This is a modern-English version of The Wonder Book of Bible Stories, originally written by unknown author(s).
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
THE WONDER BOOK
OF BIBLE STORIES
edited and arranged by
LOGAN MARSHALL
THE JOHN C. WINSTON COMPANY,
PublishersPublishers
PHILADELPHIA CHICAGO
TORONTO—THE JOHN C. WINSTON COMPANY,
LimitedLimited
Copyright, 1925, by
The John C. Winston Co.
Copyright, 1925, by
The John C. Winston Company
Copyright, 1925,
in the Philippine Islands.
Copyright, 1925,
in the Philippines.
Copyright, 1904, by
THE J.C.W. Co.
Copyright, 1904, by
THE J.C.W. Co.
PRINTED IN THE U.S.A.
AT THE INTERNATIONAL PRESS
The John C. Winston Company, Proprietors,
Philadelphia
PRINTED IN THE U.S.A.
AT THE INTERNATIONAL PRESS
The John C. Winston Company, Owners,
Philadelphia
Bible Stories
Bible Tales

THE FINDING OF MOSES—The daughter of Pharaoh comes to the water's edge and finds the child. By chance the child's mother is called as nurse, and it grew and was brought to Pharaoh's daughter and became her son.—(Exodus 2; 5-10).
THE FINDING OF MOSES—Pharaoh's daughter goes to the water’s edge and discovers the child. Fortunately, the child’s mother is called to be the nurse, and he grows up and is brought to Pharaoh's daughter, becoming her son.—(Exodus 2; 5-10).
CONTENTS
THE STORY OF ADAM
AND EVE
THE STORY OF NOAH
AND THE ARK
THE STORY OF HAGAR
AND ISHMAEL
THE STORY OF
ABRAHAM AND ISAAC
THE STORY OF
JACOB
THE
SALE OF A BIRTHRIGHT
THE STORY OF THE LADDER THAT REACHED TO HEAVEN
THE
STORY OF JOSEPH
THE COAT OF MANY COLORS
THE DREAMS
OF A KING
THE STORY OF THE MONEY IN THE SACKS
THE MYSTERY OF THE LOST BROTHER
THE STORY OF MOSES, THE CHILD WHO WAS FOUND IN THE
RIVER
THE STORY OF
THE GRAPES FROM CANAAN
THE STORY OF GIDEON AND HIS THREE HUNDRED
SOLDIERS
THE STORY OF
SAMSON, THE STRONG MAN
THE STORY OF RUTH,
THE GLEANER
THE STORY OF
DAVID
THE SHEPHERD BOY
THE STORY OF THE FIGHT WITH THE GIANT
THE STORY OF THE
CAVE OF ADULLAM
THE STORY OF
SOLOMON AND HIS TEMPLE
THE STORY OF
ELIJAH, THE PROPHET
THE STORY OF
JONAH AND THE WHALE
THE STORY OF THE
FIERY FURNACE
THE STORY OF
DANIEL IN THE LION'S DEN
THE STORY OF
THE ANGEL BY THE ALTAR
THE
STORY OF JESUS
THE BABE OF BETHLEHEM
THE STORY OF THE STAR AND THE WISE MEN
THE STORY OF THE CHILD IN THE TEMPLE
THE STORY OF THE WATER THAT WAS TURNED INTO WINE
THE STORY OF THE STRANGER AT THE WELL
THE
STORY OF THE FISHERMEN
THE STORY OF THE SERMON ON THE MOUNT
THE STORY OF THE MIRACLE WORKER
THE GOOD SHEPHERD AND THE GOOD SAMARITAN
THE
STORY OF THE PALM BRANCHES
THE
STORY OF THE BETRAYAL
THE
STORY OF THE EMPTY TOMB
THE
STORY OF THE MAN AT THE BEAUTIFUL GATE
THE STORY
OF STEPHEN, THE FIRST MARTYR
THE STORY OF ADAM
AND EVE
THE STORY OF NOAH
AND THE ARK
THE STORY OF HAGAR
AND ISHMAEL
THE STORY OF
ABRAHAM AND ISAAC
THE STORY OF
JACOB
THE
SALE OF A BIRTHRIGHT
THE STORY OF THE LADDER THAT REACHED TO HEAVEN
THE
STORY OF JOSEPH
THE COAT OF MANY COLORS
THE DREAMS
OF A KING
THE STORY OF THE MONEY IN THE SACKS
THE MYSTERY OF THE LOST BROTHER
THE STORY OF MOSES, THE CHILD WHO WAS FOUND IN THE
RIVER
THE STORY OF
THE GRAPES FROM CANAAN
THE STORY OF GIDEON AND HIS THREE HUNDRED
SOLDIERS
THE STORY OF
SAMSON, THE STRONG MAN
THE STORY OF RUTH,
THE GLEANER
THE STORY OF
DAVID
THE SHEPHERD BOY
THE STORY OF THE FIGHT WITH THE GIANT
THE STORY OF THE
CAVE OF ADULLAM
THE STORY OF
SOLOMON AND HIS TEMPLE
THE STORY OF
ELIJAH, THE PROPHET
THE STORY OF
JONAH AND THE WHALE
THE STORY OF THE
FIERY FURNACE
THE STORY OF
DANIEL IN THE LION'S DEN
THE STORY OF
THE ANGEL BY THE ALTAR
THE
STORY OF JESUS
THE BABE OF BETHLEHEM
THE STORY OF THE STAR AND THE WISE MEN
THE STORY OF THE CHILD IN THE TEMPLE
THE STORY OF THE WATER THAT WAS TURNED INTO WINE
THE STORY OF THE STRANGER AT THE WELL
THE
STORY OF THE FISHERMEN
THE STORY OF THE SERMON ON THE MOUNT
THE STORY OF THE MIRACLE WORKER
THE GOOD SHEPHERD AND THE GOOD SAMARITAN
THE
STORY OF THE PALM BRANCHES
THE
STORY OF THE BETRAYAL
THE
STORY OF THE EMPTY TOMB
THE
STORY OF THE MAN AT THE BEAUTIFUL GATE
THE STORY
OF STEPHEN, THE FIRST MARTYR
ILLUSTRATIONS
Cover Plate
Title Page
The Finding of
Moses
They were
driven forth by an angel
Cain and Abel
The water rose
higher and higher
So Noah opened
the door of the ark
In some way she
lost the road
Learned
to shoot with the bow and arrow
For two days they
walked
"God will provide himself a lamb for a burnt
offering"
"Sell me your
birthright"
"Now, my son, do
what I tell you"
"May nations bow down
to you"
Angels were upon the
stairs
Jacob went
onward in his long journey
Back to the Land of
Canaan
Walking
northward over the mountains
For
twenty pieces of silver they sold Joseph
The two
dreams have the same meaning
What
wicked thing is this that you have done?
They made the
Israelites work hard
She placed her
baby in the ark
Moses became a shepherd in the wilderness of
Midian
God fed them
day by day with manna
A cluster of grapes so large that two men carried
it
The
angel touched the offering with his staff
The
men blew their trumpets with a mighty noise
He carried
off the gates of the city
He bowed forward with all his might and pulled the pillars
with him
Ruth
went out into the fields to glean the grain
Then Samuel
poured oil on David's head
The giant looked down on the youth and despised
him
David drew
out the giant's own sword
Solomon on his
throne
Supposed form of
Solomon's Temple
Ship in Solomon's
time
Denounced Ahab and
Jezebel
Made
king when he was only seven years old
"This is the arrow
of victory"
To shade Jonah from
the sun
Nebuchadnezzar
was filled with rage
An angel befriended
them
Thrown into the den
of lions
Daniel's Answer to the
King
"Do not be afraid,
Zacharias"
They were filled with
fear
The baby in the
manger
The Shepherds in the
Field
The wise men went
their way
He
took his wife and baby and went down to Egypt
Sitting
in a company of the doctors of the law
"Fill the jars with
water"
"Take
these things away"
The net caught so many fishes they could not pull it
up
"I came not to call those who think themselves to be
good"
Then, on the
mountain, he preached
"Speak
the word and my servant shall be cured"
The
children loved to gather around him
Then he lifted him
up
Came to Bethany where his friends Martha and Mary
lived
She wiped his
feet with her hair
They threw their garments upon the ground for Jesus to ride
upon
The
great city was deaf to his pleadings
Peter Denies
Christ
He heard their
complaints
Cover Plate
Title Page
The Finding of
Moses
They were
driven forth by an angel
Cain and Abel
The water rose
higher and higher
So Noah opened
the door of the ark
In some way she
lost the road
Learned
to shoot with the bow and arrow
For two days they
walked
"God will provide himself a lamb for a burnt
offering"
"Sell me your
birthright"
"Now, my son, do
what I tell you"
"May nations bow down
to you"
Angels were upon the
stairs
Jacob went
onward in his long journey
Back to the Land of
Canaan
Walking
northward over the mountains
For
twenty pieces of silver they sold Joseph
The two
dreams have the same meaning
What
wicked thing is this that you have done?
They made the
Israelites work hard
She placed her
baby in the ark
Moses became a shepherd in the wilderness of
Midian
God fed them
day by day with manna
A cluster of grapes so large that two men carried
it
The
angel touched the offering with his staff
The
men blew their trumpets with a mighty noise
He carried
off the gates of the city
He bowed forward with all his might and pulled the pillars
with him
Ruth
went out into the fields to glean the grain
Then Samuel
poured oil on David's head
The giant looked down on the youth and despised
him
David drew
out the giant's own sword
Solomon on his
throne
Supposed form of
Solomon's Temple
Ship in Solomon's
time
Denounced Ahab and
Jezebel
Made
king when he was only seven years old
"This is the arrow
of victory"
To shade Jonah from
the sun
Nebuchadnezzar
was filled with rage
An angel befriended
them
Thrown into the den
of lions
Daniel's Answer to the
King
"Do not be afraid,
Zacharias"
They were filled with
fear
The baby in the
manger
The Shepherds in the
Field
The wise men went
their way
He
took his wife and baby and went down to Egypt
Sitting
in a company of the doctors of the law
"Fill the jars with
water"
"Take
these things away"
The net caught so many fishes they could not pull it
up
"I came not to call those who think themselves to be
good"
Then, on the
mountain, he preached
"Speak
the word and my servant shall be cured"
The
children loved to gather around him
Then he lifted him
up
Came to Bethany where his friends Martha and Mary
lived
She wiped his
feet with her hair
They threw their garments upon the ground for Jesus to ride
upon
The
great city was deaf to his pleadings
Peter Denies
Christ
He heard their
complaints
INTRODUCTION
The Bible is one of the two or three oldest books in the world, but unlike most of the ancient books, it is found not only in great libraries, but in almost every home of the civilized world; and it is not only studied by learned scholars, but read by the common people; and its many stories grasp and hold the attention of little children. Happy is that child who has heard, over and over again, the Bible stories until they have become fixed in his mind and memory, to become the foundations of a noble life.
The Bible is one of the oldest books in the world, but unlike most ancient texts, it’s found not just in libraries but in nearly every household in the civilized world. It’s not only studied by scholars but also read by everyday people, and its many stories capture the attention of young children. Blessed is the child who has heard the Bible stories repeatedly until they are ingrained in their mind and memory, becoming the foundation for a meaningful life.
It is with the desire of aiding parents and teachers in telling these stories, and aiding children to understand them, also in the hope that they may be read in many schools, that a few among the many interesting stories in the Bible have been chosen, brought together and as far as necessary simplified to meet the minds of the young.
It is with the aim of helping parents and teachers share these stories, and assisting children in understanding them, as well as hoping they will be read in many schools, that a selection of the many engaging stories in the Bible has been chosen, compiled, and simplified as needed to suit young minds.

Jesse Lyman Hurlbut
Jesse Lyman Hurlbut
THE STORY OF ADAM AND EVE
The first man's name was Adam and his wife he called Eve. They lived in a beautiful Garden away in the East Country which was called Eden, filled with beautiful trees and flowers of all kinds. But they did not live in Eden long for they did not obey God's command, but ate the fruit of a tree which had been forbidden them. They were driven forth by an angel and had to give up their beautiful home.
The first man's name was Adam, and he called his wife Eve. They lived in a beautiful garden in the East called Eden, filled with lovely trees and flowers of all kinds. However, they didn't stay in Eden for long because they didn't follow God's command and ate the fruit from a tree that was forbidden to them. An angel drove them out, and they had to leave their beautiful home behind.
When the two boys grew up, they worked, as their father worked before them. Cain, the older brother, chose to work in the fields, and to raise grain and fruits. Abel, the younger brother, had a flock of sheep and became a shepherd.
When the two boys grew up, they worked, just like their father did before them. Cain, the older brother, decided to work in the fields and grow grain and fruits. Abel, the younger brother, had a flock of sheep and became a shepherd.
While Adam and Eve were living in the Garden of Eden, they could talk with God and hear God's voice speaking to them. But now that they were out in the world, they could no longer talk with God freely, as before. So when they came to God, they built an altar of stones heaped up, and upon it, they laid something as a gift to God, and burned it, to show that it was not their own, but was given to God, whom they could not see. Then before the altar they made their prayer to God, and asked God to forgive their sins, all that they had done was wrong; and prayed God to bless them and do good to them.
While Adam and Eve were living in the Garden of Eden, they could talk to God and hear His voice. But now that they were out in the world, they couldn’t communicate with God as freely as they could before. So when they approached God, they built an altar made of piled stones, and on it, they placed a gift for God and burned it, to show that it was not theirs but given to the unseen God. Then, in front of the altar, they prayed to God, asking Him to forgive their sins and all the wrong they had done; and they prayed for His blessings and goodness in their lives.
Each of these brothers, Cain and Abel, offered upon the altar to God his own gift. Cain brought the fruits and the grain which he had grown; and Abel brought a sheep from his flock, and killed it and burned it upon the altar. For some reason God was pleased with Abel and his offering, but was not pleased with Cain and his offering. Perhaps God wished Cain to offer something that had life, as Abel offered; perhaps Cain's heart was not right when he came before God.
Each of these brothers, Cain and Abel, brought their own gifts to God at the altar. Cain offered the fruits and grains he had grown, while Abel brought a sheep from his flock, killed it, and burned it on the altar. For some reason, God favored Abel and his offering, but did not accept Cain and his offering. Maybe God wanted Cain to offer something that had life, like Abel did; or perhaps Cain's heart wasn't in the right place when he came before God.
And God showed that He was not pleased with Cain; and Cain, instead of being sorry for his sin, and asking God to forgive him, was very angry with God, and angry also toward his brother Abel. When they were out in the field together Cain struck his brother Abel and killed him. So the first baby in the world grew up to be the murderer of his own brother.
And God showed that He was not happy with Cain; and Cain, instead of feeling sorry for his sin and asking God to forgive him, got very angry with God and also toward his brother Abel. While they were out in the field together, Cain attacked his brother Abel and killed him. So the first baby in the world grew up to be the murderer of his own brother.
And the Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?"
And the Lord asked Cain, "Where is your brother Abel?"
And Cain answered, "I do not know; why should I take care of my brother?"
And Cain replied, "I don't know; why should I look after my brother?"
Then the Lord said to Cain, "What is this that you have done? Your brother's blood is like a voice crying to me from the ground. Do you see how the ground has opened, like a mouth, to drink your brother's blood? As long as you live, you shall be under God's curse for the murder of your brother. You shall wander over the earth, and shall never find a home, because you have done this wicked deed."
Then the Lord said to Cain, "What have you done? Your brother's blood is crying out to me from the ground. Do you see how the ground has opened up, like a mouth, to drink your brother's blood? As long as you live, you will be under God's curse for murdering your brother. You will wander the earth, and will never find a home, because of this evil act you've committed."
And Cain said to the Lord, "My punishment is greater than I can bear. Thou hast driven me out from among men; and thou hast hid thy face from me. If any man finds me he will kill me, because I shall be alone, and no one will be my friend."
And Cain said to the Lord, "My punishment is more than I can handle. You have driven me away from other people; and you have turned your face away from me. If anyone finds me, they will kill me, because I will be alone, and no one will be my friend."
And God said to Cain, "If any one harms Cain, he shall be punished for it." And the Lord God placed a mark on Cain, so that whoever met him should know him and should know also that God had forbidden any man to harm him. Then Cain and his wife went away from Adam's home to live in a place by themselves, and there they had children. And Cain's family built a city in that land; and Cain named the city after his first child, whom he had called Enoch.
And God said to Cain, "If anyone harms Cain, they will be punished for it." The Lord placed a mark on Cain so that anyone who saw him would recognize him and know that God had commanded no one to harm him. Then Cain and his wife left Adam's home to live in a place of their own, and there they had children. Cain's family built a city in that region, and he named the city after his first child, whom he called Enoch.
THE STORY OF NOAH AND THE ARK
After Abel was slain, and his brother Cain had gone into another land, again God gave a child to Adam and Eve. This child they named Seth; and other sons and daughters were given to them; for Adam and Eve lived many years. But at last they died, as God had said they must die, because they had eaten of the tree that God had forbidden them to eat.
After Abel was killed and his brother Cain had moved to another land, God gave Adam and Eve another child. They named him Seth, and they were blessed with other sons and daughters, as Adam and Eve lived for many years. Eventually, though, they died, just as God had said they would, because they had eaten from the tree that God had forbidden them to eat from.
By the time that Adam died, there were many people on the earth; for the children of Adam and Eve had many other children; and when these grew up they had other children; and these had children also. These men and women and children lived in tents. They owned sheep and cattle, and they moved about with them, wherever they could find pasture. The children played around the tent doors, and sat beside the camp-fires in the evenings, where they all sang together, and the older people told them stories. And after a time this land where Adam's sons lived began to be full of people.
By the time Adam died, there were many people on earth; Adam and Eve's children had many kids of their own, and as they grew up, they had their own children too. These men, women, and children lived in tents. They owned sheep and cattle and moved around wherever they could find good grazing. The kids played around the tent doors and sat by the campfires in the evenings, where they all sang together and the elders shared stories. Over time, the land where Adam's descendants lived became crowded with people.
It is sad to tell that as time went on more and more of these people became wicked, and fewer and fewer of them grew up to become good men and women. All the people lived near together, and few went away to other lands; so it came to pass that even the children of good men and women learned to be bad, like the people around them, and no longer did what was right and good.
It’s unfortunate to say that over time, more and more of these people became evil, and fewer grew up to be good men and women. Everyone lived close together, and not many moved away to other places; so it happened that even the children of good men and women started to behave badly, just like those around them, and they stopped doing what was right and good.
And as God looked down on the world that he had made, he saw how wicked the men in it had become, and that every thought and every act of man was evil and only evil continually.
And as God looked down on the world he had created, he saw how wicked people had become, and that every thought and every action of humanity was evil and only evil all the time.
But while most of the people in the world were very wicked, there were some good people also, though they were very few. The best of all the men who lived at that time was a man whose name was Enoch. He was not the son of Cain, but another Enoch, who came from the family of Seth, the son of Adam, who was born after the death of Abel. While so many around Enoch were doing evil, this man did only what was right. He walked with God and God walked with him, and talked with him. And at last, when Enoch was a very old man and weary with life, God took him away from earth to heaven. He did not die, as all the people have since Adam disobeyed God, but "he was not, for God took him." This means that Enoch was taken up from earth without dying.
But while most people in the world were very wicked, there were a few good people, even though they were rare. The best of all the men who lived during that time was a man named Enoch. He was not the son of Cain, but another Enoch, who came from the family of Seth, the son of Adam, born after Abel’s death. While so many around Enoch were doing evil, he only did what was right. He walked with God, and God walked and talked with him. Finally, when Enoch was very old and tired of life, God took him away from earth to heaven. He did not die like everyone else has since Adam disobeyed God, but "he was not, for God took him." This means that Enoch was taken up from earth without dying.
All the people in the time of Enoch were not shepherds. Some of them had learned how to make rude bows and arrows and axes and plows. And after a long time they melted iron, and they made knives and swords and dishes to use in their homes. They sowed grain in the fields and reaped harvests, and they planted vines and fruit trees. But God looked down on the earth and said:
All the people during Enoch's time weren't just shepherds. Some had figured out how to make basic bows, arrows, axes, and plows. Eventually, they learned to melt iron and made knives, swords, and dishes for their homes. They planted grain in the fields and harvested it, and they also grew vines and fruit trees. But God looked down at the earth and said:
"I will take away all men from the earth that I have made; because the men of the world are evil, and do evil continually."
"I will remove all humans from the earth that I have created; because the people of the world are wicked and do wicked things constantly."
But even in those bad times God saw one good man. His name was Noah. Noah tried to do right in the sight of God. As Enoch had walked with God, so Noah walked with God, and talked with him. And Noah had three sons; their names were Shem, and Ham, and Japheth.
But even during those tough times, God noticed one good man. His name was Noah. Noah tried to do what was right in God's eyes. Just like Enoch walked with God, Noah also walked and talked with Him. Noah had three sons: their names were Shem, Ham, and Japheth.
God said to Noah, "The time has come when all the men and women on the earth are to be destroyed. Every one must die, because they are all wicked. But you and your family shall be saved, because you alone are trying to do right."
God said to Noah, "The time has come for all the people on earth to be wiped out. Everyone must die because they are all evil. But you and your family will be spared because you are the only ones trying to do what’s right."
Then God told Noah how he might save his life and the lives of his sons. He was to build a very large boat, as large as the largest ships that are made in our time; very long, and very wide and very deep; with a roof over it; and made like a long, wide house in three stories; but so built that it would float on the water. Such a ship as this was called "an ark." God told Noah to build this ark, and to have it ready for the time when he would need it.
Then God told Noah how he could save his life and the lives of his sons. He was to build a very large boat, as big as the largest ships made today; very long, very wide, and very deep; with a roof over it; and designed like a long, wide house with three stories; but constructed so that it would float on the water. This type of ship was called "an ark." God instructed Noah to build this ark and have it ready for when he would need it.
"For," said God to Noah, "I am going to bring a great flood of water on the earth to cover all the land and to drown all the people on the earth. And as the animals on the earth will be drowned with the people, you must make the ark large enough to hold a pair of each kind of animals and several pairs of some animals that are needed by men, like sheep and goats and oxen; so that there will be animals as well as men to live upon the earth after the flood has passed away. And you must take in the ark food for yourself and your family, and for all the animals with you; enough food to last for a year, while the flood shall stay on the earth."
"For," said God to Noah, "I'm going to bring a huge flood of water on the earth to cover all the land and drown everyone. Since the animals will also drown with the people, you need to make the ark big enough to hold a pair of each kind of animal, and several pairs of certain animals that people need, like sheep, goats, and oxen; so that there will be animals as well as people to repopulate the earth after the flood has receded. You also need to bring enough food for yourself and your family, as well as for all the animals with you; enough food to last for a year while the flood is on the earth."
And Noah did what God told him to do, although it must have seemed very strange to all the people around, to build this great ark where there was no water for it to sail upon. And it was a long time, because this ship was so big, that Noah and his sons were at work building the ark, which God had told them to build, while the wicked people around wondered, and no doubt laughed at Noah for building a great ship where there was no sea.
And Noah did what God asked him to do, even though it must have seemed really strange to everyone around him to build this huge ark when there was no water for it to sail on. It took a long time since the ship was so massive, and Noah and his sons were busy building the ark that God instructed them to make, while the wicked people around watched and probably laughed at Noah for constructing a giant ship where there was no sea.
At last the ark was finished, and stood like a great house on the land. There was a door on one side, and a window on the roof, to let in the light. Then God said to Noah:
At last, the ark was completed and stood like a big house on the land. There was a door on one side and a window on the roof to let in the light. Then God said to Noah:
"Come into the ark, you and your wife, and your three sons, and their wives with them; for the flood of waters will come very soon. And take with you animals of all kinds, and birds, and things that creep; seven pairs of these that will be needed by men, and one pair of all the rest, so that all kinds of animals may be kept alive upon the earth."
"Come into the ark, you and your wife, along with your three sons and their wives; for the floodwaters will come very soon. And bring with you animals of all kinds, birds, and creeping things; seven pairs of those that are needed for people, and one pair of all the others, so that all kinds of animals can be kept alive on the earth."
So Noah and his wife, and his three sons, Shem, Ham and Japheth, with their wives, went into the ark. And God brought to the door of the ark the animals, and the birds, and the creeping things of all kinds; and they went into the ark. And Noah and his sons put them in their places, and brought in food enough to feed them all for many days. And then the door of the ark was shut and no more people and no more animals could come in.
So Noah and his wife, along with his three sons—Shem, Ham, and Japheth—and their wives entered the ark. God led the animals, birds, and creeping things of all kinds to the ark's door, and they went inside. Noah and his sons placed them in their respective spots and brought in enough food to sustain them for many days. Then the door of the ark was shut, and no more people or animals could enter.
In a few days the rain began to fall, as it had never rained before. It seemed as though the heavens were opened to pour great floods upon the earth. The streams filled, and the rivers rose higher and higher, and the ark began to float on the water. The people left their houses and ran up to the hills; but soon the hills were covered, and all the people on them were drowned.
In just a few days, the rain started pouring down like never before. It felt like the sky was unleashed, showering massive floods on the earth. The streams overflowed, and the rivers kept rising higher and higher, while the ark began to float on the water. People left their homes and rushed to the hills, but soon even the hills were submerged, and everyone on them drowned.
Some had climbed up to the tops of higher mountains, but the water rose higher and higher, until even the mountains were covered and all the people, wicked as they had been, were drowned in the great sea that now rolled over all the earth where man had lived. And all the animals, the tame animals, cattle, and sheep, and oxen, were drowned; and the wild animals, lions, and tigers, and all the rest were drowned also. Even the birds were drowned, for their nests in the trees were swept away, and there was no place where they could fly from the terrible storm. For forty days and nights the rain kept on, until there was no breath of life remaining outside of the ark.
Some had climbed to the tops of higher mountains, but the water kept rising higher and higher, until even the mountains were covered and all the people, as wicked as they had been, were drowned in the vast sea that now rolled over the earth where humans had lived. All the animals, the domesticated ones like cattle, sheep, and oxen, were drowned; and the wild animals, including lions, tigers, and all the others, were also drowned. Even the birds drowned, as their nests in the trees were swept away, and there was no place for them to escape from the terrible storm. For forty days and nights, the rain continued, until there was no breath of life left outside of the ark.
After forty days the rain stopped, but the water stayed upon the earth for more than six months, and the ark with all that were in it floated over the great sea that covered the land. Then God sent a wind to blow over the waters, and to dry them up; so by degrees the waters grew less and less. First mountains rose above the waters, then the hills rose up, and finally the ark ceased to float and lay aground on a mountain which is called Mount Ararat.
After forty days, the rain stopped, but the water remained on the earth for more than six months, and the ark with everyone inside it floated over the vast sea that covered the land. Then God sent a wind to blow over the waters and dry them up; gradually, the waters receded. First, mountains emerged above the waters, then the hills appeared, and finally, the ark stopped floating and came to rest on a mountain called Mount Ararat.
But Noah could not see what had happened on the earth, because the door was shut, and the only window was up in the roof. But he felt that the ark was no longer moving, and he knew that the water must have gone down. So, after waiting for a time, Noah opened a window, and let loose a bird called a raven. Now the raven has strong wings; and this raven flew round and round until the waters had gone down, and it could find a place to rest, and it did not come back to the ark.
But Noah couldn’t see what was going on outside the ark because the door was closed, and the only window was up on the roof. He sensed that the ark had stopped moving, and he realized the water must have receded. So, after some time, Noah opened a window and released a bird called a raven. The raven had powerful wings; it flew around until the waters had receded enough for it to find a place to land, and it didn’t return to the ark.
After Noah had waited for it awhile, he sent out a dove; but the dove could not find any place to rest, so it flew back to the ark, and Noah took it into the ark again. Then Noah waited a week longer, and afterward he sent out the dove again. And at the evening, the dove came back to the ark, which was its home; and in its bill was a fresh leaf which it had picked off from an olive tree.
After Noah had waited for some time, he sent out a dove; but the dove couldn't find a place to land, so it returned to the ark, and Noah brought it back inside. Then Noah waited another week and sent the dove out again. In the evening, the dove returned to the ark, which was its home; and in its beak was a fresh leaf it had taken from an olive tree.
So Noah knew that the water had gone down enough to let the trees grow again. He waited another week, and sent out the dove again; but this time the dove flew away and never came back. And Noah knew that the earth was becoming dry again. So he took off a part of the roof, and looked out, and saw that there was dry land all around the ark, and the waters were no longer everywhere.
So Noah realized that the water had receded enough for the trees to start growing again. He waited another week and sent out the dove once more; but this time, the dove flew away and didn’t return. Noah understood that the earth was drying out again. So he removed a section of the roof, looked outside, and saw that there was dry land all around the ark, and the water was no longer covering everything.
Noah had now lived in the ark a little more than a year, and he was glad to see the green land and the trees once more. And God said to Noah:
Noah had now been living in the ark for just over a year, and he was happy to see the green land and the trees again. And God said to Noah:
"Come out of the ark, with your wife, and your sons, and their wives, and all the living things that are with you in the ark."
"Come out of the ark with your wife, your sons, their wives, and all the living creatures that are with you in the ark."
So Noah opened the door of the ark, and with his family came out, and stood once more on the ground. And the animals, and birds, and creeping things in the ark, came out also, and began again to bring life to the earth.
So Noah opened the door of the ark, and with his family came out, and stood once again on the ground. The animals, birds, and creeping creatures in the ark also came out and started to bring life back to the earth.
And God was pleased with Noah's offering, and God said:
And God was happy with Noah's offering, and God said:
"I will not again destroy the earth on account of men, no matter how bad they may be. From this time no flood shall again cover the earth; but the seasons of spring and summer and fall and winter, shall remain without change. I give to you the earth; you shall be the rulers of the ground and of every living thing upon it."
"I will not destroy the earth again because of people, no matter how bad they are. From now on, there will be no flood that covers the earth; the seasons of spring, summer, fall, and winter will stay the same. I give you the earth; you will be in charge of the land and every living thing on it."
Then God caused a rainbow to appear in the sky, and he told Noah and his sons that whenever they or the people after them should see the rainbow, they should remember that God had placed it in the sky and over the clouds as a sign of his promise, that he would always remember the earth, and the people upon it, and would never again send a flood to destroy man from the earth.
Then God made a rainbow appear in the sky and told Noah and his sons that whenever they or future generations saw the rainbow, they should remember that God had placed it there as a sign of his promise. He would always remember the earth and its people, and he would never again send a flood to wipe humanity from the earth.
So as often as we see the beautiful rainbow, we are to remember that it is the sign of God's promise to the world.
So every time we see the beautiful rainbow, we should remember that it's a symbol of God's promise to the world.
THE STORY OF HAGAR AND ISHMAEL
After the great flood the family of Noah and those who came after him grew in number, until, as the years went on, the earth began to be full of people once more. But there was one great difference between the people who had lived before the flood and those who lived after it. Before the flood, all the people stayed close together, so that very many lived in one land, and no one lived in other lands. After the flood families began to move from one place to another, seeking for themselves new homes. Some went one way, and some another, so that as the number of people grew, they covered much more of the earth than those who had lived before the flood.
After the great flood, Noah's family and those who came after him grew in number, and over time, the earth became populated again. However, there was a significant difference between the people who lived before the flood and those who lived after it. Before the flood, everyone stayed close together, so many people lived in one area, and no one settled in other lands. After the flood, families started to move around, looking for new homes. Some went one way, and some went another, so as the population increased, they spread out across much more of the earth than those who had lived before the flood.
Part of the people went up to the north and built a city called Nineveh, which became the ruling city of a great land called Assyria, whose people were called Assyrians.
Part of the people went up to the north and built a city called Nineveh, which became the capital of a vast region known as Assyria, whose inhabitants were called Assyrians.
Another company went away to the west and settled by the great river Nile, and founded the land of Egypt, with its strange temples and pyramids, its sphinx and its monuments.
Another group headed west and settled by the great river Nile, founding the land of Egypt, complete with its unusual temples and pyramids, its sphinx, and its monuments.
Another company wandered northwest until they came to the shore of the great sea which they called the Mediterranean Sea. There they founded the cities of Sidon and Tyre, where the people were sailors, sailing to countries far away, and bringing home many things from other lands to sell to the people of Babylon, and Assyria, and Egypt, and other countries.
Another group traveled northwest until they reached the shore of the vast sea they called the Mediterranean Sea. There, they established the cities of Sidon and Tyre, where the locals were sailors, journeying to distant lands and bringing back various goods to sell to the people of Babylon, Assyria, Egypt, and other regions.
Among the many cities which the people built were two called Sodom and Gomorrah. The people in these cities were very wicked and were nearly all destroyed. One good man named Lot and his family escaped. There was another good man named Abraham who did not live in these cities. He tried to do God's will and was promised a son to bring joy into his family.
Among the many cities that people built, there were two called Sodom and Gomorrah. The people in these cities were very evil and were almost completely destroyed. One good man named Lot and his family managed to escape. There was another good man named Abraham who didn’t live in these cities. He tried to follow God's will and was promised a son to bring joy to his family.
After Sodom and Gomorrah were destroyed, Abraham moved his tent and his camp away from that part of the land, and went to live near a place called Gerar, in the southwest, not far from the Great Sea. And there at last, the child whom God had promised to Abraham and Sarah, his wife, was born, when Abraham, his father, was a very old man.
After Sodom and Gomorrah were destroyed, Abraham packed up his tent and moved his camp away from that area, settling near a place called Gerar in the southwest, not far from the Great Sea. Finally, the child that God had promised to Abraham and his wife Sarah was born when Abraham, his father, was very old.
They named this child Isaac, as the angel had told them he should be named. And Abraham and Sarah were so happy to have a little boy, that after a time they gave a great feast and invited all the people to come and rejoice with them, and all in honor of the little Isaac.
They named this child Isaac, just like the angel told them he should be named. Abraham and Sarah were so thrilled to have a baby boy that after a while, they threw a huge party and invited everyone to come and celebrate with them, all in honor of little Isaac.
Now Sarah had a maid named Hagar, an Egyptian woman, who ran away from her mistress, and saw an angel by a well, and afterward came back to Sarah. She, too, had a child and his name was Ishmael. So now there were two boys in Abraham's tent, the older boy, Ishmael, the son of Hagar, and the younger boy, Isaac, the son of Abraham and Sarah.
Now Sarah had a maid named Hagar, an Egyptian woman, who ran away from her mistress, saw an angel by a well, and later returned to Sarah. She also had a child, and his name was Ishmael. So now there were two boys in Abraham's tent: the older boy, Ishmael, the son of Hagar, and the younger boy, Isaac, the son of Abraham and Sarah.
Ishmael did not like the little Isaac, and did not treat him kindly. This made his mother Sarah very angry, and she said to her husband:
Ishmael didn't like the little Isaac and didn't treat him nicely. This made his mother Sarah very upset, and she said to her husband:
"I do not wish to have this boy Ishmael growing up with my son Isaac. Send away Hagar and her boy, for they are a trouble to me."
"I don’t want this boy Ishmael growing up with my son Isaac. Send Hagar and her boy away, because they’re a burden to me."
And Abraham felt very sorry to have trouble come between Sarah and Hagar, and between Isaac and Ishmael; for Abraham was a kind and good man, and he was friendly to them all.
And Abraham felt really sad to have conflict arise between Sarah and Hagar, and between Isaac and Ishmael; because Abraham was a kind and good man, and he was friendly to all of them.
But the Lord said to Abraham, "Do not be troubled about Ishmael and his mother. Do as Sarah has asked you to do, and send them away. It is best that Isaac should be left alone in your tent, for he is to receive everything that is yours. I the Lord will take care of Ishmael, and will make a great people of his descendants, those who shall come from him."
But the Lord said to Abraham, "Don't be worried about Ishmael and his mother. Do what Sarah has asked and send them away. It's better for Isaac to be alone in your tent, because he will inherit everything that belongs to you. I, the Lord, will take care of Ishmael and will make a great nation from his descendants."
So the next morning Abraham sent Hagar and her boy away, expecting them to go back to the land of Egypt, from which Hagar had come. He gave them some food for the journey, and a bottle of water to drink by the way. The bottles in that country are not like ours, made of glass. They are made from the skin of a goat. One of these skin-bottles Abraham filled with water and gave to Hagar.
So the next morning, Abraham sent Hagar and her son away, expecting them to return to the land of Egypt, from where Hagar had come. He gave them some food for the journey and a bottle of water to drink along the way. The bottles in that country aren’t like ours, which are made of glass. They are made from the skin of a goat. Abraham filled one of these skin bottles with water and gave it to Hagar.
And Hagar went away from Abraham's tent, leading her little boy. But in some way she lost the road, and wandered over the desert, not knowing where she was, until all the water in the bottle was used up; and her poor boy in the hot sun and the burning sand had nothing to drink. She thought that he would die of his terrible thirst; and she laid him down under a little bush; and then she went away, for she said to herself:
And Hagar walked away from Abraham's tent, taking her little boy with her. But somehow, she lost her way and wandered through the desert, not knowing where she was, until all the water in the bottle was gone; and her poor boy in the hot sun and the scorching sand had nothing to drink. She feared that he would die from his awful thirst; so she laid him down under a small bush and then walked away, thinking to herself:
"I cannot bear to look at my poor boy suffering and dying for want of water."
"I can't stand to see my poor boy suffering and dying from lack of water."
"Hagar, what is your trouble? Do not be afraid. God has heard your cry and the cry of your child. God will take care of you both, and will make of your boy a great nation of people."
"Hagar, what’s bothering you? Don’t be afraid. God has heard your cry and your child’s cry. God will take care of both of you and will make your son into a great nation."
It was the voice of an angel from heaven; and then Hagar looked, and there, close at hand, was a spring of water in the desert. How glad Hagar was as she filled the bottle with water and took it to her suffering boy under the bush!
It was the voice of an angel from heaven; and then Hagar looked, and there, right nearby, was a spring of water in the desert. How happy Hagar was as she filled the bottle with water and brought it to her suffering boy under the bush!
After this Hagar did not go down to Egypt. She found a place where she lived and brought up her son in the wilderness, far from other people. And Ishmael grew up in the desert and learned to shoot with the bow and arrow. He became a wild man, and his children after him grew up to be wild men also. They were the Arabians of the desert, who even to this day have never been ruled by any other people, but wander through the desert, and live as they please. So Ishmael came to be the father of many people, and his descendants, the wild Arabians of the desert, are living unto this day in that land.
After this, Hagar did not go back to Egypt. She found a place in the wilderness where she raised her son away from other people. Ishmael grew up in the desert and learned to use a bow and arrow. He became a wild man, and his children after him also grew up to be wild. They were the Arabians of the desert, who even today have never been ruled by anyone else but roam through the desert and live as they wish. So, Ishmael became the father of many, and his descendants, the wild Arabians of the desert, are still living in that land today.
THE STORY OF ABRAHAM AND ISAAC
You remember that in those times of which we are telling, when men worshipped God, they built an altar of earth or of stone, and laid an offering upon it as a gift to God. The offering was generally a sheep, or a goat, or a young ox—some animal that was used for food. Such an offering was called "a sacrifice."
You remember that back then, when people worshipped God, they built an altar made of earth or stone and placed an offering on it as a gift to God. The offering was usually a sheep, a goat, or a young ox—some animal used for food. Such an offering was called "a sacrifice."
But the people who worshipped idols often did what seems to us strange and very terrible. They thought that it would please their gods if they would offer as a sacrifice the most precious living things that were their own; and they would take their own little children and kill them upon their altars as offerings to the gods of wood and stone, that were no real gods, but only images.
But the people who worshipped idols often did what seems strange and terrible to us. They believed it would please their gods if they offered their most valued living things as sacrifices; they would take their own little children and kill them on their altars as offerings to gods made of wood and stone, which were not real gods, just images.
God wished to show Abraham and all his descendants, those who should come after him, that he was not pleased with such offerings as those of living people, killed on the altars. And God took a way to teach Abraham, so that he and his children after him would never forget it. Then at the same time he wished to see how faithful and obedient Abraham would be to his commands; how fully Abraham would trust in God, or, as we would say, how great was Abraham's faith in God.
God wanted to show Abraham and all his descendants, those who would come after him, that he was not happy with offerings like the lives of people sacrificed on altars. So, God found a way to teach Abraham, ensuring that he and his children would never forget it. At the same time, he wanted to see how faithful and obedient Abraham would be to his commands; how completely Abraham would trust in God, or as we would say, how strong Abraham's faith in God was.
So God gave to Abraham a command which he did not mean to have obeyed, though this he did not tell to Abraham. He said:
So God gave Abraham a command that He didn’t actually intend for him to follow, though He didn’t tell Abraham this. He said:
"Take now your son, your only son Isaac, whom you love so greatly, and go to the land of Moriah, and there on a mountain that I will show you, offer him for a burnt-offering to me."
"Now take your son, your only son Isaac, whom you love so much, and go to the land of Moriah. There, on a mountain that I will show you, offer him as a burnt offering to me."
Though this command filled Abraham's heart with pain, yet he would not be as surprised to receive it as a father would in our day; for such offerings were very common among all those people in the land where Abraham lived. Abraham never for one moment doubted or disobeyed God's word. He knew that Isaac was the child whom God had promised, and that God had promised, too, that Isaac should have children, and that those coming from Isaac should be a great nation. He did not see how God could keep his promise with regard to Isaac, if Isaac should be killed as an offering; unless indeed God should raise him up from the dead afterward.
Though this command caused Abraham great pain, he wouldn’t have been as shocked to receive it as a father would be today; such offerings were quite common among the people in Abraham's land. Abraham never doubted or disobeyed God's word for even a moment. He knew that Isaac was the child God had promised, and that God had also said Isaac would have children, and that those who came from Isaac would become a great nation. He couldn’t understand how God could fulfill His promise regarding Isaac if Isaac were to be killed as a sacrifice; unless, of course, God raised him back to life afterward.
But Abraham undertook at once to obey. God's command. He took two young men with him and an ass laden with wood for the fire; and he went toward the mountain in the north, Isaac, his son, walking by his side. For two days they walked, sleeping under the trees at night in the open country. And on the third day Abraham saw the mountain far away. And as they drew near to the mountain Abraham said to the young men:
But Abraham immediately set out to follow God's command. He took two young men with him and a donkey loaded with wood for the fire, and he headed toward the mountain in the north, with Isaac, his son, walking beside him. They traveled for two days, sleeping under the trees at night in the open countryside. On the third day, Abraham spotted the mountain in the distance. As they got closer to the mountain, Abraham said to the young men:
"Stay here with the ass, while I go up yonder mountain with Isaac to worship; and when we have worshipped, we will come back to you." For Abraham believed that in some way God would bring back Isaac to life. He took the wood from the ass and placed it on Isaac, and they two walked up the mountain together. As they were walking, Isaac said:
"Stay here with the donkey while I go up that mountain with Isaac to worship. After we’ve finished, we’ll come back to you." Abraham believed that somehow God would bring Isaac back to life. He took the wood from the donkey and placed it on Isaac, and they both walked up the mountain together. While they were walking, Isaac said:
"Father, here is the wood, but where is the lamb for the offering?"
"Father, here’s the wood, but where's the lamb for the offering?"
And Abraham said, "My son, God will provide himself a Lamb for a burnt offering."
And Abraham said, "My son, God will provide a lamb for the burnt offering."
And they came to the place on the top of the mountain. There Abraham built an altar of stones and earth heaped up; and on it he placed the wood. Then he tied the hands and the feet of Isaac, and laid him on the altar, on the wood. And Abraham lifted up his hand, holding a knife to kill his son. Another moment longer and Isaac would be slain by his own father's hand.
And they arrived at the spot on the mountaintop. Abraham built an altar using piled stones and dirt; then he placed the wood on it. Next, he bound Isaac's hands and feet and laid him on the altar, on the wood. Abraham raised his hand, holding a knife ready to sacrifice his son. If he hesitated just a moment longer, Isaac would be killed by his own father's hand.
But just at that moment, the angel of the Lord called to Abraham from heaven and said:
"Abraham! Abraham!"
"Abraham! Abraham!"
And Abraham answered, "Here I am, Lord." Then the angel of the Lord said:
And Abraham replied, "I'm here, Lord." Then the angel of the Lord said:
"Do not lay your hand upon your son. Do no harm to him. Now I know that you love God more than you love your only son, and that you are obedient to God, since you are ready to give up your son, your only son, to God."
"Don’t touch your son. Don’t hurt him. Now I know that you love God more than you love your only son, and that you are obedient to God because you’re willing to give up your son, your only son, for Him."
What a relief and a joy these words from heaven brought to the heart of Abraham! How glad he was to know that it was not God's will for him to kill his son! Then Abraham looked around, and there in the thicket was a ram caught by his horns. And Abraham took the ram and offered him up for a burnt-offering in place of his son. So Abraham's words came true when he said that God would provide for himself a lamb.
What a relief and joy these words from heaven brought to Abraham's heart! He was so glad to know that it wasn’t God’s will for him to sacrifice his son! Then Abraham looked around, and there was a ram caught in the bushes by its horns. Abraham took the ram and offered it as a burnt offering instead of his son. So, Abraham's words came true when he said that God would provide for himself a lamb.
The place where this altar was built Abraham named Jehovah-jireh, words in the language that Abraham spoke meaning, "The Lord will provide."
The place where this altar was built Abraham called Jehovah-jireh, which in the language Abraham spoke means, "The Lord will provide."
This offering, which seems so strange, did much good. It showed to Abraham, and to Isaac also, that Isaac belonged to God, for to God he had been offered; and in Isaac all those who should come from him, his descendants, had been given to God. Then it showed to Abraham and to all the people after him, that God did not wish children or men killed as offerings for worship; and while all the people around offered such sacrifices, the Israelites, who came from Abraham and from Isaac, never offered them, but offered oxen and sheep and goats instead.
This offering, which seems so unusual, had a significant impact. It demonstrated to Abraham, and also to Isaac, that Isaac belonged to God, since he had been offered to God; and in Isaac, all his descendants were also dedicated to God. Then it showed to Abraham and all the people after him that God did not want children or men to be killed as sacrifices for worship; while all the surrounding nations made such offerings, the Israelites, who descended from Abraham and Isaac, never did that. Instead, they offered oxen, sheep, and goats.
These gifts, which cost so much toil, they felt must be pleasing to God, because they expressed their thankfulness to him. But they were glad to be taught that God does not desire men's lives to be taken, but loves our living gifts of love and kindness.
These gifts, which took so much hard work, they believed must please God because they showed their gratitude to Him. But they were happy to learn that God doesn't want lives to be taken; instead, He values our gifts of love and kindness while we are alive.
THE STORY OF JACOB
After Abraham died, his son Isaac lived in the land of Canaan. Like his father, Isaac had his home in a tent; around him were the tents of his people, and many flocks of sheep and herds of cattle feeding wherever they could find grass to eat and water to drink.
After Abraham died, his son Isaac settled in the land of Canaan. Like his father, Isaac lived in a tent, surrounded by the tents of his people, with many flocks of sheep and herds of cattle grazing wherever they could find grass to eat and water to drink.
Isaac and his wife Rebekah had two children. The older was named Esau and the younger Jacob.
Isaac and his wife Rebekah had two kids. The older one was named Esau and the younger one was Jacob.
Esau was a man of the woods and very fond of hunting; and he was rough and covered with hair.
Esau was a rugged guy who loved spending time in the woods and was really into hunting; he was hairy and tough.
Jacob was quiet and thoughtful, staying at home, dwelling in a tent, and caring for the flocks of his father.
Jacob was quiet and reflective, staying at home, living in a tent, and taking care of his father's flocks.
Isaac loved Esau more than Jacob, because Esau brought to his father that which he had killed in his hunting; but Rebekah liked Jacob, because she saw that he was wise and careful in his work.
Isaac loved Esau more than Jacob because Esau brought his father the game he hunted; but Rebekah liked Jacob because she noticed he was smart and meticulous in his tasks.
Among the people in those lands, when a man dies, his older son receives twice as much as the younger of what the father has owned. This was called his "birthright," for it was his right as the oldest born. So Esau, as the older, had a "birthright" to more of Isaac's possessions than Jacob. And besides this, there was the privilege of the promise of God that the family of Isaac should receive great blessings.
Among the people in those lands, when a man dies, his oldest son gets twice as much as the younger son of what the father owned. This was known as his "birthright," as it was his right as the firstborn. So Esau, being the older brother, had a "birthright" to more of Isaac's possessions than Jacob. Additionally, there was the privilege of the promise from God that Isaac's family would receive great blessings.
THE SALE OF A BIRTHRIGHT
Now Esau, when he grew up, did not care for his birthright or the blessing which God had promised. But Jacob, who was a wise man, wished greatly to have the birthright which would come to Esau when his father died. Once, when Esau came home, hungry and tired from hunting in the fields, he saw that Jacob had a bowl of something that he had just cooked for dinner. And Esau said:
Now, when Esau grew up, he didn't care about his birthright or the blessing that God had promised. But Jacob, who was clever, really wanted the birthright that would go to Esau when their father died. One time, when Esau came home, hungry and tired from hunting in the fields, he saw that Jacob had a bowl of something he had just cooked for dinner. And Esau said:
"Give me some of that red stuff in the dish. Will you not give me some? I am hungry."
"Please give me some of that red stuff in the dish. Won't you give me some? I'm hungry."
And Esau said, "What is the use of the birthright to me now, when I am almost starving to death? You can have my birthright if you will give me something to eat."
And Esau said, "What good is the birthright to me right now, when I'm almost starving? You can have my birthright if you give me something to eat."
Then Esau made Jacob a solemn promise to give to Jacob his birthright, all for a bowl of food. It was not right for Jacob to deal so selfishly with his brother; but it was very wrong in Esau to care so little for his birthright and God's blessing.
Then Esau made Jacob a serious promise to give him his birthright, all for a bowl of food. It wasn’t right for Jacob to act so selfishly toward his brother; but it was also very wrong for Esau to care so little about his birthright and God’s blessing.
Some time after this, when Esau was forty years old, he married two wives. Though this would be very wicked in our times, it was not supposed to be wrong then; for even good men then had more than one wife. But Esau's two wives were women from the people of Canaan, who worshipped idols, and not the true God. And they taught their children also to pray to idols; so that those who came from Esau, the people who were his descendants, lost all knowledge of God, and became very wicked. But this was long after that time.
Some time later, when Esau turned forty, he married two wives. While this would be considered very wrong today, it wasn't seen as an issue back then; even respectable men had more than one wife. However, Esau's wives were from the Canaanite people, who worshipped idols rather than the true God. They also taught their children to pray to idols, causing Esau's descendants to lose all knowledge of God and become very immoral. But this happened long after that period.
Isaac and Rebekah were very sorry to have their son Esau marry women who prayed to idols and not to God; but still Isaac loved his active son Esau more than his quiet son Jacob. But Rebekah loved Jacob more than Esau.
Isaac and Rebekah were really upset that their son Esau married women who worshiped idols instead of God; yet Isaac still loved his outgoing son Esau more than his reserved son Jacob. Meanwhile, Rebekah loved Jacob more than Esau.
"My son, I am very old, and do not know how soon I must die. But before I die, I wish to give to you, as my older son, God's blessing upon you, and your children, and your descendants. Go out into the fields, and with your bow and arrows shoot some animal that is good for food, and make for me a dish of cooked meat such as you know I love; and after I have eaten it I will give you the blessing."
"My son, I’m very old, and I don’t know how much longer I have left to live. But before I die, I want to give you, as my eldest son, God’s blessing for you, your children, and your descendants. Go out into the fields, and with your bow and arrows, hunt for a good animal to eat, and prepare a dish of cooked meat that I really love; after I’ve eaten it, I will give you the blessing."
Now Esau ought to have told his father that the blessing did not belong to him, for he had sold it to his brother Jacob. But he did not tell his father. He went out into the fields hunting, to find the kind of meat which his father liked the most.
Now Esau should have told his father that the blessing didn't belong to him because he had sold it to his brother Jacob. But he didn't tell his father. He went out into the fields to hunt for the type of meat his father liked best.
Now Rebekah was listening, and heard all that Isaac had said to Esau. She knew that it would be better for Jacob to have the blessing than for Esau; and she loved Jacob more than Esau. So she called to Jacob and told him what Isaac had said to Esau, and she said:
Now Rebekah was listening and heard everything Isaac said to Esau. She knew it would be better for Jacob to receive the blessing than for Esau, and she loved Jacob more than Esau. So she called Jacob and told him what Isaac had said to Esau, and she said:
"Now, my son, do what I tell you, and you will get the blessing instead of your brother. Go to the flocks and bring to me two little kids from the goats, and I will cook them just like the meat which Esau cooks for your father. And you will bring it to your father, and he will think that you are Esau, and will give you the blessing; and it really belongs to you."
"Now, my son, do what I say, and you'll receive the blessing instead of your brother. Go to the flocks and bring me two young goats, and I'll prepare them just like the way Esau cooks for your father. Then you will take it to your father, and he'll believe you're Esau, and he will give you the blessing; and it truly belongs to you."
But Jacob said, "You know that Esau and I are not alike. His neck and arms are covered with hairs, while mine are smooth. My father will feel of me, and he will find that I am not Esau; and then, instead of giving me a blessing, I am afraid that he will curse me."
But Jacob said, "You know that Esau and I are different. His neck and arms are hairy, while mine are smooth. My father will touch me, and he will realize that I am not Esau; and then, instead of blessing me, I’m afraid that he will curse me."
But Rebekah answered her son, "Never mind; you do as I have told you, and I will take care of you. If any harm comes it will come to me; so do not be afraid, but go and bring the meat."
But Rebekah replied to her son, "Don't worry; just do what I said, and I'll look after you. If anything goes wrong, it will be on me, so don't be scared, just go and get the meat."
Then Jacob went and brought a pair of little kids from the flocks, and from them his mother made a dish of food, so that it would be to the taste just as Isaac liked it. Then Rebekah found some of Esau's clothes, and dressed Jacob in them; and she placed on his neck and hands some of the skins of the kids, so that his neck and his hands would feel rough and hairy to the touch.
Then Jacob went and got a couple of young goats from the flock, and his mom made a meal that Isaac would love. Then Rebekah found some of Esau's clothes and dressed Jacob in them; she also put some goat skins on his neck and hands so they would feel rough and hairy.
Then Jacob came into his father's tent, bringing the dinner, and speaking as much like Esau as he could, he said:
Then Jacob entered his father's tent, bringing the meal, and trying to sound as much like Esau as possible, he said:
"Here I am, my father."
"Here I am, Dad."
And Isaac said, "Who are you, my son?"
And Isaac said, "Who are you, my son?"
And Jacob answered, "I am Esau, your oldest son; I have done as you bade me; now sit up and eat the dinner that I have made, and then give me your blessing as you promised me."
And Jacob replied, "I’m Esau, your oldest son; I’ve done what you asked me to do; now please sit up and eat the meal I’ve prepared, and then give me your blessing as you promised."
And Isaac said, "How is it that you found it so quickly?"
And Isaac said, "How did you find it so quickly?"
Jacob answered, "Because the Lord your God showed me where to go and gave me good success."
Jacob answered, "Because the Lord your God guided me on where to go and helped me succeed."
And Jacob went up close to Isaac's bed, and Isaac felt of his face, and his neck, and his hands, and he said:
And Jacob came up close to Isaac's bed, and Isaac touched his face, neck, and hands, and he said:
"The voice sounds like Jacob, but the hands are the hands of Esau. Are you really my son Esau?"
"The voice sounds like Jacob, but the hands are definitely Esau's. Are you really my son Esau?"
And Jacob told a lie to his father, and said, "I am."
And Jacob lied to his father, saying, "I am."
"May God give you the dew of heaven, and the richness of the earth, and plenty of grain and wine. May nations bow down to you and peoples become your servants. May you be the master over your brother, and may your family and descendants that shall come from you rule over his family and his descendants. Blessed be those that bless you, and cursed be those that curse you."
"May God bless you with the dew from heaven, the abundance of the earth, and lots of grain and wine. May nations bow down to you, and people serve you. May you be in charge of your brother, and may your family and future generations rule over his family and descendants. Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you."
Just as soon as Jacob had received the blessing he rose up and hastened away. He had scarcely gone out, when Esau came in from hunting, with the dish of food that he had cooked. And he said:
Just as soon as Jacob received the blessing, he got up and hurried away. He had barely left when Esau came back from hunting, carrying the dish of food he had prepared. And he said:
"Let my father sit up and eat the food that I have brought, and give me the blessing."
"Let my dad sit up and eat the food I brought, and give me his blessing."
And Isaac said, "Why, who are you?"
And Isaac said, "Who are you?"
Esau answered, "I am your son; your oldest son, Esau."
Esau answered, "I'm your son; your oldest son, Esau."
And Isaac trembled, and said, "Who then is the one that came in and brought to me food? and I have eaten his food and have blessed him; yes, and he shall be blessed."
And Isaac shook with fear and said, "Then who was it that came in and brought me food? I ate his meal and blessed him; yes, he will be blessed."
When Esau heard this, he knew that he had been cheated; and he cried aloud, with a bitter cry, "O, my father, my brother has taken away my blessing, just as he took away my birthright! But cannot you give me another blessing, too? Have you given everything to my brother?"
When Esau heard this, he realized he had been tricked; and he shouted out, with a deep sorrow, "Oh, my father, my brother has taken my blessing, just like he took my birthright! Can't you give me another blessing as well? Have you given everything to my brother?"
And Isaac told him all that he had said to Jacob, making him the ruler over his brother.
And Isaac told him everything he had said to Jacob, making him the leader over his brother.
But Esau begged for another blessing; and Isaac said:
But Esau pleaded for another blessing, and Isaac said:
"My son, your dwelling shall be of the riches of the earth and of the dew of heaven. You shall live by your sword and your descendants shall serve his descendants. But in time to come they shall break loose and shall shake off the yoke of your brother's rule and shall be free."
"My son, you will live off the abundance of the earth and the moisture of the sky. You will survive by your strength, and your children will serve his children. But eventually, they will break free and throw off your brother's rule and will be free."
All this came to pass many years afterward. The people who came from Esau lived in a land called Edom, on the south of the land of Israel, where Jacob's descendants lived. And after a time the Israelites became rulers over the Edomites; and later still, the Edomites made themselves free from the Israelites. But all this took place hundreds of years afterward.
All this happened many years later. The people who descended from Esau settled in a region called Edom, south of the land of Israel, where Jacob's descendants lived. After some time, the Israelites gained control over the Edomites; eventually, the Edomites broke away and became independent from the Israelites. But all this occurred hundreds of years later.
THE STORY OF THE LADDER THAT REACHED TO HEAVEN
After Esau found that he had lost his birthright and his blessing, he was very angry against his brother Jacob; and he said to himself, and told others:
After Esau realized that he had lost his birthright and his blessing, he was really angry with his brother Jacob; and he said to himself, and told others:
"My father Isaac is very old and cannot live long. As soon as he is dead, then I shall kill Jacob for having robbed me of my right."
"My father Isaac is very old and won't live much longer. As soon as he's dead, I'll kill Jacob for taking my birthright."
When Rebekah heard this, she said to Jacob, "Before it is too late, do you go away from home and get out of Esau's sight. Perhaps when Esau sees you no longer, he will forget his anger, and then you can come home again. Go and visit my brother Laban, your uncle, in Haran, and stay with him for a little while."
When Rebekah heard this, she said to Jacob, "Before it's too late, you need to leave home and get out of Esau's sight. Maybe when Esau doesn’t see you anymore, he’ll forget his anger, and then you can come back home. Go and visit my brother Laban, your uncle, in Haran, and stay with him for a little while."
We must remember that Rebekah came from the family of Nahor, Abraham's younger brother, who lived in Haran, a long distance to the northeast of Canaan, and that Laban was Rebekah's brother.
We need to remember that Rebekah was from Nahor's family, Abraham's younger brother, who lived in Haran, quite far to the northeast of Canaan, and that Laban was Rebekah's brother.
So Jacob went out of Beersheba, on the border of the desert, and walked alone, carrying his staff in his hand. One evening, just about sunset, he came to a place among the mountains, more than sixty miles distant from his home. And as he had no bed to lie down upon, he took a stone and rested his head upon it for a pillow, and lay down to sleep.
And on that night Jacob had a wonderful dream. In his dream he saw stairs leading from the earth where he lay up to heaven; and angels were going up and coming down upon the stairs. And above the stairs, he saw the Lord God standing. And God said to Jacob:
And that night, Jacob had an amazing dream. In his dream, he saw a staircase going from the ground where he was lying up to heaven, with angels going up and down on the stairs. And above the staircase, he saw the Lord God standing. And God said to Jacob:
"I am the Lord, the God of Abraham, and the God of Isaac your father; and I will be your God, too. The land where you are lying all alone, shall belong to you and to your children after you; and your children shall spread abroad over the lands, east and west, and north and south, like the dust of the earth; and in your family all the world shall receive a blessing. And I am with you in your journey, and I will keep you where you are going, and will bring you back to this land. I will never leave you, and I will surely keep my promise to you."
"I am the Lord, the God of Abraham and the God of Isaac, your father; and I will be your God, too. The land where you are lying all alone will belong to you and your children after you; your descendants will spread out over the lands, east and west, and north and south, like the dust of the earth; and through your family, the whole world will be blessed. I am with you on your journey, I will protect you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will never leave you, and I will definitely keep my promise to you."
"Surely, the Lord is in this place, and I did not know it! I thought that I was all alone, but God has been with me. This place is the house of God; it is the gate of heaven!"
"Surely, the Lord is in this place, and I didn't realize it! I thought I was all alone, but God has been with me. This place is the house of God; it's the gate of heaven!"
And Jacob took the stone on which his head had rested, and he set it up as a pillar, and poured oil on it as an offering to God. And Jacob named that place Bethel, which in the language that Jacob spoke means "The House of God."
And Jacob took the stone he had used as a pillow, set it up as a pillar, and poured oil on it as an offering to God. He named that place Bethel, which means "The House of God" in the language Jacob spoke.
And Jacob made a promise to God at that time, and said:
And Jacob made a promise to God at that time, and said:
"If God really will go with me and will keep me in the way that I go, and will give me bread to eat and will bring me to my father's house in peace, then the Lord shall be my God: and this stone shall be the house of God, and of all that God gives me I will give back to God one-tenth as an offering."
"If God truly goes with me and keeps me safe on my journey, provides me with food, and brings me back to my father's house in peace, then the Lord will be my God. This stone will be the house of God, and I will give back to God one-tenth of everything He gives me as an offering."
Then Jacob went onward in his long journey. He walked across the river Jordan in a shallow place, feeling his way with his staff; he climbed mountains and journeyed beside the great desert on the east, and at last came to the city of Haran. Beside the city was the well, where Abraham's servant had met Jacob's mother, Rebekah; and there, after Jacob had waited for a time, he saw a young woman coming with her sheep to give them water.
Then Jacob continued on his long journey. He crossed the Jordan River in a shallow spot, feeling his way with his staff; he climbed mountains and traveled along the vast desert to the east, and finally arrived at the city of Haran. Next to the city was the well, where Abraham's servant had met Jacob's mother, Rebekah; and there, after Jacob had waited for a while, he saw a young woman coming with her sheep to water them.
Then Jacob took off the flat stone that was over the mouth of the well, and drew water and gave it to the sheep. And when he found that this young woman was his own cousin Rachel, the daughter of Laban, he was so glad that he wept for joy. And at that moment he began to love Rachel, and longed to have her for his wife.
Then Jacob removed the flat stone that covered the well and drew water to give to the sheep. When he realized that this young woman was his cousin Rachel, the daughter of Laban, he was so happy that he cried tears of joy. In that moment, he fell in love with Rachel and wished to have her as his wife.
Rachel's father, Laban, who was Jacob's uncle, gave a welcome to Jacob, and took him into his home.
Rachel's father, Laban, who was Jacob's uncle, welcomed Jacob and brought him into his home.
And Jacob asked Laban if he would give his daughter, Rachel, to him as his wife; and Jacob said, "If you give me Rachel, I will work for you seven years."
And Jacob asked Laban if he would give his daughter, Rachel, to him as his wife. Jacob said, "If you give me Rachel, I will work for you for seven years."
And Laban said, "It is better that you should have her, than that a stranger should marry her."
And Laban said, "It's better for you to have her than for someone else to marry her."
So Jacob lived seven years in Laban's house, caring for his sheep and oxen and camels; but his love for Rachel made the time seem short.
So Jacob lived seven years in Laban's house, taking care of his sheep, cattle, and camels; but his love for Rachel made the time feel short.
At last the day came for the marriage; and they brought in the bride, who, after the manner of that land, was covered with a thick veil, so that her face could not be seen. And she was married to Jacob, and when Jacob lifted up her veil he found that he had married, not Rachel, but her older sister, Leah, who was not beautiful, and whom Jacob did not love at all.
Finally, the day of the wedding arrived; they brought in the bride, who, as was customary in that land, was hidden behind a thick veil, so her face couldn't be seen. Jacob married her, and when he lifted the veil, he realized he had married not Rachel, but her older sister, Leah, who was not attractive and whom Jacob didn't love at all.
Jacob was very angry that he had been deceived,—though that was just the way in which Jacob himself had deceived his father and cheated his brother Esau. But his uncle Laban said:
Jacob was really angry that he had been tricked—even though that was exactly how Jacob had tricked his father and cheated his brother Esau. But his uncle Laban said:
"In our land we never allow the younger daughter to be married before the older daughter. Keep Leah for your wife, and work for me seven years longer, and you shall have Rachel also."
"In our culture, we never let the younger daughter get married before the older daughter. Keep Leah as your wife, and work for me seven more years, and you’ll also get Rachel."
For in those times, as we have seen, men often had two wives, or even more than two. So Jacob stayed seven years more, fourteen years in all, before he received Rachel as his wife.
For in those times, as we have seen, men often had two wives, or even more. So Jacob worked for another seven years, totaling fourteen years, before he married Rachel.
While Jacob was living at Haran, eleven sons were born to him. But only one of these was the child of Rachel, whom Jacob loved. This son was Joseph, who was dearer to Jacob than any other of his children, partly because he was the youngest, and because he was the child of his beloved Rachel.
While Jacob was living in Haran, he had eleven sons. However, only one of them was the child of Rachel, whom Jacob loved. This son was Joseph, who was more precious to Jacob than any of his other children, partly because he was the youngest, and also because he was the child of his beloved Rachel.
THE STORY OF JOSEPH AND HIS COAT OF MANY COLORS
After Jacob came back to the land of Canaan with his eleven sons, another son was born to him, the second child of his wife Rachel, whom Jacob loved so well. But soon after the baby came, his mother Rachel died, and Jacob was filled with sorrow. Even to this day you can see the place where Rachel was buried, on the road between Jerusalem and Bethlehem. Jacob named the child whom Rachel left, Benjamin; and now Jacob had twelve sons. Most of them were grown-up men; but Joseph was a boy seventeen years old, and his brother Benjamin was almost a baby.
After Jacob returned to the land of Canaan with his eleven sons, another son was born to him, the second child of his beloved wife Rachel. But shortly after the baby was born, his mother Rachel passed away, and Jacob was overwhelmed with grief. Even today, you can see the spot where Rachel was buried, on the road between Jerusalem and Bethlehem. Jacob named the child Rachel left behind, Benjamin, and now Jacob had twelve sons. Most of them were grown men, but Joseph was a seventeen-year-old boy, and his brother Benjamin was still just a baby.
Of all his children, Jacob loved Joseph the best, because he was Rachel's child; because he was so much younger than most of his brothers; and because he was good, and faithful, and thoughtful. Jacob gave to Joseph a robe or coat of bright colors, made somewhat like a long cloak with wide sleeves. This was a special mark of Jacob's favor to Joseph, and it made his older brothers envious of him.
Of all his kids, Jacob loved Joseph the most because he was Rachel's son, because he was much younger than his brothers, and because he was kind, loyal, and considerate. Jacob gave Joseph a colorful robe or coat, designed like a long cloak with wide sleeves. This was a special sign of Jacob's favoritism toward Joseph, which made his older brothers jealous of him.
Then, too, Joseph did what was right, while his older brothers often did very wrong acts, of which Joseph sometimes told their father; and this made them very angry at Joseph. But they hated him still more because of two strange dreams he had, and of which he told them. He said one day: "Listen to this dream that I have dreamed. I dreamed that we were out in the field binding sheaves, when suddenly my sheaf stood up, and all your sheaves came around it and bowed down to my sheaf!"
Then, Joseph did the right thing, while his older brothers often did wrong things, and Joseph sometimes told their father about it, which made them really angry with him. But they hated him even more because of two strange dreams he had that he shared with them. One day, he said, "Listen to this dream I had. I dreamed we were out in the field tying up bundles of grain, when suddenly my bundle stood up, and all your bundles gathered around and bowed down to mine!"
And they said scornfully, "Do you suppose that the dream means that you will some time rule over us, and that we shall bow down to you?"
And they said mockingly, "Do you really think that the dream means you’ll someday rule over us, and that we’ll have to bow down to you?"
Then, a few days after, Joseph said, "I have dreamed again. This time, I saw in my dream the sun, and the moon, and eleven stars, all come and bow to me!"
Then, a few days later, Joseph said, "I've had another dream. This time, I saw the sun, the moon, and eleven stars all coming and bowing down to me!"
And his father said to him, "I do not like you to dream such dreams. Shall I, and your mother, and your brothers, come and bow down before you as if you were a king?"
And his father said to him, "I don't like you dreaming those kinds of dreams. Should I, your mother, and your brothers come and bow down to you like you're a king?"
His brothers hated Joseph, and would not speak kindly to him; but his father thought much of what Joseph had said.
His brothers hated Joseph and wouldn't talk to him nicely, but his father valued what Joseph had to say.
At one time, Joseph's ten brothers were taking care of the flock in the fields near Shechem, which was nearly fifty miles from Hebron, where Jacob's tents were spread. And Jacob wished to send a message to his sons, and he called Joseph, and said to him:
At one point, Joseph's ten brothers were watching over the flock in the fields close to Shechem, which was about fifty miles from Hebron, where Jacob's tents were pitched. Jacob wanted to send a message to his sons, so he called Joseph and said to him:
"Your brothers are near Shechem with the flock. I wish that you would go to them, and take a message, and find if they are well, and if the flocks are doing well; and bring me word from them."
"Your brothers are close to Shechem with the flock. I wish you would go to them, take a message, check if they're doing okay, and see how the flocks are doing; then bring me news from them."
That was quite an errand, for a boy to go alone over the country, and find his way, for fifty miles, and then walk home again. But Joseph was a boy who could take care of himself, and could be trusted; so he went forth on his journey, walking northward over the mountains, past Bethlehem, and Jerusalem, and Bethel—though we are not sure those cities were then built, except Jerusalem, which was already a strong city.
That was quite a trip for a boy to make by himself, navigating fifty miles and then walking back home again. But Joseph was the kind of boy who could look after himself and could be trusted, so he set out on his journey, heading north over the mountains, passing Bethlehem, Jerusalem, and Bethel—though we’re not certain those cities were built yet, except for Jerusalem, which was already a strong city.
Joseph said, "I am looking for my brothers; the sons of Jacob. Can you tell me where I will find them?"
Joseph said, "I'm looking for my brothers, the sons of Jacob. Can you tell me where I can find them?"
And the man said, "They are at Dothan; for I heard them say that they were going there."
And the man said, "They're in Dothan; I heard them say they were heading there."
Then Joseph walked over the hills to Dothan, which was fifteen miles further. And his brothers saw him afar off coming toward them. They knew him by his bright garment; and one said to another: "Look, that dreamer is coming! Come, let us kill him, and throw his body into a pit, and tell his father that some wild beast has eaten him; and then we will see what becomes of his dreams."
Then Joseph walked over the hills to Dothan, which was fifteen miles further. His brothers saw him from a distance as he came toward them. They recognized him by his bright robe; one said to another, "Look, here comes that dreamer! Let’s kill him and throw his body into a pit. We can tell our father that some wild animal attacked him, and then we’ll see what happens to his dreams."
One of his brothers, whose name was Reuben, felt more kindly toward Joseph than the others. He said:
One of his brothers, named Reuben, was more supportive of Joseph than the others. He said:
But Reuben intended, after they had gone away, to lift Joseph out of the pit, and take him home to his father. The brothers did as Reuben told them; they threw Joseph into the pit, which was empty. He cried, and begged them to save him; but they would not. They calmly sat down to eat their dinner on the grass, while their brother was calling to them from the pit.
But Reuben planned, after they had left, to pull Joseph out of the pit and bring him back to their father. The brothers followed Reuben's instructions; they threw Joseph into the empty pit. He cried out and begged them to help him, but they refused. They coolly sat down to have dinner on the grass while their brother called out to them from the pit.
After the dinner, Reuben chanced to go to another part of the field; so that he was not at hand when a company of men passed by with their camels, going from Gilead, on the east of the river Jordan, to Egypt, to sell spices and fragrant gum from trees to the Egyptians.
After dinner, Reuben happened to go to another part of the field, so he wasn't around when a group of men passed by with their camels, traveling from Gilead, east of the Jordan River, to Egypt to sell spices and fragrant gum from trees to the Egyptians.
Then Judah, another of Joseph's brothers, said, "What good will it do us to kill our brother? Would it not be better for us to sell him to these men, and let them carry him away? After all, he is our brother, and we would better not kill him."
Then Judah, another one of Joseph's brothers, said, "What good will it do us to kill our brother? Wouldn't it be better to sell him to these men and let them take him away? After all, he is our brother, and it’s better if we don’t kill him."
His brothers agreed with him; so they stopped the men who were passing, and drew up Joseph from the pit, and for twenty pieces of silver they sold Joseph to these men; and they took him away with them down to Egypt.
His brothers agreed with him; so they stopped the men who were passing by, pulled Joseph out of the pit, and for twenty pieces of silver, they sold Joseph to these men; and they took him away with them to Egypt.
Then his brothers told Reuben what they had done; and they all agreed together to deceive their father. They killed one of the goats, and dipped Joseph's coat in its blood; and they brought it to their father, and they said to him: "We found this coat out in the wilderness. Look at it, father, and tell us if you think it was the coat of your son."
Then his brothers told Reuben what they had done, and they all agreed to trick their father. They killed one of the goats and soaked Joseph's coat in its blood. They took it to their father and said, "We found this coat in the wilderness. Look at it, Dad, and tell us if you think it's your son's coat."
And Jacob knew it at once. He said: "It is my son's coat. Some wild beast has eaten him. There is no doubt that Joseph has been torn in pieces!"
And Jacob realized it immediately. He said, "It’s my son’s coat. A wild animal must have killed him. There’s no doubt that Joseph has been torn apart!"
THE DREAMS OF A KING
The men who bought Joseph from his brothers were called Ishmaelites, because they belonged to the family of Ishmael, who, you remember, was the son of Hagar, the servant of Sarah. These men carried Joseph southward over the plain which lies beside the great sea on the west of Canaan; and after many days they brought Joseph to Egypt. How strange it must have seemed to the boy who had lived in tents to see the great river Nile, and the cities thronged with people, and the temples, and the mighty pyramids!
The men who bought Joseph from his brothers were called Ishmaelites because they were part of Ishmael's family, who, as you may recall, was the son of Hagar, Sarah's servant. These men took Joseph south across the plain next to the great sea on the west side of Canaan, and after many days, they brought Joseph to Egypt. It must have been so strange for the boy, who had lived in tents, to see the great Nile River, the bustling cities, the temples, and the towering pyramids!
The Ishmaelites sold Joseph as a slave to a man named Potiphar, who was an officer in the army of Pharaoh, the king of Egypt. Joseph was a beautiful boy, and cheerful and willing in his spirit, and able in all that he undertook; so that his master Potiphar became very friendly to him, and after a time, he placed Joseph in charge of his house, and everything in it. For some years Joseph continued in the house of Potiphar, a slave in name, but in reality the master of all his affairs, and ruler over his fellow-servants.
The Ishmaelites sold Joseph as a slave to a man named Potiphar, an officer in Pharaoh's army, the king of Egypt. Joseph was a handsome young man, cheerful and eager in his spirit, and capable in everything he did. Because of this, Potiphar became very fond of him, and after a while, he put Joseph in charge of his household and everything in it. For several years, Joseph stayed in Potiphar's house, officially a slave but in reality the one managing all his affairs and overseeing the other servants.
But Potiphar's wife, who at first was very friendly to Joseph, afterward became his enemy, because Joseph would not do wrong to please her. She told her husband falsely, that Joseph had done a wicked deed. Her husband believed her, and was very angry at Joseph, and put him in the prison with those who had been sent to that place for breaking the laws of the land. How hard it was for Joseph to be charged with a crime, when he had done no wrong, and to be thrust into a dark prison among wicked people!
But Potiphar's wife, who at first was very friendly to Joseph, later became his enemy because Joseph refused to compromise his morals to please her. She falsely accused him to her husband, claiming that Joseph had committed a terrible act. Her husband believed her, became very angry with Joseph, and threw him into prison with others who had broken the laws of the land. How difficult it was for Joseph to be accused of a crime he didn't commit and to be thrown into a dark prison among criminals!
But Joseph had faith in God, that at some time all would come out right; and in the prison he was cheerful, and kind, and helpful, as he had always been. The keeper of the prison saw that Joseph was not like the other men around him, and he was kind to Joseph. In a very little while, Joseph was placed in charge of all his fellow-prisoners, and took care of them, just as he had taken care of everything in Potiphar's house. The keeper of the prison scarcely looked into the prison at all; for he had confidence in Joseph, that he would be faithful and wise in doing the work given to him. Joseph did right, and served God, and God blessed Joseph in everything.
But Joseph trusted God, believing that eventually everything would turn out well; and in prison, he remained cheerful, kind, and helpful, just like he always had. The prison warden noticed that Joseph was different from the other inmates, and he treated Joseph well. Before long, Joseph was put in charge of all the other prisoners and took care of them, just as he had managed everything in Potiphar's house. The warden hardly ever checked on the prison because he had confidence in Joseph, knowing he would be reliable and smart in his responsibilities. Joseph did the right thing, served God, and God blessed Joseph in everything.
While Joseph was in the prison, two men were sent there by the king of Egypt, because he was displeased with them. One was the king's chief butler, who served the king with wine; the other was the chief baker, who served him with bread. These two men were under Joseph's care; and Joseph waited on them, for they were men of rank.
While Joseph was in prison, two men were sent there by the king of Egypt because he was unhappy with them. One was the king's top butler, who served him wine; the other was the chief baker, who provided him with bread. These two men were under Joseph's care, and Joseph attended to them since they were of high status.
One morning, when Joseph came into the room where the butler and the baker were kept, he found them looking quite sad. Joseph said to them:
One morning, when Joseph walked into the room where the butler and the baker were staying, he found them looking really sad. Joseph said to them:
"Why do you look so sad today?" Joseph was cheerful and happy in his spirit; and he wished others to be happy also, even in prison.
"Why do you look so sad today?" Joseph was cheerful and in good spirits; he wanted others to be happy too, even in prison.
And one of them said, "Each one of us dreamed last night a very strange dream, and there is no one to tell us what our dreams mean."
And one of them said, "We all had a really strange dream last night, and there's no one to explain what our dreams mean."
For in those times, before God gave the Bible to men, he often spoke to men in dreams; and there were wise men who could sometimes tell what the dreams meant.
For back then, before God gave the Bible to people, He often communicated with them through dreams; and there were wise individuals who could sometimes interpret what the dreams meant.
"Tell me," said Joseph, "what your dreams are. Perhaps my God will help me to understand them."
"Tell me," Joseph said, "what your dreams are. Maybe my God will help me understand them."
Then the chief butler told his dream. He said, "In my dream I saw a grape-vine with three branches; and as I looked, the branches shot out buds; and the buds became blossoms; and the blossoms turned into clusters of ripe grapes. And I picked the grapes, and squeezed their juice into king Pharaoh's cup, and it became wine; and I gave it to king Pharaoh to drink, just as I used to do when I was beside his table."
Then the chief butler shared his dream. He said, "In my dream, I saw a grapevine with three branches. As I watched, the branches produced buds; the buds became flowers; and the flowers turned into bunches of ripe grapes. I picked the grapes and squeezed their juice into Pharaoh's cup, and it turned into wine. I gave it to Pharaoh to drink, just like I used to do when I was at his table."
Then Joseph said, "This is what your dream means. The three branches mean three days. In three days, king Pharaoh shall call you out of prison and shall put you back in your place; and you shall stand at his table, and shall give him his wine, as you have given it before. But when you go out of prison, please to remember me, and try to find some way to get me, too, out of this prison. For I was stolen out of the land of Canaan, and sold as a slave; and I have done nothing wrong to deserve being put in this prison. Do speak to the king for me, that I may be set free."
Then Joseph said, "This is what your dream means. The three branches stand for three days. In three days, King Pharaoh will call you out of prison and restore you to your former position; you'll be serving wine at his table, just like you did before. But when you get out of prison, please remember me and try to find a way to get me out too. I was taken from the land of Canaan and sold as a slave; I haven't done anything wrong to deserve being in this prison. Please talk to the king for me so I can be released."
Of course, the chief butler felt very happy to hear that his dream had so pleasant a meaning. And the chief baker spoke, hoping to have an answer as good:
Of course, the head butler was really glad to hear that his dream had such a positive meaning. And the head baker spoke, hoping to receive an equally good response:
"In my dream," said the baker, "there were three baskets of white bread on my head, one above another, and on the topmost basket were all kinds of roasted meat and food for Pharaoh; and the birds came, and ate the food from the baskets on my head."
"In my dream," said the baker, "there were three baskets of white bread on my head, stacked one on top of the other, and on the very top basket were all kinds of roasted meats and food for Pharaoh; then the birds came and ate the food from the baskets on my head."
And Joseph said to the baker:
And Joseph said to the baker:
"This is the meaning of your dream, and I am sorry to tell it to you. The three baskets are three days. In three days, by order of the king you shall be lifted up, and hanged upon a tree; and the birds shall eat your flesh from your bones as you are hanging in the air."
"This is what your dream means, and I’m really sorry to have to tell you this. The three baskets represent three days. In three days, by the king's command, you will be lifted up and hanged on a tree, and the birds will eat your flesh from your bones while you’re hanging in the air."
And it came to pass just as Joseph had said. Three days after that, king Pharaoh sent his officers to the prison. They came and took out both the chief butler and the chief baker. The baker they hung up by his neck to die, and left his body for the birds to pick in pieces. The chief butler they brought back to his old place, where he waited at the king's table, and handed him his wine to drink.
And it happened just as Joseph predicted. Three days later, King Pharaoh sent his officials to the prison. They came and took out both the chief butler and the chief baker. The baker was hanged to death, and his body was left for the birds to pick apart. The chief butler was returned to his previous position, where he waited at the king's table and was served wine to drink.
You would have supposed that the butler would remember Joseph, who had given him the promise of freedom, and had shown such wisdom. But in his gladness, he forgot all about Joseph. And two full years passed by, while Joseph was still in prison, until he was a man thirty years old.
You would think the butler would remember Joseph, who had promised him freedom and had shown so much wisdom. But in his happiness, he completely forgot about Joseph. Two whole years went by while Joseph remained in prison, until he was thirty years old.
But one night, king Pharaoh himself dreamed a dream—in fact, two dreams in one. And in the morning he sent for all the wise men of Egypt, and told to them his dreams; but there was not a man who could give the meaning of them. And the king was troubled, for he felt that the dreams had some meaning which it was important for him to know.
But one night, King Pharaoh had a dream—actually, two dreams in one. In the morning, he called for all the wise men of Egypt and told them his dreams, but none of them could explain what they meant. The king was upset because he sensed that the dreams held an important meaning he needed to understand.
"I do remember my faults this day. Two years ago king Pharaoh was angry with his servants, with me and the chief baker; and he sent us to the prison. While we were in the prison, one night each of us dreamed a dream; and the next day a young man in the prison, a Hebrew from the land of Canaan, told us what our dreams meant; and in three days they came true, just as the young Hebrew had said. I think that if this young man is in the prison still, he could tell the king the meaning of his dreams."
"I remember my mistakes from today. Two years ago, King Pharaoh was upset with his servants, including me and the chief baker, so he sent us to prison. While we were in there, one night we both had dreams. The next day, a young man in the prison, a Hebrew from Canaan, interpreted our dreams for us, and in three days, everything he said came true. I believe that if this young man is still in prison, he could explain the meaning of the king's dreams."
You notice that the butler spoke of Joseph as "a Hebrew." The people of Israel, to whom Joseph belonged, were called Hebrews as well as Israelites. The word Hebrew means, "One who crossed over," and it was given to the Israelites because Abraham, their father, had come from a land on the other side of the great river Euphrates, and had crossed over the river on his way to Canaan.
You notice that the butler referred to Joseph as "a Hebrew." The people of Israel, who Joseph belonged to, were called Hebrews as well as Israelites. The term Hebrew means "one who crossed over," and it was given to the Israelites because their ancestor Abraham came from a land on the other side of the Euphrates River and crossed over it on his journey to Canaan.
Then king Pharaoh sent in haste to the prison for Joseph; and Joseph was taken out, and he was dressed in new garments, and was led in to Pharaoh in the palace. And Pharaoh said:
Then King Pharaoh quickly sent for Joseph from the prison; and Joseph was brought out, dressed in fresh clothes, and was brought into Pharaoh’s palace. And Pharaoh said:
And Joseph answered Pharaoh:
And Joseph replied to Pharaoh:
"The power is not in me; but God will give Pharaoh a good answer. What is the dream that the king has dreamed?"
"The power isn't in me; but God will give Pharaoh a good answer. What is the dream that the king has had?"
"In my first dream," said Pharaoh, "I was standing by the river: and I saw seven fat and handsome cows come up from the river to feed in the grass. And while they were feeding, seven other cows followed them up from the river, very thin, and poor, and lean—such miserable creatures as I had never seen before. And the seven lean cows ate up the seven fat cows; and after they had eaten them up, they were as lean and miserable as before. Then I awoke.
"In my first dream," said Pharaoh, "I was standing by the river and saw seven healthy and beautiful cows come up from the river to graze in the grass. While they were grazing, seven other cows came up from the river, very thin, weak, and scrawny—miserable creatures like I had never seen before. The seven skinny cows ate the seven healthy cows, and after they had eaten them, they were still just as thin and miserable as before. Then I woke up."
"And I fell asleep again, and dreamed again. In my second dream, I saw seven heads of grain growing up on one stalk, large, and strong, and good. And then seven heads came up after them, that were thin, and poor, and withered. And the seven thin heads swallowed up the seven good heads; and afterward were as poor and withered as before.
"And I fell asleep again and dreamed once more. In my second dream, I saw seven heads of grain growing on one stalk, large, strong, and healthy. Then seven thin heads came up after them that were weak, poor, and withered. The seven thin heads consumed the seven good heads, and afterward, they were as weak and withered as before."
"And I told these two dreams to all the wise men, and there is no one who can explain them. Can you tell me what these dreams mean?"
"And I shared these two dreams with all the wise people, and no one can explain them. Can you tell me what these dreams mean?"
"The two dreams have the same meaning. God has been showing to king Pharaoh what he will do in this land. The seven good cows mean seven years, and the seven good heads of grain mean the same seven years. The seven lean cows and the seven thin heads of grain also mean seven years. The good cows and the good grain mean seven years of plenty, and the seven thin cows and thin heads of grain mean seven poor years. There are coming upon the land of Egypt seven years of such plenty as have never been seen; when the fields shall bring greater crops than ever before; and after those years shall come seven years when the fields shall bring no crops at all. And then for seven years there shall be such need, that the years of plenty will be forgotten, for the people will have nothing to eat.
"The two dreams have the same meaning. God has been showing King Pharaoh what He’s going to do in this land. The seven healthy cows represent seven years, and the seven healthy heads of grain represent the same seven years. The seven skinny cows and the seven thin heads of grain also signify seven years. The healthy cows and the healthy grain represent seven years of abundance, while the seven thin cows and thin heads of grain represent seven years of famine. Seven years of unprecedented abundance are coming to the land of Egypt, when the fields will produce more crops than ever before; following those years, seven years will come when the fields will yield no crops at all. And then, for seven years, there will be such scarcity that the years of abundance will be forgotten, as the people will have nothing to eat."
"Now, let king Pharaoh find some man who is able and wise, and let him set this man to rule over the land. And during the seven years of plenty, let a part of the crops be put away for the years of need. If this shall be done, then when the years of need come, there will be plenty of food for all the people, and no one will suffer, for all will have enough."
"Now, let King Pharaoh find a man who is skillful and wise, and let him appoint this man to govern the land. During the seven years of abundance, let a portion of the crops be stored for the years of scarcity. If this is done, then when the years of scarcity arrive, there will be plenty of food for everyone, and no one will suffer, because everyone will have enough."
And king Pharaoh said to Joseph: "Since God has shown you all this, there is no other man as wise as you. I will appoint you to do this work, and to rule over the land of Egypt. All the people shall be under you; only on the throne of Egypt I will be above you."
And King Pharaoh said to Joseph, "Since God has revealed all this to you, there’s no one as wise as you. I’m going to assign you this job and make you in charge of the land of Egypt. Everyone will be under you; the only one above you will be me on the throne of Egypt."
And Pharaoh took from his own hand the ring which held his seal, and put on Joseph's hand, so that he could sign for the king, and seal in the king's place. And he dressed Joseph in robes of fine linen, and put around his neck a gold chain. And he made Joseph ride in a chariot which was next in rank to his own. And they cried out before Joseph, "Bow the knee." And thus Joseph was ruler over all the land of Egypt.
And Pharaoh took off his signet ring and put it on Joseph's hand, giving him the authority to sign for the king and seal documents in the king's name. He dressed Joseph in fine linen robes and put a gold chain around his neck. He made Joseph ride in a chariot that was second only to his own, and they shouted before Joseph, "Bow down." So, Joseph became the ruler over all of Egypt.
THE STORY OF THE MONEY IN THE SACKS
When Joseph was made ruler over the land of Egypt, he did just as he had always done. It was not Joseph's way to sit down, to rest and enjoy himself, and make others wait on him. He found his work at once, and began to do it faithfully and thoroughly. He went out over all the land of Egypt, and saw how rich and abundant were the fields of grain, giving much more than the people could use for their own needs. He told the people not to waste it, but to save it for the coming time of need.
When Joseph became the ruler of Egypt, he continued to act as he always had. It wasn’t in Joseph’s nature to sit back, relax, and have others cater to him. He immediately got to work and committed himself to it fully and diligently. He traveled throughout all of Egypt and observed how rich and plentiful the grain fields were, producing far more than the people needed for themselves. He advised the people not to waste it but to save it for the upcoming times of need.
And he called upon the people to give him for the king one bushel of grain out of every five, to be stored up. The people brought their grain, after taking for themselves as much as they needed, and Joseph stored it up in great storehouses in the cities; so much at last that no one could keep account of it.
And he asked the people to give him one bushel of grain for every five they had, to be saved. The people brought their grain after taking what they needed, and Joseph stored it in large warehouses in the cities; eventually, there was so much that no one could keep track of it.
"For," said Joseph, "God has made me to forget all my troubles and my toil as a slave."
"For," Joseph said, "God has helped me forget all my problems and my hard work as a slave."
The second son he named Ephraim, a word that means "Fruitful." "Because," said Joseph, "God has not only made the land fruitful; but he has made me fruitful in the land of my troubles."
The second son he named Ephraim, which means "Fruitful." "Because," said Joseph, "God has not only made the land fruitful, but he has also made me fruitful in the midst of my troubles."
The seven years of plenty soon passed by, and then came the years of need. In all the lands around people were hungry, and there was no food for them to eat; but in the land of Egypt everybody had enough. Most of the people soon used up the grain that they had saved; many had saved none at all, and they all cried to the king to help them.
The seven years of abundance quickly went by, and then the years of scarcity arrived. In all the neighboring lands, people were starving, and there was no food for them; but in Egypt, everyone had enough. Most people soon ran out of the grain they had stored; many hadn’t saved any at all, and they all cried out to the king for help.
"Go to Joseph!" said king Pharaoh, "and do whatever he tells you to do."
"Go to Joseph!" said King Pharaoh, "and do whatever he says to do."
Then the people came to Joseph, and Joseph opened the storehouses, and sold to the people all the grain that they wished to buy. And not only the people of Egypt came to buy grain, but people of all the lands around as well, for there was great need and famine everywhere. And the need was as great in the land of Canaan, where Jacob lived, as in other lands. Jacob was rich in flocks and cattle, and gold and silver, but his fields gave no grain, and there was danger that his family and his people would starve. And Jacob—who was now called Israel also—heard that there was food in Egypt and he said to his sons: "Why do you look at each other, asking what to do to find food? I have been told that there is grain in Egypt. Go down to that land, and take money with you, and bring grain, so that we may have bread, and may live."
Then the people came to Joseph, and Joseph opened the storehouses and sold the grain to anyone who wanted to buy it. Not only the people of Egypt came to buy grain, but people from all the surrounding lands as well, because there was a widespread famine. The need was just as urgent in the land of Canaan, where Jacob lived, as it was in other places. Jacob had plenty of flocks, cattle, gold, and silver, but his fields produced no grain, and there was a real risk that his family and his people would starve. And Jacob—who was also called Israel—heard that there was food in Egypt and said to his sons: "Why are you just looking at each other, trying to figure out what to do to find food? I've been told there's grain in Egypt. Go down there and take some money with you, and bring back grain so we can eat and stay alive."
Then the ten older brothers of Joseph went down to the land of Egypt. They rode upon asses, for horses were not much used in those times, and they brought money with them. But Jacob would not let Benjamin, Joseph's younger brother, go with them, for he was all the more dear to his father, now that Joseph was no longer with him; and Jacob feared that harm might come to him.
Then the ten older brothers of Joseph went to Egypt. They rode donkeys, since horses weren’t very common back then, and they brought money with them. However, Jacob wouldn’t let Benjamin, Joseph’s younger brother, go with them because he was even more precious to his father now that Joseph was no longer with him; and Jacob worried that something bad might happen to him.
Then Joseph's brothers came to Joseph to buy food. They did not know him, grown up to be a man, dressed as a prince, and seated on a throne. Joseph was now nearly forty years old, and it had been almost twenty-three years since they had sold him. But Joseph knew them all, as soon as he saw them. He wished to be sharp and stern with them, not because he hated them; but because he wished to see what their spirit was, and whether they were as selfish, and cruel, and wicked as they had been in other days.
Then Joseph's brothers came to him to buy food. They didn't recognize him, all grown up, dressed like a prince, and sitting on a throne. Joseph was almost forty years old now, and it had been nearly twenty-three years since they sold him. But Joseph recognized them the moment he saw them. He wanted to be sharp and tough with them, not because he hated them, but because he wanted to see what they were really like and whether they were still as selfish, cruel, and wicked as they had been in the past.
They came before him, and bowed, with their faces to the ground. Then, no doubt, Joseph thought of the dream that had come to him while he was a boy, of his brothers' sheaves bending down around his sheaf. He spoke to them as a stranger, as if he did not understand their language, and he had their words explained to him in the language of Egypt.
They approached him and bowed, with their faces to the ground. Then Joseph surely recalled the dream he had as a boy, where his brothers' sheaves were bowing down to his sheaf. He spoke to them as if he were a stranger, pretending not to understand their language, and had their words explained to him in Egyptian.
"Who are you? And from what place do you come?" said Joseph, in a harsh, stern manner.
"Who are you? And where do you come from?" Joseph said, in a harsh, serious tone.
They answered him very meekly: "We have come from the land of Canaan to buy food."
They answered him quietly, "We’ve come from the land of Canaan to buy food."
"No," said Joseph, "I know what you have come for. You have come as spies, to see how helpless the land is, so that you can bring an army against us, and make war on us."
"No," said Joseph, "I know why you’re here. You’ve come as spies to see how vulnerable the land is, so you can bring an army against us and wage war on us."
"No, no," said Joseph's ten brothers. "We are no spies. We are the sons of one man, who lives in the land of Canaan; and we have come for food, because we have none at home."
"No, no," said Joseph's ten brothers. "We're not spies. We're the sons of one man who lives in the land of Canaan, and we've come for food because we don't have any at home."
"You say that you are the sons of one man, who is your father? Is he living? Have you any more brothers? Tell me all about yourselves."
"You say you're the sons of one man. Who's your father? Is he still alive? Do you have any other brothers? Tell me everything about yourselves."
And they said: "Our father is an old man in Canaan. We did have a younger brother, but he was lost; and we have one brother still, who is the youngest of all, but his father could not spare him to come with us."
And they said: "Our dad is an old man in Canaan. We did have a younger brother, but he got lost; and we have one brother left, who is the youngest of all, but our dad couldn't let him come with us."
So Joseph put all the ten men in prison, and kept them under guard for three days; then he sent for them again. They did not know that he could understand their language, and they said to each other, while Joseph heard, but pretended not to hear: "This has come upon us because of the wrong that we did to our brother Joseph, more than twenty years ago. We heard him cry, and plead with us, when we threw him into the pit, and we would not have mercy on him. God is giving us only what we have deserved."
So Joseph put all ten men in jail and kept them under guard for three days. After that, he called them back in. They didn't realize that he could understand them, and they said to each other, while Joseph listened but pretended not to: "This is happening to us because of the wrong we did to our brother Joseph over twenty years ago. We heard him cry and plead when we threw him into the pit, and we refused to show him mercy. God is giving us exactly what we deserve."
And Reuben, who had tried to save Joseph, said: "Did I not tell you not to harm the boy? and you would not listen to me. God is bringing our brother's blood upon us all."
And Reuben, who had tried to save Joseph, said: "Did I not tell you not to hurt the boy? You wouldn't listen to me. God's bringing our brother's blood down on all of us."
When Joseph heard this, his heart was touched, for he saw that his brothers were really sorry for the wrong that they had done to him. He turned away from them, so that they could not see his face, and he wept. Then he turned again to them and spoke roughly as before, and said:
When Joseph heard this, he was moved, realizing that his brothers genuinely felt remorse for the harm they had caused him. He turned away from them so they wouldn't see his face, and he cried. Then he faced them again and spoke sternly as before, saying:
"This I will do, for I serve God. I will let you all go home, except one man. One of you I will shut up in prison; but the rest of you can go home and take food for your people. And you must come back and bring your youngest brother with you, and I shall know then that you have spoken the truth."
"This I will do, because I serve God. I will let you all go home, except for one man. I will put one of you in prison; the rest of you can go home and bring food for your families. But you must return and bring your youngest brother with you, and then I will know that you have told the truth."
Then Joseph gave orders, and his servants seized one of his brothers, whose name was Simeon, and bound him in their sight and took him away to prison. And he ordered his servants to fill the men's sacks with grain, and to put every man's money back into the sack before it was tied up, so that they would find the money as soon as they opened the sack. Then the men loaded their asses with the sacks of grain, and started to go home, leaving their brother Simeon a prisoner.
Then Joseph gave orders, and his servants captured one of his brothers named Simeon, tied him up in front of them, and took him away to jail. He instructed his servants to fill the men's bags with grain and put each man’s money back into his bag before it was sealed, so they would discover the money as soon as they opened the bag. Then the men loaded their donkeys with the bags of grain and set off for home, leaving their brother Simeon behind as a prisoner.
When they stopped on the way to feed their asses, one of the brothers opened his sack, and there he found his money lying on the top of the grain. He called out to his brothers: "See, here is my money given again to me!" And they were frightened, but they did not dare to go back to Egypt and meet the stern ruler of the land. They went home and told their old father all that had happened to them, and how their brother Simeon was in prison, and must stay there until they should return, bringing Benjamin with them.
When they stopped on the way to feed their donkeys, one of the brothers opened his bag and found his money sitting on top of the grain. He shouted to his brothers, "Look, my money was returned to me!" They were scared, but they didn’t dare go back to Egypt and face the strict ruler of the land. They went home and told their father everything that had happened, including that their brother Simeon was in prison and would have to stay there until they returned with Benjamin.
"You are taking my sons away from me. Joseph is gone, and Simeon is gone, and now you would take Benjamin away. All these things are against me!" Reuben said: "Here are my own two boys. You may kill them, if you wish, in case I do not bring Benjamin back to you." But Jacob said: "My youngest son shall not go with you. His brother is dead, and he alone is left to me. If harm should come to him, it would bring down my gray hairs with sorrow to the grave."
"You’re taking my sons away from me. Joseph is gone, and Simeon is gone, and now you want to take Benjamin too. All of this is working against me!" Reuben said, "Here are my two sons. You can kill them if I don't bring Benjamin back to you." But Jacob said, "My youngest son will not go with you. His brother is dead, and he’s the only one I have left. If anything happens to him, it would bring my gray hairs down to the grave in sorrow."
THE MYSTERY OF THE LOST BROTHER
The food which Jacob's sons had brought from Egypt did not last long, for Jacob's family was large. Most of his sons were married and had children of their own; so that the children and grandchildren were sixty-six, besides the servants who waited on them, and the men who cared for Jacob's flocks. So around the tent of Jacob was quite a camp of other tents and an army of people.
The food that Jacob's sons brought back from Egypt didn't last long because Jacob's family was large. Most of his sons were married and had kids of their own, so the total number of children and grandchildren was sixty-six, not to mention the servants who attended to them and the men who looked after Jacob's flocks. So, around Jacob's tent was quite a camp of other tents and a lot of people.
When the food that had come from Egypt was nearly eaten up, Jacob said to his sons:
When the food they had brought back from Egypt was almost gone, Jacob said to his sons:
"Go down to Egypt again, and buy some food for us."
"Go back to Egypt and get us some food."
And Judah, Jacob's son, the man who years before had urged his brothers to sell Joseph to the Ishmaelites, said to his father: "It is of no use for us to go to Egypt, unless we take Benjamin with us. The man who rules in that land said to us, 'You shall not see my face, unless your youngest brother be with you'."
And Judah, Jacob's son, the guy who had convinced his brothers years ago to sell Joseph to the Ishmaelites, said to his father: "There's no point in us going to Egypt unless we bring Benjamin with us. The guy who rules there told us, 'You won't see my face unless your youngest brother is with you'."
And Israel said, "Why did you tell the man that you had a brother? You did me great harm when you told him."
And Israel said, "Why did you tell the guy that you had a brother? You really hurt me when you said that."
"Why," said Jacob's sons, "we could not help telling him. The man asked us all about our family, 'Is your father yet living? Have you any more brothers?' And we had to tell him, his questions were so close. How should we know that he would say, 'Bring your brother here, for me to see him'?"
"Why," said Jacob's sons, "we couldn't help but tell him. The man asked us all about our family, 'Is your father still alive? Do you have any more brothers?' And we had to answer him because his questions were so direct. How were we supposed to know he would say, 'Bring your brother here so I can see him'?"
And Judah said, "Send Benjamin with me, and I will take care of him. I promise you that I will bring him safely home. If he does not come back, let me bear the blame forever. He must go, or we shall die for want of food; and we might have gone down to Egypt and come home again, if we had not been kept back."
And Judah said, "Send Benjamin with me, and I’ll take care of him. I promise to bring him back safely. If he doesn’t return, I’ll take the blame forever. He has to go, or we’ll starve; we could have gone to Egypt and come back already if we hadn’t been held back."
And Jacob said, "If he must go, then he must. But take a present to the man, some of the choicest fruits of the land, some spices, and perfumes, and nuts, and almonds. And take twice as much money, besides the money that was in your sacks. Perhaps that was a mistake, when the money was given back to you. And take your brother Benjamin, and may the Lord God make the man kind to you, so that he will set Simeon free, and let you bring Benjamin back. But if it is God's will that I lose my children, I cannot help it."
And Jacob said, "If he has to go, then he has to go. But bring a gift for the man—some of the best fruits from the land, some spices, perfumes, nuts, and almonds. And bring twice as much money, besides what was in your sacks. Maybe it was a mistake that the money was given back to you. And take your brother Benjamin with you, and may the Lord God be kind to you, so that he will let Simeon go and allow you to bring Benjamin back. But if it’s God’s will for me to lose my children, then there’s nothing I can do about it."
So ten brothers of Joseph went down a second time to Egypt, Benjamin going in place of Simeon. They came to Joseph's office, the place where he sold grain to the people; and they stood before their brother, and bowed as before. Joseph saw that Benjamin was with them, and he said to his steward, the man who was over his house:
So ten of Joseph's brothers went down to Egypt again, with Benjamin replacing Simeon. They came to Joseph's office, where he sold grain to the people, and stood before their brother, bowing to him. When Joseph saw that Benjamin was with them, he said to his steward, the man in charge of his house:
"Make ready a dinner, for all these men shall dine with me today."
"Prepare a dinner, because all these men are dining with me today."
When Joseph's brothers found that they were taken into Joseph's house, they were filled with fear. They said to each other:
When Joseph's brothers realized they were brought to Joseph's house, they were filled with fear. They said to one another:
"We have been taken here on account of the money in our sacks. They will say that we have stolen it, and then they will sell us all for slaves."
"We've been brought here because of the money in our bags. They'll claim we stole it, and then they'll sell us all into slavery."
But Joseph's steward, the man who was over his house, treated the men kindly; and when they spoke of the money in their sacks, he would not take it again, saying:
But Joseph's steward, the guy in charge of his household, treated the men well; and when they mentioned the money in their sacks, he wouldn't take it back, saying:
"Never fear; your God must have sent you this as a gift. I had your money."
"Don't worry; your God must have sent this to you as a gift. I had your money."
The stewards received the men into Joseph's house, and washed their feet, according to the custom of the land. And at noon, Joseph came in to meet them. They brought him the present from their father, and again they bowed before him, with their faces on the ground.
The stewards welcomed the men into Joseph's house and washed their feet, as was the custom in the area. At noon, Joseph came in to meet them. They presented him with a gift from their father and once again bowed before him, with their faces on the ground.
And Joseph asked them if they were well, and said: "Is your father still living, the old man of whom you spoke? Is he well?"
And Joseph asked them if they were okay, and said: "Is your dad still alive, the old man you mentioned? Is he doing well?"
And they said, "Our father is well and he is living." And again they bowed to Joseph.
And they said, "Our father is okay and he is alive." And again they bowed to Joseph.
"Is this your youngest brother, of whom you spoke to me? God be gracious unto you, my son."
"Is this your youngest brother that you told me about? God bless you, my son."
And Joseph's heart was so full that he could not keep back the tears. He went in haste to his own room, and wept there. Then he washed his face, and came out again, and ordered the table to be set for dinner. They set Joseph's table for himself, as the ruler, and another table for his Egyptian officers, and another for the eleven men from Canaan; for Joseph had brought Simeon out of the prison, and had given him a place with his brothers.
And Joseph's heart was so full that he couldn't hold back the tears. He quickly went to his room and cried there. Then he washed his face, came back out, and had the table set for dinner. They arranged a table for Joseph as the ruler, another for his Egyptian officials, and another for the eleven men from Canaan; Joseph had brought Simeon out of prison and had given him a place with his brothers.
Joseph himself arranged the order of the seats for his brothers, the oldest at the head, and all in order of age down to the youngest. The men wondered at this, and could not see how the ruler of Egypt could know the order of their ages. And Joseph sent dishes from his table to his brothers, and he gave to Benjamin five times as much as to the others. Perhaps he wished to see whether they were as jealous of Benjamin as in other days they had been toward him.
Joseph himself arranged the seating for his brothers, placing the oldest at the front and going in order of age down to the youngest. The men were astonished by this and couldn't understand how the ruler of Egypt knew the order of their ages. Joseph sent dishes from his table to his brothers, giving Benjamin five times as much as the others. Maybe he wanted to see if they felt as jealous of Benjamin as they once had toward him.
The steward did as Joseph had said; and early in the morning the brothers started to go home. A little while afterward, Joseph said to his steward:
The steward did what Joseph had instructed, and early in the morning, the brothers set out for home. A short time later, Joseph spoke to his steward:
"Hasten, follow after the men from Canaan, and say, 'Why have you wronged me, after I had treated you kindly? You have stolen my master's silver cup, out of which he drinks'."
"Hurry, chase after the men from Canaan, and say, 'Why have you done me wrong after I treated you kindly? You have stolen my master's silver cup, the one he drinks from.'."
The steward followed the men, and overtook them, and charged them with stealing. And they said to him:
The steward caught up with the men and accused them of stealing. They replied to him:
"Why should you talk to us in this manner? We have stolen nothing. Why, we brought back to you the money that we found in our sacks; and is it likely that we would steal from your lord his silver or gold? You may search us, and if you find your master's cup on any of us, let him die, and the rest of us may be sold as slaves."
"Why are you talking to us like this? We haven't stolen anything. We even returned the money we found in our bags; do you really think we would steal your lord's silver or gold? You can search us, and if you find your master's cup on any of us, let him die, and the rest of us will be sold as slaves."
Then they took down the sacks from the asses, and opened them; and in each man's sack was his money, for the second time. And when they came to Benjamin's sack, there was the ruler's silver cup! Then, in the greatest sorrow, they tied up their bags again, and laid them on the asses, and came back to Joseph's palace.
Then they took down the bags from the donkeys and opened them, and in each man's bag was his money, for the second time. When they came to Benjamin's bag, they found the ruler's silver cup! Then, filled with the deepest sorrow, they packed their bags again, placed them on the donkeys, and returned to Joseph's palace.
And Joseph said to them:
And Joseph told them:
Then Judah said, "O, my lord, what can we say? God has punished us for our sins; and now we must all be slaves, both we that are older, and the younger in whose sack the cup was found."
Then Judah said, "Oh, my lord, what can we say? God has punished us for our sins, and now we all have to be slaves, both the older ones and the younger one in whose sack the cup was found."
"No," said Joseph. "Only one of you is guilty; the one who has taken away my cup. I will hold him as a slave, and the rest of you can go home to your father.
"No," Joseph said. "Only one of you is guilty; the one who has taken my cup. I will keep him as a slave, and the rest of you can go home to your father."
Joseph wished to see whether his brothers were still selfish, and were willing to let Benjamin suffer, if they could escape.
Joseph wanted to see if his brothers were still selfish and willing to let Benjamin suffer if it meant they could escape.
Then Judah, the very man who had urged his brothers to sell Joseph as a slave, came forward, and fell at Joseph's feet, and pleaded with him to let Benjamin go. He told again the whole story, how Benjamin was the one whom his father loved the most of all his children, now that his brother was lost. He said:
Then Judah, the same guy who had convinced his brothers to sell Joseph as a slave, stepped up, fell at Joseph's feet, and begged him to let Benjamin go. He repeated the whole story, explaining how Benjamin was the one his father loved the most of all his children, now that his brother was gone. He said:
"I promised to bear the blame, if this boy was not brought home in safety. If he does not go back it will kill my poor old father, who has seen much trouble. Now let my youngest brother go home to his father, and I will stay here as a slave in his place!"
"I promised to take the blame if this boy isn’t brought home safely. If he doesn’t return, it will break my poor old father’s heart, who has already gone through so much. Now let my youngest brother go back to his father, and I’ll stay here as a substitute for him!"
Joseph knew now, what he had longed to know, that his brothers were no longer cruel nor selfish, but one of them was willing to suffer, so that his brother might be spared. And Joseph could not any longer keep his secret, for his heart longed after his brothers; and he was ready to weep again, with tears of love and joy. He sent all of his Egyptian servants out of the room, so that he might be alone with his brothers, and then he said:
Joseph now realized what he had longed to know: his brothers were no longer cruel or selfish. One of them was even willing to suffer so that another brother could be spared. Joseph could no longer keep his secret, as his heart yearned for his brothers, and he was ready to weep again, filled with love and joy. He dismissed all his Egyptian servants from the room so he could be alone with his brothers, and then he said:
"Come near to me; I wish to speak with you." And they came near, wondering. Then Joseph said:
"Come closer; I want to talk to you." And they stepped closer, surprised. Then Joseph said:
"I am Joseph; is my father really alive?"
"I’m Joseph; is my dad really alive?"
"I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt. But do not feel troubled because of what you did. For God sent me before you to save your lives. There have been already two years of need and famine, and there are to be five years more, when there shall neither be plowing of the fields nor harvest. It was not you who sent me here, but God; and he sent me to save your lives. God has made me like a father to Pharaoh and ruler over all the land of Egypt. Now I wish you to go home, and to bring down to me my father and all his family."
"I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt. But don’t be worried about what you did. God sent me ahead of you to save your lives. We've already faced two years of need and famine, and there are five more years coming when there will be no plowing or harvesting. It wasn't you who sent me here, but God; He sent me to save your lives. God has made me like a father to Pharaoh and in charge of all the land of Egypt. Now, I want you to go home and bring my father and all his family back to me."
Then Joseph placed his arms around Benjamin's neck, and kissed him, and wept upon him. And Benjamin wept on his neck. And Joseph kissed all his brothers, to show them that he had fully forgiven them; and after that his brothers began to lose their fear of Joseph and talked with him more freely.
Then Joseph hugged Benjamin tightly, kissed him, and cried on his shoulder. Benjamin also cried on Joseph's shoulder. Joseph kissed all his brothers to show that he had completely forgiven them, and after that, his brothers started to relax around Joseph and felt more comfortable talking to him.
Afterward Joseph sent his brothers home with good news, and rich gifts, and abundant food. He sent also wagons in which Jacob and his sons' wives and the little ones of their families might ride from Canaan down to Egypt. And Joseph's brothers went home happier than they had been for many years.
After that, Joseph sent his brothers home with great news, along with generous gifts and plenty of food. He also sent wagons so that Jacob, his sons' wives, and the little ones could travel from Canaan to Egypt. Joseph's brothers returned home happier than they had been in many years.
THE STORY OF MOSES, THE CHILD WHO WAS FOUND IN THE RIVER
The children of Israel stayed in the land of Egypt much longer than they had expected to stay. They were in that land about four hundred years. And the going down to Egypt proved a great blessing to them. It saved their lives during the years of famine and need. After the years of need were over, they found the soil in the land of Goshen, that part of Egypt where they were living, very rich, so that they could gather three or four crops every year.
The children of Israel stayed in Egypt a lot longer than they thought they would. They were there for about four hundred years. Going down to Egypt turned out to be a huge blessing for them. It saved their lives during the years of famine and hardship. Once the tough times were over, they discovered that the soil in Goshen, the area of Egypt where they lived, was really fertile, allowing them to harvest three or four crops every year.
Then, too, the sons of Israel, before they came to Egypt, had begun to marry the women in the land of Canaan who worshipped idols, and not the Lord. If they had stayed there, their children would have grown up like the people around them and soon would have lost all knowledge of God.
Then, the Israelites, before they got to Egypt, started marrying the women from Canaan who worshipped idols instead of the Lord. If they had stayed there, their kids would have grown up like the people around them and would have quickly lost all knowledge of God.
But in Goshen they lived alone and apart from the people of Egypt. They worshipped the Lord God, and were kept away from the idols of Egypt. And in that land, as the years went on, from being seventy people, they grew in number until they became a great multitude. Each of the twelve sons of Jacob was the father of a tribe, and Joseph was the father of two tribes, named after his two sons, Ephraim and Manasseh.
But in Goshen, they lived independently from the people of Egypt. They worshipped the Lord God and stayed away from the idols of Egypt. Over time, in that land, they started with seventy people and multiplied into a large community. Each of the twelve sons of Jacob became the patriarch of a tribe, and Joseph became the patriarch of two tribes, named after his two sons, Ephraim and Manasseh.
As long as Joseph lived, and for some time after, the people of Israel were treated kindly by the Egyptians, out of their love for Joseph, who had saved Egypt from suffering by famine. But after a long time another king began to rule over Egypt, who cared nothing for Joseph or Joseph's people. He saw that the Israelites (as the children of Israel were called) were very many, and he feared that they would soon become greater in number and in power than the Egyptians.
As long as Joseph lived, and for some time after, the people of Israel were treated well by the Egyptians because of their love for Joseph, who had saved Egypt from a famine. But over time, a new king took over Egypt, who didn't care about Joseph or his people. He noticed that the Israelites (as the children of Israel were called) were very numerous, and he feared that they would soon outnumber and overpower the Egyptians.
He said to his people: "Let us rule these Israelites more strictly. They are growing too strong."
He said to his people, "Let’s govern these Israelites more harshly. They’re becoming too powerful."
Then they set harsh rules over the Israelites, and laid heavy burdens on them. They made the Israelites work hard for the Egyptians, and build cities for them, and give to the Egyptians a large part of the crops from their fields. They set them at work in making brick and in building storehouses. They were so afraid that the Israelites would grow in number that they gave orders to kill all the little boys that were born to the Israelites; though their little girls might be allowed to live.
Then they imposed strict rules on the Israelites and placed heavy burdens on them. They forced the Israelites to work hard for the Egyptians, build cities for them, and give a big portion of the crops from their fields to the Egyptians. They put them to work making bricks and building storehouses. They were so scared that the Israelites would grow in number that they ordered all the baby boys born to the Israelites to be killed, while allowing the baby girls to live.
But in the face of all this hate, and wrong, and cruelty, the people of Israel were growing in number, and becoming greater and greater.
But despite all this hate, wrong, and cruelty, the people of Israel were growing in number and becoming greater and greater.
At this time, when the wrongs of the Israelites were the greatest, and when their little children were being killed, one little boy was born.
At a time when the Israelites were suffering the most and their young children were being killed, a baby boy was born.
He was such a lovely child that his mother kept him hid, so that the enemies did not find him. When she could no longer hide him, she formed a plan to save his life; believing that God would help her and save her beautiful little boy.
He was such a sweet child that his mother kept him hidden so that enemies wouldn't find him. When she could no longer hide him, she made a plan to save his life, believing that God would help her and protect her beautiful little boy.
She made a little box like a boat and covered it with something that would not let the water into it. Such a boat as this covered over was called "an ark." She knew that at certain times the daughter of king Pharaoh—all the kings of Egypt were called Pharaoh, for Pharaoh means a king—would come down to the river for a bath. She placed her baby boy in the ark, and let it float down the river where the princess, Pharaoh's daughter, would see it. And she sent her own daughter, a little girl named Miriam, twelve years old, to watch close at hand. How anxious the mother and the sister were as they saw the little ark floating away from them on the river!
She made a small box shaped like a boat and covered it with something that would keep the water out. This covered boat was called "an ark." She knew that at specific times, the daughter of Pharaoh—since all the kings of Egypt were called Pharaoh, as Pharaoh means a king—would come down to the river to bathe. She placed her baby boy in the ark and let it float down the river where the princess, Pharaoh's daughter, would spot it. She sent her own daughter, a twelve-year-old named Miriam, to keep a close eye on it. How worried the mother and sister were as they watched the little ark drift away from them on the river!
Pharaoh's daughter, with her maids, came down to the river, and they saw the ark floating on the water, among the reeds. She sent one of her maids to bring it to her so that she might see what was in the curious box. They opened it, and there was a beautiful little baby, who began to cry to be taken up.
Pharaoh's daughter, along with her attendants, went down to the river and spotted the basket floating on the water among the reeds. She sent one of her servants to retrieve it for her so she could see what was inside the strange container. They opened it, and there was a lovely little baby who started crying to be picked up.
The princess felt kind toward the little one, and loved it at once. She said: "This is one of the Hebrews' children." You have heard how the children of Israel came to be called Hebrews. Pharaoh's daughter thought that it would be cruel to let such a lovely baby as this die out on the water. And just then a little girl came running up to her, as if by accident, and she looked at the baby also, and she said: "Shall I go and find some woman of the Hebrews to be a nurse to the child for you and take care of it?"
The princess felt compassion for the little one and instantly loved it. She said, "This must be one of the Hebrew children." You’ve heard how the children of Israel came to be called Hebrews. Pharaoh's daughter thought it would be cruel to let such a beautiful baby die in the water. Just then, a little girl ran up to her, as if by chance, and looked at the baby too. She said, "Should I go find a Hebrew woman to nurse the child for you and take care of it?"
"Yes," said the princess. "Go and find a nurse for me."
"Yes," said the princess. "Go find me a nurse."
The little girl—who was Miriam, the baby's sister—ran as quickly as she could and brought the baby's own mother to the princess. Miriam showed in this act that she was a wise and thoughtful little girl. The princess said to the little baby's mother: "Take this child to your home and nurse it for me, and I will pay you wages for it."
The little girl—Miriam, the baby's sister—ran as fast as she could and brought the baby's mother to the princess. Miriam demonstrated that she was a smart and caring little girl. The princess said to the baby's mother: "Take this child home and care for it for me, and I will pay you for it."
How glad the Hebrew mother was to take her child home! No one could harm her boy now, for he was protected by the princess of Egypt, the daughter of the king.
How happy the Hebrew mother was to bring her child home! No one could hurt her boy now, because he was protected by the princess of Egypt, the king's daughter.
When the child was large enough to leave his mother Pharaoh's daughter took him into her own house in the palace. She named him "Moses," a word that means "drawn out," because he was drawn out of the water.
When the child was old enough to be away from his mother, Pharaoh's daughter brought him into her own home in the palace. She named him "Moses," which means "drawn out," because he was pulled out of the water.
So Moses, the Hebrew boy, lived in the palace among the nobles of the land, as the son of the princess. There he learned much more than he could have learned among his own people; for there were very wise teachers. Moses gained all the knowledge that the Egyptians had to give. There in the court of the cruel king who had made slaves of the Israelites, God's people, was growing up our Israelite boy who should at some time set his people free!
So Moses, the Hebrew boy, lived in the palace among the nobles of the land, as the son of the princess. There he learned much more than he could have learned among his own people; for there were very wise teachers. Moses gained all the knowledge that the Egyptians had to offer. There in the court of the cruel king who had enslaved the Israelites, God's people, was growing up our Israelite boy who would one day set his people free!
Although Moses grew up among the Egyptians, and gained their learning, he loved his own people. They were poor and were hated, and were slaves, but he loved them, because they were the people who served the Lord God, while the Egyptians worshipped idols and animals. Strange it was that so wise a people as these should bow down and pray to an ox, or to a cat, or to a snake, as did the Egyptians.
Although Moses grew up among the Egyptians and learned their ways, he loved his own people. They were poor, hated, and enslaved, but he loved them because they were the people who served the Lord God, while the Egyptians worshipped idols and animals. It was strange that such a supposedly wise people would bow down and pray to an ox, a cat, or a snake, like the Egyptians did.
When Moses became a man, he went among his own people, leaving the riches and ease that he might have enjoyed among the Egyptians. He felt a call from God to lift up the Israelites and set them free. But at that time he found that he could do nothing to help them. They would not let him lead them, and as the king of Egypt had now become his enemy, Moses went away from Egypt into a country in Arabia, called Midian.
When Moses grew up, he went to his own people, leaving behind the wealth and comfort he could have had with the Egyptians. He felt called by God to help the Israelites and free them. But at that moment, he realized he couldn't do anything to assist them. They didn't want him to lead them, and since the king of Egypt had turned into his enemy, Moses left Egypt and went to a place in Arabia called Midian.
He was sitting by a well, in that land, tired from his long journey, when he saw some young women come to draw water for their flocks of sheep. But some rough men came, and drove the women away, and took the water for their own flocks. Moses saw it, and helped the women and drew the water for them.
He was sitting by a well in that land, exhausted from his long journey, when he noticed some young women arriving to fetch water for their flocks of sheep. But some rough men showed up, drove the women away, and took the water for their own flocks. Moses saw this, helped the women, and drew the water for them.
These young women were sisters, the daughters of a man named Jethro, who was a priest in the land of Midian. He asked Moses to live with him, and to help him in the care of his flocks. Moses stayed with Jethro and married one of his daughters. So from being a prince in the king's palace in Egypt, Moses became a shepherd in the wilderness of Midian.
These young women were sisters, the daughters of a man named Jethro, who was a priest in Midian. He invited Moses to stay with him and help take care of his flocks. Moses lived with Jethro and married one of his daughters. So, going from being a prince in the royal palace in Egypt, Moses became a shepherd in the wilderness of Midian.
But Moses did not remain a shepherd. While he was tending his sheep God appeared to him in a burning bush and told him that he should return to Egypt and become the leader of his people. The Lord told him that the wicked Egyptians would be punished for the ill-treatment they were giving the Israelites. In your Bible you will find in the book of Exodus how God wonderfully fulfilled his promise. The Egyptians were punished by many plagues, and finally allowed the Israelites to go. They crossed the Red Sea in a wonderful way, and traveled for a long time through a wilderness, where God fed them day by day with manna from heaven. God also gave them rules as a guide for their daily living; these rules we call the Ten Commandments; yet they forgot the Lord so far as to make images and worship them.
But Moses didn’t stay a shepherd. While he was watching his sheep, God appeared to him in a burning bush and told him to return to Egypt and lead his people. The Lord informed him that the wicked Egyptians would face punishment for the mistreatment of the Israelites. In your Bible, you can read in the book of Exodus how God wonderfully kept his promise. The Egyptians were struck by many plagues and eventually allowed the Israelites to leave. They crossed the Red Sea in an amazing way and journeyed for a long time through a wilderness, where God provided for them every day with manna from heaven. God also gave them guidelines for daily living; these we call the Ten Commandments; yet they forgot the Lord to the extent that they created images and worshiped them.
THE STORY OF THE GRAPES FROM CANAAN
The Israelites stayed in their camp before Mount Sinai almost a year, while they were building the Tabernacle and learning God's laws given through Moses. At last the cloud over the Tabernacle rose up, and the people knew that this was the sign for them to move. They took down the Tabernacle and their own tents, and journeyed toward the land of Canaan for many days.
The Israelites camped at Mount Sinai for almost a year, while they built the Tabernacle and learned the laws from God through Moses. Finally, the cloud above the Tabernacle lifted, and the people realized it was time to move. They packed up the Tabernacle and their tents and set off toward the land of Canaan for many days.
At last they came to a place just on the border between the desert and Canaan, called Kadesh, or Kadesh-barnea. Here they stopped to rest, for there were many springs of water and some grass for their cattle. While they were waiting at Kadesh-barnea and were expecting soon to march into the land which was to be their home, God told Moses to send onward some men who should walk through the land and look at it, and then come back and tell what they had found; what kind of a land it was, and what fruits grew in it, and what people were living in it. The Israelites could more easily win the land if these men, after walking through it, could act as their guides and point out the best places in it and the best plans of making war upon it.
At last, they arrived at a spot right on the edge of the desert and Canaan, called Kadesh, or Kadesh-barnea. They stopped there to rest because there were plenty of springs and some grass for their cattle. While they were waiting at Kadesh-barnea, looking forward to marching into the land that was supposed to be their home, God instructed Moses to send some men ahead to explore the land, check it out, and report back on what they found: what kind of land it was, what fruits grew there, and what people lived there. The Israelites would have an easier time taking the land if these men could serve as guides after exploring and point out the best areas and strategies for attacking.
So Moses chose out some men of high rank among the people, one ruler from each tribe, twelve men in all. One of these was Joshua, who was the helper of Moses in caring for the people, and another was Caleb, who belonged to the tribe of Judah. These twelve men went out and walked over the mountains of Canaan and looked at the cities and saw the fields. In one place, just before they came back to the camp, they cut down a cluster of ripe grapes which was so large that two men carried it between them, hanging from a staff. They named the place where they found this bunch of grapes Eshcol, a word which means "a cluster." These twelve men were called "spies," because they went "to spy out the land"; and after forty days they came back to the camp, and this was what they said:
So Moses picked some prominent men from the community, one leader from each tribe, making a total of twelve men. One of these was Joshua, who assisted Moses in taking care of the people, and another was Caleb, from the tribe of Judah. These twelve men explored the mountains of Canaan, examining the cities and inspecting the fields. At one point, just before returning to the camp, they cut down a cluster of grapes so large that two men had to carry it on a staff. They named the place where they found this bunch Eshcol, which means "a cluster." These twelve men were referred to as "spies" because they went "to spy out the land"; after forty days, they returned to the camp, and this is what they reported:
"We walked all over the land and found it a rich land. There is grass for all our flocks, and fields where we can raise grain, and trees bearing fruits, and streams running down the sides of the hills. But we found that the people who live there are very strong and are men of war. They have cities with walls that reach almost up to the sky; and some of the men are giants, so tall that we felt that we were like grasshoppers beside them."
"We explored the entire region and discovered it was very fertile. There’s plenty of grass for all our livestock, fields to grow crops, fruit-bearing trees, and streams flowing down the hillsides. However, we noticed that the people living there are very strong and are warriors. They have cities with towering walls, and some of the men are giants, so tall that we felt like grasshoppers next to them."
One of the spies, who was Caleb, said, "All that is true, yet we need not be afraid to go up and take the land. It is a good land, well worth fighting for; God is on our side, and he will help us to overcome those people."
One of the spies, Caleb, said, "That's all true, but we shouldn’t be afraid to go in and take the land. It's a good land, definitely worth fighting for; God is on our side, and He will help us defeat those people."
And the people, who had journeyed all the way through the wilderness to find this very land, were so frightened by the words of the ten spies that now, on the very border of Canaan, they dared not enter it. They forgot that God had led them out of Egypt, that he had kept them in the dangers of the desert, that he had given them water out of the rock, and bread from the sky, and his law from the mountain.
And the people, who had traveled all the way through the wilderness to find this land, were so scared by the words of the ten spies that now, right on the edge of Canaan, they were afraid to go in. They forgot that God had led them out of Egypt, that he had protected them through the dangers of the desert, that he had provided them water from the rock, and bread from the sky, and his law from the mountain.
All that night, after the spies had brought back their report, the people were so frightened that they could not sleep. They cried out against Moses, and blamed him for bringing them out of the land of Egypt. They forgot all their troubles in Egypt, their toil and their slavery, and resolved to go back to that land. They said:
All night, after the spies returned with their report, the people were so scared they couldn’t sleep. They shouted against Moses and blamed him for bringing them out of Egypt. They forgot all their troubles in Egypt, their hard labor and slavery, and decided they wanted to go back there. They said:
"Let us choose a ruler in place of Moses, who has brought us into all these evils, and let us turn back to the land of Egypt!"
"Let’s pick a leader instead of Moses, who has led us into all these troubles, and let’s go back to Egypt!"
But Caleb and Joshua, two of the spies, said, "Why should we fear? The land of Canaan is a good land; it is rich with milk and honey. If God is our friend and is with us, we can easily conquer the people who live there. Above all things, let us not rebel against the Lord, or disobey him, and make him our enemy."
But Caleb and Joshua, two of the spies, said, "Why should we be afraid? The land of Canaan is a great land; it's abundant with milk and honey. If God is on our side and with us, we can easily defeat the people living there. Above all things, let's not turn against the Lord, or disobey Him, and make Him our enemy."
But the people were so angry with Caleb and Joshua that they were ready to stone them and kill them. Then suddenly the people saw a strange sight. The glory of the Lord, which stayed in the Holy of Holies, the inner room of the Tabernacle, now flashed out, and shone from the door of the Tabernacle.
But the people were so furious with Caleb and Joshua that they were ready to stone them and kill them. Then suddenly, the people saw a bizarre sight. The glory of the Lord, which stayed in the Holy of Holies, the inner room of the Tabernacle, now burst forth and shone from the door of the Tabernacle.
And the Lord, out of this glory, spoke to Moses, and said, "How long will this people disobey me and despise me? They shall not go into the good land that I have promised them. Not one of them shall enter in, except Caleb and Joshua, who have been faithful to me. All the people who are twenty years old and over it shall die in the desert; but their little children shall grow up in the wilderness, and when they become men they shall enter in and own the land that I promised to their fathers. You people are not worthy of the land that I have been keeping for you. Now turn back into the desert and stay there until you die. After you are dead, Joshua shall lead your children into the land of Canaan. And because Caleb showed another spirit and was true to me, and followed my will fully, Caleb shall live to go into the land, and shall have his choice of a home there. To-morrow, turn back into the desert by the way of the Red Sea."
And the Lord, in His glory, spoke to Moses, saying, "How long will these people disobey me and show me disdain? They won’t enter the good land I promised them. Not a single one of them will go in, except for Caleb and Joshua, who have been loyal to me. Everyone who is twenty years old or older will die in the desert; but their little children will grow up in the wilderness, and when they become adults, they will enter and inherit the land I promised their ancestors. You all are not deserving of the land I’ve set aside for you. Now turn back into the desert and remain there until you die. After you’re gone, Joshua will lead your children into the land of Canaan. And because Caleb had a different spirit and was faithful to me, fully following my directions, Caleb will live to enter the land and will have the option to choose his home there. Tomorrow, turn back into the desert toward the Red Sea."
When Moses told all God's words to the people they felt worse than before. They changed their minds as suddenly as they had made up their minds.
When Moses shared all of God's words with the people, they felt even worse than before. They changed their minds just as quickly as they had decided.
"No," they all said, "we will not go back to the wilderness; we will go straight into the land, and see if we are able to take it, as Joshua and Caleb have said."
"No," they all said, "we're not going back to the wilderness; we’re going straight into the land to see if we can take it, just like Joshua and Caleb said."
"You must not go into the land," said Moses.
"You can't go into the land," Moses said.
But the people would not obey. They marched up the mountain and tried to march at once into the land. But they were without leaders and without order—a mob of men, untrained and in confusion. And the people in that part of the land, the Canaanites and the Amorites, came down upon them and killed many of them and drove them away. Then, discouraged and beaten, they obeyed the Lord and Moses, and went once more into the desert.
But the people refused to listen. They marched up the mountain and tried to enter the land all at once. However, they were without leaders and lacked organization—just a crowd of men, confused and untrained. The people living in that area, the Canaanites and the Amorites, came down on them, killing many and driving them away. Then, feeling discouraged and defeated, they finally listened to the Lord and Moses and went back into the desert.
And in the desert of Paran, on the south of the land of Canaan, the children of Israel stayed nearly forty years; and all because they would not trust in the Lord.
And in the desert of Paran, south of the land of Canaan, the children of Israel camped for almost forty years, and all because they didn’t put their trust in the Lord.
THE STORY OF GIDEON AND HIS THREE HUNDRED SOLDIERS
At last the people of Israel came into the promised land, but they did evil in the sight of the Lord in worshipping Baal; and the Lord left them to suffer for their sins. Once the Midianites, living near the desert on the east of Israel, came against the tribes. The two tribes that suffered the hardest fate were Ephraim, and the part of Manasseh on the west of Jordan. For seven years the Midianites swept over their land every year, just at the time of harvest, and carried away all the crops of grain, until the Israelites had no food for themselves, and none for their sheep and cattle. The Midianites brought also their own flocks and camels without number, which ate all the grass of the field.
At last, the people of Israel entered the promised land, but they did wrong in the eyes of the Lord by worshiping Baal; and the Lord allowed them to face the consequences of their sins. The Midianites, who lived near the desert to the east of Israel, came against the tribes. The two tribes that suffered the most were Ephraim and the part of Manasseh west of the Jordan. For seven years, the Midianites invaded their land every year right at harvest time and took all the grain crops, leaving the Israelites with no food for themselves or for their sheep and cattle. The Midianites also brought their own countless flocks and camels, which consumed all the grass in the fields.
The people of Israel were driven away from their villages and their farms, and were compelled to hide in the caves of the mountains. And if any Israelite could raise any grain, he buried it in pits covered with earth, or in empty winepresses, where the Midianites could not find it.
The people of Israel were forced out of their villages and farms and had to hide in the mountain caves. If any Israelite managed to grow some grain, they buried it in pits covered with dirt or in empty winepresses so the Midianites couldn't find it.
"O, Lord, how can I save Israel? Mine is a poor family in Manasseh, and I am the least in my father's house."
"O Lord, how can I save Israel? My family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house."
And the Lord said to him: "Surely I will be With you, and I will help you drive out the Midianites."
And the Lord said to him: "I will definitely be with you, and I will help you drive out the Midianites."
Gideon felt that it was the Lord who was talking with him, in the form of an angel. He brought an offering, and laid it on a rock before the angel. Then the angel touched the offering with his staff. At once, a fire leaped up and burned the offering; and then the angel vanished from his sight. Gideon was afraid when he saw this; but the Lord said to him: "Peace be unto you, Gideon, do not fear, for I am with you."
Gideon felt that it was the Lord who was speaking to him, in the form of an angel. He brought an offering and placed it on a rock in front of the angel. Then the angel touched the offering with his staff. Immediately, a fire sprang up and consumed the offering, and then the angel disappeared from his sight. Gideon was scared when he saw this, but the Lord said to him: "Peace be with you, Gideon, don’t be afraid, for I am with you."
On the spot where the Lord appeared to Gideon, under an oak tree, near the village of Ophrah, in the tribe-land of Manasseh, Gideon built an altar and called it by a name which means: "The Lord is peace." This altar was standing long afterward in that place.
On the spot where the Lord appeared to Gideon, under an oak tree, near the village of Ophrah, in the land of the tribe of Manasseh, Gideon built an altar and named it "The Lord is peace." This altar remained there for a long time afterward.
Then the Lord told Gideon that before setting his people free from the Midianites, he must first set them free from the service of Baal and Asherah, the two idols most worshipped among them. Near the house of Gideon's own father stood an altar to Baal, and the image of Asherah.
Then the Lord told Gideon that before freeing his people from the Midianites, he first had to free them from the worship of Baal and Asherah, the two idols they worshipped the most. Near Gideon's father's house was an altar to Baal and a statue of Asherah.
On that night, Gideon went out with ten men, and threw down the image of Baal, and cut in pieces the wooden image of Asherah, and destroyed the altar before these idols. And in its place he built an altar to the God of Israel; and on it laid the broken pieces of the idols for wood, and with them offered a young ox as a burnt-offering.
On that night, Gideon went out with ten men and tore down the statue of Baal, chopped up the wooden statue of Asherah, and destroyed the altar in front of these idols. Instead, he built an altar to the God of Israel; on it, he laid the broken pieces of the idols for firewood and offered a young bull as a burnt offering.
On the next morning, when the people of the village went out to worship their idols, they found them cut in pieces, the altar taken away; in its place an altar of the Lord, and on it the pieces of the Asherah were burning as wood under a sacrifice to the Lord. The people looked at the broken and burning idols; and they said: "Who has done this?"
On the next morning, when the people of the village went out to worship their idols, they discovered that they had been shattered, the altar removed; in its place was an altar dedicated to the Lord, with the pieces of the Asherah burning as firewood under a sacrifice to the Lord. The people stared at the broken and burning idols, and they said: "Who did this?"
Some one said: "Gideon, the son of Joash, did this last night."
Somebody said, "Gideon, the son of Joash, did this last night."
Then they came to Joash, Gideon's father, and said:
Then they went to Joash, Gideon's dad, and said:
"We are going to kill your son because he has destroyed the image of Baal, who is our god."
"We're going to kill your son because he has ruined the image of Baal, our god."
And Joash, Gideon's father, said: "If Baal is a god, he can take care of himself, and punish the man who has destroyed his image. Why should you help Baal? Let Baal help himself."
And Joash, Gideon's father, said: "If Baal is a god, he can take care of himself and deal with the person who destroyed his image. Why should you defend Baal? Let Baal handle it himself."
And when they saw that Baal could not harm the man who had broken down his altar and his image, the people turned from Baal, back to their own Lord God.
And when they saw that Baal couldn't hurt the man who had destroyed his altar and image, the people turned away from Baal and returned to their own Lord God.
Gideon sent messengers through all Manasseh on the west of Jordan, and the tribes near on the north; and the men of the tribes gathered around him, with a few swords and spears, but very few, for the Israelites were not ready for war. They met beside a great spring on Mount Gilboa, called "the fountain of Harod." Mount Gilboa is one of the three mountains on the east of the plain of Esdraelon, or the plain of Jezreel, where once there had been a great battle. On the plain, stretching up the side of another of these mountains, called "the Hill of Moreh," was the camp of a vast Midianite army. For as soon as the Midianites heard that Gideon had undertaken to set his people free, they came against him with a mighty host.
Gideon sent messengers throughout all of Manasseh west of the Jordan and to the northern tribes nearby. The men from those tribes gathered around him, armed with a few swords and spears, but not many, since the Israelites weren’t prepared for battle. They met by a large spring on Mount Gilboa, which is known as "the fountain of Harod." Mount Gilboa is one of the three mountains to the east of the plain of Esdraelon, also known as the plain of Jezreel, where a significant battle had once taken place. On the plain, up the slope of another one of these mountains, called "the Hill of Moreh," was the camp of a massive Midianite army. As soon as the Midianites heard that Gideon had taken on the task of freeing his people, they marched against him with a huge force.
Gideon was a man of faith. He wished to be sure that God was leading him, and he prayed to God and said:
Gideon was a man of faith. He wanted to be certain that God was guiding him, so he prayed to God and said:
"O Lord God, give me some sign that thou wilt save Israel through me. Here is a fleece of wool on this threshing floor. If to-morrow morning the fleece is wet with dew, while the grass around it is dry, then I shall know that thou art with me; and that thou wilt give me victory over the Midianites."
"O Lord God, please give me a sign that you will save Israel through me. Here’s a piece of wool on this threshing floor. If tomorrow morning the wool is wet with dew while the grass around it is dry, then I will know that you are with me and that you will help me defeat the Midianites."
Very early the next morning, Gideon came to look at the fleece. He found it wringing wet with dew, while all around the grass was dry. But Gideon was not yet satisfied. He said to the Lord:
Very early the next morning, Gideon went to check the fleece. He found it soaking wet with dew, while the grass all around was dry. But Gideon still wasn't satisfied. He said to the Lord:
"O Lord, be not angry with me; but give me just one more sign. To-morrow morning let the fleece be dry, and let the dew fall all around it, and then I will doubt no more."
"O Lord, please don’t be angry with me; just give me one more sign. Tomorrow morning, let the fleece be dry while the dew falls all around it, and then I won’t doubt anymore."
The Lord said to Gideon: "Your army is too large. If Israel should win the victory, they would say, 'we won it by our own might.' Send home all those who are afraid to fight."
The Lord said to Gideon: "Your army is too big. If Israel wins, they'll say, 'We did it ourselves.' Send home everyone who's scared to fight."
For many of the people were frightened, as they looked at the host of their enemies, and the Lord knew that these men would only hinder the rest in the battle. So Gideon sent word through the camp:
For many of the people were scared as they looked at their enemies, and the Lord knew that these men would only hold back the others in the battle. So Gideon sent out a message through the camp:
"Whoever is afraid of the enemy may go home." And twenty-two thousand people went away, leaving only ten thousand in Gideon's army. But the army was stronger though it was smaller, for the cowards had gone, and only the brave men were left.
"Anyone who's scared of the enemy can head home." So, twenty-two thousand people left, leaving only ten thousand in Gideon's army. But the army was stronger even though it was smaller, because the cowards had left, and only the brave men remained.
But the Lord said to Gideon: "The people are yet too many. You need only a few of the bravest and best men to fight in this battle. Bring the men down the mountain, past the water, and I will show you there how to find the men whom you need."
But the Lord said to Gideon: "There are still too many people. You only need a few of the bravest and best men to fight in this battle. Bring the men down the mountain, past the water, and I'll show you how to find the men you need."
When they came to the water, most of the men threw aside their shields and spears, and knelt down and scooped up a draft of the water with both hands together like a cup. These men Gideon commanded to stand in one company.
When they reached the water, most of the men tossed aside their shields and spears, knelt down, and scooped up some water with both hands together like a cup. Gideon instructed these men to form one group.
There were a few men who did not stop to take a large draft of water. Holding spear and shield in the right hand, to be ready for the enemy if one should suddenly appear, they merely caught up a handful of the water in passing and marched on, lapping up the water from one hand. God said to Gideon:
There were a few men who didn’t take the time to drink a lot of water. Holding their spear and shield in their right hands, ready for an enemy if one suddenly showed up, they simply scooped up a handful of water as they passed and kept walking, drinking from their hands. God said to Gideon:
"Set by themselves these men who lapped up each a handful of water. These are the men whom I have chosen to set Israel free."
"Set apart, these men drank water from their hands. These are the men I have chosen to free Israel."
Gideon counted these men, and found that there were only three hundred of them, while all the rest bowed down on their faces to drink. The difference between them was that the three hundred were earnest men, of one purpose; not turning aside from their aim even to drink, as the others did. Then, too, they were watchful men, always ready to meet their enemies.
Gideon counted these men and found that there were only three hundred of them, while the rest were on their faces drinking. The difference was that the three hundred were determined individuals, focused on their goal; they didn't let anything distract them from their purpose, even when it came to drinking, unlike the others. Additionally, they were vigilant, always prepared to confront their enemies.
So Gideon, at God's command, sent back to the camp on Mount Gilboa all the rest of his army, nearly ten thousand men, keeping with himself only his little band of three hundred.
So Gideon, following God's command, sent back to the camp on Mount Gilboa all the rest of his army, almost ten thousand men, keeping only his small group of three hundred with him.
Gideon's plan did not need a large army; but it needed a few careful, bold men, who should do exactly as their leader commanded them. He gave to each man a lamp, a pitcher, and a trumpet, and told the men just what was to be done with them. The lamp was lighted, but was placed inside the pitcher, so that it could not be seen. He divided his men into three companies, and very quietly led them down the mountain in the middle of the night, and arranged them all in order around the camp of the Midianites.
Gideon's plan didn't require a large army; instead, it needed a few careful, brave men who would follow their leader's instructions exactly. He gave each man a lamp, a pitcher, and a trumpet, explaining exactly how they should use them. The lamp was lit but placed inside the pitcher, so it couldn't be seen. He split his men into three groups and quietly led them down the mountain in the middle of the night, arranging them around the Midianite camp.
Then at one moment a great shout rang out in the darkness, "The sword of the Lord and of Gideon," and after it came a crash of breaking pitchers, and then a flash of light in every direction. The three hundred men had given the shout, and broken their pitchers, so that on every side lights were shining. The men blew their trumpets with a mighty noise; and the Midianites were roused from sleep, to see enemies all round them, lights beaming and swords flashing, while everywhere the sharp sound of the trumpets was heard.
Then suddenly, a loud shout echoed in the darkness, "The sword of the Lord and of Gideon!" Following that was the sound of breaking pitchers, and then flashes of light appeared in every direction. The three hundred men had shouted and smashed their pitchers, causing lights to shine all around. The men blew their trumpets with a powerful blast, waking the Midianites from their sleep, who looked around to see enemies surrounding them, lights shining and swords glinting, while the sharp sound of trumpets filled the air.
They were filled with sudden terror, and thought only of escape, not of fighting. But wherever they turned, their enemies seemed to be standing with swords drawn. They trampled each other down to death, flying from the Israelites. Their own land was in the east, across the river Jordan, and they fled in that direction, down one of the valleys between the mountains.
They were struck by sudden fear and only thought about escaping, not about fighting. But no matter where they turned, their enemies appeared to be waiting with swords drawn. They trampled each other to death while fleeing from the Israelites. Their homeland was to the east, across the Jordan River, and they ran in that direction, down one of the valleys between the mountains.
Gideon had thought that the Midianites would turn toward their own land, if they should be beaten in the battle, and he had already planned to cut off their flight. The ten thousand men in the camp he had placed on the sides of the valley leading to the Jordan. There they slew very many of the Midianites as they fled down the steep pass toward the river. And Gideon had also sent to the men of the tribe of Ephraim, who had thus far taken no part in the war, to hold the only place at the river where men could wade through the water. Those of the Midianites who had escaped from Gideon's men on either side of the valley were now met by the Ephraimites at the river, and many more of them were slain. Among the slain were two of the princes of the Midianites, named Oreb and Zeeb.
Gideon had thought that the Midianites would retreat back to their own land if they were defeated in battle, and he had already planned to cut off their escape. He placed the ten thousand men from his camp on the sides of the valley leading to the Jordan. There, they killed many of the Midianites as they fled down the steep slope toward the river. Gideon also sent word to the men of the tribe of Ephraim, who had not participated in the battle so far, to secure the only spot in the river where people could cross. Those Midianites who had managed to escape Gideon's forces on either side of the valley were now confronted by the Ephraimites at the river, resulting in the deaths of many more. Among the slain were two Midianite princes named Oreb and Zeeb.
A part of the Midianite army was able to get across the river, and to continue its flight toward the desert; but Gideon and his brave three hundred men followed closely after them, fought another battle with them, destroyed them utterly, and took their two kings, Zebah and Zalmunna, whom he killed. After this great victory the Israelites were freed forever from the Midianites. They never again ventured to leave their home in the desert to make war on the tribes of Israel.
A portion of the Midianite army managed to cross the river and continue fleeing towards the desert. However, Gideon and his courageous three hundred men pursued them closely, engaged in another battle, completely defeated them, and captured their two kings, Zebah and Zalmunna, whom he executed. After this significant victory, the Israelites were permanently freed from the Midianites. They never dared to leave their desert home again to wage war against the tribes of Israel.
After this, as long as Gideon lived, he ruled as Judge in Israel. The people wished him to make himself a king.
After this, for as long as Gideon lived, he served as a Judge in Israel. The people wanted him to become their king.
"Rule over us as king," they said, "and let your son be king after you, and his son king after him."
"Rule over us as our king," they said, "and let your son be king after you, and then let his son be king after him."
But Gideon said:
But Gideon replied:
"No, you have a king already; for the Lord God is the King of Israel. No one but God shall be king over these tribes."
"No, you already have a king; the Lord God is the King of Israel. No one but God shall rule over these tribes."
Of all the fifteen men who ruled as Judges of Israel, Gideon, the fifth Judge, was the greatest, in courage, in wisdom, and in faith in God.
Of all the fifteen men who served as Judges of Israel, Gideon, the fifth Judge, was the greatest in courage, wisdom, and faith in God.
THE STORY OF SAMSON, THE STRONG MAN
Now we are to learn of three judges who ruled Israel in turn. Their names were Ibzan, Elon, and Abdon. None of these were men of war, and in their days the land was quiet.
Now we are going to learn about three judges who took turns ruling Israel. Their names were Ibzan, Elon, and Abdon. None of them were warriors, and during their time, the land was peaceful.
But the people of Israel again began to worship idols; and as a punishment God allowed them once more to pass under the power of their enemies. The seventh oppression, which now fell upon Israel, was by far the hardest, the longest and the most widely spread of any, for it was over all the tribes. It came from the Philistines, a strong and warlike people who lived on the west of Israel upon the plain beside the Great Sea. They worshipped an idol called Dagon, which was made in the form of a fish's head on a man's body.
But the people of Israel started worshiping idols again, and as a consequence, God let them fall back under the control of their enemies. The seventh oppression, which then struck Israel, was by far the toughest, longest, and most widespread of all, affecting all the tribes. It came from the Philistines, a strong and aggressive group who lived to the west of Israel on the plain by the Great Sea. They worshipped an idol named Dagon, which was shaped like a fish's head on a man's body.
These people, the Philistines, sent their armies up from the plain beside the sea to the mountains of Israel and overran all the land. They took away from the Israelites all their swords and spears, so that they could not fight; and they robbed their land of all the crops, so that the people suffered for want of food. And as before, the Israelites in their trouble, cried out to the Lord, and the Lord heard their prayer.
These people, the Philistines, sent their armies up from the plain by the sea to the mountains of Israel and took over all the land. They confiscated all the swords and spears from the Israelites, leaving them unable to fight; and they stripped the land of all the crops, causing the people to suffer from hunger. And as before, the Israelites in their distress cried out to the Lord, and the Lord heard their prayer.
In the tribe-land of Dan, which was next to the country of the Philistines, there was living a man named Manoah. One day an angel came to his wife and said:
In the territory of Dan, right next to the land of the Philistines, there was a man named Manoah. One day, an angel appeared to his wife and said:
"You shall have a son, and when he grows up he will begin to save Israel from the hand of the Philistines. But your son must never drink any wine or strong drink as long as he lives. And his hair must be allowed to grow long and must never be cut, for he shall be a Nazarite under a vow to the Lord."
"You will have a son, and when he grows up, he will start to save Israel from the Philistines. But your son must never drink any wine or strong drink as long as he lives. His hair must be allowed to grow long and should never be cut, because he will be a Nazarite under a vow to the Lord."
When a child was given especially to God, or when a man gave himself to some work for God, he was forbidden to drink wine, and as a sign, his hair was left to grow long while the vow or promise to God was upon him. Such a person as this was called a Nazarite, a word which means "one who has a vow"; and Manoah's child was to be a Nazarite, and under a vow, as long as he lived.
When a child was dedicated to God, or when a man committed himself to a task for God, he was not allowed to drink wine, and as a sign, he would let his hair grow long for the duration of his vow or promise to God. This person was called a Nazarite, which means "one who has a vow"; Manoah's child was destined to be a Nazarite and remain under this vow for his entire life.
The child was born and was named Samson. He grew up to become the strongest man of whom the Bible tells. Samson was no general, like Gideon or Jephthah, to call out his people and lead them in war. He did much to set his people free; but all that he did was by his own strength.
The child was born and named Samson. He grew up to become the strongest man mentioned in the Bible. Samson wasn't a general like Gideon or Jephthah, who rallied their people and led them into battle. He did a lot to free his people, but everything he accomplished was through his own strength.
When Samson became a young man he went down to Timnath, in the land of the Philistines. There he saw a young Philistine woman whom he loved, and wished to have as his wife. His father and mother were not pleased that he should marry among the enemies of his own people. They did not know that God would make this marriage the means of bringing harm upon the Philistines and of helping the Israelites.
When Samson grew up, he went down to Timnath, in Philistine territory. There, he saw a young Philistine woman he loved and wanted to marry. His parents were not happy about him marrying someone from the enemy. They didn’t realize that God would use this marriage to bring trouble to the Philistines and help the Israelites.
As Samson was going down to Timnath to see this young woman, a hungry lion came out of the mountain, roaring against him. Samson seized the lion, and tore him in pieces as easily as another man would have killed a little kid of the goats, and then went on his way. He made his visit and came home, but said nothing to any one about the lion.
As Samson was heading to Timnath to meet this young woman, a hungry lion suddenly came out of the mountains, roaring at him. Samson grabbed the lion and tore it apart as easily as another guy would have killed a young goat, and then kept going. He made his visit and returned home, but didn’t mention anything to anyone about the lion.
After a time Samson went again to Timnath for his marriage with the Philistine woman. On his way he stopped to look at the dead lion; and in its body he found a swarm of bees, and honey which they had made. He took some of the honey and ate it as he walked, but told no one of it.
After a while, Samson went back to Timnath to marry the Philistine woman. On his way, he stopped to check out the dead lion, and he found a swarm of bees and honey inside it. He grabbed some honey and ate it as he walked, but he didn’t tell anyone about it.
At the wedding-feast, which lasted a whole week, there were many Philistine young men, and they amused each other with questions and riddles.
At the wedding feast, which went on for a whole week, there were a lot of Philistine young men, and they entertained each other with questions and riddles.
"I will give you a riddle," said Samson. "If you answer it during the feast, I will give you thirty suits of clothing; and if you cannot answer it then you must give me the thirty suits of clothing." "Let us hear your riddle," they said. And this was Samson's riddle:
"I'll give you a riddle," said Samson. "If you answer it during the feast, I'll give you thirty sets of clothing; and if you can't answer it, you have to give me thirty sets of clothing." "Let's hear your riddle," they said. And this was Samson's riddle:
"Out of the eater came forth meat, And out of the strong came forth sweetness."
"Out of the eater came meat, and out of the strong came sweetness."
They could not find the answer, though they tried to find it all that day and the two days that followed. And at last they came to Samson's wife and said to her:
They couldn’t find the answer, even after searching for it all day and for two days after that. Finally, they went to Samson’s wife and said to her:
"Coax your husband to tell you the answer. If you do not find it out, we will set your house on fire, and burn you and all your people."
"Get your husband to tell you the answer. If you can’t figure it out, we’ll set your house on fire and burn you and everyone with you."
And Samson's wife urged him to tell her the answer. She cried and pleaded with him and said:
And Samson's wife kept pushing him to share the answer. She cried and begged him, saying:
"If you really loved me, you would not keep this a secret from me."
"If you really loved me, you wouldn't keep this a secret from me."
At last Samson yielded, and told his wife how he had killed the lion and afterward found the honey in its body. She told her people, and just before the end of the feast they came to Samson with the answer. They said:
At last, Samson gave in and told his wife how he had killed the lion and later found honey in its body. She shared this with her people, and just before the end of the feast, they came to Samson with the answer. They said:
"What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion?" And Samson said to them:
"What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion?" And Samson said to them:
"If you had not plowed with
my heifer,
You had not found out my
riddle."
"If you hadn't used my heifer for plowing,
"You wouldn't have figured out my riddle."
By his "heifer,"—which is a young cow,—of course Samson meant his wife. Then Samson was required to give them thirty suits of clothing. He went out among the Philistines, killed the first thirty men whom he found, took off their clothes, and gave them to the guests at the feast. But all this made Samson very angry. He left his wife and went home to his father's house. Then the parents of his wife gave her to another man.
By his "heifer,"—which is a young cow,—Samson was obviously referring to his wife. Then Samson was told to provide them with thirty outfits. He went out among the Philistines, killed the first thirty men he encountered, took their clothes, and gave them to the guests at the feast. But all of this made Samson really angry. He left his wife and went back to his father's house. Then his wife's parents gave her to another man.
But after a time Samson's anger passed away, and he went again to Timnath to see his wife. But her father said to him:
But after a while, Samson's anger faded, and he went back to Timnath to see his wife. But her father said to him:
"You went away angry, and I supposed that you cared nothing for her. I gave her to another man, and now she is his wife. But here is her younger sister; you can have her for your wife, instead."
"You left in anger, and I thought you didn't care about her at all. I gave her to another man, and now she's his wife. But here’s her younger sister; you can have her as your wife instead."
But Samson would not take his wife's sister. He went out very angry; determined to do harm to the Philistines, because they had cheated him. He caught all the wild foxes that he could find, until he had three hundred of them. Then he tied them together in pairs, by their tails; and between each pair of foxes he tied to their tails a piece of dry wood which he set on fire. These foxes with firebrands on their tails he turned loose among the fields of the Philistines when the grain was ripe. They ran wildly over the fields, set the grain on fire, and burned it; and with the grain the olive trees in the fields.
But Samson refused to take his wife’s sister. He stormed out, really angry, determined to get back at the Philistines for cheating him. He caught as many wild foxes as he could find, ending up with three hundred. Then he paired them up by tying their tails together and tied a piece of dry wood to each pair's tails, which he lit on fire. He set these foxes loose in the Philistines' fields while the grain was ripe. They ran frantically through the fields, igniting the grain and burning it, along with the olive trees there.
When the Philistines saw their harvests destroyed, they said, "Who has done this?"
When the Philistines saw their crops ruined, they said, "Who did this?"
And the people said, "Samson did this, because his wife was given by her father to another man."
And the people said, "Samson did this because his wife was given to another man by her father."
The Philistines looked on Samson's father-in-law as the cause of their loss; and they came and set his home on fire, and burned the man and his daughter whom Samson had married. Then Samson came down again, and alone fought a company of Philistines, and killed them all, as a punishment for burning his wife.
The Philistines blamed Samson's father-in-law for their defeat, so they came and burned his house down, killing him and his daughter, whom Samson had married. Then Samson returned and single-handedly fought a group of Philistines, killing them all as revenge for the death of his wife.
After this Samson went to live in a hollow place in a split rock, called the rock of Etam. The Philistines came up in a great army, and overran the fields in the tribe-land of Judah.
After this, Samson went to live in a cave in a split rock, known as the rock of Etam. The Philistines gathered a large army and invaded the fields of the tribe of Judah.
"Why do you come against us?" asked the men of Judah, "what do you want from us?"
"Why are you confronting us?" asked the men of Judah, "what do you want from us?"
"We have come," they said, "to bind Samson, and to deal with him as he has dealt with us."
"We've come," they said, "to tie up Samson and treat him the way he's treated us."
The men of Judah said to Samson:
The men of Judah said to Samson:
"Do you not know that the Philistines are ruling over us? Why do you make them angry by killing their people? You see that we suffer through your pranks. Now we must bind you and give you to the Philistines, or they will ruin us all."
"Don’t you realize that the Philistines are in charge of us? Why do you provoke them by killing their people? Can’t you see that we’re suffering because of your antics? Now we have to tie you up and hand you over to the Philistines, or they’ll destroy all of us."
They made the promise; and Samson gave himself up to them, and allowed them to tie him up fast with new ropes. The Philistines shouted for joy as they saw their enemy brought to them, led in bonds by his own people. But as soon as Samson came among them, he burst the bonds as though they had been light strings; and picked up from the ground the jawbone of an ass, and struck right and left with it as with a sword. He killed almost a thousand of the Philistines with this strange weapon. Afterward he sang a song about it, thus:
They made the promise, and Samson surrendered to them, allowing them to tie him up tightly with new ropes. The Philistines cheered as they saw their enemy brought to them, led in chains by his own people. But as soon as Samson was among them, he broke free as if the ropes were just thin strings, picked up the jawbone of a donkey from the ground, and struck in every direction with it like a sword. He killed nearly a thousand Philistines with this unusual weapon. Afterwards, he sang a song about it, saying:
"With the jawbone of an ass,
heaps upon heaps,
With the jawbone of an ass,
have I slain a thousand men."
"With the jawbone of a donkey,
countless heaps,"
"With the jawbone of a donkey,
I’ve taken down a thousand men."
After this Samson went down to the chief city of the Philistines, which was named Gaza. It was a large city; and like all large cities, was surrounded with a high wall. When the men of Gaza found Samson in their city, they shut the gates, thinking that they could now hold him as a prisoner. But in the night Samson rose up, went to the gates, pulled their posts out of the ground, and put the gates with their posts upon his shoulder. He carried off the gates of the city and left them on the top of a hill not far from the city of Hebron.
After this, Samson went to the main city of the Philistines, called Gaza. It was a big city and, like all big cities, it was surrounded by a tall wall. When the men of Gaza discovered Samson in their city, they locked the gates, thinking they could keep him prisoner. But during the night, Samson got up, went to the gates, yanked the posts out of the ground, and lifted the gates with their posts onto his shoulders. He took the gates of the city and left them on top of a hill not far from the city of Hebron.
After this Samson saw another woman among the Philistines, and he loved her. The name of this woman was Delilah. The rulers of the Philistines came to Delilah and said to her:
After this, Samson saw another woman among the Philistines, and he fell in love with her. Her name was Delilah. The rulers of the Philistines went to Delilah and said to her:
"Find out, if you can, what it is that makes Samson so strong, and tell us. If you help us to get control of him, so that we can have him in our power, we will give you a great sum of money."
"See if you can find out what makes Samson so strong, and let us know. If you help us take control of him so that we can have him at our mercy, we will pay you a large amount of money."
And Delilah coaxed and pleaded with Samson to tell her what it was that made him so strong. Samson said to her:
And Delilah urged and begged Samson to share what gave him such strength. Samson said to her:
"If they tie me up with seven green twigs from a tree, then I won't be strong anymore."
They brought her seven green twigs, like those of a willow tree; and she bound Samson with them while he was asleep. Then she called out to him:
They brought her seven green twigs, like those of a willow tree; and she tied up Samson with them while he was asleep. Then she called out to him:
"Wake up, Samson, the Philistines are coming against you!"
"Wake up, Samson, the Philistines are attacking you!"
And Samson rose up and broke the twigs as easily as if they had been charred in the fire, and went away with ease.
And Samson stood up and broke the branches as easily as if they had been burned in a fire, and left without a hitch.
And Delilah tried again to find his secret. She said:
And Delilah tried again to uncover his secret. She said:
"You are only making fun of me. Now tell me truly how you can be bound." And Samson said:
"You’re just making fun of me. Now honestly tell me how you can be tied up." And Samson said:
"Let them bind me with new ropes that have never been used before; and then I cannot get away."
"Have them tie me up with brand-new ropes that have never been used before; then I won't be able to escape."
While Samson was asleep again, Delilah bound him with new ropes. Then she called out as before:
While Samson was sleeping again, Delilah tied him up with new ropes. Then she shouted out like before:
"Get up, Samson, for the Philistines are coming!" And when Samson rose up, the ropes broke as if they were thread. And Delilah again urged him to tell her; and he said:
"Get up, Samson, the Philistines are coming!" When Samson stood up, the ropes snapped like they were nothing. Delilah pressed him again to tell her, and he said:
"You notice that my long hair is in seven locks. Weave it together in the loom, just as if it were the threads in a piece of cloth."
"You see that my long hair is in seven braids. Weave it together on the loom, just like the threads in a piece of fabric."
And Delilah, who was anxious to serve her people, said:
And Delilah, eager to help her people, said:
"Why do you tell me that you love me, as long as you deceive me and keep from me your secret?" And she pleaded with him day after day, until at last he yielded to her and told her the real secret of his strength. He said:
"Why do you say that you love me when you’re deceiving me and hiding your secret?" She urged him day after day, until finally he gave in and revealed the true secret of his strength. He said:
"I am a Nazarite, under a vow to the Lord, not to drink wine, and not to allow my hair to be cut. If I should let my hair be cut short, then the Lord would forsake me, and my strength would go from me, and I would be like other men."
"I am a Nazarite, dedicated to the Lord, pledging not to drink wine and not to cut my hair. If I let my hair be cut, then the Lord would abandon me, my strength would leave me, and I would be just like everyone else."
Then Delilah knew that she had found the truth at last. She sent for the rulers of the Philistines, saying:
Then Delilah realized that she had finally discovered the truth. She called for the leaders of the Philistines, saying:
"Come up this once, and you shall have your enemy; for he has told me all that is in his heart."
"Come up this once, and you'll get your enemy, because he has revealed everything in his heart."
Then while the Philistines were watching outside, Delilah let Samson go to sleep, with his head upon her knees. While he was sound asleep, they took a razor and shaved off all his hair. Then she called out as at other times.
Then, while the Philistines were watching outside, Delilah let Samson fall asleep, resting his head on her knees. While he was fast asleep, they took a razor and shaved off all his hair. Then she called out, just like she had before.
He awoke, and rose up, expecting to find himself strong as before; for he did not at first know that his long hair had been cut off. But the vow to the Lord was broken, and the Lord had left him. He was now as weak as other men, and helpless in the hands of his enemies. The Philistines easily made him their prisoner; and that he might never do them more harm, they put out his eyes. Then they chained him with fetters, and sent him to prison at Gaza. And in the prison they made Samson turn a heavy millstone to grind grain, just as though he were a beast of burden.
He woke up and got up, expecting to feel as strong as before; he didn’t realize at first that his long hair had been cut off. But the vow to the Lord was broken, and the Lord had abandoned him. He was now as weak as any other man, helpless in the hands of his enemies. The Philistines easily captured him, and to prevent him from causing them any more harm, they gouged out his eyes. Then they chained him up and sent him to prison in Gaza. In prison, they made Samson turn a heavy millstone to grind grain, treating him like a beast of burden.
But while Samson was in prison, his hair grew long again; and with his hair his strength came back to him; for Samson renewed his vow to the Lord.
But while Samson was in prison, his hair grew long again; and with his hair, his strength returned to him; because Samson renewed his vow to the Lord.
One day, a great feast was held by the Philistines in the temple of their fish-god, Dagon. For they said:
One day, the Philistines hosted a huge feast in the temple of their fish-god, Dagon. They said:
"Our god has given Samson, our enemy, into our hand. Let us be glad together and praise Dagon."
"Our god has handed Samson, our enemy, over to us. Let’s celebrate together and give praise to Dagon."
And the temple was thronged with people, and the roof over it was also crowded with more than three thousand men and women. They sent for Samson, to rejoice over him; and Samson was led into the court of the temple, before all the people, to amuse them. After a time, Samson said to the boy who was leading him:
And the temple was packed with people, and the roof was also filled with more than three thousand men and women. They called for Samson to celebrate him; and Samson was brought into the temple courtyard, in front of everyone, to entertain them. After a while, Samson said to the boy who was guiding him:
"Take me up to the front of the temple, so that I may stand by one of the pillars, and lean against it."
"Take me to the front of the temple so I can stand by one of the pillars and lean against it."
"O Lord God, remember me, I pray thee, and give me strength, only this once, O God: and help me, that I may obtain vengeance upon the Philistines for my two eyes!"
"O Lord God, remember me, I ask you, and give me strength, just this once, O God: and help me so that I can take revenge on the Philistines for my two eyes!"
Then he placed one arm around the pillar on one side, and the other arm around the pillar on the other side; and he said: "Let me die with the Philistines."
Then he put one arm around the pillar on one side and the other arm around the pillar on the other side, and he said, "Let me die with the Philistines."
And he bowed forward with all his might, and pulled the pillars over with him, bringing down the roof and all upon it upon those that were under it. Samson himself was among the dead; but in his death he killed more of the Philistines than he had killed during his life.
And he leaned forward with all his strength, pulling the pillars down with him, collapsing the roof and everything on top of those beneath it. Samson was among the dead; but in his death, he took down more Philistines than he had during his life.
Then in the terror which came upon the Philistines the men of Samson's tribe came down and found his dead body, and buried it in their own land. After that it was years before the Philistines tried again to rule over the Israelites.
Then, when fear struck the Philistines, the men from Samson's tribe came down, found his dead body, and buried it in their own territory. After that, it took years before the Philistines tried to dominate the Israelites again.
Samson did much to set his people free; but he might have done much more, if he had led his people, instead of trusting alone to his own strength; and if he had lived more earnestly, and not done his deeds as though he was playing pranks. There were deep faults in Samson, but at the end he sought God's help, and found it, and God used Samson to set his people free.
Samson did a lot to free his people, but he could have done even more if he had guided them instead of relying solely on his own strength. If he had lived more seriously and treated his actions with more significance rather than as mere pranks. Samson had serious flaws, but in the end, he turned to God for help, found it, and God used Samson to liberate his people.
THE STORY OF RUTH, THE GLEANER
In the time of the Judges in Israel, a man named Elimelech was living in the town of Bethlehem, in the tribe of Judah, about six miles south of Jerusalem. His wife's name was Naomi, and his two sons were Mahlon and Chilion. For some years the crops were poor, and food was scarce in Judah; and Elimelech with his family went to live in the land of Moab, which was on the east of the Dead Sea, as Judah was on the west.
In the time of the Judges in Israel, a man named Elimelech was living in the town of Bethlehem, in the tribe of Judah, about six miles south of Jerusalem. His wife's name was Naomi, and his two sons were Mahlon and Chilion. For a few years, the crops were bad, and food was hard to find in Judah; so Elimelech and his family moved to the land of Moab, which was east of the Dead Sea, while Judah was to the west.
There they stayed ten years, and in that time Elimelech died. His two sons married women of the country of Moab, one named Orpah, the other named Ruth. But the two young men also died in the land of Moab; so that Naomi and her two daughters-in-law were all left widows.
There they lived for ten years, and during that time, Elimelech died. His two sons married women from Moab, one named Orpah and the other named Ruth. But the two young men also died in Moab, leaving Naomi and her two daughters-in-law as widows.
Naomi heard that God had again given good harvests and bread to the land of Judah, and she rose up to go from Moab back to her own land and her own town of Bethlehem. The two daughters-in-law loved her, and both would have gone with her, though the land of Judah was a strange land to them, for they were of the Moabite people.
Naomi heard that God had once more provided good harvests and bread to the land of Judah, so she decided to return from Moab to her home in Bethlehem. Her two daughters-in-law loved her and both wanted to go with her, even though Judah was unfamiliar to them since they were from Moab.
Then Naomi kissed them in farewell, and the three women all wept together. The two young widows said to her:
Then Naomi kissed them goodbye, and the three women all cried together. The two young widows said to her:
"You have been a good mother to us, and we will go with you, and live among your people."
"You've been a great mom to us, and we’ll stick with you and live with your people."
"No, no," said Naomi. "You are young, and I am old. Go back and be happy among your own people."
"No, no," Naomi said. "You're young, and I'm old. Go back and be happy with your own people."
Then Orpah kissed Naomi, and went back to her people; but Ruth would not leave her. She said:
Then Orpah kissed Naomi and went back to her people, but Ruth wouldn’t leave her. She said:
"Do not ask me to leave you, for I never will. Where you go, I will go; where you live, I will live; your people shall be my people; and your God shall be my God. Where you die, I will die, and be buried. Nothing but death itself shall part you and me."
"Don't ask me to leave you, because I never will. Wherever you go, I will go; wherever you live, I will live; your people will be my people; and your God will be my God. Where you die, I will die, and be buried. Nothing but death itself will separate us."
When Naomi saw that Ruth was firm in her purpose, she ceased trying to persuade her; so the two women went on together. They walked around the Dead Sea, and crossed the river Jordan, and climbed the mountains of Judah, and came to Bethlehem.
When Naomi saw that Ruth was determined, she stopped trying to convince her; so the two women continued together. They walked around the Dead Sea, crossed the Jordan River, climbed the mountains of Judah, and arrived in Bethlehem.
"Is this Naomi, whom we knew years ago?"
"Is this Naomi, the one we knew years ago?"
Now the name Naomi means "pleasant." And Naomi said:
Now the name Naomi means "pleasant." And Naomi said:
"Call me not Naomi; call me Mara, for the Lord has made my life bitter. I went out full, with my husband and two sons; now I come home empty, without them. Do not call me 'Pleasant,' call me 'Bitter.'"
"Don't call me Naomi; call me Mara, because the Lord has made my life bitter. I left full, with my husband and two sons; now I return home empty, without them. Don't call me 'Pleasant,' call me 'Bitter.'"
The name "Mara," by which Naomi wished to be called means "bitter." But Naomi learned later that "Pleasant" was the right name after all.
The name "Mara," which Naomi wanted to be called, means "bitter." But later, Naomi realized that "Pleasant" was actually the right name after all.
There was living in Bethlehem at that time a very rich man named Boaz. He owned large fields that were abundant in their harvests; and he was related to the family of Elimelech, Naomi's husband, who had died.
There was a very wealthy man named Boaz living in Bethlehem at that time. He owned large fields that had plentiful harvests, and he was related to the family of Elimelech, Naomi's late husband.
It was the custom in Israel when they reaped the grain not to gather all the stalks, but to leave some for the poor people, who followed after the reapers with their sickles, and gathered what was left. When Naomi and Ruth came to Bethlehem, it was the time of the barley harvest; and Ruth went out into the fields to glean the grain which the reapers had left. It so happened that she was gleaning in the field that belonged to Boaz, this rich man.
It was the custom in Israel during the harvest not to gather all the stalks, but to leave some for the poor, who followed behind the harvesters with their sickles and picked up what was left. When Naomi and Ruth arrived in Bethlehem, it was the time of the barley harvest; and Ruth went out into the fields to collect the grains that the harvesters had missed. By chance, she found herself in the field that belonged to Boaz, a wealthy man.
And Boaz said to his master of the reapers: "Who is this young woman that I see gleaning in the field?"
And Boaz said to his head reaper: "Who is this young woman I see gathering in the field?"
The man answered: "It is the young woman from the land of Moab, who came with Naomi. She asked leave to glean after the reapers, and has been here gathering grain since yesterday."
The man answered, "It's the young woman from Moab who came back with Naomi. She asked for permission to pick up leftover grain after the harvesters, and she's been here gathering grain since yesterday."
Then Boaz said to Ruth: "Listen to me, my daughter. Do not go to any other field, but stay here with my young women. No one shall harm you; and when you are thirsty, go and drink at our vessels of water."
Then Boaz said to Ruth: "Listen to me, my daughter. Don't go to any other field; stay here with my young women. No one will harm you, and when you’re thirsty, go drink from our water supply."
Then Ruth bowed to Boaz, and thanked him for his kindness, all the more kind because she was a stranger in Israel. Boaz said: "I have heard how true you have been to your mother-in-law Naomi, in leaving your own land and coming with her to this land. May the Lord, under whose wings you have come, give you a reward!"
Then Ruth bowed to Boaz and thanked him for his kindness, which was even more generous since she was a stranger in Israel. Boaz said, "I’ve heard about how loyal you've been to your mother-in-law Naomi, leaving your homeland to come with her to this place. May the Lord, under whose protection you've come, reward you!"
And at noon, when they sat down to rest and to eat, Boaz gave her some of the food. And he said to the reapers:
And at noon, when they sat down to rest and eat, Boaz gave her some of the food. And he said to the harvesters:
"When you are reaping, leave some of the sheaves for her; and drop out some sheaves from the bundles, where she may gather them."
"When you harvest, leave some of the bundles for her; and drop a few bundles from the stacks so she can gather them."
That evening, Ruth showed Naomi how much she had gleaned, and told her of the rich man Boaz, who had been so kind to her. And Naomi said:
That evening, Ruth showed Naomi everything she had gathered and told her about the wealthy man Boaz, who had been really kind to her. And Naomi said:
"This man is a near relation of ours. Stay in his fields, as long as the harvest lasts." And so Ruth gleaned in the fields of Boaz until the harvest had been gathered.
"This man is one of our relatives. Stay in his fields for as long as the harvest lasts." And so Ruth gathered leftover grain in Boaz's fields until the harvest was complete.
At the end of the harvest, Boaz held a feast on the threshing-floor. And after the feast, by the advice of Naomi, Ruth went to him, and said to him:
At the end of the harvest, Boaz hosted a celebration on the threshing floor. After the celebration, with Naomi's advice, Ruth approached him and said to him:
"You are a near relation of my husband and of his father, Elimelech. Now will you not do good to us for his sake?"
"You’re a close relative of my husband and his father, Elimelech. Won’t you help us out for his sake?"
And when Boaz saw Ruth, he loved her; and soon after this he took her as his wife. And Naomi and Ruth went to live in his home; so that Naomi's life was no more bitter, but pleasant. And Boaz and Ruth had a son, whom they named Obed; and later Obed had a son named Jesse; and Jesse was the father of David, the shepherd boy who became king. So Ruth, the young woman of Moab, who chose the people and the God of Israel, became the mother of kings.
And when Boaz saw Ruth, he fell in love with her, and not long after, he married her. Naomi and Ruth moved into his home, so Naomi's life became much more joyful. Boaz and Ruth had a son named Obed, who later had a son named Jesse, and Jesse was the father of David, the shepherd boy who became king. So Ruth, the young woman from Moab who chose to join the people and the God of Israel, became the mother of kings.
THE STORY OF DAVID, THE SHEPHERD BOY
Living at Ramah, in the mountains of Ephraim, there was a man whose name was Elkanah. He had two wives, as did many men in that time. One of these wives had children, but the other wife, whose name was Hannah, had no child.
Living in Ramah, in the mountains of Ephraim, there was a man named Elkanah. He had two wives, which was common for men in that time. One of his wives had children, but the other wife, named Hannah, had no children.
Every year Elkanah and his family went up to worship at the house of the Lord in Shiloh, which was about fifteen miles from his home. And at one of these visits Hannah prayed to the Lord, saying:
Every year, Elkanah and his family went to worship at the house of the Lord in Shiloh, which was about fifteen miles from their home. During one of these visits, Hannah prayed to the Lord, saying:
"O Lord, if thou wilt look upon me, and give me a son, he shall be given to the Lord as long as he lives."
"O Lord, if you would look at me and give me a son, he will be dedicated to the Lord for his whole life."
The Lord heard Hannah's prayer, and gave her a little boy, and she called his name Samuel, which means "Asked of God"; because he had been given in answer to her prayer.
The Lord heard Hannah's prayer and gave her a baby boy, and she named him Samuel, which means "Asked of God," because he was granted in response to her prayer.
Samuel grew up to be a good man and a wise Judge, and he made his sons Judges in Israel, to help him in the care of the people. But Samuel's sons did not walk in his ways. They did not try always to do justly.
Samuel grew up to be a good man and a wise judge, and he appointed his sons as judges in Israel to assist him in caring for the people. However, Samuel's sons did not follow his example. They did not consistently act justly.
The elders of all the tribes of Israel came to Samuel at his home in Ramah; and they said to him: "You are growing old, and your sons do not rule as well as you ruled. All the lands around us have kings. Let us have a king also; and do you choose the king for us."
The leaders of all the tribes of Israel went to Samuel at his home in Ramah and said to him, "You’re getting old, and your sons aren’t leading as well as you did. The lands around us have kings. Let’s have a king too, and you choose one for us."
This was not pleasing to Samuel. He tried to make the people change their minds, and showed them what trouble a king would bring them.
This didn't sit well with Samuel. He tried to convince the people to reconsider and showed them the trouble a king would cause.
But they would not follow his advice. They said: "No; we will have a king to reign over us."
But they refused to follow his advice. They said: "No; we want a king to rule over us."
So Samuel chose as their king a tall young man named Saul, who was a farmer's son of the tribe of Benjamin. When Saul was brought before the people he stood head and shoulders above them all. And Samuel said:
So Samuel appointed a tall young man named Saul as their king, who was a farmer's son from the tribe of Benjamin. When Saul was presented to the people, he stood a head taller than everyone else. And Samuel said:
"Look at the man whom the Lord has chosen! There is not another like him among all the people!"
"Look at the man whom the Lord has chosen! There is no one like him among all the people!"
And all the people shouted, "God save the king! Long live the king!"
And everyone shouted, "God save the king! Long live the king!"
Then Samuel told the people what should be the laws for the king and for the people to obey. He wrote them down in a book, and placed the book before the Lord. Then Samuel sent the people home; and Saul went back to his own house at a place called Gibeah; and with Saul went a company of men to whose hearts God had given a love for the king.
Then Samuel explained to the people what the laws would be for the king and for them to follow. He wrote them down in a book and placed the book before the Lord. After that, Samuel sent the people home, and Saul returned to his house in a place called Gibeah. Along with Saul, a group of men who felt a strong affection for the king, given to them by God, went with him.
"Can such a man as this save us?"
"Can a guy like this really save us?"
They showed no respect to the king, and in their hearts looked down upon him. But Saul said nothing, and showed his wisdom by appearing not to notice them. But in another thing he was not so wise. He forgot to heed the old prophet's advice and instructions about ruling wisely and doing as the Lord said. It was not long before Samuel told him that he had disobeyed God and would lose his kingdom.
They had no respect for the king and secretly looked down on him. But Saul said nothing and showed his wisdom by pretending not to notice them. However, in another way, he wasn't so wise. He forgot to listen to the old prophet's advice on ruling wisely and following the Lord's instructions. It wasn’t long before Samuel told him that he had disobeyed God and would lose his kingdom.
When Samuel told Saul that the Lord would take away the kingdom from him, he did not mean that Saul should lose the kingdom at once. He was no longer God's king; and as soon as the right man in God's sight should be found, and should be trained for his duty as king, then God would take away Saul's power, and would give it to the man whom God had chosen. But it was years before this came to pass.
When Samuel told Saul that the Lord would take the kingdom away from him, he didn't mean that Saul would lose it right away. He was no longer God's king; and as soon as the right person in God's eyes was found and prepared for his role as king, then God would remove Saul's power and give it to the one He had chosen. But it took years for this to happen.
The Lord said to Samuel: "Do not weep and mourn any longer over Saul, for I have refused him as king. Fill the horn with oil, and go to Bethlehem in Judah. There find a man named Jesse, for I have chosen a king among his sons."
The Lord said to Samuel: "Stop crying and mourning for Saul, because I have rejected him as king. Fill your horn with oil and go to Bethlehem in Judah. There, you will find a man named Jesse, because I have chosen one of his sons to be king."
"How can I go? If Saul hears of it, he will kill me."
"How can I leave? If Saul finds out, he will kill me."
The Lord said to Samuel: "Take a young cow with you; and tell the people that you have come to make an offering to the Lord. And call Jesse and his sons to the sacrifice. I will tell you what to do, and you shall anoint the one whom I name to you."
The Lord said to Samuel: "Take a young cow with you and tell the people you’ve come to make an offering to the Lord. Invite Jesse and his sons to the sacrifice. I will guide you on what to do, and you will anoint the one I specify."
Samuel went over the mountains southward from Ramah to Bethlehem, about ten miles, leading a cow. The rulers of the town were alarmed at his coming, for they feared that he had come to judge the people for some evil-doing. But Samuel said:
Samuel traveled over the mountains south from Ramah to Bethlehem, roughly ten miles, guiding a cow. The leaders of the town were worried about his arrival because they feared he had come to judge the people for some wrongdoing. But Samuel said:
"I have come in peace to make an offering and to hold a feast to the Lord. Prepare yourselves and come to the sacrifice."
"I've come in peace to make an offering and to hold a feast for the Lord. Get ready and come to the sacrifice."
And he invited Jesse and his sons to the service. When they came, he looked at the sons of Jesse very closely. The oldest was named Eliab, and he was so tall and noble-looking that Samuel thought:
And he invited Jesse and his sons to the service. When they arrived, he examined Jesse's sons closely. The oldest was named Eliab, and he was so tall and impressive-looking that Samuel thought:
"Surely this young man must be the one whom God has chosen."
"Surely this young man must be the one that God has picked."
But the Lord said to Samuel:
But the Lord said to Samuel:
"Do not look on his face, nor on the height of his body, for I have not chosen him. Man judges by the outward looks, but God looks at the heart."
"Don’t pay attention to his appearance or how tall he is, because I haven’t chosen him. People judge by how someone looks on the outside, but God examines the heart."
Then Jesse's second son, named Abinadab, passed by. And the Lord said: "I have not chosen this one." Seven young men came and Samuel said:
Then Jesse's second son, Abinadab, came by. And the Lord said, "I haven't chosen this one." Seven young men came, and Samuel said:
"None of these is the man whom God has chosen. Are these all your children?"
"None of these is the man God has chosen. Are these all your kids?"
"There is one more," said Jesse. "The youngest of all. He is a boy, in the field caring for the sheep."
"There’s one more," said Jesse. "The youngest of all. He’s a boy out in the field taking care of the sheep."
And Samuel said:
And Samuel said:
"Send for him; for we will not sit down until he comes." So after a time the youngest son was brought in. His name was David, a word that means "darling," and he was a beautiful boy, perhaps fifteen years old, with fresh cheeks and bright eyes.
"Call for him; we won't sit down until he gets here." So after a while, the youngest son was brought in. His name was David, which means "beloved," and he was a handsome boy, about fifteen years old, with rosy cheeks and sparkling eyes.
As soon as the young David came, the Lord said to Samuel:
As soon as the young David arrived, the Lord said to Samuel:
"Arise, anoint him, for this is the one whom I have chosen."
"Get up, anoint him, because this is the one I've chosen."
Then Samuel poured oil on David's head, in the presence of all his brothers. But no one knew at that time the anointing to mean that David was to be the king. Perhaps they thought that David was chosen to be a prophet like Samuel.
Then Samuel poured oil on David's head in front of all his brothers. But at that moment, no one realized that the anointing meant David was going to be king. Maybe they thought David was chosen to be a prophet like Samuel.
David grew up strong and brave, not afraid of the wild beasts which prowled around and tried to carry away his sheep. More than once he fought with lions, and bears, and killed them, when they seized the lambs of his flock. And David, alone all day, practiced throwing stones in a sling, until he could strike exactly the place for which he aimed. When he swung his sling, he knew that the stone would go to the very spot at which he was throwing it.
David grew up strong and courageous, unafraid of the wild animals that roamed nearby and tried to take his sheep. He fought lions and bears more than once, killing them when they attacked the lambs in his flock. Alone all day, David practiced throwing stones with a sling until he could hit exactly what he aimed at. When he swung his sling, he was confident the stone would land right where he intended.
After Saul had disobeyed the voice of the Lord, the Spirit of the Lord left Saul, and no longer spoke to him. And Saul became very sad of heart. At times a madness would come upon him, and at all times he was very unhappy. The servants of Saul noticed that when some one played on the harp and sang, Saul's spirit was made more cheerful; and the sadness of soul left him. At one time Saul said: "Find some one who can play well, and bring him to me. Let me listen to music; for it drives away my sadness."
After Saul disobeyed the Lord's command, the Spirit of the Lord left him, and He stopped speaking to Saul. Saul became very downhearted. Sometimes he would fall into a fit of madness, and he was always very unhappy. Saul's servants noticed that when someone played the harp and sang, it lifted his spirits and eased his sadness. One day, Saul said, "Find someone who plays well and bring him to me. I want to listen to music; it helps chase away my sadness."
One of the young men said: "I have seen a young man, a son of Jesse in Bethlehem, who can play well. He is handsome in his looks, and agreeable in talking. I have also heard that he is a brave young man, who can fight as well as he can play, and the Lord is with him."
One of the young men said: "I’ve seen a young guy, the son of Jesse from Bethlehem, who plays really well. He’s good-looking and easy to talk to. I’ve also heard that he’s a brave young man who can fight just as well as he can play, and the Lord is with him."
Then Saul sent a message to Jesse, David's father. He said: "Send me your son David, who is with the sheep. Let him come and play before me."
Then Saul sent a message to Jesse, David's father. He said: "Send me your son David, who is with the sheep. Let him come and play for me."
Saul liked David so well that he made him his armorbearer; and David carried the shield and spear, and sword for Saul, when the king was before his army. But Saul did not know that David had been anointed by Samuel.
Saul liked David so much that he made him his armor-bearer; and David carried the shield, spear, and sword for Saul, when the king was in front of his army. But Saul didn’t know that David had been anointed by Samuel.
After a time, Saul seemed well; and David returned to Bethlehem and was once more among his sheep in the field. Perhaps it was at this time that David sang his shepherd song, or it may have been long afterward, when David looked back in thought to those days when he was leading his sheep. This is the song, which you have heard often:
After a while, Saul seemed better; and David went back to Bethlehem and was once again with his sheep in the field. Maybe it was around this time that David sang his shepherd song, or it could have been much later when he reflected on those days of guiding his sheep. This is the song that you’ve often heard:
"The Lord is my shepherd; I shall not want.
"The Lord is my shepherd; I lack nothing."
He maketh me to lie down in green pastures;
He makes me lie down in green pastures;
He leadeth me beside the still waters,
He leads me beside the quiet waters,
He restoreth my soul;
He restores my soul;
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
He guides me along the right paths for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil; for thou art with me;
I will fear no evil, for you are with me;
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Your rod and your staff, they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies;
You prepare a table for me in front of my enemies;
Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
You anoint my head with oil; my cup overflows.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life:
Surely, goodness and kindness will be with me all the days of my life:
THE STORY OF THE FIGHT WITH THE GIANT
All through the reign of Saul, there was constant war with the Philistines, who lived upon the lowlands west of Israel. At one time, when David was still with his sheep, a few years after he had been anointed by Samuel, the camps of the Philistines and the Israelites were set against each other on opposite sides of the valley of Elah. In the army of Israel were the three oldest brothers of David.
Throughout Saul's reign, there was ongoing conflict with the Philistines, who inhabited the lowlands west of Israel. At one point, while David was still tending his sheep, a few years after Samuel anointed him, the camps of the Philistines and the Israelites faced each other on opposite sides of the valley of Elah. In the Israelite army were David's three oldest brothers.
Every day a giant came out of the camp of the Philistines, and dared some one to come from the Israelites' camp and fight with him. The giant's name was Goliath. He was nine feet high; and he wore armor from head to foot, and carried a spear twice as long and as heavy as any other man could hold; and his shield bearer walked before him. He came every day and called out across the little valley:
Every day, a giant emerged from the Philistine camp and challenged someone from the Israelite camp to fight him. The giant's name was Goliath. He stood nine feet tall and was fully armored, carrying a spear that was twice as long and heavy as any other man could manage, with his shield bearer walking in front of him. He came out daily and shouted across the small valley:
"I am a Philistine, and you are servants of Saul. Now choose one of your men, and let him come out and fight with me. If I kill him; then you shall submit to us; and if he kills me, then we will give up to you. Come, now, send out your man!"
"I’m a Philistine, and you’re servants of Saul. Choose one of your men to come out and fight me. If I kill him, you’ll submit to us; if he kills me, we’ll give in to you. Now, send out your guy!"
One day, old Jesse, the father of David, sent David from Bethlehem to visit his three brothers in the army. David came, and spoke to his brothers; and while he was talking with them, Goliath the giant came out as before in front of the camp calling for some one to fight with him.
One day, old Jesse, David's father, sent David from Bethlehem to visit his three brothers in the army. David arrived and talked to his brothers; while they were chatting, Goliath the giant came out as usual in front of the camp, challenging someone to fight him.
They said one to another:
They said to each other:
"If any man will go out and kill this Philistine, the king will give him a great reward and a high rank; and the king's daughter shall be his wife."
"If anyone goes out and kills this Philistine, the king will give him a huge reward and a high position; and he will get to marry the king's daughter."
And David said:
And David said:
"Who is this man that speaks in this proud manner against the armies of the living God? Why does not some one go out and kill him?"
"Who is this guy who talks so arrogantly against the armies of the living God? Why doesn't someone go out and kill him?"
David's brother Eliab said to him:
David's brother Eliab said to him:
"What are you doing here, leaving your sheep in the field? I know that you have come down just to see the battle."
"What are you doing here, leaving your sheep in the field? I know you came down just to watch the battle."
But David did not care for his brother's words. He thought he saw a way to kill this boasting giant; and he said:
But David ignored his brother's words. He thought he found a way to take down this arrogant giant, and he said:
"If no one else will go, I will go out and fight with this enemy of the Lord's people."
"If no one else will go, I’ll step up and fight this enemy of the Lord's people."
Saul said to David:
Saul told David:
"You cannot fight with this great giant. You are very young; and he is a man of war, trained from his youth."
"You can’t fight this giant. You’re really young, and he’s a warrior, trained from a young age."
And David answered King Saul:
And David replied to King Saul:
"I am only a shepherd, but I have fought with lions and bears, when they have tried to steal my sheep. And I am not afraid to fight with this Philistine."
"I’m just a shepherd, but I’ve fought lions and bears when they tried to take my sheep. And I’m not scared to take on this Philistine."
Then Saul put his own armor on David—a helmet on his head, and a coat of mail on his body, and a sword at his waist. But Saul was almost a giant, and his armor was far too large for David. David said:
Then Saul put his own armor on David—a helmet on his head, a chainmail shirt on his body, and a sword at his waist. But Saul was nearly a giant, and his armor was way too big for David. David said:
"I am not used to fighting with such weapons as these. Let me fight in my own way."
"I’m not used to fighting with weapons like these. Let me fight my way."
So David took off Saul's armor. While everybody in the army had been looking on the giant with fear, David had been thinking out the best way for fighting him; and God had given to David a plan. It was to throw the giant off his guard, by appearing weak and helpless; and while so far away that the giant could not reach him with sword or spear, to strike him down with a weapon which the giant would not expect and would not be prepared for.
So David took off Saul's armor. While everyone in the army had been watching the giant in fear, David had been figuring out the best way to fight him; and God had given David a plan. It was to catch the giant off guard by appearing weak and helpless; and while staying far enough away that the giant couldn't reach him with sword or spear, to take him down with a weapon the giant wouldn’t expect and wouldn't be ready for.
David took his shepherd's staff in his hand, as though that were to be his weapon. But out of sight, in a bag under his mantle, he had five smooth stones carefully chosen, and a sling,—the weapon that he knew how to use. Then he came out to meet the Philistine.
David took his shepherd's staff in his hand, thinking it would be his weapon. But secretly, in a bag under his cloak, he had five carefully selected smooth stones and a sling—the weapon he was skilled with. Then he stepped out to face the Philistine.
The giant looked down on the youth and despised him, and laughed.
The giant looked down at the young man with disdain and laughed.
"Am I a dog?" he said, "that this boy comes to me with a staff? I will give his body to the birds of the air, and the beasts of the field."
"Am I a dog?" he said, "that this kid comes to me with a stick? I’ll feed his body to the birds in the sky and the animals in the field."
And the Philistine cursed David by the gods of his people. And David answered him:
And the Philistine cursed David by the gods of his people. And David replied to him:
"You come against me with a sword, and a spear, and a dart; but I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel. This day will the Lord give you into my hand. I will strike you down, and take off your head, and the host of the Philistines shall be dead bodies, to be eaten by the birds and the beasts; so that all may know that there is a God in Israel, and that He can save in other ways besides with sword and spear."
"You come at me with a sword, a spear, and a dart; but I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel. Today, the Lord will hand you over to me. I will strike you down and take your head from you, and the bodies of the Philistines will be food for the birds and beasts; so that everyone will know that there is a God in Israel and that He can save in ways other than with a sword and spear."
And David ran toward the Philistine, as if to fight him with his shepherd's staff. But when he was just near enough for a good aim, he took out his sling, and hurled a stone aimed at the giant's forehead. David's aim was good; the stone struck the Philistine in his forehead. It stunned him, and he fell to the ground.
And David ran toward the Philistine, as if ready to fight him with his shepherd's staff. But when he got close enough for a good shot, he pulled out his sling and threw a stone at the giant's forehead. David’s aim was accurate; the stone hit the Philistine in the forehead. It stunned him, and he fell to the ground.
While the two armies stood wondering, and scarcely knowing what had caused the giant to fall so suddenly, David ran forward, drew out the giant's own sword, and cut off his head. Then the Philistines knew that their great warrior in whom they trusted was dead. They turned to flee to their own land; and the Israelites followed after them, and killed them by the hundred and the thousand, even to the gates of their own city of Gath.
While the two armies stood in confusion, hardly understanding why the giant had fallen so suddenly, David ran forward, took the giant's own sword, and beheaded him. Then the Philistines realized that their great warrior, whom they had relied on, was dead. They turned and fled back to their own territory, and the Israelites chased after them, killing them by the hundreds and thousands, even up to the gates of their own city, Gath.
So in that day David won a great victory and stood before all the land as the one who had saved his people from their enemies.
So on that day, David achieved a great victory and stood before all the land as the one who had rescued his people from their enemies.
THE STORY OF THE CAVE OF ADULLAM
Now Saul had a son, Jonathan, near David's own age. He and David became fast friends and loved one another as brothers. Saul the king became very jealous of David because the people praised him after his fight with Goliath. He even threatened to take David's life. He tried to catch him in his own house, but David's wife let him down from a window by a rope and he escaped. He met his friend Jonathan, who told him that he should flee. They renewed their promises of friendship, which they kept ever afterward.
Now Saul had a son, Jonathan, who was about the same age as David. They became close friends and loved each other like brothers. King Saul grew very jealous of David because the people celebrated him after his battle with Goliath. He even threatened to kill David. Saul tried to capture him in his own home, but David's wife helped him escape by lowering him through a window with a rope. He met up with his friend Jonathan, who advised him to run away. They reaffirmed their friendship promises, which they upheld for the rest of their lives.
From his meeting with Jonathan, David went forth to be a wanderer, having no home as long as Saul lived. He found a great cave, called the cave of Adullam, and hid in it. Soon people heard where he was, and from all parts of the land, especially from his own tribe of Judah, men who were not satisfied with the rule of King Saul gathered around David.
From his meeting with Jonathan, David became a wanderer, having no home while Saul was alive. He discovered a large cave, known as the cave of Adullam, and took refuge in it. Before long, news spread about his location, and people from all over the land, especially from his own tribe of Judah, gathered around David, frustrated with King Saul's leadership.
Saul soon heard that David, with a band of men, was hiding among the mountains of Judah, and that among those who aided him were certain priests.
Saul soon learned that David, along with a group of men, was hiding in the mountains of Judah, and that some priests were among those helping him.
But he found one man whose name was Doeg, an Edomite, who was willing to obey the king. And Doeg, the Edomite, killed eighty-five men who wore the priestly garments.
But he found a man named Doeg, an Edomite, who was willing to obey the king. And Doeg, the Edomite, killed eighty-five men who wore the priestly robes.
All through the land went the news of Saul's dreadful deed, and everywhere the people began to turn from Saul, and to look toward David as the only hope of the nation.
All across the land, news of Saul's terrible act spread, and everywhere people started to turn away from Saul, looking to David as the nation's only hope.
When Saul died he was followed by David, the shepherd boy, now grown to manhood and greatly loved by the people. He had many battles to fight with the Philistines and was nearly always victorious. He was a warrior king; but he was more than a warrior. He played on his harp and composed many beautiful hymns and songs, which are collected in the book of Psalms. He was a good king and tried to obey God's command. He had a long reign and his people were happy and prosperous. He had many sons and daughters and beautiful palaces for them to live in.
When Saul died, David, the shepherd boy who had now grown into manhood and was greatly loved by the people, took his place. He fought many battles against the Philistines and was almost always victorious. He was a warrior king, but he was more than just a warrior. He played the harp and wrote many beautiful hymns and songs, which are collected in the book of Psalms. He was a good king who tried to follow God's commands. He had a long reign, and his people were happy and prosperous. He had many sons and daughters and beautiful palaces for them to live in.
THE STORY OF SOLOMON AND HIS TEMPLE
During the later years of David's reign, he laid up great treasure of gold and silver, and brass, and iron, for the building of a house to the Lord on Mount Moriah. This house was to be called "The Temple"; and it was to be made very beautiful, the most beautiful building, and the richest in all the land. David had greatly desired to build this house while he was king of Israel, but God said to him:
During the later years of David's reign, he collected a massive amount of gold, silver, bronze, and iron for constructing a house for the Lord on Mount Moriah. This house was intended to be called "The Temple"; it was supposed to be incredibly beautiful, the most stunning building and the richest in the entire land. David had a strong desire to build this house while he was king of Israel, but God told him:
"You have been a man of war, and have fought many battles, and shed much blood. My house shall be built by a man of peace. When you die, your son Solomon shall reign, and he shall have peace, and shall build my house."
"You've been a warrior and have fought many battles, shedding a lot of blood. My house will be built by a man of peace. When you die, your son Solomon will take over, and he will have peace and will build my house."
So David made ready great store of precious things for the temple; also stone and cedar to be used in the building. And David said to Solomon, his son: "God has promised that there shall be rest and peace to the land while you are king; and the Lord will be with you, and you shall build a house, where God shall live among His people."
So David prepared a lot of valuable items for the temple, along with stone and cedar for the construction. David said to his son Solomon, "God has promised that there will be rest and peace in the land while you are king, and the Lord will be with you, and you will build a house where God will live among His people."
But David had other sons who were older than Solomon; and one of these sons, whose name was Adonijah, formed a plan to make himself king. David was now very old; and he was no longer able to go out of his palace, and to be seen among the people.
But David had other sons who were older than Solomon; and one of these sons, named Adonijah, came up with a plan to make himself king. David was now very old, and he could no longer leave his palace or be seen among the people.
Adonijah gathered his friends; and among them were Joab, the general of the army, and Abiathar, one of the two high-priests. They met at a place outside the wall, and had a great feast, and were about to crown Adonijah as king, when word came to David in the palace. David, though old and feeble, was still wise. He said:
Adonijah gathered his friends, including Joab, the army general, and Abiathar, one of the two high priests. They met at a location outside the wall and had a big feast, preparing to crown Adonijah as king, when news reached David in the palace. David, despite being old and frail, was still wise. He said:
"Let us make Solomon king at once, and thus put an end to the plans of these men."
"Let's make Solomon king right away and stop these guys' plans."
So at David's command they brought out the mule on which no one but the king was allowed to ride; and they placed Solomon upon it; and with the king's guards, and the nobles, and the great men, they brought the young Solomon down to the valley of Gihon, south of the city.
So, at David's order, they brought out the mule that only the king was allowed to ride; they put Solomon on it; and along with the king's guards, the nobles, and the important figures, they took young Solomon down to the valley of Gihon, south of the city.
And Zadok, the priest, took from the Tabernacle the horn filled with holy oil, that was used for anointing or pouring oil on the head of the priests when they were set apart for their work. He poured oil from this horn on the head of Solomon, and then the priests blew the trumpets, and all the people cried aloud, "God save King Solomon."
And Zadok, the priest, took the horn filled with holy oil from the Tabernacle, which was used for anointing or pouring oil on the heads of the priests when they were consecrated for their duties. He poured oil from this horn on Solomon's head, and then the priests blew the trumpets, and all the people shouted, "Long live King Solomon."
A moment later, Jonathan, the son of Abiathar, came running in. Jonathan said to the men who were feasting:
A moment later, Jonathan, the son of Abiathar, came running in. Jonathan said to the men who were feasting:
"Our lord King David has made Solomon king, and he has just been anointed in Gihon; and all the princes, and the heads of the army, are with him, and the people are shouting, 'God save King Solomon!' And David has sent from his bed a message to Solomon, saying, 'May the Lord make your name greater than mine has been! Blessed be the Lord, who has given me a son to sit this day on my throne!'"
“Our lord King David has made Solomon king, and he has just been anointed in Gihon; all the princes and military leaders are with him, and the people are shouting, ‘God save King Solomon!’ David has sent a message to Solomon from his bed, saying, ‘May the Lord make your name greater than mine! Blessed be the Lord, who has given me a son to sit on my throne today!’”
When Adonijah and his friends heard this they were filled with fear. Every man went at once to his house, except Adonijah. He hastened to the altar of the Lord, and knelt before it, and took hold of the horns that were on its corners in front. This was a holy place, and he hoped that there Solomon might have mercy on him. And Solomon said:
When Adonijah and his friends heard this, they were filled with fear. Everyone rushed home immediately, except for Adonijah. He quickly went to the altar of the Lord, knelt before it, and grabbed the horns on its corners. This was a sacred place, and he hoped that there Solomon would have mercy on him. And Solomon said:
"If Adonijah will do right, and be faithful to me as the king of Israel, no harm shall come to him; but if he does wrong, he shall die."
"If Adonijah behaves properly and remains loyal to me as the king of Israel, he won't face any consequences; but if he does wrong, he will be punished."
Not long after this David sent for Solomon, and from his bed he gave his last advice to Solomon. And soon after that David died, an old man, having reigned in all forty years, seven years over the tribe of Judah, at Hebron, and thirty-three years over all Israel, in Jerusalem. He was buried in great honor on Mount Zion, and his tomb remained standing for many years.
Not long after this, David called for Solomon, and from his bed, he offered his final advice to him. Soon after that, David passed away as an old man, having ruled for a total of forty years—seven years over the tribe of Judah in Hebron and thirty-three years over all of Israel in Jerusalem. He was buried with great honors on Mount Zion, and his tomb stood for many years.
The great work of Solomon's reign was the building of the House of God. It was generally called the Temple. It was built on Mount Moriah, one of the hills of Jerusalem. King David had prepared for it by gathering great stores of silver, stone and cedar-wood. The walls were made of stone and the roof of cedar. Solomon had great ships which visited other lands and brought precious stones and fine woods for the building. Seven years were spent in building the Temple, and it was set apart to the worship of God with beautiful ceremonies in which Solomon, in his robes of state, took part.
The main achievement of Solomon's reign was the construction of the House of God, commonly known as the Temple. It was built on Mount Moriah, one of the hills in Jerusalem. King David had prepared for this by collecting a large amount of silver, stone, and cedar wood. The walls were made of stone, while the roof was made of cedar. Solomon had impressive ships that traveled to other lands and brought back precious stones and fine woods for the construction. The Temple took seven years to build, and it was dedicated to the worship of God with beautiful ceremonies, in which Solomon, dressed in his royal robes, participated.
Solomon was indeed a great king, and it was said that he was also the wisest man in all the world. He wrote many of the wise sayings in the Book of Proverbs, and many more that have been lost.
Solomon was truly a great king, and people said he was also the wisest man in the world. He wrote many of the wise sayings in the Book of Proverbs, along with many more that have been lost.
THE STORY OF ELIJAH, THE PROPHET
One of the greatest of all the kings of the Ten Tribes was Jeroboam the second. Under him the kingdom of Israel grew rich and strong. He conquered nearly all Syria, and made Samaria the greatest city of all those lands.
One of the greatest kings of the Ten Tribes was Jeroboam the Second. During his reign, the kingdom of Israel became wealthy and powerful. He conquered almost all of Syria and made Samaria the largest city in those regions.
But though Syria went down, another nation was now rising to power—Assyria, on the eastern side of the river Tigris. Its capital was Nineveh, a great city, so vast that it would take three days for a man to walk around its walls. The Assyrians were beginning to conquer all the lands near them, and Israel was in danger of falling under their power.
But even though Syria was declining, another nation was starting to rise—Assyria, located on the eastern side of the Tigris River. Its capital was Nineveh, a massive city so large that it would take three days for a person to walk around its walls. The Assyrians were beginning to conquer all the surrounding lands, putting Israel at risk of falling under their control.
One of the kings who ruled over Israel was named Ahab. He provoked the anger of the Lord. His wife, Jezebel, who was a worshiper of Baal, persuaded him to build an altar to the false god.
One of the kings who ruled over Israel was named Ahab. He angered the Lord. His wife, Jezebel, who worshipped Baal, convinced him to build an altar to the false god.
Elijah, a prophet of the Lord, was sent to him and proposed a test. Two altars were built; one to Jehovah and one to Baal. The priests of Baal called upon their god to send down fire; but there was no answer. Then Elijah called upon the Lord God of Abraham, Isaac and Israel, and fire came down and burnt up the offering.
Elijah, a prophet of the Lord, was sent to him and suggested a test. Two altars were set up; one for Jehovah and one for Baal. The priests of Baal called out to their god to send down fire, but there was no response. Then Elijah called on the Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, and fire came down and consumed the offering.
In a little while the prophet's words came true, for Ahab was slain in battle and Jezebel was put to death by order of King Jehu. Elijah was taken up to heaven in a chariot of fire.
In a little while, the prophet's words came true, for Ahab was killed in battle, and Jezebel was executed by order of King Jehu. Elijah was taken up to heaven in a chariot of fire.
There was another prophet, a companion of Elijah, whose name was Elisha, a brave and courageous man who did not fail to deliver God's message.
There was another prophet, a companion of Elijah, named Elisha, a brave and fearless man who always delivered God's message.
It happened that when Elisha was an old man there can to him King Joash, who had been made king when he was only seven years old. Joash was now a young man and was trying to do right in the sight of the Lord. But he felt the need of the prophet's aid, and he came to Elisha and said:
It happened that when Elisha was an old man, King Joash came to him. Joash had become king when he was just seven years old. He was now a young man trying to do what was right in the eyes of the Lord. However, he sensed he needed the prophet's help, so he went to Elisha and said:
Elisha, though weak in body, was yet strong in soul. He told Joash to bring him a bow and arrows, and to open the window to the east, looking toward the land of Syria. Then Elisha caused the king to draw the bow; and he placed his hands on the king's hands. And as the king shot an arrow, Elisha said:
Elisha, although physically weak, was still strong in spirit. He asked Joash to bring him a bow and arrows, and to open the window facing east toward Syria. Then Elisha helped the king draw the bow, placing his hands over the king's hands. As the king released an arrow, Elisha said:
"This is the arrow of victory; of victory over Syria; for you shall smite the Syrians in Aphek and shall destroy them."
"This is the arrow of victory; victory over Syria; for you will strike down the Syrians in Aphek and completely destroy them."
It happened as Elisha had foretold and the Syrians were defeated and their cities taken.
It happened just as Elisha had predicted, and the Syrians were defeated and their cities captured.
THE STORY OF JONAH AND THE WHALE
At this time another prophet, named Jonah, was giving the word of the Lord to the Israelites. To Jonah the Lord spoke, saying:
At this time, another prophet named Jonah was sharing the message of the Lord with the Israelites. The Lord spoke to Jonah, saying:
"Go to Nineveh, that great city, and preach to it; for its wickedness rises up before me."
"Go to Nineveh, that great city, and preach to it; because its wickedness has come to my attention."
But Jonah did not wish to preach to the people of Nineveh; for they were the enemies of his land, the land of Israel. He wished Nineveh to die in its sins, and not to turn to God and live. So Jonah tried to go away from the city where God had sent him. He went down to Joppa and took a ship for Tarshish.
But Jonah didn't want to preach to the people of Nineveh; because they were the enemies of his homeland, Israel. He wanted Nineveh to suffer for its sins and not turn to God and live. So Jonah tried to escape from the city where God had sent him. He went down to Joppa and boarded a ship to Tarshish.
But the Lord saw Jonah on the ship; and the Lord sent a great storm upon the sea, so that the ship seemed as though it would go to pieces. The sailors threw overboard everything on the ship; and when they could do no more, every man prayed to his god to save the ship and themselves. Jonah was now lying fast asleep, and the ship's captain came to him, and said:
But the Lord saw Jonah on the ship, and He sent a huge storm onto the sea, making the ship look like it was about to break apart. The sailors threw everything overboard to lighten the load, and when they had done all they could, each man prayed to his god to save the ship and themselves. Meanwhile, Jonah was fast asleep, and the ship's captain came to him and said:
"What do you mean by sleeping in such a time as this? Awake, rise up, and call upon your God. Perhaps He will hear you and save our lives."
"What do you mean by sleeping at a time like this? Wake up, rise up, and call on your God. Maybe He will hear you and save our lives."
But the storm continued to rage around the ship; and they said:
But the storm kept raging around the ship, and they said:
Then they cast lots, and the lot fell on Jonah. They said to him, all at once:
Then they drew straws, and the short straw went to Jonah. They said to him all at once:
"Tell us, who are you? From what country do you come? What is your business? To what people do you belong? Why have you brought all this trouble upon us?"
"Tell us, who are you? Which country are you from? What brings you here? Which people do you belong to? Why have you caused us all this trouble?"
Then Jonah told them the whole story, how he came from the land of Israel, and that he had fled away from the presence of the Lord. And they said to him:
Then Jonah told them the whole story, how he came from the land of Israel, and that he had run away from the presence of the Lord. And they said to him:
"What shall we do to you, that the storm may cease?"
"What should we do to you so that the storm will stop?"
Then said Jonah:
Then Jonah said:
"Take me up and throw me into the sea; then the storm will cease and the waters will be calm; for I know that for my sake this great tempest is upon you."
"Throw me into the sea, and the storm will stop, and the waters will be calm, because I know this terrible storm is happening because of me."
But the men were not willing to throw Jonah into the sea. They rowed hard to bring the ship to the land, but they could not. Then they cried unto the Lord, and said:
But the men were not willing to throw Jonah into the sea. They rowed hard to bring the ship to the shore, but they couldn't. Then they cried out to the Lord, saying:
"We pray thee, O Lord, we pray thee, let us not die for this man's life; for thou, O Lord, hast done as it pleased thee."
"We ask you, Lord, we ask you, don't let us die for this man's life; for you, Lord, have done what you wanted."
At last, when they could do nothing else to save themselves, they threw Jonah into the sea.
At last, when they had no other options to save themselves, they threw Jonah into the sea.
And the Lord caused a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was alive within the fish for three days and three nights. In the fish Jonah cried to the Lord; and the Lord caused the great fish to throw up Jonah upon the dry land.
And the Lord made a big fish swallow Jonah; and Jonah was inside the fish for three days and three nights. Inside the fish, Jonah called out to the Lord; and the Lord made the big fish spit Jonah out onto dry land.
Notice all through this story that, although Jonah was God's servant, he was always thinking about himself. God protected Jonah and saved him, not because he was such a good man, but because he wanted to teach him a great lesson.
Notice throughout this story that, even though Jonah was God's servant, he was always focused on himself. God protected Jonah and saved him, not because he was such a good person, but because He wanted to teach him a valuable lesson.
By this time Jonah had learned that some men who worshipped idols were kind in their hearts, and were dear to the Lord. This was the lesson that God meant Jonah to learn; and now the call of the Lord came to Jonah a second time:
By this time, Jonah had realized that some men who worshipped idols were kind-hearted and cherished by the Lord. This was the lesson God wanted Jonah to learn; and now the Lord's call came to Jonah a second time:
"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it what I command you." So Jonah went to the city of Nineveh; and as he entered into it, he called out to the people:
"Get up, go to Nineveh, that big city, and tell them what I tell you." So Jonah went to the city of Nineveh; and as he entered it, he shouted to the people:
"Within forty days shall Nineveh be destroyed."
"Nineveh will be destroyed in forty days."
And he walked through the city all day crying out only this:
And he walked through the city all day shouting just this:
"Within forty days shall Nineveh be destroyed."
"Nineveh will be destroyed in forty days."
And the people of Nineveh believed the word of the Lord as spoken by Jonah. They turned away from their sins and fasted and sought the Lord, from the greatest of them even to the least. The king of Nineveh arose from his throne, and laid aside his royal robes, and covered himself with sack-cloth and sat in ashes, as a sign of his sorrow. And the king sent out a command to his people that they should fast, and seek the Lord, and turn from sin.
The people of Nineveh believed the message from the Lord delivered by Jonah. They repented for their sins, fasted, and sought the Lord, from the highest to the lowest among them. The king of Nineveh got off his throne, took off his royal robes, dressed in sackcloth, and sat in ashes to show his sorrow. He then issued a decree to his people to fast, seek the Lord, and turn away from their sins.
And God saw that the people of Nineveh were sorry for their wickedness, and he forgave them, and did not destroy their city. But this made Jonah very angry. He did not wish to have Nineveh spared, because it was the enemy of his own land; and also he feared that men would call him a false prophet when his word did not come to pass. And Jonah said to the Lord:
And God saw that the people of Nineveh regretted their evil ways, and He forgave them and chose not to destroy their city. But this made Jonah really angry. He didn't want Nineveh to be spared because it was the enemy of his own country; he was also afraid that people would think he was a false prophet if his prophecy didn’t happen. And Jonah said to the Lord:
"O Lord, I was sure that it would be thus, that thou wouldest spare the city; and for that reason I tried to flee away; for I know that thou wast a gracious God, full of pity, slow to anger, and rich in mercy. Now, O Lord, take away my life, for it is better for me to die than to live."
"O Lord, I was certain it would be like this, that you would spare the city; and for that reason, I tried to escape; for I know that you are a gracious God, full of compassion, slow to anger, and abundant in mercy. Now, O Lord, take my life, for it is better for me to die than to live."
And Jonah went out of the city, and built a little hut on the east side of it, and sat under its roof, to see whether God would keep the word that he had spoken. Then the Lord caused a plant with thick leaves to grow up, and to shade Jonah from the sun; and Jonah was glad, and sat under its shadow. But a worm destroyed the plant; and the next day a hot wind blew, and Jonah suffered from the heat; and again Jonah wished that he might die. And the Lord said to Jonah:
And Jonah left the city and made a small shelter on the east side of it, sitting under its roof to see if God would follow through on what He had said. Then the Lord made a leafy plant grow to provide shade for Jonah from the sun, and Jonah was happy sitting in its shade. But a worm came and ruined the plant; then the next day, a hot wind blew, and Jonah was in pain from the heat; once again, Jonah wished he could die. And the Lord said to Jonah:
"You were sorry to see the plant die, though you did not make it grow, and though it came up in a night and died in a night. And should not I have pity on Nineveh, that great city, where are more than a hundred thousand little children, and also many cattle,—all helpless and knowing nothing?"
"You were sad to see the plant die, even though you didn’t help it grow, and even though it appeared overnight and died overnight. Shouldn’t I feel compassion for Nineveh, that big city, where there are more than a hundred thousand little kids, as well as a lot of cattle—all helpless and unaware?"
And Jonah learned that men, and women, and little children, are all precious in the sight of the Lord, even though they know not God.
And Jonah realized that men, women, and little children are all valuable in the eyes of the Lord, even if they don't know God.
THE STORY OF THE FIERY FURNACE
There was in the land of Judah a wicked king-named Jehoiakim, son of the good Josiah. While Jehoiakim was ruling over the land of Judah, Nebuchadnezzar, a great conqueror of the nations, came from Babylon with his army of Chaldean soldiers. He took the city of Jerusalem, and made Jehoiakim promise to submit to him as his master. And when he went back to his own land he took with him all the gold and silver that he could find in the Temple; and he carried away as captives very many of the princes and nobles, the best people in the land of Judah.
There was a wicked king in the land of Judah named Jehoiakim, the son of the good Josiah. While Jehoiakim was ruling over Judah, Nebuchadnezzar, a great conqueror from Babylon, came with his army of Chaldean soldiers. He captured the city of Jerusalem and made Jehoiakim promise to submit to him as his master. When he returned to his own land, he took all the gold and silver he could find in the Temple and carried away many of the princes and nobles, the best people in Judah, as captives.
When these Jews were brought to the land of Chaldea or Babylon, King Nebuchadnezzar gave orders to the prince, who had charge of his palace, to choose among these Jewish captives some young men who were of noble rank, and beautiful in their looks, and also quick and bright in their minds; young men who would be able to learn readily. These young men were to be placed under the care of wise men, who should teach them all that they knew, and fit them to stand before the king of Babylon, so that they might be his helpers to carry out his orders; and the king wished them to be wise, so that they might give him advice in ruling his people.
When these Jews were brought to the land of Chaldea or Babylon, King Nebuchadnezzar instructed the prince in charge of his palace to select some young men from the Jewish captives who were of noble birth, attractive, and sharp-minded—young men who could learn quickly. These young men were to be placed under the guidance of knowledgeable mentors, who would teach them everything they knew and prepare them to serve before the king of Babylon, so they could help him carry out his orders. The king wanted them to be wise so they could provide him with advice on governing his people.
Among the young men thus chosen were four Jews, men who had been brought from Judah. By order of the king the names of these men were changed. One of them, named Daniel, was to be called Belteshazzer; the other three young men were called Shadrach, Meshach and Abed-nego. They were taught in all the knowledge of the Chaldeans; and after three years of training they were taken into the king's palace.
Among the young men chosen were four Jews from Judah. By the king's command, their names were changed. One of them, named Daniel, was called Belteshazzar; the other three were named Shadrach, Meshach, and Abednego. They were educated in all the knowledge of the Chaldeans, and after three years of training, they were brought into the king's palace.
King Nebuchadnezzar was pleased with them, more than with any others who stood before him. He found them wise and faithful in the work given to them, and able to rule over men under them. And these four men came to the highest places in the kingdom of the Chaldeans.
King Nebuchadnezzar was very pleased with them, more than with anyone else who stood before him. He found them wise and dedicated in their tasks, and capable of leading the people under them. As a result, these four men rose to the highest positions in the kingdom of the Chaldeans.
At one time King Nebuchadnezzar caused a great image to be made, and to be covered with gold. This image he set up, as an idol to be worshipped, on the plain of Dura, near the city of Babylon. When it was finished, it stood upon its base or foundation almost a hundred feet high; so that upon the plain it could be seen far away. Then the king sent out a command for all the princes, and rulers, and nobles in the land, to come to a great gathering, when the image was to be set apart for worship.
At one point, King Nebuchadnezzar had a massive statue made and covered in gold. He set it up as an idol to be worshipped on the plain of Dura, close to the city of Babylon. Once it was completed, it stood nearly a hundred feet tall on its base, so it could be seen from miles away. Then the king issued a command for all the princes, rulers, and nobles in the land to gather for a special event when the statue would be dedicated for worship.
The great men of the kingdom came from far and near and stood around the image. Among them, by command of the king, were Daniel's three friends, the young Jews, Shadrach, Meshach, and Abed-nego. For some reason, Daniel himself was not there. He may have been busy with the work of the kingdom in some other place.
The important figures of the kingdom traveled from near and far and gathered around the statue. Among them, by the king's orders, were Daniel's three friends, the young Jews, Shadrach, Meshach, and Abed-nego. For some reason, Daniel wasn’t present. He might have been tied up with other royal duties elsewhere.
At one moment in the service before the image, all the trumpets sounded, the drums were beaten, and music was made upon musical instruments of all kinds, as a signal for all the people to kneel down and worship the great golden image. But while the people were kneeling, there were three men who stood up, and would not bow down. These were the three young Jews, Shadrach, Meshach, and Abed-nego. They knelt down before the Lord God only.
At one point during the service in front of the image, all the trumpets blasted, the drums were pounded, and music played on various instruments to signal everyone to kneel and worship the huge golden image. But while the crowd was kneeling, three men stood up and refused to bow. These were the three young Jews, Shadrach, Meshach, and Abed-nego. They only knelt before the Lord God.
Many of the nobles had been jealous of these young men, because they had been lifted to high places in the rule of the kingdom; and these men who hated Daniel and his friends, were glad to find that these three men had not obeyed the command of King Nebuchadnezzar. The king had said that if any one did not worship the golden image he should be thrown into a furnace of fire. These men who hated the Jews came to the king and said:
Many of the nobles were envious of these young men because they had been promoted to important positions in the kingdom's administration. Those who despised Daniel and his friends were pleased to discover that these three had disobeyed King Nebuchadnezzar's order. The king had declared that anyone who did not worship the golden statue would be thrown into a fiery furnace. The people who loathed the Jews approached the king and said:
"O king, may you live for ever! You gave orders that when the music sounded, every one should bow down and worship the golden image; and that if any man did not worship, he should be thrown into a furnace of fire. There are some Jews, whom you have made rulers in the land, who have not done as you commanded. Their names are Shadrach, Meshach and Abed-nego. They do not serve your gods, nor worship the golden image that you have set up."
"O king, may you live forever! You gave orders that when the music played, everyone should bow down and worship the golden statue; and that if anyone did not worship, they should be thrown into a fiery furnace. There are some Jews, whom you’ve appointed as rulers in the land, who have not followed your command. Their names are Shadrach, Meshach, and Abed-nego. They do not serve your gods or worship the golden statue that you have set up."
Then Nebuchadnezzar was filled with rage and fury at knowing that any one should dare to disobey his words. He sent for these three men and said to them:
Then Nebuchadnezzar was filled with rage and fury upon learning that anyone would dare to disobey his commands. He called for these three men and said to them:
"O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, was it by purpose that you did not fall down and worship the image of gold? The music shall sound once more, and if you then will worship the image, it will be well. But if you will not, then you shall be thrown into the furnace of fire, to die."
"O Shadrach, Meshach, and Abednego, did you intentionally refuse to fall down and worship the golden image? The music will play again, and if you worship the image then, everything will be fine. But if you don’t, you will be thrown into the blazing furnace to die."
These three young men were not afraid of the king. They said:
These three young men weren't scared of the king. They said:
"O King Nebuchadnezzar, we are ready to answer you at once. The God whom we serve is able to save us from the fiery furnace, and we know that he will save us. But if it is God's will that we should die, even then you may understand, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image."
"O King Nebuchadnezzar, we are prepared to respond to you immediately. The God we serve can save us from the fiery furnace, and we believe that He will save us. But if it’s God's will for us to die, know this, O king: we will not serve your gods or worship the golden image."
This answer made the king more furious than before. He said to his servants:
This answer made the king angrier than ever. He said to his servants:
"Make a fire in the furnace hotter than ever it has been before, as hot as fire can be made; and throw these three men into it."
"Make the furnace fire hotter than it’s ever been before, as hot as it can get; and throw these three men into it."
Then the soldiers of the king's army seized the three young Jews, as they stood in their loose robes, with their turbans on their heads. They tied them with ropes, and dragged them to the mouth of the furnace, and threw them into the fire. The flames rushed from the opened door with such fury that they burned even to death the soldiers who were holding these men; and the men themselves fell down bound into the middle of the fiery furnace.
Then the king's soldiers grabbed the three young Jews, who were wearing their loose robes and turbans. They tied them up with ropes and dragged them to the entrance of the furnace, throwing them into the fire. The flames shot out from the open door with such intensity that they even killed the soldiers holding onto them, and the men themselves fell bound into the center of the blazing furnace.
King Nebuchadnezzar stood in front of the furnace, and looked into the open door. As he looked, he was filled with wonder at what he saw; and he said to the nobles around him:
King Nebuchadnezzar stood in front of the furnace and looked into the open door. As he gazed, he was filled with amazement at what he saw, and he said to the nobles around him:
And the nobles who stood by could scarcely speak, so great was their surprise.
And the nobles standing nearby could barely speak, they were so surprised.
"It is true, O king," at last they said to Nebuchadnezzar, "that we cast these men into the flames, expecting them to be burned up; and we cannot understand how it happens that they have not been destroyed."
"It’s true, Your Majesty," they finally said to Nebuchadnezzar, "that we threw those men into the fire, expecting them to be burned up; and we can’t figure out how they haven’t been destroyed."
The king came near to the door of the furnace, as the fire became lower; and he called out to the three men within it:
The king approached the furnace door as the flames died down and called out to the three men inside:
"Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye who serve the Most High God, come out of the fire, and come to me."
"Shadrach, Meshach, and Abed-nego, you who serve the Most High God, come out of the fire and come to me."
They came out and stood before the king, in the sight of all the princes, and nobles, and rulers; and every one could see that they were alive.
They went out and stood before the king, in front of all the princes, nobles, and rulers; and everyone could see that they were alive.
Their garments had not been scorched, nor their hair singed, nor was there even the smell of fire upon them.
Their clothes weren't burned, their hair wasn't singed, and there wasn't even the smell of smoke on them.
Then King Nebuchadnezzar said before all his rulers:
Then King Nebuchadnezzar addressed all his leaders:
"Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has sent his angel, and has saved the lives of these men who trusted in him. I make a law that no man in all my kingdoms shall say a word against their God, for there is no other god who can save in this manner those who worship him. And if any man speaks a word against their God, the Most High God, that man shall be cut in pieces, and his house shall be torn down."
"Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has sent his angel and saved the lives of these men who trusted in him. I decree that no one in all my kingdoms shall say anything against their God, because there is no other god who can save like this those who worship him. And if anyone speaks against their God, the Most High God, that person will be torn apart, and their house will be destroyed."
After King Nebuchadnezzar died, his kingdom became weak, and the city of Babylon was taken by the Medes and Persians, under Cyrus, a great warrior.
After King Nebuchadnezzar died, his kingdom weakened, and the city of Babylon was captured by the Medes and Persians, led by Cyrus, a great warrior.
THE STORY OF DANIEL IN THE LIONS' DEN
The lands which had been the Babylonian or Chaldean empire, now became the empire of Persia; and over these Darius was the king. King Darius gave to Daniel, who was now a very old man, a high place in honor and in power. Among all the rulers over the land, Daniel stood first, for the king saw that he was wise and able to rule. This made the other princes and rulers very jealous, and they tried to find something evil in Daniel, so that they could speak to the king against him.
The territories that were once part of the Babylonian or Chaldean empire now belonged to the Persian empire, ruled by King Darius. King Darius appointed Daniel, who was now quite old, to a prestigious and powerful position. Among all the leaders in the land, Daniel was the top choice because the king recognized his wisdom and ability to govern. This made the other princes and officials very envious, and they sought to find any wrongdoing in Daniel so they could speak to the king about him.
These men saw that three times every day Daniel went to his room and opened the window that was toward the city of Jerusalem, and looking toward Jerusalem, made his prayer to God. Jerusalem was at that time in ruins, and the Temple was no longer standing; but Daniel prayed three times each day with his face toward the place where the house of God had once stood, although it was many hundreds of miles away.
These men noticed that three times a day, Daniel went to his room, opened the window facing the city of Jerusalem, and prayed to God. At that time, Jerusalem was in ruins, and the Temple was gone; yet Daniel prayed three times a day, facing the spot where God's house used to be, even though it was hundreds of miles away.
These nobles thought that in Daniel's prayers they could find a chance to do him harm, and perhaps cause him to be put to death. They came to King Darius, and said to him:
These nobles believed that they could use Daniel's prayers against him, possibly to get him killed. They approached King Darius and said to him:
"All the rulers have agreed together to have a law made that for thirty days no one shall ask anything of any god or of any man, except from you, O king; and that if any one shall pray to any god, or shall ask anything from any man during the thirty days, except from you, O king, he shall be thrown into the den where the lions are kept. Now, O king, make the law, and sign the writing, so that it cannot be changed, for no law among the Medes and the Persians can be altered."
"All the rulers have come together to create a law that for thirty days, no one is allowed to ask anything from any god or any person, except you, O king; and if anyone prays to any god or asks anything from any person during those thirty days, except you, O king, they will be thrown into the den of lions. Now, O king, enact the law and sign the document so that it cannot be changed, because no law among the Medes and Persians can be altered."
The king was not a wise man; and being foolish and vain, he was pleased with this law which would set him even above the gods. So without asking Daniel's advice, he signed the writing; and the law was made, and the word was sent out through the kingdom, that for thirty days no one should pray to any god.
The king wasn't very smart; and being foolish and proud, he liked this law that would put him above even the gods. So without consulting Daniel, he signed the decree; and the law was established, spreading throughout the kingdom, stating that for thirty days no one should pray to any god.
Daniel knew that the law had been made, but every day he went to his room three times, and opened the window that looked toward Jerusalem, and offered his prayers to the Lord, just as he had prayed in other times. These rulers were watching near by, and they saw Daniel kneeling in prayer to God. Then they came to the king, and said:
Daniel knew that the law had been established, but every day he went to his room three times, opened the window that faced Jerusalem, and prayed to the Lord, just like he had done before. The rulers were nearby, and they saw Daniel kneeling in prayer to God. Then they went to the king and said:
"O King Darius, have you not made a law, that if any one in thirty days offers a prayer, he shall be thrown into the den of lions?"
"O King Darius, didn’t you make a law that if anyone prays for thirty days, they will be thrown into the lion's den?"
They said to the king: "There is one man who does not obey the law which you have made. It is that Daniel, one of the captive Jews. Every day Daniel prays to his God three times, just as he did before you signed the writing of the law."
They said to the king: "There’s one man who doesn’t follow the law you put in place. It’s Daniel, one of the captive Jews. Every day, Daniel prays to his God three times, just like he did before you signed the law."
Then the king was very sorry for what he had done, for he loved Daniel, and knew that no one could take his place in the kingdom. All day, until the sun went down, he tried in vain to find some way to save Daniel's life; but when evening came, these men again told him of the law that he had made, and said to him that it must be kept. Very unwillingly the king sent for Daniel, and gave an order that he should be thrown into the den of lions. He said to Daniel: "Perhaps your God, whom you serve so faithfully, will save you from the lions."
Then the king felt terrible about what he had done because he cared for Daniel and knew that no one could replace him in the kingdom. All day, until sunset, he tried unsuccessfully to find a way to save Daniel’s life; but when evening arrived, those men reminded him of the law he had made and insisted that it had to be upheld. Very reluctantly, the king called for Daniel and ordered that he be thrown into the lion's den. He said to Daniel: "Maybe your God, whom you serve so faithfully, will save you from the lions."
They led Daniel to the mouth of the pit where the lions were kept, and they threw him in; and over the mouth they placed a stone; and the king sealed it with his own seal, and with the seals of his nobles; so that no one might take away the stone and let Daniel out of the den.
They brought Daniel to the entrance of the pit where the lions were kept, and they threw him in; then they placed a stone over the entrance and the king sealed it with his own seal, along with the seals of his nobles, so that no one could remove the stone and let Daniel out of the den.
Then the king went again to his palace; but that night he was so sad that he could not eat, nor did he listen to music as he was used to listen. He could not sleep, for all through the night he was thinking of Daniel. Very early in the morning he rose up from his bed and went in haste to the den of lions. He broke the seal and took away the stone, and in a voice full of sorrow he called out, scarcely hoping to have an answer:
Then the king went back to his palace, but that night he was so sad that he couldn’t eat, nor did he listen to music like he usually did. He couldn’t sleep; all through the night, he was thinking about Daniel. Very early in the morning, he got out of bed and hurried to the lion’s den. He broke the seal and removed the stone, and in a voice full of sorrow, he called out, hardly expecting a reply:
"O Daniel, servant of the living God, has your God been able to save you from the lions?"
"O Daniel, servant of the living God, has your God been able to save you from the lions?"
And out of the darkness in the den came the voice of Daniel, saying:
And from the darkness of the den came Daniel's voice, saying:
"O king, may you live forever! My God has sent his angel and has shut the mouths of the lions. They have not hurt me, because my God saw that I had done no wrong. And I have done no wrong toward you, O king!"
"O king, may you live forever! My God sent his angel and shut the mouths of the lions. They haven't harmed me because my God saw that I did nothing wrong. And I haven't done anything wrong to you, O king!"

DANIEL'S ANSWER TO THE KING—Then said Daniel unto the King, O King, live forever. My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me.—(Daniel 6: 21-22.)
DANIEL'S ANSWER TO THE KING—Then Daniel said to the King, "O King, may you live forever. My God sent his angel and shut the mouths of the lions, so they have not harmed me."—(Daniel 6: 21-22.)
Then the king was glad. He gave to his servants orders to take Daniel out of the den. Daniel was brought out safe and without harm, because he had trusted fully in the Lord God. Then by the king's command, they brought those men who had spoken against Daniel, and with them their wives and their children, for the king was exceedingly angry with them. They were all thrown into the den, and the hungry lions leaped upon them, and tore them in pieces, so soon as they fell upon the floor of the den.
Then the king was happy. He instructed his servants to take Daniel out of the den. Daniel was brought out safe and unharmed because he had fully trusted in the Lord God. Then, by the king's orders, they brought those men who had spoken against Daniel, along with their wives and children, because the king was very angry with them. They were all thrown into the den, and the hungry lions pounced on them and tore them apart as soon as they hit the floor of the den.
After this king Darius wrote to all the lands and the peoples in the many kingdoms under his rule:
After this, King Darius wrote to all the lands and the people in the many kingdoms he ruled over:
"May peace be given to you all abundantly! I make a law that everywhere among my kingdoms men fear and worship the Lord God of Daniel; for he is the living God, above all other gods, who only can save men."
"May peace be abundantly granted to all of you! I establish a law that in all my kingdoms, people must fear and worship the Lord God of Daniel; for He is the living God, above all other gods, who alone can save humanity."
And Daniel stood beside king Darius until the end of his reign, and afterward while Cyrus the Persian was king over all the lands.
And Daniel remained next to King Darius until the end of his reign, and later while Cyrus the Persian was king over all the territories.
THE STORY OF THE ANGEL BY THE ALTAR
At the time when the story of the New Testament begins, the land of Israel, called also the land of Judea, was ruled by a king named Herod. He was the first of several Herods, who at different times ruled either the whole of the land, or parts of it. But Herod was not the highest ruler. Many years before this time, the Romans, who came from the city of Rome in Italy, had won all the lands around the Great Sea, the sea which we call the Mediterranean; and above king Herod of Judea was the great king of Rome, ruling over all the lands, and over the land of Judea among them. So Herod, though king of Judea, obeyed his overlord, the emperor at Rome. At the time when this story begins, the emperor at Rome was named Augustus Cæsar.
At the time the New Testament story starts, the land of Israel, also known as Judea, was ruled by a king named Herod. He was the first of several Herods who ruled various parts of the land at different times. However, Herod wasn't the top ruler. Many years earlier, the Romans, who came from the city of Rome in Italy, had conquered all the lands around the Great Sea, which we now call the Mediterranean; and above King Herod of Judea was the powerful Roman emperor, who governed all these lands, including Judea. So, even though Herod was king of Judea, he had to answer to his superior, the emperor in Rome. At the beginning of this story, the emperor of Rome was Augustus Caesar.
At this time, the land where the Jews lived was full of people. Jerusalem was its largest city, and in Jerusalem was standing the Temple of the Lord, which king Herod had lately built anew, taking the place of the old Temple built very many years before, which had long needed repair. There were also many other large cities besides Jerusalem. In the south was Hebron among the mountains; on the shore of the Great Sea were Gaza, and Joppa, and Cæsarea; in the middle of the land were Shechem and Samaria; and in the north were Nazareth, and Cana; down by the shore of the Sea of Galilee were Tiberias, and Capernaum, and Bethsaida. Far up in the north, at the foot of snowy Mount Hermon, was another Cæsarea; but so that it might not be confused with Cæsarea upon the seacoast this city was called Cæsarea-Philippi, or "Philip's Cæsarea," from the name of one of Herod's sons.
At this time, the land where the Jews lived was crowded with people. Jerusalem was the largest city, and in Jerusalem stood the Temple of the Lord, which King Herod had recently rebuilt, replacing the old Temple that had been constructed many years earlier and had long needed repairs. There were also many other large cities besides Jerusalem. In the south was Hebron, situated among the mountains; along the coast of the Great Sea were Gaza, Joppa, and Caesarea; in the central part of the land were Shechem and Samaria; and in the north were Nazareth and Cana. Down by the shore of the Sea of Galilee were Tiberias, Capernaum, and Bethsaida. Far up in the north, at the base of snowy Mount Hermon, was another Caesarea; to avoid confusion with the Caesarea by the sea, this city was called Caesarea-Philippi, or "Philip's Caesarea," named after one of Herod's sons.
One day, an old priest named Zacharias was leading the service of worship in the Temple. He was standing in front of the golden altar of incense, in the Holy Place, and was holding in his hand a censer, or cup, full of burning coals and incense; while all the people were worshipping in the court of the Temple, outside the court of the Priests, where the great altar of burnt-offering stood.
One day, an elderly priest named Zacharias was conducting the worship service in the Temple. He was standing in front of the golden altar of incense in the Holy Place, holding a censer, or bowl, filled with burning coals and incense. Meanwhile, all the people were worshipping in the court of the Temple, outside the Priests' court, where the large altar for burnt offerings was located.
Suddenly, Zacharias saw an angel from the Lord, standing on the right side of the altar of incense. He felt a great fear when he saw this strange being with shining face; but the angel said to him:
Suddenly, Zacharias saw an angel from the Lord, standing on the right side of the altar of incense. He felt great fear when he saw this unusual being with a shining face; but the angel said to him:
"Do not be afraid, Zacharias; for I have come from the Lord to bring good news. Your wife Elizabeth shall have a son, and you shall name him John. You shall be made glad, for your son John shall bring joy and gladness to many. He shall be great in the sight of the Lord; and he shall never taste wine nor strong drink as long as he lives; but he shall be filled with God's Holy Spirit. He shall lead many of the people of Israel to the Lord, for he shall go before the Lord in the power of Elijah the prophet, as was promised by Malachi, the last of the old prophets. He shall turn the hearts of the fathers to the children, and those who are disobeying the Lord to do his will."
"Don't be afraid, Zacharias; I've come from the Lord to share good news. Your wife, Elizabeth, will have a son, and you are to name him John. You will be filled with joy, because your son John will bring happiness to many. He will be great in the eyes of the Lord; he will never drink wine or strong drink for his whole life; instead, he will be filled with God's Holy Spirit. He will lead many people in Israel back to the Lord, as he will go before the Lord in the spirit and power of Elijah the prophet, just as Malachi, the last of the old prophets, promised. He will turn the hearts of the fathers toward their children and turn those who are disobeying the Lord to follow his will."
As Zacharias heard these words, he was filled with wonder, and could hardly believe them true. He was now an old man, and his wife Elizabeth was also old; so that they could not expect to have a child. He said to the angel:
As Zacharias heard these words, he was filled with wonder and could hardly believe they were true. He was now an old man, and his wife Elizabeth was also old; so they didn't expect to have a child. He said to the angel:
"How shall I know that your words are true, for I am an old man, and my wife is old?"
"How can I know that what you're saying is true? I'm an old man, and so is my wife."
"I am Gabriel, who stands in the presence of God," said the angel. "And I was sent from the Lord to speak to you, and to bring you this good news. But because you did not believe my words, you shall become dumb, and shall not be able to speak, until this which I have said comes to pass."
"I am Gabriel, who stands in God's presence," said the angel. "I was sent by the Lord to talk to you and to bring you this good news. But because you didn’t believe my message, you will become mute and won’t be able to speak until what I’ve said happens."
All this time the people outside in the court were wondering why the priest stayed so long in the Temple. When at last he came out, they found that he could not speak a word; but he made signs to them, to tell them that he had seen a vision in the Temple.
All this time, the people outside in the courtyard were wondering why the priest stayed so long in the Temple. When he finally came out, they noticed he couldn't say a word; instead, he made gestures to let them know he had seen a vision in the Temple.
About six months after Zacharias saw the vision in the Temple, the same angel Gabriel was sent from the Lord to a city in the part of the land called Galilee, which was in the north. The city to which the angel was sent was Nazareth. There the angel found a young girl named Mary, who was a cousin to Elizabeth. Mary was soon to be married to a good man who had sprung from the line of king David, though he was not himself a king, nor a rich man. He was a carpenter, living in Nazareth, and his name was Joseph. The angel came into the room where Mary was, and said to her: "Hail, woman favored by the Lord; the Lord is with you!"
About six months after Zacharias had the vision in the Temple, the same angel Gabriel was sent by the Lord to a town in a region called Galilee, located in the north. The town the angel went to was Nazareth. There, the angel found a young girl named Mary, who was a cousin of Elizabeth. Mary was about to get married to a good man from the line of King David, though he wasn’t a king or a wealthy man. He was a carpenter living in Nazareth, and his name was Joseph. The angel entered the room where Mary was and said to her, "Greetings, favored woman; the Lord is with you!"
Mary was surprised at the angel's words, and wondered what they could mean. Then the angel spoke again, and said: "Do not be afraid, Mary. The Lord has given to you his favor, and has chosen you to be the mother of a son whose name shall be Jesus, which means 'salvation,' because he shall save his people from their sins. He shall be great, and shall be called the Son of God; and the Lord shall give to him the throne of his father David. He shall be a king, and shall reign over the people of God forever; and of his kingdom there shall be no end."
Mary was taken aback by the angel's words and wondered what they meant. Then the angel spoke again and said, "Don’t be afraid, Mary. God has favored you and chosen you to be the mother of a son whose name will be Jesus, which means 'salvation,' because he will save his people from their sins. He will be great and will be called the Son of God; God will give him the throne of his father David. He will be a king, and will reign over the people of God forever; and his kingdom will never end."
But Mary could not see how all this was to come to pass. And the angel said to her:
But Mary couldn't understand how all of this was going to happen. Then the angel said to her:
"The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Most High God shall be over you; and the child which you shall have shall be called holy, the Son of God."
"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High God will overshadow you; therefore, the child you will have will be called holy, the Son of God."
Then the angel told Mary that her cousin Elizabeth was soon to have a child, through the power of the Lord. And when Mary heard all this, she said: "I am the servant of the Lord, to do his will. Let it be to me as you have said."
Then the angel told Mary that her cousin Elizabeth was about to have a child, through the power of the Lord. When Mary heard all this, she said, "I am the servant of the Lord, ready to do his will. Let it happen to me just as you have said."
When the angel had given his message and had gone away, Mary rose up in haste and made a journey to the home of Zacharias and Elizabeth. When Elizabeth saw Mary, she was filled with the Spirit of the Lord, and said:
When the angel delivered his message and left, Mary quickly got up and traveled to the home of Zacharias and Elizabeth. When Elizabeth saw Mary, she was filled with the Spirit of the Lord and said:
"Blessed are you among women, and blessed among men shall be your son! And why is it that the mother of my Lord comes to visit me? Blessed is the woman who believed that the promise of the Lord to her shall be made true!"
"You're the most blessed of all women, and your son will be blessed among men! Why has the mother of my Lord come to see me? Blessed is the woman who believed that the Lord's promise to her will be fulfilled!"
Then Mary was filled with the Spirit of the Lord, and broke out into a song of praise. She stayed with Elizabeth for nearly three months, and then went again to her own home at Nazareth.
Then Mary was filled with the Spirit of the Lord and burst into a song of praise. She stayed with Elizabeth for almost three months, and then went back to her home in Nazareth.
"Why," they said, "none of your family have ever been named John!"
"Why," they said, "none of your family has ever been named John!"
They asked his father Zacharias, by signs, what name he wished to be given to the child. He asked for something to write upon; and when they brought it, he wrote, "His name is John." Then all at once, the power to hear and to speak came back to Zacharias. He spoke, praising and blessing God; and he sang a song of thanks to God, in which he said:
They asked his father Zacharias, using gestures, what name he wanted for the child. He asked for something to write on; and when they handed it to him, he wrote, "His name is John." Suddenly, Zacharias regained his ability to hear and speak. He praised and blessed God; and he sang a song of thanks to God, in which he said:
"You O child, shall be called a prophet of the Most High; to go before the Lord, and to make ready his ways."
"You, child, will be called a prophet of the Most High; to go before the Lord and prepare his ways."
When John was growing up, they sent him out into the desert on the south of the land, and there he stayed until the time came for him to preach to the people; for this child became the great prophet John the Baptist.
When John was growing up, they sent him out into the desert south of the land, and he stayed there until it was time for him to preach to the people; for this child became the great prophet John the Baptist.
THE STORY OF JESUS, THE BABE OF BETHLEHEM
Soon after the time when John the Baptist was born, Joseph the carpenter of Nazareth had a dream. In his dream he saw an angel from the Lord standing beside him. The angel said to him:
Soon after the birth of John the Baptist, Joseph the carpenter from Nazareth had a dream. In his dream, he saw an angel from the Lord standing next to him. The angel said to him:
"Joseph, sprung from the line of king David, I have come to tell you, that Mary, the young woman whom you are to marry, will have a son, sent by the Lord God. You shall call his name Jesus, which means 'salvation,' because he shall save his people from their sins."
"Joseph, from the lineage of King David, I'm here to tell you that Mary, the young woman you’re going to marry, will have a son, sent by the Lord God. You are to name him Jesus, which means 'salvation,' because he will save his people from their sins."
God's people had had several kings. Some of them had been selfish and cruel, but Jesus was to be a new kind of king, one who would save, not destroy men.
God's people had several kings. Some of them were selfish and cruel, but Jesus was going to be a new kind of king, one who would save, not harm people.
Soon after Joseph and Mary were married in Nazareth, a command went forth from the emperor Augustus Cæsar through all the lands of the Roman empire, for all the people to go to the cities and towns from which their families had come, and there to have their names written down upon a list, for the emperor wished a list to be made of all the people under his rule. As both Joseph and Mary had come from the family of David the king, they went together from Nazareth to Bethlehem, there to have their names written upon the list. For you remember that Bethlehem in Judea, six miles south of Jerusalem, was the place where David was born, and where his father's family had lived for many years.
Soon after Joseph and Mary got married in Nazareth, a decree was issued by Emperor Augustus Caesar across all the lands of the Roman Empire, requiring everyone to travel to the cities and towns of their ancestral families to register their names on a list, as the emperor wanted a census of all the people under his rule. Since both Joseph and Mary were from the family of King David, they traveled together from Nazareth to Bethlehem to register their names. Remember, Bethlehem in Judea, six miles south of Jerusalem, is the place where David was born and where his family had lived for many years.
It was a long journey from Nazareth to Bethlehem; down the mountains to the river Jordan, then following the Jordan almost to its end, and then climbing the mountains of Judah to the town of Bethlehem. When Joseph and Mary came to Bethlehem they found the city full of people who, like themselves, had come to have their names enrolled or written upon the list. The inn or hotel was full, and there was no room for them; for no one but themselves knew that this young woman was soon to be the mother of the Lord of all the earth. The best that they could do was to go to a stable where the cattle were kept. There the little baby was born, and was laid in a manger, where the cattle were fed.
It was a long journey from Nazareth to Bethlehem; down the mountains to the Jordan River, then following the Jordan almost to its end, and then climbing the mountains of Judah to the town of Bethlehem. When Joseph and Mary arrived in Bethlehem, they found the city crowded with people who, like them, had come to have their names registered. The inn was full, and there was no room for them; for no one but them knew that this young woman was soon to be the mother of the Lord of all the earth. The best they could do was go to a stable where the animals were kept. There, the little baby was born and laid in a manger, where the animals were fed.
On that night, some shepherds were tending their sheep in a field near Bethlehem. Suddenly, a great light shone upon them, and they saw an angel of the Lord standing before them. They were filled with fear, as they saw how glorious the angel was. But the angel said to them:
On that night, some shepherds were watching over their sheep in a field close to Bethlehem. Suddenly, a bright light appeared, and they saw an angel of the Lord standing in front of them. They were terrified, amazed by the angel's glory. But the angel said to them:
"Be not afraid; for behold I bring you news of great joy, which shall be to all the people; for there is born to you this day in Bethlehem, the city of David, a Saviour who is Christ the Lord, the anointed king. You may see him there; and you may know him by this sign: He is a new-born baby, lying in a manger, at the inn."
"Don't be afraid; because I have news of great joy that will be for all people. Today, in Bethlehem, the city of David, a Savior has been born to you—He is Christ the Lord, the anointed king. You can find him there and recognize him by this sign: He is a newborn baby lying in a manger at the inn."
And then they saw that the air around and the sky above them were filled with angels, praising God and singing:
And then they saw that the air around them and the sky above were filled with angels, praising God and singing:
"Glory to God in the highest. And on earth peace among men in whom God is well pleased."
"Glory to God in the highest. And on earth peace among people with whom God is pleased."
"Let us go at once to Bethlehem, and see this wonderful thing that has come to pass, and which the Lord has made known to us."
"Let's go right now to Bethlehem and see this amazing thing that has happened, which the Lord has revealed to us."
Then as quickly as they could go to Bethlehem, they went, and found Joseph, the carpenter of Nazareth, and his young wife Mary, and the little baby lying in the manger. They told Mary and Joseph, and others also, how they had seen the angels, and what they had heard about this baby. All who heard their story wondered at it; Mary, the mother of the child, said nothing. She thought over all these things, and silently kept them in her heart. After their visit, the shepherds went back to their flocks, praising God for the good news that he had sent to them.
Then as quickly as they could, they went to Bethlehem and found Joseph, the carpenter from Nazareth, and his young wife Mary, along with the little baby lying in the manger. They told Mary, Joseph, and others how they had seen the angels and what they had heard about this baby. Everyone who heard their story was amazed; Mary, the mother of the child, said nothing. She reflected on all these things and quietly stored them in her heart. After their visit, the shepherds returned to their flocks, praising God for the good news they had received.
When the little one was eight days old, they gave him a name; and the name given was "Jesus," a word which means "salvation," as the angel had told both Mary and Joseph that he should be named. So the very name of this child told what he should do for men; for he was to bring salvation to the world.
THE STORY OF THE STAR AND THE WISE MEN
For some time after Jesus was born, Joseph and Mary stayed with him in Bethlehem. The little baby was not kept long in the stable sleeping in a manger; for after a few days they found room in a house; and there another visit was made to Jesus by strange men from a land far away.
For a while after Jesus was born, Joseph and Mary stayed with him in Bethlehem. The baby wasn’t in the stable for long, sleeping in a manger; after a few days, they found a room in a house, and there they had another visit from wise men from a distant land.
In a country east of Judea, and many miles distant, were living some very wise men who studied the stars. One night they saw a strange star shining in the sky, and in some way they learned that the coming of this star meant that a king was soon to be born in the land of Judea. These men felt a call of God to go to Judea, far to the west of their own home, and there to see this new-born king. They took a long journey, with camels and horses, and at last they came to, the land of Judea, just at the time when Jesus was born at Bethlehem. As soon as they were in Judea, they supposed that every one would know all about the king, and they said:
In a country east of Judea, many miles away, there lived some very wise men who studied the stars. One night, they spotted a strange star shining in the sky, and somehow, they figured out that this star signaled the birth of a king in the land of Judea. These men felt a calling from God to travel to Judea, far west of their own home, to see this newborn king. They set out on a long journey, riding camels and horses, and eventually arrived in the land of Judea, just as Jesus was being born in Bethlehem. As soon as they got to Judea, they assumed everyone would know about the king, and they said:
"Where is he that is born king of the Jews? In the east we have seen his star, and we have come to worship him."
"Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him."

THE SHEPHERDS IN THE FIELD—And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.... And the angel said unto them, 'Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.'—(Luke 2: 8-10-11.)
THE SHEPHERDS IN THE FIELD—There were some shepherds in that region staying out in the fields, watching over their flock at night.... And the angel said to them, 'Don't be afraid: I bring you good news that will bring great joy to all people. Today in the city of David, a Savior has been born to you; He is Christ the Lord.'—(Luke 2: 8-10-11.)
But no one of whom they asked had ever seen this king, or had heard of him. The news of their coming was sent to Herod the king, who was now a very old man. He ruled the land of Judea, as you know, under the emperor at Rome, Augustus Cæsar. Herod was a very wicked man, and when he heard of some one born to be a king, he feared that he might lose his own kingdom. He made up his mind to kill this new king.
But nobody they asked had ever seen this king or even heard of him. The news of their arrival was sent to King Herod, who was now an old man. He ruled the land of Judea under the Roman emperor, Augustus Caesar. Herod was a very evil man, and when he heard that someone was born to be a king, he was afraid he might lose his own throne. He decided to kill this new king.
He sent for the priests and scribes, the men who studied and taught the books of the Old Testament, and asked them about this Christ for whom all the people were looking. He said: "Can you tell me where Christ, the king of Israel, is to be born?" They looked at the books of the prophets, and then they said: "He is to be born in Bethlehem of Judea; for thus it is written by the prophet, 'And thou Bethlehem in the land of Judah are not the least among the princes of Judah; for out of thee shall come forth one who shall rule my people Israel.'"
He summoned the priests and scholars, the people who studied and taught the Old Testament, and asked them about the Christ that everyone was waiting for. He said, "Can you tell me where the Christ, the king of Israel, is supposed to be born?" They checked the books of the prophets and replied, "He is to be born in Bethlehem of Judea; for it is written by the prophet, 'And you, Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.'"
Then Herod sent for the wise men from the east, and met them alone, and found from them at what time the star was first seen. Then he said to them:
Then Herod called the wise men from the east, met with them privately, and learned from them when the star had first appeared. Then he spoke to them:
"Go to Bethlehem; and there search carefully for the little child; and when you have found him, bring me word again, so that I also may come and worship him."
"Go to Bethlehem and carefully search for the little child. When you find him, let me know so that I can come and worship him too."
Then the wise men went on their way toward Bethlehem; and suddenly they saw the star again shining upon the road before them. At this they were glad, and followed the star until it led them to the very house where the little child was. They came in, and there they saw the little one, with Mary, its mother. They knew at once that this was the king; and they fell down on their faces and worshipped him as the Lord. Then they brought out gifts of gold and precious perfumes, frankincense and myrrh, which were used in offering sacrifices; and they gave them as presents to the royal child.
Then the wise men continued on their journey to Bethlehem, and suddenly they saw the star shining on the road ahead of them again. This made them happy, so they followed the star until it led them to the very house where the little child was. They entered and found the child with Mary, his mother. They instantly knew this was the king; they knelt down and worshiped him as the Lord. They then took out gifts of gold and precious perfumes, frankincense, and myrrh, which were used for sacrifices, and presented them to the royal child.
That night God sent a dream to the wise men, telling them not to go back to Herod, but to go home at once to their own land by another way. They obeyed the Lord, and found another road to their own country without passing through Jerusalem where Herod was living. So Herod could not learn from those men who the child was that was born to be a king.
That night, God gave the wise men a dream, instructing them not to return to Herod but to head home right away by a different route. They followed God's command and took another path to their country, avoiding Jerusalem where Herod was living. As a result, Herod couldn't find out from them who the child was that was meant to be a king.
And very soon after these wise men had gone away, the Lord sent another dream to Joseph, the husband of Mary. He saw an angel, who spoke to him, saying:
And shortly after the wise men left, the Lord sent another dream to Joseph, Mary's husband. He saw an angel who said to him:
"Rise up quickly; take the little child and his mother, and go down to the land of Egypt, for Herod will try to find the child to kill him."
"Get up quickly; take the young child and his mother, and go to Egypt, because Herod is looking for the child to kill him."
Then at once Joseph rose up in the night, without waiting even for the morning. He took his wife and her baby, and quietly and quickly went with them down to Egypt, which was on the southwest of Judea. There they all stayed in safety, as long as the wicked king Herod lived, which was not many months.
Then Joseph got up in the middle of the night, without waiting for morning. He took his wife and her baby and quietly and quickly went with them to Egypt, which was southwest of Judea. They all stayed there safely as long as the evil King Herod was alive, which wasn’t for many months.
King Herod waited for the wise men to come back to him from their visit to Bethlehem; but he soon found that they had gone to their home without bringing to him any word. Then Herod was very angry. He sent out his soldiers to Bethlehem. They came, and by the cruel king's command they seized all the little children in Bethlehem who were three years old, or younger, and killed them all. What a cry went up to God from the mothers in Bethlehem, as their children were torn from their arms and slain!
King Herod waited for the wise men to return from their visit to Bethlehem; but he soon discovered that they had gone home without telling him anything. Herod was furious. He sent his soldiers to Bethlehem. They arrived, and by the cruel king's orders, they took all the little children in Bethlehem who were three years old or younger and killed them all. What a cry went up to God from the mothers in Bethlehem as their children were ripped from their arms and murdered!
But all this time, the child Jesus whom they were seeking was safe with his mother in the land of Egypt.
But all this time, the child Jesus they were looking for was safe with his mother in Egypt.
Soon after this king Herod died, a very old man, cruel to the last. Then the angel of the Lord came again and spoke to Joseph in a dream, saying: "You may now take the young child back to his own land, for the king who sought to kill him is dead."
Soon after King Herod died, an old man, cruel to the end. Then the angel of the Lord appeared again and spoke to Joseph in a dream, saying: "You can now take the young child back to his own land, for the king who wanted to kill him is dead."
Then Joseph took his wife and the little child Jesus, and started to go again to the land of Judea. Perhaps it was his thought to go again to Bethlehem, the city of David, and there bring up the child. But he heard that in that part of the land Archelaus, a son of Herod, was now ruling, and who was as wicked and cruel as his father.
Then Joseph took his wife and the young child Jesus and began to head back to the land of Judea. He likely considered returning to Bethlehem, the city of David, to raise the child there. However, he heard that Archelaus, a son of Herod, was now ruling in that area, and he was just as wicked and cruel as his father.
He feared to go under Archelaus' rule, and instead took his wife and the child to Nazareth, which had been his own home and that of Mary his wife before the child was born. Nazareth was in the part of the land called Galilee, which at that time was ruled by another son of king Herod, a king named Herod Antipas. He was not a good man, but was not so cruel nor bloody as his wicked father had been.
He was afraid to live under Archelaus' rule, so he took his wife and the child to Nazareth, which had been his home and Mary’s before the child was born. Nazareth was in the region known as Galilee, which at that time was ruled by another son of King Herod, a king named Herod Antipas. He was not a good man, but he wasn’t as cruel or violent as his wicked father had been.
THE STORY OF THE CHILD IN THE TEMPLE
Jesus was brought to Nazareth when he was a little child not more than three years old; there he grew up as a boy and a young man, and there he lived until he was thirty years of age. We should like to know many things about his boyhood, but the Bible tells us very little. As Joseph was a working man, it is likely that he lived in a house with only one room, with no floor except the earth, no window except a hole in the wall, no pictures upon the walls, and neither bedstead, nor chair, nor looking-glass. They sat upon the floor or upon cushions; they slept upon rolls of matting, and their meals were taken from a low table not much larger than a stool.
Jesus was brought to Nazareth when he was just a little child, no more than three years old; he grew up there as a boy and a young man, and he lived there until he turned thirty. We’d like to know many things about his childhood, but the Bible shares very little. Since Joseph was a working man, it's likely they lived in a one-room house, with a dirt floor, just a hole in the wall for a window, no pictures on the walls, and no bed, chair, or mirror. They sat on the floor or on cushions; they slept on rolled-up mats, and their meals were served on a low table that was only slightly bigger than a stool.
Jesus may have learned to read at the village school, which was generally held in the house used for worship, called the "synagogue." The lessons were from rolls on which were written parts of the Old Testament; but Jesus never had a Bible of his own. From a child he went with Joseph to the worship in the synagogue twice every week. There they sat on the floor and heard the Old Testament read and explained, while Mary and the younger sisters of Jesus listened from a gallery behind a lattice-screen. The Jewish boys of that time were taught to know almost the whole of the Old Testament by heart.
Jesus might have learned to read at the village school, which was usually held in the building used for worship, called the "synagogue." The lessons came from scrolls that had parts of the Old Testament written on them, but Jesus never had his own Bible. From a young age, he accompanied Joseph to worship at the synagogue twice a week. There, they sat on the floor and listened to the Old Testament being read and explained, while Mary and Jesus' younger sisters listened from a gallery behind a lattice screen. Jewish boys at that time were taught to memorize almost the entire Old Testament.
It was the custom of the Jews from all parts of the land to go up to Jerusalem to worship at least once every year, at the feast of the Passover, which was held in the spring. Some families also stayed to the feast of Pentecost, which was fifty days after Passover; and some went again in the fall to the feast of Tabernacles, when for a week all the families slept out of doors, under roofs made of green twigs and bushes.
It was the tradition for Jews from all over the country to travel to Jerusalem to worship at least once a year, during the Passover festival, which took place in the spring. Some families also stayed for the Pentecost celebration, which was fifty days after Passover; and some returned in the fall for the Tabernacles feast, when families camped outdoors for a week under shelters made of green branches and leaves.
When Jesus was a boy twelve years old, he was taken up to the feast of the Passover, and there for the first time he saw the holy city Jerusalem, and the Temple of the Lord on Mount Moriah. Young as he was, his soul was stirred, as he walked among the courts of the Temple and saw the altar with its smoking sacrifice, the priests in their white robes, and the Levites with their silver trumpets. Though a boy, Jesus began to feel that he was the Son of God, and that this was his Father's house.
When Jesus was twelve years old, he went to the Passover feast, and for the first time, he saw the holy city of Jerusalem and the Temple of the Lord on Mount Moriah. Despite his youth, he was deeply moved as he walked through the Temple courts and saw the altar with its burning sacrifice, the priests in their white robes, and the Levites with their silver trumpets. Even though he was just a boy, Jesus began to sense that he was the Son of God and that this was his Father’s house.
His heart was so filled with the worship of the Temple, with the words of the scribes or teachers whom he heard in the courts, and with his own thoughts, that when it was time to go home to Nazareth, he stayed behind, held fast by his love for the house of the Lord. The company of people who were traveling together was large, and at first he was not missed. But when night came and the boy Jesus could not be found, his mother was alarmed. The next day Joseph and Mary left their company and hastened back to Jerusalem. They did not at first think to go to the Temple. They sought him among their friends and kindred who were living in the city, but could not find him.
His heart was so filled with the reverence for the Temple, with the teachings of the scribes or teachers he heard in the courts, and with his own thoughts, that when it was time to go home to Nazareth, he stayed behind, captivated by his love for the house of the Lord. The group of people traveling together was large, and at first, he wasn’t noticed as missing. But when night came and the boy Jesus couldn’t be found, his mother became worried. The next day, Joseph and Mary left their group and hurried back to Jerusalem. They didn’t initially think to go to the Temple. They looked for him among their friends and relatives living in the city, but couldn’t find him.
On the third day, they went up to the Temple with heavy hearts, still looking for their boy. And there they found him sitting in a company of the doctors of the law, listening to their words and asking them questions. Everybody who stood near was surprised to find how deep was the knowledge of this boy in the word of the Lord.
On the third day, they went up to the Temple with heavy hearts, still searching for their boy. And there they found him sitting with a group of the legal scholars, listening to their words and asking them questions. Everyone who was nearby was amazed at how deep this boy's knowledge of the Lord's teachings was.
His mother spoke to him a little sharply, for she felt that her son had not been thoughtful of his duty. She said: "Child, why have you treated us in this way? Do you not know that your father and I have been looking for you with troubled hearts?"
His mother spoke to him a bit sharply because she felt her son hadn't been mindful of his responsibilities. She said: "Kid, why have you treated us like this? Don't you realize that your father and I have been searching for you with worried hearts?"
"Why did you seek for me," said Jesus. "Did you not know that I must be in my Father's house?"
"Why were you looking for me?" Jesus asked. "Did you not know that I must be in my Father's house?"
They did not understand these words; but Mary thought often about them afterward; for she felt her son was no common child, and that his words had a deep meaning. Though Jesus was wise beyond his years, he obeyed Joseph and his mother in all things. He went with them to Nazareth, and lived contented with the plain life of their country home.
They didn’t really get what those words meant, but Mary thought about them a lot later on because she sensed that her son was special and that his words held a profound meaning. Even though Jesus was wise beyond his years, he listened to Joseph and his mother in everything. He went with them to Nazareth and lived happily with the simple life of their country home.
As the years went on, Jesus grew from a boy to a young man. He grew, too, in knowledge, and in wisdom, and in the favor of God. He won the love of all who knew him, for there was something in his nature that drew all hearts, both young and old.
As the years passed, Jesus changed from a boy into a young man. He also grew in knowledge, wisdom, and in the favor of God. He earned the love of everyone around him because there was something about him that drew all people in, both young and old.
Jesus learned the trade of a carpenter with Joseph; and when Joseph died, while Jesus was still a young man, Jesus worked as a carpenter, and helped his mother take care of the family. And so in the carpenter shop, and the quiet life of a country village, and the worship of the synagogue, the years passed until Jesus was thirty years of age.
Jesus learned the trade of a carpenter from Joseph; and when Joseph died, while Jesus was still young, Jesus continued to work as a carpenter and helped his mother take care of the family. And so, in the carpenter shop, in the quiet life of a small town, and in the worship at the synagogue, the years went by until Jesus turned thirty.
THE STORY OF THE WATER THAT WAS TURNED INTO WINE
A few days after Jesus met his followers or disciples at the river Jordan, he came with these men to a town in Galilee called Cana, to be present at a wedding. In those lands a feast was always held at a wedding, and often the friends of those who were married stayed several days, eating and drinking together.
A few days after Jesus met his followers at the river Jordan, he went with them to a town in Galilee called Cana to attend a wedding. In that region, weddings were always celebrated with a feast, and it was common for friends of the couple to stay for several days, enjoying food and drinks together.
The mother of Jesus was at this wedding as a friend of the family; for Nazareth, where she lived, was quite near to Cana. Before the wedding feast was over, all the wine had been used, and there was no more for the guests to drink. The mother of Jesus knew that her son had power to do whatever he chose; and she said to him; "They have no wine."
The mother of Jesus was at this wedding as a family friend since Nazareth, where she lived, was really close to Cana. Before the wedding celebration was finished, all the wine had been consumed, and there was none left for the guests to drink. The mother of Jesus knew that her son had the ability to do anything he wanted, so she said to him, "They have no wine."
Jesus said to her: "O woman, what have I to do with thee? My hour is not yet come."
Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with me? My time hasn't come yet."
But his mother knew that Jesus would in some way help the people in their need, and she said to the servants who were waiting at the table:
But his mother knew that Jesus would somehow help the people in their time of need, and she said to the servants who were waiting at the table:
"Whatever he tells you to do, be sure to do it."
"Make sure to do whatever he tells you."
In the dining hall were standing six large stone jars, each about as large as a barrel, holding twenty-five gallons. These jars held water for washing, as the Jews washed their hands before every meal, and washed their feet as often as they came from walking in the street, since they wore no shoes, but only sandals. Jesus said to the servants:
In the dining hall, there were six large stone jars, each about the size of a barrel, holding twenty-five gallons. These jars contained water for washing, as the Jews washed their hands before every meal and washed their feet whenever they came in from walking outside, since they wore no shoes, just sandals. Jesus said to the servants:
"Fill the jars with water."
"Fill the jars with water."
The servants obeyed Jesus, and filled the jars up to the brim. Then Jesus spoke to them again, and said:
The servants listened to Jesus and filled the jars to the top. Then Jesus talked to them again, saying:
"Now draw out some of the water, and take it to the ruler of the feast."
"Now scoop out some of the water and take it to the host of the party."
"At a feast everybody gives his best wine at the beginning, and afterward, when his guests have drunk freely, he brings on wine that is not so good; but you have kept the good wine until now."
"At a party, everyone serves their best wine first, and once the guests have had plenty to drink, they bring out the cheaper stuff; but you have saved the best wine for last."
This was the first time that Jesus used the power that God had given him, to do what no other man could do. Such works as these were called "miracles"; and Jesus did them as signs of his power as the Son of God. When the disciples saw this miracle, they believed in Jesus more fully than before.
This was the first time that Jesus used the power that God had given him to do what no one else could do. These acts were called "miracles," and Jesus performed them as proof of his power as the Son of God. When the disciples witnessed this miracle, their belief in Jesus deepened more than ever.
After this Jesus went with his mother and his younger brothers to a place called Capernaum, on the shore of the Sea of Galilee. But they stayed there only a few days, for the feast of the Passover was near, and Jesus went up to Jerusalem to attend it. You remember that the feast of the Passover was held every year, to keep in mind how God had led the people of Israel out of Egypt long before.
After this, Jesus went with his mother and his younger brothers to a place called Capernaum, on the shore of the Sea of Galilee. But they only stayed there for a few days because the Passover feast was approaching, and Jesus went up to Jerusalem to celebrate it. You remember that the Passover feast was held every year to remind people how God led the Israelites out of Egypt long ago.
When Jesus came to Jerusalem, he found in the courts of the Temple men who were selling oxen and sheep and doves for the sacrifices, and other men sitting at tables changing the money of Jews who came from other lands into the money of Judea. All this made the courts around the Temple seem like a market, and not a place for the worship of God.
Jesus picked up some cord and made from it a little whip. With it he began to drive out of the Temple all the buyers and sellers. He was but one, and they were many; but such power was in his look, that they ran before him. He drove the men and the sheep and the oxen; he overturned the tables and threw on the floor the money, and to those who were selling the doves he said: "Take these things away; make not my Father's house a house for selling and buying!"
Jesus grabbed some cord and made a small whip. With it, he started to chase out all the buyers and sellers from the Temple. Although he was just one person and they were many, his presence was so powerful that they fled before him. He drove out the men, the sheep, and the oxen; he overturned the tables and scattered the money on the floor, and to those selling doves, he said, "Get these things out of here; don't make my Father's house a place for buying and selling!"
The acts of Jesus were not pleasing to the rulers of the Jews, for many of them were making money by this selling of sacrifices and changing of money. Some of the rulers came to Jesus and said to him: "What right have you to come here and do such things as these? What sign can you show that God has given to you power to rule in this place?"
The actions of Jesus didn’t sit well with the Jewish leaders because many of them were profiting from selling sacrifices and exchanging money. Some of the leaders approached Jesus and asked him, “What right do you have to come here and do things like this? What proof can you provide that God has given you the authority to act in this way?”
Jesus said to them: "I will give you a sign. Destroy this house of God, and in three days I will raise it up."
Jesus said to them, "I'll give you a sign. Tear down this temple, and in three days I will rebuild it."
Then said the Jews, "It has taken forty-six years to build this Temple, and it is not finished yet. Will you raise it up in three days?"
Then the Jews said, "It took forty-six years to build this Temple, and it's still not finished. Are you really going to raise it up in three days?"
But Jesus did not mean that Temple on Mount Moriah. He was speaking of himself, for in him God was dwelling as in a temple, and he meant that when they should put him to death, he would rise again in three days. Afterward, when Jesus had died and risen again, his followers, the disciples, thought of what he had said, and understood these words.
But Jesus wasn't referring to the Temple on Mount Moriah. He was talking about himself, as God was living in him like a temple, and he meant that when they killed him, he would come back to life in three days. Later, after Jesus had died and risen again, his followers, the disciples, remembered what he had said and understood these words.
THE STORY OF THE STRANGER AT THE WELL
While Jesus was teaching in Jerusalem and in the country places near it, John the Baptist was still preaching and baptizing. But already the people were leaving John and going to hear Jesus. Some of the followers of John the Baptist were not pleased as they saw that fewer people came to their master, and that the crowds were seeking Jesus. But John said to them: "I told you that I am not the Christ, but that I am sent before him. Jesus is the Christ, the king. He must grow greater, while I must grow less; and I am glad that it is so."
While Jesus was teaching in Jerusalem and nearby areas, John the Baptist was still preaching and baptizing. However, people were already starting to leave John to hear Jesus. Some of John the Baptist’s followers were unhappy because they noticed fewer people coming to their leader and that the crowds were going after Jesus. But John told them, "I told you I’m not the Christ; I was sent ahead of him. Jesus is the Christ, the king. He must become more important, while I must become less important; and I’m happy about that."
Soon after this, Herod Antipas, the king of the province or land of Galilee, put John in prison. Herod had taken for his wife a woman named Herodias, who had left her husband to live with Herod, which was very wicked. John sent word to Herod, that it was not right for him to have this woman as his wife. These words of John made Herodias very angry. She hated John, and tried to kill him. Herod himself did not hate John so greatly, for he knew that John had spoken the truth. But he was weak, and yielded to his wife Herodias. To please her, he sent John the Baptist to a lonely prison among the mountains east of the Dead Sea; for the land in that region, as well as Galilee, was under Herod's rule. There in prison Herod hoped to keep John safe from the hate of his wife Herodias.
Soon after this, Herod Antipas, the king of Galilee, locked John up in prison. Herod had married a woman named Herodias, who had left her husband to be with him, which was really wrong. John sent a message to Herod, saying that it wasn't right for him to have her as his wife. John's words made Herodias very angry. She hated John and tried to kill him. Herod himself didn't hate John that much since he knew John was telling the truth. But he was weak and gave in to his wife Herodias. To keep her happy, he sent John the Baptist to a remote prison in the mountains east of the Dead Sea; the land in that area, along with Galilee, was under Herod's control. There in prison, Herod hoped to protect John from Herodias's anger.
Soon after John the Baptist was thrown into prison, Jesus left the country near Jerusalem with his disciples, and went toward Galilee, the province in the north. Between Judea in the south and Galilee in the north, lay the land of Samaria, where the Samaritans lived, who hated the Jews. They worshipped the Lord as the Jews worshipped him, but they had their own Temple and their own priests. And they had their own Bible, which was only the five books of Moses; for they would not read the other books of the old Testament. The Jews and the Samaritans would scarcely ever speak to each other, so great was the hate between them.
Soon after John the Baptist was put in prison, Jesus left the area near Jerusalem with his disciples and headed toward Galilee, the region up north. Between Judea in the south and Galilee in the north was Samaria, where the Samaritans lived, who despised the Jews. They worshipped God in the same way the Jews did, but they had their own temple and their own priests. They also followed their own version of the Scriptures, which consisted only of the five books of Moses, as they didn’t accept the other books of the Old Testament. The Jews and the Samaritans hardly ever spoke to each other due to the intense animosity between them.
When Jews went from Galilee to Jerusalem, or from Jerusalem to Galilee, they would not pass through Samaria, but went down the mountains to the river Jordan, and walked beside the river, in order to go around Samaria. But Jesus, when he would go from Jerusalem to Galilee, walked over the mountains straight through Samaria. One morning while he was on his journey, he stopped to rest beside an old well at the foot of Mount Gerizim, not far from the city of Shechem, but nearer to a little village that was called Sychar. This well had been dug by Jacob, the great father or ancestor of the Israelites, many hundreds of years before. It was an old well then in the days of Jesus; and it is much older now; for the same well may be seen in that place still. Even now travelers may have a drink from Jacob's well.
When Jews traveled from Galilee to Jerusalem, or from Jerusalem to Galilee, they wouldn’t go through Samaria. Instead, they would go down the mountains to the Jordan River and walk along the river to avoid Samaria. But Jesus, when he traveled from Jerusalem to Galilee, went straight through Samaria over the mountains. One morning while he was on his journey, he stopped to rest by an old well at the foot of Mount Gerizim, not far from the city of Shechem, but closer to a small village called Sychar. This well was dug by Jacob, the great ancestor of the Israelites, many hundreds of years earlier. It was an old well during Jesus' time, and it’s even older now; the same well can still be seen there today. Even now, travelers can drink from Jacob's well.
It was early in the morning, about sunrise, when Jesus was sitting by Jacob's well. He was very tired, for he had walked a long journey; he was hungry, and his disciples had gone to the village near at hand to buy food. He was thirsty, too; and as he looked into the well he could see the water a hundred feet below, but he had no rope with which to let down a cup or a jar to draw up some water to drink.
It was early in the morning, around sunrise, when Jesus was sitting by Jacob's well. He was really tired because he had walked a long way; he was hungry, and his disciples had gone to the nearby village to buy food. He was thirsty too, and as he looked into the well, he could see the water a hundred feet below, but he had no rope to lower a cup or jar to get some water to drink.
Just at this moment a Samaritan woman came to the well, with her water-jar upon her head, and her rope in her hand. Jesus looked at her, and in one glance read her soul, and saw all her life.
Just then, a Samaritan woman approached the well, with her water jar on her head and a rope in her hand. Jesus looked at her and, with one glance, understood her soul and saw her entire life.
He knew that Jews did not often speak to Samaritans, but he said to her:
He knew that Jews rarely talked to Samaritans, but he said to her:
"Please to give me a drink?"
"Could you please give me a drink?"
The woman saw from his looks and his dress that he was a Jew, and she said to him:
The woman could tell by his appearance and his clothing that he was a Jew, and she said to him:
Jesus answered her:
Jesus replied to her:
"If you knew what God's free gift is, and if you knew who it is that says to you, 'Give me a drink,' you would ask him to give you living water, and he would give it to you."
"If you understood what God's free gift is, and if you knew who is asking you, 'Give me a drink,' you would ask him for living water, and he would provide it for you."
There was something in the words and the looks of Jesus which made the woman feel that he was not a common man. She said to him: "Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where can you get that living water? Are you greater than our father Jacob, who drank from this well, and who gave it to us?"
There was something in Jesus's words and expressions that made the woman feel he was not just an ordinary man. She said to him, "Sir, you don't have anything to draw water with, and the well is deep. Where are you going to get this living water? Are you greater than our ancestor Jacob, who drank from this well and passed it down to us?"
"Whoever drinks of this water," said Jesus, "shall thirst again, but whoever drinks of the water that I shall give him, shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up unto everlasting life."
"Whoever drinks this water," Jesus said, "will get thirsty again, but whoever drinks the water I give them will never be thirsty. The water I provide will become a well inside them, bubbling up to give them eternal life."
"Sir," said the woman, "give me some of this water of yours, so that I will not thirst any more, nor come all the way to this well."
"Sir," said the woman, "please give me some of this water of yours, so I won't be thirsty anymore and won't have to come all the way to this well."
Jesus looked at the woman, and said to her, "Go home, and bring your husband, and come here."
Jesus looked at the woman and said to her, "Go home, bring your husband, and come back here."
"I have no husband," answered the woman.
"I don't have a husband," the woman replied.
The woman was filled with wonder as she heard this. She saw that here was a man who knew what others could not know. She felt that God had spoken to him, and she said:
The woman was filled with amazement as she heard this. She realized that here was a man who understood what others could not. She sensed that God had communicated with him, and she said:
"Sir, I see that you are a prophet of God. Tell me whether our people or the Jews are right. Our fathers have worshipped on this mountain. The Jews say that Jerusalem is the place where men should go to worship. Now, which of these is the right place?"
"Sir, I can tell you’re a prophet of God. Can you let me know if our people or the Jews are correct? Our ancestors worshipped on this mountain, but the Jews claim that Jerusalem is the proper place for worship. So, which one is the right place?"
"Woman, believe me," said Jesus, "there is coming a time when men shall worship God in other places besides on this mountain and in Jerusalem. The time is near; it has even now come, when the true worshippers everywhere shall pray to God in spirit and in truth; for God himself is a Spirit."
"Woman, trust me," Jesus said, "a time is coming when people will worship God in places other than this mountain and Jerusalem. That time is close; in fact, it has already arrived, when true worshippers everywhere will pray to God in spirit and truth; because God is Spirit."
The woman said: "I know that the Anointed one is coming, the Christ. When he comes, he will teach us all things."
The woman said, "I know that the Messiah is coming. When he arrives, he will teach us everything."
Jesus said to her:
Jesus told her:
"I that speak to you now am he, the Christ!"
"I’m the one talking to you right now, I’m the Christ!"
Just at this time the disciples of Jesus came back from the village. They wondered to see Jesus talking with this Samaritan woman, but they said nothing.
Just then, the disciples of Jesus returned from the village. They were surprised to see Jesus talking with this Samaritan woman, but they didn’t say anything.
"Come, see a man who told me everything that I have done in all my life! Is not this man the Christ whom we are looking for?"
"Come, see a man who told me everything I’ve ever done! Isn’t this the Christ we’ve been waiting for?"
Soon the woman came back to the well with many of her people. They asked Jesus to come to their town, and to stay there and teach them. He went with them, and stayed there two days, teaching the people, who were Samaritans. And many of the people in that place believed in Jesus, and said:
Soon the woman returned to the well with many of her people. They asked Jesus to come to their town and stay there to teach them. He went with them and stayed there for two days, teaching the people, who were Samaritans. Many of the people in that place believed in Jesus and said:
THE STORY OF THE FISHERMEN
When Jesus began to teach the people by the river Jordan, a few young men came to him as followers, or disciples. Some of these men were Andrew and John, Peter and Philip and Nathanael. While Jesus was teaching near Jerusalem and in Samaria, these men stayed with Jesus; but when he came to Galilee, they went to their homes and work, for most of them were fishermen from the Sea of Galilee.
When Jesus started teaching people by the Jordan River, a few young men came to him as followers, or disciples. Among these men were Andrew, John, Peter, Philip, and Nathanael. While Jesus was teaching near Jerusalem and in Samaria, these men stayed with him; but when he went to Galilee, they returned to their homes and jobs, as most of them were fishermen from the Sea of Galilee.
One morning, soon after Jesus came to Capernaum, he went out of the city, by the sea, followed by a great throng of people, who had come together to see him and to hear him. On the shore were lying two fishing boats, one of which belonged to Simon and Andrew, the other to James and John and their father Zebedee. The men themselves were not in the boats, but were washing their nets near by.
One morning, shortly after Jesus arrived in Capernaum, he stepped out of the city and went by the sea, followed by a large crowd of people who had gathered to see and hear him. On the shore were two fishing boats, one belonging to Simon and Andrew and the other to James and John, along with their father Zebedee. The men were not in the boats but were nearby, washing their nets.
Jesus stepped into the boat that belonged to Simon Peter and his brother Andrew, and asked them to push it out a little into the lake, so that he could talk to the people from it without being crowded too closely. They pushed it out, and then Jesus sat in the boat, and spoke to the people, as they stood upon the beach. After he had finished speaking to the people, and had sent them away, he said to Simon Peter:
Jesus got into the boat that belonged to Simon Peter and his brother Andrew and asked them to move it a bit into the lake so he could speak to the crowd without being too close to them. They pushed the boat out, and then Jesus sat in it and talked to the people who were standing on the beach. After he finished speaking to the crowd and sent them away, he said to Simon Peter:
"Put out into the deep water and let down your nets to catch some fish."
"Go out into the deep water and drop your nets to catch some fish."
"Master," said Simon, "we have been fishing all night, and have caught nothing; but if it is your will, I will let down the net again."
"Master," said Simon, "we've been fishing all night and haven't caught anything; but if you want, I’ll throw the net in again."
They did as Jesus bade them; and now the net caught so many fishes that Simon and Andrew could not pull it up, and it was in danger of breaking. They made signs to the two brothers, James and John, who were in the other boat, for them to come and help them. They came, and lifted the net, and poured out the fish. There were so many of them that both the boats were filled, and began to sink.
They did what Jesus told them, and now the net caught so many fish that Simon and Andrew couldn't pull it up, and it was at risk of breaking. They signaled to the two brothers, James and John, who were in the other boat, to come and help them. They came, lifted the net, and poured out the fish. There were so many that both boats were filled and started to sink.
When Simon Peter saw this, he was struck with wonder, and felt that it was by the power of God. He fell down at the feet of Jesus, saying: "Oh Lord, I am full of sin, and am not worthy of all this! Leave me, O Lord."
When Simon Peter saw this, he was filled with awe and realized it was by the power of God. He fell at Jesus' feet and said, "Oh Lord, I am full of sin and not worthy of all this! Please leave me, Lord."
But Jesus said to Simon, and to the others, "Fear not; but follow me, and I will make you from this time fishers of men."
But Jesus said to Simon and the others, "Don't be afraid; follow me, and from now on, I'll make you fishers of people."
From that time these four men, Simon and Andrew, James and John, gave up their nets and their work, and became disciples of Jesus.
From that time on, these four men—Simon, Andrew, James, and John—left their nets and their jobs to become disciples of Jesus.
On the Sabbath, after this, Jesus and his disciples went together to the synagogue, and spoke to the people. They listened to him and were surprised at his teaching; for while the scribes always repeated what other scribes had said before, Jesus never spoke of what the men of old time had taught, but spoke in his own name, and by his own power, saying, "I say unto you," as one who had the right to speak. Men felt that Jesus was speaking to them as the voice of God.
On the Sabbath, after this, Jesus and his disciples went to the synagogue together and talked to the people. They listened to him and were amazed by his teaching; while the scribes always repeated what other scribes had said, Jesus didn’t rely on the teachings of past figures. Instead, he spoke with his own authority, saying, "I tell you," as someone who had the right to speak. People felt that Jesus was addressing them as the voice of God.
On one Sabbath, while Jesus was preaching, a man came into the synagogue who had in him an evil spirit; for sometimes evil spirits came into men, and lived in them and spoke out from them. The evil spirit in this man cried out, saying:
On one Sabbath, while Jesus was preaching, a man entered the synagogue who was possessed by an evil spirit; sometimes evil spirits would enter people, reside in them, and speak through them. The evil spirit in this man shouted out, saying:
Then Jesus spoke to the evil spirit in the man:
Then Jesus addressed the evil spirit in the man:
"Be still; and come out of this man!"
"Be quiet! Come out of this man!"
Then the evil spirit threw the man down, and seemed as if he would tear him apart; but he left the man lying on the ground, without harm.
Then the evil spirit threw the man down and looked like it was going to tear him apart; but it left the man lying on the ground, unharmed.
Then wonder fell upon all the people. They were filled with fear, and said: "What mighty word is this? This man speaks even to the evil spirits, and they obey him!"
Then awe came over all the people. They were filled with fear and said, "What powerful message is this? This man even speaks to the evil spirits, and they obey him!"
After the meeting in the synagogue, Jesus went into the house where Simon Peter lived. There he saw lying upon a bed the mother of Simon's wife, who was very ill with a burning fever. He stood over her, and touched her hand. At once the fever left her; she rose up from her bed and waited upon them.
After the meeting in the synagogue, Jesus went to the house of Simon Peter. There, he found Simon's mother-in-law lying in bed, very sick with a high fever. He stood over her and touched her hand. Immediately, the fever left her; she got up from her bed and began to serve them.
THE STORY OF THE SERMON ON THE MOUNT
Among the Jews there was one class of men hated and despised by the people more than any other. That was "the publicans." These were the men who took from the people the tax which the Roman rulers had laid upon the land. Many of these publicans were selfish, grasping, and cruel. They robbed the people, taking more than was right. Some of them were honest men, dealing fairly, and taking no more for the tax than was needful; but because so many were wicked, all the publicans were hated alike; and they were called "sinners" by the people.
Among the Jews, there was one group of people who were more hated and despised than any other: the publicans. These were the individuals who collected the taxes imposed by the Roman rulers. Many of these publicans were selfish, greedy, and cruel. They exploited the people, demanding more than what was fair. While some of them were honest and charged only what was necessary for the tax, the widespread wickedness of others led to a general hatred of all publicans, and they were labeled as "sinners" by the people.
One day, when Jesus was going out of Capernaum, to the seaside, followed by a great crowd of people, he passed a publican, or tax-gatherer, who was seated at his table taking money from the people who came to pay their taxes. This man was named Matthew, or Levi; for many Jews had two names. Jesus could look into the hearts of men, and he saw that Matthew was one who might help him as one of his disciples. He looked upon Matthew, and said:
One day, as Jesus was leaving Capernaum and heading to the beach, a large crowd was following him. He came across a tax collector sitting at his table, collecting money from people who were there to pay their taxes. This man's name was Matthew, also known as Levi, since many Jews had two names. Jesus had the ability to see into people's hearts and recognized that Matthew could be a valuable disciple. He looked at Matthew and said:
"Follow me!"
"Come with me!"
At once, the publican rose up from his table, and left it to go with Jesus. All the people wondered, as they saw one of the hated publicans among the disciples, with Peter, and John, and the rest. But Jesus believed that there is good in all kinds of people. Most of the men who followed him were poor fishermen. None of them, so far as we know, was rich. And when he called Matthew he saw a man with a true and loving heart, whose rising up to follow Jesus just as soon as he was called showed what a brave and faithful friend he would be. The first of the four books about Jesus bears Matthew's name.
Suddenly, the tax collector got up from his table and went to follow Jesus. Everyone was amazed to see one of the despised tax collectors among the disciples, alongside Peter, John, and the others. But Jesus believed that there is good in all kinds of people. Most of the men who followed him were poor fishermen. As far as we know, none of them were wealthy. When he called Matthew, he saw a man with a true and loving heart, and Matthew's decision to follow Jesus right away showed what a brave and loyal friend he would be. The first of the four books about Jesus carries Matthew's name.
A little while after Jesus called him, Matthew made a great feast for Jesus at his house; and to the feast he invited many publicans, and others whom the Jews called sinners. The Pharisees saw Jesus sitting among these people, and they said with scorn to his disciples:
A little while after Jesus called him, Matthew threw a big party for Jesus at his house. He invited a lot of tax collectors and others whom the Jews referred to as sinners. The Pharisees noticed Jesus hanging out with these people and said to his disciples with disdain:
"Why does your Master sit at the table with publicans and sinners?"
"Why does your Master eat at the table with tax collectors and sinners?"
Jesus heard of what these men had said, and he said:
Jesus heard what these men said, and he replied:
"Those that are well do not need a doctor to cure them, but those that are sick do need one. I go to these people because they know that they are sinners and need to be saved. I came not to call those who think themselves to be good, but those who wish to be made better."
"People who are healthy don’t need a doctor to heal them, but those who are sick do. I reach out to these individuals because they recognize that they are flawed and need help. I didn't come for those who believe they are good, but for those who want to improve."
One evening Jesus went alone to a mountain not far from Capernaum. A crowd of people and his disciples followed him; but Jesus left them all, and went up to the top of the mountain, where he could be alone. There he stayed all night, praying to God, his Father and our Father. In the morning, out of all his followers, he chose twelve men who should walk with him and listen to his words, so that they might be able to teach others in turn. Some of these men he had called before; but now he called them again, and others with them. They were called "The Twelve," or "the disciples"; and after Jesus went to heaven, they were called "The Apostles," a word which means "those who were sent out," because Jesus sent them out to preach the gospel to the world.
One evening, Jesus went alone to a mountain not far from Capernaum. A crowd of people and his disciples followed him, but Jesus left them all behind and went up to the top of the mountain, where he could be alone. He stayed there all night, praying to God, his Father and our Father. In the morning, from all his followers, he chose twelve men to walk with him and listen to his words so they could teach others in turn. Some of these men he had called before, but now he called them again, along with others. They were called "The Twelve" or "the disciples," and after Jesus went to heaven, they were referred to as "The Apostles," which means "those who were sent out," because Jesus sent them out to preach the gospel to the world.
The names of the twelve disciples, or apostles, were these: Simon Peter and his brother Andrew; James and John, the two sons of Zebedee; Philip of Bethsaida, and Nathanael, who was also called Bartholomew, a name which means "the son of Tholmai"; Thomas, who was also called Didymus, a name which means "a twin," and Matthew the publican, or tax-gatherer; another James, the son of Alpheus, who was called "James the Less," to keep his name apart from the first James, the brother of John; and Lebbeus, who was also called Thaddeus. Lebbeus was also called Judas, but he was a different man from another Judas, whose name is always given last. The eleventh name was another Simon, who was called "the Cananean" or "Simon Zelotes"; and the last name was Judas Iscariot, who was afterward the traitor. We know very little about most of these men, but some of them in later days did a great work. Simon Peter was a leader among them, but most of them were common sort of men of whom the best we know is that they loved Jesus and followed him to the end. Some died for him, and some served him in distant and dangerous places.
The names of the twelve disciples, or apostles, were these: Simon Peter and his brother Andrew; James and John, the two sons of Zebedee; Philip from Bethsaida, and Nathanael, also known as Bartholomew, which means "the son of Tholmai"; Thomas, also called Didymus, meaning "a twin"; and Matthew the tax collector. There's another James, the son of Alpheus, known as "James the Less" to distinguish him from the first James, the brother of John; and Lebbeus, also called Thaddeus. Lebbeus was also referred to as Judas, but he was different from another Judas, who is always mentioned last. The eleventh name was another Simon, called "the Cananean" or "Simon the Zealot"; and the last was Judas Iscariot, who later betrayed him. We know very little about most of these men, but some of them did great things later on. Simon Peter was a leader among them, but most were regular guys, and the best we know is that they loved Jesus and followed him to the end. Some died for him, while others served him in far-off and perilous places.
Before all the people who had come to hear him, Jesus called these twelve men to stand by his side. Then, on the mountain, he preached to these disciples and to the great company of people. The disciples stood beside him, and the great crowd of people stood in front, while Jesus spoke. What he said on that day is called "The Sermon on the Mount." Matthew wrote it down, and you can read it in his gospel, in the fifth, sixth, and seventh chapters. Jesus began with these words to his disciples:
Before everyone who had gathered to hear him, Jesus called these twelve men to stand next to him. Then, on the mountain, he preached to these disciples and the large crowd of people. The disciples stood by him, and the crowd faced him as Jesus spoke. What he shared that day is known as "The Sermon on the Mount." Matthew recorded it, and you can find it in his gospel, in chapters five, six, and seven. Jesus started with these words to his disciples:
"Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
"Blessed are those who are humble in spirit, for they will inherit the kingdom of heaven."
"Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
"Blessed are the gentle: for they will inherit the earth."
"Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
"Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied."
"Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
"Blessed are those who are merciful, for they will receive mercy."
"Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
"Blessed are those who have a clean heart: for they will see God."
"Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
"Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God."
"Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
"Blessed are those who are persecuted for doing what is right: for theirs is the kingdom of heaven."
"Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
"Blessed are you when people insult you, persecute you, and say all kinds of false things about you because of me."
"Rejoice, and be exceedingly glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
"Celebrate and be very happy, because your reward in heaven is great; that's how they treated the prophets who came before you."
"Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
"You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how will it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by people."
"Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven."
"You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. No one lights a candle and puts it under a bowl; instead, they put it on a stand, and it gives light to everyone in the house. Let your light shine before others, so they may see your good deeds and glorify your Father in heaven."
It was in this Sermon on the Mount that Jesus told the people how they should pray, and he gave them the prayer which we all know as the Lord's Prayer.
It was in this Sermon on the Mount that Jesus taught the people how to pray, and he gave them the prayer we all know as the Lord's Prayer.
And this was the end of the Sermon:
And this was the end of the sermon:
"Therefore, whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
"Therefore, anyone who hears these words of mine and puts them into action, I will compare to a wise person who built their house on a rock:
"And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not; for it was founded upon a rock.
"And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and slammed against that house; and it didn't fall; because it was built on a rock."
"And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
"And everyone who hears my words and doesn’t act on them will be like a foolish person who built their house on sand:"
THE STORY OF THE MIRACLE WORKER
There was at Capernaum an officer of the Roman army, a man who had under him a company of a hundred men. They called him "a centurion," a word which means "commanding a hundred"; but we should call him "a captain." This man was not a Jew, but was what the Jews called "a Gentile," "a foreigner"; a name which the Jews gave to all people outside their own race. All the world except the Jews themselves were Gentiles.
There was a Roman army officer in Capernaum, a man in charge of a hundred soldiers. They called him "a centurion," which means "commanding a hundred"; but we would call him "a captain." This man wasn’t Jewish, but was what the Jews referred to as "a Gentile," meaning "a foreigner"; a term the Jews used for anyone outside their own race. Everyone in the world, except for the Jews themselves, was considered a Gentile.
This Roman centurion was a good man, and he loved the Jews, because through them he had heard of God, and had learned how to worship God. Out of his love for the Jews, he had built for them with his own money a synagogue, which may have been the very synagogue in which Jesus taught on the Sabbath days.
This Roman centurion was a good guy, and he cared about the Jews because through them he learned about God and how to worship Him. Because of his love for the Jewish community, he built a synagogue for them with his own money, which may have been the same synagogue where Jesus taught on the Sabbaths.
The centurion had a young servant, a boy whom he loved greatly; and this boy was very sick with a palsy, and near to death. The centurion had heard that Jesus could cure those who were sick; and he asked the chief men of the synagogue, who were called its "elders," to go to Jesus and ask him to come and cure his young servant.
The centurion had a young servant, a boy he cared for deeply; and this boy was very ill with paralysis and close to death. The centurion had heard that Jesus could heal the sick, so he asked the leaders of the synagogue, known as the "elders," to go to Jesus and ask him to come and heal his young servant.
The elders spoke to Jesus, just as he came again to Capernaum, after the Sermon on the Mount. They asked Jesus to go with them to the centurion's house; and they said:
The elders talked to Jesus as he returned to Capernaum after the Sermon on the Mount. They asked him to accompany them to the centurion's house and said:
Then Jesus said, "I will go and heal him."
Then Jesus said, "I will go and heal him."
But while he was on his way—and with him were the elders, and his disciples, and a great crowd of people, who hoped to see the work of healing—the centurion sent some other friends to Jesus with this message:
But while he was on his way—and with him were the elders, his disciples, and a large crowd of people hoping to witness the healing work—the centurion sent some other friends to Jesus with this message:
"Lord, do not take the trouble to come to my house; for I am not worthy that one so high as you are should come under my roof; and I did not think that I was worthy to go and speak to you. But speak only a word where you are, and my servant shall be made well. For I also am a man under rule, and I have soldiers under me; and I say to one 'Go,' and he goes; and to another, 'Come,' and he comes; and to my servant, 'Do this,' and he does it. You, too, have power to speak and to be obeyed. Speak the word, and my servant shall be cured."
"Lord, there's no need for you to come to my house; I’m not worthy for someone as great as you to come under my roof. I didn't even think I was worthy to come and speak to you. But just say the word from where you are, and my servant will be healed. I also am a man under authority, with soldiers under me; I tell one 'Go,' and he goes; I tell another, 'Come,' and he comes; and to my servant, 'Do this,' and he does it. You have the power to speak and be obeyed. Just say the word, and my servant will be healed."
When Jesus heard this, he wondered at this man's faith. He turned to the people following him, and said:
When Jesus heard this, he was amazed by this man's faith. He turned to the people following him and said:
"In truth I say to you, I have not found such faith as this in all Israel!"
"Honestly, I tell you, I haven't found faith like this in all of Israel!"
Then he spoke to the friends of the centurion who had brought the word from him:
Then he talked to the friends of the centurion who had brought the message from him:
Then those who had been sent, went again to the centurion's house, and found that in that very hour his servant had been made perfectly well.
Then the people who had been sent went back to the centurion's house and found that at that very moment his servant had been completely healed.
On the day after this, Jesus with his disciples and many people went out from Capernaum, and turned southward, and came to a village called Nain. Just as Jesus and his disciples came near to the gate of the city, they were met by a company who were carrying out a dead man to be buried. He was a young man, and the only son of his mother, and she was a widow.
On the day after that, Jesus, along with his disciples and a large crowd, left Capernaum and headed south to a village called Nain. As they approached the city gate, they encountered a group of people carrying out a dead man for burial. He was a young man and the only son of his mother, who was a widow.
When the Lord Jesus saw the mother in her grief, he pitied her, and said, "Do not weep."
When Jesus saw the mother in her sorrow, he felt compassion for her and said, "Don't cry."
He drew near, and touched the frame on which they were carrying the body, wrapped round and round with long strips of linen. The bearers looked with wonder on this stranger, and set down the frame with its body, and stood still. Standing beside the body, Jesus said:
He approached and touched the stretcher that they were using to carry the body, which was wrapped tightly in long strips of linen. The bearers looked at this stranger with amazement, placed the stretcher down with the body, and paused. Standing next to the body, Jesus said:
"Young man, I say to you, Rise up!"
"Hey, young man, I’m telling you to get up!"
And in a moment the young man sat up and began to speak. Jesus gave him to his mother, who now saw that her son who had been dead, was alive again.
And in an instant, the young man sat up and started to talk. Jesus handed him back to his mother, who now realized that her son, who had been dead, was alive again.
The children loved to gather around him, and when his disciples would have driven them away he said, "Suffer the little children to come unto me and forbid them not, for of such is the kingdom of heaven."
The kids loved to gather around him, and when his disciples tried to send them away, he said, "Let the little children come to me and don’t stop them, because the kingdom of heaven belongs to people like them."
One Sabbath day, as Jesus and his disciples were walking in Jerusalem, they met a blind man begging. This man in all his life had never seen; for he had been born blind. The disciples said to Jesus as they were passing him: "Master, whose fault was it that this man was born blind? Was it because he has sinned, or did his parents sin?"
One Sabbath day, while Jesus and his disciples were walking in Jerusalem, they encountered a blind man who was begging. This man had never seen in his life because he was born blind. The disciples asked Jesus as they passed him, "Teacher, whose fault is it that this man was born blind? Did he sin, or did his parents sin?"
For the Jews thought that when any evil came, it was caused by some one's sin. But Jesus said:
For the Jews believed that when any misfortune happened, it was due to someone’s wrongdoing. But Jesus said:
"This man was born blind, not because of his parents' sin, nor because of his own, but so that God might show his power in him. We must do God's work while it is day, for the night is coming when no man can work. As long as I am in the world, I am the light of the world."
"This man was born blind, not due to his parents' sin or his own, but so that God could demonstrate his power through him. We must do God's work while we have the chance, because a time will come when we can't work anymore. As long as I'm in the world, I'm the light of the world."
When Jesus had said this, he spat on the ground, and mixed up the spittle with earth, making a little lump of clay. This clay Jesus spread on the eyes of the blind man; and then he said to him: "Go wash in the pool of Siloam."
When Jesus said this, he spat on the ground, mixed the spit with dirt to make a small ball of clay. Then Jesus put the clay on the blind man's eyes and said to him, "Go wash in the pool of Siloam."
The pool of Siloam was a large cistern, or, reservoir, on the southeast of Jerusalem, outside the wall, where the valley of Gihon and the valley of Kedron come together. To go to this pool, the blind man, with two great blotches of mud on his face, must walk through the streets of the city, out of the gate, and into the valley. He went, and felt his way down the steps into the pool of Siloam. There he washed, and then at once his life-long blindness passed away, and he could see.
The pool of Siloam was a big cistern, or reservoir, located southeast of Jerusalem, outside the city wall, where the Gihon Valley and the Kidron Valley meet. To get to this pool, the blind man, with two big smudges of mud on his face, had to walk through the city streets, out of the gate, and down into the valley. He went and carefully made his way down the steps into the pool of Siloam. There he washed, and instantly his lifelong blindness disappeared, and he could see.
When the man came back to the part of the city where he lived, his neighbors could scarcely believe that he was the same man. They said: "Is not this the man who used to sit on the street begging?"
When the man returned to the neighborhood where he lived, his neighbors could hardly believe he was the same person. They said, "Isn't this the guy who used to sit on the street begging?"
"This must be the same man," said some; but others said: "No, it is some one who looks like him."
"This has to be the same guy," some said; but others replied: "No, it’s someone who just looks like him."
But the man said, "I am the very same man who was blind!"
But the man said, "I’m the same guy who was blind!"
"Why, how did this come to pass?" they asked. "How were your eyes opened?"
"How did this happen?" they asked. "How did you realize?"
"The man, named Jesus," he answered, "mixed clay, and put it on my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Siloam and wash,' and I went and washed, and then I could see."
"The man, named Jesus," he replied, "made some mud, put it on my eyes, and told me, 'Go to the pool of Siloam and wash.' I went, washed, and then I could see."
"Where is this man?" they asked him.
"Where is this guy?" they asked him.
"I do not know," said the man.
"I don't know," said the man.
Some of the Pharisees, the men who made a show of always obeying the law, asked the man how he had been made to see. He said to them, as he had said before:
Some of the Pharisees, the ones who flaunted their strict adherence to the law, asked the man how he had gained his sight. He replied to them, just like he had before:
"A man put clay on my eyes, and I washed, and my sight came to me."
"A man put clay on my eyes, and I washed it off, and I could see again."
Some of the Pharisees said:
Some Pharisees said:
Others said, "How can a man who is a sinner do such wonderful works?"
Others said, "How can someone who is a sinner do such amazing things?"
And thus the people were divided in what they thought of Jesus. They asked the man who had been blind: "What do you think of this man who has opened your eyes?"
And so the people were split in their opinions about Jesus. They asked the man who had been blind, "What do you think about this guy who gave you your sight?"
"He is a prophet of God," said the man.
"He is a prophet of God," the man said.
But the leading Jews would not believe that this man had gained his sight, until they had sent for his father and his mother. The Jews asked them:
But the top Jewish leaders wouldn't believe that this man had received his sight until they called for his father and mother. They asked them:
"Is this your son, who you say was born blind? How is it that he can now see?"
"Is this your son, the one you claim was born blind? How is it that he can see now?"
His parents were afraid to tell all they knew; for the Jews had agreed that if any man should say Jesus was the Christ, the Saviour, he should be turned out of the synagogue, and not be allowed to worship any more with the people. So his parents said to the Jews:
His parents were scared to share everything they knew because the Jews had decided that anyone who claimed Jesus was the Christ, the Savior, would be expelled from the synagogue and banned from worshiping with others. So his parents said to the Jews:
"We know that this is our son, and we know that he was born blind. But how he was made to see, we do not know; or who has opened his eyes, we do not know. He is of age; ask him, and let him speak for himself."
"We know this is our son, and we know he was born blind. But how he was made to see, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He’s old enough; ask him, and let him speak for himself."
Then again the rulers of the Jews called the man who had been blind; and they said to him:
Then the leaders of the Jews called the man who had been blind and said to him:
"Whether that man is a sinner, or not, I do not know," answered the man; "but one thing I do know, that once I was blind, and now I see. We know that God does not hear sinners; but God hears only those who worship him, and do his will. Never before has any one opened the eyes of a man born blind. If this man were not from God, he could not do such works as these!"
"Whether that guy is a sinner or not, I don’t know," the man replied. "But one thing I do know is that I was blind, and now I can see. We know that God doesn’t listen to sinners; He only hears those who worship Him and do His will. No one has ever opened the eyes of a man born blind before. If this man weren’t from God, he wouldn’t be able to do these kinds of works!"
The rulers of the Jews, these Pharisees, then said to the man: "You were born in sin, and do you try to teach us?"
The Jewish leaders, the Pharisees, then said to the man: "You were born in sin, and are you trying to teach us?"
And they turned him out of the synagogue, and would not let any one worship with him. Jesus heard of this; and when Jesus found him, he said to him:
And they expelled him from the synagogue and did not allow anyone to worship with him. Jesus heard about this; and when Jesus found him, he said to him:
"Do you believe on the Son of God?"
"Do you believe in the Son of God?"
The man said:
The guy said:
"And who is he, Lord, that I may believe on him?"
"And who is he, Lord, so that I can believe in him?"
"You have seen him," said Jesus, "and it is he who now talks with you!"
"You've seen him," Jesus said, "and he's the one talking to you right now!"
The man said, "Lord, I believe."
The man said, "God, I believe."
THE GOOD SHEPHERD AND THE GOOD SAMARITAN
Soon afterward Jesus gave to the people in Jerusalem the parable or story of "The Good Shepherd."
Soon after, Jesus shared with the people in Jerusalem the parable or story of "The Good Shepherd."
"Verily, verily (that is, 'in truth, in truth'), I say to you, if any one does not go into the sheepfold by the door, but climbs up some other way, it is a sign that he is a thief and a robber. But the one who comes in by the door is a shepherd of the sheep. The porter opens the door to him, and the sheep know him, and listen to his call, for he calls his own sheep by name and leads them out to the pasture-field. And when he has led out his sheep, he goes in front of them, and the sheep follow him, for they know his voice. The sheep will not follow a stranger, for they do not know the stranger's voice."
"Truly, I tell you, if anyone doesn’t enter the sheep pen through the door but climbs in some other way, it shows that he’s a thief and a robber. But the one who enters through the door is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens the door for him, and the sheep recognize his voice and follow him because he calls his own sheep by name and leads them out to pasture. After he has brought out all his sheep, he goes ahead of them, and they follow him because they know his voice. They won’t follow a stranger; they run away from him because they don’t recognize a stranger’s voice."
The people did not understand what all this meant, and as Jesus explained it to them, he said: "Verily, verily, I say unto you, I am the door that leads to the sheepfold. If any man comes to the sheep in any other way than through me and in my name, he is a thief and a robber; but those who are the true sheep will not hear such. I am the door; if any man goes into the fold through me, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.
The people didn’t get what all this meant, and as Jesus explained it to them, he said: "Truly, truly, I tell you, I am the door that leads to the sheep pen. If anyone comes to the sheep any other way than through me and in my name, he is a thief and a robber; but those who are the true sheep won’t listen to that. I am the door; if anyone enters the pen through me, he will be saved, and will go in and out, and will find good pasture."
"The thief comes to the fold that he may steal and rob the sheep, and kill them; but I came to the fold that they may have life, and may have all that they need. I am the good shepherd; the good shepherd will give up his own life to save his sheep; and I will give up my life that my sheep may be saved.
"The thief comes to the pen to steal, rob, and kill the sheep, but I came so that they can have life and everything they need. I am the good shepherd; the good shepherd lays down his life to protect his sheep, and I will sacrifice my life so that my sheep can be saved."
"I am the good shepherd; and just as a true shepherd knows all the sheep in his fold, so I know my own, and my own know me, even as I know the Father, and the Father knows me; and I lay down my life for the sheep. And other sheep I have, which are not of this fold; them also I must lead; and they shall hear my voice; and there shall be one flock and one shepherd."
"I am the good shepherd; just like a real shepherd knows all the sheep in his care, I know my own, and my own know me. Just as I know the Father, and the Father knows me, I lay down my life for the sheep. I also have other sheep that are not from this pen; I must lead them too, and they will hear my voice; there will be one flock and one shepherd."
The Jews could not understand these words of Jesus; but they became very angry with him, because he spoke of God as his Father. They took up stones to throw them at him, and tried to seize him, intending to kill him. But Jesus escaped from their hands, and went away to the land beyond Jordan, at the place called "Bethabara," or "Bethany beyond Jordan," the same place where he had been baptized by John the Baptist more than two years before. From this place Jesus wished to go out through the land in the east of the Jordan, a land which is called "Perea," a word that means "beyond." But before going out through this land, Jesus sent out seventy chosen men from among his followers to go to all the villages, and to make the people ready for his own coming afterward. He gave to these seventy the same commands that he had given to the twelve disciples when he sent them through Galilee, and sent them out in pairs, two men to travel and to preach together. He said:
The Jews couldn’t understand what Jesus was saying, but they got really angry because he referred to God as his Father. They picked up stones to throw at him and attempted to grab him, planning to kill him. However, Jesus managed to escape from them and went to the area beyond the Jordan, at a place called "Bethabara," or "Bethany beyond Jordan," the same spot where he had been baptized by John the Baptist over two years ago. From there, Jesus wanted to travel through the region east of the Jordan, known as "Perea," which means "beyond." But before heading out through this area, Jesus sent seventy chosen men from among his followers to go to all the villages and prepare the people for his upcoming visit. He gave these seventy the same instructions he had given the twelve disciples when he sent them through Galilee, and he sent them out in pairs, with two men traveling and preaching together. He said:
"I send you forth as lambs among wolves. Carry no purse, no bag for food, no shoes except those that you are wearing. Do not stop to talk with people by the way; but go through the towns and villages, healing the sick, and preaching to the people, 'The kingdom of God is coming,' He that hears you, hears me; and he that refuses you, refuses me; and he that will not hear me, will not hear him that sent me."
"I am sending you out like lambs among wolves. Don’t take a wallet, a bag for food, or extra shoes—just wear what you have on. Don’t stop to chat with anyone on the road; instead, go through the towns and villages, healing the sick and telling the people, ‘The kingdom of God is near.’ Whoever listens to you is listening to me; whoever ignores you is ignoring me; and whoever ignores me is ignoring the one who sent me."
And after a time the seventy men came again to Jesus, saying:
And after a while, the seventy men returned to Jesus, saying:
"Lord, even the evil spirits obey our words in thy name!"
"Lord, even the evil spirits listen to what we say in your name!"
And Jesus said to them:
And Jesus told them:
And at that time, one of the scribes—men who wrote copies of the books of the Old Testament, and studied them, and taught them—came to Jesus and asked him a question, to see what answer he would give. He said: "Master, what shall I do to have everlasting life?"
And at that time, one of the scribes—people who copied the books of the Old Testament, studied them, and taught them—came to Jesus and asked him a question to see what his response would be. He said, "Teacher, what should I do to have eternal life?"
Jesus said to the scribe: "What is written in the law? You are a reader of God's law; tell me what it says."
Jesus asked the scribe, "What does the law say? You're familiar with God's law; share with me what it says."
Then the man gave this answer:
Then the man said:
"Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thou shalt love thy neighbor as thyself."
"You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and you shall love your neighbor as yourself."
Jesus said to the man: "You have answered right; do this, and you shall have everlasting life."
Jesus said to the man, "You've answered correctly; do this, and you'll have eternal life."
But the man was not satisfied. He asked another question: "And who is my neighbor?"
But the man wasn't satisfied. He asked another question: "And who is my neighbor?"
To answer this question, Jesus gave the parable or story of "The Good Samaritan." He said: "A certain man was going down the lonely road from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who stripped him of all that he had and beat him; and then went away, leaving him almost dead. It happened that a certain priest was going down that road; and when he saw the man lying there, he passed by on the other side. And a Levite, also, when he came to the place, and saw the man, he too went by on the other side. But a certain Samaritan, as he was going down, came where this man was; and as soon as he saw him, he felt a pity for him. He came to the man, and dressed his wounds, pouring oil and wine into them. Then he lifted him up, and set him on his own beast of burden, and walked beside him to an inn. There he took care of him all night; and the next morning he took out from his purse two shillings, and gave them to the keeper of the inn, and said: 'Take care of him; and if you need to spend more than this, do so; and when I come again I will pay it to you.'"
To answer this question, Jesus told the story of "The Good Samaritan." He said: "A man was traveling down the lonely road from Jerusalem to Jericho; and he was attacked by robbers, who stripped him of everything he had and beat him up; then they left him nearly dead. Along came a priest on that road; and when he saw the man lying there, he crossed to the other side. Then a Levite came to the spot, saw the man, and also passed by on the other side. But a Samaritan, as he was traveling, came to where the man was; and when he saw him, he felt compassion. He approached the man, treated his wounds, pouring oil and wine on them. Then he lifted him up, placed him on his own donkey, and walked alongside him to an inn. There he cared for him all night; and the next morning, he took out two silver coins from his wallet, gave them to the innkeeper, and said: 'Take care of him; and if you need to spend more than this, feel free to do so; and when I come back, I will reimburse you.'"
The scribe said: "The one who showed mercy on him."
The scribe said, "The one who showed him mercy."
Then Jesus said to him: "Go and do thou likewise."
Then Jesus said to him, "Go and do the same."
THE STORY OF THE PALM BRANCHES
From Jericho, Jesus and his disciples went up the mountains, and came to Bethany, where his friends Martha and Mary lived, and where he had raised Lazarus to life. Many people in Jerusalem heard that Jesus was there, and they went out of the city to see him, for Bethany was only two miles from Jerusalem. Some came also to see Lazarus, whom Jesus had raised from the dead; but the rulers of the Jews said to each other:
From Jericho, Jesus and his disciples went up into the mountains and arrived at Bethany, where his friends Martha and Mary lived, and where he had brought Lazarus back to life. Many people in Jerusalem heard that Jesus was there, so they left the city to see him, since Bethany was just two miles away. Some also came to see Lazarus, whom Jesus had raised from the dead; but the Jewish leaders said to each other:
The friends of Jesus in Bethany made a supper for Jesus, at the house of a man named Simon. He was called "Simon the leper"; and perhaps he was one whom Jesus had cured of leprosy. Jesus and his disciples, with Lazarus, leaned upon the couches around the table, as the guests; and Martha was one of those who waited upon them. While they were at the supper, Mary, the sister of Lazarus, came into the room, carrying a sealed jar of very precious perfume. She opened the jar, and poured some of the perfume upon the head of Jesus, and some upon his feet; and she wiped his feet with her long hair. And the whole house was filled with the fragrance of the perfume.
The friends of Jesus in Bethany prepared a dinner for him at the home of a man named Simon, known as "Simon the leper." He might have been someone Jesus healed of leprosy. Jesus and his disciples, along with Lazarus, reclined on the couches around the table as guests, while Martha served them. While they were dining, Mary, Lazarus's sister, entered the room holding a sealed jar of very expensive perfume. She opened the jar and poured some of the perfume on Jesus' head and some on his feet, wiping his feet with her long hair. The entire house was filled with the scent of the perfume.
But one of the disciples of Jesus, Judas Iscariot, was not pleased at this. He said: "Why was such a waste of the perfume made? This might have been sold for more than forty-five dollars, and the money given to the poor!"
But one of Jesus' disciples, Judas Iscariot, wasn't happy about this. He said, "Why was such a waste of the perfume made? This could have been sold for more than forty-five dollars, and the money given to the poor!"
This he said, but not because he cared for the poor. Judas was the one who kept the bag of money for Jesus and the twelve; and he was a thief, and took away for his own use all the money that he could steal. But Jesus said:
This he said, but not because he cared about the poor. Judas was the one who handled the money for Jesus and the twelve disciples; and he was a thief, taking any money he could steal for himself. But Jesus said:
"Let her alone; why do you find fault with the woman? She has done a good work upon me. You have the poor always with you, and whenever you wish, you can give to them. But you will have me with you only a little while. She has done what she could; for she has come to perfume my body for its burial. And truly I say to you, that wherever the gospel shall be preached throughout all the world, what this woman has done shall be told in memory of her."
"Leave her alone; why are you criticizing her? She has done something good for me. You will always have the poor with you, and whenever you want, you can help them. But you will only have me here for a short time. She has done what she could; she has come to anoint my body for burial. And truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what this woman has done will be told in her memory."
Perhaps Mary knew what others did not believe, that Jesus was soon to die; and she showed her love for him, and her sorrow for his coming death, by this rich gift. But Judas, the disciple who carried the bag, was very angry at Jesus; and from that time he was looking for a chance to betray Jesus, or to give him up to his enemies. He went to the chief priests, and said: "What will you give me, if I will put Jesus in your hands?"
Perhaps Mary understood what others couldn't see: that Jesus was soon going to die. She expressed her love for him and her sadness about his impending death with this generous gift. However, Judas, the disciple who managed the money, was very upset with Jesus. From that moment on, he started looking for an opportunity to betray Jesus and hand him over to his enemies. He approached the chief priests and asked, "What will you give me if I hand Jesus over to you?"
They said, "We will give you thirty pieces of silver."
They said, "We'll give you thirty pieces of silver."
And for thirty pieces of silver Judas promised to help them take Jesus, and make him their prisoner.
And for thirty pieces of silver, Judas agreed to help them capture Jesus and hand him over as their prisoner.
On the morning after the supper at Bethany, Jesus called two of his disciples, and said to them:
On the morning after the dinner at Bethany, Jesus called two of his disciples and said to them:
"Go into the next village, and at a place where two roads cross; and there you will find an ass tied, and a colt with it. Loose them, and bring them to me. And if any one says to you, 'Why do you do this?' say, 'The Lord has need of them,' and they will let them go."
"Go to the next village, and at the intersection of two roads, you'll find a donkey tied up, along with a colt. Untie them and bring them to me. If anyone asks you, 'Why are you doing this?' tell them, 'The Lord needs them,' and they will let you take them."
They went to the place and found the ass and the colt, and were loosing them, when the owner said:
They went to the location and found the donkey and the colt, and were untying them, when the owner said:
"What are you doing, untying the ass?"
"What are you doing, untying the donkey?"
And they said, as Jesus had told them to say:
And they said, just as Jesus had instructed them to say:
"The Lord has need of it."
"God needs it."
Then the owner gave them the ass and the colt for the use of Jesus. They brought them to Jesus on the Mount of Olives; and they laid some of their own clothes on the colt for a cushion, and set Jesus upon it. Then all the disciples and a very great multitude threw their garments upon the ground for Jesus to ride upon. Others cut down branches from the trees and laid them on the ground. And as Jesus rode over the mountain toward Jerusalem, many walked before him waving branches of palm trees. And they all cried together:
Then the owner gave them the donkey and the colt for Jesus to use. They brought them to Jesus on the Mount of Olives; they put some of their own clothes on the colt as a cushion and set Jesus on it. Then all the disciples and a huge crowd spread their garments on the ground for Jesus to ride over. Others cut branches from the trees and laid them on the ground. As Jesus rode over the mountain toward Jerusalem, many went ahead of him, waving palm branches. And they all shouted together:
These things they said, because they believed that Jesus was the Christ, the Anointed King; and they hoped that he would now set up his throne in Jerusalem. Some of the Pharisees in the crowd, who did not believe in Jesus, said to him:
These things they said because they believed that Jesus was the Christ, the Anointed King; and they hoped that he would now establish his throne in Jerusalem. Some of the Pharisees in the crowd, who did not believe in Jesus, said to him:
"Master, stop your disciples!"
"Teacher, stop your students!"
But Jesus said:
But Jesus said:
"I tell you, that if these should be still, the very stones would cry out!"
"I’m telling you, if these were quiet, even the stones would shout out!"
And when he came into Jerusalem with all this multitude, all the city was filled with wonder. They said: "Who is this?"
And when he entered Jerusalem with all this crowd, the whole city was amazed. They asked, "Who is this?"
And the multitude answered:
And the crowd replied:
"This is Jesus, the prophet of Nazareth in Galilee!"
"This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee!"
And Jesus went into the Temple, and looked around it; but he did not stay, because the hour was late. He went again to Bethany, and there stayed at night with his friends.
And Jesus entered the Temple and looked around, but he didn’t stay long since it was getting late. He went back to Bethany and spent the night there with his friends.
These things took place on Sunday, the first day of the week; and that Sunday in the year is called Palm Sunday, because of the palm branches which the people carried before Jesus.
These events happened on Sunday, the first day of the week; and that Sunday in the year is referred to as Palm Sunday, because of the palm branches that the people carried ahead of Jesus.
THE STORY OF THE BETRAYAL
At the foot of the Mount of Olives, near the path over the hill toward Bethany, there was an orchard of olive trees, called "The Garden of Gethsemane." The word "Gethsemane" means "oil press." Jesus often went to this place with his disciples, because of its quiet shade. At this garden he stopped, and outside he left eight of his disciples, saying to them, "Sit here while I go inside and pray."
At the base of the Mount of Olives, close to the trail over the hill to Bethany, there was an olive orchard known as "The Garden of Gethsemane." The term "Gethsemane" translates to "oil press." Jesus frequently visited this spot with his disciples because of its peaceful shade. Here in the garden, he paused and left eight of his disciples outside, telling them, "Stay here while I go in and pray."
He took with him the three chosen ones, Peter, James, and John, and went within the orchard. Jesus knew that in a little while Judas would be there with a band of men to seize him; that in a few hours he would be beaten, and stripped, and led out to die. The thought of what he was to suffer came upon him and filled his soul with grief. He said to Peter and James and John:
He brought along the three he had chosen, Peter, James, and John, and went into the garden. Jesus knew that soon Judas would arrive with a group of men to arrest him; that in a few hours he would be beaten, stripped, and taken out to be executed. The thought of what he was about to endure overwhelmed him and filled him with sorrow. He said to Peter, James, and John:
"My soul is filled with sorrow, a sorrow that almost kills me. Stay here and watch while I am praying."
"My heart is so heavy with sadness that it feels like it's killing me. Stay here and keep watch while I pray."
He went a little further among the trees, and flung himself down upon the ground, and cried out:
He walked a bit deeper into the trees, collapsed onto the ground, and shouted:
"O my Father, if it be possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not as I will, but as thou willest!"
"O my Father, if it's possible, let this cup pass from me; yet, not as I want, but as you will!"
So earnest was his feeling and so great his suffering that there came out upon his face great drops of sweat like blood, falling upon the ground. After praying for a time, he rose up from the earth and went to his three disciples, and found them all asleep. He awaked them, and said to Peter: "What, could you not watch with me one hour? Watch and pray that you may not go into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
His feelings were so intense and his suffering so deep that he sweat drops like blood that fell to the ground. After praying for a while, he got up from the ground and went to his three disciples, only to find them all asleep. He woke them up and said to Peter, "Couldn't you stay awake with me for just one hour? Stay alert and pray so you don’t fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
He left them, and went a second time into the woods, and fell on his face, and prayed again, saying:
He left them and went back into the woods for a second time, fell on his face, and prayed again, saying:
"O my Father, if this cup cannot pass away, and I must drink it, then thy will be done."
"O my Father, if this cup cannot pass, and I have to drink it, then let your will be done."
He came again to the three disciples, and found them sleeping; but this time he did not awake them. He went once more into the woods, and prayed, using the same words. And an angel from heaven came to him and gave him strength. He was now ready for the fate that was soon to come, and his heart was strong. Once more he went to the three disciples, and said to them: "You may as well sleep on now, and take your rest, for the hour is at hand; and already the Son of man is given by the traitor into the hands of sinners. But rise up and let us be going. See, the traitor is here!"
He went back to the three disciples and found them sleeping again, but this time he didn’t wake them. He went back into the woods and prayed, using the same words. An angel from heaven came to him and gave him strength. Now he was ready for what was about to happen, and his heart was strong. He returned to the three disciples and said to them, "You might as well keep sleeping and resting, because the hour has come. The Son of Man is already being betrayed into the hands of sinners. But get up and let’s go. Look, the traitor is here!"
The disciples awoke; they heard the noise of a crowd, and saw the flashing of torches and the gleaming of swords and spears. In the throng they saw Judas standing, and they knew now that he was the traitor of whom Jesus had spoken the night before. Judas came rushing forward, and kissed Jesus, as though he were glad to see him. This was a signal that he had given beforehand to the band; for the men of the guard did not know Jesus, and Judas had said to them:
The disciples woke up; they heard the noise of a crowd and saw the flickering of torches along with the glint of swords and spears. In the crowd, they spotted Judas standing there, and they realized he was the traitor Jesus had mentioned the night before. Judas rushed forward and kissed Jesus as if he were happy to see him. This was the signal he had arranged earlier for the group; the guards didn't know Jesus, and Judas had told them:
"The one that I shall kiss is the man that you are to take; seize him and hold him fast."
"The one I’m going to kiss is the man you need to capture; grab him and hold on tight."
Jesus said to Judas, "Judas, do you betray the Son of man with a kiss?"
Jesus said to Judas, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Then he turned to the crowd, and said, "Whom do you seek?"
Then he turned to the crowd and asked, "Who are you looking for?"
They answered, "Jesus of Nazareth."
They answered, "Jesus from Nazareth."
Jesus said, "I am he."
Jesus said, "I am he."
When Jesus said this, a sudden fear came upon his enemies; they drew back and fell upon the ground.
When Jesus said this, a sudden fear struck his enemies; they recoiled and fell to the ground.
After a moment, Jesus said again, "Whom do you seek?"
After a moment, Jesus asked again, "Who are you looking for?"
And again they answered, "Jesus of Nazareth."
And again they replied, "Jesus of Nazareth."
And Jesus said, pointing to his disciples, "I told you that I am he. If you are seeking me, let these disciples go their own way."
And Jesus said, pointing to his disciples, "I told you that I am him. If you're looking for me, let these disciples go."

PETER DENIES CHRIST—And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, 'Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.—(Matt. 26:75.)
PETER DENIES CHRIST—And Peter remembered the words of Jesus, which said to him, 'Before the rooster crows, you will deny me three times.'—(Matt. 26:75.)
But as they came forward to seize Jesus, Peter drew his sword, and struck at one of the men in front, and cut off his right ear. The man was a servant of the high-priest, and his name was Malchus. Jesus said to Peter:
But as they stepped forward to capture Jesus, Peter drew his sword and struck one of the men in front, cutting off his right ear. The man was a servant of the high priest, and his name was Malchus. Jesus said to Peter:
"Put up the sword into its sheath; the cup which my Father has given me, shall I not drink it? Do you not know that I could call upon my Father, and he would send to me armies upon armies of angels?"
"Put the sword back in its sheath; the cup that my Father has given me, will I not drink it? Don't you know that I could ask my Father, and he would send me armies of angels?"
Then he spoke to the crowd, "Let me do this." And he touched the place where the ear had been cut off, and it came on again and was well. Jesus said to the rulers and leaders of the armed men:
Then he spoke to the crowd, "Let me handle this." He touched the spot where the ear had been cut off, and it reattached and healed. Jesus said to the rulers and leaders of the armed men:
"Do you come out against me with swords and clubs as though I were a robber? I was with you every day in the Temple, and you did not lift your hands against me. But the words in the scriptures must come to pass; and this is your hour."
"Are you coming at me with swords and clubs like I'm a criminal? I was with you every day in the Temple, and you didn’t lay a finger on me. But the scriptures have to be fulfilled, and now is your time."
When the disciples of Jesus saw that he would not allow them to fight for him, they did not know what to do. In their sudden alarm they all ran away, and left their Master alone with his enemies. These men laid their hands on Jesus, and bound him, and led him away to the house of the high-priest. There were at that time two men called high-priests by the Jews. One was Annas, who had been high-priest until his office had been taken from him by the Romans, and given to Caiphas, his son-in-law. But Annas still had great power among the people; and they brought Jesus, all bound as he was, first to Annas.
When Jesus' disciples saw that he wouldn’t let them fight for him, they were confused about what to do. In their sudden panic, they all fled, leaving their Master alone with his enemies. These men seized Jesus, tied him up, and took him to the high priest's house. At that time, there were two men referred to as high priests by the Jews. One was Annas, who had been high priest until the Romans removed him from his position and appointed his son-in-law, Caiphas, in his place. However, Annas still held significant influence among the people, so they brought Jesus, still bound, first to Annas.
Simon Peter, and John, the disciple whom Jesus loved, had followed after the crowd of those who carried Jesus away; and they came to the door of the high-priest's house. John knew the high-priest and went in; but Peter at first stayed outside, until John went out and brought him in. He came in, but did not dare to go into the room where Jesus stood before the high-priest Annas. In the court-yard of the house, they had made a fire of charcoal, and Peter stood among those who were warming themselves at the fire.
Simon Peter and John, the disciple whom Jesus loved, followed the crowd that was taking Jesus away. They reached the door of the high priest's house. John knew the high priest and went inside, but Peter stayed outside at first until John came out and brought him in. He entered but didn’t dare to go into the room where Jesus was standing before the high priest Annas. In the courtyard of the house, they had made a charcoal fire, and Peter stood with those who were warming themselves by the fire.
Annas in the inner room asked Jesus about his disciples and his teaching. Jesus answered him:
Annas in the inner room asked Jesus about his disciples and his teaching. Jesus replied to him:
"What I have taught has been open in the synagogues and in the Temple. Why do you ask me? Ask those that heard me; they know what I said."
"What I've taught has been public in the synagogues and in the Temple. Why are you asking me? Ask those who heard me; they know what I said."
Then one of the officers struck Jesus on the mouth, saying to him:
Then one of the officers hit Jesus in the mouth and said to him:
"Is this the way that you answer the high-priest?"
"Is this how you respond to the high priest?"
Jesus answered the officer calmly and quietly:
Jesus answered the officer calmly and quietly:
While Annas and his men were thus showing their hate toward Jesus, who stood bound and alone among his enemies, Peter was still in the court-yard warming himself at the fire. A woman, who was a serving-maid in the house, looked at Peter sharply, and finally said to him:
While Annas and his men were expressing their hatred towards Jesus, who stood tied up and alone among his enemies, Peter was still in the courtyard, warming himself by the fire. A woman, who was a servant in the house, looked at Peter closely and finally said to him:
"You were one of those men with this Jesus of Nazareth!"
"You were one of those guys with Jesus of Nazareth!"
Peter was afraid to tell the truth, and he answered her:
Peter was scared to tell the truth, and he replied to her:
"Woman, I do not know the man; and I do not know what you are talking about."
"Woman, I don't know the guy, and I have no idea what you're talking about."
And to get away from her, he went out into the porch of the house. There another woman-servant saw him and said: "This man was one of those with Jesus!"
And to escape from her, he went out onto the porch of the house. There, another servant woman saw him and said, "This man was one of those with Jesus!"
And Peter swore with an oath that he did not know Jesus at all. Soon a man came by, who was of kin to Malchus, whose ear Peter had cut off. He looked at Peter, and heard him speak, and said:
And Peter swore that he didn’t know Jesus at all. Soon, a man came by who was related to Malchus, the one whose ear Peter had cut off. He looked at Peter, heard him speak, and said:
"You are surely one of this man's disciples; for your speech shows that you came from Galilee."
"You must be one of this man’s followers; your accent gives away that you’re from Galilee."
Then Peter began again to curse and to swear, declaring that he did not know the man.
Then Peter started to curse and swear, saying that he didn’t know the guy.
Then there flashed into Peter's mind what Jesus had said on the evening before!
Then Peter suddenly remembered what Jesus had said the night before!
"Before the cock crows to-morrow morning, you will three times deny that you have ever known me."
"Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you ever knew me."
THE STORY OF THE EMPTY TOMB
After Jesus was taken before the high-priest where he was ridiculed and the people spat upon him, he was taken before the Roman Governor, Pontius Pilate, who ruled over Judea. He heard their complaints, but did not find any cause for putting him to death. But at last he yielded to their demands, although he declared Jesus was innocent of all wrong.
After Jesus was brought before the high priest, where he was mocked and the people spat on him, he was taken before Pontius Pilate, the Roman governor of Judea. He listened to their complaints but found no reason to have him put to death. Eventually, he gave in to their demands, even though he stated that Jesus was innocent of any wrongdoing.
And so Pontius Pilate, the Roman governor, gave command that Jesus should die by the cross. The Roman soldiers then took Jesus and beat him most cruelly; and then led him out of the city to the place of death. This was a place called "Golgotha" in the Jewish language, "Calvary" in that of the Romans; both words meaning "The Skull Place."
And so Pontius Pilate, the Roman governor, ordered that Jesus should be executed on the cross. The Roman soldiers then took Jesus and beat him brutally; and then took him out of the city to the place of execution. This place was called "Golgotha" in Hebrew, and "Calvary" in Latin; both names meaning "The Skull Place."
With the soldiers, went out of the city a great crowd of people; some of them enemies of Jesus, glad to see him suffer; others of them friends of Jesus, and the women who had helped him, now weeping as they saw him, all covered with his blood and going out to die. But Jesus turned to them and said:
With the soldiers, a large crowd of people left the city; some were enemies of Jesus, happy to see him suffering; others were his friends, including the women who had helped him, now crying as they saw him, all covered in blood and on his way to die. But Jesus turned to them and said:
"Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. For the days are coming when they shall count those happy who have no little ones to be slain; when they shall wish that the mountain might fall on them, and the hills might cover them, and hide them from their enemies!"
"Daughters of Jerusalem, don’t cry for me, but cry for yourselves and your children. The days are coming when people will consider those lucky who don’t have children to be killed; when they will wish that the mountains would fall on them and the hills would cover them, hiding them from their enemies!"
They had tried to make Jesus bear his own cross, but soon found that he was too weak from his sufferings, and could not carry it. They seized on a man who was coming out of the country into the city, a man named Simon, and they made him carry the cross to its place at Calvary.
They had attempted to make Jesus carry his own cross, but quickly realized he was too weak from his suffering and couldn't manage it. They grabbed a man who was coming into the city from the countryside, a man named Simon, and forced him to carry the cross to its location at Calvary.
It was the custom among the Jews to give to men about to die by the cross some medicine to deaden their feelings, so that they would not suffer so greatly. They offered this to Jesus, but when he had tasted it and found what it was, he would not take it. He knew that he would die, but he wished to have his mind clear, and to understand what was done and what was said, even though his sufferings might be greater.
It was customary for the Jews to give those about to die on the cross some medicine to numb their senses, so they wouldn’t suffer as much. They offered this to Jesus, but when he tasted it and realized what it was, he refused to take it. He knew he was going to die, but he wanted to keep his mind clear and to fully grasp everything that was happening and what was being said, even if it meant enduring more pain.
At the place Calvary, they laid the cross down, and stretched Jesus upon it, and drove nails through his hands and feet to fasten him to the cross; and then they stood it upright with Jesus upon it. While the soldiers were doing this dreadful work, Jesus prayed for them to God, saying: "Father, forgive them; for they know not what they are doing."
At Calvary, they placed the cross down and laid Jesus on it. They nailed his hands and feet to secure him to the cross and then raised it upright with Jesus on it. While the soldiers carried out this terrible act, Jesus prayed to God for them, saying, "Father, forgive them, for they don’t know what they are doing."
The soldiers also took the clothes that Jesus had worn, giving to each one a garment. But when they came to his undergarment, they found that it was woven and had no seams; so they said, "Let us not tear it, but cast lots for it, to see who shall have it." So at the foot of the cross the soldiers threw lots for the garment of Christ.
The soldiers also took the clothes that Jesus had worn, giving a piece to each of them. But when they got to his undergarment, they saw that it was woven and seamless, so they said, "Let's not tear it, but cast lots for it to see who gets it." So at the foot of the cross, the soldiers threw lots for Christ's garment.
Two men who had been robbers and had been sentenced to die by the cross, were led out to die at the same time with Jesus. One was placed on a cross at his right side, and the other at his left; and to make Jesus appear as the worst, his cross stood in the middle. Over the head of Jesus on his cross, they placed, by Pilate's order, a sign, on which was written:
Two men who were criminals and had been sentenced to be executed by crucifixion were taken out to die at the same time as Jesus. One was nailed to a cross on his right side, and the other on his left; to make Jesus look worse, his cross was in the middle. Above Jesus on his cross, they put, as ordered by Pilate, a sign that read:
"This is Jesus of Nazareth,
The King of the Jews."
"This is Jesus of Nazareth,
The King of the Jews."
This was written in three languages; in Hebrew, which was the language of the Jews; in Latin, the language of the Romans, and in Greek. Many of the people read this writing; but the chief priests were not pleased with it. They urged Pilate to have it changed from "The King of the Jews" to "He said, I am King of the Jews." But Pilate would not change it. He said:
This was written in three languages: Hebrew, which was the language of the Jews; Latin, the language of the Romans; and Greek. Many people read this text, but the chief priests were not happy about it. They urged Pilate to change it from "The King of the Jews" to "He said, I am King of the Jews." However, Pilate refused to change it. He said:
"What I have written, I have written."
"What I’ve written is done."
And the people who passed by on the road, as they looked at Jesus on the cross, mocked at him. Some called out to him:
And the people who walked by on the road, as they looked at Jesus on the cross, mockingly shouted at him. Some called out to him:
"You that would destroy the Temple and build it in three days, save yourself. If you are the Son of God, come down from the cross!"
"You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself. If you are the Son of God, come down from the cross!"
And the priests and scribes said:
And the priests and scribes said:
"He saved others, but he cannot save himself. Come down from the cross, and we will believe in you!"
"He saved others, but he can't save himself. Come down from the cross, and we'll believe in you!"
And one of the robbers, who was on his own cross beside that of Jesus, joined in the cry, and said: "If you are the Christ, save yourself and save us!"
And one of the criminals, who was on his own cross next to Jesus, shouted, "If you are the Messiah, save yourself and save us!"
Then this man said to Jesus: "Lord, remember me when thou comest into thy kingdom!"
Then this man said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your kingdom!"
And Jesus answered him, as they were both hanging on their crosses: "To-day you shall be with me in heaven."
And Jesus replied to him while they were both hanging on their crosses: "Today you will be with me in heaven."
Before the cross of Jesus his mother was standing, filled with sorrow for her son, and beside her was one of his disciples, John, the disciple whom he loved best. Other women besides his mother were there—his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and a woman named Mary Magdalene, out of whom a year before Jesus had sent an evil spirit. Jesus wished to give his mother, now that he was leaving her, into the care of John, and he said to her, as he looked from her to John: "Woman, see your son."
Before the cross of Jesus, his mother stood there, filled with sorrow for her son, and beside her was one of his disciples, John, the one he loved the most. Other women were also there—his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and a woman named Mary Magdalene, from whom Jesus had cast out an evil spirit a year earlier. Jesus wanted to entrust his mother to John as he was leaving her, and he said to her, looking from her to John: "Woman, here is your son."
And then to John he said: "Son, see your mother."
And then he said to John, "Son, look at your mother."
And on that day John took the mother of Jesus home to his own house, and cared for her as his own mother.
And that day, John brought Jesus' mother to his home and took care of her like she was his own mom.
"My God, my God, why hast thou forsaken me!" words which are the beginning of the twenty-second psalm, a psalm which long before had spoken of many of Christ's sufferings.
"My God, my God, why have you abandoned me!" These words are the beginning of the twenty-second psalm, a psalm that long before spoke of many of Christ's sufferings.
After this he spoke again, saying, "I thirst!"
After this, he spoke again, saying, "I'm thirsty!"
And some one dipped a sponge in a cup of vinegar, and put it upon a reed, and gave him a drink of it. Then Jesus spoke his last words upon the cross:
And someone soaked a sponge in a cup of vinegar, put it on a stick, and offered him a drink. Then Jesus spoke his final words on the cross:
"It is finished! Father, into thy hands I give my spirit!"
"It’s done! Father, I entrust my spirit into your hands!"
And then Jesus died. And at that moment, the veil in the Temple between the Holy Place and the Holy of Holies, was torn apart by unseen hands from the top to the bottom. And when the Roman officer, who had charge of the soldiers around the cross, saw what had taken place, and how Jesus died, he said: "Surely this was a righteous man; he was the Son of God."
And then Jesus died. At that moment, the curtain in the Temple separating the Holy Place from the Holy of Holies was torn in two by unseen hands from top to bottom. When the Roman officer in charge of the soldiers around the cross saw what had happened and how Jesus died, he said, "Surely this was a righteous man; he was the Son of God."
After Jesus was dead, one of the soldiers, to be sure that he was no longer living, ran his spear into the side of his dead body; and out of the wound came pouring both water and blood.
After Jesus had died, one of the soldiers, to confirm that he was truly dead, stabbed his spear into his side; and from the wound flowed both water and blood.
There were even among the rulers of the Jews a few who were friends of Jesus, though they did not dare to follow Jesus openly. One of these was Nicodemus, the ruler who came to see Jesus at night. Another was a rich man who came from the town of Arimathea, and was named Joseph. Joseph of Arimathea went boldly in to Pilate, and asked that the body of Jesus might be given to him. Pilate wondered that he had died so soon, for often men lived on the cross two or three days. But when he found that Jesus was really dead, he gave his body to Joseph.
There were a few rulers among the Jews who were friends of Jesus, even though they were afraid to follow Him publicly. One of these was Nicodemus, the ruler who visited Jesus at night. Another was a wealthy man from the town of Arimathea named Joseph. Joseph of Arimathea confidently went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate was surprised that He had died so quickly, since it was common for people to hang on the cross for two or three days. But when he confirmed that Jesus was truly dead, he gave the body to Joseph.
Then Joseph and his friends took down the body of Jesus from the cross, and wrapped it in fine linen. And Nicodemus brought some precious spices, myrrh and aloes, which they wrapped up with the body. Then they placed the body in Joseph's own new tomb, which was a cave dug out of the rock, in a garden near the place of the cross. And before the opening of the cave they rolled a great stone.
Then Joseph and his friends took Jesus' body down from the cross and wrapped it in fine linen. Nicodemus brought some valuable spices, myrrh and aloes, which they included with the body. They laid the body in Joseph's new tomb, a cave carved out of rock, in a garden close to where the cross was. In front of the cave's opening, they rolled a large stone.
And Mary Magdalene, and the other Mary, and some other women, saw the tomb, and watched while they laid the body of Jesus in it. On the next morning, some of the rulers of the Jews came to Pilate, and said:
And Mary Magdalene, the other Mary, and a few other women saw the tomb and watched while they placed Jesus' body in it. The next morning, some of the Jewish leaders went to Pilate and said:
"Sir, we remember that that man Jesus of Nazareth, who deceived the people, said while he was yet alive, 'After three days I will rise again.' Give orders that the tomb shall be watched and made sure for three days, or else his disciples may steal his body, and then say, 'He is risen from the dead'; and thus even after his death he may do more harm than he did while he was alive."
"Sir, we remember that man Jesus of Nazareth, who misled the people, said while he was still alive, 'After three days, I will rise again.' Please order that the tomb be secured and monitored for three days, or else his disciples might steal his body and then claim, 'He has risen from the dead'; and even after his death, he could cause more trouble than he did while he was alive."
Pilate said to them:
Pilate told them:
"Set a watch, and make it as sure as you can."
"Keep an eye on it, and make sure it’s as reliable as possible."
Then they placed a seal upon the stone, so that no one might break it; and they set a watch of soldiers at the door.
Then they put a seal on the stone to make sure no one could break it, and they stationed soldiers at the entrance.
And in the tomb the body of Jesus lay from the evening of Friday, the day when he died on the cross, to the dawn of Sunday, the first day of the week, when he arose from the dead and appeared unto his disciples.
And in the tomb, the body of Jesus remained from the evening of Friday, the day he died on the cross, until the dawn of Sunday, the first day of the week, when he rose from the dead and appeared to his disciples.
But the brightest day in all the world was this Sunday morning. For on that day the stone was rolled away from the tomb and Jesus came forth from the dead to gladden his disciples. This he had told them he would do. On this Sunday morning, Mary Magdalene and another Mary, called Salome, came to the tomb, found the stone rolled away and an angel standing by the open tomb. He told them that Jesus was not there, but had risen.
But the brightest day in the world was that Sunday morning. On that day, the stone was rolled away from the tomb, and Jesus rose from the dead to bring joy to his disciples. He had told them he would do this. On that Sunday morning, Mary Magdalene and another Mary, named Salome, arrived at the tomb, found the stone rolled away, and saw an angel standing by the open tomb. He told them that Jesus was not there, but had risen.
THE STORY OF THE MAN AT THE BEAUTIFUL GATE
Soon after Jesus was taken up into heaven, his disciples began to preach, as he had told them to do. They stood up in the streets, and in the Temple, and spoke to the people all the words that Jesus had given to them. And although they could no longer see Jesus, he was with them, and helped them, and gave them great power.
Soon after Jesus ascended to heaven, his disciples started preaching, just as he had instructed them. They stood in the streets and in the Temple, sharing all the messages that Jesus had given them. Even though they could no longer see Jesus, he was with them, supporting them, and empowering them.
The two apostles, Peter and John, were one day going up to the temple at the afternoon hour of prayer, about three o'clock. They walked across the court of the Gentiles, which was a large, open square paved with marble, having on its eastern side a double row of pillars with a roof above them, called Solomon's Porch. In front of this porch was the principal entrance to the Temple, through a gate which was called "The Beautiful Gate." In front of this gate they saw a lame man sitting. He was one who in all his life had never been able to walk; and as he was very poor, his friends carried him every day to this place; and there he sat, hoping that some of those who went into the Temple might take pity on him, and give him a little money.
The two apostles, Peter and John, were once heading to the temple for the afternoon prayer, around three o'clock. They walked through the court of the Gentiles, a large open area paved with marble, which had a double row of pillars on its eastern side topped with a roof, known as Solomon's Porch. In front of this porch was the main entrance to the Temple, through a gate referred to as "The Beautiful Gate." There, they saw a lame man sitting. He had never been able to walk his entire life; since he was very poor, his friends brought him to this spot every day. He sat there, hoping that some of those entering the Temple would take pity on him and give him a little money.
The lame man looked earnestly on the two apostles, thinking they were about to give him something. But Peter said:
The disabled man looked intently at the two apostles, assuming they were about to give him something. But Peter said:
"Silver and gold have I none; but what I have that I will give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk!"
"Silver and gold I don’t have; but what I do have, I’ll give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk!"
And Peter took hold of the lame man's right hand, and raised him up. At once the lame man felt a new power entering into his feet and ankle-bones. He leaped up, and stood upon his feet, and began to walk, as he had never done before in all his life. He walked up the steps with the two apostles, and went by their side into the Temple, walking, and leaping, and praising God. The people who now saw him leaping up and running knew him, for they had seen him every day sitting as a beggar at the Beautiful Gate: and every one was filled with wonder at the change which had come over him.
And Peter grabbed the lame man's right hand and lifted him up. Immediately, the lame man felt a new strength entering his feet and ankles. He jumped up, stood on his feet, and started to walk, something he had never done before in his life. He went up the steps with the two apostles and walked beside them into the Temple, walking, jumping, and praising God. The people who saw him leaping and running recognized him because they had seen him every day begging at the Beautiful Gate, and everyone was amazed at the transformation that had taken place.
After worshipping and praising God in the Temple, the man, still holding fast to Peter and John, went out with them through the Beautiful Gate, into Solomon's Porch. And in a very few minutes a great crowd of people were drawn together to the place to see the man who had been made well, and to see also the two men who had healed him.
After worshiping and praising God in the Temple, the man, still holding onto Peter and John, went out with them through the Beautiful Gate and into Solomon's Porch. In just a few minutes, a large crowd gathered to see the man who had been healed and to see the two men who had done it.
"Ye men of Israel," he said, "why do you look wondering on this man? or why do you fix your eyes upon us, as though by our own power or goodness we had made this man to walk? The God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has in this way shown the power and the glory of his Son Jesus, whom you gave up to his enemies, and whom you refused before Pontius Pilate, when Pilate was determined to set him free. But you refused the Holy One and the Righteous One, and chose a murderer, Barabbas, to be set free in his place; and you killed the Prince of Life, whom God raised from the dead. We who have seen him risen, declare that this is true. And the power of Jesus, through faith in his name, has made this man strong. Yes, it is faith in Christ that has given him this perfect soundness before you all. Now, my brothers, I am sure that you did not know that it was the Son of God and your own Saviour whom you sent to the cross. Therefore turn to God in sorrow for this great sin, and God will forgive you, and in his own time he will send again Jesus Christ. God, who has raised up his Son, is ready to bless you, and turn away every one of you from his sins."
"People of Israel," he said, "why are you staring at this man? Or why are you looking at us as if we somehow made him walk by our own power or goodness? The God of Abraham, Isaac, and Jacob has demonstrated the power and glory of his Son Jesus through this miracle, the very one you handed over to his enemies and rejected before Pontius Pilate, even though Pilate wanted to release him. You turned down the Holy and Righteous One and chose a murderer, Barabbas, to be set free instead; you killed the Prince of Life, whom God raised from the dead. We who have witnessed his resurrection testify to this. It is the power of Jesus, through faith in his name, that has made this man strong. Yes, it is faith in Christ that has restored him completely in front of all of you. Now, my brothers, I am sure you didn’t realize that you were sending the Son of God and your Savior to the cross. So, turn to God in regret for this grave sin, and God will forgive you. In his own time, he will send Jesus Christ again. God, who raised his Son, is ready to bless you and turn each of you away from your sins."
While Peter was speaking, the priests, and the captain of the Temple, and the rulers, came upon them; for they were angry as they heard Peter speak these words. They laid hold of Peter and John, and put them into the guardroom for the night. But many of those who had heard Peter speaking believed on Jesus, and sought the Lord; and the number of the followers of Christ rose from three thousand to five thousand.
While Peter was speaking, the priests, the captain of the Temple, and the rulers confronted them; they were upset as they heard Peter say these things. They grabbed Peter and John and put them in the guardroom for the night. But many of those who listened to Peter believed in Jesus and sought the Lord; and the number of Christ's followers grew from three thousand to five thousand.
On the next day the rulers came together; and Annas and Caiphas, the high priests, were there, and with them many of their friends. They brought Peter and John, and set them before the company. The lame man who had been healed was still by the side of the two apostles. The rulers asked them:
On the next day, the leaders gathered; Annas and Caiaphas, the high priests, were present, along with many of their associates. They brought Peter and John and had them stand before the group. The man who had been healed was still there next to the two apostles. The leaders asked them:
"By what power, or through whom have you done this?"
"By what power or who gave you the authority to do this?"
Then Peter spoke boldly:
Then Peter spoke confidently:
"Ye rulers of the people and elders, if you are asking us about the good deed done to this man who was so helpless, how it was that he was made well, I will tell you that by the name of Jesus of Nazareth whom you put to death on the cross, whom God raised from the dead; even by him this man stands here before you all strong and well. And there is no salvation except through Jesus Christ, for there is no other name under heaven given among men that can save us from our sins."
"Hey rulers and elders, if you're asking us about the good deed done to this man who was helpless, and how he was made well, I’ll tell you that it was through the name of Jesus of Nazareth, whom you crucified, but whom God raised from the dead; it’s by him that this man stands here strong and healthy. And there's no salvation except through Jesus Christ, because there’s no other name under heaven given to people that can save us from our sins."
When these rulers saw how bold and strong were the words of Peter and John, they wondered, especially as they knew that they were plain men, not learned in books, and not used to speaking. They remembered that they had seen these men among the followers of Jesus, and they felt that in some way Jesus had given them his power. And as the man who had been healed was standing beside them, they could say nothing to deny that a wonderful work had been done.
When these leaders saw how confident and powerful Peter and John were in their speech, they were amazed, especially since they realized that they were ordinary men, not educated in scriptures, and not experienced speakers. They recalled that they had seen these men with the followers of Jesus and sensed that, in some way, Jesus had given them this power. And since the man who had been healed was standing beside them, they had nothing to say to dispute that a remarkable miracle had taken place.
The rulers sent Peter and John out of the council-room, while they talked together. They said to each other:
The leaders sent Peter and John out of the meeting room while they discussed among themselves. They said to one another:
"What shall we do to these men? We cannot deny that a wonderful work has been done by them, for every one knows it. But we must stop this from spreading any more among the people. Let us command them not to speak to any man about the name of Jesus; and let us tell them, that if they do speak, we will punish them."
"What should we do about these guys? We can’t ignore that they’ve done an amazing thing, because everyone knows it. But we need to stop this from spreading further among the people. Let’s tell them they can’t talk to anyone about the name of Jesus, and let’s make it clear that if they do, there will be consequences."
So they called the two apostles into the room again, and said to them: "We forbid you to speak about Jesus, and the power of his name, to any man. If you do not stop talking about Jesus, we will lay hands on you, and put you in prison, and will have you beaten."
So they brought the two apostles back into the room and told them, "We prohibit you from talking about Jesus or the power of His name to anyone. If you don't stop discussing Jesus, we will arrest you, throw you in jail, and have you beaten."
The rulers were afraid to do any harm to Peter and John, because they knew that the people praised God for the good work that they had done; and they would be angry to have harm come to them. For fear of the people, they let them go. And being let go, they went to their own friends, the company who met in the upper room, and there they gave thanks to God for helping them to speak his word without fear.
The leaders were scared to hurt Peter and John because they knew the people were praising God for the good things they had done, and the people would be upset if anything happened to them. So out of fear of the crowd, they released them. Once they were free, they returned to their friends in the upper room and thanked God for helping them speak His word boldly.
THE STORY OF STEPHEN, THE FIRST MARTYR
In the New Testament, in the book of Acts, you will learn how the members of the church in Jerusalem gave their money freely to help the poor. This free giving led to trouble, as the church grew so fast; for some of the widows who were poor were passed by, and their friends made complaints to the apostles. The twelve apostles called the whole church together, and said:
In the New Testament, in the book of Acts, you will learn how the members of the church in Jerusalem generously donated their money to help the poor. This generosity caused issues as the church grew rapidly; some of the widows who were struggling were overlooked, leading their friends to complain to the apostles. The twelve apostles gathered the entire church and said:
"It is not well that we should turn aside from preaching and teaching the word of God to sit at tables and give out money. But, brethren, choose from among yourselves seven good men; men who have the Spirit of God and are wise, and we will give this work to them; so that we can spend our time in prayer and in preaching the gospel."
"It’s not right for us to stop preaching and teaching the word of God just to distribute money. But, brothers, pick seven good men from among you; men who are filled with the Spirit of God and are wise, and we will assign this task to them, so that we can focus on prayer and preaching the gospel."
This plan was pleasing to all the church, and they chose seven men to take charge of the gifts of the people, and to see that they were sent to those who were in need. The first man chosen was Stephen, a man full of faith and of the Spirit of God; and with him was Philip and five other good men. These seven men they brought before the apostles; and the apostles laid their hands on their heads, setting them apart for their work of caring for the poor.
This plan made everyone in the church happy, and they selected seven men to manage the donations from the people and ensure they reached those in need. The first man chosen was Stephen, a man full of faith and the Spirit of God; alongside him were Philip and five other good men. They presented these seven men to the apostles, who laid their hands on their heads, setting them apart for the important work of helping the poor.
But Stephen did more than to look after the needy ones. He began to preach the gospel of Christ, and to preach with such power as made every one who heard him feel the truth. Stephen saw before any other man in the church saw, that the gospel of Christ was not for Jews only, but was for all men; that all men might be saved if they would believe in Jesus; and this great truth Stephen began to preach with all his power. Such preaching as this, that men who were not Jews might be saved by believing in Christ, made many of the Jews very angry. They called all the people who were not Jews "Gentiles," and they looked upon them with hate and scorn; but they could not answer the words that Stephen spoke. They roused up the people and the rulers, and set them against Stephen, and at last they seized Stephen, and brought him before the great council of the rulers. They said to the rulers:
But Stephen did more than just take care of those in need. He started to preach the gospel of Christ, and he preached with such power that everyone who heard him felt the truth. Stephen realized before anyone else in the church that the gospel of Christ was not just for Jews, but for everyone; that anyone could be saved if they believed in Jesus. This profound truth is what Stephen began to preach with all his might. Such preaching—that non-Jews could be saved by believing in Christ—made many of the Jews very angry. They referred to all non-Jews as "Gentiles," and they viewed them with hate and contempt; but they couldn’t counter the words Stephen spoke. They stirred up the people and the leaders, turning them against Stephen, and eventually, they arrested him and brought him before the high council of leaders. They said to the leaders:
"This man is always speaking evil words against the Temple and against the law of Moses. We have heard him say that Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the laws that Moses gave to us!"
"This man is always saying bad things about the Temple and the law of Moses. We've heard him claim that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the laws that Moses gave us!"
"Are these things so?"
"Are these things true?"
And as Stephen stood up to answer the high-priest, all fixed their eyes upon him; and they saw that his face was shining, as though it was the face of an angel. Then Stephen began to speak of the great things that God had done for his people Israel in the past; how he had called Abraham, their father, to go forth into a new land; how he had given them great men, as Joseph, and Moses, and the prophets. He showed them how the Israelites had not been faithful to God, who had given them such wonderful blessings.
And as Stephen stood up to respond to the high priest, everyone fixed their eyes on him; they saw that his face was shining, as if it were the face of an angel. Then Stephen started to speak about the amazing things God had done for His people Israel in the past; how He had called Abraham, their father, to go to a new land; how He had given them great leaders like Joseph, Moses, and the prophets. He demonstrated how the Israelites had not been faithful to God, who had provided them with such incredible blessings.
Then Stephen said:
Then Stephen said:
"You are a people with hard hearts and stiff necks, who will not obey the words of God and his Spirit. As your fathers did, so you do, also. Your fathers killed the prophets whom God sent to them; and you have slain Jesus, the Righteous One!"
"You are a stubborn people with hardened hearts who refuse to listen to the words of God and His Spirit. You behave just like your ancestors did. Your ancestors killed the prophets that God sent to them, and you have put to death Jesus, the Righteous One!"
As they heard these things, they became so angry against Stephen, that they gnashed on him with their teeth, like wild beasts. But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up toward heaven with his shining face; and he saw the glory of God, and Jesus standing on God's right hand, and he said:
As they heard this, they became so furious with Stephen that they ground their teeth at him like wild animals. But Stephen, filled with the Holy Spirit, looked up to heaven with a radiant face; he saw the glory of God and Jesus standing at God's right hand, and he said:
But they cried out with angry voices, and rushed upon him, and dragged him out of the council-room, and outside the wall of the city. And there they threw stones upon him to kill him, while Stephen was kneeling down among the falling stones, and praying:
But they shouted angrily and rushed at him, dragging him out of the council room and beyond the city walls. There, they threw stones at him to kill him, while Stephen knelt among the falling stones and prayed:
"Lord Jesus, receive my spirit! Lord, lay not this sin up against them!"
"Lord Jesus, accept my spirit! Lord, don't hold this sin against them!"
And when he had said this, he fell asleep in death, the first to be slain for the gospel of Christ.
And after he said this, he passed away, the first to be killed for the gospel of Christ.
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!