloud of dust kicked up by the heels of the horse ridden by the boy from the auberge, making good time on the highway to Nant. And again Duchemin wondered...
Duchemin wondered if he should feel flattered. Then he looked up the valley and saw, in the distance, a small cloud of dust stirred up by the hooves of the horse ridden by the boy from the inn, making good progress on the road to Nant. And again, Duchemin wondered...
Having rested, he picked himself up, found his road, a mere trail of wagon tracks, and mindful of the cooling drinks to be had in the Café de l'Univers, put his best foot foremost.
Having rested, he got back on his feet, found his path, just a simple trail of wagon tracks, and thinking of the refreshing drinks waiting for him at the Café de l'Univers, set off firmly.
After a time something, call it instinct, impelled him to look back the way he had come. Half a mile distant he saw the figure of a peasant following the same road. Duchemin stopped and waited for the other to come up, thinking to get a better look at him, perhaps some definite information about the road and in particular as to his chances of finding drinkable water. But when he stopped the man stopped, sat him down upon a rock, filled a pipe, and conspicuously rested.
After a while, something—let's call it instinct—made him look back the way he had come. Half a mile away, he spotted a peasant following the same road. Duchemin paused and waited for the man to catch up, hoping to get a closer look at him, maybe some useful information about the road and especially his chances of finding drinkable water. But when he stopped, the man stopped too, sat down on a rock, filled a pipe, and clearly took a break.
Duchemin gave an impatient gesture and moved on. After another mile he glanced overshoulder again. The same peasant occupied the same relative distance from him.
Duchemin made an impatient gesture and moved on. After another mile, he looked over his shoulder again. The same peasant was still at the same distance from him.
But if the fellow were following him with a purpose, he could readily lose himself in that wild land before Duchemin could run him down; and if, on the contrary, he proved to be only a peaceable wayfarer, he was bound to be a dull companion on the road, and an unsavory one to boot. So Duchemin did nothing to discourage his voluntary shadow; but looking back from time to time, never failed to see that squat, round-shouldered figure in the middle distance of the landscape, following him with the doggedness of Fate. Toward evening, however, of a sudden--between two glances--the fellow disappeared as completely and mysteriously as if he had fallen or dived into an aven.
But if the guy was actually following him with a purpose, he could easily get lost in that wild land before Duchemin could catch up with him; and if, on the other hand, he turned out to be just a peaceful traveler, he would definitely be a boring friend on the journey, not to mention unpleasant. So, Duchemin didn’t do anything to shake off his unwanted follower; but every now and then, he looked back and always saw that short, round-shouldered figure in the distance, trailing him with the persistence of Fate. However, toward evening, suddenly—between two glances—the guy vanished as completely and mysteriously as if he had fallen or jumped into a hole.
Thus definite mental irritation was added to the physical discomforts he suffered. For if anything it was hotter on the high causse than it had been in the valley. An intermittent breeze imitated to vicious perfection draughts from a furnace. And if this were a short cut to Nant, Duchemin's judgment was gravely at fault.
Thus, definite mental irritation was added to the physical discomforts he experienced. Because if anything, it was hotter on the high plateau than it had been in the valley. An intermittent breeze perfectly mimicked drafts from a furnace. And if this was a shortcut to Nant, Duchemin's judgment was seriously flawed.
Otherwise the journey was not unlike an exaggerated version of his walk from Meyrueis to Montpellier-le-Vieux, except that the road was clearly marked and he found less climbing to do. He saw neither hamlets nor farmsteads, and found no water. By the middle of the afternoon his thirst had become sheer torture.
Otherwise, the journey was similar to an exaggerated version of his walk from Meyrueis to Montpellier-le-Vieux, except the path was well-marked and he had to climb less. He didn't see any small villages or farms, and he couldn’t find any water. By the middle of the afternoon, his thirst had turned into pure torture.
In dusk of evening he stumbled down into the valley again and struck the river road about midway between the Château de Montalais and Nant. At this junction several dwellings clustered, in that fading light dark masses on either side of the road. Duchemin noticed a few shadowy shapes loitering about, but was too far gone in fatigue and thirst to pay them any heed. He had no thought but to stop at the first house and beg a cup of water. As he lifted a hand to knuckle the door he was attacked.
In the evening twilight, he made his way down into the valley again and hit the river road roughly halfway between the Château de Montalais and Nant. At this intersection, a few houses were gathered, appearing as dark shapes on either side of the road in the fading light. Duchemin noticed some shadowy figures hanging around, but he was too exhausted and thirsty to pay them any attention. All he could think about was reaching the first house and asking for a cup of water. As he raised his hand to knock on the door, he was suddenly attacked.
With no more warning than a cry, the signal for the onslaught, and the sudden scuffling noise of several pair of feet, he wheeled, found himself already closely pressed by a number of men, and struck out at random. His stick landed on somebody's head with a resounding thump followed by a yell of pain. Then three men were grappling with him, two more seeking to aid them, and another lay in the roadway clutching a fractured skull and spitting oaths and groans.
With no more warning than a shout, the signal for the attack, and the sudden scuffling sound of several pairs of feet, he turned around, realizing he was already surrounded by a group of men, and swung his stick wildly. It made a loud thud on someone’s head, followed by a cry of pain. Then three men were wrestling with him, two more trying to help them, and another lay in the street clutching a broken skull, cursing and groaning.
His stick was seized and wrenched away, he was over-whelmed by numbers. The knot of struggling figures toppled and went to the dust, Duchemin underneath, so weighed down that he could not for the moment move a hand toward his pistol.
His stick was grabbed and pulled away, and he was overwhelmed by the crowd. The tangle of struggling bodies fell to the ground, with Duchemin underneath, so weighed down that he couldn't move a hand toward his gun for the moment.
Half-stifled by the reek of unwashed flesh, he heard broken phrases growled in voices hoarse with effort and excitement:
Half-choked by the stench of unwashed bodies, he heard fragmented phrases growled in voices strained with effort and excitement:
"The knife!" ... "Hold him!" ... "Stand clear and let me--!" ... "The knife!"
"The knife!" ... "Grab him!" ... "Step back and let me--!" ... "The knife!"
Struggling madly, he worked a leg free and kicked with all his might. One of his assailants howled aloud and fell back to nurse a broken shin. Two others scrambled out of the way, leaving one to pin him down with knees upon his chest, another to wield the knife.
Struggling fiercely, he managed to free a leg and kicked with all his strength. One of his attackers yelled in pain and fell back to tend to a broken shin. Two others scrambled out of the way, leaving one to hold him down with knees on his chest, while the other brandished the knife.
Staring eyes caught a warning gleam on descending steel. Duchemin squirmed frantically to one side, and felt cold metal kiss the skin over his ribs as the blade penetrated his clothing, close under the armpit.
Staring eyes caught a warning glint on the descending steel. Duchemin squirmed frantically to one side and felt the cold metal brush against the skin over his ribs as the blade cut through his clothing, just below the armpit.
Before the man with the knife could strike again, Duchemin, roused to a mightier effort, threw off the ruffian on his chest, got on his knees and, raining blows right and left as the others closed in again, somehow managed to scramble to his feet.
Before the man with the knife could attack again, Duchemin, fueled by a burst of strength, pushed the thug off his chest, got on his knees, and, throwing punches left and right as the others closed in again, somehow managed to get back on his feet.
Fist-work told. For an instant he stood quite free, the centre of a circle of uncertain assassins whose cowardice gave him time to whip out his pistol. But before he could level it a man was on his back, his wrist was seized and the weapon twisted from his grasp.
Fist work was done. For a moment, he stood completely free, at the center of a circle of hesitant assassins whose fear gave him a chance to pull out his pistol. But before he could aim it, a man was on his back, grabbing his wrist and twisting the weapon out of his hand.
A cry of triumph was echoed by exclamations of alarm as, disarmed, Duchemin was again left free, the thugs standing back to let the pistol do its work. In that instant a broad sword of light swung round a nearby corner and smote the group: the twin, glaring eyes of a motor car flooded with blue-white radiance that tableau of one man at bay in the middle of the road, in a ring of merciless enemies.
A shout of victory was met with cries of fear as, unarmed, Duchemin was once again released, the thugs stepping back to let the gun do its job. In that moment, a bright beam of light swung around a nearby corner and hit the group: the twin, blinding headlights of a car flooding that scene of one man cornered in the middle of the road, surrounded by ruthless enemies.
Duchemin's cry for help was uttered only an instant before his pistol exploded in alien hands. The headlights showed him distinctly the face of the man who fired, the same face of fat features black with soot that he had seen by moonlight at Montpellier-le-Vieux.
Duchemin's cry for help was heard just before his pistol went off in someone else's hands. The headlights clearly illuminated the face of the man who pulled the trigger, the same soot-covered, chunky face he had seen by moonlight at Montpellier-le-Vieux.
But the bullet went wild, and the automobile did not stop, but drove directly at the group and so swiftly that the flash of the shot was still vivid in Duchemin's vision when the car swept between him and those others, scattering them like chickens.
But the bullet went off course, and the car didn’t stop; it drove straight toward the group so quickly that the flash from the shot was still bright in Duchemin's sight when the car zoomed between him and the others, scattering them like chickens.
Simultaneously the brakes were set, the dark bulk began to slide with locked wheels to a stop, and a voice cried: "Quickly, monsieur, quickly!"--the voice of Eve de Montalais.
Simultaneously, the brakes were applied, and the heavy shape started to slide to a stop with its wheels locked, while a voice shouted, "Quickly, sir, quickly!"—the voice of Eve de Montalais.
In two bounds Duchemin overtook the car and before it had come to a standstill leaped upon the running-board and grasped the side. He had one glimpse of the set white face of Eve, en profile, as she bent forward, manipulating the gear-shift. Then the pistol spat again, its bullet struck him a blow of sickening agony in the side.
In two leaps, Duchemin caught up with the car, and before it had fully stopped, he jumped onto the running board and grabbed the side. He caught a quick glance of Eve's pale, tense face in profile as she leaned forward, working the gear shift. Then the gun fired again, and he felt a wave of nauseating pain in his side from the bullet.
Aware that he was dangerously wounded, he put all that he had left of
strength and will into one final effort, throwing his body across the
door. As he fell sprawling into the tonneau consciousness departed like
a light withdrawn.
Realizing he was seriously hurt, he used all the strength and willpower he had left for one last push, throwing himself against the door. As he collapsed into the seat, his awareness vanished like a light being turned off.
VIII
IN RE AMOR ET AL.
In the course of two weeks or so Duchemin was able to navigate a wheeled chair, bask on the little balcony outside his bedchamber windows in the Château de Montalais, and even--strictly against orders--take experimental strolls.
In about two weeks, Duchemin managed to maneuver a wheeled chair, relax on the small balcony outside his bedroom windows in the Château de Montalais, and even—against orders—sneak in some practice strolls.
The wound in his side still hurt like the very deuce at every ill-considered movement; but Duchemin was ever the least patient of men unless the will that coerced him was his own; constraint to another's, however reasonable, irked him to exasperation; so that these falterings in forbidden ways were really (as he assured Eve de Montalais when, one day, she caught him creeping round his room, one hand pressed against the wall for support, the other to his side) in the nature of a sop to his self-respect.
The wound in his side still hurt like crazy with every careless move, but Duchemin was never one to be patient, unless the force driving him was his own. Having to follow someone else’s rules, no matter how logical, frustrated him to no end. So, these hesitations in secret places were really, as he told Eve de Montalais one day when she found him sneaking around his room, one hand pressed against the wall for support and the other on his side, more about preserving his self-respect.
"You've only got to tell me not to do a thing often enough," he commented as she led him back to his chair, "to fill me with unholy desire to do it if I die in the attempt."
"You just have to tell me not to do something enough times," he said as she guided him back to his chair, "and it’ll make me want to do it even more, even if it kills me."
"Isn't that a rather common human failing?" she asked, wheeling the invalid chair through one of the french windows to the balcony.
"Isn’t that a pretty common human flaw?" she asked, pushing the wheelchair through one of the French doors out to the balcony.
"That's what makes it all seem so unfair."
"That's what makes everything feel so unfair."
Smiling, the woman turned the back of the chair to the brightest glare of sunshine, draped a light rug over the invalid's knees, and seated herself in a wicker chair, facing him.
Smiling, the woman turned the back of the chair to the brightest sunlight, draped a light blanket over the person's knees, and sat down in a wicker chair, facing him.
"Makes all what seem so unfair?"
"Makes everything feel so unfair?"
"The indignity of being born human." He accepted a cigarette and waxed didactic: "The one thing that the ego can find to reconcile it with existence is belief in its own uniquity."
"The shame of being born human." He took a cigarette and lectured: "The only thing the ego can find to make peace with existence is believing in its own uniqueness."
"I don't think," she interrupted with a severe face belied by amused eyes, "that sounds quite nice."
"I don't think," she interrupted with a serious expression that didn't match her playful eyes, "that sounds very nice."
"Uniquity? Because it sounds like iniquity? They are not unrelated. What makes iniquity seem attractive is as a rule its departure from the commonplace."
"Uniquity? Because it sounds like iniquity? They are connected. What makes iniquity seem appealing is usually its break from the ordinary."
"But you were saying--?"
"But what were you saying?"
"Merely it's our personal belief that our emotions and sensations and ways of thought are peculiar to ourselves, individually, that sometimes makes the game seem worth the scandal."
"It's just our personal belief that our feelings, experiences, and ways of thinking are unique to us as individuals, and that sometimes makes the game seem worth the controversy."
"Yes: one presumes we all do think that..."
"Yeah: I guess we all think that..."
"But no sooner does one get firmly established in that particular phase of self-complacence than along comes Life, grinning like a gamin, and kicks over our pretty house of cards--shows us up to ourselves by revealing our pet, exclusive idiosyncrasies as simple infirmities all mortal flesh is heir to."
"But as soon as someone gets comfortably settled in that phase of self-satisfaction, Life shows up, grinning like a mischievous kid, and knocks down our carefully built house of cards—revealing our cherished, unique quirks as just the simple weaknesses that all human beings have."
"Monsieur is cynic..."
"Mr. is a cynic..."
"Madame means obvious. Well: if I patter platitudes it is to conceal a sense of gratification." Eve arched her eyebrows. "I mean, you have shown me that I share at least one quality with you: instinctive resentment of the voice of reason."
"Madame means obvious. Well, if I talk in clichés, it's to hide a sense of satisfaction." Eve raised her eyebrows. "I mean, you’ve shown me that I share at least one trait with you: a natural resentment of the voice of reason."
She pronounced a plaintive "Mon Dieu!" and appealing to Heaven for compassion declared: "He means again to wrestle spiritually with me about the proper disposition of my jewels."
She let out a sorrowful "Oh my God!" and, looking to Heaven for mercy, declared, "He wants to argue with me again about what I should do with my jewels."
"No, madame: pardon. I am contemplating a long series of exhaustive arguments designed to prove it your duty to leave your jewels where they are, in all their noble insecurity. This in the firm belief that to plead with you long enough to adopt this course will result in your going and doing otherwise out of sheer..."
"No, ma'am: forgive me. I'm considering a lengthy series of detailed arguments meant to show that it's your responsibility to keep your jewels right where they are, in all their noble uncertainty. I firmly believe that if I advocate for this long enough, you'll end up doing the opposite just out of sheer..."
"Perversity, monsieur?"
"Perversity, sir?"
"Humanity, madame!"
"Humanity, ma'am!"
Eve de Montalais laughed the charming, low-keyed laugh of a happily diverted woman.
Eve de Montalais laughed the delightful, laid-back laugh of a woman who was happily entertained.
"But spare yourself, monsieur. I surrender at discretion: I will do as you wish."
"But save yourself the trouble, sir. I'm giving in completely: I'll do whatever you want."
"Truly? Rather than listen to my discourse, you actually agree to remove your jewels to a safe place?"
"Really? Instead of hearing what I have to say, you actually agree to put your jewelry somewhere safe?"
"Even so, monsieur. As soon as you are able to get about, and the Château de Montalais lacks a guest, I will leave Louise to take care of madame ma mère for a few days while I journey to Paris--"
"Even so, sir. As soon as you can get around, and the Château de Montalais has no guests, I will leave Louise to look after my mother for a few days while I head to Paris--"
"Alone?"
"By yourself?"
"But naturally."
"Of course."
"Taking your jewels with you?"
"Bringing your jewelry with you?"
"Why else do I go?"
"Why else would I go?"
"But, madame, you must not--"
"But, ma'am, you must not--"
"And why?"
"Why?"
"You, a woman! travel alone to Paris with a treasure in jewels? Ah, no! I should say not!"
"You, a woman! traveling alone to Paris with a stash of jewels? Oh no! I definitely don't think so!"
"Monsieur is emphatic," Eve suggested demurely.
"Monsieur is quite emphatic," Eve suggested shyly.
"Monsieur means to be. Rather than let you run such a risk I would steal the jewels myself, convey them to Paris, put them in safe keeping, and send you the receipt."
"Monsieur means to exist. Instead of allowing you to take such a chance, I'd steal the jewels myself, take them to Paris, put them somewhere safe, and send you the receipt."
"What a lot of trouble monsieur would save me, if he would only be so kind as to do as he threatens."
"What a lot of trouble you would save me, if you would just be so kind as to do what you say you will."
"And how amusing if he were arrested en route," Duchemin supplemented with a wry smile.
"And how funny would it be if he got arrested on the way," Duchemin added with a sarcastic smile.
"I am quite confident of your ability to elude the police, monsieur."
"I’m really confident in your ability to avoid the police, sir."
"Do I hear you compliment me?"
"Did I just hear you give me a compliment?"
"If you take it so..."
"If you see it that way..."
"But suppose you were not confident of my good will?"
"But what if you weren't sure about my intentions?"
"Impossible."
"Not possible."
"Madame is too flattering; one is sure she is too wise to put so great a temptation in the way of any man."
"Madame is way too flattering; one is certain she’s smart enough not to put such a big temptation in front of any man."
"Monsieur is the reverse of flattering; he implies that one does not know where one can repose trust."
"Monsieur is the opposite of flattering; he suggests that one cannot know where to place their trust."
"I must warn madame there are those in this world who would call her faith misplaced."
"I have to warn you, ma'am, there are people in this world who would say your faith is misplaced."
"Doubtless. But what of that? Am I to distrust you because others might who do not know you so well?"
"Doubt it. But so what? Should I not trust you just because others might, who don’t know you as well?"
"But--madame--you can hardly claim to know me well.
"But--madam--you can hardly say you know me well."
"Listen, my friend." Eve de Montalais flicked away her cigarette and sat forward, elbows on knees, hands laced, her level gaze holding his. "It is true, our acquaintance is barely three weeks old; but you do injustice to my insight if you assume I have learned nothing about you in all that time. You have not been secretive with me. The mask you hold between yourself and the world, lest it pry into what does not concern it, has been lowered when you have talked with me; and I have had eyes to see what was revealed--"
"Listen, my friend." Eve de Montalais flicked away her cigarette and leaned forward, elbows on her knees, hands clasped, her steady gaze locked onto his. "It's true, we’ve only known each other for about three weeks, but you underestimate my perception if you think I haven't learned anything about you during that time. You haven't been secretive with me. The mask you wear to keep the world from prying into your private matters drops when we talk; and I've noticed what you've revealed—"
"Ah, madame!"
"Ah, ma'am!"
"--the nature of a man of honour, monsieur, simple of heart and generous, as faithful as he is brave."
"--the nature of a man of honor, sir, kind-hearted and generous, as loyal as he is brave."
Eve had spoken impulsively, with warmth of feeling unrealised until too late. Now slow colour mantled her cheeks. But her eyes remained steadfast, candid, unashamed. It was Duchemin who dropped his gaze, abashed.
Eve had spoken on impulse, her warmth of feeling hitting her all at once. Now a slow blush spread across her cheeks. But her eyes stayed steady, honest, and unashamed. It was Duchemin who looked away, embarrassed.
And though nothing had any sense in his understanding other than the words which he had just heard from the lips of the woman who held his love--as he had known now these many days--some freak of dual consciousness made him see, for the first time, in that moment, how oddly bleached and wasted seemed the powerful, nervous, brown hands that rested on his knees. And he thought: It will be long before I am strong again.
And even though he couldn’t make sense of anything except for the words he had just heard from the woman he loved—who he had known for many days—some strange twist of awareness made him notice, for the first time, how oddly pale and worn the strong, restless brown hands resting on his knees looked. And he thought: It's going to take a long time for me to feel strong again.
With a troubled smile he said: "I would give much to be worthy of what you think of me, madame. And I would be a poor thing indeed if I failed to try to live up to your faith."
With a troubled smile, he said, "I would do a lot to be deserving of what you think of me, ma'am. And I would be a failure if I didn't try to live up to your belief in me."
"You will not fail," she replied. "What you are, you were before my faith was, and will be afterwards, when..."
"You won't fail," she said. "Who you are, you always were before my faith, and you will still be after, when..."
She did not finish, but of a sudden recollected herself, lounged back in her chair, and laughed quietly, with humorous appeal to his sympathy.
She didn't finish but suddenly remembered herself, leaned back in her chair, and laughed quietly, playfully seeking his sympathy.
"So, that is settled: I am not to be permitted to take my jewels to Paris alone. What then, monsieur?"
"So, that's settled: I'm not allowed to take my jewels to Paris by myself. What now, sir?"
"I would suggest you write your bankers," said Duchemin seriously, "and tell them that you contemplate bringing to Paris some valuables to entrust to their care. Say that you prefer not to travel without protection, and request them to send you two trusted men--detectives, they may call them--to guard you on the way. They will do so without hesitation, and you may then feel entirely at ease."
"I recommend that you write to your bankers," Duchemin said earnestly, "and let them know you plan to bring some valuables to Paris to keep with them. Mention that you'd rather not travel without protection, and ask them to send two reliable men—detectives, as they might call them—to guard you on the journey. They will do it without any hesitation, and you'll be able to feel completely at ease."
"Not otherwise, you think?"
"Don't you think otherwise?"
"Not otherwise, I feel sure."
"Otherwise, I'm sure."
"But why? You have been so persistent about this matter, monsieur. Ever since that night when those curious people stopped here in the rain.... Can it be that you suspect them of evil designs upon my trinkets?" Duchemin shrugged. "Who knows, madame, what they were? You call them 'curious'; for my part I find the adjective apt."
"But why? You've been so insistent about this, sir. Ever since that night when those strange people stopped by in the rain... Do you think they have bad intentions regarding my belongings?" Duchemin shrugged. "Who knows, madam, what they were? You call them 'strange'; I think that's a fitting description."
"I fancy I know what you thought about them..."
"I think I know what you were thinking about them..."
"And that is--?"
"And that is—?"
"That they rather led the conversation to the subject of my jewels."
"That they instead steered the conversation towards my jewels."
"Such was my thought, indeed."
"That was my thought, indeed."
"Perhaps you were right. If so, they learned all they needed to know."
"Maybe you were right. If that’s the case, they figured out everything they needed to know."
"Except possibly the precise location of your strong box."
"Except maybe the exact location of your safe."
"They may have learned even that."
"They might have even learned that."
"How, madame?"
"How, ma'am?"
"I don't know; but if they were what you suspect they were, they were clever people, far more clever than poor provincials like us." She took a moment for thought. "But I am puzzled by their harping on the subject of--I think they called him the Lone Wolf. Now why should they do that?"
"I don't know; but if they were what you think they were, they were smart people, way smarter than poor folks like us." She paused to think. "But I’m confused by how much they kept going on about— I think they called him the Lone Wolf. Why would they do that?"
Duchemin was constrained to take refuge in another shrug. "Who knows?" he iterated. "If they were as clever as we assume, doubtless they were clever enough to have a motive even for that."
Duchemin had to fall back on another shrug. "Who knows?" he repeated. "If they were as smart as we think, they probably had a reason for that too."
"He really existed, this Lone Wolf? He was more than a creature of fable?"
"He actually existed, this Lone Wolf? He was more than just a legend?"
"Assuredly, madame. For years he was the nightmare and the scourge of people of wealth in every capital of Europe."
"Certainly, ma'am. For years, he was a nightmare and a menace to wealthy people in every capital across Europe."
"Why did they call him the Lone Wolf, do you know?"
"Do you know why they called him the Lone Wolf?"
"I believe some imaginative Parisian journalist fixed that sobriquet on him, in recognition of the theory upon which, apparently, he operated."
"I think some creative journalist from Paris came up with that nickname for him, acknowledging the theory he seemed to work from."
"And that was--?"
"And that was—?"
"That a criminal, at least a thief, to be successful must be absolutely anonymous and friendless; in which case nobody can betray him. As madame probably understands, criminals above a certain level of intelligence are seldom caught by the police except through the treachery of accomplices. The Lone Wolf seems to have exercised a fair amount of ingenuity and prudence in making his coups; and inasmuch as he had no confederates, not a living soul in his confidence, there was no one who could sell him to the authorities."
"To be successful, a criminal, especially a thief, must remain completely anonymous and have no friends; that way, no one can betray him. As you probably understand, criminals with a certain level of intelligence are rarely caught by the police unless betrayed by their accomplices. The Lone Wolf seems to have shown a good deal of cleverness and caution in planning his heists; since he had no partners and trusted no one, there was no one who could turn him in to the authorities."
"Still, in the end--?"
"Still, in the end—?"
"Oh, no, madame. He was never caught. He simply ceased to thieve."
"Oh, no, ma'am. He was never caught. He just stopped stealing."
"I wonder why..."
"Why do I wonder..."
"I believe because he fell in love and considered good faith with the object of his affections incompatible with a career of crime."
"I believe he fell in love and thought that being honest with the person he loved was incompatible with a life of crime."
"So he gave up crime. How romantic! And the woman: did she appreciate the sacrifice?"
"So he quit crime. How romantic! And what about the woman: did she appreciate the sacrifice?"
"While she lived, yes, madame. Or so they say. Unfortunately, she died."
"While she was alive, yes, ma'am. Or so they say. Unfortunately, she passed away."
"And then--?"
"And then—?"
"So far as is known the converted enemy to Society did not backslide; the Lone Wolf never prowled again."
"As far as anyone knows, the changed enemy of Society never reverted to their old ways; the Lone Wolf never roamed again."
"An extraordinary story."
"Amazing story."
"But is not every story that has to do with the workings of the human soul? What one of us has not buried in him a story quite as strange? Even you--"
"But isn’t every story related to how the human soul works? Who among us hasn’t buried a story just as strange inside? Even you--"
"Monsieur deceives himself. I am simply--what you see."
"Monsieur is fooling himself. I am just what you see."
"But what I see is not simple, but complex and intriguing beyond expression. A woman of your sort walling herself up in a wilderness, renouncing the world, renouncing life itself in its very heyday--!"
"But what I see is not simple; it's complex and incredibly intriguing. A woman like you shutting herself off in a wilderness, turning her back on the world, turning her back on life itself in its prime--!"
"But hardly that, monsieur."
"But not really, sir."
"Then I am stupid..."
"Then I'm stupid..."
"I will explain." The sleekly coiffured brown head bent low over hands that played absently with their jewels. "To a woman of my sort, monsieur, life is not life without love. I lived once for a little time, then love was taken out of my life. When my sorrow had spent itself, I knew that I must find love again if I were to go on living. What was I to do? I knew that love is not found through seeking. So I waited..."
"I'll explain." The elegantly styled brown head leaned low over hands that idly toyed with their jewelry. "For someone like me, sir, life isn’t really life without love. I lived for a short time, but then love was taken away from me. Once my sadness faded, I realized I had to find love again if I wanted to keep living. What was I supposed to do? I knew love isn’t something you can chase after. So, I waited..."
"Such philosophy is rare, madame."
"That kind of philosophy is rare, ma'am."
"Philosophy? No: I will not call it that. It was knowledge--the heart wise in its own wisdom, surpassing mine, telling me that if I would but be patient love would one day seek me out again, wherever I might wait, and give me once more--life."
"Philosophy? No, I won’t call it that. It was knowledge—the heart wise in its own way, beyond my understanding, telling me that if I could just be patient, love would eventually find me again, no matter where I was, and give me life once more."
She rose and went to the window, paused there, turning back to Duchemin a face composed but fairer for a deepened flush.
She got up and went to the window, paused there, and turned back to Duchemin with a composed expression, though her face was brighter from a deeper blush.
"But this is not writing to my bankers, monsieur," she said in a changed but steady voice. "I must do that at once if I am to get the letter in to-day's post."
"But this isn't a letter for my bankers, sir," she said in a different but calm voice. "I need to do that right away if I want to get the letter in today's mail."
"If madame will accept the advice of one not without some experience..."
"If the lady will take the advice of someone with a bit of experience..."
"What else does monsieur imagine I am doing?"
"What else does sir think I'm doing?"
"Then you will write privately and burn your blotting paper; after which you will post the letter with your own hands, letting nobody see the address."
"Then you’ll write in private and burn your draft; after that, you’ll mail the letter yourself, making sure no one sees the address."
"And when shall I say I will make the journey?"
"And when should I say I will take the trip?"
"As soon as your bankers can send their people to the Château de Montalais."
"As soon as your bankers can send their people to the Château de Montalais."
"That will be in three days..."
"That will be in three days..."
"Or less."
"Or fewer."
"As soon as your bankers can send their people to the Château de Montalais."
"As soon as your bankers can send their team to the Château de Montalais."
"That will be in three days..."
"That's in three days..."
"Or less." "But you will not be strong enough to leave us within another week."
"Or less." "But you won't be strong enough to leave us in another week."
"What has that to do--?"
"What does that have to do with it?"
"This: that I refuse positively to go away while you are our guest, monsieur. Somebody must watch over you and see that you come to no harm."
"This: I absolutely refuse to leave while you’re our guest, sir. Someone has to keep an eye on you and make sure you’re safe."
"But madame--!"
"But ma'am--!"
"No: I am quite resolved. Monsieur has too rare a genius for getting in
the way of danger. I shall not leave the château before you do. So I
shall set this day week for the date of my journey."
"No: I am completely decided. You have a rare talent for avoiding danger. I won't leave the château before you do. So I'll schedule my departure for this day next week."
IX
BLIND MAN'S BUFF
In short, Monsieur Duchemin considered convalescence at the Chateau de Montalais one of the most agreeable of human estates, and counted the cost of admission thereunto by no means dear; and with all his grousing (in respect of which he was conscientious, holding it at once a duty and a perquisite of his disability) he was at heart in no haste whatever to be discharged as whole and hale. The plain truth is, the man malingered shamelessly and even took a certain pride in the low cunning which enabled him to pose on as the impatient patient when he was so very well content to take his ease, be waited on and catered to, and listen for the footsteps of Eve de Montalais and the accents of her delightful voice.
In short, Monsieur Duchemin thought that recovering at the Chateau de Montalais was one of the most enjoyable experiences a person could have, and he considered the price to stay there quite reasonable; despite all his complaining (which he felt was both a responsibility and a perk of his situation), he wasn’t in any hurry to be declared healthy. The truth is, the man was pretending to be unwell without shame and even felt a certain pride in the cleverness that allowed him to act like he was an impatient patient when he was actually very happy to relax, be taken care of, and listen for the footsteps of Eve de Montalais and the sound of her lovely voice.
These last he heard not often enough by half. Still, he seldom lacked company in the long hours when Eve was busy with the petty duties of her days, and left him lorn. Madame de Sévénié had taken a flattering fancy to him, and frequently came to gossip beside his bed or chair. He found her tremendously entertaining, endowed as she was with an excellent and well-stored memory, a gift of caustic characterization and a pretty taste in the scandal of her bygone day and generation, as well as with a mind still active and better informed on the affairs of to-day than that of many a Parisienne of the haute monde and half her age.
These last he heard not often enough by half. Still, he rarely lacked company during the long hours when Eve was busy with her daily tasks and left him all alone. Madame de Sévénié had developed a flattering interest in him and often stopped by to chat next to his bed or chair. He found her incredibly entertaining, as she had an excellent and well-stocked memory, a knack for sharp characterizations, and a good taste in the scandals of her past. Her mind was still active and better informed about current affairs than many women of Parisian high society who were half her age.
During the first bedridden week, Georges d'Aubrac visited Duchemin at least once each day to compare wounds and opinions concerning the inefficiency of the local gendarmerie. For that body accomplished nothing toward laying by the heels the authors of the attacks on d'Aubrac and Duchemin, but (for all Duchemin can say to the contrary) is still following "clues" with the fruitless diligence of so many American police detectives on the trail of a bank messenger accused of stealing bonds.
During the first week of being stuck in bed, Georges d'Aubrac visited Duchemin at least once a day to compare their wounds and share thoughts about how ineffective the local police were. The police didn't do anything to catch the people responsible for the attacks on d'Aubrac and Duchemin, but (despite what Duchemin insists) they're still chasing "clues" with the same pointless determination as American detectives on the hunt for a bank messenger suspected of stealing bonds.
A decent, likable chap, this d'Aubrac, as reticent as any Englishman concerning his part in the Great War. Duchemin had to talk round the subject for days before d'Aubrac confessed that his record in the French air service had won him the title of Ace; and this only when Duchemin found out that d'Aubrac was at present, in his civilian capacity, managing director of an establishment manufacturing airplanes.
A decent, likable guy, this d'Aubrac, just as reserved as any Englishman about his role in the Great War. Duchemin had to talk around the subject for days before d'Aubrac admitted that his service in the French air force had earned him the title of Ace; and this only after Duchemin discovered that d'Aubrac was currently, in his civilian role, the managing director of a company that makes airplanes.
At the end of that week he left to go back to his business; and Louise de Montalais replaced him at Duchemin's side, where she would sit by the hour reading aloud to him in a voice as colourless as her unformed personality. Nevertheless Duchemin was grateful, and with the young girl as guide for the nth time sailed with d'Artagnan to Newcastle and rode with him toward Belle Isle, with him frustrated the machinations of overweening Aramis and yawned over the insufferable virtues of that most precious prig of all Romance, Raoul, Vicomte de Bragelonne.
At the end of that week, he left to go back to his business, and Louise de Montalais took his place by Duchemin's side, where she would spend hours reading to him in a voice as bland as her undefined personality. Still, Duchemin was thankful, and with the young girl as his guide for the nth time, he sailed with d'Artagnan to Newcastle and rode with him towards Belle Isle, where they thwarted the schemes of the arrogant Aramis and sighed over the unbearable virtues of that most pretentious character in all of Romance, Raoul, Vicomte de Bragelonne.
But the third week found Duchemin mending all too rapidly; the time came too soon when the word "to-morrow" held for him all the dread significance, he assured himself, that it holds for a condemned man on the eve of execution.
But the third week found Duchemin healing way too quickly; the time came much too soon when the word "tomorrow" carried for him all the terrifying meaning, he convinced himself, that it does for a condemned man on the night before execution.
To-morrow the detectives commissioned by Madame de Montalais's bankers would arrive. To-morrow Eve would set out on her journey to Paris. To-morrow André Duchemin must walk forth from the Château de Montalais and turn his back on all that was most dear to him in life.
Tomorrow the detectives hired by Madame de Montalais's bankers would arrive. Tomorrow Eve would begin her journey to Paris. Tomorrow André Duchemin would leave the Château de Montalais and turn his back on everything he held most dear in life.
On that last day he saw even less of Eve than usual. She was naturally busy with preparations for her trip, a trifle excited, too; it would be only the third time she had left the château for as long as overnight since returning to it after her husband's death. When Duchemin did see her, she seemed at once exhilarated and subdued, and he thought to detect in her attitude toward him a trace of apprehensiveness.
On that last day, he saw even less of Eve than usual. She was, of course, busy getting ready for her trip and a little excited too; it would only be the third time she had left the château for more than overnight since coming back after her husband's death. When Duchemin did see her, she seemed both exhilarated and subdued, and he thought he noticed a hint of apprehension in the way she acted toward him.
She knew, of course; Duchemin at thirty-eight was too well versed in lore of women to dream he had succeeded in keeping his secret from the fine intuition of one of thirty. But--he told himself a bit bitterly--she ought to know him well enough by this time to know more, that she need not fear he would ever speak his heart to her. The social gulf that set their lives apart was all too wide to be spanned but by a miracle of love requited; and he had too much humility and naivété of soul to presume that such a thing could ever come to pass. And even if it should, there remained the insuperable barrier of her fortune, in the face of which the pretensions of a penniless adventurer could only seem silly....
She knew it, of course; Duchemin at thirty-eight was too experienced with women to believe he had managed to hide his secret from the keen intuition of someone her age. But—he told himself a bit bitterly—she should know him well enough by now to understand more, that she need not worry he would ever confess his feelings to her. The social divide that separated their lives was far too wide to be crossed without a miracle of reciprocated love; and he had too much humility and innocence to think that could ever happen. Even if it did, there was the unmovable barrier of her wealth, against which the aspirations of a broke adventurer would only seem ridiculous...
He was permitted to be about the house in the afternoon and to dine with Eve and Louise in the draughty, shadow-haunted dining hall. Madame de Sévénié was indisposed and kept to her room; she suffered from time to time from an affection of the heart, nothing remarkable in one of her advanced age and so no excuse for unusual misgivings. But the presence of the young girl in some measure, and the emotions of the others in greater, lent the conversation a constraint against which Duchemin's attempts at levity could not prevail. The talk languished and revived fitfully only when some indifferent, impersonal topic offered itself. The weather, for example, enjoyed unwonted vogue. It happened to be drizzling; Eve was afraid of a rainy morrow. She confessed to a minor superstition, she did not really like to start a journey in the rain...
He was allowed to be around the house in the afternoon and to have dinner with Eve and Louise in the chilly, shadowy dining hall. Madame de Sévénié was feeling unwell and stayed in her room; she occasionally experienced heart issues, which is common for someone her age, so there was no reason for extra worries. However, the presence of the young girl to some extent, and the emotions of the others even more so, created a tension in the conversation that Duchemin's attempts at humor couldn't overcome. The discussion lagged and only picked up sporadically when some neutral, impersonal topic came up. The weather, for instance, unexpectedly became a popular topic. It was drizzling; Eve was worried about a rainy day tomorrow. She admitted to a small superstition—she really didn't like to start a trip in the rain...
She smoked only one cigarette with Duchemin in the drawing-room after dinner, then excused herself to wait on Madame de Sévénié and finish her packing. It was time, too, for Duchemin to remember he was still an invalid and subject to a régime prescribed by his surgeon: he must go early to his bed.
She only smoked one cigarette with Duchemin in the living room after dinner, then made an excuse to go and help Madame de Sévénié and wrap up her packing. It was also time for Duchemin to remember that he was still recovering and needed to stick to the routine set by his doctor: he had to go to bed early.
"I am sorry, mon ami," the woman said, hesitating after she had left her chair before the fire; whose play of broken light was, perhaps, responsible for some of the softness of her eyes as she faced Duchemin and gave him her hand--"sorry our last evening together must be so brief. I am in the mood to sit and talk with you for hours to-night..."
"I’m sorry, my friend," the woman said, pausing after she got up from her chair by the fire; the flickering light might have been what softened her eyes as she looked at Duchemin and gave him her hand—"I'm sorry our last evening together has to be so short. I really want to sit and talk with you for hours tonight..."
"If you could only manage even one, madame!" She shook her head gently, with a wistful smile. "There will never be another night..."
"If you could just manage even one, ma'am!" She shook her head softly, with a nostalgic smile. "There will never be another night..."
"I know, I know; and the knowledge makes me very sad. I have enjoyed knowing you, monsieur, even under such distressing circumstances..."
"I know, I know; and that realization makes me really sad. I have appreciated getting to know you, sir, even in such unfortunate circumstances..."
"My wound? You tempt me to seek another!"
"My wound? You're making me want to find another one!"
"Don't be absurd." He was still holding her hand, and she made no move to free it, but seeming forgetful of it altogether, lingered on. "I shall miss you, monsieur. The château will seem lonely when I return, I shall feel its loneliness more than I have ever felt it."
"Don't be ridiculous." He was still holding her hand, and she didn’t try to pull away, but seemed to completely forget about it and stayed there. "I’m going to miss you, sir. The château will feel empty when I get back; I’ll feel its emptiness more than I ever have."
"And the world, madame," said Duchemin--"the world into which I must go--it, too, will seem a lonely place,--a desert, haunted..."
"And the world, ma'am," said Duchemin--"the world I have to enter--it, too, will feel like a lonely place,--a desert, haunted..."
"You will soon forget ... Château de Montalais."
"You will soon forget ... Château de Montalais."
"Forget! when all I shall have will be my memories--!"
"Forget! When all I'll have left are my memories--!"
"Yes," she said, "we shall both have memories..." And suddenly the rich, deep voice quoted in English: "'Memories like almighty wine.'"
"Yes," she said, "we'll both have memories..." And suddenly the rich, deep voice quoted in English: "'Memories like powerful wine.'"
She offered to disengage her hand, but Duchemin tightened gently the pressure of his fingers, bowing over it and, as he looked up for her answer, murmuring: "With permission?" She gave the slightest inclination of her head. His lips touched her hand for a moment; then he released it. She went swiftly to the door, faltered, turned.
She offered to pull her hand away, but Duchemin gently tightened his grip, leaning over it and, as he looked up for her response, murmured, "Is it okay?" She gave the slightest nod of her head. His lips brushed against her hand for a moment, then he let it go. She quickly moved to the door, hesitated, and turned back.
"We shall see each other in the morning--to say au revoir. With us, monsieur, it must never be adieu."
"We'll see each other in the morning—to say goodbye. With us, sir, it should never be farewell."
She was gone; but she had left Duchemin with a singing heart that would not let him sleep when he had gone to bed, stared blankly at the last chapter of Bragelonne for an hour, and put out his candle.
She was gone; but she had left Duchemin with a heart full of joy that kept him awake when he got into bed, stared blankly at the last chapter of Bragelonne for an hour, and finally blew out his candle.
Till long after midnight he tossed restlessly, bedevilled alternately by melancholy and exhilaration, or lay staring blindly into the darkness, striving to focus his thoughts upon the abstract, a hopeless effort; trying to think where to go to-morrow, whither to turn his feet when the gates of Paradise had closed behind him, and knowing it did not matter, he did not care, that hereafter one place and another would be the same to him, so that they were not the place of her abode.
Till long after midnight, he tossed and turned, troubled by both sadness and excitement, or lay there staring into the darkness, struggling to concentrate on abstract thoughts, a futile effort; trying to figure out where to go tomorrow, where to direct his steps once the gates of Paradise had shut behind him, and realizing it didn’t matter, he didn’t care, that afterwards, one place or another would feel the same to him, as long as they weren't the place where she lived.
The château was as still as any castle of enchantment; only an old clock in the drawing room, two floors below, tolled the slow hours; and through the open windows came the mournful murmur of the river, a voice of utter desolation in the night.
The château was as quiet as any fairytale castle; only an old clock in the living room, two floors down, chimed the slow hours; and through the open windows floated the sad murmur of the river, a sound of total desolation in the night.
He heard the clock strike two, and shortly after, in a fit of exasperation, thinking to discipline his mind with reading, lighted the candle on the bedside stand, found his book, and fumbled vainly in the little silver casket beside the candlestick for a cigarette.
He heard the clock strike two, and soon after, feeling frustrated, he thought about focusing his mind by reading. He lit the candle on the bedside table, found his book, and awkwardly searched in the small silver box next to the candlestick for a cigarette.
Now a sincere smoker can do without smoking for hours on end, as long as the deprivation is voluntary. But let him be without the wherewithal to smoke if he have the mind to, and he must procure it instantly though the heavens fall. It was so then with Duchemin. And what greater folly could there be than to want a cigarette and do without one when there were plenty in the drawing-room, to be had for the taking?
Now a dedicated smoker can go for hours without smoking, as long as it's their choice. But if they're unable to smoke when they want to, they have to get it immediately, no matter what. That's how it was with Duchemin. And what could be more ridiculous than wanting a cigarette and not having one when there are plenty available in the living room, just waiting to be taken?
He rose, girdled about him his dressing-gown, took up the candlestick, opened his door. The hallway was as empty and silent as he had expected to find it. He had no fear of disturbing the household, for his slippers were of felt and silent and the stairs were of stone and creakless.
He got up, wrapped his robe around himself, picked up the candlestick, and opened his door. The hallway was just as empty and quiet as he expected. He wasn’t worried about waking anyone up because his slippers were made of felt and silent, and the stairs were stone and didn’t creak.
Shielding the candle flame with his hand, and somewhat dazzled by the light thus cast into his face, he passed the floor on which the three ladies of the château had each her separate suite of rooms, and gained the drawing-room as noiselessly as any ghost.
Shielding the candle flame with his hand and somewhat blinded by the light shining in his face, he crossed the floor where the three ladies of the château each had their own set of rooms and reached the drawing-room as quietly as any ghost.
The fire had died down till only embers glowed, faint under films of ash, like an old anger growing cold with age.
The fire had burned down to just embers, faintly glowing beneath layers of ash, like an old anger fading away with time.
The cigarettes were not where he had expected to find them, near one end of a certain table. Duchemin put down the candlestick and moved toward the other end, discovering the box he sought as soon as his back was turned to the light. In the same breath this last went out.
The cigarettes weren't where he thought they'd be, at one end of a particular table. Duchemin set down the candlestick and walked toward the other end, finding the box he was looking for as soon as he turned his back to the light. At that moment, the candle went out.
He stood for a moment transfixed in astonishment. There were no windows open, no draughts that he could feel, nothing to account for the flame expiring as it had, suddenly, without one flicker of warning. An insane thing to happen to one, at such an hour, in such a place...
He stood for a moment in shock. There were no open windows, no drafts he could feel, nothing to explain why the flame went out so suddenly, without any warning. It was a crazy thing to happen to someone at that hour, in that place...
Involuntarily memory harked back to the night of his first dinner in the château, when the shadows had danced so weirdly, and the strange notion had come to him that they were like famished spectres, greedy of the lights, yearning to spring and snatch and feed upon them, as wolves might snatch at chops.
Involuntary memories took him back to the night of his first dinner in the château, when the shadows had danced so strangely, and he had a bizarre feeling that they were like starving ghosts, eager for the light, craving to leap and grab and feed on it, just as wolves might snatch at meat.
A mad fancy...
A crazy idea...
When he turned hack to relight the candle, it was gone.
When he turned back to relight the candle, it was gone.
At least he must have been mistaken as to the exact spot where he had placed it. Perplexed, he pawed over all that end of the table. But no candlestick was there.
At least he must have been wrong about the exact place where he had put it. Confused, he searched through everything at that end of the table. But there was no candlestick there.
He straightened up sharply, and stood quite still, listening. No sound...
He straightened up quickly and stood completely still, listening. No sound...
His vision spent itself fruitlessly against the blackness, which the closed window draperies rendered absolute but for those dull, sardonic eyes of dying embers.
His vision wasted away uselessly against the darkness, which the closed window curtains made total except for those lifeless, mocking eyes of dying embers.
In spite of himself he knew a moment when flesh crawled and the hair seemed to stir upon the scalp; for Duchemin knew he was not alone; there was something else in the room with him, something nameless, stealthy, silent, sinister; having knowledge of him, where he stood and what he was, while he knew nothing of it, only that it was there, keeping surveillance over him, itself unseen in its cloak of darkness.
In spite of himself, he felt a moment when his skin crawled and the hair on his scalp seemed to move; Duchemin realized he was not alone. There was something else in the room with him, something nameless, stealthy, silent, and sinister. It was aware of him, where he was, and what he was, while he knew nothing about it, only that it was there, watching him, hiding in its cloak of darkness.
Then with a resolute effort of will he mastered his imagination, reminding himself that spirits gifted in the matter of moving material objects such as candlesticks, frequent only the booths of seance mediums.
Then, with a determined effort, he took control of his imagination, reminding himself that spirits known for moving physical objects like candlesticks usually only appear in the booths of séance mediums.
Without a sound he stepped back one pace, then two to one side, away from the table. They were long strides; when he paused he was well away from the spot where he had stood when the light was extinguished and where, consequently, a hostile move might be expected to develop. Otherwise his plight was little bettered; he did not quite know where he was in relation to the doors and the pieces which furnished the room. That old-time habit of memorising the arrangement of furniture in a room immediately on entering it had failed through disuse in course of years. He was acquainted with the plot of this drawing-room in a general way but by no means with such accuracy as was needed to serve him now.
Without making a sound, he took a step back, then two to the side, moving away from the table. His strides were long; when he stopped, he was far from the spot where he had been when the light went out and where, therefore, a threatening move might be expected. Still, his situation wasn't much better; he didn’t really know where he was in relation to the doors and the furniture in the room. That old habit of memorizing the layout of furniture in a room as soon as he entered had faded due to lack of use over the years. He was generally familiar with the layout of this drawing room, but not with the precision necessary to help him now.
So he waited, straining to cheat that opaque pall of night of one little hint as to his whereabouts who had removed the light. Resurrecting another old trick, he measured time by pulse-beats, and stood unstirring and all but breathless for three full minutes. But perceptions stimulated to extra sensibility by apprehension of danger detected nothing. And his hearing was so keen, he told himself, no breath could have been drawn in that time without his having knowledge of it. Still, he knew he was not alone. Somewhere in that encompassing murk an alien and inimical intelligence skulked.
So he waited, trying to catch even a small hint of where he was or who had taken away the light. Using an old trick, he counted the seconds by his heartbeat and stood completely still, barely breathing, for three full minutes. But his heightened senses, sharpened by the fear of danger, noticed nothing. He reassured himself that his hearing was so sharp that no one could have taken a breath in that time without him knowing it. Still, he was aware he wasn’t alone. Somewhere in that surrounding darkness, a foreign and hostile presence lurked.
Baffled by powers of patience and immobility that mocked his own, he moved again, edging toward the entrance-hall, a progress so gradual he could have sworn it must be imperceptible. Yet he had a feeling, a suspicion, perhaps merely a fear, that he did not stir a finger without the other's knowledge.
Baffled by the powers of patience and immobility that mocked his own, he moved again, inching toward the entrance hall, a movement so slow he could have sworn it was imperceptible. Yet he had a feeling, a suspicion, perhaps just a fear, that he didn’t make a move without the other knowing.
A hand extended about a foot encountered the back of an upholstered chair, which he identified by touch. Assuming the chair to be occupying its usual position, he need only continue in a line parallel with the line of its back to find the entrance-hall in about six paces.
A hand reaching out about a foot met the back of a cushioned chair, which he recognized by feel. Assuming the chair was in its usual spot, he just needed to keep moving in a straight line along the back to reach the entrance hall in about six steps.
Within three he stopped dead, as if paralysed by sudden instinctive perception of that other presence close by.
Within three steps, he stopped abruptly, as if frozen in place by a sudden instinctive awareness of another presence nearby.
Whether he had drawn near to it, inch by inch, or whether it, seeing him about to make good his escape, had crept up on him, he could not say. He only knew that it was there, within arm's-length, waiting, tense, prepared, and somehow deadly in its animosity.
Whether he had approached it slowly, inch by inch, or whether it, realizing he was about to escape, had stealthily moved closer, he couldn't tell. All he knew was that it was there, just within reach, waiting, tense, ready, and somehow lethal in its hostility.
Digging the nails deep into the palms of his hands, until the pain relieved his nervous tension, he waited once more, one minute, two, three.
Digging his nails deep into his palms until the pain eased his anxiety, he waited again, one minute, two, three.
But nothing ...
But nothing...
Then very slowly he lifted an arm, and swept it before him right and left. At one point of the arc, a trifle to his left, his finger-tips brushed something. He thought he detected a stir in the darkness, a stifled sound, stepped forward quickly, clawing the air, and caught between his fingers a wisp of some material, like silk, sheer and glacé, a portion of some garment.
Then he slowly raised an arm and waved it in front of him, left and right. At one point in the sweep, slightly to his left, his fingertips brushed against something. He thought he sensed a movement in the darkness, a muffled sound, and quickly stepped forward, reaching out, and caught a wisp of material, like silk, thin and shiny, a piece of fabric.
Simultaneously he heard a smothered cry, of anger or alarm, and the night seemed to split and be rent into fragments by a thousand shooting needles of coloured flame.
At the same time, he heard a muffled cry, filled with either anger or fear, and the night seemed to shatter into pieces with a thousand flashes of colored fire.
Smitten brutally on the point of the jaw, his head jerked back, he
reeled and fell against a chair, which went to the floor with a muffled
crash.
Smitten hard on the jaw, his head snapped back, he staggered and fell against a chair, which tipped over with a soft thud.
X
BUT AS A MUSTARD SEED...
Duchemin woke up in his bed, glare of sunlight in his eyes.
Duchemin woke up in his bed, sunlight glaring in his eyes.
From the latter circumstance he reckoned, rather groggily, it must be about the middle of the forenoon; for not till about that time did the sun work round to the windows.
From that situation, he figured—somewhat dazed—that it must be around mid-morning; because it was only at that time that the sun started to shine through the windows.
Still heavy with lees of slumber, his wits occupied themselves sluggishly with questions concerning the enervation that oppressed him, the reason for his oversleeping, why he had not been called. Then, reminded that noon was the hour set for Eve's departure, fear lest she get away without his bon voyage brought him sharply up in a sitting position.
Still groggy from sleep, his mind sluggishly wandered through questions about the exhaustion weighing on him, why he had slept so long, and why no one had woken him. Then, realizing that noon was the time when Eve was supposed to leave, the fear that she might leave without him saying goodbye jolted him into a sitting position.
He groaned aloud and with both hands clutched temples that promised to split with pain that crashed between them, stroke upon stroke, like blows of a mighty hammer.
He groaned loudly and with both hands grabbed his temples that felt like they were going to split open from the pain crashing between them, hitting him hard like the blows of a powerful hammer.
A neatly fastened bandage held in place, above one ear, a wad of cotton once saturated with arnica, now dry. Duchemin removed these and with gingerly fingers explored, discovering a noble swelling on the side of his head, where the cotton had been placed.
A neatly secured bandage was in place above one ear, holding a piece of cotton that had once been soaked in arnica but was now dry. Duchemin took this off and, with careful fingers, felt around, finding a significant bump on the side of his head, where the cotton had been.
Also, his jaw was stiff, and developed a protesting ache whenever he opened his mouth.
Also, his jaw was tight and would ache in protest every time he opened his mouth.
Then Duchemin remembered ... That is to say, he recalled clearly all that had led up to that vicious blow from out of the darkness which had found his jaw with such surprising accuracy; and he was visited by one or two rather indefinite memories of subsequent events.
Then Duchemin remembered ... In other words, he clearly recalled everything that had led up to that brutal blow from the darkness that had hit his jaw with such unexpected precision; and he was visited by one or two vague memories of what happened afterward.
He remembered labouring up the stairs, half walking, half supported by the strong arms of the footman, Jean, who was in shirt, trousers and slippers only, while in front of them moved the shape of Madame de Montalais en négligée, carrying a lighted candle and constantly looking back.
He recalled struggling up the stairs, partly walking and partly helped by the strong arms of the footman, Jean, who was only in a shirt, pants, and slippers, while in front of them was the figure of Madame de Montalais in her nightgown, holding a lit candle and frequently glancing back.
Then he had an impression of being lifted into his bed by Jean, and of having his head and shoulders raised by the same arms some time later, so that he might drink a draught of some concoction with a pleasant aromatic taste and odour, in a glass held to his lips by Eve de Montalais.
Then he felt like Jean was lifting him into his bed, and later, he sensed his head and shoulders being raised by those same arms, so he could take a sip of a mix that tasted and smelled nice, in a glass that Eve de Montalais held to his lips.
And then (Duchemin had a faint smile of appreciation for a mental parallel to the technique of the cinema) a singularly vivid and disturbing memory of her face of loveliness, exquisitely tender and compassionate, bended so near to his, faded away into a dense blank of sleep ...
And then (Duchemin had a faint smile of appreciation for a mental parallel to the technique of cinema) a striking and unsettling memory of her beautiful, wonderfully gentle and compassionate face, leaning so close to his, faded into a heavy emptiness of sleep ...
Somewhat to his surprise he found the watch on his wrist ticking away as callously as though its owner had not experienced a prolonged lapse of consciousness. It told him that Eve would leave the château within another hour.
Somewhat to his surprise, he found the watch on his wrist ticking away as indifferently as if its owner hadn't gone through a long period of unconsciousness. It reminded him that Eve would leave the château in another hour.
He got up hastily, grunting a bit--though his headache was no longer so acute; or else he was growing accustomed to it--and ringing for the valet-de-chambre ordered his petit déjeuner. Before this was served he spent several thrilling minutes under an icy shower and emerged feeling more on terms with himself and the world.
He got up quickly, grunting a bit—even though his headache wasn’t as bad anymore, or maybe he was just getting used to it—and rang for the valet to order his breakfast. Before it was served, he spent a few refreshing minutes under a cold shower and came out feeling more in tune with himself and the world.
The valet-de-chambre brought with his tray the announcement that Madame de Montalais presented her compliments and would be glad to see monsieur at his convenience in the grand salon. So Duchemin made short work of his dressing, his café-au-lait and half a roll, and hurried down to the drawing-room.
The valet brought in a tray with a note that Madame de Montalais sent her regards and would be happy to see him whenever he was free in the grand salon. So Duchemin quickly got dressed, had his coffee and half a roll, and rushed down to the drawing room.
Seated in an easy chair, in the tempered light of an awninged window which stood open on the terrasse, nothing in her pose--she was waiting quietly, hands folded in her lap--and nothing in her countenance, in the un-lined brow, the grave, serene eyes, lent any colour to his apprehensions. And yet in his heart he had known that he would find her thus, and alone, no matter what had happened....
Seated in a comfy chair, in the soft light of an awning-covered window that stood open onto the terrace, nothing in her posture—she was waiting quietly, hands folded in her lap—and nothing in her expression, with her smooth brow and serious, calm eyes, gave any hint to his worries. Yet in his heart, he had known he would find her this way, and alone, no matter what had happened...
Her profound reverie disturbed by his approach, she rose quickly, advancing to meet Duchemin with both hands offered in sympathy.
Her deep thoughts interrupted by his arrival, she stood up quickly, moving to greet Duchemin with both hands extended in sympathy.
"My dear friend! You are suffering--?"
"My dear friend! Are you in pain--?"
He met this with a smiling denial. "Not now; at first, yes; but since my bath and coffee, I'm as right as a trivet. And you, madame?"
He responded with a smiling refusal. "Not right now; at first, sure; but after my bath and coffee, I'm feeling great. And you, madame?"
"A little weary, monsieur, otherwise quite well."
"A bit tired, sir, otherwise I'm doing well."
She resumed her chair, signing to Duchemin to take one nearby. He drew it closer before sitting down.
She sat back down in her chair, signaling for Duchemin to take a seat nearby. He moved it closer before sitting down.
"But madame is not dressed for her journey!"
"But madam isn't dressed for her trip!"
"No, monsieur. I have postponed it--" a slight pause prefaced one more word--"indefinitely."
"No, sir. I've postponed it--" a slight pause came before one more word--"indefinitely."
At this confirmation of the fears which had been haunting him, Duchemin nodded slightly.
At this confirmation of the fears that had been bothering him, Duchemin nodded slightly.
"But the men sent here by your bankers--?"
"But the guys sent here by your bankers--?"
"They have not yet arrived; we may expect them at any moment now."
"They haven't arrived yet; we can expect them any minute now."
"I see," said Duchemin thoughtfully; and then--"May I suggest that we continue our conversation in English. One never knows who may overhear..."
"I get it," Duchemin said, thinking for a moment; then added, "Can I suggest that we keep our conversation in English? You never know who might be listening..."
Her eyebrows lifted a little, but she adopted the suggestion without other demur.
Her eyebrows raised slightly, but she accepted the suggestion without any further hesitation.
"The servants?"
"The staff?"
He nodded: "Or anybody."
He nodded, "Or anyone."
"Then you have guessed--?"
"Then you guessed--?"
"Broadly speaking, everything, I fancy. Not in any detail, naturally. But one puts two and two together ... I may as well tell you to begin with: I was wakeful last night, and finding no cigarettes in my room, came down here to get some. I left my candle on the table--there. As soon as my back was turned, somebody took it away and put it out. A few minutes later, while I was trying to steal out of the room, I ran into a fist..."
"Generally speaking, everything, I guess. Not in any specifics, of course. But you start connecting the dots... I might as well start by telling you: I couldn't sleep last night, and when I found no cigarettes in my room, I came down here to grab some. I left my candle on the table—there. As soon as I turned my back, someone took it and blew it out. A few minutes later, while I was trying to sneak out of the room, I ran into a fist..."
"Yes," she said thoughtfully; and with some hesitation added: "I, too, found it not easy to sleep. But I heard nothing till that chair crashed. Then I got up to investigate ... and found you lying there, senseless. In falling your head must have struck the leg of the table."
"Yeah," she said thoughtfully; and after a pause, she added, "I also had trouble sleeping. But I didn’t hear anything until that chair crashed. Then I got up to check it out... and found you lying there, unconscious. When you fell, your head must have hit the leg of the table."
"You came down here--alone?"
"You came down here alone?"
"I listened first, heard no sound, saw no light; but I had to know what the noise meant..."
"I listened closely, heard nothing, saw no light; but I needed to understand what the noise meant..."
"Still, you came downstairs alone!"
"Still, you came down alone!"
"But naturally, monsieur."
"But of course, sir."
"I don't believe," said Duchemin sincerely, "the world holds a woman your peer for courage."
"I don't believe," Duchemin said genuinely, "the world has a woman who matches your courage."
"Or curiosity?" she laughed. "At all events, I found you, but could do nothing to rouse you. So I called Jean, and he helped me get you upstairs again."
"Or curiosity?" she laughed. "Anyway, I found you, but I couldn’t do anything to wake you up. So I called Jean, and he helped me get you back upstairs."
"Where does Jean sleep?"
"Where does Jean stay?"
"In the servants' quarters, on the third floor, in the rear of the house."
"In the staff quarters, on the third floor, at the back of the house."
"It must have taken you some time..."
"It must have taken you a while..."
"Several minutes, I fancy. Jean sleeps soundly."
"Several minutes, I guess. Jean is sleeping peacefully."
"When you came back with him--or at any time--did you see or hear--?"
"When you came back with him—or at any time—did you see or hear—?"
"Nothing out of the normal--nobody. Indeed, I at first believed you had somehow managed to overexert yourself and had fainted--or had tripped on something and, falling, hurt your head."
"Nothing unusual—no one. In fact, I initially thought you had somehow pushed yourself too hard and fainted—or maybe you tripped on something and fell, hurting your head."
"Later, then, you found reason to revise that theory?"
"Later on, did you find a reason to change that theory?"
"Not till early this morning."
"Not until early this morning."
"Please tell me..."
"Please let me know..."
"Well, you see ... It all seemed so strange, I couldn't sleep when I went back to bed, I lay awake, puzzled, uneasy. It was broad daylight before I noticed that the screen which stands in front of my safe was out of place. The safe is built into the solid wall, you know. I got up then, and found the safe door an inch or so ajar. Whoever opened it last night, closed it hastily and neglected to shoot the bolts."
"Well, you see ... It all felt so weird that I couldn't sleep when I went back to bed. I lay there awake, confused and uneasy. It was already broad daylight before I realized that the screen in front of my safe was out of place. The safe is built into the solid wall, you know. I got up then and found the safe door slightly open. Whoever had opened it last night closed it quickly and forgot to lock the bolts."
"And your jewels, of course--?"
"And your jewelry, of course--?"
She pronounced with unbroken composure: "They have left me nothing, monsieur."
She said calmly, "They haven't left me anything, sir."
Duchemin groaned and hung his head. "I knew it!" he declared. "No credit to me, however. Naturally, whoever stole my candle and knocked me out didn't break into the house for the fun of it ... I imagine that, what with finding me insensible, waking Jean up, and getting me back in my room, you must have been away from yours fully half an hour."
Duchemin groaned and hung his head. "I knew it!" he said. "No credit to me, though. Of course, whoever stole my candle and knocked me out didn’t break into the house just for kicks... I figure that, between finding me unconscious, waking Jean up, and getting me back in my room, you must have been away from yours for at least half an hour."
"Quite that long."
"Not that long."
"It couldn't have been better arranged for the thieves," he declared. "If only I had stayed in my room--!"
"It couldn't have been set up better for the thieves," he said. "If only I had just stayed in my room--!"
"If you had, it might possibly have been worse--mightn't it? The burglar--or burglars--knew precisely the location of the safe. They were coming to my room, and if they had found me awake ... I think it quite possible, my friend, that your appetite for cigarettes may have saved my life."
"If you had, it might have been worse, right? The burglar—or burglars—knew exactly where the safe was. They were coming to my room, and if they had found me awake... I think it’s very possible that your craving for cigarettes may have saved my life."
"There's consolation in that," he confessed--"if it's any to you, who have lost so much."
"There's comfort in that," he admitted, "if it means anything to you, who have lost so much."
"But perhaps I shall get my jewellery back."
"But maybe I'll get my jewelry back."
"What makes you think that?"
"What makes you say that?"
"There's always the chance, isn't there? And I believe I have a clue, as they call it, an indefinite one but something to work from, perhaps."
"There's always a chance, right? And I think I have a hint, as they say, a vague one but something to start with, maybe."
"What is that?"
"What's that?"
"It seems to me it must have been what the police at home call 'an inside job'; because whoever it was apparently knew the combination of the safe."
"It looks to me like it must have been what the police back home call 'an inside job'; because whoever did it clearly knew the combination to the safe."
"You mean it wasn't broken open. That signifies nothing. I've never seen yours, but I know something about safes, and I'll undertake to open it without the combination within ten minutes."
"You mean it wasn't forced open? That doesn't mean anything. I haven't seen yours, but I know a thing or two about safes, and I can unlock it without the combination in ten minutes."
"You, Monsieur Duchemin?"
"You, Mr. Duchemin?"
He nodded gloomily. "It's no great trick, once one knows it; with an ordinary safe, that is, such as you're apt to find in a private home. Have you looked for finger-prints?"
He nodded sadly. "It's not a big deal once you understand it; with a regular safe, that is, like the kind you usually find in a private home. Have you checked for fingerprints?"
"Not yet."
"Not yet."
"Have you any idea how the thieves broke in?"
"Do you have any idea how the thieves got in?"
"Through this very window, I imagine. You see, I was up early and, in my agitation, dressed hurriedly and came downstairs hours before I usually do. The servants were already up, but hadn't opened the living rooms for the day. I myself found this window unlatched. The fastening is insecure, you see; it has been out of order for some time."
"Through this window, I imagine. You see, I got up early and, feeling anxious, got ready quickly and came downstairs hours before I usually do. The staff was already up, but they hadn't opened the living rooms for the day. I found this window unlocked. The lock is unreliable, you see; it has been broken for a while."
Duchemin was on his feet, examining the latch. "True," he said; "but might not the wind--?"
Duchemin was standing, checking the latch. "True," he said, "but could the wind--?"
"There was no wind to speak of last night, monsieur, and what there was didn't blow from that quarter." She added as Duchemin stepped out through the window: "Where are you going?"
"There was hardly any wind last night, sir, and the little that was there didn’t come from that direction." She added as Duchemin stepped out through the window, "Where are you going?"
"To look for footprints on the tiling. It was misting when I went to bed, and with the mud--"
"To search for footprints on the tiles. It was drizzling when I went to bed, and with the mud--"
"But there was a heavy shower just before daybreak. If the thieves had left any tracks on the terrasse, the rain must have washed them clean away. I have already looked."
"But there was a heavy rain right before dawn. If the thieves left any tracks on the terrace, the rain must have washed them away. I've already checked."
With a baffled gesture, Duchemin turned back to her side.
With a confused gesture, Duchemin turned back to her side.
"You have communicated with the police, of course."
"You’ve talked to the police, right?"
She interrupted with an accent almost of impatience: "I have told nobody but you, monsieur, not even my mother and Louise."
She interrupted with a hint of impatience in her voice: "I've told nobody but you, sir, not even my mother or Louise."
"But why?"
"But why?"
"I wanted to consult you first, and..." She broke off sharply to ask: "Yes, Jean: what is it?"
"I wanted to check with you first, and..." She suddenly stopped to ask: "Yes, Jean: what’s up?"
The footman had entered to bring her cards over which Eve de Montalais arched her brows.
The footman came in to deliver her cards, which made Eve de Montalais raise her eyebrows.
"Show the gentlemen in, please."
"Please let the guys in."
The servant retired.
The servant left.
"The men from Paris, madame?"
"The guys from Paris, ma'am?"
"Yes. You will excuse me--?"
"Yes. May I be excused?"
Duchemin bowed. "But one word: You can hardly do better than put the case in the hands of these gentlemen. They are apt to be of a good order of intelligence when selected to serve bankers, you know."
Duchemin bowed. "Just one thing: You can hardly go wrong by trusting this matter to these gentlemen. They tend to be quite intelligent when they’re chosen to serve bankers, you know."
"I understand," she replied in her cool, sweet voice.
"I get it," she replied in her calm, sweet voice.
She went to meet the men in the middle of the room. Duchemin turned back to the window, where, standing in the recess, with the light behind him, he could watch and reflect without his interest or emotions, becoming too apparent. And he was grateful for that moment of respite in which to compose and prepare himself. Within an hour, he knew, within a day or so at most, he must be under arrest, charged with the theft of the Montalais jewels, damned by his yesterday as much as by every turn of circumstantial evidence....
She went to meet the men in the center of the room. Duchemin turned back to the window, where he could stand in the alcove with the light behind him, allowing him to watch and think without his interest or emotions becoming too obvious. He was grateful for that moment of peace to gather himself. He knew that within an hour, or at most a day, he would be arrested, accused of stealing the Montalais jewels, doomed by his actions yesterday as much as by every twist of circumstantial evidence...
The men whom Jean ushered in proved to be, outwardly, what Duchemin had expected: of a class only too well-known to him, plain men of the people, unassuming, well-trained and informed, sceptical; not improbably shrewd hands in the game of thief-taking.
The men that Jean brought in turned out to be exactly what Duchemin had anticipated: a group he knew all too well, ordinary working-class guys, humble, well-trained and knowledgeable, skeptical; likely quite sharp in the business of catching thieves.
Saluting Madame de Montalais with calculated ceremony, one acting as spokesman offered to present their credentials. Duchemin had a start of surprise to dissemble when he saw the woman wave these aside.
Saluting Madame de Montalais with deliberate formality, one person stepped forward to present their credentials. Duchemin was momentarily taken aback when he saw the woman dismiss them.
"It is not necessary, messieurs," she said. "I regret very much to have inconvenienced you, although of course it will make no difference in your bill; but I have brought you here to no purpose. The necessity for my contemplated journey no longer exists."
"It’s not necessary, gentlemen," she said. "I’m really sorry to have troubled you, though it won’t affect your bill; but I’ve brought you here for no reason. The need for my planned trip doesn’t exist anymore."
There were expressions of surprise to which she put an end with the words, accompanied by a charming smile: "Frankly, messieurs, I am afraid you will have to make allowances for the traditional inconsistency of my sex: I have simply changed my mind."
There were looks of surprise that she quickly dispelled with a charming smile as she said, "Honestly, gentlemen, I'm afraid you'll need to excuse the usual inconsistency of my gender: I've just changed my mind."
There was nothing more to be said. Openly more than a little mystified, the men withdrew.
There was nothing more to say. Clearly a bit confused, the men walked away.
The smile with which she dismissed them lingered, delightful and enigmatic, as Eve recognised the stupefaction with which Duchemin moved to remonstrate with her.
The smile that she used to brush them off hung in the air, charming and mysterious, as Eve noticed the dazed look on Duchemin's face as he tried to argue with her.
"Madame!" he cried in a low voice of wonder and protest--"why did you do that? Why let them go without telling them--?"
"Madam!" he exclaimed in a hushed voice, filled with disbelief and objection—"why did you do that? Why let them leave without saying anything—?"
"I must have had a reason, don't you think, Monsieur Duchemin?"
"I must have had a reason, don't you think, Mr. Duchemin?"
"I don't understand you, madame. You treat the loss of jewels as if it must be a secret private to ourselves, to you and to me!"
"I don't get you, ma'am. You act like losing the jewels is something we need to keep just between us, you and me!"
"Possibly that is my wish, monsieur." He gave a gesture of bewilderment. "Perhaps," she continued, meeting his blank stare with eyes in which amusement gave place to a look almost apologetic yet utterly kind--"perhaps I have more faith in you..."
"Maybe that's what I want, sir." He looked puzzled. "Maybe," she said, matching his confused expression with eyes that shifted from amusement to an almost apologetic but completely warm look—"maybe I believe in you more..."
Duchemin bowed his head over hands so tightly knitted that the knuckles were white with strain.
Duchemin lowered his head over hands clasped so tightly that the knuckles turned white from the pressure.
"You would not have faith," he said in a low voice, "if you knew--"
"You wouldn't have faith," he said softly, "if you knew--"
She interrupted in a gentle voice: "Are you sure?"
She gently interrupted, "Are you sure?"
"--What I must tell you!"
"--What I need to tell you!"
"My friend," she said: "tell me nothing that would distress you."
"My friend," she said, "don't tell me anything that would upset you."
He did not immediately reply; the struggle going on within him was only too plainly betrayed by engorged veins upon his forehead and exceeding pallor of countenance.
He didn't respond right away; the intense conflict inside him was clearly shown by the bulging veins on his forehead and his very pale face.
"If you had told those detectives," he said at length, without looking up, "you must have known very soon. They must have found me out without too much delay. And who in the world would ever believe anybody else guilty when they learned that André Duchemin, your guest for three weeks, was only an alias for Michael Lanyard, otherwise the Lone Wolf?"
"If you had told those detectives," he said after a pause, still not looking up, "you must have figured it out pretty quickly. They likely would have discovered the truth without much delay. And who would believe anyone else was guilty when they found out that André Duchemin, your guest for three weeks, was just an alias for Michael Lanyard, also known as the Lone Wolf?"
"But you are wrong, monsieur," she replied, without the long pause of surprise he had anticipated. "I should not have believed you guilty."
"But you're mistaken, sir," she replied, without the long pause of surprise he had expected. "I shouldn’t have thought you were guilty."
Dumb with wonder, he showed her a haggard face. And she had for him, in the agony and the abasement of his soul, still quivering from the rack of emotion that alone could have extorted his confession--she had for him the half-smile, tender and compassionate, that it is given to most men to see but once in a lifetime on the lips and in the eyes of the woman beloved. "Then you knew--!"
Dumbfounded with wonder, he showed her a worn-out face. And in the pain and humiliation of his soul, still trembling from the emotional turmoil that had forced his confession—she offered him the half-smile, gentle and understanding, that most men get to see only once in a lifetime on the lips and in the eyes of the woman they love. "So you knew—!"
"I suspected."
"I had a feeling."
"How long--?"
"How long?"
"Since the night those strange people were here and tried to make you unhappy with their stupid talk of the Lone Wolf. I suspected, then; and when I came to know you better, I felt quite sure..."
"Since the night those weird people were here and tried to upset you with their ridiculous talk about the Lone Wolf. I had my suspicions then; and as I got to know you better, I became pretty sure..."
"And now you know--yet hesitate to turn me over to the police!"
"And now you know—but you're still unsure about calling the police on me!"
"No such thought has ever entered my head. You see--I'm afraid you don't quite understand me--I have faith in you."
"No such thought has ever crossed my mind. You see—I’m afraid you don’t really get me—I believe in you."
"But why?"
"But why not?"
She shook her head. "You mustn't ask me that."
She shook her head. "You can't ask me that."
At the end of a long moment he said in a broken voice: "Very well: I won't ... Not yet awhile ... But this great gift of faith in me--I can't accept that without trying to repay it."
At the end of a long moment, he said in a shaky voice, "Alright: I won't... Not just yet... But this amazing gift of faith you have in me—I can't accept it without trying to repay it."
"If you accept, my friend, you repay."
"If you agree, my friend, you pay back."
"No," said Michael Lanyard--"that's not enough. Your jewels must come
back to you, if I go to the ends of the earth to find them. And"--man's
undying vanity would out--"if there's anyone living who can find them
for you, it is I."
"No," said Michael Lanyard—"that's not enough. Your jewels need to come back to you, even if I have to search the ends of the earth to find them. And”—his unyielding pride would surface—"if there's anyone alive who can find them for you, it's me."
XI
AU REVOIR
Early in the afternoon Eve de Montalais made it possible for Lanyard to examine the safe in her boudoir without exciting comment in the household. He was nearly an hour thus engaged, but brought back to the drawing-room, in addition to the heavy magnifying glass which he had requisitioned to eke out his eyesight, only a face of disappointment.
Early in the afternoon, Eve de Montalais allowed Lanyard to check the safe in her bedroom without anyone in the house noticing. He spent nearly an hour doing this, but when he returned to the drawing-room, he only brought back a heavy magnifying glass he had borrowed to help him see better and a look of disappointment on his face.
"Nothing," he retorted to Eve. "Evidently a gentleman of rigidly formal habits, our friend of last night--wouldn't dream of calling at any hour without his gloves on.... I've been over every inch of the safe, outside and in, and the frame of the screen too, but--nothing. However, I've been thinking a bit as well, I hope to some purpose."
"Nothing," he shot back at Eve. "Clearly, our friend from last night, who's very formal, wouldn’t even think of dropping by at any hour without his gloves on... I’ve checked every part of the safe, inside and out, and the screen frame as well, but—nothing. Still, I've been doing some thinking too, and I hope it leads somewhere."
The woman nodded intently as he drew up his chair and sat down.
The woman nodded thoughtfully as he pulled up his chair and sat down.
"You have made a plan," she stated rather than enquired.
"You've made a plan," she said rather than asked.
"I won't call it that, not yet. We've got too little to go on. But one or two things seem fairly obvious, therefore must not be left out of consideration. Assuming for the sake of argument that Mr. Whitaker Monk and his lot had a hand in this--"
"I won't call it that, not yet. We have too little information to go on. But one or two things seem pretty obvious, so they shouldn't be ignored. Assuming for the sake of discussion that Mr. Whitaker Monk and his crew were involved in this—"
"Ah! you think that?"
"Really? You think that?"
"I admit I'm unfair. But first they quarrel with my sense of the normal by being too confoundedly picturesque, too rich and brilliant, too sharp and smart and glib, too--well!--theatrical; like characters from the cast of what your American theatre calls a crook melodrama. And then, if their intentions were so blessed pure and praiseworthy, what right had they to make so many ambiguous gestures?"
"I admit I'm unfair. But first they challenge my idea of normal by being overly colorful, too rich and vibrant, too sharp and clever and smooth-talking, too—well!—theatrical; like characters from a cast in what your American theater calls a crime melodrama. And then, if their intentions were so pure and commendable, what right did they have to make so many ambiguous gestures?"
"Leading the talk up to my jewels, you mean?"
"Are you talking about my jewels?"
"I mean every move they made: all too suspiciously smooth, too well rehearsed in effect. That stop to dine in Nant with the storm coming on, when they could easily have made Millau before it broke: what else was that for but to stage a 'break-down' at your door at a time when it would be reasonable to beg the shelter and hospitality of your roof? Then Madame la Comtesse de Lorgnes--whoever she is--must get her feet wet, an excellent excuse for asking to be introduced to your boudoir, so she may change her shoes and stockings and incidentally spy out the precise location of your safe. And when their ear is hauled into the garage, Mr. Phinuit must go to help, which gives him a chance to stroll at leisure through the lower part of the house and note every easy way of breaking in. Mr. Monk casually notes your likeness to the little girl he once met, he says, in your father's office; something you tell me you don't recall at all. And that places you as the veritable owner of the Anstruther jewels, and no mistake. Then--Madame de Lorgnes guiding the conversation by secret signals which I intercept--somebody recognises me as the Lone Wolf, in spite of the work of years and a new-grown beard; and you are obliquely warned that, if your jewels should happen to disappear it's more than likely the Lone Wolf will prove to be the guilty party. At any rate, they will be ever so much obliged if you'll believe he is, it'll save so much trouble all around. Finally: when your ex-chauffeur--what's his name--?" "Albert Dupont."
"I mean every move they made: all too suspiciously smooth, too well rehearsed in effect. That stop to eat in Nant with the storm coming on, when they could easily have made Millau before it hit: what else was that for but to set up a 'breakdown' at your door at a time when it would be reasonable to ask for the shelter and hospitality of your roof? Then Madame la Comtesse de Lorgnes--whoever she is--must get her feet wet, a perfect excuse for asking to be introduced to your bedroom, so she can change her shoes and stockings and, incidentally, snoop around to find the exact location of your safe. And when their ear is pulled into the garage, Mr. Phinuit must go help, which gives him a chance to casually walk through the lower part of the house and observe every easy way to break in. Mr. Monk casually notes that you look like the little girl he once met, he says, in your father's office; something you tell me you don’t recall at all. And that positions you as the actual owner of the Anstruther jewels, no doubt about it. Then--Madame de Lorgnes steering the conversation with secret signals that I pick up--somebody spots me as the Lone Wolf, despite years of work and a new beard; and you are subtly warned that if your jewels happen to vanish, it’s very likely the Lone Wolf will be considered the one responsible. In any case, they would be extremely grateful if you’d believe he is, it’ll save everyone a lot of hassle. Finally: when your ex-chauffeur--what's his name--?" "Albert Dupont."
"A name as unique in France as John Smith is in England ... When Albert Dupont tries to take my life, as a simple and natural act of vendetta--"
"A name as unique in France as John Smith is in England ... When Albert Dupont tries to take my life, as a straightforward and natural act of revenge--"
"You really think it was that?"
"You seriously think it was that?"
"I recognised the beast when he let off that pistol at my head. I was in his way here, and he owed me one besides for my interference at Montpellier that night.... When Dupont half murders me and I'm laid up on your hands for nearly a month, our friends with designs on your jewels thoughtfully wait before they strike till I am able to be up and about, consequently in a position to be accused of a crime which no one would put past the Lone Wolf. Oh, I think we can fairly count Mr. Monk and his friends in on this coup!"
"I recognized the beast when he shot that pistol at my head. I was in his way, and he had a grudge against me for my interference that night in Montpellier. When Dupont nearly kills me and I’m stuck in bed for almost a month, our friends eyeing your jewels wisely hold off until I can get up and around, which leaves me in a position to be blamed for a crime that no one would doubt the Lone Wolf would commit. Oh, I think we can definitely count Mr. Monk and his friends in on this scheme!"
"I am sure of it," said Eve de Montalais. "But Albert: is he one of them, their employee or confrère?"
"I’m sure of it," said Eve de Montalais. "But Albert: is he one of them, an employee or a colleague?"
"Dupont? I fancy not. I may be wrong, but I believe he is entirely on his own--quite independent of the Monk party."
"Dupont? I don't think so. I could be mistaken, but I believe he's completely on his own—totally independent of the Monk party."
"But his attack on us at Montpellier, and later on you here, coming at about the same time as their visit--"
"But his attack on us at Montpellier, and later on you here, happening around the same time as their visit--"
"Coincidence, if you ask me. The weight of probability is against any collusion between the two parties."
"Just coincidence, in my opinion. The likelihood of any collusion between the two parties is very low."
"Please explain..."
"Please explain..."
"Dupont is an Apache of Paris. The language he used to me when we fought in that carriage at Montpellier was the slang of the lowest order of Parisian criminal, used spontaneously, under stress of great excitement, with no intent to mislead. These other people were--if anything but poor misjudged lambs--swell mobsmen, the élite of the criminal world. The two castes never work together because they can't trust each other. The swell mobsman works with his head and only kills when cornered. The Apache kills first, as a matter of instinct, and then thinks--to the best of his ability. The Apache knows the swell mobsman can outwit him. The swell mobsman knows the Apache will assassinate him at the first hint of a suspicion of his good faith. So they rarely if ever make use of each other."
"Dupont is an Apache from Paris. The language he used with me when we fought in that carriage in Montpellier was the slang of the lowest-tier Parisian criminals, used spontaneously and under intense excitement, with no intention to deceive. These other people were—if they weren't just poor misunderstood souls—sophisticated mobsters, the elite of the criminal world. The two groups never collaborate because they can't trust one another. The sophisticated mobster relies on his brains and only resorts to killing when necessary. The Apache kills first, instinctively, and then thinks—if he can. The Apache knows that the sophisticated mobster can outsmart him. The sophisticated mobster knows that the Apache will take him out at the first sign of doubt about his loyalty. So, they rarely, if ever, work together."
"You say 'rarely.' But possibly in this instance?"
"You say 'rarely.' But maybe in this case?"
"I think not. Dupont was employed as your chauffeur, you've told me, upwards of a month. He had ample opportunity to familiarise himself with the premises and pass the information on, if acting in connivance with those others. But we know he didn't, or they would never have shown themselves here in order to secure information they couldn't have got otherwise."
"I don't think so. You mentioned that Dupont has been your chauffeur for over a month. He had plenty of time to get to know the place and share that info if he was working with those others. But we know he didn't, because they wouldn't have come here to get information they couldn't have obtained any other way."
"I see, monsieur," said the woman. "Then you think the thief may have been any one of the Monk party--"
"I understand, sir," said the woman. "So you think the thief could have been any of the Monk group--"
"Or several of them acting in concert," Lanyard interrupted, smiling.
"Or a few of them working together," Lanyard interrupted, smiling.
"Or Albert."
"Or Albert."
"Not Dupont. Unless I underestimate him gravely he is incapable of such finesse. He is a thug first, a thief afterwards. He would have killed me out of hand if it had been he who had me at his mercy, down here, in the dark. Nor would he have been able to open the safe without using an explosive. That, indeed, is why, as I understand him, Dupont attacked you at Montpellier. If he could have disposed of you there, he would have returned here to work upon the safe and blow it at his leisure, fobbing the servants off with some yarn, or if they proved too troublesome intimidating them, killing one or two if necessary."
"Not Dupont. Unless I seriously underestimate him, he doesn’t have that kind of finesse. He’s a thug first, a thief second. If he had me at his mercy down here in the dark, he would have killed me without a second thought. Plus, he wouldn’t have been able to open the safe without explosives. That’s actually why, from what I gather, Dupont attacked you in Montpellier. If he could have gotten rid of you there, he would have come back here to work on the safe and blown it up at his leisure, making up some excuse for the servants, or if they got too annoying, he’d intimidate them, maybe even kill one or two if necessary."
"But why has he made no other attempt--?"
"But why hasn't he made any other attempt--?"
"You forget the police have been making the neighbourhood fairly warm for him. Besides, he wanted me out of the way before he tried housebreaking. If he had succeeded in murdering me that night, I don't doubt he would have burglarised the château soon after. But he failed; the police were stirred up to renewed activity; and if Monsieur Dupont is not now safely back in Paris, hiding in some warren of Montmartre or Belleville, I am much mistaken in the man--a type I know well."
"You forget that the police have been keeping a close eye on the neighborhood for him. Plus, he wanted me out of the way before he attempted to break in. If he had managed to kill me that night, I have no doubt he would have robbed the château soon after. But he failed; the police were spurred into action again; and if Monsieur Dupont isn't now safely back in Paris, hiding in some back alley in Montmartre or Belleville, I must be mistaken about him—a type I'm very familiar with."
"Eliminating Albert then--"
"Getting rid of Albert then--"
"There remains the Monk lot."
"The Monk lot still exists."
"You are satisfied that one or all of its members committed the theft last night?"
"You’re convinced that one or all of its members stole something last night?"
"Not less than two, probably; say Phinuit, at a venture, and his alleged brother, Jules, the chauffeur, both Americans, adventurous, intelligent and resourceful. Yes; I believe that."
"At least two, probably; let's say Phinuit, just guessing, and his supposed brother, Jules, the driver, both Americans, adventurous, smart, and resourceful. Yeah; I believe that."
"And your plan of campaign is based on this conclusion?"
"And your strategy is based on this conclusion?"
"That's a big name"--Lanyard's smile was diffident, a plea for suspended judgment on his lack of inventiveness--"for a lame idea. I believe our only course is to let them believe they have been successful in every way, and so lull them into carelessness with a false sense of security."
"That's a big name," Lanyard's smile was shy, asking for leniency regarding his lack of creativity. "It's a weak idea. I think our best move is to let them think they've succeeded in every way, and that will make them careless because of a false sense of security."
A wrinkle appeared between the woman's eyebrows. "How do you propose to accomplish that?" she asked in a voice that betrayed ready antagonism to what her intuition foresaw.
A crease formed between the woman's eyebrows. "How do you plan to do that?" she asked in a tone that revealed her immediate opposition to what she sensed was coming.
"Very simply. They hoped to shift suspicion on to my shoulders. Well, let them believe they have done so."
"Very simply. They wanted to shift the blame onto me. Well, let them think they’ve succeeded."
The waiting hostility developed in a sharp negative: "Ah, no!"
The tense hostility intensified sharply: "Oh, no!"
"But yes," Lanyard insisted. "It's so simple. Nobody here knows as yet that your jewels have been stolen, only you and I. Very well: you will not discover your loss and announce it till to-morrow morning. By that time André Duchemin will have disappeared mysteriously. The room to which he will retire to-night will be found vacant in the morning, his bed unslept in. Obviously the scoundrel would not fly the château between two suns without a motive. Inform the police of the fact and let them draw their own conclusions: before evening all France will know that André Duchemin is suspected of stealing the Montalais jewels, and is a fugitive from justice."
"But yes," Lanyard insisted. "It's so simple. No one here knows yet that your jewels have been stolen, just you and me. So here’s the plan: you won't notice your loss and announce it until tomorrow morning. By then, André Duchemin will have mysteriously disappeared. The room he stays in tonight will be found empty in the morning, his bed untouched. Clearly, the scoundrel wouldn't leave the château without a reason. Just inform the police and let them figure it out: by evening, all of France will know that André Duchemin is suspected of stealing the Montalais jewels and is on the run from the law."
"No, monsieur," the woman iterated decidedly.
"No, sir," the woman stated firmly.
"You will observe," he continued, lightly persuasive, "it is André Duchemin who will be accused, madame, not Michael Lanyard, never the Lone Wolf! The heart of man is in truth a dark forest, and vanity the only light to guide us through its mazes. I confess I am jealous of my reputation as a reformed character. But André Duchemin is merely a name, a nom de guerre; you may saddle him with all the crimes in the calendar if you like, and welcome. For when I say he will disappear to-night, I mean it quite literally: André Duchemin will nevermore be heard of in this world."
"You'll notice," he said, with a touch of persuasion, "that it’s André Duchemin who will be accused, madam, not Michael Lanyard, never the Lone Wolf! The heart of man is truly a dark forest, and vanity is the only light guiding us through its twists and turns. I admit I’m jealous of my reputation as a reformed character. But André Duchemin is just a name, a false identity; you can pin all the crimes on him if you want, and that’s fine by me. Because when I say he will disappear tonight, I mean it literally: André Duchemin will never be heard from again in this world."
She had a smile quivering on her lips, yet shook her head.
She had a smile twitching on her lips, but she shook her head.
"Monsieur forgets I learned to know him under the name of Duchemin."
"Monsieur forgets that I got to know him as Duchemin."
"Ah, madame! do not make me think too kindly of the poor fellow; for whether we like it or not, he is doomed. And if madame, in her charity, means to continue to know me, it must be Michael Lanyard whom she suffers to claim a little portion of her friendship."
"Ah, madam! Please don’t make me feel too sympathetic for the poor guy; because whether we want to or not, he’s doomed. And if you, in your kindness, still want to be friends with me, it has to be Michael Lanyard that you allow to have a bit of your friendship."
Her smile grew wistful, with a tenderness he had the grace not to recognise. Abashed, incredulous, he turned aside his gaze. Then without warning he found her hand at rest in his. "More than a little, monsieur, more than a little friendship only!"
Her smile became nostalgic, with a softness he had the kindness not to notice. Embarrassed and in disbelief, he looked away. Then, without any warning, he felt her hand resting in his. "More than just a little, sir, definitely more than just a little friendship!"
He closed the hand in both his own.
He held her hand in both of his.
"Then be kind to me, madame, be still more kind; give me this chance to find and restore your jewels. It is the only way, this plan of mine. If we adopt it no one will suffer, only an old alias that is no longer useful. If we do not adopt it, I may not succeed, for the true authors of this crime may prove too wary for me; and the end will be that my best friends will believe the worst of me; even you, madame, even you will not be sure your faith was not misplaced."
"Then please be kind to me, ma'am, and be even kinder; give me this chance to find and return your jewels. It's the only way, this plan of mine. If we go with it, no one will get hurt, just an old name that doesn’t matter anymore. If we don’t, I might fail because the real perpetrators of this crime could be too clever for me, and in the end, my closest friends will think the worst of me; even you, ma'am, even you won’t be sure if your trust was misplaced."
"Enough!" the woman begged in a stifled voice. "It shall be as you wish--if you will have it so."
"Enough!" the woman pleaded in a muffled voice. "It will be as you wish—if that's what you want."
She sought to take away her hand; but Lanyard kissed it before he let it go. And immediately she rose with a murmured, half articulate excuse, and went from the room, leaving him to struggle with himself and that which was in him which was stronger than himself, his hunger for her love, to deny stubbornly the evidence of his senses and end by persuading himself against his will that he was nothing to her more than an object of common kindness such as she would extend to anyone in similar plight.
She tried to pull her hand away, but Lanyard kissed it before letting go. Immediately, she stood up with a murmured, half-formed excuse and left the room, leaving him to wrestle with himself and the feelings inside him that were more powerful than he was—his craving for her love—trying to stubbornly deny what he felt and ultimately convincing himself against his better judgment that he meant no more to her than a simple act of kindness she would offer to anyone in the same situation.
Because he never could be more....
Because he could never be more....
Those few last hours in the château passed swiftly enough, most of them in making plans for his "escape," something which demanded a deal of puzzling over maps and railway guides in the seclusion of his room. Since the next noon must find André Duchemin a criminal published and proscribed, he had need to utilise every shred of cunning at his command if he were to reach Paris without being arrested and without undue loss of time.
Those last few hours in the château flew by, mainly spent figuring out his "escape," which required a lot of studying maps and train schedules in the privacy of his room. Since by noon the next day André Duchemin would be a wanted criminal, he needed to use every bit of cleverness he had to get to Paris without getting caught and without wasting too much time.
To take a train at Millau would be simply to invite pursuit; for that was the likeliest point an escaping criminal would strike for, a stopping place for all trains north and southbound. Telegraphic advices would cause every such train to be searched to a certainty. Furthermore, Lanyard had no desire to enter Paris by the direct route from Millau. Not the police alone, but others, enemies even more dangerous, might be expecting him by that route.
Taking a train from Millau would just invite being chased; it was the most likely spot an escaping criminal would head for, a stop for all trains going north and south. Telegraph alerts would make sure every train was thoroughly searched. Plus, Lanyard didn’t want to go to Paris directly from Millau. It wasn’t just the police he needed to avoid, but others, even more dangerous enemies, might be waiting for him along that route.
On the other hand, the nearest railway station, Combe-Redonde, was equally out of the question, since to gain it one must pass through Nant, where André Duchemin was known, and risk being seen, while at Combe-Redonde itself the station people would be apt to remember the monsieur who had recently created a sensation by despatching a code telegram to London.
On the other hand, the closest train station, Combe-Redonde, was also not an option, since to get there you had to go through Nant, where André Duchemin was recognized, and risk being spotted. Plus, the staff at Combe-Redonde would likely remember the guy who recently caused a stir by sending a coded telegram to London.
There was nothing for it, then, but a twenty-mile walk due west across the Causse Larzac by night to Tournemire, where one could get trains in any one of four directions.
There was no other option but to walk twenty miles due west across the Causse Larzac at night to Tournemire, where you could catch trains in any of four directions.
Constraint marked that last dinner with Eve de Montalais. They were alone. Louise was dining by the bedside of Madame de Sévénié, who remained indisposed, a shade more so than yesterday. The ill health of this poor lady, indeed, was the excuse Eve had given for putting off her trip to Paris.
Constraint marked that last dinner with Eve de Montalais. They were alone. Louise was dining by the bedside of Madame de Sévénié, who was still unwell, a bit more than yesterday. The poor lady's illness was actually the reason Eve had used to postpone her trip to Paris.
Their talk was framed in stilted phrases, inconsecutive. They dared not converse naturally, each fearing to say too little or too much. For the memory of that surge of emotion, transient though it had been, in which their discussion had culminated, that afternoon, stood between them like a warning ghost, an implacable finger sealing its lips and theirs with the sign of silence.
Their conversation was awkward and disjointed. They were too afraid to speak freely, each worried about saying too little or too much. The memory of that intense emotional moment, brief as it was, from their discussion that afternoon loomed between them like a ghostly warning, an unyielding finger shushing them both into silence.
But talk they must, for the benefit of the servants, and talk they did after an uneasy fashion, making specious arrangements for Lanyard's departure on the morrow, when Eve was to drive him to Millau to catch the afternoon rapide for Paris.
But they had to talk, for the sake of the servants, and talk they did, though it was awkwardly. They made elaborate plans for Lanyard's departure the next day, when Eve was supposed to drive him to Millau to catch the afternoon train to Paris.
Nor was it much better after dinner in the drawing-room. Consciousness of each other and consciousness of self, as each fought to master the emotions inspired by thoughts of their near parting, drove both into the refuge of a dry, insincere, cool impersonality. Lanyard communicated nothing of his plans, though aware his failure to do so might be misconstrued, instil an instinctive if possibly unconscious resentment to render the situation still more difficult. The truth was, he could barely trust himself to speak lest mere words work on his guard like tiny streams that sap the strength of the dike till it breaks and looses the pent and devastating seas.
It wasn’t much better after dinner in the living room. Awareness of each other and awareness of themselves, as they both struggled to manage the emotions stirred by thoughts of their imminent separation, pushed them into a safe space of dry, insincere, cool detachment. Lanyard said nothing about his plans, though he knew that not sharing could be misunderstood, potentially creating an instinctive, if unintentional, resentment that would make things even more complicated. The truth was, he could hardly trust himself to speak, fearing that mere words would chip away at his defenses like small streams undermining a dam until it breaks and unleashes a flood of overwhelming feelings.
At half past nine, ending a long silence, Lanyard sat forward in his chair, hesitated, and covered his hesitation by lighting a cigarette.
At 9:30, breaking a long silence, Lanyard leaned forward in his chair, paused, and covered his pause by lighting a cigarette.
"I must go now," he said, puffing out the match.
"I need to leave now," he said, blowing out the match.
He was aware of her almost imperceptible start of surprise.
He noticed her almost unnoticeable gasp of surprise.
"So soon?" she breathed.
"Already?" she breathed.
"The moon rises not long after ten, and I want to get away without being seen either by the servants or by--anybody who might happen to be passing. You understand."
"The moon rises shortly after ten, and I want to slip away without being noticed by the staff or by anyone who might be passing by. You get it."
She nodded. He lingered, frowning at his cigarette.
She nodded. He stayed a bit longer, frowning at his cigarette.
"With permission, I will write..."
"With your permission, I'll write..."
"Please."
"Please."
"When I have anything to report."
"When I have something to share."
She turned her head full face to him, letting him see her fluttering, indulgent smile.
She turned her head to face him, letting him see her playful, generous smile.
"You must wait for that?"
"Do you have to wait for that?"
"Perhaps," he faltered--"at least, I hope--it won't be long."
"Maybe," he hesitated--"at least, I hope--it won't be long."
"You must wait for that?"
"Do you really have to wait for that?"
"Perhaps," he faltered--"at least, I hope--it won't be long." "I shall be waiting," she told him simply--"watching every post for word from you. I shan't worry, only for you."
"Maybe," he hesitated—"at least, I hope—it won't take long." "I'll be waiting," she told him plainly—"checking every delivery for news from you. I won't worry, just about you."
He got up slowly from his chair, and stood half choking with unutterable words.
He got up slowly from his chair and stood, half choking on unspeakable words.
"I know no way to thank you," he managed to say at last.
"I can't think of any way to thank you," he finally managed to say.
"For what?"
"What's it for?"
"For everything--kindness, charity, sympathy--"
"For everything—kindness, charity, empathy—"
"What are those things?" she demanded with a nervous little laugh.
"Words! Just words that you and I use to hide behind, like timid
children..." She rose suddenly and offered him her hand. "But I don't
think it's any use, my friend, I'm quite sure that neither of us is
deceived. No: say nothing more; the time is not yet and--we both can
wait. Only know I understand ... Go now"--her fingers tightened round
his--"but don't stay away any longer than you must, don't be influenced
by silly traditions, false and foolish standards when you think of me.
Go now"--she freed her hand and turned away--"but oh, come safely back
to me, my dear!"
"What are those things?" she asked with a nervous little laugh.
"Words! Just words that you and I use to hide behind, like shy kids..." She suddenly stood up and offered him her hand. "But I don't think it's going to work, my friend; I'm pretty sure neither of us is fooled. No: let's not say anything more; the time isn't right yet and—we can both wait. Just know I understand ... Go now"—her fingers tightened around his—"but don't stay away any longer than you need to, don't let silly traditions, false and foolish standards influence you when you think of me. Go now"—she released his hand and turned away—"but oh, come back to me safely, my dear!"
XII
TRAVELS WITH AN ASSASSIN
Under a sky whose misty silver pulsed with waves of violet light and dim glimmerings of gold, Lanyard, grey with the dust and weariness of twenty leagues of heavy walking, trudged into the sleeping streets of the town of Tournemire.
Under a sky whose hazy silver pulsed with waves of violet light and faint glimmers of gold, Lanyard, covered in the dust and fatigue of twenty miles of heavy walking, trudged into the quiet streets of the town of Tournemire.
In the railway station--whose buvette served him such listless refreshment as one may find at railway lunch-counters and nowhere else the world over--a train was waiting with an apathetic crew and a sprinkling of sleepy passengers, for the most part farm and village folk of the department. There was nowhere in evidence any figure resembling that of an agent de police.
In the train station—where the snack bar offered the kind of bland food you can only find at train station cafés and nowhere else in the world—a train was sitting idle with a disinterested crew and a few drowsy passengers, mostly farmers and villagers from the area. There was not a single police officer in sight.
Lanyard made enquiry, found that the train was destined for Le Vigan, on the eastern slope of the Cévennes, and purchased a ticket for that point.
Lanyard asked around and found out that the train was headed for Le Vigan, on the eastern side of the Cévennes, so he bought a ticket to that destination.
Making himself as comfortable as might be in a depressingly third-rate second-class compartment (there was no first class, and the third was far too richly flavoured for his stomach) he cultivated a doze as the train pulled out. But, driven as provincial trains habitually are, in a high spirit of devil-may-care, its first stop woke him up with a series of savage, back-breaking jolts which were translated into jerks when it started on again and fiendishly reiterated at every suspicion of a way-station on the course. So that he presently abandoned all hope of sleep and sought solace in tobacco and the shifting views afforded by the windows. Penetrating the upper valley of the Cernon, the railroad skirted the southern boundary of the Causse Larzac, then laboriously climbed up to the plateau itself; and Lanyard roused to the fact that he was approaching familiar ground from a new angle: the next stop would be Combe-Redonde.
Making himself as comfortable as he could in a pretty uncomfortable second-class compartment (there was no first class, and the third class was way too fancy for his liking), he tried to doze off as the train left the station. But, like most provincial trains, it took off with a reckless spirit, and the first stop jolted him awake with a series of rough bumps that turned into violent jerks when the train started moving again, and they happened again at every hint of a stop along the way. So he eventually gave up on sleeping and looked for comfort in smoking and watching the changing scenery outside the windows. The train wound through the upper valley of the Cernon, along the southern edge of the Causse Larzac, and then slowly climbed up to the plateau itself; Lanyard realized he was coming close to familiar territory from a different perspective: the next stop would be Combe-Redonde.
The day was still in its infancy when that halt was made. Aside from the station agent, not a soul waited upon the platform. But one or two passengers were set down and, as the engine began to snort anew, a man darted from behind the tiny structure that housed ticket-office and waiting-room, galloped heavily across the platform, and with nothing to spare threw himself into the compartment immediately behind that wherein Lanyard sat alone.
The day was still new when they made that stop. Besides the station agent, there wasn’t a single person waiting on the platform. But one or two passengers were dropped off, and as the engine started puffing again, a man rushed out from behind the small building that had the ticket office and waiting room, ran heavily across the platform, and just in time threw himself into the compartment right behind the one where Lanyard was sitting alone.
This manoeuvre was performed so briskly and unexpectedly that Lanyard caught barely a glimpse of the fellow; but one glimpse was enough to convince him he had been wrong in assuming that Monsieur Albert Dupont had sneaked back to Paris to hide from the authorities after failing to assassinate André Duchemin more than three weeks ago.
This maneuver was done so quickly and unexpectedly that Lanyard barely saw the guy; but just that one glance was enough to make him realize he had been mistaken in thinking that Monsieur Albert Dupont had snuck back to Paris to avoid the authorities after his failed attempt to assassinate André Duchemin more than three weeks ago.
But why--assuming one were not misled by a chance likeness to that heavy but athletic figure so well-remembered--why had Dupont lingered so long in the neighbourhood, in hourly peril of arrest? And why this sudden departure in the chill break of dawn, a move so timed and executed that it wore every sign of haste and fear?
But why—assuming one wasn't fooled by a random resemblance to that solid yet fit figure that many remember—why had Dupont stayed in the area for so long, risking arrest at any moment? And why this sudden exit in the cold early morning, a move so rushed and fearful that it showed every sign of urgency?
No reasonable explanation offered in solution of either of these riddles; unless, indeed, it were reasonable to believe that lust for vengeance was the ruling passion in the Dupont nature, that the creature had hung about the château in hope of getting another chance at Duchemin, and had decided to give it up only on discovering --inexplicably, at this hour--that the latter had stolen away under cover of night. But Lanyard didn't believe that. Neither did he believe that Dupont had had any hand in the robbery of night before last, and was now in tardy flight. In truth, he didn't know what to think, and the wildest flights of an imagination provoked by this mystery were tame and timid in contrast with the truth as he was later to learn it.
No reasonable explanation was provided for either of these puzzles; unless, of course, it was reasonable to think that a thirst for revenge was the driving force in Dupont's character, that he had lingered around the château hoping for another shot at Duchemin, and had only decided to give up when he found out—strangely, at this hour—that Duchemin had slipped away under the cover of darkness. But Lanyard didn't believe that. He also didn’t think Dupont had any involvement in the robbery from the night before and was now trying to escape. In truth, he had no idea what to think, and the wildest speculations sparked by this mystery seemed tame and feeble compared to the reality he would later discover.
To an amateur in sensations there was true piquancy in the thought that one was travelling in company with a thug who had already had two tries for one's life and would not hesitate to essay a third; in the same coach, separated only by the thin partition between the compartments, safe only in the thug's unconsciousness of one's proximity! And this without the privilege of denouncing the man to the police; for to do so now would be to enmesh in the toils of the law not only Albert Dupont, would-be assassin, but André Duchemin, charged with stealing the Montalais jewels.
To someone inexperienced with danger, there was a real thrill in the idea that they were traveling alongside a thug who had already attempted to kill them twice and wouldn’t hesitate to try again; in the same coach, only separated by a thin wall between the compartments, feeling safe only because the thug was unaware of their presence! And this was without the option of reporting the guy to the police; doing so now would just trap not only Albert Dupont, the would-be assassin, but also André Duchemin, who was accused of stealing the Montalais jewels.
Lanyard would have given something for a peep-hole in the partition, to be able to study the countenance of Dupont unaware that he was under scrutiny. But he had to content himself with keeping vigil at the windows, making sure that Dupont did not drop off at some one of those many way-stations which the train was so scrupulous never to slight.
Lanyard would have given anything for a peephole in the partition, to be able to study Dupont's face without him knowing he was being watched. But he had to settle for keeping watch at the windows, making sure that Dupont didn’t fall asleep at any of the many stops that the train was careful never to miss.
Monsieur Dupont, however, did not budge a foot out of his compartment before the end of the run; and then Lanyard, purposely delaying, saw Dupont get down from the compartment astern and make for the booking-office at Le Vigan without a glance to right or left--evidencing not the remotest interest in his late company on the train, but rather a complete indifference, an absolute assurance that he had nothing now to fear, and with this a preoccupation of mind so thoroughgoing that Lanyard was able to edge up behind him, when he paused at the guichet, and eavesdrop on his consultation with the clerk of the ticket bureau.
Monsieur Dupont, however, didn’t step out of his compartment until the train arrived at the end of the journey; and then Lanyard, intentionally delaying, watched Dupont get off from the compartment behind him and head for the ticket office in Le Vigan without a glance to either side—showing no interest in his former travel companion but rather complete indifference, a total confidence that he had nothing to worry about, and with this a level of distraction so deep that Lanyard was able to quietly move up behind him when he paused at the window and overhear his conversation with the ticket clerk.
Dupont desired ardently to proceed to Lyons with the least avoidable delay. Under such conditions, according to the Indicateur des Chemins de Fer, his best available route was via Nimes, where the next express from Le Vigan made close connection with a northbound train rapide, due to arrive in Lyons late in the afternoon.
Dupont was eager to head to Lyon as quickly as possible. Given the circumstances, according to the Indicateur des Chemins de Fer, the best route he could take was through Nîmes, where the next express from Le Vigan connected closely with a northbound rapide train, expected to arrive in Lyon late in the afternoon.
There was, however, this drawback; or so the clerk declared after a dubious summing up of the disreputable Dupont ensemble: whereas one might travel any class as far as Nimes, the rapide for Lyons carried only passengers of the first class.
There was, however, this drawback; or so the clerk declared after a suspect assessment of the shady Dupont group: while you could travel any class as far as Nimes, the express to Lyons only accepted first-class passengers.
But, said Dupont, with other blasphemy, all the world knew that the sacred rapides had no sacred accommodations for sacred passengers of the second and third class. Was he not the peer of any sacred first-class pig that ever travelled by train in France? If not, he proved the contrary to his own satisfaction by paying for his ticket from an imposing accumulation of French bank-notes.
But, Dupont said, with more blasphemy, everyone knew that the sacred rapides had no special accommodations for sacred passengers in the second and third class. Wasn't he as good as any sacred first-class pig that ever traveled by train in France? If not, he convinced himself of the opposite by paying for his ticket with a hefty stack of French banknotes.
Then, with half an hour to wait, he lumbered into the buvette and gorged, while Lanyard--having secured his own transportation for Lyons by the some route--skulked in the offing and kept a close eye on the gourmand.
Then, with half an hour to kill, he stomped into the snack bar and stuffed himself, while Lanyard—having arranged his own ride to Lyons by some route—stayed back and kept a close watch on the food lover.
Having eaten ferociously, Dupont came out, slouched into a seat on a bench and, his thick limbs a-sprawl, consumed cigarette after cigarette in most absolute abstraction of mind.
Having eaten hungrily, Dupont came out, slumped onto a bench, and, with his thick limbs sprawled out, smoked one cigarette after another, completely lost in thought.
Observed thus, off his guard and at tolerably close range, with his face clean of soot, he projected a personality so forbidding that Lanyard marvelled at the guilelessness which must have influenced the ladies of Château de Montalais to accept the man at his own valuation and give him a place in their household.
Observed this way, unguarded and at a reasonable distance, with his face clean of soot, he gave off such a daunting presence that Lanyard couldn’t help but wonder about the simplicity that must have led the women of Château de Montalais to take the man at his word and welcome him into their home.
The face of fat features was of porcine cast; the forehead low and slanted sharply back into bristles of black hair, the snout long and blunt, the lips flabby, the chin retreating, the jowls pendulous; the eyes a pig's, little, cunning, and predaceous; the complexion sallow and pimply from unholy living, with an incongruous over-layer of sunburn. A type to inspire distrust, one would think, at sight; a nature as repellant as a snake's, and ten times as deadly; in every line and lineament, in every move and gesture, an Apache of the Apaches...
The face was fat and had a pig-like appearance; the forehead was low and sharply slanted back into patches of black hair, the snout was long and blunt, the lips were loose, the chin receded, and the jowls sagged. The eyes were small, sly, and predatory, like a pig's; the skin was yellowish and pockmarked from a sinful lifestyle, with a strange layer of sunburn on top. You’d think this face would inspire distrust at first glance; its nature was as repellent as a snake’s, and ten times as dangerous; in every line and feature, in every move and gesture, it resembled an Apache among the Apaches...
As for the baleful reflections with which Dupont was patently concerned to the exclusion of all considerations of either surveillance or environment, Lanyard found himself so inquisitive that he had never a thought but to follow and study the fellow till he surprised his secret, if possible--at least so long as it might seem safe to do so.
As for the ominous thoughts that Dupont was clearly focused on, ignoring any concerns about being watched or his surroundings, Lanyard became so curious that he couldn’t think of anything else but to track and observe him until he could uncover his secret, if possible—at least for as long as it seemed safe to do so.
Moreover, nothing could have suited his own purpose better than to proceed to Paris by way of Lyons.
Moreover, nothing could have worked better for him than to head to Paris via Lyons.
Nothing hindered the carrying out of his design. Still lost in thought and inattentive, Dupont entrained for Nimes and at that station changed to the rapide for Lyons, where duly at four o'clock--with Lanyard still a discreet shadow--he alighted in the Gare de Perrache.
Nothing stopped him from carrying out his plan. Still lost in thought and distracted, Dupont took the train to Nimes and then switched to the express for Lyon, where he arrived at four o'clock—Lanyard still quietly following him—at the Gare de Perrache.
Here again fortune favoured the voluntary sleuth. The station was well thronged, a circumstance which enabled him to keep inconspicuously close to his victim. Furthermore, Dupont was obviously looking for somebody, and so distracted. Presently a shabby, furtive little rat of a man nudged his elbow, and Dupont followed him to a corner, where they confabulated in undertones for many minutes; while Lanyard loitered just outside their normal range of vision. An unnecessary precaution: they were unafraid of observation, interested only in their private concerns. The little man did most of the talking; Dupont seeming content with a listening rôle, and gratified by what he heard. He nodded frequently, and once or twice a grim smile enhanced the ugliness of his mouth, a smile terrible in its contained savagery, fit to make one's blood run cold, that cruelly relished in anticipation the success of some evil scheme.
Here again, luck was on the side of the willing investigator. The station was crowded, which allowed him to stay close to his target without being noticed. Additionally, Dupont was clearly looking for someone and seemed distracted. Soon, a shabby, sneaky little guy nudged his elbow, and Dupont followed him to a corner, where they talked in low voices for several minutes while Lanyard hung out just outside their normal line of sight. It was an unnecessary precaution; they weren’t worried about being seen, focused only on their own issues. The little man did most of the talking; Dupont appeared happy to just listen and was pleased with what he heard. He nodded often, and a couple of times a grim smile twisted the ugliness of his mouth, a smile that was chilling in its contained savagery, as if he were savoring the success of some wicked plan to come.
Not to be able to hear a word was exasperating to a degree....
Not being able to hear a word was incredibly frustrating....
The smaller villain produced something--a slip of paper--from a waistcoat pocket, and handed it to Dupont, who examined it with disfavour, shaking his head repeatedly to the other's recommendations. Of a sudden he ended the argument by thrusting the slip back into the hands of the jackal, growled a few words of imperative instruction, jerked his thumb toward the ticket bureau, and without more ado turned and strode from the terminus.
The smaller villain pulled out a slip of paper from his waistcoat pocket and handed it to Dupont, who looked at it with disapproval, shaking his head in response to the other's suggestions. Suddenly, he cut off the argument by shoving the slip back into the jackal's hands, muttering a few words of firm instruction, pointing toward the ticket booth, and without further delay, he turned and walked away from the station.
Alone, the little man rolled appealing eyes heavenward. Then he shrugged in resignation, and trotted over to the guichet. Lanyard, now with no fear of being recognised, ranged alongside and listened openly.
Alone, the little man rolled his charming eyes up to the sky. Then he shrugged in acceptance and trotted over to the ticket window. Lanyard, now without the worry of being recognized, walked up beside him and listened openly.
It seemed that, booked for Paris on the rapide to leave at one-twelve in the morning, this lesser rascal had been assigned a certain sleeping-car berth. Business of displaying the ticket: identified by Lanyard as the object over which the conference had split. Now, however, it appeared that a friend was to journey to Paris by the same train, but in another sleeping-car. It was greatly desired by both that they be separated no farther than necessity might dictate, that this reservation might be exchanged for another in the same carriage with the friend.
It looked like this minor troublemaker had a sleeping car berth booked on the train to Paris, scheduled to leave at one-twelve in the morning. The issue of showing the ticket had been identified by Lanyard as the point where the conversation had hit a snag. Now, though, it turned out that a friend was also traveling to Paris on the same train but in a different sleeping car. Both of them really wanted to be as close as possible, so they hoped to switch this reservation for one in the same carriage as the friend.
Thus far without interruption from the clerk of the ticket bureau. But here ensued inevitably the violent French altercation between the two human beings on either side of the guichet. Then, as suddenly as it had arisen, the squall blew over, an amicable settlement was arrived at, the exchange of reservation was effected, the small scoundrel, with ten thousand thanks and profuse assurances of deathless esteem, departed grinning.
Thus far, there had been no interruptions from the ticket clerk. But then, a heated argument in French erupted between the two people on either side of the window. Suddenly, just as quickly as the argument had started, it was resolved amicably. The reservation was exchanged, and the little rascal, with countless thanks and overly enthusiastic promises of eternal appreciation, left grinning.
Lanyard secured the rejected berth and went about his business profoundly mystified, but not downhearted. Beyond shadow of fair doubt Dupont was up to some new devilment, but Lanyard would be surprised if its nature failed to develop on the train or at latest upon its arrival in Paris the next morning. For the present he was weary of the sight of the fat Apache, glad to believe he had seen the last of him for some hours; he had much to do on his own part, nothing less in fact than utterly to obliterate from human ken the personality of André Duchemin.
Lanyard secured the rejected berth and went about his business feeling deeply confused, but not discouraged. Without a doubt, Dupont was up to some new mischief, but Lanyard would be surprised if its nature didn’t reveal itself on the train or at the latest when they arrived in Paris the next morning. For now, he was tired of seeing the fat Apache and was happy to think he wouldn’t have to deal with him for a while; he had a lot to do himself, which was nothing less than completely wiping out the persona of André Duchemin.
This affair involved several purchases; for he was travelling light indeed, having left even his rucksack at the Château de Montalais. Nevertheless it was no later than seven in the evening when he left a room which he had engaged in a hotel so pretentious and heavily patronised that he was lost in its ebb and flow of life, an inconsiderable and unconsidered bit of flotsam--and left it a changed man.
This situation involved several purchases; he was traveling light, having even left his backpack at the Château de Montalais. Yet, it was no later than seven in the evening when he left a room he had booked in a hotel so fancy and crowded that he felt like an insignificant piece of driftwood in its hustle and bustle—and he left it a different person.
The pointed beard of Monsieur Duchemin was no more; and a little stain, artfully applied, had toned the newly exposed flesh to match the tan of the rest. The rough tweed walking-suit had been replaced by a modest and commonplace blue serge, the cap and heavy brown boots by a straw boater and plain black shoes, the loose-throated flannel shirt by one of plain linen with stiff cuffs and a fold collar and neat foulard tie. So easily was Madame de Sévénié's buccaneer metamorphosed into the semblance of a Government clerk!
The pointed beard of Monsieur Duchemin was gone, and a little stain, skillfully applied, had adjusted the newly exposed skin to match the tan of the rest. The rough tweed walking suit had been swapped for a simple and ordinary blue serge outfit, the cap and heavy brown boots for a straw boater and plain black shoes, and the loose-throated flannel shirt for one made of plain linen with stiff cuffs, a folded collar, and a neat foulard tie. Madame de Sévénié's pirate was so easily transformed into the appearance of a government clerk!
But this was by no means all. The papers of André Duchemin were crisp black ashes in the fireplace of the room which Lanyard had just quitted, all but the letter of credit; and this last was enclosed in an envelope, to be sent to London by registered post with a covering note to request that the unpaid balance be forwarded in French bank-notes to Monsieur Paul Martin, poste restante, Paris; Paul Martin being the name which appeared on an entirely new set of papers of identification which Lanyard had thoughtfully secreted in the lining of the tweed coat before leaving London.
But that wasn't everything. The papers of André Duchemin were just black ashes in the fireplace of the room Lanyard had just left, except for the letter of credit; that last one was in an envelope, ready to be sent to London by registered mail with a note asking that the unpaid balance be sent in French banknotes to Monsieur Paul Martin, poste restante, Paris. Paul Martin was the name on a whole new set of identification papers that Lanyard had cleverly hidden in the lining of his tweed coat before leaving London.
If Lanyard wanted better testimony than that supplied by his bedroom mirror to the thoroughness of the transformation in his looks, he had it unsought, and that twice within an hour.
If Lanyard wanted more convincing evidence than what his bedroom mirror provided about how much he had changed, he got it unexpectedly, and that happened twice in under an hour.
The first time was when, leaving the hotel to seek the post office and despatch his letter to London, he found himself suddenly face to face with Dupont, who was seated at a café table near the hotel entrance and narrowly scrutinising all who passed in and out; covering this occupation with affected interest in the gossip of his companion, the little rat man of the Gare de Perrache.
The first time was when he left the hotel to find the post office and send his letter to London. He unexpectedly came face to face with Dupont, who was sitting at a café table near the hotel entrance, closely watching everyone coming and going. He masked this behavior by pretending to be interested in the gossip of his companion, the little rat man from the Gare de Perrache.
At this rencontre Lanyard knew a momentary shock of doubt; perhaps he hadn't been so clever as he had thought himself in trailing Dupont all the way from Combe-Re-donde to Lyons. But the beady little eyes of a pig comprehended him in a glance, and rejected him as of positively no interest to Albert Dupont, a complete stranger and a cheap one at that. So he fared serenely on his way, and Dupont gave him never another thought.
At this meeting, Lanyard felt a brief wave of doubt; maybe he hadn't been as smart as he thought in following Dupont all the way from Combe-Re-donde to Lyon. But the pig's beady little eyes took him in at a glance and dismissed him as someone of no interest to Albert Dupont, a complete stranger and a cheap one at that. So he continued on his way, and Dupont never thought about him again.
Returning, Lanyard was favoured with even less attention; an error in judgment which enabled him to remark that Dupont was in an ugly temper, sullen and snappy, it might be because of a disappointment of some sort, possibly in consequence of the liberal potations indicated by the tall stack of little saucers at his elbow. As for the lesser villain, he was already silly with drink.
Returning, Lanyard received even less attention; a mistake that allowed him to notice that Dupont was in a bad mood, grumpy and irritable. It could be due to some sort of disappointment, possibly because of the heavy drinking suggested by the tall stack of little saucers next to him. As for the other guy, he was already drunk.
One would have been glad of a chance to eavesdrop again upon those two; but there was no vacant place within earshot of their table. Besides Lanyard wanted his dinner. So he re-entered the hotel and sought its restaurant, where the untiring Long Arm of Coincidence took him by the hand and led him to a table immediately adjoining one occupied exclusively by Monsieur le Comte de Lorgnes.
One would have been happy to eavesdrop again on those two; but there was no empty seat within earshot of their table. Besides, Lanyard wanted his dinner. So he went back into the hotel and looked for its restaurant, where the ever-persistent Long Arm of Coincidence guided him to a table right next to one exclusively occupied by Monsieur le Comte de Lorgnes.
And this one in turn looked Lanyard up and down but, detecting in him not the remotest flavour of reminiscence, returned divided attention to a soup and the door of the restaurant, which he was watching just as closely and impatiently as Dupont, outside, was watching the main entrance, and apparently with as little reward for his pains.
And this guy looked Lanyard up and down but, seeing that he didn’t recognize him at all, split his attention between his soup and the restaurant door, watching it just as closely and impatiently as Dupont was watching the main entrance outside, and apparently with just as little success.
But now, Lanyard told himself, one knew what had dragged Dupont in such hot haste to Lyons. Somehow word had reached him, probably by telegraph, that monsieur le comte was waiting there to keep a rendezvous. And if you asked him, Lanyard would confess his firm conviction that the other party to the rendezvous would prove to be the person (or persons) who had effected the burglary at Château de Montalais.
But now, Lanyard told himself, he knew what had brought Dupont rushing to Lyons. Somehow, he had received word, probably by telegraph, that Monsieur le Comte was waiting there for a meeting. If you asked him, Lanyard would admit he strongly believed that the other party involved in the meeting would turn out to be the person (or people) who had carried out the burglary at Château de Montalais.
So he settled to keep an eye on monsieur le comte, and promised himself an interesting evening.
So he decided to keep an eye on the count and promised himself an interesting evening.
But as time passed it became evident that there had been a hitch somewhere; de Lorgnes was only human, he couldn't rendezvous all by himself alone, and nobody turned up to help him out. He was fretting when Lanyard first saw him; before his dinner was half served his nerve was giving way. Continually his distracted gaze sought the door only to turn back in disappointment to his plate. Everlastingly he consulted his watch. His appetite failed, the hand that too often carried a glass to his lips shook so that drops of wine spattered the cloth like blood; he could not even keep a cigarette alive, but burned more matches than tobacco. A heavy sweat bedewed his forehead; the ruddy colour of that plump countenance grew sadly faded, the good-natured features drawn and pinched with worry. By nine o'clock the man was hag-ridden by fear of the unknown, by terror of learning what fault had developed in the calculations of his confrères.
But as time went on, it became clear that something was wrong; de Lorgnes was just a person, and he couldn’t meet up alone without help, and no one showed up to assist him. He was already anxious when Lanyard first saw him; by the time his dinner was half served, he was losing his composure. He constantly looked at the door with hope, only to look back at his plate in disappointment. He kept checking his watch. His appetite vanished, and the hand that was too often lifting a glass to his mouth trembled, spilling wine on the tablecloth like blood; he couldn’t even keep a cigarette lit, wasting more matches than tobacco. A heavy sweat covered his forehead; the rosy color of his round face faded sadly, and his kind features were drawn and pinched with worry. By nine o'clock, the man was tortured by the fear of the unknown, terrified of finding out what had gone wrong in his colleagues' calculations.
Efforts to fix his mind on an evening newspaper failed miserably. And this was not for lack of interest in the news it published to the citizens of Lyons. For Lanyard had a copy of the same sheet, and knew that Eve had loyally kept her promise; a brief despatch from Millau told of the simultaneous disappearance of one André Duchemin and the jewels of Madame de Montalais, and added that the police were already active in the case.
Efforts to focus on the evening newspaper were a complete failure. This wasn't due to a lack of interest in the news it provided to the citizens of Lyons. Lanyard had a copy of the same paper and knew that Eve had faithfully kept her promise; a short report from Millau mentioned the simultaneous disappearance of one André Duchemin and the jewels of Madame de Montalais, adding that the police were already investigating the case.
At length, unable longer to endure the growing tension of anxiety and keep up a pretence of eating, de Lorgnes called for his addition and fled the restaurant. Lanyard finished his own meal in haste, and arrived in the foyer of the hotel in time to see de Lorgnes settle his account at the bureau and hear him instruct a porter to have his luggage ready for the one-twelve rapide for Paris. In the meantime, anybody who might enquire for Monsieur le Comte de Lorgnes should be directed to seek him in the café.
At last, unable to bear the increasing anxiety and continue pretending to eat, de Lorgnes asked for his bill and rushed out of the restaurant. Lanyard quickly finished his meal and arrived in the hotel lobby just in time to see de Lorgnes settle his account at the front desk and tell a porter to get his luggage ready for the 1:12 express to Paris. In the meantime, anyone who asked for Monsieur le Comte de Lorgnes should be directed to the café.
Thither Lanyard dutifully repaired; and wasted the rest of that evening, which he had thought would prove so amusing, watching Dupont and company watch de Lorgnes, to whom Dupont's barely dissembled interest plainly meant nothing at all, but whose mental anguish grew to be all but unbearable. Nor did the quantities of veeskysoda consumed by the unhappy nobleman help him bear it, though undoubtedly he assured himself it did. By midnight he was more than half-fuddled and wholly in despair. Half an hour later he finished his eighth veeskysoda and wove an unsteady but most dignified way back to the foyer of the hotel.
Lanyard dutifully made his way there and spent the rest of the evening, which he had thought would be so entertaining, watching Dupont and his group observe de Lorgnes. Dupont's barely hidden interest clearly meant nothing to de Lorgnes, whose mental suffering became almost unbearable. The large amounts of veeskysoda consumed by the miserable nobleman didn't help him deal with it, though he undoubtedly told himself it did. By midnight, he was more than half-drunk and completely in despair. Half an hour later, he finished his eighth veeskysoda and stumbled back to the hotel foyer in a slightly unsteady yet very dignified manner.
Immediately Dupont and his fellow, both markedly the worse for wear, paid and left the café.
Immediately, Dupont and his companion, both clearly worse for wear, paid and left the café.
Lanyard returned to his room to get a new-bought travelling bag, and started for the train afoot, a neat brown paper parcel under one arm. On the way he made occasion to cross the Saône by one of its dozen bridges, and paused in the middle of the span to meditate upon the witchery of the night. When he moved on the brown paper parcel was bearing merrily downstream the mortal remains of André Duchemin, that is to say his discarded clothing.
Lanyard went back to his room to grab a new travel bag and set off for the train on foot, carrying a neat brown paper package under one arm. Along the way, he took a moment to cross the Saône on one of its many bridges and stopped in the middle to reflect on the magic of the night. When he continued on, the brown paper package was happily drifting downstream, holding the discarded clothes of André Duchemin.
In the Gare de Perrache Lanyard witnessed an affecting farewell scene between the little man and Dupont. Not much to his surprise he discovered that the former was not travelling to Paris that night, after all; it was on Dupont's account alone that he had taken so much trouble to secure the change of reservation.
In the Gare de Perrache, Lanyard saw an emotional farewell between the little man and Dupont. To his surprise, he found out that the little man wasn't actually traveling to Paris that night; he had gone through all the trouble of changing his reservation solely for Dupont's sake.
And when Monsieur le Comte de Lorgnes had wavered through the gateway in tow of a luggage-laden porter; and Dupont had torn himself away from his fond familiar and lurched after the count; and Lanyard, after a little wait, had followed in turn: he was able to see for himself that Dupont had contrived to be berthed in the same carriage with de Lorgnes; proving that he did not mean to let the count out of sight, day or night.
And when Count de Lorgnes had hesitantly walked through the gate with a porter carrying his heavy bags; and Dupont had reluctantly pulled himself away from his beloved companion and stumbled after the count; and Lanyard, after a brief wait, had followed in turn: he could see for himself that Dupont had managed to get a spot in the same carriage as de Lorgnes; showing that he intended to keep the count in his sights, both day and night.
Well weary, Lanyard proceeded to his own compartment, in the car ahead, and turned in. A busy day, and not altogether unprofitable; whatever expectations had been thwarted in this mild outcome, one had learned much; and to-morrow one would resume the chase anew and, one rather fancied, learn a deal more.
Well exhausted, Lanyard went to his own compartment in the car ahead and turned in. It had been a busy day, and not entirely unprofitable; whatever hopes had been dashed in this mild outcome, he had learned a lot; and tomorrow he would continue the pursuit again and, he believed, learn even more.
But he was not of those who sleep well on trains. In spite of his extreme fatigue he woke up every time the rapide stopped. He was awake at Dijon, at four in the morning, and again at Laroche, about a quarter after six. There, peering out of the window to identify the station, he was startled to see the broad, round-shouldered back of Albert Dupont making away across the rails--leaving the train!
But he wasn't one of those people who can sleep well on trains. Despite being extremely tired, he woke up every time the train stopped. He was awake in Dijon at four in the morning, and again in Laroche at about a quarter past six. There, looking out the window to see which station it was, he was surprised to see the broad, rounded back of Albert Dupont walking away across the tracks—leaving the train!
It was not feasible to dress and pursue, even had it been wise. And Lanyard was vexed. Dupont, he felt, was hardly playing fair, after giving one every reason to believe he meant to go through to Paris. And what under heaven did the brute think to accomplish in Laroche? Was he still after the Comte de Lorgnes? Then the latter must likewise have fled the train! Or else ...
It wasn't practical to get dressed and chase after him, even if it made sense. Lanyard was frustrated. He felt Dupont wasn't being fair, especially after leading him to believe he was heading to Paris. And what on earth did that guy hope to achieve in Laroche? Was he still looking for the Comte de Lorgnes? Then the Comte must have also skipped the train! Or else ...
Something sinister in the slant of the Dupont shoulders, as he vanished, something indescribably evil in his furtive yet heavy tread of a beast of prey, struck a thrill of horror into the mind of Lanyard. He shuddered, and warned himself he must learn to hold his imagination in better check.
Something unsettling about the way Dupont's shoulders slanted as he disappeared, something indescribably malevolent in his stealthy yet heavy step like a predator, sent a chill of fear through Lanyard's mind. He shuddered and reminded himself that he needed to keep his imagination in better control.
The newspapers of Paris, that day, had a sensation that crushed into insignificance the news from Château de Montalais: in a compartment which he had occupied alone on the night rapide from Lyons, a man had been found with his throat cut, his clothing ripped to rags, even his luggage slashed to ribbons.
The newspapers in Paris that day had a shocking story that overshadowed the news from Château de Montalais: in a train compartment he had occupied alone on the overnight express from Lyon, a man was found with his throat slit, his clothes torn to shreds, and even his luggage cut to pieces.
Whether through chance or intention, every possible clue to the
victim's identity was missing.
Whether by luck or design, every possible clue to the victim's identity was gone.
XIII
ATHENAIS
In London, about noon of that day, a gentleman whom Lanyard most often thought of by the name of Wertheimer deciphered a code message whose contempt for customary telegraphic brevity was quite characteristic of the sender, indeed a better voucher for his bona fides than the initials appended in place of a signature. With some editing in the way of punctuation, it follows:
In London, around noon that day, a man whom Lanyard usually thought of as Wertheimer decoded a message that showed a disregard for the usual shortness of telegrams, which was typical of the sender. In fact, it served as a better proof of his authenticity than the initials used instead of a signature. With some punctuation adjustments, it reads as follows:
"Dear old bean:--Please advise Prefecture de Police without revealing your source of information, unidentified man found murdered on rapide arriving Gare de Lyon eight-thirty this morning stopped yesterday Hôtel Terminus, Lyons, under name of Comte de Lorgnes. During entire evening before entraining he was shadowed by two Apaches, one of whom, passing as Albert Dupont--probably recent and temporary alias--booked through to Paris occupying berth in same carriage with Lorgnes, but detrained Laroche six-fifteen, murder remaining undiscovered till arrival in Paris. [An admirably succinct sketch of the physical Dupont is here deleted.] 'In return for gift of this opportunity to place Préfecture under obligations, please do me a service. As stranger in Paris I crave passionately to review Night Life of Great City but am naturally timid about going about alone after dark. Only society of beautiful, accomplished, well-informed and agreeable lady of proved discretion can put me thoroughly at ease. If you can recommend one such to me by telegraph, stipulating her amiability must begin to function this evening, you may depend on my not hesitating to ask further favours as occasion may arise. Presume you have heard your old friend Duchemin, now missing, is suspected of looting jewels of Madame de Montalais, Château de Montalais, near Millau. He counts on your discretion to preserve secret of his innocence pending further advices. Paul Martin here stopping Hotel Chatham. Toodle-oo.
"Dear old friend:--Please inform the Police Prefecture without disclosing your source. An unidentified man was found murdered on the express train arriving at Gare de Lyon at eight-thirty this morning. He checked in yesterday at Hôtel Terminus, Lyons, under the name Comte de Lorgnes. The entire evening before boarding, he was followed by two gang members, one of whom, going by Albert Dupont—likely a recent and temporary alias—booked a ticket to Paris and occupied a berth in the same carriage as Lorgnes but got off at Laroche at six-fifteen, with the murder going unnoticed until arrival in Paris. [A concise description of Dupont's appearance is omitted here.] 'In exchange for giving the Prefecture this opportunity to owe you a favor, I would appreciate your assistance. As someone new to Paris, I'm eager to explore the nightlife of this great city, but I naturally feel nervous about going out alone after dark. Only the company of a beautiful, accomplished, well-informed, and pleasant lady of proven discretion can make me feel completely at ease. If you can suggest someone suitable to me via telegram, specifying that her availability must start tonight, you can count on me to request more favors as needed. I assume you've heard that your old friend Duchemin, who is currently missing, is suspected of stealing jewels from Madame de Montalais at Château de Montalais, near Millau. He relies on your discretion to keep his innocence confidential while we wait for further updates. Paul Martin here staying at Hotel Chatham. Goodbye."
"M. L."
"M.L."
A telegram from London addressed to M. Paul Martin, Hotel Chatham, Paris, was delivered late in the afternoon:
A telegram from London addressed to M. Paul Martin, Hotel Chatham, Paris, was delivered late in the afternoon:
"Préfecture tipped off. Many thanks. Heartfelt regrets poor Duchemin's success keeping out of gaol. Uneasy about him as long as he remains at large. Fully appreciate you cannot trust yourself alone in the dark. Therefore cheerfully delegating preservation your virtue while in Paris to Mlle. Athenais Reneaux, maiden lady mature charms whom I beg you will respect as you would my sister. Wishing you enjoyable intellectual evening--
"Prefecture notified. Thank you so much. I'm truly sorry that poor Duchemin has managed to stay out of jail. I'm worried about him as long as he's free. I completely understand that you can't trust yourself to be alone in the dark. So I'm happily delegating the task of keeping you safe while you're in Paris to Mlle. Athenais Reneaux, a refined lady with mature charm, whom I ask you to treat with the same respect you would give my sister. Wishing you an enjoyable and intellectually stimulating evening--"
"W."
"W."
It needed receipt of a petit-bleu, while he was dressing for dinner, to cure Lanyard of an attack of premonitory shivers brought on by recollection of the awful truth that one is never really safe in trifling with an Englishman's sense of humour. "Dear monsieur Martin:--It is too sweet of you to remember your promise to ask me to dine the first time you came to Paris. Since you leave it to me, shall we say the Ritz, at half past seven? In case your memory for faces is poor--it has been a long time since we met, hasn't it?--I shall be wearing the conventional fast black with my very best ingenue expression; and my feather fan will be flame-coloured.
It took receiving a petit-bleu while he was getting ready for dinner to snap Lanyard out of an attack of anxious shivers caused by the unsettling realization that you can never be truly safe when messing with an Englishman's sense of humor. "Dear Monsieur Martin: It's so sweet of you to remember your promise to invite me to dinner the first time you came to Paris. Since you’re leaving it up to me, how about the Ritz at 7:30? In case your memory for faces isn’t great—it has been a while since we saw each other, hasn’t it?—I’ll be wearing the classic black outfit with my best ingenue look; and my feather fan will be bright orange."
"Always to you--
"Always with you--
"Athenais Reneaux."
"Athenais Reneaux."
Now that sounded more like ...
Now that sounded more like ...
Only it was a bit debilitating to contemplate, as the mirror insisted one must, the shortcomings of machine-made evening clothes, whose obviously exorbitant cost as a post-War luxury did nothing to make amends for their utter want of personal feeling. For one needs sympathy in a dress-coat quite as much as cloth.
Only it was a bit draining to think about, as the mirror demanded one must, the flaws of mass-produced evening clothes, whose obviously outrageous price as a post-War luxury did nothing to compensate for their complete lack of personal touch. Because one needs empathy in a dress coat just as much as fabric.
Still, it was a tolerably personable figure that suffered Lanyard's critical inspection. And an emergency is an emergency. Those readily serviceable clothes were of more value than the most superbly tailored garments that could possibly have been made up for him in any reasonable length of time. For to-morrow night it might, and as Lanyard held surely would, be too late to accomplish what he hoped to accomplish to-night, and for whose accomplishment evening dress was indispensable. Since Wertheimer had passed the word on, the name of the Comte de Lorgnes would be published to the world in the morning papers, and by evening the birds, if they were wise, would be in full flight. Whereas to-night, while still that poor mutilated body lay nameless in the Morgue...
Still, it was a pretty decent-looking figure that went through Lanyard's critical inspection. And an emergency is an emergency. Those easily usable clothes were more valuable than any beautifully tailored outfits that could have been made for him in a reasonable amount of time. Because tomorrow night it might, and Lanyard was sure it would, be too late to achieve what he hoped to accomplish tonight, and for that, formal wear was a must. Since Wertheimer had passed the word around, the name of the Comte de Lorgnes would be splashed across the morning papers, and by evening, the wise ones would be long gone. Meanwhile, tonight, while that poor disfigured body lay nameless in the Morgue...
Mademoiselle Athenais Reneaux lived up in most gratifying fashion to the tone of her note. In the very beginning she demonstrated excellent discretion by failing to be on hand and eager when Lanyard strolled into the Ritz on the minute of their appointment. To the contrary she was all of twenty-five minutes late; a circumstance so consistently feminine as to rob their meeting of any taint of the extraordinary; they might have been simple sweethearts meeting to dine remote from jealous or censorious eyes, rather than one of the most useful Parisian agents of the British Secret Service under orders to put her talents at the disposition of a man who was to her nothing more than an everyday name.
Mademoiselle Athenais Reneaux lived up to the tone of her note in a very satisfying way. Right from the start, she showed great discretion by not being present and eager when Lanyard walked into the Ritz exactly at their appointment time. Instead, she arrived twenty-five minutes late; a situation so typically feminine that it made their meeting feel totally ordinary. They could have been just a couple of sweethearts meeting for dinner away from jealous or judgmental eyes, rather than one of the most valuable agents of the British Secret Service in Paris, who was there to assist a man she only saw as an everyday name.
She swept spiritedly into the lounge of the Ritz, a tall, fair girl, very good-looking indeed and brilliantly costumed, and placed Monsieur Paul Martin in one glance, on the instant of his calculated start of recognition. At once her face lighted up with a charming smile--few women could boast teeth as white and fine--and almost before Lanyard could extricate himself from his chair she was at pause before him, holding his hand.
She walked confidently into the lounge of the Ritz, a tall, attractive blonde in a stunning outfit, and immediately recognized Monsieur Paul Martin at the moment he noticed her. Instantly, her face brightened with a charming smile—few women had teeth as white and perfect as hers—and almost before Lanyard could get up from his chair, she was standing in front of him, holding his hand.
"Paul!" she cried in lilting accents. "I'm so glad! It's been simply ages.... And looking so well! I don't believe you've changed a bit."
"Paul!" she exclaimed cheerfully. "I'm so happy! It's been ages.... And you look great! I can't believe you haven't changed at all."
The nicely judged pitch of her voice, neither so high nor so low as to attract more than passing attention, won approval which Lanyard put into the pressure of his lips upon her hand and the bow, at once punctilious and intimate, that accompanied it.
The well-measured tone of her voice, not too high or too low to grab more than a momentary interest, earned the praise that Lanyard expressed with the soft pressure of his lips on her hand and the gesture that was both respectful and personal that came with it.
"And you, Athenais, always exquisite, but to-day...Truly one has never seen you looking better."
"And you, Athenais, always stunning, but today... Honestly, I've never seen you look better."
"Flattery," she commented. "But I love it!"
"Flattery," she said. "But I totally love it!"
Meanwhile her gaze, that seemed so constant to his eyes, reviewed other people in the lounge in one swift, searching glance, and returned to Lanyard with a droop of the lashes, imperceptible to all but him, that signified there was no one present likely in her esteem to prove dangerous to their peace of mind.
Meanwhile, her gaze, which felt so steady to him, quickly scanned the other people in the lounge before returning to Lanyard, with a subtle droop of her lashes, barely noticeable to anyone but him, indicating that there was no one around who she thought might threaten their peace of mind.
"Flattery? To you? But impossible!"
"Flattery? For you? No way!"
He delighted her, and she showed it openly. But her lips said only: "Have I kept you waiting a frightfully long time, poor boy?"
He made her happy, and she showed it openly. But her lips only said: "Have I kept you waiting a really long time, poor boy?"
"Let your appetite accuse you, Athenais."
"Let your cravings call you out, Athenais."
"But I am starving!"
"But I'm starving!"
"Then, as I take it, nothing on earth can prevent our going in to dinner."
"Then, as I see it, nothing on earth can stop us from going to dinner."
Lanyard had already consulted with the maître d'hôtel over the menu and the reservation. As the two settled down at a table on the side of the room, not conspicuously far from any other in use, and at the same time comfortably detached, their iced melon was waiting to be served.
Lanyard had already talked to the maître d'hôtel about the menu and the reservation. As they sat down at a table on the side of the room, not too far from others but still comfortably apart, their iced melon was ready to be served.
"Always the most thoughtful of men," Mademoiselle Reneaux declared. "No fussing with the carte, no thrusting it into one's hand and saying: 'See anything you'd like, my dear? I rather fancy the boeuf-à-la-mode for myself!' That's why I'd adore dining with you, Paul, even if I didn't adore you for yourself."
"Always the most considerate of men," Mademoiselle Reneaux declared. "No fussing with the menu, no shoving it in someone's hand and saying: 'See anything you want, my dear? I personally like the beef stew for myself!' That's why I'd love to dine with you, Paul, even if I didn't love you for who you are."
"One is well repaid when one's modest efforts are so well appreciated."
"One feels rewarded when their small efforts are truly valued."
"Blague, my friend, sheer blague. You know you relish a good dinner of your own ordering far more than anybody's appreciation, even mine."
"Joke, my friend, pure joke. You know you enjoy a good dinner that you choose far more than anyone's appreciation, even mine."
The waiters had retired, leaving them alone in a momentary oasis of public isolation.
The waiters had left, leaving them alone in a brief moment of public isolation.
"Mademoiselle," said Lanyard in more formal vein, "I am sure, underestimates my capacity for appreciation. May one venture to compliment mademoiselle, who is marvellous in so many bewitching ways?"
"Mademoiselle," Lanyard said in a more formal tone, "I’m sure you underestimate my ability to appreciate. May I take the liberty to compliment you, who are marvelous in so many captivating ways?"
"Why not, monsieur? Was ever music sweeter?" The girl laughed; then her eyes sobered while her features retained their appearance of complete amusement. "Monsieur received a telegram this afternoon?"
"Why not, sir? Was any music ever sweeter?" The girl laughed; then her eyes became serious while her face still showed complete amusement. "Did you get a telegram this afternoon, sir?"
"Yes, mademoiselle. And you?"
"Yes, miss. And you?"
"It is here--since I am. May I see yours?"
"It’s here—since I exist. Can I see yours?"
With a gay gesture she handed over her telegram from London and took his in exchange.
With a cheerful gesture, she handed over her telegram from London and took his in exchange.
The ordinary cipher of the B. S. S. was as readily intelligible to both as if the messages had been couched in open French or English.
The typical code of the B. S. S. was just as easily understood by both of them as if the messages had been written in plain French or English.
Lanyard read:
Lanyard reads:
"Kindly place yourself beginning with dinner to-night and for duration his stay in Paris at the commands of Paul Martin, Hôtel Chatham, lunatic but harmless and of great value to us. He seems to be at present concerned with some affair outside our knowledge, but presumably desperate, else he would not be interested. Please exert best endeavours to get him out of France alive as soon as possible."
"Please make sure to check in with Paul Martin at the Hôtel Chatham starting with dinner tonight and throughout his stay in Paris. He may be a bit crazy, but he’s harmless and very important to us. Right now, he appears to be involved in something we don’t know about, but he must be desperate, otherwise he wouldn’t care. Please do your best to help him leave France alive as soon as you can."
The girl was laughing as she returned Lanyard's telegram and received her own.
The girl was laughing as she sent back Lanyard's telegram and got her own.
"'Mature charms'!" she pouted. "'Enjoyable intellectual evening'! Oh, how depressing! Poor Paul! but you must have felt discouraged."
"'Mature charms'!" she pouted. "'Enjoyable intellectual evening'! Oh, how depressing! Poor Paul! But you must have felt discouraged."
"I did--at first."
"I did—at first."
"And afterwards--?"
"And then--?"
"Disappointed."
"Let down."
"And are you going to obey that injunction to treat me as somebody's sister?"
"And are you going to follow that request to treat me like someone's sister?"
"Never in my life!"
"Never in my life!"
"How then?"
"How so?"
"As anybody's wife." Perplexity knitted a little pucker in her delicately lined brows.
"As anyone's wife." Confusion creased her softly lined brows.
"Paul! you couldn't speak French so well and be an Englishman!"
"Paul! You couldn't speak French that well and still be an Englishman!"
"I assure you, Athenais, I am--mentally--a native of France."
"I promise you, Athenais, I am--mentally--one of your fellow French people."
She sighed luxuriously. "What an amusing prospect! And this is the sort of man at whose commands I am required to place myself."
She sighed happily. "What a funny idea! And this is the kind of man I have to put myself at the mercy of."
"Not required, Athenais, requested--begged, besought!"
"Not needed, Athenais, requested—begged, pleaded!"
"I like that better. And," she enquired demurely, "may one ask what are monsieur's commands?"
"I prefer that. And," she asked shyly, "can I ask what your orders are, sir?"
"First: you will continue to flirt with me as at present--outrageously."
"First: you will keep flirting with me just like you are now—over the top."
"Even when you make it so difficult?"
"Even when you make it so tough?"
"And then, to waste an evening in my society."
"And then, to spend an evening with me."
"Must it be wasted?"
"Does it have to be wasted?"
"That will be as it falls out."
"That will be how it turns out."
"And what do we do with this evening of such questionable value?"
"And what should we do with this evening that seems so pointless?"
"We finish dinner here at our leisure; we smoke and chat a while in the lounge, if you like, or if nothing better offers we go to a play; and then you will take me by the hand, if you please, mademoiselle..."
"We finish dinner here at our own pace; we smoke and talk for a bit in the lounge, if you want, or if nothing else comes up, we’ll go to a play; and then you can take my hand, if you’d like, miss..."
"In the maternal manner appropriate to mature charms, I presume?"
"In the motherly way that's fitting for someone with mature appeal, I guess?"
"Precisely."
"Exactly."
"What then?"
"What's next?"
"You will--always remembering that my interest in such things is merely academic--you will then lead me hither and yon, as your whim lists, and show me how Paris amuses itself in these days of its nocturnal decadence. You will dutifully pretend to drink much more champagne than is good for you and to be enjoying yourself as you seldom have before. If I discover an interest in people I may chance to see, you will be good enough to tell me who they are and--other details concerning their ways of life."
"You will—always keeping in mind that my interest in all this is purely academic—you will then take me here and there, as you like, and show me how Paris has fun in these times of its nightlife decadence. You will generously pretend to drink way more champagne than is good for you and to be having a great time like never before. If I become curious about the people I might meet, you will be kind enough to tell me who they are and other details about their lifestyles."
"If I know."
"If I know."
"But I am sure you know everyone worth knowing in Paris, Athenais."
"But I'm sure you know everyone important in Paris, Athenais."
"Then--if I am right in assuming you are looking for some person in particular--"
"Then—if I’m correct in thinking you’re looking for someone specific—"
"You have reason, mademoiselle."
"You’re right, miss."
"I run the risk of losing an entertaining evening."
"I might end up missing out on a fun night."
"Not necessarily. Besides, there are many evenings. Are you not at my commands for the duration of my stay in Paris?"
"Not really. Plus, there are plenty of evenings. Aren't you at my beck and call while I'm here in Paris?"
"True. So I will have to chance my perilous question.... I presume one can't help being true to the traditions of one's sex."
"True. So I guess I have to risk asking my dangerous question... I assume you can't help but stay true to the traditions of your gender."
"Inquisitive, you mean? But what else is every thinking creature, male or female? What are men of science? What--?"
"Inquisitive, you mean? But what else is every thinking being, male or female? What are scientists? What--?"
"But it was Eve who first--"
"But it was Eve who first--"
"Ah! raking up old scandal, eh? But I'll wager something it was really Adam who--taking a purely scientific interest in the business--egged Eve on to try a bite of apple, asserting that the domestic menu lacked variety, telling himself if she died of it, it would only cost him another rib to replace her, and cheap at the price."
"Ah! Digging up old gossip, huh? But I bet it was actually Adam who—curiously interested in the whole thing—encouraged Eve to take a bite of the apple, claiming that their meals were boring, and convincing himself that if she died from it, it would just cost him another rib to get a replacement, and that was a small price to pay."
"Paul: you are too gallant. Wait till I try to find out something about you, directly or indirectly, and see what you will then have to say about the curiosity of women."
"Paul: you're too chivalrous. Just wait until I try to learn something about you, whether directly or indirectly, and then we'll see what you have to say about women's curiosity."
"But I shouldn't mind, it would be too flattering. So dig away."
"But I shouldn't worry about it; it would be too flattering. So go ahead."
"I will. Who is it you're looking for in Paris after midnight?"
"I will. Who are you looking for in Paris after midnight?"
"Anyone of several people." "Perhaps I know them. It might save time if you would give me their names."
"Anyone among several people." "Maybe I know them. It could save time if you could share their names."
"Now it is you who ask me to risk losing an enjoyable evening. But so be it. Le Comte de Lorgnes?"
"Now it’s you who ask me to risk losing an enjoyable evening. But fine. Le Comte de Lorgnes?"
Mademoiselle Reneaux looked blank.
Ms. Reneaux looked blank.
"Madame la Comtesse de Lorgnes?"
"Countess de Lorgnes?"
The young woman shook her head.
The young woman shook her head.
"Both of a class sure to be conspicuous in such places as Maxim's," Lanyard explained. "The names, then, are probably fictitious."
"Both of a class that’s definitely going to stand out in places like Maxim's," Lanyard explained. "So the names are probably made up."
"If you could describe them, perhaps--?"
"If you could describe them, maybe--?"
"Useless, I am afraid; neither is an uncommon type. Any word picture of either would probably fit anyone of a score of people of the same life. Are you then acquainted with a man named Phinuit--given name unknown--an American?"
"Useless, I’m afraid; neither is an uncommon type. Any description of either would probably match a number of people living similar lives. So, do you know a guy named Phinuit—first name unknown—who’s American?"
"No."
"Nope."
"Mr. Whitaker Monk, of New York?"
"Mr. Whitaker Monk from New York?"
"The millionaire?"
"The rich person?"
"That is quite possible."
"That’s definitely possible."
"He made his money in munitions, I believe," the girl reflected--"or perhaps it was oil."
"He made his money in weapons, I think," the girl thought—"or maybe it was oil."
"Then you do know him?"
"So you do know him?"
"I met him one night, or rather one morning several weeks ago, with a gay party that joined ours at breakfast at Pré-Catelan."
"I met him one night, or rather one morning several weeks ago, with a lively group that joined us for breakfast at Pré-Catelan."
"And do we still drive out to Pré-Catelan to milk the cows after an adventurous night, mademoiselle?" She nodded; and Lanyard sighed: "It is true, then: man ages, his follies never."
"And do we still drive out to Pré-Catelan to milk the cows after a wild night, mademoiselle?" She nodded; and Lanyard sighed: "It’s true, then: a man gets older, but his foolishness never changes."
"A quaint little stupid," the girl mused.
"A charming little fool," the girl thought.
"Pardon, mademoiselle?"
"Excuse me, miss?"
"I was thinking of Whitaker Monk."
"I was thinking about Whitaker Monk."
"Quaint, I grant you. But hardly little, or stupid. A tall man, as thin as a diet, with a face like a comic mask of tragedy..."
"Charming, I'll give you that. But definitely not small or foolish. A tall guy, as thin as a diet, with a face like a tragic comic mask..."
"Paul dear," said Athenais Reneaux more in sorrow than in anger: "somebody has been taking advantage of your trusting nature. Whitaker Monk is short, hopelessly stout, and the most commonplace person imaginable."
"Paul, dear," Athenais Reneaux said more sadly than angrily, "someone has been exploiting your trusting nature. Whitaker Monk is short, hopelessly overweight, and the most ordinary person you can imagine."
"Then it would appear," Lanyard commented ruefully, "one did wisely to
telegraph London for a keeper. Let us get hence, if you don't mind, and
endeavour to forget my shame in strong drink and the indecorous dances
of an unregenerate generation."
"Then it seems," Lanyard said with a hint of regret, "it was smart to wire London for a caretaker. Let's get out of here, if you don't mind, and try to forget my embarrassment with some strong drinks and the questionable dances of an unrepentant generation."
XIV
DIAMOND CUT DIAMOND
Lanyard and Athenais Reneaux had dawdled over dinner and coffee and cigarettes with so much tacit deliberation that, by the time Lanyard suggested they might move on, it was too late for a play and still a bit too early to begin the contemplated round of all-night restaurants. Also, it was too warm for a music-hall.
Lanyard and Athenais Reneaux had lingered over dinner, coffee, and cigarettes with such unspoken intention that, by the time Lanyard proposed they should head out, it was too late for a play and still a bit too early to start the planned tour of all-night restaurants. Plus, it was too warm for a music hall.
So they killed another hour at the Ambassadeurs, where they were fortunate in getting good places and the entertainment imposed no strain upon the attention; where, too, the audience, though heterogeneous, was sufficiently well-dressed and well-mannered to impart to a beautiful lady and her squire a pleasant consciousness of being left very much to themselves in an amusing expression of a civilisation cynical and self-sufficient.
So they passed another hour at the Ambassadeurs, where they were lucky to find good seats and the entertainment didn’t require much focus; where, also, the crowd, even though diverse, was well-dressed and polite enough to give a lovely lady and her companion a nice sense of being mostly left to themselves in a charming reflection of a cynical and self-sufficient civilization.
But that was so wherever they went that night; and, in a sense, they went everywhere. In no city in the world is the doctrine of go-as-you-please-but-mind-your-own-business more studiously inculcated by example than in Paris, especially in its hours of relaxation. Lanyard had not been so long an exile as to have forgotten his way about entirely, and with what was new since his time Mademoiselle Reneaux was thoroughly acquainted. And if he felt himself rather a ghost revisiting glimpses of a forgotten moon, if all the odalisques were new to his vision and all the sultans strange, if never an eye that scanned his face turned back for a second look in uncertain reminiscence, he had to console him the company of a young woman whom everybody seemed to know and admire and like. In none of the resorts they visited did she fail to greet or be hailed by a handful of acquaintances. Yet they were generously let alone.
But that was true no matter where they went that night; in a way, they went everywhere. No city in the world promotes the idea of "do whatever you want, just don't bother anyone else" more than Paris, especially during its relaxed hours. Lanyard hadn't been away long enough to completely forget how to navigate the city, and Mademoiselle Reneaux was well aware of what had changed since his time. Although he felt a bit like a ghost revisiting memories of a distant past, with all the new faces and places feeling foreign to him, he found comfort in the company of a young woman whom everyone seemed to know, admire, and like. In every place they visited, she was sure to greet or be greeted by a few acquaintances. Yet, they were allowed to enjoy their time together without interruption.
As to that, Lanyard could not complain. The truth was that, despite the dark thread of sober purpose which ran through those tolerably purple hours, he was being excellently entertained. Not by this sad business of scampering from one place of dubious fame to another; not by any reckless sense of rejuvenation to be distilled from the practice of buying champagne at each stop--and leaving every bottle barely tasted; not by those colourful, dissolving tableaux, always much the same in composition if set against various backgrounds, of under-dressed women sitting with concupiscent men and swallowing cold poisons in quantities calculated to spur them into the frenzy of semi-orgiastic dances: by none of these, but simply by the society of a woman of a type perhaps not unique but novel in his experience and intriguing to his understanding.
Regarding that, Lanyard had no complaints. The truth was that, despite the serious purpose that ran through those somewhat extravagant hours, he was having a great time. Not because of the grim task of rushing from one place of questionable reputation to another; not from any reckless joy of feeling young again by buying champagne at each stop—and barely tasting any of it; not from those colorful, shifting scenes, always similar in nature regardless of the backdrop, of under-dressed women sitting with eager men and downing drinks in amounts meant to push them into wild, half-orgiastic dances: but simply because of the company of a woman who, while perhaps not one of a kind, was a refreshing and intriguing presence in his experience.
If there were anybody or thing a girl of her age--Athenais was about twenty-five--shouldn't know, she knew him, her or it; if there were any place she shouldn't go, she either went or had been there; if there were anything she shouldn't do or say or think or countenance, those things she--within limitations--did and said and thought and accepted or passed over as matters of fact and no consequence. And though she observed scrupulously certain self-imposed limitations she never made this obvious, she simply avoided what she chose to consider bad taste with a deftness and tact that would have seemed admirable in a woman of the great world twice her age. And with it all she preserved a sort of champagne effervescence of youthful spirits and an easy-going cameraderie incomprehensible when one took into consideration the disillusioning circumstances of her life, her vocation as a paid government spy, trusted with secrets and worthy of her trust, dedicated to days of adventure always dangerous, generally sordid, and like at any time to prove deadly.
If there was anyone or anything a woman her age—Athenais was about twenty-five—shouldn't know, she knew him, her, or it; if there was any place she shouldn't go, she either went or had been there; if there was anything she shouldn't do, say, think, or accept, those were the things she—within limits—did, said, thought, and accepted or ignored as if they were completely normal and inconsequential. And even though she carefully followed certain self-imposed limits, she never made it obvious; she simply steered clear of what she deemed bad taste with a skill and grace that would have been impressive for a woman from high society twice her age. Despite everything, she maintained a kind of bubbly energy and a casual friendliness that seemed out of place considering the disillusioning circumstances of her life, her job as a government spy, trusted with secrets and deserving of that trust, devoted to days filled with adventures that were always risky, often grim, and potentially deadly at any moment.
Young, beautiful, admirably poised, accomplished and intelligent, she should by rights have been wrapped up in love of some man her peer in all these attributes. But she wasn't; or she said she wasn't in one of those moments of gravity which served to throw into higher relief the light-heartedness of her badinage with Lanyard; asserting an entirely willing disposition to stand aside and play the pensive, amused, indulgent spectator in the masque of love danced by a world mad for it, grasping for love greedily even in its cheapest shapes and guises.
Young, beautiful, admirably composed, skilled, and smart, she should have been deeply in love with a man who matched her in all these ways. But she wasn't; or at least she claimed she wasn't during those serious moments that highlighted the playful banter she had with Lanyard. She insisted that she was perfectly happy to step back and be a thoughtful, amused, and indulgent observer in the romantic games played by a world that was crazily desperate for love, reaching for it eagerly even in its simplest forms.
"If it comes," she sighed, "it will find me waiting, and not unwilling. But it will have to come in another form than those I know about."
"If it comes," she sighed, "I'll be here waiting, and not against it. But it will need to show up in a different way than I’m used to."
"My dear," said Lanyard, "be unafraid: it always does."
"My dear," Lanyard said, "don't be afraid: it always happens."
She called herself Athenais Reneaux, but she didn't pretend to Lanyard that she had no better title to another name. Her French was of the purest, a delight to listen to, yet she was in fact less French than English. Her paternal forebears to the third generation had lived in England and married Englishwomen, she said; and more than this much about herself, nothing; perhaps deriving some gratification from leaving such broad fields of conjecture open to the interest which an enigmatic personality never failed to excite.
She called herself Athenais Reneaux, but she didn't pretend to Lanyard that she had no better reason for another name. Her French was impeccable, a pleasure to listen to, yet she was actually less French than English. She mentioned that her paternal ancestors had lived in England for three generations and married Englishwomen; beyond that, she revealed nothing else about herself, perhaps taking some satisfaction in leaving such wide areas of speculation open to the curiosity that an enigmatic personality always seemed to stir up.
"But I think you're quite as much of a mystery as you pretend to see in me. It's rather nice, don't you think? At least, it gives us an interest in each other aside from sentiment. Some day, perhaps, we'll each know All."
"But I think you're just as much of a mystery as you pretend to see in me. It's pretty nice, don't you think? At least, it gives us a connection beyond just feelings. Maybe someday, we'll both know everything."
"Now God forbid!"
"God forbid!"
"Are you so afraid of learning my girlish secrets then? I don't believe you. I don't believe you'd even care to hear--"
"Are you really that scared of discovering my feminine secrets? I don't believe you. I don't think you'd even want to listen--"
"Athenais!" Lanyard protested in a hollow voice.
"Athenais!" Lanyard protested in a flat tone.
"Non, mon ami." She judged him shrewdly with narrowed, smiling eyes. "You flirt with far too much finish, you know. It can't be done to such perfection when the heart's truly involved. But for one thing--and if only you'd be a little more tragic about your disappointments to-night; for you haven't yet asked me a single question about anybody we've met--"
"Notat all, my friend." She looked at him smartly with narrowed, smiling eyes. "You flirt with way too much polish, you know. It can't be done that perfectly when the heart's really in it. But for one thing—and if only you'd be a bit more dramatic about your disappointments tonight; because you haven't asked me a single question about anyone we've met—"
"No: thus far we've drawn every cover blank," he groaned; for it was after three in the morning.
"No: so far we've drawn every cover blank," he groaned; it was after three in the morning.
"Very well. But for this and that, I'd be tempted to think you were sleuthing on the trail of some female fair but faithless. But you're taking all with entirely too much resignation; there's a contented glow in the back of your eyes--"
"Alright. If it weren't for this and that, I'd almost believe you were investigating some beautiful but unfaithful woman. But you’re accepting everything with way too much resignation; there's a satisfied look in your eyes--"
"I'm having a good time."
"I'm having fun."
"It's pretty of you to tell me so. But that's not the reason for your self-complacence."
"It's nice of you to say that. But that's not what makes you so self-satisfied."
"See here," Lanyard interrupted, sitting up and signalling to the waiter for his bill: "if I let you run on the way you're heading, you'll presently be telling me something you've found out about me and I don't want to hear."
"Listen," Lanyard interrupted, sitting up and signaling to the waiter for his bill. "If I let you go on like this, you'll soon be telling me something you've found out about me, and I don't want to hear it."
"Oh, very well," she sighed. "I'm sure I don't wish to embarrass you. But I will say this: Men of your uncertain age don't go round with such contented eyes unless they're prosperously in love."
"Oh, fine," she sighed. "I definitely don't want to embarrass you. But I will say this: Men your age don't walk around with such happy eyes unless they're successfully in love."
"Oh, come along!" Lanyard growled, offering to rise. "You know too confounded much." He waited a moment, and then as she did nothing but sit and glimmer at him mischievously, he added: "Shall we go?"
"Oh, come on!" Lanyard growled, getting ready to stand up. "You know way too much." He paused for a moment, and then when she just sat there, looking at him playfully, he added: "Should we go?"
"Where now?" she enquired without stirring.
"Where to now?" she asked without moving.
He had a shrug of distaste. "Maxim's, I presume. Unless you can suggest some other place, more likely and less tedious."
He shrugged in disgust. "Maxim's, I guess. Unless you have another place in mind that's better and less boring."
"No," she replied after taking thought; "I can't. We've covered Paris pretty thoroughly to-night; all except the tourist places."
"No," she said after thinking for a moment; "I can't. We've pretty much gone over Paris tonight; everything except the tourist spots."
"No good wasting time on them."
"No point in wasting time on them."
"Then let's stop on here till it's time to milk the cows."
"Then let's stay here until it's time to milk the cows."
"Pré-Catelan? But there's Maxim's left--"
"Pré-Catelan? But Maxim's is left--"
"Only another tourist show nowadays. And frightfully rowdy."
"Just another tourist attraction these days. And really loud."
"Sounds like the lot I'm after. Come along."
"Sounds like exactly what I need. Let's go."
She shook her head vigorously. "Shan't!" His eyebrows rose in mute enquiry. "Because I don't want to," she explained with childlike candour. "I'm tired of being dragged around and plied with drink. Do you realise I've had as much as two and a half glasses of champagne to-night, out of the countless bottles you've ordered? Well, I have, and they're doing their work: I feel the spirit of independence surging in my midst. I mutiny and defy you!" A peal of laughter rewarded the instinctive glance with which he sought to judge how far he was justified in taking her seriously. "Not only that, but you're neglecting me. I want to dance, and you haven't asked me in fully half an hour; and you're a heavenly dancer--and so am I!" She thrust back her end of their wall table and rose. "If you please, monsieur."
She shook her head vigorously. "No way!" His eyebrows raised in silent question. "Because I don’t want to," she explained with naive honesty. "I’m tired of being dragged around and pressured to drink. Do you realize I’ve had about two and a half glasses of champagne tonight, out of all the bottles you’ve ordered? Well, I have, and it’s hitting me: I feel this surge of independence. I’m rebelling and defying you!" A burst of laughter followed the instinctive glance he shot to see how seriously he should take her. "Not only that, but you’re ignoring me. I want to dance, and you haven’t asked me in almost half an hour; and you’re an amazing dancer—and so am I!" She pushed back her end of their table and stood up. "If you please, sir."
One could hardly resent such charming impertinence. Lanyard drew a long face of mock patience, sighed an heroic sigh, and followed her through the huddled tables to the dancing floor. A bewildering look rewarded him as they swung into the first movement of a tango.
One could hardly be annoyed by such charming boldness. Lanyard put on an exaggeratedly patient face, let out a big sigh, and followed her through the crowded tables to the dance floor. A perplexed expression greeted him as they stepped into the first steps of a tango.
"Do you know you are a dangerous man, Monsieur Paul Martin?"
"Did you know you’re a dangerous man, Mr. Paul Martin?"
"Oh, mademoiselle!"
"Oh, miss!"
"Such fortitude, such forbearance--when I ought to be slapped--enchants, disarms, makes me remember I am a woman, foredoomed always to yield. I abjure my boasted independence, monsieur, I submit. It shall be as you wish: on to Maxim's--after this one dance. You know, it's the last really good music we'll have to dance to--our last dance together, perhaps--who knows?--forever!"
"Such strength, such patience—when I should be slapped—captivates me, disarms me, makes me remember that I am a woman, always destined to give in. I give up my claimed independence, sir, I submit. It will be as you want: off to Maxim's—after this one dance. You know, it's the last really good music we'll have to dance to—our last dance together, maybe—who knows?—forever!"
She pretended to be overcome; the lithe body in his embrace sketched a fugitive seizure of sadness, drooping with a wistful languour well suited to the swooning measures to which they swayed and postured.
She acted as if she was overwhelmed; the slender body in his arms displayed a fleeting wave of sadness, drooping with a nostalgic weariness that matched the dreamy movements they swayed and posed to.
His hand was pressed convulsively. She seemed momentarily about to become a burden in his grasp, yet ever to recover just on the instant of failing, buoyed up by the steely resilience of her lithe and slender body. Impossible to say how much was pretence, how much impulsive confession of true feeling! Perplexed, perturbed, Lanyard gazed down into that richly tinted face which, with eyes half-curtained and lips half-parted, seemed to betray so much, yet to his next glance was wholly illegible and provoking. Aware that with such women man's vanity misleads him woefully, and aware that she was equally awake to this masculine weakness, he wondered, afraid even to guess, telling himself he were an ass to believe, a fool to deny....
His hand gripped her tightly. For a moment, it seemed like she might slip from his hold, yet she always managed to regain her composure just before that happened, supported by the strong resilience of her slim, graceful body. It was impossible to tell how much of her behavior was an act and how much was a genuine expression of feeling! Confused and troubled, Lanyard looked down at her beautifully colored face, which, with her half-closed eyes and slightly parted lips, seemed to reveal so much, but with his next glance became completely unreadable and frustrating. Knowing that with women like her, a man’s vanity can easily mislead him, and recognizing that she was just as aware of this masculine flaw, he wondered, afraid to even speculate, reminding himself he’d be a fool to believe it and an idiot to deny it…
Then suddenly he saw her lashes sweep up to unveil eyes at once mirthful and admonitory; her hungry mouth murmured incongruously an edged warning. "Play up, Paul--play up to me! We dance too well together not to be watched; and if I'm not mistaken, someone you're interested in has just come in. No: don't look yet, just remember we're madly enamoured, you and I--and don't care a rap who sees it."
Then suddenly he saw her eyelashes lift to reveal eyes that were both playful and serious; her eager lips quietly warned him with a sharp edge. "Come on, Paul—show off for me! We dance too well together to not be noticed; and if I'm not wrong, someone you like has just walked in. No, don’t look yet, just remember we’re head over heels for each other—and we don’t care who sees it."
Strung by her words into a spirit of emulation, Lanyard achieved an adequate seeming of response to the passion, feigned or real, with which the woman infused the patterned coquetry of their steps.
Strung by her words into a spirit of competition, Lanyard managed to give an adequate impression of responding to the passion, whether fake or genuine, with which the woman infused the patterned flirtation of their steps.
Between lips that stirred so little their movement must have been indiscernible, he asked: "Who?"
Between lips that barely moved, he asked, "Who?"
In the same manner, but in accents fraught with an emotion indecipherable but intense the reply came: "Don't talk! This is too divine ... Just dance!"
In the same way, but in tones filled with an emotion that was hard to understand yet powerful, the response came: "Don't talk! This is too amazing... Just dance!"
He obeyed, deliberately shut out of his thoughts the warning she had given him, and let himself go, body and mind, so that, a sway to the sensuous strains of that most sensuous of dances, the girl and the man for a space seemed one with music that throbbed of love and longing, desire and denial, pursuit and retreat, surrender and conquest....
He followed her instructions, intentionally dismissing the warning she had given him, and allowed himself to fully engage, both physically and mentally. As he swayed to the seductive rhythms of that most alluring dance, he and the girl appeared to become one with the music that pulsed with love and longing, desire and denial, pursuit and retreat, surrender and conquest....
On a sonorous phrase it ceased. A flutter of applause ran round the tables. Lanyard mastered a sense of daze that he saw reflected in the opening eyes of the woman as she slipped from his arms. In an instant they were themselves once more, two completely self-contained children of sophistication, with superb insouciance making nothing of their public triumph in a rare and difficult performance.
On a booming note, it came to an end. A wave of applause spread around the tables. Lanyard shook off a feeling of bewilderment that he noticed mirrored in the woman's wide-open eyes as she slipped from his embrace. In an instant, they were back to being themselves, two fully independent, sophisticated individuals, casually brushing aside their public success in a unique and challenging performance.
On the way to their table they were intercepted by a woman who, with two cavaliers, had since the moment of her entrance been standing near the door of the restaurant, apparently spellbound with admiration. Through a rising clatter of tongues her voice cut clearly but not at all unpleasantly.
On their way to the table, they were stopped by a woman who, along with two men, had been standing near the restaurant door since she arrived, seemingly captivated with admiration. Amid the growing noise of chatter, her voice stood out clearly but was still quite pleasant.
"Athenais! It is I--Liane."
"Athenais! It's me—Liane."
Inured as he was to the manners of an age which counts its women not dressed if they are not half undressed, and with his sensibilities further calloused by a night devoted to restaurants the entrée to which, for women, seemed to be conditioned on at least semi-nudity, Lanyard was none the less inclined to think he had never seen, this side of footlights, a gown quite so daring as that which revealed the admirably turned person of the lady who named herself Liane. There was so little of it that, he reflected, its cost must have been something enormous. But in vain that scantiness of drapery: the white body rose splendidly out of its ineffective wrappings only to be overwhelmed by an incredible incrustation of jewellery: only here and there did bare hand's-breadths of flesh unadorned succeed in making themselves visible.
Accustomed as he was to a society that sees women as not fully dressed unless they're nearly undressed, and with his sensibilities further dulled after a night spent at restaurants where women's entry seemed dependent on at least some level of nudity, Lanyard still felt like he had never seen, outside of a performance, a dress as bold as the one worn by the woman who called herself Liane. There was so little fabric that he thought its price must have been astronomical. Yet despite the minimal coverage, the gorgeous white skin emerged splendidly from its inadequate coverings, only to be completely overshadowed by an astonishing amount of jewelry; only here and there did small patches of unadorned skin manage to show through.
At the sound of her name Athenais turned with a perfectly indicated start of surprise which she promptly translated into a little, joyful cry. The living pillar of ivory, satin and precious stones ran into her arms, embraced her ardently, and kissed both her cheeks, then releasing her half-turned to Lanyard.
At the sound of her name, Athenais turned with a clear look of surprise that she quickly turned into a little, joyful shout. The beautiful figure of ivory, satin, and precious stones ran into her arms, hugged her passionately, and kissed both her cheeks, then let go and half-turned to Lanyard.
Glints of trifling malice winked behind the open interest of troubling, rounded eyes of violet. Lanyard knew himself known.
Glints of slight malice sparkled behind the openly curious, round violet eyes. Lanyard was aware that he was recognized.
So he had sacrificed for nothing his beautiful beard!
So he had sacrificed his beautiful beard for nothing!
He uttered a private but heartfelt "Damn!" and bowed profoundly as the woman, tapping Athenais on the arm with a fan crusted with diamonds, demanded:
He let out a private but sincere "Damn!" and deeply bowed as the woman, tapping Athenais on the arm with a diamond-encrusted fan, demanded:
"Present instantly, my dear, this gentleman who tangoes as I have never seen the tango danced before!"
"Right here, my dear, is this gentleman who dances the tango like I've never seen it danced before!"
Forestalling Athenais, Lanyard replied with a whimsical grimace: "Is one, then, so unfortunate as to have been forgotten by Madame la Comtesse de Lorgnes?"
Forestalling Athenais, Lanyard responded with a playful grin: "Has one truly become so unfortunate as to be forgotten by Madame la Comtesse de Lorgnes?"
With any other woman than Athenais Reneaux he would have hesitated to deal so bold an offensive stroke; but his confidence in her quickness of apprehension and her unshakable self-possession was both implicit and well-placed. For she received this overt notification of the success of his quest without one sign other than a look of dawning puzzlement.
With any other woman besides Athenais Reneaux, he would have thought twice about making such a bold move; but his trust in her sharp understanding and her calm demeanor was both complete and justified. She accepted this direct message about the success of his pursuit with nothing more than an expression of growing confusion.
"Madame la comtesse...?" she murmured with a rising inflection.
"Countess...?" she murmured with a rising inflection.
"But monsieur is mistaken," the other stammered, biting her lip.
"But you're mistaken, sir," the other stammered, biting her lip.
"Surely one cannot have been so stupid!" Lanyard apologised.
"Surely no one could be that stupid!" Lanyard apologized.
"But this is Mademoiselle Delorme," Athenais said ... "Monsieur Paul Martin."
"But this is Miss Delorme," Athenais said ... "Mr. Paul Martin."
Liane Delorme! Those syllables were like a spoken spell to break the power of dark enchantment which had hampered Lanyard's memory ever since first sight of this woman in the Café de l'Univers at Nant. A great light began to flood his understanding, but he was denied time to advantage himself immediately of its illumination: Liane Delorme was quick to parry and riposte.
Liane Delorme! Those words felt like a spell that broke the dark enchantment clouding Lanyard's memory since the first time he saw her at the Café de l'Univers in Nant. Suddenly, a bright light began to fill his mind, but he didn't have the chance to make the most of this clarity right away: Liane Delorme was quick to counter and respond.
"How strange monsieur should think he had ever known me by a name ... What was it? But no matter! For now I look more closely, I myself cannot get over the impression that I have known Monsieur--Martin, did you say?--somewhere, sometime ... But Paul Martin? Not unless monsieur has more than one name."
"How weird that you think you ever knew me by a name ... What was it? But never mind! Now that I look more closely, I can't shake the feeling that I've known Monsieur—Martin, was it?—somewhere, sometime ... But Paul Martin? Not unless you have more than one name."
"Then it would seem that mademoiselle and I are both in error. The loss is mine."
"Then it looks like both mademoiselle and I are mistaken. The loss is mine."
That gun spiked, Lanyard began to breathe more freely. "It is not too late to make up that loss, monsieur." Liane Delorme was actually chuckling in appreciation of his readiness, pleased with him even in the moment of her own discomfiture; her eyes twinkling merrily at him above the fan with which she hid a convulsed countenance. "Surely two people so possessed with regret at never having known each other should lose no time improving their acquaintance! Dear Athenais: do ask us to sit at your table."
That gun spiked, and Lanyard started to breathe a little easier. "It's not too late to recover from that loss, sir." Liane Delorme was actually laughing in appreciation of his willingness, even pleased with him despite her own discomfort; her eyes sparkled playfully at him above the fan she used to hide her contorted face. "Surely, two people so filled with regret for never having met each other shouldn't waste any time getting to know one another better! Dear Athenais, please invite us to sit at your table."
While the waiter fetched additional chairs, the woman made her escorts known: Messieurs Benouville et Le Brun, two extravagantly insignificant young men, exquisitely groomed and presumably wealthy, who were making the bravest efforts to seem unaware that to be seen with Liane Delorme conferred an unimpeachable cachet. Lanyard remarked, however, that neither ventured to assume proprietorial airs; while Liane's attitude toward them was generally indulgent, if occasionally patronising and sometimes impatient.
While the waiter got some extra chairs, the woman introduced her companions: Mr. Benouville and Mr. Le Brun, two overly extravagant but unremarkable young men, impeccably dressed and likely wealthy, who were trying hard to act like it didn't matter that being seen with Liane Delorme gave them instant social status. Lanyard noticed, though, that neither of them acted like they owned the place; Liane was usually pretty lenient with them, though sometimes she seemed a bit condescending and at other times a little impatient.
Champagne frothed into fresh glasses. As soon as the band struck up another dance, Athenais drifted away in the arms of Monsieur Le Brun. Liane gazed round the room, acknowledged the salutations of several friends, signalled gaily to a pair of mercenaries on the far side of the dancing floor, and issued peremptory orders to Benouville.
Champagne bubbled in fresh glasses. As soon as the band started playing another dance, Athenais floated away in the arms of Monsieur Le Brun. Liane looked around the room, greeted several friends, waved cheerfully to a couple of mercenaries on the other side of the dance floor, and gave firm orders to Benouville.
"Go, Chu-chu, and ask Angele to dance with you. She is being left to bore herself while Victor dances with Constance. Moreover, I desire to afflict Monsieur Martin with my confidences."
"Go, Chu-chu, and ask Angele to dance with you. She’s just sitting there while Victor dances with Constance. Plus, I want to share my thoughts with Monsieur Martin."
With the utmost docility Benouville effaced himself.
With complete willingness, Benouville made himself invisible.
"Eh, bien, Monsieur Duchemin!"
"Well, Mr. Duchemin!"
"Eh, bien, madame la comtesse?" Liane sipped at her champagne, making impudent eyes at Lanyard over the brim of her glass.
"Well, madam countess?" Liane took a sip of her champagne, casting flirty glances at Lanyard over the edge of her glass.
"By what appears, you have at last torn yourself away from the charming society of the Château de Montalais."
"From what I can see, you've finally managed to break away from the lovely company at the Château de Montalais."
"As you see."
"See for yourself."
"That was a long visit you made at the château, my old one?"
"That was quite a long visit you had at the château, my old friend?"
"Madame la comtesse is well informed," Lanyard returned, phlegmatic.
"Countess, you know what's going on," Lanyard replied calmly.
"One hears what one hears."
"You hear what you hear."
"One had the misfortune to fall foul of an assassin," Lanyard took the trouble to explain.
"Someone unfortunately crossed paths with an assassin," Lanyard took the time to explain.
"An assassin!"
"An assassin!"
"The same Apache who attacked--with others--the party from Montalais at Montpellier-le-Vieux."
"The same Apache who, along with others, attacked the group from Montalais at Montpellier-le-Vieux."
"And you were wounded?"
"And you got hurt?"
Lanyard assented. The lady made a shocked face and uttered appropriate noises. "As you know," Lanyard added.
Lanyard agreed. The woman reacted with shock and made appropriate sounds. "As you know," Lanyard continued.
Liane Delorme pretended not to hear that last. "And the ladies of the château," she enquired--"they were sympathetic, one feels sure?"
Liane Delorme acted like she didn't hear the last part. "And the women of the château," she asked, "they were understanding, I'm sure?"
"They were most kind."
"They were very kind."
"It was not serious, this wound--no?"
"It wasn't serious, this wound—right?"
"Mademoiselle may judge when she knows I was unable to leave my bed for nearly three weeks."
"Mademoiselle can decide for herself when she realizes that I couldn't get out of bed for almost three weeks."
"But what atrocity! And this Apache--?"
"But what an awful thing! And this Apache--?"
"Remains at large."
"Still at large."
"Ah, these police!" And the lady described a sign of contempt that was wholly unladylike. "Still, you are well recovered, by the way you dance."
"Ugh, these cops!" And the lady showed a gesture of disdain that was completely unladylike. "But still, you’ve really bounced back, judging by how you dance."
"One cannot complain."
"No complaints allowed."
"What an experience! Still--" Liane again buried her nose in her glass and regarded Lanyard with a look of mysterious understanding. Re-emerging, she resumed: "Still, not without its compensations, eh, mon ami?"
"What an experience! Still—" Liane again buried her nose in her glass and looked at Lanyard with a knowing expression. Emerging again, she continued: "Still, it's not without its perks, right, my friend?"
"That is as one regards it, mademoiselle."
"That's how you see it, miss."
"Oh! oh!" There was any amount of deep significance in these exclamations. "One may regard that in more ways than one."
"Oh! oh!" There was so much depth in these exclamations. "One can interpret that in several ways."
"Indeed," Lanyard agreed with his most winning manner: "One may for instance remember that I recovered speedily enough to be in Paris to-night and meet mademoiselle without losing time."
"Absolutely," Lanyard said with his most charming smile. "For example, I was able to bounce back quickly enough to be in Paris tonight and meet the young lady without wasting any time."
"Monsieur wishes me to flatter myself into thinking he did me the honour of desiring to find me to-night?"
"Monsieur wants me to fool myself into believing he had the honor of wanting to see me tonight?"
"Or any other. Do not depreciate the potency of your charms, mademoiselle. Who, having seen you once, could help hoping to see you again?"
"Or any other. Don't downplay the power of your charms, miss. Who, having seen you once, could resist hoping to see you again?"
"My friend," said Liane, with a pursed, judgmatical mouth, "I think you are much too amiable."
"My friend," said Liane, with a tight, judging expression, "I think you're way too nice."
"But I assure you, never a day has passed, no, nor yet a night, that I have not dwelt upon the thought of you, since you made so effective an entrance to the château, a vision of radiant beauty, out of that night of tempest and fury."
"But I promise you, not a single day has gone by, nor a night, that I haven't thought about you since you made such a stunning entrance to the château, a vision of radiant beauty, out of that stormy night."
Liane drooped a coy head. "Monsieur compliments me too much."
Liane tilted her head playfully. "You flatter me too much, sir."
"Impossible!"
"No way!"
"Is one, then, to understand that monsieur is making love to me?"
"Should I take it that you're making a move on me?"
Lanyard pronounced coolly: "No."
Lanyard coolly replied: "No."
That won another laugh of personal appreciation. "What then, mon ami?"
That got another laugh of personal appreciation. "So what now, my friend?"
"Figure to yourself that one may often dream of the unattainable without aspiring to possess it."
"Imagine that someone can often dream of the impossible without actually wanting to have it."
"Unattainable?" Liane repeated in a liquid voice: "What a dismal word, monsieur!" "It means what it means, mademoiselle."
"Unattainable?" Liane repeated in a smooth voice: "What a gloomy word, sir!" "It means what it means, miss."
"To the contrary, monsieur, it means what you wish it to mean. You should revise your lexicon."
"On the contrary, sir, it means whatever you want it to mean. You might want to update your vocabulary."
"Now it is mademoiselle who is too flattering. And where is that good Monsieur Monk to-night?"
"Now it’s the young lady who’s flattering too much. And where is that good Mr. Monk tonight?"
The woman overlooked the innuendo; or, rather, buried it under a landslide of emotional acting.
The woman ignored the subtle hints; or, more accurately, pushed them aside under a flood of dramatic emotions.
"Ah, monsieur! but I am desolated, inconsolable. He has gone away!"
"Ah, sir! I'm heartbroken, utterly inconsolable. He has left!"
"Monsieur Monk?" Lanyard opened his eyes wide.
"Monsieur Monk?" Lanyard said, his eyes wide open.
"Who else? He has left France, he has returned to his barbarous America, with his beautiful motor car, his kind heart, and all his millions!"
"Who else? He's left France and returned to his wild America, with his fancy car, his generous heart, and all his millions!"
"And the excellent Phinuit?" "That one as well."
"And how about the amazing Phinuit?" "That one too."
"How long ago?"
"How long ago was that?"
"A week to-morrow they did sail from Cherbourg. It is a week since anyone has heard me laugh."
"A week from tomorrow, they set sail from Cherbourg. It’s been a week since anyone has heard me laugh."
Lanyard compassionately fished a bottle out of the cooler and refilled her glass.
Lanyard kindly pulled a bottle from the cooler and topped off her glass.
"Accept, mademoiselle, every assurance of my profound sympathy."
"Please accept, miss, my deepest sympathy."
"You have a heart, my friend," she said, and drank with the feverish passion of the disconsolate.
"You have a heart, my friend," she said, drinking with the intense passion of someone who is heartbroken.
"And one very truly at mademoiselle's service."
"And one truly at Miss's service."
Liane sniffed mournfully and dabbed at her nose with a ridiculous travesty of a handkerchief. "Be so kind," she said in a tearful voice, though her eyes were quite dry and, if one looked closely, calculating--"a cigarette."
Liane sniffed sadly and wiped her nose with a silly excuse for a handkerchief. "Could you be so kind?" she said in a teary voice, even though her eyes were completely dry and, if you looked closely, calculating—"a cigarette."
One inferred that the storm was over. Lanyard tendered his cigarette case, and then a match, wondering what next. What he had reason to anticipate was sure to come, the only question was when. Not that it mattered when; he was ready for it at any time. And there was no hurry: Athenais, finding herself paired with an un-commonly good dancer in Le Brun, was considerately making good use of this pretext for remaining on the floor--there were two bands to furnish practically continuous music--and leave Lanyard to finish uninterrupted what she perfectly understood to be a conversation of considerable moment.
One could tell that the storm had passed. Lanyard offered his cigarette case and then a match, wondering what would happen next. He knew something was definitely coming; the only question was when. But it didn’t really matter when; he was ready for it at any moment. And there was no rush: Athenais, paired with an unusually talented dancer in Le Brun, was wisely taking advantage of this reason to stay on the floor—there were two bands providing almost non-stop music—and leaving Lanyard to finish uninterrupted what she fully understood to be a conversation of great significance.
As for Benouville, he was much too well trained to dream of returning without being bidden by Liane Delorme.
As for Benouville, he was way too well trained to even think about coming back without an invitation from Liane Delorme.
"But it is wonderful," murmured that one, pensive.
"But it is wonderful," murmured the one, deep in thought.
And there was that in her tone to make Lanyard mentally prick forward his ears. He sketched a point of interrogation.
And there was something in her tone that made Lanyard perk up and pay attention. He raised an eyebrow in question.
"To encounter so much understanding in one who is a complete stranger."
"To find so much understanding in someone who is a total stranger."
("'Complete'?" Lanyard considered. "I think it's coming...")
("'Complete'?" Lanyard thought. "I believe it's on its way...")
"Monsieur must not think me unappreciative."
"Sir shouldn’t think I’m ungrateful."
"Ah, mademoiselle!" he protested sadly--"but you forget so easily."
"Ah, miss!" he said sadly, "but you forget so easily."
"That we have met before, when I term you a complete stranger?"
"That we've met before, when I call you a total stranger?"
"Well... yes."
"Sure... yes."
"It is because I would not be in monsieur's debt!"
"It’s because I don’t want to owe you anything!"
"Pardon?"
"Sorry?"
"I will repay sympathy with sympathy. I have already forgotten that I ever visited the Château de Montalais. So how should I remember I met monsieur there under the name of... but I forget."
"I’ll return sympathy with sympathy. I’ve already forgotten that I ever visited the Château de Montalais. So how should I remember meeting monsieur there under the name of... but I can’t recall."
"The name of Duchemin?"
"What's Duchemin's name?"
"I never knew there was such a name--I swear!--before I saw it in type to-day."
"I had no idea there was such a name—I swear!—until I saw it printed today."
"In type?"
"In print?"
"Monsieur does not read the papers?"
"Doesn't Monsieur read the news?"
"Not all of them, mademoiselle."
"Not all of them, miss."
"It appeared in Le Matin to-day, this quaint name Duchemin, in a despatch from Millau stating that a person of that name, a guest of the Château de Montalais, had disappeared without taking formal leave of his hosts."
"It appeared in Le Matin today, this unusual name Duchemin, in a report from Millau stating that someone by that name, a guest at the Château de Montalais, had vanished without formally saying goodbye to his hosts."
"One gathers that he took something else?"
"Is it safe to say he took something else?"
"Nothing less than the world-known Anstruther collection of jewels, the property of Madame de Montalais née Anstruther."
"Nothing less than the world-famous Anstruther collection of jewels, owned by Madame de Montalais, formerly Anstruther."
"But I am recently from the Château de Montalais, and in a position to assure mademoiselle that this poor fellow, Duchemin, is unjustly accused."
"But I just came from the Château de Montalais, and I can assure you, mademoiselle, that this poor guy, Duchemin, is being wrongly accused."
"Oh, ho, ho!"
"Oh, ho, ho!"
He heard again that laugh of broad derision which had seemed so out of character with a great lady when he had heard it first, that night now nearly a month old.
He heard that laugh of loud mockery again, which had felt so out of place for a great lady when he had first heard it, nearly a month ago on that night.
"Mademoiselle does not believe?"
"Doesn't Mademoiselle believe?"
"I think monsieur must be a good friend to this Monsieur Duchemin."
"I think you must be a good friend to this Mr. Duchemin."
"I confess I entertain a sneaking fondness for his memory."
"I admit I have a guilty fondness for his memory."
"You can hardly call yourself an impartial judge--"
"You can hardly consider yourself an unbiased judge--"
"It is nevertheless true he did not steal the jewels."
"It is still true that he didn't steal the jewels."
"Then tell me who did take them."
"Then tell me who took them."
"Unfortunately for Duchemin, that remains a mystery."
"Unfortunately for Duchemin, that is still a mystery."
"Rather, I should say, fortunately for him."
"Actually, I should say, luckily for him."
"You would wrong him, then."
"You’d be wronging him, then."
"But why, if innocent, did he run away?"
"But why, if he's innocent, did he run away?"
"I imagine, because he knew he would surely be accused, in which case ancient history would be revived to prove him guilty beyond a question in the mind of any sane court."
"I think he anticipated that he would definitely be blamed, and in that situation, old records would be brought up to show he was guilty without a doubt in the mind of any rational court."
"Does one understand he had a history?"
"Does one realize he has a history?"
"I have heard it intimated such was the case."
"I've heard that was the situation."
"But I remain in the dark. The theft presumably was not discovered till after his disappearance. Yet, according to your contention, he must have known of it in advance. How do you account for that?"
"But I'm still confused. The theft probably wasn't noticed until after he disappeared. Yet, according to what you’re saying, he must have known about it beforehand. How do you explain that?"
"Mademoiselle would make a famous juge d'instruction."
"Mademoiselle would be a famous investigative judge."
"That does not answer my argument."
"That's not a response to my argument."
"How is one to answer it? Who knows how Duchemin discovered the theft before the ladies of the château did?"
"How is someone supposed to answer that? Who knows how Duchemin found out about the theft before the women in the château did?"
"Do you know what you make me think? That he was not as innocent as you assert."
"Do you know what you make me think? That he wasn't as innocent as you claim."
"Mademoiselle will explain?"
"Can you explain, miss?"
"I have a suspicion that this Monsieur Duchemin was guilty in intention; but when it came to put his intention into execution, he found he had been anticipated."
"I have a feeling that this Monsieur Duchemin intended to do something wrong; but when it came time to act on his intention, he realized someone else had already done it."
"Mademoiselle is too clever for me. Now I should never have thought of that."
"Mademoiselle is too smart for me. I would have never thought of that."
"He would have been wiser to stay and fight it out. The very fact of his flight confesses his guilt."
"He would have been smarter to stay and deal with it. The mere fact that he ran away shows he’s guilty."
"Perhaps he did not remember that until too late."
"Maybe he didn't remember that until it was too late."
"And now nothing can clear him. How sad for him! A chance meeting with one who is not his friend, a whispered word to the Préfecture, or the nearest agent de police, and within an hour he finds himself in the Santé."
"And now nothing can save him. How unfortunate for him! A chance encounter with someone who isn’t his friend, a whispered comment to the Préfecture, or the nearest police officer, and within an hour he could find himself in Santé."
"Poor chap!" said Lanyard with a doleful shake of the head.
"Poor guy!" said Lanyard with a sad shake of his head.
"I, too, pity him," the woman declared. "Monsieur: against my prejudice, your faith in Duchemin has persuaded me. I am convinced that he is innocent."
"I feel sorry for him too," the woman said. "Sir, despite my initial bias, your trust in Duchemin has changed my mind. I believe he's innocent."
"How good you are!" "It makes me glad I have so well forgotten ever meeting him. I do not believe I should know him if I found him here, in this very restaurant, even seated by my side."
"How great you are!" "It makes me happy that I’ve completely forgotten meeting him. I really don't think I would recognize him if I saw him here, even sitting right next to me."
"It is mademoiselle now whose heart is great and kind."
"It is now the young lady whose heart is big and kind."
"You may believe it well."
"You might think that's true."
"And does mademoiselle's forgetfulness, perhaps, extend even farther into the so dead past?"
"And does the young lady's forgetfulness, maybe, reach even further back into the long-gone past?"
"But, monsieur, I was a mere child when I first came to Paris, before the War. How could anyone reasonably expect my memory of those innocent girlish days to be exact? Regard that, even then, I met people by hundreds, as a young girl studying for the stage must. Is it likely one face would stand out in my memory more than another?"
"But, sir, I was just a child when I first came to Paris, before the War. How could anyone reasonably expect my memories of those innocent girlhood days to be accurate? Keep in mind that even then, I met hundreds of people, just like any young girl training for the stage would. Is it likely that one face would stand out in my memory more than another?"
"Quite, if you ask me," said Lanyard dryly--"quite likely, if any circumstance connected with that face were at all memorable."
"Definitely, if you ask me," Lanyard said dryly, "probably likely, if anything about that face was even remotely memorable."
"But I assure you I was in those days much too self-absorbed to pay much attention to others. It is that way, you know, in maiden days."
"But I promise you, back then I was way too wrapped up in myself to really notice others. That's how it is, you know, in your younger days."
"Mademoiselle does injustice to her memory," Lanyard insisted in polite astonishment. "In some ways it is wonderful."
"Mademoiselle is doing a disservice to her memory," Lanyard insisted with polite surprise. "In some ways, it's amazing."
The woman looked suddenly aside, so that he could not see her face; but he perceived, with an astonishment which he made no attempt to hide, that she was quaking bodily with some unconfessed emotion. And when she faced again his unbroken look of grave bewilderment, he discovered that she was really capable of tears.
The woman suddenly looked away, so he couldn't see her face; but he noticed, with a surprise he didn't try to disguise, that she was trembling with some unacknowledged feeling. And when she turned back to his steady gaze of serious confusion, he realized that she was truly capable of tears.
"Monsieur," she gasped, "believe it or not, never before have I met one with whom I was so completely en rapport. And instantaneously! It is priceless, this! We must see more of one another."
"Monsieur," she exclaimed, "believe it or not, I've never met someone I felt such a strong connection with. And so quickly! This is amazing! We have to spend more time together."
"Much more," Lanyard assented gravely. "A great deal more," she supplemented with significance. "I am sure we shall get along together famously."
"Much more," Lanyard agreed seriously. "A lot more," she added with emphasis. "I'm sure we'll get along really well."
"Mademoiselle offers me great honour--"
"Miss offers me great honor--"
"Nothing less than my friendship."
"Only my friendship will do."
"I would be indeed an ingrate to refuse it. But a question: Will not people talk?"
"I would truly be ungrateful to decline it. But I have a question: Won't people talk?"
"What!" Amusement shook her again. "How talk? What more can they say about Liane Delorme?"
"What!" She was amused again. "What could they possibly say about Liane Delorme?"
"Ah!" said Lanyard--"but about Madame la Comtesse de Lorgnes..."
"Ah!" said Lanyard—"but what about Madame la Comtesse de Lorgnes..."
"My friend: that was a good joke once; but now you must forget that name as utterly as I have forgotten another."
"My friend, that was a good joke once, but now you need to forget that name completely, just like I have completely forgotten another."
"Impossible."
"No way."
"What do you say?" She frowned a little. "Is it possible you misunderstood? De Lorgnes was nothing to me."
"What do you say?" She frowned slightly. "Is it possible you misunderstood? De Lorgnes meant nothing to me."
"I never thought he was."
"I never thought he was."
"You had reason. Because we were thrown together, and our names were something alike in sound, it amused us--not the two of us alone, but all our party--to pretend I was madame la comtesse."
"You were right. Since we were thrown together and our names sounded somewhat similar, it amused all of us—not just the two of us—to pretend I was madame la comtesse."
"He was really a count?"
"He was actually a count?"
"Who knows? It was the style by which he had always passed with us."
"Who knows? It was the way he had always gotten along with us."
"Alas!" sighed Lanyard, and bent a sombre gaze upon his glass.
"Alas!" Lanyard sighed, looking gloomily at his glass.
Without looking he was aware of a questioning gesture of the woman's head. He said no more, but shook his own.
Without looking, he noticed the woman tilting her head in question. He didn’t say anything else, but shook his head in response.
"What is this?" she asked sharply. "You know something about de Lorgnes?"
"What is this?" she asked sharply. "You know something about de Lorgnes?"
"Had you not heard?" he countered, looking up in surprise.
"Didn't you hear?" he replied, looking up in surprise.
"Heard--?" He saw her eyes stabbed by fear, and knew himself justified of his surmises. All day she had been expecting de Lorgnes, or word from him, all day and all this night. One could imagine the hourly augmented strain of care and foreboding; indeed its evidence were only too clearly betrayed in her face and manner of that moment: she was on the rack.
"Heard--?" He saw the fear in her eyes and knew he was right about his suspicions. She had been waiting for de Lorgnes or news from him all day and throughout the night. One could imagine the growing strain of worry and dread; indeed, it was all too evident in her face and how she was acting at that moment: she was in agony.
But there was no pity in Lanyard's heart. He knew her of old, what she was, what evil she had done; and in his hearing still sounded the echoes of those words with which, obliquely enough but without misunderstanding on the part of either, she had threatened to expose him to the police unless he consented to some sort of an alliance with her, a collaboration whose nature could not but be dishonourable if it were nothing more than a simple conspiracy of mutual silence.
But there was no compassion in Lanyard's heart. He knew her well, what she was, what bad things she had done; and in his mind still rang the echoes of those words with which, subtly enough but without any misunderstanding on either side, she had threatened to turn him into the police unless he agreed to some kind of partnership with her, a collaboration that could only be dishonorable if it was nothing more than a simple conspiracy of mutual silence.
And purposely he delayed his answer till her patience gave way and she was clutching his arm with frantic hands.
And he intentionally held off his answer until her patience ran out, and she was grabbing his arm with desperate hands.
"What is the matter? Why do you look at me like that? Why don't you tell me--if there is anything to tell--?"
"What’s wrong? Why are you looking at me like that? Why don’t you just tell me—if there’s anything to say—?"
"I was hesitating to shock you, Liane."
"I was unsure about shocking you, Liane."
"Never mind me. What has happened to de Lorgnes?"
"Forget about me. What’s happened to de Lorgnes?"
"It is in all the evening newspapers--the murder mystery of the Lyons rapide."
"It’s in all the evening newspapers—the murder mystery of the Lyons rapide."
"De Lorgnes--?"
"De Lorgnes—?"
Lanyard inclined his head. The woman breathed an invocation to the Deity and sank back against the wall, her face ghastly beneath its paint.
Lanyard tilted his head. The woman whispered a prayer to the Deity and leaned back against the wall, her face looking pale under its makeup.
"You know this?"
"Do you know this?"
"I was a passenger aboard the rapide, and saw the body before it was removed."
"I was a passenger on the train, and I saw the body before it was taken away."
Liane Delorme made an effort to speak, but only her breath rustled harshly on her dry lips. She swallowed convulsively, turned to her glass, and found it empty. Lanyard hastened to refill it. She took the wine at a gulp, muttered a word of thanks, and offered the glass to be filled anew; but when this had been done sat unconscious of it, staring witlessly at nothing, so lost to her surroundings that all the muscles of her face relaxed and her years peered out through that mask of artifice which alone preserved for her the illusion and repute of beauty.
Liane Delorme tried to speak, but all that came out was a harsh breath against her dry lips. She swallowed hard, turned to her glass, and realized it was empty. Lanyard quickly filled it up again. She downed the wine in one gulp, muttered a thank you, and handed the glass back for another refill; but once it was filled, she sat there unaware of it, staring blankly at nothing, completely disconnected from her surroundings, causing her facial muscles to relax and her true age to show through the artificial mask that was the only thing keeping up the illusion and reputation of her beauty.
Thus the face of an evil woman of middle-age, debauched beyond hope of redemption, was hideously revealed. Lanyard knew a qualm at seeing it, and looked hastily away.
Thus the face of a wicked middle-aged woman, lost beyond any chance of redemption, was grotesquely exposed. Lanyard felt a wave of discomfort upon seeing it and quickly looked away.
Beyond the rank of tables which stood between him and the dancing floor he saw Athenais Reneaux with Le Brun sweeping past in the suave movement of a waltz. The girl's face wore a startled expression, her gaze was direct to the woman at Lanyard's side; then it shifted enquiringly to him. With a look Lanyard warned her to compose herself, then lifted an eyebrow and glanced meaningly toward the doors. The least of nods answered him before Le Brun swung Athenais toward the middle of the floor and other couples intervened.
Beyond the rows of tables that separated him from the dance floor, he spotted Athenais Reneaux gliding by with Le Brun in the smooth flow of a waltz. The girl's face showed surprise, her eyes locked onto the woman beside Lanyard; then her gaze moved questioningly to him. With a look, Lanyard signaled her to calm down, then raised an eyebrow and nodded subtly toward the doors. The slightest nod acknowledged him before Le Brun twirled Athenais into the center of the floor, and other couples stepped in between them.
Liane Delorme stirred abruptly.
Liane Delorme stirred suddenly.
"The assassin?" she demanded--"is there any clue?"
"The assassin?" she asked. "Is there any clue?"
"I believe he is known by description, but missing."
"I think he's known by what others say, but not actually here."
"But you, my friend--what do you know?"
"But you, my friend—what do you know?"
"As much as anybody, I fancy--except the author of the murder."
"As much as anyone, I like it—except for the person who committed the murder."
"Tell me."
"Tell me."
Quietly, briefly, Lanyard told her of seeing the Comte de Lorgnes at dinner in Lyons; of the uneasiness he manifested, and the cumulative feeling of frustration and failure he so plainly betrayed as the last hours of his life wore on; of the Apaches who watched de Lorgnes in the café and the fact that one of them had contrived to secure a berth in the same carriage with his victim; of seeing the presumptive murderer slinking away from the train at Laroche; and of the discovery of the body, on the arrival of the rapide at the Gare de Lyon.
Quietly and briefly, Lanyard told her about seeing the Comte de Lorgnes at dinner in Lyons; about the unease he showed, and the growing sense of frustration and failure he clearly displayed as the final hours of his life passed; about the Apaches who were watching de Lorgnes in the café and the fact that one of them had managed to get a spot on the same train as his victim; about seeing the likely murderer sneak away from the train at Laroche; and about the discovery of the body when the express arrived at the Gare de Lyon.
Absorbed, with eyes abstracted and intent, and a mouth whose essential selfishness and cruelty was unconsciously stressed by the compression of her lips: the woman heard him as he might have been a disembodied voice. Now and again, however, she nodded intently and, when he finished, had a pertinent question ready.
Absorbed, with distant eyes focused and a mouth that unknowingly highlighted her basic selfishness and cruelty by the tightness of her lips, the woman heard him as if he were just a disembodied voice. Every now and then, though, she nodded seriously and, when he finished, had a relevant question ready.
"You say a description of this assassin exists?"
"You mean there’s a description of this assassin?"
"Have I not communicated it to you?"
"Didn’t I say so?"
"But to the police--?"
"But what about the police--?"
"Is it likely?" The woman gave him a blank stare.
"Is it likely?" The woman looked at him with a blank expression.
"Pardon, mademoiselle: but is it likely that the late André Duchemin would have more to do with the police than he could avoid?" "You would see a cold-blooded crime go unavenged--?"
"Pardon, miss: but do you think the late André Duchemin would have had any more dealings with the police than absolutely necessary?" "You would let a cold-blooded crime go unpunished--?"
"Rather than dedicate the remainder of my days to seeing the world through prison bars? I should say yes!--seeing that this assassination does not concern me, and I am guiltless of the crime with which I myself am charged. But you who were a friend to de Lorgnes know the facts, and nothing hinders your communicating them to the Préfecture.... Though I will confess it would be gracious of you to keep my name out of the affair."
"Instead of spending the rest of my days looking at the world from behind bars, I should say yes!—since this assassination has nothing to do with me, and I am innocent of the crime I’m being accused of. But you, who were a friend of de Lorgnes, know the facts, and nothing prevents you from sharing them with the Préfecture... Though I have to admit, it would be kind of you to keep my name out of this situation."
But Lanyard was not dicing with Chance when he made this suggestion: he knew very well Liane Delorme would not go to the police.
But Lanyard wasn't taking chances when he made this suggestion: he knew very well that Liane Delorme wouldn't go to the police.
"That for the Préfecture!" She clicked a finger-nail against her teeth. "What does it know? What does it do when it knows anything?"
"That's for the Prefecture!" She tapped her fingernail against her teeth. "What does it know? What does it do when it actually knows something?"
"I agree with mademoiselle entirely."
"I completely agree with her."
"Ah!" she mused bitterly--"if only we knew the name of that sale cochon!"
"Ah!" she thought resentfully—"if only we knew the name of that worthless pig!"
"We do."
"We do."
"We--monsieur?"
"We—sir?"
"I, at least, know one of the many names doubtless employed by the assassin."
"I, at least, know one of the many names probably used by the assassin."
"And you hesitate to tell me!"
"And you’re hesitating to tell me!"
"Why should I? No, but an effort of memory..." Lanyard measured a silence, seeming lost in thought, in reality timing the blow and preparing to note its effect. Then, snapping his fingers as one who says: I have it!--"Albert Dupont," he announced abruptly.
"Why should I? No, but it takes some effort to remember..." Lanyard paused, looking deep in thought, but really he was timing the strike and getting ready to observe its impact. Then, snapping his fingers as if to say: I've got it!—"Albert Dupont," he declared suddenly.
Unquestionably the name meant nothing to the woman. She curled a lip: "But that is any name!" Then thoughtfully: "You heard his companion of the café call him that?"
Unquestionably, the name meant nothing to the woman. She curled her lip: "But that's just any name!" Then, thoughtfully: "Did you hear his companion at the café call him that?"
"No, mademoiselle. But I recognised the animal as Albert Dupont when he boarded the train at Combe-Rendonde that morning and, unnoticed by him, travelled with him all the way to Lyons."
"No, miss. But I recognized the guy as Albert Dupont when he got on the train at Combe-Rendonde that morning and, without him noticing, traveled with him all the way to Lyons."
"You recognised him?"
"Did you recognize him?"
"I believe it well."
"I believe it."
"When had you known him?"
"When did you know him?"
"First when I fought with him at Montpellier-le-Vieux, later when he sought to do me in on the outskirts of Nant. He was the fugitive chauffeur of the Château de Montalais."
"First when I fought him at Montpellier-le-Vieux, and later when he tried to take me out on the outskirts of Nant. He was the runaway driver from the Château de Montalais."
"But--name of a sacred name!--what had that one to do with de Lorgnes?"
"But—sacred name!—what did that person have to do with de Lorgnes?"
"If you will tell me that, there will be no more mystery in this sad affair."
"If you tell me that, this sad situation will no longer be a mystery."
The woman brooded heavily for a moment. "But if it had been you he was after, I might understand..." He caught the sidelong glimmer of her eye upon him, dark with an unuttered question.
The woman thought hard for a moment. "But if it had been you he wanted, I might get it..." He noticed the glint of her eye on him, shadowed with a question she didn’t say out loud.
But the waltz was at an end, Athenais and Le Brun were threading their way through the intervening tables.
But the waltz had finished, Athenais and Le Brun were making their way through the tables in between.
The interruption could not have been better timed; Lanyard was keen to get away. He had learned all that he could reasonably have hoped to learn from Liane Delorme in one night. He knew that she and de Lorgnes had been mutually interested in the business that took the latter to Lyons. He had the testimony of his own perceptions to prove that news of the murder had come as a great shock to her. On that same testimony he was prepared to swear that, whatever the part, if any, she had played in the robbery, she knew nothing of "Albert Dupont," at least by that name, and nothing of his activities as chauffeur at the Château de Montalais.
The interruption couldn't have come at a better time; Lanyard was eager to leave. He had learned everything he could reasonably expect to learn from Liane Delorme in one night. He knew that she and de Lorgnes had been equally interested in the business that took him to Lyons. He had his own observations to confirm that the news of the murder had shocked her deeply. Based on those same observations, he was ready to swear that, regardless of her involvement, if any, in the robbery, she knew nothing about "Albert Dupont," at least not by that name, and was unaware of his role as chauffeur at the Château de Montalais.
Yet one thing more Lanyard knew: that Liane suspected him of knowing more than he had told her. But he wasn't sorry she should think that; it gave him a continuing claim upon her interest. Henceforth she might be wary of him, but she would never lose touch with him if she could help it.
Yet one thing Lanyard knew for sure: Liane suspected he knew more than he had let on. But he didn't mind that she felt that way; it kept her interested in him. From now on, she might be cautious around him, but she would always stay connected if she could help it.
Now Athenais was pausing beside the table, and saying with a smile as weary as it was charming:
Now Athenais was stopping by the table, saying with a smile that was as tired as it was lovely:
"Come, Monsieur Paul, if you please, and take me home! I've danced till I'm ready to drop."
"Come on, Mr. Paul, please take me home! I've danced until I'm about to fall over."
Annoyed by the prospect of being obliged to let Lanyard out of her sight so soon, before she had time to mature her plans with respect to him, Liane Delorme pulled herself together.
Annoyed at the idea of having to let Lanyard out of her sight so soon, before she had a chance to fully develop her plans regarding him, Liane Delorme composed herself.
"Go home?" she protested with a vivacity so forced it drew a curious stare even from the empty Le Brun. "So early! My dear! what are you thinking of?" "I've been on the go all day long," Athenais explained sweetly; "and now I've got nothing left to keep up on."
"Go home?" she protested with a forced energy that even caught the attention of the empty Le Brun. "So early! My dear! What are you thinking?" "I've been busy all day," Athenais explained sweetly, "and now I just can't keep it up anymore."
"Zut!" the Delorme insisted. "Have more champagne and--"
"Wow!" the Delorme insisted. "Have more champagne and--"
"Thank you, no, dearest. My head is swimming with it already. I really must go. Surely you don't mind?"
"Thanks, but no, my dear. My head is already spinning with it. I really need to go. You don't mind, do you?"
But Liane did mind, and the wine she had drunk had left her only a remnant of sobriety, not enough for good control of her temper.
But Liane did care, and the wine she had drunk had left her with just a trace of sobriety, not enough to keep her temper in check.
"Mind?" she echoed rudely. "Why should I mind whether you stay or go?
It's your affair, not mine." She made a scornful mouth; and the look
with which she coupled Lanyard and Athenais in innuendo was in itself
almost actionable. "But me," she pursued with shrill vivacity--"I
shan't go yet, I'm not drunk enough by half. Get more champagne,
Fred"--this to Le Brun as she turned a gleaming shoulder to the
others--"quantities of it--and tell Chu-chu to bring Angele over, and
Constance and Victor, too. Thanks to the good God, they at least know
they are still alive!"
"Mind?" she repeated rudely. "Why should I care whether you stay or go? That's your problem, not mine." She made a scornful face; the way she implied something about Lanyard and Athenais was practically offensive. "But me," she continued with high energy—"I’m not leaving yet, I’m not nearly drunk enough. Get more champagne, Fred"—this was directed at Le Brun as she turned her shining shoulder to the others—"a lot of it—and tell Chu-chu to bring Angele over, and Constance and Victor, too. Thank goodness they at least know they’re still alive!"
XV
ADIEU
Ever since the fall of evening, whose clear gloaming had seemed to promise a fair night of moonlight, the skies had been thickening slowly over Paris. While still at the Ambassadeurs Lanyard had noticed that the moon was being blotted out. By midnight its paling disk had become totally eclipsed, the clouds hung low over the city, a dense blanket imprisoning heat which was oppressive even in the open and stifling in the ill-ventilated restaurants.
Ever since evening fell, and the clear twilight seemed to promise a nice night of moonlight, the skies over Paris had been slowly clouding over. While still at the Ambassadeurs, Lanyard noticed that the moon was being obscured. By midnight, its fading disk was completely hidden, with low-hanging clouds over the city—a thick blanket trapping heat that felt oppressive even outside and stifling in the poorly ventilated restaurants.
Now from the shelter of the café canopy Lanyard and Athenais Reneaux looked out upon a pave like a river of jet ribboned with gently glowing lights and running between the low banks of sidewalks no less black: both deserted but for a few belated prowlers lurching homeward through the drizzle, and a rank of private cars waiting near the entrance.
Now, from the shelter of the café awning, Lanyard and Athenais Reneaux looked out at a street that resembled a jet-black river, streaked with softly glowing lights, flowing between the low banks of equally dark sidewalks. Both were empty, except for a few late-night wanderers stumbling home through the drizzle, and a line of private cars parked near the entrance.
The bedizened porter whistled fatuously at a passing taxicab, which though fareless held steadfast to its way, while the driver acknowledged the signal only with jeers and disgraceful gestures, after the manner of his kind. So that Lanyard, remembering how frequently similar experiences had befallen him in pre-War Paris, reflected sadly that the great conflict had, after all, worked little change in human hearts--charitably assuming the bosoms of French taxi-bandits to be so furnished.
The overly-dressed porter whistled stupidly at a passing taxi, which, even without a fare, kept moving along, while the driver responded to the signal only with mockery and rude gestures, as is typical of his type. Lanyard, recalling how often he had faced similar situations in pre-war Paris, sadly thought that the major conflict had made little difference in human nature—kindly assuming that the hearts of French taxi bandits were made that way.
Presently, however, the persistent whistle conjured from round a corner a rakish hansom that--like the creature between its shafts and the driver on its lofty box, with his face in full bloom and his bleary eyes, his double-breasted box-coat and high hat of oilcloth--had doubtless been brisk with young ambition in the golden time of the Nineteen-Naughties.
Currently, however, the continuous whistling brought around the corner a stylish hansom that—like the horse between its shafts and the driver on his high seat, with a full face and bleary eyes, his double-breasted coat and high oilcloth hat—had probably buzzed with youthful ambition back in the golden days of the early 1900s.
But unmistakably of the vintage of the Nineteen-Twenties was the avarice of the driver. For when he had been given the address of the Athenais' apartment, he announced with vinous truculence that his whim inclined to precisely the opposite direction, gathered up the reins, clucked in peremptory fashion to the nag (which sagely paid no attention to him whatsoever) and consented only to change his mind when promised a fabulous fare.
But clearly from the 1920s was the greed of the driver. When he was given the address of the Athenais' apartment, he adamantly proclaimed that he preferred to go in exactly the opposite direction, took up the reins, and clucked insistently at the horse (which wisely ignored him completely), only agreeing to change his mind when promised an outrageous fare.
Even then he grumbled profanely while Lanyard helped Athenais to climb in and took the place by her side.
Even then he complained angrily while Lanyard helped Athenais get in and took the seat next to her.
The rue Pigalle was as dark and still as any street in a deserted village. From its gloomy walls the halting clatter of hoofs struck empty echoes that rang in Lanyard's heart like a refrain from some old song. To that very tune had the gay world gone about its affaires in younger years, when the Lone Wolf was a living fact and not a fading memory in the minds of men...
The rue Pigalle was as dark and quiet as any street in an abandoned village. From its dreary walls, the occasional clatter of hooves created empty echoes that resonated in Lanyard's heart like a refrain from an old song. To that very tune, the lively world had carried on with its affairs in earlier years, when the Lone Wolf was a real figure and not just a fading memory in people's minds...
He sighed heavily.
He let out a heavy sigh.
"Monsieur is sentimental," commented Athenais Reneaux lightly. "Beware! Sentimentalists come always to some sad end."
"Monsieur is sentimental," Athenais Reneaux said playfully. "Be careful! Sentimentalists always end up in a sad place."
"One has found that true ... But you are young to know it, Athenais."
"One has found that true ... But you're too young to know it, Athenais."
"A woman is never young--after a certain age--save when she loves, my friend."
"A woman is never young—after a certain age—except when she loves, my friend."
"That, too, is true. But still you are overyoung to have learned it."
"That's true, too. But you're still too young to have figured it out."
"One learns life's lessons not in any fixed and predetermined order, Paul, with no sort of sequence whatever, but as and when Life chooses to teach them."
"One learns life's lessons not in any fixed order, Paul, with no particular sequence, but whenever Life decides to teach them."
"Quel dommage!" Lanyard murmured, and subsided into another silence.
"Such a shame!" Lanyard murmured, and fell silent again.
The girl grew restive. "But tell me, my dear Don Juan," she protested: "Do all your conquests affect you in this morbid fashion?"
The girl became restless. "But tell me, my dear Don Juan," she objected: "Do all your conquests affect you like this?"
"Conquests?"
"Conquests?"
"You seemed to get on very well with Liane Delorme."
"You seemed to get along really well with Liane Delorme."
"Pardon. If I am sentimental, it is because old memories have been awakened to-night, memories of forfeit days when one thought well of oneself, here in Paris."
"Pardon me. If I'm feeling sentimental, it's because old memories have been stirred up tonight, memories of lost days when I felt good about myself, here in Paris."
"Days in which, no doubt, Liane played a part?"
"Days when, without a doubt, Liane was involved?"
"A very minor rôle, Athenais ... But are you doing me the honour to be jealous?"
"A very minor role, Athenais ... But are you honoring me by being jealous?"
"Perhaps, petit Monsieur Paul..."
"Maybe, little Monsieur Paul..."
In the broken light of passing lamps her quiet smile was as illegible as her shadowed eyes.
In the dim light of passing streetlamps, her serene smile was just as unreadable as her shadowy eyes.
After a moment Lanyard laughed a little, caught up her hand, patted it indulgently, and with gentle decision replaced it in her lap.
After a moment, Lanyard chuckled softly, took her hand, patted it gently, and with a caring touch, set it back in her lap.
"It isn't fair, my dear, to be putting foolish notions into elderly heads merely because you know you can do it. Show a little respect for my grey hairs, of which there are far too many."
"It’s not fair, my dear, to put silly ideas in old heads just because you know you can. Have a little respect for my grey hairs, which there are way too many of."
"They're most becoming," said Athenais Reneaux demurely. "But tell me about Liane, if it isn't a secret."
"They look great," Athenais Reneaux said shyly. "But tell me about Liane, if it’s not a secret."
"Oh! that was so long ago and such a trifling thing, one wonders at remembering it at all.... I happened, one night, to be where I had no right to be. That was rather a habit of mine, I'm afraid. And so I discovered, in another man's apartment, a young woman, hardly more than a child, trying to commit suicide. You may believe I put a stop to that.... Later, for in those days I had some little influence in certain quarters, I got her place in the chorus at the Variétés. She made up a name for the stage: Liane Delorme. And that is all. You see, it was very simple."
"Oh! That feels like such a long time ago and such a minor thing; one wonders why it’s even memorable.... One night, I found myself in a place where I shouldn’t have been. I guess it was kind of a habit of mine. And there, in someone else's apartment, I discovered a young woman, barely more than a girl, trying to take her own life. You can believe I stopped that.... Later, since I had some influence back then, I helped her get a spot in the chorus at the Variétés. She created a stage name: Liane Delorme. And that’s it. You see, it was very straightforward."
"And she was grateful?"
"Was she grateful?"
"Not oppressively. She was quite normal about it all."
"Not in an overwhelming way. She handled it all pretty normally."
"Still, she has not forgotten."
"She still hasn't forgotten."
"But remind yourself that the chemistry of years is such that inevitably a sense of obligation in due course turns into a grudge. It is true, Liane has not forgotten, but I am by no means sure she has forgiven me for saving her to life."
"But remember that over the years, a sense of obligation eventually turns into resentment. It's true, Liane hasn't forgotten, but I'm not sure she has forgiven me for saving her life."
"There may be something in that, seeing what she has made of her life."
"There might be something to that, considering what she has made of her life."
"Now there is where you can instruct me. I have been long in exile."
"That's where you can teach me. I've been in exile for a long time."
"But you know how Liane graduated from the chorus of the Variétés, became first a principal there, then the rage of all the music halls with her way of singing rhymed indecencies."
"But you know how Liane graduated from the chorus of the Variétés, became the lead there, and then became the sensation of all the music halls with her way of singing suggestive lyrics."
"One has heard something of that."
"One has heard a bit about that."
"On the peak of her success she retired, saying she had worked long enough, made enough money. That, too, knows itself. But Liane retired only from the stage... You understand?"
"At the height of her success, she decided to retire, stating that she had worked long enough and made enough money. That, too, is self-aware. But Liane only stepped back from the stage... You get what I mean?"
"Perfectly."
"Perfect."
"She continued to make many dear friends, some of them among the greatest personages of Europe. So that gradually she became what she is to-day," Athenais Reneaux pronounced soberly: "as I think, the most dangerous woman on the Continent."
"She kept making a lot of close friends, some of whom were among the most important figures in Europe. So, over time, she became what she is today," Athenais Reneaux said seriously: "as I believe, the most dangerous woman on the Continent."
"How--'dangerous'?"
"How 'dangerous'?"
"Covetous, grasping, utterly unscrupulous and corrupt, and weirdly powerful. She has a strange influence in the highest places."
"Greedy, manipulative, completely unprincipled and corrupt, and oddly powerful. She has a peculiar influence in the top tiers."
"Blackmail?"
"Are you blackmailing me?"
"God knows! It was, at all events, strong enough to save her from being shot during the war. I was assigned to watch her then. There was a suspicion in England that she was in communication with the enemy. I found it to be quite true. She knew Bolo Pasha intimately, Caillaux, too. Other women, many of them, fled the country, or went to St. Lazare for the duration of the war, or faced firing squads at dawn for doing infinitely less than she did to betray France and her Allies; but Liane Delorme got off scot-free. I happen to know that England made the strongest representations to the French government about her. I know personally of two young French officers who had been on friendly terms with Liane, and who shot themselves, one dramatically on her very doorstep. And why did they do that, if not in remorse for betraying to her secrets which afterwards somehow found their way to the enemy?... But nothing was ever done about it, she was never in the least molested, and nightly you might see her at Maxim's or L'Abbaye, making love to officers, while at the Front men were being slaughtered by the hundreds, thanks to her treachery.... Ah, monsieur, I tell you I know that woman too well!"
"God knows! It was definitely strong enough to keep her from getting shot during the war. I was assigned to keep an eye on her then. There was suspicion in England that she was in touch with the enemy. I found that to be completely true. She knew Bolo Pasha well, and Caillaux too. Other women, many of them, fled the country, went to St. Lazare for the duration of the war, or faced firing squads at dawn for doing far less than she did to betray France and her Allies; but Liane Delorme got away without any consequences. I happen to know that England pressed the French government hard about her. I know personally of two young French officers who had been close to Liane and who took their own lives, one dramatically right on her doorstep. And why did they do that, if not out of guilt for sharing secrets with her that somehow ended up with the enemy?… But nothing ever came of it; she never faced any trouble at all, and you could see her every night at Maxim's or L'Abbaye, flirting with officers, while at the Front men were being slaughtered by the hundreds because of her betrayal…. Ah, monsieur, I tell you, I know that woman too well!"
The girl's voice quavered with indignation.
The girl’s voice shook with anger.
"So that was how you came to know her," Lanyard commented as if he had found nothing else of interest. "I wondered..."
"So that's how you got to know her," Lanyard said, as if he had found nothing else worth mentioning. "I was curious..."
"Yes: we were bosom friends--almost--for a time. It wasn't nice, but the job had to be done. Then Liane grew suspicious, and our friendship cooled. One night I had a narrow escape from some Apaches. I recognised Liane's hand in that. She was afraid I knew something. So I did. But she didn't dream how much I knew. If she had there would have been a second attempt of that sort minus the escape. Then the armistice came to cool our passions, and Liane found other things to think about ... God knows what other mischief to do in time of peace!"
"Yeah, we were really close friends—almost—for a while. It wasn’t great, but something needed to happen. Then Liane started to get suspicious, and our friendship started to fade. One night, I barely escaped from some troublemakers. I could tell it was Liane’s doing. She was worried that I knew something. And I did. But she had no idea how much I knew. If she had, there would have been another attempt like that, and I might not have gotten away. Then the ceasefire came along to cool our emotions, and Liane found other things to occupy her mind... God only knows what other trouble she could cause during peacetime!"
"I think," Lanyard suggested, recalling that conversation in the grand salon of the Château de Montalais, "you had better look to yourself, Athenais, as far as Liane is concerned, after to-night. She only needed to see you with me to have confirmed any suspicions she may previously have had concerning your relations with the B. S. S."
"I think," Lanyard suggested, remembering that conversation in the grand room of the Château de Montalais, "you should take care of yourself, Athenais, when it comes to Liane, after tonight. She just needed to see you with me to confirm any suspicions she might have had about your connection with the B. S. S."
"I will remember that," the girl said calmly. "Many thanks, dear friend.... But what is it you are doing all the time? What is it you see?"
"I'll remember that," the girl said calmly. "Thanks a lot, dear friend... But what are you doing all the time? What do you see?"
As the hansom swung round the dark pile of the Trinité, Lanyard had for the third time twisted round in his seat, to peep back up the rue Pigalle through the little window in the rear.
As the cab turned around the dark mass of the Trinité, Lanyard had, for the third time, turned in his seat to glance back up the rue Pigalle through the small rear window.
"As I thought!" He let the leather flap fall over the peep-hole and sat back. "Liane doesn't trust me," he sighed, disconsolate.
"As I thought!" He let the leather flap drop over the peephole and leaned back. "Liane doesn't trust me," he said with a sigh, feeling really down.
"We are followed?"
"Are we being followed?"
"By a motor-car of some sort, creeping along without lights, probably one of the private cars that were waiting when we came out."
"By some kind of car, moving slowly without any lights, probably one of the private vehicles that were parked when we left."
"I have a pistol, if you need one," Athenais offered, matter-of-fact.
"I have a gun, if you need one," Athenais said, matter-of-factly.
"Then you were more sensible than I."
"Then you were smarter than I."
Lanyard held a thoughtful silence for some minutes, while the cab jogged sedately down the rue St. Lazare, then had another look back through the little window.
Lanyard stayed quiet for a few minutes, thinking, while the cab moved smoothly down rue St. Lazare, then took another look back through the small window.
"No mistake about that," he reported; and bending forward began to peer intently right and left into the dark throats of several minor streets they passed after leaving the Hôtel Terminus behind and heading down the rue de la Pépinière. "The deuce of it is," he complained, "this inhuman loneliness! If there were only something like a crowd in the streets as there must have been earlier in the evening..."
"No doubt about it," he said, leaning forward to look closely in both directions at the dark openings of several side streets they passed after leaving the Hôtel Terminus and heading down rue de la Pépinière. "The worst part is," he grumbled, "this awful loneliness! If only there was some kind of crowd in the streets like there must have been earlier in the evening..."
"What are you thinking of, monsieur?"
"What are you thinking about, sir?"
"But naturally of ridding you of an embarrassing and perhaps dangerous companion."
"But of course, getting rid of an embarrassing and potentially dangerous companion."
"If you mean you're planning to jump down and run for it," Athenais replied, "you're a fool. You'll not get far with a motor car pursuing you and sergents de ville abnormally on the qui vive because the crime wave that followed demobilisation as yet shows no signs of subsiding."
"If you’re saying you’re going to jump down and run for it," Athenais replied, "you’re an idiot. You won’t get very far with a car chasing you and police officers on high alert because the crime wave that started after demobilization doesn’t seem to be slowing down."
"But, mademoiselle, it makes me so unhappy to have any shadow but my own."
"But, miss, it makes me so unhappy to have any shadow other than my own."
"Then rest tranquil here with me. It isn't much farther to my apartment."
"Then rest easy here with me. It's not much further to my apartment."
"Possibly it would be better to drop you there first--"
"Maybe it would be better to drop you off there first--"
"Nothing of the sort; but positively the contrary."
"Nothing like that; in fact, the opposite."
"My dear child! if I were to do as you wish they would think--"
"My dear child! If I did what you want, they would think--"
"My dear Paul, I don't give a damn what they think. Remember I am specially charged with the preservation of your life while in Paris. Besides, my apartment is the most discreet little rez-de-chaussée one could wish. There is more than one way in and out. And once they think you are placed for the night, it's more than likely they won't even set a watch, but will trot off to report. Then you can slip away when you will...." He stared, knowing a moment of doubt to which a hard little laugh put a period.
"My dear Paul, I don't care what they think. Remember, I'm specifically tasked with keeping you safe while you're in Paris. Besides, my apartment is the most discreet little ground-level place you could ask for. There are multiple ways in and out. Once they believe you're settled for the night, it's very likely they won't even keep watch but will rush off to report. Then you can leave whenever you want...." He looked stunned, experiencing a brief moment of doubt that was quickly dismissed with a sharp laugh.
"Oh, you needn't be so thoughtful of my reputation! If this were the worst that could be said of me--"
"Oh, you don’t have to worry about my reputation! If this is the worst thing that can be said about me—"
Lanyard laughed in turn, quietly tolerant, and squeezed her hand again.
Lanyard laughed softly, understanding, and squeezed her hand again.
"You are a dear," he said, "but you need to be a far better actress to deceive me about such matters."
"You’re sweet," he said, "but you need to be a much better actress to fool me about things like this."
"Don't be stupid!" her sulky voice retorted.
"Don't be dumb!" her annoyed voice shot back.
"I'm not."
"I am not."
He bent forward again, folding his arms on the ledge of the apron, studying the streets and consulting an astonishingly accurate mental map of Paris which more than once had stood him in good stead in other times.
He leaned forward again, resting his arms on the edge of the apron, studying the streets and relying on an impressively accurate mental map of Paris that had helped him out in the past more than once.
After a little the girl's hand crept along his arm, took possession of his hand and used it as a lever to swing him back to face her.
After a moment, the girl's hand slid along his arm, grabbed his hand, and used it to pull him back to face her.
In the stronger lighting of the Boulevard Haussmann her face seemed oddly childlike, oddly luminous with appeal.
In the brighter light of Boulevard Haussmann, her face looked strangely youthful, almost glowing with charm.
"Please, petit Monsieur Paul! I ask it of you, I wish it.... To please me?"
"Please, little Mr. Paul! I'm asking you, I really want it... Can you do this for me?"
"O Lord!" Lanyard sighed--"how is one to resist when you plead so prettily to be compromised?"
"O Lord!" Lanyard sighed—"how can anyone resist when you ask so sweetly to be put in a difficult position?"
"Since that's settled"--of a sudden the imploring child was replaced by self-possessed Mademoiselle Athenais Reneaux--"you may have your hand back again. I assure you I have no more use for it."
"Now that that's settled"—suddenly the pleading child was replaced by composed Mademoiselle Athenais Reneaux—"you can have your hand back. I promise I have no further use for it."
The hansom turned off the boulevard, affording Lanyard an opportunity to look back through the side window.
The cab turned off the main road, giving Lanyard a chance to look back through the side window.
"Still on the trail," he announced. "But they've got the lights on now."
"Still on the trail," he said. "But they've turned the lights on now."
With a profound sigh from the heart the horse stopped in front of a corner apartment building and later, with a groan almost human, responded to the whip and jingled the hansom away, leaving Lanyard the poorer by the exorbitant fare he had promised and something more.
With a deep sigh, the horse stopped in front of a corner apartment building and then, almost like a human, groaned as it responded to the whip, pulling the hansom away. Lanyard was left poorer by the excessive fare he had promised and by something more.
Athenais was already at the main entrance, ringing for the concierge. Lanyard hastened to join her, but before he could cross the sidewalk a motor-car poked its nose round the corner of the Boulevard Haussmann, a short block away, and bore swiftly their way, seeming to search the street suspiciously with its blank, lidless eyes of glare.
Athenais was already at the main entrance, ringing for the concierge. Lanyard rushed to catch up with her, but before he could cross the sidewalk, a car turned the corner of Boulevard Haussmann, just a short block away, and quickly drove toward them, appearing to scan the street suspiciously with its blank, unblinking headlights.
"Peste!" breathed the girl. "I have a private entrance and my own key. We could have used that had I imagined this sacred pig of a concierge--!"
"Peste!" the girl exclaimed. "I have a separate entrance and my own key. We could have used that if I had thought about this awful concierge--!"
The latch clicked. She thrust the door open and slipped into dense darkness. Lanyard lingered another instant. The car was slowing down, and the street lamp on the corner revealed plainly a masculine arm resting on its window-sill; but the spying face above the arm was only a blur.
The latch clicked. She pushed the door open and stepped into thick darkness. Lanyard paused for a moment. The car was slowing down, and the streetlamp on the corner clearly showed a man's arm resting on the window sill; but the face above the arm was just a blur.
"Come, monsieur!"
"Come on, sir!"
Lanyard stepped in and shut the door. A hand with which he was beginning to feel fairly well acquainted found his and led him through the dead obscurity to another pause. A key grated in a lock, the hand drew him on again, a second door closed behind him.
Lanyard entered and closed the door. A hand he was starting to recognize took his and guided him through the complete darkness to another stop. A key turned in a lock, the hand pulled him forward again, and a second door shut behind him.
"We are chez moi," said a voice in the dark.
"We are at my place," said a voice in the dark.
"One could do with a light."
"Someone could use a light."
"Wait. This way."
"Hold on. This way."
The hand guided him across a room of moderate size, avoiding its furniture with almost uncanny ease, then again brought him to a halt. Brass rings clashed softly on a pole, a gap opened in heavy draperies curtaining a window, a shaft of street light threw the girl's profile into soft relief. She drew him to her till their shoulders touched.
The hand led him across a medium-sized room, dodging the furniture with almost surprising agility, then stopped him again. Brass rings softly jingled on a pole, a space opened in the heavy curtains blocking the window, and a beam of streetlight highlighted the girl's profile. She pulled him close until their shoulders were touching.
"You see..."
"Check it out..."
He bent his head close to hers, conscious of a caressing tendril of hair that touched his cheek, and the sweet warmth and fragrance of her; and peering through the draperies saw their pursuing motor car at pause, not at the curb, but in the middle of the street before the house. The man's arm still rested on the sill of the window; the pale oval of the face above it was still vague. Abruptly both disappeared, a door slammed on the far side of the car, and the car itself, after a moment's wait, gathered way with whining gears and vanished, leaving nothing human visible in the quiet street.
He leaned his head close to hers, aware of a soft strand of hair brushing against his cheek, and the warm sweetness and scent of her; and looking through the curtains, he saw their car parked in the street in front of the house rather than at the curb. The man’s arm was still resting on the window sill; the pale oval of his face above it was still blurry. Suddenly, both figures vanished, a door slammed on the far side of the car, and after a moment, the car revved up with a whine and drove off, leaving nothing human visible in the quiet street.
"What did that mean? Did they pick somebody up?"
"What did that mean? Did they take someone?"
"But quite otherwise, mademoiselle."
"But quite the opposite, miss."
"Then what has become of him?"
"So what happened to him?"
"In the shadow of the door across the way: don't you see the deeper shadow of his figure in the corner, to this side. And there ... Ah, dolt!"
"In the shadow of the door across the way: don't you see the deeper shadow of his figure in the corner over here? And there ... Ah, idiot!"
The man in the doorway had moved, cautiously thrusting one hand out of the shadow far enough for the street lights to shine upon the dial of his wrist-watch. Instantly it was withdrawn; but his betrayal was accomplished.
The man in the doorway moved carefully, extending one hand out of the shadow just enough for the streetlights to illuminate the face of his wristwatch. It was quickly pulled back, but his secret was already revealed.
"That's enough," said Lanyard, drawing the draperies close again. "No trouble to make a fool of that one, God has so nobly prepared the soil." The girl said nothing. They no longer touched, and she was for the time so still that he might almost have fancied himself alone. But in that quiet room he could hear her breathing close beside him, not heavily but with a rapid accent hinting at an agitation which her voice bore out when she answered his wondering: "Mademoiselle?" "J'y suis, petit Monsieur Paul."
"That's enough," Lanyard said, pulling the curtains closed again. "It's easy to make a fool of that one; God has so graciously prepared the ground." The girl didn’t respond. They weren’t touching anymore, and for a moment, she was so still that he could almost believe he was alone. But in that quiet room, he could hear her breathing right next to him—quiet but quick, revealing a nervousness that her voice confirmed when she replied to his curious question: "Mademoiselle?" "I’m here, little Monsieur Paul."
"Is anything the matter?"
"Is something wrong?"
"No ... no: there is nothing the matter."
"No, there's nothing wrong."
"I'm afraid I have tired you out to-night."
"I'm sorry I wore you out tonight."
"I do not deny I am a little weary."
"I won’t deny that I’m a bit tired."
"Forgive me."
"Please forgive me."
"There is nothing to forgive, not yet, petit Monsieur Paul." A trace of hard humour crept into her tone: "It is all in the night's work, as the saying should be in Paris."
"There’s nothing to forgive, not yet, little Mr. Paul." A hint of dark humor slipped into her voice: "It’s all part of the night’s work, as they say in Paris."
"Three favours more; then I will do you one in return."
"Three more favors, and then I’ll do one for you in return."
"Ask..." "Be so kind as to make a light and find me a pocket flash-lamp if you have one."
"Ask..." "Please be kind enough to turn on a light and see if you have a pocket flashlight."
"I can do the latter without the former. It is better that we show no light; one stray gleam through the curtains would tell too much. Wait."
"I can do the second part without the first. It's better if we keep it completely dark; just one little ray of light through the curtains would reveal too much. Wait."
A noise of light footsteps muffled by a rug, high heels tapping on uncovered floor, the scrape of a drawer pulled out: and she returned to give him a little nickelled electric torch.
A sound of soft footsteps muted by a rug, high heels clicking on bare floor, the scrape of a drawer being opened: and she came back to hand him a small nickel-plated flashlight.
"And then--?"
"And then?"
"Liane's address, if you know it."
"Liane's address, if you have it."
The girl named a number on an avenue not far distant. Lanyard remarked this.
The girl called out a number on an avenue nearby. Lanyard noticed this.
"Yes; you can walk there in less than five minutes. And finally?"
"Yeah, you can get there in under five minutes. So, what’s the deal?"
"Show me the way out." Again she made no response. He pursued in some constraint: "Thus you will enable me to make you my only inadequate return--leave you to your rest."
"Show me the way out." Again, she didn't respond. He pressed on somewhat awkwardly: "This way you’ll allow me to give you my only inadequate return—leave you to your rest."
Yet another space of silence; then a gusty little laugh. "That is a great favour, truly, petit Monsieur Paul! So give me your hand once more." But she no longer clung to it as before; the clasp of her fingers was light, cool, impersonal to the point of indifference. Vexed, resentful of her resentment, Lanyard suffered her guidance through the darkness of another room, a short corridor, and then a third room, where she left him for a moment.
Yet another moment of silence; then a playful little laugh. "That’s really generous of you, little Mr. Paul! So, let me take your hand again." But she didn’t hold it as tightly as before; her grip was light, cool, and almost indifferent. Annoyed and feeling rejected by her attitude, Lanyard let her lead him through the dark into another room, then a short hallway, and finally into a third room, where she left him for a moment.
He heard again the clash of curtain rings. The dim violet rectangle of a window appeared in the darkness, the figure of the woman in vague silhouette against it. A sash was lifted noiselessly, rain-sweet air breathed into the apartment. Athenais returned to his side, pressed into his palm a key.
He heard the curtain rings clashing again. The dim violet rectangle of a window appeared in the darkness, with the woman’s figure vaguely silhouetted against it. A sash was lifted silently, and the fresh, rain-sweet air flowed into the apartment. Athenais returned to his side and pressed a key into his palm.
"That window opens on a court. The drop from the sill is no more than four feet. In the wall immediately opposite you will find a door. This key opens it. Lock the door behind you, and at your first opportunity throw away the key: I have several copies. You will find yourself in a corridor leading to the entrance of the apartment house in the rear of this, facing on the next street. Demand the cordon of the concierge as if you were a late guest leaving one of the apartments. He will make no difficulty about opening.... I think that is all."
"That window opens into a courtyard. The drop from the sill is just about four feet. On the wall directly opposite, there’s a door. This key will unlock it. Lock the door behind you, and when you get the chance, throw away the key: I have several copies. You’ll find yourself in a hallway that leads to the entrance of the apartment building behind this one, facing the next street. Ask the concierge for the cordon as if you were a late guest leaving one of the apartments. He won’t have any problem letting you out.... I think that's everything."
"Not quite. There remains for me to attempt the impossible, to prove my gratitude, Athenais, in mere, unmeaning words."
"Not quite. I still have to try the impossible, to show my gratitude, Athenais, with just meaningless words."
"Don't try, Paul." The voice was softened once more, its accents broken. "Words cannot serve us, you and me! There is one way only, and that, I know, is ... rue Barré!" Her sad laugh fluttered, she crept into his arms. "But still, petit Monsieur Paul, she will not care if ... only once!"
"Don't try, Paul." The voice was gentle again, its tone uneven. "Words won't help us, you and me! There's only one way, and I know it’s ... rue Barré!" Her sad laugh fluttered as she leaned into his arms. "But still, little Monsieur Paul, she won't mind if ... just this once!"
She clung to him for a long, long moment, then released his lips.
She held on to him for a long moment, then pulled away from his lips.
"Men have kissed me, yes, not a few," she whispered, resting her face on his bosom, "but you alone have known my kiss. Go now, my dear, while I have strength to let you go, and ... make me one little promise..."
"Men have kissed me, yes, not just a few," she whispered, resting her face on his chest, "but you alone have felt my kiss. Go now, my dear, while I still have the strength to let you go, and ... make me one small promise..."
"Whatever you ask, Athenais...."
"Whatever you want, Athenais...."
"Never come back, unless you need me; for I shall not have so much strength another time."
"Don't come back unless you really need me, because I won't have the strength to handle it again."
Alone, she rested a burning forehead against the lifted window-sash,
straining her vision to follow his shadow as it moved through the murk
of the court below and lost itself in the deeper gloom of the opposing
wall.
Alone, she pressed her hot forehead against the open window, straining to see his shadow as it moved through the darkness of the courtyard below and disappeared into the deeper shadows of the opposite wall.
XVI
THE HOUSE OF LILITH
It stood four-square and massive on a corner between the avenues de Friedland et des Champs-Elysées, near their junction at the Place de l'Etoile: a solid stone pile of a town-house in the most modern mode, without architectural beauty, boasting little attempt at exterior embellishment, but smelling aloud of Money; just such a maison de ville as a decent bourgeois banker might be expected to build him when he contemplates retiring after doing the Rothschilds a wicked one in the eye.
It stood sturdy and imposing on a corner between Friedland and the Champs-Elysées, close to where they meet at the Place de l'Etoile: a solid stone town house in the most modern style, lacking architectural beauty, making minimal effort at exterior decoration, but clearly exuding wealth; just the kind of city house a respectable middle-class banker might build for himself when he thinks about retiring after pulling off a big deal against the Rothschilds.
It was like Liane's impudence, too. Lanyard smiled at the thought as he studied the mansion from the backwards of a dark doorway in the diagonally opposed block of dwellings. Her kind was always sure to seek, once its fortunes were on firm footing, to establish itself, as here, in the very heart of an exclusive residential district; as if thinking to absorb social sanctity through the simple act of rubbing shoulders with it; or else, as was more likely to be the case with a woman of Liane Delorme's temper, desiring more to affront a world from which she was outcast than to lay siege to its favour.
It was just like Liane's boldness, too. Lanyard smiled at the thought as he watched the mansion from the shadows of a dark doorway across the street in the opposite block of houses. Her type was always eager to secure their place, once they were on solid ground, by establishing themselves, like this, in the heart of an exclusive neighborhood; as if they believed they could gain social respect just by being near it; or more likely, in Liane Delorme's case, wanting to challenge a world that had rejected her rather than trying to win its approval.
It seemed, however, truly deplorable that Liane should have proved so conventional-minded in this particular respect. It rendered one's pet project much too difficult of execution. Earnestly as one desired to have a look at the inside of that house without the knowledge of its inmates, its aspect was forbidding and discouraging in the utmost extreme.
It was really disappointing that Liane turned out to be so conventional-minded in this regard. It made one’s personal project way harder to pull off. As much as one wanted to see the inside of that house without the residents knowing, the place looked completely off-putting and discouraging.
Heavy gates of wrought bronze guarded the front doors. The single side or service-door was similarly protected if more simply. And stout grilles of bronze barred every window on the level of the street.
Heavy bronze gates guarded the front doors. The single side or service door was also protected, though in a simpler way. Sturdy bronze grilles blocked every window on the street level.
Now none of these could have withstood the attack of a man of ingenuity with a little time at his disposal. But Lanyard could count on only the few remaining minutes of true night. Retarded though it might be by shrouded skies, dawn must come all too soon for his comfort. Yet he was conscious of no choice in the matter: he must and in spite of everything would know to-night what was going on behind that blank screen of stone. To-morrow night would be too late. Tonight, if there were any warrant for his suspicions, the jewels of Eve de Montalais lay in the dwelling of Liane Delorme; or if they were not there, the secret of their hiding was. But to-morrow both, and more than likely Liane as well, would be on the wing; or Lanyard had been sorely mistaken in seeing in her as badly frightened a woman as he had ever known, when she had learned of the assassination of de Lorgnes.
Now none of these could have resisted the attack of a clever man with a bit of time on his hands. But Lanyard could only rely on the few remaining minutes of true night. Although it might be delayed by the overcast skies, dawn would arrive all too soon for his comfort. Yet he felt he had no choice in the matter: he had to find out tonight what was happening behind that blank stone wall. Tomorrow night would be too late. Tonight, if his suspicions were valid, the jewels of Eve de Montalais were in the home of Liane Delorme; or if they weren't there, the secret of where they were hidden was. But tomorrow, both that secret and likely Liane as well would be long gone; unless Lanyard was gravely mistaken in thinking she was as terrified a woman as he had ever seen when she found out about the assassination of de Lorgnes.
It was possible, he thought it extremely probable, that Liane Delorme was as powerful as Athenais Reneaux had asserted; influential, that is, with the State, with the dealers in its laws and the dispensers of its protection. But now she had not to reckon with such as these, but with enemies of her own sort, with an antagonism as reckless of law and order as she herself. And she was afraid of that, infinitely more disturbed in mind and spirit than she would have been in the face of any threat on the part of the police. The Préfecture was a known and measured force, an engine that ran as it were on mapped lines of rail; its moves might be forecast, guarded against, watched, evaded. But this other force worked in the dark, this hostile power personified in the creature who had called himself Albert Dupont; the very composition of its being was cloaked in a secrecy impenetrable and terrifying, its intentions and its workings could not be surmised or opposed until it struck and the success or failure of the stroke revealed its origin and aim.
He thought it was very likely that Liane Delorme was as powerful as Athenais Reneaux had claimed; influential, that is, with the State, with the lawmakers, and with those who provided protection. But now she wasn’t dealing with them, but with enemies just like herself, with a disregard for law and order that matched hers. And she was scared of that, far more unsettled in mind and spirit than she would have been facing any threat from the police. The Préfecture was a known and predictable force, like a machine running on a mapped-out track; its actions could be anticipated, prepared for, monitored, or evaded. But this other force operated in the shadows, this hostile power embodied in the person who called himself Albert Dupont; the very nature of its existence was shrouded in an impenetrable and frightening secrecy, its intentions and methods couldn’t be guessed or countered until it struck, and only then would the success or failure of its attack reveal its origin and purpose.
Liane--or one misjudged her--would never sit still and wait for the blow to fall. She was too high-strung, too much in love with life. She must either strike first in self-defence--and, in such case, strike at what?--or remove beyond the range of the enemy's malice. Lanyard was confident she would choose the latter course.
Liane—if one misjudged her—would never just sit back and wait for things to go wrong. She was too restless, too in love with life. She had to either strike first in self-defense—and if so, strike at what?—or move out of the enemy's reach. Lanyard was sure she would pick the second option.
But confidence was not knowledge....
But confidence wasn't knowledge....
He transferred his attention from the formidable defences of the lower storey to the second. Here all the windows were of the type called french, and opened inward from shallow balconies with wrought bronze railings. Lanyard was acquainted with every form of fastening used for such windows; all were simple, none could resist his persuasions, provided he stood upon one of those balconies. Nor did he count it a difficult matter for a man of his activity and strength to scale the front of the house as far as the second storey; its walls were builded of heavy blocks of dressed stone with deep horizontal channels between each tier. These grooves would be greasy with rain; otherwise one could hardly ask for better footholds. A climb of some twelve or fifteen feet to the balcony: one should be able to make that within two minutes, granted freedom from interruption. The rub was there; the quarter seemed quite fast asleep; in the five minutes which had elapsed since Lanyard had ensconced himself in the doorway no motor car had passed, not a footfall had disturbed the stillness, never a sound of any sort had come to his attention other than one distant blare of a two-toned automobile horn from the neighbourhood of the Arc de Triomphe. But one dared not count on long continuance of such conditions. Already the sky showed a lighter shade above the profile of the roofs. And one wakeful watcher at a nearby window would spell ruin.
He shifted his focus from the strong defenses of the ground floor to the second floor. Here, all the windows were French-style, opening inward from shallow balconies with decorative bronze railings. Lanyard knew every type of lock used for those windows; all were straightforward, and none could resist his skills as long as he was on one of those balconies. He also didn't find it difficult for someone as agile and strong as he was to climb the front of the building up to the second floor; the walls were made of heavy stone blocks with deep horizontal grooves between each row. These grooves would be slick with rain; otherwise, they provided excellent footholds. It was only about twelve or fifteen feet to the balcony, and he could manage that in under two minutes, as long as he wasn’t interrupted. The catch was that the area seemed completely quiet; in the five minutes since Lanyard had settled himself in the doorway, no cars had passed, no footsteps had broken the silence, and the only sound he'd heard was a distant honk from a two-toned car near the Arc de Triomphe. But he couldn’t rely on these calm conditions lasting. Already, the sky was getting lighter above the rooftops. And one alert observer at a nearby window could mean disaster.
Nevertheless he must adventure the consequences....
Nevertheless he must face the consequences....
Poised to leave his shelter and dart across the street, with his point of attack already selected, his thoughts already busy with consideration of steps to follow--he checked and fell still farther back into the shadow. Something was happening in the house across the way.
Poised to leave his shelter and dart across the street, with his target already chosen, his mind already racing with plans for the next steps—he paused and retreated deeper into the shadows. Something was going on in the house across the street.
A man had opened the service-door and paused behind the bronze gate. There was no light behind him, and the gloom and intervening strips of metal rendered his figure indistinct. Lanyard's high-keyed perceptions had none the less been instant to remark that slight movement and the accompanying change in the texture of the darkness barred by the gate.
A man had opened the service door and stood behind the bronze gate. There was no light behind him, and the shadows, along with the strips of metal, made his figure hard to see. Lanyard's sharp senses immediately noticed that slight movement and the change in the darkness around the gate.
Following a little wait, it swung slowly out, perhaps eighteen inches, the man advancing with it and again halting to peer up and down the street. Then quickly, as if alarmed, he withdrew, shut the gate, and disappeared, closing the service-door behind him.
Following a brief wait, it swung open slowly, about eighteen inches, the man moving forward with it and stopping again to look up and down the street. Then, suddenly, as if startled, he pulled back, shut the gate, and vanished, closing the service door behind him.
Listening intently, Lanyard heard no click of latch, such as should have been audible in that dead hour of hush. Evidently the fellow had neglected to make fast the gate. Possibly he had been similarly remiss about fastening the door. But what was he up to? Why this furtive appearance, why the retreat so abruptly executed?
Listening closely, Lanyard didn’t hear the sound of a latch clicking, which should have been noticeable in that quiet hour. Clearly, the guy had forgotten to secure the gate. Maybe he had also been careless about locking the door. But what was he up to? Why the sneaky behavior, and why the sudden retreat?
By way of answer came the soft drone of a high-powered motor; then the car itself rolled into view, a stately limousine coming from the direction of the avenue de Friedland. Before the corner house it stopped. A lackey alighted with an umbrella and ran to hold the door; but Liane Delorme would not wait for him. The car had not stopped when she threw the door open; on the instant when its wheels ceased to turn she jumped down and ran toward the house, heedless of the rain.
By way of response came the low hum of a powerful engine; then the car itself appeared, a fancy limousine coming from the direction of Avenue de Friedland. It stopped in front of the corner house. A servant got out with an umbrella and hurried to hold the door; but Liane Delorme wouldn’t wait for him. The car hadn’t fully stopped when she threw the door open; the moment its wheels stopped moving, she jumped out and ran toward the house, ignoring the rain.
At the same time one side of the great front doors swung inward, and a footman ran out to open the gates. The lackey with the umbrella, though he moved briskly, failed to catch up with Liane before she sped up the steps. So he closed the umbrella and trotted back to his place beside the chauffeur. The footman shut gates and door as the limousine moved away: it had not been sixty seconds at rest. In fifteen more street and house were both as they had been, save that a light now shone through the plate glass of the latter's great doors. And that was soon extinguished.
At the same time, one side of the huge front doors swung open, and a footman rushed out to open the gates. The servant with the umbrella, even though he moved quickly, couldn’t catch up with Liane before she dashed up the steps. So he closed the umbrella and headed back to his spot next to the chauffeur. The footman closed the gates and door as the limousine drove away: it had only been sixty seconds at a standstill. In another fifteen seconds, both the street and the house were just as they had been, except that a light now shone through the large plate-glass doors of the house. And that was quickly turned off.
Conceiving that the man who had appeared at the service entrance was the same who had admitted Liane, Lanyard told himself he understood: impatient for his bed, the fellow had gone to the service gate to spy out for signs of madame's return. Now if only it were true that he had failed to close it securely----!
Convinced that the man who showed up at the service entrance was the same one who let Liane in, Lanyard thought to himself that he got it: eager for his bed, the guy had gone to the service gate to look for signs of madame's return. Now if only it were true that he hadn’t closed it properly----!
It proved so. The gate gave readily to Lanyard's pull. The knob of the small door turned silently. He stepped across the threshold, and shut himself into an unlighted hall, thoughtfully apeing the negligence of the servant and leaving the door barely on the latch by way of provision against a forced retreat.
It turned out to be true. The gate opened easily with Lanyard's pull. The knob of the small door turned quietly. He stepped inside the dark hallway, mimicking the carelessness of the servant and leaving the door only slightly latched as a backup plan in case he needed to make a quick escape.
So far, good. He felt for his pocket torch, then sharply fell back into the nearest corner and made himself as inconspicuous as might be. Footsteps were sounding on the other side of an unseen wall. He waited, breathless, stirless.
So far, so good. He reached for his pocket flashlight, then quickly backed into the nearest corner and tried to stay as hidden as possible. He could hear footsteps on the other side of an unseen wall. He waited, breathless and motionless.
A latch rattled, and at about three yards' distance a narrow door opened, marked by a widening glow of light. A liveried footman--beyond a doubt he who admitted the mistress of the house--entered, carrying an electric candle, yawned with a superstitious hand before his mouth and, looking to neither right nor left, turned away from Lanyard and trudged wearily back to the household offices. At the far end of the long hallway a door closed behind him--and Lanyard moved swiftly.
A latch rattled, and about three yards away, a narrow door opened, revealing a growing glow of light. A dressed-up footman—definitely the one who let in the lady of the house—walked in, carrying an electric candle, yawned with a hand over his mouth, and without looking to either side, turned away from Lanyard and trudged tiredly back to the staff areas. At the far end of the long hallway, a door closed behind him—and Lanyard quickly moved.
The door which had let the footman into the hall admitted to a spacious foyer which set apart the entrance and--as the play of the electric torch disclosed--a deep and richly furnished dining-room. To one side a broad flight of stairs ascended: Lanyard went up with the activity of a cat, making no more noise.
The door that had allowed the footman into the hall opened into a large foyer that separated the entrance and— as the beam of the flashlight revealed—an expansive and elegantly furnished dining room. On one side, a wide staircase led upward: Lanyard climbed it with the grace of a cat, making no more sound.
The second floor proved to be devoted mainly to a drawing-room, a lounge, and a library, all furnished in a weird, inchoate sort of magnificence, with money rather than with taste, if one might judge fairly by the fitful and guarded beam of the torch. The taste may have been less questionable than Lanyard thought; but the evidences of luxurious tendencies and wealth recklessly wasted in their gratification were irrefutable.
The second floor turned out to be mostly a drawing-room, a lounge, and a library, all decorated in a strange, unfinished kind of grandeur, relying more on money than on style, based on the flickering and cautious light of the flashlight. The style might have been less debatable than Lanyard assumed; however, the signs of extravagant spending and wealth carelessly squandered on indulgence were undeniable.
Lights were burning on the floor above, and a rumour of feminine voices drifted down, interrupted by an occasional sibilant rustle of silk, or a brief patter of high-heeled feet: noises which bore out the conjecture that madame's maid was undressing and putting her to bed; a ceremony apt to consume a considerable time with a woman of Liane's age and disposition, passionately bent on preserving to the grave a semblance of freshness in her charms. Lanyard reckoned on anything from fifteen minutes to an hour before her couching would be accomplished and the maid out of the way. Ten minutes more, and Liane ought to be asleep. If it turned out otherwise--well, one would have to deal with her awake. No need to be gravely concerned about that: to envisage the contingency was to be prepared against it.
Lights were on in the upstairs rooms, and the sound of women’s voices floated down, interrupted by the occasional soft rustle of silk or the quick click of high-heeled shoes. These sounds suggested that Liane's maid was helping her get ready for bed, a process that would likely take a while, considering Liane's age and her determination to maintain her beauty for as long as possible. Lanyard estimated it would take anywhere from fifteen minutes to an hour before she would be settled in bed and the maid would be gone. In another ten minutes, Liane should be asleep. If that didn’t happen—well, he would just have to handle her while she was still awake. There was no need to worry too much about that; just thinking through the possibility meant he was prepared for it.
Believing he must possess his soul in patience for an indeterminable wait, he was casting about for a place to secrete himself, when a change in the tenor of the talk between mistress and maid was conveyed by a sudden lift of half an octave in the latter's voice, sounding a sharp note of protest, to be answered by Liane in accent of overbearing anger.
Believing he needed to keep his cool for an indefinite wait, he was looking for a place to hide when he noticed a shift in the conversation between the woman and her maid. The maid's voice suddenly spiked by half an octave, clearly expressing a sharp protest, which was met by Liane's response filled with overpowering anger.
One simply could not rest without knowing what that meant: Lanyard mounted the second flight of stairs as swiftly, surely, and soundlessly as he had the first. But just below a landing, where the staircase had an angle, he paused, crouching low, flat to the steps, his head lifted just enough to permit him to see, above the edge of the topmost, a section of glowing, rose-pink wall--it would be rose-pink!
One simply couldn't relax without figuring out what that meant: Lanyard quickly climbed the second set of stairs just as confidently and quietly as he had the first. But just below a landing, where the staircase turned, he stopped, crouching low, flat against the steps, his head lifted just enough to see, above the edge of the top step, a section of glowing, rose-pink wall—of course it would be rose-pink!
He could see nothing more; and Liane had already silenced the maid, or rather reduced her to responses feebly submissive, and, consonant with the nature of her kind, was rubbing it in.
He could see nothing more; and Liane had already hushed the maid, or rather made her responses weakly submissive, and, true to her nature, was rubbing it in.
"And why should you not go with me to that America if I wish it?" Lanyard heard her say. "Is it likely I would leave you behind to spread scandal concerning me with that gabbling tongue in your head of an overgrown cabbage? It is some lover, then, who has inspired this folly in you? Tell him from me, if you please, the day you leave my service without my consent, it will be a sorry sweetheart that comes to him."
"And why shouldn't you come with me to America if I want you to?" Lanyard heard her say. "Do you really think I would leave you behind to gossip about me with that noisy mouth of yours? Is some guy behind this nonsense? Tell him for me, if you would, that the day you quit my service without my permission, he'll end up with a real disappointment."
"It is well, madame. I say no more. I will go."
"It’s fine, ma’am. I won’t say anything else. I’ll leave."
"I believe it well--you will go! You were mad ever to dream otherwise. Fetch my jewel-case--the large one, of steel, with the American lock."
"I really believe it—you will go! You were crazy to think otherwise. Get my jewel case—the big one, made of steel, with the American lock."
"Madame takes all her jewels, then?" the maid enquired, moving about the room.
"Does Madame take all her jewelry, then?" the maid asked, moving around the room.
"But naturally. What do you think? That I leave them here for the scullery-maids to give their maquereaux? I shall pack them tonight, before I sleep."
"But of course. What do you think? That I'd leave them here for the kitchen maids to handle? I'll pack them up tonight before I go to bed."
("Damnation!"--from Lanyard, beneath his breath. More delay!)
("Damn it!"--from Lanyard, under his breath. More waiting!)
"And we leave to-morrow, madame, at what time?"
"And we're leaving tomorrow, ma'am, at what time?"
"It matters not, so we are in Cherbourg by midnight. I may decide to make the trip by automobile."
"It doesn't matter, so we'll be in Cherbourg by midnight. I might decide to drive."
"And madame's packing?"
"And is madame packing?"
"You know well what to pack, better than I. Get my boxes up the first thing in the morning and use your own judgment. If there are questions to be asked, save them until I wake up. I shall sleep till noon."
"You know exactly what to pack, even better than I do. Get my boxes ready first thing in the morning and trust your own judgment. If you have any questions, save them until I wake up. I'm going to sleep until noon."
"That is all, madame?"
"Is that everything, ma'am?"
"That is all. You may go."
"That's it. You can leave now."
"Good-night, madame."
"Good night, ma'am."
"Good-night, Marthe."
"Good night, Marthe."
The stairway was no place to stop. Lanyard slipped like a shadow to the floor below, and took shelter behind a jog in the wall of the grand salon where, standing in deep darkness, he commanded a view of the hall.
The stairway wasn’t a place to linger. Lanyard moved quietly like a shadow down to the floor below and took cover behind a bend in the wall of the grand salon, where, hidden in deep darkness, he had a clear view of the hall.
The maid came down, carrying an electric candle like the footman's. Its rays illumined from below one of those faces of crude comeliness common to her class, the face of an animal not unintelligent but first and last an animal. With a hand on the lower newel-post she hesitated, looking up toward the room of her mistress, as if lost in thought. Poised thus, her lifted face partly turned away from Lanyard, its half-seen expression was hopelessly ambiguous. But some secret thought amused the woman, a shadow deepened in the visible corner of her full-lipped mouth. One fancied something sardonic in that covert smile.
The maid came downstairs, holding an electric candle like the footman's. Its light illuminated one of those faces of rough beauty typical of her class, a face that was not without intelligence but was primarily animalistic. With a hand on the lower newel post, she paused, looking up toward her mistress's room, seeming lost in thought. In that moment, her face was tilted slightly away from Lanyard, and her partially hidden expression was confusingly ambiguous. Yet, a secret thought seemed to amuse her, casting a deeper shadow in the visible corner of her full-lipped mouth. It felt like there was something sarcastic in that hidden smile.
She went on down. A latch on the ground floor clicked as the door to the service hallway was gently closed. Lanyard came out of hiding with a fresh enterprise abrew.
She went downstairs. A latch on the ground floor clicked as the door to the service hallway was quietly shut. Lanyard emerged from hiding with a new plan in mind.
One must kill time somehow, Liane would be at least another half an hour busy with her jewellery, and the thought presented itself that the library, immediately beneath her room, should be worthy an investigation. In such establishments it is a tradition that the household safe shall be located somewhere in the library; and such strong-boxes are apt to be naïve contrivances. Lanyard did not hope to find the Montalais jewels stored away in such a place, Liane would surely take better care of them than that; assuming they were in her possession they would be under her hand, if not confused with her own treasures; still it could do no harm to make sure.
One has to pass the time somehow. Liane would be busy with her jewelry for at least another half an hour, and the idea came to mind that the library right below her room might be worth checking out. It's a common belief that household safes are often located somewhere in the library, and these strongboxes tend to be pretty simple. Lanyard didn’t expect to find the Montalais jewels hidden away in such a place; Liane would definitely take better care of them than that. Assuming she had them, they would be with her, if not mixed in with her own treasures. Still, it couldn’t hurt to check.
Confident of being warned at need by his hearing, which was normally supersensitive and, when he was engaged as now, keyed to preterhuman acuteness, he went coolly about the business, and at his first step found a portable reading-lamp on a long cord and coolly switched on its hooded light.
Confident that his hearing, which was usually super-sensitive and, when focused as it was now, tuned to an extraordinary level, would alert him if needed, he calmly went about his task. With his first step, he found a portable reading lamp on a long cord and casually switched on its hooded light.
The library was furnished with bulky old Italian pieces of carved oak, not especially well selected, but suitable enough with one exception, a ponderous buffet, an exquisite bit of workmanship both in design and in detail but completely out of place in a room of that character. At least nine feet in length, it stood out four from the wall. Three heavy doors guarded by modern locks gave access to the body beneath its tier of drawers. But--this drew a frowning stare--there was a key in the lock of the middle door.
The library was equipped with large, old Italian carved oak furniture, not particularly well chosen, but acceptable enough except for one piece: a hefty buffet, which was beautifully crafted both in design and detail but completely out of place for that room. At least nine feet long, it protruded four feet from the wall. Three heavy doors with modern locks provided access to the storage underneath its row of drawers. But—this earned an annoyed glare—there was a key in the lock of the middle door.
"There's such a thing as too much luck," Lanyard communed. "First the service gate and door, and now this, ready to my hand----!"
"There's such a thing as too much luck," Lanyard said. "First the service gate and door, and now this, right at my fingertips----!"
He swung sharply round and searched every shadow in the room with the glare of the portable lamp; but that was work of supererogation: he had already made sure he was alone on that floor.
He turned quickly and scanned every shadow in the room with the bright light of the portable lamp; but that was unnecessary: he had already confirmed he was alone on that floor.
Placing the lamp on the floor and adjusting its hood so that it focussed squarely upon the middle section of the buffet, he turned the key and discovered, behind the door, a small safe.
Placing the lamp on the floor and adjusting its shade to shine directly on the middle section of the buffet, he turned the key and found a small safe behind the door.
The run of luck did not hold in respect to this; there was no key; and the combination dial was smug with ill-grounded confidence in its own inviolable integrity. Still (Lanyard told it) it could hardly be expected to know, it had yet to be dealt with by the shade of the Lone Wolf.
The streak of luck didn't last here; there was no key, and the combination dial was self-assured, overly confident in its supposed security. Still, Lanyard thought, it couldn't be expected to know—it had yet to face the ghost of the Lone Wolf.
Amused by the conceit, Lanyard laid hold of the knob with steady, delicate fingertips that had not yet, in spite of years of honourable idleness, forgotten their cunning. Then he flattened an ear to the cold face of the safe. To his informed manipulation the dial whirled, paused, reversed, turned all but imperceptibly, while the hidden mechanism clicked, ground and thudded softly, speaking a living language to his hearing. In three minutes he sat back on his heels, grasped the T-handle, turned it, had the satisfaction of hearing the bolts slide back into their sockets, and opened the door wide.
Amused by the arrogance, Lanyard grasped the knob with steady, delicate fingers that, despite years of respectable inactivity, still remembered their skill. Then he pressed an ear against the cold surface of the safe. With his knowledgeable touch, the dial spun, paused, reversed, and turned almost imperceptibly, while the hidden mechanism clicked, grinded, and softly thudded, communicating a living language to him. In three minutes, he sat back on his heels, took hold of the T-handle, turned it, and felt the satisfaction of hearing the bolts slide back into their sockets as he opened the door wide.
But the racked pigeonholes held nothing to interest him whose one aim was the recovery of the Montalais jewels. The safe was, in fact, dedicated simply to the storage of documents.
But the cramped compartments held nothing to interest him, as his sole goal was to recover the Montalais jewels. The safe was, in fact, just meant for storing documents.
"Love letters!" Lanyard mused with a grimace of weariness. "And each believed, no doubt, she cared too much for him to hold her power to compromise him. Good Lord! what vanity is man's!"
"Love letters!" Lanyard thought with a tired grimace. "And each one probably believed she cared too much for him to use her power to compromise him. Good Lord! how vain is man!"
Then the consideration offered that property of real value might be hidden behind those sheaves of papers. He selected a pigeonhole at hazard, and emptied it of several bundles of letters, all neatly bound with tape or faded ribbon and clearly docketed. It held nothing else whatever. But his eye was caught by a great name endorsed on the face of one of the packages; and reading what else was written there his brows rose high while his lips shaped a soundless whistle. If an inference were fair, Liane had kept not only such documents as gave her power over others. Lanyard wondered if it were possible he held in his hand an instrument to bend the woman to his will....
Then the thought occurred that something of real value might be hidden behind those stacks of papers. He randomly picked a pigeonhole and emptied it of several bundles of letters, all neatly tied with tape or faded ribbon and clearly labeled. It contained nothing else. But his attention was drawn to a notable name written on the front of one of the packages; and as he read what else was there, his eyebrows raised and his lips formed a silent whistle. If he was making a fair guess, Liane had kept not just those documents that gave her power over others. Lanyard wondered if it was possible that he held in his hand something that could make the woman submit to his will...
Suddenly he put out a hand and switched off the light, a gesture quite involuntary, simple reaction to the muffled thump of a chair overturned on the floor above.
Suddenly, he reached out and turned off the light, an instinctive move, just a quick reaction to the muffled sound of a chair falling over on the floor above.
Sounds of scuffling followed, as if Liane were dancing to no music with a heavy-footed partner. Then a groan....
Sounds of shuffling followed, as if Liane were dancing to no music with a clumsy partner. Then a groan....
His hands moved so rapidly and deftly that, although he seemed to rise without a second's delay, the safe was closed and the combination locked when he did so, the buffet door was shut and its key in his pocket.
His hands moved so quickly and skillfully that, even though he appeared to rise without missing a beat, the safe was closed and the combination locked when he did, the buffet door was shut and its key in his pocket.
This time Lanyard ascended the stairs without heeding what noise he made. Nevertheless his actions were never awkward or ill-timed; his approach was not heard, his arrival on the upper landing was unnoticed.
This time, Lanyard climbed the stairs without worrying about the noise he was making. Still, his movements were never clumsy or poorly timed; he was silent as he approached, and no one noticed when he reached the upper landing.
In an instantaneous pause he looked into the rose-pink room and saw Liane Delorme, in a negligee like a cobweb over a nightdress even more sheer, kneeling and clawing at her throat, round which a heavy silk handkerchief was slowly tightening; her face already purple with strangulation, her eyes bulging from their sockets, her tongue protruding between swollen lips.
In a quick moment, he glanced into the soft pink room and saw Liane Delorme, wearing a delicate negligee over an even more transparent nightdress, kneeling and clawing at her throat, where a thick silk handkerchief was slowly tightening; her face was already turning purple from strangulation, her eyes were bulging from their sockets, and her tongue was sticking out between her swollen lips.
A thick knee was planted between her shoulder-blades. The ends of the
handkerchief were in the sinewy hands of Albert Dupont.
A big knee was pushed between her shoulder blades. The ends of the handkerchief were in the strong hands of Albert Dupont.
XVII
CHEZ LIANE
Conceivably even a journeyman strangler may know the thrill of professional pride in a good job well done: Dupont was grinning at his work, and so intent upon it that his first intimation of any interference came when Lanyard took him from behind, broke his hold upon the woman (and lamentably failed to break his back at the same time) whirled him round with a jerk that all but unsocketed an arm and, before the thug could regain his balance, placed surely on the heel of his jaw, just below the ear, a blow that, coming straight from the shoulder and carrying all Lanyard had of weight and force and will to punish, in spite of Dupont's heaviness fairly lifted him from his feet and dropped him backwards across a chaise-longue, from which he slipped senseless to the floor.
Even a skilled criminal might feel a sense of professional pride in a job well done: Dupont was grinning at his work, so focused on it that he didn’t notice Lanyard approaching from behind. Lanyard broke Dupont’s grip on the woman (and unfortunately didn’t manage to break his back at the same time), spun him around with a motion that almost dislocated an arm, and before the thug could regain his footing, delivered a precise and powerful punch right to the jaw, just below the ear. The impact, coming straight from Lanyard’s shoulder and fueled by all his weight and determination to retaliate, lifted Dupont off his feet and sent him crashing backwards onto a chaise longue, from which he slid unconscious to the floor.
It was just like that, a crowded, breathless business....
It was just like that, a packed, breathless scene...
With bruised and aching knuckles to prove that the blow had been one to stun an ox, Lanyard believed it safe to count Dupont hors de combat, for a time at least. In any event, the risk had to be chanced: Liane Delorme was in a plight demanding immediate relief.
With bruised and sore knuckles as evidence that the hit could have knocked out an ox, Lanyard felt it was safe to consider Dupont out of the fight, at least for a while. In any case, the risk had to be taken: Liane Delorme was in a situation that required urgent help.
In all likelihood she had lost consciousness some moments before Lanyard's intervention. Released, she had fallen positively inert, and lay semi-prostrate on a shoulder, with limbs grotesquely slack and awry, as if in unpleasant mimicry of a broken doll. Only the whites of bloodshot eyes showed in her livid and distorted countenance. Arms and legs twitched spasmodically, the ample torso was violently shaken by labouring lungs.
In all likelihood, she had passed out moments before Lanyard stepped in. After being let go, she had collapsed, completely limp, and lay partially propped on one shoulder, with her limbs awkwardly sprawled, like a creepy broken doll. Only the whites of her bloodshot eyes were visible in her pale, twisted face. Her arms and legs twitched irregularly, and her large torso was violently heaving with struggling breaths.
The twisted handkerchief round her throat had loosened, but not enough to give relief. Lanyard removed it, turned her over so that she lay supine, wedged silken pillows from the chaise-longue beneath her head and shoulders, then reached across her body, took from her dressing table a toilet-water flask of lovely Italian glass, and drenched her face and bosom with its pungent contents.
The twisted handkerchief around her neck had come loose, but not enough to ease her discomfort. Lanyard took it off, rolled her over so she was lying on her back, propped up her head and shoulders with soft silk pillows from the chaise-longue, then reached across her body, grabbed a beautiful Italian glass bottle of perfume from her dressing table, and splashed its strong scent all over her face and chest.
She gasped, started convulsively, and began to breathe with less effort. That dreadful rattling in her throat was stilled. Heavy lids curtained her eyes.
She gasped, jumped suddenly, and started to breathe more easily. That awful rattling in her throat stopped. Heavy eyelids covered her eyes.
Lanyard continued to apply the scented water with a lavish hand. In time the woman shuddered, sighed profoundly, and looked up with a witless stare.
Lanyard kept applying the scented water generously. Eventually, the woman shivered, let out a deep sigh, and looked up with a blank expression.
Man is measurably a creature of gestures stereotyped when the world was young: Lanyard patted the woman's hand as one might comfort an abused child. "It is all right now, Liane," he said in a reassuring voice. "Rest tranquilly. You will soon be yourself again. But wait: I will find you a drink."
Man is definitely a creature of gestures that were formed when the world was young: Lanyard patted the woman's hand like someone would comfort an abused child. "It's okay now, Liane," he said in a calming voice. "Just relax. You'll be yourself again soon. But hold on: I’ll get you a drink."
She said nothing, her look continued cloudy; but the dazed eyes followed him as he got up and cast about for a glass of water.
She said nothing, her expression remained unclear; but her dazed eyes followed him as he got up and looked for a glass of water.
But then he remembered Dupont, and decided that Liane could wait another minute while he made it impossible for the Apache to do more mischief.
But then he remembered Dupont and decided that Liane could wait another minute while he stopped the Apache from causing more trouble.
He moved round the chaise-longue and paused, looking down thoughtfully. Since his fall Dupont had made neither moan nor stir. No crescent irides showed beneath the half-shut lids. He was so motionless, he seemed scarcely to breathe. Lanyard dug the toe of a boot into his ribs none too gently, but without satisfaction of any doubts. The fellow gave no sign of sensibility, but lay utterly relaxed, with the look of one dead.
He walked around the chaise lounge and stopped, looking down thoughtfully. Since his fall, Dupont had not made a sound or moved. No crescent iridescence showed beneath his half-closed eyelids. He was so still that he barely seemed to breathe. Lanyard nudged him with the toe of his boot, not too gently, but it didn’t help his doubts at all. The guy showed no signs of awareness and lay completely relaxed, looking as if he were dead.
Lanyard frowned uneasily. He had seen men drop dead from blows less powerful than his, and though this one had well earned a death swift and merciless, Lanyard experienced a twinge of horror at the thought. Often enough it had been his lot in times of peace and war to be forced to fight for life, and more than once to kill in defence of it; but that had never happened, never could happen, without his suffering the bitterest regret. Even now, in the case of this bloody-handed butcher, this ruthless garroter....
Lanyard frowned uneasily. He had seen men collapse from blows less powerful than his, and while this man definitely deserved a quick and merciless death, Lanyard felt a jolt of horror at the thought. It had often been his fate, in both peace and war, to fight for his life, and more than once to kill in self-defense; but that had never happened, and never could happen, without him feeling the deepest regret. Even now, concerning this bloody-handed butcher, this ruthless garroter...
Dropping to his knees, Lanyard bent over the body to search for symptoms of animation. He perceived them instantly. With inconceivable suddenness Dupont demonstrated that he was very much alive. An arm like the flexible limb of a tree wound itself affectionately round Lanyard's neck, clipped his head to Dupont's yearning bosom, ground his face into the flannel folds of a foul-scented shirt. Simultaneously the huge body heaved prodigiously, and after a brief interval of fantastic floppings, like a young mountain fell on top of Lanyard.
Dropping to his knees, Lanyard leaned over the body to check for signs of life. He recognized them immediately. With unbelievable suddenness, Dupont showed that he was very much alive. An arm, as flexible as a tree branch, wrapped around Lanyard's neck, pulling his head close to Dupont's eager chest, forcing his face into the flannel folds of a shirt that smelled terrible. At the same time, Dupont's massive body surged up, and after a brief struggle, it crashed down on top of Lanyard.
But that was the full measure of Dupont's success in this stratagem. If hopelessly victimized and taken by surprise, Lanyard should have been better remembered by the man who had fought him at Montpellier-le-Vieux and again, with others assisting, on the road to Nant; though it is quite possible, of course, that Dupont failed to recognise his ancient enemy in clean-shaven Monsieur Paul Martin of the damp and bedraggled evening clothes.
But that was the extent of Dupont's success in this scheme. If Lanyard was completely caught off guard and victimized, Dupont should have recalled the man he had fought at Montpellier-le-Vieux and again, along with others, on the road to Nant; although it’s quite possible that Dupont didn't recognize his old enemy in the clean-shaven Monsieur Paul Martin, who was in damp and shabby evening clothes.
However that may have been, in the question of brute courage Dupont had yet to prove lacking. His every instinct was an Apache's: left to himself he would strike always from behind, and run like a cur to cover. But cornered, or exasperated by opposition to his vast powers--something which he seemed quite unable to understand--he could fight like a maniac. He was hardly better now, when he found himself thrown off and attacked in turn at a time when he believed his antagonist to be pinned down, helpless, at the mercy of the weapon for which he was fumbling. And the murderous fury which animated him then more than made up for want of science, cool-headedness and imagination.
However that may have been, when it came to sheer bravery, Dupont still had yet to show any weakness. His every instinct was like that of an Apache: left to his own devices, he would always strike from behind and then run for cover like a coward. But when cornered or frustrated by opposition to his overwhelming abilities—something he seemed completely unable to grasp—he could fight like a man possessed. He was hardly any better now, as he found himself thrown off balance and attacked in return at a moment when he thought his opponent was trapped, helpless, and at the mercy of the weapon he was struggling to grasp. The murderous rage that fueled him at that moment made up for his lack of skill, composure, and creativity.
They fought for their most deeply-rooted passions, he to kill, Lanyard to live, Dupont to batter Lanyard into conceding a moment of respite in which a weapon might be used, Lanyard to prevent that very thing from happening. Even as animals in a pit they fought, now on their knees straining each to break the other's hold, now wallowing together on the floor, now on their feet, slogging like bruisers of the old school.
They fought for their strongest desires: he fought to kill, Lanyard fought to survive, Dupont fought to force Lanyard into giving him a moment where he could grab a weapon, and Lanyard fought to make sure that didn’t happen. They battled like animals in a pit, sometimes on their knees struggling to break free from each other’s grip, sometimes rolling around on the floor, and sometimes back on their feet, fighting like old-school brawlers.
Dupont took punishment in heroic doses, and asked for more. Shedding frightful blows with only an angry shake of his head, he would lower it and charge as a wild boar charges, while his huge arms flew like lunatic connecting-rods. The cleverest footwork could not always elude his tremendous rushes, the coolest ducking and dodging could not wholly escape that frantic shower of fists.
Dupont took punishment in massive amounts and asked for more. Taking brutal hits with just an annoyed shake of his head, he would lower it and charge like a wild boar, while his massive arms flailed around wildly. Even the best footwork couldn’t always avoid his powerful charges, and the calmest dodging couldn’t completely escape that frantic shower of punches.
Time and again Lanyard suffered blows that jarred him to his heels, time and again was fain to give ground to an onslaught that drove him back till his shoulders touched a wall. And more than once toward the end he felt his knees buckle beneath him and saw his shrewdest efforts fail for want of force. The sweat of his brows stung and dimmed his eyes, his dry tongue tasted its salt. He staggered in the drunkenness of fatigue, and suffered agonies of pain; for his exertions had strained the newly knitted tissues of the wound in his side, and the hurt of this was wholly hellish.
Time and again, Lanyard took hits that knocked him back on his heels. Time and again, he was forced to give ground to an attack that pushed him until his shoulders hit a wall. More than once, toward the end, he felt his knees give out beneath him and saw his best efforts fail because he lacked strength. The sweat on his forehead stung and blurred his vision, and his dry tongue tasted salty. He stumbled in the daze of exhaustion and endured intense pain; his efforts had strained the newly healed tissue of the wound in his side, and the pain from it was utterly unbearable.
But always he contrived somehow, strangely to him, to escape annihilation and find enough in reserve to fly back at Dupont's throat upon the first indication of desire on the part of the latter to yield the offensive. To do less were to permit him to find and use his weapon, whatever it might be--whether knife or pistol was besides the issue.
But somehow, he always managed to escape total destruction and find enough strength to go back at Dupont aggressively whenever he sensed that Dupont was ready to back down. To do anything less would let Dupont find and use his weapon, whatever it was—knife or pistol didn’t matter.
Chairs, the chaise-longue, tables were overturned and kicked about. Priceless bits of porcelain and glass, lamps, vases, the fittings of the dressing-table were cast down in fragments to the floor.
Chairs, the chaise-longue, and tables were flipped over and kicked around. Priceless pieces of porcelain and glass, lamps, vases, and the parts of the dressing table were shattered into pieces on the floor.
Constrained to look to herself or be trampled underfoot, and galvanized with terror, the woman struggled up and tottered hither and yon like a bewildered child, in the beginning too bemused to be able to keep out of the way of the combatants. If she crouched against a wall, battling bodies brushed her away from it. Did she take refuge in a corner she must abandon it else be crushed. Once she stumbled between the two, and before Lanyard could thrust her aside Dupont had fallen back half a dozen feet and worried a pistol out of his clothing.
Confronted with the choice of depending on herself or getting crushed, and filled with fear, the woman struggled to her feet and stumbled around like a confused child, initially too dazed to avoid the fighters. When she pressed against a wall, the flailing bodies pushed her away. If she sought safety in a corner, she had to leave it or risk being crushed. At one point, she stumbled between the two, and before Lanyard could push her out of the way, Dupont had stepped back several feet and pulled a pistol from his clothing.
He fired first from the hip, and the shot shattered the mirror of the dressing-table. Trying for better aim, he lifted and levelled the weapon with a trembling arm which he sought to steady by cupping the elbow in his left hand. But the second bullet ploughed into the ceiling as Lanyard in desperation executed a coup de pied in la savate, and narrowly succeeded in kicking the pistol from Dupont's grasp.
He shot first from the hip, and the bullet broke the dressing-table mirror. Trying to aim better, he raised and steadied the weapon with a shaking arm that he tried to stabilize by cupping his elbow with his left hand. But the second bullet entered the ceiling as Lanyard, in desperation, executed a kick in la savate and barely managed to kick the pistol out of Dupont's hand.
Bereft thus of his last hope--they were too evenly matched, and both too far spent for either to force a victory with his naked hands--the Apache swung round and ran, at the same time throwing a heavy chair over on its back in the path of pursuit. Unable to avoid it, Lanyard tried to hurdle it, caught a foot on one of its legs and, as Dupont threw himself headlong down the stairs, crashed to the floor with an impact that shook its beams.
Bereft of his last hope—both of them were too evenly matched and too exhausted to secure a victory with just their bare hands—the Apache turned and ran, throwing a heavy chair onto its back in the path of his pursuers. Lanyard, unable to dodge it, attempted to jump over, but caught his foot on one of the legs and, as Dupont threw himself down the stairs, crashed to the floor with a force that shook the beams.
Main will-power lifted him to his knees before he collapsed, his last ounce of endurance wasted. Then the woman, with flying draperies, a figure like a fury, sped to the banister rail and leaning over emptied the several shots remaining in Dupont's automatic down the well of the staircase. It is doubtful if she saw anything to aim at or accomplished more than to wing the Apache's flight. Dupont had gained the second storey while Lanyard was still fighting up from his fall. The last report and the crash of the front door slammed behind Dupont were as one heartbeat to the next.
Main's willpower brought him to his knees before he collapsed, his last bit of stamina spent. Then the woman, with flowing fabric and a figure like a fury, darted to the banister, leaned over, and emptied the remaining shots from Dupont's automatic down the well of the staircase. It’s unclear if she saw anything to aim at or did more than just graze the Apache as he fled. Dupont had reached the second floor while Lanyard was still struggling to get up from his fall. The last shot and the crash of the front door slamming behind Dupont happened in the blink of an eye.
Lanyard pillowed his head on a forearm and lay sobbing for breath. Liane Delorme turned and ran to the front of the house.
Lanyard rested his head on his arm and lay there crying for breath. Liane Delorme turned and ran to the front of the house.
Presently she came back drooping, sank into a chair and with lacklustre eyes regarded the man at her feet.
Presently, she returned looking defeated, sank into a chair, and with dull eyes, looked at the man at her feet.
"He got away," she said superfluously, in a faint voice. "I saw him in the street ... staggering like a sot..."
"He got away," she said unnecessarily, in a soft voice. "I saw him in the street ... staggering like a drunk..."
At that moment Lanyard could not have mustered a show of interest had he been told Dupont was returning at the head of a horde. He closed his tired eyes and envied the lucky dead whose rest was independent of bruised flesh and aching bones. Neither, he supposed, were dreams poisoned by chagrin when what was mortal no longer mattered.... Three times had he come to grips with Dupont and, though he had been outnumbered on the road to Nant, in Lanyard's sight the honours were far from easy. Neither would they be while yet the other lived or was at large...
At that moment, Lanyard couldn't have feigned interest even if someone had told him Dupont was coming back with a gang. He closed his exhausted eyes and envied the fortunate dead whose rest wasn't affected by beaten flesh and sore bones. He figured dreams weren't tainted by disappointment when what was human no longer mattered... He had faced Dupont three times, and even though he had been outnumbered on the road to Nant, in Lanyard's view, the outcome was anything but clear-cut. It wouldn't be settled as long as the other man was still alive or free...
The bitterness of failure and defeat had so rank a flavour in his thoughts that nothing else in life concerned him now. He had forgotten Liane Delorme for minutes when her arm passed beneath his shoulders and tried to lift them from the floor. He looked up then with listless eyes, and saw her on one knee by his side, giving him in his turn that confident and reassuring smile with which he had greeted her reviving senses ... a long, long time ago, it seemed.
The bitterness of failure and defeat weighed so heavily on his mind that nothing else in life mattered to him anymore. He had completely forgotten about Liane Delorme for a few minutes until her arm slipped beneath his shoulders, trying to lift him off the floor. He looked up then with dull eyes and saw her on one knee beside him, offering that confident and reassuring smile that he had given her when she had started to come back to herself... what felt like a long, long time ago.
"Come!" she said--"sit up, monsieur, and take this drink. It will lend you strength. You need it."
"Come on!" she said. "Sit up, sir, and take this drink. It will give you strength. You need it."
God knew he did! His throat was like a furnace flue, his mouth held the taste of leather. But for that thirst, indeed, he could hardly have found the energy to aid her efforts and lurch upon an elbow. A white-hot lancet pierced his wound, and though he locked his teeth against it a groan forced out between them. The woman cried out at the rapid ebb of colour from his face.
God knew he did! His throat felt like a furnace duct, and his mouth tasted like leather. Without that thirst, he might not have had the energy to help her and push himself up on one elbow. A sharp pain stabbed at his wound, and even though he gritted his teeth against it, a groan slipped out. The woman gasped at the sudden loss of color from his face.
"But you are suffering!"
"But you're suffering!"
He forced a grey smile. "It is nothing," he whispered hoarsely--"it will pass. If you please--that drink----"
He forced a faint smile. "It's nothing," he whispered hoarsely—"it'll pass. If you don't mind—could I have that drink----"
She put a knee behind his shoulders for support, and he rested his head back upon it and drank deep from the glass which she held to his lips. Nectar of Olympus was never more divine than that deep draught of brandy and soda. He thought he quaffed Life itself in its distilled quintessence, its pure elixir. His look of gratitude had almost the spirit and the vigour of himself renewed.
She positioned a knee behind his shoulders for support, and he leaned his head back against it, drinking deeply from the glass she held to his lips. Nectar of the gods was never as divine as that strong sip of brandy and soda. He felt like he was tasting Life itself in its purest form, its perfect elixir. His expression of gratitude carried the energy and vitality of a refreshed version of himself.
"My thanks, mademoiselle..."
"Thanks, miss..."
"Your thanks!"--she laughed with indulgent scorn--"your thanks to me!"
"Your thanks!" she laughed with a mix of amusement and disdain. "Your thanks to me!"
He offered to rise, but was restrained by kindly hands.
He offered to get up, but gentle hands held him back.
"No: rest there a little longer, give yourself a little time before you try to get up."
"No: stay there a bit longer, give yourself some time before you try to get up."
"But I shall tire you..."
"But I will tire you..."
"No. And if you did, what of that? It seems to me, my friend, I owe to you my life."
"No. And if you did, so what? It seems to me, my friend, that I owe you my life."
"To me it seems you do," he agreed. "But such a debt is always the first to be forgotten, is it not?"
"To me, it seems like you do," he agreed. "But a debt like that is always the first to be forgotten, right?"
"You reproach me?"
"Are you blaming me?"
"No, mademoiselle; not you, but the hearts of men... We are all very much alike, I think."
"No, miss; it’s not you, but the hearts of men... I believe we’re all pretty much alike."
"No," the woman insisted: "you do reproach me. In your heart you have said: 'She has forgotten that, but for me, she would have been dead long years ago. This service, too, she will presently forget.' But you are wrong, my friend. It is true, the years between had made that other time a little vague with old remoteness in my memory; but to-night has brought it all back and--a renewed memory never fades."
"No," the woman insisted, "you do hold it against me. Deep down, you think: 'She has forgotten that without me, she would have been dead long ago. She'll forget this kindness, too.' But you're mistaken, my friend. It’s true, the years have made that time feel a bit blurry and distant in my memory; but tonight has brought everything back, and a fresh memory never fades."
"So one is told. But trust self-interest at need to black it out."
"So you hear. But rely on self-interest when necessary to hide it."
"You have no faith in me!" she said bitterly.
"You don't believe in me at all!" she said bitterly.
Lanyard gave her a weary smile. "Why should I not? And as for that: Why should I have faith in you, Liane? Our ways run leagues apart."
Lanyard gave her a tired smile. "Why shouldn’t I? And about that: Why should I trust you, Liane? Our paths are worlds apart."
"They can be one."
"They can be one."
She met his perplexed stare with an emphatic nod, with eyes that he could have sworn were abrim with tenderness. He shook his head as if to shake off a ridiculous plaguing notion, and grinned broadly. "That was a drink!" he declared. "I assure you, it was too much for my elderly head. Let me up."
She met his confused gaze with a firm nod, her eyes seemingly full of warmth. He shook his head, trying to dismiss a silly thought that bothered him, and smiled widely. "That was a drink!" he exclaimed. "I promise you, it was too much for my old brain. Let me up."
The cruel agony stabbed his side again and again as he--not unaided--got upon his feet; and though he managed to gulp down his groans, no grinding of his teeth could mitigate his recurrent pallor or the pained contractions of his eyes. Furthermore, he wavered when he tried to walk, and was glad to subside into a chair to which the woman guided him. Then she fetched him another brandy and soda, put a lighted cigarette between his lips, picked up a chair for herself, and sat down, so close to him that their elbows almost touched.
The sharp pain stabbed his side repeatedly as he--not without help--managed to get on his feet; and even though he fought to hold back his groans, no amount of teeth grinding could hide his pale face or the painful squinting of his eyes. He also wobbled as he tried to walk and was relieved to sink into a chair that the woman guided him to. Then she brought him another brandy and soda, placed a lit cigarette between his lips, grabbed a chair for herself, and sat down so close to him that their elbows nearly touched.
"It is better, that pain, monsieur?"
"It is better, that pain, sir?"
He replied with an uncertain nod, pressing a careful hand to his side. "... wound that animal gave me a month ago."
He nodded hesitantly, placing a cautious hand on his side. "... that animal's wound I got a month ago."
"Which animal?"
"Which animal is it?"
"Monsieur of the garotte, Liane; recently the assassin of de Lorgnes; before that the ex-chauffeur of the Château de Montalais."
"Monsieur of the garotte, Liane; recently the assassin of de Lorgnes; before that the former driver of the Château de Montalais."
"Albert Dupont?"
"Is this Albert Dupont?"
"As you say, it is not a name."
"As you mentioned, it’s not a name."
"The same?" Her old terror revived. "My God! what have I ever done to that one that he should seek my life?"
"The same?" Her old fear returned. "Oh my God! What have I ever done to him that he wants to kill me?"
"What had de Lorgnes?"
"What happened to de Lorgnes?"
Her eyes turned away, she sat for a moment in silent thought, started suddenly to speak but checked the words before one passed her lips, and--as Lanyard saw quite plainly--hastened to substitute others.
Her eyes looked away, she sat for a moment lost in thought, suddenly started to speak but held back the words before she could say anything, and—as Lanyard could clearly see—quickly replaced them with different ones.
"No: I do not understand at all! What do you think?"
"No, I don’t get it at all! What do you think?"
Lanyard indicated a shrug with sufficient clearness, meaning to say, she probably knew as much as if not more than he.
Lanyard shrugged clearly, implying that she probably knew just as much, if not more, than he did.
"But how did he get in? I had not one suspicion I was not alone until that handkerchief----"
"But how did he get in? I had no idea I wasn't alone until that handkerchief----"
"Naturally."
"Of course."
"And you, my friend?"
"And you, my friend?"
"I saw him enter, and followed."
"I saw him walk in and went after him."
This was strictly within the truth: Lanyard had now no doubt Dupont and the man who had reconnoitered from the service-door were one. But it was no part of his mind to tell the whole truth to Liane. She might be as grateful as she ought to be, but she was still ... Liane Delorme ... a woman to be tested rather than trusted.
This was absolutely true: Lanyard had no doubt that Dupont and the guy who had scouted from the service door were the same person. But he had no intention of sharing the whole truth with Liane. She might be as thankful as she should be, but she was still... Liane Delorme... a woman to be tested rather than trusted.
"I must tell you. But perhaps you knew there were agents de police in the restaurant to-night?"
"I need to tell you. But maybe you already knew there were police officers in the restaurant tonight?"
Liane's head described a negative; her violet eyes were limpid pools of candour.
Liane's head tilted down; her violet eyes were clear pools of honesty.
"I am so much a stranger in Paris," Lanyard pursued, "I would not know them. But I thought you, perhaps----"
"I feel so out of place in Paris," Lanyard continued, "I wouldn't recognize them. But I thought maybe you----"
"No, no, my friend, I have nothing to do with the police, I know little about them. Not only that, but I was so interested in our talk, and then inexpressibly shocked, I paid attention to nothing else."
"No, no, my friend, I have nothing to do with the police; I know very little about them. Not only that, but I was so focused on our conversation, and then utterly shocked, I didn't pay attention to anything else."
"I understand. Otherwise you must have noticed who followed me."
"I get it. Otherwise, you must have seen who was following me."
"You were followed?"
"You were being followed?"
And she had found the effrontery to chide him for lack of faith in her! He was in pain: for all that, the moment seemed amusing.
And she had the nerve to criticize him for not believing in her! He was hurting: despite that, the moment felt funny.
"We are followed, I assure you," Lanyard replied gravely. "One man or two--I don't know how many--in a town-car."
"We're being followed, I promise you," Lanyard said seriously. "One person or two—I don't know how many—in a town car."
"But you are sure?"
"But are you sure?"
"All we could get was a hansom drawn by a snail. The automobile, running without lights, went no faster, kept a certain distance behind us all the way from the Place Pigalle to the apartment of Mademoiselle Reneaux. What have you to say to that? Furthermore, when Mademoiselle Reneaux had persuaded me to take refuge in her apartment--who knew what they designed?--one man left the automobile as it passed her door and stood on watch across the way. Could one require proof that one was followed?"
"All we could get was a cab pulled by a snail. The car, driving without its lights on, didn’t go any faster and stayed a certain distance behind us the entire way from Place Pigalle to Mademoiselle Reneaux's apartment. What do you think about that? Moreover, when Mademoiselle Reneaux convinced me to take shelter in her apartment—who knows what they were planning?—one guy got out of the car as it passed her door and stood watch across the street. Is there any more evidence needed to prove that I was being followed?"
"Then you think somebody of the Préfecture recognized Duchemin in you?"
"Do you think someone from the Prefecture recognized Duchemin in you?"
"Who knows? I know I was followed, watched. If you ask me, I think Paris is not a healthy place for me."
"Who knows? I know I was being followed, watched. If you ask me, I think Paris isn't a good place for me."
"But all that," Liane objected, "does not bring you here!"
"But all that," Liane protested, "doesn't explain why you're here!"
"Patience: I am well on my way."
"Patience: I'm making great progress."
Lanyard paused to sip his brandy and soda, and, under cover of that, summon ingenuity to the fore; here a little hand-made fabrication was indicated. "We waited till about half an hour ago. So did the spy. Mademoiselle Reneaux then let me out by a private way. I started to walk to my hotel, the Chatham. There wasn't a taxi to be had, you understand. Presently I looked back and saw I was being followed again. To make sure, I ran--and the spy ran after me. I twisted and doubled all through this quarter, and at last succeeded in shaking him off. Then I turned down this street, hoping to pick up a cab in the Champ-Élysées. Of a sudden I see Dupont. He is crossing the street toward this house. He does not know me, but quickens his pace, and hastily lets himself in at the service entrance.... Incidentally, if I were you, Liane, I would give my staff of servants a bad quarter of an hour in the morning. The door and gate were not locked; I am sure Dupont used no key. Some person of this establishment was careless or--worse."
Lanyard paused to take a sip of his brandy and soda, using that moment to summon his creativity; a little hand-made invention was indicated. "We waited until about half an hour ago. So did the spy. Mademoiselle Reneaux then let me out through a private exit. I started walking to my hotel, the Chatham. There wasn’t a taxi in sight, you know. After a while, I looked back and noticed I was being followed again. To confirm it, I ran—and the spy ran after me. I twisted and turned all through this area, and finally managed to lose him. Then I headed down this street, hoping to catch a cab on the Champs-Élysées. Suddenly, I saw Dupont. He was crossing the street toward this house. He doesn’t recognize me, but he quickened his pace and hurriedly entered through the service entrance.... By the way, if I were you, Liane, I would give my staff a hard time in the morning. The door and gate weren’t locked; I’m sure Dupont didn’t use a key. Someone from this place was careless or—worse."
"Trust me to look into that."
"Trust me to check that out."
"Enfin! in his haste, Dupont leaves the door as he found it. I take a moment's thought; it is plain he is here for no good purpose. I follow him in... The state of this room tells the rest."
"Finally! In his hurry, Dupont leaves the door as he found it. I take a moment to think; it’s clear he’s not here for any good reason. I follow him in... The condition of this room tells the story."
"It is no matter." The woman reviewed the ruins of her boudoir with an apathetic glance which was, however, anything but apathetic when she turned it back to Lanyard's face. Bending forward, she closed a hand upon his arm. Emotion troubled her accents. "My friend, my dear friend: tell me what I can do to repay you?"
"It doesn't matter." The woman looked over the wreckage of her dressing room with an indifferent glance, which, however, was anything but indifferent when she turned it back to Lanyard's face. Leaning forward, she grasped his arm. Emotion stirred her voice. "My friend, my dear friend: tell me how I can repay you?"
"Help me," said Lanyard simply, holding her eyes.
"Help me," Lanyard said plainly, maintaining eye contact with her.
"How is that--help you?"
"How can that help you?"
"To make my honour clear." Speaking rapidly and with unfeigned feeling, he threw himself upon her generosity: "You know I am no more what I was once, in this Paris--when you first knew me. You know I have given up all that. For years I have fought an uphill fight to live down that evil fame in which I once rejoiced. Now I stand accused of two crimes."
"To clarify my honor." Speaking quickly and with genuine emotion, he appealed to her kindness: "You know I'm not the same person I used to be in this Paris—when you first met me. You know I've left all that behind. For years, I've struggled to overcome the bad reputation I once embraced. Now, I’m being accused of two crimes."
"Two!"
"2!"
"Two in one, I hardly know which is the greater: that of stealing, or that of violating the hospitality and confidence of those good ladies of the Château de Montalais. I cannot rest while they think me guilty... and not they alone, but all my friends, and I have made good friends, in France and England. So, if you think you owe me anything, Liane, help me to find and restore the Montalais jewels."
"Two in one, I can hardly tell which is worse: stealing or betraying the hospitality and trust of those wonderful ladies at the Château de Montalais. I can’t relax knowing they think I'm guilty... and it’s not just them, but all my friends, and I've made some good friends in France and England. So, if you think you owe me anything, Liane, please help me find and return the Montalais jewels."
Liane Delorme sat back, her hand lifted from his arm and fell with a helpless gesture. Her eyes mirrored no more guile than a child's. Yet her accent was that of one who remonstrates, but with forbearance, against unreasonable demands.
Liane Delorme leaned back, her hand pulled away from his arm and dropped in a helpless gesture. Her eyes showed no more deceit than a child's. However, her tone was that of someone who calmly argues against unreasonable demands.
"How can I do that?"
"How can I do that?"
And she had protested her gratitude to him! He knew that she was lying. Anger welled in Lanyard's heart, but he was able to hold it in leash and let no sign of it show in manner or expression.
And she had insisted on her gratitude towards him! He knew she was being dishonest. Anger bubbled up in Lanyard's heart, but he managed to keep it under control and didn’t let it show in his behavior or expression.
"You have much influence," he suggested, "here in Paris, with people of many classes. A word from you here, a question there, pressure exerted in certain quarters, will help me more than all the powers of Préfecture and Surété combined. You know that."
"You have a lot of influence," he suggested, "here in Paris, with people from different backgrounds. A word from you here, a question there, some pressure applied in certain areas, will help me more than all the powers of the Préfecture and Sûreté put together. You know that."
"Let me think." She was staring at the floor. "You must give me time. I will do what I can, I promise you that. Perhaps"--she met his gaze again, but he saw something crafty in her smile--"I have a scheme already in mind. We will discuss that in the morning, when I have slept on it."
"Let me think." She was looking at the floor. "You need to give me some time. I'll do my best, I promise you that. Maybe"—she met his gaze again, but he noticed something sly in her smile—"I already have a plan. We'll talk about it in the morning, after I've had some sleep."
"You give me new hope." Lanyard finished his drink and made as if to rise, but relapsed, a spasm of pain knotting his face. "Afraid I must have a cab," he said in a low voice. "And if you could lend me a coat of some sort to cover these rags...."
"You give me new hope." Lanyard finished his drink and started to get up, but slumped back down, a spasm of pain twisting his face. "Looks like I need a cab," he said quietly. "And if you could lend me a coat or something to cover these rags..."
And indeed his ready-made evening clothes had fared badly in their first social adventure.
And in fact, his ready-made evening clothes didn't hold up well in their first social outing.
"But if you think I dream of letting you leave this house--in pain and perhaps to run into the arms of the police--you little know me, Monsieur Michael Lanyard!"
"But if you think I would ever allow you to leave this house--in pain and maybe running straight into the arms of the police--you really don't know me at all, Monsieur Michael Lanyard!"
"Paul Martin, if you don't mind."
"Paul Martin, if that's okay with you."
"The guest rooms are there." She waved a hand to indicate the front part of the house on that floor. "You will find everything you need to make you comfortable for to-night, and in the morning I will send to the Chatham for your things.... Or perhaps it would be wiser to wait till we are sure the police are not watching there for your return. But if they are, it will be a simple matter to find suitable clothing for you. Meanwhile we will have arrived at an understanding.... You comprehend, monsieur, I am resolved, this affair is now arranged?"
"The guest rooms are over there." She gestured toward the front part of the house on that floor. "You'll find everything you need to make yourself comfortable for tonight, and in the morning, I'll send someone to the Chatham for your things... Or maybe it would be smarter to wait until we're sure the police aren't watching for your return. But if they are, it will be easy to find you some suitable clothes. Meanwhile, we will have come to an agreement... You understand, sir, I am determined; this matter is now settled?"
"I am well content, Liane."
"I'm really happy, Liane."
And that was true enough; whatever she had in mind for him, she was only playing into his hands when she proposed to keep him near her. He managed to get out of the chair, and accepted the offer of her arm, but held back for a moment.
And that was true enough; whatever she was planning for him, she was only playing into his hands by suggesting that she keep him close. He managed to get out of the chair and took her arm, but hesitated for a moment.
"But your servants..."
"But your team..."
"Well, monsieur, what of them?"
"Well, dude, what about them?"
"For one thing, they sleep sincerely."
"For one thing, they sleep genuinely."
"There are sound-proof walls between their part of the house and this. More than that, they are forbidden to intrude, no matter what may happen, unless I summon them."
"There are soundproof walls between their part of the house and this one. Even more than that, they're not allowed to intrude, no matter what happens, unless I call them."
"But in the morning, Liane, when they regard this wreckage... I am afraid they will think me a tempestuous lover!"
"But in the morning, Liane, when they see this mess... I'm worried they'll think I'm an overly dramatic lover!"
"They will find me a tempestuous mistress," promised Liane Delorme,
"when I question them about that open door."
"They're going to see me as a fiery mistress," Liane Delorme promised, "when I ask them about that open door."
XVIII
BROTHER AND SISTER
The storm had passed off, an ardent noonday sun was collaborating with a coquettish breeze to make gay the window awnings of the chamber where Lanyard, in borrowed pyjamas and dressing-gown of silk, lay luxuriously bedded, listening to the purr of wide-awake Paris and, with an excellent cigar to chew on, ruminating upon the problematic issue of his latest turn of fortune, and not in the least downhearted about it.
The storm had passed, and a bright midday sun was working with a playful breeze to brighten the window awnings of the room where Lanyard, in borrowed pajamas and a silk robe, lay comfortably in bed, listening to the lively sounds of Paris and chewing on a fine cigar while reflecting on the challenging situation of his latest twist of fate, and he wasn’t feeling down about it at all.
Before turning in he had soaked and steamed most of the ache out of bone and muscle in the hottest water his flesh would suffer; and six hours unbroken slumber had done wonders toward lessening the distress his exertions last night had occasioned in the frail new tissues of his wound. Now, fresh from a cold shower following a second hot bath, and further comforted by a petit déjeuner served in bed, he felt measurably sane again, and sound in wind and limb as well, barring a few deep bruises whose soreness would need several days to heal.
Before going to bed, he had soaked and steamed most of the ache out of his bones and muscles in the hottest water he could handle; and six hours of uninterrupted sleep had done wonders for the pain caused by his efforts the previous night in the delicate new tissues of his wound. Now, fresh from a cold shower after a second hot bath, and further comforted by a light breakfast served in bed, he felt significantly more sane again, and physically sound as well, aside from a few deep bruises that would take several days to heal.
A pleasant languour, like a light opiate, infused his consciousness; yet he was by no means mentally inactive.
A nice drowsiness, like a mild narcotic, filled his mind; yet he was far from mentally idle.
The morning papers were scattered over the counterpane. Lanyard had diligently scanned all the stories that told of the identification of the murdered man of the Lyons rapide as the Comte de Lorgnes; and inasmuch as these were of one voice in praising the Préfecture for that famous feat of detective work, and not one line suggested that it did not deserve undivided credit, Lanyard had nothing to complain of there.
The morning papers were spread out over the bedspread. Lanyard had carefully read all the articles that reported the identification of the murder victim from the Lyons rapide as the Comte de Lorgnes; and since they all praised the Préfecture for that impressive piece of detective work, with not a single line suggesting they didn't deserve full credit, Lanyard had nothing to complain about.
As for the Montalais robbery it was not even mentioned. The restricted size imposed upon French newspapers by the paper shortage of those days crowded out of their columns everything but news in true sense, and there could be none of that in connection with the Montalais affair until either André Duchemin had been arrested or the jewels recovered from the real thief or thieves. And Lanyard was human enough to be almost as willing to have the first happen as the last, if it were not given to him to be the prime factor in their restoration.
As for the Montalais robbery, it wasn't even mentioned. The limited space caused by the paper shortage at that time forced French newspapers to focus only on real news, and there couldn’t be any of that about the Montalais incident until either André Duchemin was arrested or the jewels were recovered from the actual thief or thieves. And Lanyard was human enough to be just as eager for the first to happen as the last, if he wasn't the one responsible for getting them back.
For the time being--if he must confess the truth--he was actually rather enjoying himself, rather exhilarated than otherwise by the swiftly shifting scenes and characters of his unfolding investigations and by the brisk sword-play of wits in which he was called upon constantly to engage; both essential ingredients of the wine of life according to the one recipe he knew.
For now—if he’s being honest—he was actually having a good time, feeling more excited than anything else by the quickly changing scenes and characters of his ongoing investigations and by the lively back-and-forth of wits he had to constantly partake in; both crucial elements of the good life according to the only recipe he knew.
And then a review of recent events seemed to warrant the belief that, all things considered, he had thus far made fair progress toward his goal.
And then looking back at recent events gave him reason to think that, all things considered, he had made good progress toward his goal so far.
While it was true he did not as yet know what had become of the Montalais jewels, he had gathered together an accumulation of evidence which, however circumstantial and hypothetical, established acceptably to his intelligence a number of interesting inferences, to wit:
While it was true he still didn’t know what had happened to the Montalais jewels, he had pieced together a lot of evidence that, although circumstantial and speculative, convincingly led him to a number of interesting conclusions, namely:
That Dupont had not left the neighbourhood of the Château de Montalais, after haunting it for upwards of a month, without definite knowledge that he would gain nothing by staying on, or without an equally definite objective, some motive more inspiring than such simple sensuousness as he might find in assassinating inoffensive folk indiscriminately.
That Dupont hadn’t left the area around the Château de Montalais, after lingering there for over a month, without clear knowledge that he wouldn’t gain anything by sticking around, or without a specific goal, a motivation that was more compelling than just the basic thrill he might get from randomly killing innocent people.
That his attempt upon the life of Liane Delorme within twenty-four hours of the murder of de Lorgnes indicated conviction on his part that the two were coupled in some enterprise inimical to his personal interests.
That his attempt on the life of Liane Delorme within twenty-four hours of the murder of de Lorgnes showed that he was convinced the two were involved in some plot that threatened his personal interests.
That in spite of his mask of a stupid pig Dumont was proving himself mentally as well as physically an adversary worthy of all respect, and was--what was worse--still to be reckoned with.
That despite his foolish persona, Dumont was showing himself to be an opponent worthy of respect both mentally and physically, and what was even more concerning, he still needed to be taken seriously.
That, as Lanyard had suspected all along, the Monk party had been visited upon the Château de Montalais through no vagary of chance whatever but as part of a deliberate design whose ulterior motive had transpired only with the disappearance of the jewels--to Dupont's vast but understandable vexation of spirit.
That, as Lanyard had suspected all along, the Monk party had come to the Château de Montalais not by any chance but as part of a deliberate plan, whose true motive was only revealed with the disappearance of the jewels—to Dupont's great but understandable frustration.
That the several members of the Monk party had been working in entire accord, as a close corporation; in which case the person whom the Comte de Lorgnes had expected to meet in Lyons must have been Monk Phinuit or Jules.
That the various members of the Monk party had been working in complete agreement, like a tight-knit group; in that case, the person the Comte de Lorgnes had expected to meet in Lyons must have been Monk Phinuit or Jules.
Consequently that at least one of the three last named had been the actual perpetrator of the robbery; and by the same token, that Liane had lied in asserting that Monk and retinue had sailed for America nearly a week prior to its commission.
As a result, at least one of the last three mentioned had actually carried out the robbery; and likewise, Liane had lied when she claimed that Monk and his group had set sail for America almost a week before it happened.
That Liane herself had not so suddenly decided to leave France, where she was after a fashion somebody, and journey to America, where she would be nobody, except in stress of mortal fear lest the fate that had befallen de Lorgnes befall her in turn--as would surely have been the case last night but for Lanyard.
That Liane hadn’t suddenly decided to leave France, where she was somewhat important, and go to America, where she would be a nobody, especially out of fear that the same fate that happened to de Lorgnes would also happen to her—this would definitely have been the case last night if it hadn’t been for Lanyard.
That she must therefore have had a tolerably accurate knowledge either of Dupont's identity or of the opposition interests which that one so ably represented; and thus was better informed than poor de Lorgnes, to whom Dupont had been unknown; which argued that Liane's rôle in the intrigue was that of a principal, whereas de Lorgnes had figured only as a subordinate.
That she must have had a pretty good understanding of either Dupont's identity or the opposing interests he represented; and so she was better informed than poor de Lorgnes, who didn’t know Dupont at all; this suggested that Liane played a key role in the plot, while de Lorgnes was merely a side player.
That even if the woman did mean well toward Lanyard she was bound by stronger ties to others, whom she must consider first, and who were hardly likely to prove so well disposed; that her protestations of friendship and gratitude must be valued accordingly.
That even if the woman genuinely cared for Lanyard, she was tied to others who she had to prioritize, and they were unlikely to be as supportive; that her claims of friendship and gratitude should be taken with a grain of salt.
Summing up, Lanyard told himself he could hardly be said to have let grass grow under his feet since leaving Château de Montalais.
Summing up, Lanyard told himself he could hardly say he had let grass grow under his feet since leaving Château de Montalais.
Now he found himself with a solitary care to nurse, the question: What had her pillow advised Liane Delorme?
Now he was left with one thing to think about: What had her pillow told Liane Delorme?
He was going to be exceedingly interested to learn what she, in the maturity of her judgement, had decided to do about this man who ingenuously suggested that she requite him for saving her life by helping him recover the Montalais jewels.
He was very curious to find out what she, with her grown-up perspective, had decided to do about this guy who openly suggested that she repay him for saving her life by helping him get back the Montalais jewels.
On the other hand, since Lanyard had quite decided what he meant to do about Liane in any event, her decision really didn't matter much; and he refused to fret himself trying to forecast it. Whatever it might turn out to be, it would find him prepared, he couldn't be surprised. There Lanyard was wrong. Liane was amply able to surprise him, and did. Ultimately he felt constrained to concede a touch to genius in the woman; her methods were her own and never poor in boldness and imagination.
On the other hand, since Lanyard had already made up his mind about what he wanted to do regarding Liane, her decision didn't really matter to him; he wouldn't stress over predicting it. No matter what it turned out to be, he'd be ready for it—he wouldn’t be caught off guard. There, Lanyard was mistaken. Liane was more than capable of surprising him, and she did. In the end, he had to admit there was something genius about the woman; her methods were unique and always full of boldness and creativity.
It was without ceremony that she walked in on him at length, having kept him waiting so long that he had begun to wonder if she meant to try on anything as crude as abandoning him, and posting off to Cherbourg without a word to seek fancied immunity in New York, while he remained in an empty house without money, papers of identification, or even fit clothing for the street; for, on coming out of his bath, Lanyard had found all of these things missing, the valet de chambre presumably having made off with his evening clothes, to have them pressed and repaired.
It was without any fanfare that she finally walked in on him, having kept him waiting so long that he started to wonder if she really intended to do something as harsh as just leaving him behind and heading off to Cherbourg without a word, thinking she could find some kind of escape in New York while he stayed in an empty house without any money, identification, or even decent clothes to go outside; because, after getting out of his bath, Lanyard discovered that all of these things were gone, presumably taken by the valet who had gone off with his evening clothes to get them cleaned and fixed.
Liane was dressed for travelling, becomingly if with a sobriety that went oddly with her cultivated beauté du diable, and wore besides a habit of preoccupation which, one was left to assume, excused the informality of her unannounced entrance.
Liane was dressed for travel, looking good but with a seriousness that contrasted strangely with her refined devil-may-care charm. She also had an air of distraction about her that seemed to justify her casual, unannounced arrival.
"Well, my dear friend!" she said gravely, halting by the bedside.
"Well, my dear friend!" she said seriously, stopping by the bedside.
"It's about time," Lanyard retorted.
"It's about time," Lanyard shot back.
"I was afraid you might be growing impatient," she confessed. "I have had so much to do..."
"I was worried you might be getting impatient," she admitted. "I have had so much on my plate..."
"No doubt. But if you had neglected me much longer I should have come to look for you regardless of consequences."
"No doubt about it. But if you had ignored me any longer, I would have come to find you no matter what."
"How is that?" she enquired with knitted brows--"regardless of what consequences?"
"How is that?" she asked with furrowed brows—"no matter what the consequences?"
"Any damage one might do to the morale of your ménage by toddling about in the voluptuous déshabillé in which you behold me--my sole present apology for a wardrobe."
"Any damage you could cause to the morale of your household by walking around in the revealing outfit I'm wearing—my only current excuse for my wardrobe."
She found only the shadow of a smile for such frivolity. "I have sent for clothing for you," she said absently. "It should be here any minute now. We only wait for that."
She only managed a faint smile at such silliness. "I've ordered some clothes for you," she said, lost in thought. "They should arrive any minute now. We're just waiting on that."
"You mean you have sent to the Chatham for my things?"
"You mean you have sent to the Chatham for my stuff?"
"But certainly not, monsieur!" Liane Delorme lied without perceptible effort. "That would have been too injudicious. It appears you were not mistaken in thinking you were recognized as André Duchemin last night. Agents of the Préfecture have been all day watching at the Chatham, awaiting your return."
"But definitely not, sir!" Liane Delorme lied effortlessly. "That would have been too unwise. It seems you were right in thinking you were recognized as André Duchemin last night. Agents from the Préfecture have been watching the Chatham all day, waiting for your return."
"How sad for them!" In as much as he had every reason to believe this to be outright falsehood, Lanyard didn't feel called upon to seem downcast. "But if my clothing there is unavailable, I hardly see..."
"How sad for them!" Even though he had every reason to think this was completely untrue, Lanyard didn’t feel the need to appear upset. "But if my clothes are unavailable there, I hardly see..."
"But naturally I have commissioned a person of good judgement to outfit you from the shops. Your dress clothes--which seemed to suit you very well last night--gave us your measurements. The rest is simplicity; my orders were to get you everything you could possibly require."
"But of course, I have tasked someone with good judgment to prepare your wardrobe from the stores. Your formal wear— which looked great on you last night— provided us with your measurements. The rest is easy; I instructed them to get you everything you might need."
"It's awfully sporting of you," Lanyard insisted. "Although it makes one feel--you know--not quite respectable. However, if you will be so gracious as to suggest that your valet de chambre return my pocketbook and passports..."
"It's really generous of you," Lanyard insisted. "Even though it makes one feel--you know--a bit less respectable. Still, if you would be kind enough to suggest that your valet de chambre return my wallet and passports..."
"I have them here." The woman turned over the missing articles. "But," she demanded with an interest which was undissembled if tardy in finding expression, "how are you feeling to-day?"
"I have them here." The woman handed over the missing items. "But," she asked, her curiosity clear even though it took her a moment to express it, "how are you feeling today?"
"Oh, quite fit, thank you."
"Oh, I'm good, thank you."
"In good spirits, I know. But that wound--?"
"In good spirits, I know. But that injury--?"
Lanyard chose to make more of that than it deserved; one couldn't tell when an interesting disability might prove useful. "I have to be a bit careful," he confessed, covering the seat of injury with a tender hand, "but it's nothing like so troublesome as it was last night."
Lanyard decided to make a bigger deal out of it than it warranted; you never know when an interesting disability could come in handy. "I have to be a little careful," he admitted, lightly touching the injured area, "but it's not nearly as troublesome as it was last night."
"I am glad. You feel able to travel?"
"I’m glad. Do you feel ready to travel?"
"Travel?" Lanyard made a face of dismay. "But one is so delightfully at ease here, and since the Prefecture cannot possibly suspect... Are you then in such haste to be rid of me, Liane?"
"Travel?" Lanyard grimaced. "But it's so nice and relaxed here, and since the Prefecture can't possibly suspect… Are you really that eager to get rid of me, Liane?"
"Not at all. It is my wish and intention to accompany you."
"Not at all. I want to be with you."
"Well, let us trust the world will be broad-minded about it. And--pardon my not rising--won't you sit down and tell me what it is all about."
"Well, let's hope the world will be open-minded about it. And—sorry for not getting up—would you sit down and tell me what it's all about?"
"I have so little time, so many things to attend to."
"I have so little time and so much to take care of."
Nevertheless, Liane found herself a chair and accepted a cigarette.
Nevertheless, Liane found a chair and took a cigarette.
"Does one infer that we start on our travels to-day?"
"Are we to assume that we begin our journey today?"
"Within the hour; in fact, as soon as you are decently clothed."
"Within the hour; in fact, as soon as you’re properly dressed."
"And where do we go, mademoiselle?"
"And where are we headed, miss?"
"To Cherbourg, there to take steamer for New York."
"To Cherbourg, to catch a boat to New York."
Fortunately it was Lanyard's cue to register shock; it would have cost him something to have kept secret his stupefaction. He sank back upon his pillows and waggled feeble hands, while his respect for Liane grew by bounds. She had succeeded in startling and mystifying him beyond expression.
Fortunately, it was Lanyard's cue to show his shock; it would have taken something from him to hide his amazement. He sank back onto his pillows and waved his weak hands, while his respect for Liane grew immensely. She had managed to startle and confuse him beyond words.
What dodge was this that cloaked itself in such anomalous semblance of good faith? She had not known he was acquainted with her plan to leave France; he had discounted a hundred devices to keep it from his knowledge. And now she not only confessed it openly, but invited him to go with her! In the name of unreason--why? She knew, for he had owned, his possessing purpose. He did not for an instant believe Liane Delorme would fly France and leave behind the Montalais jewels. Did she think he did not suspect her of knowing more about them than she had chosen to admit? Did she imagine that he was one of those who can see only that which is in the distance? Did she do him the injustice to believe him incapable of actually smelling out the jewels if ever he got within range of them?
What trick was this that disguised itself in such an unusual appearance of good faith? She hadn't realized he knew about her plan to leave France; he had avoided a hundred ways for it to reach him. And now, not only did she confess it outright, but she also invited him to go with her! In the name of reason—why? She knew, because he had admitted his intentions. He didn't believe for a second that Liane Delorme would leave France and abandon the Montalais jewels. Did she think he didn't suspect she knew more about them than she let on? Did she imagine he was one of those people who can only see what's far away? Did she underestimate him to think he couldn't actually sniff out the jewels if he ever got close?
But conjecture was too idle, Liane was too deep for him; her intent would declare itself when she willed it, not before, unless he could lull her into a false sense of faith in him, trick her into betraying herself by inadvertence.
But guessing was pointless; Liane was too complex for him. Her true intentions would reveal themselves when she chose to, not before, unless he could make her feel secure in him, tricking her into revealing herself by mistake.
"But, my dear friend, why America?"
"But, my dear friend, why the United States?"
"You recall asking me to help you last night? Did I not promise to do what I could? Well, I am not one to forget my promise. I know something, monsieur."
"You remember asking me for help last night? Didn’t I promise to do what I could? Well, I’m not one to forget my promises. I know something, sir."
"I believe you do!"
"I think you do!"
"You gave me credit for having some little influence in this world of Paris. I have used it. What I have learned--I shall not tell you how, specifically--enables me to assure you that the Montalais jewels are on their way to America."
"You acknowledged that I have a small amount of influence in this Parisian world. I've put it to use. What I've learned—I won't go into specifics—allows me to confidently say that the Montalais jewels are being shipped to America."
"And I am to believe you make this journey to help me regain them?"
"And I'm supposed to believe you're making this trip to help me get them back?"
"What do you think, then?"
"What do you think?"
"I do not know what to think, mademoiselle. I am overwhelmed--abashed and humbled by contemplation of such generosity."
"I don't know what to think, miss. I'm overwhelmed—embarrassed and humbled by considering such generosity."
"You see, you do not know me, monsieur. But you shall know me better before we are finished."
"You see, you don’t know me, sir. But you’ll get to know me better before we’re done."
"One does not question that." Nor did one! "But if I am to sail for America to-day--"
"Nobody questions that." Nor did anyone! "But if I'm going to sail for America today--"
"To-morrow, from Cherbourg, at eight in the morning."
"Tomorrow, from Cherbourg, at eight in the morning."
"Well, to-morrow, then: but how am I to get my passport vised?"
"Alright, tomorrow then: but how am I supposed to get my passport stamped?"
"I have seen to that. If you will look over your papers, monsieur, you will see that you are no longer Paul Martin alias André Duchemin, but Paul Delorme, my invalid brother, still suffering from honourable wounds sustained in the Great War and ordered abroad for his health."
"I've taken care of that. If you check your documents, sir, you'll see that you are no longer Paul Martin aka André Duchemin, but Paul Delorme, my ailing brother, who is still dealing with the honorable injuries he sustained in the Great War and has been sent abroad for his recovery."
To this Lanyard, hastily verifying her statement by running an eye through the passport, found nothing more appropriate than a wondering "Mon dieu!"
To this, Lanyard quickly checked her statement by glancing through the passport and found nothing more fitting than a surprised "Oh my God!"
"So you see, everything is arranged. What have you to say?"
"So you see, everything is set up. What do you have to say?"
"Only that mademoiselle sweeps one off one's feet."
"Only that girl sweeps you off your feet."
"Do you complain about that? You no longer doubt my devotion, my gratitude?"
"Do you still complain about that? You don’t doubt my commitment or my gratitude anymore?"
"Do not believe me capable of such stupidity!"
"Don't think I'm capable of such stupidity!"
"That is very well, then. Now I must run." Liane Delorme threw away her cigarette and rose. "I have a thousand things to do.... And, you understand, we leave as soon as you are dressed?"
"That sounds great, then. Now I have to go." Liane Delorme tossed her cigarette and stood up. "I have a million things to do.... And, just so you know, we leave as soon as you're dressed?"
"Perfectly. By what train?"
"Perfectly. Which train?"
"By no train. Don't you know there is a strike to-day? What have you been reading in those newspapers? It is necessary that we motor to Cherbourg."
"By no train. Don’t you know there’s a strike today? What have you been reading in those newspapers? We need to drive to Cherbourg."
"That is no little journey, dear sister."
"That's quite a journey, dear sister."
"Three hundred and seventy kilometres?" Liane Delorme held this equivalent of two-hundred and thirty English miles in supreme contempt. "We shall make it in eight hours. We leave at four at latest, possibly earlier; at midnight we are in Cherbourg. You shall see."
"Three hundred and seventy kilometers?" Liane Delorme scoffed at this distance, which is about two hundred and thirty English miles. "We’ll make it in eight hours. We’re leaving at four at the latest, maybe even earlier; by midnight, we'll be in Cherbourg. You'll see."
"If I survive..."
"If I make it..."
"Have no fear. My chauffeur drives superbly."
"Don't worry. My driver is excellent."
She was at the door when Lanyard stayed her with "One moment, Liane!" With fingers resting lightly on the knob she turned.
She was at the door when Lanyard stopped her with, "One moment, Liane!" With her fingers lightly resting on the knob, she turned.
"Speak English," he requested briefly. "What about Dupont?"
"Speak English," he said briefly. "What about Dupont?"
Simple mention of the man was enough to make the woman wince and lose colour. Before she replied Lanyard saw the tip of her tongue furtively moisten her lips.
Simple mention of the man was enough to make the woman wince and lose her color. Before she replied, Lanyard noticed the tip of her tongue quickly moisten her lips.
"Well, and what of him?"
"Well, what about him?"
"Do you imagine he has had enough?"
"Do you think he's had enough?"
"Who knows? I for one shall feel safe from him only when I knew he is in the Santé or his grave."
"Who knows? For me, I’ll only feel safe from him when I know he’s either in the Santé or in his grave."
"Suppose he tries to follow us to Cherbourg or to stop us on the way..."
"Let's say he tries to follow us to Cherbourg or to block us on the way..."
"How should he know?"
"How's he supposed to know?"
"Tell me who left the doors open for him last night, and I will answer that question." The woman looked more than ever frightened, but shook her head. "You didn't fail to question the servants this morning, yet learned nothing?"
"Tell me who left the doors open for him last night, and I’ll answer that question." The woman looked even more scared, but shook her head. "You didn’t skip questioning the servants this morning, yet found out nothing?"
"It was impossible to fix the blame..."
"It was impossible to assign blame..."
"Have you used all your intelligence, I wonder?"
"Have you used all your smarts, I wonder?"
"What do you mean?"
"What do you mean by that?"
"Have you reflected that, since Dupont got in after you came home, his accomplice in your household is most probably one of those who were up at that hour. Who were they?"
"Have you thought about the fact that, since Dupont showed up after you got home, his accomplice in your house is likely one of the people who were around at that time? Who were they?"
"Only two. The footman, Leon..."
"Just two. The footman, Leon..."
"You trust him?"
"Do you trust him?"
"Not altogether. Now you make me think, I shall discharge him when I leave, without notice."
"Not entirely. Now that you mention it, I think I’ll let him go when I leave, without any notice."
"Wait. Who else?"
"Hold on. Who else?"
"Marthe, my maid."
"Marthe, my helper."
"You have confidence in her loyalty?"
"Do you trust her loyalty?"
"Implicit. She has been with me for years."
"Implicit. She’s been with me for years."
Lanyard said "Open that door!" in a tone sharp with such authority that Liane Delorme instinctively obeyed, and the woman whom Lanyard had seen that morning coming down the stairs with the lighted candle entered rather precipitately, carrying over one arm an evening wrap of gold brocade and fur.
Lanyard said, "Open that door!" with such a sharp authority that Liane Delorme instinctively obeyed. The woman Lanyard had seen that morning coming down the stairs with the lit candle entered rather suddenly, carrying an evening wrap of gold brocade and fur over one arm.
"Pardon, madame," she murmured, and paused. Aside from the awkwardness of her entrance, she betrayed no confusion. "I was about to knock and ask if madame wished me to pack this..."
"Pardon me, ma'am," she whispered, and then stopped. Other than the awkwardness of her entrance, she showed no signs of confusion. "I was about to knock and see if you wanted me to pack this..."
"You know very well I shall need it," Liane said ominously. A look from Lanyard checked a tirade, or more exactly compressed it into a single word: "Imbécile!"
"You know I’ll need it," Liane said ominously. A glance from Lanyard stopped her from ranting, or more accurately, shortened it to a single word: "Idiot!"
"Yes, madame."
"Yes, ma'am."
Marthe hinted at rather than executed a courtesy and withdrew. Liane shut the door behind her, and reapproached the bed, trembling with an anger that rendered her forgetful, so that she relapsed into French.
Marthe suggested a courtesy instead of doing it and stepped away. Liane closed the door behind her and walked back to the bed, shaking with an anger that made her forget herself, so she slipped back into French.
"You think she was listening?"
"Do you think she heard?"
"English, please!" To this Lanyard added a slight shrug..
"English, please!" Lanyard added with a slight shrug.
"It is hard to believe," Liane averred unhappily. "After all these years... I have been kind to that one, too!"
"It’s hard to believe," Liane said unhappily. "After all these years... I’ve been nice to that one, too!"
"Ah, well! At least you know now she will bear watching. You mean to take her with you?"
"Well, at least now you know she’ll be worth keeping an eye on. Are you planning to take her with you?"
"I did, until this happened. We quarrelled about it, last night. I think she has a lover here in Paris and doesn't want to leave him."
"I did, until this happened. We argued about it last night. I think she has a boyfriend here in Paris and doesn't want to leave him."
"And now will you tell me that Dupont knows nothing of your intention to motor to Cherbourg today?"
"And now, are you really going to tell me that Dupont has no idea you plan to drive to Cherbourg today?"
"No..." Disconsolate, Liane sank down into the chair and, resting an elbow on the arm, clipped her chin in one hand. "Now I dare not go," she mused aloud. "Yet I must!... What am I to do?"
"No..." Heartbroken, Liane sat down in the chair and, resting an elbow on the arm, held her chin in one hand. "Now I can't bear to go," she said to herself. "Yet I have to!... What am I supposed to do?"
"Courage, little sister! It is I who have an idea." Liane lifted a gaze of mute enquiry. "I think we are now agreed it rests between Marthe and the footman Leon, this treachery." She assented. "Very well. Then let them run the risks any further disloyalty may have prepared for us."
"Courage, little sister! I have an idea." Liane looked up with a silent question. "I think we’re now on the same page that this betrayal is between Marthe and the footman Leon." She nodded. "Great. Then let them face whatever consequences further disloyalty might bring us."
"I do not understand..."
"I don't get it..."
"What automobile are you using for our trip this afternoon?"
"What car are you using for our trip this afternoon?"
"My limousine for you and me."
"My limo for you and me."
"And Marthe: how is she to make the journey?"
"And Marthe: how is she supposed to make the journey?"
"In the touring car, which follows us with our luggage."
"In the tour car that's following us with our luggage."
"It is fast, this touring car?"
"It is fast, this touring car?"
"The best money can buy."
"The best money can get."
"Now tell me what you know about the chauffeur who drives the limousine?"
"Now tell me what you know about the driver who takes the limousine?"
"He is absolutely to be trusted."
"He can definitely be trusted."
"You have had him long in your employ?"
"You've had him working for you for a while?"
The woman hesitated, looked aside, bit her lip.
The woman paused, glanced away, and bit her lip.
"As a matter of fact, monsieur," she said hastily, trying to cover her loss of countenance with rapid speech--"it is the boy who drove us through the Cévennes. Monsieur Monk asked me to keep him pending his return to France, You understand, he is not to be away long--Monsieur Monk--only a few weeks; so it would have been extravagant to take Jules back to America for that little time. You see?"
"As a matter of fact, sir," she said quickly, trying to mask her embarrassment with her fast speech—"it's the boy who drove us through the Cévennes. Mr. Monk asked me to keep him until he gets back to France. You see, he won't be gone long—Mr. Monk—just a few weeks; so it would have been a waste to take Jules back to America for such a short time. Do you understand?"
Lanyard had the grace to keep a straight face. He nodded gravely.
Lanyard managed to keep a straight face. He nodded seriously.
"You make it all perfectly clear, little sister. And the driver of the touring car: are you sure of him?"
"You make everything really clear, little sister. And what about the driver of the touring car: are you sure about him?"
"I think so. But you do not tell me what you have in mind."
"I think so. But you haven't told me what you're thinking."
"Simply this: At the last moment you will decide to take Leon with you. Give him no more time than he needs to pack a handbag. Trump up some excuse and let him follow with Marthe..."
"Look, at the last minute, you’ll decide to bring Leon with you. Give him just enough time to grab a small bag. Make up some excuse and let him come along with Marthe..."
"No difficulty about that. He is an excellent driver, Leon; he served me as chauffeur--and made a good one, too--for a year before I took him into the house, at his request; he said he was tired of driving. But if the man I had meant to use is indisposed--trust me to see that he is--I can call on Leon to take care of Marthe and our luggage in the touring car."
"No problem with that. He's a great driver, Leon; he worked as my chauffeur—and he did a good job, too—for a year before I brought him into the house at his request; he said he was tired of driving. But if the guy I intended to use is unavailable—count on me to make sure he is—I can ask Leon to handle Marthe and our luggage in the touring car."
"Excellent. Now presuming Dupont to be well informed, we may safely bank on his attempting nothing before nightfall. Road traps can be too easily perceived at a distance by daylight. Toward evening then, we will let the touring car catch up. You will express a desire to continue in it, because--because of any excuse that comes into your head. At all events, we will exchange cars with Marthe and Leon, leaving the latter to bring on the limousine while Jules drives for us. Whatever happens then, we may feel sure the touring car will get off lightly; for whether they're involved with Dupont or not, Leon and Marthe are small fry, not the fish he's angling for."
"Great. Assuming Dupont is well-informed, we can count on him not making any moves before nightfall. Road traps can be spotted from a distance during the day. So, towards evening, we'll allow the touring car to catch up. You'll say you want to keep going in it, using any excuse that pops into your mind. In any case, we'll swap cars with Marthe and Leon, leaving them to drive the limousine while Jules drives for us. No matter what happens next, we can be sure the touring car will come out fine; whether they get mixed up with Dupont or not, Leon and Marthe are small-time players, not the big catch he's after."
"But will not Leon and Marthe suspect and refuse to follow?"
"But won't Leon and Marthe be suspicious and refuse to go along?"
"Perhaps they may suspect, but they will follow out of curiosity, to see how we fare, if for nothing else. You may lose a limousine, but you can afford to risk that as long as you are not in it--eh, little long-lost sister?"
"Maybe they'll be suspicious, but they'll follow out of curiosity to see how we do, if nothing else. You might lose a limousine, but you can take that risk as long as you're not in it—right, little long-lost sister?"
"My dear brother!" Liane cried, deeply moved. She leaned forward and caressed Lanyard's hand with sisterly warmth, in her admiration and gratification loosing upon him the full candle-power of the violet eyes in their most disastrous smile. "What a head to have in the family!"
"My dear brother!" Liane exclaimed, feeling very emotional. She leaned in and lovingly touched Lanyard's hand with a sisterly affection, revealing the full intensity of her violet eyes in their most captivating smile. "What an amazing person to have in the family!"
"Take care!" Lanyard admonished. "I admit it's not half bad at times,
but if this battered old headpiece of mine is to be of any further
service to us, Liane, you must be careful not to turn it!"
"Be careful!" Lanyard warned. "I have to say, it can be pretty decent at times, but if this worn-out old headpiece of mine is going to help us any more, Liane, you need to be careful not to twist it!"
XIX
SIX BOTTLES OF CHAMPAGNE
Once decided upon a course of action, Liane Delorme demonstrated that she could move with energy and decision uncommon in her kind. Under her masterly supervision, preparations accomplished themselves, as it were, by magic.
Once she had decided on a course of action, Liane Delorme showed that she could move with an energy and determination that was rare for her. Under her expert guidance, preparations seemed to happen almost magically.
It was, for example, nearer three than four o'clock when the expedition for Cherbourg left the door of her town-house and Paris by way of the Porte de Neuilly; the limousine leading with that polished pattern of a chauffeur, Jules, at its wheel, as spick and span, firm of jaw and imperturbable of eye as when Lanyard had first noticed him in Nant; the touring car trailing, with the footman Leon as driver, and not at all happy to find himself drafted in that capacity, if one might judge by a sullen sort of uneasiness in his look.
It was, for example, closer to three than four o'clock when the trip to Cherbourg left the door of her town house and Paris via the Porte de Neuilly; the limousine leading the way with that polished chauffeur, Jules, at the wheel, looking sharp, with a firm jaw and an unfazed gaze, just as Lanyard had first seen him in Nant; the touring car following behind, driven by the footman Leon, who didn't seem too pleased to be in that role, judging by the moody uneasiness on his face.
Nothing was to be expected in the streets or suburbs, neither speed nor any indication of the intentions (if any) of Dupont. Lanyard spared himself the thankless trouble of watching to see if they were followed--having little doubt they were--and took his ease by the side of Liane Delorme.
Nothing was to be anticipated in the streets or suburbs, neither speed nor any sign of Dupont's intentions (if there were any). Lanyard saved himself the pointless hassle of checking if they were being followed—he had little doubt they were—and relaxed beside Liane Delorme.
Chatting of old times, or sitting in grateful silence when Liane relapsed into abstraction--something which she did with a frequency which testified to the heavy pressure of her thoughts--he kept an appreciative eye on Jules, conceding at length that Liane's adjective, superb, had been fitly applied to his driving. So long as he remained at the wheel, they were not only in safe hands but might be sure of losing nothing on the road.
Chatting about old times, or sitting in grateful silence when Liane fell into her thoughts—something she did often, showing just how deep her thinking was—he kept a watchful eye on Jules, eventually agreeing that Liane's description, superb, was well-deserved for his driving. As long as he was behind the wheel, they were not only in good hands but could also be confident of not losing anything on the road.
It was in St. Germain-en-Laye that Lanyard first noticed the grey touring car. But for mental selection of St. Germain as the likeliest spot for Dupont to lay in waiting, and thanks also to an error of judgment on the part of that one, he must have missed it; for there was nothing strikingly sinister in the aspect of that long-bodied grey car with the capacious hood betokening a motor of great power. But it stood incongruously round the corner, in a mean side street, as if anxious to escape observation; its juxtaposition to the door of a wine shop of the lowest class was noticeable in a car of such high caste; and, what was finally damning, the rat-faced man of Lyons was lounging in the door of the wine shop, sucking at a cigarette and watching the traffic with an all too listless eye shaded by the visor of a shabby cap.
It was in St. Germain-en-Laye that Lanyard first spotted the gray touring car. If not for his instinct to choose St. Germain as the most likely place for Dupont to wait and a mistake in judgment on Dupont's part, he might have overlooked it; there was nothing obviously sinister about that long, gray car with a roomy hood indicating a powerful engine. But it was oddly parked around the corner in a shabby side street, as if it wanted to avoid being seen; its location next to a low-level wine shop was striking for a car of such quality; and, most tellingly, the rat-faced man from Lyons was lounging in the doorway of the wine shop, smoking a cigarette and watching the traffic with a bored gaze, sheltered by the brim of a worn cap.
Lanyard said nothing at the time, but later, when a long stretch of straight road gave him the chance, verified his suspicions by looking back to see the grey car lurking not less than a mile and a half astern; the Delorme touring car driven by Leon keeping a quarter of a mile in the rear of the limousine.
Lanyard didn’t say anything at that moment, but later, when he had the opportunity on a long, straight stretch of road, he confirmed his suspicions by looking back and seeing the gray car hanging back no less than a mile and a half behind him; the Delorme touring car driven by Leon was trailing a quarter of a mile behind the limousine.
These relative positions remained approximately unchanged during most of the light hours of that long evening, despite the terrific pace which Jules set in the open country. Lanyard, keeping an eye on the indicator, saw its hand register the equivalent of sixty English miles an hour more frequently than not. It seldom dropped below fifty except when passing through towns or villages. And more often than he liked Lanyard watched it creep up to and past the mark seventy.
These relative positions stayed pretty much the same throughout most of the light hours of that long evening, even with the incredible speed Jules was going in the open countryside. Lanyard, keeping an eye on the indicator, noticed it often registered the equivalent of sixty miles per hour more often than not. It rarely dropped below fifty except when driving through towns or villages. And more often than he preferred, Lanyard saw it creep up to and beyond the seventy mark.
With such driving he was quite willing to believe that they would see Cherbourg or Heaven by midnight if not before; always, of course, providing...
With that kind of driving, he was more than happy to believe they would reach Cherbourg or Heaven by midnight, if not sooner; always, of course, providing...
For the first three hours Leon stood the pace well. Then nerves or physical endurance began to fail, he dropped back, and the Delorme touring car was thereafter seldom visible.
For the first three hours, Leon kept up just fine. Then his nerves or physical stamina started to fade, he fell behind, and the Delorme touring car became hard to see after that.
No more, for that matter, was the grey shadow. Lanyard's forecast seemed to be borne out by its conduct: Dupont was biding his time and would undoubtedly attempt nothing before nightfall. In the meantime he was making no effort to do more than keep step with the limousine, but at a decent distance. Only occasionally when, for this reason or that, Jules was obliged to run at reduced speed for several minutes on end, the grey car would draw into sight, always, however, about a mile behind the Delorme touring car.
No more was the gray shadow. Lanyard's prediction seemed to be confirmed by its behavior: Dupont was waiting patiently and probably wouldn’t try anything until after dark. Meanwhile, he was making no effort to do anything more than keep pace with the limousine, but at a respectable distance. Only occasionally, when Jules had to slow down for one reason or another for several minutes at a time, the gray car would come into view, always about a mile behind the Delorme touring car.
At about seven they dined on the wing, from the hamper which, with Liane's jewel case in its leather disguise of a simple travelling bag, constituted all the limousine's load of luggage. Lanyard passed sandwiches through the front window to Jules, who munched them while driving like a speed maniac, and with the same appalling nonchalance washed them down with a tumbler of champagne. Then he discovered some manner of sorcerous power over matches in the wind, lighted a cigarette, and signalised his sense of refreshment by smoothly edging the indicator needle up toward the eighty notch, where he held it stationary until Lanyard and Liane with one accord begged him to consider their appetites.
At around seven, they had a quick dinner from the basket, which, along with Liane's jewelry case disguised as a simple travel bag, made up all the luggage the limousine carried. Lanyard handed sandwiches through the front window to Jules, who devoured them while driving like a maniac and, with the same shocking nonchalance, washed them down with a glass of champagne. Then he discovered he had some sort of magical ability to light matches in the wind, lit a cigarette, and signaled his feeling of refreshment by smoothly pushing the speedometer needle up toward the eighty mark, where he kept it steady until Lanyard and Liane both urged him to think about their appetites.
At eight o'clock they were passing through Lisieux, one hundred and eighteen miles from Paris.
At eight o'clock, they were passing through Lisieux, one hundred eighteen miles from Paris.
Lanyard made mental calculations.
Lanyard did some mental math.
"The light will hold till after nine," he informed Liane. "By that time we shall have left Caen behind."
"The light will last until after nine," he told Liane. "By then, we'll have left Caen behind."
"I understand," she said coolly; "it will be, then, after Caen."
"I get it," she said calmly; "so it will be after Caen."
"Presumably."
"Probably."
"Another hour of peace of mind!" She yawned delicately. "I think--I am bored by this speed--I think I shall have a nap."
"Another hour of peace and quiet!" She yawned softly. "I feel—I'm getting bored with this pace—I think I’ll take a nap."
Composedly she arranged pillows, put her pretty feet upon the jewel case and, turning her face from Lanyard, dozed.
Composed, she arranged the pillows, rested her pretty feet on the jewelry box, and, turning her face away from Lanyard, dozed off.
"I think," he reflected, "that the world is more rich in remarkable women than in remarkable men!"
"I think," he reflected, "that the world has more remarkable women than remarkable men!"
A luminous lilac twilight vied with the street lamps of Caen when the limousine rolled through the city at moderate speed. Lanyard utilized this occasion to confer with Jules through the window.
A bright lilac twilight competed with the street lamps of Caen as the limousine rolled through the city at a steady pace. Lanyard took this opportunity to talk with Jules through the window.
"Beyond the town," he said, "you will stop just round the first suitable turning, so that we can't be seen before the corner is turned. Draw off to the side of the road and--I think it would be advisable to have a little engine trouble."
"Just past the town," he said, "you'll pull over at the first good turn, so we can't be spotted before we get around the corner. Move off to the side of the road and--I think it would be smart to have a little engine trouble."
"Very good, sir," said Jules without looking round. Then he added in a voice of complete respect: "Pardon, sir, but--madame's orders?"
"Sure thing, sir," Jules said without turning around. Then he added in a completely respectful tone, "Excuse me, sir, but—madame's orders?"
"If they are not"--Lanyard was nettled--"she will countermand them."
"If they're not," Lanyard said, annoyed, "she'll override them."
"Quite so, sir. And--if you don't mind my asking--what's the idea?"
"Sure thing, sir. And—if you don't mind me asking—what's the plan?"
"I presume you set some value on your skin?"
"I assume you care about your skin?"
"Plumb crazy about it."
"Completely crazy about it."
"Mademoiselle Delorme and I are afflicted with the same idiosyncrasy. We want to save our lives, and we don't mind saving yours at the same time."
"Mademoiselle Delorme and I have the same quirk. We want to save our own lives, and we’re okay with saving yours too."
"That's more than fair with me. But is that all I'm to know?"
"That's totally fine with me. But is that everything I'm supposed to know?"
"If the information is any comfort to you: in a grey car which has been following us ever since we left St. Germain, is the man who--I believe--murdered Monsieur le Comte de Lorgnes on the Lyons rapide, and who--I know--tried last night to murder Mademoiselle Delorme."
"If it offers you any comfort: a grey car that has been tailing us since we left St. Germain is carrying the man who—I believe—murdered Monsieur le Comte de Lorgnes on the Lyons train, and who—I know—attempted to murder Mademoiselle Delorme last night."
"And I suppose that, in his big-hearted, wholesaler's way, he wouldn't mind making a bag of the lot of us tonight."
"And I guess that, in his generous, wholesale kind of way, he wouldn't mind bringing all of us together tonight."
"I'm afraid you have reason..."
"I'm sorry, you have reason..."
"If you're planning to put a crimp in his ambitions, sir, I've got a pistol I know how to use."
"If you’re looking to undermine his ambitions, sir, I have a gun that I know how to use."
"Better have it handy, though I don't think we'll need it yet. Our present plan is merely to change cars with Leon and Marthe; the grey car will pass and go on ahead before we make the shift; then you, mademoiselle and I follow in the touring car, the others in the limousine. If there's a trap, as we have every reason to anticipate there will, the touring car will get through--or we'll hope so."
"Better keep it close, although I don't think we'll need it just yet. Our current plan is simply to switch cars with Leon and Marthe; the grey car will go ahead before we make the change; then you, mademoiselle, and I will follow in the touring car, while the others take the limousine. If there's a setup, which we have every reason to expect, the touring car should make it through—or at least we hope so."
"Ah-h!" Jules used the tone of one who perceives enlightenment as a blinding flash. "Marthe and Leon are in on the dirty work too, eh?"
"Ah-h!" Jules spoke as if he had just had a moment of realization. "So Marthe and Leon are involved in the shady business too, huh?"
"What makes you think that?"
"What makes you say that?"
"Putting two and two together--what you've just told me with what I've been noticing and wondering about."
"Putting two and two together—what you just told me with what I’ve been noticing and wondering about."
"Then you think those two--"
"Then you think those two—"
"Marthe and Leon," Jules pronounced with deliberation, "are two very bad eggs, if you ask me. I shan't shed a solitary tear if something sad happens to them in this 'bus to-night."
"Marthe and Leon," Jules said thoughtfully, "are two really bad people, if you ask me. I won't shed a single tear if something unfortunate happens to them on this bus tonight."
There was no time then to delve into his reasons for this statement of feeling. The outskirts of Caen were dropping behind. Providentially, the first bend in the road to Bayeux afforded good cover on the side toward the town. Jules shut off the power as he made the turn, and braked to a dead stop in lee of a row of outhouses. Lanyard was on the ground as soon as the wheels ceased to turn, Jules almost as quickly.
There wasn't time to explore why he felt that way. The outskirts of Caen were fading behind them. Luckily, the first curve in the road to Bayeux offered decent cover on the side towards the town. Jules cut the power as he turned and came to a complete stop behind a line of outbuildings. Lanyard was on the ground as soon as the wheels stopped, with Jules not far behind.
"Now for your engine trouble," Lanyard instructed. "Nothing serious, you understand--simply an adjustment to excuse a few minutes' delay and lend colour to our impatience."
"Now about your engine trouble," Lanyard said. "It's nothing serious, you know—just an adjustment to account for a brief delay and add some drama to our impatience."
"Got you the first time," Jules replied, unlatching and raising one wing of the hood.
"Got you the first time," Jules said, unhooking and lifting one wing of the hood.
Lanyard moved toward the middle of the road and flagged the Delorme touring car as it rounded the turn, a few seconds later, at such speed that Leon was put to it to stop the car fifty yards beyond the limousine. The man jumped down and, followed by the maid, ran back, but before he reached the limousine was obliged to jump aside to escape the grey car which, tooled by a crack racing hand, took the corner on two wheels, then straightened out and tore past in a smother of dust, with its muffler cut out and the exhaust bellowing like a machine-gun.
Lanyard stepped into the middle of the road and waved down the Delorme touring car as it came around the bend. A few seconds later, it approached so fast that Leon had a hard time stopping the car fifty yards past the limousine. The man jumped out and, with the maid following him, sprinted back. But before he could reach the limousine, he had to leap aside to avoid the grey car, which, driven by a skilled racer, took the corner on two wheels, then straightened out and zoomed by in a cloud of dust, its muffler removed and the exhaust roaring like a machine gun.
Lanyard counted four figures, two on the front seat, two in the tonneau. More than this, the headlong speed and the failing light rendered it impossible to see--though had the one been less and the other stronger, he could have gained little more information from inspection of those four shapes shrouded in dust coats and masked with goggles.
Lanyard saw four people, two in the front seat and two in the back. Beyond that, the fast speed and dimming light made it hard to see—though if either condition had been different, he could have learned a little more by looking at those four figures covered in dust coats and wearing goggles.
Watching its rear light dwindle, he fancied that the grey shadow was slowing down; but one could not be sure about that.
Watching its tail light fade, he thought the gray shadow was slowing down; but it was hard to say for sure.
"There is something wrong, monsieur?"
"Is something wrong, sir?"
The man Leon was at his elbow. Lanyard replied with the curt nod of a disgruntled motorist.
The man Leon was right next to him. Lanyard responded with a brief nod, clearly annoyed like a frustrated driver.
"Something--Jules can tell you," he said shortly.
"Something—Jules can tell you," he said briefly.
"Meanwhile, Mademoiselle Delorme and I have decided not to wait. We've got no time to spare. We will take your car and go on."
"Meanwhile, Mademoiselle Delorme and I have decided not to wait. We have no time to lose. We'll take your car and move on."
"But, monsieur, I--" Leon began to expostulate.
"But, sir, I--" Leon started to argue.
The icy accents of Liane Delorme cut it: "Well, Leon: what is your objection?"
The cold tone of Liane Delorme pierced through: "So, Leon: what’s your issue?"
"Objection, madame?" the fellow faltered. "Pardon--but it is not for me to object. I--I was merely startled."
"Objection, ma'am?" the guy hesitated. "Sorry—but it’s not my place to object. I—I was just surprised."
"Then get over that at once," he was advised; "and bring my jewelcase--Marthe will point it out to you--to the touring-car."
"Then get past that right away," he was told; "and bring my jewelry case—Marthe will show it to you—to the touring car."
"Yes, madame, immediately."
"Yes, ma'am, right away."
"Also the lunch-hamper, if you please."
"Also the lunch basket, if you don't mind."
"Assuredly, monsieur."
"Sure, sir."
Leon departed hastily for the limousine, where Marthe joined him, while Lanyard and Liane Delorme proceeded to the touring car.
Leon quickly left for the limousine, where Marthe met him, while Lanyard and Liane Delorme made their way to the touring car.
"But what on earth do you want with that hamper, monsieur?"
"But what on earth do you want with that basket, sir?"
"Hush, little sister, not so loud! Brother thinks he has another idea."
"Hush, little sister, not so loud! Brother thinks he has another idea."
"Then Heaven forbid that I should interfere!"
"Then Heaven forbid that I should get involved!"
Staggering under its weight, Leon shouldered the jewelcase and carried it to the touring car, where Liane superintended its disposal in the luggage-jammed tonneau. A second trip, less laborious, brought them the hamper. Liane uttered perfunctory thanks and called to Jules, who was still tinkering at the limousine engine with the aid of an electric torch.
Staggering under its weight, Leon lifted the jewel case and carried it to the tour car, where Liane oversaw its placement in the luggage-filled trunk. A second trip, which was easier, brought them the hamper. Liane said a quick thank you and called to Jules, who was still working on the limousine engine with the help of a flashlight.
"Come, Jules! Leave Leon to attend to what is required there."
"Come on, Jules! Let Leon take care of what needs to be done over there."
"Very good, madame."
"Very good, ma'am."
Jules strolled over to the touring car and settled down at the wheel. Liane Delorme had the seat beside him.
Jules walked over to the touring car and got comfortable in the driver's seat. Liane Delorme sat next to him.
Lanyard had established himself in a debatable space in the tonneau to which his right was disputed by bags and boxes of every shape, size and description.
Lanyard had made himself comfortable in a questionable spot in the truck bed, where his claim was challenged by bags and boxes of all shapes and sizes.
"How long, Jules, will Leon need--?"
"How long, Jules, will Leon need--?"
"Five minutes, madame, if he takes his time about it."
"Five minutes, ma'am, if he's taking his time."
"Then let us hasten."
"Then let's hurry."
They drew away from the limousine so quickly that in thirty seconds its headlights were all that marked its stand.
They pulled away from the limousine so fast that in thirty seconds, its headlights were the only thing left to show where it had been.
Lanyard studied the phosphorescent dial of his wristwatch. From first to last the transaction had consumed little more than three minutes.
Lanyard examined the glowing dial of his watch. From start to finish, the transaction had taken just a bit over three minutes.
Liane slewed round to talk over the back of the seat.
Liane turned around to talk over the back of the seat.
"What time is it, monsieur?"
"What time is it, sir?"
"Ten after nine. In an hour precisely the moon will rise."
"Nine ten. In exactly an hour, the moon will rise."
"It will be in this hour of darkness, then..."
"It will be in this hour of darkness, then..."
A bend in the road blotted out the stationary lights of the limousine. There was no tail-light visible on the road before them. Lanyard touched Jules on the shoulder.
A curve in the road blocked the view of the parked limousine's lights. There were no tail lights visible on the road ahead. Lanyard tapped Jules on the shoulder.
"Switch off your lights," he said--"all of them. Then find a place where we can turn off and wait till Leon and Marthe pass us."
"Turn off your lights," he said—"all of them. Then find a spot where we can switch off and wait for Leon and Marthe to pass us."
In sudden blindness the car moved on slowly, groping its way for a few hundred yards. Then Jules picked out the mouth of a narrow lane, overshadowed by dense foliage, ran past, stopped, and backed into it.
In sudden darkness, the car moved slowly, feeling its way for a few hundred yards. Then Jules spotted the entrance to a narrow lane, covered by thick foliage, drove past it, stopped, and backed into it.
In four minutes by Lanyard's watch the pulse of the limousine began to beat upon the stillness of that sleepy countryside. A blue-white glare like naked and hungry steel leapt quivering past the bend, swept in a wide arc as the lamps themselves became visible, and lay horizontal with the road as the car bored past.
In four minutes by Lanyard's watch, the pulse of the limousine started to thrum against the quiet of that sleepy countryside. A bright blue-white light, like exposed and eager steel, flashed past the bend, sweeping in a broad arc as the headlights came into view and lay flat along the road as the car sped by.
"Evidently Leon feels quite lost without us," Lanyard commented. "Shoot, Jules--follow his rear lamp, and don't cut out your muffler. Can you manage without headlights for a while?"
"Evidently, Leon feels really lost without us," Lanyard said. "Come on, Jules—just keep an eye on his rear light, and don't take off your muffler. Can you get by without headlights for a bit?"
"I drove an ambulance for four years, sir."
"I drove an ambulance for four years, sir."
The car swung out into the main highway. Far ahead the red sardonic eye in the rear of the limousine leered as if mocking their hopes of keeping it in sight. Jules, however, proved unresentful; and he was marvellously competent.
The car pulled out onto the main highway. Up ahead, the red, sarcastic light on the back of the limousine seemed to mock their hopes of keeping it in sight. Jules, however, showed no resentment; he was incredibly skilled.
"To anybody who's ever piloted a load of casualties through eighteen inches of mud, dodging shell holes and shells on their way to make new holes, in a black rainstorm at midnight--this sort of thing," Jules announced--"a hard, smooth road under a clear sky--is simple pie."
"To anyone who's ever navigated a group of injured people through eighteen inches of mud, avoiding shell holes and explosions while trying to create new ones, in a pouring rain at midnight--this kind of thing," Jules declared--"a solid, smooth road under a clear sky--is a piece of cake."
So it may have seemed to him. But to Lanyard and Liane Delorme, hurled along a road they could not see at anywhere from forty to sixty miles an hour, with no manner of guidance other than an elusive tail-lamp which was forever whisking round corners and remaining invisible till Jules found his way round in turn, by instinct or second sight or intuition--whatever it was, it proved unfailing--it was a nervous time.
So it might have seemed to him. But for Lanyard and Liane Delorme, racing down a road they couldn’t see at speeds between forty and sixty miles an hour, with no guidance other than a fleeting tail light that kept darting around corners and disappearing until Jules found his way around by instinct or intuition—whatever it was, it never failed—it was a tense time.
And there was half an hour of it...
And there was half an hour of it...
They were swooping down a long grade with a sharp turn at the bottom, as they knew from the fact that the red eye had just winked out, somewhere on ahead, there sounded a grinding crash, the noise of a stout fabric rent and crushed with the clash and clatter of shivered glass.
They were rushing down a long slope with a sharp turn at the bottom. They knew this because the red light had just gone out. Up ahead, they heard a grinding crash, the sound of strong fabric tearing and being crushed, mixed with the noise of shattered glass.
"Easy," Lanyard cautioned--"and ready with the lights!"
"Be careful," Lanyard warned, "and get the lights ready!"
Both warnings were superfluous. Jules had already disengaged the gears. Gravity carried the car round the curve, slowly, smoothly, silently; under constraint of its brakes it slid to a pause on a steep though brief descent, and hung there like an animal poised to spring, purring softly.
Both warnings were unnecessary. Jules had already disengaged the gears. Gravity carried the car around the curve, slowly, smoothly, silently; under the pressure of its brakes, it glided to a stop on a steep but brief decline, and hung there like an animal ready to jump, purring softly.
Below, at the foot of the hill, the headlights of another car, standing at some distance and to the right of the road, furnished lurid illumination to the theatre of disaster.
Below, at the bottom of the hill, the headlights of another car, parked some distance away to the right of the road, cast a harsh light on the scene of the accident.
Something, its nature just then mysterious, had apparently caused Leon to lose control of the heavy car, so that it had skidded into a ditch and capsized. Four men, crude shapes of nightmare in enveloping dust-coats and disfiguring goggles, were swarming round the wreck. Two were helping the driver out, two others having their gallantry in performing like service for the maid rewarded by a torrent of vituperative denunciation, half hysterical and wholly infuriated.
Something, the cause of which was mysterious at that moment, had apparently made Leon lose control of the heavy car, causing it to skid into a ditch and overturn. Four men, rough figures out of a nightmare in dusty coats and distorted goggles, were crowding around the wreck. Two were assisting the driver out, while the other two were being met with a stream of furious insults from the maid they were trying to help, her reaction half-hysterical and completely enraged.
By the freedom of her gestures, which was rivalled only by that of her language, the dishevelled, storming figure of Marthe was manifestly uninjured. And in another moment it was seen, as Leon found his feet and limped toward the others, that he had suffered only slight damage at the worst.
By the freedom of her movements, which was matched only by how she spoke, Marthe's wild, intense figure was clearly unharmed. And in a moment, as Leon got back on his feet and limped over to the others, it was clear that he had only sustained minor injuries at most.
Lanyard drew attention to a dark serpentine line that lay like a dead snake upon the lighted surface of the road. Jules grunted in token of comprehension. Liane Delorme breathlessly demanded: "What is it?"
Lanyard pointed out a dark, winding line that lay like a dead snake on the lit surface of the road. Jules grunted to show he understood. Liane Delorme asked breathlessly, "What is it?"
"An old trick," Lanyard explained: "A wire cable stretched between trees diagonally across the road, about as high as the middle of the windshield. The impetus of the limousine broke it, but not before it had slewed the car off toward the ditch, wrenching the wheel out of the driver's hands."
"An old trick," Lanyard explained, "A wire cable stretched diagonally between trees across the road, roughly at the height of the middle of the windshield. The force of the limousine broke it, but not before it sent the car skidding toward the ditch, yanking the wheel out of the driver's hands."
He fondled the pistol which Jules had handed him, slipped the safety catch, and said: "Now before they wake up, Jules--give her all she's got!"
He patted the gun that Jules had given him, released the safety, and said: "Now before they wake up, Jules—give it everything you've got!"
Jules released the brakes and, as the car gathered way, noiselessly slipped the gear shift into the fourth speed and bore heavily on the accelerator. They were making forty miles an hour when they struck the level and thundered past the group.
Jules let off the brakes and, as the car picked up speed, quietly shifted the gear into fourth and pressed down hard on the accelerator. They were going forty miles an hour when they hit the flat stretch and raced past the group.
A glimpse of startled faces, the scream of a man who had strayed incautiously into the roadway and stopped there, apparently petrified by the peril that bore down upon him without lights or any other warning, until one of the forward fenders struck and hurled him aside like a straw--and only the night of the open road lay before them. Jules touched the headlight switch and opened the exhaust. Above the roaring of the latter Lanyard fancied he could hear a faint rattling sound. He looked back and smiled grimly. Sharp, short flames of orange and scarlet were stabbing the darkness. Somebody had opened fire with an automatic pistol.... Sheer waste of ammunition!
A quick view of shocked faces, the scream of a man who had carelessly wandered into the street and froze there, seemingly paralyzed by the danger rushing towards him without any lights or warnings, until one of the front fenders hit him and tossed him aside like a piece of straw—and only the night of the open road lay ahead. Jules flicked on the headlights and opened the exhaust. Amid the roar of the latter, Lanyard thought he could hear a faint rattling sound. He glanced back and smirked grimly. Bright flashes of orange and red were piercing the darkness. Someone had fired an automatic pistol... What a waste of bullets!
The pace waxed terrific on a road, like so many roads of France, apparently interminable and straight. On either hand endless ranks of poplars rattled like loose palings of some tremendous picket fence. And yet, long before the road turned, Lanyard, staring astern as he knelt on the rear seat with arms crossed on the folded top, saw the two white eyes of the grey car swing into view and start in pursuit. Quick work, he called it.
The speed picked up dramatically on a road, just like many roads in France, seemingly endless and straight. On both sides, endless lines of poplar trees rattled like loose slats of a massive picket fence. But even before the road curved, Lanyard, looking back as he knelt on the back seat with his arms crossed over the folded top, saw the two white headlights of the gray car come into view and begin the chase. He thought it was quick work.
He crawled forward and communicated his news, shouting to make himself heard.
He crawled forward and shared his news, shouting to make sure he was heard.
"Don't ease up unless you have to," he counselled; "don't think we dare give them an inch."
"Don't let up unless you have to," he advised; "don't think we can give them an inch."
Back at his post of observation, he watched, hoping against hope, while the car lunged and tore like a mad thing through the night, snoring up grades, screaming down them, drumming across the levels, clattering wildly through villages and hamlets; while the moon rose and gathered strength and made the road a streaming river of milk and ink; while his heart sank as minute succeeded minute, mile followed mile, and ever the lights of the pursuing car, lost to sight from time to time, reappeared with a brighter, fiercer glow, and conviction forced itself home that they were being gradually but surely overhauled.
Back at his observation post, he watched, holding onto hope, while the car surged wildly through the night, climbing steep hills, racing down them, thundering across flatlands, and clattering through towns and villages; while the moon rose higher, gaining strength and turning the road into a flowing river of milk and ink; while his heart sank as minutes passed and miles stretched on, and the lights of the chasing car, flickering out of sight for moments, reemerged with an even brighter, more intense glow, and the realization hit him hard that they were being slowly but surely caught up to.
He took this intelligence to the ear of Jules. The chauffeur answered only with a worried shake of his head that said too plainly he was doing his best, extracting every ounce of power from the engine.
He shared this information with Jules. The chauffeur only responded with a concerned shake of his head, clearly indicating that he was doing everything he could to squeeze every bit of power from the engine.
Ill luck ambushed them in the streets of a sizable town, its name unknown to Lanyard, where another car, driven inexpertly, rolled out of a side street and stalled in their path. The emergency brake saved them a collision; but there were not six inches between the two when the touring car stopped dead; and minutes were lost before the other got under way and they were able to proceed.
Ill luck caught them off guard in the streets of a large town, the name of which Lanyard didn’t know, where another car, driven poorly, came out of a side street and stopped right in front of them. The emergency brake prevented a crash, but there was barely six inches between the two when the touring car came to a halt; and they lost several minutes before the other car got moving again, allowing them to continue.
Less than three hundred yards separated pursued and pursuer as they raced out through open fields once more. And foot by foot this lead was being inexorably cut down.
Less than three hundred yards separated the person being chased and the chaser as they raced out through open fields again. Step by step, this distance was being steadily reduced.
In the seat beside the driver of the grey car a man rose and, steadying himself by holding onto the windshield, poured out the contents of an automatic, presumably hoping to puncture the tires of the quarry. A bullet bored a neat hole through the windshield between the heads of Liane Delorme and Jules. The woman slipped down upon the floor and Jules crouched over the wheel. Lanyard fingered his automatic but held its fire against a moment when he could be more sure of his arm.
In the seat next to the driver of the grey car, a man stood up and, using the windshield for support, fired several shots from an automatic weapon, likely trying to puncture the tires of their target. A bullet made a clean hole through the windshield between the heads of Liane Delorme and Jules. Liane dropped to the floor, while Jules hunched over the wheel. Lanyard toyed with his automatic but waited to shoot until he was more confident in his aim.
Instead, he turned to the lunch hamper and opened it. Liane's provisioning had been ample for a party thrice their number. In the bottom of the basket lay six pint bottles of champagne, four of them unopened. Lanyard took them to the rear seat--and found the grey car had drawn up to within fifty yards of its prey. Making a pace better than seventy miles per hour, it would not dare swerve.
Instead, he turned to the lunch basket and opened it. Liane had packed enough food for a group three times their size. At the bottom of the basket were six pint bottles of champagne, four of which were unopened. Lanyard carried them to the back seat—and noticed that the grey car had pulled up to within fifty yards of its target. Moving at a speed of over seventy miles per hour, it wouldn’t dare veer off course.
The first empty bottle broke to one side, the second squarely between the front wheels. He grasped the first full bottle by the neck and felt that its weight promised more accuracy, but ducked before attempting to throw it as a volley of shots sought to discourage him. At the first lull he rose and cast the bottle with the overhand action employed in grenade throwing. It crashed fairly beneath the nearer forward wheel of the grey car, but without effect, other than to draw another volley in retaliation. This he risked; the emergency had grown too desperate for more paltering; the lead had been abridged to thirty yards; in two minutes more it would be nothing.
The first empty bottle shattered to one side, the second landed squarely between the front wheels. He grabbed the first full bottle by the neck and felt its weight promised more accuracy, but ducked before trying to throw it as a barrage of shots aimed to intimidate him. When there was a pause, he stood up and threw the bottle using the overhand motion like he was throwing a grenade. It smashed right under the closer front wheel of the gray car but didn’t have any effect, other than to prompt another round of gunfire in retaliation. He took that risk; the situation had become too desperate for hesitation; the distance had shrunk to thirty yards; in two more minutes, it would be nothing.
The fourth bottle went wild, but the fifth exploded six inches in front of the offside wheel and its jagged fragments ripped out the heart of the tire. On the instant of the accompanying blow-out the grey car shied like a frightened horse and swerved off the road, hurtling headlong into a clump of trees. The subsequent crash was like the detonation of a great bomb. Deep shadows masked that tragedy beneath the trees. Lanyard saw the beam of the headlights lift and drill perpendicularly into the zenith before it was blacked out.
The fourth bottle went crazy, but the fifth blew up just six inches in front of the offside wheel, and its sharp pieces tore through the heart of the tire. At the moment of the blowout, the grey car reared back like a frightened horse and veered off the road, crashing straight into a cluster of trees. The subsequent crash sounded like a massive explosion. Deep shadows covered that disaster beneath the trees. Lanyard saw the headlights beam lift and shoot straight up into the sky before going dark.
He turned and yelled in the ear of Jules: "Slow down! Take your time! They've quit!"
He turned and shouted in Jules's ear: "Slow down! Take your time! They’ve called it off!"
Liane Delorme rose from her cramped position on the floor, and stared incredulously back along the empty, moonlit road.
Liane Delorme got up from her cramped spot on the floor and stared in disbelief along the empty, moonlit road.
"What has become of them?"
"What happened to them?"
Lanyard offered a vague gesture."... tried to climb a tree," he replied wearily, and dropping back on the rear seat began to worry the cork out of the last pint bottle of champagne.
Lanyard made a vague gesture. "... tried to climb a tree," he replied tiredly, and falling back onto the back seat, he started to fiddle with the cork from the last pint bottle of champagne.
He reckoned he had earned a drink if anybody ever had.
He figured he had earned a drink more than anyone else.
XX
THE SYBARITES
Without disclaiming any credit that was rightly his due for making the performance possible, Lanyard felt obliged to concede that Liane's Delorme's confidence had been well reposed in the ability of Jules to drive by the clock. For when the touring car made, on a quayside of Cherbourg's avant port, what was for its passengers its last stop of the night, the hour of eight bells was being sounded aboard the countless vessels that shouldered one another in the twin basins of the commercial harbour or rode at anchor between its granite jetties and the distant bulwark of the Digue.
Without taking away any credit he deserved for making the performance happen, Lanyard felt he had to admit that Liane Delorme's confidence in Jules’ ability to drive on schedule was well-placed. Because when the touring car made what was its last stop of the night on a quayside of Cherbourg's avant port, the eight bells were ringing on the countless vessels that were packed closely together in the twin basins of the commercial harbor or anchored between its granite jetties and the distant wall of the Digue.
Nor was Jules disposed to deny himself well-earned applause. Receiving none immediately when he got down from his seat and indulged in one luxurious stretch, "I'll disseminate the information to the terrestrial universe," he volunteered, "that was travelling!"
Nor was Jules inclined to deny himself well-deserved praise. When he got up from his seat and took a long, satisfying stretch, he said, "I'll share the news with the world that was amazing!"
"And now that you have done so," Liane Delorme suggested, "perhaps you will be good enough to let the stewards know we are waiting."
"And now that you've done that," Liane Delorme suggested, "maybe you could let the stewards know we're waiting."
If the grin was impudent, the salute she got in acknowledgment was perfection; Jules faced about like a military automaton, strode off briskly, stopped at some distance to light a cigarette, and in effect faded out with the flame of the match.
If the grin was cheeky, the salute she received in reply was flawless; Jules turned around like a military robot, walked off quickly, paused a little way off to light a cigarette, and basically disappeared with the flicker of the match.
Lanyard didn't try to keep track of his going. Committed as he stood to follow the lead of Liane Delorme to the end of this chapter of intrigue (and with his mind at ease as to Monsieur Dupont, for the time being at least) he was largely indifferent to intervening developments.
Lanyard didn't bother to keep track of where he was going. Fully committed to following Liane Delorme to the conclusion of this chapter of intrigue (and feeling relaxed about Monsieur Dupont, for now at least), he was mostly indifferent to any events happening around him.
He had asked no questions of Liane, and his knowledge of Cherbourg was limited to a memory of passing through the place as a boy, with a case-hardened criminal as guide and police at their heels. But assuming that Liane had booked passages for New York by a Cunarder, a White Star or American Line Boat--all three touched regularly at Cherbourg, west bound from Southampton--he expected presently to go aboard a tender and be ferried out to one of the steamers whose riding lights were to be seen in the roadstead. Meanwhile he was lazily content....
He hadn’t asked Liane any questions, and the only thing he remembered about Cherbourg was passing through it as a boy, guided by a hardened criminal with the police on their tail. But assuming Liane had booked tickets to New York on a Cunard, White Star, or American Line ship—all three regularly stopped at Cherbourg, heading west from Southampton—he expected to board a tender soon and be taken out to one of the ships whose lights were visible in the harbor. For now, he felt comfortably relaxed....
Mellow voices of bell metal swelled and died on the midnight air while, lounging against the motor car--with Liane at his side registering more impatience than he thought the occasion called for--Lanyard listened, stared, wondered, the breath of the sea sweet in his nostrils, its flavour in his throat, his vision lost in the tangled web of masts and cordage and funnels that stencilled the moon-pale sky: the witching glamour of salt water binding all his senses with its time-old spell.
Soft sounds of bell metal rose and faded in the midnight air as Lanyard leaned against the car, with Liane next to him showing more impatience than he thought was necessary. He listened, stared, and wondered, the salty sea breeze filling his nostrils, its taste lingering in his throat, his gaze caught in a chaotic mix of masts, ropes, and funnels silhouetted against the pale moonlit sky: the enchanting allure of the ocean captivating all his senses with its ancient magic.
It was quiet there upon the quay. Somewhere a winch rattled drowsily and weary tackle whined; more near at hand, funnels were snoring and pumps chugging with a constant, monotonous noise of splashing. On the landward side, from wine shops across the way, came blurred gusts of laughter and the wailing of an accordeon. The footfalls of a watchman, or perhaps a sergent de ville, had lonely echoes. The high electric arcs were motionless, and the shadows cast by their steel-blue glare lay on the pave as if painted in lampblack.
It was quiet by the dock. Somewhere a winch rattled lazily and tired equipment groaned; nearby, smoke stacks were puffing and pumps were making a steady, dull sound of splashing. From the wine shops across the street came muffled bursts of laughter and the wailing of an accordion. The footfalls of a watchman, or maybe a city guard, echoed in the stillness. The tall electric lights stood still, and the shadows cast by their cold blue glow lay on the pavement like they were painted with black paint.
Dupont, the road to Paris, seemed figments of some dream dreamed long ago...
Dupont, the road to Paris, felt like something out of a dream from long ago...
The tip of a pretty slipper, tapping restlessly, continued to betray Liane's temper. But she said nothing. Privately Lanyard yawned. Then Jules, tagged by three men with the fair white jackets and shuffling gait of stewards, sauntered into view from behind two mountains of freight, and announced: "All ready, madame." Liane nodded curtly, lingered to watch the stewards attack the jumble of luggage, saw her jewel case shouldered, and followed the bearer, Lanyard at her elbow, Jules remaining with the car.
The tip of a pretty slipper tapped restlessly, giving away Liane's frustration. But she stayed quiet. Meanwhile, Lanyard stifled a yawn. Then Jules appeared, accompanied by three guys in neat white jackets who moved like stewards, sauntering into view from behind two piles of cargo, and said, "All set, madame." Liane nodded sharply, paused to watch the stewards tackle the chaos of luggage, noticed her jewel case being carried, and followed the bearer, with Lanyard by her side, while Jules stayed with the car.
The steward trotted through winding aisles of bales and crates, turned a corner, darted up a gangplank to the main-deck of a small steam vessel, so excessively neat and smart with shining brightwork that Lanyard thought it one uncommon tender indeed, and surmised a martinet in command. It seemed curious that there were not more passengers on the tender's deck; but perhaps he and Liane were among the first to come aboard; after all, they were not to sail before morning, according to the women. He apprehended a tedious time of waiting before he gained his berth. He noticed, too, a life ring lettered SYBARITE, and thought this an odd name for a vessel of commercial utility. Then he found himself descending a wide companionway to one of the handsomest saloons he had ever entered, a living room that, aside from its concessions to marine architecture, might have graced a residence on Park Lane or on Fifth avenue in the Sixties.
The steward hurried through the winding aisles of bales and crates, turned a corner, and rushed up a gangplank to the main deck of a small steamship, so impeccably clean and polished that Lanyard thought it was quite a fancy tender and guessed there must be a strict captain in charge. It was strange that there weren't more passengers on the tender's deck, but maybe he and Liane were among the first to board; after all, they weren’t set to sail until the morning, according to the women. He anticipated a long wait before he got his cabin. He also noticed a life ring marked SYBARITE and thought it was an unusual name for a commercial vessel. Then he found himself going down a wide staircase to one of the most beautiful lounges he had ever seen, a living room that, aside from its adjustments for marine design, could have easily belonged in a home on Park Lane or Fifth Avenue in the Sixties.
Lanyard stopped short with his hand on the mahogany handrail.
Lanyard halted abruptly, gripping the mahogany handrail.
"I say, Liane! haven't we stumbled into the wrong pew?"
"I say, Liane! haven’t we ended up in the wrong seat?"
"Wrong pew?" The woman subsided gracefully into a cushioned arm-chair, crossed her knees, and smiled at his perplexity. "But I do not know what is that 'wrong pew.'"
"Wrong pew?" The woman settled gracefully into a cushioned armchair, crossed her knees, and smiled at his confusion. "But I don’t know what that 'wrong pew' is."
"I mean to say... this is no tender, and it unquestionably isn't an Atlantic liner."
"I’m saying… this is no yacht, and it definitely isn’t a cruise ship."
"I should hope not. Did I promise you a--what do you say?--tender or Atlantic liner? But no: I do not think I told you what sort of vessel we would sail upon for that America. You did not ask."
"I hope not. Did I promise you a—what do you call it?—luxury cruise ship? But no: I don't think I mentioned what kind of boat we would take to America. You didn't ask."
"True, little sister. But you might have prepared me. This is a private yacht."
"You're right, little sister. But you could have given me a heads-up. This is a private yacht."
"Are you disappointed?"
"Are you let down?"
"I won't say that..."
"I won't say that..."
"It is the little ship of a dear friend, monsieur, who generously permits... But patience! very soon you shall know."
"It’s the small boat of a dear friend, sir, who kindly allows... But wait! You'll find out very soon."
To himself Lanyard commented: "I believe it well!" A door had opened in the after partition, two men had entered. Above a lank, well-poised body clothed in the white tunic and trousers of a ship's officer, he recognised the tragicomic mask of the soi-disant Mr. Whitaker Monk. At his shoulder shone the bland, intelligent countenance of Mr. Phinuit, who seemed much at home in the blue serge and white flannels of the average amateur yachtsman.
To himself, Lanyard thought, "I can believe it!" A door had opened in the back partition, and two men had walked in. Above a tall, well-built body dressed in the white uniform and pants of a ship's officer, he recognized the tragicomic face of the so-called Mr. Whitaker Monk. At his side was the smooth, intelligent face of Mr. Phinuit, who looked quite at ease in the blue blazer and white trousers typical of a casual yachtsman.
From this last Lanyard received a good-natured nod, while Monk, with a great deal of empressement, proceeded directly to Liane Delorme and bowed low over the hand which she languidly lifted to be saluted.
From this, Lanyard got a warm nod, while Monk, with a lot of eagerness, went straight to Liane Delorme and bowed deeply over the hand she lazily raised for him to kiss.
"My dear friend!" he said in his sonorous voice. "In another hour I should have begun to grow anxious about you."
"My dear friend!" he said in his deep voice. "In another hour, I would have started to worry about you."
"You would have had good reason, monsieur. It is not two hours since one has escaped death--and that for the second time in a single day--by the slenderest margin, and thanks solely to this gentleman here."
"You would have had good reason, sir. It’s been less than two hours since someone escaped death—for the second time in one day—by the tiniest margin, and only because of this gentleman here."
Monk consented to see Lanyard, and immediately offered him a profound salute, which was punctiliously returned. His eyebrows mounted to the roots of his hair.
Monk agreed to meet Lanyard and quickly gave him a deep bow, which Lanyard returned with the same formality. Monk's eyebrows shot up as high as they could go.
"Ah! that good Monsieur Duchemin."
"Ah! that nice Mr. Duchemin."
"But no!" Liane laughed. "It is true, the resemblance is striking; I do not say that, if Paul would consent to grow a beard, it would not be extraordinary. But--permit me, Captain Monk, to present my brother, Paul Delorme."
"But no!" Liane laughed. "It's true, the resemblance is amazing; I’m not saying that if Paul agreed to grow a beard, it wouldn’t be something else. But—allow me, Captain Monk, to introduce my brother, Paul Delorme."
"Your brother, mademoiselle?" The educated eyebrows expressed any number of emotions. Monk's hand was cordially extended. "But I am enchanted, Monsieur Delorme, to welcome on board the Sybarite the brother of your charming sister."
"Your brother, miss?" The raised eyebrows conveyed various emotions. Monk's hand was extended warmly. "But I’m delighted, Mr. Delorme, to welcome aboard the Sybarite the brother of your lovely sister."
Lanyard resigned limp fingers to his clasp.
Lanyard let his weak fingers fall into his grip.
"And most public-spirited of you, I'm sure, Captain Monk... I believe I understood Liane to say Captain Monk?" The captain bowed. "Captain Whitaker Monk?" Another bow. Lanyard looked to Liane: "Forgive me if I seem confused, but I thought you told me Mister Whitaker Monk had sailed for America a week ago."
"And most public-spirited of you, I'm sure, Captain Monk… I believe I understood Liane to say Captain Monk?" The captain nodded. "Captain Whitaker Monk?" Another nod. Lanyard looked at Liane: "Forgive me if I seem confused, but I thought you said Mister Whitaker Monk had left for America a week ago."
"And so he did," the captain agreed blandly, while Liane confirmed his statement with many rapid and emphatic nods. "Mr. Monk, the owner, is my first cousin. Fortune has been less kind to me in a worldly way; consequently you see in me merely the skipper of my wealthy kinsman's yacht."
"And so he did," the captain said quietly, while Liane quickly and enthusiastically nodded in agreement. "Mr. Monk, the owner, is my first cousin. Luck hasn't treated me as well financially; so here I am, just the captain of my rich relative's yacht."
"And your two names are the same--yours and your cousin's? You're both Whitaker Monks?"
"And your two names are the same—yours and your cousin's? You're both Whitaker Monks?"
"It is a favourite name in our family, monsieur."
"It’s a favorite name in our family, sir."
Lanyard wagged his head in solemn admiration.
Lanyard shook his head in respectful admiration.
Phinuit had come to his side, and was offering his hand in turn.
Phinuit had joined him and was extending his hand in return.
"It's all gospel, Mr. Lanyard," he declared, with a cheerful informality which Lanyard found more engaging than Monk's sometimes laboured mannerisms. "He's sure-enough Captain Whitaker Monk, skipper of the good ship Sybarite, Mister Whitaker Monk, owner. And my name is really Phinuit, and I'm honest-to-goodness secretary to Mr. Monk. You see, the owner got a hurry call from New York, last week, and sailed from Southampton, leaving us to bring his pretty ship safely home."
"It's all true, Mr. Lanyard," he said, with a casual friendliness that Lanyard found more appealing than Monk's sometimes forced mannerisms. "He's definitely Captain Whitaker Monk, the captain of the good ship Sybarite, Mister Whitaker Monk, the owner. And my real name is Phinuit, and I'm truly the secretary to Mr. Monk. You see, the owner got an urgent call from New York last week and left Southampton, leaving us to bring his beautiful ship safely back."
"That makes it all so clear!"
"That makes everything so clear!"
"Well, anyway, I'm glad to meet you to your bare face. I've heard a lot about you, and--if it matters to you--thought a lot more."
"Well, anyway, I'm glad to meet you in person. I've heard a lot about you, and—if it matters to you—I’ve thought a lot more."
"If it comes to that, Mr. Phinuit, I have devoted some thought to you."
"If it comes to that, Mr. Phinuit, I’ve given you some thought."
"Oh, daresay. And now--if mademoiselle is agreeable--suppose we adjourn to the skipper's quarters, where we can improve one another's acquaintance without some snooping steward getting an unwelcome earful. We need to know many things you alone can tell us--and I'll wager you could do with a drink. What?"
"Oh, I say. And now—if you're okay with it—how about we move to the captain's quarters, where we can get to know each other without a nosy steward eavesdropping. There are a lot of things you could tell us that we need to know—and I bet you could use a drink. What do you think?"
"But I assure you, monsieur, I find your reception sufficiently refreshing."
"But I promise you, sir, I find your welcome quite refreshing."
"Well," said Phinuit, momentarily but very slightly discountenanced--"you've been uncommon' damn' useful, you know... I mean, according to mademoiselle."
"Well," said Phinuit, briefly but noticeably thrown off—"you've been really damn useful, you know... I mean, according to the young lady."
"Useful?" Lanyard enquired politely.
"Is it useful?" Lanyard asked politely.
"He calls it that," Liane Delorme exclaimed, "when I tell him you have saved my life!" She swept indignantly through the door by which Monk and Phinuit had come to greet them. Two ceremonious bows induced Lanyard to follow her. Monk and Phinuit brought up the rear. "Yes," the woman pursued--"twice he has saved it!"
"He calls it that," Liane Delorme shouted, "when I tell him you’ve saved my life!" She stormed through the door that Monk and Phinuit had used to greet them. Two formal bows prompted Lanyard to follow her. Monk and Phinuit followed behind. "Yes," the woman continued—“he's saved it twice!”
"In the same place?" Phinuit enquired innocently, shutting the door.
"In the same place?" Phinuit asked innocently, closing the door.
"But no! Once in my home in Paris, this morning, and again to-night on the road to Cherbourg. The last time he saved his life, too, and Jules's."
"But no! Once in my home in Paris this morning, and again tonight on the road to Cherbourg. The last time he saved his life, too, and Jules's."
"It was nothing," said the modest hero.
"It was nothing," said the humble hero.
"It was nothing!" Liane echoed tragically. "You save my life twice, and he calls it 'useful,' and you call it 'nothing!' My God! I tell you, I find this English a funny language!"
"It was nothing!" Liane said dramatically. "You save my life twice, and he calls it 'useful,' and you call it 'nothing!' My God! I swear, I find this English a weird language!"
"But if you will tell us about it..." Monk suggested, placing a chair for her at one end of a small table on which was spread an appetising cold supper.
"But if you tell us about it..." Monk suggested, pulling out a chair for her at one end of a small table laid with a delicious cold supper.
Lanyard remarked that there were places laid for four. He had been expected, then. Or had the fourth place been meant for Jules? One inclined to credit the first theory. It seemed highly probable that Liane should have telegraphed her intentions before leaving Paris. Indeed, there was every evidence that she had. Neither Monk nor Phinuit had betrayed the least surprise on seeing Lanyard; and Phinuit had not even troubled to recognise the fiction which Liane had uttered in accounting for him. It was very much as if he had said: That long-lost brother stuff is all very well for the authorities, for entry in the ship's papers if necessary; but it's wasted between ourselves, we understand one another; so let's get down to brass tacks... An encouraging symptom; though one had already used the better word, refreshing....
Lanyard noticed that there were four places set at the table. So, he had been expected after all. Or was the fourth place intended for Jules? He leaned towards the first idea. It seemed likely that Liane would have messaged her plans before leaving Paris. In fact, it was clear she had. Neither Monk nor Phinuit showed any surprise at seeing Lanyard; Phinuit didn’t even bother pretending to acknowledge the story Liane had made up to explain his presence. It was almost as if he were saying: That long-lost brother story is fine for the authorities and for the ship’s paperwork if needed, but it's unnecessary between us—we understand each other, so let’s get to the point... A positive sign; though 'positive' was already too bland a word—refreshing was more like it...
Spacious, furnished in a way of rich sobriety, tasteful in every appointment, the captain's quarters were quite as sybaritic as the saloon of the Sybarite. A bedroom and private bath adjoined, and the open door enabled one to perceive that this rude old sea dog slept in a real bed of massive brass. His sitting-room, or private office, had a studious atmosphere. Its built-in-bookcases were stocked with handsome bindings. The panels were, like those in the saloon, sea-scapes from the hands of modern masters: Lanyard knew good painting when he saw it. The captain's desk was a substantial affair in mahogany. Most of the chairs were of the overstuffed lounge sort. The rug was a Persian of rare lustre.
Spacious and furnished with a rich yet understated style, the captain's quarters were as luxurious as the saloon of a Sybarite. A bedroom and private bathroom were connected, and the open door revealed that this rugged old sea dog slept in a real bed made of solid brass. His sitting room, or private office, had a scholarly vibe. Its built-in bookshelves were filled with beautifully bound books. The wall panels, like those in the saloon, featured seascapes by modern masters: Lanyard knew good art when he saw it. The captain's desk was a sturdy piece made of mahogany. Most of the chairs were plush, lounge-style. The rug was an exquisite Persian with a rare sheen.
Monk was following with a twinkle the journeys of Lanyard's observant eye.
Monk was watching with a sparkle in his eye as he followed Lanyard's keen observations.
"Do myself pretty well, don't you think?" he observed quietly, in a break in Liane's dramatic narrative; perforce the lady must now and again pause for breath.
"Don't you think I do pretty well?" he remarked softly during a pause in Liane's dramatic storytelling; naturally, she had to stop occasionally to catch her breath.
Lanyard smiled in return. "I can't see you've much to complain of."
Lanyard smiled back. "I can't see that you have much to complain about."
The captain nodded, but permitted a shade of gravity to become visible in his expression. He sighed a philosophic sigh:
The captain nodded, but allowed a hint of seriousness to show on his face. He let out a thoughtful sigh:
"But man is never satisfied..."
"But a person is never satisfied..."
Liane had got her second wind and was playing variations on the theme of the famous six bottles of champagne. Lanyard lounged in his easy chair and let his bored thoughts wander. He was weary of being talked about, wanted one thing only, fulfillment of the promise that had been implicit in Phinuit's manner. He was aware of Phinuit's sympathetic eye.
Liane had found her second wind and was playing around with the idea of the well-known six bottles of champagne. Lanyard lounged in his recliner, letting his bored thoughts drift. He was tired of being the topic of conversation and wanted just one thing: the fulfillment of the promise that had been hinted at in Phinuit's demeanor. He noticed Phinuit's understanding gaze.
The woman sent the grey car crashing again into the tree, repeated Lanyard's quaint report of the business, and launched into a vein of panegyric.
The woman crashed the gray car into the tree again, recounted Lanyard's charming summary of the situation, and started praising it.
"Regard him, then, sitting there, making nothing of it all--!"
"Look at him, then, sitting there, not caring about any of it--!"
"Sheer swank," Phinuit commented. "He's just letting on; privately he thinks he's a heluva fellow. Don't you, Lanyard?"
"Total show-off," Phinuit said. "He's just playing it cool; deep down he thinks he's really something. Don't you, Lanyard?"
"But naturally," Lanyard gave Phinuit a grateful look. "That is understood. But what really interests me, at present, is the question: Who is Dupont, and why?"
"But of course," Lanyard gave Phinuit a thankful look. "That makes sense. But what I'm really curious about right now is: Who is Dupont, and why?"
"If you're asking me," Monk replied, "I'll say--going on mademoiselle's story--Monsieur Dupont is by now a ghost."
"If you're asking me," Monk replied, "I'll say—based on what the lady said—Monsieur Dupont is now a ghost."
"One would be glad to be sure of that," Lanyard murmured.
"Someone would be happy to know that for sure," Lanyard murmured.
"By all accounts," said Phinuit, "he takes a deal of killing."
"Everyone agrees," said Phinuit, "he's really hard to kill."
"But all this begs my question," Lanyard objected. "Who is Dupont, and why?"
"But all this raises my question," Lanyard said. "Who is Dupont, and why?"
"I think I can answer that question, monsieur." This was Liane Delorme. "But first, I would ask Captain Monk to set guards to see that nobody comes aboard this ship before she sails."
"I think I can answer that question, sir." This was Liane Delorme. "But first, I would ask Captain Monk to post guards to make sure no one comes aboard this ship before it sails."
"Pity you didn't think of that sooner," Phinuit observed in friendly sarcasm. "Better late than never, of course, but still--!"
"Pity you didn't think of that earlier," Phinuit remarked with friendly sarcasm. "Better late than never, of course, but still--!"
The woman appealed to Monk directly, since he did not move. "But I assure you, monsieur, I am afraid, I am terrified of that one! I shall not sleep until I am sure he has not succeeded in smuggling himself on board--"
The woman addressed Monk directly because he didn’t respond. "But I promise you, sir, I am scared; I’m terrified of him! I won’t be able to sleep until I know he hasn’t managed to sneak on board—"
"Be tranquil, mademoiselle," Monk begged. "What you ask is already done. I gave the orders you ask as soon as I received your telegram, this morning. You need not fear that even a rat has found his way aboard since then, or can before we sail, without my knowledge."
"Stay calm, miss," Monk pleaded. "What you're asking for is already taken care of. I gave the orders as soon as I got your message this morning. You don’t need to worry that even a rat has made it on board since then, or could before we set sail, without me knowing."
"Thank God!" Liane breathed--and instantly found a new question to fret about. "But your men, Captain Monk--your officers and crew--can you be sure of them?"
"Thank God!" Liane breathed—and immediately thought of another worry. "But your men, Captain Monk—your officers and crew—can you really trust them?"
"Absolutely."
"Definitely."
"You haven't signed on any new men here in Cherbourg?" Lanyard asked.
"You haven't brought in any new guys here in Cherbourg?" Lanyard asked.
Monk worked his eyebrows to signify that the question was ridiculous. "No such fool, thanks," he added.
Monk raised his eyebrows to show that the question was absurd. "No way, thanks," he added.
"Yet they may have been corrupted while here in port," Liane insisted.
"Still, they might have been corrupted while they were here in port," Liane insisted.
"No fear."
"No worries."
"That is what I would have said of my maid and footman, twenty-four hours ago. Yet I now know better."
"That’s what I would have said about my maid and footman, twenty-four hours ago. But now I know better."
"I tell you only what I know, mademoiselle. If any of my officers and crew have been tampered with, I don't know anything about it, and can't and won't until the truth comes out."
"I’m only sharing what I know, miss. If any of my officers or crew have been messed with, I have no idea about it, and I can’t and won’t until the truth is revealed."
"And you sit there calmly to tell me that!" Liane rolled her lovely eyes in appeal to the deck beams overhead. "But you are impossible!"
"And you just sit there calmly to tell me that!" Liane rolled her beautiful eyes as she looked up at the deck beams overhead. "But you are impossible!"
"But, my dear lady," Monk protested, "I am perfectly willing to go into hysterics if you think it will do any good. As it happens, I don't. I haven't been idle or fatuous in that matter, I have taken every possible precaution against miscarriage of our plans. If anything goes wrong now, it can't be charged to my discredit."
"But, my dear lady," Monk protested, "I'm totally willing to freak out if you think it will help. But honestly, I don't believe it will. I haven't just sat around or been foolish about this; I've done everything I can to ensure our plans go off without a hitch. If something goes wrong now, it can't be blamed on me."
"It will be an act of God," Phinuit declared: "one of the unavoidable risks of the business."
"It will be an act of God," Phinuit said, "one of the inevitable risks of the business."
"The business!" Liane echoed with scorn. "I assure you I wish I were well out of 'the business'!"
"The business!" Liane responded with disdain. "I assure you, I wish I were far away from 'the business'!"
"And so say we all of us," Phinuit assured her patiently; and Monk intoned a fervent "Amen!"
"And that's what we all think," Phinuit told her calmly; and Monk replied with a heartfelt "Amen!"
"But who is Dupont?" Lanyard reiterated stubbornly.
"But who is Dupont?" Lanyard insisted stubbornly.
"An Apache, monsieur," Liane responded sulkily--"a leader of Apaches."
"An Apache, sir," Liane replied sulkily—"a leader of Apaches."
"Thank you for nothing."
"Thanks for nothing."
"Patience: I am telling you all I know. I recognised him this morning, when you were struggling with him. His name is Popinot."
"Patience: I'm telling you everything I know. I recognized him this morning when you were having a hard time with him. His name is Popinot."
"Ah!"
"Whoa!"
"Why do you say 'Ah!' monsieur?"
"Why do you say 'Ah!' sir?"
"There was a Popinot in Paris in my day; they nicknamed him the Prince of the Apaches. But he was an older man, and died by the guillotine. This Popinot who calls himself Dupont, then, must be his son."
"There was a Popinot in Paris back in my day; they called him the Prince of the Apaches. But he was older and met his end at the guillotine. So, this Popinot who goes by Dupont must be his son."
"That is true, monsieur."
"That's true, sir."
"Well, then, if he has inherited his father's power--!"
"Well, if he inherited his father's power--!"
"It is not so bad as all that. I have heard that the elder Popinot was a true prince, in his way, I mean as to his power with the Apaches. His son is hardly that; he has a following, but new powers were established with his father's death, and they remain stronger than he."
"It’s not as bad as it seems. I’ve heard that the elder Popinot was a real prince in his own right, especially when it came to his influence over the Apaches. His son isn’t quite the same; he has some loyal followers, but new powers emerged after his father passed away, and those powers are still stronger than he is."
"All of which brings us to the second part of my question, Liane: Why Dupont?"
"That brings us to the second part of my question, Liane: Why Dupont?"
Liane shrugged and studied her bedizened fingers. The heavy black brows circumflexed Monk's eyes, and he drew down the corners of his wide mouth. Phinuit fixed an amused gaze on a distant corner of the room and chewed his cigar.
Liane shrugged and looked at her decorated fingers. The thick black brows arched over Monk's eyes, and he frowned. Phinuit focused his amused gaze on a distant corner of the room and chewed on his cigar.
"Why did Dupont--or Popinot," Lanyard persisted--"murder de Lorgnes? Why did he try to murder Mademoiselle Delorme? Why did he seek to prevent our reaching Cherbourg?"
"Why did Dupont—or Popinot," Lanyard pressed on—"kill de Lorgnes? Why did he attempt to kill Mademoiselle Delorme? Why did he try to stop us from getting to Cherbourg?"
"Give you three guesses," Phinuit offered amiably. "But I warn you if you use more than one you'll forfeit my respect forever. And just to show what a good sport I am, I'll ask you a few leading questions. Why did Popinot pull off that little affair at Montpellier-le-Vieux? Why did he try to put you out of his way a few days later?"
"Take three guesses," Phinuit said with a friendly smile. "But I’ll warn you, if you need more than one, you’ll lose my respect forever. And to prove I’m a good sport, I’ll throw in a few hints. Why did Popinot pull that stunt at Montpellier-le-Vieux? Why did he try to get you out of the picture a few days later?"
"Because he wanted to steal the jewels of Madame de Montalais, naturally."
"Because he wanted to steal Madame de Montalais's jewels, obviously."
"I knew you'd guess it."
"I knew you'd figure it out."
"You admit, then, you have the jewels?"
"You admit, then, that you have the jewels?"
"Why not?" Phinuit enquired coolly. "We took trouble enough to get them, don't you think? You're taking trouble enough to get them away from us, aren't you? You don't want us to think you so stupid as to be wasting your time, do you?" His imperturbable effrontery was so amusing that Lanyard laughed outright. Then, turning to Liane, he offered her a grateful inclination of the head.
"Why not?" Phinuit asked casually. "We went through a lot to get them, don’t you think? You’re going through a lot to take them away from us, right? You don’t want us to think you’re stupid enough to waste your time, do you?" His unshakeable boldness was so entertaining that Lanyard laughed out loud. Then, turning to Liane, he gave her a grateful nod.
"Mademoiselle, you have kept your promise. Many thanks."
"Miss, you kept your promise. Thank you very much."
"Hello!" cried Phinuit. "What promise?"
"Hello!" shouted Phinuit. "What promise?"
"Monsieur Lanyard desired a favour of me," Liane explained, her good humour restored; "in return for saving me from assassination by Popinot this morning, he begged me to help him find the jewels of Madame de Montalais. It appears that he--or Andre Duchemin--is accused of having stolen those jewels; so it becomes a point of honour with him to find and restore them to Madame de Montalais."
"Monsieur Lanyard asked me for a favor," Liane explained, her good mood back; "in exchange for saving me from being murdered by Popinot this morning, he asked me to help him find the jewels of Madame de Montalais. It seems that he--or Andre Duchemin--is being accused of stealing those jewels; so it has become a matter of honor for him to locate and return them to Madame de Montalais."
"He told you that?" Monk queried, studiously eliminating from his tone the jeer implied by the words alone.
"He said that to you?" Monk asked, carefully removing any hint of sarcasm from his voice.
"But surely. And what could I do? He spoke so earnestly, I was touched. Regard, moreover, how deeply I am indebted to him. So I promised I would do my best. Et voila! I have brought him to the jewels; the rest is--how do you say--up to him. Are you satisfied with the way I keep my word, monsieur?"
"But of course. And what could I do? He spoke so earnestly; it really affected me. Besides, think about how much I owe him. So I promised I would do my best. And here we are! I've brought him to the jewels; the rest is—how do you put it—up to him. Are you happy with how I keep my word, sir?"
"It's hard to see how he can have any kick coming," Phinuit commented with some acidity.
"It's tough to understand how he has any right to complain," Phinuit remarked with a bit of sarcasm.
Lanyard addressed himself to Liane: "Do I understand the jewels are on this vessel?"
Lanyard turned to Liane and said, "So, the jewels are on this ship?"
"In this room."
"In this room."
Lanyard sat up and took intelligent notice of the room. Phinuit chuckled, and consulted Monk in the tone of one reasonable man to his peer.
Lanyard sat up and took a thoughtful look around the room. Phinuit chuckled and spoke to Monk as if he were addressing a fellow reasonable person.
"I say, skipper: don't you think we ought to be liberal with Monsieur Lanyard? He's an awfully good sort--and look't all the services he has done us."
"I say, captain: don't you think we should be generous with Monsieur Lanyard? He's a really good guy—and just look at all the favors he's done for us."
Monk set the eyebrows to consider the proposition.
Monk raised his eyebrows to think about the idea.
"I am emphatically of your mind, Phin," he pronounced at length, oracular.
"I completely agree with you, Phin," he said finally, speaking like an oracle.
"It's plain to be seen he wants those jewels--means to have 'em. Do you know any way we can keep them from him?"
"It's obvious he wants those jewels—plans to take them. Do you know any way we can stop him?"
Monk moved his head slowly from side to side: "None."
Monk moved his head slowly from side to side: "None."
"Then you agree with me, it would save us all a heap of trouble to let him have them without any more stalling?"
"Then you agree with me, it would save us all a lot of hassle to just let him have them without any more delays?"
By way of answer Monk bent over and quietly opened a false door, made to resemble the fronts of three drawers, in a pedestal of his desk. Lanyard couldn't see the face of the built-in safe, but he could hear the spinning of the combination manipulated by Monk's long and bony fingers. And presently he saw Monk straighten up with a sizable steel dispatch-box in his hands, place this upon the desk, and unlock it with a key on his pocket ring.
By way of answer, Monk leaned over and quietly opened a fake door that looked like the fronts of three drawers in a pedestal of his desk. Lanyard couldn't see the front of the built-in safe, but he could hear the combination spinning as Monk's long, bony fingers worked it. Soon, he saw Monk stand up with a large steel dispatch box in his hands, set it on the desk, and unlock it with a key from his pocket ring.
"There," he announced with an easy gesture.
"There," he said with a casual wave.
Lanyard rose and stood over the desk, investigating the contents of the dispatch-box. The collection of magnificent stones seemed to tally accurately with his mental memoranda of the descriptions furnished by Eve de Montalais.
Lanyard got up and stood by the desk, looking through the contents of the dispatch box. The collection of beautiful stones seemed to match perfectly with what he remembered from Eve de Montalais's descriptions.
"This seems to be right," he said quietly, and closed the box. The automatic lock snapped fast.
"This seems to be right," he said softly, and shut the box. The automatic lock clicked shut.
"Now what do you say, brother dear?"
"Now, what do you think, dear brother?"
"Your debt to me is fully discharged, Liane. But, messieurs, one question: Knowing I am determined to restore these jewels to their owner, why this open handedness?"
"Your debt to me is completely settled, Liane. But, gentlemen, one question: Knowing I'm set on returning these jewels to their rightful owner, why this generosity?"
"Cards on the table," said Phinuit. "It's the only way to deal with the likes of you."
"Let's be honest," said Phinuit. "It's the only way to handle someone like you."
"In other words," Monk interpreted: "you have under your hand proof of our bona fides."
"In other words," Monk explained, "you have proof of our good faith in your possession."
"And what is to prevent me from going ashore with these at once?"
"And what's stopping me from going ashore with these right now?"
"Nothing," said Phinuit.
"Nothing," Phinuit said.
"But this is too much!"
"But this is too much!"
"Nothing," Phinuit elaborated, "but your own good sense."
"Nothing," Phinuit explained, "except your own good judgment."
"Ah!" said Lanyard--"ah!"--and looked from face to face.
"Ah!" Lanyard said—"ah!"—as he looked around at everyone.
Monk adjusted his eyebrows to an angle of earnestness and sincerity.
Monk angled his eyebrows to show seriousness and sincerity.
"The difficulty is, Mr. Lanyard," he said persuasively, "they have cost us so much, those jewels, in time and money and exertion, we can hardly be expected to sit still and see you walk off with them and say never a word in protection of our own interests. Therefore I must warn you, in the most friendly spirit: if you succeed in making your escape from the Sybarite with the jewels, as you quite possibly may, it will be my duty as a law-abiding man to inform the police that André Duchemin is at large with his loot from the Château de Montalais. And I don't think you'd get very far, then, or that your fantastic story about meaning to return them would gain much credence. D'ye see?"
"The issue is, Mr. Lanyard," he said in a convincing tone, "those jewels have cost us so much in time, money, and effort that we can't just sit back and watch you leave with them while saying nothing to protect our interests. So, I must give you a friendly warning: if you manage to escape from the Sybarite with the jewels, which is entirely possible, it will be my responsibility as a law-abiding citizen to inform the police that André Duchemin is on the loose with his stolen goods from the Château de Montalais. And I doubt you’d get very far after that, or that your wild story about planning to return them would be taken seriously. Do you understand?"
"But distinctly! If, however, I leave the jewels and lay an information against you with the police----?"
"But clearly! If I decide to leave the jewels behind and report you to the police...?"
"To do that you would have to go ashore...."
"To do that, you'd need to go ashore...."
"Do I understand I am to consider myself your prisoner?"
"Am I correct in thinking that I’m supposed to see myself as your prisoner?"
"Oh, dear, no!" said Captain Monk, inexpressibly pained by such crudity. "But I do wish you'd consider favourably an invitation to be our honoured guest on the voyage to New York. You won't? It would be so agreeable of you."
"Oh, no!" said Captain Monk, deeply upset by such crudeness. "But I really wish you'd think about accepting our invitation to be our special guest on the trip to New York. You won’t? That would be so nice of you."
"Sorry I must decline. A prior engagement...."
"Sorry, I have to say no. I have another commitment...."
"But you see, Lanyard," Phinuit urged earnestly, "we've taken no end of a fancy to you. We like you, really, for yourself alone. And with that feeling the outgrowth of our very abbreviated acquaintance--think what a friendship might come of a real opportunity to get to know one another well."
"But you see, Lanyard," Phinuit urged earnestly, "we've really taken quite a liking to you. We genuinely like you for who you are. And considering that feeling, which has developed from our very short time together—imagine what a friendship could grow from truly getting to know each other well."
"Some other time, messieurs...."
"Maybe another time, gentlemen..."
"But please!" Phinuit persisted--"just think for one moment--and do forget that pistol I know you've got in a handy pocket. We're all unarmed here, Mademoiselle Delorme, the skipper and I. We can't stop your going, if you insist, and we know too much to try. But there are those aboard who might. Jules, for instance: if he saw you making a getaway and knew it might mean a term in a French prison for him.... And if I do say it as shouldn't of my kid brother, Jules is a dead shot. Then there are others. There'd surely be a scrimmage on the decks; and how could we explain that to the police, who, I am able to assure you from personal observation, are within hail? Why, that you had been caught trying to stow away with your loot, which you dropped in making your escape. D'ye see how bad it would look for you?"
"But please!" Phinuit continued, "just think for a moment—and forget about that gun I know you have in your pocket. We're all unarmed here, Mademoiselle Delorme, the captain and I. We can't stop you if you're determined to leave, and we know too much to even try. But there are people on board who might. Jules, for example: if he saw you trying to make a run for it and realized it could land him in a French prison.... And to be honest about my kid brother, Jules is a sharpshooter. Then there are others. There would definitely be a scuffle on deck; and how could we explain that to the police, who, I can assure you from personal experience, are close by? We’d have to say you were caught trying to sneak away with your loot, which you dropped while escaping. Do you see how bad that would look for you?"
To this there was no immediate response. Sitting with bowed head and sombre eyes, Lanyard thought the matter over a little, indifferent to the looks of triumph being exchanged above his head.
To this, there was no immediate response. Sitting with his head down and a serious expression, Lanyard thought about the situation for a bit, ignoring the triumphant glances being exchanged above him.
"Obviously, it would seem, you have not gone to all this trouble--lured me aboard this yacht--merely to amuse yourselves at my expense and then knock me on the head."
"Clearly, it seems, you didn't go through all this trouble—luring me onto this yacht—just to have some fun at my expense and then knock me out."
"Absurd!" Liane declared indignantly. "As if I would permit such a thing, who owe you so much!"
"Absurd!" Liane exclaimed angrily. "As if I would allow such a thing, considering how much I owe you!"
"Or look at it this way, monsieur," Monk put in with a courtly gesture: "When one has an adversary whom one respects, one wisely prefers to have him where one can watch him."
"Or think of it this way, sir," Monk interjected with a polite gesture: "When you have an opponent you respect, it's smarter to keep him in sight."
"That's just it," Phinuit amended: "Out of our sight, you'd be on our nerves, forever pulling the Popinot stunt, springing some dirty surprise on us. But here, as our guest--!"
"That's exactly it," Phinuit corrected: "Out of our sight, you'd be driving us crazy, constantly pulling the Popinot trick, surprising us with some dirty stunt. But here, as our guest--!"
"More than that," said Liane with her most killing glance for Lanyard: "a dear friend."
"More than that," Liane said, giving Lanyard her most intense look, "a dear friend."
But Lanyard was not to be put off by fair words and flattery.
But Lanyard wasn't going to be swayed by nice words and flattery.
"No," he said gravely: "but there is some deeper motive..."
"No," he said seriously, "but there’s a deeper reason..."
He sought Phinuit's eyes, and Phinuit unexpectedly gave him an open-faced return.
He looked into Phinuit's eyes, and Phinuit unexpectedly responded with a sincere smile.
"There is," he stated frankly.
"There is," he said honestly.
"Then why not tell me--?"
"Then why not tell me?"
"All in good time. And there'll be plenty of that; the Sybarite is no Mauretania. When you know us better and have learned to like us..."
"All in good time. And there'll be plenty of that; the Sybarite is no Mauretania. When you get to know us better and start to like us..."
"I make no promises."
"I don't make promises."
"We ask none. Only your pistol..."
"We ask for nothing. Just your gun..."
"Well, monsieur: my pistol?"
"Well, sir: my gun?"
"It makes our association seem so formal--don't you think?--so constrained. Come, Mr. Lanyard! be reasonable. What is a pistol between friends?"
"It makes our relationship seem so formal--don't you think?--so stiff. Come on, Mr. Lanyard! Let's be reasonable. What’s a gun between friends?"
Lanyard shrugged, sighed, and produced the weapon.
Lanyard shrugged, sighed, and pulled out the weapon.
"Really!" he said, handing it over to Monk--"how could anyone resist such disarming expressions?"
"Seriously!" he said, passing it to Monk—"how could anyone resist such charming expressions?"
The captain thanked him solemnly and put the weapon away in his safe,
together with the steel despatch-box and Liane Delorme's personal
treasure of precious stones.
The captain thanked him seriously and stored the weapon in his safe, along with the steel dispatch box and Liane Delorme's personal collection of valuable gems.
XXI
SOUNDINGS
With characteristic abruptness Liane Delorme announced that she was sleepy, it had been for her a most fatiguing day. Captain Monk rang for the stewardess and gallantly escorted the lady to her door. Lanyard got up with Phinuit to bow her out, but instead of following her suit helped himself to a long whiskey and soda, with loving deliberation selected, trimmed and lighted a cigar, and settled down into his chair as one prepared to make a night of it.
With her usual straightforwardness, Liane Delorme said she was feeling sleepy; it had been a really exhausting day for her. Captain Monk called for the stewardess and politely walked the lady to her door. Lanyard stood up with Phinuit to say goodbye to her, but instead of leaving, he poured himself a long whiskey and soda, took his time choosing, trimming, and lighting a cigar, and got comfortable in his chair as if he planned to stay up all night.
"You never sleep, no?" Phinuit enquired in a spirit of civil solicitude.
"You never sleep, do you?" Phinuit asked with a tone of polite concern.
"Desolated if I discommode you, monsieur," Lanyard replied with entire amiability--"but not to-night, not at least until I know those jewels have no more chance to go ashore without me."
"Sorry to bother you, sir," Lanyard replied with complete friendliness—"but not tonight, at least not until I know those jewels have no chance of getting off this boat without me."
He tasted his drink with open relish. "Prime Scotch," he judged. "One grows momentarily more reconciled to the prospect of a long voyage."
He savored his drink with obvious pleasure. "Top-notch Scotch," he remarked. "You start to feel a bit more okay with the idea of a long journey."
"Make the most of it," Phinuit counselled. "Remember our next port of call is the Great American Desert. After all, the despised camel seems to have had the right idea all along."
"Make the most of it," Phinuit advised. "Keep in mind that our next stop is the Great American Desert. The underestimated camel really seems to have known what it was doing all along."
He gaped enormously behind a superstitious hand. Monk, returning, published an elaborate if silent superciliary comment on the tableau.
He stared wide-eyed behind a superstitious hand. Monk, coming back, silently made an elaborate eyebrow gesture about the scene.
"He has no faith at all in our good intentions," Phinuit explained, eyeing Lanyard with mild reproach. "It's most discouraging."
"He doesn't trust our good intentions at all," Phinuit said, looking at Lanyard with mild disapproval. "It's pretty discouraging."
"Monsieur suffers from insomnia?" Monk asked in his turn.
"Mister suffers from insomnia?" Monk asked in response.
"Under certain circumstances."
"In specific situations."
"Ever take anything for it?"
"Ever taken anything for it?"
"To-night it would require nothing less than possession of the Montalais jewels to put me to sleep."
"Tonight, it would take nothing less than the Montalais jewels to help me fall asleep."
"Well, if you manage to lay hands on them without our consent," Phinuit promised genially, "you'll be put to sleep all right."
"Well, if you manage to get your hands on them without our permission," Phinuit said with a friendly smile, "you’ll definitely be put to sleep."
"But don't let me keep you up, messieurs."
"But don't let me keep you up, gentlemen."
Captain Monk consulted the chronometer. "It's not worth while turning in," he said: "we sail soon after day-break."
Captain Monk checked the clock. "It's not worth it to turn in," he said, "we leave just after dawn."
"Far be it from me to play the giddy crab, then." Phinuit busied himself with the decanter, glasses and siphon. "Let's make it a regular party; we'll have all to-morrow to sleep it off in. If I try to hop on your shoulder and sing, call a steward and have him lead me to my innocent white cot; but take a fool's advice, Lanyard, and don't try to drink the skipper under the table. On the word of one who's tried and repented, it can not be done."
"Don’t count on me to be a buzzkill," Phinuit said as he fiddled with the decanter, glasses, and siphon. "Let’s turn this into a proper party; we have all of tomorrow to recover. If I try to jump on your shoulder and sing, call a steward to take me to my nice, comfy bed; but take my advice, Lanyard, and don’t try to outdrink the captain. Speaking from experience, it’s impossible."
"But it is I who would go under the table," Lanyard said. "I have a poor head for whiskey."
"But it's me who would end up under the table," Lanyard said. "I can't handle whiskey."
"Thanks for the tip."
"Thanks for the advice."
"Pardon?"
"Excuse me?"
"I mean to say," Phinuit explained, "I'm glad to have another weakness of yours to bear in mind."
"I just want to say," Phinuit explained, "I'm happy to have another one of your weaknesses to keep in mind."
"You are interested in the weaknesses of others, monsieur?"
"You’re interested in other people’s weaknesses, sir?"
"They're my hobby." "Knowledge," Monk quoted, sententious, "is power."
"They're my hobby." "Knowledge," Monk said wisely, "is power."
"May I ask what other entries you have made in my dossier, Mr. Phinuit?"
"Can I ask what other notes you've added to my file, Mr. Phinuit?"
"You won't get shirty?"
"You won't get upset?"
"But surely not."
"But definitely not."
"Well ... can't be positive till I know you better.... I'm afraid you've got a tendency to overestimate the gullibility of people in general. It's either that, or.... No: I don't believe you're intentionally hypocritical, or self-deceived, either."
"Well ... I can't be sure until I know you better. I'm afraid you have a habit of overestimating how gullible people are. It's either that, or... No: I don't think you're intentionally being hypocritical or lying to yourself, either."
"But I don't understand...."
"But I don't get it...."
"Remember your promise.... But you seem to think it easy to put it over on us, mademoiselle, the skipper and me."
"Remember your promise... But it seems you think it's easy to pull one over on us, miss, the captain and me."
"But I assure you I have never had any such thought."
"But I promise you I've never thought like that."
"Then why this funny story of yours--told with a straight face, too!--about wanting to get hold of the Montalais loot simply to slip it back to its owner?"
"Then why this strange story of yours—told so seriously, too!—about wanting to get your hands on the Montalais loot just to return it to its owner?"
Lanyard felt with a spasm of anger constrict his throat; and knew that the restraint he imposed upon his temper was betrayed in a reddened face. Nevertheless his courteous smile persisted, his polite conversational tone was unchanged.
Lanyard felt a surge of anger tighten his throat, and he realized that the control he was trying to maintain over his temper was obvious from his flushed face. Still, his courteous smile remained intact, and his polite conversational tone didn’t waver.
"Now you remind me of something. I presume, Captain Monk, it's not too late to send a note ashore to be posted?"
"Now you remind me of something. I assume, Captain Monk, it's not too late to send a note ashore to be posted?"
"Oh!" Monk's eyebrows protested violently--"a note!"
"Oh!" Monk's eyebrows shot up in disbelief--"a note!"
"On plain paper, in a plain envelope--and I don't in the least mind your reading it."
"On regular paper, in a simple envelope--and I don't mind at all if you read it."
The eyebrows appealed to Phinuit, and that worthy ruled: "Under those conditions, I don't see we can possibly object."
The eyebrows caught Phinuit's attention, and he decided: "Given those circumstances, I don't see how we can object."
Monk shrugged his brows back into place, found paper of the sort desired, even went so far as to dip the pen for Lanyard.
Monk shrugged his brows back into position, found the type of paper he needed, and even went as far as to dip the pen for Lanyard.
"You will sit at my desk, monsieur?"
"You’re going to sit at my desk, sir?"
"Many thanks."
"Thanks a lot."
Under no more heading than the date, Lanyard wrote:
Under no heading other than the date, Lanyard wrote:
"Dear Madame de Montalais:"
"Dear Ms. de Montalais:"
"I have not forgotten my promise, but my days have been full since I left the château. And even now I must be brief: within an hour I sail for America, within a fortnight you may look for telegraphic advices from me, stating that your jewels are in my possession, and when I hope to be able to restore them to you."
"I haven’t forgotten my promise, but my days have been packed since I left the château. And even now, I need to be quick: in an hour, I’m sailing to America, and in two weeks, you can expect a telegram from me saying that I have your jewels, along with a timeline for when I’ll be able to return them to you."
"Believe me, dear madame,"
"Trust me, dear madam,"
"Devotedly your servant,
"Yours truly,"
"Michael Lanyard."
"Mike Lanyard."
Monk read and in silence passed this communication over to Phinuit, while Lanyard addressed the envelope.
Monk read and silently handed this message to Phinuit, while Lanyard wrote on the envelope.
"Quite in order," was Phinuit's verdict, accompanied by a yawn.
"Sounds good," was Phinuit's verdict, followed by a yawn.
Lanyard folded the note, sealed it in the envelope, and affixed a stamp supplied by Monk, who meanwhile rang for a steward.
Lanyard folded the note, sealed it in the envelope, and put on a stamp provided by Monk, who at the same time called for a steward.
"Take this ashore and post it at once," he told the man who answered his summons.
"Take this to shore and send it right away," he told the man who responded to his call.
"But seriously, Lanyard!" Phinuit protested with a pained expression.... "No: I don't get you at all. What's the use?"
"But seriously, Lanyard!" Phinuit complained with a pained look. "No, I just don't get you at all. What's the point?"
"I have not deceived you, then?"
"I haven't misled you, have I?"
"Not so's you'd notice it."
"Not enough for you to notice."
"Alas!"--Lanyard affected a sigh--"for misspent effort!"
"Ugh!"—Lanyard pretended to sigh—"what a waste of effort!"
"Oh, all's fair outside the law. We don't blame you for trying it on. Only we value your respect too much to let you go on thinking we have fallen for that hokum."
"Oh, everything's fair outside the law. We don't blame you for trying it. We just value your respect too much to let you continue believing we've fallen for that nonsense."
"You see," Monk expounded--solemn ass that he was beneath his thin veneer of pretentiousness--"when we know how the British Government kicked you out of its Secret Service as soon as it had no further use for you, we can understand and sympathise with your natural reaction to such treatment at the hands of Society."
"You see," Monk explained—serious as he was beneath his thin layer of pretentiousness—"when we recognize how the British Government pushed you out of its Secret Service as soon as you were no longer useful to them, we can understand and empathize with your natural reaction to such treatment from Society."
"But one didn't know you knew so much, monsieur le capitaine."
"But one didn't realize you knew so much, Captain."
"And then," said Phinuit, "when we know you steered a direct course from London for the Château de Montalais, and made yourself persona grata there--Oh, persona very much grata, if I'm any judge!--you can hardly ask us to believe you didn't mean to do it, it all just happened so."
"And then," Phinuit said, "when we see that you took a straight route from London to the Château de Montalais and made yourself quite welcome there—oh, very welcome indeed, if I'm any judge!—you can hardly expect us to believe that you didn’t plan it and that it all just happened by chance."
"Monsieur sees too clearly...."
"Sir sees too clearly...."
"Why, if it comes to that--what were you up to that night, pussyfooting about the château at two in the morning?"
"Why, if it comes to that—what were you doing that night, sneaking around the château at two in the morning?"
"But this is positively uncanny! Monsieur knows everything."
"But this is really uncanny! He knows everything."
"Why shouldn't I know about that?" Vanity rang in Phinuit's self-conscious chuckle. "Who'd you think laid you out that night?"
"Why shouldn't I know about that?" Vanity echoed in Phinuit's self-aware laugh. "Who did you think set you up that night?"
"Monsieur is not telling me----!"
"Monsieur isn't telling me----!"
"I guess I owe you an apology," Phinuit admitted. "But you'll admit that in our situation there was nothing else for it. I'd have given anything if we'd been able to get by any other way; but you're such an unexpected customer.... Well! when I felt you catch hold of my shirt sleeve, that night, I thought we were done for and struck out blindly. It was a lucky blow, no credit to me. Hope I didn't jar you too much."
"I guess I owe you an apology," Phinuit said. "But you have to admit that given our situation, there was no other choice. I would have done anything to find another way; but you were such an unexpected client... Well! When I felt you grab my shirt sleeve that night, I thought we were finished and just swung out randomly. It was a lucky hit, not really my skill. I hope I didn't shake you up too much."
"No," said Lanyard, reflective--"no, I was quite all right in the morning. But I think I owe you one."
"No," Lanyard said thoughtfully, "no, I was perfectly fine in the morning. But I think I owe you one."
"Afraid you do; and it's going to be my duty and pleasure to cheat you out of your revenge if fast footwork will do it."
"You're definitely going to regret it; and it's my job and my joy to outsmart you and take away your chance for revenge if I can move quick enough."
"But where was Captain Monk all the while?"
"But where was Captain Monk the whole time?"
"Right here," Monk answered for himself; "sitting tight and saying nothing, and duly grateful that the blue prints and specifications of the Great Architect didn't design me for second-storey work."
"Right here," Monk replied for himself; "just sitting still and saying nothing, and really thankful that the blueprints and specs from the Great Architect didn't make me for second-floor jobs."
"Then it was Jules----?"
"Then it was Jules?"
"No; Jules doesn't know enough. It was de Lorgnes, of course. I thought you'd guess that."
"No, Jules doesn't know enough. It was de Lorgnes, of course. I thought you would figure that out."
"How should I?"
"What should I do?"
"Didn't you know he was the premier cracksman of France? That is, going on Mademoiselle Delorme's account of him; she says there was never anybody like that poor devil for putting the comether on a safe--barring yourself, Monsieur le Loup Seul, in your palmy days. And she ought to know; those two have been working together since the Lord knows when. A sound, conservative bird, de Lorgnes; very discreet, tight-mouthed even when drunk--which was too often."
"Didn't you know he was the top safecracker in France? That's according to Mademoiselle Delorme; she says there was never anyone quite like that poor guy when it comes to cracking safes—except for you, Monsieur le Loup Seul, back in your prime. And she should know; those two have been partners for ages. A solid, reliable guy, de Lorgnes; very discreet, quiet even when drunk—which was a bit too frequent."
"But--this is most interesting--how did you get separated, you and de Lorgnes?"
"But—this is really interesting—how did you and de Lorgnes end up getting separated?"
"Bad luck, a black night, and--I guess there's no more question about this--your friend, Popinot-Dupont. I'll say this for that blighter: as a self-made spoil-sport, he sure did give service!"
"Bad luck, a dark night, and—well, I think it's clear now—your friend, Popinot-Dupont. I'll give credit where it's due: as a self-made party pooper, he definitely delivered!"
Phinuit gave his whiskey and soda a reminiscent grin.
Phinuit smiled nostalgically at his whiskey and soda.
"And we thought we were being bright, at that! We'd figured every move to the third decimal point. The only uncertain factor in our calculations, as we thought, was you. But with you disposed of, dead to the world, and Madame de Montalais off in another part of the château calling the servants to help, leaving her rooms wide open to us--the job didn't take five minutes. The way de Lorgnes made that safe give up all its secrets, you'd have thought he had raised it by hand! We stuffed the loot into a grip I'd brought for the purpose, and beat it--slipped out through the drawing-room window one second before Madame de Montalais came back with that doddering footman of hers. But they never even looked our way. I bet they never knew there'd been a robbery till the next morning. Do I lose?"
"And we thought we were so clever! We calculated everything down to the third decimal point. The only uncertain factor in our plans, or so we believed, was you. But with you out of the picture, completely unconscious, and Madame de Montalais somewhere else in the château calling the servants for help, leaving her rooms open to us—the job took no time at all. The way de Lorgnes made that safe reveal all its secrets, you’d think he had pulled it open by hand! We stuffed the loot into a bag I had brought for this purpose and made our escape—slipping out through the drawing-room window just a second before Madame de Montalais returned with her slow-moving footman. But they didn’t even glance our way. I bet they didn’t realize there had been a robbery until the next morning. Am I out?"
"No, monsieur; you are quite right."
"No, you're totally right."
"Well, then: We had left our machine--we had driven over from Millau--just over the brow of the hill, standing on the down-grade, headed for Nant, with the gears meshed in third, so she would start without a sound as soon as we released the emergency brake. But when we got there, it wasn't. The frantic way we looked for it made me think of you pawing that table for your candle, after de Lorgnes had lifted it behind your back. And then of a sudden they jumped us, Popinot and his crew; though we didn't know who in hell; it might have been the château people. In fact, at first I thought it was....
"Well, then: We had left our car—we had driven over from Millau—just over the hill, parked on the downhill slope, ready to go to Nant, with the gear in third, so it would start smoothly as soon as we released the handbrake. But when we got there, it wasn’t. The way we frantically searched for it reminded me of you rummaging on the table for your candle after de Lorgnes had taken it away behind your back. And then suddenly, they jumped us—Popinot and his crew; though we didn’t know who the hell they were; it could have been the château people. In fact, at first I thought it was...."
"I lost de Lorgnes in the shuffle immediately, never did know what had become of him till we got Liane's wire this morning. I was having all I could do to take care of myself, thank you. I happened to be carrying the grip, and that helped a bit. Somebody's head got in the way of its swings, and I guess the guy hasn't forgotten it yet. Then I slipped through their fingers--I'll never tell you how; it was black as pitch, that night--and beat it blind. I'd lost my flashlamp and had no more idea where I was heading than an owl at noon of a sunny day. But they--the Popinot outfit--seemed to be able to see in the dark all right; or else I was looney with fright. Every once in a while somebody or something would make a pass at me in the night, and I'd duck and double and run another way.
"I lost de Lorgnes in the chaos right away and had no idea what happened to him until we got Liane's message this morning. I was focused on taking care of myself, thanks. I happened to be carrying the bag, which helped a little. Someone’s head got in the way of it swinging, and I bet that guy hasn’t forgotten it. Then I slipped through their grasp—I’ll never tell you how; it was pitch black that night—and took off running. I had lost my flashlight and had no clue where I was going, like an owl in the middle of a sunny day. But they—the Popinot group—seemed able to see in the dark just fine; or maybe I was just out of my mind with fear. Every now and then, someone or something would lunge at me in the darkness, and I would duck and weave, sprinting another way."
"After a while I found myself climbing a steep, rocky slope, and guessed it must be the cliff behind the château. It was a sort of zig-zag path, which I couldn't see, only guess at. I was scared stiff; but they were still after me, or I thought they were, so I floundered on. The path, if it was a path, was slimy with mud, and about every third step I'd slip and go sprawling. I can't tell you how many times I felt my legs shoot out into nothing, and dug my fingers into the muck, or broke my nails on rocks and caught clumps of grass with my teeth, to keep from going over ... and all the while that all-gone feeling in the pit of my stomach....
"After a while, I found myself climbing a steep, rocky slope, and I guessed it must be the cliff behind the château. It was a sort of zig-zag path that I couldn't see, only guess at. I was terrified; but they were still after me, or I thought they were, so I kept going. The path, if you could call it that, was slippery with mud, and about every third step I'd slip and fall. I can't tell you how many times I felt my legs flying out beneath me and dug my fingers into the muck, or broke my nails on rocks and grabbed chunks of grass with my teeth to keep from falling... and all the while that empty feeling in the pit of my stomach..."
"However, I got to the top in the end, and crawled into a hollow and lay down behind some bushes, and panted as if my heart would break, and hoped I'd die and get over with it. But nobody came to bother me, so I got up when the first streak of light showed in the sky--there'd been a young cloud-burst just before that, and I was soaked to my skin--and struck off across the cause for God-knew-where. De Lorgnes and I had fixed that, if anything did happen to separate us, we'd each strike for Lyons and the one who got there first would wait for the other at the Hôtel Terminus. But before I could do that, I had to find a railroad, and I didn't dare go Millau-way, I thought, because the chances were the gendarmes would be waiting there to nab the first bird that blew in all covered with mud and carrying a bag full of diamonds.
"Eventually, I reached the top and crawled into a hollow, lying down behind some bushes, panting as if my heart would explode, wishing I could just die and be done with it. But no one came to bother me, so I got up when the first light appeared in the sky—just before that, there had been a sudden downpour, and I was drenched to the bone—and headed off across the unknown. De Lorgnes and I had agreed that if we got separated, we’d both head for Lyons, and the one who arrived first would wait at the Hôtel Terminus for the other. But before I could do that, I needed to find a train station, and I didn’t dare go toward Millau, I figured, because the odds were the cops would be waiting there to grab the first person who showed up all muddy and carrying a bag full of diamonds."
"I'd managed to hold onto the grip through it all, you see; but before that day was done I wished I'd lost it. The damned thing got heavier and heavier till it must have weighed a gross ton. It galled my hands and rubbed my legs till they were sore.... I was sore all over, anyway, inside and out....
"I had managed to keep a hold on it through everything, you know; but by the end of the day, I wished I hadn't. The damn thing got heavier and heavier until it must have weighed a ton. It chafed my hands and rubbed against my legs until they were sore... I was achy all over, anyway, inside and out..."
"Sometime during the morning I climbed one of those bum mounds they call couronnes to see if I could sight any place to get food and drink, preferably drink. The sun had dried my clothes on my back and then gone on to make it a good job by soaking up all the moisture in my system. I figured I was losing eleven pounds an hour by evaporation alone, and expected to arrive wherever I did arrive, if I ever arrived anywhere looking like an Early Egyptian prune....
"Sometime in the morning, I climbed one of those mounds they call couronnes to see if I could spot a place to get food and drink, preferably something to drink. The sun had dried my clothes on my back and then continued to do a great job of soaking up all the moisture in my body. I figured I was losing eleven pounds an hour just from sweating, and I expected to arrive wherever I ended up, if I ever did, looking like a dried-up Egyptian prune."
"The view from the couronne didn't show me anything I wanted to see, only a number of men in the distance, spread out over the face of the causse and quartering it like beagles. I reckoned I knew what sort of game they were hunting, and slid down from that couronne and travelled. But they'd seen me, and somebody sounded the view-halloo. It was grand exercise for me and great sport for them. When I couldn't totter another yard I fell into a hole into the ground--one of those avens--and crawled into a sort of little cave, and lay there listening, to the suck and gurgle of millions of gallons of nice cool water running to waste under my feet, and me dying the death of a dog with thirst.
"The view from the hilltop didn’t show me anything I wanted to see, just a bunch of guys in the distance, scattered across the landscape and searching like beagles. I figured I knew what kind of game they were after, so I climbed down from that hill and moved on. But they noticed me, and someone called out to alert the others. It was great exercise for me and plenty of fun for them. When I couldn’t take another step, I stumbled into a hole in the ground—one of those sinkholes—and crawled into a small cave, lying there and listening to the sound of millions of gallons of cool water running beneath me while I was dying of thirst."
"After a while I couldn't stand it any longer. I crawled out, prepared to surrender, give up the plunder, and lick the boots of any man who'd slip me a cup of water. But for some reason they'd given up the chase. I saw no more of them, whoever they were. And a little later I found a peasant's hut, and watered myself till I swelled up like a poisoned pup. They gave me a brush-down, there, and something to eat besides, and put me on my way to Millau. It seemed that I was a hundred miles from anywhere else, so it was Millau for mine if it meant a life sentence in a French prison.
"After a while, I couldn’t take it anymore. I crawled out, ready to give up, turn in the loot, and beg any guy who would slip me a cup of water. But for some reason, they had stopped chasing me. I didn’t see any of them anymore, whoever they were. A little later, I found a peasant's hut and drank so much I felt like I was going to burst. They cleaned me up and gave me something to eat, then set me on my way to Millau. I felt like I was a hundred miles from anywhere else, so I was heading to Millau even if it meant a life sentence in a French prison."
"I sneaked into the town after dark, and took the first train north. Nobody took any notice of me. I couldn't see the use of going all round Robin Hood's barn, as I'd have had to in order to make Lyons. By the time I'd got there, de Lorgnes would have given up and gone on to Paris."
"I snuck into town after dark and caught the first train north. No one paid any attention to me. I didn't see the point in detouring a long way just to get to Lyons. By the time I arrived, de Lorgnes would have already given up and moved on to Paris."
Phinuit finished his drink. "I'll say it was a gay young party. The next time I feel the call to crime, believe me! I'm going out and snatch nursing bottles from kids asleep in their prams.... But they must be asleep."
Phinuit finished his drink. "I’ll say it was a fun party! The next time I feel the urge to commit a crime, believe me! I’m going to go out and grab baby bottles from kids sleeping in their strollers... But they *must* be asleep."
Monk lifted himself by sections from his chair.
Monk got up from his chair in parts.
"It was a good yarn first time I heard it," he mused aloud. "But now, I notice, even the Sybarite is getting restless."
"It was a good story the first time I heard it," he said thoughtfully. "But now, I see, even the Sybarite is getting restless."
In the course of Phinuit's narrative the black disks of night framed by the polished brass circles of the stern ports had faded out into dusky violet, then into a lighter lilac, finally into a warm yet tender blue. Now the main deck overhead was a sounding-board for thumps and rustle of many hurried feet.
In Phinuit's story, the dark disks of night surrounded by the shiny brass circles of the back windows had faded into a dusky violet, then into a softer lilac, and finally into a warm but gentle blue. Now the main deck above echoed with the thuds and rustles of many hurried footsteps.
"Pilot come aboard, you think?" Phinuit enquired; and added, as Monk nodded and cast about for the visored white cap of his office: "Didn't know pilots were such early birds."
"Do you think the pilot has come aboard?" Phinuit asked, and added, as Monk nodded and looked around for the visored white cap of his job: "I didn't realize pilots were such early risers."
"They're not, as a rule. But if you treat 'em right, they'll listen to reason."
"They usually aren't. But if you treat them well, they'll understand."
The captain graphically rubbed a thumb over two fingers, donned his cap, buttoned up his tunic, and strode forth with an impressive gait.
The captain dramatically rubbed his thumb against two fingers, put on his cap, fastened his tunic, and walked out with a confident stride.
"Still wakeful?" Phinuit hinted hopefully.
"Still awake?" Phinuit hinted hopefully.
"And shall be till we drop the pilot, thanks."
"And it will be until we drop the pilot, thanks."
"If I hadn't seen de Lorgnes make that safe sit up and speak, and didn't know you were his master, I'd be tempted to bat an eye or two. However...." Phinuit sighed despondently. "What can I do now to entertain you, dear sir?"
"If I hadn't seen de Lorgnes make that safe sit up and talk, and didn’t know you were his master, I might be tempted to blink a couple of times. But...," Phinuit sighed sadly. "What can I do now to entertain you, my good sir?"
"You might have pity on my benighted curiosity...."
"You might feel sorry for my clueless curiosity...."
"Meaning this outfit?" Lanyard assented, and Phinuit deliberated over the question. "I don't know as I ought in the absence of my esteemed associates.... But what's bothering you most?"
"Meaning this outfit?" Lanyard agreed, and Phinuit thought about the question. "I don't know if I'm the right person to say without my respected colleagues.... But what's troubling you the most?"
"I have seen something of the world, monsieur, and as you are aware not a little of the underside of it; but never have I met with a combination of such peculiar elements as this possesses. Regard it, if you will, from my view-point, that of an outsider, for one moment."
"I've seen a bit of the world, sir, and as you know, not just the good parts; but I've never come across a mix of such strange elements as this one has. Consider it, if you will, from my perspective, that of an outsider, just for a moment."
Phinuit grinned. "It must give you furiously to think--as you'd say."
Phinuit smiled. "It must really make you think—as you would say."
"But assuredly! Take, for example, yourself, a man of unusual intelligence, such as one is not accustomed to find lending himself to the schemes of ordinary criminals."
"But of course! Take, for instance, yourself, a man of exceptional intelligence, which is not something you usually see in someone who gets involved with the plans of everyday criminals."
"But you have just admitted that we're anything but ordinary."
"But you just admitted that we’re anything but ordinary."
"Then Mademoiselle Delorme. One knows what the world knows of her, that she has for many years meddled with high affairs, that she had been for many years more a sort of queen of the demi-monde of Paris; but now you tell me she has stopped to profit by association with a professional burglar."
"Then Mademoiselle Delorme. Everyone knows what the world knows about her: that she's been involved in important matters for many years, that she has for a long time been a kind of queen of Paris's demi-monde; but now you tell me she has paused to benefit from her connection with a professional burglar."
"Profit? I'll say she did. According to my information, it was she who mapped out the campaigns for de Lorgnes; she was G.H.Q. and he merely the high private in the front line trenches; with this difference, that in this instance G.H.Q. was perfectly willing to let the man at the front cop all the glory.... She took the cash and let the credit go, nor heeded rumblings of the distant drum!"
"Profit? You bet she did. From what I know, she was the one who planned the campaigns for de Lorgnes; she was the headquarters while he was just a soldier in the front line. The only difference was that in this case, the headquarters was totally okay with letting the guy in front take all the credit... She took the money and let him have the glory, without paying attention to the distant sounds of the drums!"
"Then your picturesque confrère, Captain Monk; and the singular circumstance that he owns a wealthy cousin of the same name; and this beautiful little yacht which you seem so free to utilize for the furtherance of your purposes. Is it strange, then, that one's curiosity is provoked, one's imagination alternately stimulated and baffled?"
"Then there's your charming colleague, Captain Monk; and the unusual fact that he has a rich cousin with the same name; and this lovely little yacht that you seem so eager to use for your own ends. Is it surprising, then, that someone's curiosity is piqued, and their imagination is both excited and confused?"
"No; I suppose not," Phinuit conceded thoughtfully. "Still, it's far simpler than you'd think."
"No; I guess not," Phinuit admitted thoughtfully. "Still, it's a lot simpler than you might think."
"One has found that true of most mysteries, monsieur."
"That's true for most mysteries, sir."
"I don't mind telling you all I feel at liberty to.... You seem to have a pretty good line on mademoiselle, and I've told you what I know about de Lorgnes. As for the skipper, he's the black sheep of a good old New England family. Ran away to sea as a boy, and was disowned, and grew up in a rough school. It would take all night to name half the jobs he's had a hand in, mostly of a shady nature, in every quarter of the seven seas: gun running, pearl poaching, what not--even a little slaving, I suspect, in his early days. He's a pompous old bluff in repose, but nobody's fool, and a bad actor when his mad is up. He tells me he fell in with the Delorme a long time ago, while acting as personal escort for a fugitive South American potentate who crossed the borders of his native land with the national treasury in one hand and his other in Monk's, and of course--they all do--made a bee line for Paris. That's how we came to make her acquaintance, my revered employer, Mister Monk, and I--through the skipper, I mean."
"I don’t mind sharing what I can. You seem to have a decent understanding of mademoiselle, and I’ve told you what I know about de Lorgnes. As for the captain, he’s the black sheep of a well-respected New England family. He ran away to sea as a kid, was disowned, and grew up in a tough environment. It would take all night to list half the sketchy jobs he’s been involved in, all over the world: gun running, pearl poaching, and even a bit of slave trading, I suspect, in his younger days. He can be a smug old windbag when he's calm, but he’s no fool and can be dangerous when he’s angry. He told me he met the Delorme a long time ago while he was acting as a personal escort for a fleeing South American leader who crossed the border with his country’s treasury in one hand and his other in Monk’s. Of course, like everyone else, he made a beeline for Paris. That’s how my esteemed boss, Mister Monk, and I got to know her—through the captain, I mean."
Phinuit paused to consider, and ended with a whimsical grimace.
Phinuit took a moment to think and ended with a playful grimace.
"I'm talking too much; but it doesn't matter, seein's it's you. Strictly between ourselves, the said revered employer is an annointed fraud. Publicly he's the pillar of the respectable house of Monk. Privately, he's not above profiteering, foreclosing the mortgage on the old homestead, and swearing to an odoriferous income-tax return. And when he thinks he's far enough away from home--my land, how that little man do carry on!
"I'm talking too much, but it doesn't really matter since it's you. Just between us, the so-called esteemed boss is a complete fraud. Publicly, he's the backbone of the respectable Monk company. But privately, he's not above making a profit, foreclosing on the old family home, and lying on his questionable income tax return. And when he thinks he's far enough from home—my goodness, that little man really knows how to act up!"
"The War made him more money than he ever thought there was; so he bought this yacht ready-made and started on the grand tour, but never got any farther than Paris--naturally his first stop. News from home to the effect that somebody was threatening to do him out of a few nickels sent him hightailing back to put a stop to it. But before that happened, he wanted to see life with a large L; and Cousin Whitaker gave him a good start by introducing him to little ingénue Liane. And then she put the smuggling bee in his bonnet."
"The War made him more money than he ever imagined; so he bought this ready-made yacht and set off on an extravagant trip, but he only made it as far as Paris—naturally, his first stop. News from home that someone was threatening to take a few coins from him sent him rushing back to put an end to it. But before that happened, he wanted to experience life to the fullest; and Cousin Whitaker helped him kick things off by introducing him to the young actress Liane. And then she sparked his interest in smuggling."
"Smuggling!"
"Smuggling!"
Lanyard began to experience glimpses....
Lanyard started to see glimpses....
"Champagne. If ever all the truth comes out, I fancy it will transpire that Liane's getting a rake-off from some vintner. You see, Friend Employer was displaying a cultivated taste in vintage champagnes, but he'd been culpably negligent in not laying down a large stock for private consumption before the Great Drought set in. The Delorme found that out, then that his ancestral acres bordered on Long Island Sound, and finally that the Sybarite was loafing its head off. What could be more simple, she suggested, than that monsieur should ballast his private yacht with champagne on the homeward voyage, make his landfall some night in the dark of the moon, and put the stuff ashore on his own property before morning. Did he fall for it? Well, I just guess he did!"
"Champagne. If all the truth ever comes out, I bet it will reveal that Liane's getting a cut from some wine producer. You see, our Employer was showcasing a refined taste in vintage champagnes, but he seriously messed up by not stocking up for personal use before the Great Drought hit. The Delorme figured that out, then realized his family land was next to Long Island Sound, and ultimately discovered that the Sybarite was just lounging around. What could be more obvious, she suggested, than for him to load up his private yacht with champagne on the way back, make his landing one night during the dark of the moon, and stash the stuff on his own property before morning. Did he fall for it? You bet he did!"
"This is all most interesting, monsieur, but...." "Where do Monk and I come in? Oh, like master, like men. Liane was too wise to crab her act by proposing anything really wicked to the Owner, and wise enough to know nothing could shock the skipper. And I was wise enough not to let him get away with anything unless I sat in on the deal.
"This is all really interesting, sir, but...." "Where do Monk and I fit in? Oh, like master, like crew. Liane was too smart to ruin her chances by suggesting anything truly bad to the Owner, and she knew that nothing could shock the captain. And I was smart enough not to let him get away with anything unless I was part of the deal.
"Mademoiselle played all her cards face upwards with us. She and de Lorgnes, she said, were losing money by disposing of their loot this side, especially with European currency at its present stage of depreciation. And so long as the owner was doing a little dirty work, why shouldn't we get together and do something for ourselves on the side? If champagne could be so easily smuggled into the States, why not diamonds? We formed a joint-stock company on the spot."
"Mademoiselle laid all her cards on the table with us. She said that she and de Lorgnes were losing money by selling their goods here, especially with European currency being so weak right now. And as long as the owner was involved in some shady business, why shouldn't we team up and do something for ourselves on the side? If champagne could be smuggled into the States so easily, why not diamonds? We set up a joint-stock company right then and there."
"And made your first coup at the Château de Montalais!"
"And scored your first win at the Château de Montalais!"
"Not the first, but the biggest. De Lorgnes' mouth had been watering for the Montalais stuff for a long time, it seems. My boss had private business of a nature we won't enter into, in London, and gave me a week off and the use of his car. We made up the party, toured down the Rhone valley, and then back by way of the Cévennes, just to get the lay of the land. I don't think there can be much more you need to know."
"Not the first, but definitely the biggest. De Lorgnes had been craving the Montalais stuff for a long time, apparently. My boss had some personal business we won’t get into in London, and he gave me a week off along with his car. We gathered a group, traveled down the Rhône Valley, and then returned through the Cévennes, just to get a feel for the area. I don’t think there’s much else you need to know."
"Monsieur is too modest."
"He's too modest."
"Oh, about me? Why, I guess I'm not an uncommon phenomenon of the times. I was a good citizen before the War, law-abiding and everything. If you'd told me then I'd be in this galley to-day, I'd probably have knocked you for a goal. I had a flourishing young business of my own and was engaged to be married... When I got back from hell over here, I found my girl married to another man, my business wrecked, what was left of it crippled by extortionate taxation to support a government that was wasting money like a drunken sailor and too cynical to keep its solemn promises to the men who had fought for it. I had to take a job as secretary to a man I couldn't respect, and now... Well, if I can get a bit of my own back by defrauding the government or classing myself with the unorganised leeches on Society, nothing I know is going to stop my doing it!"
"Oh, me? I guess I'm not really that unusual for these times. I was a solid citizen before the War, following the law and all that. If you'd told me back then that I'd end up in this situation today, I probably would have laughed it off. I had a thriving business and was even engaged to be married... When I came back from hell over here, I found my girl married to someone else, my business destroyed, and what was left of it crippled by outrageous taxes to support a government that was blowing money like a drunk sailor and too cynical to keep its promises to the people who fought for it. I had to take a job as a secretary to someone I couldn't respect, and now... Well, if I can get a little revenge by cheating the government or joining the unorganized leeches of society, nothing is going to stop me!"
Phinuit knocked the ashes out of a cold pipe at which he had been sucking for some time, rose, and stretched.
Phinuit tapped the ashes out of a cold pipe he had been smoking for a while, stood up, and stretched.
"The worst of it is," he said in a serious turn--"I mean, looking at the thing from my bourgeois viewpoint of 1914--the War, but more particularly the antics of the various governments after the War, turned out several million of men in my frame of mind the world over. We went into the thing deluded by patriotic bunk and the promise that it was a war to end war; we came out to find the old men more firmly entrenched in the seats of the mighty than ever and stubbornly bent on perpetuating precisely the same rotten conditions that make wars inevitable. What Germany did to the treaty that guaranteed Belgium's neutrality was child's-play compared to what the governments of the warring nations have done to their covenants with their own people. And if anybody should ask you, you can safely promise them that several million soreheads like myself are what the politicians call 'a menace to the established social order'."
"The worst part is," he said seriously, "looking at it from my middle-class perspective of 1914—the War, but more specifically the ridiculous actions of various governments after the War, created millions of people like me all over the world. We went into it fooled by patriotic nonsense and the idea that this was a war to end all wars; we came out to find the old men more firmly in power than ever, stubbornly intent on maintaining the same corrupt conditions that make wars unavoidable. What Germany did to the treaty that guaranteed Belgium's neutrality was child's play compared to what the governments of the warring nations have done to their agreements with their own people. And if anyone asks you, you can confidently tell them that several million disgruntled people like me are what politicians refer to as 'a threat to the established social order'."
Clear daylight filled the ports. The traffic on deck nearly deserved the name of din. Commands and calls were being bawled in English, French, and polyglot profanity. A donkey-engine was rumbling, a winch clattering, a capstan-pawl clanking. Alongside a tug was panting hoarsely. The engine room telegraph jangled furiously, the fabric of the Sybarite shuddered and gathered way.
Clear daylight filled the ports. The noise on deck almost qualified as a din. Commands and shouts were being yelled in English, French, and a mix of curse words. A donkey engine was rumbling, a winch was clattering, and a capstan pawl was clanking. A tugboat was right next to them, panting loudly. The engine room telegraph rang out angrily, and the structure of the Sybarite shook and began to move.
"We're off," yawned Phinuit. "Now will you be reasonable and go to bed?"
"We're heading out," Phinuit yawned. "Now will you please be reasonable and go to bed?"
"You may, monsieur," said Lanyard, getting up. "For my part, I shall go on deck, if you don't mind, and stop there till the pilot leaves us."
"You can, sir," Lanyard said as he stood up. "As for me, I'm going to head up to the deck, if that's alright with you, and stay there until the pilot departs."
"Fair enough!"
"Sounds good!"
"But one moment more. You have been extraordinarily frank, but you have forgotten one element, to me of some importance: you have not told me what my part is in this insane adventure."
"But just one more moment. You've been really open, but you forgot to mention one important thing to me: you haven't explained what my role is in this crazy adventure."
"That's not my business to tell you," Phinuit replied promptly. "When
anything as important as that comes out, it won't be through my
babbling. Anyhow, Liane may have changed her mind since last reports.
And so, as far as I'm concerned, your present status is simply that of
her pet protégé. What it is to be hereafter you'll learn from her, I
suppose, soon enough.... Le's go!"
"That's not my place to tell you," Phinuit replied quickly. "When something that important comes out, it won't be through my rambling. Anyway, Liane may have changed her mind since the last updates. So, as far as I'm concerned, your current status is just that of her pet protégé. What it'll be in the future, I guess you'll find out from her soon enough.... Let's go!"
XXII
OUT OF SOUNDINGS
When finally Lanyard did consent to seek his stateroom--with the pilot dropped and the Sybarite footing it featly over Channel waters to airs piped by a freshening breeze--it was to sleep once round the clock and something more; for it was nearly six in the afternoon when he came on deck again.
When Lanyard finally agreed to head to his stateroom--with the pilot gone and the Sybarite gliding smoothly over the Channel waters to the sounds of a freshening breeze--he ended up sleeping for nearly a full day; it was almost six in the evening when he came back on deck.
The quarterdeck, a place of Epicurean ease for idle passengers, was deserted but for a couple of deckhands engaged in furling the awning. Lanyard lounged on the rail, revelling in a sense of perfect physical refreshment intensified by the gracious motion of the vessel, the friendly, rhythmic chant of her engines, the sweeping ocean air and the song it sang in the rigging, the vision of blue seas snow-plumed and mirroring in a myriad facets the red gold of the westering sun, and the lift and dip of a far horizon whose banks of violet mist were the fading shores of France.
The quarterdeck, a spot of relaxed luxury for bored passengers, was empty except for a couple of deckhands rolling up the awning. Lanyard leaned on the rail, soaking in a perfect sense of refreshment boosted by the smooth movement of the ship, the friendly, steady rhythm of the engines, the refreshing ocean breeze, and the melody it created in the rigging. He took in the sight of blue seas topped with white waves reflecting the reddish-gold glow of the setting sun, and the rise and fall of a distant horizon where violet mist marked the fading shores of France.
In these circumstances of the sea he loved so well there was certain anodyne for those twinges of chagrin which he must suffer when reminded of the sorry figure he had cut overnight.
In these conditions of the sea he loved so much, there was definitely some relief for those pangs of disappointment he had to endure when reminded of the embarrassing way he had behaved the night before.
Still there were compensations--of a more material nature, too, than this delight which he had of being once again at sea. To have cheapened himself in the estimation of Liane Delorme and Phinuit and Monk was really to his advantage; for to persuade an adversary to under-estimate one is to make him almost an ally. Also, Lanyard now had no more need to question the fate of the Montalais jewels, no more blank spaces remained to be filled in his hypothetical explanation of the intrigues which had enmeshed the Château de Montalais, its lady and his honour.
Still, there were benefits—more practical ones, too, than just the joy of being at sea again. Making himself appear less significant in the eyes of Liane Delorme, Phinuit, and Monk actually worked in his favor; getting an opponent to underestimate you can turn them into a sort of ally. Plus, Lanyard no longer needed to worry about what happened to the Montalais jewels; there were no more gaps in his hypothetical explanation of the schemes that had ensnared the Château de Montalais, its lady, and his honor.
He knew now all he needed to know, he could put his hand on the jewels when he would; and he had a fair fortnight (the probable duration of their voyage, according to Monk) in which to revolve plans for making away with them at minimum cost to himself in exertion and exposure to reprisals.
He now knew everything he needed to know; he could grab the jewels whenever he wanted. He had about two weeks (the likely length of their trip, according to Monk) to come up with plans for stealing them with the least amount of effort and risk of getting caught.
Plans? He had none as yet, he would begin to formulate and ponder them only when he had better acquaintance with the ship and her company and had learned more about that ambiguous landfall which she was to make (as Phinuit had put it) "in the dark of the moon."
Plans? He didn't have any yet; he would start to come up with and think about them only after he had a better understanding of the ship and her crew and learned more about that unclear landfall she was supposed to reach (as Phinuit had said) "in the dark of the moon."
Not that he made the mistake of despising those two social malcontents, Phinuit and Jules, that rogue adventurer Monk, that grasping courtesan Liane Delorme.
Not that he made the mistake of looking down on those two social misfits, Phinuit and Jules, that shady adventurer Monk, that greedy escort Liane Delorme.
Individually and collectively Lanyard accounted that quartet uncommonly clever, resourceful, audacious, unscrupulous, and potentially ruthless, utterly callous to compunctions when their interests were jeopardised. But it was inconceivable that he should fail to outwit and frustrate them, who had the love and faith of Eve de Montalais to honour, cherish, and requite.
Individually and together, Lanyard thought that group was unusually smart, resourceful, bold, ruthless, and potentially heartless, completely indifferent to any guilt when their interests were at stake. But it was hard to believe that he would fail to outsmart and frustrate them, especially when he had the love and faith of Eve de Montalais to uphold, cherish, and repay.
Growing insight into the idiosyncrasies of the men left him undismayed. He perceived the steel of inflexible purpose beneath the windy egotism of Phinuit. The pompous histrionism of Monk, he knew, was merely a shell for the cold, calculating, undeviating selfishness that too frequently comes with advancing years. Nevertheless these two were factors whose functionings might be predicted.
Growing understanding of the quirks of the men didn’t bother him. He noticed the strong, unwavering determination underneath Phinuit's flashy self-importance. He knew Monk's over-the-top dramatics were just a façade for the cold, calculated selfishness that often comes with age. Still, these two were variables whose behaviors could be anticipated.
It was Liane Delorme who provided the erratic equation. Her woman's mind was not only the directing intelligence, it was as eccentric as quicksilver, infinitely supple and corrupt, Oriental in its trickishness and impenetrability. Already it had conceived some project involving him which he could by no means divine or even guess at without a sense of wasting time.
It was Liane Delorme who came up with the unpredictable equation. Her female perspective was not just the guiding intelligence; it was as unpredictable as quicksilver, incredibly flexible and deceitful, with an Eastern flair in its cleverness and complexity. She had already imagined some plan involving him that he couldn’t possibly understand or even speculate about without feeling like he was wasting his time.
Trying to put himself in her place, Lanyard believed that he would never have neglected the opportunity that, so far as she knew, had been hers, to steal away from Paris while he slept and leave an enemy in his way quite as dangerous as "Dupont" to gnaw his nails in the mortification of defeat. Why she had not done so, why she had permitted Monk and Phinuit to play their comedy of offering him the jewels, passed understanding.
Trying to see things from her perspective, Lanyard thought he would never have missed the chance that, as far as she knew, was hers to escape from Paris while he slept and leave an enemy as dangerous as "Dupont" to stew in the embarrassment of defeat. Why she hadn't taken that opportunity, why she had allowed Monk and Phinuit to act out their charade of presenting him with the jewels, was beyond comprehension.
But of one thing Lanyard felt reasonably assured: now that she had him to all intents and purposes her foiled and harmless captive aboard the Sybarite, Liane would not keep him waiting long for enlightenment as to her intentions.
But Lanyard felt pretty confident about one thing: now that she had him, for all practical purposes, as her defeated and harmless captive on the Sybarite, Liane wouldn't make him wait too long to find out what she was planning.
He had to wait, however, that night and the next three before the woman showed herself. She was reported ill with mal-de-mer. Lanyard thought it quite likely that she was; before she was out of the Channel the Sybarite was contesting a moderate gale from the Southwest. On the other hand, he imagined that Liane might sensibly be making seasickness an excuse to get thoroughly rested and settled in her mind as to her course with him.
He had to wait that night and the next three nights before the woman finally appeared. She was said to be sick with seasickness. Lanyard thought that was probably true; before she got out of the Channel, the Sybarite was facing a moderate gale from the Southwest. On the other hand, he guessed that Liane might be using seasickness as a smart excuse to get some rest and figure out her plans with him.
So he schooled himself to be patient, and put in his time to good profit taking the measures of his shipmates and learning his way about ship.
So he taught himself to be patient and spent his time wisely, getting to know his shipmates and learning his way around the ship.
The Sybarite seemed unnecessarily large for a pleasure boat. Captain Monk had designated her a ship of nine hundred tons. Certainly she had room and to spare on deck as well as below for the accommodation of many guests in addition to the crew of thirty required for her navigation and their comfort. A good all-weather boat, very steady in a seaway, her lines were nevertheless fine, nothing in her appearance in the least suggested a vessel of commercial character--"all yacht" was what Monk called her.
The Sybarite seemed way too big for just a pleasure boat. Captain Monk had labeled her as a ship weighing nine hundred tons. She definitely had plenty of space on deck and below for lots of guests, in addition to the thirty crew members needed to operate her and keep them comfortable. A solid boat for all weather, very stable in rough seas, her shape was still sleek—nothing about her made her look like a commercial vessel—“totally a yacht” is how Monk described her.
The first mate, a Mr. Swain, was a sturdy Britisher with a very red face and cool blue eyes, not easily impressed; if Lanyard were not in error, Mr. Swain entertained a private opinion of the lot of them, Captain Monk included, decidedly uncomplimentary. But he was a civil sort, though deficient in sense of humour and inclined to be a bit abrupt in a preoccupied fashion.
The first mate, Mr. Swain, was a solid British guy with a very red face and cool blue eyes, who wasn’t easily impressed; if Lanyard was right, Mr. Swain had a not-so-flattering opinion of everyone, including Captain Monk. However, he was polite, even though he lacked a sense of humor and tended to be somewhat short in his responses when he was focused on other things.
Mr. Collison, the second mate, was another kind entirely, an American with the drawl of the South in his voice, a dark, slender man with eyes quick and shrewd. His manners were excellent, his reserve notable, though he seemed to derive considerable amusement from what he saw of the passengers, going on his habit of indulging quiet smiles as he listened to their communications. He talked very little and played an excellent game of poker.
Mr. Collison, the second mate, was a completely different type—an American with a Southern drawl in his voice, a dark, slender man with quick, shrewd eyes. His manners were impeccable, and his reserve was impressive, but he clearly found a lot of amusement in observing the passengers, often indulging in quiet smiles as he listened to their conversations. He spoke very little and was an exceptional poker player.
The chief engineer was a Mr. Mussey, stout, affable, and cynic, a heavy drinker, untidy about his person and exacting about his engine-room, a veteran of his trade and--it was said--an ancient croney of Monk's. There was, at all events, a complete understanding evident between these two, though now and again, especially at table, when Monk was putting on something more than his customary amount of side, Lanyard would observe Mussey's eyes fixed in contemplation upon his superior officer, with a look in them that wanted reading. He was nobody's fool, certainly not Monk's, and at such times Lanyard would have given more than a penny for Mussey's thoughts.
The chief engineer was Mr. Mussey, a heavyset, friendly cynic who drank heavily, was careless about his appearance, but meticulous about his engine room. He was a seasoned pro in his field and, as the rumors go, an old buddy of Monk's. There was definitely a solid understanding between the two, although occasionally, especially at mealtime when Monk was being particularly arrogant, Lanyard would notice Mussey staring thoughtfully at his superior with a look that was hard to interpret. He wasn't anyone's fool, especially not Monk's, and in those moments, Lanyard would have paid more than a penny to know what Mussey was thinking.
Existing in daily contact, more or less close, with these gentlemen, observing them as they went to and fro upon their lawful occasions, Lanyard often speculated as to their attitude toward this lawless errand of the Sybarite's, of which they could hardly be unsuspicious even if they were not intimate with its true nature. And remembering what penalties attach to apprehension in the act of smuggling, even though it be only a few cases of champagne, he thought it a wild risk for them to run for the sake of their daily wage.
Being in regular contact, more or less close, with these guys, watching them come and go on their legitimate business, Lanyard often wondered what they thought about the shady job the Sybarite was involved in. They probably couldn't be completely unaware of it, even if they didn't know the full story. And considering the serious consequences that come with getting caught smuggling, even if it’s just a few cases of champagne, he thought it was a reckless gamble for them to take for the sake of their daily pay.
Something to this effect he intimated to Phinuit.
Something like this he suggested to Phinuit.
"Don't worry about this lot," that one replied. "They're wise birds, tough as they make 'em, ready for anything; hand-picked down to the last coal-passer. The skipper isn't a man to take fool chances, and when he recruited this crew, he took nobody he couldn't answer for. They're more than well paid, and they'll do as they're told and keep their traps as tight as clams'."
"Don't worry about this group," that one replied. "They're smart folks, tough as they come, ready for anything; carefully chosen down to the last coal worker. The captain isn't someone who takes unnecessary risks, and when he brought this crew together, he picked only those he could trust. They’re more than well paid, and they'll follow orders and keep their mouths shut."
"But, I take it, they were signed on before this present voyage was thought of; while you seem to imply that Captain Monk anticipated having to depend upon these good fellows in unlawful enterprises."
"But I assume they were signed on before this current voyage was planned; while you seem to suggest that Captain Monk expected to rely on these good guys for illegal activities."
"Maybe he did, at that," Phinuit promptly surmised, with a bland eye. "I wouldn't put it past him. The skipper's deep, and I'll never tell you what he had in the back of his mind when he let Friend Boss persuade him to take command of a pleasure yacht. Because I don't know. If it comes to that, the owner himself never confided in me just what the large idea was in buying this ark for a plaything. Yachting for fun is one thing; running a young floating hotel is something else again."
"Maybe he did, actually," Phinuit quickly guessed, with a blank stare. "I wouldn't be surprised. The captain is complex, and I can't tell you what he was thinking when he allowed Friend Boss to convince him to take charge of a pleasure yacht. Because I have no idea. If it comes down to it, the owner never shared with me what the big idea was behind buying this boat for fun. Yachting for leisure is one thing; managing a young floating hotel is a whole different situation."
"Then you don't believe the grandiose illusions due to sudden wealth were alone responsible?"
"Then you don't think the lavish fantasies that come with sudden wealth were solely to blame?"
"I don't know. That little man has a mind of his own, and even if I do figure on his payroll as confidential secretary, he doesn't tell me everything he knows."
"I don't know. That little man has his own way of thinking, and even though I work for him as a confidential secretary, he doesn't share everything he knows with me."
"Still," said Lanyard drily, "one cannot think you can complain that he has hesitated to repose his trust in you."
"Still," Lanyard said dryly, "I don't think you can really complain that he's hesitant to trust you."
To this Phinuit made no reply other than a non-committal grunt; and presently Lanyard added:
To this, Phinuit just grunted in response; and soon after, Lanyard added:
"It is hardly possible--eh?--that the officers and crew know nothing of what is intended with all the champagne you have recently taken aboard."
"It’s really hard to believe—right?—that the officers and crew have no idea what’s up with all the champagne you’ve recently brought on board."
"They're no fools. They know there's enough of the stuff on board to do a Cunarder for the next ten years, and they know, too, there's no lawful way of getting it into the States."
"They're not naive. They know there's enough of the stuff on board to keep a Cunarder running for the next ten years, and they also know there's no legal way to bring it into the States."
"So, then! They know that. How much more may they not know?"
"So, they know that. What else might they not know?"
Phinuit turned a startled face to him. "What's that?" he demanded sharply.
Phinuit looked at him, taken aback. "What’s that?" he asked sharply.
"May they not have exercised their wits as well on the subject of your secret project, my friend?"
"Maybe they didn't put as much thought into your secret project, my friend?"
"What are you getting at?"
"What are you trying to say?"
"One is wondering what these 'wise birds, as tough as they make them' would do if they thought you were--as you say--getting away with something at their expense as well as the owner's."
"One might wonder what these 'smart birds, as tough as they come' would do if they thought you were--as you say--taking advantage of them and the owner's expense."
"What have you seen or heard?"
"What have you seen or heard?"
"Positively nothing. This is merely idle speculation."
"Absolutely nothing. This is just pointless speculation."
"Well!" Phinuit sighed sibilantly and relaxed. "Let's hope they never find out."
"Well!" Phinuit sighed softly and relaxed. "Let’s hope they never find out."
By dawn of the fourth day the gale had spent its greatest strength; what was left of it subsided steadily till, as the seafaring phrase has it, the wind went down with the sun. Calm ensued. Lanyard woke up the next morning to view from his stateroom deadlights vistas illimitable of flat blue flawed by hardly a wrinkle; only by watching the horizon was one aware of the slow swell of the sea, its sole perceptible motion. And all day long the Sybarite trudged on an even keel with only the wind of her way to flutter the gay awnings of the quarterdeck, while the waters sheared by her stem ran down her sides hissing resentment of this violation of their absolute tranquillity.
By the dawn of the fourth day, the storm had lost most of its strength; what was left gradually died down until, as sailors say, the wind went down with the sun. Calm followed. Lanyard woke up the next morning to see from his stateroom windows endless views of flat blue, barely marked by a ripple; only by looking at the horizon could one notice the slow swell of the sea, its only visible movement. And all day long, the Sybarite moved steadily with only the wind at her back to make the colorful awnings on the quarterdeck flutter, while the water slicing past her bow rushed down her sides, hissing in protest against the disruption of their perfect stillness.
Also, the sun made itself felt, electric fans buzzed everywhere, and perspiring in utter indolence beneath the awnings, one thought in sympathy of those damned souls below, in the hell of the stoke-hole.
Also, the sun was blazing down, electric fans were buzzing everywhere, and sweating in complete laziness under the awnings, one felt for those poor souls below, in the hell of the stoke-hole.
At luncheon Liane Delorme appeared in a summery toilette that would have made its mark on the beach of Deauville.
At lunch, Liane Delorme showed up in a summer outfit that would have stood out on the beach at Deauville.
Voluntary or enforced, her period of retreat had done her good. Making every allowance for the aid of art, the woman looked years younger than when Lanyard had last seen her. Nobody would ever have believed her a day older than twenty-five, no one, that is to say, who had not watched youth ebb from her face and leave it grey and waste with premature winter, as Lanyard had that morning when he told her of the death of de Lorgnes in the restaurant of the Buttes Montmartre.
Voluntary or forced, her time away had really benefited her. Even considering the help of makeup, the woman appeared years younger than when Lanyard had last seen her. No one would ever guess she was older than twenty-five, at least no one who hadn't seen the signs of youth fading from her face, leaving it dull and worn with premature aging, like Lanyard had that morning when he informed her about de Lorgnes's death in the restaurant at the Buttes Montmartre.
Liane herself had long since put quite out of mind that mauvais quart d'heure. Her present serenity was as flawless as the sea's, though, unlike the sea, she sparkled. She was as gay as any school-girl--though any school-girl guilty, or even capable, of a scintilla of the amusing impropriety of her badinage would have merited and won instant expulsion.
Liane had completely forgotten about that awkward moment. Her current calmness was as perfect as the ocean's, but unlike the ocean, she sparkled. She was as cheerful as any schoolgirl—though any schoolgirl who could even hint at the playful mischief in her teasing would have deserved and received immediate expulsion.
She inaugurated without any delay a campaign of conquest extremely diverting to observe. To Lanyard it seemed that her methods were crude and obvious enough; but it did something toward mitigating the long-drawn boredom of the cruise to watch them work out, as they seemed to invariably, with entire success; and then remark the insouciance with which, another raw scalp dangling from her belt, Liane would address herself to the next victim.
She quickly kicked off a campaign of conquest that was really interesting to watch. Lanyard thought her methods were pretty straightforward and obvious; but it did help ease the long, dull moments of the cruise to see how they seemed to always work out successfully. Then, he would notice the casual way Liane would turn to her next target, another fresh trophy hanging from her belt.
Mr. Swain was the first to fall, mainly because he happened to be present at luncheon, it being Mr. Collison's watch on the bridge. Under the warmth of violet eyes which sought his constantly, drawn by what one was left to infer was an irresistible attraction, his reserve melted rapidly, his remote blue stare grew infinitely less distant; and though he blushed furiously at some of the more audacious of Liane's sallies, he was quick to take his cue when she expressed curiosity concerning the duties of the officer of the watch. And coming up at about two bells for a turn round the deck and a few breaths of fresh air before dressing for dinner, Lanyard saw them on the bridge, their heads together over the binnacle--to the open disgust of the man at the wheel.
Mr. Swain was the first to give in, mainly because he happened to be at lunch while Mr. Collison was on watch at the bridge. Under the warmth of violet eyes that constantly sought him out, drawn by what one could assume was an irresistible attraction, his composure quickly melted away, and his previously distant blue gaze became much friendlier. Although he blushed deeply at some of Liane's bolder comments, he was quick to pick up on her curiosity about the officer on watch's duties. When he came up for a stroll on the deck and some fresh air before getting ready for dinner, Lanyard saw them on the bridge, their heads close together over the binnacle—much to the visible annoyance of the man at the wheel.
Liane hailed him, with vivacious gestures commanded his attendance. As a brother in good standing, one could hardly do less than humour her gracefully; so Lanyard trotted up to the companion ladder, and Liane, resting a hand of sisterly affection upon his arm, besought him to make clear to her feminine stupidity Swain's hopelessly technical explanation of the compass and binnacle.
Liane called out to him, using lively gestures to get his attention. As a brother in good standing, he couldn't do anything less than humor her gracefully; so Lanyard walked up the companion ladder, and Liane, resting a hand of sisterly affection on his arm, asked him to clarify Swain's overly technical explanation of the compass and binnacle for her.
Obligingly Mr. Swain repeated his lecture, and Lanyard, learning for himself with considerable surprise what a highly complicated instrument of precision is the modern compass, and that the binnacle has essential functions entirely aside from supporting the compass and housing it from the weather, could hardly blame his sister for being confused.
Obligingly, Mr. Swain repeated his lecture, and Lanyard, discovering for himself with some surprise just how complicated the modern compass is, and that the binnacle has important functions beyond just holding the compass and protecting it from the weather, could hardly blame his sister for being confused.
Indeed, he grew so interested in Swain's exposition of deviation and variation and magnetic attraction and the various devices employed to counteract these influences, the Flinders bars, the soft-iron spheres, and the system of adjustable magnets located in the pedestal of the binnacle, that he had to be reminded by a mild exhibition of sisterly temper that she hadn't summoned him to the bridge for his private edification.
Indeed, he became so fascinated by Swain's explanation of deviation and variation, magnetic attraction, and the different devices used to counteract these influences—the Flinders bars, the soft-iron spheres, and the adjustable magnets in the pedestal of the binnacle—that he had to be reminded, with a gentle show of sisterly annoyance, that she hadn't called him to the bridge for his own personal education.
"So then!" he said after due show of contrition--"it is like this: the magnetic needle is susceptible to many attractions aside from that of the pole; it is influenced by juxtaposition to other pieces or masses of magnetized metal. The iron ship itself, for example, is one great magnet. Then there are dissociated masses of iron within the ship, each possessing an individual power of magnetism sufficient to drag the needle far from its normal fidelity to the pole. So the scientific mariner, when he installs a compass on board his ship, measures these several forces, their influence upon the needle, and installs others to correct them--on the principle of like cures like.
"So then!" he said after a proper show of regret—"it's like this: the magnetic needle can be affected by many attractions, not just the pole; it's influenced by being near other pieces or masses of magnetized metal. The iron ship itself, for instance, acts as a large magnet. Additionally, there are separate pieces of iron within the ship, each having enough magnetic power to pull the needle away from its normal connection to the pole. Therefore, the scientific sailor, when he sets up a compass on his ship, measures these different forces, how they affect the needle, and installs other components to correct them—based on the idea that like cures like."
"Let us put it in a figure: The compass is the husband, the pole the wife. Now it is well known that husbands are for all that human beings, able to perceive attractions in persons other than those to whom they are married. The wise wife, then, studies the charms of mind or person which in others appeal to her husband, and makes them her own; or if that is impossible cultivates other qualities quite as potent to distract him. It results from this, that the wise wife becomes, as they say 'all women to one man.' Now here the binnacle represents the arts by which that wise wife, the pole, keeps her husband true by surrounding him with charms and qualities--these magnets--sufficiently powerful to counteract the attractions of others. Do I make myself clear?"
"Let’s put it this way: The compass represents the husband, while the pole represents the wife. It’s well-known that husbands, being human, can be attracted to others besides their wives. The smart wife pays attention to the traits and qualities in other women that attract her husband and tries to adopt those herself; if that’s not possible, she develops other appealing qualities to keep his attention. Consequently, the wise wife becomes, as they say, 'all women to one man.' In this scenario, the binnacle symbolizes the skills the wise wife, the pole, uses to keep her husband loyal by surrounding him with charms and qualities—these magnets—that are strong enough to compete with the attractions of others. Am I making sense?"
"But perfectly!" Liane nodded emphatically. "What a mind to have in the family!" she appealed to Mr. Swain. "Do you know, monsieur, it happens often to me to wonder how I should have so clever a brother?"
"But absolutely!" Liane nodded enthusiastically. "What a brilliant mind to have in the family!" she said to Mr. Swain. "You know, sir, I often find myself wondering how I ended up with such a clever brother?"
"It is like that with me, too," Lanyard insisted warmly.
"It’s the same for me," Lanyard said earnestly.
He made an early excuse to get away, having something new to think about.
He came up with an early excuse to leave, having something new on his mind.
Mr. Mussey put up a stiffer fight than Mr. Swain, since an avowed cynic is necessarily a Man Who Knows About Women. He gave Liane flatly to understand that he saw through her and couldn't be taken in by all her blandishments. At the end of twenty-four hours, however, the conviction seemed somehow to have insidiously penetrated that only a man of his ripe wisdom and disillusionment could possibly have any appeal to a woman like Liane Delorme. It wasn't long after that the engine room was illuminated by Liane's pretty ankles and Mr. Mussey was beginning to comprehend that there was in this world one woman at least who could take an intelligent interest in machinery.
Mr. Mussey put up a tougher fight than Mr. Swain, since a self-proclaimed cynic is definitely a Man Who Knows About Women. He made it clear to Liane that he saw right through her and couldn't be fooled by all her charm. However, after twenty-four hours, it seemed like the idea had subtly sunk in that only a man with his experience and disillusionment could possibly attract a woman like Liane Delorme. It wasn't long before the engine room was lit up by Liane's lovely ankles, and Mr. Mussey was starting to realize that there was at least one woman in the world who could take a genuine interest in machinery.
Mr. Collison succumbed without a struggle. True to the tradition of Southern chivalry, he ambled up to the block, laid his head upon it, and asked for the axe. Nor was he kept long waiting...
Mr. Collison gave in without a fight. Staying true to the tradition of Southern chivalry, he casually walked up to the block, rested his head on it, and asked for the axe. He wasn’t left waiting for long...
On the seventh day the course pricked on the chart placed the Sybarite's position at noon as approximately in mid-Atlantic. Contemplating a prospect of seven days more of such emptiness, Lanyard's very soul yawned.
On the seventh day, the course plotted on the chart showed the Sybarite's position at noon as roughly in the middle of the Atlantic. Looking ahead to another seven days of such emptiness, Lanyard felt his very soul become weary.
And nothing could induce Captain Monk to hasten the passage. Mr. Mussey asserted that his engines could at a pinch deliver twenty knots an hour; yet day in and day out the Sybarite poked along at little better than half that speed. It was no secret that Liane Delorme's panic flight from Popinot had hurried the yacht out of Cherbourg harbour four days earlier than her proposed sailing date, whereas the Sybarite had a rendezvous to keep with her owner at a certain hour of a certain night, an appointment carefully calculated with consideration for the phase of the moon and the height of the tide, therefore not readily to be altered.
And nothing could get Captain Monk to speed up the trip. Mr. Mussey claimed that his engines could push out twenty knots an hour if needed; yet day after day, the Sybarite crawled along at barely half that speed. It was common knowledge that Liane Delorme's desperate escape from Popinot had rushed the yacht out of Cherbourg harbor four days earlier than planned, while the Sybarite had a scheduled meeting with her owner at a specific time on a specific night, an appointment carefully timed with the moon phase and tide height, making it difficult to change.
After dinner on that seventh day, a meal much too long drawn out for Lanyard's liking, and marked to boot by the consumption of much too much champagne, he left the main saloon the arena of an impromptu poker party, repaired to the quarterdeck, and finding a wicker lounge chair by the taffrail subsided into it with a sigh of gratitude for this fragrant solitude of night, so soothing and serene.
After dinner on that seventh day, a meal that took way too long for Lanyard’s taste and was also marked by way too much champagne, he left the main lounge where an impromptu poker game was happening, headed to the quarterdeck, and finding a wicker lounge chair by the railing, settled into it with a sigh of relief for this peaceful solitude of the night, so calming and tranquil.
The Sybarite, making easy way through a slight sea, with what wind there was--not much--on the port bow, rolled but slightly, and her deliberate and graceful fore-and-aft motion, as she swung from crest to crest of the endless head-on swells, caused the stars to stream above her mast-heads, a boundless river of broken light. The pulsing of the engines, unhasting, unresting, ran through her fabric in ceaseless succession of gentle tremors, while the rumble of their revolutions resembled the refrain of an old, quiet song. The mechanism of the patent log hummed and clicked more obtrusively. Directly underfoot the screw churned a softly clashing wake. From the saloon companionway drifted intermittently a confusion of voices, Liane's light laughter, muted clatter of chips, now and then the sound of a popping cork. Forward the ship's bell sounded two double strokes, then a single, followed by a wail in minor key: "Five bells and all's well!" ... And of a sudden Lanyard suffered the melancholy oppression of knowing his littleness of body and soul, the relative insignificance even of the ship, that impertinent atom of human organization which traversed with unabashed effrontery the waters of the ages, beneath the shining constellations of eternity. In profound psychical enervation he perceived with bitterness and despair the enormous futility of all things mortal, the hopelessness of effort, the certain black defeat that waits upon even what men term success.
The Sybarite glided smoothly through a gentle sea, with just a little wind coming from the port side. She rolled slightly, and her slow, graceful motion as she sailed from one wave to the next made the stars above her mast look like a flowing river of broken light. The steady pulsing of the engines vibrated through her body in a continuous series of gentle tremors, while the sound of their turning resembled the chorus of an old, soothing song. The mechanism of the patent log hummed and clicked more noticeably. Just below, the screw created a soft, churning wake. From the saloon, voices drifted up intermittently, including Liane's light laughter, the muted clatter of chips, and occasionally the sound of a cork popping. Up front, the ship's bell tolled two double strokes, then a single, followed by a mournful, minor key: "Five bells and all's well!" ... Suddenly, Lanyard felt the heavy sadness of realizing his smallness in body and spirit, the relative insignificance of the ship itself, that audacious speck of human creation boldly crossing ancient waters beneath the shining stars of eternity. In a profound mental fatigue, he bitterly sensed the vast futility of all mortal things, the hopelessness of effort, and the inevitable bleak defeat that looms over what people call success.
He felt crushed, spiritually invertebrate, destitute of object in existence, bereft of all hope. What mattered it whether he won or lost in this stupid contest whose prize was possession of a few trinkets set with bits of glittering stone? If he won, of what avail? What could it profit his soul to make good a vain boast to Eve de Montalais? Would it matter to her what success or failure meant to him? Lanyard doubted it, he doubted her, himself, all things within the compass of his understanding, and knew appalling glimpses of that everlasting truth, too passionless to be cynical, that the hopes of man and his fears, his loves and hates, his strivings and passivity, are all one in the measured and immutable processes of Time....
He felt crushed, spiritually drained, lacking purpose in life, and completely hopeless. Did it really matter whether he won or lost in this pointless competition whose reward was just a few trinkets embedded with shiny stones? If he won, what would it even matter? How would it benefit him to prove a hollow claim to Eve de Montalais? Would it mean anything to her what success or failure felt like to him? Lanyard doubted it; he questioned her, himself, and everything within his understanding. He caught unsettling glimpses of an everlasting truth, too detached to be cynical: that the hopes and fears of man, his loves and hates, his efforts and inaction, are all the same in the relentless and unchanging flow of Time....
The pressure of a hand upon his own roused him to discover the Liane Delorme had seated herself beside him, in a chair that looked the other way, so that her face was not far from his; and he could scarcely be unaware of its hinted beauty, now wan and glimmering in starlight, enigmatic with soft, close shadows.
The pressure of a hand on his own made him realize that Liane Delorme had sat down next to him, in a chair turned away, so her face was close to his; and he couldn't help but notice its subtle beauty, now pale and shimmering in the starlight, mysterious with soft, intimate shadows.
"I must have been dreaming," he said, apologetic. "You startled me."
"I must have been dreaming," he said, feeling sorry. "You surprised me."
"One could see that, my friend."
"One could see that, my friend."
The woman spoke in quiet accents and let her hand linger upon his with its insistent reminder of the warm, living presence whose rich colouring was disguised by the gloom that encompassed both.
The woman spoke softly and allowed her hand to rest on his, serving as a constant reminder of the warm, vibrant presence that was hidden by the darkness surrounding them both.
Four strokes in duplicate on the ship's bell, then the call: "Eight bells and a-a-all's well!"
Four strokes in duplicate on the ship's bell, then the call: "Eight bells and everything's fine!"
Lanyard muttered: "No idea it was so late."
Lanyard mumbled, "Had no clue it was this late."
A slender white shape, Mr. Collison emerged from his quarters in the deck-house beneath the bridge and ran up the ladder to relieve Mr. Swain. At the same time a seaman came from forward and ascended by the other ladder. Later Mr. Swain and the man whose trick at the wheel was ended left the bridge, the latter to go forward to his rest, Mr. Swain to turn into his room in the deck-house.
A slim white figure, Mr. Collison stepped out of his cabin in the deck-house under the bridge and climbed the ladder to take over from Mr. Swain. At the same time, a sailor came from the front and went up the other ladder. Later, Mr. Swain and the man whose turn at the wheel was over left the bridge, the latter to head forward for some rest, and Mr. Swain to go back to his room in the deck-house.
The hot glow of the saloon skylights became a dim refulgence, aside from which, and its glimmer in the mouth of the companionway, no lights were visible in the whole length of the ship except the shuttered window of Mr. Swain's room, which presently was darkened, and odd glimpses of the binnacle light to be had when the helmsman shifted his stand.
The bright shine of the saloon skylights faded to a soft glow, and aside from that, and its sparkle at the end of the companionway, no lights were visible anywhere on the ship except for the covered window of Mr. Swain's room, which soon went dark, and occasional flashes of the binnacle light whenever the helmsman changed position.
A profound hush closed down upon the ship, whose progress across the face of the waters seemed to acquire a new significance of stealth, so that the two seated by the taffrail, above the throbbing screws and rushing torrent of the wake, talked in lowered accents without thinking why.
A deep silence settled over the ship, and its movement across the water took on a new sense of quiet, so the two sitting by the back, above the pulsing engines and the rushing wake, spoke in hushed tones without even realizing why.
"It is that one grows bored, eh, cher ami?"
"It’s that people get bored, right, my friend?"
"Perhaps, Liane."
"Maybe, Liane."
"Or perhaps that one's thought are constantly with one's heart, elsewhere?"
"Or maybe someone's thoughts are always with their heart, somewhere else?"
"You think so?"
"Really?"
"At the Château de Montalais, conceivably."
"At the Château de Montalais, possibly."
"It amuses you, then, to shoot arrows into the air?"
"It makes you happy, then, to shoot arrows into the sky?"
"But naturally, I seek the reason, when I see you distrait and am conscious of your neglect."
"But of course, I want to know why when I see you distracted and notice your indifference."
"I think it is for me to complain of that!"
"I think it's up to me to complain about that!"
"How can you say such things?"
"How can you say that?"
"One has seen what one has seen, these last few days. I think you are what that original Phinuit would call 'a fast worker,' Liane."
"One has seen what one has seen these last few days. I think you're what that original Phinuit would call 'a fast worker,' Liane."
"What stupidity! If I seek to make myself liked, you know well it is with a purpose."
"What a silly thing to say! If I'm trying to be liked, you know it's for a reason."
"One hardly questions that."
"Nobody really questions that."
"You judge harshly ... Michael."
"You judge harshly ... Mike."
Lanyard spent a look of astonishment on the darkness. He could not remember that Liane had ever before called him by that name.
Lanyard stared in surprise at the darkness. He couldn't recall Liane ever calling him that name before.
"Do I? Sorry...." His tone was listless. "But does it matter?"
"Do I? Sorry...." His voice was flat. "But does it even matter?"
"You know that to me nothing else matters."
"You know that nothing else matters to me."
Lanyard checked off on his fingers: "Swain, Collison, Mussey. Who next? Why not I, as well as another?"
Lanyard counted on his fingers: "Swain, Collison, Mussey. Who's next? Why not me, just like anyone else?"
"Do you imagine for an instant that I class you with such riffraff?"
"Do you really think for a second that I would put you in the same category as those losers?"
"Why, if you really want to know what I think, Liane: it seems to me that all men in your sight are much the same, good for one thing only, to be used to serve your ends. And who am I that you should hold me in higher rating than any other man?"
"Well, if you really want to know what I think, Liane: it seems to me that all men in your eyes are pretty much the same, just good for one thing, to be used for your purposes. And who am I that you should think of me as better than any other guy?"
"You should know I do," the woman breathed, so low he barely caught the words and uttered an involuntary "Pardon?" before he knew he had understood. So that she iterated in a clearer tone of protest: "You should know I do--that I do esteem you as something more than other men. Think what I owe to you, Michael; and then consider this, that of all men whom I have known you alone have never asked for love."
"You should know I do," the woman said softly, so quietly that he barely heard her and instinctively replied, "Sorry?" before realizing he understood. Then she repeated more clearly, "You should know I do—that I care for you more than I care for other men. Think about what I owe you, Michael; and then consider this—of all the men I’ve known, you’re the only one who has never asked for my love."
He gave a quiet laugh. "There is too much humility in my heart."
He chuckled softly. "I have way too much humility inside me."
"No," she said in a dull voice--"but you despise me. Do not deny it!" She shifted impatiently in her chair. "I know what I know. I am no fool, whatever you think of me.... No," she went on with emotion under restraint: "I am a creature of fatality, me--I cannot hope to escape my fate!"
"No," she said in a flat voice—"but you hate me. Don't deny it!" She shifted restlessly in her chair. "I know what I know. I'm not an idiot, no matter what you think of me... No," she continued with suppressed emotion, "I am a victim of fate, I can't hope to escape my destiny!"
He was silent a little in perplexed consideration of this. What did she wish him to believe?
He was quiet for a moment, trying to figure this out. What did she want him to believe?
"But one imagines nobody can escape his fate."
"But one imagines no one can escape their fate."
"Men can, some of them; men such as you, rare as you are, know how to cheat destiny; but women never. It is the fate of all women that each shall some time love some man to desperation, and be despised. It is my fate to have learned too late to love you, Michael----"
"Some men can, like you, who are as rare as you are, know how to cheat destiny; but women never can. Every woman’s fate is to love some man to the point of desperation and to be looked down upon. My fate is that I learned to love you too late, Michael----"
"Ah, Liane, Liane!"
"Ah, Liane!"
"But you hold me in too much contempt to be willing to recognise the truth."
"But you look down on me too much to be willing to see the truth."
"On the contrary, I admire you extremely, I think you are an incomparable actress."
"Actually, I really admire you; I think you’re an incredible actress."
"You see!" She offered a despairing gesture to the stars. "It is not true what I say? I lay bare my heart to him, and he tells me that I act!"
"You see!" She gestured hopelessly at the stars. "Is what I'm saying not true? I reveal my heart to him, and he says I'm pretending!"
"But my dear girl! surely you do not expect me to think otherwise?"
"But my dear girl! Surely you don’t expect me to think any differently?"
"I was a fool to expect anything from you," she returned bitterly--"you know too much about me. I cannot find it in my heart to blame you, since I am what I am, what the life you saved me to so long ago has made me. Why should you believe in me? Why should you credit the sincerity of this confession, which costs me so much humiliation? That would be too good for me, too much to ask of life!"
"I was an idiot to expect anything from you," she replied bitterly. "You know too much about me. I can’t bring myself to blame you, since I am what I am, shaped by the life you saved me from so long ago. Why should you believe in me? Why should you think this confession, which makes me feel so humiliated, is sincere? That would be too good for me, too much to ask from life!"
"I think you cannot fairly complain of life, Liane. What have you asked of it that you have failed to get? Success, money, power, adulation----"
"I don’t think you can really complain about life, Liane. What have you wanted from it that you haven’t gotten? Success, money, power, admiration----"
"Never love."
"Don't fall in love."
"The world would find it difficult to believe that."
"The world would find that hard to believe."
"Ah, love of a sort, yes: the love that is the desire to possess and that possession satisfies."
"Ah, a certain kind of love, yes: the love that is the desire to own and that owning brings satisfaction."
"Have you asked for any other sort?"
"Have you asked for any other kind?"
"I ask it now. I know what the love is that longs to give, to give and give again, asking no return but kindness, understanding, even toleration merely. It is such love as this I bear you, Michael. But you do not believe...."
"I’m asking it now. I know what love feels like when it wants to give, to give and give again, asking for nothing in return but kindness, understanding, or even just tolerance. It’s this kind of love that I feel for you, Michael. But you don’t believe me...."
Divided between annoyance and distaste, he was silent. And all at once she threw herself half across the joined arms of their chairs, catching his shoulders with her hands, so that her half-clothed body rested on his bosom, and its scented warmth assailed his senses with the seduction whose power she knew so well.
Divided between annoyance and disgust, he stayed quiet. Then suddenly, she leaned over the connected arms of their chairs, grabbing his shoulders with her hands, so her barely covered body rested against his chest, and the warm, fragrant scent overwhelmed his senses with a seduction she was fully aware of.
"Ah, Michael, my Michael!" she cried--"if you but knew, if only you could believe! It is so real to me, so true, so overwhelming, the greatest thing of all! How can it be otherwise to you?... No: do not think I complain, do not think I blame you or have room in my heart for any resentment. But, oh my dear! were I only able to make you understand, think what life could be to us, to you and me. What could it withhold that we desired? You with your wit, your strength, your skill, your poise--I with my great love to inspire and sustain you--what a pair we should make! what happiness would be ours! Think, Michael--think!"
"Ah, Michael, my Michael!" she exclaimed. "If you only knew, if you could just believe! It feels so real to me, so true, so overwhelming, the greatest thing of all! How can it be any different for you?... No: don’t think I’m complaining, don’t think I blame you or have any resentment in my heart. But, oh my dear! If only I could make you understand, imagine what life could be for us, for you and me. What could it hold back that we wanted? You with your wit, your strength, your skill, your poise—I with my great love to inspire and support you—what a team we would be! What happiness would be ours! Think, Michael—think!"
"I have thought, Liane," he returned in accents as kind as the hands that held her. "I have thought well..."
"I've considered it, Liane," he replied in a tone as gentle as the hands that held her. "I've thought it through..."
"Yes?" She lifted her face so near that their breaths mingled, and he was conscious of the allure of tremulous and parted lips. "You have thought and.... Tell me your thought, my Michael."
"Yes?" She raised her face close enough that their breaths mixed, and he could feel the temptation of her trembling, slightly parted lips. "You've been thinking... Please tell me your thoughts, my Michael."
"Why, I think two things," said Lanyard: "First, that you deserve to be soundly kissed." He kissed her, but with discretion, and firmly put her from him. "Then"--his tone took on a note of earnestness--"that if what you have said is true, it is a pity, and I am sorry, Liane, very sorry. And, if it is not true, that the comedy was well played. Shall we let it rest at that, my dear?"
"Well, I think two things," Lanyard said. "First, you definitely deserve a proper kiss." He kissed her, but gently, and then stepped back. "And second," his tone became serious, "if what you’ve said is true, that’s really unfortunate, and I’m sorry, Liane, truly sorry. And if it’s not true, then the performance was really convincing. Can we leave it at that, my dear?"
Half lifting her, he helped her back into her chair, and as she turned her face away, struggling for mastery of her emotion, true or feigned, he sat back, found his cigarette case, and clipping a cigarette between his lips, cast about for a match.
Half lifting her, he helped her back into her chair, and as she turned her face away, trying to get a grip on her emotions, whether genuine or pretend, he sat back, found his cigarette case, and put a cigarette between his lips, looking for a match.
He had none in his pockets, but knew that there was a stand on one of the wicker tables nearby. Rising, he found it, and as he struck the light heard a sudden, soft swish of draperies as the woman rose.
He had nothing in his pockets, but he knew there was a stand on one of the wicker tables nearby. Getting up, he found it, and as he lit it, he heard a sudden, soft rustle of drapes as the woman stood up.
Moving toward the saloon companionway, she passed him swiftly, without a word, her head bended, a hand pressing a handkerchief to her lips. Forgetful, he followed her swaying figure with puzzled gaze till admonished by the flame that crept toward his fingertips. Then dropping the match he struck another and put it to his cigarette. At the second puff he heard a choking gasp, and looked up again.
Moving toward the saloon corridor, she hurried past him without saying a word, her head down, a hand pressing a handkerchief to her lips. Distracted, he watched her swaying figure with a confused look until he was reminded by the flame getting closer to his fingertips. He then dropped the match, struck another, and lit his cigarette. After the second puff, he heard a choking gasp and looked up again.
The woman stood alone, en silhouette against the glow of the companionway, her arms thrust out as if to ward off some threatened danger. A second cry broke from her lips, shrill with terror, she tottered and fell as, dropping his cigarette, Lanyard ran to her.
The woman stood alone, silhouetted against the light of the stairway, her arms extended as if to defend herself from some looming threat. A second scream escaped her lips, sharp with fear, and she wavered and collapsed as, dropping his cigarette, Lanyard rushed to her.
His vision dazzled by the flame of the match, he sought in vain for any cause for her apparent fright. For all he could see, the deck was as empty as he had presumed it to be all through their conversation.
His vision blinded by the match's flame, he searched in vain for any reason for her obvious fear. As far as he could see, the deck was just as empty as he had thought it was the entire time they were talking.
He found her in a faint unmistakably unaffected. Footfalls sounded on the deck as he knelt, making superficial examination. Collison had heard her cries and witnessed her fall from the bridge and was coming to investigate.
He found her unconscious, clearly unaffected. Footsteps echoed on the deck as he knelt down, doing a quick check. Collison had heard her screams and seen her fall from the bridge and was coming to check it out.
"What in blazes----!"
"What the heck----!"
Lanyard replied with a gesture of bewilderment: "She was just going below. I'd stopped to light a cigarette, saw nothing to account for this. Wait: I'll fetch water."
Lanyard responded with a look of confusion: "She was just going downstairs. I had paused to light a cigarette and didn’t see anything that would explain this. Hold on: I’ll grab some water."
He darted down the companionway, filled a glass from a silver thermos carafe, and hurried back. As he arrived at the top of steps, Collison announced: "It's all right. She's coming to."
He rushed down the stairs, poured a glass from a silver thermos, and quickly returned. As he reached the top of the steps, Collison said, "It's okay. She's waking up."
Supported in the arms of the second mate, Liane was beginning to breathe deeply and looking round with dazed eyes. Lanyard dropped on a knee and set the glass to her lips. She gulped twice, mechanically, her gaze fixed to his face. Then suddenly memory cleared, and she uttered a bubbling gasp of returning dread.
Supported in the arms of the second mate, Liane was starting to breathe deeply and looked around with confused eyes. Lanyard dropped to one knee and brought the glass to her lips. She gulped twice, almost automatically, her eyes locked on his face. Then, all of a sudden, her memory sharpened, and she let out a gasping breath filled with returning fear.
"Popinot!" she cried, as Lanyard hastily took the glass away. "Popinot--he was there--I saw him--standing there!"
"Popinot!" she exclaimed, as Lanyard quickly took the glass away. "Popinot—he was there—I saw him—standing right there!"
A trembling arm indicated the starboard deck just forward of the
companion housing. But of course, when Lanyard looked, there was no one
there ... if there had ever been....
A shaking arm pointed to the right side of the deck just in front of the stairwell. But when Lanyard looked, there was no one there... if anyone had ever been.
XXIII
THE CIGARETTE
Lanyard found himself exchanging looks of mystification with Collison, and heard his own voice make the flat statement: "But there is nobody...." Collison muttered words which he took to be: No, and never was. "But you must have seen him from the bridge," Lanyard insisted blankly, "if...."
Lanyard found himself exchanging confused glances with Collison and heard his own voice flatly saying, "But there's nobody...." Collison muttered something that Lanyard understood as: No, and there never was. "But you must have seen him from the bridge," Lanyard insisted blankly, "if...."
"I looked around as soon as I heard her call out," Collison replied; "but I didn't see anybody, only mademoiselle here--and you, of course, with that match."
"I looked around as soon as I heard her call out," Collison replied; "but I didn't see anyone, just mademoiselle here--and you, of course, with that match."
"Please help me up," Liane Delorme asked in a faint voice. Collison lent a hand. In the support and shelter of Lanyard's arm the woman's body quivered like that of a frightened child. "I must go to my stateroom," she sighed uncertainly. "But I am afraid..."
"Please help me up," Liane Delorme said weakly. Collison gave her a hand. With the support of Lanyard's arm, her body trembled like a scared child. "I need to get to my stateroom," she sighed hesitantly. "But I'm scared..."
"Do not be. Remember Mr. Collison and I... Besides, you know, there was nobody..."
"Don't be. Remember Mr. Collison and me... Besides, you know, there was no one..."
The assertion seemed to exasperate her; her voice discovered new strength and violence.
The statement appeared to frustrate her; her voice revealed a new intensity and aggression.
"But I am telling you I saw ... that assassin!"--she shuddered again--"standing there, in the shadow, glaring at me as if I had surprised him and he did not know what next to do. I think he must have been spying down through the skylight; it was the glow from it that showed me his red, dirty face of a pig."
"But I'm telling you, I saw ... that assassin!"—she shuddered again—"standing there, in the shadows, glaring at me like I had caught him off guard and he didn’t know what to do next. I think he must have been peeking down through the skylight; it was the light from it that revealed his red, filthy pig-like face."
"You came aft on the port side, didn't you?" Lanyard enquired of the second mate.
"You came back on the left side, right?" Lanyard asked the second mate.
Collison nodded. "Running," he said--"couldn't imagine what was up."
Collison nodded. "Running," he said, "couldn't figure out what was going on."
"It is easy not to see what one is not looking for," Lanyard mused, staring forward along the starboard side. "If a man had dropped flat and squirmed along until in the shelter of the engine-room ventilators, he could have run forward--bending low, you know--without your seeing him."
"It’s easy not to notice what you’re not looking for," Lanyard thought, looking straight ahead along the right side. "If a guy had dropped down and crawled until he was behind the engine-room vents, he could have made his way forward—staying low, you know—without you noticing him."
"But you were standing here, to starboard!"
"But you were standing here on the right side!"
"I tell you, that match was blinding me," Lanyard affirmed irritably. "Besides, I wasn't looking--except at my sister--wondering what was the matter."
"I swear, that match was really blinding me," Lanyard said irritably. "Besides, I wasn't even looking—except at my sister—wondering what was going on."
Collison started. "Excuse me," he said, reminded--"if mademoiselle's all right, I ought to get back to the bridge."
Collison started. "Excuse me," he said, realizing--"if the lady's okay, I should head back to the bridge."
"Take me below," Liane begged. "I must speak with Captain Monk."
"Take me below," Liane pleaded. "I need to talk to Captain Monk."
Monk and Phinuit were taking their ease plus nightcaps in the captain's sitting-room. A knock brought a prompt invitation to "Come in!" Lanyard thrust the door open and curtly addressed Monk: "Mademoiselle Delorme wishes to see you." The eloquent eyebrows indicated surprise and resignation, and Monk got up and inserted himself into his white linen tunic. Phinuit, more sensitive to the accent of something amiss, hurried out in unceremonious shirt sleeves. "What's up?" he demanded, looking from Lanyard's grave face to Liane's face of pallor and distress. Lanyard informed him in a few words.
Monk and Phinuit were relaxing with some nightcaps in the captain's living room. A knock came, prompting a quick invitation to "Come in!" Lanyard pushed the door open and curtly told Monk, "Mademoiselle Delorme wants to see you." Monk's expressive eyebrows showed surprise and resignation as he stood up and put on his white linen tunic. Phinuit, more attuned to something being off, rushed out in his shirt sleeves. "What's going on?" he asked, glancing between Lanyard's serious expression and Liane's pale, distressed face. Lanyard filled him in with a few words.
"Impossible!" Phinuit commented.
"That's impossible!" Phinuit commented.
"Nonsense," Monk added, speaking directly to Liane. "You imagined it all."
"Nonsense," Monk said, looking straight at Liane. "You made it all up."
She had recovered much of her composure, enough to enable her to shrug her disdain of such stupidity.
She had regained most of her composure, enough to dismiss her disdain for such foolishness.
"I tell you only what my two eyes saw."
"I'll only share what I personally witnessed."
"To be sure," Monk agreed with a specious air of being wide open to conviction. "What became of him, then?"
"Sure," Monk replied with a fake air of being completely open to persuasion. "So what happened to him, then?"
"You ask me that, knowing that in stress of terror I fainted!"
"You ask me that, knowing that I fainted from sheer terror?"
The eyebrows achieved an effect of studied weariness. "And you saw nobody, monsieur? And Collison didn't, either?"
The eyebrows gave off an air of deliberate fatigue. "So, you didn’t see anyone, sir? And Collison didn’t either?"
Lanyard shook his head to each question. "Still, it is possible----."
Lanyard shook his head at each question. "Still, it's possible—."
Monk cut him short impatiently. "All gammon--all in her eye! No man bigger than a cockroach could have smuggled himself aboard this yacht without my being told. I know my ship, I know my men, I know what I'm talking about."
Monk interrupted him, clearly annoyed. "That’s all nonsense—pure fiction! No man larger than a cockroach could have sneaked aboard this yacht without me knowing. I’m familiar with my ship, I know my crew, and I know what I’m saying."
"Presently," Liane prophesied darkly, "you may be talking about nothing."
"Right now," Liane predicted ominously, "you might be talking about nothing."
At a loss, Monk muttered: "Don't get you...."
At a loss, Monk muttered: "I don't get it...."
"When you find yourself, some fine morning, with your throat cut in your sleep, like poor de Lorgnes--or garroted, as I might have been."
"When you wake up one fine morning to find your throat cut in your sleep, just like poor de Lorgnes—or strangled, as I might have been."
"I'm not going to lose any sleep....." Monk began.
"I'm not going to lose any sleep..." Monk started.
"Lose none before you have the vessel searched," Liane pleaded, with a change of tone. "You know, messieurs, I am not a woman given to hallucinations. I saw ... And I tell you, while that assassin is at liberty aboard this yacht, not one of our lives is worth a sou--no, not one!"
"Lose no one until the vessel is searched," Liane urged, her tone shifting. "You know, gentlemen, I'm not someone prone to fantasies. I saw ... And I’m telling you, as long as that assassin is free on this yacht, none of our lives are worth a dime—no, not one!"
"Oh, you shall have your search." Monk gave in as one who indulges a childish whim. "But I can tell you now what we'll find--or won't."
"Oh, you can have your search." Monk relented like someone humoring a childish desire. "But I can tell you right now what we will find—or not."
"Then Heaven help us all!" Liane went swiftly to the door of her room, but there hesitated, looking back in appeal to Lanyard. "I am afraid...."
"Then Heaven help us all!" Liane quickly went to the door of her room, but paused, looking back at Lanyard with a plea in her eyes. "I am afraid...."
"Let me have a look round first."
"Let me take a look around first."
And when Lanyard had satisfied himself there was nobody concealed in any part of Liane's suite, and had been rewarded with a glance of gratitude--"I shall lock myself in, of course," the woman said from the threshold--"and I have my pistol, too."
And when Lanyard made sure there was no one hiding in any part of Liane's suite, and received a grateful look in return, the woman said from the doorway, "I’ll lock myself in, of course, and I have my gun too."
"But I assure you," Monk commented in heavy sarcasm, "our intentions are those of honourable men."
"But I promise you," Monk said with heavy sarcasm, "our intentions are those of honorable men."
The door slammed, and the sound of the key turning in the lock followed. Monk trained the eyebrows into a look of long-suffering patience.
The door banged shut, and the click of the key turning in the lock came next. Monk raised his eyebrows in an expression of weary patience.
"A glass too much... Seein' things!"
"A little too much to drink... Seeing things!"
"No," Lanyard voiced shortly his belief; "you are wrong. Liane saw something." "Nobody questions that," Phinuit yawned. "What one does question is whether she saw a man or a figment of her imagination--some effect of the shadows that momentarily suggested a man."
"No," Lanyard said firmly; "you're wrong. Liane saw something." "Nobody doubts that," Phinuit yawned. "What we question is whether she saw a man or just a figment of her imagination—some shadow that briefly looked like a man."
"Shadows do play queer tricks at night, at sea," Monk agreed. "I remember once--"
"Shadows can create strange illusions at night, especially at sea," Monk agreed. "I remember one time--"
"Then let us look the ground over and see if we can make that explanation acceptable to our own intelligences," Lanyard cut in.
"Then let's take a look around and see if we can make that explanation work for our understanding," Lanyard interrupted.
"No harm in that."
"That's no problem."
Phinuit fetched a pocket flash-lamp, and the three reconnoitred exhaustively the quarters of the deck in which the apparition had manifested itself to the woman. By no strain of credulity could the imagination be made to accept the effect of shadows at the designated spot as the shape of somebody standing there. On the other hand, when Phinuit obligingly posed himself between the mouth of the companionway and the skylight, it had to be admitted that the glow from either side provided fairly good cover for one who might wish to linger there, observing and unobserved.
Phinuit grabbed a pocket flashlight, and the three of them thoroughly checked the area of the deck where the figure had appeared to the woman. There was no way to seriously believe that the shadows in that specific spot could be mistaken for someone standing there. However, when Phinuit kindly positioned himself between the stairs and the skylight, it was clear that the light from either side offered decent concealment for someone who might want to hang around, watching without being seen.
"Still, I don't believe she saw anything," Monk persisted--"a phantom Popinot, if anything."
"Still, I don't think she saw anything," Monk insisted—"just a ghost of Popinot, if anything."
"But wait. What is it we have here?"
"But wait. What do we have here?"
Lanyard, scrutinising the deck with the flashlamp, stooped, picked up something, and offered it on an outspread palm upon which he trained the clear electric beam.
Lanyard, examining the deck with the flashlight, leaned down, picked up something, and presented it in an open palm, directing the clear beam of light at it.
"Cigarette stub?" Monk said, and sniffed. "That's a famous find!"
"Cigarette butt?" Monk said, and sniffed. "That's quite the discovery!"
"A cigarette manufactured by the French Régie."
"A cigarette made by the French Régie."
"And well stepped on, too," Phinuit observed. "Well, what about it?"
"And well stepped on, too," Phinuit noted. "So, what’s the deal?"
"Who that uses this part of the deck would be apt to insult his palate with such a cigarette? No one of us--hardly any one of the officers or stewards."
"Who on this part of the deck would insult their taste buds with a cigarette like that? None of us—barely any of the officers or stewards."
"Some deck-hand might have sneaked aft for a look-see, expecting to find the quarterdeck deserted at this hour."
"Some deckhand might have slipped to the back for a quick look, thinking the quarterdeck would be empty at this time."
"Even ordinary seamen avoid, when they can, what the Régie sells under the name of tobacco. Nor is it likely such a one would risk the consequences of defying Captain Monk's celebrated discipline."
"Even regular sailors steer clear, whenever possible, of what the Régie sells as tobacco. It's not likely that anyone would want to face the consequences of going against Captain Monk's well-known discipline."
"Then you believe it was Popinot, too?"
"Do you think it was Popinot as well?"
"I believe you would do well to make the search you have promised thorough and immediate."
"I think you should make the search you promised thorough and prompt."
"Plenty of time," Monk replied wearily. "I'll turn this old tub inside out, if you insist, in the morning."
"Plenty of time," Monk said tiredly. "I'll check this old mess thoroughly in the morning, if you really want."
"But why, monsieur, do you remain so obstinately incredulous?"
"But why, sir, do you stay so stubbornly skeptical?"
"Well," Monk drawled, "I've known the pretty lady a number of years, and if you ask me she's quite up to playing little games all her own."
"Well," Monk said slowly, "I've known the pretty lady for quite a few years, and if you ask me, she definitely knows how to play her own little games."
"Pretending, you mean--for private ends?"
"Are you pretending for personal gain?"
The eyebrows offered a gesture urbane and sceptical.
The eyebrows gave a sophisticated and doubtful look.
Whether or not sleep brought Monk better counsel, the morning's ransacking of the vessel and the examination of her crew proved more painstaking than Lanyard had expected. And the upshot was precisely as Monk had foretold, precisely negative. He reported drily to this effect at an informal conference in his quarters after luncheon. He himself had supervised the entire search and had made a good part of it in person, he said. No nook or cranny of the yacht had been overlooked.
Whether sleep helped Monk think more clearly or not, the morning's search of the ship and the inspection of her crew were more detailed than Lanyard had anticipated. The result was exactly what Monk had predicted, and it was disappointing. He reported this matter-of-factly during an informal meeting in his quarters after lunch. He had overseen the entire search and had participated in a significant part of it himself, stating that no corner of the yacht had been missed.
"I trust mademoiselle is satisfied," he concluded with a mockingly civil movement of eyebrows toward Liane.
"I trust the lady is satisfied," he finished with a sarcastic raise of his eyebrows toward Liane.
His reply was the slightest of shrugs executed by perfect shoulders beneath a gown of cynical transparency. Lanyard was aware that the violet eyes, large with apprehension, flashed transiently his way, as if in hope that he might submit some helpful suggestion. But he had none to offer. If the manner in which the search had been conducted were open to criticism, that would have to be made by a mind better informed than his in respect of things maritime. And he avoided acknowledging that glance by even so much as seeming aware of it. And in point of fact, coldly reviewed in dispassionate daylight, the thing seemed preposterous to him, to be asked to believe that Popinot had contrived to secrete himself beyond finding on board the Sybarite.
His response was just the faintest shrug from perfect shoulders under a gown of cynical transparency. Lanyard noticed the violet eyes, wide with worry, briefly flashed in his direction, as if hoping he might offer some useful suggestion. But he had none to give. If there were any flaws in how the search had been carried out, that criticism would need to come from someone more knowledgeable than him about maritime matters. He avoided acknowledging that look, even by appearing aware of it. In fact, when he considered it coolly in the harsh light of day, it seemed ridiculous to him that anyone would expect him to believe that Popinot had managed to hide himself to the point of being unfindable on board the Sybarite.
Without his participation the discussion continued.
Without him joining in, the discussion went on.
He heard Phinuit's voice utter in accents of malicious amusement: "Barring, of course, the possibility of connivance on the part of officers or crew."
He heard Phinuit's voice say with a tone of malicious amusement: "Except, of course, for the chance that the officers or crew are in on it."
"Don't be an ass!" Monk snapped.
"Don't be a jerk!" Monk snapped.
"Don't be unreasonable: I am simply as God made me."
"Don't be unreasonable: I'm just the way God made me."
"Well, it was a nasty job of work."
"Well, it was a tough job."
"Now, listen." Phinuit rose to leave, as one considering the conference at an end. "If you persist in picking on me, skipper, I'll ravish you of those magnificent eyebrows with a safety razor, some time when you're asleep, and leave you as dumb as a Wop peddler who's lost both arms."
"Okay, listen up." Phinuit stood up to leave, thinking the meeting was over. "If you keep bothering me, skipper, I’ll take those amazing eyebrows of yours with a safety razor while you’re asleep and leave you as clueless as an Italian street vendor who's lost both arms."
Liane followed him out in silence, but her carriage was that of a queen of tragedy. Lanyard got up in turn, and to his amazement found the eyebrows signalling confidentially to him.
Liane followed him out without saying a word, but she carried herself like a tragic queen. Lanyard got up as well, and to his surprise, he found the eyebrows communicating with him confidentially.
"What the devil!" he exclaimed, in an open stare.
"What the heck!" he exclaimed, staring wide-eyed.
Immediately the eyebrows became conciliatory.
Immediately the eyebrows softened.
"Well, monsieur, and what is your opinion?"
"Well, sir, what's your take?"
"Why, to me it would seem there might be something in the suggestion of Monsieur Phinuit."
"Well, it seems to me there might be some truth in what Monsieur Phinuit is suggesting."
"Ridiculous!" Monk dismissed it finally. "Do you know, I rather fancy my own.... Liane's up to something," he added, explanatory; and then, as Lanyard said nothing--"You haven't told me yet what she was talking to you about last night just before her--alleged fright."
"That's absurd!" Monk finally said, brushing it aside. "You know, I actually like my own... Liane's definitely up to something," he added, explaining himself; and then, as Lanyard remained silent—"You still haven't mentioned what she was discussing with you last night right before her—supposed scare."
Lanyard contrived a successful offensive with his own eyebrows.
Lanyard created a successful attack with just his eyebrows.
"Oh?" he said, "haven't I?" and walked out.
"Oh?" he said, "haven't I?" and walked out.
Here was a new angle to consider. Monk's attitude hinted at a possible rift in the entente cordiale of the conspirators. Why else should he mistrust Liane's sincerity in asserting that she had seen Popinot? Aside from the question of what he imagined she could possibly gain by making a scene out of nothing--a riddle unreadable--one wondered consumedly what had happened to render Monk suspicious of her good faith.
Here was a new angle to think about. Monk's attitude suggested there might be a rift in the friendly agreement among the conspirators. Why else would he doubt Liane's honesty when she claimed she had seen Popinot? Aside from wondering what he thought she could possibly gain by making a fuss out of nothing—a puzzle that didn’t make sense—one couldn't help but wonder what had happened to make Monk doubt her sincerity.
The explanation, when it was finally revealed to Lanyard by the most trivial of incidents, made even his own blindness seem laughable.
The explanation, when it was finally revealed to Lanyard by the most trivial of incidents, made even his own cluelessness seem laughable.
For three more days the life of the ship followed in unruffled tranquillity its ordered course. Liane Delorme was afflicted with no more visions, as the captain would have called them; though by common consent the subject had been dropped upon the failure of the search, and to all seeming was rapidly fading from the minds of everybody but Liane herself and Lanyard. This last continued to plague himself with the mystery and, maintaining always an open mind, was prepared at any time to be shockingly enlightened; that is, to discover that Liane had not cried wolf without substantial reason. For he had learned this much at least of life, that everything is always possible.
For three more days, the ship's life went on in calm routine. Liane Delorme didn't have any more visions, as the captain would have called them; although everyone agreed to drop the subject after the search failed, it seemed to be quickly fading from everyone's minds except for Liane and Lanyard. Lanyard kept tormenting himself with the mystery, remaining open-minded and ready to be shockingly enlightened at any moment; that is, to find out that Liane hadn't cried wolf for no good reason. After all, he had learned one thing about life: anything is possible.
As for Liane, she made no secret of her unabated timidity, yet suffered it with such fortitude as could not fail to win admiration. If she was a bit more subdued, a trifle less high-spirited than was her habit, if she refused positively to sit with her back to any door or to retire for the night until her quarters had been examined, if (as Lanyard suspected) she was never unarmed for a moment, day or night, she permitted no signs of mental strain to mar the serenity of her countenance or betray the studied graciousness of her gestures.
As for Liane, she was open about her ongoing shyness, yet handled it with such strength that it was impossible not to admire her. If she seemed a little more reserved, slightly less cheerful than usual, if she firmly refused to sit with her back to any door or go to bed until her space had been checked, if (as Lanyard suspected) she was never without a weapon for even a second, day or night, she showed no signs of mental strain that would disrupt the calmness of her face or reveal the care she took in her movements.
Toward Lanyard she bore herself precisely as though nothing had happened to disturb the even adjustment of their personal relations; or, perhaps, as if she considered everything had happened, so that their rapport had become absolute; at all events, with a pleasing absence of constraint. He really couldn't make her out. Sometimes he thought she wished him to believe she was not as other women and could make rational allowance for his poor response to her naïve overtures. But that seemed so abnormal, he felt forced to fall back on the theory that her declaration had been nothing more than a minor gambit in whatever game she was playing, and that consequently she bore no malice because of its failure. No matter which explanation was the true one, no matter which keyed her temper toward him, Lanyard found himself liking the woman better, not as a woman but as another human being, than he had ever thought to. Say what you liked, in this humour she was charming.
Toward Lanyard, she acted exactly as if nothing had happened to disrupt the smooth balance of their relationship; or maybe she thought that everything had happened, so their connection was now complete; in any case, she carried herself with a refreshing ease. He really couldn't figure her out. Sometimes, he believed she wanted him to think she was different from other women and could understand his awkward response to her innocent advances. But that felt so strange that he had to stick with the idea that her declaration was just a minor move in whatever game she was playing, and that she didn’t hold any resentment for its failure. Regardless of which explanation was right, or what influenced her mood toward him, Lanyard found himself appreciating her more, not just as a woman but as another person, than he ever expected to. Honestly, in this mood, she was captivating.
But he never for an instant imagined she was meekly accepting defeat at his hands instead of biding her time to resume the attack from a new quarter. So he wasn't at all surprised when, one evening, quite early after dinner, she contrived another tête-à-tête, and with good conversational generalship led their talk presently into a channel of amiable personalities.
But he never for a moment thought she was passively accepting defeat at his hands instead of waiting for the right moment to strike back from a different angle. So he wasn't at all surprised when, one evening, soon after dinner, she arranged another one-on-one conversation and skillfully steered their discussion into friendly topics about people.
"And have you been thinking about what we said--or what I said, my friend--that night--so long ago it seems!--three nights ago?"
"And have you been thinking about what we talked about--or what I mentioned, my friend--that night--it feels like ages ago!--three nights ago?"
"But inevitably, Liane."
"But inevitably, Liane."
"You have not forgotten my stupidity, then."
"You haven't forgotten how foolish I was, then."
"I have forgotten nothing."
"I haven't forgotten anything."
She made a pretty mouth of doubt. "Would it not have been more kind to forget?"
She had a cute pout of uncertainty. "Wouldn't it have been kinder to just forget?"
"Such compliments are not easily forgotten."
"Those compliments are not easily forgotten."
"You are sure, quite sure it was a compliment?"
"You’re sure, really sure it was a compliment?"
"No-o; by no means sure. Still, I am a man, and I am giving you the full benefit of every doubt."
"No, not at all sure. Still, I'm a man, and I'm giving you the benefit of the doubt."
She laughed, not ill-pleased. "But what a man! how blessed of the gods to be able to laugh at yourself as well as at me."
She laughed, clearly enjoying herself. "But what a guy! How lucky you are to be able to laugh at yourself as well as at me."
"Undeceive yourself: I could never laugh at you, Liane. Even if one did not believe you to be a great natural comedienne at will, one would always wonder what your purpose was--oh yes! with deep respect one would wonder about that."
"Get real: I could never laugh at you, Liane. Even if someone didn’t see you as a naturally funny person on demand, they’d still always be curious about what your intentions were—oh yes! with a lot of respect, they would definitely wonder about that."
"And you have been wondering these last three days? Well, tell me what you think my purpose was in abandoning all maidenly reserve and throwing myself at your head."
"And you've been wondering these last three days? Well, tell me what you think my reason was for dropping all my modesty and throwing myself at you."
"Why," said Lanyard with a look of childlike candour, "you might, you know, have been uncontrollably swayed by some passionate impulses of the heart."
"Why," Lanyard said with a look of innocent honesty, "you might, you know, have been caught up by some strong feelings of the heart."
"But otherwise--?" she prompted, hugely amused.
"But otherwise—?" she asked, clearly entertained.
"Oh, if you had a low motive in trying to make a fool of me, you know too well how to hide your motive from such a fool."
"Oh, if you had a selfish reason for trying to make me look foolish, you know exactly how to conceal your intent from someone as clueless as me."
In a fugitive seizure of thoughtfulness the violet eyes lost all their impishness. She sighed, the bright head drooped a little toward the gleaming bosom, a hand stole out to rest lightly upon his once again.
In a sudden moment of seriousness, her violet eyes lost all their mischief. She sighed, her bright head tilted slightly toward his shining chest, and her hand gently reached out to rest on his once more.
"It was not acting, Michael--I tell you that frankly--at least, not all acting."
"It wasn't acting, Michael—I’m being honest with you—not completely."
"Meaning, I take it, you know love too well to make it artlessly."
"Meaning, I assume, you know love too well to express it clumsily."
"I'm afraid so, my dear," said Liane Delorme with another sigh. "You know: I am afraid of you. You see everything so clearly..."
"I'm afraid so, my dear," Liane Delorme said with another sigh. "You know, I’m afraid of you. You see everything so clearly..."
"It's a vast pity. I wish I could outgrow it. One misses so many amusing emotions when one sees too clearly."
"It's such a shame. I wish I could get past it. You miss out on so many entertaining feelings when you see things too clearly."
During another brief pause, Lanyard saw Monk come on deck, pause, and search them out, in the chairs they occupied near the taffrail, much as on that other historic night. Not that he experienced any difficulty in locating them; for this time the decklights were burning clearly. Nevertheless, Captain Monk confessed emotion at sight of those two in a quite perceptible start; and Lanyard saw the eyebrows tremendously agitated as their manipulator moved aft.
During another short break, Lanyard noticed Monk come on deck, stop, and scan the area to find them in the chairs they were sitting in near the back of the ship, just like on that other memorable night. He didn't have any trouble spotting them this time since the deck lights were shining brightly. However, Captain Monk showed a visible reaction upon seeing the two of them, and Lanyard noticed his eyebrows twitching wildly as he walked toward the back.
Unconscious of all this, Liane ended her pensive moment by leaning toward Lanyard and making demoralizing eyes, while the hand left his and stole with a caressing gesture up his forearm.
Unaware of all this, Liane finished her thoughtful moment by leaning toward Lanyard and giving him an unsettling look, while her hand slipped from his and gently traced up his forearm.
"Is love, then, distasteful to you unless it be truly artless, Michael?"
"Is love, then, unappealing to you unless it’s completely genuine, Michael?"
"There's so much to be said about that, Liane," he evaded.
"There's a lot to discuss about that, Liane," he dodged.
Monk was standing over them, a towering figure in white with the most forbidding eyebrows Lanyard had ever seen.
Monk was standing over them, a tall figure in white with the most intimidating eyebrows Lanyard had ever seen.
"Might one suggest," he did suggest in iced accents, "that the quarter-deck is a fairly conspicuous place for this exhibition of family affection?"
"Might we suggest," he did suggest in a cold tone, "that the quarter-deck is a pretty obvious spot for this display of family affection?"
Liane Delorme turned up an enquiring look, tinged slightly with an impatience which all at once proved too much for her.
Liane Delorme glanced up with a questioning look, a hint of impatience that suddenly became overwhelming for her.
"Oh, go to the devil!" she snapped in that harsh voice of the sidewalks which she was able to use and discard at will.
"Oh, go to hell!" she snapped in that sharp tone she could easily switch on and off.
For a moment Monk made no reply; and Lanyard remarked a curious quivering of that excessively tall, excessively attenuated body, a real trembling, and suddenly understood that the absurd creature was being shaken by jealousy, by an enormous passion of jealousy, quite beyond his control, that shook him very much as a cat might shake a mouse.
For a moment, Monk didn’t respond; and Lanyard noticed a strange shivering of that extremely tall, extremely thin body, a genuine tremor, and suddenly realized that the ridiculous person was being overtaken by jealousy, an overwhelming surge of jealousy that he couldn't control, shaking him much like a cat shakes a mouse.
It was too funny to be laughable, it was comic in a way to make one want to weep. So that Lanyard, who refused to weep in public, could merely gape in speechless and transfixed rapture. And perhaps this was fortunate; otherwise Monk must have seen that his idiotic secret was out, the sport of ribald mirth, and the situation must have been precipitated with a vengeance and an outcome impossible to predict. As it was, absorbed in his inner torment, Monk was insensible to the peril that threatened his stilted but precious dignity, which he proceeded to parade, as it were underlining it with the eyebrows, to lend emphasis to his words.
It was too ridiculous to be truly funny; it had a kind of humor that made someone want to cry. So Lanyard, who refused to cry in public, could only stare in speechless and frozen amazement. And maybe that was a good thing; otherwise, Monk would have realized that his foolish secret was exposed, the target of crude laughter, and the situation could have spiraled out of control in ways that were impossible to foresee. As it was, lost in his own inner struggle, Monk was unaware of the threat to his pretentious but treasured dignity, which he kept displaying, as if highlighting it with his eyebrows to emphasize his words.
"So long as this entertaining fiction of brother-and-sister is thought worth while," he said with infuriated condescension, "it might be judicious not to indulge in inconsistent and unseemly demonstrations of affection within view of my officers and crew. Suppose we..." He choked a little. "In short, I came to invite you to a little conference in my rooms, with Mr. Phinuit."
"So long as this entertaining idea of a brother-sister relationship is considered valuable," he said with irritated condescension, "it might be wise not to show inconsistent and inappropriate displays of affection in front of my officers and crew. Let's suppose we..." He paused slightly. "To get to the point, I came to invite you to a small meeting in my quarters, along with Mr. Phinuit."
"Conference?" Liane enquired coolly, without stirring. "I know nothing of this conference."
"Conference?" Liane asked casually, without moving. "I know nothing about this conference."
"Mr. Phinuit and I are agreed that Monsieur Lanyard is entitled to know more about our intentions while he has time to weigh them carefully. We have only four more days at sea..."
"Mr. Phinuit and I agree that Monsieur Lanyard deserves to know more about our plans while he has time to think them over. We have only four more days at sea..."
Unable longer to contain himself, Lanyard left his chair with alacrity. "But this is so delightful! You've no idea, really, monsieur, how I have looked forward to this moment." And to Liane: "Do come, and see how I take it, this revelation of my preordained fate. It will be, I trust sincerely, like a man."
Unable to hold back any longer, Lanyard quickly got up from his chair. "But this is so exciting! You have no idea, really, sir, how much I've been looking forward to this moment." And to Liane: "Come on, see how I'm handling this revelation of my destined fate. I hope sincerely it will be like a man."
With momentary hesitation, and in a temper precluding any sympathy, with his humour, the woman rose and silently followed with him that long-legged figure whose stalk held so much dramatic significance as he led to the companionway.
With a brief pause, and in a mood that allowed for no sympathy, the woman got up and quietly followed that tall figure whose long legs held so much dramatic weight as he walked toward the stairs.
After that it was refreshing to find unromantic Mr. Phinuit lounging beside the captain's desk with crossed feet overhanging one corner of it and mind intent on the prosaic business of paring his fingernails. Lanyard nodded to him with great good temper and--while Phinuit lowered his feet and put away his penknife--considerately placed a chair for Liane in the position in which she preferred to sit, with her face turned a little from the light. Nor would his appreciation of the formality which seemed demanded by Monk's solemn manner, permit him to sit before the captain had taken his own chair behind the desk.
After that, it was refreshing to see the unromantic Mr. Phinuit lounging next to the captain's desk, with his feet crossed and hanging off one corner, focused on the mundane task of trimming his fingernails. Lanyard nodded to him in a cheerful manner and—while Phinuit lowered his feet and put away his pocket knife—thoughtfully arranged a chair for Liane in the spot she preferred, with her face slightly turned away from the light. And out of respect for the formality that seemed necessary due to Monk's serious demeanor, he held off on sitting down until the captain had taken his own chair behind the desk.
Then, however, he discovered the engaging spontaneity of a schoolboy at a pantomime, and drawing up a chair sat on the edge of it and addressed himself with unaffected eagerness to the most portentous eyebrows in captivity.
Then, however, he discovered the captivating spontaneity of a schoolboy at a pantomime, and pulling up a chair, he sat on the edge of it and spoke with genuine enthusiasm to the most impressive eyebrows in captivity.
"Now," he announced with a little bow, "for what, one imagines, Mr.
Phinuit would term the Elaborate Idea!"
"Okay," he said with a slight bow, "for what, I guess, Mr. Phinuit would call the Elaborate Idea!"
XXIV
HISTORIC REPETITION
Phinuit grinned, then smothered a little yawn. Liane Delorme gave a small, disdainful movement of shoulders, and posed herself becomingly, resting an elbow on the arm of her chair and inclining her cheek upon two fingers of a jewelled hand. Thus she sat somewhat turned from Monk and Phinuit, but facing Lanyard, to whom her grave but friendly eyes gave undivided heed, for all the world as if there were no others present: she seemed to wait to hear him speak again rather than to care in the least what Monk would find to say.
Phinuit grinned and then stifled a small yawn. Liane Delorme shrugged dismissively and adjusted her pose, resting an elbow on the arm of her chair and leaning her cheek on two fingers of her jeweled hand. She sat slightly turned away from Monk and Phinuit but facing Lanyard, her serious yet friendly eyes focused entirely on him, as if no one else was in the room. It seemed like she was waiting for him to speak again rather than caring what Monk had to say.
Captain Monk filled in that pause with an impressive arrangement of eyebrows. Then, fixing his gaze, not upon Lanyard, but upon the point of a pencil with which his incredibly thin fingers traced elaborate but empty designs upon the blotter, he opened his lips, hemmed in warning that he was about to speak, and seemed tremendously upset to find that Liane was inconsiderately forestalling him.
Captain Monk filled the silence with a dramatic arch of his eyebrows. Then, fixing his gaze not on Lanyard but on the tip of a pencil, his surprisingly thin fingers tracing intricate yet meaningless patterns on the blotter, he opened his mouth, making a sound that suggested he was about to speak, and seemed greatly annoyed to discover that Liane was rudely interrupting him.
Her voice was at its most musical pitch, rather low for her, fluting, infinitely disarming and seductive.
Her voice was at its most melodic, a bit low for her, soft and enchanting, incredibly charming and alluring.
"Let me say to you, mon ami, that--naturally I know what is coming--I disapprove absolutely of this method of treating with you."
"Let me tell you, my friend, that—of course, I know what’s coming—I completely disapprove of this way of dealing with you."
"But it is such an honour to be considered important enough to be treated with at all!"
"But it’s such an honor to be seen as important enough to be treated this way at all!"
"You have the true gift for sarcasm: a pity to waste it on an audience two-thirds incapable of appreciation."
"You really have a talent for sarcasm; it's a shame to waste it on an audience that’s mostly unable to appreciate it."
"Oh, you're wrong!" Phinuit declared earnestly. "I'm appreciative, I think the dear man's immense."
"Oh, you're mistaken!" Phinuit said earnestly. "I appreciate it; I think the dear man is amazing."
"Might I suggest"--the unctuous tones of Captain Monk issued from under mildly wounded eyebrows--"if any one of us were unappreciative of Monsieur Lanyard's undoubted talents, he would not be with us tonight."
"Might I suggest," the overly smooth voice of Captain Monk came from beneath his slightly raised eyebrows, "that if any of us didn't recognize Monsieur Lanyard's undeniable skills, he wouldn't be here with us tonight."
"You might suggest it," Phinuit assented, "but that wouldn't make it so, it is to mademoiselle's appreciation that you and I owe this treat, and you know it. Now quit cocking those automatic eyebrows at me; you've been doing that ever since we met, and they haven't gone off yet, not once."
"You might suggest it," Phinuit agreed, "but that doesn't make it true. We owe this treat to mademoiselle, and you know it. Now stop raising those eyebrows at me; you've been doing that ever since we met, and they haven't acted up yet, not once."
Irrepressible, Liane's laughter pealed; and though he couldn't help smiling, Lanyard hastened to offer up himself on the altar of peace.
Irrepressible, Liane's laughter rang out; and even though he couldn't help but smile, Lanyard quickly put himself forward as a sacrifice for peace.
"But--messieurs!--you interest me so much. Won't you tell me quickly what possible value my poor talents can have found in your sight?"
"But—gentlemen!—you interest me so much. Won't you quickly tell me what possible value my humble talents have in your eyes?"
"You tell him, Monk," Phinuit said irreverently--"I'm no tale-bearer."
"You tell him, Monk," Phinuit said casually, "I'm not a gossip."
Monk elevated his eyebrows above recognition of the impertinence, and offered Lanyard a bow of formidable courtesy.
Monk raised his eyebrows in acknowledgment of the disrespect and gave Lanyard a deep, respectful bow.
"They are such, monsieur," he said with that deliberation which becomes a diplomatic personage--"your talents are such that you can, if you will, become invaluable to us."
"They are like that, sir," he said with the careful manner typical of a diplomat—"your skills are such that you can, if you choose, become invaluable to us."
Phinuit chuckled outright at Lanyard's look of polite obtuseness.
Phinuit laughed openly at Lanyard's expression of polite confusion.
"Never sail a straight course--can you skipper?--when you can get there by tacking. Here: I'm a plain-spoken guy, let me act as an interpreter. Mr. Lanyard: this giddy association of malefactors here present has the honour to invite you to become a full-fledged working member and stockholder of equal interest with the rest of us, participating in all benefits of the organization, including police protection. And as added inducement we're willing to waive initiation fee and dues. Do I make myself clear?"
"Never take a straight path—can you steer?—when you can get there by zigzagging. Here: I'm a straightforward guy, let me explain. Mr. Lanyard: this wild group of wrongdoers gathered here would like to invite you to become a full member and stockholder with equal shares as the rest of us, enjoying all the benefits of the organization, including police protection. As an added bonus, we're willing to waive the initiation fee and dues. Is that clear?"
"But perfectly."
"But absolutely."
"It's like this: I've told you how we came together, the five of us, including Jules and Monsieur le Comte de Lorgnes. Now we expect this venture, our first, to pan out handsomely. There'll be a juicy melon cut when we get to New York. There's a lot more--I think you understand--than the Montalais plunder to whack up on. We'll make the average get-rich-quick scheme look like playing store in the back-yard with two pins the top price for anything on the shelves. And there isn't any sane reason why we need stop at that. In fact, we don't mean to. The Sybarite will make more voyages, and if anything should happen to stop it, there are other means of making the U. S. Customs look foolish. Each of us contributes valuable and essential services, mademoiselle, the skipper, my kid-brother, even I--and I pull a strong oar with the New York Police Department into the bargain. But there's a vacancy in our ranks, the opening left by the death of de Lorgnes, an opening that nobody could hope to fill so well as you. So we put it up to you squarely: If you'll sign on and work with us, we'll turn over to you a round fifth share of the profits of this voyage as well as everything that comes after. That's fair enough, isn't it?"
"It's like this: I've told you how we all came together, the five of us, including Jules and Monsieur le Comte de Lorgnes. Now we expect this venture, our first, to turn out really well. There’ll be a big celebration when we get to New York. There’s a lot more—I think you understand—than just the Montalais loot to split up. We’ll make the average get-rich-quick scheme look like child’s play with just a couple of marbles as the top price for anything on the shelves. And there’s no good reason we need to stop at that. In fact, we don’t plan to. The Sybarite will make more trips, and if anything should happen to stop it, there are other ways to make the U.S. Customs look foolish. Each of us brings valuable and essential skills, mademoiselle, the captain, my younger brother, and even I—I have good connections with the New York Police Department too. But there’s a gap in our group, the spot left by the death of de Lorgnes, a spot that no one could fill as well as you. So we’re putting it to you straight: If you’ll join us and work with us, we’ll give you a solid fifth share of the profits from this trip as well as everything that comes after. That sounds fair, doesn’t it?"
"But more than fair, monsieur."
"But more than fair, sir."
"Well, it's true you've done nothing to earn a fifth interest in the first division..."
"Well, it's true you haven't done anything to deserve a fifth stake in the first division..."
"Then, too, I am here, quite helpless in your hands."
"Also, I'm here, completely helpless in your hands."
"Oh, we don't look at it that way----"
"Oh, we don't see it like that----"
"Which," Liane sweetly interrupted, "is the one rational gesture you have yet offered in this conference, Monsieur Phinuit."
"Which," Liane sweetly interrupted, "is the only reasonable gesture you have made in this conference, Monsieur Phinuit."
"Meaning, I suppose, Mr. Lanyard is far from being what he says, helpless in our hands."
"Meaning, I guess, Mr. Lanyard is definitely not as he claims, powerless in our hands."
"Nor ever will be, my poor friend, while he breathes and thinks."
"Nor will he ever be, my poor friend, as long as he breathes and thinks."
"But, Liane!" Lanyard deprecated, modestly casting down his eyes--"you overwhelm me."
"But, Liane!" Lanyard said, modestly looking down--"you’re overwhelming me."
"I don't believe you," Liane retorted coolly.
"I don't believe you," Liane replied calmly.
For some moments Lanyard continued to stare reflectively at his feet. Nothing whatever of his thought was to be gathered from his countenance, though eyes more shrewd to read than those of Phinuit or Monk were watching it intently.
For a while, Lanyard kept staring thoughtfully at his feet. You couldn't get any sense of what he was thinking from his expression, even though eyes more perceptive than Phinuit's or Monk's were watching him closely.
"Well, Mr. Lanyard, what do you say?"
"Well, Mr. Lanyard, what do you think?"
Lanyard lifted his meditative gaze to the face of Phinuit. "But surely there is more...." he suggested in a puzzled way.
Lanyard raised his thoughtful gaze to Phinuit's face. "But surely there's more...." he said, looking confused.
"More what?"
"More of what?"
"I find something lacking.... You have shown me but one side of the coin. What is the reverse? I appreciate the honour you do me, I comprehend fully the strong inducements I am offered. But you have neglected--an odd oversight on the part of the plain-spoken man you profess to be--you have forgotten to name the penalty which would attach to a possible refusal."
"I feel like something's missing.... You've only shown me one side of the coin. What's the other side? I appreciate the honor you're giving me, and I fully understand the strong incentives I'm being offered. But you've overlooked—it's a strange mistake for someone who claims to be straightforward—you forgot to mention the consequences that would come with a possible refusal."
"I guess it's safe to leave that to your imagination."
"I guess it's best to let you imagine that."
"There would be a penalty, however?"
"There will be a penalty, though?"
"Well, naturally, if you're not with us, you're against us. And to take that stand would oblige us, as a simple matter of self-preservation, to defend ourselves with every means at our command."
"Well, of course, if you’re not on our side, you’re against us. And taking that position would force us, simply to protect ourselves, to fight back with everything we have."
"Means which," Lanyard murmured, "you prefer not to name."
"Ways that," Lanyard murmured, "you'd rather not specify."
"Well, one doesn't like to be crude."
"Well, no one wants to be rude."
"I have my answer, monsieur--and many thanks. The parallel is complete."
"I have my answer, sir—and thank you very much. The comparison is complete."
With a dim smile playing in his eyes and twitching at the corners of his lips, Lanyard leaned back and studied the deck beams. Liane Delorme sat up with a movement of sharp uneasiness.
With a faint smile in his eyes and a twitch at the corners of his lips, Lanyard leaned back and looked at the deck beams. Liane Delorme sat up with a sudden movement of discomfort.
"Of what, my friend, are you thinking?"
"What's on your mind, my friend?"
"I am marvelling at something everybody knows--that history does repeat itself."
"I’m amazed by something everyone knows—that history repeats itself."
The woman made a sudden hissing sound, of breath drawn shortly between closed teeth. "I hope not!" she sighed.
The woman let out a sharp hissing sound, breathing in quickly through her clenched teeth. "I hope not!" she said with a sigh.
Lanyard opened his eyes wide at her. "You hope not, Liane?"
Lanyard widened his eyes at her. "You really hope not, Liane?"
"I hope this time history will not altogether repeat itself. You see, my friend, I think I know what is in your mind, memories of old times...."
"I hope this time history won’t completely repeat itself. You see, my friend, I think I understand what's on your mind—memories of the past...."
"True: I am thinking of those days when the Pack hunted the Lone Wolf in Paris, ran him to earth at last, and made him much the same offer as you have made to-night.... The Pack, you should know, messieurs, was the name assumed by an association of Parisian criminals, ambitious like you, who had grown envious of the Lone Wolf's success, and wished to persuade him to run with them."
"Honestly, I'm thinking about when the Pack chased the Lone Wolf in Paris, tracked him down, and made him a similar offer to the one you've made tonight... You should know, gentlemen, that the Pack was the name taken by a group of Parisian criminals, just as ambitious as you, who became jealous of the Lone Wolf's success and wanted to entice him to join them."
"And what happened?" Phinuit enquired.
"And what happened?" Phinuit asked.
"Why it so happened that they chose the time when I had made up my mind to be good for the rest of my days. It was all most unfortunate."
"Why did it happen that they chose the moment when I had decided to be good for the rest of my life? It was incredibly unfortunate."
"What answer did you give them, then?"
"What answer did you give them, then?"
"As memory serves, I told them they could all go plumb to hell."
"As I recall, I told them they could all go straight to hell."
"So I hope history will not repeat, this time," Liane interjected.
"So I hope history won't repeat itself this time," Liane added.
"And did they go?" Monk asked.
"And did they leave?" Monk asked.
"Presently, some of them, ultimately all; for some lingered a few years in French prisons, like that great Popinot, the father of monsieur who has caused us so much trouble."
"Right now, some of them, eventually all; because some spent a few years in French prisons, like that great Popinot, the father of the gentleman who has given us so much trouble."
"And you----?"
"And you—?"
"Why," Lanyard laughed, "I have managed to keep out of jail, so I presume I must have kept my vow to be good."
"Why," Lanyard laughed, "I've managed to stay out of jail, so I guess I must have kept my promise to be good."
"And no backsliding?" Phinuit suggested with a leer.
"And no going back?" Phinuit suggested with a smirk.
"Ah! you must not ask me to tell you everything. That is a matter between me and my conscience."
"Ah! you can’t ask me to share everything. That’s something between me and my conscience."
"Well," Phinuit hazarded with a good show of confidence, "I guess you won't tell us to go plumb to hell, will you?"
"Well," Phinuit said with a confident tone, "I guess you’re not going to tell us to go straight to hell, are you?"
"No; I promise to be more original than that."
"Nope; I promise to be more original than that."
"Then you refuse!" Liane breathed tensely.
"Then you refuse!" Liane said, breathing heavily.
"Oh, I haven't said that! You must give me time to think this over."
"Oh, I haven't said that! You need to give me time to think this through."
"I knew that would be his answer," Monk proclaimed, pride in his perspicuity shaping the set of his eyebrows. "That is why I was firm that we should wait no longer. You have four days in which to make up your mind, monsieur."
"I knew that would be his answer," Monk declared, pride in his insight shaping the way his eyebrows were set. "That's why I insisted we shouldn't wait any longer. You have four days to decide, sir."
"I shall need them."
"I'll need them."
"I don't see why," Phinuit argued: "it's an open and shut proposition, if ever there was one."
"I don't see why," Phinuit argued, "it's a clear and straightforward situation, if there ever was one."
"But you are asking me to renounce something upon which I have set much store for many years, monsieur. I can't be expected to do that in an hour or even a day."
"But you're asking me to give up something I've valued greatly for many years, sir. I can't be expected to do that in an hour or even a day."
You shall have your answer, I promise you, by the time we make our landfall--perhaps before."
You’ll have your answer, I promise, by the time we reach land—maybe even sooner.
"The sooner, the better."
"Faster is better."
"Are you sure, monsieur? But one thought it was the tortoise who won the famous race."
"Are you sure, sir? But I thought it was the tortoise who won the famous race."
"Take all the time you need," Captain Monk conceded generously, "to come to a sensible decision."
"Take all the time you need," Captain Monk agreed generously, "to make a wise decision."
"But how good you are to me, monsieur!"
"But how kind you are to me, sir!"
XXV
THE MALCONTENT
Singular though the statement may seem, when one remembers the conditions that circumscribed his freedom of action on board the Sybarite, that he stood utterly alone in that company of conspirators and their creatures, alone and unarmed, with never a friend to guard his back or even to whisper him one word of counsel, warning or encouragement, with only his naked wits and hands to fortify and sustain his heart: it is still no exaggeration to say that Lanyard got an extraordinary amount of private diversion out of those last few days.
As unusual as it may sound, considering the circumstances that limited his ability to act on the Sybarite, he was completely isolated among that group of conspirators and their followers, alone and defenseless, without a single friend to support him or even offer a word of advice, warning, or encouragement, relying solely on his wits and bare hands to bolster his spirit: it's not an exaggeration to say that Lanyard found an impressive amount of personal entertainment in those final days.
From the hour when Liane Delorme, Phinuit and Captain Monk, in conclave solemnly assembled at the instance of the one last-named, communicated their collective mind in respect of his interesting self, the man was conscious of implicit confidence in a happy outcome of the business, with a conscientiousness less rational than simply felt, a sort of bubbling exhilaration in his mood that found its most intelligible expression in the phrase, which he was wont often to iterate to himself: Ça va bien--that goes well!
From the moment Liane Delorme, Phinuit, and Captain Monk gathered together at the request of Captain Monk, they shared their thoughts about him. The man felt a deep confidence that everything would turn out well. It wasn't so much reasoned as it was felt—a kind of bubbling excitement in his mood that found its clearest expression in the phrase he often repeated to himself: Ça va bien—that goes well!
That--the progressive involution of this insane imbroglio--went very well indeed, in Lanyard's reckoning; he could hardy wish, he could not reasonably demand that it should go better.
That—the gradual unraveling of this crazy situation—went really well in Lanyard's opinion; he could hardly wish, nor could he reasonably expect it to go any better.
He knew now with what design Liane Delorme had made him a party to this sea adventure and intimate with every detail of the conspiracy; and he knew to boot why she had offered him the free gift of her love; doubt as to the one, scruples inspired by the other--that reluctance which man cannot but feel to do a hurt to a heart that holds him dear, however scanty his response to its passion--could no longer influence him to palter in dealing with the woman. The revelation had in effect stricken shackles from Lanyard's wrists, now when he struck it would be with neither hesitation nor compunction.
He understood now why Liane Delorme had involved him in this sea adventure and made him aware of every detail of the scheme; he also understood why she had offered him her love so freely. Doubts about the first reason and guilt from the second— that natural hesitation a man feels when thinking of hurting someone who cares for him, no matter how little he returns that affection—could no longer make him hesitate in dealing with her. This realization had effectively removed the chains from Lanyard's wrists; now, when he acted, it would be without hesitation or guilt.
As to that stroke alone, its hour and place and fashion, he remained without decision. He had made a hundred plans for its delivery, and one of them, that seemed the wildest, he thought of seriously, as something really feasible. But single-handed! That made it difficult. If only one could devise some way to be in two places at one time and the same! An impossibility? He wouldn't deny that. But Lanyard had never been one to be discouraged by the grim, hard face of an impossibility. He had known too many such to dissipate utterly, vanish into empty air, when subjected to a bold and resolute assault. He wouldn't say die.
As for that particular move, the timing, location, and method, he was still undecided. He had come up with a hundred plans for how to carry it out, and one of them, which seemed the most far-fetched, he considered seriously as something actually doable. But going it alone? That made it tough. If only there was a way to be in two places at the same time! An impossibility? He wouldn't argue with that. But Lanyard had never been one to get discouraged by the tough, hard reality of an impossibility. He had seen too many such challenges completely dissolve into thin air when faced with a bold and determined approach. He wasn't ready to give up.
Never that while he could lift hand or invent stratagem, never that so long as fools played their game into his hands, as this lot wished to and did. What imbecility! What an escape had been his when, in that time long since, he had made up his mind to have done with crime once and for all time! But for that moment of clear vision and high resolve he might be to-day even as these who had won such clear title to his contempt, who stultified themselves with vain imaginings and the everlasting concoction of schemes whose sheer intrinsic puerility foredoomed them to farcical failure.
Never would he be unable to act or come up with a plan, especially as long as idiots continued to play into his hands, just as this bunch did. What foolishness! What a close call he had when, long ago, he decided to break away from crime for good! If it weren’t for that moment of clarity and strong determination, he could easily be like those who had earned his utter disdain, who deluded themselves with empty dreams and endless schemes that were so inherently ridiculous they were destined to fail in a comical way.
Lanyard trod the decks for hours at a time, searching the stars for an answer to the question: What made the Law by whose decree man may garner only punishment and disaster where he has husbanded in iniquity? That Law implacable, inexorable in its ordained and methodic workings, through which invariably it comes to pass that failure and remorse shall canker in the heart even of success ill-gained....
Lanyard walked the decks for hours, gazing at the stars, trying to find an answer to the question: What creates the Law that dictates man can only reap punishment and disaster from his wrongdoing? That Law, relentless and unyielding in its systematic operations, inevitably leads to failure and regret that can haunt even those who succeed through wrongful means....
But if he moralized it was with a cheerful countenance, and his sermons were for himself alone. He kept his counsel and spoke all men fairly, giving nowhere any manner of offense: for could he tell in what unlikely guise might wait the instrument he needed wherewith to work out his unfaltering purpose?
But when he reflected on things, he did so with a cheerful face, and his lessons were just for himself. He kept his thoughts to himself and treated everyone fairly, never offending anyone: for how could he know in what unexpected form the tool he needed to achieve his unwavering goal might appear?
And all the while they were watching him and wondering what was in his mind. Well, he gave no sign. Let them watch and wonder to their heart's content; they must wait until the time he had appointed for the rendering of his decision, when the Sybarite made her landfall.
And all the while they were watching him and wondering what he was thinking. Well, he showed no sign. Let them watch and wonder as much as they wanted; they had to wait until the time he had set for making his decision, when the Sybarite arrived.
Winds blew and fell, the sea rose and subsided, the Sybarite trudged on into dull weather. The sky grew overcast; and Lanyard, daily scanning the very heavens for a sign, accepted this for one, and prayed it might hold. Nothing could be more calculated to nullify his efforts than to have the landfall happen on a clear, calm night of stars.
Winds blew and died down, the sea rose and fell, the Sybarite continued on through gloomy weather. The sky became cloudy; and Lanyard, who checked the skies every day for a sign, took this as one and hoped it would last. Nothing could be more likely to ruin his efforts than if the landfall happened on a clear, calm night filled with stars.
He went to bed, the last night out, leaving a noisy gathering in the saloon, and read himself drowsy. Then turning out his light he slept. Sometime later he found himself instantaneously awake, and alert, with a clear head and every faculty on the qui vive--much as a man might grope for a time in a dark strange room, then find a door and step out into broad daylight.
He went to bed after spending the last night out, leaving behind a loud party in the bar, and read until he felt drowsy. After turning off his light, he fell asleep. Later, he suddenly woke up, feeling alert, with a clear mind and all his senses sharp—like someone who has been fumbling in a dark, unfamiliar room and finally finds a door and steps out into the bright sunlight.
Only there was no light other than in the luminous clarity of his mind. Even the illumination in the saloon had been dimmed down for the night, as he could tell by the tarnished gleam beneath his stateroom door.
Only there was no light except for the bright clarity of his mind. Even the lights in the lounge had been turned down for the night, as he could see by the dull shine beneath his stateroom door.
Still, not everyone had gone to bed. The very manner of his waking informed him that he was not alone; for the life Lanyard had led had taught him to need no better alarm than the entrance of another person into the place where he lay sleeping. All animals are like that, whose lives hang on their vigilance.
Still, not everyone had gone to bed. The way he woke up told him that he wasn’t alone; for the life Lanyard had led had taught him that he needed no better alarm than when another person entered the space where he lay sleeping. All animals are like that, as their lives depend on their alertness.
Able to see nothing, he still felt a presence, and knew that it waited, stirless, within arm's-length of his head. Without much concern, he thought of Popinot, that "phantom Popinot" of Monk's derisive naming.
Unable to see anything, he still sensed a presence and realized it was waiting, motionless, within arm's reach of his head. With little worry, he thought of Popinot, that "ghostly Popinot" that Monk mockingly called him.
Well, if the vision Liane had seen on deck had taken material form here in his stateroom, Lanyard presumed it meant another fight, and the last, to a finish, that is to say, to a death.
Well, if the vision Liane had seen on deck had taken physical form here in his cabin, Lanyard figured it meant another fight, and the final one, meaning to the death.
Without making a sound, he gathered himself together, ready for a trap, and as noiselessly lifted a hand toward the switch for the electric light, set in the wall near the head of the bed. But in the same breath he heard a whisper, or rather a mutter, a voice he could not place in its present pitch.
Without making a sound, he readied himself for a trap, and silently lifted a hand toward the switch for the electric light, located in the wall near the head of the bed. But at that same moment, he heard a whisper, or more like a mutter, a voice that he couldn’t quite recognize in its current tone.
"Awake, Monsieur Delorme?" it said. "Hush! Don't make a row, and never mind the light."
"Are you awake, Monsieur Delorme?" it said. "Shh! Don’t make a noise, and don't worry about the light."
His astonishment was so overpowering that instinctively his tensed muscles relaxed and his hand fell back upon the bedding.
His shock was so intense that his tensed muscles instinctively relaxed, and his hand dropped back onto the bedding.
"Who the deuce----?"
"Who on earth----?"
"Not so loud. It's me--Mussey."
"Not so loud. It's me—Mussey."
Lanyard echoed witlessly: "Mussey?"
Lanyard echoed mindlessly: "Mussey?"
"Yes. I don't wonder you're surprised, but if you'll be easy you'll understand pretty soon why I had to have a bit of a talk with you without anybody's catching on."
"Yes. I can see why you're surprised, but if you relax a bit, you'll soon understand why I needed to have a private conversation with you without anyone finding out."
"Well," Lanyard said, "I'm damned!"
"Well," Lanyard said, "I'm shocked!"
"I say!" The subdued mutter took on a note of anxiety. "It's all right, isn't it? I mean, you aren't going to kick up a rumpus and spill the beans? I guess you must think I've got a hell of a gall, coming in on you like this, and I don't know as I blame you, but... Well, time's getting short, only two more days at sea, and I couldn't wait any longer for a chance to have a few minutes' chin with you."
"I can't believe it!" The quiet whisper grew anxious. "Everything's okay, right? I mean, you’re not going to cause a scene and reveal everything? You probably think I have a lot of nerve showing up like this, and I can’t say I blame you, but... Well, time’s running out, just two more days at sea, and I couldn’t wait any longer for a chance to chat with you for a few minutes."
The mutter ceased and held an expectant pause. Lanyard said nothing. But he was conscious that the speaker occupied a chair by the bed, and knew that he was bending near to catch his answer; for the air was tainted with vinous breath. Yes: one required no stronger identification, it was beyond any doubt the chief engineer of the Sybarite.
The mumbling stopped, creating an expectant pause. Lanyard didn’t say anything. But he realized the speaker was sitting in a chair by the bed, leaning in to hear his response; the air was heavy with the smell of alcohol. Yes, there was no need for further identification; it was undoubtedly the chief engineer of the Sybarite.
"Say it's all right, won't you?" the mutter pleaded.
"Can you just say it’s all right?" the mutter pleaded.
"I am listening," Lanyard replied--"as you perceive."
"I’m listening," Lanyard replied—"as you can see."
"I'll say it's decent of you--damned decent. Blowed if I'd take it as calm as you, if I waked up to find somebody in my room."
"I'll say it's really nice of you—seriously nice. I don't know how you can stay so calm, if I woke up to find someone in my room."
"I believe," said Lanyard pointedly, "you stipulated for a few minutes' chin with me. Time passes, Mr. Mussey. Get to your business, or let me go to sleep again."
"I believe," Lanyard said sharply, "you asked for a few minutes to chat with me. Time is moving on, Mr. Mussey. Get to the point, or let me go back to sleep."
"Sharp, you are," commented the mutter. "I've noticed it in you. You'd be surprised if you knew how much notice I've been taking of you."
"You're sharp," the mother said. "I've noticed it in you. You'd be surprised at how much I've been paying attention to you."
"And flattered, I'm sure."
"And I'm sure it's flattering."
"Look here..." The mutter stumbled. "I want to ask a personal question. Daresay you'll think it impertinent."
"Hey there..." The whisper faltered. "I need to ask a personal question. You might find it rude."
"If I do, be sure I shan't answer it."
"If I do, just know I won't answer it."
"Well... it's this: Is or isn't your right name Lanyard, Michael Lanyard?"
"Well... it's this: Is your real name Lanyard, Michael Lanyard?"
This time it was Lanyard who, thinking rapidly, held the pause so long that his querist's uneasiness could not contain itself.
This time, it was Lanyard who, thinking quickly, held the pause so long that the person asking could no longer contain their unease.
"Is that my answer? I mean, does your silence--?"
"Is that my answer? I mean, does your silence--?"
"That's an unusual name, Michael Lanyard," cautiously replied its proprietor. "How did you get hold of it?"
"That's a pretty unusual name, Michael Lanyard," the owner replied cautiously. "How did you come by it?"
"They say it's the right name of the Lone Wolf. Guess I don't have to tell you who the Lone Wolf is."
"They say that's the real name of the Lone Wolf. I guess I don't need to tell you who the Lone Wolf is."
"'They say'? Who, please, are 'they'?"
"'They say'? Who exactly is 'they'?"
"Oh, there's a lot of talk going around the ship. You know how it is, a crew will gossip. And God knows they've got enough excuse this cruise."
"Oh, there’s a lot of chatter going around the ship. You know how it is, a crew will gossip. And God knows they’ve got plenty of reasons this cruise."
This was constructively evasive. Lanyard wondered who had betrayed him. Phinuit? The tongue of that plain-spoken man was hinged in the middle; but one couldn't feel certain. Liane Delorme had made much of the chief engineer; though she seemed less likely to talk too much than anyone of the ship's company but Lanyard himself. But then (one remembered of a sudden) Monk and Mussey were by reputation old cronies; it wasn't inconceivable that Monk might have let something slip...
This was cleverly vague. Lanyard couldn’t help but think about who had let him down. Phinuit? That straightforward guy had a way of twisting his words, but it was hard to be sure. Liane Delorme had been very close with the chief engineer; still, she seemed less likely to spill secrets than anyone else on the ship except Lanyard himself. But then (it suddenly occurred to him) Monk and Mussey were known to be old friends; it wasn’t impossible that Monk might have accidentally revealed something...
"And what, Mr. Mussey, if I should admit I am Michael Lanyard?"
"And what, Mr. Mussey, if I were to admit that I am Michael Lanyard?"
"Then I'll have something to say to you, something I think'll interest you."
"Then I’ll have something to tell you, something I think you’ll find interesting."
"Why not run the risk of interesting me, whoever I may be?"
"Why not take the chance of piquing my interest, no matter who I am?"
Mussey breathed heavily in the stillness: the breathing of a cautious man loath to commit himself.
Mussey breathed heavily in the silence: the breath of a careful man reluctant to make a decision.
"No," he said at length, in the clearest enunciation he had thus far used. "No. If you're not Lanyard, I'd rather say nothing more--I'll just ask you to pardon me for intruding and clear out."
"No," he said after a moment, speaking more clearly than he had so far. "No. If you’re not Lanyard, I’d prefer to say nothing else—I’ll just ask you to forgive me for interrupting and leave."
"But you say there is some gossip. And where there is smoke, there must be fire. It would seem safe to assume I am the man gossip says I am."
"But you say there's some gossip. And where there's smoke, there's fire. It seems safe to assume I'm the guy people are talking about."
"Michael Lanyard?" the mutter persisted--"the Lone Wolf?"
"Michael Lanyard?" the whisper continued--"the Lone Wolf?"
"Yes, yes! What then?"
"Yeah, yeah! What now?"
"I suppose the best way's to put it to you straight..."
"I guess the best way is to be direct with you..."
"I warn you, you'll gain nothing if you don't."
"I warn you, you won't gain anything if you don't."
"Then... to begin at the beginning... I've known Whit Monk a good long time. Years I've known him. We've sailed together off and on ever since we took to the sea; we've gone through some nasty scrapes together, and done things that don't bear telling, and always shared the thick and the thin of everything. Before this, if anybody had ever told me Whit Monk would do a pal dirt, I'd've punched his head and thought no more about it. But now..."
"Then... to start from the beginning... I've known Whit Monk for a long time. I've known him for years. We've sailed together on and off ever since we took to the sea; we've been through some tough situations together and done things that are best left unsaid, and always shared the highs and lows of everything. Before this, if anyone had ever told me Whit Monk would betray a friend, I would’ve punched them and not thought twice about it. But now..."
The mutter faltered. Lanyard preserved a sympathetic silence--a silence, at least, which he hoped would pass as sympathetic. In reality, he was struggling to suppress any betrayal of the exultation that was beginning to take hold of him. Premature this might prove to be, but it seemed impossible to misunderstand the emotion under which the chief engineer was labouring or to underestimate its potential value to Lanyard. Surely it would seem that his faith in his star had been well-placed: was it not now--or all signs failed--delivering into his hand the forged tool he had so desperately needed, for which he had so earnestly prayed?
The mother hesitated. Lanyard maintained a sympathetic silence—at least, he hoped it would come across as sympathetic. In reality, he was fighting to hide the excitement that was starting to take over him. This might be a bit premature, but it seemed impossible to overlook the emotion that the chief engineer was experiencing or to underestimate its potential benefit to Lanyard. Surely this meant his faith in his luck had been justified: was it not now—unless all signs pointed otherwise—handing him the forged tool he had needed so desperately, which he had prayed for so earnestly?
A heavy sigh issued upon the stillness, freighted with a deep and desolating melancholy. For, it appeared, like all cynics, Mr. Mussey was a sentimentalist at heart. And in the darkness that disembodied voice took up its tale anew.
A heavy sigh broke the silence, filled with a deep and overwhelming sadness. It seemed that, like all cynics, Mr. Mussey was a sentimentalist at heart. And in the darkness, that disembodied voice resumed its story.
"I don't have to tell you what's going on between Whit and that lot he's so thick with nowadays. You know, or you wouldn't be here."
"I don't need to explain what's happening between Whit and that group he's so close to these days. You know, or you wouldn't be here."
"Isn't that conclusion what you Americans would call a little previous?"
"Isn’t that conclusion what you Americans would call a bit premature?"
"Previous?" The mutter took a moment to con the full significance of that adjective. "No: I wouldn't call it that. You see, on a voyage like this--well, talk goes on, things get about, things are said aloud that shouldn't be and get overheard and passed along; and the man who sits back and listens and sifts what he hears is pretty likely to get a tolerably good line on what's what. Of course there's never been any secret about what the owner means to do with all this wine he's shipped. We all know we're playing a risky game, but we're for the owner--he isn't a bad sort, when you get to know him--and we'll go through with it and take what's coming to us win or lose. Partly, of course, because it'll mean something handsome for every man if we make it without getting caught. But if you want to know what I think... I'll tell you something..."
"Previous?" The mumble took a moment to grasp the full meaning of that word. "No, I wouldn’t call it that. You see, on a journey like this—well, conversations flow, information spreads, things get said out loud that shouldn’t be and are overheard and shared; and the person who sits back and listens and sorts through what they hear is pretty likely to get a decent understanding of what’s going on. Of course, there’s never been any secret about what the owner plans to do with all this wine he’s shipped. We all know we’re playing a risky game, but we’re with the owner—he isn’t a bad guy once you get to know him—and we’re going to stick with it and accept whatever happens, win or lose. Partly, of course, because it’ll mean something nice for every man if we succeed without getting caught. But if you want to know what I think... I'll tell you something..."
"But truly I am all attention."
"But really, I'm all ears."
"I think Whit Monk and Phinuit and mam'selle have framed the owner between them."
"I think Whit Monk, Phinuit, and the lady have teamed up to trap the owner."
"Can't say I quite follow..."
"Not sure I understand..."
"I think they cooked up this smuggling business and kidded him into it just to get the use of his yacht for their own purposes and at the same time get him where he can't put up a howl if he finds out the truth. Suppose he does..." The mutter became momentarily a deep-throated chuckle of malice. "He's in so deep on the booze smuggling side he dassent say a word, and that puts him in worse yet, makes him accessory before the fact of criminal practices that'd made his hair stand on end. Then, suppose they want to go on with the game, looting in Europe and sneaking the goods into America with the use of his yacht: what's he going to say, how's he going to stop them?"
"I think they came up with this smuggling scheme and tricked him into it just to get to use his yacht for their own reasons and at the same time put him in a position where he can’t complain if he finds out the truth. What if he does..." The mumble turned briefly into a loaded chuckle of malice. "He's so involved in the booze smuggling that he can’t say a word, and that puts him in even worse trouble, making him an accessory before the fact to criminal activities that would make his hair stand on end. Then, if they want to keep going with their operation, looting in Europe and sneaking the goods into America using his yacht: what’s he going to say, how’s he going to stop them?"
Accepting these questions as purely rhetorical, Lanyard offered no comment. After a moment the mutter resumed:
Accepting these questions as just rhetorical, Lanyard said nothing. After a moment, the murmurs started up again:
"Well, what do you think? Am I right or am I wrong?"
"Well, what do you think? Am I right or wrong?"
"Who knows, Mr. Mussey? One can only say, you seem to know something."
"Who knows, Mr. Mussey? All one can say is that you seem to know something."
"I'll say I know something! A sight more than Whit Monk dreams I know--as he'll find out to his sorrow before he's finished with Tom Mussey."
"I'll say I know something! A lot more than Whit Monk thinks I know—as he'll learn to his regret before he’s done with Tom Mussey."
"But"--obliquely Lanyard struck again at the heart of the mystery which he found so baffling--"you seem so well satisfied with the bona fides of your informant?"
"But"—indirectly Lanyard hit at the core of the mystery that he found so puzzling—"you seem really confident in the credibility of your informant?"
There was a sound of stertorous breathing as the intelligence behind the mutter grappled with this utterance. Then, as if the hint had proved too fine--"I'm playing my hand face up with you, Mr. Lanyard. I guess you can tell I know what I'm talking about."
There was a sound of heavy breathing as the person behind the mumbling tried to process this statement. Then, as if the hint had been too subtle—"I'm being straight with you, Mr. Lanyard. I think you can tell I know what I'm talking about."
"But what I cannot see is why you should talk about it to me, monsieur."
"But I don't understand why you would talk about it with me, sir."
"Why, because I and you are both in the same boat, in a manner of speaking. We're both on the outside--shut out--looking in."
"Why? Because you and I are both in the same situation, so to speak. We’re both on the outside—shut out—looking in."
In a sort of mental aside, Lanyard reflected that mixed bathing for metaphors was apparently countenanced under the code of cynics.
In a kind of mental side note, Lanyard thought that mixing metaphors was clearly accepted by the rules of cynics.
"Does one gather that you feel aggrieved with Captain Monk for not making you a partner in his new associations?"
"Do you feel upset with Captain Monk for not making you a partner in his new ventures?"
"For trying to put one over on me, an old pal... stood by him through thick and thin... would've gone through fire for Whit Monk, and in my way I have, many's the time. And now he hooks up with Phinuit and this Delorme woman, and leaves me to shuffle my feet on the doormat... and thinks I'll let him get away with it."
"For trying to pull a fast one on me, an old friend... I stood by him through everything... I would have gone through hell for Whit Monk, and in my own way, I have, more times than I can count. And now he teams up with Phinuit and this Delorme woman, and leaves me to just wait at the door... and he thinks I'm going to let him get away with it."
The voice in the dark gave a grunt of infinite contempt: "Like hell..."
The voice in the dark let out a grunt full of disdain: "No way..."
"I understand your feelings, monsieur; and I ask you to believe in my sympathy. But you said--if I remember--that we were in the same boat, you and I; whereas I assure you Captain Monk has not abused my friendship, since he has never had it."
"I get how you feel, sir, and I ask you to believe that I truly sympathize with you. But you mentioned—if I recall correctly—that we’re in the same situation, you and I; however, I assure you that Captain Monk hasn’t taken advantage of my friendship, since he’s never had it."
"I know that well enough," said the mutter. "I don't mean you've got my reasons for feeling sore; but I do mean you've got reason enough of your own--"
"I know that well enough," said the mutter. "I don't mean you understand why I'm upset; but I do mean you have plenty of reasons of your own--"
"On what grounds do you say that?"
"Why do you say that?"
Another deliberate pause prefaced the reply: "You said a while ago I knew something. Well--you said it. I and you've both been frozen out of this deal and we're both meaning to take a hand whether they like it or not. If that don't put us in the same boat I don't know..."
Another intentional pause came before the response: "You mentioned earlier that I knew something. Well—you said it. Both you and I have been shut out of this deal, and we both plan to get involved whether they want us to or not. If that doesn't put us on the same team, I don’t know what does..."
Perceiving he would get no more satisfaction, Lanyard schooled himself to be politic for the time being.
Seeing that he wouldn't get any more satisfaction, Lanyard forced himself to be diplomatic for the moment.
"Say it is so, then... But I think you have something to propose."
"Let’s say that’s true, then... But I believe you have something to suggest."
"It's simple enough: When two people find themselves in the same boat they've got to pull together if they want to get anywhere."
"It's pretty straightforward: When two people are in the same situation, they need to work together if they want to make progress."
"You propose, then, an alliance?"
"Are you proposing an alliance?"
"That's the answer. Without you I can't do anything but kick over the applecart for Whit Monk; and that sort of revenge is mighty unsatisfactory. Without me--well: what can you do? I know you can get that tin safe of Whit's open, when you feel like it, get the jewels and all; but what show do you stand to get away with them? That is, unless you've got somebody working in with you on board the ship. See here..."
"That's the answer. Without you, I can't do anything but mess things up for Whit Monk, and that kind of revenge isn't very satisfying. Without me—well, what can you really do? I know you can open that tin safe of Whit's whenever you want, grab the jewels and everything, but what chance do you have to actually get away with them? Unless you've got someone helping you on the ship. Look here..."
The mutter sank into a husky whisper, and in order to be heard the speaker bent so low over Lanyard that fumes of whiskey almost suffocated the poor man in his bed.
The mumble dropped to a rough whisper, and to be heard, the speaker leaned down so low over Lanyard that the whiskey fumes nearly overwhelmed the poor man in his bed.
"You've got a head, you've had experience, you know how... Well, go to it: make your plans, consult with me, get everything fixed, lift the loot; I'll stand by, fix up everything so's your work will go through slick, see that you don't get hurt, stow the jewels where they won't be found; and when it's all over, we'll split fifty-fifty. What d'you say?"
"You've got brains, you have experience, you know how to handle things... So, go ahead: make your plans, talk to me, get everything sorted, grab the goods; I'll be there to make sure everything goes smoothly, keep you safe, hide the valuables where they won't be discovered; and when it’s all done, we'll split it right down the middle. What do you think?"
"Extremely ingenious, monsieur, but unfortunately impracticable."
"Very clever, sir, but unfortunately not feasible."
"That's the last thing," stated the disappointed whisper, "I ever thought a man like you would say."
"That's the last thing," said the disappointed whisper, "I ever thought a guy like you would say."
"But it is obvious. We do not know each other."
"But it's clear. We don't know each other."
"You mean, you can't trust me?"
"You mean you don't trust me?"
"For that matter: how can you be sure you can trust me?"
"For that matter, how can you be sure you can trust me?"
"Oh, I guess I can size up a square guy when I see him."
"Oh, I guess I can recognize a decent guy when I see one."
"Many thanks. But why should I trust you, when you will not even be quite frank with me?"
"Thanks a lot. But why should I trust you if you can't even be honest with me?"
"How's that? Haven't I----"
"How's that? Haven't I—"
"One moment: you refuse to name the source of your astonishingly detailed information concerning this affair--myself included. You wish me to believe you simply assume I am at odds with Captain Monk and his friends. I admit it is true. But how should you know it? Ah, no, my friend! either you will tell me how you learned this secret, or I must beg you to let me get my sleep."
"Wait a second: you're not revealing where you got your incredibly detailed information about this situation—even about me. You want me to think you just assume I'm in conflict with Captain Monk and his crew. I’ll admit that’s correct. But how could you possibly know that? Oh no, my friend! You either need to tell me how you found out this secret, or I have to ask you to let me get some sleep."
"That's easy. I heard Whit and Phinuit talking about you the other night, on deck, when they didn't think anybody was listening."
"That's simple. I overheard Whit and Phinuit chatting about you the other night on the deck when they didn’t realize anyone was listening."
Lanyard smiled into the darkness: no need to fret about fair play toward this one! The truth was not in him, and by the same token the traditional honour that obtains among thieves could not be.
Lanyard smiled into the darkness: no need to worry about fairness with this one! The truth wasn't in him, and for the same reason, the traditional honor that exists among thieves couldn't be either.
He said, as if content, in the manner of a practical man dismissing all immaterial considerations:
He said, sounding satisfied, like a practical person brushing aside all irrelevant thoughts:
"As you say, the time is brief..."
"As you say, the time is short..."
"It'll have to be pulled off to-morrow night or not at all," the mutter urged with an eager accent.
"It'll have to be done tomorrow night or not at all," the mutter insisted eagerly.
"My thought, precisely. For then we come to land, do we not?"
"My thoughts exactly. So then we finally arrive, right?"
"Yes, and it'll have to be not long after dark. We ought to drop the hook at midnight. Then"--the mutter was broken with hopeful anxiety--"then you've decided you'll stand in with me, Mr. Lanyard?"
"Yes, and it should be not long after dark. We should drop the hook at midnight. Then"—the mumble broke with eager anxiety—"then you've decided you'll team up with me, Mr. Lanyard?"
"But of course! What else can one do? As you have so fairly pointed out: what is either of us without the other?"
"But of course! What else can we do? As you've pointed out so well: what are either of us without the other?"
"And it's understood: you're to lift the stuff, I'm to take care of it till we can slip ashore, we're to make our getaway together--and the split's to be fifty-fifty, fair and square?"
"And it's clear: you're going to carry the stuff, I'll handle it until we can get on land, we're making our escape together--and the cut is going to be fifty-fifty, fair and square?"
"I ask nothing better."
"I couldn't ask for more."
"Where's your hand?"
"Where's your hand at?"
Two hands found each other blindly and exchanged a firm and inspiring clasp--while Lanyard gave thanks for the night that saved his face from betraying his mind.
Two hands instinctively reached for each other and exchanged a strong and encouraging grip—while Lanyard silently thanked the night for keeping his true feelings hidden.
Another deep sigh sounded a note of apprehensions at an end. A gruff chuckle followed.
Another deep sigh marked the end of some worries. A rough chuckle followed.
"Whit Monk! He'll learn something about the way to treat old friends." And all at once the mutter merged into a vindictive hiss: "Him with his airs and graces, his fine clothes and greasy manners, putting on the lah-de-dah over them that's stood by him when he hadn't a red and was glad to cadge drinks off spiggoties in hells like the Colonel's at Colon--him!"
"Whit Monk! He'll figure out how to treat his old friends." Suddenly, the mumbling turned into a spiteful hiss: "That guy with his fancy ways, his nice clothes, and his slick attitude, acting all high and mighty over the ones who stuck by him when he was broke and thankful to scrounge drinks off of lowlifes in places like the Colonel's at Colon—him!"
But Lanyard had been listening only with his ears; he hadn't the slightest interest in Mr. Mussey's resentment of the affectations of Captain Monk. For now his mad scheme had suddenly assumed a complexion of comparative simplicity; given the co-operation of the chief engineer, all Lanyard would need to contribute would be a little headwork, a little physical exertion, a little daring--and complete indifference, which was both well warranted and already his, to abusing the confidence of Mr. Mussey.
But Lanyard had only been half-listening; he had no real interest in Mr. Mussey's resentment toward Captain Monk's pretentiousness. Now, his crazy plan had taken on a surprisingly simple form; with the chief engineer's help, all Lanyard would need to do was think a bit, put in some physical effort, show some courage—and be completely indifferent, which he was already, to taking advantage of Mr. Mussey's trust.
"But about this affair to-morrow night," he interrupted impatiently: "attend to me a little, if you please, my friend. Can you give me any idea where we are, or will, approximately, at midnight to-night?"
"But about this thing tomorrow night," he interrupted impatiently. "Listen to me for a moment, if you don’t mind, my friend. Can you give me any idea where we will be, or approximately, at midnight tonight?"
"What's that go to do----?"
"What's that supposed to do?"
"Perhaps I ask only for my own information. But it may be that I have a plan. If we are to work together harmoniously, Mr. Mussey, you must learn to have a little confidence in me."
"Maybe I'm just asking for my own clarity. But it's possible I have a strategy. If we're going to collaborate effectively, Mr. Mussey, you need to trust me a bit."
"Beg your pardon," said an humble mutter. "We ought to be somewhere off Nantucket Shoals Lightship."
"Excuse me," said a humble voice. "We should be somewhere near Nantucket Shoals Lightship."
"And the weather: have you sufficient acquaintance with these latitudes to foretell it, even roughly?"
"And the weather: do you know enough about this region to predict it, even somewhat?"
"Born and brought up in Edgartown, made my first voyage on a tramp out of New Bedford: guess I know something about the weather in these latitudes! The wind's been hauling round from sou'west to south all day. If it goes on to sou'east, it'll likely be thick to-morrow, with little wind, no sea to speak of, and either rain or fog."
"Born and raised in Edgartown, I took my first trip on a freighter out of New Bedford: I guess I know a thing or two about the weather in this area! The wind's been shifting from the southwest to the south all day. If it shifts to the southeast, it’ll probably be overcast tomorrow, with little wind, no waves to mention, and either rain or fog."
"So! Now to do what I will have to do, I must have ten minutes of absolute darkness. Can that be arranged?"
"So! To do what I need to do, I require ten minutes of total darkness. Can that be arranged?"
"Absolute darkness?" The mutter had a rising inflexion of dubiety. "How d'you mean?"
"Absolute darkness?" The whisper had a questioning tone. "What do you mean?"
"Complete extinguishing of every light on the ship."
"Completely turn off all the lights on the ship."
"My God!" the mutter protested. "Do you know what that means? No lights at night, under way, in main-travelled waters! Why, by nightfall we ought to be off Block Island, in traffic as heavy as on Fifth Avenue! No: that's too much."
"My God!" the mutter protested. "Do you know what that means? No lights at night, while we're moving, in busy waterways! By nightfall, we should be off Block Island, in traffic as heavy as on Fifth Avenue! No, that's asking too much."
"Too bad," Lanyard uttered, philosophic. "And the thing could have been done."
"That's a shame," Lanyard said thoughtfully. "And it could have been accomplished."
"Isn't there some other way?"
"Isn't there another way?"
"Not with lights to hamper my operations. But if some temporary accident were to put the dynamoes out of commission--figure to yourself what would happen."
"Not with lights to interfere with what I'm doing. But if some unexpected accident were to take the generators offline—just imagine what would happen."
"There'd be hell to pay."
"There would be consequences."
"Ah! but what else?"
"Ah! But what else?"
"The engines would have to be slowed down so as to give no more than steerage-way until oil lamps could be substituted for the binnacle, masthead, and side-lights, also for the engine room."
"The engines would need to be slowed down to just enough to maintain steerage way until oil lamps could replace the binnacle, masthead, side lights, and the engine room."
"And there would be excitement and confusion, eh? Everybody would make for the deck, even the captain would leave his cabin unguarded long enough..."
"And there would be excitement and confusion, right? Everyone would rush to the deck, even the captain would leave his cabin unguarded for a while..."
"I get you"--with a sigh. "It's wrong, all wrong, but--well, I suppose it's got to be done."
"I get it," she said with a sigh. "It's wrong, completely wrong, but—well, I guess it has to be done."
Lanyard treated himself to a smile of triumph, there in the darkness.
Lanyard allowed himself a triumphant smile in the darkness.
XXVI
THE BINNACLE
It would have been ungrateful (Lanyard reflected over his breakfast) to complain of a life so replete with experiences of piquant contrast.
It would have been ungrateful (Lanyard thought as he ate his breakfast) to complain about a life so full of experiences with sharp contrasts.
It happened to one to lie for hours in a cubicle of blinding night, hearkening to a voice like that of some nightmare weirdly become articulate, a ghostly mutter that rose and fell and droned, broken by sighs, grunts, stifled oaths, mean chuckles, with intervals of husky whispering and lapses filled with a noise of wheezing respiration, all wheedling and cajoling, lying, intimating and evading, complaining, snarling, rambling, threatening, protesting, promising, and in the end proposing an unholy compact for treachery and evil-doing--a voice that might have issued out of some damned soul escaped for a little space of time from the Pits of Torment, so utterly inhuman it sounded, so completely discarnate and divorced from all relationship to any mortal personality that even that reek of whiskey in the air, even that one contact with a hard, hot hand, could not make it seem real.
It happened that one could lie for hours in a cubicle of blinding darkness, listening to a voice that sounded like some nightmare strangely becoming articulate, a ghostly mumble that rose and fell and droned, broken by sighs, grunts, muffled curses, mean chuckles, with pauses filled with the sound of wheezing breaths, all wheedling and sweet-talking, lying, hinting and dodging, complaining, snarling, rambling, threatening, protesting, promising, and in the end suggesting an unholy deal for betrayal and wrongdoing—a voice that might have come from some damned soul escaped for a brief moment from the Pits of Torment, so completely inhuman it sounded, so utterly disconnected from any mortal personality that even the smell of whiskey in the air, even that one touch of a hard, hot hand, could not make it feel real.
And then it ceased and was no more but as a thing of dream that had passed. And one came awake to a light and wholesome world furnished with such solidly comforting facts as soaps and razors and hot and cold saltwater taps; and subsequently one left one's stateroom to see, at the breakfast table, leaden-eyed and flushed of countenance, an amorphous lump of humid flesh in shapeless garments of soiled white duck, the author of that mutter in the dark; who, lounging over a plate of broken food and lifting a coffee cup in the tremulous hand of an alcoholic, looked up with lacklustre gaze, gave a surly nod, and mumbled the customary matutinal greeting:
And then it stopped and was gone, like a dream that had faded away. One woke up to a bright and healthy world filled with comforting things like soaps, razors, and hot and cold saltwater taps. After that, one left their stateroom to find, at the breakfast table, a bleary-eyed and flushed person, an unshapely mass of damp flesh dressed in wrinkled, dirty white fabric, the source of that mumbling in the dark. This person, slumped over a plate of broken food and holding a coffee cup unsteadily like an alcoholic, looked up with a dull stare, gave a grumpy nod, and mumbled the usual morning greeting:
"'Morning, Monseer Delorme."
"'Morning, Monsieur Delorme."
It was all too weird....
It was all too strange...
To add to this, the chief engineer paid Lanyard no further heed at all, though they were alone at table, and having noisily consumed his coffee, rubbed his stubbled lips and chin with an egg-stained napkin, rose, and without word or glance rolled heavily up the companionway.
To add to this, the chief engineer didn’t pay any more attention to Lanyard, even though they were alone at the table. After noisily finishing his coffee, he wiped his stubbled lips and chin with an egg-stained napkin, stood up, and without a word or glance, trudged up the companionway.
The conduct of a careful man, accustomed to mind his eye. And indisputably correct. One never knew who might be watching, what slightest sign of secret understanding might not be seized upon and read. Furthermore, Mr. Mussey had not stilled his mutter in the night until their joint and individual lines of action had been elaborately mapped out and agreed upon down to the smallest detail. It now remained only for Lanyard to fill in somehow the waste time that lay between breakfast and the hour appointed, then take due advantage of the opportunity promised him.
The behavior of a careful man, always mindful of his surroundings, was undeniably right. You never knew who might be watching or what small sign of hidden understanding could be noticed and interpreted. Moreover, Mr. Mussey hadn't stopped his nighttime murmurs until their combined and individual plans had been thoroughly discussed and agreed upon in every tiny detail. Now, it was just up to Lanyard to somehow make use of the time between breakfast and the scheduled hour, and then take full advantage of the opportunity that had been promised to him.
He found the day making good Mr. Mussey's forecast. Under a dull, thick sky the sea ran in heavy swells, greasy and grey. The wind was in the south, and light and shifty. The horizon was vague. Captain Monk, encountered on the quarterdeck, had an uneasy eye, and cursed the weather roundly when Lanyard made civil enquiry as to the outlook. Ça va bien!
He saw that the day was confirming Mr. Mussey's prediction. Under a dull, thick sky, the sea was rolling in heavy swells, slick and gray. The wind was coming from the south, light and unpredictable. The horizon looked hazy. Captain Monk, encountered on the quarterdeck, had a worried look and cursed the weather loudly when Lanyard politely asked about the forecast. Ça va bien!
Lanyard killed an hour or two in the chartroom, acquainting himself with the coast they were approaching and tracing the Sybarite's probable course toward the spot selected from the smuggling transaction. His notion of the precise location of the owner's estate was rather indefinite; he had gathered from gossip that it was on the Connecticut shore of Long Island Sound, between New London and New Haven, where a group of small islands--also the property of Mister Whitaker Monk--provided fair anchorage between Sound and shore as well as a good screen from offshore observation.
Lanyard spent an hour or two in the chartroom, familiarizing himself with the coast they were heading to and mapping out the Sybarite's likely route to the spot picked for the smuggling deal. His idea of the owner's estate's exact location was pretty vague; he had heard through rumors that it was located on the Connecticut shore of Long Island Sound, somewhere between New London and New Haven, where a cluster of small islands—also owned by Mister Whitaker Monk—offered decent anchorage between the Sound and the shore, as well as a good cover from view out at sea.
It was not vital to know more: Lanyard had neither hope nor fear of ever seeing that harbour. It was the approach alone that interested him; and when he had puzzled out that there were only two practicable courses for the Sybarite to take--both bearing in a general north-westerly direction from Nantucket Shoals Light Vessel, one entering Block Island Sound from the east, between Point Judith and Block Island, the other entering the same body of water from the south, between Block Island and Montauk Point--and had satisfied himself that manifold perils to navigation hedged about both courses, more especially their prolongation into Long Island Sound by way of The Race: Lanyard told himself it would be strange indeed if his plans miscarried ... always providing that Mr. Mussey could be trusted to hold to his overnight agreement.
It wasn't essential to know more: Lanyard had neither hope nor fear of ever seeing that harbor. It was the approach itself that caught his interest; and once he figured out that there were only two workable routes for the Sybarite to take—both generally heading northwest from Nantucket Shoals Light Vessel, one entering Block Island Sound from the east, between Point Judith and Block Island, and the other coming into the same water from the south, between Block Island and Montauk Point—and had confirmed that there were various dangers to navigation surrounding both routes, especially when extending into Long Island Sound via The Race: Lanyard told himself it would be quite strange if his plans failed ... as long as Mr. Mussey could be trusted to stick to his overnight agreement.
But as to that, one entertained few fears. One felt quite sure that Mr. Mussey would perform duly to the letter of his covenant. It had required only an hour of weighing and analysing with a clear head his overtures and utterances as a whole, to persuade Lanyard that he himself, no less than the chief engineer, in the phrase of the latter's boast, "knew something."
But about that, there weren't many worries. It felt pretty certain that Mr. Mussey would stick to his promises. After spending just an hour thoughtfully considering his proposals and statements overall, Lanyard was convinced that he, just like the chief engineer, in the words of the engineer's boast, "knew something."
It seemed unbelievably stupid and childish, what he imagined was behind the gratuitous intermeddling of Mr. Mussey; but then, he reminded himself, if there is anything more stupid than to plot a criminal act, it is to permit oneself to be influenced by that criminal stupidity whose other name is jealousy.
It seemed incredibly silly and immature, what he thought was driving Mr. Mussey's unnecessary meddling; but then, he reminded himself, if there's anything more foolish than planning a crime, it's allowing oneself to be swayed by that criminal foolishness known as jealousy.
Well, whether he were right or wrong, the night would declare it; and in any event there was no excuse whatever for refusing to profit by the stupidity of men whose minds are bent on vicious mischief....
Well, whether he was right or wrong, the night would reveal it; and in any case, there was no reason at all to refuse to take advantage of the foolishness of people whose minds are set on wicked trouble...
The weather thickened as the day grew older. Towards noon the wind, as if weary and discouraged with vain endeavour to make up its mind to blow from this quarter or that, died away altogether. At the same time the horizon appeared to close in perceptibly; what little definition it had had in earlier hours was erased; and the Sybarite, shearing the oily and lifeless waters of a dead calm, seemed less to make progress than to struggle sullenly in a pool of quicksilver at the bottom of a slowly revolving sphere of clouded glass, mutinously aware that all her labouring wrought no sort of gain.
The weather got heavier as the day went on. Around noon, the wind, as if it was tired and frustrated from trying to decide which direction to blow, completely died down. At the same time, the horizon seemed to close in; whatever clarity it had earlier faded away. The Sybarite, cutting through the still and lifeless waters of a dead calm, seemed less like it was moving forward and more like it was sullenly struggling in a pool of mercury at the bottom of a slowly turning sphere of cloudy glass, fully aware that all its effort was in vain.
After an hour of this, Captain Monk, on the bridge with Mr. Swain, arrived at a decision of exasperation. Through the engine-room ventilators a long jingle of the telegraph was heard; and directly the Sybarite's pulses began to beat in quicker tempo, while darker volutes of smoke rolled in dense volume from her funnel and streamed away astern, resting low and preserving their individuality as long as visible, like a streak of oxidization on a field of frosted silver. For the first time since she had left the harbour of Cherbourg the yacht was doing herself something like justice in the matter of speed--and this contrary to all ethics of seamanship, on such a day.
After an hour of this, Captain Monk, on the bridge with Mr. Swain, reached a decision out of frustration. They heard a long jingle from the telegraph through the engine-room ventilators, and immediately the Sybarite's engines started to run at a faster pace. Dark plumes of smoke poured thickly from her funnel, trailing off behind her, sitting low and maintaining their shape for as long as they were visible, like a streak of rust on a field of frosted silver. For the first time since leaving the harbor of Cherbourg, the yacht was finally moving at a speed that matched its potential—this was against all the rules of seamanship on such a day.
At the luncheon table, Phinuit ventured a light-headed comment on this dangerous procedure; whereupon Monk turned on him in a cold fury.
At the lunch table, Phinuit made a casual comment about this risky procedure; then Monk heatedly confronted him with cold anger.
"As long as I'm master of this vessel, sir, I'll sail her according to the counsels of my own discretion--and thank you to keep your animadversions to yourself!"
"As long as I'm in charge of this ship, sir, I'll sail her according to my own judgment—and I'd appreciate it if you keep your comments to yourself!"
"Animadversions!" Phinuit echoed, and made round, shocked eyes. "Oh, I never! At least, I didn't mean anything naughty, skipper dear."
"Comments!" Phinuit echoed, widening his eyes in shock. "Oh, I can't believe it! At least, I didn't mean anything bad, captain dear."
Monk snorted, and grumbled over his food throughout the remainder of the meal; but later, coming upon a group composed of Liane Delorme, Lanyard and Phinuit, in the saloon, he paused, looked this way and that to make sure none of the stewards was within eavesdropping distance, and graciously unbent a little.
Monk snorted and complained about his food for the rest of the meal; however, later, when he saw a group that included Liane Delorme, Lanyard, and Phinuit in the lounge, he stopped, glanced around to ensure that none of the stewards could overhear, and relaxed a bit.
"I'm making the best time we can while we can see at all," he volunteered. "No telling when this misbegotten fog will close in and force us to slow down to half-speed or less--in crowded waters, too!"
"I'm making the best time we can while we can see anything," he said. "Who knows when this annoying fog will roll in and force us to slow down to half-speed or less--especially in crowded waters!"
"And very sensible, I'm sure," Phinuit agreed heartily. "Whatever happens, we musn't be late for our date with Friend Boss, must we?"
"And very sensible, I'm sure," Phinuit agreed enthusiastically. "Whatever happens, we can't be late for our meeting with Friend Boss, can we?"
"We'll keep it," Monk promised grimly, "if we have to feel every inch of our way in with the lead. I don't mind telling you, this fog may save our skins at that. Wireless has been picking up chatter all morning between a regular school of revenue cutters patrolling this coast on the lookout for just such idiots as we are. So we'll carry on and trust to luck till we make Monk Harbour or break our fool necks."
"We'll hold onto it," Monk said seriously, "even if we have to navigate slowly with the lead. Honestly, this fog might actually save us. The wireless has been picking up all morning the chatter from a group of revenue cutters patrolling this coast, looking for fools like us. So we'll keep going and hope for the best until we reach Monk Harbour or break our necks."
Liane Delorme gave a start of dismay.
Liane Delorme jumped in surprise.
"There is danger, then?"
"Is there danger, then?"
"Only if we run afoul of a cutter, Liane." Monk tried to speak reassuringly. "And that's not likely in this weather. As for the fog, it's a dirty nuisance to any navigator but, as I said, may quite possibly prove our salvation. I know these waters like a book, I've sailed them ever since I was old enough to tell a tiller from a mainsheet. I can smell my way in, if it comes to that, through the blindest fog the Atlantic ever brewed."
"Only if we run into a cutter, Liane." Monk tried to sound reassuring. "And that's not likely in this weather. As for the fog, it's a real hassle for any navigator, but, like I said, it might actually save us. I know these waters like the back of my hand; I’ve navigated them since I was old enough to distinguish a tiller from a mainsheet. I can find my way in, if it comes to that, through the thickest fog the Atlantic has ever created."
"Then you do things with your nostrils, too?" Phinuit enquired innocently. "I've often wondered if all the intellect was located in the eyebrows."
"Then you do things with your nostrils, too?" Phinuit asked innocently. "I've often wondered if all the intelligence was located in the eyebrows."
Monk glared, growled, and hastily sought the air of the deck. Liane Delorme eyed Phinuit with amused reproach.
Monk glared, growled, and quickly left for the deck. Liane Delorme looked at Phinuit with a mix of amusement and disapproval.
"Really, my young friend!"
"Seriously, my young friend!"
"I can't help it, mademoiselle," Phinuit asserted sulkily. "Too much is enough. I've watched him making faces with the top of his head so long I dream of geometrical diagrams laid out in eyebrows--and wake up screaming. And they call this a pleasure craft!"
"I can't help it, miss," Phinuit said sulkily. "Enough is enough. I've watched him making faces for so long that I dream of geometric shapes in his eyebrows--and wake up screaming. And they call this a pleasure boat!"
With an aggrieved air he sucked at his pipe for a few minutes. "Besides," he added suddenly, "somebody's got to be comic relief, and I don't notice anybody else in a sweat to be the Life and Soul of the ship."
With a disgruntled expression, he puffed on his pipe for a few minutes. "Besides," he suddenly added, "someone's got to provide comic relief, and I don't see anyone else eager to be the life of the party on this ship."
He favoured Lanyard with a morose stare. "Why don't you ever put your shoulder to the wheel, Lanyard? Why leave it all to me? Come on; be a sport, cut a caper, crack a wheeze, do something to get a giggle!"
He gave Lanyard a gloomy look. "Why don’t you ever pitch in, Lanyard? Why do you leave everything to me? C’mon; be a good sport, lighten up, crack a joke, do something to get a laugh!"
"But I am by no means sure you do not laugh at me too much, as it is."
"But I'm not entirely sure you don't laugh at me too much, as it is."
"Rot!... Tell you what." Phinuit sat up with a gleaming eye of inspiration. "You can entertain mademoiselle and me no end, if you like. Spill the glad tidings."
"Rot!... Let me tell you something." Phinuit sat up with a shining look of inspiration. "You can keep mademoiselle and me entertained for hours if you want. Share the good news."
"Glad tidings?"
"Good news?"
"Now don't monkey with the eyebrows--please! It gives me the willies... I merely mean to point out, to-day's the day you promised to come through with the awful decision. And there's no use waiting for Monk to join us; he's too much worried about his nice little ship. Tell mademoiselle and me now."
"Now don't mess with the eyebrows--please! It freaks me out... I just want to remind you, today’s the day you said you’d share that terrible decision. And there's no point in waiting for Monk to join us; he's too worried about his lovely little ship. Tell mademoiselle and me now."
Lanyard shook his head, smiling. "But the time I set was when we made our landfall."
Lanyard shook his head, smiling. "But the time I set was when we arrived on land."
"Well, what's the matter with Martha's Vineyard over there? You could see if it was a clear day."
"Well, what's up with Martha's Vineyard over there? You could see it if it was a clear day."
"But it is not a clear day."
"But it isn't a clear day."
"Suppose it gets thicker, a sure-enough fog? We may not see land before midnight."
"Imagine it gets thicker, a really dense fog? We might not see land before midnight."
"Then till midnight we must wait. No, Monsieur Phinuit, I will not be hurried. I have been thinking, I am still thinking, and there is still much to be said before I can come to any decision that will be fair to you, mademoiselle, the captain on the one hand, myself on the other."
"Then we have to wait until midnight. No, Monsieur Phinuit, I won't be rushed. I've been thinking, I'm still thinking, and there's still a lot to discuss before I can make any decision that will be fair to you, miss, the captain on one side, and myself on the other."
"But at midnight, if the skipper's promise holds good, we'll be going ashore."
"But at midnight, if the captain's promise stands, we'll be heading ashore."
"The objection is well taken. My answer will be communicated when we see land or at eleven o'clock to-night, whichever is the earlier event."
"The objection is valid. I will share my response when we see land or at eleven o'clock tonight, whichever happens first."
Some further effort at either persuasion or impudence--nobody but Phinuit ever knew which--was drowned out by the first heart-broken bellow of the whistle sounding the fog signal.
Some additional attempt at either convincing or being bold—only Phinuit ever knew which—was drowned out by the first heartbroken blast of the whistle signaling the fog.
Liane Delorme bounded out of her chair, clapping hands to ears, and uttered an unheard cry of protest; and when, the noise suspending temporarily, she learned that it was to be repeated at intervals of two minutes as long as the fog lasted and the yacht was under way, she flung up piteous hands to an uncompassionate heaven and fled to her stateroom, slamming the door as if she thought thereby to shut out the offending din.
Liane Delorme jumped up from her chair, covering her ears, and let out a silent scream of protest; and when the noise paused for a moment and she found out it would keep coming every two minutes for as long as the fog lasted and the yacht was moving, she threw her hands up in despair to an unfeeling sky and rushed to her cabin, slamming the door as if she believed that would block out the annoying noise.
One fancied something inhumanly derisive in the prolonged hoot which replied.
One sensed something unnaturally mocking in the extended hoot that responded.
Rather than languish under the burden of Mr. Phinuit's spirited conversation for the rest of the afternoon, Lanyard imitated Liane's example, and wasted the next hour and a half flat on his bed, with eyes closed but mind very much alive. Now and again he consulted his watch, as one might with an important appointment to keep. At two minutes to four he left his stateroom, and as the first stroke of eight bells rang out--in one of the measured intervals between blasts of the whistle--ending the afternoon watch, he stepped out on deck, and paused for a survey of the weather conditions.
Rather than spend the rest of the afternoon stuck in Mr. Phinuit's lively conversation, Lanyard followed Liane's lead and lay flat on his bed for the next hour and a half, eyes closed but mind very active. Every now and then, he checked his watch, like someone with an important appointment. At two minutes to four, he left his cabin, and as the first stroke of eight bells sounded—during one of the measured breaks between whistle blasts—marking the end of the afternoon watch, he stepped out on deck and paused to assess the weather conditions.
There was no perceptible motion in the air, witnessing that the wind had come in from astern, that is to say approximately from the southeast, and was blowing at about the speed made by the yacht itself. The fog clung about the vessel, Lanyard thought, like dull grey cotton wool. Yet, if the shuddering of her fabric were fair criterion, the pace of the Sybarite was unabated, she was ploughing headlong through that dense obscurity using the utmost power of her engines. From time to time, when the whistle was still, the calls of seamen operating the sounding machine could be heard; but their reports were monotonously uniform, the waters were not yet shoal enough for the lead to find bottom at that pace.
There was no noticeable movement in the air, indicating that the wind was coming from behind, specifically from the southeast, and blowing at about the same speed as the yacht itself. The fog wrapped around the vessel, Lanyard thought, like dull gray cotton. However, if the vibration of the structure was any indication, the Sybarite was still speeding along, cutting straight through the thick fog with all the power of her engines. Occasionally, when the whistle was silent, you could hear the calls of the crew working the sounding device; but their reports were consistently the same—the water was still too deep for the lead to touch the bottom at that speed.
The watch was being changed as Lanyard started forward, with the tail of an eye on the bridge. Mr. Collison relieved Mr. Swain, and the latter came down the companion-ladder just in time to save Lanyard a nasty spill as his feet slipped on planking greasy with globules of fog. There's no telling how bad a fall he might not have suffered had not Mr. Swain been there for him to catch at; and for a moment or two Lanyard was, as Mr. Swain put it with great good-nature, all over him, clinging to the first officer in a most demonstrative manner; and it was with some difficulty that he at length recovered his equilibrium. Then, however, he laid hold of the rail for insurance against further mishaps, thanked Mr. Swain heartily, added his apologies, and the two parted with expressions of mutual esteem.
The watch was being changed as Lanyard moved forward, keeping an eye on the bridge. Mr. Collison took over from Mr. Swain, who came down the companion ladder just in time to prevent Lanyard from taking a nasty spill as his feet slipped on the planking slick with droplets of fog. It's hard to say how bad of a fall he could have had if Mr. Swain hadn’t been there to catch him; for a moment, Lanyard was, as Mr. Swain put it with great good humor, all over him, clinging to the first officer in a very obvious way. It took him a bit to regain his balance. Eventually, he grabbed the rail for support to avoid any more falls, thanked Mr. Swain sincerely, offered his apologies, and they both parted with expressions of mutual respect.
The incident seemed to have dampened Lanyard's ardour for exercise. He made a rather gingerly way back to the quarterdeck, loafed restlessly in a deck-chair for a little while, then went below once more.
The incident seemed to have cooled Lanyard's enthusiasm for exercise. He walked cautiously back to the quarterdeck, lounged restlessly in a deck chair for a bit, then went below again.
Some time after, supine again upon his bed, he heard Mr. Swain in the saloon querulously interrogating one of the stewards. It appeared that Mr. Swain had unaccountably mislaid his keys, and he wanted to know if the steward had seen anything of them. The steward hadn't, he said; and Lanyard for one knew that he spake sooth, since at that moment the missing keys were resting on the bottom of the sea several miles astern--all but one.
Some time later, lying back on his bed again, he heard Mr. Swain in the lounge complaining and questioning one of the stewards. It seemed that Mr. Swain had inexplicably lost his keys, and he wanted to check if the steward had seen them. The steward hadn’t, he replied; and Lanyard, for one, knew he was telling the truth since, at that moment, the missing keys were at the bottom of the sea several miles behind—except for one.
There was no dressing for dinner that night. Liane Delorme, her nerves rasped almost beyond endurance by the relentless fog signal, preferred the seclusion of her stateroom. Lanyard wasn't really sorry; the bosom of a white shirt is calculated to make some impression upon the human retina even on the darkest night; whereas his plain lounge suit of blue serge was sure to prove entirely inconspicuous. So, if he missed the feminine influence at table, he bore up with good fortitude.
There was no dressing up for dinner that night. Liane Delorme, her nerves frayed almost to breaking point by the constant foghorn, preferred the privacy of her stateroom. Lanyard wasn’t really upset; the white shirt was bound to catch the eye even on the darkest night, while his simple blue lounge suit would be completely forgettable. So, even if he missed the presence of women at the table, he managed to cope well.
And after dinner he segregated himself as usual in his favourite chair near the taffrail. The fog, if anything denser than before, manufactured an early dusk of a peculiarly depressing violet shade. Nevertheless, evenings are long in that season of the year, and to Lanyard it seemed that the twilight would never quite fade out completely, true night would never come.
And after dinner, he isolated himself like always in his favorite chair near the railing. The fog, even thicker than before, created an early dusk with a uniquely gloomy violet hue. Still, evenings are lengthy during that time of year, and to Lanyard, it felt like the twilight would never really disappear, and true night would never arrive.
Long before it did, speed was slackened: the yacht was at last in soundings; the calls of the leadsmen were as monotonous as the whistle blasts, and almost as frequent. Lanyard could have done without both, if the ship could not. He remarked a steadily intensified exacerbation of nerves, and told himself he was growing old and no mistake. He could remember the time when he could have endured a strain of waiting comparable to that which he must suffer now, and have turned never a hair.
Long before it actually did, the speed slowed down: the yacht was finally in the shallows; the calls of the leadsmen were as repetitive as the whistle blasts, and almost just as frequent. Lanyard could have done without both, if the ship couldn’t. He noticed his nerves were increasingly on edge and told himself he was definitely aging. He could remember when he could handle a level of waiting similar to what he was experiencing now without breaking a sweat.
How long ago it seemed!...
Feels like ages ago!...
Another sign that the Sybarite had entered what are technically classified as inland waters, where special rules of the road apply, was to be remarked in the fact that the fog signal was now roaring once each minute, whereas Lanyard had grown accustomed to timing the intervals between the sounding of the ship's bell, upon which all his interest hung, at the rate of fifteen blasts to the half hour. If you asked him, once a minute seemed rather too much of a good thing, even in busy lanes of sea traffic. Still, it was better perhaps than unpremeditated disaster; one was not keen about having the Sybarite ground on a sandbank, pile up on a rock, or dash her brains out against the bulk of another vessel--before eleven o'clock at earliest.
Another sign that the Sybarite had entered what are technically classified as inland waters, where special road rules apply, was that the fog signal was now blasting once a minute. Lanyard had gotten used to timing the intervals between the ship’s bell, which he was focused on, at the rate of fifteen blasts every half hour. If you asked him, the once-a-minute signal felt like overkill, even in busy sea traffic. Still, it was probably better than an unexpected disaster; no one wanted the Sybarite to run aground on a sandbank, crash into a rock, or smash into another vessel—at least not before eleven o'clock.
In retrospect he counted those two hours between dinner and ten-thirty longer than the fortnight which had prefaced them. So is the heart of man ever impatient when the journey's-end draws near, though that end be but the beginning, as well, of that longer journey which men call Death.
In hindsight, he found those two hours between dinner and ten-thirty felt longer than the two weeks that led up to them. The human heart is always restless when the end of a journey is in sight, even if that end is just the start of the longer journey that people refer to as Death.
Lest he betray his impatience by keeping the tips of his cigarette too bright (one never knows when one is not watched) he smoked sparingly. But on the twenty-eighth blare of the whistle after the ringing of four bells, he drew out his cigarette case and, as the thirtieth raved out, synchronous with two double strokes and a single on brazen metal, he placed a cigarette between his lips.
Lest he show his impatience by keeping the tips of his cigarette too bright (you never know when someone is watching), he smoked cautiously. But on the twenty-eighth blast of the whistle after the ringing of four bells, he took out his cigarette case and, as the thirtieth blast sounded, along with two double strokes and a single one on brass, he put a cigarette between his lips.
At the same time he saw Captain Monk, who had been on the bridge with the officer of the watch for several hours, come aft with weary shoulders sagging, and go below by the saloon companionway. And Lanyard smiled knowingly and assured himself that went well--ça va bien!--his star held still in the ascendant.
At the same time, he noticed Captain Monk, who had been on the bridge with the officer on duty for several hours, come back with tired shoulders slumped and head down, then go below through the saloon staircase. Lanyard smiled to himself, feeling confident that things were going well—ça va bien!—his luck was still shining bright.
There remained on the bridge only Mr. Collison and the man at the wheel.
There were only Mr. Collison and the guy at the wheel left on the bridge.
At the fourth blast after five bells Lanyard put a match to his cigarette. But he did not puff more than to get the tobacco well alight. He even held his breath, and felt his body shaken by the pulsations of his anxious heart precisely as the body of the Sybarite was shaken by the pulsations of her engines.
At the fourth blast after five o'clock, Lanyard lit his cigarette. However, he didn't take more than a few puffs to get the tobacco burning well. He even held his breath, feeling his body tremble with the rapid beat of his anxious heart, just like the way the Sybarite's body vibrated with the thumping of its engines.
With the next succeeding fog signal darkness absolute descended upon the vessel, shrouding it from stem to stern like a vast blanket of blackness.
With the next fog signal, complete darkness fell over the ship, covering it from bow to stern like a huge blanket of black.
Mr. Mussey had not failed to keep his pact of treachery.
Mr. Mussey didn't break his promise of betrayal.
Lanyard was out of his chair before the first call of excited remonstrance rang out on deck--to be echoed in clamour. His cigarette stopped behind, on the taffrail, carefully placed at precisely the height of his head, its little glowing tip the only spot of light on the decks. No matter whether or not it were noted; no precaution is too insignificant to be important when life and death are at issue.
Lanyard jumped up from his chair as soon as the first call of excited protest sounded on deck, quickly followed by a loud uproar. He left his cigarette behind on the railing, perfectly positioned at head height, its tiny glowing tip the only light on the deck. It didn’t matter if anyone noticed; no precaution is too small to matter when life and death are on the line.
There was nothing of that afternoon's unsureness of foot in the way Lanyard moved forward. Passing the engine-room ventilators he heard the telegraph give a single stroke; Mr. Collison had only then recovered from, his astonishment sufficiently to signal to slow down. A squeal of the speaking-tube whistle followed instantly; and Lanyard set foot upon the bridge in time to hear Mr. Collison demanding to know what the sanguinary hades had happened down there. Whatever reply he got seemed to exasperate him into incoherence. He stuttered with rage, gasped, and addressed the man at the wheel.
There was none of that afternoon's uncertainty in the way Lanyard moved forward. As he passed the engine-room ventilators, he heard the telegraph signal a single stroke; Mr. Collison had finally recovered from his shock enough to signal to slow down. A squeal from the speaking-tube whistle followed immediately; and Lanyard stepped onto the bridge just in time to hear Mr. Collison demanding to know what the hell had happened down there. Whatever response he received seemed to infuriate him to the point of incoherence. He stammered with anger, gasped, and turned to the man at the wheel.
"I've got a flash-lamp in my cabin. That'll show us the compass card at least. Stand by while I run down and get it."
"I have a flashlight in my cabin. That will at least let us see the compass card. Hold on while I go grab it."
The man mumbled an "Aye, aye, sir." Retreating footsteps were just audible.
The man muttered, "Sure thing, sir." You could just hear the sound of retreating footsteps.
Neither speaker had been visible to Lanyard. By putting out a hand he could have touched the helmsman, but his body made not even the shadow of a silhouette against the sky. The fog was rendering the night the simple and unqualified negation of light.
Neither speaker had been visible to Lanyard. By reaching out a hand, he could have touched the helmsman, but his body didn't even cast a shadow against the sky. The fog was turning the night into a complete and total absence of light.
And in that time of Stygian gloom violence was done swiftly, surely, and without mercy; with pity, yes, and with regret. Lanyard was sorry for the man at the wheel. But what was to be done could not be done in any other way.
And during that dark time, violence occurred quickly, definitely, and without mercy; with compassion, yes, and with regret. Lanyard felt bad for the man at the wheel. But what had to be done couldn't be done any other way.
The surprise aided him, for the fellow offered barely a show of opposition. His astounded faculties had no more than recognised the call for resistance when he was powerless in Lanyard's hands. Swung bodily away from the wheel, he went over the rail to the forward deck like a bag of sugar. Immediately Lanyard turned to the binnacle.
The surprise helped him, as the guy hardly put up any fight. His stunned senses barely registered the urge to resist before he found himself completely at Lanyard's mercy. Lifted away from the wheel, he went over the rail to the forward deck like a sack of sugar. As soon as that happened, Lanyard focused on the binnacle.
Sensitive fingers located the key-hole in the pedestal, the one key saved from the ring which Mr. Swain had so unfortunately and unaccountably lost opened the door--the key, of course, that Mr. Swain had used under Lanyard's eyes when demonstrating the functions of the binnacle to Liane Delorme.
Sensitive fingers found the keyhole in the pedestal. The one key saved from the ring that Mr. Swain had sadly and inexplicably lost opened the door—the key, of course, that Mr. Swain had used in front of Lanyard when showing Liane Delorme how the binnacle worked.
Thrusting a hand into the opening, Lanyard groped for the adjustable magnets in their racks, and one by one removed and dropped them to the grating at the foot of the binnacle.
Thrusting a hand into the opening, Lanyard groped for the adjustable magnets in their racks, and one by one removed and dropped them onto the grating at the base of the binnacle.
He worked with hands amazingly nimble and sure, and was closing and relocking the door when Mr. Collison tumbled up the ladder with his flash-light. So when the second mate arrived upon the bridge, Lanyard was waiting for him; and in consequence of a second act of deplorable violence, Mr. Collison returned to the deck backwards and lay quite still while Lanyard returned to the wheel.
He worked with surprisingly quick and steady hands, and was just finishing closing and locking the door when Mr. Collison rushed up the ladder with his flashlight. So when the second mate got to the bridge, Lanyard was there waiting for him; and due to a repeat display of regrettable violence, Mr. Collison ended up going back down to the deck in reverse and lay completely still while Lanyard went back to the wheel.
Collecting the abstracted magnets he carried them to the rail, cast them into the sea and threw in the key to the little door to keep them company. Then, back at the binnacle, he unscrewed the brass caps of the cylindrical brass tube which housed the Flinders bar, removed that also, replaced the caps, and consigned the bar to the sea in its turn.
Collecting the abstracted magnets, he took them to the rail, tossed them into the sea, and threw the key to the little door in with them to keep them company. Then, back at the binnacle, he unscrewed the brass caps of the cylindrical brass tube that held the Flinders bar, took that out too, replaced the caps, and sent the bar into the sea as well.
By choice he would have made a good job of it and abolished the quadrantal correctors as well; but he judged he had done mischief enough to secure his ends, as it was. The compass ought now to be just as constant to the magnetic pole as a humming-bird to one especial rose.
By choice, he would have done a great job and also eliminated the quadrantal correctors, but he figured he had already caused enough trouble to achieve his goals as it was. The compass should now be as reliably pointed to the magnetic pole as a hummingbird is to a specific rose.
Guiding himself by a hand that lightly touched the rail, Lanyard regained his chair, carefully composing himself in the position in which he had been resting when the lights went out. His cigarette was still aglow; good Turkish has this virtue among many others, that left to itself it will burn on to the end of its roll.
Guided by a hand that lightly touched the railing, Lanyard returned to his chair, carefully settling into the position he had been in when the lights went out. His cigarette was still glowing; good Turkish tobacco has this advantage, among many others, that it will burn all the way to the end of the roll if left alone.
The next instant, however, he was on his feet again. A beam of light had swept across the saloon skylight, coming from below, the beam of a portable electric torch. It might have been the signal for the first piercing scream of Liane Delorme. A pistol shot with a vicious accent cut short the scream. After a brief pause several more shots rippled in the saloon. A man shouted angrily. Then the torch-light found and steadied upon the mouth of the companionway. Against that glare, a burly figure was instantaneously relieved, running up to the deck. As it gained the topmost step a final report sounded in the saloon, and the figure checked, revolved slowly on a heel, tottered, and plunged headforemost down the steps again.
The next moment, though, he was back on his feet. A beam of light had swept across the saloon skylight, coming from below—a beam from a portable flashlight. It might have been the signal for Liane Delorme’s first piercing scream. A gunshot with a sharp crack interrupted the scream. After a brief pause, several more shots echoed in the saloon. A man shouted angrily. Then the flashlight beam found and focused on the entrance to the companionway. Against that bright light, a heavyset figure was instantly outlined, rushing up to the deck. As it reached the top step, a final shot rang out in the saloon, and the figure hesitated, turned slowly on a heel, swayed, and fell headfirst back down the steps.
A moment later (incredible that the stipulated ten minutes should have passed so swiftly!) the lights came on, and with a still-fuming stump of cigarette between his fingers Lanyard went below.
A moment later (hard to believe that the supposed ten minutes had gone by so quickly!) the lights turned on, and with a still-smoldering cigarette butt between his fingers, Lanyard went downstairs.
His bewildered gaze discovered first Liane Delorme, drawn up rigidly--she seemed for some reason to be standing tiptoe--against the starboard partition, near her stateroom door. Her fingers were clawing her cheeks, her eyes widely dilate with horror and fright, her mouth was agape, and from it issued, as by some mechanical impulse, shriek upon hollow shriek--cries wholly flat and meaningless, having no character of any sort, mere automatic reflexes of hysteria.
His confused stare first landed on Liane Delorme, standing stiffly—she appeared to be on her tiptoes—for some reason against the starboard wall, close to her stateroom door. Her fingers were digging into her cheeks, her eyes wide with terror and fear, her mouth open, and from it came, almost like a machine, scream after hollow scream—cries completely empty and meaningless, lacking any real emotion, just automatic reactions of hysteria.
On the opposite side of the saloon, not far from the door to his own quarters, Monk lay semi-prone with a purple face and protruding eyeballs, far gone toward death through strangulation. Phinuit, on his knees, was removing a silk handkerchief that had been twisted about that scrawney throat.
On the other side of the saloon, not far from the door to his own room, Monk lay on his side with a purple face and bulging eyes, nearing death from strangulation. Phinuit, kneeling, was taking off a silk handkerchief that had been wrapped around that skinny neck.
At the foot of the companionway steps, Popinot, no phantom but the veritable Apache himself, was writhing and heaving convulsively; and even as Lanyard looked, the huge body of the creature lifted from the floor in one last, heroic spasm, then collapsed, and moved no more.
At the bottom of the stairs, Popinot, no ghost but the real Apache himself, was twisting and convulsing; and just as Lanyard watched, the massive body of the creature rose from the floor in one final, heroic spasm, then fell back down, motionless.
Viewing this hideous tableau, appreciating what it meant--that Popinot, forearmed with advice from a trusted quarter, had stationed himself outside the door to Monk's stateroom, to waylay and garotte the man whom he expected to emerge therefrom laden with the plunder of Monk's safe--Lanyard appreciated further that he had done Mr. Mussey a great wrong.
Viewing this awful scene and understanding what it meant—that Popinot, armed with advice from a reliable source, had positioned himself outside Monk's stateroom to ambush and strangle the man he expected to come out carrying the loot from Monk's safe—Lanyard realized he had done Mr. Mussey a great wrong.
For he had all the time believed that the chief engineer was laying a
trap for him on behalf of his ancient shipmate, that unhappy victim of
groundless jealousy, Captain Whitaker Monk.
For he had always believed that the chief engineer was setting a trap for him on behalf of his old shipmate, that unfortunate victim of baseless jealousy, Captain Whitaker Monk.
XXVII
ÇA VA BIEN!
Fearful lest, left to herself, Liane Delorme would do an injury to his eardrums as well as to her own vocal chords, Lanyard stepped across the dead bulk of the Apache and planted himself squarely in front of the woman. Seizing her forearms with his two hands, he used force to drag them down to the level of her waist, and purposely made his grasp so strong that his fingers sank deep into the soft flesh. At the same time, staring fixedly into her vacant eyes, he smiled his most winning smile, but with the muscles of his mouth alone, and said quietly:
Fearful that if left alone, Liane Delorme would hurt his ears as well as her own vocal cords, Lanyard stepped over the lifeless body of the Apache and positioned himself directly in front of her. Grabbing her forearms with both hands, he pulled them down to her waist, intentionally gripping her tightly enough that his fingers dug into her soft skin. While doing this, he fixed his gaze into her empty eyes, smiled his most charming smile—using only the muscles of his mouth—and said softly:
"Shut up, Liane! Stop making a fool of yourself! Shut up--do you hear?"
"Shut up, Liane! Stop embarrassing yourself! Shut up—are you listening?"
The incongruity of his brutal grasp with his smile, added to the incongruity of an ordinary conversational tone with his peremptory and savage phrases had the expected effect.
The contradiction between his harsh grip and his smile, along with the clash of a casual conversation style with his commanding and violent remarks, created the expected impact.
Sanity began to inform the violet eyes, a shrill, empty scream was cut sharply in two, the woman stared for an instant with a look of confusion; then her lashes drooped, her body relaxed, she fell limply against the partition and was quiet save for fits of trembling that shook her body from head to foot; still, each successive seizure was sensibly less severe. Lanyard let go her wrists.
Sanity started to return to her violet eyes, a piercing, silent scream was abruptly cut in half, and the woman stared for a moment with a confused expression; then her eyelashes lowered, her body relaxed, and she slumped against the wall, quiet except for occasional tremors that shook her from head to toe; still, each tremor was noticeably less intense than the last. Lanyard released her wrists.
"There!" he said--"that's over, Liane. The beast is done for--no more to fear from him. Now forget him--brace up, and realise the debt you owe good Monsieur Phinuit."
"There!" he said, "that's done, Liane. The beast is finished—no more to fear from him. Now forget about him—get yourself together, and remember the debt you owe good Monsieur Phinuit."
With a grin, that gentleman looked up from his efforts to revive Captain Monk.
With a grin, that guy looked up from his attempts to revive Captain Monk.
"I'm a shy, retiring violet," he stated somewhat superfluously, "but if the world will kindly lend its ears, I'll inform it coyly that was some shootin'. Have a look, will you, Lanyard, like a good fellow, and make sure our little friend over there isn't playing 'possum on us. Seems to me I've heard of his doing something like that before--maybe you remember. And, mademoiselle, if you'll be kind enough to fetch me that carafe of ice water, I'll see if we can't bring the skipper to his senses, such as they are."
"I'm a shy, reserved person," he said, a bit unnecessarily, "but if the world will kindly listen, I'll subtly let it know that was some shooting. Take a look, will you, Lanyard, like a good friend, and make sure our little buddy over there isn't just playing dead. Seems to me I've heard he’s done something like that before—maybe you remember. And, mademoiselle, if you could be so kind as to grab me that carafe of ice water, I'll see if we can get the skipper to snap back to reality, as much as he can."
His tone was sufficiently urgent to rouse Liane out of the lassitude into which reaction from terror had let her slip. She passed a hand over still dazed eyes, looked uncertainly about, then with perceptible exertion of will power collected herself, stood away from the partition and picked up the carafe.
His tone was urgent enough to snap Liane out of the daze that terror had left her in. She rubbed her still-foggy eyes, looked around uncertainly, then with a noticeable effort, got herself together, stepped away from the partition, and picked up the carafe.
Lanyard adopted the sensible suggestion of Phinuit, dropping on a knee to rest his hand above the heart of Popinot. To his complete satisfaction, if not at all to his surprise, no least flutter of life was to be detected in that barrel-like chest.
Lanyard took Phinuit's practical advice and knelt down to place his hand over Popinot's heart. To his total satisfaction, though not at all surprising, there was no sign of life to be felt in that barrel-like chest.
A moment longer he lingered, looking the corpse over with inquisitive eyes. No sign that he could see suggested that Popinot had suffered hardship during his two weeks of close sequestration; he seemed to have fared well as to food and drink, and his clothing, if nothing to boast of in respect of cut or cloth, and though wrinkled and stretched with constant wear, was tolerably clean--unstained by bilge, grease, or coal smuts, as it must have been had the man been hiding in the hold or bunkers, those traditional refuges of your simon-pure stowaway.
He lingered for a moment longer, examining the body with curious eyes. There was no indication that Popinot had experienced hardship during his two weeks of close confinement; he seemed to have done well in terms of food and drink, and although his clothing was nothing to brag about in terms of style or material, and despite being wrinkled and worn from constant use, it was fairly clean—free from grime, grease, or coal dust, which it would have had if he had been hiding in the hold or bunkers, those usual hiding spots for a typical stowaway.
No: Monsieur Popinot had been well taken care of--and Lanyard could name an officer of prestige ponderable enough to secure his quarters, wherein presumably Popinot had lain perdu, against search when the yacht has been "turned inside out," according to its commander.
No: Monsieur Popinot had been well taken care of—and Lanyard could mention a high-ranking officer capable enough to safeguard his quarters, where Popinot had presumably been hiding, against any search when the yacht was "turned inside out," as stated by its captain.
So this was the source of Mr. Mussey's exact understanding of the business!
So this was the reason Mr. Mussey understood the business so well!
As to the question of how the Apache had been smuggled aboard, and when, Lanyard never learned the truth. Circumstances were to prevent his interrogating Mr. Mussey, and he could only assume that--since Popinot could hardly have been in the motor car wrecked on the road from Paris--he must have left that pursuit to trusted confrères, and, anticipating their possible failure, have hurried on to Cherbourg by another route to make precautionary arrangements with Mr. Mussey.
As for how the Apache had been sneaked onto the ship and when it happened, Lanyard never found out the real story. Circumstances prevented him from questioning Mr. Mussey, and he could only guess that—since Popinot couldn’t have been in the car wrecked on the way from Paris—he must have left that task to trusted colleagues and, expecting they might fail, rushed on to Cherbourg by a different route to make backup plans with Mr. Mussey.
Ah, well! no fault could be found with the fellow for lack of determination and tenacity. On the point of rising, Lanyard reconsidered and, bending over the body, ran clever hands rapidly through the clothing, turning out every pocket and heaping the miscellany of rubbish thus brought to light upon the floor--with a single exception; Popinot had possessed a pistol, an excellent automatic. Why he hadn't used it to protect himself, Heaven only knew. Presumably he had been too thoroughly engrossed in the exercise of his favourite sport to think of the weapon up to the time when Phinuit had opened fire on him; and then, thrown into panic, he had been able to entertain one thought only, that of escape.
Ah, well! You couldn’t blame the guy for not having determination and perseverance. Just as Lanyard was about to get up, he changed his mind and, leaning over the body, quickly searched through the clothes, emptying every pocket and piling up the assorted junk he found on the floor—except for one thing; Popinot had a pistol, a really good automatic. Why he hadn’t used it to defend himself, only Heaven knows. Probably, he had been too caught up in doing what he loved to think about the weapon until Phinuit started shooting at him; then, in a panic, all he could think about was getting away.
Lanyard entertained for a moment a vivid imaginary picture of the scene in the saloon when Phinuit had surprised the Apache in the act of strangling Monk; a picture that Phinuit subsequently confirmed substantially in every detail....
Lanyard briefly imagined the lively scene in the saloon when Phinuit caught the Apache in the act of strangling Monk; a scene that Phinuit later confirmed in almost every detail…
One saw the garroter creeping through the blackness of the saloon from his hiding place, forward in the cabin of the chief engineer; stationing himself at the door to Monk's quarters, with his chosen weapon, that deadly handkerchief of his trade, ready for the throat of the Lone Wolf when he should emerge, in accordance with his agreement with Mr. Mussey, the spoils of the captain's safe in his hands. Then one saw Monk, alarmed by the sudden failure of the lights, hurrying out to return to the bridge, the pantherish spring upon the victim's back, the swift, dextrous noosing of the handkerchief about his windpipe, the merciless tightening of it--all abruptly illuminated by the white glare of Phinuit's electric torch. And then the truncated crimson of the first pistol flash, the frantic effort to escape, the hunting of that gross shape of flesh by the beam of light and the bullets as Popinot doubled and twisted round the saloon like a rat in a pit, the last mad plunge for the companionway, the flight up its steps that had by the narrowest margin failed to save him...
One saw the garroter sneaking through the darkness of the saloon from his hiding spot at the chief engineer's cabin; he positioned himself at the door to Monk's quarters, ready with his chosen weapon, that deadly handkerchief of his trade, waiting for the Lone Wolf to come out, following his agreement with Mr. Mussey, with the captain's safe loot in hand. Then one saw Monk, startled by the sudden blackout, rushing out to get back to the bridge, the panther-like leap onto the victim's back, the quick, skillful noosing of the handkerchief around his throat, the merciless tightening— all suddenly lit up by the bright beam of Phinuit's electric flashlight. And then the sharp red of the first gun flash, the desperate attempt to escape, the pursuit of that bulky figure by the beam of light and the bullets as Popinot dashed and twisted around the saloon like a rat in a trap, the last frantic rush for the companionway, the ascent up the steps that barely failed to save him...
Phinuit and Liane Delorme were too busy to heed; quietly Lanyard slipped the pistol into a pocket and got to his feet. Then Swain came charging down the steps to find out what all the row was about, and to report--which he did as soon as Monk was sufficiently recovered to understand--those outrageous and darkly mysterious assaults upon the helmsman and Mr. Collison. Both men, he stated, were unfit for further duty that night, though neither (Lanyard was happy to learn) had suffered any permanent injury.
Phinuit and Liane Delorme were too caught up in their own things to notice; quietly, Lanyard slipped the gun into his pocket and stood up. Then Swain came rushing down the stairs to find out what the commotion was about, and to report—which he did as soon as Monk was well enough to understand—the shocking and puzzling attacks on the helmsman and Mr. Collison. Both men, he said, were not fit for duty for the rest of the night, though neither (Lanyard was glad to hear) had suffered any lasting injuries.
But what--in the name of insanity!--could have inspired such a meaningless atrocity? What could its perpetrator have hoped to gain? What--!
But what--in the name of insanity!--could have motivated such a meaningless act of violence? What could the person who did this have hoped to achieve? What--!
Monk, stretched out upon a leather couch in his sitting-room, levelled eyebrows of suspicion at Lanyard, who countered with a guilelessness so perfect as to make it appear that he did not even comprehend the insinuation.
Monk, lying back on a leather couch in his living room, shot a suspicious look at Lanyard, who responded with such perfect innocence that it seemed like he didn’t even understand the insinuation.
"If I may offer a suggestion..." he said with becoming diffidence.
"If I could make a suggestion..." he said with modest hesitation.
"Well?" Monk demanded with a snap, despite his languors. "What's on your mind?"
"Well?" Monk asked sharply, even though he seemed a bit lazy. "What are you thinking about?"
"It would seem to a benevolent neutral like myself... You understand I was in my deck-chair by the taffrail throughout all this affair. The men at the sounding machine nearby can tell you I did not move before the shots in the saloon----"
"It would seem to a well-meaning observer like me... You know I was in my deck chair by the railing during all of this. The guys at the sounding machine nearby can confirm I didn’t budge before the shots in the saloon----"
"How the devil could they know that in the dark?"
"How on earth could they know that in the dark?"
"I was smoking, monsieur; they must, if they looked, have seen the fire of my cigarette... As I was about to suggest: It would seem to me that there must be some obscure but not necessarily unfathomable connection between the three events; else how should they synchronise so perfectly? How did Popinot know the lights would go out a few minutes after five bells? He was prepared, he lost no time. How did the other miscreant, whoever he was, know it would be safe to commit that wickedness, whatever its purpose, upon the bridge at precisely that time? For plainly he, too, was prepared to act upon the instant--that is, if I understand Mr. Swain's report correctly. And how did it happen that the dynamo went out of commission just then? What did happen in the engine-room? Does anybody know? I think, messieurs, if you find out the answer to that last question you will have gone some way toward solving your mystery."
"I was smoking, sir; they must have seen the glow of my cigarette if they looked... As I was about to say: It seems to me there has to be some hidden but not entirely incomprehensible connection between the three events; otherwise, how could they align so perfectly? How did Popinot know the lights would go out just a few minutes after five? He was ready and didn’t waste any time. How did the other culprit, whoever he is, know it would be safe to carry out that crime, whatever its purpose, on the bridge at exactly that time? Clearly, he was also prepared to act immediately—that is, if I’m understanding Mr. Swain's report correctly. And how did the dynamo suddenly fail right then? What actually happened in the engine room? Does anyone know? I think, gentlemen, if you uncover the answer to that last question, you’ll be well on your way to solving your mystery."
Captain Monk addressed Mr. Swain curtly: "It's the chief's watch in the engine-room?"
Captain Monk spoke to Mr. Swain in a blunt manner: "Is it the chief's watch in the engine room?"
"Yes, sir."
"Sure thing, sir."
"I'll have a talk with him presently, and go further into this affair. In the meantime, how does she stand?"
"I'll talk to him soon and dig deeper into this situation. In the meantime, what's her status?"
"Under steerage way only"--Mr. Swain consulted the tell-tale compass affixed to the deck-beam overhead--"sou'west-by-south, sir."
"Under steerage way only" -- Mr. Swain checked the compass mounted on the deck beam above -- "southwest by south, sir."
"Must've swung off during that cursed dark spell. When I came below, two or three minutes before, we were heading into The Race, west-nor'west, having left Cerberus Shoal whistling buoy to port about fifteen minutes earlier. Get her back on that course, if you please, Mr. Swain, and proceed at half-speed. Don't neglect your soundings. I'll join you as soon as I feel fit."
"Must've dropped off during that damned dark spell. When I came down two or three minutes ago, we were heading into The Race, west-northwest, having passed Cerberus Shoal whistling buoy on our left about fifteen minutes earlier. Get her back on that course, if you would, Mr. Swain, and keep going at half-speed. Don’t skip your soundings. I’ll join you as soon as I’m feeling better."
"Very good, sir."
"Very good, sir."
Mr. Swain withdrew. Captain Monk let his head sink back on its pillows and shut his eyes. Liane Delorme solicitously stroked his forehead. The captain opened his eyes long enough to register adoration with the able assistance of the eyebrows. Liane smiled down upon him divinely. Lanyard thought that affection was a beautiful thing, but preserved a duly concerned countenance.
Mr. Swain stepped back. Captain Monk let his head sink into the pillows and closed his eyes. Liane Delorme gently stroked his forehead. The captain opened his eyes just long enough to show his love, aided by his raised eyebrows. Liane smiled down at him like an angel. Lanyard thought that love was a beautiful thing but maintained a properly concerned expression.
"I could do with a whiskey and soda," Monk confessed feebly. "No, not you, please"--as Liane offered to withdraw the compassionate hand--"Phin isn't busy."
"I could really use a whiskey and soda," Monk admitted weakly. "No, not you, please"—as Liane started to pull back her caring hand—"Phin isn't busy."
Mr. Phinuit hastened to make himself useful.
Mr. Phinuit hurried to be helpful.
A muted echo of the engine-room telegraph was audible then, and the engines took up again their tireless chant. Lanyard cocked a sly eye at the tell-tale; it designated their course as west-by-north a quarter west. He was cheered to think that his labours at the binnacle were bearing fruit, and grateful that Monk was so busy being an invalid waited upon and pitied by a beautiful volunteer nurse that he was willing to trust the navigation to Mr. Swain and had no time to observe by the tell-tale whether or not the course he had prescribed was being followed.
A faint sound from the engine-room telegraph could be heard, and the engines resumed their relentless rhythm. Lanyard glanced slyly at the tell-tale; it indicated their course as west-by-north a quarter west. He felt pleased that his efforts at the binnacle were paying off and thankful that Monk was so preoccupied being an invalid, cared for and pitied by a beautiful volunteer nurse, that he was willing to leave the navigation to Mr. Swain and had no time to check the tell-tale to see if the course he had set was being followed.
Liane's exquisite and tender arm supported the suffering head of Captain Monk as he absorbed the nourishment served by Phinuit. The eyebrows made an affectingly faint try at a gesture of gratitude. The eyes closed, once more Monk's head reposed upon the pillow. He sighed like a weary child.
Liane's beautiful and gentle arm supported Captain Monk's aching head as he took in the food brought by Phinuit. His eyebrows made a faint attempt at expressing gratitude. With his eyes closed, Monk's head rested on the pillow again. He sighed like a tired child.
From the saloon came sounds of shuffling feet and mumbling voices as seamen carried away all that was mortal of Monsieur Popinot.
From the bar came sounds of shuffling feet and murmured voices as sailors took away everything that was left of Monsieur Popinot.
Between roars of the fog signal, six bells vibrated on the air. Phinuit cocked his head intelligently to one side, ransacked his memory, and looked brightly to Lanyard.
Between the blasts of the foghorn, six bells echoed in the air. Phinuit tilted his head thoughtfully to one side, searched his memory, and looked brightly at Lanyard.
"Ar-har!" he murmured--"the fatal hour!"
"Ar-har!" he murmured—"the fateful hour!"
Lanyard gave him a gracious smile.
Lanyard smiled at him warmly.
In attenuated accents Captain Monk, without opening his eyes or stirring under the caresses of that lovely hand, enquired:
In a soft voice, Captain Monk, without opening his eyes or moving under the gentle touch of that beautiful hand, asked:
"What say, Phin?"
"What do you think, Phin?"
"I was just reminding Monsieur Lanyard the fatal hour has struck, old thing."
"I was just reminding Monsieur Lanyard that the crucial moment has arrived, my old friend."
The eyebrows knitted in painful effort to understand. When one has narrowly escaped death by strangulation one may be pardoned some slight mental haziness. Besides, it makes to retain sympathy, not to be too confoundedly clear-headed.
The brows furrowed in a painful attempt to comprehend. When someone has just dodged death by choking, it's understandable to be a little hazy mentally. Plus, it's better to keep some sympathy; being too damn clear-headed can be a bit off-putting.
"Fatal hour?"
"Deadly hour?"
"The dear man promised to turn in his answer to our unselfish little proposition at six bells to-night and not later."
"The kind man promised to give us his answer to our thoughtful little proposal by six o'clock tonight, no later."
"Really?" The voice was interested, and so were the eyebrows; but Monk was at pains not to move. "And has he?"
"Really?" The voice sounded intrigued, and so did the raised eyebrows; but Monk was careful not to move. "And has he?"
"Not yet, old egg."
"Not yet, old buddy."
Monk opened expectant eyes and fixed them upon Lanyard's face, the eyebrows acquiring a slant of amiable enquiry.
Monk opened his eager eyes and focused them on Lanyard's face, his eyebrows taking on a friendly look of curiosity.
"There is much to be said," Lanyard temporised. "That is, if you feel strong enough..."
"There’s a lot to discuss," Lanyard hesitated. "That is, if you feel up to it..."
"Oh, quite," Monk assured him in tones barely audible.
"Oh, definitely," Monk assured him in barely audible tones.
"Must it be a blow to the poor dear?" Phinuit enquired.
"Is it going to be tough for the poor thing?" Phinuit asked.
"I hope not, very truly."
"I really hope not."
(The tell-tale now betrayed a course northwest-by-north. Had the binnacle compass, then, gone out of its head altogether, on finding itself bereft of its accustomed court of counter-attractions?)
(The tell-tale now indicated a direction of northwest-by-north. Had the binnacle compass completely lost its sense, now that it found itself without its usual set of competing influences?)
"Well, here we all are, sitting forward on the edges of our chairs, holding onto the seats with both hands, ears pricked forward, eyes shining... The suspense," Phinuit avowed, "is something fierce!"
"Well, here we all are, leaning forward in our seats, gripping the edges with both hands, ears perked up, eyes bright... The suspense," Phinuit declared, "is intense!"
"I am sorry."
"I'm sorry."
"What d'you mean, you're sorry? You're not going to back out?"
"What do you mean, you’re sorry? You’re not going to back out, are you?"
"Having never walked into the arrangement you propose, it would be difficult to back out--would it not?"
"Since I've never gotten into the setup you suggest, it would be tough to back out, wouldn't it?"
Monk forgot that he was suffering acutely, forgot even the beautiful and precious hand that was soothing his fevered brow, and rudely shaking it off, sat up suddenly. The eyebrows were distinctly minatory above eyes that loosed ugly gleams.
Monk forgot that he was in intense pain, even forgot the beautiful and precious hand that was gently cooling his fevered brow, and brusquely shook it off, sitting up abruptly. His eyebrows were clearly threatening above eyes that flashed with an ugly glare.
"You refuse?"
"You're refusing?"
Lanyard slowly inclined his head: "I regret I must beg to be excused."
Lanyard slowly tilted his head: "I'm sorry, but I have to ask to be excused."
"You damned fool!"
"You idiot!"
"Pardon, monsieur?"
"Excuse me, sir?"
A look of fury convulsed Liane's face. Phinuit, too, was glaring, no longer a humourist. Monk's mouth was working, and his eyebrows had got out of hand altogether.
A look of rage twisted Liane's face. Phinuit, too, was glaring, no longer the jokester. Monk's mouth was moving, and his eyebrows were completely out of control.
"I said you were a damned fool--"
"I said you were a damn fool--"
"But is not that a matter of personal viewpoint? At least, the question would seem to be open to debate."
"But isn't that just a matter of personal opinion? At least, it seems like the question is up for debate."
"If you think arguments will satisfy us--!"
"If you think arguments will satisfy us--!"
"But, my dear Captain Monk, I am really not at all concerned to satisfy you. However, if you wish to know my reasons for declining the honour you would thrust upon me, they are at your service."
"But, my dear Captain Monk, I’m really not at all worried about pleasing you. However, if you want to hear my reasons for turning down the honor you want to give me, they’re at your disposal."
"I'll be glad to hear them," said Monk grimly.
"I'll be happy to hear them," said Monk grimly.
"One, I fancy, will do as well as a dozen. It is, then, my considered judgment that, were I in the least inclined to resume the evil ways of my past--as I am not--I would be, as you so vividly put it, a damned fool to associate myself with people of a low grade of intelligence, wanting even enough to hold fast that which they have thieved!"
"Well, I think one is just as good as twelve. So, it's my thought that if I were even slightly tempted to go back to my old bad habits—which I'm not—I would be, as you so vividly put it, a complete idiot to hang out with people of low intelligence, who don’t even have enough smarts to keep what they’ve stolen!"
"By God!" Monk brought down a thumping fist. "What are you getting at?"
"By God!" Monk slammed his fist down. "What are you trying to say?"
"Your hopeless inefficiency, monsieur.... Forgive my bluntness."
"Your utter lack of efficiency, sir... Please excuse my frankness."
"Come through," Phinuit advised in a dangerous voice. "Just what do you mean?"
"Come on in," Phinuit said with a threatening tone. "What exactly do you mean?"
"I mean that you, knowing I have but one object in submitting to association with you in any way, to wit, the recovery of the jewels of Madame de Montalais and their restoration to that lady, have not had sufficient wit to prevent my securing those jewels under your very noses."
"I mean that you, knowing I only have one purpose in associating with you at all, which is to recover the jewels of Madame de Montalais and return them to her, haven’t been clever enough to stop me from taking those jewels right under your noses."
"You mean to say you've stolen them?"
"Are you saying you stole them?"
Lanyard nodded. "They are at present in my possession--if that confesses an act of theft."
Lanyard nodded. "They’re currently with me—if that counts as stealing."
Monk laughed discordantly. "Then I say you're a liar, Monsieur the Lone Wolf, as well as a fool!" His fist smote the desk again. "The Montalais jewels are here."
Monk laughed awkwardly. "Then I call you a liar, Mister Lone Wolf, and a fool too!" His fist hit the desk again. "The Montalais jewels are here."
Lanyard shrugged.
Lanyard shrugged.
"When did you lift them?" Phinuit demanded with sarcasm. "Tell us that!"
"When did you lift them?" Phinuit asked sarcastically. "Tell us that!"
Lanyard smiled an exasperating smile, lounged low in his chair, and looked at the deck beams--taking occasion to note that the tell-tale had swung to true northwest. Ça va bien!
Lanyard gave an annoying smile, relaxed in his chair, and stared at the deck beams—taking the opportunity to notice that the indicator had moved to true northwest. All good!
"Why, you insane impostor!" Monk stormed--"I had that box in my own hands no later than this afternoon."
"Why, you crazy fraud!" Monk yelled, "I had that box in my own hands just this afternoon."
Without moving, Lanyard directed his voice toward the ceiling.
Without moving, Lanyard aimed his voice at the ceiling.
"Did you by any chance open it and see what was inside?"
"Did you happen to open it and check what was inside?"
There was no answer, and though he was careful not to betray any interest by watching them, he was well aware that looks of alarm and suspicion were being exchanged by those three. So much for enjoying the prestige of a stupendously successful criminal past! A single thought was in the mind of Liane Delorme, Captain Monk, and Mr. Phinuit: With the Lone Wolf, nothing was impossible.
There was no response, and although he was careful not to show any interest by watching them, he knew that those three were exchanging looks of alarm and suspicion. So much for relishing the reputation of a hugely successful criminal history! One thought was on the minds of Liane Delorme, Captain Monk, and Mr. Phinuit: With the Lone Wolf, anything was possible.
Liane Delorme said abruptly, in a choking voice: "Open the safe, please, Captain Monk."
Liane Delorme said suddenly, in a strained voice: "Please open the safe, Captain Monk."
"I'll do nothing of the sort."
"I won't do anything like that."
"Go on," Phinuit advised--"make sure. If it's true, we get them back, don't we? If it isn't, we show him up for a pitiful bluff."
"Go for it," Phinuit suggested. "Just make sure. If it's true, we get them back, right? If not, we expose him as a pathetic fraud."
"It's a dodge," Monk declared, "to get the jewels where he can lay hands on them. The safe stays shut."
"It's a trick," Monk said, "to get the jewels where he can access them. The safe stays locked."
"Open it, I beg you!" Liane implored in tremulous accents.
"Please open it, I’m begging you!" Liane pleaded in shaky tones.
"No--"
"Nope--"
"Why not?" Phinuit argued. "What can he do? I've got him covered."
"Why not?" Phinuit insisted. "What can he do? I've got his back."
"And I," Lanyard interjected softly, "as you all know, am unarmed."
"And I," Lanyard added quietly, "as you all know, am unarmed."
"Please!" Liane insisted.
"Please!" Liane urged.
There was a pause which ended in a sullen grunt from Monk. Lanyard smiled cheerfully and sat up in his chair, watching the captain while he unlocked the door in the pedestal and with shaking fingers manipulated the combination dial. Liane Delorme left her chair to stand nearby, in undissembled anxiety. Only Phinuit remained as he had been, lounging back and watching Lanyard narrowly, his automatic pistol dangling between his knees.
There was a moment of silence that ended with a sulky grunt from Monk. Lanyard smiled brightly and sat up in his chair, watching the captain as he unlocked the door in the pedestal and, with trembling fingers, worked the combination dial. Liane Delorme got up from her chair to stand nearby, clearly anxious. Only Phinuit stayed as he was, lounging back and keeping a close eye on Lanyard, his automatic pistol hanging between his knees.
Lanyard offered him a pleasant smile. Phinuit scowled forbiddingly in response.
Lanyard gave him a friendly smile. Phinuit frowned in response.
Monk swung open the safe-door, seized the metal despatch-box by the handle, and set it upon the desk with a bang. Then, extracting his pocket key-ring, he selected the proper key and made several attempts to insert it in the slot of the lock. But his confidence was so shaken, his morale so impaired by Lanyard's sublime effrontery added to his recent shocking experience, that the gaunt hands trembled beyond his control, and it was several seconds before he succeeded.
Monk flung open the safe door, grabbed the metal dispatch box by the handle, and slammed it down on the desk. Then, pulling out his key ring, he picked the right key and tried several times to fit it into the lock. But his confidence was so shaken, his spirits so low from Lanyard's boldness combined with his recent terrible experience, that his bony hands shook uncontrollably, and it took him several seconds to finally get it in.
Lanyard gave no sign, but his heart sank. He had exhausted his last resource to gain time, he was now at his wits' ends. Only his star could save him now....
Lanyard showed no outward reaction, but he felt a sense of dread. He had used up his final option to buy some time and was now completely at a loss. Only luck could save him now...
Monk turned the keys, but all at once forgot his purpose, and with hands stayed upon the lid of the box paused and cocked his ears attentively to rumours of excitement and confusion on the deck. The instinct of the seafaring man uppermost, Monk stiffened, grew rigid from head to foot.
Monk turned the keys, but suddenly forgot why he was there. He paused with his hands resting on the lid of the box and listened closely to the sounds of excitement and confusion coming from the deck. The instinct of a sailor kicked in, and Monk stiffened, becoming tense from head to toe.
One heard hurried feet, outcries, a sudden jangle of the engine-room telegraph...
One heard hurried footsteps, shouting, a sudden jingle of the engine-room telegraph...
"Monsieur! monsieur!" Liane implored. "Open that box!"
"Mister! Mister!" Liane pleaded. "Open that box!"
The words were on her lips when she was thrown off her feet by a frightful shock which stopped the Sybarite dead in full career, before the screw, reversed in obedience to the telegraph, could grip the water and lessen her momentum. The woman cannoned against Monk, shouldering him bodily aside. Instinctively snatching at the box, Monk succeeded only in dragging it to the edge of the desk before a second shock, accompanied by a grinding crash of steel and timbers, seemed to make the yacht leap like a live thing stricken mortally. She heeled heavily to starboard, the despatch-box went to the floor with a thump lost in the greater din, Liane Delorme was propelled headlong into a corner, Monk thrown to his knees, Phinuit lifted out of his chair and flung sprawling into the arms of Lanyard, who, pinned down by the other's weight in his own chair, felt this last slide backwards to starboard and bring up against a partition with a bang that drove the breath out of him in one enormous gust.
The words were on her lips when a terrifying jolt knocked her off her feet, stopping the Sybarite dead in its tracks before the screw, reversing as per the telegraph, could catch the water and slow it down. The woman crashed into Monk, shoving him aside. Instinctively reaching for the box, Monk only managed to pull it to the edge of the desk before a second shock, accompanied by a grinding crash of steel and wood, made the yacht lurch like a living creature mortally wounded. She tilted heavily to starboard, the dispatch box hit the floor with a thud lost in the greater noise, Liane Delorme was thrown into a corner, Monk fell to his knees, Phinuit was yanked out of his chair and flung into Lanyard's arms, who, weighed down by Phinuit in his own chair, felt it slide back to starboard and slam against a partition with a bang that knocked the breath out of him in one huge rush.
He retained, however, sufficient presence of mind neatly to disarm Phinuit before that one guessed what he was about.
He managed to stay cool enough to disarm Phinuit before he figured out what was happening.
After that second blow, the Sybarite remained at a standstill, but the continued beating of her engines caused her to quiver painfully from trucks to keelson, as if in agonies of death such as those which had marked the end of Popinot. Of a sudden the engines ceased, and there was no more movement of any sort, only an appalling repose with silence more dreadful still.
After that second hit, the Sybarite stayed still, but the ongoing pounding of her engines made her shake violently from the top to the bottom, as if she were suffering in her final moments like Popinot did. Suddenly, the engines stopped, and there was no more movement at all, just an unsettling stillness with silence that was even more terrifying.
Lanyard had no means to measure how long that dumb suspense lasted which was imposed by the stunned faculties of all on board. It seemed interminable. Eventually he saw Monk pick himself up and, making strange moaning noises, like a wounded animal, throw himself upon the door, jerk it open, and dash out.
Lanyard had no way to tell how long that annoying suspense lasted, which everyone on board was trapped in. It felt endless. Finally, he watched Monk pick himself up and, making weird moaning sounds like a hurt animal, throw himself against the door, yank it open, and rush out.
As if he had only needed that vision of action to animate him, Lanyard threw Phinuit off, so that he staggered across the slanting floor toward the door. When he brought himself up by catching hold of its frame, he was under the threat of his own pistol in Lanyard's hands. He lingered for a moment, showing Lanyard a distraught and vacant face, then apparently realising his danger faded away into the saloon.
As if he just needed that image of action to motivate him, Lanyard pushed Phinuit away, causing him to stumble across the tilted floor toward the door. When he stopped himself by grabbing the frame, he found Lanyard pointing his own gun at him. He hesitated for a moment, displaying a confused and blank expression, then, apparently understanding his danger, slipped away into the saloon.
With a roughness dictated by the desperate extremity, Lanyard strode over to Liane Delorme, where she still crouched in her corner, staring witlessly, caught her by one arm, fairly jerked her to her feet, and thrust her stumbling out into the saloon. Closing the door behind her, he shot its bolts.
With a harshness driven by urgency, Lanyard walked over to Liane Delorme, who was still huddled in her corner, staring blankly. He grabbed her by one arm, pulled her to her feet, and pushed her out into the saloon as she stumbled. After closing the door behind them, he locked its bolts.
He went to work swiftly then, in a fever of haste. In his ears the clamour of the shipwrecked men upon the decks was only a distant droning, hardly recognised for what it was by him who had not one thought other than to make all possible advantage of every precious instant; and so with the roar of steam from the escape-valves.
He hurried to work quickly, filled with urgency. The noise of the shipwrecked men on the decks was just a faint hum in his ears, barely registered by him as he focused entirely on making the most of every precious moment; and so did the roar of steam from the escape valves.
Stripping off coat and waistcoat, he took from the pocket of the latter the wallet that held his papers, then ripped open his shirt and unbuckled the money belt round his waist. Its pockets were ample and fitted with trustworthy fastenings; and all but one, that held a few English sovereigns, were empty. The jewels of Madame de Montalais went into them as rapidly as his fingers could move.
Stripping off his coat and vest, he pulled the wallet with his papers from the pocket of the vest, then tore open his shirt and unbuckled the money belt around his waist. Its pockets were spacious and had reliable fastenings; all but one, which held a few English sovereigns, were empty. He stuffed Madame de Montalais’s jewels into them as quickly as his fingers could manage.
Thus engaged, he heard a pistol explode in the saloon, and saw the polished writing-bed of the captain's desk scored by a bullet. His gaze shifting to the door, he discovered a neat round hole in one of its rosewood panels. At the same time, to the tune of another report, a second hole appeared, and the bullet, winging above the desk, buried itself in the after-bulkhead, between the dead-lights. A stream of bullets followed, one after another boring the stout panels as if their consistency had been that of cheese.
Thus engaged, he heard a gunshot go off in the saloon and saw the polished writing surface of the captain's desk marked by a bullet. As he looked at the door, he noticed a clean round hole in one of its rosewood panels. At the same time, with the sound of another shot, a second hole appeared, and the bullet flew over the desk, embedding itself in the rear bulkhead, between the dead lights. A barrage of bullets followed, each one drilling through the sturdy panels as if they were made of cheese.
Lanyard stepped out of their path and hugged the partition while he finished stuffing the jewels into the belt and, placing the thin wallet beneath it, strapped it tightly round him once more....
Lanyard stepped out of their way and pressed against the wall while he finished cramming the jewels into the belt and, tucking the slim wallet beneath it, strapped it tightly around him once more....
That would be Phinuit out there, no doubt, disdaining to waste time breaking in the door, or perhaps fearing his reception once it was down. An innocent and harmless amusement, if he enjoyed it, that it seemed a pity to interrupt. At the same time it grew annoying. The door was taking on the look of a sieve, and the neighbourhood of the deadlights, Lanyard's sole avenue of escape, was being well peppered. Something would have to be done about it...
That’s definitely Phinuit out there, no question, choosing not to waste time breaking down the door, or maybe worried about how he’d be welcomed once it was down. It was an innocent and harmless bit of fun, and it seemed like a shame to interrupt it. But it was getting frustrating. The door was starting to look like a sieve, and the area around the deadlights, Lanyard’s only way out, was getting hit hard. Something needed to be done about it...
Lanyard completed his preparations by kicking off his shoes and taking up another notch in the belt that supported his trousers. If the swim before him proved a long one, he could get rid of his garments in the water readily enough; if on the other hand the shore proved to be close at hand, it would be more convenable to land at least half clothed.
Lanyard finished getting ready by taking off his shoes and tightening his belt to keep his pants up. If the swim ahead turned out to be long, he could easily ditch his clothes in the water; but if the shore was nearby, it would be more appropriate to arrive at least partially dressed.
Then--the fusillade continuing without intermission save when the man outside stopped long enough to extract an empty clip and replace it with one loaded--Lanyard edged along the partition to the door, calculated the stand of the lunatic in the saloon from the angle at which the bullets were coming through, and emptied the pistol he had taken from Phinuit at the panels as fast as he could pull trigger.
Then—the gunfire continued non-stop except when the guy outside paused long enough to remove an empty magazine and replace it with a loaded one—Lanyard slid along the wall to the door, assessed the position of the crazed shooter in the bar based on the angle of the bullets coming through, and fired the gun he had taken from Phinuit at the panels as quickly as he could pull the trigger.
There was no more firing...
No more shooting...
He tossed aside the empty weapon, made sure of Popinot's on his hip, approached one of the deadlights, placed a chair, climbed upon it, and with infinite pains managed to wriggle and squirm head and shoulders through the opening. It was very fortunate for him indeed that the Sybarite happened to have been built for pleasure yachting, with deadlights uncommonly large for the sake of air and light, else he would have been obliged to run the risk of opening the door to the saloon and fighting his way out and up to the deck.
He threw aside the empty weapon, checked that Popinot’s was still at his hip, walked over to one of the deadlights, set up a chair, climbed on it, and carefully managed to squirm his head and shoulders through the opening. It was really lucky for him that the Sybarite had been designed for pleasure yachting, with unusually large deadlights for better air and light; otherwise, he would have had to take the risk of opening the door to the saloon and fighting his way out to the deck.
As it was, the business was difficult enough. He had to work one of his arms out after his shoulders and then, twisting round, strain and claw at the smooth overhang of the stern until able to catch the outer lip of the scuppers above.
As it was, the job was hard enough. He had to get one of his arms out after his shoulders and then, turning around, strain and grab at the smooth overhang of the back until he could catch the outer edge of the scuppers above.
After that he had to lift and drag the rest of him out through the deadlight and, hanging by fingertips, work his way round, inch by inch, until it seemed possible to drop into the sea and escape hitting the screw.
After that, he had to lift and drag the rest of himself out through the deadlight and, hanging by his fingertips, maneuver his way around, inch by inch, until it seemed possible to drop into the sea and avoid hitting the screw.
In point of fact, he barely missed splitting himself in two on the thing, and on coming to the surface clung to it while taking such observations as one might in that befogged blackness.
In fact, he almost split himself in two on it, and when he came to the surface, he held onto it while trying to take in whatever he could in that thick darkness.
Impossible to guess which way to strike out: the fog hung low upon the water, greying its smooth, gently heaving black surface, he could see nothing on either beam.
Impossible to tell which way to go: the fog hung low over the water, dulling its smooth, gently rising black surface, and he couldn't see anything in either direction.
At length, however, he heard through the hissing uproar of escaping steam a mournful bell somewhere off to port, which he at first took for a buoy, then perceived to be tolling with a regularity inconsistent with the eccentric action of waves. Timed by pulsebeats, it struck once every fifteen seconds or thereabouts: undoubtedly the fog signal of some minor light-house.
At last, though, he heard through the loud hissing of escaping steam a sad bell ringing somewhere to the left, which he initially thought was a buoy, but then realized was ringing steadily, which didn’t match the erratic movement of the waves. Timed like a heartbeat, it struck about once every fifteen seconds: definitely the fog signal from some smaller lighthouse.
In confirmation of this conclusion, Lanyard heard, from the deck above, the resonant accents of Captain Monk, clearly articulate in that riot of voices, apparently storming at hapless Mr. Swain.
In support of this conclusion, Lanyard heard, from the deck above, the powerful voice of Captain Monk, clearly standing out in that chaos of voices, seemingly berating poor Mr. Swain.
"Don't you hear that bell, you ass? Doesn't that tell you what you've done? You've piled us on the rocks off the eastern end of Plum Island. And God in Heaven only knows how you managed to get so far off the course!"
"Can't you hear that bell, you idiot? Doesn't that make it clear what you've done? You've crashed us on the rocks at the east end of Plum Island. And only God knows how you got so far off course!"
Breathing to the night air thanks which would have driven Captain Monk mad could he have heard them, Lanyard let go the bronze blade and struck out for the melancholy bell.
Breathing in the night air that would have driven Captain Monk crazy if he could have heard it, Lanyard let go of the bronze blade and headed for the somber bell.
Ten minutes later the fingers of one hand--he was swimming on his side--at the bottom of its stroke touched pebbles.
Ten minutes later, the fingers of one hand—he was swimming on his side—brushed against pebbles at the bottom of its stroke.
He lowered his feet and waded through extensive shallows to a wide and
sandy beach.
He stepped down and walked through the shallow water to a wide, sandy beach.
XXVIII
FINALE
The window of the living-room in his suite at the Walpole, set high in cliff-like walls, commanded a southward vista of Fifth Avenue whose enchantment, clothed in ever changing guises of light and shade, was so potent that Lanyard, on the first day of his tenancy, thought it could never tire. Yet by noon of the third he was viewing it with the eyes of soul-destroying ennui, though the disfavour it had so quickly won in his sight was, he knew, due less to cloying familiarity than to the uncertainty and discontent that were eating out his heart.
The living-room window in his suite at the Walpole was set high in cliff-like walls and offered a southern view of Fifth Avenue, whose charm, dressed in constantly changing patterns of light and shadow, was so captivating that Lanyard thought on his first day there that he could never get tired of it. But by noon on the third day, he was looking at it with the hopeless boredom of someone worn out. He realized that the quick dislike he felt was less about the overwhelming familiarity and more about the uncertainty and dissatisfaction that were gnawing at his heart.
Three days before, immediately on arriving in New York and installing himself in this hotel, to whose management he was well known from other days, he had cabled Eve de Montalais and Wertheimer.
Three days earlier, right after arriving in New York and checking into this hotel, where he was already known to the management from previous visits, he had sent a cable to Eve de Montalais and Wertheimer.
The response to the latter--a cheerful request that credit be arranged for him by cable--was as prompt and satisfactory as he had expected it to be.
The reply to the latter—a cheerful request for credit to be set up for him via cable—was as quick and satisfying as he had anticipated.
But from Madame de Montalais he heard nothing.
But he heard nothing from Madame de Montalais.
"Mission successful," he had wired--"returning France by La Savoie in five days having arranged safe transportation your property--please advise if you can meet me in Paris to receive same or your commands otherwise."
"Mission accomplished," he had messaged--"returning to France via La Savoie in five days after arranging safe transport for your belongings--please let me know if you can meet me in Paris to receive them or if you have other instructions."
And to this, silence only!--silence to him to whom words of her dictation, however few and terse and filtered through no matter how many indifferent mediums of intelligence, would have been precious beyond expression.
And to this, only silence!--silence to him who would have found words from her, no matter how few and brief and conveyed through however many indifferent sources of understanding, to be incredibly valuable beyond words.
So it was that, as hour followed hour and the tale of them lengthened into days, he fell into a temper of morbid brooding that was little like the man, and instead of faring abroad and seeking what amusement he might find in the most carefree city of the post-War world, shut himself up in his rooms and moped, indifferent to all things but the knocks at his door, the stridulation of the telephone bell that might announce the arrival of the desired message.
So it was that, as hours passed and their story stretched into days, he fell into a mood of dark brooding that was unlike him, and instead of going out to find some fun in the most carefree city of the post-war world, he locked himself in his rooms and sulked, ignoring everything except the knocks at his door and the ringing of the phone that might bring the message he was hoping for.
And so it was that, when the telephone did ring--at last!--towards noon of that third day, he fairly stumbled over himself in his haste to reach the instrument. But the animation with which he answered the professional voice at the other end of the wire faded very quickly, the look of weariness returned, his accents voiced an indifference fairly desolating.
And so, when the phone finally rang—thank goodness!—around noon on that third day, he tripped over himself trying to get to it. But the excitement with which he answered the professional voice on the other end faded quickly; the tired look came back, and his tone reflected a kind of indifferent sadness.
"Yes?...Oh, yes...Very well...Yes, at once."
"Yes? Oh, yes. Alright. Yes, right away."
He returned to his view from the window, and was hating it with all his heart when a stout knuckling on his door announced his callers.
He went back to looking out the window, feeling frustrated with it all when a loud knock on his door signaled his visitors.
They filed into the room with a cheerfulness of mien in striking contrast to the weary courtesy with which Lanyard received them: Liane Delorme first, then Monk, then Phinuit, rather bleached of colour and wearing one arm in a sling; all very smart in clothes conspicuously new and as costly as the Avenue afforded, striking figures of contentment in prosperity.
They entered the room with a cheerful demeanor, which was a sharp contrast to the tired politeness with which Lanyard greeted them: first Liane Delorme, then Monk, followed by Phinuit, who looked pale and had one arm in a sling; all dressed very stylishly in noticeably new and expensive clothes, presenting striking images of happiness in their success.
"It is a pleasure indeed," Lanyard gravely acknowledged their several salutations--"not, I must confess, altogether unexpected, but a pleasure none the less."
"It is truly a pleasure," Lanyard seriously acknowledged their various greetings—"not that I must admit it was entirely unexpected, but a pleasure nonetheless."
"So you didn't think we'd be long spotting you in the good little old town?" Phinuit enquired. "Had a notion you thought the best way to lose us would be to put up at this well-known home of the highest prices."
"So you didn't think we'd notice you in this quaint little town?" Phinuit asked. "I figured you thought the best way to shake us off would be to stay at this famous place with the steep prices."
"No," Lanyard replied. "I never thought to be rid of you without one more meeting--"
"No," Lanyard said. "I never thought I could get rid of you without one more meeting--"
"Then there's good in the old bean yet," Phinuit interrupted in wasted irony.
"Looks like there's still some good in the old brain after all," Phinuit interrupted with wasted irony.
"One cherishes that hope, monsieur....But the trail I left for you to follow! I would be an ass indeed if I thought you would fail to find it. When one borrows a rowboat at Plum Island Light without asking permission--government property, too--and leaves it moored to a dock on the Greenport waterfront; when one arrives in Greenport clothed in shirt and trousers only, and has to bribe its pardonably suspicious inhabitants with handfuls of British gold--which they are the more loath to accept in view of its present depreciation--in order to secure a slopchest coat and shoes and transportation by railway to New York; when a taxicab chauffeur refuses a sovereign for his fare from the Pennsylvania Station to this hotel, and one is constrained to borrow from the management--why, I should say the trail was fairly broad and well blazed, mes amis."
"One truly hopes, sir… But the clues I left for you to find! I would be a fool to think you wouldn’t figure it out. When someone takes a rowboat at Plum Island Light without asking for permission—government property, too—and leaves it tied up at a dock on the Greenport waterfront; when someone shows up in Greenport wearing only a shirt and pants, and has to bribe the understandably suspicious locals with stacks of British gold—which they are very hesitant to take given its current drop in value—just to get a coat and shoes from a secondhand shop and a train ticket to New York; when a taxi driver refuses a sovereign for the ride from Pennsylvania Station to this hotel, and one has to borrow from the hotel; well, I’d say the clues were pretty obvious and well-marked, my friends."
"Be that as it may," said Phinuit--"here in a manner of speaking we all are, at least, the happy family reunited and ready to talk business."
"Even so," Phinuit said, "here in a way we all are, at least, the happy family back together and ready to talk business."
"And no hard feelings, Monsieur Phinuit?"
"And no hard feelings, Mr. Phinuit?"
"There will be none"--Monk's eyebrows were at once sardonic and self-satisfied; which speaks volumes for their versatility--"at least, none on our side--when we are finished."
"There will be none"—Monk's eyebrows were both sarcastic and smug, showcasing how versatile they were—"at least, none on our side—when we’re done."
"That makes me more happy still. And you, Liane?"
"That makes me even happier. And you, Liane?"
The woman gave a negligent movement of pretty shoulders.
The woman gave a careless shrug of her pretty shoulders.
"One begins to see how very right you are, Michael," she said wearily--"and always were, for that matter. If one wishes to do wrong, one should do it all alone... and escape being bored to death by the... Oh! the unpardonable stupidity of associates.
"You're absolutely right, Michael," she said tiredly—"and you've always been right, for that matter. If someone wants to do something wrong, they should do it on their own... and avoid the unbearable boredom caused by the... Oh! the unforgivable stupidity of partners.
"But no, messieurs!" she insisted with temper as Monk and Phinuit simultaneously flew signals of resentment. "I mean what I say. I wish I had never seen any of you, I am sick of you all! What did I tell you when you insisted on coming here to see Monsieur Lanyard? That you would gain nothing and perhaps lose much. But you would not listen to me, you found it impossible to believe there could be in all the world a man who keeps his word, not only to others but to himself. You are so lost in admiration of your own cleverness in backing that poor little ship off the rocks and letting her fill and sink, so that there could be no evidence of wrong-doing against you, that you must try to prove your wits once more where they have always failed"--she illustrated with a dramatic gesture--"against his! You say to yourselves: Since we are wrong, he must be wrong; and since that is now clearly proved, that he is as wrong in every way as we, then it follows naturally that he will heed our threats and surrender to us those jewels...Those jewels!" she declared bitterly, "which we would have been fortunate never to have heard of!"
"But no, gentlemen!" she insisted angrily as Monk and Phinuit both showed their annoyance. "I mean what I say. I wish I had never met any of you; I’m tired of all of you! What did I tell you when you insisted on coming here to see Monsieur Lanyard? That you would gain nothing and possibly lose a lot. But you wouldn’t listen to me; you found it impossible to believe there could be a man in this world who keeps his word, not just to others but to himself. You’re so caught up in your own cleverness in backing that poor little ship off the rocks and letting her take on water and sink, so there’s no evidence of wrongdoing against you, that you have to try to outsmart him once again where you’ve always failed”—she emphasized her point with a dramatic gesture—“against his! You tell yourselves: Since we are wrong, he must be wrong; and since it’s now clearly proven that he is as wrong in every way as we are, then it naturally follows that he will heed our threats and give us those jewels... Those jewels!" she declared bitterly, "which we would have been better off never hearing about!"
She threw herself back in her chair and showed them a scornful shoulder, compressing indignant lips to a straight, unlovely line, and beating out the devil's tattoo with her slipper.
She leaned back in her chair and turned away from them with a scornful shrug, pressing her lips together into a tight, unattractive line, and tapping her slipper rhythmically on the floor.
Lanyard watched her with a puzzled smile. How much of this was acting? How much, if anything, an expression of true feeling? Was she actually persuaded it was waste of time to contend against him? Or was she shrewdly playing upon his not unfriendly disposition toward her in the hope that it would spare her in the hour of the grand débâcle?
Lanyard watched her with a confused smile. How much of this was just for show? How much, if anything, was a real expression of her feelings? Did she really believe it was pointless to argue with him? Or was she cleverly taking advantage of his not-so-hostile feelings toward her, hoping it would protect her during the big disaster?
He could be sure of one thing only: since she was a woman, he would never know...
He could be sure of only one thing: since she was a woman, he would never know...
Monk had been making ominous motions with the eyebrows, but Phinuit made haste to be beforehand with him.
Monk had been raising his eyebrows in a threatening way, but Phinuit quickly stepped in to get ahead of him.
"You said one thing, mademoiselle, one thing anyway that meant something: that Monsieur Lanyard would give up those jewels to us. That's all arranged."
"You said one thing, miss, one thing at least that mattered: that Mr. Lanyard would hand over those jewels to us. That's all set."
Lanyard turned to him with genuine amusement. "Indeed, monsieur?"
Lanyard turned to him, genuinely amused. "Really, sir?"
"Indeed and everything! We don't want to pull any rough stuff on you, Lanyard, and we won't unless you force us to--"
"Absolutely! We don’t want to do anything shady to you, Lanyard, and we won’t unless you push us to--"
"Rough stuff, monsieur? You mean, physical force?"
"Rough stuff, dude? You mean, physical strength?"
"Not exactly. But I think you'll recall my telling you I stand in well with the Police Department in the old home town. Maybe you thought that was swank. Likely you did. But it wasn't. I've got a couple of friends of mine from Headquarters waiting downstairs this very minute, ready and willing to cop out the honour of putting the Lone Wolf under arrest for stealing the Montalais jewels."
"Not really. But I think you remember me saying that I'm on good terms with the Police Department back in my hometown. Maybe you thought that was just showing off. You probably did. But it wasn't. I have a couple of friends from Headquarters waiting downstairs right now, ready and willing to take the honor of arresting the Lone Wolf for stealing the Montalais jewels."
"But is it possible," Lanyard protested, "you still do not understand me? Is it possible you still believe I am a thief at heart and interested in those jewels only to turn them to my own profit?"
"But is it possible," Lanyard protested, "that you still don't understand me? Is it possible you still think I'm a thief at heart and only interested in those jewels for my own gain?"
He stared unbelievingly at the frosty eyes of Monk beneath their fatuously stubborn brows, at the hard, unyielding eyes of Phinuit.
He stared in disbelief at Monk's frosty eyes beneath their absurdly stubborn brows, at the hard, unyielding eyes of Phinuit.
"You said it," this last replied with brevity.
"You said it," the last one replied tersely.
"It was a good bluff while it lasted, Monsieur Lanyard," Monk added; "but it couldn't last forever. You can't get away with it. Why not give in gracefully, admit you're licked for once, be a good fellow?"
"It was a good bluff while it lasted, Monsieur Lanyard," Monk added; "but it couldn't last forever. You can't get away with it. Why not give in gracefully, admit you're beaten for once, and be a decent guy?"
"My God!" Lanyard pronounced in comic despair--"it passes understanding! It is true, then--and true especially of such as you are to-day, as I was in my yesterday--that 'Whom Fortune wishes to destroy she first makes mad'! For, I give you my word of honour, you seem to me quite mad, messieurs, too mad to be allowed at large. And in proof of my sincerity, I propose that you shall not longer remain at large."
"My God!" Lanyard said in exaggerated despair—"it’s beyond comprehension! It’s true, then—and especially true for those of you today, just as it was for me yesterday—that 'Whom Fortune wants to destroy, she first makes crazy'! Because honestly, you all seem completely insane to me, gentlemen, too insane to be allowed to roam free. And to prove my sincerity, I suggest that you won't be allowed to stay out on your own any longer."
"What's that?" Monk demanded, startled.
"What's that?" Monk asked, startled.
"Why, you have not hesitated to threaten me with the police. So now I, in my turn, have the honour to inform you that, anticipating this call, I have had relays of detectives waiting in this hotel day and night, with instructions to guard the doors as soon as you were shown up to my rooms. Be advised, Mr. Phinuit, and forget your pistol. Even to show it in this city would make matters infinitely worse for you than they are."
"Well, you didn't hesitate to threaten me with the police. So now, I have the honor to let you know that, anticipating this call, I've had teams of detectives waiting in this hotel day and night, ready to guard the doors as soon as you came to my rooms. Just a heads up, Mr. Phinuit, and forget about your gun. Even just showing it in this city would make things a lot worse for you than they already are."
"He's lying," Monk insisted, putting a restraining hand on Phinuit's arm as that one started from his chair in rage and panic. "He wouldn't dare."
"He's lying," Monk insisted, placing a calming hand on Phinuit's arm as he shot up from his chair in anger and fear. "He wouldn't dare."
"Would I not? Then, since you believe nothing till it is proved to you, messieurs, permit me..."
"Wouldn't I? Well, since you don't believe anything until it's proven to you, gentlemen, let me..."
Lanyard crossed rapidly to the hall door and flung it open--and fell back a pace with a cry of amazement.
Lanyard quickly crossed to the hall door and swung it open—then stumbled back a step with a shout of surprise.
At the threshold stood, not the detective whom he had expected to see, but a woman with a cable message form in one hand, the other lifted to knock.
At the door stood, not the detective he had expected to see, but a woman holding a cable message form in one hand, her other hand raised to knock.
"Madame!" Lanyard gasped--"Madame de Montalais!"
"Ma'am!" Lanyard gasped--"Madame de Montalais!"
The cable-form fluttered to the floor as she entered with a gladness in her face that was carried out by the impulsive gesture with which she gave him her hands.
The cable fell to the floor as she walked in, her face bright with joy, and she reached out to him with an enthusiastic gesture, offering him her hands.
"My dear friend!" she cried happily--"I am so glad! And to think we have been guests of the same hotel for three livelong days and never knew it. I arrived by La Touraine Saturday, but your message, telegraphed back from Combe-Redonde, reached me not five minutes ago. I telephoned the desk, they told me the number of your room and--here I am!"
"My dear friend!" she exclaimed joyfully. "I’m so happy! Can you believe we’ve been staying at the same hotel for three whole days and never realized it? I arrived on La Touraine Saturday, but I just got your message, which was sent back from Combe-Redonde, only five minutes ago. I called the front desk, they gave me your room number, and here I am!"
"But I cannot believe my senses!"
"But I can't believe my senses!"
With unanimous consent Jules, Phinuit and Monk uprose and made for the door, only to find it blocked by the substantial form of a plain citizen with his hands in his pockets and understanding in his eyes.
With unanimous agreement, Jules, Phinuit, and Monk stood up and headed for the door, only to discover it was blocked by the solid figure of an ordinary citizen, hands in his pockets and understanding in his eyes.
"Steady, gents!" he counselled coolly. "Orders are to let everybody in and nobody out without Mr. Lanyard says so."
"Steady, guys!" he advised calmly. "The orders are to let everyone in and no one out unless Mr. Lanyard says otherwise."
For a moment they hung in doubt and consternation, consulting one another with dismayed stares. Then Phinuit made as if to shoulder the man aside. But for the sake of the moral effect the latter casually exhibited a pistol; and the moral effect of that was stupendous. Mr. Phinuit disconsolately slouched back into the room.
For a moment, they were stuck in confusion and worry, looking at each other with distressed expressions. Then Phinuit tried to push the guy aside. But to make an impression, the guy casually pulled out a pistol, and that had a huge impact. Mr. Phinuit sadly slumped back into the room.
Grasping the situation, Eve de Montalais turned to the quartet eyes that glimmered in a face otherwise quite composed.
Grasping the situation, Eve de Montalais turned to the four eyes that sparkled in a face that was otherwise quite calm.
"But how surprising!" she declared. "Madame la Comtesse de Lorgnes--Monsieur Monk--Mr. Phinuit--how delightful to see you all again!"
"But how surprising!" she exclaimed. "Countess de Lorgnes—Mr. Monk—Mr. Phinuit—it's so great to see all of you again!"
The civility met with inadequate appreciation.
The politeness didn't get the recognition it deserved.
"Nothing could be more opportune," Lanyard declared; "for it is to this lady, Madame de Montalais, and to these gentlemen that you owe the recovery of your jewels."
"Nothing could be more timely," Lanyard said; "for it is to this lady, Madame de Montalais, and to these gentlemen that you owe the recovery of your jewels."
"Truly?"
"Really?"
"As I am telling you. But for them, their charming hospitality in inviting me to cruise aboard their yacht, but for the assistance they lent me, though sometimes unconsciously, I admit--I should never have been able to say to you to-day: Your jewels are in a safe place, madame, immediately at your disposal."
"As I’m saying. If it weren't for their warm hospitality in inviting me to sail on their yacht, and the help they gave me, even if sometimes without realizing it, I wouldn’t be able to tell you today: Your jewels are safe, ma’am, and ready for you to use."
"But how can I thank them?"
"But how can I thank them?"
"Well," said Lanyard, "if you ask me, I think we have detained them long enough, I believe they would be most grateful to be permitted to leave and keep their numerous and pressing appointments elsewhere."
"Well," Lanyard said, "if you ask me, I think we've held them long enough. I believe they'd really appreciate being allowed to leave and attend to their many urgent appointments elsewhere."
"I am entirely of your mind, monsieur."
"I completely agree with you, sir."
Lanyard nodded to the man in the doorway--"All right, Mr. Murray"--and he stood indifferently aside.
Lanyard nodded to the man in the doorway, "Okay, Mr. Murray," and he stepped aside without much interest.
In silence the three men moved to the door and out, Phinuit with a brazen swagger, Jules without emotion visible, Monk with eyebrows adroop and flapping.
In silence, the three men walked to the door and exited, Phinuit strutting confidently, Jules showing no visible emotion, and Monk with his eyebrows drooping and flapping.
But Lanyard interposed when Liane Delorme would have followed.
But Lanyard stepped in when Liane Delorme was about to follow.
"A moment, Liane, if you will be so good."
"A moment, Liane, if you could please."
She paused, regarding him with a sombre and inscrutable face while he produced from his coat-pocket a fat envelope without endorsement.
She paused, looking at him with a serious and unreadable expression as he pulled a thick envelope from his coat pocket, completely unmarked.
"This is yours."
"This is yours."
The woman murmured blankly: "Mine?"
The woman asked blankly, "Mine?"
He said in a guarded voice: "Papers I found in the safe in your library, that night. I had to take them for use in event of need. Now...they are useless. But you are unwise to keep such papers, Liane. Good-bye."
He said in a cautious voice: "I found some documents in the safe in your library that night. I had to take them in case I needed them. Now…they're useless. But it's not smart to keep documents like that, Liane. Goodbye."
The envelope was unsealed. Lifting the flap, the woman half withdrew the enclosure, recognised it at a glance, and crushed it in a convulsive grasp, while the blood, ebbing swiftly from her face, threw her rouge into livid relief. For an instant she seemed about to speak, then bowed her head in dumb acknowledgment, and left the room.
The envelope was unsealed. Lifting the flap, the woman partially pulled out the contents, recognized it immediately, and crushed it in a tight grip, while the color drained quickly from her face, making her makeup stand out sharply. For a moment, she looked like she was going to say something, then lowered her head in silent acknowledgment and left the room.
Lanyard nodded to Mr. Murray, who amiably closed the door, keeping himself on the outside of it.
Lanyard nodded at Mr. Murray, who friendly closed the door, staying outside of it.
Eve de Montalais was eyeing him with an indulgent and amused glance. As he turned to her, she shook her head slowly in mockery of reproof.
Eve de Montalais was looking at him with a playful and amused expression. When he turned to her, she shook her head slowly as if to say disapprovingly but in a teasing way.
"That woman loves you, monsieur," she stated quietly.
"That woman loves you, sir," she said quietly.
He succeeded admirably in looking as if the thought was strange to him.
He did a great job of looking like the idea was unfamiliar to him.
"One is sure madame must be mistaken."
"One is sure you must be mistaken, ma'am."
"Ah, but I am not!" said Eve de Montalais. "Who should know better the signs that tell of woman's love for you, my dear?"
"Ah, but I’m not!" said Eve de Montalais. "Who knows better the signs that show a woman's love for you, my dear?"
THE END
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!