This is a modern-English version of The Pathfinder; Or, The Inland Sea, originally written by Cooper, James Fenimore.
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
THE PATHFINDER
or, THE INLAND SEA
By James Fenimore Cooper
CONTENTS
CONTENTS
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__
__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
PREFACE.
The plan of this tale suggested itself to the writer many years since, though the details are altogether of recent invention. The idea of associating seamen and savages in incidents that might be supposed characteristic of the Great Lakes having been mentioned to a Publisher, the latter obtained something like a pledge from the Author to carry out the design at some future day, which pledge is now tardily and imperfectly redeemed.
The concept for this story came to the writer many years ago, although the specific details are all newly created. The idea of linking sailors and indigenous people in situations that could be seen as typical of the Great Lakes was discussed with a publisher, who then received what felt like a promise from the author to pursue the project at a later time. That promise is now being fulfilled, though not very thoroughly or on time.
The reader may recognize an old friend under new circumstances in the principal character of this legend. If the exhibition made of this old acquaintance, in the novel circumstances in which he now appears, should be found not to lessen his favor with the Public, it will be a source of extreme gratification to the writer, since he has an interest in the individual in question that falls little short of reality. It is not an easy task, however, to introduce the same character in four separate works, and to maintain the peculiarities that are indispensable to identity, without incurring a risk of fatiguing the reader with sameness; and the present experiment has been so long delayed quite as much from doubts of its success as from any other cause. In this, as in every other undertaking, it must be the “end” that will “crown the work.”
The reader might recognize an old friend in the main character of this story, now in a new setting. If this familiar character's portrayal in these new circumstances continues to resonate with the public, it will bring great satisfaction to the writer, who feels a connection to this individual that is nearly real. However, it's not easy to feature the same character in four different works while keeping the traits that ensure their identity, without risking boring the reader with repetition. The current attempt has been delayed not just by doubts about its success but for other reasons as well. In this, as in all endeavors, it is the “end” that will “crown the work.”
The Indian character has so little variety, that it has been my object to avoid dwelling on it too much on the present occasion; its association with the sailor, too, it is feared, will be found to have more novelty than interest.
The Indian character has very little variety, so I've tried not to focus on it too much today; its connection with the sailor might be seen as more new than relevant.
It may strike the novice as an anachronism to place vessels on the Ontario in the middle of the eighteenth century; but in this particular facts will fully bear out all the license of the fiction. Although the precise vessels mentioned in these pages may never have existed on that water or anywhere else, others so nearly resembling them are known to have navigated that inland sea, even at a period much earlier than the one just mentioned, as to form a sufficient authority for their introduction into a work of fiction. It is a fact not generally remembered, however well known it may be, that there are isolated spots along the line of the great lakes that date as settlements as far back as many of the older American towns, and which were the seats of a species of civilization long before the greater portion of even the older States was rescued from the wilderness.
It might seem strange to the inexperienced to place ships on Lake Ontario in the mid-eighteenth century, but the facts definitely support this artistic choice. While the specific ships mentioned in this text may not have actually existed on that water or anywhere else, similar ones are known to have sailed that inland sea much earlier than the period mentioned, providing enough credibility for their inclusion in a work of fiction. It's a fact that isn't often recalled, even though it's well known, that there are isolated areas along the Great Lakes that have been settled as long as many of the older American towns, and which were home to a type of civilization long before most of the older states were cleared from the wilderness.
Ontario in our own times has been the scene of important naval evolutions. Fleets have manoeuvered on those waters, which, half a century ago, were as deserted as waters well can be; and the day is not distant when the whole of that vast range of lakes will become the seat of empire, and fraught with all the interests of human society. A passing glimpse, even though it be in a work of fiction, of what that vast region so lately was, may help to make up the sum of knowledge by which alone a just appreciation can be formed of the wonderful means by which Providence is clearing the way for the advancement of civilization across the whole American continent.
Ontario today has witnessed significant naval activities. Fleets have operated on those waters, which, just fifty years ago, were almost entirely empty; and it won't be long before this vast expanse of lakes becomes a center of power, filled with all the interests of human society. A brief look, even if it's in a fictional work, at what that vast area used to be like may help contribute to the understanding needed to truly appreciate the remarkable ways that Providence is paving the path for the progress of civilization across the entire American continent.
THE PATHFINDER.
CHAPTER I.
The grass will be my fragrant altar; My sanctuary, Lord! that arch of yours; The mountain breeze will be the smoke from my incense, And my quiet thoughts will be my only prayers. MOORE
The sublimity connected with vastness is familiar to every eye. The most abstruse, the most far-reaching, perhaps the most chastened of the poet's thoughts, crowd on the imagination as he gazes into the depths of the illimitable void. The expanse of the ocean is seldom seen by the novice with indifference; and the mind, even in the obscurity of night, finds a parallel to that grandeur, which seems inseparable from images that the senses cannot compass. With feelings akin to this admiration and awe—the offspring of sublimity—were the different characters with which the action of this tale must open, gazing on the scene before them. Four persons in all,—two of each sex,—they had managed to ascend a pile of trees, that had been uptorn by a tempest, to catch a view of the objects that surrounded them. It is still the practice of the country to call these spots wind-rows. By letting in the light of heaven upon the dark and damp recesses of the wood, they form a sort of oases in the solemn obscurity of the virgin forests of America. The particular wind-row of which we are writing lay on the brow of a gentle acclivity; and, though small, it had opened the way for an extensive view to those who might occupy its upper margin, a rare occurrence to the traveller in the woods. Philosophy has not yet determined the nature of the power that so often lays desolate spots of this description; some ascribing it to the whirlwinds which produce waterspouts on the ocean, while others again impute it to sudden and violent passages of streams of the electric fluid; but the effects in the woods are familiar to all. On the upper margin of the opening, the viewless influence had piled tree on tree, in such a manner as had not only enabled the two males of the party to ascend to an elevation of some thirty feet above the level of the earth, but, with a little care and encouragement, to induce their more timid companions to accompany them. The vast trunks which had been broken and driven by the force of the gust lay blended like jack-straws; while their branches, still exhaling the fragrance of withering leaves, were interlaced in a manner to afford sufficient support to the hands. One tree had been completely uprooted, and its lower end, filled with earth, had been cast uppermost, in a way to supply a sort of staging for the four adventurers, when they had gained the desired distance from the ground.
The greatness that comes with vastness is something everyone recognizes. The most complex, the farthest-reaching, and maybe the most refined thoughts of the poet crowd the mind as he looks into the depths of the endless void. A novice rarely views the ocean's expanse without emotion; even in the darkness of night, the mind finds a reflection of that majesty, which seems linked to images beyond our senses. With feelings similar to this respect and wonder—the result of sublimity—were the various characters about to start this tale, gazing at the scene in front of them. There were four people in total—two men and two women—who had managed to climb a pile of trees uprooted by a storm to catch a glimpse of the surrounding landscape. In this region, these areas are still referred to as wind-rows. By allowing sunlight into the dark and damp parts of the forest, they create little oases in the solemn shadows of America’s untouched woods. The specific wind-row we’re discussing was situated on the edge of a gentle slope; and though small, it provided a wide view for those standing at its upper edge, a rare sight for travelers in the woods. Philosophy hasn't yet figured out the reason why such barren places exist; some believe it’s caused by whirlwinds that create waterspouts at sea, while others attribute it to sudden violent bursts of electric currents; but the outcomes in the woods are well-known. At the top of this clearing, the unseen force had stacked trees on top of one another, allowing the two men of the group to climb to about thirty feet above the ground, and with a bit of help and encouragement, they were able to coax their more hesitant companions to join them. The massive trunks, broken and tossed by the wind, lay scattered like pick-up sticks, while their branches, still carrying the scent of dying leaves, were intertwined enough to provide a solid grip. One tree had been completely uprooted, with its lower end filled with earth facing upwards, creating a kind of platform for the four adventurers once they had reached a safe height above the ground.
The reader is to anticipate none of the appliances of people of condition in the description of the personal appearances of the group in question. They were all wayfarers in the wilderness; and had they not been, neither their previous habits, nor their actual social positions, would have accustomed them to many of the luxuries of rank. Two of the party, indeed, a male and female, belonged to the native owners of the soil, being Indians of the well-known tribe of the Tuscaroras; while their companions were—a man, who bore about him the peculiarities of one who had passed his days on the ocean, and was, too, in a station little, if any, above that of a common mariner; and his female associate, who was a maiden of a class in no great degree superior to his own; though her youth, sweetness and countenance, and a modest, but spirited mien, lent that character of intellect and refinement which adds so much to the charm of beauty in the sex. On the present occasion, her full blue eye reflected the feeling of sublimity that the scene excited, and her pleasant face was beaming with the pensive expression with which all deep emotions, even though they bring the most grateful pleasure, shadow the countenances of the ingenuous and thoughtful.
The reader shouldn't expect the luxuries associated with privileged people in the description of this group's appearances. They were all travelers in the wilderness; if they hadn’t been, their previous lifestyles or current social statuses wouldn’t have exposed them to many of the comforts of high society. Two members of the group, a man and a woman, were actually local natives belonging to the well-known Tuscarora tribe; the others included a man who had spent his life at sea and was at a social level barely above that of a common sailor, and a young woman whose social class wasn’t much higher than his. However, her youth, charm, and modest yet spirited demeanor gave her an air of intellect and refinement that greatly enhanced her beauty. At that moment, her bright blue eyes mirrored the awe inspired by the scene, and her pleasant face radiated a thoughtful expression that often accompanies deep emotions, even when those feelings bring immense joy.
And truly the scene was of a nature deeply to impress the imagination of the beholder. Towards the west, in which direction the faces of the party were turned, the eye ranged over an ocean of leaves, glorious and rich in the varied and lively verdure of a generous vegetation, and shaded by the luxuriant tints which belong to the forty-second degree of latitude. The elm with its graceful and weeping top, the rich varieties of the maple, most of the noble oaks of the American forest, with the broad-leaved linden known in the parlance of the country as the basswood, mingled their uppermost branches, forming one broad and seemingly interminable carpet of foliage which stretched away towards the setting sun, until it bounded the horizon, by blending with the clouds, as the waves and the sky meet at the base of the vault of heaven. Here and there, by some accident of the tempests, or by a caprice of nature, a trifling opening among these giant members of the forest permitted an inferior tree to struggle upward toward the light, and to lift its modest head nearly to a level with the surrounding surface of verdure. Of this class were the birch, a tree of some account in regions less favored, the quivering aspen, various generous nut-woods, and divers others which resembled the ignoble and vulgar, thrown by circumstances into the presence of the stately and great. Here and there, too, the tall straight trunk of the pine pierced the vast field, rising high above it, like some grand monument reared by art on a plain of leaves.
And truly, the scene was deeply impressive to anyone watching. To the west, where the party was facing, the eye could take in an ocean of leaves, vibrant and lush with the rich greens of abundant vegetation, shaded by the lush colors typical of the forty-second degree of latitude. The elm with its graceful, drooping branches, the rich varieties of maple, many of the magnificent oaks of the American forest, and the broad-leafed linden, known locally as basswood, intertwined their upper branches, creating one vast and seemingly endless carpet of foliage that stretched toward the setting sun, merging with the clouds as the waves meet the sky at the horizon. Here and there, due to storms or nature's whim, a small opening among these giant trees allowed a smaller tree to reach up toward the light, raising its modest head nearly to the level of the surrounding greenery. This included the birch, a valued tree in less favored regions, the quivering aspen, various nut trees, and others that seemed ordinary and common, thrust into the company of the grand and noble. Occasionally, the tall, straight trunk of a pine shot up through the vast field, standing high above like a grand monument set upon a plain of leaves.
It was the vastness of the view, the nearly unbroken surface of verdure, that contained the principle of grandeur. The beauty was to be traced in the delicate tints, relieved by graduations of light and shade; while the solemn repose induced the feeling allied to awe.
It was the immense view, the almost continuous stretch of greenery, that held the essence of greatness. The beauty was found in the subtle hues, highlighted by shifts of light and shadow; while the calm stillness brought a sense of reverence.
“Uncle,” said the wondering, but pleased girl, addressing her male companion, whose arm she rather touched than leaned on, to steady her own light but firm footing, “this is like a view of the ocean you so much love!”
“Uncle,” said the curious but happy girl, speaking to her male companion, whose arm she lightly brushed against rather than relied on to steady her own delicate but steady footing, “this is just like a view of the ocean that you love so much!”
“So much for ignorance, and a girl's fancy, Magnet,”—a term of affection the sailor often used in allusion to his niece's personal attractions; “no one but a child would think of likening this handful of leaves to a look at the real Atlantic. You might seize all these tree-tops to Neptune's jacket, and they would make no more than a nosegay for his bosom.”
“So much for ignorance and a girl's whims, Magnet,”—a term of affection the sailor often used referring to his niece's looks; “no one but a child would think of comparing this handful of leaves to a glimpse of the real Atlantic. You could grab all these tree-tops and give them to Neptune, and they'd only be a small bouquet for his chest.”
“More fanciful than true, I think, uncle. Look thither; it must be miles on miles, and yet we see nothing but leaves! what could one behold, if looking at the ocean?”
“More imaginative than real, I think, uncle. Look over there; it must be miles and miles, and yet we see nothing but leaves! What could one expect to see if looking at the ocean?”
“More!” returned the uncle, giving an impatient gesture with the elbow the other touched, for his arms were crossed, and the hands were thrust into the bosom of a vest of red cloth, a fashion of the times,—“more, Magnet! say, rather, what less? Where are your combing seas, your blue water, your rollers, your breakers, your whales, or your waterspouts, and your endless motion, in this bit of a forest, child?”
“More!” replied the uncle, making an impatient gesture with the elbow of the arm that the other had touched, since his arms were crossed and his hands were tucked into the front of a red vest, which was fashionable at the time. “More, Magnet! I should rather ask what less? Where are your combing seas, your blue waters, your rollers, your breakers, your whales, or your waterspouts, and your endless motion, in this little bit of a forest, kid?”
“And where are your tree-tops, your solemn silence, your fragrant leaves, and your beautiful green, uncle, on the ocean?”
“And where are your treetops, your quiet moments, your fragrant leaves, and your lovely green, uncle, over the ocean?”
“Tut, Magnet! if you understood the thing, you would know that green water is a sailor's bane. He scarcely relishes a greenhorn less.”
“Tut, Magnet! If you understood the situation, you would know that green water is a sailor's curse. He hardly tolerates a newbie even less.”
“But green trees are a different thing. Hist! that sound is the air breathing among the leaves!”
“But green trees are something else. Shh! That sound is the air moving through the leaves!”
“You should hear a nor-wester breathe, girl, if you fancy wind aloft. Now, where are your gales, and hurricanes, and trades, and levanters, and such like incidents, in this bit of a forest? And what fishes have you swimming beneath yonder tame surface?”
“You should hear a nor-wester blow, girl, if you like wind up high. Now, where are your gales, hurricanes, trade winds, and levanters in this little forest? And what fish do you have swimming beneath that calm surface?”
“That there have been tempests here, these signs around us plainly show; and beasts, if not fishes, are beneath those leaves.”
“Clearly, there have been storms here, as the signs around us show; and creatures, if not fish, are under those leaves.”
“I do not know that,” returned the uncle, with a sailor's dogmatism. “They told us many stories at Albany of the wild animals we should fall in with, and yet we have seen nothing to frighten a seal. I doubt if any of your inland animals will compare with a low latitude shark.”
“I don’t know about that,” replied the uncle, with the confidence of a sailor. “They told us all sorts of stories in Albany about the wild animals we’d encounter, yet we haven’t seen anything to scare a seal. I doubt any of your animals from inland can compare to a low latitude shark.”
“See!” exclaimed the niece, who was more occupied with the sublimity and beauty of the “boundless wood” than with her uncle's arguments; “yonder is a smoke curling over the tops of the trees—can it come from a house?”
“Look!” exclaimed the niece, who was more focused on the magnificence and beauty of the “endless forest” than on her uncle's points; “over there, there's smoke rising above the treetops—could it be coming from a house?”
“Ay, ay; there is a look of humanity in that smoke,” returned the old seaman, “which is worth a thousand trees. I must show it to Arrowhead, who may be running past a port without knowing it. It is probable there is a caboose where there is a smoke.”
“Ay, ay; there's a hint of humanity in that smoke,” replied the old sailor, “which is worth a thousand trees. I need to show it to Arrowhead, who might be passing a port without realizing it. It's likely there's a kitchen where there’s smoke.”
As he concluded, the uncle drew a hand from his bosom, touched the male Indian, who was standing near him, lightly on the shoulder, and pointed out a thin line of vapor which was stealing slowly out of the wilderness of leaves, at a distance of about a mile, and was diffusing itself in almost imperceptible threads of humidity in the quivering atmosphere. The Tuscarora was one of those noble-looking warriors oftener met with among the aborigines of this continent a century since than to-day; and, while he had mingled sufficiently with the colonists to be familiar with their habits and even with their language, he had lost little, if any, of the wild grandeur and simple dignity of a chief. Between him and the old seaman the intercourse had been friendly, but distant; for the Indian had been too much accustomed to mingle with the officers of the different military posts he had frequented not to understand that his present companion was only a subordinate. So imposing, indeed, had been the quiet superiority of the Tuscarora's reserve, that Charles Cap, for so was the seaman named, in his most dogmatical or facetious moments, had not ventured on familiarity in an intercourse which had now lasted more than a week. The sight of the curling smoke, however, had struck the latter like the sudden appearance of a sail at sea; and, for the first time since they met, he ventured to touch the warrior, as has been related.
As he finished speaking, the uncle pulled a hand from his chest, lightly touched the male Indian standing next to him on the shoulder, and pointed out a thin line of smoke rising slowly from the dense leaves about a mile away, spreading in barely noticeable threads of humidity in the wavering air. The Tuscarora was one of those noble-looking warriors that you saw more often among the indigenous people of this continent a century ago than today; and although he had socialized enough with the colonists to know their habits and even their language, he had retained much of the wild grandeur and simple dignity of a chief. The interaction between him and the old sailor had been friendly but distant; the Indian had become too familiar with the officers at various military posts he had visited to not recognize that his current companion was merely a subordinate. The quiet superiority of the Tuscarora’s demeanor was so impressive that Charles Cap, as the seaman was called, hadn’t dared to be familiar during their conversations that had already lasted over a week. However, the sight of the curling smoke struck him like the sudden sight of a sail at sea; and for the first time since they met, he dared to touch the warrior, as mentioned earlier.
The quick eye of the Tuscarora instantly caught a sight of the smoke; and for full a minute he stood, slightly raised on tiptoe, with distended nostrils, like the buck that scents a taint in the air, and a gaze as riveted as that of the trained pointer while he waits his master's aim. Then, falling back on his feet, a low exclamation, in the soft tones that form so singular a contrast to its harsher cries in the Indian warrior's voice, was barely audible; otherwise, he was undisturbed. His countenance was calm, and his quick, dark, eagle eye moved over the leafy panorama, as if to take in at a glance every circumstance that might enlighten his mind. That the long journey they had attempted to make through a broad belt of wilderness was necessarily attended with danger, both uncle and niece well knew; though neither could at once determine whether the sign that others were in their vicinity was the harbinger of good or evil.
The keen eye of the Tuscarora quickly spotted the smoke, and for about a minute, he stood slightly on tiptoe, nostrils flared like a deer sensing something in the air, his gaze locked in like a trained pointer waiting for its owner's shot. Then, settling back down, a soft exclamation escaped his lips, a stark contrast to the harsher cries typically heard from an Indian warrior, barely audible. Otherwise, he remained composed. His expression was calm, and his sharp, dark, eagle-like gaze scanned the leafy landscape, as if trying to take in every detail that could inform him. Both he and his niece were well aware that their long journey through the wide wilderness came with risks, but neither could immediately decide whether the presence of others nearby signaled danger or safety.
“There must be Oneidas or Tuscaroras near us, Arrowhead,” said Cap, addressing his Indian companion by his conventional English name; “will it not be well to join company with them, and get a comfortable berth for the night in their wigwam?”
“There must be Oneidas or Tuscaroras nearby, Arrowhead,” Cap said, using his Indian companion’s English name. “Wouldn’t it be a good idea to team up with them and find a cozy place to stay for the night in their wigwam?”
“No wigwam there,” Arrowhead answered in his unmoved manner—“too much tree.”
“No wigwam there,” Arrowhead replied in his unruffled way—“too many trees.”
“But Indians must be there; perhaps some old mess-mates of your own, Master Arrowhead.”
“But there must be some Indians there; maybe some of your old buddies, Master Arrowhead.”
“No Tuscarora—no Oneida—no Mohawk—pale-face fire.”
“No Tuscarora—no Oneida—no Mohawk—white people's fire.”
“The devil it is? Well, Magnet, this surpasses a seaman's philosophy: we old sea-dogs can tell a lubber's nest from a mate's hammock; but I do not think the oldest admiral in his Majesty's fleet can tell a king's smoke from a collier's.”
“The devil is it? Well, Magnet, this goes beyond a seaman's wisdom: we old sea dogs can tell a landlubber's nest from a mate's hammock; but I don't think the oldest admiral in His Majesty's fleet could tell a king's smoke from a collier's.”
The idea that human beings were in their vicinity, in that ocean of wilderness, had deepened the flush on the blooming cheek and brightened the eye of the fair creature at his side; but she soon turned with a look of surprise to her relative, and said hesitatingly, for both had often admired the Tuscarora's knowledge, or, we might almost say, instinct,—
The thought that people were nearby, in that vast wilderness, made the blooming blush on the young woman's cheek deeper and her eyes sparkle; but she quickly turned to her relative with a look of surprise and said hesitantly, since both had often admired the Tuscarora's knowledge, or we might almost say, instinct,—
“A pale-face's fire! Surely, uncle, he cannot know that?”
“A white person's fire! Surely, uncle, he can’t know that?”
“Ten days since, child, I would have sworn to it; but now I hardly know what to believe. May I take the liberty of asking, Arrowhead, why you fancy that smoke, now, a pale-face's smoke, and not a red-skin's?”
“Ten days ago, kid, I would have bet my life on it; but now I'm not so sure what to think. Can I ask you, Arrowhead, why you believe that smoke, right now, is from a white person and not a Native American?”
“Wet wood,” returned the warrior, with the calmness with which the pedagogue might point out an arithmetical demonstration to his puzzled pupil. “Much wet—much smoke; much water—black smoke.”
“Wet wood,” replied the warrior, with the same calmness a teacher might have while explaining a math problem to a confused student. “More wet—more smoke; more water—black smoke.”
“But, begging your pardon, Master Arrowhead, the smoke is not black, nor is there much of it. To my eye, now, it is as light and fanciful a smoke as ever rose from a captain's tea-kettle, when nothing was left to make the fire but a few chips from the dunnage.”
“But, excuse me, Master Arrowhead, the smoke isn’t black, and there isn’t much of it. To me, right now, it looks as light and whimsical as the smoke that rises from a captain’s teapot when there’s nothing left to burn but a few scraps of wood.”
“Too much water,” returned Arrowhead, with a slight nod of the head; “Tuscarora too cunning to make fire with water! Pale-face too much book, and burn anything; much book, little know.”
“Too much water,” Arrowhead replied, giving a slight nod. “Tuscarora is too smart to make fire with water! White man reads too many books and burns anything; reads a lot, knows little.”
“Well, that's reasonable, I allow,” said Cap, who was no devotee of learning: “he means that as a hit at your reading, Magnet; for the chief has sensible notions of things in his own way. How far, now, Arrowhead, do you make us, by your calculation, from the bit of a pond that you call the Great Lake, and towards which we have been so many days shaping our course?”
“Well, that's fair enough,” said Cap, who wasn't really into learning. “He's throwing a jab at your reading, Magnet; the chief has his own sensible ideas about things. So, Arrowhead, how far do you think we are from that little pond you call the Great Lake, which we've been steering towards for so many days?”
The Tuscarora looked at the seaman with quiet superiority as he answered, “Ontario, like heaven; one sun, and the great traveller will know it.”
The Tuscarora looked at the sailor with calm superiority as he replied, “Ontario, like heaven; one sun, and the great traveler will recognize it.”
“Well, I have been a great traveller, I cannot deny; but of all my v'y'ges this has been the longest, the least profitable, and the farthest inland. If this body of fresh water is so nigh, Arrowhead, and so large, one might think a pair of good eyes would find it out; for apparently everything within thirty miles is to be seen from this lookout.”
“Well, I’ve traveled a lot, that’s for sure; but out of all my trips, this one has been the longest, the least rewarding, and the farthest from the coast. If this freshwater lake is so close, Arrowhead, and so big, you would think someone with decent eyesight would be able to spot it; because you can apparently see everything within thirty miles from this lookout.”
“Look,” said Arrowhead, stretching an arm before him with quiet grace; “Ontario!”
“Look,” said Arrowhead, extending his arm in front of him with calm elegance; “Ontario!”
“Uncle, you are accustomed to cry 'Land ho!' but not 'Water ho!' and you do not see it,” cried the niece, laughing, as girls will laugh at their own idle conceits.
“Uncle, you're used to shouting 'Land ho!' but not 'Water ho!' and you don’t notice it,” the niece exclaimed, laughing, just like girls do when they find their own silly ideas amusing.
“How now, Magnet! dost suppose that I shouldn't know my native element if it were in sight?”
“How’s it going, Magnet! Do you really think I wouldn't recognize my own element if it were right in front of me?”
“But Ontario is not your native element, dear uncle; for you come from the salt water, while this is fresh.”
“But Ontario isn’t your natural habitat, dear uncle; you’re from the salt water, while this is fresh.”
“That might make some difference to your young mariner, but none to the old one. I should know water, child, were I to see it in China.”
"That might matter to your young sailor, but not to the old one. I could recognize water, kid, even if I saw it in China."
“Ontario,” repeated Arrowhead, with emphasis, again stretching his hand towards the north-west.
“Ontario,” Arrowhead said again, emphasizing his words as he stretched his hand out towards the northwest.
Cap looked at the Tuscarora, for the first time since their acquaintance, with something like an air of contempt, though he did not fail to follow the direction of the chief's eye and arm, both of which were directed towards a vacant point in the heavens, a short distance above the plain of leaves.
Cap looked at the Tuscarora, for the first time since they met, with an expression that hinted at contempt, yet he still followed the direction of the chief's gaze and arm, both aimed at an empty spot in the sky, just above the leaf-covered ground.
“Ay, ay; this is much as I expected, when I left the coast in search of a fresh-water pond,” resumed Cap, shrugging his shoulders like one whose mind was made up, and who thought no more need be said. “Ontario may be there, or, for that matter, it may be in my pocket. Well, I suppose there will be room enough, when we reach it, to work our canoe. But Arrowhead, if there be pale-faces in our neighborhood, I confess I should like to get within hail of them.”
“Yeah, yeah; this is pretty much what I expected when I left the coast looking for a fresh-water pond,” Cap said, shrugging his shoulders like someone who's made up their mind and thinks there’s nothing more to discuss. “Ontario might be out there, or for all I know, it could be in my pocket. Well, I guess there will be enough space when we get there to maneuver our canoe. But Arrowhead, if there are white people nearby, I have to admit I'd really like to get close enough to talk to them.”
The Tuscarora now gave a quiet inclination of his head, and the whole party descended from the roots of the up-torn tree in silence. When they reached the ground, Arrowhead intimated his intention to go towards the fire, and ascertain who had lighted it; while he advised his wife and the two others to return to a canoe, which they had left in the adjacent stream, and await his return.
The Tuscarora nodded quietly, and the entire group descended from the roots of the uprooted tree in silence. Once they were on the ground, Arrowhead signaled that he wanted to head toward the fire to find out who had started it; he suggested to his wife and the two others that they should go back to the canoe they had left in the nearby stream and wait for him to come back.
“Why, chief, this might do on soundings, and in an offing where one knew the channel,” returned old Cap; “but in an unknown region like this I think it unsafe to trust the pilot alone too far from the ship: so, with your leave, we will not part company.”
“Why, chief, this might work with soundings, and in a place where you knew the channel,” old Cap replied. “But in an unfamiliar area like this, I think it’s risky to rely solely on the pilot too far away from the ship: so, if you don’t mind, we won’t separate.”
“What my brother want?” asked the Indian gravely, though without taking offence at a distrust that was sufficiently plain.
“What does my brother want?” asked the Indian seriously, though without taking offense at the distrust that was quite obvious.
“Your company, Master Arrowhead, and no more. I will go with you and speak these strangers.”
“Your company, Master Arrowhead, and nothing else. I’ll go with you and talk to these strangers.”
The Tuscarora assented without difficulty, and again he directed his patient and submissive little wife, who seldom turned her full rich black eye on him but to express equally her respect, her dread, and her love, to proceed to the boat. But here Magnet raised a difficulty. Although spirited, and of unusual energy under circumstances of trial, she was but woman; and the idea of being entirely deserted by her two male protectors, in the midst of a wilderness that her senses had just told her was seemingly illimitable, became so keenly painful, that she expressed a wish to accompany her uncle.
The Tuscarora agreed easily, and again he instructed his patient and obedient little wife, who rarely looked him in the eye except to show her respect, fear, and love, to head to the boat. But here, Magnet raised an issue. Although strong-willed and unusually energetic in tough situations, she was still a woman; the thought of being completely abandoned by her two male protectors in the middle of a vast wilderness, which her senses had just informed her was seemingly endless, became so distressing that she said she wanted to go with her uncle.
“The exercise will be a relief, dear sir, after sitting so long in the canoe,” she added, as the rich blood slowly returned to a cheek that had paled in spite of her efforts to be calm; “and there may be females with the strangers.”
“The exercise will be a relief, sir, after sitting in the canoe for so long,” she added, as the color slowly returned to her cheek that had faded despite her efforts to stay calm; “and there might be women with the strangers.”
“Come, then, child; it is but a cable's length, and we shall return an hour before the sun sets.”
“Come on, kid; it's just a short distance, and we'll be back an hour before sunset.”
With this permission, the girl, whose real name was Mabel Dunham, prepared to be of the party; while the Dew-of-June, as the wife of Arrowhead was called, passively went her way towards the canoe, too much accustomed to obedience, solitude, and the gloom of the forest to feel apprehension.
With this permission, the girl, whose real name was Mabel Dunham, got ready to join the group; while the Dew-of-June, as Arrowhead's wife was known, quietly headed towards the canoe, too used to obedience, solitude, and the darkness of the forest to feel worried.
The three who remained in the wind-row now picked their way around its tangled maze, and gained the margin of the woods. A few glances of the eye sufficed for Arrowhead; but old Cap deliberately set the smoke by a pocket-compass, before he trusted himself within the shadows of the trees.
The three who stayed in the wind-row carefully made their way through its twisted maze and reached the edge of the woods. A quick look was enough for Arrowhead, but old Cap took his time, using a pocket compass to check the smoke before stepping into the shadows of the trees.
“This steering by the nose, Magnet, may do well enough for an Indian, but your thoroughbred knows the virtue of the needle,” said the uncle, as he trudged at the heels of the light-stepping Tuscarora. “America would never have been discovered, take my word for it, if Columbus had been nothing but nostrils. Friend Arrowhead, didst ever see a machine like this?”
“This steering by the nose, Magnet, might work fine for an Indian, but your thoroughbred understands the importance of the needle,” said the uncle as he walked behind the light-stepping Tuscarora. “America would never have been discovered, trust me, if Columbus had relied solely on his nostrils. Friend Arrowhead, have you ever seen a machine like this?”
The Indian turned, cast a glance at the compass, which Cap held in a way to direct his course, and gravely answered, “A pale-face eye. The Tuscarora see in his head. The Salt-water (for so the Indian styled his companion) all eye now; no tongue.”
The Indian turned, glanced at the compass that Cap was holding to guide their way, and seriously replied, “A white man's eye. The Tuscarora sees in his mind. The Salt-water (as the Indian called his companion) is all eyes now; no words.”
“He means, uncle, that we had needs be silent, perhaps he distrusts the persons we are about to meet.”
“He means, uncle, that we need to be quiet, maybe he doesn’t trust the people we’re about to meet.”
“Ay, 'tis an Indian's fashion of going to quarters. You perceive he has examined the priming of his rifle, and it may be as well if I look to that of my own pistols.”
“Yeah, that's how an Indian goes about settling in. You see, he's checked the priming of his rifle, and I should probably check the priming on my own pistols too.”
Without betraying alarm at these preparations, to which she had become accustomed by her long journey in the wilderness, Mabel followed with a step as elastic as that of the Indian, keeping close in the rear of her companions. For the first half mile no other caution beyond a rigid silence was observed; but as the party drew nearer to the spot where the fire was known to be, much greater care became necessary.
Without showing any alarm at these preparations, which she had grown used to after her long journey through the wilderness, Mabel followed with a step as light as the Indian’s, keeping close behind her companions. For the first half mile, no other caution besides strict silence was observed; but as the group got closer to the area where the fire was known to be, much greater care became necessary.
The forest, as usual, had little to intercept the view below the branches but the tall straight trunks of trees. Everything belonging to vegetation had struggled towards the light, and beneath the leafy canopy one walked, as it might be, through a vast natural vault, upheld by myriads of rustic columns. These columns or trees, however, often served to conceal the adventurer, the hunter, or the foe; and, as Arrowhead swiftly approached the spot where his practised and unerring senses told him the strangers ought to be, his footstep gradually became lighter, his eye more vigilant, and his person was more carefully concealed.
The forest, as always, had little to block the view beneath the branches except for the tall, straight trunks of trees. Everything that grew had reached for the light, and beneath the leafy canopy, one walked as if through a vast natural vault supported by countless rustic columns. However, these columns or trees often hid the adventurer, the hunter, or the enemy; and as Arrowhead quickly neared the spot where his trained and accurate senses indicated the strangers should be, his footsteps grew lighter, his gaze sharpened, and he concealed himself more thoughtfully.
“See, Saltwater,” said he exulting, pointing through the vista of trees; “pale-face fire!”
“Look, Saltwater,” he said triumphantly, pointing through the trees; “white people’s fire!”
“By the Lord, the fellow is right!” muttered Cap; “there they are, sure enough, and eating their grub as quietly as if they were in the cabin of a three-decker.”
“By the Lord, the guy is spot on!” muttered Cap; “there they are, for sure, and eating their food as quietly as if they were in the cabin of a three-decker.”
“Arrowhead is but half right!” whispered Mabel, “for there are two Indians and only one white man.”
“Arrowhead is only half right!” whispered Mabel, “because there are two Indians and just one white guy.”
“Pale-faces,” said the Tuscarora, holding up two fingers; “red man,” holding up one.
“White people,” said the Tuscarora, holding up two fingers; “Native American,” holding up one.
“Well,” rejoined Cap, “it is hard to say which is right and which is wrong. One is entirely white, and a fine comely lad he is, with an air of respectability about him; one is a red-skin as plain as paint and nature can make him; but the third chap is half-rigged, being neither brig nor schooner.”
“Well,” replied Cap, “it's tough to say who's right and who's wrong. One is completely white, and he's quite a good-looking guy, with a vibe of respectability; one is a plain redskin, as obvious as can be; but the third guy is a bit of a mix, not really a brig or a schooner.”
“Pale-faces,” repeated Arrowhead, again raising two fingers, “red man,” showing but one.
“White people,” repeated Arrowhead, again raising two fingers, “Native American,” showing just one.
“He must be right, uncle; for his eye seems never to fail. But it is now urgent to know whether we meet as friends or foes. They may be French.”
“He must be right, uncle; his judgment seems spot on. But it’s crucial for us to find out if we’re meeting as friends or enemies. They could be French.”
“One hail will soon satisfy us on that head,” returned Cap. “Stand you behind the tree, Magnet, lest the knaves take it into their heads to fire a broadside without a parley, and I will soon learn what colors they sail under.”
“Just one shot will let us know about that,” replied Cap. “You stay behind the tree, Magnet, in case those guys decide to shoot without warning, and I’ll find out what flag they’re flying.”
The uncle had placed his two hands to his mouth to form a trumpet, and was about to give the promised hail, when a rapid movement from the hand of Arrowhead defeated the intention by deranging the instrument.
The uncle had cupped his hands around his mouth to make a trumpet and was about to let out the promised call when a quick motion from Arrowhead's hand disrupted his plan.
“Red man, Mohican,” said the Tuscarora; “good; pale-faces, Yengeese.”
“Red man, Mohican,” said the Tuscarora; “good; white people, Americans.”
“These are heavenly tidings,” murmured Mabel, who little relished the prospect of a deadly fray in that remote wilderness. “Let us approach at once, dear uncle, and proclaim ourselves friends.”
“These are fantastic news,” whispered Mabel, who wasn’t too excited about the idea of a dangerous fight in that far-off wilderness. “Let’s go ahead, dear uncle, and announce that we’re allies.”
“Good,” said the Tuscarora “red man cool, and know; pale-face hurried, and fire. Let the squaw go.”
“Good,” said the Tuscarora. “The native is calm and aware; the white man is rushed and fiery. Let the woman go.”
“What!” said Cap in astonishment; “send little Magnet ahead as a lookout, while two lubbers, like you and me, lie-to to see what sort of a landfall she will make! If I do, I—”
“What!” Cap exclaimed in disbelief. “Send little Magnet ahead as a lookout while two clumsy guys like you and me wait to see what kind of landfall she’ll make! If I do, I—”
“It is wisest, uncle,” interrupted the generous girl, “and I have no fear. No Christian, seeing a woman approach alone, would fire upon her; and my presence will be a pledge of peace. Let me go forward, as Arrowhead wishes, and all will be well. We are, as yet, unseen, and the surprise of the strangers will not partake of alarm.”
“It’s the smartest thing to do, uncle,” interrupted the kind-hearted girl, “and I’m not scared. No Christian would shoot at a woman walking up alone; my presence will guarantee safety. Let me move ahead, as Arrowhead wants, and everything will be fine. We’re still out of sight, and the strangers won’t be alarmed by our surprise.”
“Good,” returned Arrowhead, who did not conceal his approbation of Mabel's spirit.
“Good,” Arrowhead replied, clearly impressed by Mabel's spirit.
“It has an unseaman-like look,” answered Cap; “but, being in the woods, no one will know it. If you think, Mabel—”
“It looks unseaman-like,” Cap replied, “but since we're in the woods, no one will notice. If you think, Mabel—”
“Uncle, I know. There is no cause to fear for me; and you are always nigh to protect me.”
“Uncle, I know. There’s no reason to worry about me; you’re always close by to keep me safe.”
“Well, take one of the pistols, then—”
“Well, grab one of the pistols, then—”
“Nay, I had better rely on my youth and feebleness,” said the girl, smiling, while her color heightened under her feelings. “Among Christian men, a woman's best guard is her claim to their protection. I know nothing of arms, and wish to live in ignorance of them.”
“Nah, I’m better off relying on my youth and weakness,” said the girl, smiling, while her cheeks flushed from her feelings. “Among Christian men, a woman’s best defense is her right to their protection. I don’t know anything about weapons, and I’d like to stay ignorant of them.”
The uncle desisted; and, after receiving a few cautious instructions from the Tuscarora, Mabel rallied all her spirit, and advanced alone towards the group seated near the fire. Although the heart of the girl beat quick, her step was firm, and her movements, seemingly, were without reluctance. A death-like silence reigned in the forest, for they towards whom she approached were too much occupied in appeasing their hunger to avert their looks for an instant from the important business in which they were all engaged. When Mabel, however, had got within a hundred feet of the fire, she trod upon a dried stick, and the trifling noise produced by her light footstep caused the Mohican, as Arrowhead had pronounced the Indian to be, and his companion, whose character had been thought so equivocal, to rise to their feet, as quick as thought. Both glanced at the rifles that leaned against a tree; and then each stood without stretching out an arm, as his eyes fell on the form of the girl. The Indian uttered a few words to his companion, and resumed his seat and his meal as calmly as if no interruption had occurred. On the contrary, the white man left the fire, and came forward to meet Mabel.
The uncle stopped; and after getting a few careful instructions from the Tuscarora, Mabel gathered all her courage and walked alone toward the group sitting by the fire. Even though her heart raced, her steps were steady, and her actions showed no hesitation. A heavy silence filled the forest, as those she approached were too focused on satisfying their hunger to take their eyes off the important task they were engaged in. However, when Mabel got within a hundred feet of the fire, she stepped on a dry stick, and the slight noise from her light footfall made the Mohican, as Arrowhead had called him, and his companion, whose character had been seen as questionable, spring to their feet instantly. Both glanced at the rifles leaning against a tree; then they stood still without reaching out, their eyes fixed on the girl's figure. The Indian said a few words to his companion and went back to his seat and meal as if nothing had happened. In contrast, the white man left the fire and came forward to meet Mabel.
The latter saw, as the stranger approached that she was about to be addressed by one of her own color, though his dress was so strange a mixture of the habits of the two races, that it required a near look to be certain of the fact. He was of middle age; but there was an open honesty, a total absence of guile, in his face, which otherwise would not have been thought handsome, that at once assured Magnet she was in no danger. Still she paused.
The latter noticed, as the stranger got closer, that she was about to be spoken to by someone of her own race, although his clothing was such an unusual blend of styles from both races that she needed a closer look to be sure. He was middle-aged, but there was a straightforward sincerity and a complete lack of deceit in his face, which otherwise might not have been considered attractive, that immediately reassured Magnet she was safe. Still, she hesitated.
“Fear nothing, young woman,” said the hunter, for such his attire would indicate him to be; “you have met Christian men in the wilderness, and such as know how to treat all kindly who are disposed to peace and justice. I am a man well known in all these parts, and perhaps one of my names may have reached your ears. By the Frenchers and the red-skins on the other side of the Big Lakes, I am called La Longue Carabine; by the Mohicans, a just-minded and upright tribe, what is left of them, Hawk Eye; while the troops and rangers along this side of the water call me Pathfinder, inasmuch as I have never been known to miss one end of the trail, when there was a Mingo, or a friend who stood in need of me, at the other.”
“Don’t be afraid, young lady,” said the hunter, as his clothing suggested he was; “you’ve encountered Christian men in the wilderness, and those who know how to treat everyone kindly who seeks peace and justice. I’m a well-known man around here, and maybe one of my names has reached you. The French and the Native Americans on the other side of the Great Lakes call me La Longue Carabine; the Mohicans, a fair-minded and honorable tribe, what’s left of them, call me Hawk Eye; while the troops and rangers on this side of the water call me Pathfinder, because I’ve always been known to find my way when there was a Mingo or a friend who needed me on the other end of the trail.”
This was not uttered boastfully, but with the honest confidence of one who well knew that by whatever name others might have heard of him, who had no reason to blush at the reports. The effect on Mabel was instantaneous. The moment she heard the last sobriquet she clasped her hands eagerly and repeated the word “Pathfinder!”
This wasn't said with pride, but with the genuine confidence of someone who knew that no matter what name others might have heard about him, he had nothing to be ashamed of regarding those rumors. The impact on Mabel was immediate. As soon as she heard the last sobriquet, she eagerly clasped her hands and exclaimed the word “Pathfinder!”
“So they call me, young woman, and many a great lord has got a title that he did not half so well merit; though, if truth be said, I rather pride myself in finding my way where there is no path, than in finding it where there is. But the regular troops are by no means particular, and half the time they don't know the difference between a trail and a path, though one is a matter for the eye, while the other is little more than scent.”
“So they call me, young woman, and many great lords have titles they haven’t earned half as well; although, to be honest, I take more pride in finding my way where there’s no path than in following one that’s already established. But the regular troops aren’t very discerning, and half the time they can’t tell the difference between a trail and a path, even though one is something you see while the other is more about smell.”
“Then you are the friend my father promised to send to meet us?”
“Then you’re the friend my dad said he would send to meet us?”
“If you are Sergeant Dunham's daughter, the great Prophet of the Delawares never uttered more truth.”
“If you are Sergeant Dunham's daughter, the great Prophet of the Delawares never spoke more truth.”
“I am Mabel; and yonder, hid by the trees, are my uncle, whose name is Cap, and a Tuscarora called Arrowhead. We did not hope to meet you until we had nearly reached the shores of the lake.”
“I am Mabel, and over there, hidden by the trees, are my uncle, named Cap, and a Tuscarora called Arrowhead. We didn't expect to see you until we were almost at the shores of the lake.”
“I wish a juster-minded Indian had been your guide,” said Pathfinder; “for I am no lover of the Tuscaroras, who have travelled too far from the graves of their fathers always to remember the Great Spirit; and Arrowhead is an ambitious chief. Is the Dew-of-June with him?”
“I wish a more fair-minded Indian had been your guide,” said Pathfinder; “because I don’t have any fondness for the Tuscaroras, who have distanced themselves too much from their ancestors' graves to always remember the Great Spirit; and Arrowhead is an ambitious leader. Is the Dew-of-June with him?”
“His wife accompanies us, and a humble and mild creature she is.”
“His wife is with us, and she is a gentle and modest person.”
“Ay, and true-hearted; which is more than any who know him will say of Arrowhead. Well, we must take the fare that Providence bestows, while we follow the trail of life. I suppose worse guides might have been found than the Tuscarora; though he has too much Mingo blood for one who consorts altogether with the Delawares.”
“Ay, and true-hearted; which is more than anyone who knows him will say about Arrowhead. Well, we have to accept what fate gives us as we navigate through life. I guess there could be worse guides than the Tuscarora; even if he has too much Mingo blood for someone who hangs out exclusively with the Delawares.”
“It is, then, perhaps, fortunate we have met,” said Mabel.
“It’s probably a good thing we met,” Mabel said.
“It is not misfortunate, at any rate; for I promised the Sergeant I would see his child safe to the garrison, though I died for it. We expected to meet you before you reached the Falls, where we have left our own canoe; while we thought it might do no harm to come up a few miles, in order to be of service if wanted. It is lucky we did, for I doubt if Arrowhead be the man to shoot the current.”
“It’s not unfortunate, at least; I promised the Sergeant I would get his child safely to the garrison, even if it cost me my life. We thought we would meet you before you got to the Falls, where we left our own canoe; and we figured it wouldn’t hurt to come up a few miles to help if needed. It’s a good thing we did, because I’m not sure Arrowhead can handle the current.”
“Here come my uncle and the Tuscarora, and our parties can now join.” As Mabel concluded, Cap and Arrowhead, who saw that the conference was amicable, drew nigh; and a few words sufficed to let them know as much as the girl herself had learned from the strangers. As soon as this was done, the party proceeded towards the two who still remained near the fire.
“Here come my uncle and the Tuscarora, and now our groups can join together.” As Mabel finished speaking, Cap and Arrowhead, seeing that the meeting was friendly, approached; and a few words were enough to inform them of what the girl had learned from the newcomers. Once this was done, the group moved toward the two who were still by the fire.
CHAPTER II.
Yeah! As long as Nature's simplest child Has kept her home pure Through simple sacrifice, Earth's most beautiful places are all his own, He is a king, and his throne Is built among the skies! WILSON.
The Mohican continued to eat, though the second white man rose, and courteously took off his cap to Mabel Dunham. He was young, healthful, and manly in appearance; and he wore a dress which, while it was less rigidly professional than that of the uncle, also denoted one accustomed to the water. In that age, real seamen were a class entirely apart from the rest of mankind, their ideas, ordinary language, and attire being as strongly indicative of their calling as the opinions, speech, and dress of a Turk denote a Mussulman. Although the Pathfinder was scarcely in the prime of life, Mabel had met him with a steadiness that may have been the consequence of having braced her nerves for the interview; but when her eyes encountered those of the young man at the fire, they fell before the gaze of admiration with which she saw, or fancied she saw, he greeted her. Each, in truth, felt that interest in the other which similarity of age, condition, mutual comeliness, and their novel situation would be likely to inspire in the young and ingenuous.
The Mohican kept eating while the second white man stood up and politely took off his hat to Mabel Dunham. He was young, healthy, and had a strong, appealing look; his outfit, while less formal than the uncle's, still suggested someone used to being around water. Back then, real sailors were seen as a distinct class from the rest of society, with their ideas, everyday language, and clothing clearly marking them as part of their profession, much like the views, speech, and attire of a Turk identify a Muslim. Even though the Pathfinder was not quite at the height of his youth, Mabel met him with a calmness that could have come from her preparing herself for the encounter. However, when she made eye contact with the young man by the fire, she quickly looked away under the admiration she thought she saw in his gaze. In truth, they both felt a shared interest in each other, sparked by their similar age, status, mutual attractiveness, and the unique situation they found themselves in.
“Here,” said Pathfinder, with an honest smile bestowed on Mabel, “are the friends your worthy father has sent to meet you. This is a great Delaware; and one who has had honors as well as troubles in his day. He has an Indian name fit for a chief, but, as the language is not always easy for the inexperienced to pronounce we naturally turn it into English, and call him the Big Sarpent. You are not to suppose, however, that by this name we wish to say that he is treacherous, beyond what is lawful in a red-skin; but that he is wise, and has the cunning which becomes a warrior. Arrowhead, there, knows what I mean.”
“Here,” said Pathfinder, with a genuine smile for Mabel, “are the friends your wonderful father has sent to meet you. This is a great Delaware warrior, someone who has experienced both honor and challenges in his life. He has an Indian name worthy of a chief, but since the language can be tough for beginners to say, we naturally translate it into English and call him the Big Serpent. Don't think that by this name we imply he is untrustworthy, beyond what is normal for a Native American; rather, it means he is wise and has the cleverness that a warrior should have. Arrowhead over there understands what I mean.”
While the Pathfinder was delivering this address, the two Indians gazed on each other steadily, and the Tuscarora advanced and spoke to the other in an apparently friendly manner.
While the Pathfinder was giving this speech, the two Indians looked at each other intently, and the Tuscarora stepped forward and spoke to the other in what seemed to be a friendly way.
“I like to see this,” continued Pathfinder; “the salutes of two red-skins in the woods, Master Cap, are like the hailing of friendly vessels on the ocean. But speaking of water, it reminds me of my young friend, Jasper Western here, who can claim to know something of these matters, seeing that he has passed his days on Ontario.”
“I like to see this,” continued Pathfinder; “the greetings between two Native Americans in the woods, Master Cap, are like the signals between friendly ships on the ocean. But speaking of water, it reminds me of my young friend, Jasper Western here, who can claim to know a thing or two about these matters, since he has spent his days in Ontario.”
“I am glad to see you, friend,” said Cap, giving the young fresh-water sailor a cordial grip; “though you must have something still to learn, considering the school to which you have been sent. This is my niece Mabel; I call her Magnet, for a reason she never dreams of, though you may possibly have education enough to guess at it, having some pretentions to understand the compass, I suppose.”
“I’m happy to see you, buddy,” said Cap, giving the young sailor a warm handshake. “Although, you still have a thing or two to learn, given the school you’ve come from. This is my niece Mabel; I call her Magnet for a reason she has no idea about, though you might be educated enough to guess why, since you probably think you understand the compass.”
“The reason is easily comprehended,” said the young man, involuntarily fastening his keen dark eye, at the same time, on the suffused face of the girl; “and I feel sure that the sailor who steers by your Magnet will never make a bad landfall.”
“The reason is easy to understand,” said the young man, unintentionally locking his sharp dark gaze on the girl's flushed face; “and I’m confident that the sailor who navigates by your Magnet will never have a bad landing.”
“Ha! you do make use of some of the terms, I find, and that with propriety; though, on the whole, I fear you have seen more green than blue water.”
“Ha! I see you use some of the terms quite well; however, overall, I’m afraid you’ve experienced more green water than blue.”
“It is not surprising that we should get some of the phrases which belong to the land; for we are seldom out of sight of it twenty-four hours at a time.”
“It’s not unexpected that we pick up some phrases that are tied to the land; we rarely go a full day without seeing it.”
“More's the pity, boy, more's the pity! A very little land ought to go a great way with a seafaring man. Now, if the truth were known, Master Western, I suppose there is more or less land all round your lake.”
“That's too bad, kid, really too bad! A small piece of land should be plenty for someone who spends their time at sea. To be honest, Master Western, I think there's some land all around your lake.”
“And, uncle, is there not more or less land around the ocean?” said Magnet quickly; for she dreaded a premature display of the old seaman's peculiar dogmatism, not to say pedantry.
“And, uncle, isn't there more or less land around the ocean?” Magnet asked quickly, as she feared an early showing of the old seaman's unique stubbornness, not to mention his tendency to be overly scholarly.
“No, child, there is more or less ocean all round the land; that's what I tell the people ashore, youngster. They are living, as it might be, in the midst of the sea, without knowing it; by sufferance, as it were, the water being so much the more powerful and the largest. But there is no end to conceit in this world: for a fellow who never saw salt water often fancies he knows more than one who has gone round the Horn. No, no, this earth is pretty much an island; and all that can be truly said not to be so is water.”
“No, kid, there's pretty much ocean all around the land; that's what I tell the people onshore, little one. They're living, in a way, right in the middle of the sea without even realizing it; by grace, as it were, since the water is so much more powerful and vast. But there's no end to arrogance in this world: a guy who’s never seen saltwater often thinks he knows more than someone who's traveled around the Horn. No, no, this planet is mostly an island; and all that can honestly be said not to be is water.”
Young Western had a profound deference for a mariner of the ocean, on which he had often pined to sail; but he had also a natural regard for the broad sheet on which he had passed his life, and which was not without its beauties in his eyes.
Young Western had a deep respect for a sailor of the sea, a place he often longed to navigate; but he also held a genuine appreciation for the vast land on which he had lived his life, which, in his eyes, was not without its own beauty.
“What you say, sir,” he answered modestly, “may be true as to the Atlantic; but we have a respect for the land up here on Ontario.”
“What you say, sir,” he replied modestly, “might be true about the Atlantic; but we have a deep respect for the land here in Ontario.”
“That is because you are always land-locked,” returned Cap, laughing heartily; “but yonder is the Pathfinder, as they call him, with some smoking platters, inviting us to share in his mess; and I will confess that one gets no venison at sea. Master Western, civility to girls, at your time of life, comes as easy as taking in the slack of the ensign halyards; and if you will just keep an eye to her kid and can, while I join the mess of the Pathfinder and our Indian friends, I make no doubt she will remember it.”
“That’s because you’re always stuck on land,” Cap replied, laughing heartily. “But over there is the Pathfinder, as they call him, with some hot dishes, inviting us to join his meal. I’ll admit, you don’t get any venison at sea. Master Western, being polite to girls at your age should come as easily as adjusting the slack of the flag ropes; and if you can just watch over her child while I join the Pathfinder and our Indian friends for a meal, I’m sure she’ll appreciate it.”
Master Cap uttered more than he was aware of at the time. Jasper Western did attend to the wants of Mabel, and she long remembered the kind, manly attention of the young sailor at this their first interview. He placed the end of a log for a seat, obtained for her a delicious morsel of the venison, gave her a draught of pure water from the spring, and as he sat near her, fast won his way to her esteem by his gentle but frank manner of manifesting his care; homage that woman always wishes to receive, but which is never so flattering or so agreeable as when it comes from the young to those of their own age—from the manly to the gentle. Like most of those who pass their time excluded from the society of the softer sex, young Western was earnest, sincere, and kind in his attentions, which, though they wanted a conventional refinement, which, perhaps, Mabel never missed, had those winning qualities that prove very sufficient as substitutes. Leaving these two unsophisticated young people to become acquainted through their feelings, rather than their expressed thoughts, we will turn to the group in which the uncle had already become a principal actor.
Master Cap said more than he realized at the time. Jasper Western did attend to Mabel's needs, and she long remembered the kind, manly attention of the young sailor during their first meeting. He set a log as a seat for her, got her a tasty piece of venison, offered her a drink of fresh water from the spring, and as he sat beside her, he quickly earned her respect with his gentle yet straightforward way of showing he cared; a gesture that every woman appreciates, but it’s never more flattering or enjoyable than when it comes from young men to those their own age—from the strong to the gentle. Like many who spend time away from the company of women, young Western was earnest, sincere, and kind in his attentions, which, although lacking a certain polish that Mabel might not have even noticed, had enough charm to serve as a perfect substitute. Leaving these two innocent young people to connect through their feelings rather than spoken words, we will shift our focus to the group in which the uncle had already become a key player.
The party had taken their places around a platter of venison steaks, which served for the common use, and the discourse naturally partook of the characters of the different individuals which composed it. The Indians were silent and industrious the appetite of the aboriginal American for venison being seemingly inappeasable, while the two white men were communicative, each of the latter being garrulous and opinionated in his way. But, as the dialogue will put the reader in possession of certain facts that may render the succeeding narrative more clear, it will be well to record it.
The group had gathered around a platter of venison steaks, meant for everyone to share, and the conversation naturally reflected the personalities of the different individuals present. The Native Americans were quiet and focused, seemingly never satisfied with their hunger for venison, while the two white men were chatty, each expressing their opinions in their own way. However, since the dialogue will provide the reader with important details that will help clarify the following story, it's useful to jot it down.
“There must be satisfaction in this life of yours, no doubt, Mr. Pathfinder,” continued Cap, when the hunger of the travellers was so far appeased that they began to pick and choose among the savory morsels; “it has some of the chances and luck that we seamen like; and if ours is all water, yours is all land.”
“There must be satisfaction in this life of yours, no doubt, Mr. Pathfinder,” Cap continued, as the travelers' hunger was so far satisfied that they began to pick and choose among the tasty bits; “it has some of the opportunities and luck that we sailors enjoy; and if ours is all water, yours is all land.”
“Nay, we have water too, in our journeyings and marches,” returned his white companion; “we bordermen handle the paddle and the spear almost as much as the rifle and the hunting-knife.”
“Nah, we have water too, on our travels and hikes,” replied his white companion; “we border folks use the paddle and the spear almost as much as the rifle and the hunting knife.”
“Ay; but do you handle the brace and the bow-line, the wheel and the lead-line, the reef-point and the top-rope? The paddle is a good thing, out of doubt, in a canoe; but of what use is it in the ship?”
“Aye, but can you manage the brace and the bowline, the wheel and the lead line, the reef point and the top rope? The paddle is great, no doubt, in a canoe; but what's the point of it on a ship?”
“Nay, I respect all men in their callings, and I can believe the things you mention have their uses. One who has lived, like myself, in company with many tribes, understands differences in usages. The paint of a Mingo is not the paint of a Delaware; and he who should expect to see a warrior in the dress of a squaw might be disappointed. I am not yet very old, but I have lived in the woods, and have some acquaintance with human natur'. I never believe much in the learning of them that dwell in towns, for I never yet met with one that had an eye for a rifle or a trail.”
“No, I respect all people in their professions, and I believe the things you mentioned have their purposes. Someone who has lived, like me, among many tribes understands the differences in customs. The paint of a Mingo is not the same as that of a Delaware; and anyone who expects to see a warrior dressed like a woman might be disappointed. I’m not that old yet, but I’ve lived in the woods and know a bit about human nature. I never put much faith in the knowledge of those who live in towns, because I’ve never met one who had an eye for a rifle or a trail.”
“That's my manner of reasoning, Master Pathfinder, to a yarn. Walking about streets, going to church of Sundays, and hearing sermons, never yet made a man of a human being. Send the boy out upon the broad ocean, if you wish to open his eyes, and let him look upon foreign nations, or what I call the face of nature, if you wish him to understand his own character. Now, there is my brother-in-law, the Sergeant: he is as good a fellow as ever broke a biscuit, in his way; but what is he, after all? Why, nothing but a soldier. A sergeant, to be sure, but that is a sort of a soldier, you know. When he wished to marry poor Bridget, my sister, I told the girl what he was, as in duty bound, and what she might expect from such a husband; but you know how it is with girls when their minds are jammed by an inclination. It is true, the Sergeant has risen in his calling, and they say he is an important man at the fort; but his poor wife has not lived to see it all, for she has now been dead these fourteen years.”
“That's how I see it, Master Pathfinder. Just walking around town, going to church on Sundays, and listening to sermons won't make a real man out of someone. Send the boy out to the open ocean if you want him to really see the world, and let him experience other countries or what I call the beauty of nature if you want him to understand who he really is. Take my brother-in-law, the Sergeant: he's a decent guy, but what is he really? Just a soldier. Sure, he's a sergeant, but that's still just a type of soldier. When he wanted to marry my sister Bridget, I told her what he was and what she should expect from such a husband, as I felt I had to. But you know how it is with girls when they have their hearts set on someone. It's true the Sergeant has advanced in his career, and they say he’s important at the fort, but poor Bridget didn’t live to see any of it – she passed away fourteen years ago.”
“A soldier's calling is honorable, provided he has fi't only on the side of right,” returned the Pathfinder; “and as the Frenchers are always wrong, and his sacred Majesty and these colonies are always right, I take it the Sergeant has a quiet conscience as well as a good character. I have never slept more sweetly than when I have fi't the Mingos, though it is the law with me to fight always like a white man and never like an Indian. The Sarpent, here, has his fashions, and I have mine; and yet have we fi't side by side these many years; without either thinking a hard thought consarning the other's ways. I tell him there is but one heaven and one hell, notwithstanding his traditions, though there are many paths to both.”
“A soldier's role is honorable, as long as he fights for what’s right,” answered the Pathfinder. “And since the French are usually in the wrong, and his Majesty and these colonies are usually in the right, I assume the Sergeant has a clear conscience as well as a good reputation. I've never slept more soundly than when I fought the Mingos, even though I always fight like a white man and never like an Indian. The Sarpent here has his way of doing things, and I have mine; yet we’ve fought side by side for many years without judging each other's methods. I tell him there’s only one heaven and one hell, despite his beliefs, even though there are many paths to reach both.”
“That is rational; and he is bound to believe you, though, I fancy, most of the roads to the last are on dry land. The sea is what my poor sister Bridget used to call a 'purifying place,' and one is out of the way of temptation when out of sight of land. I doubt if as much can be said in favor of your lakes up hereaway.”
"That makes sense; and he has to trust you, although I think most paths to the end are on solid ground. The sea is what my poor sister Bridget used to call a 'cleansing place,' and you avoid temptation when you're out of sight of land. I’m not sure the same can be said for your lakes around here."
“That towns and settlements lead to sin, I will allow; but our lakes are bordered by the forests, and one is every day called upon to worship God in such a temple. That men are not always the same, even in the wilderness, I must admit for the difference between a Mingo and a Delaware is as plain to be seen as the difference between the sun and the moon. I am glad, friend Cap, that we have met, however, if it be only that you may tell the Big Sarpent here that there are lakes in which the water is salt. We have been pretty much of one mind since our acquaintance began, and if the Mohican has only half the faith in me that I have in him, he believes all that I have told him touching the white men's ways and natur's laws; but it has always seemed to me that none of the red-skins have given as free a belief as an honest man likes to the accounts of the Big Salt Lakes, and to that of their being rivers that flow up stream.”
“That towns and settlements lead to sin, I can accept; but our lakes are surrounded by forests, and every day we are invited to worship God in such a setting. I must admit that men aren’t always the same, even in the wilderness; the difference between a Mingo and a Delaware is as clear as the difference between the sun and the moon. I’m glad we’ve met, friend Cap, even if it’s just so you can tell the Big Serpent here that there are lakes with saltwater. We’ve shared pretty much the same views since we first met, and if the Mohican has even half the trust in me that I have in him, he believes everything I’ve told him about the ways of white men and the laws of nature; but it’s always seemed to me that none of the Native Americans have given as much trust as an honest man would like to the stories about the Big Salt Lakes or that there are rivers that flow upstream.”
“This comes of getting things wrong end foremost,” answered Cap, with a condescending nod. “You have thought of your lakes and rifts as the ship; and of the ocean and the tides as the boat. Neither Arrowhead nor the Serpent need doubt what you have said concerning both, though I confess myself to some difficulty in swallowing the tale about there being inland seas at all, and still more that there is any sea of fresh water. I have come this long journey as much to satisfy my own eyes concerning these facts, as to oblige the Sergeant and Magnet, though the first was my sister's husband, and I love the last like a child.”
“This is what happens when you get things totally mixed up,” Cap replied, shaking his head in a patronizing way. “You’ve thought of your lakes and valleys as the actual ship, and the ocean and the tides as the smaller boat. Neither Arrowhead nor the Serpent should doubt what you’ve said about either, though I admit I'm having a hard time believing there are any inland seas, and even more so, a sea of fresh water. I’ve made this long journey as much to see these things for myself as to help Sergeant and Magnet, even though the first is my sister’s husband, and I care for the last like a child.”
“You are wrong, friend Cap, very wrong, to distrust the power of God in any thing,” returned Pathfinder earnestly. “They that live in the settlements and the towns have confined and unjust opinions consarning the might of His hand; but we, who pass our time in His very presence, as it might be, see things differently—I mean, such of us as have white natur's. A red-skin has his notions, and it is right that it should be so; and if they are not exactly the same as a Christian white man's, there is no harm in it. Still, there are matters which belong altogether to the ordering of God's providence; and these salt and fresh-water lakes are some of them. I do not pretend to account for these things, but I think it the duty of all to believe in them.”
“You're mistaken, my friend Cap, very mistaken, to doubt God's power in anything,” Pathfinder replied earnestly. “Those who live in cities and towns have narrow and misguided views about His might; but we, who spend our time in His presence, see things differently—I mean, those of us with white nature. A Native American has his own beliefs, and that's perfectly valid; and if they don't match a Christian white man's, that's fine. Still, there are things that are solely in God's hands; and these salt and fresh-water lakes are among them. I don't claim to explain these things, but I believe it's everyone's duty to have faith in them.”
“Hold on there, Master Pathfinder,” interrupted Cap, not without some heat; “in the way of a proper and manly faith, I will turn my back on no one, when afloat. Although more accustomed to make all snug aloft, and to show the proper canvas, than to pray when the hurricane comes, I know that we are but helpless mortals at times, and I hope I pay reverence where reverence is due. All I mean to say is this: that, being accustomed to see water in large bodies salt, I should like to taste it before I can believe it to be fresh.”
“Hold on there, Master Pathfinder,” interrupted Cap, a bit heated; “when it comes to having a solid and manly faith, I won't turn my back on anyone while we're out at sea. While I'm more used to securing the sails and showing the right canvas than praying when a hurricane hits, I know that at times we’re just helpless humans, and I hope I show respect where it's needed. All I'm trying to say is this: since I'm used to seeing water in huge salty bodies, I'd like to taste it before I can believe it’s fresh.”
“God has given the salt lick to the deer; and He has given to man, red-skin and white, the delicious spring at which to slake his thirst. It is unreasonable to think that He may not have given lakes of pure water to the west, and lakes of impure water to the east.”
“God has provided the salt lick for the deer, and He has given both red-skinned and white people the refreshing spring to quench their thirst. It’s unreasonable to believe that He wouldn’t have created pure water lakes in the west and impure water lakes in the east.”
Cap was awed, in spite of his overweening dogmatism, by the earnest simplicity of the Pathfinder, though he did not relish the idea of believing a fact which, for many years, he had pertinaciously insisted could not be true. Unwilling to give up the point and, at the same time, unable to maintain it against a reasoning to which he was unaccustomed, and which possessed equally the force of truth, faith, and probability, he was glad to get rid of the subject by evasion.
Cap was impressed, despite his excessive stubbornness, by the sincere simplicity of the Pathfinder, though he didn't like the idea of accepting a fact that he had stubbornly claimed for years couldn’t be true. Unwilling to back down and at the same time unable to defend his position against a line of reasoning that was new to him and carried the weight of truth, belief, and likelihood, he was relieved to change the subject and avoid the discussion.
“Well, well, friend Pathfinder,” said he, “we will leave the argument where it is; and we can try the water when we once reach it. Only mark my words—I do not say that it may not be fresh on the surface; the Atlantic is sometimes fresh on the surface, near the mouths of great rivers; but, rely on it, I shall show you a way of tasting the water many fathoms deep, of which you never dreamed; and then we shall know more about it.”
“Well, well, friend Pathfinder,” he said, “let’s put the argument on hold for now; we can check the water once we get there. Just remember my words—I’m not saying it won’t be fresh on the surface; the Atlantic can sometimes be fresh near the mouths of big rivers. But trust me, I’ll show you a way to taste the water many fathoms deep, something you’ve never even imagined; and then we’ll know more about it.”
The guide seemed content to let the matter rest, and the conversation changed.
The guide appeared satisfied to drop the subject, and the conversation shifted.
“We are not over-conceited consarning our gifts,” observed the Pathfinder, after a short pause, “and well know that such as live in the towns, and near the sea—”
“We're not overly proud of our abilities,” the Pathfinder said after a brief pause, “and we understand that those who live in towns and nearby the sea—”
“On the sea,” interrupted Cap.
"At sea," interrupted Cap.
“On the sea, if you wish it, friend—have opportunities which do not befall us of the wilderness. Still, we know our own callings, and they are what I consider natural callings, and are not parvarted by vanity and wantonness. Now, my gifts are with the rifle, and on a trail, and in the way of game and scouting; for, though I can use the spear and the paddle, I pride not myself on either. The youth Jasper, there, who is discoursing with the Sergeant's daughter, is a different cratur'; for he may be said to breathe the water, as it might be, like a fish. The Indians and Frenchers of the north shore call him Eau-douce, on account of his gifts in this particular. He is better at the oar, and the rope too, than in making fires on a trail.”
“On the sea, if you want it, friend—there are chances that we don’t have in the wilderness. Still, we know our own paths, and they are what I see as natural paths, not twisted by pride and recklessness. Now, my skills lie with the rifle, on a trail, and in hunting and scouting; because, while I can handle a spear and a paddle, I don’t take pride in either. The young man Jasper over there, who’s talking to the Sergeant's daughter, is a different type; he could be said to swim in the water like a fish. The Indians and the French on the north shore call him Eau-douce because of his talents in this area. He’s better with an oar and a rope than he is at making fires on a trail.”
“There must be something about these gifts of which you speak, after all,” said Cap. “Now this fire, I will acknowledge, has overlaid all my seamanship. Arrowhead, there, said the smoke came from a pale-face's fire, and that is a piece of philosophy which I hold to be equal to steering in a dark night by the edges of the sand.”
“There must be something about these gifts you’re talking about, after all,” said Cap. “Now this fire, I’ll admit, has overshadowed all my sailing skills. Arrowhead over there said the smoke came from a white person’s fire, and that’s a bit of wisdom I think is as good as navigating through a dark night by the shoreline.”
“It's no great secret,” returned Pathfinder, laughing with great inward glee, though habitual caution prevented the emission of any noise. “Nothing is easier to us who pass our time in the great school of Providence than to larn its lessons. We should be as useless on a trail, or in carrying tidings through the wilderness, as so many woodchucks, did we not soon come to a knowledge of these niceties. Eau-douce, as we call him, is so fond of the water, that he gathered a damp stick or two for our fire; and wet will bring dark smoke, as I suppose even you followers of the sea must know. It's no great secret, though all is mystery to such as doesn't study the Lord and His mighty ways with humility and thankfulness.”
“It's not really a secret,” Pathfinder said, laughing to himself with joy, though his usual caution kept him quiet. “For those of us who spend our time in the great school of Providence, learning its lessons is easy. We’d be just as useless on a trail or delivering messages through the wilderness as a couple of woodchucks if we didn’t quickly grasp these details. Eau-douce, as we call him, loves the water so much that he picked up a damp stick or two for our fire; and wet wood creates dark smoke, as I'm sure you sea folks know. It's not a big secret, although everything is a mystery to those who don’t approach the Lord and His powerful ways with humility and gratitude.”
“That must be a keen eye of Arrowhead's to see so slight a difference.”
“That must be a sharp eye of Arrowhead's to notice such a small difference.”
“He would be but a poor Indian if he didn't. No, no; it is war-time, and no red-skin is outlying without using his senses. Every skin has its own natur', and every natur' has its own laws, as well as its own skin. It was many years before I could master all these higher branches of a forest education; for red-skin knowledge doesn't come as easy to white-skin natur', as what I suppose is intended to be white-skin knowledge; though I have but little of the latter, having passed most of my time in the wilderness.”
“He would be a poor Indian if he didn't. No, no; it's war-time, and no Native American is out there without using their senses. Every culture has its own nature, and every nature has its own laws, just like every skin. It took me many years to understand all these advanced aspects of forest education; because Native knowledge doesn’t come as easily to white people as what I imagine is meant to be white knowledge; although I have very little of the latter, having spent most of my time in the wilderness.”
“You have been a ready scholar, Master Pathfinder, as is seen by your understanding these things so well. I suppose it would be no great matter for a man regularly brought up to the sea to catch these trifles, if he could only bring his mind fairly to bear upon them.”
“You’ve been a keen learner, Master Pathfinder, as shown by how well you understand these things. I guess it wouldn’t be a big deal for someone who was raised by the sea to catch these little things, if only he could focus his mind on them.”
“I don't know that. The white man has his difficulties in getting red-skin habits, quite as much as the Indian in getting white-skin ways. As for the real natur', it is my opinion that neither can actually get that of the other.”
“I don’t know about that. The white man has his challenges in adopting Native American habits, just like the Indian has in adopting white man’s ways. In terms of true nature, I believe that neither can truly embody the other’s.”
“And yet we sailors, who run about the world so much, say there is but one nature, whether it be in the Chinaman or a Dutchman. For my own part, I am much of that way of thinking too; for I have generally found that all nations like gold and silver, and most men relish tobacco.”
“And yet we sailors, who travel the world so much, say there’s only one nature, whether it’s in a Chinese person or a Dutch person. Personally, I tend to agree; I’ve mostly found that all nations love gold and silver, and most people enjoy tobacco.”
“Then you seafaring men know little of the red-skins. Have you ever known any of your Chinamen who could sing their death-songs, with their flesh torn with splinters and cut with knives, the fire raging around their naked bodies, and death staring them in the face? Until you can find me a Chinaman, or a Christian man, that can do all this, you cannot find a man with a red-skin natur', let him look ever so valiant, or know how to read all the books that were ever printed.”
“Then you sailors know very little about the Native Americans. Have you ever met any of your Chinese friends who could sing their death songs while their skin is torn by splinters and cut by knives, with flames raging around their bare bodies, and death looking them in the eye? Until you can find me a Chinese person or a Christian man who can do all this, you won't find anyone with the spirit of a Native American, no matter how brave they might seem or how much they know about all the books ever published.”
“It is the savages only that play each other such hellish tricks,” said Master Cap, glancing his eyes about him uneasily at the apparently endless arches of the forest. “No white man is ever condemned to undergo these trials.”
“It’s only the savages who play such cruel tricks on each other,” said Master Cap, looking around nervously at the seemingly endless arches of the forest. “No white man ever has to go through these trials.”
“Nay, therein you are again mistaken,” returned the Pathfinder, coolly selecting a delicate morsel of the venison as his bonne bouche; “for though these torments belong only to the red-skin natur', in the way of bearing them like braves, white-skin natur' may be, and often has been, agonized by them.”
“Nah, you’re mistaken again,” replied the Pathfinder, calmly picking a delicate piece of the venison as his bonne bouche; “because while these torments belong solely to the Native American nature, in terms of enduring them like warriors, white people can be, and often have been, tortured by them too.”
“Happily,” said Cap, with an effort to clear his throat, “none of his Majesty's allies will be likely to attempt such damnable cruelties on any of his Majesty's loyal subjects. I have not served much in the royal navy, it is true; but I have served, and that is something; and, in the way of privateering and worrying the enemy in his ships and cargoes, I've done my full share. But I trust there are no French savages on this side the lake, and I think you said that Ontario is a broad sheet of water?”
“Fortunately,” Cap said, trying to clear his throat, “none of his Majesty's allies are likely to commit such terrible acts against any of his Majesty's loyal subjects. I may not have served in the royal navy for long, it's true; but I have served, and that counts for something; and in terms of privateering and harassing the enemy with their ships and cargoes, I've done my fair share. But I hope there are no French savages on this side of the lake, and if I remember correctly, you said that Ontario is a large body of water?”
“Nay, it is broad in our eyes,” returned Pathfinder, not caring to conceal the smile which lighted a face which had been burnt by exposure to a bright red; “though I mistrust that some may think it narrow; and narrow it is, if you wish it to keep off the foe. Ontario has two ends, and the enemy that is afraid to cross it will be certain to come round it.”
“Nah, it looks wide to us,” Pathfinder replied, not bothering to hide the smile on his sunburned face; “though I suspect some might see it as narrow. And it is narrow if you want it to keep the enemy at bay. Ontario has two ends, and any enemy afraid to cross it will definitely try to go around it.”
“Ah! that comes of your d——d fresh-water ponds!” growled Cap, hemming so loudly as to cause him instantly to repent the indiscretion. “No man, now, ever heard of a pirate or a ship getting round one end of the Atlantic!”
“Ugh! That’s what you get for your damn fresh-water ponds!” grumbled Cap, cursing so loudly that he immediately regretted his outburst. “No one, ever, has heard of a pirate or a ship making it around one end of the Atlantic!”
“Mayhap the ocean has no ends?”
“Maybe the ocean has no ends?”
“That it hasn't; nor sides, nor bottom. The nation which is snugly moored on one of its coasts need fear nothing from the one anchored abeam, let it be ever so savage, unless it possesses the art of ship building. No, no! the people who live on the shores of the Atlantic need fear but little for their skins or their scalps. A man may lie down at night in those regions, in the hope of finding the hair on his head in the morning, unless he wears a wig.”
“That it hasn't; nor sides, nor bottom. The country that is comfortably anchored on one of its coasts has nothing to fear from the one moored nearby, no matter how fierce, unless it knows how to build ships. No, no! The people living along the Atlantic coast don't have to worry much about their safety. A man can go to sleep at night in those areas, expecting to find his hair intact in the morning, unless he's wearing a wig.”
“It isn't so here. I don't wish to flurry the young woman, and therefore I will be in no way particular, though she seems pretty much listening to Eau-douce, as we call him; but without the edication I have received, I should think it at this very moment, a risky journey to go over the very ground that lies between us and the garrison, in the present state of this frontier. There are about as many Iroquois on this side of Ontario as there are on the other. It is for this very reason, friend Cap, that the Sergeant has engaged us to come out and show you the path.”
“It’s not like that here. I don’t want to upset the young woman, so I’ll keep things casual, even though she seems to be paying a lot of attention to Eau-douce, as we call him. Without the training I’ve had, I’d think it’s a pretty risky trip to cross the ground between us and the garrison, given the current situation on this frontier. There are just as many Iroquois on this side of Ontario as there are on the other. That’s exactly why, my friend Cap, the Sergeant has asked us to come out and show you the way.”
“What! do the knaves dare to cruise so near the guns of one of his Majesty's works?”
"What! Do those fools dare to sail so close to the cannons of one of His Majesty's forts?"
“Do not the ravens resort near the carcass of the deer, though the fowler is at hand? They come this-a-way, as it might be, naturally. There are more or less whites passing between the forts and the settlements, and they are sure to be on their trails. The Sarpent has come up one side of the river, and I have come up the other, in order to scout for the outlying rascals, while Jasper brought up the canoe, like a bold-hearted sailor as he is. The Sergeant told him, with tears in his eyes, all about his child, and how his heart yearned for her, and how gentle and obedient she was, until I think the lad would have dashed into a Mingo camp single-handed, rather than not a-come.”
“Don’t the ravens gather near the dead deer, even when the hunter is close by? They come this way, just naturally. There are definitely more white people moving between the forts and the settlements, and they'll be following their trails. The Sarpent has come up one side of the river, and I’ve come up the other, to scout for the outlying troublemakers, while Jasper brought up the canoe, like the brave sailor he is. The Sergeant told him, with tears in his eyes, all about his daughter, how much he missed her, and how sweet and obedient she was, until I think the kid would have charged into a Mingo camp all by himself, rather than not come back.”
“We thank him, and shall think the better of him for his readiness; though I suppose the boy has run no great risk, after all.”
“We thank him and will think more highly of him for being so ready; though I guess the boy hasn’t really run much risk, after all.”
“Only the risk of being shot from a cover, as he forced the canoe up a swift rift, or turned an elbow in the stream, with his eyes fastened on the eddies. Of all the risky journeys, that on an ambushed river is the most risky, in my judgment, and that risk has Jasper run.”
“Only the chance of getting shot from a hiding spot, as he pushed the canoe up a quick rift, or turned an elbow in the current, with his eyes fixed on the swirling eddies. Of all the dangerous trips, navigating an ambushed river is the most perilous, in my opinion, and that’s the risk Jasper took.”
“And why the devil has the Sergeant sent for me to travel a hundred and fifty miles in this outlandish manner? Give me an offing, and the enemy in sight, and I'll play with him in his own fashion, as long as he pleases, long bows or close quarters; but to be shot like a turtle asleep is not to my humor. If it were not for little Magnet there, I would tack ship this instant, make the best of my way back to York, and let Ontario take care of itself, salt water or fresh water.”
“And why on earth has the Sergeant called for me to travel a hundred and fifty miles like this? Give me the chance to see the enemy, and I'll fight him however he wants, whether it's long-range or up close; but to be shot like a sleeping turtle isn’t my style. If it weren't for little Magnet here, I'd turn the ship around right now, make my way back to York, and let Ontario sort itself out, whether it's saltwater or freshwater.”
“That wouldn't mend the matter much, friend mariner, as the road to return is much longer, and almost as bad as the road to go on. Trust to us, and we will carry you through safely, or lose our scalps.”
“That wouldn't fix things much, friend sailor, because the way back is a lot longer and nearly as rough as the way forward. Trust us, and we'll get you through safely, or lose our heads trying.”
Cap wore a tight solid queue, done up in eelskin, while the top of his head was nearly bald; and he mechanically passed his hand over both as if to make certain that each was in its right place. He was at the bottom, however, a brave man, and had often faced death with coolness, though never in the frightful forms in which it presented itself under the brief but graphic picture of his companion. It was too late to retreat; and he determined to put the best face on the matter, though he could not avoid muttering inwardly a few curses on the indiscretion with which his brother-in-law, the Sergeant, had led him into his present dilemma.
Cap wore a tight, solid queue made of eelskin, while the top of his head was almost bald; he absentmindedly ran his hand over both to make sure everything was in place. Still, at his core, he was a brave man and had often faced death calmly, even though never in the terrifying ways his companion described. It was too late to back out, so he decided to make the best of the situation, even though he couldn't help but mutter some curses under his breath at the foolishness of his brother-in-law, the Sergeant, for leading him into this mess.
“I make no doubt, Master Pathfinder,” he answered, when these thoughts had found time to glance through his mind, “that we shall reach port in safety. What distance may we now be from the fort?”
“I have no doubt, Master Pathfinder,” he replied, after taking a moment to think, “that we will arrive at the port safely. How far are we now from the fort?”
“Little more than fifteen miles; and swift miles too, as the river runs, if the Mingos let us go clear.”
“Just a little over fifteen miles; and fast miles too, as the river flows, if the Mingos let us pass safely.”
“And I suppose the woods will stretch along starboard and larboard, as heretofore?”
“And I guess the woods will spread out on both the right and left sides, just like before?”
“Anan?”
"Anan?"
“I mean that we shall have to pick our way through these damned trees.”
“I’m saying that we’ll have to make our way through these damn trees.”
“Nay, nay, you will go in the canoe, and the Oswego has been cleared of its flood-wood by the troops. It will be floating down stream, and that, too, with a swift current.”
“Nah, nah, you’ll go in the canoe, and the Oswego has been cleared of its flood debris by the troops. It will be floating downstream, and it’s got a strong current.”
“And what the devil is to prevent these minks of which you speak from shooting us as we double a headland, or are busy in steering clear of the rocks?”
“And what’s stopping these minks you’re talking about from shooting us as we round a headland or try to avoid the rocks?”
“The Lord!—He who has so often helped others in greater difficulties. Many and many is the time that my head would have been stripped of hair, skin, and all, hadn't the Lord fi't of my side. I never go into a skrimmage, friend mariner, without thinking of this great ally, who can do more in battle than all the battalions of the 60th, were they brought into a single line.”
“The Lord!—He who has helped others through even tougher situations. Many times, I would have lost all my hair and skin if it weren't for the Lord being by my side. I never enter a skirmish, friend sailor, without thinking of this powerful ally, who can do more in battle than all the troops of the 60th combined.”
“Ay, ay, this may do well enough for a scouter; but we seamen like our offing, and to go into action with nothing in our minds but the business before us—plain broadside and broadside work, and no trees or rocks to thicken the water.”
“Yeah, this might be fine for a scout; but we sailors prefer our open water, and to go into battle with only the task at hand on our minds—straightforward broadside against broadside, with no trees or rocks to clutter the water.”
“And no Lord too, I dare to say, if the truth were known. Take my word for it, Master Cap, that no battle is the worse fi't for having the Lord on your side. Look at the head of the Big Sarpent, there; you can see the mark of a knife all along by his left ear: now nothing but a bullet from this long rifle of mine saved his scalp that day; for it had fairly started, and half a minute more would have left him without the war-lock. When the Mohican squeezes my hand, and intermates that I befriended him in that matter, I tell him no; it was the Lord who led me to the only spot where execution could be done, or his necessity be made known, on account of the smoke. Sartain, when I got the right position, I finished the affair of my own accord. For a friend under the tomahawk is apt to make a man think quick and act at once, as was my case, or the Sarpent's spirit would be hunting in the happy land of his people at this very moment.”
"And no Lord either, I dare say, if the truth were known. Trust me, Master Cap, that no battle is worse off for having the Lord on your side. Look at the head of the Big Serpent there; you can see where a knife marked him along his left ear: nothing but a bullet from this long rifle of mine saved his scalp that day; it had nearly taken it, and half a minute more would have left him without his hair. When the Mohican squeezes my hand and suggests that I helped him in that situation, I tell him no; it was the Lord who guided me to the only spot where I could act, or where his need could be seen, because of the smoke. Certainly, when I got in the right position, I finished the job on my own. For a friend under the tomahawk tends to make a man think quickly and act immediately, as I did, or the Serpent's spirit would be roaming in the happy land of his people right now."
“Come, come, Pathfinder, this palaver is worse than being skinned from stem to stem; we have but a few hours of sun, and had better be drifting down this said current of yours while we may. Magnet dear, are you not ready to get under way?”
“Come on, Pathfinder, this talk is worse than being skinned alive; we only have a few hours of sunlight left, and we should be moving downstream while we can. Magnet, aren’t you ready to get going?”
Magnet started, blushed brightly, and made her preparations for immediate departure. Not a syllable of the discourse just related had she heard; for Eau-douce, as young Jasper was oftener called than anything else, had been filling her ears with a description of the yet distant part towards which she was journeying, with accounts of her father, whom she had not seen since a child, and with the manner of life of those who lived in the frontier garrisons. Unconsciously she had become deeply interested, and her thoughts had been too intently directed to these matters to allow any of the less agreeable subjects discussed by those so near to reach her ears. The bustle of departure put an end to the conversation, and, the baggage of the scouts or guides being trifling, in a few minutes the whole party was ready to proceed. As they were about to quit the spot, however, to the surprise of even his fellow-guides, Pathfinder collected a quantity of branches and threw them upon the embers of the fire, taking care even to see that some of the wood was damp, in order to raise as dark and dense a smoke as possible.
Magnet started, blushed, and got ready to leave right away. She hadn’t heard a word of the conversation going on around her; Eau-douce, which was what young Jasper was often called, had been telling her all about the distant place she was heading to, sharing stories about her father, whom she hadn’t seen since childhood, and explaining how life was for those living in the frontier garrisons. She had unwittingly become very interested, and her mind had been so focused on these topics that she hadn’t picked up on any of the less pleasant subjects discussed by those nearby. The hustle of getting ready to leave cut the conversation short, and because the scouts’ or guides' belongings were minimal, the entire group was set to go in just a few minutes. However, just as they were about to leave, to the surprise of even his fellow guides, Pathfinder gathered up a bunch of branches and tossed them onto the fire, making sure to include some damp wood to create as dark and thick a smoke as he could.
“When you can hide your trail, Jasper,” said he, “a smoke at leaving an encampment may do good instead of harm. If there are a dozen Mingos within ten miles of us, some of 'em are on the heights, or in the trees, looking out for smokes; let them see this, and much good may it do them. They are welcome to our leavings.”
“When you can cover your tracks, Jasper,” he said, “a plume of smoke when we leave a campsite can be helpful instead of harmful. If there are a dozen Mingos within ten miles of us, some are on the hills or in the trees, watching for smoke; let them see this, and hopefully, it’ll do them some good. They’re welcome to whatever we leave behind.”
“But may they not strike and follow on our trail?” asked the youth, whose interest in the hazard of his situation had much increased since the meeting with Magnet. “We shall leave a broad path to the river.”
“But can't they come after us?” asked the young man, whose concern about the danger he was in had grown since his encounter with Magnet. “We'll leave a clear path to the river.”
“The broader the better; when there, it will surpass Mingo cunning, even, to say which way the canoe has gone—up stream or down. Water is the only thing in natur' that will thoroughly wash out a trail, and even water will not always do it when the scent is strong. Do you not see, Eau-douce, that if any Mingos have seen our path below the falls, they will strike off towards this smoke, and that they will naturally conclude that they who began by going up stream will end by going up stream. If they know anything, they now know a party is out from the fort, and it will exceed even Mingo wit to fancy that we have come up here just for the pleasure of going back again, and that, too, the same day, and at the risk of our scalps.”
“The wider, the better; when we get there, it'll outsmart the Mingo cunning, even to track which way the canoe went—upstream or downstream. Water is the only thing in nature that can completely wash away a trail, and even water won't always manage it when the scent is strong. Don't you see, Eau-douce, that if any Mingos have seen our path below the falls, they'll head toward this smoke, and they'll naturally assume that those who started by going upstream will end by going upstream. If they know anything, they know now that a party is out from the fort, and it would take more than Mingo cleverness to think that we came up here just for the fun of going back again, and that too, in the same day, and risking our scalps.”
“Certainly,” added Jasper, who was talking apart with the Pathfinder, as they moved towards the wind-row, “they cannot know anything about the Sergeant's daughter, for the greatest secrecy has been observed on her account.”
“Sure,” added Jasper, who was chatting privately with the Pathfinder as they walked toward the wind-row, “they can’t possibly know anything about the Sergeant's daughter, because everything has been kept under wraps for her sake.”
“And they will learn nothing here,” returned Pathfinder, causing his companion to see that he trod with the utmost care on the impression left on the leaves by the little foot of Mabel; “unless this old salt-water fish has been taking his niece about in the wind-row, like a fa'n playing by the side of the old doe.”
“And they won’t learn anything here,” Pathfinder replied, making his companion notice that he was stepping very carefully on the imprint Mabel’s little foot had left on the leaves; “unless this old sea dog has been taking his niece for a stroll in the windrow, like a fawn playing next to an old doe.”
“Buck, you mean, Pathfinder.”
“Buck, you mean, Pathfinders.”
“Isn't he a queerity? Now I can consort with such a sailor as yourself, Eau-douce, and find nothing very contrary in our gifts, though yours belong to the lakes and mine to the woods. Hark'e, Jasper,” continued the scout, laughing in his noiseless manner; “suppose we try the temper of his blade and run him over the falls?”
“Isn’t he a weirdo? Now I can hang out with a sailor like you, Eau-douce, and find nothing really out of place in our talents, even though yours are from the lakes and mine are from the woods. Listen, Jasper,” the scout said, laughing silently; “how about we test his blade and throw him over the falls?”
“And what would be done with the pretty niece in the meanwhile?”
“And what would happen to the pretty niece in the meantime?”
“Nay, nay, no harm shall come to her; she must walk round the portage, at any rate; but you and I can try this Atlantic oceaner, and then all parties will become better acquainted. We shall find out whether his flint will strike fire; and he may come to know something of frontier tricks.”
“Nah, nah, she won't be hurt; she has to go around the portage anyway; but you and I can give this Atlantic oceaner a try, and then everyone will get to know each other better. We'll see if his flint can spark a fire; and he might learn a thing or two about frontier skills.”
Young Jasper smiled, for he was not averse to fun, and had been a little touched by Cap's superciliousness; but Mabel's fair face, light, agile form, and winning smiles, stood like a shield between her uncle and the intended experiment.
Young Jasper smiled, as he wasn’t against having fun and was a bit put off by Cap's arrogance; however, Mabel’s pretty face, light, agile body, and charming smiles acted like a shield between her uncle and the planned experiment.
“Perhaps the Sergeant's daughter will be frightened,” said he.
“Maybe the Sergeant's daughter will be scared,” he said.
“Not she, if she has any of the Sergeant's spirit in her. She doesn't look like a skeary thing, at all. Leave it to me, then, Eau-douce, and I will manage the affair alone.”
“Not her, if she has any of the Sergeant's spirit in her. She doesn’t look like a scaredy-cat at all. Leave it to me, then, Eau-douce, and I’ll handle the situation by myself.”
“Not you, Pathfinder; you would only drown both. If the canoe goes over, I must go in it.”
“Not you, Pathfinder; you'd just end up sinking both. If the canoe tips over, I have to get in it.”
“Well, have it so, then: shall we smoke the pipe of agreement on the bargain?”
“Well, if that's how it is, then: should we agree to the deal and smoke the peace pipe?”
Jasper laughed, nodded his head by way of consent, and then the subject was dropped, as the party had reached the canoe so often mentioned, and fewer words had determined much greater things between the parties.
Jasper laughed, nodded in agreement, and then the topic was set aside, as the group had arrived at the canoe they had talked about so many times, and less conversation had settled much bigger issues between them.
CHAPTER III.
Before these fields were cut and cultivated, Our rivers flowed to the brim; The sound of water filled The vast and lively forest; And streams rushed, and little brooks danced, And fountains shot up in the shade. BRYANT.
It is generally known that the waters which flow into the southern side of Ontario are, in general, narrow, sluggish, and deep. There are some exceptions to this rule, for many of the rivers have rapids, or, as they are termed in the language of the region, “rifts,” and some have falls. Among the latter was the particular stream on which our adventurers were now journeying. The Oswego is formed by the junction of the Oneida and the Onondaga, both of which flow from lakes; and it pursues its way, through a gently undulating country, some eight or ten miles, until it reaches the margin of a sort of natural terrace, down which it tumbles some ten or fifteen feet, to another level, across which it glides with the silent, stealthy progress of deep water, until it throws its tribute into the broad receptacle of the Ontario. The canoe in which Cap and his party had travelled from Fort Stanwix, the last military station of the Mohawk, lay by the side of this river, and into it the whole party now entered, with the exception of Pathfinder, who remained on the land, in order to shove the light vessel off.
It’s well-known that the waters flowing into the southern side of Ontario are usually narrow, slow-moving, and deep. There are some exceptions, as many of the rivers have rapids, or "rifts" as people in the area call them, and some have waterfalls. One such river was the one our adventurers were currently traveling on. The Oswego is formed where the Oneida and the Onondaga meet, both of which come from lakes. It flows through a gently rolling landscape for about eight to ten miles until it reaches the edge of a natural terrace, where it drops about ten to fifteen feet to a lower level. Here, it moves silently and stealthily like deep water until it empties into the vast expanse of Ontario. The canoe in which Cap and his group traveled from Fort Stanwix, the last military outpost of the Mohawk, was pulled up beside this river, and everyone except Pathfinder got in, while he stayed on land to push the light canoe off.
“Let her starn drift down stream, Jasper,” said the man of the woods to the young mariner of the lake, who had dispossessed Arrowhead of his paddle and taken his own station as steersman; “let it go down with the current. Should any of these infarnals, the Mingos, strike our trail, or follow it to this point they will not fail to look for the signs in the mud; and if they discover that we have left the shore with the nose of the canoe up stream, it is a natural belief to think we went up stream.”
“Let her stern drift downstream, Jasper,” said the woodsman to the young lake sailor, who had taken Arrowhead's paddle and assumed the role of steersman; “let it follow the current. If any of those infernal Mingos pick up our trail or follow it to this point, they’ll definitely look for signs in the mud. If they see that we left the shore with the front of the canoe facing upstream, it’s only natural for them to think we went upstream.”
This direction was followed; and, giving a vigorous shove, the Pathfinder, who was in the flower of his strength and activity, made a leap, landing lightly, and without disturbing its equilibrium, in the bow of the canoe. As soon as it had reached the centre of the river or the strength of the current, the boat was turned, and it began to glide noiselessly down the stream.
This direction was followed; and, with a strong push, the Pathfinder, who was at the peak of his strength and energy, leaped, landing gracefully and without upsetting its balance in the front of the canoe. Once it reached the middle of the river or the force of the current, the boat was turned, and it started to drift silently downstream.
The vessel in which Cap and his niece had embarked for their long and adventurous journey was one of the canoes of bark which the Indians are in the habit of constructing, and which, by their exceeding lightness and the ease with which they are propelled, are admirably adapted to a navigation in which shoals, flood-wood, and other similar obstructions so often occur. The two men who composed its original crew had several times carried it, when emptied of its luggage, many hundred yards; and it would not have exceeded the strength of a single man to lift its weight. Still it was long, and, for a canoe, wide; a want of steadiness being its principal defect in the eyes of the uninitiated. A few hours practice, however, in a great measure remedied this evil, and both Mabel and her uncle had learned so far to humor its movements, that they now maintained their places with perfect composure; nor did the additional weight of the three guides tax its power in any particular degree, the breath of the rounded bottom allowing the necessary quantity of water to be displaced without bringing the gunwale very sensibly nearer to the surface of the stream. Its workmanship was neat; the timbers were small, and secured by thongs; and the whole fabric, though it was so slight to the eye, was probably capable of conveying double the number of persons which it now contained.
The boat that Cap and his niece had boarded for their long and adventurous journey was one of the traditional bark canoes made by the Native Americans. Thanks to their incredible lightness and ease of movement, these canoes are perfect for navigating areas filled with shallow waters, driftwood, and other obstacles. The two men who originally made up the crew had carried it several times, when it was empty, for many hundreds of yards, and it wouldn’t have taken much effort for a single person to lift it. Still, it was long and relatively wide for a canoe, which made it a bit unstable in the eyes of those unfamiliar with it. However, after a few hours of practice, both Mabel and her uncle had learned to adjust to its movements, and they now sat comfortably in their spots. The additional weight of the three guides didn’t really challenge the canoe’s capacity, as its rounded bottom allowed the right amount of water to be pushed aside without bringing the edges too close to the water's surface. Its craftsmanship was tidy; the materials were slim and held together with thongs, and although it looked delicate, it could likely carry double the amount of people it currently held.
Cap was seated on a low thwart, in the centre of the canoe; the Big Serpent knelt near him. Arrowhead and his wife occupied places forward of both, the former having relinquished his post aft. Mabel was half reclining behind her uncle, while the Pathfinder and Eau-douce stood erect, the one in the bow, and the other in the stern, each using a paddle, with a long, steady, noiseless sweep. The conversation was carried on in low tones, all the party beginning to feel the necessity of prudence, as they drew nearer to the outskirts of the fort, and had no longer the cover of the woods.
Cap was sitting on a low seat in the middle of the canoe; the Big Serpent knelt close by. Arrowhead and his wife sat in front of them, with Arrowhead having given up his spot at the back. Mabel was half-reclining behind her uncle, while the Pathfinder and Eau-douce stood upright, one at the front and the other at the back, each paddling with a long, steady, silent motion. They spoke in quiet voices, as everyone started to feel the need for caution as they got closer to the edge of the fort and no longer had the cover of the trees.
The Oswego, just at that place, was a deep dark stream of no great width, its still, gloomy-looking current winding its way among overhanging trees, which, in particular spots, almost shut out the light of the heavens. Here and there some half-fallen giant of the forest lay nearly across its surface, rendering care necessary to avoid the limbs; and most of the distance, the lower branches and leaves of the trees of smaller growth were laved by its waters. The picture so beautifully described by our own admirable poet, and which we have placed at the head of this chapter, was here realized; the earth fattened by the decayed vegetation of centuries, and black with loam, the stream that filled the banks nearly to overflowing, and the “fresh and boundless wood,” being all as visible to the eye as the pen of Bryant has elsewhere vividly presented them to the imagination. In short, the entire scene was one of a rich and benevolent nature, before it had been subjected to the uses and desires of man; luxuriant, wild, full of promise, and not without the charm of the picturesque, even in its rudest state. It will be remembered that this was in the year 175-, or long before even speculation had brought any portion of western New York within the bounds of civilization. At that distant day there were two great channels of military communication between the inhabited portion of the colony of New York and the frontiers which lay adjacent to the Canadas,—that by Lakes Champlain and George, and that by means of the Mohawk, Wood Creek, the Oneida, and the rivers we have been describing. Along both these lines of communication military posts had been established, though there existed a blank space of a hundred miles between the last fort at the head of the Mohawk and the outlet of the Oswego, which embraced most of the distance that Cap and Mabel had journeyed under the protection of Arrowhead.
The Oswego, right at that point, was a deep, dark stream that wasn't very wide, its still, gloomy water winding through overhanging trees that at certain places almost blocked out the light from above. Here and there, some partly fallen giants of the forest lay nearly across its surface, making it necessary to dodge the branches; and for most of the stretch, the lower branches and leaves of smaller trees were washed by its waters. The scene beautifully captured by our own great poet, which we have placed at the start of this chapter, was brought to life here: the earth enriched by centuries of decayed vegetation, black with soil, the stream nearly overflowing its banks, and the “fresh and boundless wood” all visible to the eye just as Bryant vividly depicted them in his writing. In short, the whole scene was one of rich and generous nature, before it had been altered by the needs and wants of humans; lush, wild, full of promise, and charming in its untamed state. It should be noted that this was in the year 175-, long before any speculation had brought even a part of western New York into the realm of civilization. Back then, there were two main military routes connecting the populated parts of New York with the frontiers near Canada—one through Lakes Champlain and George, and the other through the Mohawk, Wood Creek, the Oneida, and the rivers we’ve been describing. Along these communication routes, military posts had been set up, though there was an empty stretch of a hundred miles between the last fort at the head of the Mohawk and the outlet of the Oswego, which included most of the distance that Cap and Mabel had traveled under Arrowhead's protection.
“I sometimes wish for peace again,” said the Pathfinder, “when one can range the forest without searching for any other enemy than the beasts and fishes. Ah's me! many is the day that the Sarpent, there, and I have passed happily among the streams, living on venison, salmon, and trout without thought of a Mingo or a scalp! I sometimes wish that them blessed days might come back, for it is not my real gift to slay my own kind. I'm sartain the Sergeant's daughter don't think me a wretch that takes pleasure in preying on human natur'?”
“I sometimes wish for peace again,” said the Pathfinder, “when you could wander the forest without worrying about anything other than the animals and fish. Ah, so many days the Serpent and I have happily roamed by the streams, living on deer meat, salmon, and trout without a thought of a Mingo or a scalp! I sometimes wish those blessed days would return because it’s not in my nature to kill my own kind. I'm sure the Sergeant's daughter doesn’t think I’m a monster who enjoys hurting people?”
As this remark, a sort of half interrogatory, was made, Pathfinder looked behind him; and, though the most partial friend could scarcely term his sunburnt and hard features handsome, even Mabel thought his smile attractive, by its simple ingenuousness and the uprightness that beamed in every lineament of his honest countenance.
As he made this comment, which sounded kind of like a question, Pathfinder looked back at him; and even though a very kind friend might not call his sunburned and rugged features good-looking, Mabel still found his smile appealing, with its genuine simplicity and the sincerity that shone in every aspect of his honest face.
“I do not think my father would have sent one like those you mention to see his daughter through the wilderness,” the young woman answered, returning the smile as frankly as it was given, but much more sweetly.
“I don’t think my dad would have sent someone like those you mentioned to guide his daughter through the wilderness,” the young woman replied, returning the smile as openly as it was given, but with much more warmth.
“That he wouldn't; the Sergeant is a man of feeling, and many is the march and the fight that we have had—stood shoulder to shoulder in, as he would call it—though I always keep my limbs free when near a Frencher or a Mingo.”
“That he wouldn't; the Sergeant is a man of feeling, and we've been through many marches and battles together—stood shoulder to shoulder in, as he would say—though I always keep my limbs free when I'm near a Frencher or a Mingo.”
“You are, then, the young friend of whom my father has spoken so often in his letters?”
“You’re the young friend my dad has talked about so much in his letters?”
“His young friend—the Sergeant has the advantage of me by thirty years; yes, he is thirty years my senior, and as many my better.”
“His young friend—the Sergeant is thirty years older than I am; yes, he’s thirty years my senior and just as much better than me.”
“Not in the eyes of the daughter, perhaps, friend Pathfinder;” put in Cap, whose spirits began to revive when he found the water once more flowing around him. “The thirty years that you mention are not often thought to be an advantage in the eyes of girls of nineteen.”
“Not in the eyes of the daughter, maybe, friend Pathfinder;” interjected Cap, whose spirits started to lift when he felt the water flowing around him again. “The thirty years you mention aren’t usually seen as an advantage by girls who are nineteen.”
Mabel colored; and, in turning aside her face to avoid the looks of those in the bow of the canoe, she encountered the admiring gaze of the young man in the stern. As a last resource, her spirited but soft blue eyes sought refuge in the water. Just at this moment a dull, heavy sound swept up the avenue formed by the trees, borne along by a light air that hardly produced a ripple on the water.
Mabel was coloring, and as she turned her face to avoid looking at the people in the front of the canoe, she caught the admiring gaze of the young man in the back. As a last resort, her bright but gentle blue eyes sought comfort in the water. At that moment, a low, heavy sound floated up the path formed by the trees, carried by a light breeze that barely created a ripple on the water.
“That sounds pleasantly,” said Cap, pricking up his ears like a dog that hears a distant baying; “it is the surf on the shores of your lake, I suppose?”
"That sounds nice," said Cap, perking up his ears like a dog that hears a distant howl. "It's the waves on the shores of your lake, I assume?"
“Not so—not so,” answered the Pathfinder; “it is merely this river tumbling over some rocks half a mile below us.”
“Not quite—not quite,” the Pathfinder replied; “it’s just this river flowing over some rocks half a mile down from us.”
“Is there a fall in the stream?” demanded Mabel, a still brighter flush glowing in her face.
“Is there a drop in the stream?” asked Mabel, a deeper flush spreading across her face.
“The devil! Master Pathfinder, or you, Mr. Eau-douce” (for so Cap began to style Jasper), “had you not better give the canoe a sheer, and get nearer to the shore? These waterfalls have generally rapids above them, and one might as well get into the Maelstrom at once as to run into their suction.”
“The devil! Master Pathfinder, or you, Mr. Eau-douce” (that’s what Cap started calling Jasper), “shouldn't you steer the canoe to the side and get closer to the shore? These waterfalls usually have rapids above them, and it’s just as good as jumping into the Maelstrom to get caught in their pull.”
“Trust to us, friend Cap,” answered Pathfinder; “we are but fresh-water sailors, it is true, and I cannot boast of being much even of that; but we understand rifts and rapids and cataracts; and in going down these we shall do our endeavors not to disgrace our edication.”
“Trust us, friend Cap,” replied Pathfinder; “we might be just fresh-water sailors, it’s true, and I can’t really say I’m much of one at that; but we know about rifts, rapids, and waterfalls; and while navigating them, we’ll do our best not to embarrass our training.”
“In going down!” exclaimed Cap. “The devil, man! you do not dream of going down a waterfall in this egg shell of bark!”
“In going down!” exclaimed Cap. “Are you serious, man? You really don’t think we’re going to go down a waterfall in this flimsy little boat!”
“Sartain; the path lies over the falls, and it is much easier to shoot them than to unload the canoe and to carry that and all it contains around a portage of a mile by hand.”
“Sartain; the way goes over the falls, and it’s way easier to shoot them than to unload the canoe and carry it and everything in it around a mile-long portage by hand.”
Mabel turned her pallid countenance towards the young man in the stern of the canoe; for, just at that moment, a fresh roar of the fall was borne to her ears by a new current of the air, and it really sounded terrific, now that the cause was understood.
Mabel turned her pale face toward the young man in the back of the canoe; at that moment, a new rush of wind carried the thunder of the waterfall to her ears, and it truly sounded terrifying, especially now that she understood the reason behind it.
“We thought that, by landing the females and the two Indians,” Jasper quietly observed, “we three white men, all of whom are used to the water, might carry the canoe over in safety, for we often shoot these falls.”
“We thought that, by bringing the women and the two Native Americans,” Jasper quietly said, “the three of us white men, all of whom are comfortable on the water, could safely carry the canoe over, since we often navigate these falls.”
“And we counted on you, friend mariner, as a mainstay,” said Pathfinder, winking to Jasper over his shoulder; “for you are accustomed to see waves tumbling about; and without some one to steady the cargo, all the finery of the Sergeant's daughter might be washed into the river and be lost.”
“And we relied on you, friend sailor, as a key support,” said Pathfinder, winking at Jasper over his shoulder; “because you're used to seeing waves crashing around; and without someone to steady the cargo, all the fancy things belonging to the Sergeant's daughter could be swept into the river and lost.”
Cap was puzzled. The idea of going over a waterfall was, perhaps, more serious in his eyes than it would have been in those of one totally ignorant of all that pertained to boats; for he understood the power of the element, and the total feebleness of man when exposed to its fury. Still his pride revolted at the thought of deserting the boat, while others not only steadily, but coolly, proposed to continue in it. Notwithstanding the latter feeling, and his innate as well as acquired steadiness in danger, he would probably have deserted his post; had not the images of Indians tearing scalps from the human head taken so strong hold of his fancy as to induce him to imagine the canoe a sort of sanctuary.
Cap was confused. The idea of going over a waterfall seemed, to him, much more serious than it would to someone completely unaware of anything related to boats; he understood the power of water and how weak people can be when faced with its rage. Still, his pride rebelled at the thought of abandoning the boat, especially when others were not only calm about it but also coolly suggesting they stay in. Despite that feeling and his natural as well as learned composure in dangerous situations, he might have left his position if the vivid images of Indians ripping scalps off heads hadn’t filled his mind, making him see the canoe as a kind of sanctuary.
“What is to be done with Magnet?” he demanded, affection for his niece raising another qualm in his conscience. “We cannot allow Magnet to land if there are enemy's Indians near?”
“What should we do with Magnet?” he asked, concern for his niece causing another conflict in his conscience. “We can’t let Magnet land if there are enemy Indians nearby?”
“Nay, no Mingo will be near the portage, for that is a spot too public for their devilries,” answered the Pathfinder confidently. “Natur' is natur', and it is an Indian's natur' to be found where he is least expected. No fear of him on a beaten path; for he wishes to come upon you when unprepared to meet him, and the fiery villains make it a point to deceive you, one way or another. Sheer in, Eau-douce, and we will land the Sergeant's daughter on the end of that log, where she can reach the shore with a dry foot.”
“Nah, no Mingo is going to be near the portage because that's a spot too public for their tricks,” the Pathfinder replied confidently. “Nature is nature, and it's in an Indian's nature to be where you least expect him. There's no need to worry about him on a well-traveled path; he prefers to catch you off guard. Those fiery villains always find ways to trick you. Just steer in, Eau-douce, and we'll drop the Sergeant's daughter off at the end of that log, where she can get to shore without getting her feet wet.”
The injunction was obeyed, and in a few minutes the whole party had left the canoe, with the exception of Pathfinder and the two sailors. Notwithstanding his professional pride, Cap would have gladly followed; but he did not like to exhibit so unequivocal a weakness in the presence of a fresh-water sailor.
The order was followed, and in a few minutes, everyone had left the canoe except for Pathfinder and the two sailors. Despite his pride in his profession, Cap would have happily joined them; however, he didn’t want to show such clear weakness in front of a fresh-water sailor.
“I call all hands to witness,” said he, as those who had landed moved away, “that I do not look on this affair as anything more than canoeing in the woods. There is no seamanship in tumbling over a waterfall, which is a feat the greatest lubber can perform as well as the oldest mariner.”
“I invite everyone to see this,” he said as the people who had come ashore stepped back, “that I don’t see this situation as anything more than canoeing in the forest. There’s no real skill in falling over a waterfall, which is something even the clumsiest person can manage just like the most experienced sailor.”
“Nay, nay, you needn't despise the Oswego Falls, neither,” put in Pathfinder; “for, though they may not be Niagara, nor the Genessee, nor the Cahoos, nor Glenn's, nor those on the Canada, they are narvous enough for a new beginner. Let the Sergeant's daughter stand on yonder rock, and she will see the manner in which we ignorant backwoodsmen get over a difficulty that we can't get under. Now, Eau-douce, a steady hand and a true eye, for all rests on you, seeing that we can count Master Cap for no more than a passenger.”
“No, no, you shouldn’t look down on the Oswego Falls either,” Pathfinder added. “While they may not be Niagara, the Genessee, the Cahoos, Glenn's, or those in Canada, they’re still challenging enough for a beginner. Let the Sergeant's daughter stand on that rock over there, and she’ll see how we clueless backwoodsmen tackle a problem we can’t just go under. Now, Eau-douce, steady hand and a clear eye, because everything depends on you since we can only count Master Cap as a passenger.”
The canoe was leaving the shore as he concluded, while Mabel went hurriedly and trembling to the rock that had been pointed out, talking to her companion of the danger her uncle so unnecessarily ran, while her eyes were riveted on the agile and vigorous form of Eau-douce, as he stood erect in the stern of the light boat, governing its movements. As soon, however, as she reached a point where she got a view of the fall, she gave an involuntary but suppressed scream, and covered her eyes. At the next instant, the latter were again free, and the entranced girl stood immovable as a statue, a scarcely breathing observer of all that passed. The two Indians seated themselves passively on a log, hardly looking towards the stream, while the wife of Arrowhead came near Mabel, and appeared to watch the motions of the canoe with some such interest as a child regards the leaps of a tumbler.
The canoe was pushing away from the shore as he finished his thoughts, while Mabel hurried and trembled her way to the rock that had been pointed out, talking to her companion about the danger her uncle was so unnecessarily facing, her eyes fixed on the agile and strong figure of Eau-douce, who stood upright in the stern of the light boat, controlling its movements. But as soon as she reached a spot where she could see the waterfall, she let out an involuntary but stifled scream and covered her eyes. In the next moment, her eyes were uncovered again, and the mesmerized girl stood still as a statue, barely breathing as she observed everything that happened. The two Indians sat quietly on a log, hardly glancing toward the stream, while Arrowhead's wife moved closer to Mabel, seeming to watch the canoe’s movements with the same curiosity a child has when watching a performer.
As soon as the boat was in the stream, Pathfinder sank on his knees, continuing to use the paddle, though it was slowly, and in a manner not to interfere with the efforts of his companion. The latter still stood erect; and, as he kept his eye on some object beyond the fall, it was evident that he was carefully looking for the spot proper for their passage.
As soon as the boat was in the water, Pathfinder dropped to his knees, still using the paddle, but slowly and in a way that wouldn’t disrupt his companion's efforts. The other man remained standing, and as he focused on something ahead of the waterfall, it was clear he was searching carefully for the right spot for them to pass.
“Farther west, boy; farther west,” muttered Pathfinder; “there where you see the water foam. Bring the top of the dead oak in a line with the stem of the blasted hemlock.”
“Further west, kid; further west,” muttered Pathfinder; “over there where you see the water bubbling. Line up the top of the dead oak with the trunk of the blasted hemlock.”
Eau-douce made no answer; for the canoe was in the centre of the stream, with its head pointed towards the fall, and it had already begun to quicken its motion by the increased force of the current. At that moment Cap would cheerfully have renounced every claim to glory that could possibly be acquired by the feat, to have been safe again on shore. He heard the roar of the water, thundering, as it might be, behind a screen, but becoming more and more distinct, louder and louder, and before him he saw its line cutting the forest below, along which the green and angry element seemed stretched and shining, as if the particles were about to lose their principle of cohesion.
Eau-douce didn't respond; the canoe was in the middle of the stream, facing the waterfall, and it was already starting to pick up speed due to the stronger current. In that moment, Cap would have gladly given up any chance at glory that could come from the experience just to be safely back on shore. He heard the roar of the water, thundering like it was behind a barrier, but getting clearer and louder, and in front of him, he saw the line of the waterfall cutting through the forest below, where the green and turbulent water looked as if it was about to lose its cohesion.
“Down with your helm, down with your helm, man!” he exclaimed, unable any longer to suppress his anxiety, as the canoe glided towards the edge of the fall.
“Get your helmet off, get your helmet off, man!” he shouted, no longer able to hide his anxiety as the canoe moved toward the edge of the waterfall.
“Ay, ay, down it is sure enough,” answered Pathfinder, looking behind him for a single instant, with his silent, joyous laugh,—“down we go, of a sartinty! Heave her starn up, boy; farther up with her starn!”
“Ay, ay, it’s definitely down,” Pathfinder replied, glancing back for just a moment with his quiet, happy laugh, “down we go, no doubt about it! Lift the rear up, kid; lift the rear up even higher!”
The rest was like the passage of the viewless wind. Eau-douce gave the required sweep with his paddle, the canoe glanced into the channel, and for a few seconds it seemed to Cap that he was tossing in a caldron. He felt the bow of the canoe tip, saw the raging, foaming water careering madly by his side, was sensible that the light fabric in which he floated was tossed about like an egg-shell, and then, not less to his great joy than to his surprise, he discovered that it was gliding across the basin of still water below the fall, under the steady impulse of Jasper's paddle.
The rest felt like the passage of an invisible wind. Eau-douce made the necessary stroke with his paddle, and the canoe slid into the channel. For a few seconds, it felt to Cap like he was swirling in a cauldron. He sensed the front of the canoe tilt, saw the wild, foaming water rushing madly beside him, and realized that the lightweight craft he was in was being tossed around like an eggshell. Then, much to his joy and surprise, he found that they were smoothly gliding across the calm water below the waterfall, propelled by Jasper's steady paddling.
The Pathfinder continued to laugh; but he arose from his knees, and, searching for a tin pot and a horn spoon, he began deliberately to measure the water that had been taken in the passage.
The Pathfinder kept laughing; then he got up from his knees and, looking for a tin pot and a horn spoon, he started carefully measuring the water that had come in during the passage.
“Fourteen spoonfuls, Eau-douce; fourteen fairly measured spoonfuls. I have, you must acknowledge, known you to go down with only ten.”
“Fourteen spoonfuls, Eau-douce; fourteen accurately measured spoonfuls. I have, you must admit, seen you go down with just ten.”
“Master Cap leaned so hard up stream,” returned Jasper seriously, “that I had difficulty in trimming the canoe.”
“Master Cap leaned so far upstream,” Jasper replied seriously, “that I had a hard time balancing the canoe.”
“It may be so; no doubt it was so, since you say it; but I have known you go over with only ten.”
“It might be true; no doubt it was true, since you say it; but I've seen you get by with only ten.”
Cap now gave a tremendous hem, felt for his queue as if to ascertain its safety, and then looked back in order to examine the danger he had gone through. His safety is easily explained. Most of the river fell perpendicularly ten or twelve feet; but near its centre the force of the current had so far worn away the rock as to permit the water to shoot through a narrow passage, at an angle of about forty or forty five degrees. Down this ticklish descent the canoe had glanced, amid fragments of broken rock, whirlpools, foam, and furious tossings of the element, which an uninstructed eye would believe menaced inevitable destruction to an object so fragile. But the very lightness of the canoe had favored its descent; for, borne on the crest of the waves, and directed by a steady eye and an arm full of muscle, it had passed like a feather from one pile of foam to another, scarcely permitting its glossy side to be wetted. There were a few rocks to be avoided, the proper direction was to be rigidly observed, and the fierce current did the rest. (1)
Cap now cleared his throat, checked for his hair as if to make sure it was okay, and then looked back to assess the danger he had just faced. His survival is easily explained. Most of the river dropped straight down ten or twelve feet; but near the center, the force of the current had worn the rock away enough to allow the water to flow through a narrow passage at about a forty or forty-five degree angle. Down this tricky descent, the canoe had glided, navigating through fragments of broken rock, whirlpools, foam, and violent waves, which would have appeared to an untrained eye as though they posed certain doom for something so delicate. But the canoe's lightness actually helped it descend; borne on the crest of the waves and guided by a steady eye and a strong arm, it floated effortlessly from one patch of foam to another, almost avoiding getting its glossy side wet. There were a few rocks to steer clear of, the right path had to be strictly followed, and the fierce current did the rest. (1)
(1) In case the reader thinks we are just telling a story, the writer will mention that he has seen a heavy thirty-two pounder safely carried over these same falls.
To say that Cap was astonished would not be expressing half his feelings; he felt awed: for the profound dread of rocks which most seamen entertain came in aid of his admiration of the boldness of the exploit. Still he was indisposed to express all he felt, lest it might be conceding too much in favor of fresh water and inland navigation; and no sooner had he cleared his throat with the afore-said hem, than he loosened his tongue in the usual strain of superiority.
To say that Cap was amazed wouldn't even cover half of what he felt; he was in awe: the deep fear of rocks that most sailors have added to his admiration for the daring nature of the act. Still, he was reluctant to show all that he felt, in case it gave too much credit to freshwater and inland sailing; and as soon as he cleared his throat with that cough, he began to speak in his usual tone of superiority.
“I do not gainsay your knowledge of the channel, Master Eau-douce, and, after all, to know the channel in such a place is the main point. I have had cockswains with me who could come down that shoot too, if they only knew the channel.”
“I don’t dispute your knowledge of the channel, Master Eau-douce, and, after all, knowing the channel in a place like this is the most important thing. I’ve had coxswains with me who could navigate that shoot too, if they just knew the channel.”
“It isn't enough to know the channel,” said Pathfinder; “it needs narves and skill to keep the canoe straight, and to keep her clear of the rocks too. There isn't another boatman in all this region that can shoot the Oswego, but Eau-douce there, with any sartainty; though, now and then, one has blundered through. I can't do it myself unless by means of Providence, and it needs Jasper's hand and eye to make sure of a dry passage. Fourteen spoonfuls, after all, are no great matter, though I wish it had been but ten, seeing that the Sergeant's daughter was a looker-on.”
“It’s not enough to know the river,” said Pathfinder. “You need guts and skill to keep the canoe straight and avoid the rocks. There isn’t another boatman in this area who can navigate the Oswego as well as Eau-douce can, though occasionally someone makes it through by chance. I can’t do it myself unless by some sort of luck, and it takes Jasper’s hand and eye to ensure we make it through dry. Fourteen spoonfuls aren’t really a big deal, but I wish it had been just ten, especially since the Sergeant's daughter was watching.”
“And yet you conned the canoe; you told him how to head and how to sheer.”
“And yet you tricked the canoe; you told him which way to go and how to avoid obstacles.”
“Human frailty, master mariner; that was a little of white-skin natur'. Now, had the Sarpent, yonder, been in the boat, not a word would he have spoken, or thought would he have given to the public. An Indian knows how to hold his tongue; but we white folk fancy we are always wiser than our fellows. I'm curing myself fast of the weakness, but it needs time to root up the tree that has been growing more than thirty years.”
“Human weakness, master mariner; that was just part of being white. Now, if the Serpent over there had been in the boat, he wouldn't have said a word or given a second thought to the public. An Indian knows how to keep quiet; but we white folks think we're always smarter than everyone else. I'm quickly getting over this weakness, but it takes time to uproot a tree that's been growing for more than thirty years.”
“I think little of this affair, sir; nothing at all to speak my mind freely. It's a mere wash of spray to shooting London Bridge which is done every day by hundreds of persons, and often by the most delicate ladies in the land. The king's majesty has shot the bridge in his royal person.”
“I think very little of this situation, sir; nothing at all to express my thoughts openly. It's just a splash of water like what people experience when crossing London Bridge, which happens every day with hundreds of individuals, including some of the most refined ladies in the country. The king himself has crossed the bridge in his royal capacity.”
“Well, I want no delicate ladies or king's majesties (God bless 'em!) in the canoe, in going over these falls; for a boat's breadth, either way, may make a drowning matter of it. Eau-douce, we shall have to carry the Sergeant's brother over Niagara yet, to show him what may be done in a frontier.”
“Well, I don’t want any delicate ladies or royal figures (God bless them!) in the canoe while we go over these falls; even a boat’s width in either direction could lead to drowning. Eau-douce, we still need to carry the Sergeant’s brother over Niagara to show him what can be done on the frontier.”
“The devil! Master Pathfinder, you must be joking now! Surely it is not possible for a bark canoe to go over that mighty cataract?”
“The devil! Master Pathfinder, you must be kidding! There's no way a bark canoe could go over that huge waterfall!”
“You never were more mistaken, Master Cap, in your life. Nothing is easier and many is the canoe I have seen go over it with my own eyes; and if we both live I hope to satisfy you that the feat can be done. For my part, I think the largest ship that ever sailed on the ocean might be carried over, could she once get into the rapids.”
“You couldn’t be more wrong, Master Cap. It’s really easy, and I’ve seen plenty of canoes go over it myself; if we both survive, I’m sure I can show you that it can be done. Personally, I believe the biggest ship that ever sailed the ocean could make it across if it could just get into the rapids.”
Cap did not perceive the wink which Pathfinder exchanged with Eau-douce, and he remained silent for some time; for, sooth to say, he had never suspected the possibility of going down Niagara, feasible as the thing must appear to every one on a second thought, the real difficulty existing in going up it.
Cap didn't notice the wink that Pathfinder shared with Eau-douce, and he stayed quiet for a while; honestly, he had never considered the idea of going down Niagara, even though it might seem doable to anyone upon reflection. The actual challenge was in going up it.
By this time the party had reached the place where Jasper had left his own canoe, concealed in the bushes, and they all re-embarked; Cap, Jasper, and his niece in one boat and Pathfinder, Arrowhead, and the wife of the latter in the other. The Mohican had already passed down the banks of the river by land, looking cautiously and with the skill of his people for the signs of an enemy.
By this point, the group had arrived at the spot where Jasper had hidden his canoe in the bushes, and they all got back in. Cap, Jasper, and his niece were in one boat, while Pathfinder, Arrowhead, and Arrowhead's wife were in the other. The Mohican had already made his way along the riverbank on foot, carefully and with the skill of his people, looking for any signs of an enemy.
The cheek of Mabel did not recover all its bloom until the canoe was again in the current, down which it floated swiftly, occasionally impelled by the paddle of Jasper. She witnessed the descent of the falls with a degree of terror which had rendered her mute; but her fright had not been so great as to prevent admiration of the steadiness of the youth who directed the movement from blending with the passing terror. In truth, one much less sensitive might have had her feelings awakened by the cool and gallant air with which Eau-douce had accomplished this clever exploit. He had stood firmly erect, notwithstanding the plunge; and to those on the shore it was evident that, by a timely application of his skill and strength, the canoe had received a sheer which alone carried it clear of a rock over which the boiling water was leaping in jets d'eau,—now leaving the brown stone visible, and now covering it with a limpid sheet, as if machinery controlled the play of the element. The tongue cannot always express what the eyes view; but Mabel saw enough, even in that moment of fear, to blend for ever in her mind the pictures presented by the plunging canoe and the unmoved steersman. She admitted that insidious feeling which binds woman so strongly to man, by feeling additional security in finding herself under his care; and, for the first time since leaving Fort Stanwix, she was entirely at her ease in the frail bark in which she travelled. As the other canoe kept quite near her own, however, and the Pathfinder, by floating at her side, was most in view, the conversation was principally maintained with that person; Jasper seldom speaking unless addressed, and constantly exhibiting a wariness in the management of his own boat, which might have been remarked by one accustomed to his ordinarily confident, careless manner.
Mabel's cheeks didn’t regain their color until the canoe was back in the current, where it floated quickly, sometimes pushed along by Jasper's paddle. She watched the falls with a level of fear that left her speechless; however, her fright was not so intense that she couldn't appreciate the calmness of the young man who was steering them, combining her passing terror with admiration. In fact, someone much less sensitive might have had their feelings stirred by the cool and brave way Eau-douce handled this tricky situation. He stood tall and steady despite the drop, and it was clear to those on shore that thanks to his quick use of skills and strength, the canoe had tilted just right to avoid hitting a rock over which the turbulent water was surging in jets, sometimes revealing the brown stone underneath and other times covering it with a clear layer, as if controlled by unseen machinery. Words can’t always capture what the eyes see, but even in that moment of fear, Mabel saw enough to forever link in her mind the images of the plunging canoe and the composed steersman. She felt that sneaky emotion that ties a woman to a man, finding extra comfort in being under his care; for the first time since leaving Fort Stanwix, she felt completely at ease in the delicate boat she was traveling in. Since the other canoe stayed close to hers, and the Pathfinder floated right beside her, most of the conversation was directed toward him; Jasper spoke rarely unless addressed and showed a caution in handling his own canoe that would have stood out to anyone used to his usual confident and carefree demeanor.
“We know too well a woman's gifts to think of carrying the Sergeant's daughter over the falls,” said Pathfinder, looking at Mabel, while he addressed her uncle; “though I've been acquainted with some of her sex that would think but little of doing the thing.”
“We know a woman's abilities too well to consider carrying the Sergeant's daughter over the falls,” said Pathfinder, glancing at Mabel as he spoke to her uncle; “although I've known some women who wouldn't think twice about doing it.”
“Mabel is faint-hearted, like her mother,” returned Cap; “and you did well, friend, to humor her weakness. You will remember the child has never been at sea.”
“Mabel is timid, just like her mom,” Cap replied; “and you did well, my friend, to indulge her weakness. Don’t forget the girl has never been on a boat.”
“No, no, it was easy to discover that; by your own fearlessness, any one might have seen how little you cared about the matter. I went over once with a raw hand, and he jumped out of the canoe just as it tipped, and you many judge what a time he had of it.”
“No, no, it was easy to see that; by your own fearlessness, anyone could tell how little you cared about it. I went over once with a raw hand, and he leaped out of the canoe just as it tipped, and you can imagine what a time he had.”
“What became of the poor fellow?” asked Cap, scarcely knowing how to take the other's manner, which was so dry, while it was so simple, that a less obtuse subject than the old sailor might well have suspected its sincerity. “One who has passed the place knows how to feel for him.”
“What happened to the poor guy?” asked Cap, not quite sure how to interpret the other person's way of speaking, which was so straightforward that someone less dense than the old sailor might have doubted its honesty. “Anyone who's been through that knows how to empathize with him.”
“He was a poor fellow, as you say; and a poor frontierman too, though he came out to show his skill among us ignoranters. What became of him? Why, he went down the falls topsy-turvey like, as would have happened to a court-house or a fort.”
“He was a poor guy, as you say; and a poor frontierman too, even though he came out to show his skills among us know-nothings. What happened to him? Well, he went over the falls all upside down, just like a courthouse or a fort would have.”
“If it should jump out of at canoe,” interrupted Jasper, smiling, though he was evidently more disposed than his friend to let the passage of the falls be forgotten.
“If it were to jump out of the canoe,” interrupted Jasper, smiling, though he was clearly more inclined than his friend to let the experience of the falls be forgotten.
“The boy is right,” rejoined Pathfinder, laughing in Mabel's face, the canoes being now so near that they almost touched; “he is sartainly right. But you have not told us what you think of the leap we took?”
“The boy is right,” Pathfinder said, laughing in Mabel's face, as the canoes were so close they were almost touching; “he’s definitely right. But you haven’t told us what you think about the leap we took?”
“It was perilous and bold,” said Mabel; “while looking at it, I could have wished that it had not been attempted, though, now it is over, I can admire its boldness and the steadiness with which it was made.”
“It was dangerous and daring,” Mabel said. “As I was watching it, I wished it hadn’t been attempted, but now that it’s done, I can appreciate its daring nature and the determination with which it was carried out.”
“Now, do not think that we did this thing to set ourselves off in female eyes. It may be pleasant to the young to win each other's good opinions by doing things which may seem praiseworthy and bold; but neither Eau-douce nor myself is of that race. My natur' has few turns in it, and is a straight natur'; nor would it be likely to lead me into a vanity of this sort while out on duty. As for Jasper, he would sooner go over the Oswego Falls, without a looker-on, than do it before a hundred pair of eyes. I know the lad well from much consorting, and I am sure he is not boastful or vainglorious.”
“Now, don't think we did this to show off in front of the ladies. It might be nice for young people to win each other's approval by doing things that seem admirable and daring, but neither Eau-douce nor I are like that. My nature is straightforward, and I'm not the type to let vanity influence me while on duty. As for Jasper, he’d rather go over Oswego Falls without anyone watching than do it in front of a hundred pairs of eyes. I know the guy well from spending a lot of time together, and I'm sure he's not boastful or arrogant.”
Mabel rewarded the scout with a smile, which served to keep the canoes together for some time longer; for the sight of youth and beauty was so rare on that remote frontier, that even the rebuked and self-mortified feelings of this wanderer of the forest were sensibly touched by the blooming loveliness of the girl.
Mabel smiled at the scout, which helped keep the canoes together a bit longer; the sight of youth and beauty was so uncommon on that distant frontier that even the scolded and self-reproaching feelings of this forest traveler were genuinely moved by the girl's blooming beauty.
“We did it for the best,” Pathfinder continued; “'twas all for the best. Had we waited to carry the canoe across the portage, time would have been lost, and nothing is so precious as time when you are mistrustful of Mingos.”
“We did it for the best,” Pathfinder continued; “it was all for the best. If we had waited to carry the canoe across the portage, we would have lost time, and nothing is more valuable than time when you’re wary of Mingos.”
“But we have little to fear now. The canoes move swiftly, and two hours, you have said, will carry us down to the fort.”
“But we don’t have much to worry about now. The canoes move quickly, and you said it’ll take us two hours to get to the fort.”
“It shall be a cunning Iroquois who hurts a hair of your head, pretty one; for all here are bound to the Sergeant, and most, I think, to yourself, to see you safe from harm. Ha, Eau-douce! what is that in the river, at the lower turn, yonder, beneath the bushes,—I mean standing on the rock?”
“It'll take a clever Iroquois to lay a finger on you, beautiful; everyone here is loyal to the Sergeant, and most, I believe, to you, to make sure you're safe from any danger. Ha, Eau-douce! What's that in the river, down at the lower bend, over there, under the bushes—I'm talking about what’s standing on the rock?”
“'Tis the Big Serpent, Pathfinder; he is making signs to us in a way I don't understand.”
"That's the Big Serpent, Pathfinder; he's signaling to us in a way I don't get."
“'Tis the Sarpent, as sure as I'm a white man, and he wishes us to drop in nearer to his shore. Mischief is brewing, or one of his deliberation and steadiness would never take this trouble. Courage, all! We are men, and must meet devilry as becomes our color and our callings. Ah, I never knew good come of boasting! And here, just as I was vaunting of our safety, comes danger to give me the lie.”
“It's the Serpent, I swear, and he wants us to come closer to his shore. Something wicked is about to happen, or he wouldn’t be going through all this trouble. Stay strong, everyone! We are men and must face this evil as befits our status and professions. Ah, I’ve never seen anything good come from bragging! And just as I was boasting about our safety, here comes danger to prove me wrong.”
CHAPTER IV
Art, trying to compete With nature, made a green arbor, Made of playful ivy flowing beautifully, Through which the fragrant wild roses spread. SPENSER.
The Oswego, below the falls, is a more rapid, unequal stream than it is above them. There are places where the river flows in the quiet stillness of deep water, but many shoals and rapids occur; and at that distant day, when everything was in its natural state, some of the passes were not altogether without hazard. Very little exertion was required on the part of those who managed the canoes, except in those places where the swiftness of the current and the presence of the rocks required care; then, indeed, not only vigilance, but great coolness, readiness, and strength of arm became necessary, in order to avoid the dangers. Of all this the Mohican was aware, and he had judiciously selected a spot where the river flowed tranquilly to intercept the canoes, in order to make his communication without hazard to those he wished to speak.
The Oswego, below the falls, is a faster, more uneven river than it is above them. There are areas where the river moves in the calm stillness of deep water, but there are also many shallows and rapids; back then, when everything was in its natural state, some of the passages weren't entirely safe. Those managing the canoes didn’t need to put in much effort, except in spots where the strong current and the presence of rocks required caution; in those moments, it took not only alertness but also great composure, readiness, and strong arms to avoid dangers. The Mohican was aware of all this, and he wisely chose a spot where the river flowed quietly to intercept the canoes, allowing him to communicate without risking those he wanted to speak to.
The Pathfinder had no sooner recognized the form of his red friend, than, with a strong sweep of his paddle, he threw the head of his own canoe towards the shore, motioning for Jasper to follow. In a minute both boats were silently drifting down the stream, within reach of the bushes that overhung the water, all observing a profound silence; some from alarm, and others from habitual caution. As the travellers drew nearer the Indian, he made a sign for them to stop; and then he and Pathfinder had a short but earnest conference.
The Pathfinder had barely spotted his red friend when, with a strong stroke of his paddle, he turned the front of his canoe toward the shore, signaling for Jasper to follow. In a minute, both boats were quietly drifting down the stream, close to the bushes that hung over the water, all in deep silence; some out of fear, and others out of instinctive caution. As the travelers got closer to the Indian, he signaled for them to stop; then he and Pathfinder had a brief but serious discussion.
“The Chief is not apt to see enemies in a dead log,” observed the white man to his red associate; “why does he tell us to stop?”
“The Chief doesn’t usually see enemies in a dead log,” the white man noted to his red companion; “why is he telling us to stop?”
“Mingos are in the woods.”
“Mingos are in the woods.”
“That we have believed these two days: does the chief know it?”
"That we've been aware of this for two days: does the chief know?"
The Mohican quietly held up the head of a pipe formed of stone.
The Mohican silently raised the head of a stone pipe.
“It lay on a fresh trail that led towards the garrison,”—for so it was the usage of that frontier to term a military work, whether it was occupied or not.
“It was on a new path that went toward the fort,”—for that was how people in that area referred to a military installation, whether it was occupied or not.
“That may be the bowl of a pipe belonging to a soldier. Many use the red-skin pipes.”
“That might be the bowl of a soldier's pipe. Many people use the red-skinned pipes.”
“See,” said the Big Serpent, again holding the thing he had found up to the view of his friend.
“Look,” said the Big Serpent, once more holding up the thing he had found for his friend to see.
The bowl of the pipe was of soap-stone, and was carved with great care and with a very respectable degree of skill; in its centre was a small Latin cross, made with an accuracy which permitted no doubt of its meaning.
The bowl of the pipe was made of soapstone and carved with great care and a respectable level of skill; in the center was a small Latin cross, crafted with such precision that there was no doubt about its meaning.
“That does foretell devilry and wickedness,” said the Pathfinder, who had all the provincial horror of the holy symbol in question which then pervaded the country, and which became so incorporated with its prejudices, by confounding men with things, as to have left its traces strong enough on the moral feeling of the community to be discovered even at the present hour; “no Indian who had not been parvarted by the cunning priests of the Canadas would dream of carving a thing like that on his pipe. I'll warrant ye, the knave prays to the image every time he wishes to sarcumvent the innocent, and work his fearful wickedness. It looks fresh, too, Chingachgook?”
"That definitely suggests evil and wrongdoing," said the Pathfinder, who was influenced by the provincial fears of the holy symbol that were prevalent in the region and had become deeply entrenched in local prejudices, confusing people with objects, so much so that its impact on the community's moral feelings can still be felt today. "No Indian who hasn’t been corrupted by the sly priests from Canada would even think about carving something like that on his pipe. I bet you, the rogue prays to that image every time he wants to outsmart the innocent and carry out his terrible deeds. It looks fresh, too, Chingachgook?"
“The tobacco was burning when I found it.”
“The tobacco was lit when I found it.”
“That is close work, chief. Where was the trail?”
“That's some detailed work, boss. Where did you find the trail?”
The Mohican pointed to a spot not a hundred yards from that where they stood.
The Mohican gestured toward a place less than a hundred yards from where they were standing.
The matter now began to look very serious, and the two principal guides conferred apart for several minutes, when both ascended the bank, approached the indicated spot, and examined the trail with the utmost care. After this investigation had lasted a quarter of an hour, the white man returned alone, his red friend having disappeared in the forest.
The situation started to seem quite serious, and the two main guides talked privately for several minutes. Then, they went up the bank, went to the marked spot, and carefully examined the trail. After about fifteen minutes of this investigation, the white man returned alone, with his red friend having vanished into the forest.
The ordinary expression of the countenance of the Pathfinder was that of simplicity, integrity, and sincerity, blended in an air of self-reliance which usually gave great confidence to those who found themselves under his care; but now a look of concern cast a shade over his honest face, that struck the whole party.
The usual expression on the Pathfinder's face showed simplicity, integrity, and sincerity, combined with a sense of self-reliance that typically inspired a lot of confidence in those he was looking after. But now, a look of concern darkened his honest face, which caught the attention of the entire group.
“What cheer, Master Pathfinder?” demanded Cap, permitting a voice that was usually deep, loud, and confident to sink into the cautious tones that better suited the dangers of the wilderness. “Has the enemy got between us and our port?”
“What’s up, Master Pathfinder?” asked Cap, letting his voice, which was usually deep, loud, and confident, drop into the cautious tones that were more fitting for the dangers of the wilderness. “Has the enemy cut us off from our port?”
“Anan?”
“Anan?”
“Have any of these painted scaramouches anchored off the harbor towards which we are running, with the hope of cutting us off in entering?”
“Are any of those painted scaramouches waiting off the harbor we’re heading towards, hoping to cut us off from entering?”
“It may be all as you say, friend Cap, but I am none the wiser for your words; and in ticklish times the plainer a man makes his English the easier he is understood. I know nothing of ports and anchors; but there is a direful Mingo trail within a hundred yards of this very spot, and as fresh as venison without salt. If one of the fiery devils has passed, so have a dozen; and, what is worse, they have gone down towards the garrison, and not a soul crosses the clearing around it that some of their piercing eyes will not discover, when sartain bullets will follow.”
“It might be just as you say, friend Cap, but I still don’t understand you; and in tricky times, the clearer a person speaks, the easier they are understood. I know nothing about ports and anchors, but there’s a dangerous Mingo trail less than a hundred yards from here, and it’s as fresh as venison without salt. If one of those fiery devils has passed by, a dozen have too; and, what’s worse, they’re heading toward the garrison, and not a single person who crosses the clearing will escape their sharp eyes, followed by certain bullets.”
“Cannot this said fort deliver a broadside, and clear everything within the sweep of its hawse?”
“Can’t this fort fire a broadside and take out everything in its range?”
“Nay, the forts this-a-way are not like forts in the settlements, and two or three light cannon are all they have down at the mouth of the river; and then, broadsides fired at a dozen outlying Mingoes, lying behind logs and in a forest, would be powder spent in vain. We have but one course, and that is a very nice one. We are judgmatically placed here, both canoes being hid by the high bank and the bushes, from all eyes, except those of any lurker directly opposite. Here, then, we may stay without much present fear; but how to get the bloodthirsty devils up the stream again? Ha! I have it, I have it! if it does no good, it can do no harm. Do you see the wide-topped chestnut here, Jasper, at the last turn in the river—on our own side of the stream, I mean?”
“No, the forts around here aren’t like the ones in the settlements, and they only have two or three light cannons down at the mouth of the river. Plus, firing broadsides at a dozen Mingoes hiding behind logs and in the forest would just be a waste of gunpowder. We have only one option, and it's a pretty good one. We’re strategically positioned here, with both canoes hidden by the high bank and bushes from everyone except anyone lurking directly across from us. So we can stay here without much immediate fear; but how do we get those bloodthirsty devils back upstream? Ha! I’ve got it, I’ve got it! If it doesn’t help, it won’t hurt. Do you see that big chestnut tree, Jasper, at the last bend in the river—on our side of the stream, I mean?”
“That near the fallen pine?”
"Is that by the fallen pine?"
“The very same. Take the flint and tinderbox, creep along the bank, and light a fire at that spot; maybe the smoke will draw them above us. In the meanwhile, we will drop the canoes carefully down beyond the point below, and find another shelter. Bushes are plenty, and covers are easily to be had in this region, as witness the many ambushments.”
“The exact same. Grab the flint and tinderbox, sneak along the bank, and start a fire right there; maybe the smoke will attract their attention. In the meantime, we'll carefully lower the canoes down past the point below and find another place to hide. There are plenty of bushes, and it's easy to find cover around here, just look at all the ambushes.”
“I will do it, Pathfinder,” said Jasper, springing to the shore. “In ten minutes the fire shall be lighted.”
“I'll do it, Pathfinder,” Jasper said, jumping onto the shore. “The fire will be lit in ten minutes.”
“And, Eau-douce, use plenty of damp wood this time,” half whispered the other, laughing heartily, in his own peculiar manner; “when smoke is wanted, water helps to thicken it.”
“And, Eau-douce, make sure to use a lot of wet wood this time,” the other said quietly, laughing heartily in his own unique way; “when you need smoke, adding water helps to make it thicker.”
The young man was soon off, making his way rapidly towards the desired point. A slight attempt of Mabel to object to the risk was disregarded, and the party immediately prepared to change its position, as it could be seen from the place where Jasper intended to light his fire. The movement did not require haste, and it was made leisurely and with care. The canoes were got clear of the bushes, then suffered to drop down with the stream until they reached the spot where the chestnut, at the foot of which Jasper was to light the fire, was almost shut out from view, when they stopped, and every eye was turned in the direction of the adventurer.
The young man quickly set off, heading straight for his destination. Mabel made a brief attempt to voice her concerns about the danger, but it was ignored, and the group immediately got ready to move, as they could be seen from where Jasper planned to start his fire. They took their time and moved carefully, without rushing. The canoes were freed from the bushes and then allowed to drift down with the current until they reached a point where the chestnut tree, under which Jasper was going to light the fire, was almost out of sight. They then stopped, and everyone turned their attention to the adventurer.
“There goes the smoke!” exclaimed the Pathfinder, as a current of air whirled a little column of the vapor from the land, allowing it to rise spirally above the bed of the river. “A good flint, a small bit of steel, and plenty of dry leaves makes a quick fire. I hope Eau-douce will have the wit to bethink him of the damp wood now when it may serve us all a good turn.”
“There goes the smoke!” shouted the Pathfinder, as a breeze swirled a small column of vapor off the land, letting it rise in a spiral above the river. “A good flint, a little steel, and lots of dry leaves make for a quick fire. I hope Eau-douce remembers the damp wood now, as it could really help us all out.”
“Too much smoke—too much cunning,” said Arrowhead sententiously.
“Too much smoke—too much trickery,” said Arrowhead seriously.
“That is gospel truth, Tuscarora, if the Mingoes didn't know that they are near soldiers; but soldiers commonly think more of their dinner at a halt than of their wisdom and danger. No, no; let the boy pile on his logs, and smoke them well too; it will all be laid to the stupidity of some Scotch or Irish blunderer, who is thinking more of his oatmeal or his potatoes than of Indian sarcumventions or Indian rifles.”
“That’s the gospel truth, Tuscarora, if the Mingoes don’t realize that they’re close to soldiers; but soldiers typically care more about their meals during a break than about their brains and dangers. No, no; let the kid stack up his firewood and smoke it well too; it’ll all be blamed on some clueless Scotsman or Irishman who’s focused more on his oatmeal or potatoes than on Indian tricks or Indian rifles.”
“And yet I should think, from all we have heard in the towns, that the soldiers on this frontier are used to the artifices of their enemies,” said Mabel, “and become almost as wily as the red men themselves.”
“And yet I would think, from everything we've heard in the towns, that the soldiers on this frontier are used to the tricks of their enemies,” said Mabel, “and have become almost as clever as the Native Americans themselves.”
“Not they. Experience makes them but little wiser; and they wheel, and platoon, and battalion it about, here in the forest, just as they did in their parks at home, of which they are all so fond of talking. One red-skin has more cunning in his natur' than a whole regiment from the other side of the water; that is, what I call cunning of the woods. But there is smoke enough, of all conscience, and we had better drop into another cover. The lad has thrown the river on his fire, and there is danger that the Mingoes will believe a whole regiment is out.”
“Not them. Experience makes them only a little wiser; and they move around, and organize, and group together in the forest just like they did in their parks back home, which they all love to talk about. One Native American has more cleverness in him than an entire regiment from across the ocean; at least, that’s what I consider cleverness of the woods. But there’s definitely enough smoke, and we should probably find another hiding spot. The kid has thrown the river on his fire, and there’s a risk that the Mingoes will think an entire regiment is out.”
While speaking, the Pathfinder permitted his canoe to drift away from the bush by which it had been retained, and in a couple of minutes the bend in the river concealed the smoke and the tree. Fortunately a small indentation in the shore presented itself, within a few yards of the point they had just passed; and the two canoes glided into it, under the impulsion of the paddles.
While talking, the Pathfinder let his canoe drift away from the bushes that had been holding it in place, and in a couple of minutes, the curve of the river hid the smoke and the tree. Luckily, a small indentation in the shoreline appeared just a few yards from the point they had just passed; and the two canoes smoothly slid into it, powered by the paddles.
A better spot could not have been found for the purpose. The bushes were thick, and overhung the water, forming a complete canopy of leaves. There was a small gravelly strand at the bottom of the little bay, where most of the party landed to be more at their ease, and the only position from which they could possibly be seen was a point on the river directly opposite. There was little danger, however, of discovery from that quarter, as the thicket there was even denser than common, and the land beyond it was so wet and marshy as to render it difficult to be trodden.
A better spot couldn’t have been found for the purpose. The bushes were thick and hung over the water, creating a complete canopy of leaves. There was a small gravelly beach at the bottom of the little bay, where most of the group landed to feel more comfortable, and the only place they could possibly be seen from was a spot on the river directly across. However, there was little risk of being discovered from that direction, as the thicket there was even denser than usual, and the land beyond was so wet and swampy that it was hard to walk on.
“This is a safe cover,” said the Pathfinder, after he had taken a scrutinizing survey of his position; “but it may be necessary to make it safer. Master Cap, I ask nothing of you but silence, and a quieting of such gifts as you may have got at sea, while the Tuscarora and I make provision for the evil hour.”
“This is a good hiding spot,” said the Pathfinder, after closely examining his position; “but we might need to make it more secure. Master Cap, I only ask that you keep quiet and calm down any of those skills you picked up at sea, while the Tuscarora and I prepare for any trouble ahead.”
The guide then went a short distance into the bushes, accompanied by the Indian, where the two cut off the larger stems of several alders and other bushes, using the utmost care not to make a noise. The ends of these little trees were forced into the mud, outside of the canoes, the depth of the water being very trifling; and in the course of ten minutes a very effectual screen was interposed between them and the principal point of danger. Much ingenuity and readiness were manifested in making this simple arrangement, in which the two workmen were essentially favored by the natural formation of the bank, the indentation in the shore, the shallowness of the water, and the manner in which the tangled bushes dipped into the stream. The Pathfinder had the address to look for bushes which had curved stems, things easily found in such a place; and by cutting them some distance beneath the bend, and permitting the latter to touch the water, the artificial little thicket had not the appearance of growing in the stream, which might have excited suspicion; but one passing it would have thought that the bushes shot out horizontally from the bank before they inclined upwards towards the light. In short, none but an unusually distrustful eye would have been turned for an instant towards the spot in quest of a hiding-place.
The guide then walked a short distance into the bushes with the Indian, where they carefully cut off the larger stems of several alders and other bushes, trying hard not to make any noise. They drove the ends of these small trees into the mud outside the canoes, with the water being quite shallow. In about ten minutes, they had created a very effective barrier between themselves and the main point of danger. They showed a lot of creativity and quick thinking in making this simple setup, as the natural shape of the bank, the indentation in the shore, the shallow water, and the way the tangled bushes hung over the stream helped them out. The Pathfinder knew to look for bushes with curved stems, which were easy to find in that area; by cutting them below the bend and letting the bends touch the water, the makeshift thicket didn’t look like it was growing in the stream, which could have raised suspicion. Instead, anyone passing by would think that the bushes extended out horizontally from the bank before they tilted up toward the light. In short, only someone with an unusually distrustful eye would have glanced toward the spot in search of a hiding place.
“This is the best cover I ever yet got into,” said the Pathfinder, with his quiet laugh, after having been on the outside to reconnoitre; “the leaves of our new trees fairly touch those of the bushes over our heads. Hist!—yonder comes Eau-douce, wading, like a sensible boy, as he is, to leave his trail in the water; and we shall soon see whether our cover is good for anything or not.”
“This is the best hiding spot I’ve ever found,” said the Pathfinder, laughing softly after checking the surroundings. “The leaves of our new trees are almost touching the bushes above us. Hey!—there comes Eau-douce, wading in like the smart kid he is, to leave his mark in the water; soon we’ll find out if our hiding place is worth anything or not.”
Jasper had indeed returned from his duty above; and missing the canoes, he at once inferred that they had dropped round the next bend in the river, in order to get out of sight of the fire. His habits of caution immediately suggested the expediency of stepping into the water, in order that there might exist no visible communication between the marks left on the shore by the party and the place where he believed them to have taken refuge below. Should the Canadian Indians return on their own trail, and discover that made by the Pathfinder and the Serpent in their ascent from and descent to the river, the clue to their movements would cease at the shore, water leaving no prints of footsteps. The young man had therefore waded, knee-deep, as far as the point, and was now seen making his way slowly down the margin of the stream, searching curiously for the spot in which the canoes were hid.
Jasper had indeed returned from his duty above; and noticing the missing canoes, he immediately assumed they had rounded the next bend in the river to get out of sight of the fire. His cautious nature prompted him to step into the water, ensuring there would be no visible connection between the marks left on the shore by the group and where he thought they had taken shelter below. If the Canadian Indians came back on their own path and spotted the trail made by the Pathfinder and the Serpent during their ascent and descent to the river, the clue to their movements would end at the shore, as water leaves no footprints. The young man had therefore waded knee-deep to the point and was now seen slowly making his way down the edge of the stream, curiously searching for the spot where the canoes were hidden.
It was in the power of those behind the bushes, by placing their eyes near the leaves, to find many places to look through while one at a little distance lost this advantage. To those who watched his motions from behind their cover, and they were all in the canoes, it was evident that Jasper was totally at a loss to imagine where the Pathfinder had secreted himself. When fairly round the curvature in the shore, and out of sight of the fire he had lighted above, the young man stopped and began examining the bank deliberately and with great care. Occasionally he advanced eight or ten paces, and then halted again, to renew the search. The water being much shallower than common, he stepped aside, in order to walk with greater ease to himself and came so near the artificial plantation that he might have touched it with his hand. Still he detected nothing, and was actually passing the spot when Pathfinder made an opening beneath the branches, and called to him in a low voice to enter.
It was up to those hiding behind the bushes, positioning their eyes near the leaves, to find plenty of spots to peek through, while someone a bit farther away lost that advantage. To those watching his movements from their cover—all of whom were in the canoes—it was clear that Jasper had no idea where the Pathfinder had hidden himself. Once he was around the bend in the shore and out of view of the fire he had lit earlier, the young man paused and began to carefully examine the bank. Every now and then, he would take eight or ten steps forward, then stop again to continue his search. Since the water was much shallower than usual, he stepped aside to make it easier for himself and got so close to the artificial plantation that he could have touched it with his hand. Still, he found nothing and was actually passing the spot when Pathfinder made an opening underneath the branches and quietly called him to come in.
“This is pretty well,” said the Pathfinder, laughing; “though pale-face eyes and red-skin eyes are as different as human spy-glasses. I would wager, with the Sergeant's daughter here, a horn of powder against a wampum-belt for her girdle, that her father's rijiment should march by this embankment of ours and never find out the fraud! But if the Mingoes actually get down into the bed of the river where Jasper passed, I should tremble for the plantation. It will do for their eyes, even across the stream, however, and will not be without its use.”
“This is pretty good,” said the Pathfinder, laughing; “though white people's eyes and Native people's eyes are as different as human spyglasses. I would bet, with the Sergeant's daughter here, a horn of gunpowder against a wampum belt for her belt, that her father's regiment could march by this embankment of ours and never notice the trick! But if the Mingoes actually get down into the riverbed where Jasper crossed, I would be worried for the plantation. It will do for their eyes, even across the stream, though, and will not be without its use.”
“Don't you think, Master Pathfinder, that it would be wisest, after all,” said Cap, “to get under way at once, and carry sail hard down stream, as soon as we are satisfied that these rascals are fairly astern of us? We seamen call a stern chase a long chase.”
“Don’t you think, Master Pathfinder, that it would be smartest, after all,” said Cap, “to set off right away and sail quickly downstream, as soon as we’re sure those troublemakers are actually behind us? We sailors say that a chase from behind is a long chase.”
“I wouldn't move from this spot until we hear from the Sarpent with the Sergeant's pretty daughter here in our company, for all the powder in the magazine of the fort below. Sartain captivity or sartain death would follow. If a tender fa'n, such as the maiden we have in charge, could thread the forest like old deer, it might, indeed, do to quit the canoes; for by making a circuit we could reach the garrison before morning.”
“I won’t leave this spot until we hear from the Sarpent with the Sergeant's beautiful daughter here with us, no matter how much gunpowder is in the fort's magazine below. Certain captivity or certain death would follow. If a delicate girl, like the one we’re in charge of, could navigate the forest like an old deer, it might be worth it to leave the canoes; we could make a detour and reach the garrison before morning.”
“Then let it be done,” said Mabel, springing to her feet under the sudden impulse of awakened energy. “I am young, active, used to exercise, and could easily out-walk my dear uncle. Let no one think me a hindrance. I cannot bear that all your lives should be exposed on my account.”
“Then let’s do it,” said Mabel, jumping to her feet with a surge of energy. “I’m young, active, and used to exercise, so I could easily out-walk my dear uncle. Don’t let anyone think I’m a burden. I can’t stand the thought of all your lives being at risk because of me.”
“No, no, pretty one; we think you anything but a hindrance or anything that is unbecoming, and would willingly run twice this risk to do you and the honest Sergeant a service. Do I not speak your mind, Eau-douce?”
“No, no, lovely one; we don’t see you as a burden or anything disrespectful, and we would gladly take this risk twice over to help you and the honest Sergeant. Am I not speaking your thoughts, Eau-douce?”
“To do her a service!” said Jasper with emphasis. “Nothing shall tempt me to desert Mabel Dunham until she is safe in her father's arms.”
“To do her a favor!” Jasper said emphatically. “Nothing will convince me to leave Mabel Dunham until she is safe in her father's arms.”
“Well said, lad; bravely and honestly said, too; and I join in it, heart and hand. No, no! you are not the first of your sex I have led through the wilderness, and never but once did any harm befall any of them:—that was a sad day, certainly, but its like may never come again.”
“Well said, kid; bravely and honestly said, too; and I stand with you, heart and soul. No, no! You’re not the first of your kind I’ve guided through the wilderness, and only once did anything bad happen to any of them:—that was a tough day, for sure, but I hope nothing like it happens again.”
Mabel looked from one of her protectors to the other, and her fine eyes swam in tears. Frankly placing a hand in that of each, she answered them, though at first her voice was choked, “I have no right to expose you on my account. My dear father will thank you, I thank you, God will reward you; but let there be no unnecessary risk. I can walk far, and have often gone miles on some girlish fancy; why not now exert myself for my life?—nay, for your precious lives?”
Mabel looked from one of her protectors to the other, her beautiful eyes filled with tears. Taking a hand from each of them, she replied, though at first her voice was shaky, “I have no right to put you in danger because of me. My dear father will thank you, I thank you, and God will reward you; but let’s avoid unnecessary risks. I can walk a long way and have often gone miles for some silly whim; so why not push myself for my life?—and even more so, for your lives?”
“She is a true dove, Jasper” said the Pathfinder, neither relinquishing the hand he held until the girl herself, in native modesty, saw fit to withdraw it, “and wonderfully winning! We get to be rough, and sometimes even hard-hearted, in the woods, Mabel; but the sight of one like you brings us back again to our young feelings, and does us good for the remainder of our days. I daresay Jasper here will tell you the same; for, like me in the forest, the lad sees but few such as yourself on Ontario, to soften his heart and remind him of love for his kind. Speak out now, Jasper, and say if it is not so?”
“She’s a true sweetheart, Jasper,” said the Pathfinder, not letting go of the hand he held until the girl herself, in her natural modesty, decided to pull it away. “And so charming! We can be rough and sometimes even callous in the woods, Mabel; but seeing someone like you brings us back to our youthful emotions and does us good for the rest of our lives. I bet Jasper here would say the same; because, like me in the forest, he doesn’t see many people like you in Ontario to warm his heart and remind him of his love for others. Go on, Jasper, speak up and say if that’s not true.”
“I question if many like Mabel Dunham are to be found anywhere,” returned the young man gallantly, an honest sincerity glowing in his face that spoke more eloquently than his tongue; “you need not mention the woods and lakes to challenge her equals, but I would go into settlements and towns.”
“I doubt there are many like Mabel Dunham out there,” the young man replied with charm, a genuine sincerity shining on his face that said more than his words; “you don’t have to bring up the woods and lakes to find her equals, but I would look in settlements and towns.”
“We had better leave the canoes,” Mabel hurriedly rejoined; “for I feel it is no longer safe to be here.”
“We should leave the canoes,” Mabel quickly replied; “because I feel it’s not safe to be here anymore.”
“You can never do it; you can never do it. It would be a march of more than twenty miles, and that, too, of tramping over brush and roots, and through swamps, in the dark; the trail of such a party would be wide, and we might have to fight our way into the garrison after all. We will wait for the Mohican.”
“You can’t do it; you can’t do it. It’s more than a twenty-mile trek, and it means slogging through brush and roots, and wading through swamps, all in the dark; the trail left by such a group would be huge, and we might still have to fight our way into the fort in the end. We’ll wait for the Mohican.”
Such appearing to be the decision of him to whom all, in their present strait, looked up for counsel, no more was said on the subject. The whole party now broke up into groups: Arrowhead and his wife sitting apart under the bushes, conversing in a low tone, though the man spoke sternly, and the woman answered with the subdued mildness that marks the degraded condition of a savage's wife. Pathfinder and Cap occupied one canoe, chatting of their different adventures by sea and land; while Jasper and Mabel sat in the other, making greater progress in intimacy in a single hour than might have been effected under other circumstances in a twelvemonth. Notwithstanding their situation as regards the enemy, the time flew by swiftly, and the young people, in particular, were astonished when Cap informed them how long they had been thus occupied.
It seemed to be the decision of the one everyone looked to for advice in their difficult situation, so no more was said about it. The whole group then split into smaller clusters: Arrowhead and his wife sat apart under the bushes, talking quietly, although he spoke firmly, and she responded with the gentle submissiveness typical of a savage's wife. Pathfinder and Cap shared one canoe, discussing their various adventures on land and sea, while Jasper and Mabel occupied the other, developing a deeper connection in just one hour than might normally take a year. Despite their situation with the enemy, time passed quickly, and the young people were surprised when Cap told them how long they had been engaged in their activities.
“If one could smoke, Master Pathfinder,” observed the old sailor, “this berth would be snug enough; for, to give the devil his due, you have got the canoes handsomely landlocked, and into moorings that would defy a monsoon. The only hardship is the denial of the pipe.”
“If one could smoke, Master Pathfinder,” said the old sailor, “this spot would be cozy enough; because, let’s be honest, you’ve got the canoes nicely sheltered and tied up in a way that could withstand a monsoon. The only downside is not being able to enjoy a pipe.”
“The scent of the tobacco would betray us; and where is the use of taking all these precautions against the Mingo's eyes, if we are to tell him where the cover is to be found through the nose? No, no; deny your appetites; and learn one virtue from a red-skin, who will pass a week without eating even, to get a single scalp. Did you hear nothing, Jasper?”
“The smell of the tobacco would give us away; and what’s the point of all these precautions against the Mingo's watchful eyes, if we end up telling him where to find the hiding spot through our scent? No, no; control your cravings; and learn one lesson from a Native American, who can go a week without food just to take a single scalp. Did you hear anything, Jasper?”
“The Serpent is coming.”
“The Serpent is coming.”
“Then let us see if Mohican eyes are better than them of a lad who follows the water.”
“Then let’s see if the eyes of a Mohican are better than those of a boy who follows the water.”
The Mohican had indeed made his appearance in the same direction as that by which Jasper had rejoined his friends. Instead of coming directly on, however, no sooner did he pass the bend, where he was concealed from any who might be higher up stream, than he moved close under the bank; and, using the utmost caution, got a position where he could look back, with his person sufficiently concealed by the bushes to prevent its being seen by any in that quarter.
The Mohican had actually shown up in the same direction where Jasper had rejoined his friends. However, instead of approaching directly, as soon as he passed the bend that hid him from anyone upstream, he moved right along the riverbank. Using extreme caution, he found a spot where he could look back, his body well-hidden by the bushes so that no one in that area could see him.
“The Sarpent sees the knaves!” whispered Pathfinder. “As I'm a Christian white man, they have bit at the bait, and have ambushed the smoke!”
“The Serpent sees the scoundrels!” whispered Pathfinder. “As I'm a Christian white man, they have taken the bait and have ambushed the smoke!”
Here a hearty but silent laugh interrupted his words, and nudging Cap with his elbow, they all continued to watch the movements of Chingachgook in profound stillness. The Mohican remained stationary as the rock on which he stood full ten minutes; and then it was apparent that something of interest had occurred within his view, for he drew back with a hurried manner, looked anxiously and keenly along the margin of the stream, and moved quickly down it, taking care to lose his trail in the shallow water. He was evidently in a hurry and concerned, now looking behind him, and then casting eager glances towards every spot on the shore where he thought a canoe might be concealed.
Here, a hearty but silent laugh cut off his words, and after nudging Cap with his elbow, they all kept watching Chingachgook's movements in complete silence. The Mohican stood still like the rock beneath him for a full ten minutes; then it became clear that something significant had caught his attention. He stepped back quickly, looking anxiously and carefully along the riverbank, and moved swiftly downstream, making sure to mask his tracks in the shallow water. He was clearly in a hurry and worried, glancing back frequently and then throwing eager looks at every spot along the shore where he thought a canoe might be hidden.
“Call him in,” whispered Jasper, scarcely able to restrain his impatience,—“call him in, or it will be too late! See! he is actually passing us.”
“Call him in,” whispered Jasper, hardly able to hide his impatience,—“call him in, or it will be too late! Look! He’s actually walking past us.”
“Not so, not so, lad; nothing presses, depend on it;” returned his companion, “or the Sarpent would begin to creep. The Lord help us and teach us wisdom! I do believe even Chingachgook, whose sight is as faithful as the hound's scent, overlooks us, and will not find out the ambushment we have made!”
“Not at all, not at all, kid; nothing is urgent, trust me on that,” replied his friend, “or the Serpent would start to move. God help us and give us wisdom! I really believe even Chingachgook, whose eyesight is as reliable as a dog's nose, is overlooking us and won’t discover the trap we've set!”
This exultation was untimely; for the words were no sooner spoken than the Indian, who had actually got several feet lower down the stream than the artificial cover, suddenly stopped; fastened a keen-riveted glance among the transplanted bushes; made a few hasty steps backward; and, bending his body and carefully separating the branches, he appeared among them.
This excitement was short-lived; for no sooner had the words been spoken than the Indian, who had actually moved several feet farther down the stream than the artificial cover, suddenly stopped; shot a sharp, focused glance among the transplanted bushes; took a few quick steps back; and, bending his body and carefully parting the branches, he appeared among them.
“The accursed Mingos!” said Pathfinder, as soon as his friend was near enough to be addressed with prudence.
“The cursed Mingos!” said Pathfinder, as soon as his friend was close enough to be spoken to carefully.
“Iroquois,” returned the sententious Indian.
“Iroquois,” replied the serious Indian.
“No matter, no matter; Iroquois, devil, Mingo, Mengwes, or furies—all are pretty much the same. I call all rascals Mingos. Come hither, chief, and let us convarse rationally.”
“No matter, no matter; Iroquois, devil, Mingo, Mengwes, or furies—all are basically the same. I call all rascals Mingos. Come here, chief, and let’s talk rationally.”
When their private communication was over, Pathfinder rejoined the rest, and made them acquainted with all he had learned.
When their private conversation ended, Pathfinder rejoined the group and shared everything he had learned.
The Mohican had followed the trail of their enemies some distance towards the fort, until the latter caught a sight of the smoke of Jasper's fire, when they instantly retraced their steps. It now became necessary for Chingachgook, who ran the greatest risk of detection, to find a cover where he could secrete himself until the party might pass. It was perhaps fortunate for him that the savages were so intent on this recent discovery, that they did not bestow the ordinary attention on the signs of the forest. At all events, they passed him swiftly, fifteen in number, treading lightly in each other's footsteps; and he was enabled again to get into their rear. After proceeding to the place where the footsteps of Pathfinder and the Mohican had joined the principal trail, the Iroquois had struck off to the river, which they reached just as Jasper had disappeared behind the bend below. The smoke being now in plain view, the savages plunged into the woods and endeavored to approach the fire unseen. Chingachgook profited by this occasion to descend to the water, and to gain the bend in the river also, which he thought had been effected undiscovered. Here he paused, as has been stated, until he saw his enemies at the fire, where their stay, however, was very short.
The Mohican had followed the trail of their enemies for a while toward the fort until the latter spotted the smoke from Jasper's fire, prompting them to quickly backtrack. It became essential for Chingachgook, who was at the highest risk of being detected, to find a hiding spot where he could remain concealed until the group passed by. It was possibly lucky for him that the savages were so focused on this new discovery that they didn’t pay close attention to the signs in the forest. In any case, they swiftly passed him, fifteen in total, walking lightly in each other's footsteps; and he was able to get back behind them. After reaching the spot where the footsteps of Pathfinder and the Mohican had merged with the main trail, the Iroquois veered off toward the river, arriving just as Jasper vanished around the bend below. With the smoke now clearly visible, the savages rushed into the woods, trying to approach the fire without being seen. Chingachgook took the opportunity to move down to the water and make his way to the river bend as well, which he thought he managed to do without being noticed. He paused there, as previously mentioned, until he saw his enemies at the fire, where their visit was quite brief.
Of the motives of the Iroquois the Mohican could judge only by their acts. He thought they had detected the artifice of the fire, and were aware that it had been kindled with a view to mislead them; for, after a hasty examination of the spot, they had separated, some plunging again into the woods, while six or eight had followed the footsteps of Jasper along the shore, and come down the stream towards the place where the canoes had landed. What course they might take on reaching that spot was only to be conjectured; for the Serpent had felt the emergency to be too pressing to delay looking for his friends any longer. From some indications that were to be gathered from their gestures, however, he thought it probable that their enemies might follow down in the margin of the stream, but could not be certain.
The Mohican could only judge the Iroquois by their actions. He believed they had figured out the trick with the fire and knew it had been lit to mislead them. After a quick look around the area, they had split up—some heading back into the woods while six or eight followed Jasper's footprints along the shore, moving downstream toward where the canoes had landed. What they might do when they got there was anyone's guess, as the Serpent felt the urgency to stop delaying and search for his friends. From their gestures, he thought it was likely their enemies might follow along the edge of the stream, but he couldn't be sure.
As the Pathfinder related these facts to his companions, the professional feelings of the two other white men came uppermost, and both naturally reverted to their habits, in quest of the means of escape.
As the Pathfinder shared this information with his companions, the professional instincts of the two other white men took over, and both instinctively returned to their usual patterns, looking for ways to escape.
“Let us run out the canoes at once,” said Jasper eagerly; “the current is strong, and by using the paddles vigorously we shall soon be beyond the reach of these scoundrels!”
“Let’s launch the canoes right away,” said Jasper eagerly; “the current is strong, and if we paddle hard, we’ll quickly be out of these scoundrels’ reach!”
“And this poor flower, that first blossomed in the clearings—shall it wither in the forest?” objected his friend, with a poetry which he had unconsciously imbibed by his long association with the Delawares.
“And this poor flower, which first bloomed in the clearings—will it fade away in the forest?” his friend protested, with a poetic flair he had unconsciously adopted from his long time spent with the Delawares.
“We must all die first,” answered the youth, a generous color mounting to his temples; “Mabel and Arrowhead's wife may lie down in the canoes, while we do our duty, like men, on our feet.”
“We all have to die first,” replied the young man, a flush spreading across his temples; “Mabel and Arrowhead's wife can rest in the canoes, while we do our duty, like men, on our feet.”
“Ay, you are active at the paddle and the oar, Eau-douce, I will allow, but an accursed Mingo is more active at his mischief; the canoes are swift, but a rifle bullet is swifter.”
“Yeah, you handle the paddle and the oar well, Eau-douce, I’ll give you that, but a cursed Mingo is better at causing trouble; the canoes are fast, but a bullet from a rifle is faster.”
“It is the business of men, engaged as we have been by a confiding father, to run this risk—”
“It’s our job, as entrusted by a trusting father, to take this risk—”
“But it is not their business to overlook prudence.”
“But it’s not their job to disregard caution.”
“Prudence! a man may carry his prudence so far as to forget his courage.”
“Be careful! A person can be so cautious that they forget to be brave.”
The group was standing on the narrow strand, the Pathfinder leaning on his rifle, the butt of which rested on the gravelly beach, while both his hands clasped the barrel at the height of his own shoulders. As Jasper threw out this severe and unmerited imputation, the deep red of his comrade's face maintained its hue unchanged, though the young man perceived that the fingers grasped the iron of the gun with the tenacity of a vice. Here all betrayal of emotion ceased.
The group was standing on the narrow beach, the Pathfinder leaning on his rifle, the butt resting on the gravelly sand, while both his hands gripped the barrel at shoulder level. As Jasper made this harsh and unfair accusation, his comrade's face stayed deep red, even though the young man noticed that the fingers were clutching the gun tightly like a vise. At that moment, all signs of emotion disappeared.
“You are young and hot-headed,” returned Pathfinder, with a dignity that impressed his listeners with a keen sense of his moral superiority; “but my life has been passed among dangers of this sort, and my experience and gifts are not to be mastered by the impatience of a boy. As for courage, Jasper, I will not send back an angry and unmeaning word to meet an angry and an unmeaning word; for I know that you are true in your station and according to your knowledge; but take the advice of one who faced the Mingos when you were a child, and know that their cunning is easier sarcumvented by prudence than outwitted by foolishness.”
“You’re young and hot-headed,” Pathfinder replied, with a dignity that made his listeners feel his moral superiority; “but I’ve spent my life facing dangers like this, and my experience and skills can’t be overshadowed by a boy’s impatience. As for courage, Jasper, I won’t respond to an angry and pointless remark with another angry and pointless remark; because I know you’re genuine in your position and according to your understanding. But take the advice of someone who faced the Mingos when you were just a child, and understand that their cunning can be outsmarted by wisdom more easily than by foolishness.”
“I ask your pardon, Pathfinder,” said the repentant Jasper, eagerly grasping the hand that the other permitted him to seize; “I ask your pardon, humbly and sincerely. 'Twas a foolish, as well as wicked thing to hint of a man whose heart, in a good cause, is known to be as firm as the rocks on the lake shore.”
“I’m sorry, Pathfinder,” said the remorseful Jasper, eagerly taking the hand that the other allowed him to grab; “I’m really sorry, sincerely and humbly. It was a foolish and wrong thing to suggest something about a man whose heart, for a good cause, is known to be as solid as the rocks on the lake shore.”
For the first time the color deepened on the cheek of the Pathfinder, and the solemn dignity which he had assumed, under a purely natural impulse, disappeared in the expression of the earnest simplicity inherent in all his feelings. He met the grasp of his young friend with a squeeze as cordial as if no chord had jarred between them, and a slight sternness that had gathered about his eye disappeared in a look of natural kindness.
For the first time, color flushed the Pathfinder's cheeks, and the serious dignity he had taken on, driven by a completely natural impulse, faded away, revealing the straightforward sincerity behind all his feelings. He responded to his young friend's handshake with a grip as warm as if nothing had disturbed their bond, and a hint of sternness that had settled in his gaze vanished in a look of genuine kindness.
“'Tis well, Jasper,” he answered, laughing; “I bear no ill-will, nor shall any one on my behalf. My natur' is that of a white man, and that is to bear no malice. It might have been ticklish work to have said half as much to the Sarpent here, though he is a Delaware, for color will have its way—”
“It's all good, Jasper,” he replied with a laugh; “I hold no grudges, and neither will anyone on my behalf. My nature is that of a white man, and that means I don't harbor ill feelings. It might have been tricky to say even half as much to the Sarpent here, even though he’s a Delaware, because color plays a role—”
A touch on his shoulder caused the speaker to cease. Mabel was standing erect in the canoe, her light, but swelling form bent forward in an attitude of graceful earnestness, her finger on her lips, her head averted, her spirited eyes riveted on an opening in the bushes, and one arm extended with a fishing-rod, the end of which had touched the Pathfinder. The latter bowed his head to a level with a look-out near which he had intentionally kept himself and then whispered to Jasper,—
A touch on his shoulder made the speaker stop. Mabel was standing upright in the canoe, her slim but curvy figure leaning forward in a graceful pose, her finger on her lips, her head turned away, her lively eyes focused on an opening in the bushes, and one arm outstretched with a fishing rod, the end of which had brushed against the Pathfinder. He lowered his head to the level of a lookout point where he had purposely positioned himself and then whispered to Jasper,—
“The accursed Mingos! Stand to your arms, my men, but lay quiet as the corpses of dead trees!”
“The cursed Mingos! Get ready, my men, but stay as still as the corpses of dead trees!”
Jasper advanced rapidly, but noiselessly, to the canoe, and with a gentle violence induced Mabel to place herself in such an attitude as concealed her entire body, though it would have probably exceeded his means to induce the girl so far to lower her head that she could not keep her gaze fastened on their enemies. He then took his own post near her, with his rifle cocked and poised, in readiness to fire. Arrowhead and Chingachgook crawled to the cover, and lay in wait like snakes, with their arms prepared for service, while the wife of the former bowed her head between her knees, covered it with her calico robe, and remained passive and immovable. Cap loosened both his pistols in their belt, but seemed quite at a loss what course to pursue. The Pathfinder did not stir. He had originally got a position where he might aim with deadly effect through the leaves, and where he could watch the movements of his enemies; and he was far too steady to be disconcerted at a moment so critical.
Jasper moved quickly but quietly toward the canoe, and gently encouraged Mabel to position herself in a way that hid her body completely, though it was likely beyond his ability to get her to lower her head enough to stop looking at their enemies. He then took his place near her, with his rifle ready to fire. Arrowhead and Chingachgook crept to the cover, lying in wait like snakes, arms ready for action, while the former's wife tucked her head between her knees, covering it with her calico robe, staying completely still and passive. Cap loosened both his pistols in their holster but seemed unsure of what to do next. The Pathfinder remained still. He had originally chosen a spot where he could aim effectively through the leaves and keep an eye on the movements of their enemies; he was too composed to be thrown off in such a tense moment.
It was truly an alarming instant. Just as Mabel touched the shoulder of her guide, three of the Iroquois had appeared in the water, at the bend of the river, within a hundred yards of the cover, and halted to examine the stream below. They were all naked to the waist, armed for an expedition against their foes, and in their warpaint. It was apparent that they were undecided as to the course they ought to pursue in order to find the fugitives. One pointed down the river, a second up the stream, and the third towards the opposite bank. They evidently doubted.
It was definitely a shocking moment. Just as Mabel touched her guide's shoulder, three Iroquois appeared in the water, just around the bend of the river, within a hundred yards of their hiding spot, and stopped to check out the stream below. They were all bare from the waist up, geared up for a mission against their enemies, and painted for war. It was clear they were uncertain about which direction to go to find the escapees. One pointed downriver, the second pointed upstream, and the third gestured toward the opposite bank. They clearly hesitated.
CHAPTER V
Death is here and death is there, Death is busy everywhere. SHELLEY
It was a breathless moment. The only clue the fugitives possessed to the intentions of their pursuers was in their gestures and the indications which escaped them in the fury of disappointment. That a party had returned already, on their own footsteps, by land, was pretty certain; and all the benefit expected from the artifice of the fire was necessarily lost. But that consideration became of little moment just then; for the party was menaced with an immediate discovery by those who had kept on a level with the river. All the facts presented themselves clearly, and as it might be by intuition, to the mind of Pathfinder, who perceived the necessity of immediate decision and of being in readiness to act in concert. Without making any noise, therefore, he managed to get the two Indians and Jasper near him, when he opened his communications in a whisper.
It was a tense moment. The only hint the fugitives had about what their pursuers were planning came from their gestures and the frustration that slipped out in their movements. It was pretty clear that a group had already retraced their steps on land, and any advantage they hoped to gain from the fire was lost. But that thought didn't matter much at that moment; they were in immediate danger of being discovered by those who had stayed alongside the river. Everything became clear to Pathfinder, almost instinctively, as he realized they needed to make a quick decision and be ready to act together. So, quietly, he gathered the two Indians and Jasper close to him and began speaking in a whisper.
“We must be ready, we must be ready,” he said. “There are but three of the scalping devils, and we are five, four of whom may be set down as manful warriors for such a skrimmage. Eau-douce, do you take the fellow that is painted like death; Chingachgook, I give you the chief; and Arrowhead must keep his eye on the young one. There must be no mistake, for two bullets in the same body would be sinful waste, with one like the Sergeant's daughter in danger. I shall hold myself in resarve against accident, lest a fourth reptile appear, for one of your hands may prove unsteady. By no means fire until I give the word; we must not let the crack of the rifle be heard except in the last resort, since all the rest of the miscreants are still within hearing. Jasper, boy, in case of any movement behind us on the bank, I trust to you to run out the canoe with the Sergeant's daughter, and to pull for the garrison, by God's leave.”
“We need to be ready, we need to be ready,” he said. “There are only three of those scalping devils, and we’re five, four of whom are solid warriors for this fight. Eau-douce, you take the guy painted like death; Chingachgook, I’m giving you the chief; and Arrowhead, keep your eye on the young one. We can’t make any mistakes because two bullets in the same body would be a waste, especially with someone like the Sergeant's daughter in danger. I’ll hold myself back just in case something unexpected happens, in case one of you has a shaky hand. Do not fire until I give the word; we can’t let anyone hear the gunfire unless it’s absolutely necessary since the rest of the miscreants are still within earshot. Jasper, boy, if anything moves behind us on the bank, I trust you to get the canoe out with the Sergeant's daughter and paddle for the garrison, with God’s permission.”
The Pathfinder had no sooner given these directions than the near approach of their enemies rendered profound silence necessary. The Iroquois in the river were slowly descending the stream; keeping of necessity near the bushes which overhung the water, while the rustling of leaves and the snapping of twigs soon gave fearful evidence that another party was moving along the bank, at an equally graduated pace; and directly abreast of them. In consequence of the distance between the bushes planted by the fugitives and the true shore, the two parties became visible to each other when opposite that precise point. Both stopped, and a conversation ensued, that may be said to have passed directly over the heads of those who were concealed. Indeed, nothing sheltered the travellers but the branches and leaves of plants, so pliant that they yielded to every current of air, and which a puff of wind a little stronger than common would have blown away. Fortunately the line of sight carried the eyes of the two parties of savages, whether they stood in the water or on the land, above the bushes, and the leaves appeared blended in a way to excite no suspicion. Perhaps the very boldness of the expedient alone prevented an immediate exposure. The conversation which took place was conducted earnestly, but in guarded tones, as if those who spoke wished to defeat the intentions of any listeners. It was in a dialect that both the Indian warriors beneath, as well as the Pathfinder, understood. Even Jasper comprehended a portion of what was said.
The Pathfinder had hardly given these directions before the close approach of their enemies made it necessary to remain silent. The Iroquois in the river were slowly moving downstream, staying close to the bushes that hung over the water, while the rustling leaves and snapping twigs indicated that another group was moving along the bank at a similar pace and directly across from them. Because of the distance between the bushes where the fugitives had taken cover and the actual shore, the two groups became visible to each other when they reached that exact point. Both stopped, and a conversation took place that seemed to happen directly above the heads of those in hiding. In fact, the only cover for the travelers was the branches and leaves of plants, so flexible that they swayed with every breeze, and a gust of wind even slightly stronger than normal could have whisked them away. Luckily, the line of sight allowed the eyes of both groups of warriors, whether in the water or on land, to look above the bushes, and the leaves appeared mixed in a way that raised no suspicion. Perhaps it was the sheer daring of the strategy that kept them from being immediately discovered. The conversation that followed was serious but spoken in hushed tones, as if the speakers wanted to avoid drawing the attention of any eavesdroppers. It was in a dialect that both the Indian warriors below and the Pathfinder could understand. Even Jasper grasped some of what was said.
“The trail is washed away by the water!” said one from below, who stood so near the artificial cover of the fugitives, that he might have been struck by the salmon-spear that lay in the bottom of Jasper's canoe. “Water has washed it so clear that a Yengeese hound could not follow.”
“The trail has been washed away by the water!” said someone from below, who stood so close to the artificial cover of the fugitives that he could have been hit by the salmon spear lying at the bottom of Jasper's canoe. “The water has cleared it away so much that even a Yengeese hound couldn’t track it.”
“The pale-faces have left the shore in their canoes,” answered the speaker on the bank.
“The white people have left the shore in their canoes,” answered the speaker on the bank.
“It cannot be. The rifles of our warriors below are certain.”
“It can't be. The rifles of our warriors below are reliable.”
The Pathfinder gave a significant glance at Jasper, and he clinched his teeth in order to suppress the sound of his own breathing.
The Pathfinder shot a meaningful look at Jasper, and he gritted his teeth to hold back the sound of his breathing.
“Let my young men look as if their eyes were eagles',” said the eldest warrior among those who were wading in the river. “We have been a whole moon on the war-path, and have found but one scalp. There is a maiden among them, and some of our braves want wives.”
“Let my young men look like they have the eyes of eagles,” said the oldest warrior among those who were wading in the river. “We have been on the war-path for a whole moon and have only found one scalp. There’s a maiden among them, and some of our braves want wives.”
Happily these words were lost on Mabel; but Jasper's frown became deeper, and his face fiercely flushed.
Happily, Mabel didn't notice these words; however, Jasper's frown grew deeper, and his face turned fiercely red.
The savages now ceased speaking, and the party which was concealed heard the slow and guarded movements of those who were on the bank, as they pushed the bushes aside in their wary progress. It was soon evident that the latter had passed the cover; but the group in the water still remained, scanning the shore with eyes that glared through their war-paint like coals of living fire. After a pause of two or three minutes, these three began also to descend the stream, though it was step by step, as men move who look for an object that has been lost. In this manner they passed the artificial screen, and Pathfinder opened his mouth in that hearty but noiseless laugh that nature and habit had contributed to render a peculiarity of the man. His triumph, however, was premature; for the last of the retiring party, just at this moment casting a look behind him, suddenly stopped; and his fixed attitude and steady gaze at once betrayed the appalling fact that some neglected bush had awakened his suspicions.
The savages stopped talking, and the group hidden nearby heard the slow, cautious movements of those on the bank as they pushed the bushes aside in their careful approach. It soon became clear that the latter had moved past the cover, but the group in the water remained, scanning the shore with eyes that burned through their war paint like live coals. After a pause of two or three minutes, these three also started to move down the stream, but they did so step by step, like people searching for something they’ve lost. In this way, they passed the artificial screen, and Pathfinder let out that hearty but silent laugh that was a trademark of his nature and habit. His triumph was, however, short-lived; just at that moment, the last member of the retreating group glanced back and suddenly froze. His rigid stance and steady gaze immediately revealed the alarming truth that some overlooked bush had raised his suspicions.
It was perhaps fortunate for the concealed that the warrior who manifested these fearful signs of distrust was young, and had still a reputation to acquire. He knew the importance of discretion and modesty in one of his years, and most of all did he dread the ridicule and contempt that would certainly follow a false alarm. Without recalling any of his companions, therefore, he turned on his own footsteps; and, while the others continued to descend the river, he cautiously approached the bushes, on which his looks were still fastened, as by a charm. Some of the leaves which were exposed to the sun had drooped a little, and this slight departure from the usual natural laws had caught the quick eyes of the Indian; for so practised and acute do the senses of the savage become, more especially when he is on the war-path, that trifles apparently of the most insignificant sort often prove to be clues to lead him to his object.
It was probably lucky for those hiding that the warrior showing these signs of distrust was young and still needed to build his reputation. He understood the importance of keeping a low profile and being humble at his age, and he especially feared the mockery and disdain that would definitely come from raising a false alarm. So, without calling any of his companions back, he turned around; while the others kept going down the river, he carefully moved closer to the bushes that still held his gaze like a spell. Some of the leaves catching the sunlight had drooped slightly, and this small change from what was normal caught the keen eye of the Indian. The senses of a warrior become so trained and sharp, especially when he's on a mission, that even tiny details, seemingly insignificant, can often lead him right to his target.
The trifling nature of the change which had aroused the suspicion of this youth was an additional motive for not acquainting his companions with his discovery. Should he really detect anything, his glory would be the greater for being unshared; and should he not, he might hope to escape that derision which the young Indian so much dreads. Then there were the dangers of an ambush and a surprise, to which every warrior of the woods is keenly alive, to render his approach slow and cautious. In consequence of the delay that proceeded from these combined causes, the two parties had descended some fifty or sixty yards before the young savage was again near enough to the bushes of the Pathfinder to touch them with his hand.
The trivial nature of the change that triggered this young man's suspicion made him even more hesitant to share his findings with his friends. If he actually discovered something, his success would be more impressive if no one else knew about it; and if he didn't find anything, he could avoid the ridicule that he dreaded. Plus, there were the risks of being ambushed or surprised, which every woods warrior is acutely aware of, making him approach slowly and carefully. Because of these delays, the two groups had moved about fifty or sixty yards before the young warrior was close enough to the bushes of the Pathfinder to touch them with his hand.
Notwithstanding their critical situation, the whole party behind the cover had their eyes fastened on the working countenance of the young Iroquois, who was agitated by conflicting feelings. First came the eager hope of obtaining success where some of the most experienced of his tribe had failed, and with it a degree of glory that had seldom fallen to the share of one of his years or a brave on his first war-path; then followed doubts, as the drooping leaves seemed to rise again and to revive in the currents of air; and distrust of hidden danger lent its exciting feeling to keep the eloquent features in play. So very slight, however, had been the alteration produced by the heat on the bushes of which the stems were in the water, that when the Iroquois actually laid his hand on the leaves, he fancied that he had been deceived. As no man ever distrusts strongly without using all convenient means of satisfying his doubts, however, the young warrior cautiously pushed aside the branches and advanced a step within the hiding-place, when the forms of the concealed party met his gaze, resembling so many breathless statues. The low exclamation, the slight start, and the glaring eye, were hardly seen and heard, before the arm of Chingachgook was raised, and the tomahawk of the Delaware descended on the shaven head of his foe. The Iroquois raised his hands frantically, bounded backward, and fell into the water, at a spot where the current swept the body away, the struggling limbs still tossing and writhing in the agony of death. The Delaware made a vigorous but unsuccessful attempt to seize an arm, with the hope of securing the scalp; but the bloodstained waters whirled down the current, carrying with them their quivering burden.
Despite their critical situation, the entire group hidden behind cover had their eyes fixed on the focused face of the young Iroquois, who was struggling with mixed emotions. First came the eager hope of succeeding where some of the most experienced members of his tribe had failed, bringing with it a level of glory that rarely came to someone his age or a warrior on his first battle. Then doubts set in, like drooping leaves seeming to lift and revive in the breezes; a sense of hidden danger added an exhilarating tension that animated his expressive features. However, the changes caused by the heat on the bushes, whose bases were in the water, were so minimal that when the Iroquois actually touched the leaves, he thought he had been misled. Yet, since no one doubts strongly without trying to resolve their concerns, the young warrior carefully pushed aside the branches and took a step further into the hiding place, where the figures of the hidden group met his gaze, resembling immobile statues. The quiet gasp, the slight jump, and the wide eyes were barely noticed before Chingachgook raised his arm, and the Delaware's tomahawk struck down on the shaven head of his enemy. The Iroquois flailed his arms in a panic, jumped back, and fell into the water, where the current swept his body away, his struggling limbs still thrashing in the throes of death. The Delaware made a strong but unsuccessful attempt to grab an arm, hoping to secure the scalp; but the bloodied waters carried the quivering burden downstream.
All this passed in less than a minute, and the events were so sudden and unexpected, that men less accustomed than the Pathfinder and his associates to forest warfare would have been at a loss how to act.
All of this happened in less than a minute, and the events were so sudden and unexpected that men who were less experienced than Pathfinder and his companions in forest warfare would have been unsure of how to respond.
“There is not a moment to lose,” said Jasper, tearing aside the bushes, as he spoke earnestly, but in a suppressed voice. “Do as I do, Master Cap, if you would save your niece; and you, Mabel, lie at your length in the canoe.”
“There's no time to waste,” Jasper said, pushing aside the bushes. He spoke urgently but in a quiet voice. “Follow my lead, Master Cap, if you want to save your niece; and you, Mabel, lie down in the canoe.”
The words were scarcely uttered when, seizing the bow of the light boat he dragged it along the shore, wading himself, while Cap aided behind, keeping so near the bank as to avoid being seen by the savages below, and striving to gain the turn in the river above him which would effectually conceal the party from the enemy. The Pathfinder's canoe lay nearest to the bank, and was necessarily the last to quit the shore. The Delaware leaped on the narrow strand and plunged into the forest, it being his assigned duty to watch the foe in that quarter, while Arrowhead motioned to his white companion to seize the bow of the boat and to follow Jasper. All this was the work of an instant; but when the Pathfinder reached the current that was sweeping round the turn, he felt a sudden change in the weight he was dragging, and, looking back, he found that both the Tuscarora and his wife had deserted him. The thought of treachery flashed upon his mind, but there was no time to pause, for the wailing shout that arose from the party below proclaimed that the body of the young Iroquois had floated as low as the spot reached by his friends. The report of a rifle followed; and then the guide saw that Jasper, having doubled the bend in the river, was crossing the stream, standing erect in the stern of the canoe, while Cap was seated forward, both propelling the light boat with vigorous strokes of the paddles. A glance, a thought, and an expedient followed each other quickly in one so trained in the vicissitudes of the frontier warfare. Springing into the stern of his own canoe, he urged it by a vigorous shove into the current, and commenced crossing the stream himself, at a point so much lower than that of his companions as to offer his own person for a target to the enemy, well knowing that their keen desire to secure a scalp would control all other feelings.
The words were barely out when he grabbed the front of the small boat and pulled it along the shore, wading through the water while Cap helped from behind, staying close to the bank to avoid being spotted by the enemy below, and trying to reach the bend in the river ahead that would hide them from danger. The Pathfinder's canoe was closest to the bank, making it the last one to leave. The Delaware jumped onto the narrow beach and dashed into the forest, as it was his job to keep an eye on the enemy in that direction, while Arrowhead signaled to his white companion to grab the front of the boat and follow Jasper. All of this happened in an instant; but when the Pathfinder felt the current pulling around the bend, he noticed a sudden change in the weight he was dragging. Looking back, he realized that both the Tuscarora and his wife had abandoned him. The thought of betrayal crossed his mind, but there was no time to hesitate, as the wailing cry from the group below indicated that the body of the young Iroquois had floated down to where his friends were. The sound of a rifle shot followed, and then the guide saw that Jasper, having navigated the bend in the river, was crossing the stream, standing upright in the back of the canoe while Cap sat in front, both paddling hard to move the light boat forward. A glance, a thought, and a plan quickly followed in the mind of someone well-trained in frontier warfare. Leaping into the back of his own canoe, he pushed it forcefully into the current and started to cross the river himself, at a point significantly lower than his companions, making himself a target for the enemy, fully aware that their strong desire to claim a scalp would override all other feelings.
“Keep well up the current, Jasper,” shouted the gallant guide, as he swept the water with long, steady, vigorous strokes of the paddle; “keep well up the current, and pull for the alder bushes opposite. Presarve the Sergeant's daughter before all things, and leave these Mingo knaves to the Sarpent and me.”
“Stay strong against the current, Jasper,” shouted the brave guide, as he moved the water with long, steady, powerful strokes of the paddle; “stay strong against the current, and head for the alder bushes across from us. Save the Sergeant's daughter above all else, and leave these Mingo scoundrels to the Serpent and me.”
Jasper flourished his paddle as a signal of understanding, while shot succeeded shot in quick succession, all now being aimed at the solitary man in the nearest canoe.
Jasper waved his paddle as a sign of understanding, while shot after shot rang out in quick succession, all now aimed at the lone man in the closest canoe.
“Ay, empty your rifles like simpletons as you are,” said the Pathfinder, who had acquired a habit of speaking when alone, from passing so much of his time in the solitude of the forest; “empty your rifles with an unsteady aim, and give me time to put yard upon yard of river between us. I will not revile you like a Delaware or a Mohican; for my gifts are a white man's gifts, and not an Indian's; and boasting in battle is no part of a Christian warrior; but I may say here, all alone by myself, that you are little better than so many men from the town shooting at robins in the orchards. That was well meant,” throwing back his head, as a rifle bullet cut a lock of hair from his temple; “but the lead that misses by an inch is as useless as the lead that never quits the barrel. Bravely done, Jasper! the Sergeant's sweet child must be saved, even if we go in without our own scalps.”
“Ay, empty your rifles like the fools you are,” said the Pathfinder, who had gotten into the habit of talking to himself due to spending so much time alone in the forest. “Empty your rifles with shaky aim, and give me time to put a good distance of river between us. I won’t insult you like a Delaware or a Mohican because my skills are those of a white man, not an Indian’s; and boasting in battle isn’t what a Christian warrior does. But I can say here, all alone, that you’re not much better than guys in town shooting at robins in the orchards. That was a nice try,” he said, throwing his head back as a bullet grazed his temple, cutting a lock of hair; “but a bullet that misses by an inch is just as useless as one that never leaves the barrel. Well done, Jasper! We have to save the Sergeant's sweet child, even if we go in without our own scalps.”
By this time the Pathfinder was in the centre of the river, and almost abreast of his enemies, while the other canoe, impelled by the vigorous arms of Cap and Jasper, had nearly gained the opposite shore at the precise spot that had been pointed out to them. The old mariner now played his part manfully; for he was on his proper element, loved his niece sincerely, had a proper regard for his own person, and was not unused to fire, though his experience certainly lay in a very different species of warfare. A few strokes of the paddles were given, and the canoe shot into the bushes, Mabel was hurried to land by Jasper, and for the present all three of the fugitives were safe.
By this time, the Pathfinder was in the middle of the river, almost parallel to his enemies, while the other canoe, powered by the strong arms of Cap and Jasper, had nearly reached the opposite shore at the exact spot indicated to them. The old sailor was now doing his part bravely; he was in his element, genuinely loved his niece, cared about his own safety, and wasn't inexperienced with fire, although his background was in a very different kind of conflict. A few strokes of the paddles were made, and the canoe surged into the bushes. Jasper quickly helped Mabel to the shore, and for now, all three of the escapees were safe.
Not so with the Pathfinder: his hardy self-devotion had brought him into a situation of unusual exposure, the hazards of which were much increased by the fact that, just as he drifted nearest to the enemy the party on the shore rushed down the bank and joined their friends who still stood in the water. The Oswego was about a cable's length in width at this point, and, the canoe being in the centre, the object was only a hundred yards from the rifles that were constantly discharged at it; or, at the usual target distance for that weapon.
Not so with the Pathfinder: his strong commitment had put him in a situation of unusual risk, which was made even more dangerous by the fact that, just as he got closest to the enemy, the group on the shore rushed down the bank to join their friends still in the water. The Oswego was about a cable's length wide at this point, and with the canoe in the center, the target was only a hundred yards from the rifles that were being fired at it constantly; about the usual shooting distance for that kind of weapon.
In this extremity the steadiness and skill of the Pathfinder did him good service. He knew that his safety depended altogether on keeping in motion; for a stationary object at that distance, would have been hit nearly every shot. Nor was motion of itself sufficient; for, accustomed to kill the bounding deer, his enemies probably knew how to vary the line of aim so as to strike him, should he continue to move in any one direction. He was consequently compelled to change the course of the canoe,—at one moment shooting down with the current, with the swiftness of an arrow; and at the next checking its progress in that direction, to glance athwart the stream. Luckily the Iroquois could not reload their pieces in the water, and the bushes that everywhere fringed the shore rendered it difficult to keep the fugitive in view when on the land. Aided by these circumstances, and having received the fire of all his foes, the Pathfinder was gaining fast in distance, both downwards and across the current, when a new danger suddenly, if not unexpectedly, presented itself, by the appearance of the party that had been left in ambush below with a view to watch the river.
In this extreme situation, the Pathfinder's steadiness and skill were invaluable. He understood that his safety depended entirely on staying in motion; a stationary target at that distance would have been hit almost every time. But simply moving wasn’t enough; since he was used to hunting quick deer, his enemies likely knew how to adjust their aim to hit him if he kept moving in one direction. Therefore, he had to constantly change the direction of the canoe—sometimes shooting down the current like an arrow, and other times halting its speed to veer across the stream. Fortunately, the Iroquois couldn’t reload their guns while in the water, and the bushes lining the shore made it hard for them to keep track of him when he reached land. With these advantages, and having dodged the fire from all his enemies, the Pathfinder was quickly gaining distance both downstream and across the current when a new danger unexpectedly appeared: the group that had been lying in wait downstream to monitor the river.
These were the savages alluded to in the short dialogue already related. They were no less than ten in number; and, understanding all the advantages of their bloody occupation, they had posted themselves at a spot where the water dashed among rocks and over shallows, in a way to form a rapid which, in the language of the country, is called a rift. The Pathfinder saw that, if he entered this rift, he should be compelled to approach a point where the Iroquois had posted themselves, for the current was irresistible, and the rocks allowed no other safe passage, while death or captivity would be the probable result of the attempt. All his efforts, therefore, were turned toward reaching the western shore, the foe being all on the eastern side of the river; but the exploit surpassed human power, and to attempt to stem the stream would at once have so far diminished the motion of the canoe as to render aim certain. In this exigency the guide came to a decision with his usual cool promptitude, making his preparations accordingly. Instead of endeavoring to gain the channel, he steered towards the shallowest part of the stream, on reaching which he seized his rifle and pack, leaped into the water, and began to wade from rock to rock, taking the direction of the western shore. The canoe whirled about in the furious current, now rolling over some slippery stone, now filling, and then emptying itself, until it lodged on the shore, within a few yards of the spot where the Iroquois had posted themselves.
These were the savages mentioned in the brief exchange already shared. They numbered at least ten, and knowing all the benefits of their brutal trade, they positioned themselves at a spot where the water crashed against rocks and over shallow areas, creating a rapid known in the local dialect as a rift. The Pathfinder realized that if he entered this rift, he would have to approach a location where the Iroquois had set up, as the current was unmanageable, and the rocks provided no other safe route, making death or capture almost certain. Therefore, all his efforts were aimed at reaching the western shore, while the enemy was stationed on the eastern side of the river; however, the task was beyond human strength, and trying to paddle upstream would have slowed the canoe enough to make it an easy target. In this critical moment, the guide made a decision with his usual calmness, preparing accordingly. Instead of trying to reach the main channel, he headed toward the shallowest part of the stream. Once he reached it, he grabbed his rifle and pack, jumped into the water, and started wading from rock to rock toward the western shore. The canoe spun wildly in the strong current, occasionally rolling over some slippery stone, filling with water, and then emptying itself, until it finally grounded on the shore, just a few yards away from where the Iroquois were stationed.
In the meanwhile the Pathfinder was far from being out of danger; for the first minute, admiration of his promptitude and daring, which are so high virtues in the mind of an Indian, kept his enemies motionless; but the desire of revenge, and the cravings for the much-prized trophy, soon overcame this transient feeling, and aroused them from their stupor. Rifle flashed after rifle, and the bullets whistled around the head of the fugitive, amid the roar of the waters. Still he proceeded like one who bore a charmed life; for, while his rude frontier garments were more than once cut, his skin was not razed.
In the meantime, the Pathfinder was far from safe; for the first minute, the admiration for his quick thinking and bravery, which are highly valued traits among Indians, kept his enemies frozen. However, the need for revenge and the desire for the coveted trophy quickly took over that momentary feeling and shook them from their daze. Rifles fired one after another, and bullets whizzed around the fugitive's head amidst the roar of the water. Still, he moved forward like someone who was invincible; while his rough frontier clothing was torn several times, his skin remained untouched.
As the Pathfinder, in several instances, was compelled to wade in water which rose nearly to his arms, while he kept his rifle and ammunition elevated above the raging current, the toil soon fatigued him, and he was glad to stop at a large stone, or a small rock, which rose so high above the river that its upper surface was dry. On this stone he placed his powder-horn, getting behind it himself, so as to have the advantage of a partial cover for his body. The western shore was only fifty feet distant, but the quiet, swift, dark current that glanced through the interval sufficiently showed that here he would be compelled to swim.
As the Pathfinder often had to wade through water that almost reached his arms, while he held his rifle and ammo above the furious current, the effort soon tired him out. He was relieved to find a large stone, or a small rock, that was high enough out of the river to stay dry. He set his powder horn on the stone and positioned himself behind it for some protection. The western shore was just fifty feet away, but the fast, dark water flowing between them clearly indicated that he would have to swim to get across.
A short cessation in the firing now took place on the part of the Indians, who gathered about the canoe, and, having found the paddles, were preparing to cross the river.
A brief pause in the shooting happened now from the Indians, who gathered around the canoe and, having found the paddles, were getting ready to cross the river.
“Pathfinder,” called a voice from among the bushes, at the point nearest to the person addressed, on the western shore.
“Pathfinder,” a voice called from the bushes, at the spot closest to the person being addressed, on the western shore.
“What would you have, Jasper?”
“What do you want, Jasper?”
“Be of good heart—friends are at hand, and not a single Mingo shall cross without suffering for his boldness. Had you not better leave the rifle on the rock, and swim to us before the rascals can get afloat?”
“Stay strong—friends are nearby, and not one Mingo will get across without facing consequences for their audacity. Wouldn’t it be smarter to leave the rifle on the rock and swim over to us before those rascals can get in their boats?”
“A true woodsman never quits his piece while he has any powder in his horn or a bullet in his pouch. I have not drawn a trigger this day, Eau-douce, and shouldn't relish the idea of parting with those reptiles without causing them to remember my name. A little water will not harm my legs; and I see that blackguard, Arrowhead, among the scamps, and wish to send him the wages he has so faithfully earned. You have not brought the Sergeant's daughter down here in a range with their bullets, I hope, Jasper?”
“A true woodsman never puts down his gun while he has any powder left in his horn or a bullet in his pouch. I haven’t fired a shot today, Eau-douce, and I wouldn’t like the idea of leaving those creatures without them remembering my name. A little water won’t hurt my legs; and I can see that scoundrel, Arrowhead, among the troublemakers, and I want to give him the pay he has so diligently earned. You didn’t bring the Sergeant’s daughter down here in the line of their fire, I hope, Jasper?”
“She is safe for the present at least; though all depends on our keeping the river between us and the enemy. They must know our weakness now; and, should they cross, no doubt some of their party will be left on the other side.”
“She is safe for now at least; but everything relies on us keeping the river between us and the enemy. They must be aware of our weakness now; and if they cross, no doubt some of their group will remain on the other side.”
“This canoeing touches your gifts rather than mine, boy, though I will handle a paddle with the best Mingo that ever struck a salmon. If they cross below the rift, why can't we cross in the still water above, and keep playing at dodge and turn with the wolves?”
“This canoeing is more about your skills than mine, kid, but I can still handle a paddle better than any Mingo who ever caught a salmon. If they can cross below the rapids, why can’t we cross in the calm water above and keep playing dodge and turn with the wolves?”
“Because, as I have said, they will leave a party on the other shore; and then, Pathfinder, would you expose Mabel, to the rifles of the Iroquois?”
“Because, as I said, they will leave a party on the other side; and then, Pathfinder, would you put Mabel at risk from the rifles of the Iroquois?”
“The Sergeant's daughter must be saved,” returned the guide, with calm energy. “You are right, Jasper; she has no gift to authorize her in offering her sweet face and tender body to a Mingo rifle. What can be done, then? They must be kept from crossing for an hour or two, if possible, when we must do our best in the darkness.”
“The Sergeant's daughter needs to be saved,” the guide replied with steady determination. “You’re right, Jasper; she has no skills that justify putting her lovely face and vulnerable body in front of a Mingo rifle. So, what can we do? We have to keep them from crossing for an hour or two, if we can, and then we’ll do our best in the dark.”
“I agree with you, Pathfinder, if it can be effected; but are we strong enough for such a purpose?”
“I agree with you, Pathfinder, if it can be done; but are we strong enough for this?”
“The Lord is with us, boy, the Lord is with us; and it is unreasonable to suppose that one like the Sergeant's daughter will be altogether abandoned by Providence in such a strait. There is not a boat between the falls and the garrison, except these two canoes, to my sartain knowledge; and I think it will go beyond red-skin gifts to cross in the face of two rifles like these of yourn and mine. I will not vaunt, Jasper; but it is well known on all this frontier that Killdeer seldom fails.”
“The Lord is with us, kid, the Lord is with us; and it’s unreasonable to think that someone like the Sergeant's daughter will be completely abandoned by Providence in a situation like this. There isn’t a boat between the falls and the garrison, except for these two canoes, as far as I know; and I doubt it’s within the skills of the natives to cross while facing rifles like yours and mine. I won’t brag, Jasper; but it’s well known along this frontier that Killdeer rarely lets anyone down.”
“Your skill is admitted by all, far and near, Pathfinder; but a rifle takes time to be loaded; nor are you on the land, aided by a good cover, where you can work to the advantage you are used to. If you had our canoe, might you not pass to the shore with a dry rifle?”
“Everyone recognizes your skill, Pathfinder, near and far; however, it takes time to load a rifle, and you’re not on land with good cover where you can take advantage of your usual tactics. If you had our canoe, wouldn’t you be able to reach the shore with a dry rifle?”
“Can an eagle fly, Jasper?” returned the other, laughing in his usual manner, and looking back as he spoke. “But it would be unwise to expose yourself on the water; for them miscreants are beginning to bethink them again of powder and bullets.”
“Can an eagle fly, Jasper?” the other replied, laughing as he usually did, while looking back as he spoke. “But it wouldn’t be smart to expose yourself on the water; those troublemakers are starting to think about gunpowder and bullets again.”
“It can be done without any such chances. Master Cap has gone up to the canoe, and will cast the branch of a tree into the river to try the current, which sets from the point above in the direction of your rock. See, there it comes already; if it float fairly, you must raise your arm, when the canoe will follow. At all events, if the boat should pass you, the eddy below will bring it up, and I can recover it.”
“It can be done without taking any risks. Master Cap has gone up to the canoe and will throw a tree branch into the river to check the current, which flows from the point above towards your rock. Look, here it comes already; if it floats well, you need to raise your arm, and the canoe will follow. In any case, if the boat passes you, the eddy below will bring it back, and I can retrieve it.”
While Jasper was still speaking, the floating branch came in sight; and, quickening its progress with the increasing velocity of the current, it swept swiftly down towards the Pathfinder, who seized it as it was passing, and held it in the air as a sign of success. Cap understood the signal, and presently the canoe was launched into the stream, with a caution and an intelligence that the habits of the mariner had fitted him to observe. It floated in the same direction as the branch, and in a minute was arrested by the Pathfinder.
While Jasper was still talking, the floating branch came into view; and, picking up speed with the strong current, it rushed down towards the Pathfinder, who grabbed it as it went by and held it up as a sign of success. Cap understood the signal, and soon the canoe was launched into the water, with the care and skill that his experiences as a sailor had taught him. It flowed in the same direction as the branch, and within a minute, it was stopped by the Pathfinder.
“This has been done with a frontier man's judgment Jasper,” said the guide, laughing; “but you have your gifts, which incline most to the water, as mine incline to the woods. Now let them Mingo knaves cock their rifles and get rests, for this is the last chance they are likely to have at a man without a cover.”
“This has been done with the judgment of a frontiersman, Jasper,” the guide said, laughing. “But you have your talents, which lean more towards the water, while mine lean towards the woods. Now let those Mingo guys get their rifles ready and find a place to rest them, because this is the last chance they’ll probably have at a man without any cover.”
“Nay, shove the canoe towards the shore, quartering the current, and throw yourself into it as it goes off,” said Jasper eagerly. “There is little use in running any risk.”
“Nah, push the canoe toward the shore, angling against the current, and jump into it as it drifts away,” said Jasper eagerly. “There’s not much point in taking any risks.”
“I love to stand up face to face with my enemies like a man, while they set me the example,” returned the Pathfinder proudly. “I am not a red-skin born, and it is more a white man's gifts to fight openly than to lie in ambushment.”
“I love to confront my enemies directly like a man, while they show me how,” replied the Pathfinder proudly. “I wasn't born a Native American, and it’s more of a white man's strength to fight openly than to hide in ambush.”
“And Mabel?”
"And Mabel?"
“True, boy, true; the Sergeant's daughter must be saved; and, as you say, foolish risks only become boys. Think you that you can catch the canoe where you stand?”
“That's right, kid, that's right; the Sergeant's daughter has to be rescued; and, as you said, only boys take silly risks. Do you really think you can grab the canoe from where you are?”
“There can be no doubt, if you give a vigorous push.”
“There’s no doubt, if you give it a strong push.”
Pathfinder made the necessary effort; the light bark shot across the intervening space, and Jasper seized it as it came to land. To secure the canoe, and to take proper positions in the cover, occupied the friends but a moment, when they shook hands cordially, like those who had met after a long separation.
Pathfinder put in the necessary effort; the light canoe zipped across the space, and Jasper grabbed it as it landed. Securing the canoe and getting into proper positions in the cover took the friends only a moment, after which they shook hands warmly, like people who had reunited after a long time apart.
“Now, Jasper, we shall see if a Mingo of them all dares cross the Oswego in the teeth of Killdeer! You are handier with the oar and the paddle and the sail than with the rifle, perhaps; but you have a stout heart and a steady hand, and them are things that count in a fight.”
“Now, Jasper, let's see if any Mingo dares to cross the Oswego right in front of Killdeer! You may be better with the oar, paddle, and sail than with the rifle, but you have a strong heart and a steady hand, and those are what matter in a fight.”
“Mabel will find me between her and her enemies,” said Jasper calmly.
“Mabel will find me standing between her and her enemies,” Jasper said quietly.
“Yes, yes, the Sergeant's daughter must be protected. I like you, boy, on your own account; but I like you all the better that you think of one so feeble at a moment when there is need of all your manhood. See, Jasper! Three of the knaves are actually getting into the canoe! They must believe we have fled, or they would not surely venture so much, directly in the very face of Killdeer.”
“Yes, yes, the Sergeant's daughter needs protection. I like you, kid, for who you are; but I like you even more because you’re thinking of someone so helpless when we need all your strength. Look, Jasper! Three of those scoundrels are actually getting into the canoe! They must think we've run away, or they wouldn’t be so bold right in front of Killdeer.”
Sure enough the Iroquois did appear bent on venturing across the stream; for, as the Pathfinder and his friends now kept their persons strictly concealed, their enemies began to think that the latter had taken to flight. Such a course was that which most white men would have followed; but Mabel was under the care of those who were much too well skilled in forest warfare to neglect to defend the only pass that, in truth, now offered even a probable chance for protection.
Sure enough, the Iroquois showed up ready to cross the stream; since the Pathfinder and his friends stayed well-hidden, their enemies started to believe that they had fled. Most white men would have chosen that route, but Mabel was with those who were too experienced in forest warfare to overlook defending the only path that actually offered a chance for safety.
As the Pathfinder had said, three warriors were in the canoe, two holding their rifles at a poise, as they knelt in readiness to aim the deadly weapons, and the other standing erect in the stern to wield the paddle. In this manner they left the shore, having had the precaution to haul the canoe, previously to entering it, so far up the stream as to have got into the comparatively still water above the rift. It was apparent at a glance that the savage who guided the boat was skilled in the art; for the long steady sweep of his paddle sent the light bark over the glassy surface of the tranquil river as if it were a feather floating in air.
As the Pathfinder had mentioned, three warriors were in the canoe, two of them holding their rifles at the ready, kneeling in position to aim their deadly weapons, while the third stood upright in the back, paddling. They set off from the shore, having wisely pulled the canoe upstream before getting in, so they could enter the calmer waters above the rift. It was clear at a glance that the savage steering the boat was skilled; the long, smooth strokes of his paddle glided the lightweight canoe across the calm surface of the river as if it were a feather drifting through the air.
“Shall I fire?” demanded Jasper in a whisper, trembling with eagerness to engage.
“Should I shoot?” Jasper asked quietly, shaking with excitement to get started.
“Not yet, boy, not yet. There are but three of them, and if Master Cap yonder knows how to use the popguns he carries in his belt, we may even let them land, and then we shall recover the canoe.”
“Not yet, kid, not yet. There are only three of them, and if Master Cap over there knows how to use the popguns he’s got in his belt, we might even let them land, and then we can get the canoe back.”
“But Mabel—?”
“But Mabel—?”
“No fear for the Sergeant's daughter. She is safe in the hollow stump, you say, with the opening judgmatically hid by the brambles. If what you tell me of the manner in which you concealed the trail be true, the sweet one might lie there a month and laugh at the Mingos.”
“No need to worry about the Sergeant's daughter. She's safe in the hollow stump, you say, with the entrance wisely hidden by the brambles. If what you tell me about how you covered the trail is true, the dear girl could stay there for a month and laugh at the Mingos.”
“We are never certain. I wish we had brought her nearer to our own cover!”
“We can never be sure. I wish we had brought her closer to our own protection!”
“What for, Eau-douce? To place her pretty little head and leaping heart among flying bullets? No, no: she is better where she is, because she is safer.”
“What for, Eau-douce? To put her cute little head and racing heart among flying bullets? No, no: she’s better off where she is because she’s safer.”
“We are never certain. We thought ourselves safe behind the bushes, and yet you saw that we were discovered.”
“We can never be sure. We thought we were safe behind the bushes, but you saw that we were found out.”
“And the Mingo imp paid for his curiosity, as these knaves are about to do.”
“And the Mingo imp paid for his curiosity, just like these fools are about to do.”
The Pathfinder ceased speaking; for at that instant the sharp report of a rifle was heard, when the Indian in the stern of the canoe leaped high into the air, and fell into the water, holding the paddle in his hand. A small wreath of smoke floated out from among the bushes of the eastern shore, and was soon absorbed by the atmosphere.
The Pathfinder stopped talking; at that moment, the loud bang of a rifle was heard, and the Indian in the back of the canoe jumped high into the air and fell into the water, still holding the paddle. A thin wisp of smoke drifted out from the bushes on the eastern shore and quickly disappeared into the air.
“That is the Sarpent hissing!” exclaimed the Pathfinder exultingly. “A bolder or a truer heart never beat in the breast of a Delaware. I am sorry that he interfered; but he could not have known our condition.”
“That is the Sarpent hissing!” the Pathfinder shouted happily. “A bolder or truer heart has never beat in the chest of a Delaware. I'm sorry he got involved; but he couldn’t have known what we were going through.”
The canoe had no sooner lost its guide than it floated with the stream, and was soon sucked into the rapids of the rift. Perfectly helpless, the two remaining savages gazed wildly about them, but could offer no resistance to the power of the element. It was perhaps fortunate for Chingachgook that the attention of most of the Iroquois was intently given to the situation of those in the boat, else would his escape have been to the last degree difficult, if not totally impracticable. But not a foe moved, except to conceal his person behind some cover; and every eye was riveted on the two remaining adventurers. In less time than has been necessary to record these occurrences, the canoe was whirling and tossing in the rift, while both the savages had stretched themselves in its bottom, as the only means of preserving the equilibrium. This natural expedient soon failed them; for, striking a rock, the light draft rolled over, and the two warriors were thrown into the river. The water is seldom deep on a rift, except in particular places where it may have worn channels; and there was little to be apprehended from drowning, though their arms were lost; and the two savages were fain to make the best of their way to the friendly shore, swimming and wading as circumstances required. The canoe itself lodged on a rock in the centre of the stream, where for the moment it became useless to both parties.
The canoe quickly lost its guide and floated with the current, soon getting pulled into the rapids. The two remaining warriors looked around in panic but couldn’t fight against the force of the water. Fortunately for Chingachgook, most of the Iroquois were focused on the boat, making his escape much easier than it could have been. Not a single enemy moved, except to hide behind cover, with every eye fixed on the two remaining adventurers. Before long, the canoe was spinning and bouncing in the rapids, and both warriors lay flat in the bottom to keep it steady. This natural instinct didn’t last; when they hit a rock, the light canoe flipped over, tossing the two warriors into the river. The water in the rapids isn’t usually deep, except for spots where channels have formed, so they didn’t have to worry too much about drowning, though they lost their weapons. The two warriors made their way to the nearest shore, swimming and wading as needed. The canoe itself got stuck on a rock in the middle of the stream, rendering it useless for both sides for the moment.
“Now is our time, Pathfinder,” cried Jasper, as the two Iroquois exposed most of their persons while wading in the shallowest part of the rapids: “the fellow up stream is mine, and you can take the lower.”
“Now is our time, Pathfinder,” shouted Jasper, as the two Iroquois revealed most of themselves while wading in the shallowest part of the rapids: “the guy upstream is mine, and you can take the one downstream.”
So excited had the young man become by all the incidents of the stirring scene, that the bullet sped from his rifle as he spoke, but uselessly, as it would seem, for both the fugitives tossed their arms in disdain. The Pathfinder did not fire.
So excited had the young man become by all the events of the thrilling scene that he fired his rifle as he spoke, but it was pointless, as it appeared, because both the fugitives threw their arms up in disdain. The Pathfinder did not shoot.
“No, no, Eau-douce,” he answered; “I do not seek blood without a cause; and my bullet is well leathered and carefully driven down, for the time of need. I love no Mingo, as is just, seeing how much I have consorted with the Delawares, who are their mortal and natural enemies; but I never pull trigger on one of the miscreants unless it be plain that his death will lead to some good end. The deer never leaped that fell by my hand wantonly. By living much alone with God in the wilderness a man gets to feel the justice of such opinions. One life is sufficient for our present wants; and there may yet be occasion to use Killdeer in behalf of the Sarpent, who has done an untimorsome thing to let them rampant devils so plainly know that he is in their neighborhood. As I'm a wicked sinner, there is one of them prowling along the bank this very moment, like one of the boys of the garrison skulking behind a fallen tree to get a shot at a squirrel!”
“No, no, Eau-douce,” he replied; “I don’t take a life without a reason; my bullet is well-prepared and ready for when it's needed. I don’t like any Mingo, and rightly so, considering how much I’ve been around the Delawares, who are their sworn and natural enemies; but I won’t shoot one of those scoundrels unless it’s clear that killing him will lead to something good. The deer that fell by my hand never did so without reason. Spending a lot of time alone with God in the wilderness makes a man understand the justice of such beliefs. One life is enough for our current needs; and there may still be a chance to use Killdeer for the Sarpent, who has done a reckless thing by making it so obvious that he’s nearby those rampaging devils. As I’m a wicked sinner, there’s one of them lurking along the bank right now, like one of the boys from the garrison hiding behind a fallen tree trying to take aim at a squirrel!”
As the Pathfinder pointed with his finger while speaking, the quick eye of Jasper soon caught the object towards which it was directed. One of the young warriors of the enemy, burning with a desire to distinguish himself, had stolen from his party towards the cover in which Chingachgook had concealed himself; and as the latter was deceived by the apparent apathy of his foes, as well as engaged in some further preparations of his own, he had evidently obtained a position where he got a sight of the Delaware. This circumstance was apparent by the arrangements the Iroquois was making to fire, for Chingachgook himself was not visible from the western side of the river. The rift was at a bend in the Oswego, and the sweep of the eastern shore formed a curve so wide that Chingachgook was quite near to his enemies in a straight direction, though separated by several hundred feet on the land, owing to which fact air lines brought both parties nearly equidistant from the Pathfinder and Jasper. The general width of the river being a little less than two hundred yards, such necessarily was about the distance between his two observers and the skulking Iroquois.
As the Pathfinder pointed his finger while talking, Jasper's sharp eye quickly spotted the object he was indicating. One of the young enemy warriors, eager to prove himself, had crept away from his group towards the cover where Chingachgook was hiding. Since Chingachgook was misled by the apparent indifference of his opponents and was busy making some preparations of his own, the young warrior had clearly found a position where he could see the Delaware. This was evident from the way the Iroquois was getting ready to fire, as Chingachgook himself wasn’t visible from the west side of the river. The rift was at a bend in the Oswego, and the curve of the eastern shore was so wide that Chingachgook was quite close to his enemies in a straight line, even though they were separated by several hundred feet of land. Because of this, the air lines brought both parties nearly the same distance from the Pathfinder and Jasper. The river was a little less than two hundred yards wide, so that was roughly the distance between the two observers and the hiding Iroquois.
“The Sarpent must be thereabouts,” observed Pathfinder, who never turned his eye for an instant from the young warrior; “and yet he must be strangely off his guard to allow a Mingo devil to get his stand so near, with manifest signs of bloodshed in his heart.”
“The Serpent must be around here somewhere,” remarked Pathfinder, who kept his gaze fixed on the young warrior; “and yet he must be really careless to let a Mingo devil get so close, especially with clear signs of bloodshed in his heart.”
“See!” interrupted Jasper—“there is the body of the Indian the Delaware shot! It has drifted on a rock, and the current has forced the head and face above the water.”
“Look!” interrupted Jasper—“there's the body of the Indian that the Delaware shot! It's gotten stuck on a rock, and the current has pushed the head and face above the water.”
“Quite likely, boy, quite likely. Human natur' is little better than a log of driftwood, when the life that was breathed into its nostrils is departed. That Iroquois will never harm any one more; but yonder skulking savage is bent on taking the scalp of my best and most tried friend.”
“Probably, kid, probably. Human nature isn’t much better than a piece of driftwood when the life that was once in it is gone. That Iroquois will never hurt anyone again; but that sneaky savage over there is determined to take the scalp of my closest and most loyal friend.”
The Pathfinder suddenly interrupted himself by raising his rifle, a weapon of unusual length, with admirable precision, and firing the instant it had got its level. The Iroquois on the opposite shore was in the act of aiming when the fatal messenger from Killdeer arrived. His rifle was discharged, it is true, but it was with the muzzle in the air, while the man himself plunged into the bushes, quite evidently hurt, if not slain.
The Pathfinder suddenly stopped himself by raising his rifle, a weapon with an unusual length, and fired with impressive precision the moment it was aimed. The Iroquois on the opposite shore was in the process of aiming when the deadly shot from Killdeer struck. He did fire his rifle, but it was with the muzzle pointed up, and he himself dove into the bushes, clearly injured, if not killed.
“The skulking reptyle brought it on himself,” muttered Pathfinder sternly, as, dropping the butt of his rifle, he carefully commenced reloading it. “Chingachgook and I have consorted together since we were boys, and have fi't in company on the Horican, the Mohawk, the Ontario, and all the other bloody passes between the country of the Frenchers and our own; and did the foolish knave believe that I would stand by and see my best friend cut off in an ambushment?”
“The sneaky reptile brought this on himself,” Pathfinder mumbled firmly, as he dropped the butt of his rifle and started reloading it carefully. “Chingachgook and I have been together since we were kids, fighting side by side on the Horican, the Mohawk, the Ontario, and all the other dangerous routes between the French territory and our own. Did that foolish idiot really think I would just stand by and watch my best friend get caught in an ambush?”
“We have served the Sarpent as good a turn as he served us. Those rascals are troubled, Pathfinder, and are falling back into their covers, since they find we can reach them across the river.”
“We’ve done the Sarpent a favor just like he did for us. Those troublemakers are on edge, Pathfinder, and are retreating into their hideouts because they realize we can hit them from across the river.”
“The shot is no great matter, Jasper, no great matter. Ask any of the 60th, and they can tell you what Killdeer can do, and has done, and that, too, when the bullets were flying about our heads like hailstones. No, no! this is no great matter, and the unthoughtful vagabond drew it down on himself.”
“The shot isn’t a big deal, Jasper, not a big deal at all. Ask anyone from the 60th and they can tell you what Killdeer is capable of, and what it’s done, even when bullets were whizzing past us like hailstones. No, no! This isn’t a big deal, and that careless drifter brought it down on himself.”
“Is that a dog, or a deer, swimming towards this shore?” Pathfinder started, for sure enough an object was crossing the stream, above the rift, towards which, however, it was gradually setting by the force of the current. A second look satisfied both the observers that it was a man, and an Indian, though so concealed as at first to render it doubtful. Some stratagem was apprehended, and the closest attention was given to the movements of the stranger.
“Is that a dog or a deer swimming toward this shore?” Pathfinder started, because sure enough, something was crossing the stream above the rift, although it was being pulled downstream by the current. A second look convinced both observers that it was a man, and an Indian at that, though he was so hidden at first that it was hard to tell. They suspected some kind of trick, so they paid close attention to the stranger’s movements.
“He is pushing something before him as he swims, and his head resembles a drifting bush,” said Jasper.
“He's pushing something in front of him as he swims, and his head looks like a drifting bush,” said Jasper.
“'Tis Indian devilry, boy; but Christian honesty shall circumvent their arts.”
"'It’s Indian trickery, kid; but Christian integrity will outsmart their schemes."
As the man slowly approached, the observers began to doubt the accuracy of their first impressions, and it was only when two-thirds of the stream were passed that the truth was really known.
As the man walked closer, the onlookers started to question their initial impressions, and it wasn't until two-thirds of the stream had been crossed that the truth finally became clear.
“The Big Sarpent, as I live!” exclaimed Pathfinder, looking at his companion, and laughing until the tears came into his eyes with pure delight at the success of the artifice. “He has tied bushes to his head, so as to hide it, put the horn on top, lashed the rifle to that bit of log he is pushing before him, and has come over to join his friends. Ah's me! The times and times that he and I have cut such pranks, right in the teeth of Mingos raging for our blood, in the great thoroughfare round and about Ty!”
“The Big Serpent, I can’t believe it!” exclaimed Pathfinder, looking at his friend and laughing so hard that tears filled his eyes from pure joy at the success of the trick. “He’s put bushes on his head to hide it, added a horn on top, tied his rifle to that piece of log he’s pushing in front of him, and has come over to join his buddies. Oh man! The times we’ve pulled off pranks just like this, right under the noses of the Mingos who were out for our blood, around Ty!”
“It may not be the Serpent after all, Pathfinder; I can see no feature that I remember.”
“It might not be the Serpent after all, Pathfinder; I don’t see any characteristics that I recognize.”
“Feature! Who looks for features in an Indian? No, no, boy; 'tis the paint that speaks, and none but a Delaware would wear that paint: them are his colors, Jasper, just as your craft on the lake wears St. George's Cross, and the Frenchers set their tablecloths to fluttering in the wind, with all the stains of fish-bones and venison steaks upon them. Now, you see the eye, lad, and it is the eye of a chief. But, Eau-douce, fierce as it is in battle, and glassy as it looks from among the leaves,”—here the Pathfinder laid his fingers lightly but impressively on his companion's arm,—“I have seen it shed tears like rain. There is a soul and a heart under that red skin, rely on it; although they are a soul and a heart with gifts different from our own.”
“Features! Who looks for features in an Indian? No, no, boy; it’s the paint that tells the story, and only a Delaware would wear that paint: those are his colors, Jasper, just like your boat on the lake shows St. George's Cross, and the French spread their tablecloths to dance in the wind, with all the stains from fish bones and venison steaks on them. Now, you see the eye, lad, and it is the eye of a chief. But, Eau-douce, fierce as it is in battle, and calm as it seems from among the leaves,”—here the Pathfinder laid his fingers lightly but meaningfully on his companion's arm,—“I have seen it shed tears like rain. There is a soul and a heart beneath that red skin, trust me; although they are a soul and a heart with gifts different from our own.”
“No one who is acquainted with the chief ever doubted that.”
“No one who knows the chief ever doubted that.”
“I know it,” returned the other proudly, “for I have consorted with him in sorrow and in joy: in one I have found him a man, however stricken; in the other, a chief who knows that the women of his tribe are the most seemly in light merriment. But hist! It is too much like the people of the settlements to pour soft speeches into another's ear; and the Sarpent has keen senses. He knows I love him, and that I speak well of him behind his back; but a Delaware has modesty in his inmost natur', though he will brag like a sinner when tied to a stake.”
“I know it,” the other replied proudly, “because I’ve shared both sadness and joy with him: in sorrow, I’ve seen him as a man, even when he’s down; in joy, I’ve seen a leader who appreciates that the women of his tribe shine in good times. But wait! It’s very much like the people in the settlements to whisper sweet words into someone else’s ear; and the Sarpent is very perceptive. He knows I care for him and that I speak highly of him when he’s not around; but a Delaware has humility in his true nature, even though he’ll boast like a sinner when he’s tied to a stake.”
The Serpent now reached the shore, directly in the front of his two comrades, with whose precise position he must have been acquainted before leaving the eastern side of the river, and rising from the water he shook himself like a dog, and made the usual exclamation—“Hugh!”
The Serpent now reached the shore, right in front of his two comrades, whose exact position he must have known before leaving the east side of the river. Rising from the water, he shook himself like a dog and let out the usual exclamation—“Hugh!”
CHAPTER VI.
These, as they change, Almighty Father, these, Are just the many forms of God. THOMSON.
As the chief landed he was met by the Pathfinder, who addressed him in the language of the warrior's people: “Was it well done, Chingachgook,” said he reproachfully, “to ambush a dozen Mingos alone? Killdeer seldom fails me, it is true; but the Oswego makes a distant mark, and that miscreant showed little more than his head and shoulders above the bushes, and an onpractysed hand and eye might have failed. You should have thought of this, chief—you should have thought of this!”
As the chief landed, he was greeted by the Pathfinder, who spoke to him in the language of the warrior's tribe: “Was it really wise, Chingachgook,” he said with disappointment, “to ambush a dozen Mingos by yourself? Killdeer rarely lets me down, that's true; but the Oswego is a long shot, and that scoundrel barely showed more than his head and shoulders above the bushes. An untrained hand and eye might have missed. You should have considered this, chief—you should have considered this!”
“The Great Serpent is a Mohican warrior—he sees only his enemies when he is on the war-path, and his fathers have struck the Mingos from behind, since the waters began to run.”
“The Great Serpent is a Mohican warrior—he sees only his enemies when he’s on the warpath, and his ancestors have attacked the Mingos from behind since the rivers started to flow.”
“I know your gifts, I know your gifts, and respect them too. No man shall hear me complain that a red-skin obsarved red-skin natur'. But prudence as much becomes a warrior as valor; and had not the Iroquois devils been looking after their friends who were in the water, a hot trail they would have made of yourn.”
“I know your talents, I know your talents, and I respect them too. No one will hear me complain that a Native American noticed Native American traits. But wisdom is just as important for a warrior as bravery; and if the Iroquois hadn’t been focused on their friends in the water, they would have made a quick work of you.”
“What is the Delaware about to do?” exclaimed Jasper, who observed at that moment that the chief had suddenly left the Pathfinder and advanced to the water's edge, apparently with an intention of again entering the river. “He will not be so mad as to return to the other shore for any trifle he may have forgotten?”
“What is the Delaware about to do?” Jasper exclaimed, noticing that the chief had suddenly left the Pathfinder and moved to the edge of the water, seemingly intending to enter the river again. “He can't be crazy enough to go back to the other shore for something trivial he might have forgotten?”
“Not he, not he; he is as prudent as he is brave, in the main, though so forgetful of himself in the late ambushment. Hark'e, Jasper,” leading the other a little aside, just as they heard the Indian's plunge into the water,—“hark'e, lad; Chingachgook is not a Christian white man, like ourselves, but a Mohican chief, who has his gifts and traditions to tell him what he ought to do; and he who consorts with them that are not strictly and altogether of his own kind had better leave natur' and use to govern his comrades. A king's soldier will swear and he will drink, and it is of little use to try to prevent him; a gentleman likes his delicacies, and a lady her feathers and it does not avail much to struggle against either; whereas an Indian's natur' and gifts are much stronger than these, and no doubt were bestowed by the Lord for wise ends, though neither you nor me can follow them in all their windings.”
“Not him, not him; he’s as cautious as he is brave, for the most part, even though he was so forgetful of himself during the recent ambush. Listen, Jasper,” leading the other a bit aside just as they heard the Indian jump into the water, “listen, kid; Chingachgook isn’t a Christian white man like us, but a Mohican chief who has his own traditions and knowledge guiding him on what he should do; and anyone who mingles with those who aren’t completely of their own kind should let nature and behavior guide their companions. A soldier in the king's army will swear and drink, and it’s pretty pointless to try to stop him; a gentleman enjoys his fine foods, and a lady her feathers, and it doesn’t really help to fight against either; while an Indian’s nature and skills are much stronger than these, and surely were given by the Lord for wise reasons, even though neither you nor I can understand all their complexities.”
“What does this mean? See, the Delaware is swimming towards the body that is lodged on the rock? Why does he risk this?”
“What does this mean? Look, the Delaware is swimming toward the body stuck on the rock? Why is he taking this risk?”
“For honor and glory and renown, as great gentlemen quit their quiet homes beyond seas—where, as they tell me, heart has nothing left to wish for; that is, such hearts as can be satisfied in a clearing—to come hither to live on game and fight the Frenchers.”
“For honor, glory, and fame, just like noblemen leave their peaceful homes across the sea—where, as I’ve heard, there’s nothing left to desire; that is, for those whose hearts can be fulfilled in a clearing—to come here to hunt and battle the French.”
“I understand you—your friend has gone to secure the scalp.”
“I get it—you sent your friend to get the scalp.”
“'Tis his gift, and let him enjoy it. We are white men, and cannot mangle a dead enemy; but it is honor in the eyes of a red-skin to do so. It may seem singular to you, Eau-douce, but I've known white men of great name and character manifest as remarkable idees consarning their honor, I have.”
“It's his gift, and let him enjoy it. We are white men, and we can't mutilate a dead enemy; but it's considered an honor in the eyes of a Native American to do that. It may seem strange to you, Eau-douce, but I've known white men of great reputation and character to have some pretty remarkable ideas about their honor, I have.”
“A savage will be a savage, Pathfinder, let him keep what company he may.”
“A savage will always be a savage, Pathfinder, so let him associate with whoever he wants.”
“It is well for us to say so, lad; but, as I tell you, white honor will not always conform to reason or to the will of God. I have passed days thinking of these matters, out in the silent woods, and I have come to the opinion, boy, that, as Providence rules all things, no gift is bestowed without some wise and reasonable end.”
“It’s good for us to say that, kid; but, like I said, white honor doesn’t always follow reason or the will of God. I’ve spent days thinking about this stuff in the quiet woods, and I’ve come to believe, boy, that since Providence governs everything, no gift is given without a wise and reasonable purpose.”
“The Serpent greatly exposes himself to the enemy, in order to get his scalp! This may lose us the day.”
“The Serpent is putting himself at great risk to get his trophy! This might cost us the day.”
“Not in his mind, Jasper. That one scalp has more honor in it, according to the Sarpent's notions of warfare, than a field covered with slain, that kept the hair on their heads. Now, there was the fine young captain of the 60th that threw away his life in trying to bring off a three-pounder from among the Frenchers in the last skrimmage we had; he thought he was sarving honor; and I have known a young ensign wrap himself up in his colors, and go to sleep in his blood, fancying that he was lying on something softer even than buffalo-skins.”
“Not in his mind, Jasper. That single scalp carries more honor, according to the Sarpent's ideas about warfare, than a battlefield full of dead enemies who kept their hair. There was that brave young captain from the 60th who threw his life away trying to carry off a three-pounder from the French during our last skirmish; he thought he was earning honor. And I’ve seen a young ensign wrap himself in his colors and fall asleep in his blood, believing he was lying on something softer than buffalo skins.”
“Yes, yes; one can understand the merit of not hauling down an ensign.”
“Yes, yes; one can see the value in not lowering a flag.”
“And these are Chingachgook's colors—he will keep them to show his children's children—” Here the Pathfinder interrupted himself, shook his head in melancholy, and slowly added, “Ah's me! no shoot of the old Mohican stem remains! He has no children to delight with his trophies; no tribe to honor by his deeds; he is a lone man in this world, and yet he stands true to his training and his gifts! There is something honest and respectable in these, you must allow, Jasper.”
“And these are Chingachgook's colors—he'll keep them to show his grandchildren—” Here the Pathfinder paused, shook his head sadly, and slowly continued, “Oh! Not a single branch of the old Mohican family is left! He has no kids to share his trophies with; no tribe to celebrate his achievements; he’s a solitary man in this world, and yet he remains faithful to his lessons and his skills! There’s something genuine and commendable in that, you have to admit, Jasper.”
Here a great outcry from the Iroquois was succeeded by the quick reports of their rifles, and so eager did the enemy become, in the desire to drive the Delaware back from his victim, that a dozen rushed into the river, several of whom even advanced near a hundred feet into the foaming current, as if they actually meditated a serious sortie. But Chingachgook continued unmoved, as he remained unhurt by the missiles, accomplishing his task with the dexterity of long habit. Flourishing his reeking trophy, he gave the war-whoop in its most frightful intonations, and for a minute the arches of the silent woods and the deep vista formed by the course of the river echoed with cries so terrific that Mabel bowed her head in irrepressible fear, while her uncle for a single instant actually meditated flight.
Here, a loud shout from the Iroquois was followed by the rapid gunfire of their rifles, and the enemy was so eager to push the Delaware away from his target that a dozen of them rushed into the river, with several even advancing nearly a hundred feet into the churning water, as if they were seriously planning an attack. But Chingachgook remained unfazed, unharmed by the projectiles, skillfully completing his task like someone with years of experience. Waving his bloody trophy, he let out a war cry in the most terrifying tones, and for a moment, the still woods and the deep view formed by the river echoed with screams so horrifying that Mabel lowered her head in uncontrollable fear, while her uncle briefly considered fleeing.
“This surpasses all I have heard from the wretches,” Jasper exclaimed, stopping his ears, equally in horror and disgust.
“This is worse than anything I’ve heard from those miserable people,” Jasper exclaimed, stopping his ears in both horror and disgust.
“'Tis their music, boy; their drum and fife; their trumpets and clarions. No doubt they love those sounds; for they stir up in them fierce feelings, and a desire for blood,” returned the Pathfinder, totally unmoved. “I thought them rather frightful when a mere youngster; but they have become like the whistle of the whippoorwill or the song of the cat-bird in my ear now. All the screeching reptyles that could stand between the falls and the garrison would have no effect on my narves at this time of day. I say it not in boasting, Jasper; for the man that lets in cowardice through the ears must have but a weak heart at the best; sounds and outcries being more intended to alarm women and children than such as scout the forest and face the foe. I hope the Sarpent is now satisfied, for here he comes with the scalp at his belt.”
“It’s their music, kid; their drums and flutes; their trumpets and horns. No doubt they love those sounds, because they fire them up with fierce feelings and a thirst for blood,” replied the Pathfinder, completely unfazed. “I found them pretty intimidating when I was just a kid; but now they sound like the whistle of a whippoorwill or the song of a catbird to me. All the screeching creatures that could be between the falls and the fort wouldn’t bother me right now. I’m not saying this to brag, Jasper; because a man who lets fear in through his ears must have a weak heart at best; those sounds and cries are meant to scare women and children more than those of us who scout the woods and face the enemy. I hope the Sarpent is satisfied, because here he comes with the scalp on his belt.”
Jasper turned away his head as the Delaware rose from the water, in pure disgust at his late errand; but the Pathfinder regarded his friend with the philosophical indifference of one who had made up his mind to be indifferent to things he deemed immaterial. As the Delaware passed deeper into the bushes with a view to wring his trifling calico dress and to prepare his rifle for service, he gave one glance of triumph at his companions, and then all emotion connected with the recent exploit seemed to cease.
Jasper turned his head away as the Delaware emerged from the water, feeling pure disgust at what he had just done; but the Pathfinder looked at his friend with the calm indifference of someone who had decided that certain things just didn’t matter. As the Delaware moved further into the bushes to wring out his simple calico dress and get his rifle ready, he threw a triumphant glance at his companions, and then all feelings related to the recent adventure seemed to fade away.
“Jasper,” resumed the guide, “step down to the station of Master Cap, and ask him to join us: we have little time for a council, and yet our plans must be laid quickly, for it will not be long before them Mingos will be plotting our ruin.”
“Jasper,” the guide continued, “go down to Master Cap’s station and ask him to join us. We don’t have much time for a meeting, but we need to set our plans quickly because it won’t be long before those Mingos start scheming against us.”
The young man complied; and in a few minutes the four were assembled near the shore, completely concealed from the view of their enemies, while they kept a vigilant watch over the proceedings of the latter, in order to consult on their own future movements.
The young man agreed, and in a few minutes, the four gathered near the shore, completely hidden from their enemies' sight, while they carefully observed what the others were doing, so they could plan their next moves.
By this time the day had so far advanced as to leave but a few minutes between the passing light and an obscurity that promised to be even deeper than common. The sun had already set and the twilight of a low latitude would soon pass into the darkness of deep night. Most of the hopes of the party rested on this favorable circumstance, though it was not without its dangers also, as the very obscurity which would favor their escape would be as likely to conceal the movements of their wily enemies.
By this point, the day had progressed enough that only a few minutes remained between the fading light and a darkness that seemed deeper than usual. The sun had already set, and the twilight in this low latitude would soon give way to the deep night. Most of the group’s hopes depended on this advantageous situation, but it also came with risks, as the very darkness that could help them escape could just as easily hide the actions of their clever enemies.
“The moment has come, men,” Pathfinder commenced, “when our plans must be coolly laid, in order that we may act together, and with a right understanding of our errand and gifts. In an hour's time these woods will be as dark as midnight; and if we are ever to gain the garrison, it must be done under favor of this advantage. What say you, Master Cap? for, though none of the most experienced in combats and retreats in the woods, your years entitle you to speak first in a matter like this and in a council.”
“The moment has come, guys,” Pathfinder started, “when we need to lay out our plans calmly so we can work together with a clear understanding of our mission and abilities. In an hour, these woods will be as dark as midnight; and if we’re ever going to reach the garrison, we have to do it while we have this advantage. What do you think, Master Cap? Even though you’re not the most experienced in battles and retreats in these woods, your years give you the right to speak first on something like this in a council.”
“Well, in my judgment, all we have to do is to go on board the canoe when it gets to be so dark the enemy's lookouts can't see us, and run for the haven, as wind and tide will allow.”
“Well, I think all we need to do is get on the canoe when it gets so dark that the enemy's lookouts can’t see us, and head for the safe spot, as the wind and tide permit.”
“That is easily said, but not so easily done,” returned the guide. “We shall be more exposed in the river than by following the woods; and then there is the Oswego rift below us, and I am far from sartain that Jasper himself can carry a boat safely through it in the dark. What say you, lad, as to your own skill and judgment?”
“That’s easy to say, but not so easy to do,” the guide replied. “We’ll be more vulnerable on the river than if we stick to the woods; plus, there’s the Oswego rift below us, and I’m not sure that Jasper can safely navigate a boat through it in the dark. What do you think, kid, about your own skills and judgment?”
“I am of Master Cap's opinion about using the canoe. Mabel is too tender to walk through swamps and among roots of trees in such a night as this promises to be, and then I always feel myself stouter of heart and truer of eye when afloat than when ashore.”
“I agree with Master Cap about using the canoe. Mabel is too delicate to walk through swamps and around tree roots on a night like this is expected to be, and I always feel braver and see things more clearly when I'm on the water than when I'm on land.”
“Stout of heart you always be, lad, and I think tolerably true of eye for one who has lived so much in broad sunshine and so little in the woods. Ah's me! The Ontario has no trees, or it would be a plain to delight a hunter's heart! As to your opinion, friends, there is much for and much against it. For it, it may be said water leaves no trail—”
“Stay brave, young man, and I think you’re pretty observant for someone who has spent so much time in the open sun and so little in the forest. Oh dear! If the Ontario had trees, it would be a land to make any hunter happy! As for your opinion, friends, there are plenty of arguments for and against it. On the plus side, it's true that water leaves no trace—”
“What do you call the wake?” interrupted the pertinacious and dogmatical Cap.
“What do you call the wake?” interrupted the stubborn and opinionated Cap.
“Anan?”
"Anan?"
“Go on,” said Jasper; “Master Cap thinks he is on the ocean—water leaves no trail—”
“Go ahead,” said Jasper; “Master Cap thinks he’s on the ocean—water doesn’t leave a trail—”
“It leaves none, Eau-douce, hereaway, though I do not pretend to say what it may leave on the sea. Then a canoe is both swift and easy when it floats with the current, and the tender limbs of the Sergeant's daughter will be favored by its motion. But, on the other hand, the river will have no cover but the clouds in the heavens; the rift is a ticklish thing for boats to venture into, even by daylight; and it is six fairly measured miles, by water, from this spot to the garrison. Then a trail on land is not easy to be found in the dark. I am troubled, Jasper, to say which way we ought to counsel and advise.”
“It leaves none, Eau-douce, around here, though I can't say what it might leave out at sea. A canoe is both fast and easy to handle when it’s moving with the current, and the gentle limbs of the Sergeant's daughter will benefit from that motion. However, the river won't provide any cover except for the clouds above; the rift is a tricky spot for boats to enter, even in daylight; and it’s a solid six miles by water from here to the garrison. Finding a trail on land in the dark is not easy. I'm worried, Jasper, about which direction we should recommend.”
“If the Serpent and myself could swim into the river and bring off the other canoe,” the young sailor replied, “it would seem to me that our safest course would be the water.”
“If the Serpent and I could swim into the river and get the other canoe,” the young sailor replied, “I think the safest option would be to head for the water.”
“If, indeed! and yet it might easily be done, as soon as it is a little darker. Well, well, I am not sartain it will not be the best. Though, were we only a party of men, it would be like a hunt to the lusty and brave to play at hide-and-seek with yonder miscreants on the other shore, Jasper,” continued the guide, into whose character there entered no ingredient which belonged to vain display or theatrical effect, “will you undertake to bring in the canoe?”
“If that’s the case! It could definitely be done once it gets a bit darker. Still, I’m not sure it wouldn’t be the best idea. But if we were just a group of guys, it would be like a real thrill for the adventurous and bold to play hide-and-seek with those outlaws on the other side, Jasper,” continued the guide, who had no trace of vanity or theatrical flair in his character. “Will you bring in the canoe?”
“I will undertake anything that will serve and protect Mabel, Pathfinder.”
“I’ll do anything to help and protect Mabel, Pathfinder.”
“That is an upright feeling, and I suppose it is natur'. The Sarpent, who is nearly naked already, can help you; and this will be cutting off one of the means of them devils to work their harm.”
“That’s a good feeling, and I guess it’s natural. The Serpent, who is almost completely naked already, can help you; and this will be cutting off one of the ways those devils can do their damage.”
This material point being settled, the different members of the party prepared themselves to put the project in execution. The shades of evening fell fast upon the forest; and by the time all was ready for the attempt, it was found impossible to discern objects on the opposite shore. Time now pressed; for Indian cunning could devise so many expedients for passing so narrow a stream, that the Pathfinder was getting impatient to quit the spot. While Jasper and his companion entered the river, armed with nothing but their knives and the Delaware's tomahawk, observing the greatest caution not to betray their movements, the guide brought Mabel from her place of concealment, and, bidding her and Cap proceed along the shore to the foot of the rapids, he got into the canoe that remained in his possession, in order to carry it to the same place.
This settled, the group got ready to carry out the plan. The evening shadows quickly fell over the forest, and by the time everything was set for the attempt, it was impossible to see anything on the other side of the stream. Time was running out; Indian ingenuity could come up with so many ways to cross such a narrow river that the Pathfinder was growing impatient to leave the area. While Jasper and his partner entered the river, armed only with their knives and the Delaware's tomahawk, being very careful not to reveal their movements, the guide led Mabel from her hiding spot and told her and Cap to walk along the shore to the bottom of the rapids. He then got into the canoe he still had, planning to take it to the same location.
This was easily effected. The canoe was laid against the bank, and Mabel and her uncle entered it, taking their seats as usual; while the Pathfinder, erect in the stern, held by a bush, in order to prevent the swift stream from sweeping them down its current. Several minutes of intense and breathless expectation followed, while they awaited the results of the bold attempt of their comrades.
This happened quite smoothly. The canoe was positioned against the bank, and Mabel and her uncle got in, taking their usual seats. Meanwhile, the Pathfinder stood upright in the back, gripping a bush to keep the fast-moving water from carrying them away. They waited in intense and breathless anticipation for several minutes, eager to see what would come of their friends' daring effort.
It will be understood that the two adventurers were compelled to swim across a deep and rapid channel before they could reach a part of the rift that admitted of wading. This portion of the enterprise was soon effected; and Jasper and the Serpent struck the bottom side by side at the same instant. Having secured firm footing, they took hold of each other's hands, and waded slowly and with extreme caution in the supposed direction of the canoe. But the darkness was already so deep that they soon ascertained they were to be but little aided by the sense of sight, and that their search must be conducted on that species of instinct which enables the woodsman to find his way when the sun is hid, no stars appear, and all would seem chaos to one less accustomed to the mazes of the forest. Under these circumstances, Jasper submitted to be guided by the Delaware, whose habits best fitted him to take the lead. Still it was no easy matter to wade amid the roaring element at that hour, and retain a clear recollection of the localities. By the time they believed themselves to be in the centre of the stream, the two shores were discernible merely by masses of obscurity denser than common, the outlines against the clouds being barely distinguishable by the ragged tops of the trees. Once or twice the wanderers altered their course, in consequence of unexpectedly stepping into deep water; for they knew that the boat had lodged on the shallowest part of the rift. In short, with this fact for their compass, Jasper and his companion wandered about in the water for nearly a quarter of an hour; and at the end of that period, which began to appear interminable to the young man, they found themselves apparently no nearer the object of their search than they had been at its commencement. Just as the Delaware was about to stop, in order to inform his associate that they would do well to return to the land, in order to take a fresh departure, he saw the form of a man moving about in the water, almost within reach of his arm. Jasper was at his side, and he at once understood that the Iroquois were engaged on the same errand as he was himself.
It would be clear that the two adventurers had to swim across a deep and fast-moving channel before they could reach a part of the rift that allowed them to wade. This part of the journey was soon completed; Jasper and the Serpent touched down side by side at the same moment. Once they had stable footing, they held onto each other's hands and cautiously waded in what they hoped was the direction of the canoe. However, the darkness was so thick that they quickly realized their sight wouldn’t help much, and their search would rely on the kind of instinct that helps a woodsman navigate when the sun is hidden, no stars are visible, and everything seems chaotic to someone unfamiliar with the maze of the forest. Given the situation, Jasper allowed the Delaware to lead, as his experience was better suited for the task. Still, it wasn't easy to wade through the roaring water at that hour while keeping track of where they were. By the time they thought they were in the middle of the stream, the banks were barely visible, just vague shadows against the clouds, only discernible by the jagged tops of the trees. Once or twice, they changed direction after unexpectedly stepping into deeper water, knowing that the canoe was stuck in the shallowest part of the rift. In short, using this fact as their guide, Jasper and his companion wandered in the water for almost fifteen minutes, which began to feel endless to the young man, and at the end of that time, they found themselves seemingly no closer to their goal than when they started. Just as the Delaware was about to suggest they return to the shore for a new start, he spotted the shape of a man moving through the water, almost within arm's reach. Jasper was at his side, and he immediately realized that the Iroquois were on the same mission as he was.
“Mingo!” he uttered in Jasper's ear. “The Serpent will show his brother how to be cunning.”
“Mingo!” he whispered in Jasper's ear. “The Serpent will teach his brother how to be sly.”
The young sailor caught a glimpse of the figure at that instant, and the startling truth also flashed on his mind. Understanding the necessity of trusting all to the Delaware chief, he kept back, while his friend moved cautiously in the direction in which the strange form had vanished. In another moment it was seen again, evidently moving towards themselves. The waters made such an uproar that little was to be apprehended from ordinary sounds, and the Indian, turning his head, hastily said, “Leave it to the cunning of the Great Serpent.”
The young sailor caught a glimpse of the figure at that moment, and the shocking truth also dawned on him. Realizing the importance of relying on the Delaware chief, he held back while his friend moved carefully in the direction where the strange figure had disappeared. A moment later, it reappeared, clearly making its way toward them. The water was so noisy that it was hard to hear normal sounds, and the Indian turned his head and quickly said, “Leave it to the cleverness of the Great Serpent.”
“Hugh!” exclaimed the strange savage, adding, in the language of his people, “The canoe is found, but there were none to help me. Come, let us raise it from the rock.”
“Hugh!” shouted the strange savage, adding, in his people's language, “The canoe has been found, but there was no one to help me. Come on, let’s lift it off the rock.”
“Willingly,” answered Chingachgook, who understood the dialect. “Lead; we will follow.”
“Sure thing,” replied Chingachgook, who understood the dialect. “Lead the way; we’ll follow.”
The stranger, unable to distinguish between voices and accents amid the raging of the rapid, led the way in the necessary direction; and, the two others keeping close at his heels, all three speedily reached the canoe. The Iroquois laid hold of one end, Chingachgook placed himself in the centre, and Jasper went to the opposite extremity, as it was important that the stranger should not detect the presence of a pale-face, a discovery that might be made by the parts of the dress the young man still wore, as well as by the general appearance of his head.
The stranger, unable to tell the voices and accents apart amid the noise of the rapids, led the way in the right direction; and the two others followed closely behind him, all three quickly reaching the canoe. The Iroquois grabbed one end, Chingachgook positioned himself in the center, and Jasper took the other end, as it was crucial for the stranger not to notice the presence of a white man—a revelation that could come from the parts of clothing the young man still wore, as well as from his overall appearance.
“Lift,” said the Iroquois in the sententious manner of his race; and by a trifling effort the canoe was raised from the rock, held a moment in the air to empty it, and then placed carefully on the water in its proper position. All three held it firmly, lest it should escape from their hands under the pressure of the violent current, while the Iroquois, who led, of course, being at the upper end of the boat, took the direction of the eastern shore, or towards the spot where his friends waited his return.
“Lift,” said the Iroquois in the serious way of his people; and with a small effort, the canoe was lifted from the rock, held for a moment in the air to empty it, and then carefully placed back on the water in its proper position. All three held it firmly, so it wouldn’t slip from their hands under the force of the strong current, while the Iroquois, who was in the lead since he was at the front of the boat, steered toward the eastern shore, or towards the place where his friends were waiting for him to come back.
As the Delaware and Jasper well knew there must be several more of the Iroquois on the rift, from the circumstance that their own appearance had occasioned no surprise in the individual they had met, both felt the necessity of extreme caution. Men less bold and determined would have thought that they were incurring too great a risk by thus venturing into the midst of their enemies; but these hardy borderers were unacquainted with fear, were accustomed to hazards, and so well understood the necessity of at least preventing their foes from getting the boat, that they would have cheerfully encountered even greater risks to secure their object. So all-important to the safety of Mabel, indeed, did Jasper deem the possession or the destruction of this canoe, that he had drawn his knife, and stood ready to rip up the bark, in order to render the boat temporarily unserviceable, should anything occur to compel the Delaware and himself to abandon their prize.
As the Delaware and Jasper well knew, there had to be several more Iroquois nearby, since their own presence hadn’t surprised the person they encountered. Both understood the need for extreme caution. Less brave and determined men might have thought they were taking a huge risk by entering the midst of their enemies, but these tough frontier men knew no fear, were used to danger, and understood the importance of at least preventing their enemies from getting the boat. They would have gladly faced even bigger risks to achieve their goal. Jasper believed the possession or destruction of this canoe was crucial for Mabel's safety; he had drawn his knife and was ready to rip up the bark, making the boat temporarily unusable if they had to abandon it.
In the meantime, the Iroquois, who led the way, proceeded slowly through the water in the direction of his own party, still grasping the canoe, and dragging his reluctant followers in his train. Once Chingachgook raised his tomahawk, and was about to bury it in the brain of his confiding and unsuspicious neighbor; but the probability that the death-cry or the floating body might give the alarm induced that wary chief to change his purpose. At the next moment he regretted this indecision, for the three who clung to the canoe suddenly found themselves in the centre of a party of no less than four others who were in quest of it.
In the meantime, the Iroquois, who was in the lead, moved slowly through the water toward his group, still holding onto the canoe and dragging his unwilling followers along with him. At one point, Chingachgook raised his tomahawk, ready to strike down his trusting and unsuspecting neighbor; but the chance that the death scream or the floating body could raise an alarm made that cautious chief reconsider. Moments later, he regretted this hesitation, as the three people clinging to the canoe suddenly found themselves surrounded by a group of four others who were searching for it.
After the usual brief characteristic exclamations of satisfaction, the savages eagerly laid hold of the canoe, for all seemed impressed with the necessity of securing this important boat, the one side in order to assail their foes, and the other to secure their retreat. The addition to the party, however, was so unlooked-for, and so completely gave the enemy the superiority, that for a few moments the ingenuity and address of even the Delaware were at fault. The five Iroquois, who seemed perfectly to understand their errand, pressed forward towards their own shore, without pausing to converse; their object being in truth to obtain the paddles, which they had previously secured, and to embark three or four warriors, with all their rifles and powder-horns, the want of which had alone prevented their crossing the river by swimming as soon as it was dark.
After the usual quick shouts of satisfaction, the savages eagerly grabbed the canoe, as everyone realized the importance of securing this crucial boat—one side to attack their enemies, and the other to ensure their escape. However, the unexpected addition to the party gave the enemy such an advantage that, for a few moments, even the Delaware were at a loss. The five Iroquois, who seemed to understand exactly what they needed to do, moved quickly toward their own shore without stopping to talk; their real goal was to get the paddles they had already secured, and to take on three or four warriors along with all their rifles and powder horns, which they hadn’t been able to use to cross the river by swimming as soon as it got dark.
In this manner, the body of friends and foes united reached the margin of the eastern channel, where, as in the case of the western, the river was too deep to be waded. Here a short pause succeeded, it being necessary to determine the manner in which the canoe was to be carried across. One of the four who had just reached the boat was a chief; and the habitual deference which the American Indian pays to merit, experience, and station kept the others silent until this individual had spoken.
In this way, the group of friends and enemies came together at the edge of the eastern channel, where, like the western one, the river was too deep to cross on foot. They paused briefly to figure out how to get the canoe across. One of the four who had just arrived at the boat was a chief, and the usual respect that the American Indian shows for merit, experience, and rank kept the others quiet until he had spoken.
The halt greatly added to the danger of discovering the presence of Jasper, in particular, who, however, had the precaution to throw the cap he wore into the bottom of the canoe. Being without his jacket and shirt, the outline of his figure, in the obscurity, would now be less likely to attract observation. His position, too, at the stern of the canoe a little favored his concealment, the Iroquois naturally keeping their looks directed the other way. Not so with Chingachgook. This warrior was literally in the midst of his most deadly foes, and he could scarcely move without touching one of them. Yet he was apparently unmoved, though he kept all his senses on the alert, in readiness to escape, or to strike a blow at the proper moment. By carefully abstaining from looking towards those behind him, he lessened the chances of discovery, and waited with the indomitable patience of an Indian for the instant when he should be required to act.
The stop greatly increased the risk of revealing Jasper's presence, especially since he had the foresight to toss his cap to the bottom of the canoe. Without his jacket and shirt, his figure would be less noticeable in the darkness. His position at the back of the canoe also helped him stay hidden, as the Iroquois naturally focused their attention in another direction. Not so for Chingachgook. This warrior was literally surrounded by his deadliest enemies, and he could hardly move without brushing against one of them. Yet he appeared unfazed, keeping all his senses sharp, ready to escape or strike at the right moment. By deliberately avoiding looking at those behind him, he reduced the chances of being discovered and waited with the unwavering patience of an Indian for the moment he would need to act.
“Let all my young men but two, one at each end of the canoe, cross and get their arms,” said the Iroquois chief. “Let the two push over the boat.”
“Let all my young men except for two, one at each end of the canoe, cross and get their weapons,” said the Iroquois chief. “Let the two push the boat over.”
The Indians quietly obeyed, leaving Jasper at the stern, and the Iroquois who had found the canoe at the bow of the light craft, Chingachgook burying himself so deep in the river as to be passed by the others without detection. The splashing in the water, the tossing arms, and the calls of one to another, soon announced that the four who had last joined the party were already swimming. As soon as this fact was certain, the Delaware rose, resumed his former station, and began to think the moment for action was come.
The Indians quietly complied, leaving Jasper at the back of the boat, while the Iroquois found the canoe at the front of the small craft, with Chingachgook submerging himself so deeply in the river that the others swam by without noticing him. The splashes in the water, flailing arms, and shouts between one another quickly indicated that the last four members who had joined the group were already swimming. Once this was confirmed, the Delaware stood up, returned to his previous position, and began to consider that the time to take action had arrived.
One less habitually under self-restraint than this warrior would probably have now aimed his meditated blow; but Chingachgook knew there were more Iroquois behind him on the rift, and he was a warrior much too trained and experienced to risk anything unnecessarily. He suffered the Indian at the bow of the canoe to push off into the deep water, and then all three were swimming in the direction of the eastern shore. Instead, however, of helping the canoe across the swift current, no sooner did the Delaware and Jasper find themselves within the influence of its greatest force than both began to swim in a way to check their farther progress across the stream. Nor was this done suddenly, or in the incautious manner in which a civilized man would have been apt to attempt the artifice, but warily, and so gradually that the Iroquois at the bow fancied at first he was merely struggling against the strength of the current. Of course, while acted on by these opposing efforts, the canoe drifted down stream, and in about a minute it was floating in still deeper water at the foot of the rift. Here, however, the Iroquois was not slow in finding that something unusual retarded their advance, and, looking back; he first learned that he was resisted by the efforts of his companions.
One less disciplined than this warrior would probably have aimed his intended strike by now; but Chingachgook knew there were more Iroquois behind him on the rapids, and he was a warrior too trained and experienced to take unnecessary risks. He let the Indian at the front of the canoe push off into the deep water, and then all three started swimming toward the eastern shore. However, instead of helping the canoe across the strong current, as soon as the Delaware and Jasper were within the force of its strongest pull, they both began swimming in a way that slowed their progress across the stream. This wasn’t done abruptly or in the careless manner a civilized person might attempt, but carefully, so gradually that the Iroquois at the front first thought he was just struggling against the current. Naturally, as they worked against each other, the canoe drifted downstream, and in about a minute, it was floating in even deeper water at the foot of the rapids. Here, the Iroquois quickly realized that something unusual was slowing their progress, and looking back, he discovered he was being held back by the efforts of his companions.
That second nature which grows up through habit instantly told the young Iroquois that he was alone with enemies. Dashing the water aside, he sprang at the throat of Chingachgook, and the two Indians, relinquishing their hold of the canoe, seized each other like tigers. In the midst of the darkness of that gloomy night, and floating in an element so dangerous to man when engaged in deadly strife, they appeared to forget everything but their fell animosity and their mutual desire to conquer.
That instinct developed from habit quickly made the young Iroquois realize he was alone with enemies. Splashing the water aside, he lunged at Chingachgook’s throat, and the two Indians, letting go of the canoe, grabbed each other like wild animals. In the dark of that eerie night, floating in such a perilous element while fighting for their lives, they seemed to forget everything except their fierce hatred and their shared goal to win.
Jasper had now complete command of the canoe, which flew off like a feather impelled by the breath under the violent reaction of the struggles of the two combatants. The first impulse of the youth was to swim to the aid of the Delaware, but the importance of securing the boat presented itself with tenfold force, while he listened to the heavy breathings of the warriors as they throttled each other, and he proceeded as fast as possible towards the western shore. This he soon reached; and after a short search he succeeded in discovering the remainder of the party and in procuring his clothes. A few words sufficed to explain the situation in which he had left the Delaware and the manner in which the canoe had been obtained.
Jasper had full control of the canoe, which skimmed across the water like a feather blown by the wind due to the intense struggle between the two fighters. At first, he wanted to swim to help the Delaware, but he realized that securing the boat was much more urgent as he listened to the heavy breathing of the warriors as they fought each other. He quickly paddled toward the western shore. He soon arrived there, and after a brief search, he found the rest of his group and got his clothes. A few quick words were enough to explain what had happened with the Delaware and how he had gotten the canoe.
When those who had been left behind had heard the explanations of Jasper, a profound stillness reigned among them, each listening intently in the vain hope of catching some clue to the result of the fearful struggle that had just taken place, if it were not still going on in the water. Nothing was audible beyond the steady roar of the rushing river; it being a part of the policy of their enemies on the opposite shore to observe the most deathlike stillness.
When those who had been left behind heard Jasper's explanations, a deep silence fell over them, each one straining to catch any hint about the outcome of the terrifying struggle that had just occurred, or if it was still happening in the water. The only sound was the steady roar of the rushing river, as it was part of the enemies' strategy on the opposite shore to maintain a lifeless calm.
“Take this paddle, Jasper,” said Pathfinder calmly, though the listeners thought his voice sounded more melancholy than usual, “and follow with your own canoe. It is unsafe for us to remain here longer.”
“Take this paddle, Jasper,” Pathfinder said calmly, though the listeners thought his voice sounded a bit sadder than usual, “and follow with your own canoe. It’s not safe for us to stay here any longer.”
“But the Serpent?”
“But the Snake?”
“The Great Sarpent is in the hands of his own Deity, and will live or die, according to the intentions of Providence. We can do him no good, and may risk too much by remaining here in idleness, like women talking over their distresses. This darkness is very precious.”
“The Great Serpent is in the hands of his own Deity and will live or die based on the intentions of Providence. We can’t help him, and it may be too risky to stay here doing nothing, like women chatting about their troubles. This darkness is very valuable.”
A loud, long, piercing yell came from the shore, and cut short the words of the guide.
A loud, long, piercing yell came from the shore and interrupted the guide's words.
“What is the meaning of that uproar, Master Pathfinder?” demanded Cap. “It sounds more like the outcries of devils than anything that can come from the throats of Christians and men.”
“What’s all that noise about, Master Pathfinder?” Cap asked. “It sounds more like the screams of demons than anything that could come from the mouths of Christians and men.”
“Christians they are not, and do not pretend to be, and do not wish to be; and in calling them devils you have scarcely misnamed them. That yell is one of rejoicing, and it is as conquerors they have given it. The body of the Sarpent, no doubt, dead or alive, is in their power.
“Christians they are not, and do not pretend to be, and do not wish to be; and in calling them devils you have barely misnamed them. That yell is one of celebration, and it is as victors they have given it. The body of the Sarpent, no doubt, dead or alive, is in their power.
“And we!” exclaimed Jasper, who felt a pang of generous regret, as the idea that he might have averted the calamity presented itself to his mind, had he not deserted his comrade.
“And we!” Jasper exclaimed, feeling a twinge of regret as the thought crossed his mind that he could have prevented the disaster if he hadn’t abandoned his friend.
“We can do the chief no good, lad, and must quit this spot as fast as possible.”
“We can’t help the chief, kid, and we need to leave this place as quickly as we can.”
“Without one attempt to rescue him?—without even knowing whether he be dead or living?”
“Without even trying to save him?—not even knowing if he's dead or alive?”
“Jasper is right,” said Mabel, who could speak, though her voice sounded huskily and smothered; “I have no fears, uncle, and will stay here until we know what has become of our friend.”
“Jasper is right,” Mabel said, her voice sounding husky and muffled. “I’m not afraid, uncle, and I’ll stay here until we find out what happened to our friend.”
“This seems reasonable, Pathfinder,” put in Cap. “Your true seaman cannot well desert a messmate; and I am glad to find that motives so correct exist among those fresh-water people.”
“This seems reasonable, Pathfinder,” said Cap. “A true seaman can't really abandon a crewmate; and I’m glad to see that such honorable intentions exist among those fresh-water folks.”
“Tut! tut!” returned the impatient guide, forcing the canoe into the stream as he spoke; “ye know nothing and ye fear nothing. If ye value your lives, think of reaching the garrison, and leave the Delaware in the hands of Providence. Ah's me! the deer that goes too often to the lick meets the hunter at last!”
“Tut! tut!” replied the impatient guide, pushing the canoe into the stream as he spoke; “you know nothing and you fear nothing. If you value your lives, think about reaching the fort, and leave the Delaware to fate. Oh dear! the deer that goes to the salt lick too often eventually encounters the hunter!”
CHAPTER VII.
And is this—Yarrow?—the stream That my imagination cherished So faithfully as a waking dream? An image that has vanished? Oh, how I wish some musician's harp were nearby, To play joyful notes, And chase this silence away, That fills my heart with sadness. WORDSWORTH.
THE scene was not without its sublimity, and the ardent, generous-minded Mabel felt her blood thrill in her veins and her cheeks flush, as the canoe shot into the strength of the stream, to quit the spot. The darkness of the night had lessened, by the dispersion of the clouds; but the overhanging woods rendered the shore so obscure, that the boats floated down the current in a belt of gloom that effectually secured them from detection. Still, there was necessarily a strong feeling of insecurity in all on board them; and even Jasper, who by this time began to tremble, in behalf of the girl, at every unusual sound that arose from the forest, kept casting uneasy glances around him as he drifted on in company. The paddle was used lightly, and only with exceeding care; for the slightest sound in the breathing stillness of that hour and place might apprise the watchful ears of the Iroquois of their position.
THE scene was not without its beauty, and the passionate, generous-hearted Mabel felt her blood race and her cheeks warm as the canoe surged into the strength of the stream, leaving the spot behind. The night’s darkness had lightened with the clouds dispersing; however, the dense woods overhead made the shore so dim that the boats floated down the current in a shadowy corridor that kept them safe from being seen. Still, there was an unavoidable feeling of vulnerability for everyone on board; even Jasper, who by this point was starting to shake with concern for the girl, flinched at every strange noise from the forest and kept casting anxious glances around as he drifted along with them. The paddle was used gently and with extreme caution, as even the slightest sound in the silent stillness of that hour and place could alert the keen ears of the Iroquois to their location.
All these accessories added to the impressive grandeur of her situation, and contributed to render the moment much the most exciting which had ever occurred in the brief existence of Mabel Dunham. Spirited, accustomed to self-reliance, and sustained by the pride of considering herself a soldier's daughter, she could hardly be said to be under the influence of fear, yet her heart often beat quicker than common, her fine blue eye lighted with an exhibition of a resolution that was wasted in the darkness, and her quickened feelings came in aid of the real sublimity that belonged to the scene and to the incidents of the night.
All these accessories enhanced the impressive grandeur of her situation and made the moment the most exciting one in the short life of Mabel Dunham. Bold, used to being independent, and buoyed by the pride of being a soldier's daughter, she couldn’t really be said to be afraid. Still, her heart often raced more than usual, her beautiful blue eyes sparkled with a determination that felt lost in the darkness, and her heightened emotions complemented the true magnificence of the scene and the events of the night.
“Mabel!” said the suppressed voice of Jasper, as the two canoes floated so near each other that the hand of the young man held them together, “you have no dread? You trust freely to our care and willingness to protect you?”
“Mabel!” said Jasper in a hushed voice, as the two canoes floated so close that his hand kept them together. “Are you not afraid? Do you trust us completely to take care of you and keep you safe?”
“I am a soldier's daughter, as you know, Jasper Western, and ought to be ashamed to confess fear.”
“I’m a soldier’s daughter, as you know, Jasper Western, and I should be embarrassed to admit that I’m afraid.”
“Rely on me—on us all. Your uncle, Pathfinder, the Delaware, were the poor fellow here, I myself, will risk everything rather than harm should reach you.”
“Trust me—trust all of us. Your uncle, Pathfinder, the Delaware, and I will risk everything to make sure no harm comes to you.”
“I believe you, Jasper,” returned the girl, her hand unconsciously playing in the water. “I know that my uncle loves me, and will never think of himself until he has first thought of me; and I believe you are all my father's friends, and would willingly assist his child. But I am not so feeble and weak-minded as you may think; for, though only a girl from the towns, and, like most of that class, a little disposed to see danger where there is none, I promise you, Jasper, no foolish fears of mine shall stand in the way of your doing your duty.”
“I believe you, Jasper,” the girl said, unconsciously playing with the water. “I know my uncle loves me and will always think of me before himself; and I believe you’re all my father’s friends and would gladly help his child. But I’m not as weak and helpless as you might think. Even though I’m just a girl from town and, like most people from my background, I tend to see danger where there is none, I promise you, Jasper, that I won’t let my silly fears get in the way of you doing your duty.”
“The Sergeant's daughter is right, and she is worthy of being honest Thomas Dunham's child,” put in the Pathfinder. “Ah's me, pretty one! many is the time that your father and I have scouted and marched together on the flanks and rear of the enemy, in nights darker than this, and that, too, when we did not know but the next moment would lead us into a bloody ambushment. I was at his side when he got the wound in his shoulder; and the honest fellow will tell you, when you meet, the manner in which we contrived to cross the river which lay in our rear, in order to save his scalp.”
“The Sergeant's daughter is right, and she's deserving of being honest about Thomas Dunham's child,” added the Pathfinder. “Oh, my dear! there have been many times when your father and I scouted and marched together on the flanks and rear of the enemy, in nights darker than this one, not knowing if the next moment would lead us into a bloody ambush. I was by his side when he got the wound in his shoulder; and that good man will tell you, when you meet, how we managed to cross the river behind us to save his scalp.”
“He has told me,” said Mabel, with more energy perhaps than her situation rendered prudent. “I have his letters, in which he has mentioned all that, and I thank you from the bottom of my heart for the service. God will remember it, Pathfinder; and there is no gratitude that you can ask of the daughter which she will not cheerfully repay for her father's life.”
“He has told me,” said Mabel, with maybe more enthusiasm than was wise given the situation. “I have his letters where he talked about all this, and I thank you wholeheartedly for your help. God will remember it, Pathfinder; and there’s no way you could ask for gratitude from the daughter that she wouldn't gladly repay for her father's life.”
“Ay, that is the way with all your gentle and pure-hearted creatures. I have seen some of you before, and have heard of others. The Sergeant himself has talked to me of his own young days, and of your mother, and of the manner in which he courted her, and of all the crossings and disappointments, until he succeeded at last.”
“Yeah, that’s how it is with all your kind and good-hearted people. I’ve seen some of you before and have heard about others. The Sergeant himself has told me about his younger days, about your mother, and how he won her over, all the ups and downs he faced before he finally succeeded.”
“My mother did not live long to repay him for what he did to win her,” said Mabel, with a trembling lip.
“My mom didn’t live long enough to repay him for what he did to win her over,” said Mabel, with a quivering lip.
“So he tells me. The honest Sergeant has kept nothing back; for, being so many years my senior, he has looked on me, in our many scoutings together, as a sort of son.”
“So he tells me. The honest Sergeant hasn’t held anything back; after all, he’s many years older than I am, and during our many scouting missions together, he has seen me as a kind of son.”
“Perhaps, Pathfinder,” observed Jasper, with a huskiness in his voice that defeated the attempt at pleasantry, “he would be glad to have you for one in reality.”
“Maybe, Pathfinder,” Jasper said, his voice thick with emotion that undermined his attempt at humor, “he’d actually be happy to have you for real.”
“And if he did, Eau-douce, where would be the sin of it? He knows what I am on a trail or a scout, and he has seen me often face to face with the Frenchers. I have sometimes thought, lad, that we all ought to seek for wives; for the man that lives altogether in the woods, and in company with his enemies or his prey, gets to lose some of the feeling of kind in the end. It is not easy to dwell always in the presence of God and not feel the power of His goodness. I have attended church-sarvice in the garrisons, and tried hard, as becomes a true soldier, to join in the prayers; for, though no enlisted sarvant of the king, I fight his battles and sarve his cause, and so I have endeavored to worship garrison-fashion, but never could raise within me the solemn feelings and true affection that I feel when alone with God in the forest. There I seem to stand face to face with my Master; all around me is fresh and beautiful, as it came from His hand; and there is no nicety or doctrine to chill the feelings. No no; the woods are the true temple after all, for there the thoughts are free to mount higher even than the clouds.”
“And if he did, Eau-douce, where's the sin in that? He knows what I do as a scout, and he's seen me often face to face with the French. I've sometimes thought, lad, that we should all look for wives; because a man who lives solely in the woods, constantly surrounded by enemies or prey, ends up losing some of his sense of kindness over time. It's not easy to always be in the presence of God and not feel His goodness. I've attended church services in the garrisons, and I've tried hard, as a true soldier should, to join in the prayers; because, even though I'm not an enlisted servant of the king, I fight his battles and serve his cause. So, I've made an effort to worship in the garrison way, but I've never been able to conjure the solemn feelings and genuine affection I feel when I'm alone with God in the forest. There, it feels like I'm face to face with my Master; everything around me is fresh and beautiful, just as He created it; and there's no strictness or doctrine to dampen my feelings. No, the woods truly are the best temple after all, because there my thoughts are free to rise even higher than the clouds.”
“You speak the truth, Master Pathfinder,” said Cap, “and a truth that all who live much in solitude know. What, for instance, is the reason that seafaring men in general are so religious and conscientious in all they do, but the fact that they are so often alone with Providence, and have so little to do with the wickedness of the land. Many and many is the time that I have stood my watch, under the equator perhaps, or in the Southern Ocean, when the nights are lighted up with the fires of heaven; and that is the time, I can tell you, my hearties, to bring a man to his bearings in the way of his sins. I have rattled down mine again and again under such circumstances, until the shrouds and lanyards of conscience have fairly creaked with the strain. I agree with you, Master Pathfinder, therefore, in saying, if you want a truly religious man, go to sea, or go into the woods.”
“You're right, Master Pathfinder,” Cap said, “and that's something anyone who spends a lot of time alone understands. For example, why are sailors generally so religious and responsible in their actions? It’s because they often find themselves alone with God and have little to do with the wickedness back on land. There have been countless times when I've stood my watch, maybe under the equator or in the Southern Ocean, with the nights lit up by the fires of heaven; and that’s when a man really gets reflective about his sins. I've faced my own time and again in those moments, until the weight of my conscience really started to take a toll. So I agree with you, Master Pathfinder, that if you want to find a truly religious person, look to the sea or the woods.”
“Uncle, I thought seamen had little credit generally for their respect for religion?”
“Uncle, I thought sailors usually didn’t have much reputation for their respect for religion?”
“All d——d slander, girl; for all the essentials of Christianity the seaman beats the landsman hand-over-hand.”
“All that slander is nonsense, girl; when it comes to the essentials of Christianity, the seaman outshines the landsman hands down.”
“I will not answer for all this, Master Cap,” returned Pathfinder; “but I daresay some of it may be true. I want no thunder and lightning to remind me of my God, nor am I as apt to bethink on most of all His goodness in trouble and tribulations as on a calm, solemn, quiet day in a forest, when His voice is heard in the creaking of a dead branch or in the song of a bird, as much in my ears at least as it is ever heard in uproar and gales. How is it with you, Eau-douce? you face the tempests as well as Master Cap, and ought to know something of the feelings of storms.”
“I won’t take responsibility for all this, Master Cap,” Pathfinder replied. “But I suppose some of it might be true. I don’t need thunder and lightning to remind me of my God, and I’m not as likely to reflect on His goodness during trouble and hardship as I am on a calm, solemn, quiet day in the forest, when I can hear His voice in the creaking of a dead branch or in the song of a bird, just as clearly as I hear it in chaos and storms. What about you, Eau-douce? You face the tempests just like Master Cap, so you should have some insight into the feelings that come with storms.”
“I fear that I am too young and too inexperienced to be able to say much on such a subject,” modestly answered Jasper.
“I’m worried that I’m too young and inexperienced to say much on this topic,” Jasper modestly replied.
“But you have your feelings!” said Mabel quickly. “You cannot—no one can live among such scenes without feeling how much they ought to trust in God!”
“But you have your feelings!” Mabel said quickly. “You can't—no one can live through these situations without realizing how much they should trust in God!”
“I shall not belie my training so much as to say I do not sometimes think of these things, but I fear it is not so often or so much as I ought.”
“I won't deny my training by saying I don’t sometimes think about these things, but I worry it’s not as often or as much as I should.”
“Fresh water,” resumed Cap pithily; “you are not to expect too much of the young man, Mabel. I think they call you sometimes by a name which would insinuate all this: Eau-de-vie, is it not?”
“Fresh water,” Cap continued succinctly, “don’t expect too much from the young man, Mabel. I believe they sometimes refer to you by a name that implies all of this: Eau-de-vie, right?”
“Eau-douce,” quietly replied Jasper, who from sailing on the lake had acquired a knowledge of French, as well as of several of the Indian dialects. “It is a name the Iroquois have given me to distinguish me from some of my companions who once sailed upon the sea, and are fond of filling the ears of the natives with stories of their great salt-water lakes.”
“Freshwater,” Jasper replied softly, having learned some French from sailing on the lake, as well as a few of the Indian dialects. “It’s a name the Iroquois gave me to set me apart from some of my friends who used to sail on the ocean and love to tell the locals tales of their vast saltwater lakes.”
“And why shouldn't they? I daresay they do the savages no harm. Ay, ay, Eau-deuce; that must mean the white brandy, which may well enough be called the deuce, for deuced stuff it is!”
“And why shouldn't they? I bet they don't hurt the savages at all. Yeah, yeah, Eau-deuce; that must mean the white brandy, which definitely deserves to be called the deuce, because it is terrible stuff!”
“The signification of Eau-douce is sweet-water, and it is the manner in which the French express fresh-water,” rejoined Jasper, a little nettled.
“The meaning of Eau-douce is sweet water, and that's how the French express fresh water,” Jasper replied, slightly annoyed.
“And how the devil do they make water out of Eau-in-deuce, when it means brandy in Eau-de-vie? Besides, among seamen, Eau always means brandy; and Eau-de-vie, brandy of a high proof. I think nothing of your ignorance, young man; for it is natural to your situation, and cannot be helped. If you will return with me, and make a v'y'ge or two on the Atlantic, it will serve you a good turn the remainder of your days; and Mabel there, and all the other young women near the coast, will think all the better of you should you live to be as old as one of the trees in this forest.”
“And how on earth do they make water from Eau-in-deuce when it actually means brandy in Eau-de-vie? Besides, among sailors, Eau always means brandy; and Eau-de-vie is high-proof brandy. I think nothing of your ignorance, young man; it’s just part of your situation, and it can’t be helped. If you come back with me and take a trip or two across the Atlantic, it’ll really benefit you for the rest of your life; and Mabel and all the other young women near the coast will think more highly of you if you live to be as old as one of the trees in this forest.”
“Nay, nay,” interrupted the single-hearted and generous guide; “Jasper wants not for friends in this region, I can assure you; and though seeing the world, according to his habits, may do him good as well as another, we shall think none the worse of him if he never quits us. Eau-douce or Eau-de-vie, he is a brave, true-hearted youth, and I always sleep as soundly when he is on the watch as if I was up and stirring myself; ay, and for that matter, sounder too. The Sergeant's daughter here doesn't believe it necessary for the lad to go to sea in order to make a man of him, or one who is worthy to be respected and esteemed.”
“No, no,” interrupted the kind-hearted and generous guide; “Jasper definitely has friends in this area, I can assure you; and while seeing the world, based on his habits, might benefit him like it does for others, we won't think any less of him if he stays with us. Whether it's Eau-douce or Eau-de-vie, he is a brave, true-hearted young man, and I sleep just as soundly when he's on watch as if I were up and about myself; in fact, even more soundly. The Sergeant's daughter here believes that it’s not necessary for the kid to go to sea to become a respectable man or one who deserves respect and admiration.”
Mabel made no reply to this appeal, and she even looked towards the western shore, although the darkness rendered the natural movements unnecessary to conceal her face. But Jasper felt that there was a necessity for his saying something, the pride of youth and manhood revolting at the idea of his being in a condition not to command the respect of his fellows or the smiles of his equals of the other sex. Still he was unwilling to utter aught that might be considered harsh to the uncle of Mabel; and his self-command was perhaps more creditable than his modesty and spirit.
Mabel didn't respond to this plea, and she even glanced toward the western shore, even though the darkness made it unnecessary to hide her expression. But Jasper felt he needed to say something, as the pride of youth and manhood revolted at the thought of being unable to earn the respect of his peers or the smiles of women. Still, he was hesitant to say anything that might come off as rude to Mabel's uncle; his self-control was perhaps more admirable than his modesty and spirit.
“I pretend not to things I don't possess,” he said, “and lay no claim to any knowledge of the ocean or of navigation. We steer by the stars and the compass on these lakes, running from headland to headland; and having little need of figures and calculations, make no use of them. But we have our claims notwithstanding, as I have often heard from those who have passed years on the ocean. In the first place, we have always the land aboard, and much of the time on a lee-shore, and that I have frequently heard makes hardy sailors. Our gales are sudden and severe, and we are compelled to run for our ports at all hours.”
“I don't pretend to have things I don't own,” he said, “and I don't claim to know anything about the ocean or navigation. We navigate by the stars and the compass on these lakes, moving from point to point; and since we hardly need numbers and calculations, we don't use them. But we have our own experiences, as I've often heard from people who've spent years at sea. For one, we always have land in sight, and often we're close to the shore, and I've heard that this makes tough sailors. Our storms come on suddenly and are fierce, and we have to seek shelter at all times.”
“You have your leads,” interrupted Cap.
“You have your leads,” Cap interrupted.
“They are of little use, and are seldom cast.”
“They’re not very useful and are rarely thrown.”
“The deep-seas.”
“The deep seas.”
“I have heard of such things, but confess I never saw one.”
“I’ve heard about things like that, but I admit I’ve never seen one.”
“Oh! deuce, with a vengeance. A trader, and no deep-sea! Why, boy, you cannot pretend to be anything of a mariner. Who the devil ever heard of a seaman without his deep-sea?”
“Oh! darn it all. A trader, and no deep-sea! Why, kid, you can't pretend to be any kind of sailor. Who on earth has ever heard of a seaman without his deep-sea?”
“I do not pretend to any particular skill, Master Cap.”
“I don’t claim to have any special skills, Master Cap.”
“Except in shooting falls, Jasper, except in shooting falls and rifts,” said Pathfinder, coming to the rescue; “in which business even you, Master Cap, must allow he has some handiness. In my judgment, every man is to be esteemed or condemned according to his gifts; and if Master Cap is useless in running the Oswego Falls, I try to remember that he is useful when out of sight of land; and if Jasper be useless when out of sight of land, I do not forget that he has a true eye and steady hand when running the falls.”
“Except when it comes to navigating falls, Jasper, except when it comes to navigating falls and rapids,” said Pathfinder, stepping in to help; “in those situations, even you, Master Cap, have to admit he’s got some skill. In my opinion, everyone should be valued or judged based on their abilities; and if Master Cap isn’t helpful when crossing the Oswego Falls, I try to remember that he is valuable when he’s far from shore; and if Jasper isn’t helpful when he’s out of sight of land, I don’t forget that he has a good eye and steady hand when navigating the falls.”
“But Jasper is not useless—would not be useless when out of sight of land,” said Mabel, with a spirit and energy that caused her clear sweet voice to be startling amid the solemn stillness of that extraordinary scene. “No one can be useless there who can do so much here, is what I mean; though, I daresay, he is not as well acquainted with ships as my uncle.”
“But Jasper is not worthless—he wouldn’t be worthless when far from shore,” Mabel said, her lively energy making her clear, sweet voice stand out in the serious quiet of that incredible scene. “Anyone who can be so capable here can’t be useless there, that’s what I mean; although, I suppose he doesn’t know as much about ships as my uncle does.”
“Ay, bolster each other up in your ignorance,” returned Cap with a sneer. “We seamen are so much out-numbered when ashore that it is seldom we get our dues; but when you want to be defended, or trade is to be carried on, there is outcry enough for us.”
“Ay, just keep propping each other up in your ignorance,” Cap replied with a sneer. “Us sailors are so outnumbered when we're on land that we hardly ever get what we deserve; but when you need protection or trade needs to happen, there’s plenty of noise on our behalf.”
“But, uncle, landsmen do not come to attack our coasts; so that seamen only meet seamen.”
“But, uncle, people from the land don’t come to attack our shores; so only sailors encounter other sailors.”
“So much for ignorance! Where are all the enemies that have landed in this country, French and English, let me inquire, niece?”
“So much for ignorance! Where are all the enemies that have come to this country, the French and the English, may I ask, niece?”
“Sure enough, where are they?” ejaculated Pathfinder. “None can tell better than we who dwell in the woods, Master Cap. I have often followed their line of march by bones bleaching in the rain, and have found their trail by graves, years after they and their pride had vanished together. Generals and privates, they lay scattered throughout the land, so many proofs of what men are when led on by their love of great names and the wish to be more than their fellows.”
“Sure enough, where are they?” exclaimed Pathfinder. “No one knows better than us who live in the woods, Master Cap. I've often traced their path by bones bleached in the rain and found their trail by graves, years after they and their glory had disappeared together. Generals and privates, they lie scattered across the land, so many reminders of what people become when driven by their love of great names and the desire to be better than their peers.”
“I must say, Master Pathfinder, that you sometimes utter opinions that are a little remarkable for a man who lives by the rifle; seldom snuffing the air but he smells gunpowder, or turning out of his berth but to bear down on an enemy.”
“I have to say, Master Pathfinder, that you sometimes express thoughts that are quite surprising for someone who makes a living with a rifle; rarely taking a breath without smelling gunpowder, or getting out of bed just to confront an enemy.”
“If you think I pass my days in warfare against my kind, you know neither me nor my history. The man that lives in the woods and on the frontiers must take the chances of the things among which he dwells. For this I am not accountable, being but an humble and powerless hunter and scout and guide. My real calling is to hunt for the army, on its marches and in times of peace; although I am more especially engaged in the service of one officer, who is now absent in the settlements, where I never follow him. No, no; bloodshed and warfare are not my real gifts, but peace and mercy. Still, I must face the enemy as well as another; and as for a Mingo, I look upon him as man looks on a snake, a creatur' to be put beneath the heel whenever a fitting occasion offers.”
“If you think I spend my days fighting against my own people, you don't really know me or my background. The man who lives in the woods and on the borders has to deal with the realities of his environment. I'm not responsible for that; I'm just a humble and powerless hunter, scout, and guide. My true job is to hunt for the army during its movements and in peacetime; although I mostly work for one officer who is currently away in the settlements, where I don’t follow him. No, no; violence and war are not my true strengths, but rather peace and compassion. Still, I have to confront the enemy just like anyone else; and as for a Mingo, I see him as a person views a snake, a creature to be stepped on whenever the opportunity arises.”
“Well, well; I have mistaken your calling, which I had thought as regularly warlike as that of a ship's gunner. There is my brother-in-law, now; he has been a soldier since he was sixteen, and he looks upon his trade as every way as respectable as that of a seafaring man, a point I hardly think it worth while to dispute with him.”
“Well, I seem to have misunderstood your role, which I had thought was as consistently combat-focused as a ship's gunner. Take my brother-in-law, for example; he's been a soldier since he was sixteen, and he views his profession as just as respectable as that of someone who works at sea, a point I'm not really interested in arguing with him about.”
“My father has been taught to believe that it is honorable to carry arms,” said Mabel, “for his father was a soldier before him.”
“My dad has been taught to believe that it's honorable to bear arms,” said Mabel, “because his father was a soldier before him.”
“Yes, yes,” resumed the guide; “most of the Sergeant's gifts are martial, and he looks at most things in this world over the barrel of his musket. One of his notions, now, is to prefer a king's piece to a regular, double-sighted, long-barrelled rifle. Such conceits will come over men from long habit; and prejudice is, perhaps, the commonest failing of human natur'.”
“Yes, yes,” the guide continued; “most of the Sergeant's skills are related to combat, and he views most things in this world through the lens of his musket. One of his ideas, for example, is to favor a king's piece over a standard, double-sighted, long-barreled rifle. These kinds of beliefs develop in people over time; and prejudice is probably the most common flaw in human nature.”
While the desultory conversation just related had been carried on in subdued voices, the canoes were dropping slowly down with the current within the deep shadows of the western shore, the paddles being used merely to preserve the desired direction and proper positions. The strength of the stream varied materially, the water being seemingly still in places, while in other reaches it flowed at a rate exceeding two or even three miles in the hour. On the rifts it even dashed forward with a velocity that was appalling to the unpractised eye. Jasper was of opinion that they might drift down with the current to the mouth of the river in two hours from the time they left the shore, and he and the Pathfinder had agreed on the expediency of suffering the canoes to float of themselves for a time, or at least until they had passed the first dangers of their new movement. The dialogue had been carried on in voices, too, guardedly low; for though the quiet of deep solitude reigned in that vast and nearly boundless forest, nature was speaking with her thousand tongues in the eloquent language of night in a wilderness. The air sighed through ten thousand trees, the water rippled, and at places even roared along the shores; and now and then was heard the creaking of a branch or a trunk, as it rubbed against some object similar to itself, under the vibrations of a nicely balanced body. All living sounds had ceased. Once, it is true, the Pathfinder fancied he heard the howl of a distant wolf, of which a few prowled through these woods; but it was a transient and doubtful cry, that might possibly have been attributed to the imagination. When he desired his companions, however, to cease talking, his vigilant ear had caught the peculiar sound which is made by the parting of a dried branch of a tree and which, if his senses did not deceive him, came from the western shore. All who are accustomed to that particular sound will understand how readily the ear receives it, and how easy it is to distinguish the tread which breaks the branch from every other noise of the forest.
While the casual conversation that just happened was kept to quiet tones, the canoes were slowly drifting downstream with the current in the deep shadows along the western shore, using the paddles only to maintain the right direction and position. The strength of the stream changed significantly, with parts of the water appearing still, while in other areas it flowed at a speed of more than two or even three miles per hour. In the rapids, it rushed forward with a surprising speed that could be alarming to an inexperienced eye. Jasper believed they could float down the current to the mouth of the river in two hours from when they had left the shore, and he and the Pathfinder had agreed it was best to let the canoes drift for a while, or at least until they passed the initial dangers of their new journey. The conversation was also kept at a low volume; even though the deep solitude of the vast, nearly endless forest was peaceful, nature was communicating in its thousand voices through the eloquent sounds of the night in the wilderness. The air sighed through countless trees, the water rippled, and in some spots, it even roared along the shores; occasionally, the creaking of a branch or trunk could be heard as it rubbed against something similar while responding to the gentle movements of its surroundings. All other living sounds had faded away. Once, the Pathfinder thought he heard the howl of a distant wolf, which prowled through these woods; but it was a brief and uncertain sound that could easily have been imagined. When he asked his companions to stop talking, his attentive ear caught the distinctive sound made by a dry branch breaking, which, if he wasn’t mistaken, came from the western shore. Anyone familiar with that sound knows how easily it grabs the attention and how simple it is to differentiate the snap of a branch from all the other noises of the forest.
“There is the footstep of a man on the bank,” said Pathfinder to Jasper, speaking in neither a whisper nor yet in a voice loud enough to be heard at any distance. “Can the accursed Iroquois have crossed the river already, with their arms, and without a boat?”
“There’s a man’s footprint on the shore,” Pathfinder said to Jasper, speaking quietly but not so softly that he couldn’t be heard from a distance. “Could those cursed Iroquois have already crossed the river with their weapons and without a boat?”
“It may be the Delaware. He would follow us, of course down this bank, and would know where to look for us. Let me draw closer into the shore, and reconnoitre.”
“It might be the Delaware. He would definitely follow us down this bank and would know where to find us. Let me get closer to the shore and scout around.”
“Go boy but be light with the paddle, and on no account venture ashore on an onsartainty.”
“Go ahead, but be gentle with the paddle, and whatever you do, don’t go ashore on uncertain ground.”
“Is this prudent?” demanded Mabel, with an impetuosity that rendered her incautious in modulating her sweet voice.
“Is this wise?” asked Mabel, with a suddenness that made her forget to soften her sweet voice.
“Very imprudent, if you speak so loud, fair one. I like your voice, which is soft and pleasing, after the listening so long to the tones of men; but it must not be heard too much, or too freely, just now. Your father, the honest Sergeant, will tell you, when you meet him, that silence is a double virtue on a trail. Go, Jasper, and do justice to your own character for prudence.”
“That's not very smart if you speak that loudly, beautiful. I like your voice; it's soft and nice to hear after listening to men for so long. But you shouldn't let it be heard too much or too freely right now. Your father, the honest Sergeant, will tell you when you see him that staying quiet is a double virtue on the trail. Go on, Jasper, and show that you can be prudent.”
Ten anxious minutes succeeded the disappearance of the canoe of Jasper, which glided away from that of the Pathfinder so noiselessly, that it had been swallowed up in the gloom before Mabel allowed herself to believe the young man would really venture alone on a service which struck her imagination as singularly dangerous. During this time, the party continued to float with the current, no one speaking, and, it might almost be said, no one breathing, so strong was the general desire to catch the minutest sound that should come from the shore. But the same solemn, we might, indeed, say sublime, quiet reigned as before; the washing of the water, as it piled up against some slight obstruction, and the sighing of the trees, alone interrupting the slumbers of the forest. At the end of the period mentioned, the snapping of dried branches was again faintly heard, and the Pathfinder fancied that the sound of smothered voices reached him.
Ten tense minutes passed after Jasper's canoe slipped away from the Pathfinder's, moving so silently that it disappeared into the darkness before Mabel could convince herself that the young man would actually go alone on a task she thought was particularly risky. During this time, the group continued to drift with the current, nobody speaking, and you could almost say no one was breathing, as everyone was so eager to catch even the faintest sound from the shore. But the same solemn, we might even say sublime, stillness remained as before; only the sound of the water lapping against small obstacles and the rustling of the trees broke the silence of the forest. After the time mentioned, the snapping of dry branches was softly heard again, and the Pathfinder thought he could hear muffled voices.
“I may be mistaken,” he said, “for the thoughts often fancy what the heart wishes; but these were notes like the low tones of the Delaware.”
"I might be wrong," he said, "because thoughts often imagine what the heart desires; but these were sounds like the soft tones of the Delaware."
“Do the dead of the savages ever walk?” demanded Cap.
“Do the dead from the tribes ever come back?” asked Cap.
“Ay, and run too, in their happy hunting-grounds, but nowhere else. A red-skin finishes with the 'arth, after the breath quits the body. It is not one of his gifts to linger around his wigwam when his hour has passed.”
“Yeah, and they run too, in their happy hunting grounds, but nowhere else. A Native American is done with the earth once their breath leaves the body. It’s not in their nature to stick around their home when their time is up.”
“I see some object on the water,” whispered Mabel, whose eye had not ceased to dwell on the body of gloom, with close intensity, since the disappearance of Jasper.
“I see something on the water,” whispered Mabel, whose gaze had not stopped focusing on the dark shape, with intense concentration, since Jasper had vanished.
“It is the canoe,” returned the guide, greatly relieved. “All must be safe, or we should have heard from the lad.”
“It’s the canoe,” the guide replied, feeling a lot better. “Everyone must be okay, or we would have heard from the kid.”
In another minute the two canoes, which became visible to those they carried only as they drew near each other, again floated side by side, and the form of Jasper was recognized at the stern of his own boat. The figure of a second man was seated in the bow; and, as the young sailor so wielded his paddle as to bring the face of his companion near the eyes of the Pathfinder and Mabel, they both recognized the person of the Delaware.
In another minute, the two canoes, which were only visible to those inside as they got closer to one another, floated side by side again, and Jasper was recognized at the back of his own boat. A second man sat in the front, and as the young sailor paddled to bring his companion's face close to the Pathfinder and Mabel, they both recognized the Delaware.
“Chingachgook—my brother!” said the guide in the dialect of the other's people, a tremor shaking his voice that betrayed the strength of his feelings. “Chief of the Mohicans! My heart is very glad. Often have we passed through blood and strife together, but I was afraid it was never to be so again.”
“Chingachgook—my brother!” the guide said in the dialect of the other’s people, his voice shaking with emotion. “Chief of the Mohicans! My heart is very glad. We have gone through blood and conflict together many times, but I was afraid we would never experience it again.”
“Hugh! The Mingos are squaws! Three of their scalps hang at my girdle. They do not know how to strike the Great Serpent of the Delawares. Their hearts have no blood; and their thoughts are on their return path, across the waters of the Great Lake.”
“Hugh! The Mingos are women! Three of their scalps are tied to my belt. They don’t know how to hit the Great Serpent of the Delawares. Their hearts are cold, and their thoughts are on their way back, across the waters of the Great Lake.”
“Have you been among them, chief? and what has become of the warrior who was in the river?”
“Have you been with them, chief? And what happened to the warrior who was in the river?”
“He has turned into a fish, and lies at the bottom with the eels! Let his brothers bait their hooks for him. Pathfinder, I have counted the enemy, and have touched their rifles.”
“He has turned into a fish and lies at the bottom with the eels! Let his brothers bait their hooks for him. Pathfinder, I have counted the enemy and touched their rifles.”
“Ah, I thought he would be venturesome!” exclaimed the guide in English. “The risky fellow has been in the midst of them, and has brought us back their whole history. Speak, Chingachgook, and I will make our friends as knowing as ourselves.”
“Ah, I thought he would be adventurous!” exclaimed the guide in English. “The daring guy has been right in the thick of it and has brought us back their entire story. Speak, Chingachgook, and I will make our friends as informed as we are.”
The Delaware now related in a low earnest manner the substance of all his discoveries, since he was last seen struggling with his foe in the river. Of the fate of his antagonist he said no more, it not being usual for a warrior to boast in his more direct and useful narratives. As soon as he had conquered in that fearful strife, however, he swam to the eastern shore, landed with caution, and wound his way in amongst the Iroquois, concealed by the darkness, undetected, and, in the main, even unsuspected. Once, indeed, he had been questioned; but answering that he was Arrowhead, no further inquiries were made. By the passing remarks, he soon ascertained that the party was out expressly to intercept Mabel and her uncle, concerning whose rank, however, they had evidently been deceived. He also ascertained enough to justify the suspicion that Arrowhead had betrayed them to their enemies, for some motive that it was not now easy to reach, as he had not yet received the reward of his services.
The Delaware now spoke in a low, serious tone about everything he had discovered since he was last seen fighting his enemy in the river. He said nothing more about what had happened to his opponent, as it wasn't common for a warrior to boast in his more straightforward and practical accounts. Once he had won that fierce battle, he swam to the eastern shore, landed carefully, and made his way among the Iroquois, hidden by the darkness, unnoticed and largely unaccused. At one point, he had been questioned; but when he said he was Arrowhead, no further questions were asked. From casual remarks, he quickly learned that the group was specifically looking to intercept Mabel and her uncle, although they had clearly been misled about their status. He also picked up enough information to suspect that Arrowhead had betrayed them to their enemies for some reason that was not yet clear, as he had not yet received the reward for his actions.
Pathfinder communicated no more of this intelligence to his companions than he thought might relieve their apprehensions, intimating, at the same time, that now was the moment for exertion, the Iroquois not having yet entirely recovered from the confusion created by their losses.
Pathfinder didn't share any more of this information with his companions than he thought would ease their worries, suggesting, at the same time, that this was the moment to act, as the Iroquois still hadn't fully recovered from the disruption caused by their losses.
“We shall find them at the rift, I make no manner of doubt,” continued he; “and there it will be our fate to pass them, or to fall into their hands. The distance to the garrison will then be so short, that I have been thinking of a plan of landing with Mabel myself, that I may take her in, by some of the by-ways, and leave the canoes to their chances in the rapids.”
“We'll find them at the rift, I'm sure of that,” he continued; “and there, it will be our choice to get past them or fall into their hands. The distance to the garrison will be so short that I’ve been thinking about a plan to land with Mabel myself, so I can take her in through some back routes and leave the canoes to fend for themselves in the rapids.”
“It will never succeed, Pathfinder,” eagerly interrupted Jasper. “Mabel is not strong enough to tramp the woods in a night like this. Put her in my skiff, and I will lose my life, or carry her through the rift safely, dark as it is.”
“It will never work, Pathfinder,” Jasper interrupted eagerly. “Mabel isn’t strong enough to hike through the woods on a night like this. Put her in my boat, and I’ll either lose my life or get her through the rift safely, no matter how dark it is.”
“No doubt you will, lad; no one doubts your willingness to do anything to serve the Sergeant's daughter; but it must be the eye of Providence, and not your own, that will take you safely through the Oswego rift in a night like this.”
“No doubt you will, kid; no one questions your eagerness to do anything for the Sergeant's daughter; but it has to be the eye of Providence, not your own efforts, that will get you safely through the Oswego rift on a night like this.”
“And who will lead her safely to the garrison if she land? Is not the night as dark on shore as on the water? or do you think I know less of my calling than you know of yours?”
“And who will guide her safely to the base if she lands? Is the night not just as dark on land as it is on the water? Or do you think I know less about my job than you know about yours?”
“Spiritedly said, lad; but if I should lose my way in the dark—and I believe no man can say truly that such a thing ever yet happened to me—but, if I should lose my way, no other harm would come of it than to pass a night in the forest; whereas a false turn of the paddle, or a broad sheer of the canoe, would put you and the young woman into the river, out of which it is more than probable the Sergeant's daughter would never come alive.”
“Spiritedly said, kid; but if I were to get lost in the dark—and I don’t think anyone can honestly say that’s ever happened to me—but if I did get lost, the only consequence would be spending a night in the woods; whereas a wrong stroke of the paddle or a big tilt of the canoe could throw you and the young lady into the river, from which it’s very likely the Sergeant's daughter wouldn’t make it out alive.”
“I will leave it to Mabel herself; I am certain that she will feel more secure in the canoe.”
“I’ll let Mabel decide; I’m sure she’ll feel safer in the canoe.”
“I have great confidence in you both,” answered the girl; “and have no doubts that either will do all he can to prove to my father how much he values him; but I confess I should not like to quit the canoe, with the certainty we have of there being enemies like those we have seen in the forest. But my uncle can decide for me in this matter.”
“I really believe in both of you,” the girl replied, “and I have no doubt that either of you will do everything you can to show my father how much you respect him. But I have to admit, I wouldn’t want to leave the canoe, knowing there are enemies like the ones we’ve seen in the forest. But my uncle can make the final decision for me on this.”
“I have no liking for the woods,” said Cap, “while one has a clear drift like this on the river. Besides, Master Pathfinder, to say nothing of the savages, you overlook the sharks.”
“I’m not a fan of the woods,” said Cap, “when there’s a clear path like this on the river. Plus, Master Pathfinder, not to mention the savages, you’re forgetting about the sharks.”
“Sharks! Who ever heard of sharks in the wilderness?”
“Sharks! Who ever thought there would be sharks in the wild?”
“Ay! Sharks, or bears, or wolves—no matter what you call a thing, so it has the mind and power to bite.”
“Ay! Sharks, or bears, or wolves—no matter what you call something, as long as it has the mind and power to bite.”
“Lord, lord, man! Do you dread any creatur' that is to be found in the American forest? A catamount is a skeary animal, I will allow, but then it is nothing in the hands of a practysed hunter. Talk of the Mingos and their devilries if you will; but do not raise a false alarm about bears and wolves.”
“Man, seriously! Are you afraid of any creature found in the American forest? A mountain lion is definitely a scary animal, I’ll admit, but it's no big deal for a skilled hunter. You can talk about the Mingos and their tricks if you want, but don’t start spreading false fears about bears and wolves.”
“Ay, ay, Master Pathfinder, this is all well enough for you, who probably know the name of every creature you would meet. Use is everything, and it makes a man bold when he might otherwise be bashful. I have known seamen in the low latitudes swim for hours at a time among sharks fifteen or twenty feet long.”
“Yep, Master Pathfinder, this is all good for you, since you probably know the name of every creature you'll encounter. Experience is everything, and it makes a person brave when they might otherwise be shy. I've seen sailors in the warmer waters swim for hours among sharks that were fifteen or twenty feet long.”
“This is extraordinary!” exclaimed Jasper, who had not yet acquired that material part of his trade, the ability to spin a yarn. “I have always heard that it was certain death to venture in the water among sharks.”
“This is amazing!” exclaimed Jasper, who still hadn’t picked up that essential skill for his job, the ability to tell a story. “I’ve always heard that it’s a sure way to die if you go into the water with sharks.”
“I forgot to say, that the lads always took capstan-bars, or gunners' handspikes, or crows with them, to rap the beasts over the noses if they got to be troublesome. No, no, I have no liking for bears and wolves, though a whale, in my eye, is very much the same sort of fish as a red herring after it is dried and salted. Mabel and I had better stick to the canoe.”
“I forgot to mention that the guys always brought capstan bars, gunners' hand spikes, or crowbars with them to hit the animals on the noses if they became a problem. No, no, I don’t have any fondness for bears and wolves, though to me, a whale is pretty much the same kind of fish as a red herring once it's dried and salted. Mabel and I should probably just stick to the canoe.”
“Mabel would do well to change canoes,” added Jasper. “This of mine is empty, and even Pathfinder will allow that my eye is surer than his own on the water.”
“Mabel should switch canoes,” added Jasper. “Mine is empty, and even Pathfinder would agree that my aim is better than his on the water.”
“That I will, cheerfully, boy. The water belongs to your gifts, and no one will deny that you have improved them to the utmost. You are right enough in believing that the Sergeant's daughter will be safer in your canoe than in this; and though I would gladly keep her near myself, I have her welfare too much at heart not to give her honest advice. Bring your canoe close alongside, Jasper, and I will give you what you must consider as a precious treasure.”
“Of course, I will, happily, kid. The water belongs to your skills, and no one can argue that you've made the most of them. You're right to think that the Sergeant's daughter will be safer in your canoe than in mine; and even though I would prefer to keep her close, I care too much about her well-being not to give her good advice. Bring your canoe right next to mine, Jasper, and I'll give you what you should see as a valuable treasure.”
“I do so consider it,” returned the youth, not losing a moment in complying with the request; when Mabel passed from one canoe to the other taking her seat on the effects which had hitherto composed its sole cargo.
“I definitely do,” replied the young man, immediately fulfilling the request; as Mabel moved from one canoe to the other, she took her seat on the items that had been the only cargo until now.
As soon as this arrangement was made, the canoes separated a short distance, and the paddles were used, though with great care to avoid making any noise. The conversation gradually ceased; and as the dreaded rift was approached, all became impressed with the gravity of the moment. That their enemies would endeavor to reach this point before them was almost certain; and it seemed so little probable any one should attempt to pass it, in the profound obscurity which reigned, that Pathfinder was confident parties were on both sides of the river, in the hope of intercepting them when they might land. He would not have made the proposal he did had he not felt sure of his own ability to convert this very anticipation of success into a means of defeating the plans of the Iroquois. As the arrangement now stood, however, everything depended on the skill of those who guided the canoes; for should either hit a rock, if not split asunder, it would almost certainly be upset, and then would come not only all the hazards of the river itself, but, for Mabel, the certainty of falling into the hands of her pursuers. The utmost circumspection consequently became necessary, and each one was too much engrossed with his own thoughts to feel a disposition to utter more than was called for by the exigencies of the case.
As soon as this arrangement was made, the canoes split apart a short distance, and the paddles were used, but everyone was careful to avoid making any noise. The conversation gradually died down; and as they approached the dreaded rift, everyone felt the seriousness of the moment. It was almost certain that their enemies would try to reach this point before them; and it seemed highly unlikely that anyone would attempt to pass through in the deep darkness that surrounded them. Pathfinder was confident that groups were waiting on both sides of the river, hoping to intercept them when they landed. He wouldn’t have made the proposal he did if he wasn’t sure he could turn that very expectation of success into a way to thwart the Iroquois' plans. However, as the situation stood, everything relied on the skill of those steering the canoes; for if either one hit a rock, it could either split apart or tip over, leading not only to all the dangers of the river itself but also, for Mabel, the certainty of falling into the hands of her pursuers. Therefore, utmost caution became essential, and each person was too absorbed in their own thoughts to feel inclined to say more than what was necessary for the situation.
At the canoes stole silently along, the roar of the rift became audible, and it required all the fortitude of Cap to keep his seat, while these boding sounds were approached, amid a darkness which scarcely permitted a view of the outlines of the wooded shore and of the gloomy vault above his head. He retained a vivid impression of the falls, and his imagination was not now idle in swelling the dangers of the rift to a level with those of the headlong descent he had that day made, and even to increase them, under the influence of doubt and uncertainty. In this, however, the old mariner was mistaken, for the Oswego Rift and the Oswego Falls are very different in their characters and violence; the former being no more than a rapid, that glances among shallows and rocks, while the latter really deserved the name it bore, as has been already shown.
As the canoes moved silently along, the roar of the rift became audible, and it took all of Cap's strength to stay seated while those ominous sounds got closer, in a darkness that barely allowed a glimpse of the wooded shore and the gloomy sky above. He had a strong memory of the falls, and his mind wasn't idle in exaggerating the dangers of the rift to match those of the fast drop he had made that day, even amplifying them due to his doubt and uncertainty. However, the old sailor was mistaken in this; the Oswego Rift and the Oswego Falls are very different in their nature and intensity. The rift is merely a rapid that flows among shallows and rocks, while the falls truly deserve the name they carry, as has been previously demonstrated.
Mabel certainly felt distrust and apprehension; but her entire situation was so novel, and her reliance on her guide so great, that she retained a self-command which might not have existed had she clearer perceptions of the truth, or been better acquainted with the helplessness of men when placed in opposition to the power and majesty of Nature.
Mabel definitely felt distrust and anxiety; however, her whole situation was so new, and her trust in her guide so strong, that she managed to stay composed in a way that might not have been possible if she had a clearer understanding of the truth or was more aware of how powerless people can be when faced with the power and grandeur of Nature.
“Is that the spot you have mentioned?” she said to
“Is that the place you talked about?” she said to
Jasper, when the roar of the rift first came distinctly on her ears.
Jasper, when the loud sound of the rift first became clear to her ears.
“It is; and I beg you to have confidence in me. We are not old acquaintances, Mabel; but we live many days in one, in this wilderness. I think, already, that I have known you years!”
“It is; and I ask you to trust me. We aren't old friends, Mabel; but we experience so much in a single day here in this wilderness. I feel like I've known you for years already!”
“And I do not feel as if you were a stranger to me, Jasper. I have every reliance on your skill, as well as on your disposition to serve me.”
“And I don't feel like you're a stranger to me, Jasper. I completely trust your skills and your willingness to help me.”
“We shall see, we shall see. Pathfinder is striking the rapids too near the centre of the river; the bed of the water is closer to the eastern shore; but I cannot make him hear me now. Hold firmly to the canoe, Mabel, and fear nothing.”
“We'll see, we'll see. Pathfinder is hitting the rapids too close to the center of the river; the riverbed is nearer to the eastern shore; but I can't get him to hear me right now. Hold on tight to the canoe, Mabel, and don't worry.”
At the next moment the swift current had sucked them into the rift, and for three or four minutes the awe-struck, rather than the alarmed, girl saw nothing around her but sheets of glancing foam, heard nothing but the roar of waters. Twenty times did the canoe appear about to dash against some curling and bright wave that showed itself even amid that obscurity; and as often did it glide away again unharmed, impelled by the vigorous arm of him who governed its movements. Once, and once only, did Jasper seem to lose command of his frail bark, during which brief space it fairly whirled entirely round; but by a desperate effort he brought it again under control, recovered the lost channel, and was soon rewarded for all his anxiety by finding himself floating quietly in the deep water below the rapids, secure from every danger, and without having taken in enough of the element to serve for a draught.
In the next moment, the fast current pulled them into the rift, and for three or four minutes, the stunned girl saw nothing around her but swirling foam and heard nothing but the roar of the water. Twenty times the canoe seemed on the verge of crashing into a curling, bright wave that appeared even in that darkness; and just as many times it glided away unscathed, driven by the strong arm of the man managing it. Once, and only once, did Jasper appear to lose control of his fragile canoe, during which brief moment it spun completely around; but with a desperate effort, he regained control, found the lost channel again, and was soon rewarded for his worries by floating safely in the deep water below the rapids, out of danger and without having taken in enough water to be a concern.
“All is over, Mabel,” the young man cried cheerfully. “The danger is past, and you may now indeed hope to meet your father this very night.”
“All is over, Mabel,” the young man said happily. “The danger is behind us, and you can really hope to see your father tonight.”
“God be praised! Jasper, we shall owe this great happiness to you.”
“Thank God! Jasper, we owe this great happiness to you.”
“The Pathfinder may claim a full share in the merit; but what has become of the other canoe?”
“The Pathfinder might take full credit for it, but where is the other canoe?”
“I see something near us on the water; is it not the boat of our friends?”
“I see something close to us on the water; isn’t that our friends’ boat?”
A few strokes of the paddle brought Jasper to the side of the object in question: it was the other canoe, empty and bottom upwards. No sooner did the young man ascertain this fact, than he began to search for the swimmers, and, to his great joy, Cap was soon discovered drifting down with the current; the old seaman preferring the chances of drowning to those of landing among savages. He was hauled into the canoe, though not without difficulty, and then the search ended; for Jasper was persuaded that the Pathfinder would wade to the shore, the water being shallow, in preference to abandoning his beloved rifle.
A few strokes of the paddle brought Jasper to the side of the object in question: it was the other canoe, empty and flipped upside down. As soon as the young man realized this, he started looking for the swimmers, and to his great relief, Cap was soon found drifting downstream with the current; the old sailor choosing the risk of drowning over the chances of landing among savages. He was pulled into the canoe, though it wasn't easy, and then the search was over; Jasper figured that the Pathfinder would wade to shore, as the water was shallow, rather than leave behind his beloved rifle.
The remainder of the passage was short, though made amid darkness and doubt. After a short pause, a dull roaring sound was heard, which at times resembled the mutterings of distant thunder, and then again brought with it the washing of waters. Jasper announced to his companions that they now heard the surf of the lake. Low curved spits of land lay before them, into the bay formed by one of which the canoe glided, and then it shot up noiselessly upon a gravelly beach. The transition that followed was so hurried and great, that Mabel scarcely knew what passed. In the course of a few minutes, however, sentinels had been passed, a gate was opened, and the agitated girl found herself in the arms of a parent who was almost a stranger to her.
The rest of the passage was short, but filled with darkness and uncertainty. After a brief pause, a dull roaring sound was heard, sometimes resembling the rumblings of distant thunder, and at other times like the crashing of waves. Jasper told his friends that they were now hearing the surf of the lake. Low, curved bits of land lay ahead, into the bay formed by which the canoe glided, and then it silently came to rest on a gravelly beach. The change that followed was so swift and dramatic that Mabel hardly realized what happened. Within a few minutes, they passed sentinels, a gate was opened, and the anxious girl found herself in the arms of a parent who felt almost like a stranger to her.
CHAPTER VIII.
A land of love, and a land of light, Without sun, moon, or night: Where the river flowed as a living stream, And the light was a pure celestial beam: The land of vision, it seems A calm, an everlasting dream. Queen's Wake.
The rest that succeeds fatigue, and which attends a newly awakened sense of security, is generally sweet and deep. Such was the fact with Mabel, who did not rise from her humble pallet—such a bed as a sergeant's daughter might claim in a remote frontier post—until long after the garrison had obeyed the usual summons of the drums, and had assembled at the morning parade. Sergeant Dunham, on whose shoulders fell the task of attending to these ordinary and daily duties, had got through all his morning avocations, and was beginning to think of his breakfast, before his child left her room, and came into the fresh air, equally bewildered, delighted, and grateful, at the novelty and security of her new situation.
The rest that follows exhaustion and comes with a newly awakened sense of safety is usually comforting and profound. This was true for Mabel, who didn’t get up from her simple bed—like one a sergeant's daughter might have in a remote outpost—until well after the soldiers had responded to the usual call of the drums and gathered for the morning parade. Sergeant Dunham, who was responsible for handling these daily routines, had completed all his morning tasks and was starting to think about his breakfast by the time his daughter left her room and stepped into the fresh air, feeling equally confused, joyful, and thankful for the unfamiliar comfort of her new surroundings.
At the time of which we are writing, Oswego was one of the extreme frontier posts of the British possessions on this continent. It had not been long occupied, and was garrisoned by a battalion of a regiment which had been originally Scotch, but into which many Americans had been received since its arrival in this country; all innovation that had led the way to Mabel's father filling the humble but responsible situation of the oldest sergeant. A few young officers also, who were natives of the colonies, were to be found in the corps. The fort itself, like most works of that character, was better adapted to resist an attack of savages than to withstand a regular siege; but the great difficulty of transporting heavy artillery and other necessaries rendered the occurrence of the latter a probability so remote as scarcely to enter into the estimate of the engineers who had planned the defences. There were bastions of earth and logs, a dry ditch, a stockade, a parade of considerable extent, and barracks of logs, that answered the double purpose of dwellings and fortifications. A few light field-pieces stood in the area of the fort, ready to be conveyed to any point where they might be wanted, and one or two heavy iron guns looked out from the summits of the advanced angles, as so many admonitions to the audacious to respect their power.
At the time we’re discussing, Oswego was one of the farthest frontier posts of British territories on this continent. It hadn’t been occupied for long and was garrisoned by a battalion of a regiment that was originally Scottish, but many Americans had joined since its arrival in this country; all changes that led to Mabel's father taking on the humble but important role of the oldest sergeant. A few young officers who were born in the colonies were also part of the corps. The fort itself, like most of its kind, was better built to fend off an attack from Native Americans than to endure a regular siege; however, the challenge of moving heavy artillery and other necessities made a siege so unlikely that it barely factored into the plans of the engineers who designed the defenses. There were earth and log bastions, a dry ditch, a stockade, a large parade ground, and log barracks that served as both homes and fortifications. A few light field guns were ready in the fort’s area to be moved anywhere they were needed, and one or two heavy iron cannons loomed from the tips of the advanced angles, serving as warnings to the bold to respect their power.
When Mabel, quitting the convenient, but comparatively retired hut where her father had been permitted to place her, issued into the pure air of the morning, she found herself at the foot of a bastion, which lay invitingly before her, with a promise of giving a coup d'oeil of all that had been concealed in the darkness of the preceding night. Tripping up the grassy ascent, the light-hearted as well as light-footed girl found herself at once on a point where the sight, at a few varying glances, could take in all the external novelties of her new situation.
When Mabel, leaving the convenient but somewhat secluded hut where her father had been allowed to place her, stepped out into the fresh morning air, she found herself at the base of a stronghold that lay invitingly ahead of her, promising a glimpse of everything that had been hidden in the darkness of the previous night. As she skipped up the grassy slope, the cheerful and agile girl quickly reached a vantage point where, with a few quick glances, she could take in all the new sights of her situation.
To the southward lay the forest, through which she had been journeying so many weary days, and which had proved so full of dangers. It was separated from the stockade by a belt of open land, that had been principally cleared of its woods to form the martial constructions around her. This glacis, for such in fact was its military uses, might have covered a hundred acres; but with it every sign of civilization ceased. All beyond was forest; that dense, interminable forest which Mabel could now picture to herself, through her recollections, with its hidden glassy lakes, its dark rolling stream, and its world of nature.
To the south lay the forest, through which she had been traveling for many exhausting days, filled with so many dangers. It was separated from the stockade by a patch of open land, mostly cleared to create the military structures around her. This strip of land, which served a military purpose, could have covered a hundred acres; but beyond it, any sign of civilization vanished. Everything past that point was forest—the thick, endless forest that Mabel could now envision in her memories, with its secret shimmering lakes, its dark, flowing river, and its vast wilderness.
Turning from this view, our heroine felt her cheek fanned by a fresh and grateful breeze, such as she had not experienced since quitting the far distant coast. Here a new scene presented itself: although expected, it was not without a start, and a low exclamation indicative of pleasure, that the eager eyes of the girl drank in its beauties. To the north, and east, and west, in every direction, in short, over one entire half of the novel panorama, lay a field of rolling waters. The element was neither of that glassy green which distinguishes the American waters in general, nor yet of the deep blue of the ocean, the color being of a slightly amber hue, which scarcely affected its limpidity. No land was to be seen, with the exception of the adjacent coast, which stretched to the right and left in an unbroken outline of forest with wide bays and low headlands or points; still, much of the shore was rocky, and into its caverns the sluggish waters occasionally rolled, producing a hollow sound, which resembled the concussions of a distant gun. No sail whitened the surface, no whale or other fish gambolled on its bosom, no sign of use or service rewarded the longest and most minute gaze at its boundless expanse. It was a scene, on one side, of apparently endless forests, while a waste of seemingly interminable water spread itself on the other. Nature appeared to have delighted in producing grand effects, by setting two of her principal agents in bold relief to each other, neglecting details; the eye turning from the broad carpet of leaves to the still broader field of fluid, from the endless but gentle heavings of the lake to the holy calm and poetical solitude of the forest, with wonder and delight.
Turning away from this view, our heroine felt a refreshing breeze caress her cheek, something she hadn’t experienced since leaving the far-off coast. A new scene unfolded before her; although she had anticipated it, she still gasped and let out a soft exclamation of pleasure as her eager eyes took in its beauty. To the north, east, and west—basically in every direction—lay a vast expanse of rolling waters. The water wasn't that smooth green that usually characterizes American lakes, nor was it the deep blue of the ocean; instead, it had a subtle amber hue that didn’t affect its clarity. The only land in sight was the nearby coastline, stretching to the right and left in an unbroken line of forest, with wide bays and low headlands. Much of the shore was rocky, and occasionally the sluggish water rolled into its caverns, creating a hollow sound reminiscent of a distant gunshot. No sails whitewashed the surface, no whales or fish played in its depths, and there was no sign of activity or purpose to reward even the longest and most careful gaze at its infinite stretch. On one side was a scene of seemingly endless forests, while on the other lay an expanse of what appeared to be endless water. Nature seemed to revel in creating grand effects by contrasting two of her main forces, neglecting the finer details; the eye shifted from the broad carpet of leaves to the even broader expanse of water, from the gentle undulations of the lake to the sacred calm and poetic solitude of the forest, filled with wonder and delight.
Mabel Dunham, though unsophisticated, like most of her countrywomen of that period, and ingenuous and frank as any warm-hearted and sincere-minded girl well could be, was not altogether without a feeling for the poetry of this beautiful earth of ours. Although she could scarcely be said to be educated at all, for few of her sex at that day and in this country received much more than the rudiments of plain English instruction, still she had been taught much more than was usual for young women in her own station in life; and, in one sense certainly, she did credit to her teaching. The widow of a field-officer, who formerly belonged to the same regiment as her father, had taken the child in charge at the death of its mother; and under the care of this lady Mabel had acquired some tastes and many ideas which otherwise might always have remained strangers to her. Her situation in the family had been less that of a domestic than of a humble companion, and the results were quite apparent in her attire, her language, her sentiments, and even in her feelings, though neither, perhaps, rose to the level of those which would properly characterize a lady. She had lost the less refined habits and manners of one in her original position, without having quite reached a point that disqualified her for the situation in life that the accidents of birth and fortune would probably compel her to fill. All else that was distinctive and peculiar in her belonged to natural character.
Mabel Dunham, while not very sophisticated, like most of the women of her time, and genuine and open-hearted like any warm and sincere girl could be, still had an appreciation for the beauty of our world. Although she couldn’t really be considered educated, since few women at that time and in this country received more than basic English instruction, she had learned much more than was typical for young women in her social class; in some ways, she certainly lived up to her education. After the death of her mother, a widow of a field-officer who had served in the same regiment as her father took Mabel in, and under her care, Mabel developed some tastes and ideas that she might not have otherwise encountered. Her role in the family was more that of a humble companion than a servant, and the impact was clear in her clothing, her speech, her thoughts, and even her emotions, though none perhaps reached the level that would define a lady. She had shed the coarser habits and manners of her original position without quite attaining the status that would fully prepare her for the life her birth and circumstances were likely to dictate. Everything else unique about her came from her natural character.
With such antecedents it will occasion the reader no wonder if he learns that Mabel viewed the novel scene before her with a pleasure far superior to that produced by vulgar surprise. She felt its ordinary beauties as most would have felt them, but she had also a feeling for its sublimity—for that softened solitude, that calm grandeur, and eloquent repose, which ever pervades broad views of natural objects yet undisturbed by the labors and struggles of man.
With such background, it's no surprise that Mabel looked at the novel scene before her with a pleasure that was much deeper than just ordinary surprise. She appreciated its usual beauty like most people would, but she also felt its magnificence—like that gentle solitude, calm majesty, and expressive stillness that always surrounds expansive views of nature, untouched by the efforts and struggles of humanity.
“How beautiful!” she exclaimed, unconscious of speaking, as she stood on the solitary bastion, facing the air from the lake, and experiencing the genial influence of its freshness pervading both her body and her mind. “How very beautiful! and yet how singular!”
“How beautiful!” she exclaimed, unaware that she was speaking, as she stood on the lone bastion, facing the breeze from the lake, feeling the refreshing influence spreading through both her body and her mind. “How very beautiful! And yet how strange!”
The words, and the train of her ideas, were interrupted by a touch of a finger on her shoulder, and turning, in the expectation of seeing her father, Mabel found Pathfinder at her side. He was leaning quietly on his long rifle, and laughing in his quiet manner, while, with an outstretched arm, he swept over the whole panorama of land and water.
The words and flow of her thoughts were interrupted by a light touch on her shoulder. Turning, expecting to see her father, Mabel found Pathfinder beside her. He was leaning casually on his long rifle, chuckling softly, while with an outstretched arm he gestured over the entire view of land and water.
“Here you have both our domains,” said he,—“Jasper's and mine. The lake is for him, and the woods are for me. The lad sometimes boasts of the breadth of his dominions; but I tell him my trees make as broad a plain on the face of this 'arth as all his water. Well, Mabel, you are fit for either; for I do not see that fear of the Mingos, or night-marches, can destroy your pretty looks.”
“Here you have both our territories,” he said, “Jasper's and mine. The lake belongs to him, and the woods are mine. The kid sometimes brags about how vast his land is; but I tell him my trees create just as much space on this earth as all his water does. Well, Mabel, you’re suited for either; because I don’t think any fear of the Mingos or night-time marches can ruin your pretty looks.”
“It is a new character for the Pathfinder to appear in, to compliment a silly girl.”
“It’s a new role for the Pathfinder to step into, to complement a goofy girl.”
“Not silly, Mabel; no, not in the least silly. The Sergeant's daughter would do discredit to her worthy father, were she to do or say anything that could be called silly.”
“Not silly, Mabel; no, not at all silly. The Sergeant's daughter would shame her deserving father if she did or said anything that could be considered silly.”
“Then she must take care and not put too much faith in treacherous, flattering words. But, Pathfinder, I rejoice to see you among us again; for, though Jasper did not seem to feel much uneasiness, I was afraid some accident might have happened to you and your friend on that frightful rift.”
“Then she should be careful not to trust deceptive, flattering words too much. But, Pathfinder, I’m glad to see you back with us; because, even though Jasper didn’t seem too worried, I was concerned that something bad might have happened to you and your friend on that terrifying rift.”
“The lad knows us both, and was sartain that we should not drown, which is scarcely one of my gifts. It would have been hard swimming of a sartainty, with a long-barrelled rifle in the hand; and what between the game, and the savages and the French, Killdeer and I have gone through too much in company to part very easily. No, no; we waded ashore, the rift being shallow enough for that with small exceptions, and we landed with our arms in our hands. We had to take our time for it, on account of the Iroquois, I will own; but, as soon as the skulking vagabonds saw the lights that the Sergeant sent down to your canoe, we well understood they would decamp, since a visit might have been expected from some of the garrison. So it was only sitting patiently on the stones for an hour, and all the danger was over. Patience is the greatest of virtues in a woodsman.”
“The guy knows both of us and was sure we wouldn’t drown, which isn’t really one of my strong suits. It would’ve been tough swimming for sure, especially with a long-barreled rifle in hand; and what with the game, the natives, and the French, Killdeer and I have been through too much together to easily part ways. No, we just waded ashore, the water being shallow enough for that with few exceptions, and we got out with our weapons in hand. We had to take our time because of the Iroquois, I’ll admit; but as soon as the sneaky troublemakers saw the lights that the Sergeant sent down to your canoe, we knew they would take off since a visit from some of the garrison could be expected. So we just waited patiently on the rocks for an hour, and all the danger was gone. Patience is the most important virtue in a woodsman.”
“I rejoice to hear this, for fatigue itself could scarcely make me sleep, for thinking of what might befall you.”
“I’m so glad to hear this, because I could hardly sleep from exhaustion, just thinking about what might happen to you.”
“Lord bless your tender little heart, Mabel! but this is the way with all you gentle ones. I must say, on my part, however, that I was right glad to see the lanterns come down to the waterside, which I knew to be a sure sign of your safety. We hunters and guides are rude beings; but we have our feelings and our idees, as well as any general in the army. Both Jasper and I would have died before you should have come to harm—we would.”
“Lord bless your sweet little heart, Mabel! But this is how it is with all you gentle types. I have to say, though, I was really glad to see the lanterns come down to the waterside, which I knew was a sure sign of your safety. We hunters and guides might seem rough, but we have our feelings and ideas, just like any general in the army. Both Jasper and I would have died before we let anything happen to you—we really would.”
“I thank you for all you did for me, Pathfinder; from the bottom of my heart, I thank you; and, depend on it, my father shall know it. I have already told him much, but have still a duty to perform on this subject.”
“I appreciate everything you’ve done for me, Pathfinder; from the bottom of my heart, I thank you; and trust me, my father will know it. I’ve already shared a lot with him, but I still have a responsibility to address regarding this matter.”
“Tush, Mabel! The Sergeant knows what the woods be, and what men—true red men—be, too. There is little need to tell him anything about it. Well, now you have met your father, do you find the honest old soldier the sort of person you expected to find?”
“Tush, Mabel! The Sergeant knows what the woods are like, and what real men—true red men—are like, too. There's no need to explain anything to him. Now that you've met your father, do you see the honest old soldier as the kind of person you expected?”
“He is my own dear father, and received me as a soldier and a father should receive a child. Have you known him long, Pathfinder?”
“He is my beloved father, and welcomed me just like a soldier and a father should welcome a child. Have you known him for a long time, Pathfinder?”
“That is as people count time. I was just twelve when the Sergeant took me on my first scouting, and that is now more than twenty years ago. We had a tramping time of it; and, as it was before your day, you would have had no father, had not the rifle been one of my natural gifts.”
“That is how people measure time. I was only twelve when the Sergeant took me on my first scouting mission, and that was over twenty years ago. We had quite the adventure; and since it was before your time, you wouldn’t have had a father if the rifle hadn’t been one of my natural talents.”
“Explain yourself.”
"Explain yourself."
“It is too simple for many words. We were ambushed, and the Sergeant got a bad hurt, and would have lost his scalp, but for a sort of inbred turn I took to the weapon. We brought him off, however, and a handsomer head of hair, for his time of life, is not to be found in the rijiment than the Sergeant carries about with him this blessed day.”
“It’s too simple for so many words. We were ambushed, and the Sergeant got seriously injured, and would have lost his scalp if it weren’t for a kind of instinct I had with the weapon. We managed to get him out, though, and you won’t find a better head of hair for his age in the regiment than what the Sergeant has with him today.”
“You saved my father's life, Pathfinder!” exclaimed Mabel, unconsciously, though warmly, taking one of his hard, sinewy hands into both her own. “God bless you for this, too, among your other good acts!”
“You saved my father's life, Pathfinder!” Mabel exclaimed, not really thinking about it, but warmly taking one of his rough, strong hands into both of hers. “God bless you for this, along with all your other good deeds!”
“Nay, I did not say that much, though I believe I did save his scalp. A man might live without a scalp, and so I cannot say I saved his life. Jasper may say that much consarning you; for without his eye and arm the canoe would never have passed the rift in safety on a night like the last. The gifts of the lad are for the water, while mine are for the hunt and the trail. He is yonder, in the cove there, looking after the canoes, and keeping his eye on his beloved little craft. To my eye, there is no likelier youth in these parts than Jasper Western.”
“Nah, I didn’t say that much, but I think I did save his scalp. A man can live without a scalp, so I can’t really claim I saved his life. Jasper might say that much about you; without his eye and arm, the canoe would never have safely made it through the rift on a night like the last. The kid has a talent for water, while I’m better with hunting and the trails. He’s over there, in the cove, taking care of the canoes and watching over his beloved little boat. In my view, there’s no better young guy around here than Jasper Western.”
For the first time since she had left her room, Mabel now turned her eyes beneath her, and got a view of what might be called the foreground of the remarkable picture she had been studying with so much pleasure. The Oswego threw its dark waters into the lake, between banks of some height; that on its eastern side being bolder and projecting farther north than that on its western. The fort was on the latter, and immediately beneath it were a few huts of logs, which, as they could not interfere with the defence of the place, had been erected along the strand for the purpose of receiving and containing such stores as were landed, or were intended to be embarked, in the communications between the different ports on the shores of Ontario. Two low, curved, gravelly points had been formed with surprising regularity by the counteracting forces of the northerly winds and the swift current, and, inclining from the storms of the lake, formed two coves within the river: that on the western side was the most deeply indented; and, as it also had the most water, it formed a sort of picturesque little port for the post. It was along the narrow strand that lay between the low height of the fort and the water of this cove, that the rude buildings just mentioned had been erected.
For the first time since she had left her room, Mabel now looked down and saw what could be called the foreground of the stunning scene she had been admiring with such joy. The Oswego River flowed its dark waters into the lake, flanked by steep banks; the eastern bank was more prominent and extended farther north than the western one. The fort was located on the western side, and directly beneath it were a few log huts. Since these huts didn’t interfere with the fort’s defenses, they were built along the shoreline to store supplies that were unloaded or meant to be shipped between the various ports on the shores of Ontario. Two low, curved, gravel points had formed surprisingly neatly due to the opposing forces of the northerly winds and the fast current, creating two sheltered coves within the river. The cove on the western side was the most deeply indented and had the most water, making it a quaint little harbor for the post. It was along the narrow stretch of land between the low elevation of the fort and the water of this cove that the makeshift buildings were constructed.
Several skiffs, bateaux, and canoes were hauled up on the shore, and in the cove itself lay the little craft from which Jasper obtained his claim to be considered a sailor. She was cutter-rigged, might have been of forty tons burthen, was so neatly constructed and painted as to have something of the air of a vessel of war, though entirely without quarters, and rigged and sparred with so scrupulous a regard to proportions and beauty, as well as fitness and judgment, as to give her an appearance that even Mabel at once distinguished to be gallant and trim. Her mould was admirable, for a wright of great skill had sent her drafts from England, at the express request of the officer who had caused her to be constructed; her paint dark, warlike, and neat; and the long coach-whip pennant that she wore at once proclaimed her to be the property of the king. Her name was the Scud.
Several small boats, including skiffs, bateaux, and canoes, were pulled up on the shore, and in the cove itself lay the little vessel from which Jasper claimed the right to call himself a sailor. She had a cutter rig, probably weighed about forty tons, and was crafted and painted so well that she seemed to have the presence of a warship, even though she had no crew quarters. Her rigging and spars were done with such careful attention to proportion and beauty, as well as practicality and design, that she appeared both gallant and neat, a detail that Mabel noticed right away. Her shape was excellent because a highly skilled shipbuilder had sent her plans from England at the specific request of the officer who ordered her construction; her paint was dark, military-style, and well done, and the long coach-whip pennant she flew clearly indicated that she belonged to the king. Her name was the Scud.
“That, then, is the vessel of Jasper!” said Mabel, who associated the master of the little craft very naturally with the cutter itself. “Are there many others on this lake?”
“That’s the boat of Jasper!” said Mabel, who naturally linked the captain of the small craft with the boat itself. “Are there many others on this lake?”
“The Frenchers have three: one of which, they tell me, is a real ship, such as are used on the ocean; another a brig; and a third is a cutter, like the Scud here, which they call the Squirrel, in their own tongue, however; and which seems to have a natural hatred of our own pretty boat, for Jasper seldom goes out that the Squirrel is not at his heels.”
“The French have three: one of which, they say, is a real ship like those used on the ocean; another is a brig; and a third is a cutter, like the Scud here, which they call the Squirrel in their own language; and it seems to have a natural dislike for our nice boat, since Jasper rarely goes out without the Squirrel following closely behind.”
“And is Jasper one to run from a Frenchman, though he appears in the shape of a squirrel, and that, too, on the water?”
“And is Jasper the type to run from a Frenchman, even if he takes the form of a squirrel, and that, too, on the water?”
“Of what use would valor be without the means of turning it to account? Jasper is a brave boy, as all on this frontier know; but he has no gun except a little howitzer, and then his crew consists only of two men besides himself, and a boy. I was with him in one of his trampooses, and the youngster was risky enough, for he brought us so near the enemy that rifles began to talk; but the Frenchers carry cannon and ports, and never show their faces outside of Frontenac, without having some twenty men, besides their Squirrel, in their cutter. No, no; this Scud was built for flying, and the major says he will not put her in a fighting humor by giving her men and arms, lest she should take him at his word, and get her wings clipped. I know little of these things, for my gifts are not at all in that way; but I see the reason of the thing—I see its reason, though Jasper does not.”
"What's the point of bravery if you can't use it? Jasper is a courageous kid; everyone on this frontier knows that. But all he has is a small howitzer, and his crew consists of just two other men and a boy. I was with him on one of his adventures, and it was pretty risky since he brought us so close to the enemy that gunfire started. The French have their cannons and ports, and they never show their faces outside of Frontenac without a crew of about twenty men, plus their Squirrel, on their boat. No, no; this Scud was made for speed, and the major says he won't equip her for battle with men and weapons, in case she takes that literally and ends up getting her wings clipped. I don’t know much about this stuff because it’s not my strong suit, but I understand the reasoning— I see the logic, even if Jasper doesn’t."
“Ah! Here is my uncle, none the worse for his swim, coming to look at this inland sea.”
“Ah! Here comes my uncle, perfectly fine after his swim, coming to check out this inland sea.”
Sure enough, Cap, who had announced his approach by a couple of lusty hems, now made his appearance on the bastion, where, after nodding to his niece and her companion, he made a deliberate survey of the expanse of water before him. In order to effect this at his ease, the mariner mounted on one of the old iron guns, folded his arms across his breast, and balanced his body, as if he felt the motion of a vessel. To complete the picture, he had a short pipe in his mouth.
Sure enough, Cap, who had signaled his arrival with a couple of hearty coughs, now showed up on the bastion. After nodding to his niece and her friend, he took a leisurely look at the stretch of water in front of him. To do this comfortably, the sailor climbed onto one of the old iron cannons, crossed his arms over his chest, and swayed his body as if he were feeling the movement of a ship. To top it all off, he had a short pipe in his mouth.
“Well, Master Cap,” asked the Pathfinder innocently, for he did not detect the expression of contempt that was gradually settling on the features of the other; “is it not a beautiful sheet, and fit to be named a sea?”
“Well, Master Cap,” asked the Pathfinder innocently, as he didn’t notice the look of contempt that was slowly appearing on the other’s face; “isn’t it a beautiful lake, and worthy of being called a sea?”
“This, then, is what you call your lake?” demanded Cap, sweeping the northern horizon with his pipe. “I say, is this really your lake?”
“This is what you call your lake?” Cap asked, gesturing towards the northern horizon with his pipe. “I mean, is this really your lake?”
“Sartain; and, if the judgment of one who has lived on the shores of many others can be taken, a very good lake it is.”
“Sartain; and, if you ask someone who has lived by many other lakes, this one is really nice.”
“Just as I expected. A pond in dimensions, and a scuttle-butt in taste. It is all in vain to travel inland, in the hope of seeing anything either full-grown or useful. I knew it would turn out just in this way.”
“Just as I expected. A pond in size, and a stale beer taste. It's pointless to travel inland, hoping to see anything mature or useful. I knew it would end up just like this.”
“What is the matter with Ontario, Master Cap? It is large, and fair to look at, and pleasant enough to drink, for those who can't get at the water of the springs.”
“What’s wrong with Ontario, Master Cap? It’s big, looks nice, and is enjoyable enough to drink for those who can’t access the spring water.”
“Do you call this large?” asked Cap, again sweeping the air with the pipe. “I will just ask you what there is large about it? Didn't Jasper himself confess that it was only some twenty leagues from shore to shore?”
“Do you really think this is large?” Cap asked, waving the pipe in the air again. “Let me ask you what’s so large about it? Didn’t Jasper himself admit that it was only about twenty leagues from shore to shore?”
“But, uncle,” interposed Mabel, “no land is to be seen, except here on our own coast. To me it looks exactly like the ocean.”
“But, uncle,” Mabel interrupted, “there's no land in sight, except for our own coast. To me, it looks just like the ocean.”
“This bit of a pond look like the ocean! Well, Magnet, that from a girl who has had real seamen in her family is downright nonsense. What is there about it, pray, that has even the outline of a sea on it?”
“This little pond looks like the ocean! Well, Magnet, that coming from a girl who has had real sailors in her family is just nonsense. What about it, I ask, even resembles the ocean?”
“Why, there is water—water—water—nothing but water, for miles on miles—far as the eye can see.”
“Why, there’s just water—water—water—nothing but water, for miles and miles—as far as the eye can see.”
“And isn't there water—water—water—nothing but water for miles on miles in your rivers, that you have been canoeing through, too?—Ay, and 'as far as the eye can see,' in the bargain?”
“And isn't there water—water—water—nothing but water for miles and miles in your rivers that you've been canoeing through, too?—Yeah, and 'as far as the eye can see,' on top of that?”
“Yes, uncle, but the rivers have their banks, and there are trees along them, and they are narrow.”
“Yes, uncle, but the rivers have banks, there are trees lining them, and they are narrow.”
“And isn't this a bank where we stand? Don't these soldiers call this the bank of the lake? And aren't there trees in thousands? And aren't twenty leagues narrow enough of all conscience? Who the devil ever heard of the banks of the ocean, unless it might be the banks that are under water?”
“And isn't this a bank where we are standing? Don't these soldiers call this the bank of the lake? And aren't there thousands of trees? And aren't twenty leagues narrow enough by anyone's standards? Who on earth has ever heard of the banks of the ocean, unless they’re talking about the ones that are underwater?”
“But, uncle, we cannot see across this lake, as we can see across a river.”
“But, uncle, we can’t see across this lake like we can see across a river.”
“There you are out, Magnet. Aren't the Amazon and Oronoco and La Plata rivers, and can you see across them? Hark'e Pathfinder, I very much doubt if this stripe of water here be even a lake; for to me it appears to be only a river. You are by no means particular about your geography, I find, up here in the woods.”
“There you are, Magnet. Aren't the Amazon, Oronoco, and La Plata rivers over there, and can you see across them? Listen, Pathfinder, I really doubt this stretch of water is even a lake; to me, it just looks like a river. I see you're not too specific about your geography up here in the woods.”
“There you are out, Master Cap. There is a river, and a noble one too, at each end of it; but this is old Ontario before you; and, though it is not my gift to live on a lake, to my judgment there are few better than this.”
“There you are out, Master Cap. There’s a river, and a pretty impressive one too, at each end of it; but this is old Ontario before you; and, even though I don’t have the ability to live on a lake, in my opinion, there are few places better than this.”
“And, uncle, if we stood on the beach at Rockaway, what more should we see than we now behold? There is a shore on one side, or banks there, and trees too, as well as those which are here.”
“And, uncle, if we stood on the beach at Rockaway, what more would we see than we do now? There’s a shore on one side, and there are also banks and trees, just like the ones we have here.”
“This is perverseness, Magnet, and young girls should steer clear of anything like obstinacy. In the first place, the ocean has coasts, but no banks, except the Grand Banks, as I tell you, which are out of sight of land; and you will not pretend that this bank is out of sight of land, or even under water?”
“This is just wrong, Magnet, and young girls should avoid being stubborn. First of all, the ocean has shores, but no banks, except for the Grand Banks, which are far from land; and you can't honestly say that this bank is far from land or even underwater?”
As Mabel could not very plausibly set up this extravagant opinion, Cap pursued the subject, his countenance beginning to discover the triumph of a successful disputant.
As Mabel couldn't really justify this over-the-top opinion, Cap kept going on the topic, his expression starting to show the victory of a winning debater.
“And then them trees bear no comparison to these trees. The coasts of the ocean have farms and cities and country-seats, and, in some parts of the world, castles and monasteries and lighthouses—ay, ay—lighthouses, in particular, on them; not one of all which things is to be seen here. No, no, Master Pathfinder; I never heard of an ocean that hadn't more or less lighthouses on it; whereas, hereaway there is not even a beacon.”
“And then those trees can’t compare to these trees. The ocean's coast has farms, cities, and country homes, and in some parts of the world, you find castles, monasteries, and lighthouses—oh yes—lighthouses, especially, on them; not one of those things is to be seen here. No, no, Master Pathfinder; I’ve never heard of an ocean that didn’t have at least a few lighthouses on it; yet here, there isn't even a beacon.”
“There is what is better, there is what is better; a forest and noble trees, a fit temple of God.”
“There is what is better, there is what is better; a forest and majestic trees, a suitable temple of God.”
“Ay, your forest may do for a lake; but of what use would an ocean be if the earth all around it were forest? Ships would be unnecessary, as timber might be floated in rafts, and there would be an end of trade, and what would a world be without trade? I am of that philosopher's opinion who says human nature was invented for the purposes of trade. Magnet, I am astonished that you should think this water even looks like sea-water! Now, I daresay that there isn't such a thing as a whale in all your lake, Master Pathfinder?”
“Yeah, your forest might work as a lake, but what would an ocean be good for if the whole area around it was just forest? Ships wouldn’t be needed, since you could float timber on rafts, and that would put an end to trade. What would the world be like without trade? I agree with that philosopher who says human nature was created for trading. Magnet, I can’t believe you think this water even looks like sea water! Now, I bet there isn’t a single whale in your entire lake, Master Pathfinder?”
“I never heard of one, I will confess; but I am no judge of animals that live in the water, unless it be the fishes of the rivers and the brooks.”
“I’ve never heard of one, I’ll admit; but I’m not an expert on animals that live in water, except for the fish in rivers and streams.”
“Nor a grampus, nor a porpoise even? not so much as a poor devil of a shark?”
“Not a dolphin, not even a porpoise? Not even a lone shark?”
“I will not take it on myself to say there is either. My gifts are not in that way, I tell you, Master Cap.”
“I can’t say that for sure. That’s not really my area of expertise, I assure you, Master Cap.”
“Nor herring, nor albatross, nor flying-fish?” continued Cap, who kept his eye fastened on the guide, in order to see how far he might venture. “No such thing as a fish that can fly, I daresay?”
“Neither herring, nor albatross, nor flying fish?” Cap went on, keeping his gaze fixed on the guide to gauge how far he could push it. “I suppose there's no such thing as a fish that can fly, right?”
“A fish that can fly! Master Cap, Master Cap, do not think, because we are mere borderers, that we have no idees of natur', and what she has been pleased to do. I know there are squirrels that can fly—”
“A fish that can fly! Master Cap, Master Cap, don’t think that just because we live on the edge, we have no ideas about nature and what she has chosen to do. I know there are squirrels that can fly—”
“A squirrel fly!—The devil, Master Pathfinder! Do you suppose that you have got a boy on his first v'y'ge up here among you?”
“A squirrel fly!—Goodness, Master Pathfinder! Do you really think you have a kid on his first voyage up here with you?”
“I know nothing of your v'y'ges, Master Cap, though I suppose them to have been many; for as for what belongs to natur' in the woods, what I have seen I may tell, and not fear the face of man.”
“I don’t know anything about your journeys, Master Cap, but I assume you’ve had many; because as for what’s natural in the woods, what I’ve seen I can share, and I’m not afraid of anyone.”
“And do you wish me to understand that you have seen a squirrel fly?”
“And are you telling me that you’ve seen a squirrel fly?”
“If you wish to understand the power of God, Master Cap, you will do well to believe that, and many other things of a like natur', for you may be quite sartain it is true.”
“If you want to understand the power of God, Master Cap, you should believe that, along with many other similar things, because you can be quite sure it's true.”
“And yet, Pathfinder,” said Mabel, looking so prettily and sweetly even while she played with the guide's infirmity, that he forgave her in his heart, “you, who speak so reverently of the power of the Deity, appear to doubt that a fish can fly.”
“And yet, Pathfinder,” Mabel said, looking so lovely and sweet even as she teased the guide about his weakness, that he couldn't help but forgive her in his heart, “you, who speak so respectfully of the power of God, seem to doubt that a fish can fly.”
“I have not said it, I have not said it; and if Master Cap is ready to testify to the fact, unlikely as it seems, I am willing to try to think it true. I think it every man's duty to believe in the power of God, however difficult it may be.”
“I haven't said it, I haven't said it; and if Master Cap is ready to back that up, no matter how unlikely it seems, I'm willing to try to believe it's true. I believe it's every man's duty to have faith in the power of God, no matter how hard it might be.”
“And why isn't my fish as likely to have wings as your squirrel?” demanded Cap, with more logic than was his wont. “That fishes do and can fly is as true as it is reasonable.”
“And why isn't my fish just as likely to have wings as your squirrel?” Cap asked, using more logic than usual. “That fish can and do fly is just as true as it is reasonable.”
“Nay, that is the only difficulty in believing the story,” rejoined the guide. “It seems unreasonable to give an animal that lives in the water wings, which seemingly can be of no use to it.”
“Nah, that’s the only problem with believing the story,” the guide responded. “It seems unreasonable to give a creature that lives in the water wings, which apparently would be useless to it.”
“And do you suppose that the fishes are such asses as to fly about under water, when they are once fairly fitted out with wings?”
“And do you think that the fish are so foolish as to swim around underwater once they’re properly equipped with wings?”
“Nay, I know nothing of the matter; but that fish should fly in the air seems more contrary to natur' still, than that they should fly in their own element—that in which they were born and brought up, as one might say.”
“Nah, I don’t know anything about it; but for fish to fly in the air seems even more unnatural than for them to fly in the water—that’s their natural habitat, where they were born and raised, so to speak.”
“So much for contracted ideas, Magnet. The fish fly out of water to run away from their enemies in the water; and there you see not only the fact, but the reason for it.”
“So much for narrow-minded ideas, Magnet. Fish jump out of the water to escape their predators; and there you see not only the fact, but also the reason behind it.”
“Then I suppose it must be true,” said the guide quietly. “How long are their flights?”
“Then I guess it must be true,” the guide said softly. “How long are their flights?”
“Not quite as far as those of pigeons, perhaps; but far enough to make an offing. As for those squirrels of yours, we'll say no more about them, friend Pathfinder, as I suppose they were mentioned just as a make-weight to the fish, in favor of the woods. But what is this thing anchored here under the hill?”
“Maybe not as far as those of pigeons, but far enough to have a clear view of the sea. As for your squirrels, let’s not dwell on them, friend Pathfinder, since I assume they were just brought up to balance out the conversation about the fish and support the point about the woods. But what’s this thing anchored here under the hill?”
“That is the cutter of Jasper, uncle,” said Mabel hurriedly; “and a very pretty vessel I think it is. Its name, too, is the Scud.”
“That’s the cutter of Jasper, uncle,” Mabel said quickly; “and I think it’s a really nice ship. Its name is the Scud.”
“Ay, it will do well enough for a lake, perhaps, but it's no great affair. The lad has got a standing bowsprit, and who ever saw a cutter with a standing bowsprit before?”
“Ay, it might be fine for a lake, maybe, but it's not a big deal. The guy has a standing bowsprit, and who has ever seen a cutter with a standing bowsprit before?”
“But may there not be some good reason for it, on a lake like this, uncle?”
“But could there be a good reason for it on a lake like this, uncle?”
“Sure enough—I must remember this is not the ocean, though it does look so much like it.”
“Sure enough—I need to remember this isn’t the ocean, even though it looks so much like it.”
“Ah, uncle! Then Ontario does look like the ocean, after all?”
“Ah, uncle! So Ontario does look like the ocean, after all?”
“In your eyes, I mean, and those of Pathfinder; not in the least in mine, Magnet. Now you might set me down out yonder, in the middle of this bit of a pond, and that, too, in the darkest night that ever fell from the heavens, and in the smallest canoe, and I could tell you it was only a lake. For that matter, the Dorothy” (the name of his vessel) “would find it out as quick as I could myself. I do not believe that brig would make more than a couple of short stretches, at the most, before she would perceive the difference between Ontario and the old Atlantic. I once took her down into one of the large South American bays, and she behaved herself as awkwardly as a booby would in a church with the congregation in a hurry. And Jasper sails that boat? I must have a cruise with the lad, Magnet, before I quit you, just for the name of the thing. It would never do to say I got in sight of this pond, and went away without taking a trip on it.”
“In your eyes, I mean, and those of Pathfinder; not at all in mine, Magnet. You could drop me out there, in the middle of this little pond, even on the darkest night that ever fell from the sky, and in the tiniest canoe, and I’d still tell you it was just a lake. For that matter, the Dorothy” (the name of his boat) “would figure it out just as quickly as I would. I doubt that brig would make more than a couple of short runs, at most, before she noticed the difference between Ontario and the old Atlantic. I once took her into one of the huge South American bays, and she acted as clumsily as a clueless person in a church with everyone in a rush. And Jasper sails that boat? I have to go on a trip with the kid, Magnet, before I leave you, just for the sake of it. It wouldn’t be right to say I got a glimpse of this pond and then left without taking a ride on it.”
“Well well, you needn't wait long for that,” returned Pathfinder; “for the Sergeant is about to embark with a party to relieve a post among the Thousand Islands; and as I heard him say he intended that Mabel should go along, you can join the company too.”
“Well, you don't have to wait long for that,” said Pathfinder; “because the Sergeant is about to head out with a group to relieve a post in the Thousand Islands; and since I heard him mention that he planned for Mabel to go along, you can join the group too.”
“Is this true, Magnet?”
"Is this real, Magnet?"
“I believe it is,” returned the girl, a flush so imperceptible as to escape the observation of her companions glowing on her cheeks; “though I have had so little opportunity to talk with my dear father that I am not quite certain. Here he comes, however, and you can inquire of himself.”
“I think it is,” replied the girl, a slight blush barely visible on her cheeks; “but I haven’t had much chance to talk with my dad, so I’m not entirely sure. Here he comes, though, and you can ask him yourself.”
Notwithstanding his humble rank, there was something in the mien and character of Sergeant Dunham that commanded respect: of a tall, imposing figure, grave and saturnine disposition, and accurate and precise in his acts and manner of thinking, even Cap, dogmatical and supercilious as he usually was with landsmen, did not presume to take the same liberties with the old soldier as he did with his other friends. It was often remarked that Sergeant Dunham received more true respect from Duncan of Lundie, the Scotch laird who commanded the post, than most of the subalterns; for experience and tried services were of quite as much value in the eyes of the veteran major as birth and money. While the Sergeant never even hoped to rise any higher, he so far respected himself and his present station as always to act in a way to command attention; and the habit of mixing so much with inferiors, whose passions and dispositions he felt it necessary to restrain by distance and dignity, had so far colored his whole deportment, that few were altogether free from its influence. While the captains treated him kindly and as an old comrade, the lieutenants seldom ventured to dissent from his military opinions; and the ensigns, it was remarked, actually manifested a species of respect that amounted to something very like deference. It is no wonder, then, that the announcement of Mabel put a sudden termination to the singular dialogue we have just related, though it had been often observed that the Pathfinder was the only man on that frontier, beneath the condition of a gentleman, who presumed to treat the Sergeant at all as an equal, or even with the cordial familiarity of a friend.
Despite his humble position, there was something about Sergeant Dunham's presence and character that commanded respect: he was tall and impressive, with a serious and somber demeanor, and he was precise and thoughtful in his actions and thinking. Even Cap, who was usually dogmatic and arrogant with landlubbers, didn’t dare take the same liberties with the old soldier as he did with his other friends. People often noted that Sergeant Dunham received more genuine respect from Duncan of Lundie, the Scottish lord who was in charge, than from most of the junior officers; for the experienced and proven service mattered just as much to the veteran major as birth and wealth. While the Sergeant never really aimed to rise any higher, he respected himself and his current position enough to always act in a way that commanded attention. His habit of spending so much time with subordinates, whose feelings and behaviors he felt needed to be managed with distance and dignity, had influenced his entire demeanor, so that few were entirely unaffected by it. While the captains treated him well, as an old comrade, the lieutenants rarely disagreed with his military views; the ensigns, it was noted, even showed a kind of respect that was almost like deference. So, it’s no surprise that Mabel's announcement abruptly ended the unique conversation we just described, even though it had often been observed that the Pathfinder was the only person on that frontier, aside from gentlemen, who dared to treat the Sergeant as an equal or even with the friendly familiarity of a friend.
“Good morrow, brother Cap,” said the Sergeant giving the military salute, as he walked, in a grave, stately manner, on the bastion. “My morning duty has made me seem forgetful of you and Mabel; but we have now an hour or two to spare, and to get acquainted. Do you not perceive, brother, a strong likeness on the girl to her we have so long lost?”
“Good morning, brother Cap,” said the Sergeant, giving a military salute as he walked in a serious, dignified manner on the bastion. “My morning duty made me seem forgetful of you and Mabel, but we now have an hour or two to spare to get to know each other. Don't you notice, brother, a strong resemblance in the girl to the one we lost so long ago?”
“Mabel is the image of her mother, Sergeant, as I have always said, with a little of your firmer figure; though, for that matter, the Caps were never wanting in spring and activity.”
“Mabel looks just like her mother, Sergeant, as I’ve always said, with a bit of your stronger build; although, to be fair, the Caps were never lacking in energy and movement.”
Mabel cast a timid glance at the stern, rigid countenance of her father, of whom she had ever thought, as the warm-hearted dwell on the affection of their absent parents; and, as she saw that the muscles of his face were working, notwithstanding the stiffness and method of his manner, her very heart yearned to throw herself on his bosom and to weep at will. But he was so much colder in externals, so much more formal and distant than she had expected to find him, that she would not have dared to hazard the freedom, even had they been alone.
Mabel glanced nervously at her father's stern, rigid face, whom she had always thought of fondly, like those who miss their loving parents. As she noticed the muscles of his face moving, despite his stiff and methodical demeanor, her heart ached to throw herself into his arms and cry freely. But he seemed so much colder on the outside, so much more formal and distant than she had anticipated, that she wouldn't have dared to take such a chance, even if they were alone.
“You have taken a long and troublesome journey, brother, on my account; and we will try to make you comfortable while you stay among us.”
“You've been on a long and difficult journey, brother, because of me; and we’ll do our best to make you comfortable while you’re here with us.”
“I hear you are likely to receive orders to lift your anchor, Sergeant, and to shift your berth into a part of the world where they say there are a thousand islands.”
“I hear you might get orders to weigh anchor, Sergeant, and to move your ship to a place where they say there are a thousand islands.”
“Pathfinder, this is some of your forgetfulness?”
“Pathfinder, is this some of your forgetfulness?”
“Nay, nay, Sergeant, I forgot nothing; but it did not seem to me necessary to hide your intentions so very closely from your own flesh and blood.”
“Nah, nah, Sergeant, I didn’t forget anything; it just didn’t seem necessary to keep your intentions so hidden from your own family.”
“All military movements ought to be made with as little conversation as possible,” returned the Sergeant, tapping the guide's shoulder in a friendly, but reproachful manner. “You have passed too much of your life in front of the French not to know the value of silence. But no matter; the thing must soon be known, and there is no great use in trying now to conceal it. We shall embark a relief party shortly for a post on the lake, though I do not say it is for the Thousand Islands, and I may have to go with it; in which case I intend to take Mabel to make my broth for me; and I hope, brother, you will not despise a soldier's fare for a month or so.”
“All military movements should be made with as little talk as possible,” the Sergeant said, tapping the guide's shoulder in a friendly but disapproving way. “You’ve spent too much time facing the French not to understand the importance of silence. But it doesn’t matter; the word will get out soon enough, and there's no point in trying to hide it now. We'll be sending out a relief party soon for a post on the lake, though I’m not saying it’s for the Thousand Islands, and I might have to go with it; if that’s the case, I plan to bring Mabel along to make my meals; and I hope, brother, you won’t look down on a soldier’s food for a month or so.”
“That will depend on the manner of marching. I have no love for woods and swamps.”
"That will depend on how we march. I'm not a fan of forests and swamps."
“We shall sail in the Scud; and, indeed, the whole service, which is no stranger to us, is likely enough to please one accustomed to the water.”
“We’ll be sailing in the Scud; and honestly, the whole experience, which we’re familiar with, is probably going to please someone used to being on the water.”
“Ay, to salt-water if you will, but not to lake-water. If you have no person to handle that bit of a cutter for you, I have no objection to ship for the v'y'ge, notwithstanding; though I shall look on the whole affair as so much time thrown away, for I consider it an imposition to call sailing about this pond going to sea.”
“Ay, to saltwater if you want, but not to lake water. If you have no one to handle that little boat for you, I don’t mind setting off for the journey anyway; however, I’ll see the whole thing as a waste of time because I think it's a joke to call sailing around this pond going to sea.”
“Jasper is every way able to manage the Scud, brother Cap; and in that light I cannot say that we have need of your services, though we shall be glad of your company. You cannot return to the settlement until a party is sent in, and that is not likely to happen until after my return. Well, Pathfinder, this is the first time I ever knew men on the trail of the Mingos and you not at their head.”
“Jasper is more than capable of handling the Scud, brother Cap; so in that sense, I can’t say we need your help, though we’d be happy to have you around. You can’t go back to the settlement until a party is sent in, and that probably won’t happen until after I come back. Well, Pathfinder, this is the first time I've ever seen men tracking the Mingos without you leading them.”
“To be honest with you, Sergeant,” returned the guide, not without a little awkwardness of manner, and a perceptible difference in the hue of a face that had become so uniformly red by exposure, “I have not felt that it was my gift this morning. In the first place, I very well know that the soldiers of the 55th are not the lads to overtake Iroquois in the woods; and the knaves did not wait to be surrounded when they knew that Jasper had reached the garrison. Then a man may take a little rest after a summer of hard work, and no impeachment of his goodwill. Besides, the Sarpent is out with them; and if the miscreants are to be found at all, you may trust to his inmity and sight: the first being stronger, and the last nearly, if not quite as good as my own. He loves the skulking vagabonds as little as myself; and, for that matter, I may say that my own feelings towards a Mingo are not much more than the gifts of a Delaware grafted on a Christian stock. No, no, I thought I would leave the honor this time, if honor there is to be, to the young ensign that commands, who, if he don't lose his scalp, may boast of his campaign in his letters to his mother when he gets in. I thought I would play idler once in my life.”
“To be honest with you, Sergeant,” the guide replied, a bit awkwardly, and with a noticeable change in the color of his face, which had gotten uniformly red from exposure, “I don’t really feel like it’s my gift this morning. First of all, I know that the soldiers of the 55th aren’t the types to catch Iroquois in the woods; and those guys didn’t wait to get surrounded when they realized that Jasper had reached the garrison. Plus, a man can take a little rest after a summer of hard work without anyone questioning his goodwill. Also, the Sarpent is out with them; and if those guys are around at all, you can rely on his ability and eyesight: the first being sharper, and the last almost, if not just as good as my own. He doesn’t like those sneaky lowlifes any more than I do; and honestly, my feelings towards a Mingo aren’t much better than a Delaware’s mixed with a good Christian upbringing. No, no, I thought I’d leave the glory this time, if there is any, to the young ensign in charge, who, if he manages to keep his scalp, can brag about his campaign in letters to his mother when he gets back. I thought I’d take a break for once in my life.”
“And no one has a better right, if long and faithful service entitles a man to a furlough,” returned the Sergeant kindly. “Mabel will think none the worse of you for preferring her company to the trail of the savages; and, I daresay, will be happy to give you a part of her breakfast if you are inclined to eat. You must not think, girl, however, that the Pathfinder is in the habit of letting prowlers around the fort beat a retreat without hearing the crack of his rifle.”
“And no one has a better claim, if long and faithful service earns a man a break,” the Sergeant replied kindly. “Mabel won’t think less of you for choosing her company over the danger of the savages; and, I bet, she’ll be happy to share part of her breakfast if you’re hungry. But you mustn’t think, girl, that the Pathfinder usually lets prowlers around the fort get away without hearing the sound of his rifle.”
“If I thought she did, Sergeant, though not much given to showy and parade evolutions, I would shoulder Killdeer and quit the garrison before her pretty eyes had time to frown. No, no; Mabel knows me better, though we are but new acquaintances, for there has been no want of Mingos to enliven the short march we have already made in company.”
“If I thought she did, Sergeant, even though I’m not one for flashy displays, I would grab my gear and leave the post before her lovely eyes had a chance to frown. No, no; Mabel knows me better, even though we’ve only just met, because there have been plenty of Mingos to liven up the brief march we’ve already taken together.”
“It would need a great deal of testimony, Pathfinder, to make me think ill of you in any way, and more than all in the way you mention,” returned Mabel, coloring with the sincere earnestness with which she endeavored to remove any suspicion to the contrary from his mind. “Both father and daughter, I believe, owe you their lives, and believe me, that neither will ever forget it.”
“It would take a lot for me to think poorly of you, Pathfinder, especially in the way you mentioned,” Mabel replied, blushing with the genuine sincerity with which she tried to clear any doubts from his mind. “I truly believe that both my father and I owe you our lives, and trust me, we will never forget that.”
“Thank you, Mabel, thank you with all my heart. But I will not take advantage of your ignorance neither, girl, and therefore shall say, I do not think the Mingos would have hurt a hair of your head, had they succeeded by their devilries and contrivances in getting you into their hands. My scalp, and Jasper's, and Master Cap's there, and the Sarpent's too, would sartainly have been smoked; but as for the Sergeant's daughter, I do not think they would have hurt a hair of her head.”
“Thanks, Mabel, thank you from the bottom of my heart. But I won’t take advantage of your lack of knowledge either, so I’ll say this: I don’t believe the Mingos would have harmed you even if they had succeeded in capturing you with their schemes. My scalp, along with Jasper's, Master Cap’s, and the Sarpent’s, would definitely have been at risk; but as for the Sergeant’s daughter, I don’t think they would have touched a hair on her head.”
“And why should I suppose that enemies, known to spare neither women nor children, would have shown more mercy to me than to another? I feel, Pathfinder, that I owe you my life.”
“And why should I think that enemies, who don’t hesitate to harm anyone, including women and children, would have been kinder to me than to anyone else? I believe, Pathfinder, that I owe you my life.”
“I say nay, Mabel; they wouldn't have had the heart to hurt you. No, not even a fiery Mingo devil would have had the heart to hurt a hair of your head. Bad as I suspect the vampires to be, I do not suspect them of anything so wicked as that. They might have wished you, nay, forced you to become the wife of one of their chiefs, and that would be torment enough to a Christian young woman; but beyond that I do not think even the Mingos themselves would have gone.”
“I say no, Mabel; they wouldn't have had the heart to hurt you. No, not even a fiery Mingo devil would have dared to lay a finger on you. As bad as I think the vampires are, I don't believe they're capable of something so evil. They might have wanted you, or even tried to make you the wife of one of their chiefs, and that would be torment enough for a Christian young woman; but I don't think even the Mingos themselves would go further than that.”
“Well, then, I shall owe my escape from this great misfortune to you,” said Mabel, taking his hard hand into her own frankly and cordially, and certainly in a way to delight the honest guide. “To me it would be a lighter evil to be killed than to become the wife of an Indian.”
“Well, then, I’ll owe my escape from this huge misfortune to you,” said Mabel, taking his rough hand into her own openly and warmly, definitely in a way that would please the honest guide. “For me, it would be a lesser evil to be killed than to become the wife of an Indian.”
“That is her gift, Sergeant,” exclaimed Pathfinder, turning to his old comrade with gratification written on every lineament of his honest countenance, “and it will have its way. I tell the Sarpent that no Christianizing will ever make even a Delaware a white man; nor any whooping and yelling convert a pale-face into a red-skin. That is the gift of a young woman born of Christian parents, and it ought to be maintained.”
"That’s her gift, Sergeant,” Pathfinder said, turning to his old friend with satisfaction evident in every feature of his honest face. “And it will run its course. I tell the Sarpent that no amount of trying to convert will ever make a Delaware a white man; nor will any shouting and screaming turn a white person into a Native American. This is the gift of a young woman raised by Christian parents, and it should be preserved."
“You are right, Pathfinder; and so far as Mabel Dunham is concerned, it shall be maintained. But it is time to break your fasts; and if you will follow me, brother Cap, I will show you how we poor soldiers live here on a distant frontier.”
“You're right, Pathfinder; and as far as Mabel Dunham is concerned, it will be upheld. But it’s time to eat; and if you’ll come with me, brother Cap, I’ll show you how we poor soldiers live out here on this distant frontier.”
CHAPTER IX.
Now, my friends and companions in exile, Hasn’t old tradition made this life sweeter than that of fake glory? Aren’t these woods safer than the jealous court? Here we only feel the consequences of Adam. As You Like It.
Sergeant Dunham made no empty vaunt when he gave the promise conveyed in the closing words of the last chapter. Notwithstanding the remote frontier position of the post they who lived at it enjoyed a table that, in many respects, kings and princes might have envied. At the Period of our tale, and, indeed, for half a century later, the whole of that vast region which has been called the West, or the new countries since the war of the revolution, lay a comparatively unpeopled desert, teeming with all the living productions of nature that properly belonged to the climate, man and the domestic animals excepted. The few Indians that roamed its forests then could produce no visible effects on the abundance of the game; and the scattered garrisons, or occasional hunters, that here and there were to be met with on that vast surface, had no other influence than the bee on the buckwheat field, or the humming-bird on the flower.
Sergeant Dunham wasn't just making empty promises when he shared the commitment outlined in the last chapter's closing words. Despite the remote location of the post, the people living there had a table that many kings and princes would have envied. During the time of our story, and for about fifty years afterward, the entire vast region known as the West, or the new territories since the Revolutionary War, was a largely uninhabited desert, filled with all the natural life that suited the climate, except for humans and domestic animals. The few Native Americans wandering its forests at the time had no noticeable impact on the abundance of game; and the scattered garrisons or occasional hunters found here and there across that vast area had little more influence than bees on a buckwheat field or hummingbirds on flowers.
The marvels that have descended to our own times, in the way of tradition, concerning the quantities of beasts, birds, and fishes that were then to be met with, on the shores of the great lakes in particular, are known to be sustained by the experience of living men, else might we hesitate about relating them; but having been eye-witnesses of some of these prodigies, our office shall be discharged with the confidence that certainty can impart. Oswego was particularly well placed to keep the larder of an epicure amply supplied. Fish of various sorts abounded in its river, and the sportsman had only to cast his line to haul in a bass or some other member of the finny tribe, which then peopled the waters, as the air above the swamps of this fruitful latitude are known to be filled with insects. Among others was the salmon of the lakes, a variety of that well-known species, that is scarcely inferior to the delicious salmon of northern Europe. Of the different migratory birds that frequent forests and waters, there was the same affluence, hundreds of acres of geese and ducks being often seen at a time in the great bays that indent the shores of the lake. Deer, bears, rabbits, and squirrels, with divers other quadrupeds, among which was sometimes included the elk, or moose, helped to complete the sum of the natural supplies on which all the posts depended, more or less, to relieve the unavoidable privations of their remote frontier positions.
The wonders that have come down to us today, in terms of tradition regarding the abundance of animals, birds, and fish that could be found, especially on the shores of the great lakes, are clearly supported by the experiences of living people; otherwise, we might hesitate to share them. However, having personally witnessed some of these marvels, we can speak with the confidence that comes from certainty. Oswego was particularly well-situated to keep the pantry of a gourmet well-stocked. Various types of fish filled its river, and any angler could simply cast their line to catch a bass or another member of the fish community, just as the air above the swamps in this fertile area was teeming with insects. Among them was the lake salmon, a variety of the well-known species that is hardly inferior to the delicious salmon from northern Europe. The number of migratory birds that frequented forests and waters was equally abundant, with hundreds of acres of geese and ducks often seen at once in the great bays along the lake's shores. Deer, bears, rabbits, and squirrels, along with other mammals, including the occasional elk or moose, contributed to the overall natural resources upon which all the outposts relied, to varying degrees, to alleviate the unavoidable hardships of their remote frontier locations.
In a place where viands that would elsewhere be deemed great luxuries were so abundant, no one was excluded from their enjoyment. The meanest individual at Oswego habitually feasted on game that would have formed the boast of a Parisian table; and it was no more than a healthful commentary on the caprices of taste, and of the waywardness of human desires, that the very diet which in other scenes would have been deemed the subject of envy and repinings got to pall on the appetite. The coarse and regular food of the army, which it became necessary to husband on account of the difficulty of transportation, rose in the estimation of the common soldier; and at any time he would cheerfully desert his venison, and ducks, and pigeons, and salmon, to banquet on the sweets of pickled pork, stringy turnips, and half-cooked cabbage.
In a place where foods that would be seen as luxurious elsewhere were so plentiful, everyone could enjoy them. Even the lowest person in Oswego regularly feasted on game that would be the pride of a Parisian dining table; and it was simply a healthy reflection on the whims of taste and the unpredictability of human desires that the very diet which would be envied and sighed over in other places began to lose its appeal. The basic and regular food of the army, which had to be carefully saved due to transportation issues, became more valued by the common soldier; and anytime he would happily choose pickled pork, stringy turnips, and half-cooked cabbage over venison, ducks, pigeons, and salmon.
The table of Sergeant Dunham, as a matter of course, partook of the abundance and luxuries of the frontier, as well as of its privations. A delicious broiled salmon smoked on a homely platter, hot venison steaks sent up their appetizing odors, and several dishes of cold meats, all of which were composed of game, had been set before the guests, in honor of the newly arrived visitors, and in vindication of the old soldier's hospitality.
The table of Sergeant Dunham was filled with the plenty and luxuries of the frontier, along with its hardships. A tasty broiled salmon was served on a simple platter, hot venison steaks filled the air with their delicious scents, and several dishes of cold meats made from game were set out for the guests to honor the newly arrived visitors and showcase the old soldier's hospitality.
“You do not seem to be on short allowance in this quarter of the world, Sergeant,” said Cap, after he had got fairly initiated into the mysteries of the different dishes; “your salmon might satisfy a Scotsman.”
“You don’t seem to be lacking in this part of the world, Sergeant,” said Cap, after he had gotten the hang of the various dishes; “your salmon could impress a Scotsman.”
“It fails to do it, notwithstanding, brother Cap; for among two or three hundred of the fellows that we have in this garrison there are not half a dozen who will not swear that the fish is unfit to be eaten. Even some of the lads, who never tasted venison except as poachers at home, turn up their noses at the fattest haunches that we get here.”
“It doesn’t manage to do that, brother Cap; because out of the two or three hundred guys we have in this garrison, there aren’t even half a dozen who won’t claim that the fish is unfit to eat. Even some of the guys who have only ever had venison by poaching at home turn away their noses at the juiciest cuts we get here.”
“Ay, that is Christian natur',” put in Pathfinder; “and I must say it is none to its credit. Now, a red-skin never repines, but is always thankful for the food he gets, whether it be fat or lean, venison or bear, wild turkey's breast or wild goose's wing. To the shame of us white men be it said, that we look upon blessings without satisfaction, and consider trifling evils as matters of great account.”
“Yeah, that’s human nature,” added Pathfinder; “and I have to say it’s not a good look. A Native American never complains but is always grateful for the food they get, whether it's rich or poor, venison or bear, wild turkey breast or wild goose wing. It’s a shame for us white men to admit that we view our blessings without appreciation and see minor inconveniences as major issues.”
“It is so with the 55th, as I can answer, though I cannot say as much for their Christianity,” returned the Sergeant. “Even the major himself, old Duncan of Lundie, will sometimes swear that an oatmeal cake is better fare than the Oswego bass, and sigh for a swallow of Highland water, when, if so minded, he has the whole of Ontario to quench his thirst in.”
“It’s the same with the 55th, as I can say, but I can’t say the same for their Christianity,” replied the Sergeant. “Even the major himself, old Duncan of Lundie, will sometimes insist that an oatmeal cake is better food than the Oswego bass, and long for a sip of Highland water, when, if he wanted, he has all of Ontario to satisfy his thirst.”
“Has Major Duncan a wife and children?” asked Mabel, whose thoughts naturally turned towards her own sex in her new situation.
“Does Major Duncan have a wife and kids?” asked Mabel, whose thoughts naturally drifted toward her own gender in her new situation.
“Not he, girl; though they do say that he has a betrothed at home. The lady, it seems, is willing to wait, rather than suffer the hardships of service in this wild region; all of which, brother Cap, is not according to my notions of a woman's duties. Your sister thought differently.”
“Not him, girl; even though they say he has a fiancée at home. Apparently, she’s willing to wait instead of dealing with the hardships of living in this rough area; all of which, brother Cap, doesn’t match my ideas about what a woman’s responsibilities should be. Your sister saw it differently.”
“I hope, Sergeant, you do not think of Mabel for a soldier's wife,” returned Cap gravely. “Our family has done its share in that way already, and it's high time that the sea was again remembered.”
“I hope, Sergeant, you don't think of Mabel as a soldier's wife,” Cap replied seriously. “Our family has already contributed enough in that regard, and it's time for the sea to be acknowledged again.”
“I do not think of finding a husband for the girl in the 55th, or any other regiment, I can promise you, brother; though I do think it getting to be time that the child were respectably married.”
“I’m not looking to find a husband for the girl in the 55th, or any other regiment, I can promise you, brother; but I do think it’s about time that the child is respectably married.”
“Father!”
“Dad!”
“'Tis not their gifts, Sergeant, to talk of these matters in so open a manner,” said the guide; “for I've seen it verified by experience, that he who would follow the trail of a virgin's good-will must not go shouting out his thoughts behind her. So, if you please, we will talk of something else.”
“It's not their style, Sergeant, to discuss these things so openly,” said the guide; “because I've learned from experience that anyone who wants to pursue a virgin's favor shouldn't broadcast his thoughts loud and clear. So, if you don’t mind, let’s talk about something else.”
“Well, then, brother Cap, I hope that bit of a cold roasted pig is to your mind; you seem to fancy the food.”
“Well, then, brother Cap, I hope that piece of cold roasted pig is to your liking; you seem to enjoy the food.”
“Ay, ay; give me civilized grub if I must eat,” returned the pertinacious seaman. “Venison is well enough for your inland sailors, but we of the ocean like a little of that which we understand.”
“Ay, ay; give me decent food if I have to eat,” replied the stubborn sailor. “Venison is fine for your inland sailors, but we who sail the ocean prefer a bit of what we know.”
Here Pathfinder laid down his knife and fork, and indulged in a hearty laugh, though in his always silent manner; then he asked, with a little curiosity in his manner,—
Here Pathfinder put down his knife and fork and let out a hearty laugh, even though he was usually quiet; then he asked, a bit curious, —
“Don't, you miss the skin, Master Cap? don't you miss the skin?”
“Don't you miss the skin, Master Cap? Don't you miss the skin?”
“It would have been better for its jacket, I think myself, Pathfinder; but I suppose it is a fashion of the woods to serve up shoats in this style.”
“It probably would have looked nicer in its jacket, I think, Pathfinder; but I guess it's just a woodland thing to serve up piglets this way.”
“Well, well, a man may go round the 'arth and not know everything. If you had had the skinning of that pig, Master Cap, it would have left you sore hands. The cratur' is a hedgehog!”
“Well, well, a person can travel around the world and still not know everything. If you had done the skinning of that pig, Master Cap, it would have left you with sore hands. The creature is a hedgehog!”
“Blast me, if I thought it wholesome natural pork either!” returned Cap. “But then I believed even a pig might lose some of its good qualities up hereaway in the woods.”
“Damn it, if I thought it was good natural pork!” Cap replied. “But I figured even a pig might lose some of its good qualities up here in the woods.”
“If the skinning of it, brother, does not fall to my duty. Pathfinder, I hope you didn't find Mabel disobedient on the march?”
“If it's not my job to deal with that, brother, Pathfinder, I hope you didn’t find Mabel to be disobedient during the march?”
“Not she, not she. If Mabel is only half as well satisfied with Jasper and Pathfinder as the Pathfinder and Jasper are satisfied with her, Sergeant, we shall be friends for the remainder of our days.”
“Not her, not her. If Mabel is only half as happy with Jasper and Pathfinder as they are with her, Sergeant, we’ll be friends for the rest of our lives.”
As the guide spoke, he turned his eyes towards the blushing girl, with a sort of innocent desire to know her opinion; and then, with an inborn delicacy, which proved he was far superior to the vulgar desire to invade the sanctity of feminine feeling, he looked at his plate, and seemed to regret his own boldness.
As the guide spoke, he looked at the blushing girl, wanting to know her opinion in an innocent way; then, with a natural sensitivity that showed he was much better than the crass urge to invade feminine feelings, he glanced down at his plate and seemed to regret his own boldness.
“Well, well, we must remember that women are not men, my friend,” resumed the Sergeant, “and make proper allowances for nature and education. A recruit is not a veteran. Any man knows that it takes longer to make a good soldier than it takes to make anything else.”
“Well, well, we have to remember that women are not men, my friend,” the Sergeant continued, “and we need to consider nature and education. A recruit isn’t a veteran. Anyone knows it takes longer to train a good soldier than to train for anything else.”
“This is new doctrine, Sergeant,” said Cap with some spirit. “We old seamen are apt to think that six soldiers, ay, and capital soldiers too, might be made while one sailor is getting his education.”
“This is a new idea, Sergeant,” said Cap with a bit of enthusiasm. “We old sailors tend to believe that it takes six soldiers—great soldiers, too—just to train one sailor.”
“Ay, brother Cap, I've seen something of the opinions which seafaring men have of themselves,” returned the brother-in-law, with a smile as bland as comported with his saturnine features; “for I was many years one of the garrison in a seaport. You and I have conversed on the subject before and I'm afraid we shall never agree. But if you wish to know what the difference is between a real soldier and man in what I should call a state of nature, you have only to look at a battalion of the 55th on parade this afternoon, and then, when you get back to York, examine one of the militia regiments making its greatest efforts.”
“Hey, brother Cap, I've noticed a bit about what seafaring guys think of themselves,” the brother-in-law replied with a smile as calm as his gloomy looks allowed. “I spent many years in a garrison at a seaport. We’ve talked about this before, and I doubt we'll ever see eye to eye. But if you want to understand the difference between a real soldier and someone I’d call just a guy in a natural state, just check out a battalion of the 55th on parade this afternoon. Then, when you’re back in York, look at one of the militia regiments trying their hardest.”
“Well, to my eye, Sergeant, there is very little difference, not more than you'll find between a brig and a snow. To me they seem alike: all scarlet, and feathers, and powder, and pipeclay.”
“Well, to me, Sergeant, there’s not much difference, not more than what you’d find between a brig and a snow. They look pretty much the same to me: all red, and feathers, and powder, and pipe clay.”
“So much, sir, for the judgment of a sailor,” returned the Sergeant with dignity; “but perhaps you are not aware that it requires a year to teach a true soldier how to eat?”
“So much, sir, for the judgment of a sailor,” the Sergeant replied, maintaining his dignity; “but maybe you aren’t aware that it takes a year to teach a real soldier how to eat?”
“So much the worse for him. The militia know how to eat at starting; for I have often heard that, on their marches, they commonly eat all before them, even if they do nothing else.”
“So much the worse for him. The militia knows how to eat on the go; I've often heard that during their marches, they usually eat everything in front of them, even if they don’t do anything else.”
“They have their gifts, I suppose, like other men,” observed Pathfinder, with a view to preserve the peace, which was evidently in some danger of being broken by the obstinate predilection of each of the disputants in favor of his own calling; “and when a man has his gift from Providence, it is commonly idle to endeavor to bear up against it. The 55th, Sergeant, is a judicous regiment in the way of eating, as I know from having been so long in its company, though I daresay militia corps could be found that would outdo them in feats of that natur' too.”
“They have their talents, I guess, like everyone else,” Pathfinder said, trying to keep the peace, which was clearly at risk due to each person's stubborn attachment to their own profession. “And when someone gets their talent from God, it’s usually pointless to fight against it. The 55th, Sergeant, is a sensible regiment when it comes to food, as I know from spending so much time with them, though I’m sure there are militia units that could surpass them in that area as well.”
“Uncle;” said Mabel, “if you have breakfasted, I will thank you to go out upon the bastion with me again. We have neither of us half seen the lake, and it would be hardly seemly for a young woman to be walking about the fort, the first day of her arrival, quite alone.”
“Uncle,” Mabel said, “if you’ve had breakfast, I’d appreciate it if you could come out to the bastion with me again. Neither of us has really seen the lake yet, and it wouldn’t be very proper for a young woman to be wandering around the fort alone on her first day here.”
Cap understood the motive of Mabel; and having, at the bottom, a hearty friendship for his brother-in-law, he was willing enough to defer the argument until they had been longer together, for the idea of abandoning it altogether never crossed the mind of one so dogmatical and obstinate. He accordingly accompanied his niece, leaving Sergeant Dunham and his friend, the Pathfinder, alone together. As soon as his adversary had beat a retreat, the Sergeant, who did not quite so well understand the manoeuvre of his daughter, turned to his companion, and, with a smile which was not without triumph, he remarked,—
Cap understood Mabel's intentions; and feeling a genuine friendship for his brother-in-law, he was more than willing to put the discussion on hold until they had spent more time together. The thought of dropping it entirely never occurred to someone as stubborn and opinionated as he was. So, he went with his niece, leaving Sergeant Dunham and his friend, the Pathfinder, alone. Once his opponent withdrew, the Sergeant, who didn't fully grasp his daughter's strategy, turned to his companion and, with a smile that held a hint of triumph, said,—
“The army, Pathfinder, has never yet done itself justice in the way of asserting its rights; and though modesty becomes a man, whether he is in a red coat or a black one, or, for that matter, in his shirt-sleeves, I don't like to let a good opportunity slip of saying a word in its behalf. Well, my friend,” laying his own hand on one of the Pathfinder's, and giving it a hearty squeeze, “how do you like the girl?”
“The army, Pathfinder, has never really done itself justice in claiming its rights; and while being modest suits a person, whether they’re in a red coat or a black one, or even just in their shirt sleeves, I don’t want to miss a chance to say a word in its favor. Well, my friend,” laying his hand on one of the Pathfinder's and giving it a firm squeeze, “what do you think of the girl?”
“You have reason to be proud of her, Sergeant. I have seen many of her sex, and some that were great and beautiful; but never before did I meet with one in whom I thought Providence had so well balanced the different gifts.”
"You have every reason to be proud of her, Sergeant. I've encountered many women like her, some who were amazing and beautiful; but I've never met one where I felt that fate had balanced her various talents so perfectly."
“And the good opinion, I can tell you, Pathfinder, is mutual. She told me last night all about your coolness, and spirit, and kindness,—particularly the last, for kindness counts for more than half with females, my friend,—and the first inspection seems to give satisfaction on both sides. Brush up the uniform, and pay a little more attention to the outside, Pathfinder, and you will have the girl heart and hand.”
“And I can tell you, Pathfinder, the feeling is mutual. She told me last night all about how cool, spirited, and kind you are—especially the kindness, because that means a lot to women, my friend—and the first impression seems to satisfy both of you. Clean up that uniform and pay a bit more attention to your appearance, Pathfinder, and you’ll win her heart and hand.”
“Nay, nay, Sergeant, I've forgotten nothing that you have told me, and grudge no reasonable pains to make myself as pleasant in the eyes of Mabel as she is getting to be in mine. I cleaned and brightened up Killdeer this morning as soon as the sun rose; and, in my judgment, the piece never looked better than it does at this very moment.”
“Nah, nah, Sergeant, I haven’t forgotten anything you told me, and I won’t hold back on any reasonable effort to make myself as appealing to Mabel as she’s becoming to me. I cleaned and polished Killdeer this morning as soon as the sun came up; and, in my opinion, it looks better right now than it ever has.”
“That is according to your hunting notions, Pathfinder; but firearms should sparkle and glitter in the sun, and I never yet could see any beauty in a clouded barrel.”
“That might be your idea of hunting, Pathfinder, but firearms should shine and dazzle in the sunlight, and I’ve never found any beauty in a tarnished barrel.”
“Lord Howe thought otherwise, Sergeant; and he was accounted a good soldier.”
“Lord Howe saw it differently, Sergeant; and he was considered a good soldier.”
“Very true; his lordship had all the barrels of his regiment darkened, and what good came of it? You can see his 'scutcheon hanging in the English church at Albany. No, no, my worthy friend, a soldier should be a soldier, and at no time ought he to be ashamed or afraid to carry about him the signs and symbols of his honorable trade. Had you much discourse with Mabel, Pathfinder, as you came along in the canoe?”
“Very true; his lordship had all the barrels of his regiment darkened, and what good did that do? You can see his coat of arms hanging in the English church in Albany. No, no, my good friend, a soldier should be a soldier, and at no time should he be ashamed or afraid to carry the signs and symbols of his honorable profession. Did you talk to Mabel much, Pathfinder, as you came along in the canoe?”
“There was not much opportunity, Sergeant, and then I found myself so much beneath her in idees, that I was afraid to speak of much beyond what belonged to my own gifts.”
“There wasn’t much opportunity, Sergeant, and then I found myself so far beneath her in ideas that I was scared to talk about anything beyond my own abilities.”
“Therein you are partly right and partly wrong, my friend. Women love trifling discourse, though they like to have most of it to themselves. Now you know I'm a man that do not loosen my tongue at every giddy thought; and yet there were days when I could see that Mabel's mother thought none the worse of me because I descended a little from my manhood. It is true, I was twenty-two years younger then than I am to-day; and, moreover, instead of being the oldest sergeant in the regiment, I was the youngest. Dignity is commanding and useful, and there is no getting on without it, as respects the men; but if you would be thoroughly esteemed by a woman, it is necessary to condescend a little on occasions.”
“You're partially right and partially wrong, my friend. Women enjoy light conversation, but they prefer to keep most of it to themselves. Now, you know I'm not the type to speak freely at every silly thought; still, there were times when I could tell that Mabel's mother thought better of me because I let my guard down a bit. It's true that I was twenty-two years younger back then than I am now; plus, instead of being the oldest sergeant in the regiment, I was the youngest. Dignity is important and helpful, and you can't get by without it when it comes to the men; but if you really want to be respected by a woman, you need to lower your guard a bit sometimes.”
“Ah's me, Sergeant, I sometimes fear it will never do.”
“Ah, Sergeant, I sometimes worry it will never work out.”
“Why do you think so discouragingly of a matter on which I thought both our minds were made up?”
“Why do you think so negatively about something I thought we both agreed on?”
“We did agree, if Mabel should prove what you told me she was, and if the girl could fancy a rude hunter and guide, that I should quit some of my wandering ways, and try to humanize my mind down to a wife and children. But since I have seen the girl, I will own that many misgivings have come over me.”
“We agreed that if Mabel turned out to be what you said she was, and if she could actually be interested in a rough hunter and guide, I would settle down a bit and work on becoming a husband and father. But now that I’ve met her, I have to admit that I have a lot of doubts.”
“How's this?” interrupted the Sergeant sternly; “did I not understand you to say that you were pleased?—and is Mabel a young woman to disappoint expectation?”
“How's this?” interrupted the Sergeant sharply; “did I not hear you say that you were happy?—and is Mabel a young woman who would let you down?”
“Ah, Sergeant, it is not Mabel that I distrust, but myself. I am but a poor ignorant woodsman, after all; and perhaps I'm not, in truth, as good as even you and I may think me.”
“Ah, Sergeant, it’s not Mabel that I don’t trust, but myself. I’m just a poor, clueless woodsman, after all; and maybe I'm not, honestly, as good as you and I might think I am.”
“If you doubt your own judgment of yourself, Pathfinder, I beg you will not doubt mine. Am I not accustomed to judge men's character? and am I often deceived? Ask Major Duncan, sir, if you desire any assurances in this particular.”
“If you question your own judgment, Pathfinder, I urge you not to doubt mine. Am I not experienced in judging people's character? Am I often misled? Ask Major Duncan, if you need any confirmation on this.”
“But, Sergeant, we have long been friends; have fi't side by side a dozen times, and have done each other many services. When this is the case, men are apt to think over kindly of each other; and I fear me that the daughter may not be so likely to view a plain ignorant hunter as favorably as the father does.”
"But, Sergeant, we've been friends for a long time; we've fought side by side a dozen times and helped each other out many times. When that happens, people tend to think really well of each other; and I'm afraid the daughter might not see a simple, uneducated hunter as positively as her father does."
“Tut, tut, Pathfinder! You don't know yourself, man, and may put all faith in my judgment. In the first place you have experience; and, as all girls must want that, no prudent young woman would overlook such a qualification. Then you are not one of the coxcombs that strut about when they first join a regiment; but a man who has seen service, and who carries the marks of it on his person and countenance. I daresay you have been under fire some thirty or forty times, counting all the skirmishes and ambushes that you've seen.”
“Come on, Pathfinder! You don't realize your own worth, and you should trust my judgment. First of all, you have experience, and since all women value that, no sensible young woman would ignore such an advantage. Plus, you’re not one of those arrogant guys who show off when they first join a unit; you’re a man who's actually seen action and carries the evidence of it on your body and face. I bet you've faced gunfire at least thirty or forty times, if you include all the skirmishes and ambushes you've encountered.”
“All of that, Sergeant, all of that; but what will it avail in gaining the good-will of a tender-hearted young female?”
“All of that, Sergeant, all of that; but what will it matter in winning the favor of a kind-hearted young woman?”
“It will gain the day. Experience in the field is as good in love as in war. But you are as honest-hearted and as loyal a subject as the king can boast of—God bless him!”
“It will prevail. Experience in the field is just as valuable in love as it is in war. But you are as honest and as loyal a subject as the king can claim—God bless him!”
“That may be too; but I'm afeared I'm too rude and too old and too wild like to suit the fancy of such a young and delicate girl as Mabel, who has been unused to our wilderness ways, and may think the settlements better suited to her gifts and inclinations.”
“That might be true; but I’m worried I’m too rude, too old, and too wild to appeal to a young and fragile girl like Mabel, who isn’t used to our wilderness lifestyle and might think the towns are better suited to her talents and preferences.”
“These are new misgivings for you, my friend; and I wonder they were never paraded before.”
“These are new doubts for you, my friend; and I’m surprised they were never brought up before.”
“Because I never knew my own worthlessness, perhaps, until I saw Mabel. I have travelled with some as fair, and have guided them through the forest, and seen them in their perils and in their gladness; but they were always too much above me to make me think of them as more than so many feeble ones I was bound to protect and defend. The case is now different. Mabel and I are so nearly alike, that I feel weighed down with a load that is hard to bear, at finding us so unlike. I do wish, Sergeant, that I was ten years younger, more comely to look at, and better suited to please a handsome young woman's fancy.”
“Because I never really understood my own worth until I saw Mabel. I've traveled with some as beautiful, guided them through the forest, and witnessed their struggles and joys; but they always seemed so far above me that I could only see them as fragile beings I needed to protect and defend. This time is different. Mabel and I are so similar that I feel burdened by the reality that we’re so different. I really wish, Sergeant, that I were ten years younger, better looking, and more suited to catch the attention of an attractive young woman.”
“Cheer up, my brave friend, and trust to a father's knowledge of womankind. Mabel half loves you already, and a fortnight's intercourse and kindness, down among the islands yonder will close ranks with the other half. The girl as much as told me this herself last night.”
"Cheer up, my brave friend, and trust a father's understanding of women. Mabel already loves you halfway, and spending two weeks together with kindness down among the islands over there will bring the other half together. The girl basically told me this herself last night."
“Can this be so, Sergeant?” said the guide, whose meek and modest nature shrank from viewing himself in colors so favorable. “Can this be truly so? I am but a poor hunter and Mabel, I see, is fit to be an officer's lady. Do you think the girl will consent to quit all her beloved settlement usages, and her visitings and church-goings, to dwell with a plain guide and hunter up hereaway in the woods? Will she not in the end, crave her old ways, and a better man?”
“Is this really true, Sergeant?” asked the guide, whose humble and modest nature made it difficult for him to see himself in such flattering light. “Can this actually be the case? I’m just a poor hunter, and Mabel, as I can see, is suited to be an officer’s lady. Do you think she’ll agree to give up all her cherished community traditions, her visits, and her church activities to live with an ordinary guide and hunter out here in the woods? Won’t she eventually long for her old life and a better man?”
“A better man, Pathfinder, would be hard to find,” returned the father. “As for town usages, they are soon forgotten in the freedom of the forest, and Mabel has just spirit enough to dwell on a frontier. I've not planned this marriage, my friend, without thinking it over, as a general does his campaign. At first, I thought of bringing you into the regiment, that you might succeed me when I retire, which must be sooner or later; but on reflection, Pathfinder, I think you are scarcely fitted for the office. Still, if not a soldier in all the meanings of the word, you are a soldier in its best meaning, and I know that you have the good-will of every officer in the corps. As long as I live, Mabel can dwell with me, and you will always have a home when you return from your scoutings and marches.”
“A better man, Pathfinder, would be hard to find,” said the father. “As for town customs, they are quickly forgotten in the freedom of the forest, and Mabel has just enough spirit to thrive on the frontier. I haven't planned this marriage, my friend, without thinking it through, just like a general does his campaign. At first, I thought of bringing you into the regiment so you could succeed me when I retire, which will happen sooner or later; but on reflection, Pathfinder, I think you might not be suited for the role. Still, even if you’re not a soldier in every sense of the word, you are a soldier in the best sense, and I know you have the support of every officer in the corps. As long as I’m alive, Mabel can stay with me, and you will always have a home when you return from your scouting and marches.”
“This is very pleasant to think of, Sergeant, if the girl can only come into our wishes with good-will. But, ah's me! It does not seem that one like myself can ever be agreeable in her handsome eyes. If I were younger, and more comely, now, as Jasper Western is, for instance, there might be a chance—yes, then, indeed, there might be some chance.”
“This is really nice to think about, Sergeant, if the girl is willing to go along with what we want. But, oh dear! It just seems like someone like me can never be appealing in her beautiful eyes. If I were younger and more attractive, like Jasper Western, for example, there might be a chance—yes, then, there would definitely be a chance.”
“That for Jasper Eau-douce, and every younker of them in or about the fort!” returned the Sergeant, snapping his fingers. “If not actually a younger, you are a younger-looking, ay, and a better-looking man than the Scud's master—”
“That for Jasper Eau-douce, and every young one of them in or around the fort!” replied the Sergeant, snapping his fingers. “Even if you’re not actually younger, you look younger—and you’re definitely better-looking than the Scud's captain—”
“Anan?” said Pathfinder, looking up at his companion with an expression of doubt, as if he did not understand his meaning.
“Anan?” said Pathfinder, glancing up at his companion with a look of uncertainty, as if he didn't grasp his meaning.
“I say if not actually younger in days and years, you look more hardy and like whipcord than Jasper, or any of them; and there will be more of you, thirty years hence, than of all of them put together. A good conscience will keep one like you a mere boy all his life.”
“I mean, even if you’re not technically younger in age, you seem stronger and more resilient than Jasper or any of them; and in thirty years, there will be more of you than all of them combined. A clear conscience will keep someone like you feeling young forever.”
“Jasper has as clear a conscience as any youth I know, Sergeant, and is as likely to wear on that account as any in the colony.”
“Jasper has a clear conscience like any young person I know, Sergeant, and is just as likely to get in trouble for it as anyone else in the colony.”
“Then you are my friend,” squeezing the other's hand, “my tried, sworn, and constant friend.”
“Then you are my friend,” squeezing the other’s hand, “my true, loyal, and unwavering friend.”
“Yes, we have been friends, Sergeant, near twenty years before Mabel was born.”
“Yes, we’ve been friends, Sergeant, for almost twenty years before Mabel was born.”
“True enough; before Mabel was born, we were well-tried friends; and the hussy would never dream of refusing to marry a man who was her father's friend before she was born.”
“True enough; before Mabel was born, we were really good friends; and that hussy would never think of turning down a proposal from a man who was her father's friend before she even came into the world.”
“We don't know, Sergeant, we don't know. Like loves like. The young prefer the young for companions, and the old the old.”
"We don't know, Sergeant, we don't know. Like attracts like. Young people prefer the company of other young people, and older folks prefer the company of other older folks."
“Not for wives, Pathfinder; I never knew an old man, now, who had an objection to a young wife. Then you are respected and esteemed by every officer in the fort, as I have said already, and it will please her fancy to like a man that every one else likes.”
“Not for wives, Pathfinder; I’ve never known an old man who had a problem with a young wife. You are respected and admired by every officer at the fort, as I’ve already mentioned, and it will appeal to her to like a man that everyone else likes.”
“I hope I have no enemies but the Mingos,” returned the guide, stroking down his hair meekly and speaking thoughtfully. “I've tried to do right, and that ought to make friends, though it sometimes fails.”
“I hope I have no enemies except the Mingos,” replied the guide, smoothing his hair with humility and speaking thoughtfully. “I've tried to do the right thing, and that should help make friends, even if it doesn’t always work.”
“And you may be said to keep the best company; for even old Duncan of Lundie is glad to see you, and you pass hours in his society. Of all the guides, he confides most in you.”
“And you could be considered to have the best company; even old Duncan of Lundie is happy to see you, and you spend hours together. Of all the guides, he trusts you the most.”
“Ay, even greater than he is have marched by my side for days, and have conversed with me as if I were their brother; but, Sergeant, I have never been puffed up by their company, for I know that the woods often bring men to a level who would not be so in the settlements.”
“Ay, even greater than he is have walked alongside me for days and talked to me like I was their brother; but, Sergeant, I have never gotten a big head from their company, because I know that the woods often bring men down to earth who wouldn’t be so in the towns.”
“And you are known to be the greatest rifle shot that ever pulled trigger in all this region.”
“And you are known to be the best marksman that has ever pulled a trigger in this entire area.”
“If Mabel could fancy a man for that, I might have no great reason to despair; and yet, Sergeant, I sometimes think that it is all as much owing to Killdeer as to any skill of my own. It is sartainly a wonderful piece, and might do as much in the hands of another.”
“If Mabel could be interested in a guy for that, I might not have too much reason to feel hopeless; and still, Sergeant, I sometimes feel that it's just as much thanks to Killdeer as to any talent of my own. It’s definitely an impressive piece, and could achieve just as much in someone else's hands.”
“That is your own humble opinion of yourself, Pathfinder; but we have seen too many fail with the same weapon, and you succeed too often with the rifles of other men, to allow me to agree with you. We will get up a shooting match in a day or two, when you can show your skill, and when Mabel will form some judgment concerning your true character.”
“That’s just your humble opinion of yourself, Pathfinder; but we’ve seen too many people fail with the same weapon, and you succeed too often with the rifles of others for me to agree with you. We’ll set up a shooting match in a day or two, where you can show your skill, and Mabel can make some judgment about your true character.”
“Will that be fair, Sergeant? Everybody knows that Killdeer seldom misses; and ought we to make a trial of this sort when we all know what must be the result?”
“Is that really fair, Sergeant? Everyone knows that Killdeer hardly ever misses; should we really go ahead with a trial like this when we already know what the outcome will be?”
“Tut, tut, man! I foresee I must do half this courting for you. For one who is always inside of the smoke in a skirmish, you are the faintest-hearted suitor I ever met with. Remember, Mabel comes of a bold stock; and the girl will be as likely to admire a man as her mother was before her.”
“Come on, man! I can tell I'll have to handle half of this courting for you. For someone who's always in the thick of things, you're the most timid suitor I've ever met. Keep in mind, Mabel comes from a brave family; and she's just as likely to admire a man as her mother was before her.”
Here the Sergeant arose, and proceeded to attend to his never-ceasing duties, without apology; the terms on which the guide stood with all in the garrison rendering this freedom quite a matter of course.
Here the Sergeant got up and went on with his never-ending duties, without explanation; the relationship the guide had with everyone in the garrison made this behavior completely normal.
The reader will have gathered from the conversation just related, one of the plans that Sergeant Dunham had in view in causing his daughter to be brought to the frontier. Although necessarily much weaned from the caresses and blandishments that had rendered his child so dear to him during the first year or two of his widowerhood, he had still a strong but somewhat latent love for her. Accustomed to command and to obey, without being questioned himself or questioning others, concerning the reasonableness of the mandates, he was perhaps too much disposed to believe that his daughter would marry the man he might select, while he was far from being disposed to do violence to her wishes. The fact was; few knew the Pathfinder intimately without secretly believing him to be one of extraordinary qualities. Ever the same, simple-minded, faithful, utterly without fear, and yet prudent, foremost in all warrantable enterprises, or what the opinion of the day considered as such, and never engaged in anything to call a blush to his cheek or censure on his acts, it was not possible to live much with this being and not feel respect and admiration for him which had no reference to his position in life. The most surprising peculiarity about the man himself was the entire indifference with which he regarded all distinctions which did not depend on personal merit. He was respectful to his superiors from habit; but had often been known to correct their mistakes and to reprove their vices with a fearlessness that proved how essentially he regarded the more material points, and with a natural discrimination that appeared to set education at defiance. In short, a disbeliever in the ability of man to distinguish between good and evil without the aid of instruction, would have been staggered by the character of this extraordinary inhabitant of the frontier. His feelings appeared to possess the freshness and nature of the forest in which he passed so much of his time; and no casuist could have made clearer decisions in matters relating to right and wrong; and yet he was not without his prejudices, which, though few, and colored by the character and usages of the individual, were deep-rooted, and almost formed a part of his nature. But the most striking feature about the moral organization of Pathfinder was his beautiful and unerring sense of justice. This noble trait—and without it no man can be truly great, with it no man other than respectable—probably had its unseen influence on all who associated with him; for the common and unprincipled brawler of the camp had been known to return from an expedition made in his company rebuked by his sentiments, softened by his language, and improved by his example. As might have been expected, with so elevated a quality his fidelity was like the immovable rock; treachery in him was classed among the things which are impossible; and as he seldom retired before his enemies, so was he never known, under any circumstances that admitted of an alternative, to abandon a friend. The affinities of such a character were, as a matter of course, those of like for like. His associates and intimates, though more or less determined by chance, were generally of the highest order as to moral propensities; for he appeared to possess a species of instinctive discrimination, which led him, insensibly to himself, most probably, to cling closest to those whose characters would best reward his friendship. In short, it was said of the Pathfinder, by one accustomed to study his fellows, that he was a fair example of what a just-minded and pure man might be, while untempted by unruly or ambitious desires, and left to follow the bias of his feelings, amid the solitary grandeur and ennobling influences of a sublime nature; neither led aside by the inducements which influence all to do evil amid the incentives of civilization, nor forgetful of the Almighty Being whose spirit pervades the wilderness as well as the towns.
The reader will have picked up from the conversation just mentioned one of the plans that Sergeant Dunham had in mind by bringing his daughter to the frontier. Although he had been somewhat distanced from the affection and charm that had made his child so precious to him during the first couple of years after his wife's death, he still felt a strong but somewhat hidden love for her. Used to commanding and obeying without questioning or being questioned about the reasons behind orders, he might have been too inclined to think that his daughter would marry whoever he chose, while he certainly didn't want to go against her wishes. The truth was, few people knew the Pathfinder really well without secretly believing he was a person of extraordinary qualities. Always the same, simple-minded, loyal, utterly fearless yet cautious, and always the first to take part in any reasonable venture—not to mention never doing anything shameful or blameworthy—it was impossible to spend much time with him without feeling respect and admiration for him that didn't depend on his social status. The most surprising thing about him was how completely indifferent he was to distinctions that didn't rely on personal merit. He treated his superiors with respect out of habit, but he had often corrected their mistakes and reproached their faults with a boldness that showed how much he prioritized more fundamental issues, exhibiting a natural judgment that seemed to disregard formal education. In short, someone who doubted humanity's ability to tell right from wrong without guidance would have been amazed by this remarkable person from the frontier. His feelings seemed to have the freshness and vitality of the forest where he spent so much of his time; no moral philosopher could have made clearer distinctions regarding right and wrong; yet he wasn’t without his biases, which, although few and shaped by his personality and experiences, were deeply rooted and nearly part of him. But the most notable aspect of the Pathfinder’s moral character was his beautiful and unwavering sense of justice. This noble trait—and without it, no one can be truly great; with it, no one is anything less than respectable—likely had a quiet influence on everyone around him; for the common and unprincipled troublemaker of the camp had been known to return from an outing with him morally chastened by his principles, softened by his words, and improved by his example. As one might expect from such an admirable quality, his loyalty was as solid as a rock; betrayal was considered impossible for him; and just as he rarely backed down from his enemies, he was never known, when it was possible to choose, to abandon a friend. Naturally, his close relationships were often with those of similar character. His friends and associates, though more or less determined by chance, were usually top-notch in terms of moral character; it seemed he had an instinctive sense that led him, almost unconsciously, to stay closest to those whose qualities would best repay his loyalty. In short, someone who had studied his peers remarked that the Pathfinder was a shining example of what a fair-minded and pure person could be when untempted by selfish or ambitious desires, following his feelings amidst the sublime beauty and uplifting influence of nature; neither swayed by the incentives that lead many to do wrong in civilized society, nor forgetting the Almighty presence whose spirit fills both the wilderness and the towns.
Such was the man whom Sergeant Dunham had selected as the husband of Mabel. In making this choice, he had not been as much governed by a clear and judicious view of the merits of the individual, perhaps, as by his own likings; still no one knew the Pathfinder so intimately as himself without always conceding to the honest guide a high place in his esteem on account of these very virtues. That his daughter could find any serious objections to the match the old soldier did not apprehend; while, on the other hand, he saw many advantages to himself in dim perspective, connected with the decline of his days, and an evening of life passed among descendants who were equally dear to him through both parents. He had first made the proposition to his friend, who had listened to it kindly, but who, the Sergeant was now pleased to find, already betrayed a willingness to come into his own views that was proportioned to the doubts and misgivings proceeding from his humble distrust of himself.
Such was the man that Sergeant Dunham had chosen to be Mabel's husband. In making this choice, he wasn’t just relying on a clear and fair assessment of the man's qualities; he was also influenced by his own personal preferences. Still, no one knew the Pathfinder as well as he did, and everyone acknowledged the honest guide's worth because of these very traits. The old soldier didn’t think his daughter would have any serious objections to the match, and on the other hand, he saw many potential benefits for himself as he considered the later years of his life, wanting to spend them surrounded by family who were precious to him through both parents. He had first brought up the idea to his friend, who had listened kindly, and now the Sergeant was pleased to notice that his friend seemed open to his suggestions, which reflected the doubts and insecurities stemming from his own low self-esteem.
CHAPTER X.
Don’t think I love him just because I want him; He’s just a spoiled kid:—but he speaks nicely— But what do I care about words?
A week passed in the usual routine of a garrison. Mabel was becoming used to a situation that, at first she had found not only novel, but a little irksome; and the officers and men in their turn, gradually familiarized to the presence of a young and blooming girl, whose attire and carriage had that air of modest gentility about them which she had obtained in the family of her patroness, annoyed her less by their ill-concealed admiration, while they gratified her by the respect which, she was fain to think, they paid her on account of her father; but which, in truth, was more to be attributed to her own modest but spirited deportment, than to any deference for the worthy Sergeant.
A week went by in the usual routine of the garrison. Mabel was getting used to a situation that, at first, she found not only new but a little annoying; and the officers and men, in turn, gradually became accustomed to the presence of a young and vibrant girl. Her outfit and poise had that touch of modest respectability she had gained in her patroness’s household, which bothered her less due to their obvious admiration and pleased her more because she liked to think they respected her because of her father. In reality, though, it was more related to her own modest yet spirited behavior than any respect for the worthy Sergeant.
Acquaintances made in a forest, or in any circumstances of unusual excitement, soon attain their limits. Mabel found one week's residence at Oswego sufficient to determine her as to those with whom she might be intimate and those whom she ought to avoid. The sort of neutral position occupied by her father, who was not an officer, while he was so much more than a common soldier, by keeping her aloof from the two great classes of military life, lessened the number of those whom she was compelled to know, and made the duty of decision comparatively easy. Still she soon discovered that there were a few, even among those that could aspire to a seat at the Commandant's table, who were disposed to overlook the halbert for the novelty of a well-turned figure and of a pretty, winning face; and by the end of the first two or three days she had admirers even among the gentlemen. The Quartermaster, in particular, a middle-aged soldier, who had more than once tried the blessings of matrimony already, but was now a widower, was evidently disposed to increase his intimacy with the Sergeant, though their duties often brought them together; and the youngsters among his messmates did not fail to note that this man of method, who was a Scotsman of the name of Muir, was much more frequent in his visits to the quarters of his subordinate than had formerly been his wont. A laugh, or a joke, in honor of the “Sergeant's daughter,” however, limited their strictures; though “Mabel Dunham” was soon a toast that even the ensign, or the lieutenant, did not disdain to give.
Acquaintances formed in a forest, or in any situation of unusual excitement, quickly reach their limits. Mabel found that a week’s stay in Oswego was enough to decide who she could be close with and who she should avoid. The neutral position her father held, not being an officer yet more than a regular soldier, kept her at a distance from the two major groups in military life, which reduced the number of people she had to know and made her decisions easier. Still, she soon realized that even among those who could hope for a seat at the Commandant's table, there were a few who chose to overlook the halberd for the appeal of a well-formed figure and a pretty, charming face; within the first two or three days, she had admirers among the gentlemen. The Quartermaster, in particular—a middle-aged soldier who had tried marriage more than once but was now a widower—seemed eager to build a closer relationship with the Sergeant, even though their duties often brought them together. His younger messmates didn’t miss that this methodical man, a Scotsman named Muir, was visiting his subordinate’s quarters much more often than before. A laugh or joke in honor of the “Sergeant's daughter,” however, tempered their criticisms, though “Mabel Dunham” quickly became a toast that even the ensign or lieutenant did not hesitate to propose.
At the end of the week, Duncan of Lundie sent for Sergeant Dunham, after evening roll-call, on business of a nature that, it was understood, required a personal conference. The old veteran dwelt in a movable hut, which, being placed on trucks, he could order to be wheeled about at pleasure, sometimes living in one part of the area within the fort, and sometimes in another. On the present occasion, he had made a halt near the centre; and there he was found by his subordinate, who was admitted to his presence without any delay or dancing attendance in an ante-chamber. In point of fact, there was very little difference in the quality of the accommodations allowed to the officers and those allowed to the men, the former being merely granted the most room.
At the end of the week, Duncan of Lundie called for Sergeant Dunham after the evening roll call for a matter that needed a face-to-face meeting. The old veteran lived in a portable hut, which he could move around on wheels as he pleased, sometimes staying in one part of the fort area and sometimes in another. On this occasion, he had stopped near the center, and his subordinate was let in without any delay or need for formalities. In fact, there was very little difference between the living conditions provided for the officers and those for the men; the officers just had a bit more space.
“Walk in, Sergeant, walk in, my good friend,” said old Lundie heartily, as his inferior stood in a respectful attitude at the door of a sort of library and bedroom into which he had been ushered;—“walk in, and take a seat on that stool. I have sent for you, man; to discuss anything but rosters and pay-rolls this evening. It is now many years since we have been comrades, and 'auld lang syne' should count for something, even between a major and his orderly, a Scot and a Yankee. Sit ye down, man, and just put yourself at your ease. It has been a fine day, Sergeant.”
“Come in, Sergeant, come in, my good friend,” said old Lundie warmly, as his subordinate stood respectfully at the door of a sort of library and bedroom where he had been brought;—“come in, and take a seat on that stool. I’ve called you here, man; to talk about anything but schedules and payrolls tonight. It’s been many years since we’ve been comrades, and 'old times' should mean something, even between a major and his orderly, a Scot and a Yankee. Sit down, man, and just relax. It’s been a nice day, Sergeant.”
“It has indeed, Major Duncan,” returned the other, who, though he complied so far as to take the seat, was much too practised not to understand the degree of respect it was necessary to maintain in his manner; “a very fine day, sir, it has been and we may look for more of them at this season.”
“It has indeed, Major Duncan,” replied the other, who, although he took the seat, was too experienced not to know the level of respect he needed to show; “it’s been a really nice day, sir, and we can expect more like this at this time of year.”
“I hope so with all my heart. The crops look well as it is, man, and you'll be finding that the 55th make almost as good farmers as soldiers. I never saw better potatoes in Scotland than we are likely to have in that new patch of ours.”
“I really hope so. The crops look good right now, and you'll see that the 55th are almost as good at farming as they are at fighting. I've never seen better potatoes in Scotland than what we’re likely to get from that new patch of ours.”
“They promise a good yield, Major Duncan; and, in that light, a more comfortable winter than the last.”
“They promise a good yield, Major Duncan; and, with that in mind, a much more comfortable winter than the last.”
“Life is progressive, Sergeant, in its comforts as well as in its need of them. We grow old, and I begin to think it time to retire and settle in life. I feel that my working days are nearly over.”
“Life moves forward, Sergeant, both in its comforts and in the demand for them. We age, and I’m starting to feel it’s time to retire and settle down. I sense that my working days are coming to an end.”
“The king, God bless him! sir, has much good service in your honor yet.”
“The king, God bless him! Sir, still has a lot of good service in your honor.”
“It may be so, Sergeant Dunham, especially if he should happen to have a spare lieutenant-colonelcy left.”
“It might be the case, Sergeant Dunham, especially if he happens to have an extra lieutenant colonel position available.”
“The 55th will be honored the day that commission is given to Duncan of Lundie, sir.”
“The 55th will be recognized on the day that commission is granted to Duncan of Lundie, sir.”
“And Duncan of Lundie will be honored the day he receives it. But, Sergeant, if you have never had a lieutenant-colonelcy, you have had a good wife, and that is the next thing to rank in making a man happy.”
“And Duncan of Lundie will be celebrated the day he gets it. But, Sergeant, if you’ve never held a lieutenant-colonelcy, you’ve had a good wife, and that’s the next best thing to rank when it comes to making a man happy.”
“I have been married, Major Duncan; but it is now a long time since I have had no drawback on the love I bear his majesty and my duty.”
“I’ve been married, Major Duncan; but it’s been a long time since I’ve had any hindrance to the love I have for His Majesty and my duty.”
“What, man! not even the love you bear that active little round-limbed, rosy-cheeked daughter that I have seen in the fort these last few days! Out upon you, Sergeant! old fellow as I am, I could almost love that little lassie myself, and send the lieutenant-colonelcy to the devil.”
“What’s wrong with you, man! Not even the affection you have for that lively, round-limbed, rosy-cheeked daughter I’ve seen at the fort these past few days! Shame on you, Sergeant! Even as old as I am, I could almost love that little girl myself and tell the lieutenant-colonelcy to take a hike.”
“We all know where Major Duncan's heart is, and that is in Scotland, where a beautiful lady is ready and willing to make him happy, as soon as his own sense of duty shall permit.”
“We all know where Major Duncan's heart is, and that’s in Scotland, where a beautiful woman is ready and eager to make him happy, as soon as his sense of duty allows.”
“Ay, hope is ever a far-off thing, Sergeant,” returned the superior, a shade of melancholy passing over his hard Scottish features as he spoke; “and bonnie Scotland is a far-off country. Well, if we have no heather and oatmeal in this region, we have venison for the killing of it and salmon as plenty as at Berwick-upon-Tweed. Is it true, Sergeant, that the men complain of having been over-venisoned and over-pigeoned of late?”
“Ay, hope is always something distant, Sergeant,” replied the superior, a touch of sadness crossing his tough Scottish features as he spoke; “and beautiful Scotland is a long way off. Well, if we don’t have heather and oatmeal in this area, we do have plenty of venison to hunt and salmon as abundant as in Berwick-upon-Tweed. Is it true, Sergeant, that the men are complaining about having too much venison and pigeon lately?”
“Not for some weeks, Major Duncan, for neither deer nor birds are so plenty at this season as they have been. They begin to throw their remarks about concerning the salmon, but I trust we shall get through the summer without any serious disturbance on the score of food. The Scotch in the battalion do, indeed, talk more than is prudent of their want of oatmeal, grumbling occasionally of our wheaten bread.”
“Not for a few weeks, Major Duncan, because neither deer nor birds are as abundant this season as they usually are. They've started talking about the salmon, but I hope we can get through the summer without any major food issues. The Scots in the battalion do tend to complain more than is wise about their lack of oatmeal, occasionally grumbling about our wheat bread.”
“Ah, that is human nature, Sergeant! pure, unadulterated Scotch human nature. A cake, man, to say the truth, is an agreeable morsel, and I often see the time when I pine for a bite myself.”
“Ah, that’s human nature, Sergeant! Pure, unfiltered Scotch human nature. A cake, my friend, to be honest, is a delightful treat, and I often find myself yearning for a piece too.”
“If the feeling gets to be troublesome, Major Duncan,—in the men, I mean, sir, for I would not think of saying so disrespectful a thing to your honor,—but if the men ever pine seriously for their natural food, I would humbly recommend that some oatmeal be imported, or prepared in this country for them, and I think we shall hear no more of it. A very little would answer for a cure, sir.”
“If the feeling becomes too much to handle, Major Duncan—with respect to the men, of course, as I wouldn’t dream of saying anything disrespectful to you—if the men ever really crave their natural food, I would kindly suggest that we import some oatmeal or make some here for them, and I believe that would solve the problem. Just a small amount would do the trick, sir.”
“You are a wag, Sergeant; but hang me if I am sure you are not right. There may be sweeter things in this world, after all, than oatmeal. You have a sweet daughter, Dunham, for one.”
"You’re quite the jokester, Sergeant, but I really can’t deny that you might be onto something. There might actually be nicer things in this world than oatmeal. For instance, you have a lovely daughter, Dunham."
“The girl is like her mother, Major Duncan, and will pass inspection,” said the Sergeant proudly. “Neither was brought up on anything better than good American flour. The girl will pass inspection, sir.”
“The girl is just like her mother, Major Duncan, and will pass inspection,” said the Sergeant proudly. “Neither of them was raised on anything better than good American flour. The girl will pass inspection, sir.”
“That would she, I'll answer for it. Well, I may as well come to the point at once, man, and bring up my reserve into the front of the battle. Here is Davy Muir, the quartermaster, disposed to make your daughter his wife, and he has just got me to open the matter to you, being fearful of compromising his own dignity; and I may as well add that half the youngsters in the fort toast her, and talk of her from morning till night.”
“That’s what she would want, I can guarantee that. Alright, I might as well get straight to the point, man, and bring my concerns to the forefront. Here is Davy Muir, the quartermaster, who is interested in marrying your daughter, and he has asked me to bring it up with you, afraid of ruining his own reputation; and I should also mention that half the young men in the fort admire her and talk about her all day long.”
“She is much honored, sir,” returned the father stiffly; “but I trust the gentlemen will find something more worthy of them to talk about ere long. I hope to see her the wife of an honest man before many weeks, sir.”
“She is highly respected, sir,” the father replied formally; “but I hope the gentlemen will find something more suitable for discussion soon. I expect to see her married to a good man within a few weeks, sir.”
“Yes, Davy is an honest man, and that is more than can be said for all in the quartermaster's department, I'm thinking, Sergeant,” returned Lundie, with a slight smile. “Well, then may I tell the Cupid-stricken youth that the matter is as good as settled?”
“Yes, Davy is a straight-up guy, and that's more than I can say for everyone in the quartermaster's department, I'm thinking, Sergeant,” Lundie replied with a slight smile. “So, can I tell the lovesick young man that the deal is basically done?”
“I thank your honor; but Mabel is betrothed to another.”
“I appreciate it, your honor; but Mabel is engaged to someone else.”
“The devil she is! That will produce a stir in the fort; though I'm not sorry to hear it either, for, to be frank with you, Sergeant, I'm no great admirer of unequal matches.”
"The devil she is! That will create a commotion in the fort; although I'm not upset to hear it either, because, to be honest with you, Sergeant, I'm not a big fan of unfair matchups."
“I think with your honor, and have no desire to see my daughter an officer's lady. If she can get as high as her mother was before her, it ought to satisfy any reasonable woman.”
“I think with your honor, and I have no desire to see my daughter as an officer's wife. If she can achieve as much as her mother did before her, that should satisfy any reasonable woman.”
“And may I ask, Sergeant, who is the lucky man that you intend to call son-in-law?”
“And may I ask, Sergeant, who is the lucky guy that you plan to call your son-in-law?”
“The Pathfinder, your honor.”
"The Pathfinder, Your Honor."
“Pathfinder!”
"Pathfinder!"
“The same, Major Duncan; and in naming him to you, I give you his whole history. No one is better known on this frontier than my honest, brave, true-hearted friend.”
“The same, Major Duncan; and by mentioning him to you, I’m sharing his entire story. No one is better known on this frontier than my honest, brave, and true-hearted friend.”
“All that is true enough; but is he, after all, the sort of person to make a girl of twenty happy?”
“All of that is definitely true; but is he really the kind of person who could make a 20-year-old girl happy?”
“Why not, your honor? The man is at the head of his calling. There is no other guide or scout connected with the army who has half the reputation of Pathfinder, or who deserves to have it half as well.”
“Why not, your honor? The man is at the top of his field. There is no other guide or scout in the army who has even half the reputation of Pathfinder, or who deserves it half as much.”
“Very true, Sergeant; but is the reputation of a scout exactly the sort of renown to captivate a girl's fancy?”
“That's true, Sergeant; but is being a scout really the kind of reputation that would impress a girl?”
“Talking of girls' fancies, sir, is in my humble opinion much like talking of a recruit's judgment. If we were to take the movements of the awkward squad, sir, as a guide, we should never form a decent line in battalion, Major Duncan.”
“Talking about girls' crushes, sir, is in my opinion a lot like discussing a recruit's judgment. If we used the awkward squad's movements as a model, we’d never be able to form a decent line in battalion, Major Duncan.”
“But your daughter has nothing awkward about her: for a genteeler girl of her class could not be found in old Albion itself. Is she of your way of thinking in this matter?—though I suppose she must be, as you say she is betrothed.”
“But your daughter is completely graceful: you couldn't find a more refined girl of her class even in old Albion. Does she share your views on this matter? — though I assume she must, since you mentioned she is engaged.”
“We have not yet conversed on the subject, your honor; but I consider her mind as good as made up, from several little circumstances which might be named.”
“We haven’t discussed this yet, your honor; but I think her mind is pretty much made up, based on a few little details that could be mentioned.”
“And what are these circumstances, Sergeant?” asked the Major, who began to take more interest than he had at first felt on the subject. “I confess a little curiosity to know something about a woman's mind, being, as you know, a bachelor myself.”
“And what are these circumstances, Sergeant?” asked the Major, who started to take more interest than he initially felt about the topic. “I admit I'm a bit curious to understand a woman's mind, since, as you know, I'm a bachelor myself.”
“Why, your honor, when I speak of the Pathfinder to the girl, she always looks me full in the face; chimes in with everything I say in his favor, and has a frank open way with her, which says as much as if she half considered him already as a husband.”
“Your honor, whenever I talk about the Pathfinder to the girl, she always looks me straight in the eye; agrees with everything I say about him, and has a straightforward, open demeanor that suggests she might already see him as a husband.”
“Hum! and these signs, you think, Dunham, are faithful tokens of your daughter's feelings?”
“Hmm! And you really believe, Dunham, that these signs are true indicators of your daughter's feelings?”
“I do, your honor, for they strike me as natural. When I find a man, sir, who looks me full in the face, while he praises an officer,—for, begging your honor's pardon, the men will sometimes pass their strictures on their betters,—and when I find a man looking me in the eyes as he praises his captain, I always set it down that the fellow is honest, and means what he says.”
“I do, your honor, because it seems natural to me. When I see a guy who looks me straight in the eye while talking positively about an officer—because, with all due respect, people can sometimes criticize those above them—and when I see someone gazing into my eyes as he praises his captain, I always think that the person is honest and truly means what he says.”
“Is there not some material difference in the age of the intended bridegroom and that of his pretty bride, Sergeant?”
“Is there not some significant difference in age between the intended groom and his pretty bride, Sergeant?”
“You are quite right, sir; Pathfinder is well advanced towards forty, and Mabel has every prospect of happiness that a young woman can derive from the certainty of possessing an experienced husband. I was quite forty myself, your honor, when I married her mother.”
“You're absolutely right, sir; Pathfinder is almost forty, and Mabel has every chance for happiness that a young woman can get from knowing she'll have an experienced husband. I was exactly forty myself, your honor, when I married her mother.”
“But will your daughter be as likely to admire a green hunting-shirt, such as that our worthy guide wears, with a fox-skin cap, as the smart uniform of the 55th?”
“But will your daughter be just as likely to admire a green hunting shirt like the one our reliable guide wears, complete with a fox-skin cap, as she would the stylish uniform of the 55th?”
“Perhaps not, sir; and therefore she will have the merit of self-denial, which always makes a young woman wiser and better.”
“Maybe not, sir; and because of that, she will gain the virtue of self-denial, which always makes a young woman wiser and better.”
“And are you not afraid that she may be left a widow while still a young woman? what between wild beasts, and wilder savages, Pathfinder may be said to carry his life in his hand.”
“And aren’t you worried that she might become a widow while still young? With wild animals and even wilder savages, you could say Pathfinder is putting his life on the line.”
“'Every bullet has its billet,' Lundie,” for so the Major was fond of being called in his moments of condescension, and when not engaged in military affairs; “and no man in the 55th can call himself beyond or above the chances of sudden death. In that particular, Mabel would gain nothing by a change. Besides, sir, if I may speak freely on such a subject, I much doubt if ever Pathfinder dies in battle, or by any of the sudden chances of the wilderness.”
“'Every bullet has its target,' Lundie,” for that’s how the Major liked to be called when he was feeling superior and not caught up with military matters; “and no one in the 55th can claim to be beyond the risk of sudden death. In that respect, Mabel wouldn’t benefit from a change. Also, sir, if I may speak openly about this, I really doubt that Pathfinder ever dies in battle or by any of the unexpected dangers of the wilderness.”
“And why so, Sergeant?” asked the Major. “He is a soldier, so far as danger is concerned, and one that is much more than usually exposed; and, being free of his person, why should he expect to escape when others do not?”
“And why is that, Sergeant?” asked the Major. “He’s a soldier when it comes to facing danger, and he’s one that is typically more exposed than others; so, if he’s on his own, why should he think he’ll get away when others don’t?”
“I do not believe, your honor, that the Pathfinder considers his own chances better than any one's else, but the man will never die by a bullet. I have seen him so often handling his rifle with as much composure as if it were a shepherd's crook, in the midst of the heaviest showers of bullets, and under so many extraordinary circumstances, that I do not think Providence means he should ever fall in that manner. And yet, if there be a man in his Majesty's dominions who really deserves such a death, it is Pathfinder.”
“I don’t think, your honor, that the Pathfinder believes his own chances are better than anyone else's, but the man will never die by a bullet. I’ve seen him handle his rifle with as much calm as if it were a shepherd’s crook, even in the heaviest gunfire and under so many strange situations, that I truly believe fate means for him not to fall in that way. And yet, if there’s anyone in the King’s realms who truly deserves such a death, it’s Pathfinder.”
“We never know, Sergeant,” returned Lundie, with a countenance grave with thought; “and the less we say about it, perhaps, the better. But will your daughter—Mabel, I think, you call her—will Mabel be as willing to accept one who, after all, is a mere hanger-on of the army, as to take one from the service itself? There is no hope of promotion for the guide, Sergeant.”
“We never know, Sergeant,” Lundie replied, his face serious with thought. “And maybe it’s best not to say too much about it. But will your daughter—Mabel, I believe you said—will Mabel be just as willing to accept someone who is, after all, just a hanger-on of the army, rather than someone from the service itself? There’s no chance of promotion for the guide, Sergeant.”
“He is at the head of his corps already, your honor. In short, Mabel has made up her mind on this subject; and, as your honor has had the condescension to speak to me about Mr. Muir, I trust you will be kind enough to say that the girl is as good as billeted for life.”
“He's already in charge of his corps, your honor. Basically, Mabel has made her decision on this matter; and since you’ve kindly asked me about Mr. Muir, I hope you’ll be generous enough to say that the girl is practically set for life.”
“Well, well, this is your own matter, and, now—Sergeant Dunham!”
“Well, well, this is your own business, and now—Sergeant Dunham!”
“Your honor,” said the other, rising, and giving the customary salute.
“Your honor,” said the other, standing up and giving the usual salute.
“You have been told it is my intention to send you down among the Thousand Islands for the next month. All the old subalterns have had their tours of duty in that quarter—all that I like to trust at least; and it has at length come to your turn. Lieutenant Muir, it is true, claims his right; but, being quartermaster, I do not like to break up well-established arrangements. Are the men drafted?”
“You’ve been informed that I plan to send you to the Thousand Islands for the next month. All the previous junior officers have had their time there—all the ones I trust, at least; and now it’s finally your turn. Lieutenant Muir, of course, insists on his right, but since I’m the quartermaster, I don’t want to disrupt established plans. Have the men been assigned?”
“Everything is ready, your honor. The draft is made, and I understood that the canoe which got in last night brought a message to say that the party already below is looking out for the relief.”
“Everything is ready, your honor. The draft is done, and I understand that the canoe that arrived last night brought a message saying that the group already downstream is waiting for the relief.”
“It did; and you must sail the day after to-morrow, if not to-morrow night. It will be wise, perhaps, to sail in the dark.”
“It did; and you must set sail the day after tomorrow, if not tomorrow night. It might be smart to leave in the dark.”
“So Jasper thinks, Major Duncan; and I know no one more to be depended on in such an affair than young Jasper Western.”
“So Jasper thinks, Major Duncan; and I can't think of anyone more reliable in this situation than young Jasper Western.”
“Young Jasper Eau-douce!” said Lundie, a slight smile gathering around his usually stern mouth. “Will that lad be of your party, Sergeant?”
“Young Jasper Eau-douce!” Lundie said, a faint smile forming on his typically serious face. “Is that kid going to be part of your group, Sergeant?”
“Your honor will remember that the Scud never quits port without him.”
“Your honor will remember that the Scud never leaves port without him.”
“True; but all general rules have their exceptions. Have I not seen a seafaring person about the fort within the last few days?”
“True; but all general rules have their exceptions. Haven't I seen a sailor around the fort in the last few days?”
“No doubt, your honor; it is Master Cap, a brother-in-law of mine, who brought my daughter from below.”
“No doubt about it, your honor; it's Master Cap, my brother-in-law, who brought my daughter from downstairs.”
“Why not put him in the Scud for this cruise, Sergeant, and leave Jasper behind? Your brother-in-law would like the variety of a fresh-water cruise, and you would enjoy more of his company.”
“Why not put him in the Scud for this cruise, Sergeant, and leave Jasper behind? Your brother-in-law would appreciate the change of a fresh-water cruise, and you’d have more time with him.”
“I intended to ask your honor's permission to take him along; but he must go as a volunteer. Jasper is too brave a lad to be turned out of his command without a reason, Major Duncan; and I'm afraid brother Cap despises fresh water too much to do duty on it.”
“I wanted to ask for your permission to bring him along, but he has to go as a volunteer. Jasper is too brave to be removed from his command without a good reason, Major Duncan, and I’m worried that brother Cap looks down on fresh water too much to serve on it.”
“Quite right, Sergeant, and I leave all this to your own discretion. Eau-douce must retain his command, on second thoughts. You intend that Pathfinder shall also be of the party?”
“Absolutely, Sergeant, and I'll leave all this up to your judgment. Eau-douce must keep his command, on further consideration. Do you plan for Pathfinder to be part of the team as well?”
“If your honor approves of it. There will be service for both the guides, the Indian as well as the white man.”
“If you approve of it, Your Honor, there will be service for both the guides, the Indian as well as the white man.”
“I think you are right. Well, Sergeant, I wish you good luck in the enterprise; and remember the post is to be destroyed and abandoned when your command is withdrawn. It will have done its work by that time, or we shall have failed entirely, and it is too ticklish a position to be maintained unnecessarily. You can retire.”
“I think you’re right. Well, Sergeant, I wish you good luck with the mission; and remember the post is to be destroyed and abandoned when your command leaves. It will have served its purpose by then, or we will have completely failed, and it’s too delicate a situation to keep going without a reason. You can withdraw.”
Sergeant Dunham gave the customary salute, turned on his heels as if they had been pivots, and had got the door nearly drawn to after him, when he was suddenly recalled.
Sergeant Dunham gave the usual salute, spun on his heels as if they were pivots, and had almost closed the door behind him when he was suddenly called back.
“I had forgotten, Sergeant, the younger officers have begged for a shooting match, and to-morrow has been named for the day. All competitors will be admitted, and the prizes will be a silver-mounted powder horn, a leathern flask ditto,” reading from a piece of paper, “as I see by the professional jargon of this bill, and a silk calash for a lady. The latter is to enable the victor to show his gallantry by making an offering of it to her he best loves.”
“I forgot, Sergeant, the younger officers have been asking for a shooting match, and tomorrow has been set as the day. All competitors are welcome, and the prizes will be a silver-mounted powder horn, a leather flask, as I read from this paper, and a silk calash for a lady. The idea is for the winner to demonstrate his gallantry by giving it to the one he loves most.”
“All very agreeable, your honor, at least to him that succeeds. Is the Pathfinder to be permitted to enter?”
“All very nice, your honor, at least for the one who comes after. Is the Pathfinder allowed to come in?”
“I do not well see how he can be excluded, if he choose to come forward. Latterly, I have observed that he takes no share in these sports, probably from a conviction of his own unequalled skill.”
"I don't really see how he can be left out if he decides to step up. Recently, I've noticed that he doesn't participate in these games, probably because he believes he has unmatched talent."
“That's it, Major Duncan; the honest fellow knows there is not a man on the frontier who can equal him, and he does not wish to spoil the pleasure of others. I think we may trust to his delicacy in anything, sir. Perhaps it may be as well to let him have his own way?”
“That's it, Major Duncan; the genuine guy knows there isn’t anyone on the frontier who can match him, and he doesn't want to ruin the fun for others. I believe we can rely on his sensitivity in any situation, sir. Maybe it’s best to let him do what he wants?”
“In this instance we must, Sergeant. Whether he will be as successful in all others remains to be seen. I wish you good evening, Dunham.”
“In this case, we have to, Sergeant. Whether he will succeed in all the others is still uncertain. Have a good evening, Dunham.”
The Sergeant now withdrew, leaving Duncan of Lundie to his own thoughts: that they were not altogether disagreeable was to be inferred from the smiles which occasionally covered a countenance hard and martial in its usual expression, though there were moments in which all its severe sobriety prevailed. Half an hour might have passed, when a tap at the door was answered by a direction to enter. A middle-aged man, in the dress of an officer, but whose uniform wanted the usual smartness of the profession, made his appearance, and was saluted as “Mr. Muir.”
The Sergeant stepped back, leaving Duncan of Lundie to his own thoughts. The fact that these thoughts weren't entirely unpleasant was clear from the smiles that occasionally crossed his face, which typically bore a hard and military expression, though there were moments when his serious demeanor took over. About half an hour later, a knock at the door was met with an invitation to come in. A middle-aged man, dressed as an officer but whose uniform lacked the usual neatness of the profession, entered and was greeted as “Mr. Muir.”
“I have come sir, at your bidding, to know my fortune,” said the Quartermaster, in a strong Scotch accent, as soon as he had taken the seat which was proffered to him. “To say the truth to you, Major Duncan, this girl is making as much havoc in the garrison as the French did before Ty: I never witnessed so general a rout in so short a time!”
“I've come, sir, at your request, to find out my future,” said the Quartermaster, in a strong Scottish accent, as soon as he took the seat offered to him. “Honestly, Major Duncan, this girl is causing as much chaos in the garrison as the French did before Ty: I’ve never seen such a complete mess happen in such a short time!”
“Surely, Davy, you don't mean to persuade me that your young and unsophisticated heart is in such a flame, after one week's ignition? Why, man, this is worse than the affair in Scotland, where it was said the heat within was so intense that it just burnt a hole through your own precious body, and left a place for all the lassies to peer in at, to see what the combustible material was worth.”
“Come on, Davy, you can't seriously think that your young and inexperienced heart is burning so intensely after just a week? This is even worse than what happened in Scotland, where people said the heat was so strong it actually burnt a hole through your own body, leaving a spot for all the girls to peek in and check out what was fueling the fire.”
“Ye'll have your own way, Major Duncan; and your father and mother would have theirs before ye, even if the enemy were in the camp. I see nothing so extraordinar' in young people following the bent of their inclinations and wishes.”
“You'll have your own way, Major Duncan; and your father and mother would have theirs before you, even if the enemy were in the camp. I don’t see anything so extraordinary in young people pursuing their own desires and wishes.”
“But you've followed yours so often, Davy, that I should think by this time it had lost the edge of novelty. Including that informal affair in Scotland, when you were a lad, you've been married four times already.”
“But you've pursued yours so many times, Davy, that I would think by now it has lost its novelty. Including that casual event in Scotland when you were a kid, you’ve been married four times already.”
“Only three, Major, as I hope to get another wife. I've not yet had my number: no, no; only three.”
“Just three, Major, since I hope to get another wife. I haven't reached my limit yet: no, no; just three.”
“I'm thinking, Davy, you don't include the first affair I mentioned; that in which there was no parson.”
“I'm thinking, Davy, you didn’t include the first situation I mentioned; the one where there was no preacher.”
“And why should I Major? The courts decided that it was no marriage; and what more could a man want? The woman took advantage of a slight amorous propensity that may be a weakness in my disposition, perhaps, and inveigled me into a contract which was found to be illegal.”
“And why should I care, Major? The courts ruled that it wasn’t a marriage; what more could a man want? The woman played on a slight romantic inclination that might be a flaw in my character, and lured me into a contract that was deemed illegal.”
“If I remember right, Muir, there were thought to be two sides to that question, in the time of it?”
“If I remember correctly, Muir, there were considered to be two sides to that question back then?”
“It would be but an indifferent question, my dear Major, that hadn't two sides to it; and I've known many that had three. But the poor woman's dead, and there was no issue; so nothing came of it after all. Then, I was particularly unfortunate with my second wife; I say second, Major, out of deference to you, and on the mere supposition that the first was a marriage at all; but first or second, I was particularly unfortunate with Jeannie Graham, who died in the first lustrum, leaving neither chick nor chiel behind her. I do think, if Jeannie had survived, I never should have turned my thoughts towards another wife.”
“It would only be a fair question, my dear Major, that had two sides to it; and I've encountered many that had three. But the poor woman’s dead, and there were no results; so nothing came of it after all. Then, I was especially unlucky with my second wife; I say second, Major, out of respect for you, and on the mere assumption that the first was a marriage at all; but first or second, I was especially unlucky with Jeannie Graham, who passed away in the first five years, leaving no children behind her. I really believe that if Jeannie had lived, I would never have considered marrying again.”
“But as she did not, you married twice after her death; and are desirous of doing so a third time.”
“But since she didn’t, you married twice after her death; and you want to do it a third time.”
“The truth can never justly be gainsaid, Major Duncan, and I am always ready to avow it. I'm thinking, Lundie, you are melancholar this fine evening?”
“The truth can never be justly denied, Major Duncan, and I’m always ready to admit it. I’m thinking, Lundie, you seem a bit down this lovely evening?”
“No, Muir, not melancholy absolutely; but a little thoughtful, I confess. I was looking back to my boyish days, when I, the laird's son, and you, the parson's, roamed about our native hills, happy and careless boys, taking little heed to the future; and then have followed some thoughts, that may be a little painful, concerning that future as it has turned out to be.”
“No, Muir, not completely sad; just a bit reflective, I admit. I was reminiscing about my childhood when I, the laird's son, and you, the parson's son, wandered through our hometown hills, carefree and happy, not worrying much about what was to come; and that led me to some thoughts that might be a bit painful about how that future has unfolded.”
“Surely, Lundie, ye do not complain of yer portion of it. You've risen to be a major, and will soon be a lieutenant-colonel, if letters tell the truth; while I am just one step higher than when your honored father gave me my first commission, and a poor deevil of a quartermaster.”
“Surely, Lundie, you’re not complaining about your share of it. You’ve risen to be a major, and will soon be a lieutenant-colonel, if the letters are to be believed; while I’m just one step higher than when your esteemed father gave me my first commission, and a poor devil of a quartermaster.”
“And the four wives?”
“And the four partners?”
“Three, Lundie; three only that were legal, even under our own liberal and sanctified laws.”
“Three, Lundie; just three that were legal, even under our own fair and respected laws.”
“Well, then, let it be three. Ye know, Davy,” said Major Duncan, insensibly dropping into the pronunciation and dialect of his youth, as is much the practice with educated Scotchmen as they warm with a subject that comes near the heart,—“ye know, Davy, that my own choice has long been made, and in how anxious and hope-wearied a manner I've waited for that happy hour when I can call the woman I've so long loved a wife; and here have you, without fortune, name, birth, or merit—I mean particular merit—”
“Well, then, let it be three. You know, Davy,” said Major Duncan, unconsciously slipping back into the speech and accent of his youth, which is common for educated Scotsmen when they get passionate about something close to their hearts—“you know, Davy, that I've made my choice a long time ago, and how anxiously and hopefully I've waited for that happy moment when I can call the woman I’ve loved for so long my wife; and here you are, without wealth, status, family, or any real accomplishments—I mean specific accomplishments—”
“Na, na; dinna say that, Lundie. The Muirs are of gude bluid.”
“Come on, don’t say that, Lundie. The Muirs have good blood.”
“Well, then, without aught but bluid, ye've wived four times—”
“Well, then, without anything but blood, you’ve been married four times—”
“I tall ye but thrice, Lundie. Ye'll weaken auld friendship if ye call it four.”
“I tell you only three times, Lundie. You'll ruin old friendship if you say it's four.”
“Put it at yer own number, Davy; and it's far more than yer share. Our lives have been very different, on the score of matrimony, at least; you must allow that, my old friend.”
“Put it at your own number, Davy; and it's way more than your share. Our lives have been quite different, at least when it comes to marriage; you have to admit that, my old friend.”
“And which do you think has been the gainer, Major, speaking as frankly thegither as we did when lads?”
“And which do you think has benefited, Major, speaking as openly as we did when we were kids?”
“Nay, I've nothing to conceal. My days have passed in hope deferred, while yours have passed in—”
“Nah, I have nothing to hide. My days have gone by in postponed hopes, while yours have gone by in—”
“Not in hope realized, I give you mine honor, Major Duncan,” interrupted the Quartermaster. “Each new experiment I have thought might prove an advantage; but disappointment seems the lot of man. Ah! this is a vain world of ours, Lundie, it must be owned; and in nothing vainer than in matrimony.”
“Not in hopes fulfilled, I offer you my respect, Major Duncan,” interjected the Quartermaster. “Every new attempt I thought might bring some benefit; but disappointment seems to be humanity's fate. Ah! this world of ours is indeed frustrating, Lundie, it must be said; and nothing is more pointless than marriage.”
“And yet you are ready to put your neck into the noose for the fifth time?”
“And yet you’re willing to stick your neck in the noose for the fifth time?”
“I desire to say, it will be but the fourth, Major Duncan,” said the Quartermaster positively; then, instantly changing the expression of his face to one of boyish rapture, he added, “But this Mabel Dunham is a rara avis! Our Scotch lassies are fair and pleasant; but it must be owned these colonials are of surpassing comeliness.”
“I want to say, it will be just the fourth, Major Duncan,” said the Quartermaster confidently; then, instantly changing his expression to one of youthful excitement, he added, “But this Mabel Dunham is a rare find! Our Scottish girls are beautiful and charming; but it must be acknowledged that these colonials are exceptionally good-looking.”
“You will do well to recollect your commission and blood, Davy. I believe all four of your wives—”
"You should remember your commission and your family ties, Davy. I think all four of your wives—"
“I wish my dear Lundie, ye'd be more accurate in yer arithmetic. Three times one make three.”
“I wish you would be more accurate in your math, my dear Lundie. Three times one equals three.”
“All three, then, were what might be termed gentlewomen?”
“All three, then, were what you could call gentlewomen?”
“That's just it, Major. Three were gentlewomen, as you say, and the connections were suitable.”
“That's exactly it, Major. Three of them were ladies, as you put it, and the connections were appropriate.”
“And the fourth being the daughter of my father's gardener, the connection was unsuitable. But have you no fear that marrying the child of a non-commissioned officer, who is in the same corps with yourself, will have the effect to lessen your consequence in the regiment?”
“And the fourth is my father's gardener's daughter; the connection is inappropriate. But don't you worry that marrying the child of a non-commissioned officer, who serves in the same unit as you, might undermine your standing in the regiment?”
“That's just been my weakness through life, Major Duncan; for I've always married without regard to consequences. Every man has his besetting sin, and matrimony, I fear, is mine. And now that we have discussed what may be called the principles of the connection, I will just ask if you did me the favor to speak to the Sergeant on the trifling affair?”
“That's just been my weakness throughout my life, Major Duncan; I've always married without thinking about the consequences. Every man has his personal flaw, and marriage, I’m afraid, is mine. Now that we've talked about what we can call the principles of this connection, I just want to ask if you could do me a favor and talk to the Sergeant about that minor issue?”
“I did, David; and am sorry to say, for your hopes, that I see no great chance of your succeeding.”
“I did, David; and I’m sorry to say, for your hopes, that I don’t see much chance of you succeeding.”
“Not succeeding! An officer, and a quartermaster in the bargain, and not succeed with a sergeant's daughter!”
“Not succeeding! An officer, and a quartermaster to boot, and can’t even win over a sergeant's daughter!”
“It's just that, Davy.”
"That's just it, Davy."
“And why not, Lundie? Will ye have the goodness to answer just that?”
“And why not, Lundie? Could you please answer that?”
“The girl is betrothed. Hand plighted, word passed, love pledged,—no, hang me if I believe that either; but she is betrothed.”
“The girl is engaged. Promises made, words exchanged, love committed—no, you can count me out if I believe any of that; but she is engaged.”
“Well, that's an obstacle, it must be avowed, Major, though it counts for little if the heart is free.”
“Well, that's a challenge, I have to admit, Major, but it doesn’t matter much if the heart is free.”
“Quite true; and I think it probable the heart is free in this case; for the intended husband appears to be the choice of the father rather than of the daughter.”
“That's true; and I think it's likely that the heart is free in this situation; because the intended husband seems to be the father's choice instead of the daughter's.”
“And who may it be, Major?” asked the Quartermaster, who viewed the whole matter with the philosophy and coolness acquired by use. “I do not recollect any plausible suitor that is likely to stand in my way.”
“And who might that be, Major?” asked the Quartermaster, who looked at the whole situation with the calm and perspective gained from experience. “I don't remember any reasonable rival that could possibly get in my way.”
“No, you are the only plausible suitor on the frontier, Davy. The happy man is Pathfinder.”
“No, you’re the only plausible suitor on the frontier, Davy. The lucky guy is Pathfinder.”
“Pathfinder, Major Duncan!”
“Pathfinder, Major Duncan!”
“No more, nor any less, David Muir. Pathfinder is the man; but it may relieve your jealousy a little to know that, in my judgment at least, it is a match of the father's rather than of the daughter's seeking.”
“No more, and no less, David Muir. Pathfinder is the man; but it might ease your jealousy a bit to know that, in my opinion at least, it’s a match that the father is looking for rather than the daughter.”
“I thought as much!” exclaimed the Quartermaster, drawing a long breath, like one who felt relieved; “it's quite impossible that with my experience in human nature—”
“I knew it!” the Quartermaster said, taking a deep breath, like someone who felt relieved; “it’s totally impossible that with my experience in human nature—”
“Particularly hu-woman's nature, David.”
“Especially a woman's nature, David.”
“Ye will have yer joke, Lundie, let who will suffer. But I did not think it possible I could be deceived as to the young woman's inclinations, which I think I may boldly pronounce to be altogether above the condition of Pathfinder. As for the individual himself—why, time will show.”
“You're going to have your laugh, Lundie, no matter who gets hurt. But I never thought it was possible for me to be misled about the young woman's feelings, which I can confidently say are well above what Pathfinder can offer. As for him—well, time will tell.”
“Now, tell me frankly, Davy Muir,” said Lundie, stepping short in his walk, and looking the other earnestly in the face with a comical expression of surprise, that rendered the veteran's countenance ridiculously earnest,—“do you really suppose a girl like the daughter of Sergeant Dunham can take a serious fancy to a man of your years and appearance, and experience, I might add?”
“Now, be honest with me, Davy Muir,” said Lundie, pausing in his walk and looking earnestly at the other man with a comically surprised expression that made the veteran’s face look absurdly serious, “do you honestly think a girl like Sergeant Dunham’s daughter would be seriously interested in a guy like you, considering your age, looks, and, I might add, experience?”
“Hout, awa', Lundie! ye dinna know the sax, and that's the reason yer unmarried in yer forty-fifth year. It's a fearfu' time ye've been a bachelor, Major!”
“Hout, come on, Lundie! You don’t know the six, and that’s why you’re still single at forty-five. It’s been a long time you’ve been a bachelor, Major!”
“And what may be your age, Lieutenant Muir, if I may presume to ask so delicate a question?”
“And what might your age be, Lieutenant Muir, if I may be bold enough to ask such a sensitive question?”
“Forty-seven; I'll no' deny it, Lundie; and if I get Mabel, there'll be just a wife for every twa lustrums. But I didna think Sergeant Dunham would be so humble minded as to dream of giving that sweet lass of his to one like the Pathfinder.”
“Forty-seven; I won't deny it, Lundie; and if I get Mabel, there'll be just a wife for every two decades. But I didn't think Sergeant Dunham would be so humble as to imagine giving that sweet girl of his to someone like the Pathfinder.”
“There's no dream about it, Davy; the man is as serious as a soldier about to be flogged.”
“There's no doubt about it, Davy; the guy is as serious as a soldier getting ready to be punished.”
“Well, well, Major, we are auld friends,”—both ran into the Scotch or avoided it, as they approached or drew away from their younger days, in the dialogue,—“and ought to know how to take and give a joke, off duty. It is possible the worthy man has not understood my hints, or he never would have thought of such a thing. The difference between an officer's consort and a guide's woman is as vast as that between the antiquity of Scotland and the antiquity of America. I'm auld blood, too, Lundie.”
“Well, well, Major, we go way back,”—both were drawn to the Scotch or avoided it, depending on whether they were reminiscing about their younger days in the conversation,—“and we should know how to take a joke and give one, even when off duty. It's possible the good man hasn't picked up on my hints, or he would never have considered such a thing. The difference between an officer's partner and a guide's woman is as huge as the difference between Scotland's ancient history and that of America. I’ve got old blood in me too, Lundie.”
“Take my word for it Davy, your antiquity will do you no good in this affair; and as for your blood, it is not older than your bones. Well, well, man, ye know the Sergeant's answer; and so ye perceive that my influence, on which ye counted so much, can do nought for ye. Let us take a glass thegither, Davy, for auld acquaintance sake; and then ye'll be doing well to remember the party that marches the morrow, and to forget Mabel Dunham as fast as ever you can.”
“Trust me, Davy, your old age won’t help you in this situation; and as for your lineage, it’s not older than your bones. Well, well, you know the Sergeant's response; so you see that my influence, which you relied on so much, can’t do anything for you. Let’s have a drink together, Davy, for old times’ sake; and then you’d do well to remember the group that’s leaving tomorrow, and forget about Mabel Dunham as quickly as you can.”
“Ah, Major! I have always found it easier to forget a wife than to forget a sweetheart. When a couple are fairly married, all is settled but the death, as one may say, which must finally part us all; and it seems to me awfu' irreverent to disturb the departed; whereas there is so much anxiety and hope and felicity in expectation like, with the lassie, that it keeps thought alive.”
“Ah, Major! I've always found it easier to forget a wife than a girlfriend. When a couple is properly married, everything is settled except for death, which is the only thing that ultimately separates us all; it feels really disrespectful to disturb the deceased. On the other hand, there's so much anxiety, hope, and happiness in the anticipation of a girl that it keeps those feelings alive.”
“That is just my idea of your situation, Davy; for I never supposed you expected any more felicity with either of your wives. Now, I've heard of fellows who were so stupid as to look forward to happiness with their wives even beyond the grave. I drink to your success, or to your speedy recovery from this attack, Lieutenant; and I admonish you to be more cautious in future, as some of these violent cases may yet carry you off.”
"That's just how I see your situation, Davy; I never thought you expected any more happiness with either of your wives. I've heard of guys who were foolish enough to think they would find joy with their wives even after death. I raise a glass to your success, or to your quick recovery from this issue, Lieutenant; and I urge you to be more careful in the future, as some of these serious cases might still take you out."
“Many thanks, dear Major; and a speedy termination to an old courtship, of which I know something. This is real mountain dew, Lundie, and it warms the heart like a gleam of bonnie Scotland. As for the men you've just mentioned, they could have had but one wife a piece; for where there are several, the deeds of the women themselves may carry them different ways. I think a reasonable husband ought to be satisfied with passing his allotted time with any particular wife in this world, and not to go about moping for things unattainable. I'm infinitely obliged to you, Major Duncan, for this and all your other acts of friendship; and if you could but add another, I should think you had not altogether forgotten the play-fellow of your boyhood.”
“Thank you so much, dear Major; I’m glad to see an old courtship coming to a quick end, which I know a bit about. This is some genuine mountain dew, Lundie, and it warms the heart like a ray of beautiful Scotland. As for the men you've just mentioned, they could have only had one wife each; because when there are multiple, the actions of the women themselves can lead them in different directions. I believe a reasonable husband should be satisfied with spending his time with any particular wife in this world and not go around yearning for things that aren’t attainable. I’m really grateful to you, Major Duncan, for this and all your other acts of kindness; and if you could add one more, I’d think you haven’t completely forgotten your childhood friend.”
“Well, Davy, if the request be reasonable, and such as a superior ought to grant, out with it, man.”
“Well, Davy, if the request makes sense and is something a superior should agree to, go ahead and say it, man.”
“If ye could only contrive a little service for me, down among the Thousand Isles, for a fortnight or so, I think this matter might be settled to the satisfaction of all parties. Just remember, Lundie, the lassie is the only marriageable white female on this frontier.”
“if you could just arrange a little favor for me, down in the Thousand Islands, for about two weeks, I think this situation could be resolved to everyone's satisfaction. Just keep in mind, Lundie, that the girl is the only marriageable white woman on this frontier.”
“There is always duty for one in your line at a post, however small; but this below can be done by the Sergeant as well as by the Quartermaster-general, and better too.”
“There’s always a responsibility for someone in your position at a post, no matter how minor; but this task can be done by the Sergeant just as well as by the Quartermaster-general, and probably better.”
“But not better than by a regimental officer. There is great waste, in common, among the orderlies.”
“But not better than by a regimental officer. There's a lot of waste, in general, among the orderlies.”
“I'll think of it, Muir,” said the Major, laughing, “and you shall have my answer in the morning. Here will be a fine occasion, man, the morrow, to show yourself off before the lady; you are expert with the rifle, and prizes are to be won. Make up your mind to display your skill, and who knows what may yet happen before the Scud sails.”
“I'll consider it, Muir,” said the Major, laughing, “and you'll get my answer in the morning. Tomorrow will be a great opportunity, man, to show off in front of the lady; you’re skilled with the rifle, and there are prizes to be won. Commit to showcasing your talent, and who knows what might happen before the Scud sets sail.”
“I'm thinking most of the young men will try their hands in this sport, Major!”
“I'm sure a lot of the young guys will give this sport a shot, Major!”
“That will they, and some of the old ones too, if you appear. To keep you in countenance, I'll try a shot or two myself, Davy; and you know I have some name that way.”
“That's what they'll do, and some of the older ones too, if you show up. To support you, I'll take a shot or two myself, Davy; and you know I've got some reputation in that area.”
“It might, indeed, do good. The female heart, Major Duncan, is susceptible in many different modes, and sometimes in a way that the rules of philosophy might reject. Some require a suitor to sit down before them, as it might be, in a regular siege, and only capitulate when the place can hold out no longer; others, again, like to be carried by storm; while there are hussies who can only be caught by leading them into an ambush. The first is the most creditable and officer-like process, perhaps; but I must say I think the last the most pleasing.”
“It might actually do some good. The female heart, Major Duncan, is sensitive in many different ways, sometimes in ways that logic might not accept. Some require a suitor to approach them like in a formal siege, only giving in when they can hold out no longer; others prefer to be won over in a surprise attack; while there are those who can only be captured by pulling them into a trap. The first method is probably the most respectable and gentleman-like, but I have to say I find the last one the most enjoyable.”
“An opinion formed from experience, out of all question. And what of the storming parties?”
“An opinion based on experience, no doubt. And what about the attacking groups?”
“They may do for younger men, Lundie,” returned the Quartermaster, rising and winking, a liberty that he often took with his commanding officer on the score of a long intimacy; “every period of life has its necessities, and at forty-seven it's just as well to trust a little to the head. I wish you a very good even, Major Duncan, and freedom from gout, with a sweet and refreshing sleep.”
“They might work for younger guys, Lundie,” replied the Quartermaster, standing up and winking, a freedom he often enjoyed with his commanding officer thanks to their long friendship; “every stage of life has its needs, and at forty-seven it's a good idea to rely a bit more on common sense. I wish you a pleasant evening, Major Duncan, and freedom from gout, along with a nice and restful sleep.”
“The same to yourself, Mr. Muir, with many thanks. Remember the passage of arms for the morrow.”
“The same to you, Mr. Muir, and thank you very much. Don’t forget about the duel tomorrow.”
The Quartermaster withdrew, leaving Lundie in his library to reflect on what had just passed. Use had so accustomed Major Duncan to Lieutenant Muir and all his traits and humors, that the conduct of the latter did not strike the former with the same force as it will probably the reader. In truth, while all men act under one common law that is termed nature, the varieties in their dispositions, modes of judging, feelings, and selfishness are infinite.
The Quartermaster stepped back, leaving Lundie in his library to think about what just happened. Major Duncan had gotten so used to Lieutenant Muir and all his quirks that Muir's behavior didn't hit Duncan as hard as it likely will the reader. In reality, while all people operate under one universal law called nature, the differences in their personalities, ways of thinking, feelings, and selfishness are endless.
CHAPTER XI.
Force the untrained hawk to sit, Or make the untrained hound chase the deer, Or bring the unwilling free into captivity, Or move the sad to listen to a cheerful tale, Your time is wasted, and you’re no closer! So love doesn't learn to bind the heart by force: It only serves those who have sweet feelings. Mirror for Magistrates.
It is not often that hope is rewarded by fruition so completely as the wishes of the young men of the garrison were met by the state of the weather on the succeeding day. The heats of summer were little felt at Oswego at the period of which we are writing; for the shade of the forest, added to the refreshing breezes from the lake, so far reduced the influence of the sun as to render the nights always cool and the days seldom oppressive.
It’s rare that hope is fulfilled as completely as the wishes of the young men at the garrison were by the weather the next day. The summer heat was hardly felt in Oswego at that time; the shade from the forest, combined with the refreshing breezes from the lake, significantly lessened the sun’s impact, making the nights consistently cool and the days rarely uncomfortable.
It was now September, a month in which the strong gales of the coast often appear to force themselves across the country as far as the great lakes, where the inland sailor sometimes feels that genial influence which characterizes the winds of the ocean invigorating his frame, cheering his spirits, and arousing his moral force. Such a day was that on which the garrison of Oswego assembled to witness what its commander had jocularly called a “passage of arms.” Lundie was a scholar in military matters at least, and it was one of his sources of honest pride to direct the reading and thoughts of the young men under his orders to the more intellectual parts of their profession. For one in his situation, his library was both good and extensive, and its books were freely lent to all who desired to use them. Among other whims that had found their way into the garrison through these means, was a relish for the sort of amusement in which it was now about to indulge; and around which some chronicles of the days of chivalry had induced them to throw a parade and romance not unsuited to the characters and habits of soldiers, or to the insulated and wild post occupied by this particular garrison. While so earnestly bent on pleasure, however, they on whom that duty devolved did not neglect the safety of the garrison. One standing on the ramparts of the fort, and gazing on the waste of glittering water that bounded the view all along the northern horizon, and on the slumbering and seemingly boundless forest which filled the other half of the panorama, would have fancied the spot the very abode of peacefulness and security; but Duncan of Lundie too well knew that the woods might, at any moment, give up their hundreds, bent on the destruction of the fort and all it contained; and that even the treacherous lake offered a highway of easy approach by which his more civilized and scarcely less wily foes, the French, could come upon him at an unguarded moment. Parties were sent out under old and vigilant officers, men who cared little for the sports of the day, to scour the forest; and one entire company held the fort, under arms, with orders to maintain a vigilance as strict as if an enemy of superior force was known to be near. With these precautions, the remainder of the officers and men abandoned themselves, without apprehension, to the business of the morning.
It was now September, a month when the strong coastal winds often push across the country all the way to the Great Lakes, where inland sailors sometimes feel the refreshing influence of ocean winds invigorating their bodies, uplifting their spirits, and boosting their morale. It was on such a day that the garrison of Oswego gathered to witness what its commander had jokingly called a “passage of arms.” Lundie was well-versed in military matters, and it was one of his genuine sources of pride to guide the reading and thinking of the young men under his command toward the more intellectual aspects of their profession. For someone in his position, his library was both good and extensive, and he freely lent its books to anyone who wanted to borrow them. Among other interests that had made their way into the garrison through these means was a taste for the kind of entertainment they were about to enjoy, inspired by some tales of the days of chivalry that had convinced them to add a sense of spectacle and romance fitting for soldiers and the isolated, wild outpost occupied by this particular garrison. However, while they were eagerly focused on having fun, those responsible did not neglect the garrison’s safety. Anyone standing on the fort's ramparts, gazing at the expanse of shimmering water stretching across the northern horizon and the quiet, seemingly endless forest filling the other half of the view, might have thought the place was a true haven of peace and security; but Duncan of Lundie knew all too well that the woods could, at any moment, unleash hundreds intent on destroying the fort and everything inside it; and even the deceptive lake provided an easy route for his more civilized and equally cunning enemies, the French, to catch him off guard. Patrols were sent out under experienced and vigilant officers, men who cared little for the day's festivities, to scour the forest; and one entire company remained armed within the fort, ordered to maintain a vigilance as strict as if a superior enemy were known to be nearby. With these precautions in place, the remaining officers and men fully immersed themselves in the morning's activities without worry.
The spot selected for the sports was a sort of esplanade, a little west of the fort, and on the immediate bank of the lake. It had been cleared of its trees and stumps, that it might answer the purpose of a parade-ground, as it possessed the advantages of having its rear protected by the water, and one of its flanks by the works. Men drilling on it could be attacked, consequently, on two sides only; and as the cleared space beyond it, in the direction of the west and south, was large, any assailants would be compelled to quit the cover of the woods before they could make an approach sufficiently near to render them dangerous.
The area chosen for the sports was like a waterfront park, just a bit west of the fort and right by the lake. It had been cleared of trees and stumps to serve as a parade ground, benefiting from being backed by water and one side protected by the fortifications. This meant that men practicing there could only be attacked from two sides; since the open space to the west and south was large, any attackers would have to leave the cover of the trees before getting close enough to be a serious threat.
Although the regular arms of the regiment were muskets, some fifty rifles were produced on the present occasion. Every officer had one as a part of his private provision for amusement; many belonged to the scouts and friendly Indians, of whom more or less were always hanging about the fort; and there was a public provision of them for the use of those who followed the game with the express object of obtaining supplies. Among those who carried the weapon were some five or six, who had reputation for knowing how to use it particularly well—so well, indeed, as to have given them a celebrity on the frontier; twice that number who were believed to be much better than common; and many who would have been thought expert in almost any situation but the precise one in which they now happened to be placed.
Although the regular weapons of the regiment were muskets, about fifty rifles were made available on this occasion. Every officer had one as part of his personal gear for fun; many belonged to the scouts and friendly Native Americans, who were often around the fort; and there was a public stock of them for those who hunted specifically to gather supplies. Among those who carried the rifles were five or six known for their marksmanship—so skilled, in fact, that they gained fame on the frontier; twice that number were believed to be significantly better than average; and many would have been considered skilled in almost any other context except for the particular situation they found themselves in now.
The distance was a hundred yards, and the weapon was to be used without a rest; the target, a board, with the customary circular lines in white paint, having the bull's-eye in the centre. The first trials in skill commenced with challenges among the more ignoble of the competitors to display their steadiness and dexterity in idle competition. None but the common men engaged in this strife, which had little to interest the spectators, among whom no officer had yet appeared.
The distance was a hundred yards, and the weapon was to be used non-stop; the target was a board with the usual circular lines painted in white, featuring a bull's-eye in the center. The initial skill trials began with challenges among the less esteemed competitors to showcase their steadiness and skill in pointless competition. Only the common folks participated in this struggle, which had little to capture the interest of the spectators, none of whom were officers so far.
Most of the soldiers were Scotch, the regiment having been raised at Stirling and its vicinity not many years before, though, as in the case of Sergeant Dunham, many Americans had joined it since its arrival in the colonies. As a matter of course, the provincials were generally the most expert marksmen; and after a desultory trial of half an hour it was necessarily conceded that a youth who had been born in the colony of New York, and who coming of Dutch extraction, was the most expert of all who had yet tried their skill. It was just as this opinion prevailed that the oldest captain, accompanied by most of the gentlemen and ladies of the fort, appeared on the parade. A train of some twenty females of humbler condition followed, among whom was seen the well-turned form, intelligent, blooming, animated countenance, and neat, becoming attire of Mabel Dunham.
Most of the soldiers were Scottish, as the regiment had been raised in Stirling and the surrounding area just a few years before. However, like Sergeant Dunham, many Americans had joined after the regiment arrived in the colonies. Generally, the provincial soldiers were the best marksmen, and after a half-hour of informal testing, it became clear that a young man from New York, who had Dutch roots, was the best of all who had tried their skills. Just as this view was settling in, the oldest captain, along with most of the gentlemen and ladies from the fort, appeared on the parade ground. A group of about twenty women of lower status followed, among them the well-proportioned figure, bright, lively face, and neat, attractive clothing of Mabel Dunham.
Of females who were officially recognized as belonging to the class of ladies, there were but three in the fort, all of whom were officers' wives; Mabel being strictly, as had been stated by the Quartermaster, the only real candidate for matrimony among her sex.
Of the women who were officially acknowledged as part of the class of ladies, there were only three in the fort, all of whom were officers' wives; Mabel being, as the Quartermaster had stated, the only true candidate for marriage among them.
Some little preparation had been made for the proper reception of the females, who were placed on a low staging of planks near the immediate bank of the lake. In this vicinity the prizes were suspended from a post. Great care was taken to reserve the front seat of the stage for the three ladies and their children; while Mabel and those who belonged to the non-commissioned officers of the regiment, occupied the second. The wives and daughters of the privates were huddled together in the rear, some standing and some sitting, as they could find room. Mabel, who had already been admitted to the society of the officers' wives, on the footing of a humble companion, was a good deal noticed by the ladies in front, who had a proper appreciation of modest self-respect and gentle refinement, though they were all fully aware of the value of rank, more particularly in a garrison.
Some preparation had been made for the proper welcome of the women, who were placed on a low platform of planks near the edge of the lake. In this area, the prizes were hung from a post. Great care was taken to save the front row of the platform for the three ladies and their children, while Mabel and the wives of the non-commissioned officers of the regiment sat in the second row. The wives and daughters of the privates were gathered together at the back, some standing and some sitting as they could find space. Mabel, who had already been accepted into the circle of the officers' wives as a humble companion, received quite a bit of attention from the ladies in front. They appreciated her modest self-respect and gentle refinement, even though they all recognized the importance of rank, especially in a garrison.
As soon as this important portion of the spectators had got into their places, Lundie gave orders for the trial of skill to proceed in the manner that had been prescribed in his previous orders. Some eight or ten of the best marksmen of the garrison now took possession of the stand, and began to fire in succession. Among them were officers and men indiscriminately placed, nor were the casual visitors in the fort excluded from the competition.
As soon as this key group of spectators settled into their seats, Lundie gave the go-ahead for the skill challenge to begin as he had outlined in his earlier instructions. About eight or ten of the top marksmen from the garrison took their positions on the stand and started shooting one after another. There were both officers and enlisted personnel mixed together, and the random visitors at the fort were also included in the competition.
As might have been expected of men whose amusements and comfortable subsistence equally depended on skill in the use of their weapons, it was soon found that they were all sufficiently expert to hit the bull's-eye, or the white spot in the centre of the target. Others who succeeded them, it is true, were less sure, their bullets striking in the different circles that surrounded the centre of the target without touching it.
As could be expected from men whose hobbies and comfortable living relied on their weapon skills, it quickly became clear that they were all skilled enough to hit the bull's-eye, or the white spot in the center of the target. Those who came after them, however, were not as consistent; their shots landed in the various circles surrounding the target's center without hitting it.
According to the rules of the day, none could proceed to the second trial who had failed in the first, and the adjutant of the place, who acted as master of the ceremonies, or marshal of the day, called upon the successful adventurers by name to get ready for the next effort, while he gave notice that those who failed to present themselves for the shot at the bull's-eye would necessarily be excluded from all the higher trials. Just at this moment Lundie, the Quartermaster, and Jasper Eau-douce appeared in the group at the stand, while the Pathfinder walked leisurely on the ground without his beloved rifle, for him a measure so unusual, as to be understood by all present as a proof that he did not consider himself a competitor for the honors of the day. All made way for Major Duncan, who, as he approached the stand in a good-humored way, took his station, levelled his rifle carelessly, and fired. The bullet missed the required mark by several inches.
According to the rules of the day, no one could move on to the second trial if they hadn't succeeded in the first. The adjutant of the event, who acted as the master of ceremonies, called out the names of those who had succeeded, asking them to get ready for the next challenge. He also reminded everyone that those who didn't show up for their shot at the bull's-eye would be excluded from all subsequent trials. At that moment, Lundie, the Quartermaster, and Jasper Eau-douce appeared at the stand, while the Pathfinder strolled across the ground without his beloved rifle, which was unusual for him and suggested to everyone present that he didn’t see himself as a contender for the day’s honors. Everyone made way for Major Duncan, who approached the stand in a friendly manner, took his position, casually aimed his rifle, and fired. The bullet missed the target by several inches.
“Major Duncan is excluded from the other trials!” proclaimed the Adjutant, in a voice so strong and confident that all the elder officers and the sergeants well understood that this failure was preconcerted, while all the younger gentlemen and the privates felt new encouragement to proceed on account of the evident impartiality with which the laws of the sports were administered.
“Major Duncan is left out of the other trials!” announced the Adjutant, in a voice so strong and confident that all the senior officers and sergeants clearly recognized that this failure was planned, while all the younger men and privates felt a renewed sense of motivation to continue because of the obvious fairness with which the rules of the competition were enforced.
“Now, Master Eau-douce, comes your turn,” said Muir; “and if you do not beat the Major, I shall say that your hand is better skilled with the oar than with the rifle.”
“Now, Master Eau-douce, it’s your turn,” said Muir; “and if you don’t beat the Major, I’ll say your skills are better with the oar than with the rifle.”
Jasper's handsome face flushed, he stepped upon the stand, cast a hasty glance at Mabel, whose pretty form he ascertained was bending eagerly forward as if to note the result, dropped the barrel of his rifle with but little apparent care into the palm of his left hand, raised the muzzle for a single instant with exceeding steadiness, and fired. The bullet passed directly through the centre of the bull's-eye, much the best shot of the morning, since the others had merely touched the paint.
Jasper's handsome face turned red as he stepped up to the stand and quickly glanced at Mabel, whose pretty figure he noticed was leaning forward eagerly to see the outcome. He dropped the barrel of his rifle casually into his left hand, raised the muzzle for just a moment with great steadiness, and fired. The bullet went straight through the center of the bull's-eye, making it the best shot of the morning, since the others had only grazed the paint.
“Well performed, Master Jasper,” said Muir, as soon as the result was declared; “and a shot that might have done credit to an older head and a more experienced eye. I'm thinking, notwithstanding, there was some of a youngster's luck in it; for ye were no' partic'lar in the aim ye took. Ye may be quick, Eau-douce, in the movement, but yer not philosophic nor scientific in yer management of the weepon. Now, Sergeant Dunham, I'll thank you to request the ladies to give a closer attention than common; for I'm about to make that use of the rifle which may be called the intellectual. Jasper would have killed, I allow; but then there would not have been half the satisfaction in receiving such a shot as in receiving one that is discharged scientifically.”
“Well done, Master Jasper,” Muir said as soon as the result was announced; “that was a shot that would make an experienced shooter proud. However, I think there was a bit of beginner's luck involved because your aim wasn't very precise. You may be quick, Eau-douce, in your movements, but you're not very thoughtful or technical in how you handle the weapon. Now, Sergeant Dunham, please ask the ladies to pay closer attention than usual; I’m about to show them a more intellectual use of the rifle. Jasper would have scored a hit, I admit, but there wouldn’t be nearly as much satisfaction in a shot like that as in one that's taken with skill and knowledge.”
All this time the Quartermaster was preparing himself for the scientific trial; but he delayed his aim until he saw that the eye of Mabel, in common with those of her companions, was fastened on him in curiosity. As the others left him room, out of respect to his rank, no one stood near the competitor but his commanding officer, to whom he now said in his familiar manner,—
All this time, the Quartermaster was getting ready for the scientific trial, but he held off on his goal until he noticed that Mabel's eyes, along with those of her friends, were fixed on him with curiosity. As the others stepped back out of respect for his rank, no one was close to the competitor except for his commanding officer, to whom he now spoke in his usual casual way,—
“Ye see, Lundie, that something is to be gained by exciting a female's curiosity. It's an active sentiment is curiosity, and properly improved may lead to gentler innovations in the end.”
“Look, Lundie, there's something to be gained by sparking a woman's curiosity. Curiosity is an active feeling, and if it's managed well, it can lead to softer changes in the end.”
“Very true, Davy; but ye keep us all waiting while ye make your preparations; and here is Pathfinder drawing near to catch a lesson from your greater experience.”
“That's true, Davy; but you're keeping us all waiting while you get ready; and here comes Pathfinder, wanting to learn from your greater experience.”
“Well Pathfinder, and so you have come to get an idea too, concerning the philosophy of shooting? I do not wish to hide my light under a bushel, and yer welcome to all ye'll learn. Do ye no' mean to try a shot yersel', man?”
“Well Pathfinder, so you have come to get some insight too, about the philosophy of shooting? I don’t want to keep my knowledge to myself, and you’re welcome to everything you’ll learn. Aren't you going to try a shot yourself, man?”
“Why should I, Quartermaster, why should I? I want none of the prizes; and as for honor, I have had enough of that, if it's any honor to shoot better than yourself. I'm not a woman to wear a calash.”
“Why should I, Quartermaster, why should I? I don't want any of the prizes; and as for honor, I've had my fill of that, if it's any honor to shoot better than you. I'm not a woman who needs to wear a calash.”
“Very true; but ye might find a woman that is precious in your eyes to wear it for ye, as——”
“Very true; but you might find a woman who is special to you to wear it for you, as——”
“Come, Davy,” interrupted the Major, “your shot or a retreat. The Adjutant is getting impatient.”
“Come on, Davy,” interrupted the Major, “take your shot or fall back. The Adjutant is getting impatient.”
“The Quartermaster's department and the Adjutant's department are seldom compliable, Lundie; but I'm ready. Stand a little aside, Pathfinder, and give the ladies an opportunity.”
“The Quartermaster's department and the Adjutant's department are rarely agreeable, Lundie; but I'm prepared. Step aside a bit, Pathfinder, and let the ladies have their chance.”
Lieutenant Muir now took his attitude with a good deal of studied elegance, raised his rifle slowly, lowered it, raised it again, repeated the manoeuvres, and fired.
Lieutenant Muir now held himself with a lot of practiced grace, slowly raised his rifle, lowered it, raised it again, repeated the movements, and fired.
“Missed the target altogether!” shouted the man whose duty it was to mark the bullets, and who had little relish for the Quartermaster's tedious science. “Missed the target!”
“Completely missed the target!” yelled the guy in charge of marking the bullets, who had no interest in the Quartermaster's boring details. “Missed the target!”
“It cannot be!” cried Muir, his face flushing equally with indignation and shame; “it cannot be, Adjutant; for I never did so awkward a thing in my life. I appeal to the ladies for a juster judgment.”
“It can’t be!” Muir exclaimed, his face turning red with both anger and embarrassment. “It can’t be, Adjutant; I’ve never done something so clumsy in my life. I ask the ladies for a fairer judgment.”
“The ladies shut their eyes when you fired!” exclaimed the regimental wags. “Your preparations alarmed them.”
“The ladies closed their eyes when you fired!” shouted the regimental jokesters. “Your preparations scared them.”
“I will na believe such calumny of the leddies, nor sic' a reproach on my own skill,” returned the Quartermaster, growing more and more Scotch as he warmed with his feelings; “it's a conspiracy to rob a meritorious man of his dues.”
“I won't believe such slander about the ladies, nor such an insult to my own skills,” replied the Quartermaster, getting more and more Scottish as he became passionate; “it's a plot to steal what a deserving man deserves.”
“It's a dead miss, Muir,” said the laughing Lundie; “and ye'll jist sit down quietly with the disgrace.”
“It's a total miss, Muir,” said the laughing Lundie; “and you’ll just sit down quietly with the shame.”
“No, no, Major,” Pathfinder at length observed; “the Quartermaster is a good shot for a slow one and a measured distance, though nothing extr'ornary for real service. He has covered Jasper's bullet, as will be seen, if any one will take the trouble to examine the target.”
“No, no, Major,” Pathfinder finally said; “the Quartermaster is a good shot for a slow target at a measured distance, but nothing extraordinary for actual service. He has hit Jasper's bullet mark, as you’ll see if anyone bothers to check the target.”
The respect for Pathfinder's skill and for his quickness and accuracy of sight was so profound and general, that, the instant he made this declaration, the spectators began to distrust their own opinions, and a dozen rushed to the target in order to ascertain the fact. There, sure enough, it was found that the Quartermaster's bullet had gone through the hole made by Jasper's, and that, too, so accurately as to require a minute examination to be certain of the circumstance; which, however, was soon clearly established, by discovering one bullet over the other in the stump against which the target was placed.
The respect for Pathfinder's skill, as well as his quickness and accuracy of sight, was so deep and widespread that, as soon as he made this claim, the onlookers began to doubt their own judgments. A dozen people rushed to the target to confirm what he said. Sure enough, they found that the Quartermaster's bullet had gone through the hole made by Jasper's, and it was so precisely done that it took a close look to be sure. This was quickly confirmed by finding one bullet sitting directly on top of the other in the stump where the target was placed.
“I told ye, ladies, ye were about to witness the influence of science on gunnery,” said the Quartermaster, advancing towards the staging occupied by the females. “Major Duncan derides the idea of mathematics entering into target-shooting; but I tell him philosophy colors, and enlarges, and improves, and dilates, and explains everything that belongs to human life, whether it be a shooting-match or a sermon. In a word, philosophy is philosophy, and that is saying all that the subject requires.”
“I told you, ladies, you were about to see the impact of science on shooting,” said the Quartermaster, stepping toward the area where the women were. “Major Duncan scoffs at the idea of using math in target shooting; but I say that philosophy influences, expands, improves, clarifies, and explains everything related to human life, whether it's a shooting competition or a sermon. In short, philosophy is philosophy, and that says everything the topic needs.”
“I trust you exclude love from the catalogue,” observed the wife of a captain who knew the history of the Quartermaster's marriages, and who had a woman's malice against the monopolizer of her sex; “it seems that philosophy has little in common with love.”
“I assume you left love out of the list,” commented the wife of a captain who was familiar with the Quartermaster's marital history and who held a woman's resentment against the one who dominated her gender; “it appears that philosophy doesn’t share much with love.”
“You wouldn't say that, madam, if your heart had experienced many trials. It's the man or the woman that has had many occasions to improve the affections that can best speak of such matters; and, believe me, of all love, philosophical is the most lasting, as it is the most rational.”
“You wouldn’t say that, ma'am, if your heart had gone through many challenges. It’s the person who has had many opportunities to grow their feelings who can best talk about these things; and, trust me, of all types of love, philosophical love is the most enduring, as it’s the most rational.”
“You would then recommend experience as an improvement on the passion?”
“You would recommend experience as a better option than passion?”
“Your quick mind has conceived the idea at a glance. The happiest marriages are those in which youth and beauty and confidence on one side, rely on the sagacity, moderation, and prudence of years—middle age, I mean, madam, for I'll no' deny that there is such a thing as a husband's being too old for a wife. Here is Sergeant Dunham's charming daughter, now, to approve of such sentiments, I'm certain; her character for discretion being already well established in the garrison, short as has been her residence among us.”
“Your sharp mind has quickly grasped the idea. The happiest marriages are those where youth, beauty, and confidence on one side balance out the wisdom, moderation, and carefulness of experience—middle age, I mean, ma'am, because I won’t deny that a husband can be too old for his wife. Here is Sergeant Dunham's lovely daughter, who I’m sure would agree with these sentiments; her reputation for good judgment is already well-known in the garrison, despite her short time here.”
“Sergeant Dunham's daughter is scarcely a fitting interlocutor in a discourse between you and me, Lieutenant Muir,” rejoined the captain's lady, with careful respect for her own dignity; “and yonder is the Pathfinder about to take his chance, by way of changing the subject.”
“Sergeant Dunham's daughter is hardly a suitable person to engage in a conversation between you and me, Lieutenant Muir,” replied the captain's wife, maintaining her dignity; “and over there is the Pathfinder, ready to change the subject.”
“I protest, Major Duncan, I protest,” cried Muir hurrying back towards the stand, with both arms elevated by way of enforcing his words,—“I protest in the strongest terms, gentlemen, against Pathfinder's being admitted into these sports with Killdeer, which is a piece, to say nothing of long habit that is altogether out of proportion for a trial of skill against Government rifles.”
“I protest, Major Duncan, I protest,” Muir shouted as he rushed back towards the stand, raising both arms to emphasize his words, “I strongly object, gentlemen, to Pathfinder being allowed to compete in these events with Killdeer, which is, not to mention a long-standing practice, totally unfair for a skill contest against Government rifles.”
“Killdeer is taking its rest, Quartermaster,” returned Pathfinder calmly, “and no one here thinks of disturbing it. I did not think, myself, of pulling a trigger to-day; but Sergeant Dunham has been persuading me that I shall not do proper honor to his handsome daughter, who came in under my care, if I am backward on such an occasion. I'm using Jasper's rifle, Quartermaster, as you may see, and that is no better than your own.”
“Killdeer is having its rest, Quartermaster,” replied Pathfinder coolly, “and no one here is considering disturbing it. I didn’t think, myself, about pulling the trigger today; but Sergeant Dunham has been convincing me that I wouldn’t be showing the right respect to his beautiful daughter, who is under my care, if I hold back on such an occasion. I'm using Jasper's rifle, Quartermaster, as you can see, and it's no better than your own.”
Lieutenant Muir was now obliged to acquiesce, and every eye turned towards the Pathfinder, as he took the required station. The air and attitude of this celebrated guide and hunter were extremely fine, as he raised his tall form and levelled the piece, showing perfect self-command, and a through knowledge of the power of the human frame as well as of the weapon. Pathfinder was not what is usually termed a handsome man, though his appearance excited so much confidence and commanded respect. Tall, and even muscular, his frame might have been esteemed nearly perfect, were it not for the total absence of everything like flesh. Whipcord was scarcely more rigid than his arms and legs, or, at need, more pliable; but the outlines of his person were rather too angular for the proportion that the eye most approves. Still, his motions, being natural, were graceful, and, being calm and regulated, they gave him an air and dignity that associated well with the idea, which was so prevalent, of his services and peculiar merits. His honest, open features were burnt to a bright red, that comported well with the notion of exposure and hardships, while his sinewy hands denoted force, and a species of use removed from the stiffening and deforming effects of labor. Although no one perceived any of those gentler or more insinuating qualities which are apt to win upon a woman's affections, as he raised his rifle not a female eye was fastened on him without a silent approbation of the freedom of his movements and the manliness of his air. Thought was scarcely quicker than his aim; and, as the smoke floated above his head, the butt-end of the rifle was seen on the ground, the hand of the Pathfinder was leaning on the barrel, and his honest countenance was illuminated by his usual silent, hearty laugh.
Lieutenant Muir had to agree, and everyone looked at the Pathfinder as he took his position. The air and demeanor of this famous guide and hunter were impressive as he raised his tall frame and aimed his rifle, showing complete self-control and a deep understanding of both the human body and the weapon. Pathfinder wasn't conventionally attractive, but his presence inspired confidence and commanded respect. Though tall and muscular, his body might have been considered nearly perfect if it weren't for the complete lack of any softness. His arms and legs were as rigid as whipcord and, if needed, just as flexible; however, the angles of his physique were a bit too sharp for what the eye usually finds pleasing. Still, his natural movements were graceful, and his calm, controlled demeanor gave him an air of dignity that matched well with the widespread perception of his skills and unique talents. His honest, open face was sunburned to a bright red, which suited the idea of exposure and hardship, while his strong hands indicated power and a type of experience free from the stiffening and deforming effects of hard labor. Although nobody noticed those gentler or more appealing traits that typically attract women, as he raised his rifle, not a single woman failed to silently approve of his fluid movements and masculine presence. His aim was almost faster than thought; as the smoke drifted above him, the butt of the rifle rested on the ground, his hand leaned on the barrel, and his honest face was lit up by his usual silent, hearty laugh.
“If one dared to hint at such a thing,” cried Major Duncan, “I should say that the Pathfinder had also missed the target.”
“If anyone even suggested that,” Major Duncan exclaimed, “I would say that the Pathfinder also missed the mark.”
“No, no, Major,” returned the guide confidently; “that would be a risky declaration. I didn't load the piece, and can't say what was in it; but if it was lead, you will find the bullet driving down those of the Quartermaster and Jasper, else is not my name Pathfinder.”
“No, no, Major,” the guide responded confidently; “that would be a risky statement. I didn't load the gun, so I can’t say what was in it; but if it was lead, you’ll find the bullet hitting those of the Quartermaster and Jasper, otherwise my name isn’t Pathfinder.”
A shout from the target announced the truth of this assertion.
A shout from the target confirmed this claim.
“That's not all, that's not all, boys,” called out the guide, who was now slowly advancing towards the stage occupied by the females; “if you find the target touched at all, I'll own to a miss. The Quartermaster cut the wood, but you'll find no wood cut by that last messenger.”
“That's not all, that's not all, guys,” shouted the guide, who was now slowly moving toward the stage where the women were; “if you see even a slight touch on the target, I’ll admit I missed. The Quartermaster cut the wood, but you won’t find any wood cut by that last messenger.”
“Very true, Pathfinder, very true,” answered Muir, who was lingering near Mabel, though ashamed to address her particularly in the presence of the officers' wives. “The Quartermaster did cut the wood, and by that means he opened a passage for your bullet, which went through the hole he had made.”
“Very true, Pathfinder, very true,” Muir responded, hanging around Mabel, though embarrassed to speak to her directly in front of the officers' wives. “The Quartermaster did chop the wood, and because of that, he created a path for your bullet, which went through the hole he had made.”
“Well, Quartermaster, there goes the nail and we'll see who can drive it closer, you or I; for, though I did not think of showing what a rifle can do to-day, now my hand is in, I'll turn my back to no man that carries King George's commission. Chingachgook is outlying, or he might force me into some of the niceties of the art; but, as for you, Quartermaster, if the nail don't stop you, the potato will.”
“Well, Quartermaster, there goes the nail and we'll see who can drive it closer, you or I; because, even though I didn’t plan on demonstrating what a rifle can do today, now that I’m in, I won’t back down from any man carrying King George’s commission. Chingachgook is out there, or he might push me into some of the finer points of the art; but as for you, Quartermaster, if the nail doesn’t hold you back, the potato will.”
“You're over boastful this morning, Pathfinder; but you'll find you've no green boy fresh from the settlements and the towns to deal with, I will assure ye!”
“You're really full of yourself this morning, Pathfinder; but I promise you, you won’t be dealing with some inexperienced kid fresh from the settlements and towns!”
“I know that well, Quartermaster; I know that well, and shall not deny your experience. You've lived many years on the frontiers, and I've heard of you in the colonies, and among the Indians, too, quite a human life ago.”
“I know that well, Quartermaster; I know that well, and I'm not going to dispute your experience. You've spent many years on the frontiers, and I've heard of you in the colonies, as well as among the Indians, too, quite some time ago.”
“Na, na,” interrupted Muir in his broadest Scotch, “this is injustice, man. I've no' lived so very long, neither.”
“Na, na,” interrupted Muir in his thickest Scottish accent, “this is unfair, man. I haven’t lived for that long either.”
“I'll do you justice, Lieutenant, even if you get the best in the potato trial. I say you've passed a good human life, for a soldier, in places where the rifle is daily used, and I know you are a creditable and ingenious marksman; but then you are not a true rifle-shooter. As for boasting, I hope I'm not a vain talker about my own exploits; but a man's gifts are his gifts, and it's flying in the face of Providence to deny them. The Sergeant's daughter, here, shall judge between us, if you have the stomach to submit to so pretty a judge.”
“I’ll be fair to you, Lieutenant, even if you come out on top in the potato trial. I believe you’ve led a decent life as a soldier in places where rifles are used every day, and I know you’re a respectable and skilled marksman; but you’re not a true rifle shooter. As for bragging, I hope I’m not just talking myself up; but a man’s talents are his talents, and it’s going against fate to ignore them. The Sergeant’s daughter here will decide between us, if you’re brave enough to put yourself in the hands of such a lovely judge.”
The Pathfinder had named Mabel as the arbiter because he admired her, and because, in his eyes, rank had little or no value; but Lieutenant Muir shrank at such a reference in the presence of the wives of the officers. He would gladly keep himself constantly before the eyes and the imagination of the object of his wishes; but he was still too much under the influence of old prejudices, and perhaps too wary, to appear openly as her suitor, unless he saw something very like a certainty of success. On the discretion of Major Duncan he had a full reliance, and he apprehended no betrayal from that quarter; but he was quite aware, should it ever get abroad that he had been refused by the child of a non-commissioned officer, he would find great difficulty in making his approaches to any other woman of a condition to which he might reasonably aspire. Notwithstanding these doubts and misgivings, Mabel looked so prettily, blushed so charmingly, smiled so sweetly, and altogether presented so winning a picture of youth, spirit, modesty, and beauty, that he found it exceedingly tempting to be kept so prominently before her imagination, and to be able to address her freely.
The Pathfinder had chosen Mabel as the judge because he admired her, and to him, rank didn't mean much; however, Lieutenant Muir felt uncomfortable with such a reference in front of the officers' wives. He would love to stay constantly in the thoughts and sights of the one he desired, but he was still too influenced by old biases and maybe too cautious to openly pursue her unless he felt pretty sure of success. He fully trusted Major Duncan's discretion and didn't worry about him spilling any secrets; however, he was well aware that if it got out that he had been rejected by the daughter of a non-commissioned officer, he would have a hard time approaching any other woman he might reasonably hope to pursue. Despite these doubts and worries, Mabel looked so lovely, blushed so adorably, smiled so sweetly, and so perfectly embodied youth, spirit, modesty, and beauty that he found it incredibly tempting to stay in her thoughts and talk to her freely.
“You shall have it your own way, Pathfinder,” he answered, as soon as his doubts had settled down into determination; “let the Sergeant's daughter—his charming daughter, I should have termed her—be the umpire then; and to her we will both dedicate the prize, that one or the other must certainly win. Pathfinder must be humored, ladies, as you perceive, else, no doubt, we should have had the honor to submit ourselves to one of your charming society.”
“You’ll have it your way, Pathfinder,” he said, once his doubts turned into determination; “let the Sergeant's daughter—his lovely daughter, I should say—be the judge then; and to her we will both dedicate the prize that one of us is sure to win. Pathfinder needs to be indulged, ladies, as you can see, otherwise, we probably would have had the honor of submitting ourselves to one of your delightful society.”
A call for the competitors now drew the Quartermaster and his adversary away, and in a few moments the second trial of skill commenced. A common wrought nail was driven lightly into the target, its head having been first touched with paint, and the marksman was required to hit it, or he lost his chances in the succeeding trials. No one was permitted to enter, on this occasion, who had already failed in the essay against the bull's-eye.
A call for the competitors soon pulled the Quartermaster and his opponent away, and in a few moments, the second challenge began. A regular nail was lightly tapped into the target, its head painted beforehand, and the marksman had to hit it, or he would lose his chances in the upcoming trials. No one was allowed to participate this time if they had already failed in the attempt against the bull's-eye.
There might have been half a dozen aspirants for the honors of this trial; one or two, who had barely succeeded in touching the spot of paint in the previous strife, preferring to rest their reputations there, feeling certain that they could not succeed in the greater effort that was now exacted of them. The first three adventurers failed, all coming very near the mark, but neither touching it. The fourth person who presented himself was the Quartermaster, who, after going through his usual attitudes, so far succeeded as to carry away a small portion of the head of the nail, planting his bullet by the side of its point. This was not considered an extraordinary shot, though it brought the adventurer within the category.
There might have been about six contenders for the honors of this challenge; one or two, who had barely managed to hit the mark in the previous competition, chose to stay content with their past achievements, believing they wouldn’t succeed in the larger challenge now required of them. The first three participants failed, all coming very close to the target but not actually hitting it. The fourth person who stepped up was the Quartermaster, who, after going through his usual poses, managed to chip off a small piece of the nail’s head, hitting his bullet right next to its point. This wasn’t considered an impressive shot, but it did qualify the participant.
“You've saved your bacon, Quartermaster, as they say in the settlements of their creaturs,” cried Pathfinder, laughing; “but it would take a long time to build a house with a hammer no better than yours. Jasper, here, will show you how a nail is to be started, or the lad has lost some of his steadiness of hand and sartainty of eye. You would have done better yourself, Lieutenant, had you not been so much bent on soldierizing your figure. Shooting is a natural gift, and is to be exercised in a natural way.”
“You really came through, Quartermaster, like they say in the settlements of their creatures,” laughed Pathfinder. “But it would take a long time to build a house with a hammer as bad as yours. Jasper here will show you how to start a nail, or the kid has lost his steady hand and keen eye. You would have done better yourself, Lieutenant, if you hadn't been so focused on making your appearance all military. Shooting is a natural talent, and it should be done in a natural way.”
“We shall see, Pathfinder; I call that a pretty attempt at a nail; and I doubt if the 55th has another hammer, as you call it, that can do just the same thing over again.”
“We’ll see, Pathfinder; I think that was a pretty good try at a nail; and I doubt the 55th has another hammer, as you put it, that can do the same thing again.”
“Jasper is not in the 55th, but there goes his rap.”
“Jasper isn't in the 55th, but there goes his rap.”
As the Pathfinder spoke, the bullet of Eau-douce hit the nail square, and drove it into the target, within an inch of the head.
As the Pathfinder spoke, the bullet of Eau-douce hit the nail squarely and drove it into the target, less than an inch from the head.
“Be all ready to clench it, boys!” cried out Pathfinder, stepping into his friend's tracks the instant they were vacant. “Never mind a new nail; I can see that, though the paint is gone, and what I can see I can hit, at a hundred yards, though it were only a mosquito's eye. Be ready to clench!”
“Get ready to grab it, guys!” shouted Pathfinder, stepping into his friend's spot as soon as it was empty. “Don’t worry about a new nail; I can see that even though the paint is gone, and I can hit what I see from a hundred yards, even if it's just a mosquito's eye. Get ready to grab!”
The rifle cracked, the bullet sped its way, and the head of the nail was buried in the wood, covered by the piece of flattened lead.
The rifle fired, the bullet shot through the air, and the head of the nail was driven into the wood, concealed by the flattened piece of lead.
“Well, Jasper, lad,” continued Pathfinder, dropping the butt-end of his rifle to the ground, and resuming the discourse, as if he thought nothing of his own exploit, “you improve daily. A few more tramps on land in my company, and the best marksman on the frontiers will have occasion to look keenly when he takes his stand ag'in you. The Quartermaster is respectable, but he will never get any farther; whereas you, Jasper, have the gift, and may one day defy any who pull trigger.”
“Well, Jasper, buddy,” continued Pathfinder, dropping the end of his rifle to the ground and picking up the conversation, as if he thought nothing of his own achievement, “you’re getting better every day. A few more hikes with me, and the best shot on the frontiers will have to pay close attention when he faces you. The Quartermaster is decent, but he won’t get much further; meanwhile, you, Jasper, have the talent and might one day challenge anyone who fires a gun.”
“Hoot, hoot!” exclaimed Muir; “do you call hitting the head of the nail respectable only, when it's the perfection of the art? Any one the least refined and elevated in sentiment knows that the delicate touches denote the master; whereas your sledge-hammer blows come from the rude and uninstructed. If 'a miss is as good as a mile,' a hit ought to be better, Pathfinder, whether it wound or kill.”
“Hoot, hoot!” Muir exclaimed. “Do you consider hitting the nail on the head respectable only when it's done perfectly? Anyone with even a little refinement and elevated feelings knows that the fine touches show true mastery; meanwhile, your sledgehammer strikes come from the unrefined and untrained. If 'a miss is as good as a mile,' then a hit should matter more, Pathfinder, whether it wounds or kills.”
“The surest way of settling this rivalry will be to make another trial,” observed Lundie, “and that will be of the potato. You're Scotch, Mr. Muir, and might fare better were it a cake or a thistle; but frontier law has declared for the American fruit, and the potato it shall be.”
“The best way to settle this rivalry is to have another contest,” observed Lundie, “and this time it will be with potatoes. You're Scottish, Mr. Muir, and you might have better luck with a cake or a thistle; but the frontier law has chosen the American vegetable, so it will be potatoes.”
As Major Duncan manifested some impatience of manner, Muir had too much tact to delay the sports any longer with his discursive remarks, but judiciously prepared himself for the next appeal. To say the truth, the Quartermaster had little or no faith in his own success in the trial of skill that was to follow, nor would he have been so free in presenting himself as a competitor at all had he anticipated it would have been made; but Major Duncan, who was somewhat of a humorist in his own quiet Scotch way, had secretly ordered it to be introduced expressly to mortify him; for, a laird himself, Lundie did not relish the notion that one who might claim to be a gentleman should bring discredit on his caste by forming an unequal alliance. As soon as everything was prepared, Muir was summoned to the stand, and the potato was held in readiness to be thrown. As the sort of feat we are about to offer to the reader, however, may be new to him, a word in explanation will render the matter more clear. A potato of large size was selected, and given to one who stood at the distance of twenty yards from the stand. At the word “heave!” which was given by the marksman, the vegetable was thrown with a gentle toss into the air, and it was the business of the adventurer to cause a ball to pass through it before it reached the ground.
As Major Duncan showed some impatience, Muir had too much sense to hold up the activities any longer with his lengthy comments, so he smartly got ready for the next challenge. To be honest, the Quartermaster had very little confidence in his chances of success in the upcoming skill test, and he wouldn’t have been so eager to step up as a competitor at all if he’d known it was going to happen; but Major Duncan, who had a bit of a humorous side in his quiet Scottish way, had secretly arranged for it to be introduced specifically to embarrass him. As a landowner himself, Lundie didn’t like the idea that someone who might claim to be a gentleman could tarnish his standing by engaging in an unequal competition. Once everything was set, Muir was called to the stand, and the potato was ready to be thrown. Since the type of stunt we’re about to describe might be new to the reader, a brief explanation will clarify things. A large potato was selected and handed to someone standing twenty yards away from the stand. At the word “heave!” shouted by the marksman, the potato was gently tossed into the air, and it was the challenger’s task to shoot a ball through it before it hit the ground.
The Quartermaster, in a hundred experiments, had once succeeded in accomplishing this difficult feat; but he now essayed to perform it again, with a sort of blind hope that was fated to be disappointed. The potato was thrown in the usual manner, the rifle was discharged, but the flying target was untouched.
The Quartermaster, after a hundred attempts, had once managed to pull off this tricky task; but now he tried to do it again, filled with a kind of hopeful optimism that was bound to be let down. The potato was tossed as usual, the rifle fired, but the moving target was missed.
“To the right-about, and fall out, Quartermaster,” said Lundie, smiling at the success of the artifice. “The honor of the silken calash will lie between Jasper Eau-douce and Pathfinder.”
“To the right, and fall out, Quartermaster,” said Lundie, smiling at the success of the trick. “The honor of the fancy coach will belong to Jasper Eau-douce and Pathfinder.”
“And how is the trial to end, Major?” inquired the latter. “Are we to have the two-potato trial, or is it to be settled by centre and skin?”
“And how is the trial going to end, Major?” the latter asked. “Are we going to have the two-potato trial, or will it be settled by center and skin?”
“By centre and skin, if there is any perceptible difference; otherwise the double shot must follow.”
“By core and surface, if there’s any noticeable difference; otherwise the double shot should proceed.”
“This is an awful moment to me, Pathfinder,” observed Jasper, as he moved towards the stand, his face actually losing its color in intensity of feeling.
“This is a terrible moment for me, Pathfinder,” said Jasper, as he walked toward the stand, his face actually losing color from the intensity of his emotions.
Pathfinder gazed earnestly at the young man; and then, begging Major Duncan to have patience for a moment, he led his friend out of the hearing of all near him before he spoke.
Pathfinder looked intently at the young man, and then, asking Major Duncan to be patient for a moment, he took his friend away from anyone nearby before he spoke.
“You seem to take this matter to heart, Jasper?” the hunter remarked, keeping his eyes fastened on those of the youth.
“You seem to be really affected by this, Jasper?” the hunter said, keeping his gaze locked on the young man's eyes.
“I must own, Pathfinder, that my feelings were never before so much bound up in success.”
“I have to admit, Pathfinder, that I’ve never felt so invested in success before.”
“And do you so much crave to outdo me, an old and tried friend?—and that, as it might be, in my own way? Shooting is my gift, boy, and no common hand can equal mine.”
“And do you really want to outdo me, an old and loyal friend?—and doing it in my own style? Shooting is my talent, kid, and no average person can match my skills.”
“I know it—I know it, Pathfinder; but yet—”
“I know it—I know it, Pathfinder; but still—”
“But what, Jasper, boy?—speak freely; you talk to a friend.”
“But what, Jasper, buddy?—speak openly; you’re talking to a friend.”
The young man compressed his lips, dashed a hand across his eye, and flushed and paled alternately, like a girl confessing her love. Then, squeezing the other's hand, he said calmly, like one whose manhood has overcome all other sensations, “I would lose an arm, Pathfinder, to be able to make an offering of that calash to Mabel Dunham.”
The young man pressed his lips together, wiped his eye with his hand, and flushed and paled back and forth, like a girl admitting her feelings. Then, gripping the other person's hand, he said calmly, like someone whose strength has conquered all other emotions, “I would give up an arm, Pathfinder, to be able to present that carriage to Mabel Dunham.”
The hunter dropped his eyes to the ground, and as he walked slowly back towards the stand, he seemed to ponder deeply on what he had just heard.
The hunter looked down at the ground, and as he slowly walked back to the stand, he seemed to be deeply reflecting on what he had just heard.
“You never could succeed in the double trial, Jasper!” he suddenly remarked.
“You were never able to succeed in the double trial, Jasper!” he suddenly said.
“Of that I am certain, and it troubles me.”
“I'm sure of that, and it worries me.”
“What a creature is mortal man! He pines for things which are not of his gift and treats the bounties of Providence lightly. No matter, no matter. Take your station, Jasper, for the Major is waiting; and harken, lad,—I must touch the skin, for I could not show my face in the garrison with less than that.”
“What a being mortal man is! He yearns for things that are not meant for him and takes the blessings of Providence for granted. It doesn't matter, it doesn't matter. Get in position, Jasper, because the Major is waiting; and listen, boy—I need to touch the skin, as I can't show my face at the garrison without at least that.”
“I suppose I must submit to my fate,” returned Jasper, flushing and losing his color as before; “but I will make the effort, if I die.”
“I guess I have to accept my fate,” Jasper replied, blushing and losing his color just like before; “but I’ll try, even if it kills me.”
“What a thing is mortal man!” repeated Pathfinder, falling back to allow his friend room to take his arm; “he overlooks his own gifts, and craves those of another!”
“What a thing is mortal man!” repeated Pathfinder, stepping back to give his friend space to take his arm; “he overlooks his own talents and longs for those of someone else!”
The potato was thrown, Jasper fired, and the shout that followed preceded the announcement of the fact that he had driven his bullet through its centre, or so nearly so as to merit that award.
The potato was thrown, Jasper shot, and the shout that followed came before the announcement that he had pierced it right through the center, or close enough to deserve that recognition.
“Here is a competitor worthy of you, Pathfinder,” cried Major Duncan with delight, as the former took his station; “and we may look to some fine shooting in the double trial.”
“Here’s a competitor who’s a match for you, Pathfinder,” exclaimed Major Duncan with excitement, as the latter took his place; “and we can expect some great shooting in the double trial.”
“What a thing is mortal man!” repeated the hunter, scarcely seeming to notice what was passing around him, so much were his thoughts absorbed in his own reflections. “Toss!”
“What a thing is mortal man!” repeated the hunter, hardly noticing what was happening around him, so lost were his thoughts in his own reflections. “Toss!”
The potato was tossed, the rifle cracked,—it was remarked just as the little black ball seemed stationary in the air, for the marksman evidently took unusual heed to his aim,—and then a look of disappointment and wonder succeeded among those who caught the falling target.
The potato was thrown, the rifle fired—and it was noted just as the little black ball appeared to hang in the air, since the shooter was clearly paying extra attention to his aim—and then a mix of disappointment and surprise spread among those who saw the target drop.
“Two holes in one?” called out the Major.
“Two holes in one?” shouted the Major.
“The skin, the skin!” was the answer; “only the skin!”
“The skin, the skin!” was the response; “just the skin!”
“How's this, Pathfinder? Is Jasper Eau-douce to carry off the honors of the day?”
“How’s this, Pathfinder? Is Jasper Eau-douce going to take home the honors today?”
“The calash is his,” returned the other, shaking his head and walking quietly away from the stand. “What a creature is mortal man! never satisfied with his own gifts, but for ever craving that which Providence denies!”
“The calash is his,” replied the other, shaking his head and quietly walking away from the stand. “What a creature man is! never satisfied with what he has, always yearning for what Providence denies!”
As Pathfinder had not buried his bullet in the potato, but had cut through the skin, the prize was immediately adjudged to Jasper. The calash was in the hands of the latter when the Quartermaster approached, and with a polite air of cordiality he wished his successful rival joy of his victory.
As Pathfinder hadn't buried his bullet in the potato but had sliced through the skin, the prize was quickly awarded to Jasper. The calash was in Jasper's hands when the Quartermaster came over and, with a polite and friendly demeanor, congratulated his successful rival on his win.
“But now you've got the calash, lad, it's of no use to you,” he added; “it will never make a sail, nor even an ensign. I'm thinking, Eau-douce, you'd no' be sorry to see its value in good siller of the king?”
“But now that you have the calash, kid, it’s useless to you,” he added; “it will never turn into a sail, or even a flag. I’m thinking, Eau-douce, you wouldn’t mind seeing its worth in real cash from the king?”
“Money cannot buy it, Lieutenant,” returned Jasper, whose eye lighted with all the fire of success and joy. “I would rather have won this calash than have obtained fifty new suits of sails for the Scud!”
“Money can’t buy this, Lieutenant,” Jasper replied, his eyes shining with all the excitement of success and joy. “I’d rather have won this carriage than gotten fifty new sails for the Scud!”
“Hoot, hoot, lad! you are going mad like all the rest of them. I'd even venture to offer half a guinea for the trifle rather than it should lie kicking about in the cabin of your cutter, and in the end become an ornament for the head of a squaw.”
“Hoot, hoot, buddy! You're going crazy like everyone else. I’d even offer half a guinea for that little thing instead of letting it sit around in the cabin of your boat and end up being a decoration for a squaw.”
Although Jasper did not know that the wary Quartermaster had not offered half the actual cost of the prize, he heard the proposition with indifference. Shaking his head in the negative, he advanced towards the stage, where his approach excited a little commotion, the officers' ladies, one and all, having determined to accept the present, should the gallantry of the young sailor induce him to offer it. But Jasper's diffidence, no less than admiration for another, would have prevented him from aspiring to the honor of complimenting any whom he thought so much his superiors.
Although Jasper didn’t realize that the cautious Quartermaster had offered only a fraction of the true value of the prize, he listened to the proposal with indifference. Shaking his head, he walked toward the stage, drawing some attention as he went. The officers' wives had all agreed to accept the gift if the young sailor’s charm encouraged him to present it. However, Jasper’s shyness, along with his admiration for someone he considered far superior, would have held him back from attempting to compliment anyone he thought was out of his league.
“Mabel,” said he, “this prize is for you, unless—”
“Mabel,” he said, “this prize is for you, unless—”
“Unless what, Jasper?” answered the girl, losing her own bashfulness in the natural and generous wish to relieve his embarrassment, though both reddened in a way to betray strong feeling.
“Unless what, Jasper?” the girl replied, trying to shake off her own shyness in her sincere desire to ease his discomfort, even though both of them blushed, revealing their intense emotions.
“Unless you may think too indifferently of it, because it is offered by one who may have no right to believe his gift will be accepted.”
“Unless you think too casually of it, just because it’s offered by someone who might not have the right to believe their gift will be accepted.”
“I do accept it, Jasper; and it shall be a sign of the danger I have passed in your company, and of the gratitude I feel for your care of me—your care, and that of the Pathfinder.”
“I accept it, Jasper; and it will be a reminder of the dangers I've faced with you and of the gratitude I feel for your care—your care, and that of the Pathfinder.”
“Never mind me, never mind me!” exclaimed the latter; “this is Jasper's luck, and Jasper's gift: give him full credit for both. My turn may come another day; mine and the Quartermaster's, who seems to grudge the boy the calash; though what he can want of it I cannot understand, for he has no wife.”
“Forget about me, forget about me!” shouted the other person; “this is Jasper's luck and Jasper's talent: give him all the credit for both. My time may come another day; mine and the Quartermaster's, who seems to resent the boy having the calash; though what he could possibly want with it I can’t figure out, since he has no wife.”
“And has Jasper Eau-douce a wife? Or have you a wife yoursel', Pathfinder? I may want it to help to get a wife, or as a memorial that I have had a wife, or as proof how much I admire the sex, or because it is a female garment, or for some other equally respectable motive. It's not the unreflecting that are the most prized by the thoughtful, and there is no surer sign that a man made a good husband to his first consort, let me tell you all, than to see him speedily looking round for a competent successor. The affections are good gifts from Providence, and they that have loved one faithfully prove how much of this bounty has been lavished upon them by loving another as soon as possible.”
“And does Jasper Eau-douce have a wife? Or do you have a wife yourself, Pathfinder? I might want it to help me get a wife, or as a reminder that I've had a wife, or as proof of how much I admire women, or because it's a women's garment, or for some other equally respectable reason. It's not those who don’t think that are the most valued by the thoughtful, and there's no clearer sign that a man was a good husband to his first wife, let me tell you all, than to see him quickly looking for a suitable replacement. Love is a precious gift from God, and those who have loved one person faithfully show how much of this gift has been given to them by loving another as soon as possible.”
“It may be so, it may be so. I am no practitioner in such things, and cannot gainsay it. But Mabel here, the Sergeant's daughter, will give you full credit for the words. Come, Jasper, although our hands are out, let us see what the other lads can do with the rifle.”
“It might be true, it might be true. I'm not an expert in these matters, and I can't argue with it. But Mabel here, the Sergeant's daughter, will vouch for what you said. Come on, Jasper, even though our hands are empty, let's see what the other guys can do with the rifle.”
Pathfinder and his companions retired, for the sports were about to proceed. The ladies, however, were not so much engrossed with rifle-shooting as to neglect the calash. It passed from hand to hand; the silk was felt, the fashion criticized, and the work examined, and divers opinions were privately ventured concerning the fitness of so handsome a thing passing into the possession of a non-commissioned officer's child.
Pathfinder and his friends stepped away since the games were about to begin. However, the ladies were so caught up in rifle shooting that they didn’t ignore the calash. It was passed around, the silk was examined, the style was critiqued, and the craftsmanship was looked at. Various opinions were quietly shared about whether such a beautiful item was suitable for the child of a non-commissioned officer.
“Perhaps you will be disposed to sell that calash, Mabel, when it has been a short time in your possession?” inquired the captain's lady. “Wear it, I should think, you never can.”
“Maybe you’ll be interested in selling that calash, Mabel, after you’ve had it for a little while?” asked the captain’s wife. “I can't imagine you'd ever wear it.”
“I may not wear it, madam,” returned our heroine modestly; “but I should not like to part with it either.”
“I might not wear it, ma'am,” our heroine replied modestly; “but I wouldn’t want to give it up either.”
“I daresay Sergeant Dunham keeps you above the necessity of selling your clothes, child; but, at the same time, it is money thrown away to keep an article of dress you can never wear.”
“I bet Sergeant Dunham makes sure you don’t have to sell your clothes, kid; but at the same time, it’s a waste of money to keep a piece of clothing you can never wear.”
“I should be unwilling to part with the gift of a friend.”
“I wouldn’t want to give up a gift from a friend.”
“But the young man himself will think all the better of you for your prudence after the triumph of the day is forgotten. It is a pretty and a becoming calash, and ought not to be thrown away.”
“But the young man will think even more highly of you for your wisdom once the excitement of the day fades away. It’s a nice and flattering carriage, and it shouldn’t be discarded.”
“I've no intention to throw it away, ma'am; and, if you please, would rather keep it.”
“I have no intention of throwing it away, ma'am; and, if you don't mind, I'd rather keep it.”
“As you will, child; girls of your age often overlook the real advantages. Remember, however, if you do determine to dispose of the thing, that it is bespoke, and that I will not take it if you ever even put it on your own head.”
“As you wish, child; girls your age often miss the actual benefits. Just remember, if you decide to get rid of it, that it’s custom-made, and I won’t take it if you ever even put it on your own head.”
“Yes, ma'am,” said Mabel, in the meekest voice imaginable, though her eyes looked like diamonds, and her cheeks reddened to the tints of two roses, as she placed the forbidden garment over her well-turned shoulders, where she kept it a minute, as if to try its fitness, and then quietly removed it again.
“Yes, ma'am,” Mabel said in the softest voice possible, but her eyes sparkled like diamonds, and her cheeks flushed a deep rose color as she draped the forbidden garment over her nicely shaped shoulders. She held it there for a moment, as if assessing how it fit, and then quietly took it off again.
The remainder of the sports offered nothing of interest. The shooting was reasonably good; but the trials were all of a scale lower than those related, and the competitors were soon left to themselves. The ladies and most of the officers withdrew, and the remainder of the females soon followed their example. Mabel was returning along the low flat rocks that line the shore of the lake, dangling her pretty calash from a prettier finger, when Pathfinder met her. He carried the rifle which he had used that day; but his manner had less of the frank ease of the hunter about it than usual, while his eye seemed roving and uneasy. After a few unmeaning words concerning the noble sheet of water before them, he turned towards his companion with strong interest in his countenance, and said,—
The rest of the sports didn't offer anything interesting. The shooting was decent, but the events were on a smaller scale than usual, and the competitors were quickly left to their own devices. The ladies and most of the officers left, and soon the rest of the women followed their lead. Mabel was walking along the low, flat rocks by the edge of the lake, swinging her pretty hat from an even prettier finger when she ran into Pathfinder. He was carrying the rifle he had used that day, but he seemed less relaxed and easygoing than usual, and his eyes appeared restless and uneasy. After a few trivial comments about the beautiful lake in front of them, he turned to his companion with a look of strong interest on his face and said,—
“Jasper earned that calash for you, Mabel, without much trial of his gifts.”
“Jasper worked hard to earn that calash for you, Mabel, without much struggle to show off his talents.”
“It was fairly done, Pathfinder.”
“It was well done, Pathfinder.”
“No doubt, no doubt. The bullet passed neatly through the potato, and no man could have done more; though others might have done as much.”
“No doubt about it. The bullet went clean through the potato, and no man could have done more; though others might have done just as much.”
“But no one did as much!” exclaimed Mabel, with an animation that she instantly regretted; for she saw by the pained look of the guide that he was mortified equally by the remark and by the feeling with which it was uttered.
“But no one did as much!” Mabel exclaimed, her enthusiasm quickly turning to regret when she noticed the pained expression on the guide's face. She realized he was embarrassed both by her comment and by the way she had said it.
“It is true, it is true, Mabel, no one did as much then; but—yet there is no reason I should deny my gifts which come from Providence—yes, yes; no one did as much there, but you shall know what can be done here. Do you observe the gulls that are flying over our heads?”
“It’s true, it’s true, Mabel, no one did as much back then; but—still, there’s no reason for me to downplay my talents that come from God—yes, yes; no one did as much there, but you will see what can be done here. Do you see the seagulls flying over us?”
“Certainly, Pathfinder; there are too many to escape notice.”
“Of course, Pathfinder; there are too many to go unnoticed.”
“Here, where they cross each other in sailing about,” he added, cocking and raising his rifle; “the two—the two. Now look!”
“Here, where they intersect while sailing around,” he added, aiming and raising his rifle. “The two—the two. Now check it out!”
The piece was presented quick as thought, as two of the birds came in a line, though distant from each other many yards; the report followed, and the bullet passed through the bodies of both victims. No sooner had the gulls fallen into the lake, than Pathfinder dropped the butt-end of the rifle, and laughed in his own peculiar manner, every shade of dissatisfaction and mortified pride having left his honest face.
The shot was fired as fast as a thought, as two birds flew in line, although they were many yards apart. The gunshot rang out, and the bullet went through both of them. As soon as the gulls hit the lake, Pathfinder lowered the back of the rifle and laughed in his own unique way, all traces of frustration and wounded pride gone from his honest face.
“That is something, Mabel, that is something; although I have no calash to give you! But ask Jasper himself; I'll leave it all to Jasper, for a truer tongue and heart are not in America.”
“That is something, Mabel, that is something; even though I don't have a calash to give you! But ask Jasper himself; I’ll leave it all to Jasper, because there isn’t a truer heart or mind in America.”
“Then it was not Jasper's fault that he gained the prize?”
“Then it wasn't Jasper's fault that he won the prize?”
“Not it. He did his best, and he did well. For one that has water gifts, rather than land gifts, Jasper is uncommonly expert, and a better backer no one need wish, ashore or afloat. But it was my fault, Mabel, that he got the calash; though it makes no difference—it makes no difference, for the thing has gone to the right person.”
“Not it. He did his best, and he did well. For someone with water skills rather than land skills, Jasper is unusually skilled, and there’s no better supporter you could ask for, whether on land or at sea. But it was my fault, Mabel, that he got the carriage; though it doesn’t matter—it doesn’t matter, because it’s gone to the right person.”
“I believe I understand you, Pathfinder,” said Mabel, blushing in spite of herself, “and I look upon the calash as the joint gift of yourself and Jasper.”
“I think I get what you're saying, Pathfinder,” said Mabel, blushing despite herself, “and I see the calash as a shared gift from you and Jasper.”
“That would not be doing justice to the lad, neither. He won the garment, and had a right to give it away. The most you may think, Mabel, is to believe that, had I won it, it would have gone to the same person.”
"That wouldn’t be fair to the guy either. He won the garment and had every right to give it away. The most you can think, Mabel, is that if I had won it, it would have gone to the same person."
“I will remember that, Pathfinder, and take care that others know your skill, as it has been proved upon the poor gulls in my presence.”
“I’ll keep that in mind, Pathfinder, and make sure others recognize your skill, as it has been demonstrated on the poor gulls while I’ve been here.”
“Lord bless you, Mabel! there is no more need of your talking in favor of my shooting on this frontier, than of your talking about the water in the lake or the sun in the heavens. Everybody knows what I can do in that way, and your words would be thrown away, as much as French would be thrown away on an American bear.”
“God bless you, Mabel! There's no need for you to speak in favor of my shooting on this frontier any more than you need to talk about the water in the lake or the sun in the sky. Everyone knows what I can do in that regard, and your words would be just as useless as speaking French to an American bear.”
“Then you think that Jasper knew you were giving him this advantage, of which he had so unhandsomely availed himself?” said Mabel, the color which had imparted so much lustre to her eyes gradually leaving her face, which became grave and thoughtful.
“Then you think Jasper knew you were giving him this advantage, which he took such unfair advantage of?” Mabel said, the color that had given so much shine to her eyes slowly fading from her face, which became serious and contemplative.
“I do not say that, but very far from it. We all forget things that we have known, when eager after our wishes. Jasper is satisfied that I can pass one bullet through two potatoes, as I sent my bullet through the gulls; and he knows no other man on the frontier can do the same thing. But with the calash before his eyes, and the hope of giving it to you, the lad was inclined to think better of himself, just at that moment, perhaps, than he ought. No, no, there's nothing mean or distrustful about Jasper Eau-douce, though it is a gift natural to all young men to wish to appear well in the eyes of handsome young women.”
“I don’t mean that at all. We all forget things we once knew when we're really aiming for what we want. Jasper believes that I can shoot a bullet through two potatoes, just like I shot my bullet through the gulls; he knows no other guy out here can do that. But with the carriage in front of him and the hope of giving it to you, the kid felt a bit better about himself, maybe more than he should have at that moment. No, there's nothing sneaky or distrustful about Jasper Eau-douce, even though it’s natural for all young men to want to look good in the eyes of attractive young women.”
“I'll try to forget all, but the kindness you've both shown to a poor motherless girl,” said Mabel, struggling to keep down emotions she scarcely knew how to account for herself. “Believe me, Pathfinder, I can never forget all you have already done for me—you and Jasper; and this new proof of your regard is not thrown away. Here, here is a brooch that is of silver, and I offer it as a token that I owe you life or liberty.”
“I’ll try to forget everything except the kindness you both showed to a poor motherless girl,” Mabel said, struggling to hold back feelings she barely understood herself. “Believe me, Pathfinder, I can never forget all that you and Jasper have already done for me; and this new sign of your care means a lot to me. Here, this is a silver brooch, and I’m giving it to you as a token that I owe you my life or my freedom.”
“What shall I do with this, Mabel?” asked the bewildered hunter, holding the simple trinket in his hand. “I have neither buckle nor button about me, for I wear nothing but leathern strings, and them of good deer-skins. It's pretty to the eye, but it is prettier far on the spot it came from than it can be about me.”
“What should I do with this, Mabel?” asked the confused hunter, holding the simple trinket in his hand. “I don’t have any buckles or buttons on me since I’m just wearing leather strings, and those are made from good deer hides. It looks nice, but it would look even better where it came from than it does with me.”
“Nay, put it in your hunting-shirt; it will become it well. Remember, Pathfinder, that it is a token of friendship between us, and a sign that I can never forget you or your services.”
“Nah, put it in your hunting shirt; it will look good there. Remember, Pathfinder, that it’s a symbol of our friendship, and a reminder that I can never forget you or what you’ve done for me.”
Mabel then smiled an adieu; and, bounding up the bank, she was soon lost to view behind the mound of the fort.
Mabel then smiled goodbye; and, leaping up the bank, she quickly disappeared behind the mound of the fort.
CHAPTER XII.
Look! Dark shadows creep into uncertain view, Along the besieged wall and thorny bank, Of the armed river; while with scattered light, The stars peek through the fog, dim and damp. BYRON.
A few hours later Mabel Dunham was on the bastion that overlooked the river and the lake, seemingly in deep thought. The evening was calm and soft, and the question had arisen whether the party for the Thousand Islands would be able to get out that night or not, on account of the total absence of wind. The stores, arms, and ammunition were already shipped, and even Mabel's effects were on board; but the small draft of men that was to go was still ashore, there being no apparent prospect of the cutter's getting under way. Jasper had warped the Scud out of the cove, and so far up the stream as to enable him to pass through the outlet of the river whenever he chose; but there he still lay, riding at single anchor. The drafted men were lounging about the shore of the cove, undecided whether or not to pull off.
A few hours later, Mabel Dunham was on the bastion overlooking the river and the lake, seemingly lost in thought. The evening was calm and gentle, and there was concern about whether the trip to the Thousand Islands would be able to leave that night due to the complete lack of wind. The supplies, arms, and ammunition were already loaded, and even Mabel's belongings were on board; but the small group of men meant to go was still on shore, with no clear chance of the cutter setting off. Jasper had moved the Scud out of the cove and up the stream enough to be able to pass through the river’s outlet whenever he wanted; but there he still stayed, anchored. The drafted men were hanging around the shore of the cove, unsure if they should leave or not.
The sports of the morning had left a quiet in the garrison which was in harmony with the whole of the beautiful scene, and Mabel felt its influence on her feelings, though probably too little accustomed to speculate on such sensations to be aware of the cause. Everything near appeared lovely and soothing, while the solemn grandeur of the silent forest and placid expanse of the lake lent a sublimity that other scenes might have wanted. For the first time, Mabel felt the hold that the towns and civilization had gained on her habits sensibly weakened; and the warm-hearted girl began to think that a life passed amid objects such as those around her might be happy. How far the experience of the last days came in aid of the calm and holy eventide, and contributed towards producing that young conviction, may be suspected, rather than affirmed, in this early portion of our legend.
The morning sports had left a peaceful vibe in the garrison that matched the beauty of the whole scene. Mabel felt its impact on her emotions, but she was probably too unaccustomed to reflect on such feelings to pinpoint the reason. Everything nearby seemed beautiful and comforting, while the majestic silence of the forest and the tranquil lake added a level of grandeur that other places might lack. For the first time, Mabel sensed that the grip of towns and civilization on her habits had noticeably weakened, and the warm-hearted girl started to think that a life surrounded by things like those around her could be happy. How much the experiences of the past few days contributed to the calm and serene evening, fostering that newfound belief, is more of an assumption than a certainty in this early part of our story.
“A charming sunset, Mabel!” said the hearty voice of her uncle, so close to the ear of our heroine as to cause her to start,—“a charming sunset, girl, for a fresh-water concern, though we should think but little of it at sea.”
“A lovely sunset, Mabel!” said her uncle's hearty voice, so close to her ear that it made her jump—“a lovely sunset, girl, for a freshwater place, although we wouldn’t think much of it out at sea.”
“And is not nature the same on shore or at sea—on a lake like this or on the ocean? Does not the sun shine on all alike, dear uncle; and can we not feel gratitude for the blessings of Providence as strongly on this remote frontier as in our own Manhattan?”
“And isn't nature the same on land or at sea—on a lake like this or on the ocean? Doesn’t the sun shine on everyone the same, dear uncle; and can we not feel just as grateful for the blessings of Providence here on this distant frontier as we do in our own Manhattan?”
“The girl has fallen in with some of her mother's books. Is not nature the same, indeed! Now, Mabel, do you imagine that the nature of a soldier is the same as that of a seafaring man? You've relations in both callings, and ought to be able to answer.”
“The girl has gotten into some of her mother's books. Isn’t nature the same, really? Now, Mabel, do you think the nature of a soldier is the same as that of someone who works at sea? You have family in both professions, so you should be able to answer.”
“But uncle, I mean human nature.”
"But uncle, I mean folks."
“So do I, girl; the human nature of a seaman, and the human nature of one of these fellows of the 55th, not even excepting your own father. Here have they had a shooting-match—target-firing I should call it—this day, and what a different thing has it been from a target-firing afloat! There we should have sprung our broadside, sported with round shot, at an object half a mile off, at the very nearest; and the potatoes, if there happened to be any on board, as very likely would not have been the case, would have been left in the cook's coppers. It may be an honorable calling, that of a soldier, Mabel; but an experienced hand sees many follies and weaknesses in one of these forts. As for that bit of a lake, you know my opinion of it already, and I wish to disparage nothing. No real seafarer disparages anything; but, d—-me, if I regard this here Ontario, as they call it, as more than so much water in a ship's scuttle-butt. Now, look you here, Mabel, if you wish to understand the difference between the ocean and a lake, I can make you comprehend it with a single look: this is what one may call a calm, seeing that there is no wind; though, to own the truth, I do not think the calms are as calm as them we get outside—”
“So do I, girl; the nature of a sailor and the nature of one of those guys from the 55th, including your own father. They’ve just had a shooting match—target practice, I’d call it—today, and it’s been so different from shooting targets at sea! There, we would have fired our cannons, shot round shot at a target half a mile away at the closest; and any potatoes on board, which there probably wouldn’t be, would have been left in the cook’s pots. Being a soldier may be an honorable job, Mabel; but someone experienced sees a lot of foolishness and weaknesses in these forts. As for that little lake, you already know what I think about it, and I don’t want to put it down. No real sailor looks down on anything; but, damn me, I don’t see this Ontario, as they call it, as more than just a bit of water in a ship’s scuttlebutt. Now, listen, Mabel, if you want to grasp the difference between the ocean and a lake, I can show you with just one look: this is what you might call calm, since there’s no wind; though, to be honest, I don’t think the calms here are as calm as the ones we get out there—”
“Uncle, there is not a breath of air. I do not think it possible for the leaves to be more immovably still than those of the entire forest are at this very moment.”
“Uncle, there isn’t a single breath of air. I don’t think it’s possible for the leaves to be more completely still than those of the whole forest are right now.”
“Leaves! what are leaves, child? there are no leaves at sea. If you wish to know whether it is a dead calm or not, try a mould candle,—your dips flaring too much,—and then you may be certain whether there is or is not any wind. If you were in a latitude where the air was so still that you found a difficulty in stirring it to draw it in in breathing, you might fancy it a calm. People are often on a short allowance of air in the calm latitudes. Here, again, look at that water! It is like milk in a pan, with no more motion now than there is in a full hogshead before the bung is started. On the ocean the water is never still, let the air be as quiet as it may.”
"Leaves! What are leaves, kid? There aren't any leaves at sea. If you want to know if it’s completely calm or not, try a mold candle—if your dips are flickering too much, then you’ll know whether there's any wind or not. If you were in a place where the air was so still that it was hard to breathe, you might think it was calm. People often have limited air in the calm regions. Now, look at that water! It’s as still as milk in a pan, with no more movement than a full barrel before you open the tap. On the ocean, the water is never completely still, no matter how calm the air might be."
“The water of the ocean never still, Uncle Cap? not even in a calm?”
“The ocean water is never still, Uncle Cap? Not even when it's calm?”
“Bless your heart, no, child! The ocean breathes like a living being, and its bosom is always heaving, as the poetizers call it, though there be no more air than is to be found in a siphon. No man ever saw the ocean still like this lake; but it heaves and sets as if it had lungs.”
“Bless your heart, no, kid! The ocean breathes like a living thing, and its chest is always rising and falling, as the poets say, even if there’s not much air in it. No one has ever seen the ocean calm like this lake; it rises and falls as if it has lungs.”
“And this lake is not absolutely still, for you perceive there is a little ripple on the shore, and you may even hear the surf plunging at moments against the rocks.”
“And this lake isn’t completely still, because you can see there’s a slight ripple at the shore, and you might even hear the waves crashing against the rocks at times.”
“All d——d poetry! Lake Ontario is no more the Atlantic than a Powles Hook periagila is a first-rate. That Jasper, notwithstanding, is a fine lad, and wants instruction only to make a man of him.”
“All damn poetry! Lake Ontario is no more the Atlantic than a Powles Hook boat is top-notch. That Jasper, though, is a great guy, and he just needs some guidance to become a man.”
“Do you think him ignorant, uncle?” answered Mabel, prettily adjusting her hair, in order to do which she was obliged, or fancied she was obliged, to turn away her face. “To me Jasper Eau-douce appears to know more than most of the young men of his class. He has read but little, for books are not plenty in this part of the world; but he has thought much, as least so it seems to me, for one so young.”
“Do you think he's ignorant, uncle?” Mabel replied, prettily fixing her hair, which she felt she needed to do while turning her face away. “To me, Jasper Eau-douce seems to know more than most young men from his background. He hasn't read much, since books are scarce in this part of the world, but he seems to have thought a lot, especially for someone so young.”
“He is ignorant, as all must be who navigate an inland water like this. No, no, Mabel; we both owe something to Jasper and the Pathfinder, and I have been thinking how I can best serve them, for I hold ingratitude to be the vice of a hog; for treat the animal to your own dinner, and he would eat you for the dessert.”
“He doesn’t know much, just like everyone else who travels on an inland waterway like this. No, no, Mabel; we both owe a lot to Jasper and the Pathfinder, and I’ve been thinking about how I can best help them, because I believe ingratitude is the worst trait a person can have; you could feed a pig your own dinner, and it would still want to eat you for dessert.”
“Very true, dear uncle; we ought indeed to do all we can to express our proper sense of the services of both these brave men.”
“Very true, dear uncle; we should definitely do everything we can to show our appreciation for the contributions of both these brave men.”
“Spoken like your mother's daughter, girl, and in a way to do credit to the Cap family. Now, I've hit upon a traverse that will just suit all parties; and, as soon as we get back from this little expedition down the lake among them there Thousand Islands, and I am ready to return, it is my intention to propose it.”
“Spoken like your mother's daughter, girl, and in a way that reflects well on the Cap family. Now, I've come up with a plan that will work for everyone; and as soon as we get back from this little trip down the lake among those Thousand Islands, and I’m ready to go back, I intend to suggest it.”
“Dearest uncle! this is so considerate in you, and will be so just! May I ask what your intentions are?”
“Dear uncle! This is so thoughtful of you, and it will be so fair! Can I ask what your plans are?”
“I see no reason for keeping them a secret from you, Mabel, though nothing need be said to your father about them; for the Sergeant has his prejudices, and might throw difficulties in the way. Neither Jasper nor his friend Pathfinder can ever make anything hereabouts, and I propose to take both with me down to the coast, and get them fairly afloat. Jasper would find his sea-legs in a fortnight, and a twelvemonth's v'y'ge would make him a man. Although Pathfinder might take more time, or never get to be rated able, yet one could make something of him too, particularly as a look-out, for he has unusually good eyes.”
“I don’t see any reason to keep this a secret from you, Mabel, though we don’t need to mention it to your father; the Sergeant has his own biases and might create problems. Neither Jasper nor his friend Pathfinder can really make anything happen around here, and I plan to take both of them with me down to the coast and get them set up on a boat. Jasper would find his sea legs in two weeks, and a year-long voyage would help him grow into a man. While Pathfinder might take longer to get the hang of things, or maybe never be rated as able, he could still be useful, especially as a lookout, since he has surprisingly good eyesight.”
“Uncle, do you think either would consent to this?” said Mabel smiling.
“Uncle, do you think either of them would agree to this?” Mabel asked with a smile.
“Do I suppose them simpletons? What rational being would neglect his own advancement? Let Jasper alone to push his way, and the lad may yet die the master of some square-rigged craft.”
“Do I think they’re idiots? What sensible person would ignore their own progress? Let Jasper do his own thing, and he might end up being the captain of some big ship yet.”
“And would he be any the happier for it, dear uncle? How much better is it to be the master of a square-rigged craft than to be master of a round-rigged craft?”
“And would he be any happier for it, dear uncle? How much better is it to be the captain of a square-rigged ship than to be the captain of a round-rigged ship?”
“Pooh, pooh, Magnet! You are just fit to read lectures about ships before some hysterical society; you don't know what you are talking about; leave these things to me, and they'll be properly managed. Ah! Here is the Pathfinder himself, and I may just as well drop him a hint of my benevolent intentions as regards himself. Hope is a great encourager of our exertions.”
“Forget it, Magnet! You're just the type to give talks about ships to some over-the-top group; you don't know what you're talking about. Leave this to me, and I'll handle it right. Ah! Here comes the Pathfinder himself, and I might as well give him a heads-up about my good intentions concerning him. Hope really pushes us to work harder.”
Cap nodded his head, and then ceased to speak, while the hunter approached, not with his usual frank and easy manner, but in a way to show that he was slightly embarrassed, if not distrustful of his reception.
Cap nodded and then stopped talking, while the hunter came closer, not with his usual straightforward and relaxed attitude, but in a way that suggested he was a bit uneasy, if not skeptical about how he would be received.
“Uncle and niece make a family party,” said Pathfinder, when near the two, “and a stranger may not prove a welcome companion?”
“Uncle and niece are having a family gathering,” said Pathfinder, when he was close to the two, “and a stranger might not be a welcome guest?”
“You are no stranger, Master Pathfinder,” returned Cap, “and no one can be more welcome than yourself. We were talking of you but a moment ago, and when friends speak of an absent man, he can guess what they have said.”
“You're no stranger, Master Pathfinder,” Cap replied, “and no one could be more welcome than you. We were just talking about you a moment ago, and when friends talk about someone who's not there, they can usually guess what was said.”
“I ask no secrets. Every man has his enemies, and I have mine, though I count neither you, Master Cap, nor pretty Mabel here among the number. As for the Mingos, I will say nothing, though they have no just cause to hate me.”
“I’m not looking for any secrets. Every guy has his enemies, and I have mine, but I don’t consider you, Master Cap, or pretty Mabel here as part of that group. As for the Mingos, I won’t say anything, even though they have no good reason to hate me.”
“That I'll answer for, Pathfinder! for you strike my fancy as being well-disposed and upright. There is a method, however, of getting away from the enmity of even these Mingos; and if you choose to take it, no one will more willingly point it out than myself, without a charge for my advice either.”
"That I'll take responsibility for, Pathfinder! You seem friendly and honest to me. There is a way, though, to escape the hostility of these Mingos; and if you want to go that route, I’m more than happy to show you, without charging you for my advice either."
“I wish no enemies, Saltwater,” for so the Pathfinder had begun to call Cap, having, insensibly to himself, adopted the term, by translating the name given him by the Indians in and about the fort,—“I wish no enemies. I'm as ready to bury the hatchet with the Mingos as with the French, though you know that it depends on One greater than either of us so to turn the heart as to leave a man without enemies.”
“I don’t want any enemies, Saltwater,” the Pathfinder started calling Cap, unconsciously adopting the name given to him by the Native Americans around the fort. “I don’t want any enemies. I’m just as willing to make peace with the Mingos as I am with the French, although you know that it’s up to Someone greater than either of us to change a person’s heart and leave someone without enemies.”
“By lifting your anchor, and accompanying me down to the coast, friend Pathfinder, when we get back from this short cruise on which we are bound, you will find yourself beyond the sound of the war-whoop, and safe enough from any Indian bullet.”
“By pulling up your anchor and coming with me to the coast, friend Pathfinder, when we return from this brief trip we're about to take, you’ll be far from the sound of war cries and safe from any Indian bullets.”
“And what should I do on the salt water? Hunt in your towns? Follow the trails of people going and coming from market, and ambush dogs and poultry? You are no friend to my happiness, Master Cap, if you would lead me out of the shades of the woods to put me in the sun of the clearings.”
“And what am I supposed to do on the salt water? Go hunting in your towns? Track people coming and going to the market, and ambush dogs and chickens? You’re not a friend to my happiness, Master Cap, if you want to drag me out of the shadows of the woods and into the sunlight of the clearings.”
“I did not propose to leave you in the settlements, Pathfinder, but to carry you out to sea, where a man can only be said to breathe freely. Mabel will tell you that such was my intention, before a word was said on the subject.”
“I didn’t plan to leave you in the settlements, Pathfinder, but to take you out to sea, where a person can truly breathe freely. Mabel will tell you that was my intention before we even talked about it.”
“And what does Mabel think would come of such a change? She knows that a man has his gifts, and that it is as useless to pretend to others as to withstand them that come from Providence. I am a hunter, and a scout, or a guide, Saltwater, and it is not in me to fly so much in the face of Heaven as to try to become anything else. Am I right, Mabel, or are you so much a woman as to wish to see a natur' altered?”
“And what does Mabel think would happen if things changed? She knows that a man has his talents, and pretending otherwise is as pointless as trying to resist what comes from fate. I’m a hunter, a scout, or a guide, Saltwater, and I can't go against Heaven by trying to become something I'm not. Am I right, Mabel, or do you wish for nature to be changed just because you're a woman?”
“I would wish to see no change in you, Pathfinder,” Mabel answered, with a cordial sincerity and frankness that went directly to the hunter's heart; “and much as my uncle admires the sea, and great as is all the good that he thinks may come of it, I could not wish to see the best and noblest hunter of the woods transformed into an admiral. Remain what you are, my brave friend, and you need fear nothing short of the anger of God.”
“I wouldn’t want to see any change in you, Pathfinder,” Mabel replied, with a genuine sincerity and openness that touched the hunter's heart; “and as much as my uncle loves the sea, and despite all the good he believes it could bring, I couldn’t bear to see the best and noblest hunter of the woods turned into an admiral. Stay as you are, my brave friend, and you need to fear nothing except the wrath of God.”
“Do you hear this, Saltwater? do you hear what the Sergeant's daughter is saying, and she is much too upright, and fair-minded, and pretty, not to think what she says. So long as she is satisfied with me as I am, I shall not fly in the face of the gifts of Providence, by striving to become anything else. I may seem useless here in a garrison; but when we get down among the Thousand Islands, there may be an opportunity to prove that a sure rifle is sometimes a Godsend.”
“Do you hear this, Saltwater? Do you hear what the Sergeant's daughter is saying? She's too principled, fair-minded, and attractive not to mean what she says. As long as she accepts me for who I am, I won’t go against what fate has given me by trying to be something different. I might seem useless here in a garrison, but when we get down among the Thousand Islands, there might be a chance to show that a reliable rifle can be a real blessing.”
“You are then to be of our party?” said Mabel, smiling so frankly and so sweetly on the guide that he would have followed her to the end of the earth. “I shall be the only female, with the exception of one soldier's wife, and shall feel none the less secure, Pathfinder, because you will be among our protectors.”
“You're going to join our group then?” Mabel asked, smiling so openly and sweetly at the guide that he would have followed her anywhere. “I'll be the only woman, except for one soldier's wife, and I'll feel just as safe, Pathfinder, because you'll be one of our protectors.”
“The Sergeant would do that, Mabel, though you were not of his kin. No one will overlook you. I should think your uncle here would like an expedition of this sort, where we shall go with sails, and have a look at an inland sea?”
“The Sergeant would do that, Mabel, even though you’re not related to him. No one will ignore you. I would imagine your uncle here would enjoy an adventure like this, where we’ll set sail and explore an inland sea?”
“Your inland sea is no great matter, Master Pathfinder, and I expect nothing from it. I confess, however, I should like to know the object of the cruise; for one does not wish to be idle, and my brother-in-law, the Sergeant, is as close-mouthed as a freemason. Do you know, Mabel, what all this means?”
“Your inland sea isn’t that important, Master Pathfinder, and I don’t expect much from it. I admit, though, I would like to know the purpose of the cruise; because no one wants to be inactive, and my brother-in-law, the Sergeant, is as secretive as a freemason. Do you know, Mabel, what all this means?”
“Not in the least, uncle. I dare not ask my father any questions about his duty, for he thinks it is not a woman's business; and all I can say is, that we are to sail as soon as the wind will permit, and that we are to be absent a month.”
“Not at all, uncle. I can’t ask my father any questions about his duty because he believes it’s not a woman’s role; all I can say is that we’ll set sail as soon as the wind allows, and we’ll be gone for a month.”
“Perhaps Master Pathfinder can give me a useful hint; for a v'y'ge without an object is never pleasant to an old sailor.”
“Maybe Master Pathfinder can give me a helpful tip; because a journey without a goal is never enjoyable for an old sailor.”
“There is no great secret, Saltwater, concerning our port and object, though it is forbidden to talk much about either in the garrison. I am no soldier, however, and can use my tongue as I please, though as little given as another to idle conversation, I hope; still, as we sail so soon, and you are both to be of the party, you may as well be told where you are to be carried. You know that there are such things as the Thousand Islands, I suppose, Master Cap?”
“There’s no big secret, Saltwater, about our port and mission, even though it’s not really allowed to say much about either in the garrison. I’m not a soldier, though, so I can speak as I want, even if I don’t usually like small talk. Still, since we’re setting sail soon, and you both will be joining us, you might as well know where we’re headed. You’re aware of the Thousand Islands, right, Master Cap?”
“Ay, what are so called hereaway, though I take it for granted that they are not real islands, such as we fall in with on the ocean; and that the thousand means some such matter as two or three.”
“Ay, what are called islands around here, though I assume they aren’t actual islands like those we encounter in the ocean; and that the thousand means something like two or three.”
“My eyes are good, and yet have I often been foiled in trying to count them very islands.”
“My eyes are fine, yet I’ve often been stumped while trying to count those islands.”
“Ay, ay, I've known people who couldn't count beyond a certain number. Your real land-birds never know their own roosts, even in a landfall at sea. How many times have I seen the beach, and houses, and churches, when the passengers have not been able to see anything but water! I have no idea that a man can get fairly out of sight of land on fresh water. The thing appears to me to be irrational and impossible.”
“Ay, ay, I’ve known people who couldn’t count past a certain number. Your real land lovers never know their own home, even when they land at sea. How many times have I seen the beach, houses, and churches while the passengers could see nothing but water! I can’t imagine a man can really get out of sight of land on fresh water. It just seems irrational and impossible to me.”
“You don't know the lakes, Master Cap, or you would not say that. Before we get to the Thousand Islands, you will have other notions of what natur' has done in this wilderness.”
“You don't know the lakes, Master Cap, or you wouldn't say that. Before we get to the Thousand Islands, you'll have a different idea of what nature has created in this wilderness.”
“I have my doubts whether you have such a thing as a real island in all this region.”
“I doubt that there’s a real island in this entire area.”
“We'll show you hundreds of them; not exactly a thousand, perhaps, but so many that eye cannot see them all, nor tongue count them.”
"We'll show you hundreds of them; maybe not exactly a thousand, but so many that the eye can't see them all, and the tongue can't count them."
“I'll engage, when the truth comes to be known, they'll turn out to be nothing but peninsulas, or promontories; or continents; though these are matters, I daresay, of which you know little or nothing. But, islands or no islands, what is the object of the cruise, Master Pathfinder?”
“I'll participate, and when the truth comes to light, they'll turn out to be nothing but peninsulas, or promontories; or continents; though these are things, I must say, that you probably know little or nothing about. But, whether they’re islands or not, what’s the point of this cruise, Master Pathfinder?”
“There can be no harm in giving you some idea of what we are going to do. Being so old a sailor, Master Cap, you've heard, no doubt, of such a port as Frontenac?”
“There’s no harm in giving you an idea of what we’re planning to do. Being such an experienced sailor, Master Cap, you’ve probably heard of a port called Frontenac?”
“Who hasn't? I will not say I've ever been inside the harbor, but I've frequently been off the place.”
“Who hasn’t? I can’t say I’ve ever been in the harbor, but I’ve often been nearby.”
“Then you are about to go upon ground with which you are acquainted. These great lakes, you must know, make a chain, the water passing out of one into the other, until it reaches Erie, which is a sheet off here to the westward, as large as Ontario itself. Well, out of Erie the water comes, until it reaches a low mountain like, over the edge of which it passes.”
“Then you’re about to step onto familiar ground. You should know that these great lakes form a chain, with water flowing from one to the next, until it reaches Erie, which is a large body of water just to the west, almost as big as Ontario itself. The water flows out of Erie and moves until it reaches a low mountain, over which it flows.”
“I should like to know how the devil it can do that?”
“I'd like to know how the heck it can do that?”
“Why, easy enough, Master Cap,” returned Pathfinder, laughing, “seeing that it has only to fall down hill. Had I said the water went up the mountain, there would have been natur' ag'in it; but we hold it no great matter for water to run down hill—that is, fresh water.”
“Why, that’s easy, Master Cap,” Pathfinder replied with a laugh. “It's just got to flow downhill. If I had said the water flowed up the mountain, there would be something unnatural about it; but we don’t think it's a big deal for water to run downhill—that is, fresh water.”
“Ay, ay, but you speak of the water of a lake's coming down the side of a mountain; it's in the teeth of reason, if reason has any teeth.”
“Ay, ay, but you’re talking about the water from a lake flowing down the side of a mountain; it goes against common sense, if common sense has any reasoning.”
“Well, well, we will not dispute the point; but what I've seen I've seen. After getting into Ontario, all the water of all the lakes passes down into the sea by a river; and in the narrow part of the sheet, where it is neither river nor lake, lie the islands spoken of. Now Frontenac is a post of the Frenchers above these same islands; and, as they hold the garrison below, their stores and ammunition are sent up the river to Frontenac, to be forwarded along the shores of this and the other lakes, in order to enable the enemy to play his devilries among the savages, and to take Christian scalps.”
“Well, we won’t argue about it; but what I’ve seen is what I’ve seen. Once you get into Ontario, all the water from all the lakes flows down to the sea via a river; and in the narrow part of the body of water, which is neither a river nor a lake, lie the islands mentioned. Now Frontenac is a French post located above these same islands; and since they control the garrison below, their supplies and ammunition are sent up the river to Frontenac, to be distributed along the shores of this lake and the others, allowing the enemy to stir up trouble among the Native Americans and take Christian scalps.”
“And will our presence prevent these horrible acts?” demanded Mabel, with interest.
“And will our presence stop these terrible acts?” Mabel asked, intrigued.
“It may or it may not, as Providence wills. Lundie, as they call him, he who commands this garrison, sent a party down to take a station among the islands, to cut off some of the French boats; and this expedition of ours will be the second relief. As yet they've not done much, though two bateaux loaded with Indian goods have been taken; but a runner came in last week, and brought such tidings that the Major is about to make a last effort to circumvent the knaves. Jasper knows the way, and we shall be in good hands, for the Sergeant is prudent, and of the first quality at an ambushment; yes, he is both prudent and alert.”
“It might happen or it might not, depending on what fate decides. Lundie, as they call him, the one in charge of this garrison, sent a team down to take a position among the islands to intercept some of the French boats; and this mission of ours will be the second attempt at relief. So far, they haven't accomplished much, although two boats loaded with goods from the Indians have been captured; but a messenger arrived last week with news that the Major is about to make one final effort to outsmart the scoundrels. Jasper knows the route, and we’ll be in good hands, as the Sergeant is wise and excels at ambushes; yes, he is both careful and quick.”
“Is this all?” said Cap contemptuously; “by the preparations and equipments, I had thought there was a forced trade in the wind, and that an honest penny might be turned by taking an adventure. I suppose there are no shares in your fresh-water prize-money?”
“Is this it?” Cap said with disdain; “given the setup and gear, I figured there was some kind of forced trade happening, and that we could make some easy money by taking a chance. I assume there are no shares in your fresh-water prize money?”
“Anan?”
"Anan?"
“I take it for granted the king gets all in these soldiering parties, and ambushments, as you call them.”
“I assume the king gets all the attention in these military outings and ambushes, as you call them.”
“I know nothing about that, Master Cap. I take my share of the lead and powder if any falls into our hands, and say nothing to the king about it. If any one fares better, it is not I; though it is time I did begin to think of a house and furniture and a home.”
“I don’t know anything about that, Master Cap. I’ll take my share of the lead and powder if it comes our way, and I won’t say anything to the king about it. If someone has an easier time, it's not me; though it’s about time I started thinking about getting a house, some furniture, and a home.”
Although the Pathfinder did not dare to look at Mabel while he made this direct allusion to his change of life, he would have given the world to know whether she was listening, and what was the expression of her countenance. Mabel little suspected the nature of the allusion, however; and her countenance was perfectly unembarrassed as she turned her eyes towards the river, where the appearance of some movement on board the Scud began to be visible.
Although the Pathfinder didn't dare to look at Mabel while he directly referred to his change in life, he would have given anything to know if she was paying attention and what her expression was. Mabel was completely unaware of the reference, though; her face was entirely relaxed as she turned her gaze towards the river, where some movement on board the Scud started to become apparent.
“Jasper is bringing the cutter out,” observed the guide, whose look was drawn in the same direction by the fall of some heavy article on the deck. “The lad sees the signs of wind, no doubt, and wishes to be ready for it.”
“Jasper is bringing out the cutter,” the guide remarked, his attention attracted by the sound of something heavy hitting the deck. “The kid probably notices the signs of wind and wants to be prepared for it.”
“Ay, now we shall have an opportunity of learning seamanship,” returned Cap, with a sneer. “There is a nicety in getting a craft under her canvas that shows the thoroughbred mariner as much as anything else. It's like a soldier buttoning his coat, and one can see whether he begins at the top or the bottom.”
“Aha, now we’ll have a chance to learn about sailing,” Cap replied with a sneer. “There’s a skill in getting a boat ready that shows a true sailor just like anything else. It’s like a soldier buttoning his coat; you can tell if he starts at the top or the bottom.”
“I will not say that Jasper is equal to your seafarers below,” observed Pathfinder, across whose upright mind an unworthy feeling of envy or of jealousy never passed; “but he is a bold boy, and manages his cutter as skillfully as any man can desire, on this lake at least. You didn't find him backwards at the Oswego Falls, Master Cap, where fresh water contrives to tumble down hill with little difficulty.”
“I won’t say that Jasper is as good as your sailors down there,” Pathfinder remarked, never allowing any unworthy feelings of envy or jealousy to cloud his judgment; “but he’s a brave kid and handles his boat as well as anyone could want, at least on this lake. You didn’t see him lagging at the Oswego Falls, Master Cap, where fresh water can tumble downhill pretty easily.”
Cap made no other answer than a dissatisfied ejaculation, and then a general silence followed, all on the bastion studying the movements of the cutter with the interest that was natural to their own future connection with the vessel. It was still a dead calm, the surface of the lake literally glittering with the last rays of the sun. The Scud had been warped up to a kedge that lay a hundred yards above the points of the outlet, where she had room to manoeuvre in the river which then formed the harbor of Oswego. But the total want of air prevented any such attempt, and it was soon evident that the light vessel was to be taken through the passage under her sweeps. Not a sail was loosened; but as soon as the kedge was tripped, the heavy fall of the sweeps was heard, when the cutter, with her head up stream, began to sheer towards the centre of the current; on reaching which, the efforts of the men ceased, and she drifted towards the outlet. In the narrow pass itself her movement was rapid, and in less than five minutes the Scud was floating outside of the two low gravelly points which intercepted the waves of the lake. No anchor was let go, but the vessel continued to set off from the land, until her dark hull was seen resting on the glossy surface of the lake, full a quarter of a mile beyond the low bluff which formed the eastern extremity of what might be called the outer harbor or roadstead. Here the influence of the river current ceased, and she became, virtually, stationary.
Cap replied with a dissatisfied grunt, then a heavy silence fell over everyone on the bastion as they followed the movements of the cutter, knowing it would soon impact their own future with the vessel. The air was still, and the lake's surface sparkled with the last rays of the sun. The Scud had been moved to a kedge about a hundred yards above the outlet, where there was space to maneuver in the river that served as the harbor of Oswego. However, the complete absence of wind made any attempts impossible, and it quickly became clear that the light vessel would need to be taken through the passage using her sweeps. No sails were raised; but as soon as the kedge was released, the loud splash of the sweeps was heard, and the cutter, pointed upstream, began to shift toward the center of the current. Once there, the crew's efforts paused, and she floated toward the outlet. In the narrow passage, she moved quickly, and in less than five minutes, the Scud was gliding past the two low gravel points that blocked the lake's waves. No anchor was dropped, and the vessel kept drifted away from the shore until her dark hull was visible on the shiny surface of the lake, about a quarter of a mile beyond the low bluff that marked the eastern edge of what could be called the outer harbor or roadstead. Here, the river current's influence ended, and she became virtually stationary.
“She seems very beautiful to me, uncle,” said Mabel, whose gaze had not been averted from the cutter for a single moment while it had thus been changing its position; “I daresay you can find faults in her appearance, and in the way she is managed; but to my ignorance both are perfect.”
“She looks really beautiful to me, Uncle,” Mabel said, her eyes fixed on the cutter the whole time it was shifting position. “I’m sure you can point out flaws in her looks and how she’s handled, but to me, both seem perfect.”
“Ay, ay; she drops down with a current well enough, girl, and so would a chip. But when you come to niceties, all old tar like myself has no need of spectacles to find fault.”
“Ay, ay; she goes along pretty easily, girl, just like a piece of wood. But when it comes to the details, an old sailor like me doesn't need glasses to spot what's wrong.”
“Well, Master Cap,” put in the guide, who seldom heard anything to Jasper's prejudice without manifesting a disposition to interfere, “I've heard old and experienced saltwater mariners confess that the Scud is as pretty a craft as floats. I know nothing of such matters myself; but one may have his own notions about a ship, even though they be wrong notions; and it would take more than one witness to persuade me Jasper does not keep his boat in good order.”
“Well, Master Cap,” interrupted the guide, who rarely heard anything against Jasper without feeling the need to step in, “I've heard seasoned sailors admit that the Scud is one of the most beautiful boats out there. I don't know much about these things myself; but everyone is entitled to their own opinions about a ship, even if those opinions are wrong; and it would take more than one person to convince me that Jasper doesn't take good care of his boat.”
“I do not say that the cutter is downright lubberly, Master Pathfinder; but she has faults, and great faults.”
“I’m not saying the cutter is completely clumsy, Master Pathfinder; but she has flaws, and serious ones.”
“And what are they, uncle? If he knew them, Jasper would be glad to mend them.”
“And what are they, uncle? If he knew what they were, Jasper would be happy to fix them.”
“What are they? Why, fifty; ay, for that matter a hundred. Very material and manifest faults.”
“What are they? Well, fifty; actually, it could even be a hundred. Very obvious and clear faults.”
“Do name them, sir, and Pathfinder will mention them to his friend.”
“Go ahead and name them, sir, and Pathfinder will bring them up with his friend.”
“Name them! it is no easy matter to call off the stars, for the simple reason that they are so numerous. Name them, indeed! Why, my pretty niece, Miss Magnet, what do you think of that main-boom now? To my ignorant eyes, it is topped at least a foot too high; and then the pennant is foul; and—and—ay, d—-me, if there isn't a topsail gasket adrift; and it wouldn't surprise me at all if there should be a round turn in that hawser, if the kedge were to be let go this instant. Faults indeed! No seaman could look at her a moment without seeing that she is as full of faults as a servant who has asked for his discharge.”
“Name them! It's not easy to call out the stars, simply because there are so many. Name them, really! So, my dear niece, Miss Magnet, what do you think about that main-boom now? To my untrained eyes, it looks at least a foot too high; and the pennant is messed up; and—and—wow, if there isn’t a topsail gasket loose; and I wouldn’t be surprised if there’s a twist in that hawser if we dropped the anchor right now. Faults for sure! No sailor could look at her for even a moment without seeing that she's as full of issues as a servant asking for a dismissal.”
“This may be very true, uncle, though I much question if Jasper knows of them. I do not think he would suffer these things, Pathfinder, if they were once pointed out to him.”
“This might be true, uncle, although I really doubt that Jasper is aware of them. I don’t believe he would tolerate these things, Pathfinder, if they were brought to his attention.”
“Let Jasper manage his own cutter, Mabel. His gift lies that-a-way, and I'll answer for it, no one can teach him how to keep the Scud out of the hands of the Frontenackers or their devilish Mingo friends. Who cares for round turns in kedges, and for hawsers that are topped too high, Master Cap, so long as the craft sails well, and keeps clear of the Frenchers? I will trust Jasper against all the seafarers of the coast, up here on the lakes; but I do not say he has any gift for the ocean, for there he has never been tried.”
“Let Jasper handle his own cutter, Mabel. That's where his talent lies, and I can assure you, no one can teach him how to keep the Scud away from the Frontenackers or their sneaky Mingo friends. Who cares about complicated knots and hawsers that are tied too high, Master Cap, as long as the boat sails well and stays away from the French? I trust Jasper over all the sailors on the coast, up here on the lakes; but I’m not saying he has any skills for the ocean since he’s never been tested there.”
Cap smiled condescendingly, but he did not think it necessary to push his criticisms any further just as that moment. By this time the cutter had begun to drift at the mercy of the currents of the lake, her head turning in all directions, though slowly, and not in a way to attract particular attention. Just at this moment the jib was loosened and hoisted, and presently the canvas swelled towards the land, though no evidences of air were yet to be seen on the surface of the water. Slight, however, as was the impulsion, the light hull yielded; and in another minute the Scud was seen standing across the current of the river with a movement so easy and moderate as to be scarcely perceptible. When out of the stream, she struck an eddy and shot up towards the land, under the eminence where the fort stood, when Jasper dropped his kedge.
Cap smiled down his nose, but he didn’t feel the need to push his criticisms any further at that moment. By now, the boat had started to drift with the currents of the lake, its head turning in all directions, though slowly, and not in a way that drew much attention. Just then, the jib was loosened and raised, and soon the canvas billowed toward the shore, even though there was still no sign of wind on the water’s surface. However slight the push was, the lightweight hull responded; and in another minute, the Scud was seen crossing the river’s current with a movement so smooth and gentle that it was hardly noticeable. Once out of the stream, it caught an eddy and drifted toward the shore, beneath the rise where the fort stood, at which point Jasper dropped his kedge.
“Not lubberly done,” muttered Cap in a sort of soliloquy,—“not over lubberly, though he should have put his helm a-starboard instead of a-port; for a vessel ought always to come-to with her head off shore, whether she is a league from the land or only a cable's length, since it has a careful look, and looks are something in this world.”
“Not done clumsily,” Cap muttered to himself, “not too clumsily, though he should have turned his helm to starboard instead of port; because a ship should always come to a stop with her bow facing away from shore, whether she's a mile from land or just a short distance, since it gives a careful impression, and impressions matter in this world.”
“Jasper is a handy lad,” suddenly observed Sergeant Dunham at his brother-in-law's elbow; “and we place great reliance on his skill in our expeditions. But come, one and all, we have but half an hour more of daylight to embark in, and the boats will be ready for us by the time we are ready for them.”
“Jasper is a capable guy,” Sergeant Dunham suddenly remarked at his brother-in-law's side; “and we really depend on his skills for our trips. But come on, everyone, we only have half an hour of daylight left to set off, and the boats will be ready for us by the time we’re ready for them.”
On this intimation the whole party separated, each to find those trifles which had not been shipped already. A few taps of the drum gave the necessary signal to the soldiers, and in a minute all were in motion.
On this signal, the entire group split up, each one heading off to collect the little things that hadn’t been packed yet. A few beats on the drum signaled the soldiers, and within a minute, everyone was on the move.
CHAPTER XIII.
The goblin now fools people, Witches gather to whisper their spells, The nightmare haunts the dreaming donkey, And fairies dance on the grass. COTTON.
The embarkation of so small a party was a matter of no great delay or embarrassment. The whole force confided to the care of Sergeant Dunham consisted of but ten privates and two non-commissioned officers, though it was soon positively known that Mr. Muir was to accompany the expedition. The Quartermaster, however, went as a volunteer, while some duty connected with his own department, as had been arranged between him and his commander, was the avowed object. To these must be added the Pathfinder and Cap, with Jasper and his subordinates, one of whom was a boy. The party, consequently, consisted of less than twenty men, and a lad of fourteen. Mabel and the wife of a common soldier were the only females.
The departure of such a small group didn't take long or cause any hassle. The entire team under Sergeant Dunham's command had only ten privates and two non-commissioned officers, but it was soon confirmed that Mr. Muir would join the expedition. The Quartermaster signed up as a volunteer, although he claimed it was for some duty related to his department, which he had arranged with his commander. Additionally, the Pathfinder and Cap were part of the team, along with Jasper and his crew, one of whom was a boy. So, the group had fewer than twenty men and a fourteen-year-old boy. Mabel and the wife of a regular soldier were the only women.
Sergeant Dunham carried off his command in a large bateau, and then returned for his final orders, and to see that his brother-in-law and daughter were properly attended to. Having pointed out to Cap the boat that he and Mabel were to use, he ascended the hill to seek his last interview with Lundie.
Sergeant Dunham took charge of his team in a large boat, then came back for his final instructions and to make sure his brother-in-law and daughter were taken care of. After showing Cap the boat that he and Mabel were supposed to use, he went up the hill for his last meeting with Lundie.
It was nearly dark when Mabel found herself in the boat that was to carry her off to the cutter. So very smooth was the surface of the lake, that it was not found necessary to bring the bateaux into the river to receive their freights; but the beach outside being totally without surf, and the water as tranquil as that of a pond, everybody embarked there. When the boat left the land, Mabel would not have known that she was afloat on so broad a sheet of water by any movement which is usual to such circumstances. The oars had barely time to give a dozen strokes, when the boat lay at the cutter's side.
It was almost dark when Mabel found herself in the boat that would take her to the cutter. The surface of the lake was so smooth that there was no need to bring the boats into the river to load them; everyone boarded right from the completely calm beach, with no surf, and the water as still as a pond. Once the boat left the shore, Mabel wouldn’t have realized she was on such a wide body of water, as there was no usual movement to indicate that. The oars had hardly made a dozen strokes when the boat reached the side of the cutter.
Jasper was in readiness to receive his passengers; and, as the deck of the Scud was but two or three feet above the water, no difficulty was experienced in getting on board of her. As soon as this was effected, the young man pointed out to Mabel and her companion the accommodations prepared for their reception. The little vessel contained four apartments below, all between decks having been expressly constructed with a view to the transportation of officers and men, with their wives and families. First in rank was what was called the after-cabin, a small apartment that contained four berths, and which enjoyed the advantage of possessing small windows, for the admission of air and light. This was uniformly devoted to females whenever any were on board; and as Mabel and her companion were alone, they had ample accommodation. The main cabin was larger, and lighted from above. It was now appropriated to the Quartermaster, the Sergeant, Cap, and Jasper; the Pathfinder roaming through any part of the cutter he pleased, the female apartment excepted. The corporals and common soldiers occupied the space beneath the main hatch, which had a deck for such a purpose, while the crew were berthed, as usual, in the forecastle. Although the cutter did not measure quite fifty tons, the draft of officers and men was so light, that there was ample room for all on board, there being space enough to accommodate treble the number, if necessary.
Jasper was ready to welcome his passengers, and since the deck of the Scud was only two or three feet above the water, it was easy to get on board. Once they were on, the young man showed Mabel and her companion the accommodations set up for them. The small vessel had four cabins below deck, specifically designed for transporting officers and men, along with their wives and families. The first in rank was the after-cabin, a small room with four berths and the advantage of small windows for air and light. This space was always reserved for women when any were on board, and since Mabel and her companion were alone, they had plenty of room. The main cabin was larger and lit from above. It was currently occupied by the Quartermaster, the Sergeant, Cap, and Jasper; the Pathfinder could roam anywhere on the cutter except the female cabin. The corporals and regular soldiers used the space beneath the main hatch, which had a deck for that purpose, while the crew was typically berthed in the forecastle. Even though the cutter was just under fifty tons, the light draft of the officers and men meant there was plenty of room on board, enough to hold three times the number if needed.
As soon as Mabel had taken possession of her own really comfortable cabin, in doing which she could not abstain from indulging in the pleasant reflection that some of Jasper's favor had been especially manifested in her behalf, she went on deck again. Here all was momentarily in motion; the men were roving to and fro, in quest of their knapsacks and other effects; but method and habit soon reduced things to order, when the stillness on board became even imposing, for it was connected with the idea of future adventure and ominous preparation.
As soon as Mabel settled into her really comfy cabin, enjoying the nice thought that Jasper had shown special favor towards her, she went back on deck. Here, everything was in a bit of chaos; the crew was moving around, looking for their backpacks and other stuff. But soon enough, things got organized through routine, and the quiet on the ship became almost impressive, as it was linked to the promise of future adventures and serious preparations.
Darkness was now beginning to render objects on shore indistinct, the whole of the land forming one shapeless black outline of even forest summits, to be distinguished from the impending heavens only by the greater light of the sky. The stars, however, soon began to appear in the latter, one after another, in their usual mild, placid lustre, bringing with them that sense of quiet which ordinarily accompanies night. There was something soothing, as well as exciting, in such a scene; and Mabel, who was seated on the quarter-deck, sensibly felt both influences. The Pathfinder was standing near her, leaning, as usual, on his long rifle, and she fancied that, through the growing darkness of the hour, she could trace even stronger lines of thought than usual in his rugged countenance.
Darkness was starting to blur the objects on the shore, making the entire landscape look like a shapeless black outline of forest peaks, distinguishable from the darkening sky only by the lighter color of the heavens. However, the stars soon began to emerge one by one, shining with their usual gentle glow, bringing with them a sense of calm that typically comes with night. There was something both comforting and thrilling about the scene; Mabel, sitting on the quarter-deck, felt both influences keenly. The Pathfinder was nearby, leaning as always on his long rifle, and she thought that, through the deepening darkness, she could see even more profound thoughts on his rugged face than usual.
“To you, Pathfinder, expeditions like this can be no great novelty,” said she; “though I am surprised to find how silent and thoughtful the men appear to be.”
“To you, Pathfinder, trips like this must not be a big deal,” she said; “but I’m surprised at how quiet and reflective the men seem.”
“We learn this by making war ag'in Indians. Your militia are great talkers and little doers in general; but the soldier who has often met the Mingos learns to know the value of a prudent tongue. A silent army, in the woods, is doubly strong; and a noisy one, doubly weak. If tongues made soldiers, the women of a camp would generally carry the day.”
“We learn this by fighting against the Indians. Your militia talks a lot but does very little overall; however, the soldier who has frequently faced the Mingos understands the importance of a wise tongue. A quiet army in the woods is twice as strong, while a loud one is twice as weak. If talking made soldiers, the women in a camp would usually win the battle.”
“But we are neither an army, nor in the woods. There can be no danger of Mingos in the Scud.”
“But we are neither an army, nor in the woods. There’s no risk of Mingos in the Scud.”
“No one is safe from a Mingo, who does not understand his very natur'; and even then he must act up to his own knowledge, and that closely. Ask Jasper how he got command of this very cutter.”
“No one is safe from a Mingo who doesn't understand his own nature; and even then, he must act according to his own understanding, and do so closely. Ask Jasper how he took command of this very cutter.”
“And how did he get command?” inquired Mabel, with an earnestness and interest that quite delighted her simple-minded and true-hearted companion, who was never better pleased than when he had an opportunity of saying aught in favor of a friend. “It is honorable to him that he has reached this station while yet so young.”
“And how did he get command?” Mabel asked, with a seriousness and curiosity that genuinely pleased her straightforward and loyal friend, who was always happiest when he could say something positive about a friend. “It’s impressive that he has achieved this position at such a young age.”
“That is it; but he deserved it all, and more. A frigate wouldn't have been too much to pay for so much spirit and coolness, had there been such a thing on Ontario, as there is not, hows'ever, or likely to be.”
"That's it; but he deserved everything and more. A frigate wouldn't have been too much to pay for such bravery and composure, if there was such a thing on Ontario, which there isn't, and probably won't be."
“But Jasper—you have not yet told me how he got the command of the schooner.”
“But Jasper—you still haven't told me how he got the command of the schooner.”
“It is a long story, Mabel, and one your father, the Sergeant, can tell much better than I; for he was present, while I was off on a distant scouting. Jasper is not good at a story, I will own that; I have heard him questioned about this affair, and he never made a good tale of it, although every body knows it was a good thing. The Scud had near fallen into the hands of the French and the Mingos, when Jasper saved her, in a way which none but a quick-witted mind and a bold heart would have attempted. The Sergeant will tell the tale better than I can, and I wish you to question him some day, when nothing better offers.”
“It’s a long story, Mabel, and one your dad, the Sergeant, can tell much better than I can; he was there, while I was off on a distant scouting mission. I have to admit, Jasper isn’t great at telling stories; I’ve heard him asked about this incident, and he never tells it well, even though everyone knows it was a good thing. The Scud almost fell into the hands of the French and the Mingos when Jasper saved her, in a way that only someone with a sharp mind and brave heart would have attempted. The Sergeant can tell the story better than I can, and I want you to ask him about it someday when there’s nothing more interesting happening.”
Mabel determined to ask her father to repeat the incidents of the affair that very night; for it struck her young fancy that nothing better could well offer than to listen to the praises of one who was a bad historian of his own exploits.
Mabel decided to ask her father to recount the events of the affair that very night; it occurred to her that nothing could be more enjoyable than listening to the stories of someone who was not very good at telling his own tales.
“Will the Scud remain with us when we reach the island?” she asked, after a little hesitation about the propriety of the question; “or shall we be left to ourselves?”
“Will the Scud stay with us when we get to the island?” she asked, after a moment of uncertainty about whether it was appropriate to ask; “or will we be on our own?”
“That's as may be: Jasper does not often keep the cutter idle when anything is to be done; and we may expect activity on his part. My gifts, however, run so little towards the water and vessels generally, unless it be among rapids and falls and in canoes, that I pretend to know nothing about it. We shall have all right under Jasper, I make no doubt, who can find a trail on Ontario as well as a Delaware can find one on the land.”
“That's true: Jasper hardly ever leaves the cutter sitting idle when there's work to be done, so we can expect him to be active. However, my skills don’t really extend to water and boats in general, unless it involves rapids and canoes, so I won’t pretend to know much about it. I have no doubt that everything will go smoothly with Jasper in charge, as he can find a path on Ontario just as easily as a Delaware can find one on land.”
“And our own Delaware, Pathfinder—the Big Serpent—why is he not with us to-night?”
“And our own Delaware, Pathfinder—the Big Serpent—why isn’t he with us tonight?”
“Your question would have been more natural had you said, Why are you here, Pathfinder? The Sarpent is in his place, while I am not in mine. He is out, with two or three more, scouting the lake shores, and will join us down among the islands, with the tidings he may gather. The Sergeant is too good a soldier to forget his rear while he is facing the enemy in front. It's a thousand pities, Mabel, your father wasn't born a general, as some of the English are who come among us; for I feel sartain he wouldn't leave a Frencher in the Canadas a week, could he have his own way with them.”
“Your question would have made more sense if you had asked, 'Why are you here, Pathfinder?' The Sarpent is where he should be, while I'm not where I belong. He's out, with a couple of others, checking the lake shores, and will meet us down among the islands with whatever news he gets. The Sergeant is too good a soldier to ignore his rear while facing the enemy in front. It's a real shame, Mabel, that your father wasn't born a general, like some of the English who come among us; because I'm sure he wouldn't let any Frenchmen in Canada last a week if he had his way with them.”
“Shall we have enemies to face in front?” asked Mabel, smiling, and for the first time feeling a slight apprehension about the dangers of the expedition. “Are we likely to have an engagement?”
“Are we going to have enemies to confront ahead?” Mabel asked, smiling, and for the first time feeling a bit uneasy about the risks of the expedition. “Are we expected to have a confrontation?”
“If we have, Mabel, there will be men enough ready and willing to stand between you and harm. But you are a soldier's daughter, and, we all know, have the spirit of one. Don't let the fear of a battle keep your pretty eyes from sleeping.”
“If we have, Mabel, there will be enough men ready and willing to stand between you and danger. But you’re a soldier’s daughter, and we all know you have the spirit of one. Don’t let the fear of battle keep your beautiful eyes from resting.”
“I do feel braver out here in the woods, Pathfinder, than I ever felt before amid the weaknesses of the towns, although I have always tried to remember what I owe to my dear father.”
“I feel braver out here in the woods, Pathfinder, than I ever did in the vulnerable towns, even though I’ve always tried to remember what I owe to my dear father.”
“Ay, your mother was so before you. 'You will find Mabel, like her mother, no screamer, or a faint-hearted girl, to trouble a man in his need; but one who would encourage her mate, and help to keep his heart up when sorest prest by danger,' said the Sergeant to me, before I ever laid eyes on that sweet countenance of yours,—he did!”
“Yeah, your mom was just like you. 'You’ll find Mabel, like her mother, not a screamer or a weak girl who will bother a man when he’s in trouble; she’s the kind who’ll support her partner and help lift his spirits when he’s facing danger,' the Sergeant told me before I ever saw that lovely face of yours,—he really did!”
“And why should my father have told you this, Pathfinder?” the girl demanded a little earnestly. “Perhaps he fancied you would think the better of me if you did not believe me a silly coward, as so many of my sex love to make themselves appear.”
“And why would my dad tell you this, Pathfinder?” the girl asked a bit seriously. “Maybe he thought you would think more highly of me if you didn’t see me as a silly coward, like so many girls like to act.”
Deception, unless it were at the expense of his enemies in the field,—nay, concealment of even a thought,—was so little in accordance with the Pathfinder's very nature, that he was not a little embarrassed by this simple question. In such a strait he involuntarily took refuge in a middle course, not revealing that which he fancied ought not to be told, nor yet absolutely concealing it.
Deception, unless it involved hurting his enemies in battle—actually, hiding even a single thought—was so out of character for the Pathfinder that he felt quite uncomfortable with this straightforward question. In this situation, he instinctively chose a middle ground, neither revealing what he thought shouldn’t be shared nor completely hiding it.
“You must know, Mabel,” said he, “that the Sergeant and I are old friends, and have stood side by side—or, if not actually side by side, I a little in advance, as became a scout, and your father with his own men, as better suited a soldier of the king—on many a hard fi't and bloody day. It's the way of us skirmishers to think little of the fight when the rifle has done cracking; and at night, around our fires, or on our marches, we talk of the things we love, just as you young women convarse about your fancies and opinions when you get together to laugh over your idees. Now it was natural that the Sergeant, having such a daughter as you, should love her better than anything else, and that he should talk of her oftener than of anything else,—while I, having neither daughter, nor sister, nor mother, nor kith, nor kin, nor anything but the Delawares to love, I naturally chimed in, as it were, and got to love you, Mabel, before I ever saw you—yes, I did—just by talking about you so much.”
“You must know, Mabel,” he said, “that the Sergeant and I are old friends, and we've stood together—if not actually side by side, then I slightly ahead, which is fitting for a scout, while your father was with his men, as is more appropriate for a soldier of the king—through many tough fights and bloody days. It's typical for us skirmishers to think little of the battle once the gunfire ends; at night, around our campfires or on our marches, we talk about the things we love, just like you young women chat about your dreams and opinions when you gather to laugh over your ideas. Now it’s only natural that the Sergeant, having a daughter like you, would love her more than anything else and talk about her more than anything else—while I, having no daughter, sister, mother, or any relatives, only the Delawares to care for, naturally came to love you, Mabel, before I ever met you—yes, I did—just from talking about you so much.”
“And now you have seen me,” returned the smiling girl, whose unmoved and natural manner proved how little she was thinking of anything more than parental or fraternal regard, “you are beginning to see the folly of forming friendships for people before you know anything about them, except by hearsay.”
“And now you have seen me,” replied the smiling girl, whose calm and natural demeanor showed how little she was concerned about anything beyond family love or friendship, “you’re starting to realize the foolishness of forming friendships with people before you know anything about them, other than what you’ve heard.”
“It wasn't friendship—it isn't friendship, Mabel, that I feel for you. I am the friend of the Delawares, and have been so from boyhood; but my feelings for them, or for the best of them, are not the same as those I got from the Sergeant for you; and, especially, now that I begin to know you better. I'm sometimes afeared it isn't wholesome for one who is much occupied in a very manly calling, like that of a guide or scout, or a soldier even, to form friendships for women,—young women in particular,—as they seem to me to lessen the love of enterprise, and to turn the feelings away from their gifts and natural occupations.”
“It’s not friendship—it’s not friendship, Mabel, that I feel for you. I’ve been friends with the Delawares since I was a boy; but my feelings for them, or for the best among them, aren’t the same as what I feel for you because of the Sergeant. Especially now that I’m starting to know you better. I sometimes worry it’s not healthy for someone who is involved in a very manly job, like being a guide, scout, or even a soldier, to form friendships with women—especially young women—because they seem to distract from the love of adventure and shift the focus away from their skills and natural callings.”
“You surely do not mean, Pathfinder, that a friendship for a girl like me would make you less bold, and more unwilling to meet the French than you were before?”
“You can't be serious, Pathfinder, that being friends with a girl like me would make you less brave and more hesitant to face the French than you were before?”
“Not so, not so. With you in danger, for instance, I fear I might become foolhardy; but before we became so intimate, as I may say, I loved to think of my scoutings, and of my marches, and outlyings, and fights, and other adventures: but now my mind cares less about them; I think more of the barracks, and of evenings passed in discourse, of feelings in which there are no wranglings and bloodshed, and of young women, and of their laughs and their cheerful, soft voices, their pleasant looks and their winning ways. I sometimes tell the Sergeant that he and his daughter will be the spoiling of one of the best and most experienced scouts on the lines.”
“Not at all, not at all. With you in danger, I worry I might act recklessly; but before we got so close, I enjoyed reminiscing about my scouting missions, my marches, my nights out, my battles, and other adventures. Now, I find myself thinking less about those things. I focus more on the barracks, on evenings filled with conversation, on moments without arguments and violence, and on young women, their laughter, their warm, gentle voices, their lovely looks, and their charming personalities. I sometimes tell the Sergeant that he and his daughter are going to distract one of the best and most experienced scouts in the field.”
“Not they, Pathfinder; they will try to make that which is already so excellent, perfect. You do not know us, if you think that either wishes to see you in the least changed. Remain as at present, the same honest, upright, conscientious, fearless, intelligent, trustworthy guide that you are, and neither my dear father nor myself can ever think of you differently from what we now do.”
“Not them, Pathfinder; they’ll try to make what’s already so great, perfect. You don’t know us if you think either of us wants to see you changed at all. Stay just the way you are, the same honest, principled, responsible, brave, intelligent, and trustworthy guide that you are, and neither my dear father nor I could ever see you any differently than we do now.”
It was too dark for Mabel to note the workings of the countenance of her listener; but her own sweet face was turned towards him, as she spoke with an energy equal to her frankness, in a way to show how little embarrassed were her thoughts, and how sincere were her words. Her countenance was a little flushed, it is true; but it was with earnestness and truth of feeling, though no nerve thrilled, no limb trembled, no pulsation quickened. In short, her manner and appearance were those of a sincere-minded and frank girl, making such a declaration of good-will and regard for one of the other sex as she felt that his services and good qualities merited, without any of the emotion that invariably accompanies the consciousness of an inclination which might lead to softer disclosures.
It was too dark for Mabel to see the expression on her listener's face; but her own sweet face was turned towards him as she spoke with energy equal to her openness, showing how unembarrassed her thoughts were and how genuine her words sounded. Her face was a bit flushed, it's true; but it was from earnestness and sincere feeling, even though she didn't feel nervous, her limbs weren’t shaking, and her pulse wasn’t racing. In short, her demeanor and appearance reflected that of a sincere and straightforward girl, making a declaration of goodwill and regard for a young man that matched the value of his services and positive qualities, without any of the feelings that typically come with the awareness of an attraction that could lead to more intimate confessions.
The Pathfinder was too unpractised, however, to enter into distinctions of this kind, and his humble nature was encouraged by the directness and strength of the words he had just heard. Unwilling, if not unable, to say any more, he walked away, and stood leaning on his rifle and looking up at the stars for full ten minutes in profound silence.
The Pathfinder wasn't experienced enough to make such distinctions, and his modest nature was uplifted by the straightforward and strong words he had just heard. Unwilling, if not unable, to say anything more, he walked away and leaned on his rifle, gazing up at the stars in deep silence for a full ten minutes.
In the meanwhile the interview on the bastion, to which we have already alluded, took place between Lundie and the Sergeant.
In the meantime, the interview on the bastion, which we have already mentioned, took place between Lundie and the Sergeant.
“Have the men's knapsacks been examined?” demanded Major Duncan, after he had cast his eye at a written report, handed to him by the Sergeant, but which it was too dark to read.
“Have the men's backpacks been checked?” asked Major Duncan after glancing at a written report handed to him by the Sergeant, though it was too dark to read.
“All, your honor; and all are right.”
"All of them, your honor; and they're all right."
“The ammunition—arms?”
“The ammo—guns?”
“All in order, Major Duncan, and fit for any service.”
“All set, Major Duncan, and ready for any task.”
“You have the men named in my own draft, Dunham?”
"You have the guys listed in my own draft, Dunham?"
“Without an exception, sir. Better men could not be found in the regiment.”
“Without a doubt, sir. You couldn't find better men in the regiment.”
“You have need of the best of our men, Sergeant. This experiment has now been tried three times; always under one of the ensigns, who have flattered me with success, but have as often failed. After so much preparation and expense, I do not like to abandon the project entirely; but this will be the last effort; and the result will mainly depend on you and on the Pathfinder.”
“You need the best of our men, Sergeant. This experiment has been attempted three times now; always under one of the officers, who have promised me success but have just as often failed. After so much preparation and expense, I don’t want to completely give up on the project; but this will be our last attempt, and the outcome will largely depend on you and the Pathfinder.”
“You may count on us both, Major Duncan. The duty you have given us is not above our habits and experience, and I think it will be well done. I know that the Pathfinder will not be wanting.”
“You can rely on both of us, Major Duncan. The task you've assigned us is well within our skills and experience, and I believe it will be executed effectively. I’m sure the Pathfinder will be up to the challenge.”
“On that, indeed, it will be safe to rely. He is a most extraordinary man, Dunham—one who long puzzled me; but who, now that I understand him, commands as much of my respect as any general in his majesty's service.”
“On that, for sure, it will be safe to rely. He is an extraordinary man, Dunham—someone who has puzzled me for a long time; but now that I get him, he earns as much of my respect as any general in the king's service.”
“I was in hopes, sir, that you would come to look at the proposed marriage with Mabel as a thing I ought to wish and forward.”
“I was hoping, sir, that you would see the proposed marriage with Mabel as something I should wish for and support.”
“As for that, Sergeant, time will show,” returned Lundie, smiling; though here, too, the obscurity concealed the nicer shades of expression; “one woman is sometimes more difficult to manage than a whole regiment of men. By the way, you know that your would-be son-in-law, the Quartermaster, will be of the party; and I trust you will at least give him an equal chance in the trial for your daughter's smiles.”
“As for that, Sergeant, time will tell,” Lundie replied with a smile; although the shadows here also hid the finer details of expression. “One woman can sometimes be harder to handle than an entire regiment of men. By the way, you know that your future son-in-law, the Quartermaster, will be part of the group; and I hope you’ll at least give him a fair shot in the competition for your daughter's affection.”
“If respect for his rank, sir, did not cause me to do this, your honor's wish would be sufficient.”
“If respect for your rank, sir, didn’t motivate me to do this, your honor’s request would be enough.”
“I thank you, Sergeant. We have served much together, and ought to value each other in our several stations. Understand me, however, I ask no more for Davy Muir than a clear field and no favor. In love, as in war, each man must gain his own victories. Are you certain that the rations have been properly calculated?”
“I appreciate it, Sergeant. We’ve been through a lot together, and we should recognize the value in each other’s roles. That said, I’m not asking for anything more for Davy Muir than a fair chance. In love, as in war, everyone has to earn their own victories. Are you sure the rations have been calculated correctly?”
“I'll answer for it, Major Duncan; but if they were not, we cannot suffer with two such hunters as Pathfinder and the Serpent in company.”
“I'll take responsibility for it, Major Duncan; but if they weren't, we can't endure being with two hunters like Pathfinder and the Serpent.”
“That will never do, Dunham,” interrupted Lundie sharply; “and it comes of your American birth and American training. No thorough soldier ever relies on anything but his commissary for supplies; and I beg that no part of my regiment may be the first to set an example to the contrary.”
“That won't work, Dunham,” Lundie interrupted sharply; “and that's because of your American upbringing and training. No true soldier ever depends on anything except his supply officer for provisions; and I ask that no part of my regiment be the first to set a bad example.”
“You have only to command, Major Duncan, to be obeyed; and yet, if I might presume, sir—”
“You just have to give the order, Major Duncan, to be followed; and yet, if I may take the liberty, sir—”
“Speak freely, Sergeant; you are talking with a friend.”
“Talk openly, Sergeant; you're chatting with a friend.”
“I was merely about to say that I find even the Scotch soldiers like venison and birds quite as well as pork, when they are difficult to be had.”
“I was just about to say that I think even the Scottish soldiers enjoy venison and game birds just as much as pork, especially when it's hard to come by.”
“That may be very true; but likes and dislikes have nothing to do with system. An army can rely on nothing but its commissaries. The irregularity of the provincials has played the devil with the king's service too often to be winked at any longer.”
“That might be really true, but preferences and aversions don’t relate to the system. An army can only count on its suppliers. The unpredictability of the locals has messed up the king's service too many times to ignore it any longer.”
“General Braddock, your honor, might have been advised by Colonel Washington.”
“General Braddock, your honor, could have been advised by Colonel Washington.”
“Out upon your Washington! You're all provincials together, man, and uphold each other as if you were of a sworn confederacy.”
“Come on, Washington! You're all just locals together, and you support each other like you're in some kind of secret alliance.”
“I believe his majesty has no more loyal subjects than the Americans, your honor.”
“I believe his majesty has no more loyal subjects than the Americans, your honor.”
“In that, Dunham, I'm thinking you're right; and I have been a little too warm, perhaps. I do not consider you a provincial, however, Sergeant; for though born in America, a better soldier never shouldered a musket.”
“In that, Dunham, I think you’re right; and I may have been a bit too warm, maybe. I don’t see you as narrow-minded, though, Sergeant; because even though you were born in America, a better soldier never carried a musket.”
“And Colonel Washington, your honor?”
"And Colonel Washington, your honor?"
“Well!—and Colonel Washington may be a useful subject too. He is the American prodigy; and I suppose I may as well give him all the credit you ask. You have no doubt of the skill of this Jasper Eau-douce?”
“Well!—and Colonel Washington might be a valuable topic too. He’s the American wonder; and I guess I might as well give him all the credit you want. You have no doubt about the abilities of this Jasper Eau-douce?”
“The boy has been tried, sir, and found equal to all that can be required of him.”
“The boy has been tested, sir, and proven capable of everything that can be asked of him.”
“He has a French name, and has passed much of his boyhood in the French colonies; has he French blood in his veins, Sergeant?”
“He has a French name and spent a lot of his childhood in the French colonies; does he have French blood in his veins, Sergeant?”
“Not a drop, your honor. Jasper's father was an old comrade of my own, and his mother came of an honest and loyal family in this very province.”
“Not a drop, your honor. Jasper's dad was an old friend of mine, and his mom came from a decent and loyal family right here in this province.”
“How came he then so much among the French, and whence his name? He speaks the language of the Canadas, too, I find.”
“How did he spend so much time with the French, and where did his name come from? I also find that he speaks the language of Canada.”
“That is easily explained, Major Duncan. The boy was left under the care of one of our mariners in the old war, and he took to the water like a duck. Your honor knows that we have no ports on Ontario that can be named as such, and he naturally passed most of his time on the other side of the lake, where the French have had a few vessels these fifty years. He learned to speak their language, as a matter of course, and got his name from the Indians and Canadians, who are fond of calling men by their qualities, as it might be.”
"That’s easy to explain, Major Duncan. The boy was left in the care of one of our sailors during the old war, and he took to the water like a duck. You know we don’t have any real ports on Ontario, so he spent most of his time on the other side of the lake, where the French have had a few boats for the past fifty years. He naturally learned to speak their language, and he got his name from the Indians and Canadians, who like to call people by their characteristics, as it happens."
“A French master is but a poor instructor for a British sailor, notwithstanding.”
“A French teacher is just a poor instructor for a British sailor, anyway.”
“I beg your pardon, sir: Jasper Eau-douce was brought up under a real English seaman, one that had sailed under the king's pennant, and may be called a thorough-bred; that is to say, a subject born in the colonies, but none the worse at his trade, I hope, Major Duncan, for that.”
“I apologize, sir: Jasper Eau-douce was raised by a genuine English sailor, one who sailed under the king's flag, and can be considered a thoroughbred; that is to say, someone born in the colonies, but I hope, Major Duncan, that doesn’t make him any worse at his job.”
“Perhaps not, Sergeant, perhaps not; nor any better. This Jasper behaved well, too, when I gave him the command of the Scud; no lad could have conducted himself more loyally or better.”
“Maybe not, Sergeant, maybe not; nor any better. This Jasper acted well, too, when I put him in charge of the Scud; no kid could have behaved more loyally or better.”
“Or more bravely, Major Duncan. I am sorry to see, sir, that you have doubts as to the fidelity of Jasper.”
“Or more courageously, Major Duncan. I'm sorry to see, sir, that you have doubts about Jasper's loyalty.”
“It is the duty of the soldier who is entrusted with the care of a distant and important post like this, Dunham, never to relax in his vigilance. We have two of the most artful enemies that the world has ever produced, in their several ways, to contend with,—the Indians and the French,—and nothing should be overlooked that can lead to injury.”
“It’s the responsibility of a soldier assigned to an important and remote post like this, Dunham, to always stay alert. We’re facing two of the cleverest enemies the world has ever seen, the Indians and the French, and we shouldn’t overlook anything that could cause harm.”
“I hope your honor considers me fit to be entrusted with any particular reason that may exist for doubting Jasper, since you have seen fit to entrust me with this command.”
“I hope you consider me capable of being entrusted with any specific reason there might be for doubting Jasper, since you’ve deemed me worthy of this responsibility.”
“It is not that I doubt you, Dunham, that I hesitate to reveal all I may happen to know; but from a strong reluctance to circulate an evil report concerning one of whom I have hitherto thought well. You must think well of the Pathfinder, or you would not wish to give him your daughter?”
“It’s not that I doubt you, Dunham, and that’s why I’m hesitant to share everything I might know; it’s more about my strong reluctance to spread any negative rumors about someone I have always viewed positively. You must think highly of the Pathfinder, or you wouldn’t want to give him your daughter?”
“For the Pathfinder's honesty I will answer with my life, sir,” returned the Sergeant firmly, and not without a dignity of manner that struck his superior. “Such a man doesn't know how to be false.”
“For the Pathfinder's honesty, I would stake my life on it, sir,” the Sergeant replied firmly, with a dignity that impressed his superior. “A man like that simply doesn’t know how to be dishonest.”
“I believe you are right, Dunham; and yet this last information has unsettled all my old opinions. I have received an anonymous communication, Sergeant, advising me to be on my guard against Jasper Western, or Jasper Eau-douce, as he is called, who, it alleges, has been bought by the enemy, and giving me reason to expect that further and more precise information will soon be sent.”
“I think you’re right, Dunham; but this new information has shaken all my old beliefs. I got an anonymous message, Sergeant, warning me to watch out for Jasper Western, or Jasper Eau-douce, as he’s called, who, according to the message, has been turned by the enemy, and it suggests that I can expect more detailed information to come soon.”
“Letters without signatures to them, sir, are scarcely to be regarded in war.”
“Letters without signatures, sir, are hardly taken seriously in wartime.”
“Or in peace, Dunham. No one can entertain a lower opinion of the writer of an anonymous letter, in ordinary matters, than myself; the very act denotes cowardice, meanness, and baseness; and it usually is a token of falsehood, as well as of other vices. But in matters of war it is not exactly the same thing. Besides, several suspicious circumstances have been pointed out to me.”
“Or in peace, Dunham. No one thinks less of the author of an anonymous letter in regular situations than I do; the very act shows cowardice, pettiness, and dishonor; and it typically indicates deceit, along with other faults. However, in matters of war, it’s not quite the same. Plus, I’ve been made aware of several concerning details.”
“Such as is fit for an orderly to hear, your honor?”
“Is this appropriate for an orderly to hear, your honor?”
“Certainly, one in whom I confide as much as in yourself Dunham. It is said, for instance, that your daughter and her party were permitted to escape the Iroquois, when they came in, merely to give Jasper credit with me. I am told that the gentry at Frontenac will care more for the capture of the Scud, with Sergeant Dunham and a party of men, together with the defeat of our favorite plan, than for the capture of a girl and the scalp of her uncle.”
“Definitely, I trust you just as much as I trust you, Dunham. It’s been said, for example, that your daughter and her group were allowed to escape the Iroquois when they arrived, just to give Jasper some credit with me. I've heard that the folks at Frontenac will be more interested in capturing the Scud, along with Sergeant Dunham and his men, and messing up our best plan, rather than capturing a girl and taking her uncle's scalp.”
“I understand the hint, sir, but I do not give it credit. Jasper can hardly be true, and Pathfinder false; and, as for the last, I would as soon distrust your honor as distrust him.”
“I get the suggestion, sir, but I don’t believe it. Jasper can’t be real if Pathfinder isn’t; and as for Pathfinder, I'd sooner doubt your honor than doubt him.”
“It would seem so, Sergeant; it would indeed seem so. But Jasper is not the Pathfinder, after all; and I will own, Dunham, I should put more faith in the lad if he didn't speak French.”
“It looks that way, Sergeant; it really does. But Jasper isn’t the Pathfinder, after all; and I have to admit, Dunham, I would trust the kid more if he didn’t speak French.”
“It's no recommendation in my eyes, I assure your honor; but the boy learned it by compulsion, as it were, and ought not to be condemned too hastily for the circumstance, by your honor's leave.”
“It's not a compliment in my opinion, I assure you, your honor; but the boy learned it under duress, so to speak, and shouldn't be judged too quickly for that, if you don't mind me saying, your honor.”
“It's a d——d lingo, and never did any one good—at least no British subject; for I suppose the French themselves must talk together in some language or other. I should have much more faith in this Jasper, did he know nothing of their language. This letter has made me uneasy; and, were there another to whom I could trust the cutter, I would devise some means to detain him here. I have spoken to you already of a brother-in-law, who goes with you, Sergeant, and who is a sailor?”
“It's a damn awful language, and it never did anyone any good—at least not any British citizen; I suppose the French must talk among themselves in some language or another. I would have a lot more faith in this Jasper if he didn't know their language at all. This letter has made me anxious; if there was someone else I could trust with the cutter, I would find a way to keep him here. I've already mentioned a brother-in-law who's going with you, Sergeant, and he's a sailor, right?”
“A real seafaring man, your honor, and somewhat prejudiced against fresh water. I doubt if he could be induced to risk his character on a lake, and I'm certain he never could find the station.”
“A true sailor, your honor, and a bit biased against freshwater. I doubt he would ever be persuaded to risk his reputation on a lake, and I'm sure he could never locate the station.”
“The last is probably true, and then, the man cannot know enough of this treacherous lake to be fit for the employment. You will have to be doubly vigilant, Dunham. I give you full powers; and should you detect this Jasper in any treachery, make him a sacrifice at once to offended justice.”
“The last part is likely true, and if that's the case, the man doesn't know enough about this dangerous lake to be suitable for the job. You need to be extra careful, Dunham. I give you complete authority; and if you catch this Jasper being deceitful, make him an example to satisfy justice immediately.”
“Being in the service of the crown, your honor, he is amenable to martial law.”
“Since he serves the crown, Your Honor, he is subject to martial law.”
“Very true; then iron him, from his head to his heels, and send him up here in his own cutter. That brother-in-law of yours must be able to find the way back, after he has once travelled the road.”
“Absolutely; then put him in irons, from head to toe, and send him up here in his own boat. That brother-in-law of yours should be able to find his way back after he’s traveled the road once.”
“I make no doubt, Major Duncan, we shall be able to do all that will be necessary should Jasper turn out as you seem to anticipate; though I think I would risk my life on his truth.”
“I have no doubt, Major Duncan, we’ll be able to do whatever is necessary if Jasper turns out the way you think he will; though I believe I’d bet my life on his honesty.”
“I like your confidence—it speaks well for the fellow; but that infernal letter! there is such an air of truth about it; nay, there is so much truth in it, touching other matters.”
“I like your confidence—it reflects well on the guy; but that damn letter! There’s such an air of truth about it; in fact, there’s so much truth in it regarding other things.”
“I think your honor said it wanted the name at the bottom; a great omission for an honest man to make.”
“I believe you mentioned that it should have the name at the bottom; a major oversight for an honest person to make.”
“Quite right, Dunham, and no one but a rascal, and a cowardly rascal in the bargain, would write an anonymous letter on private affairs. It is different, however, in war; despatches are feigned, and artifice is generally allowed to be justifiable.”
“Absolutely, Dunham, and only a scoundrel, and a cowardly one at that, would send an anonymous letter about personal matters. However, things are different in war; reports are fabricated, and deception is usually seen as acceptable.”
“Military manly artifices, sir, if you will; such as ambushes, surprises, feints, false attacks, and even spies; but I never heard of a true soldier who could wish to undermine the character of an honest young man by such means as these.”
"Military tactics, sir, if you prefer; like ambushes, surprises, feints, fake attacks, and even spies; but I've never met a true soldier who would want to damage the reputation of an honest young man using methods like these."
“I have met with many strange events, and some stranger people, in the course of my experience. But fare you well, Sergeant; I must detain you no longer. You are now on your guard, and I recommend to you untiring vigilance. I think Muir means shortly to retire; and, should you fully succeed in this enterprise, my influence will not be wanting in endeavoring to put you in the vacancy, to which you have many claims.”
“I’ve encountered a lot of strange events and even stranger people throughout my experiences. But take care, Sergeant; I won’t keep you any longer. You’re on alert now, and I suggest you stay watchful. I believe Muir plans to step down soon; if you succeed in this mission, I’ll do my best to support your claim for the position, which you rightly deserve.”
“I humbly thank your honor,” coolly returned the Sergeant, who had been encouraged in this manner any time for the twenty preceding years, “and hope I shall never disgrace my station, whatever it may be. I am what nature and Providence have made me, and hope I'm satisfied.”
“I sincerely thank you, your honor,” replied the Sergeant, who had been encouraged like this for the past twenty years, “and I hope I will never bring shame to my position, whatever it may be. I am what nature and fate have made me, and I hope I'm content.”
“You have not forgotten the howitzer?”
“You haven't forgotten the howitzer, have you?”
“Jasper took it on board this morning, sir.”
“Jasper took care of it this morning, sir.”
“Be wary, and do not trust that man unnecessarily. Make a confidant of Pathfinder at once; he may be of service in detecting any villainy that may be stirring. His simple honesty will favor his observation by concealing it. He must be true.”
“Be cautious and don’t trust that guy too easily. Make Pathfinder your confidant right away; he could help uncover any wrongdoing that might be happening. His straightforward honesty will aid his awareness by keeping it hidden. He must be trustworthy.”
“For him, sir, my own head shall answer, or even my rank in the regiment. I have seen him too often tried to doubt him.”
“For him, sir, I’ll take responsibility myself, or even my position in the regiment. I’ve seen him put to the test too many times to doubt him.”
“Of all wretched sensations, Dunham, distrust, where one is compelled to confide, is the most painful. You have bethought you of the spare flints?”
“Of all miserable feelings, Dunham, distrust, where you have to rely on someone, is the most painful. Have you thought about the extra flints?”
“A sergeant is a safe commander for all such details, your honor.”
“A sergeant is a reliable leader for all those tasks, your honor.”
“Well, then, give me your hand, Dunham. God bless you! and may you be successful! Muir means to retire,—by the way, let the man have an equal chance with your daughter, for it may facilitate future operations about the promotion. One would retire more cheerfully with such a companion as Mabel, than in cheerless widowhood, and with nothing but oneself to love,—and such a self, too, as Davy's!”
“Well, then, give me your hand, Dunham. God bless you! I hope you find success! Muir plans to retire—by the way, make sure the man has an equal opportunity with your daughter, as it might help with future promotions. One would be happier retiring with a companion like Mabel than facing a lonely widowhood, with nothing to love but oneself—and what a self that is, too, as Davy's!”
“I hope, sir, my child will make a prudent choice, and I think her mind is already pretty much made up in favor of Pathfinder. Still she shall have fair play, though disobedience is the next crime to mutiny.”
“I hope, sir, my child will make a wise choice, and I think she’s pretty much decided on Pathfinder. Still, she will have a fair chance, even though disobedience is almost as serious as mutiny.”
“Have all the ammunition carefully examined and dried as soon as you arrive; the damp of the lake may affect it. And now, once more, farewell, Sergeant. Beware of that Jasper, and consult with Muir in any difficulty. I shall expect you to return, triumphant, this day month.”
“Make sure to check and dry all the ammunition as soon as you get there; the lake's moisture could impact it. And now, once again, goodbye, Sergeant. Watch out for that Jasper, and talk to Muir if you run into any issues. I expect you to come back victorious in a month.”
“God bless your honor! If anything should happen to me, I trust to you, Major Duncan, to care for an old soldier's character.”
“God bless you, sir! If anything happens to me, I’m counting on you, Major Duncan, to look after an old soldier’s reputation.”
“Rely on me, Dunham—you will rely on a friend. Be vigilant: remember you will be in the very jaws of the lion;—pshaw! of no lion neither; but of treacherous tigers: in their very jaws, and beyond support. Have the flints counted and examined in the morning—and—farewell, Dunham, farewell!”
“Trust me, Dunham—you can count on a friend. Stay alert: remember you’ll be in the teeth of danger;—nonsense! It’s not a lion you face; it’s sneaky tigers: right in their jaws, and all alone. Make sure the flints are counted and checked in the morning—and—goodbye, Dunham, goodbye!”
The Sergeant took the extended hand of his superior with proper respect, and they finally parted; Lundie hastening into his own movable abode, while the other left the fort, descended to the beach, and got into a boat.
The Sergeant shook hands with his superior respectfully, and they finally said their goodbyes; Lundie quickly headed to his portable home, while the other left the fort, went down to the beach, and got into a boat.
It is not to be supposed that Sergeant Dunham, after he had parted from his commanding officer, was likely to forget the injunctions he had received. He thought highly of Jasper in general; but distrust had been insinuated between his former confidence and the obligations of duty; and, as he now felt that everything depended on his own vigilance, by the time the boat reached the side of the Scud he was in a proper humor to let no suspicious circumstance go unheeded, or any unusual movement in the young sailor pass without its comment. As a matter of course, he viewed things in the light suited to his peculiar mood; and his precautions, as well as his distrust, partook of the habits, opinions, and education of the man.
It shouldn't be assumed that Sergeant Dunham, after he parted ways with his commanding officer, would forget the orders he received. He generally held Jasper in high regard, but doubt had crept in, affecting his previous trust and sense of duty. Now that he felt everything relied on his own alertness, by the time the boat reached the side of the Scud, he was in the right mindset to pay attention to any suspicious circumstances or unusual behavior from the young sailor. Naturally, he viewed things through the lens of his specific mood, and his precautions, along with his skepticism, reflected his habits, beliefs, and background.
The Scud's kedge was lifted as soon as the boat with the Sergeant, who was the last person expected, was seen to quit the shore, and the head of the cutter was cast to the eastward by means of the sweeps. A few vigorous strokes of the latter, in which the soldiers aided, now sent the light craft into the line or the current that flowed from the river, when she was suffered to drift into the offing again. As yet there was no wind, the light and almost imperceptible air from the lake, that had existed previously to the setting of the sun, having entirely failed.
The Scud's anchor was lifted as soon as the boat with the Sergeant, the last person we were waiting for, was spotted leaving the shore. The front of the cutter was turned eastward using the oars. A few strong strokes from the soldiers helped push the light boat into the current flowing from the river, allowing it to drift out to sea again. There was still no wind; the light, barely noticeable breeze from the lake that had been around before sunset had completely died down.
All this time an unusual quiet prevailed in the cutter. It appeared as if those on board of her felt that they were entering upon an uncertain enterprise, in the obscurity of night; and that their duty, the hour, and the manner of their departure lent a solemnity to their movements. Discipline also came in aid of these feelings. Most were silent; and those who did speak spoke seldom and in low voices. In this manner the cutter set slowly out into the lake, until she had got as far as the river current would carry her, when she became stationary, waiting for the usual land-breeze. An interval of half an hour followed, during the whole of which time the Scud lay as motionless as a log, floating on the water. While the little changes just mentioned were occurring in the situation of the vessel, notwithstanding the general quiet that prevailed, all conversation had not been repressed; for Sergeant Dunham, having first ascertained that both his daughter and her female companion were on the quarter-deck, led the Pathfinder to the after-cabin, where, closing the door with great caution, and otherwise making certain that he was beyond the reach of eavesdroppers, he commenced as follows:—
All this time, an unusual quiet hung in the air on the cutter. It felt like everyone on board sensed they were starting on an uncertain journey in the dark of night, and that their duty, the hour, and how they were leaving gave a seriousness to their actions. Discipline also contributed to these feelings. Most were silent, and those who did speak did so rarely and in hushed tones. In this way, the cutter slowly moved out onto the lake until it reached the point where the river current had taken it, at which point it stopped, waiting for the usual land breeze. A half-hour went by during which the Scud remained still like a log, floating on the water. While these small changes were happening with the vessel, despite the overall calm, not all conversation had been stifled; Sergeant Dunham, after confirming that both his daughter and her female friend were on the quarter-deck, led the Pathfinder to the after-cabin, where, carefully closing the door and ensuring he was out of earshot, he began as follows:—
“It is now many years, my friend, since you began to experience the hardships and dangers of the woods in my company.”
“It’s been many years, my friend, since you started facing the hardships and dangers of the woods with me.”
“It is, Sergeant; yes it is. I sometimes fear I am too old for Mabel, who was not born until you and I had fought the Frenchers as comrades.”
“It is, Sergeant; yes it is. I sometimes worry that I'm too old for Mabel, who wasn't born until you and I fought the French together as friends.”
“No fear on that account, Pathfinder. I was near your age before I prevailed on the mind of her mother; and Mabel is a steady, thoughtful girl, one that will regard character more than anything else. A lad like Jasper Eau-douce, for instance, will have no chance with her, though he is both young and comely.”
“No worries about that, Pathfinder. I was about your age when I convinced her mother; and Mabel is a reliable, thoughtful girl, someone who values character above all else. A guy like Jasper Eau-douce, for example, won’t stand a chance with her, even though he’s young and good-looking.”
“Does Jasper think of marrying?” inquired the guide, simply but earnestly.
“Does Jasper think about getting married?” the guide asked, straightforwardly but sincerely.
“I should hope not—at least, not until he has satisfied every one of his fitness to possess a wife.”
“I certainly hope not—at least, not until he has proven that he is ready to have a wife.”
“Jasper is a gallant boy, and one of great gifts in his way; he may claim a wife as well as another.”
“Jasper is a brave guy, and he has many talents; he can easily attract a wife just like anyone else.”
“To be frank with you, Pathfinder, I brought you here to talk about this very youngster. Major Duncan has received some information which has led him to suspect that Eau-douce is false, and in the pay of the enemy; I wish to hear your opinion on the subject.”
“To be honest with you, Pathfinder, I brought you here to discuss this very young man. Major Duncan has received some information that has made him suspect that Eau-douce is not trustworthy and working for the enemy; I would like to hear your thoughts on this.”
“Anan?”
“Anan?”
“I say, the Major suspects Jasper of being a traitor—a French spy—or, what is worse, of being bought to betray us. He has received a letter to this effect, and has been charging me to keep an eye on the boy's movements; for he fears we shall meet with enemies when we least suspect it, and by his means.”
“I say, the Major suspects Jasper of being a traitor—a French spy—or, even worse, of being bribed to betray us. He got a letter about this and has been asking me to keep an eye on the kid's movements; he worries we’ll encounter enemies when we least expect it, and that it’ll be because of him.”
“Duncan of Lundie has told you this, Sergeant Dunham?”
“Duncan of Lundie has told you this, Sergeant Dunham?”
“He has indeed, Pathfinder; and, though I have been loath to believe anything to the injury of Jasper, I have a feeling which tells me I ought to distrust him. Do you believe in presentiments, my friend?
“He really has, Pathfinder; and even though I've been reluctant to believe anything bad about Jasper, I have a feeling that I should be cautious about him. Do you believe in gut feelings, my friend?
“In what, Sergeant?”
"In what for, Sergeant?"
“Presentiments,—a sort of secret foreknowledge of events that are about to happen. The Scotch of our regiment are great sticklers for such things; and my opinion of Jasper is changing so fast, that I begin to fear there must be some truth in their doctrines.”
“Presentiments—an instinctive sense of events that are about to unfold. The Scots in our regiment really believe in this kind of thing, and my view of Jasper is shifting so quickly that I’m starting to worry there might be some truth to their beliefs.”
“But you've been talking with Duncan of Lundie concerning Jasper, and his words have raised misgivings.”
“But you've been talking with Duncan of Lundie about Jasper, and what he said has caused some concerns.”
“Not it, not so in the least; for, while conversing with the Major, my feelings were altogether the other way; and I endeavored to convince him all I could that he did the boy injustice. But there is no use in holding out against a presentiment, I find; and I fear there is something in the suspicion after all.”
“Not at all; because, while talking with the Major, my feelings were completely the opposite, and I tried my best to persuade him that he was being unfair to the boy. But I've realized there's no point in resisting a gut feeling, and I worry that there might be some truth to the suspicion after all.”
“I know nothing of presentiments, Sergeant; but I have known Jasper Eau-douce since he was a boy, and I have as much faith in his honesty as I have in my own, or that of the Sarpent himself.”
“I don't know anything about premonitions, Sergeant; but I've known Jasper Eau-douce since he was a kid, and I trust his honesty just as much as I trust my own, or even that of the Sarpent himself.”
“But the Serpent, Pathfinder, has his tricks and ambushes in war as well as another.”
“But the Serpent, Pathfinder, has his tricks and surprises in battle just like anyone else.”
“Ay, them are his nat'ral gifts, and are such as belong to his people. Neither red-skin nor pale-face can deny natur'; but Chingachgook is not a man to feel a presentiment against.”
“Yeah, those are his natural gifts, and they belong to his people. Neither native nor white can deny nature; but Chingachgook is not someone to feel a bad vibe about.”
“That I believe; nor should I have thought ill of Jasper this very morning. It seems to me, Pathfinder, since I've taken up this presentiment, that the lad does not bustle about his deck naturally, as he used to do; but that he is silent and moody and thoughtful, like a man who has a load on his conscience.”
“That I believe; nor should I have thought poorly of Jasper this very morning. It seems to me, Pathfinder, since I've had this feeling, that the kid doesn’t move around his deck as naturally as he used to; instead, he’s quiet and moody and lost in thought, like someone carrying a heavy burden on his conscience.”
“Jasper is never noisy; and he tells me noisy ships are generally ill-worked ships. Master Cap agrees in this too. No, no; I will believe naught against Jasper until I see it. Send for your brother, Sergeant, and let us question him in this matter; for to sleep with distrust of one's friend in the heart is like sleeping with lead there. I have no faith in your presentiments.”
“Jasper is never loud, and he tells me that loud ships are usually poorly managed. Master Cap agrees with this as well. No, I won’t believe anything bad about Jasper until I see it for myself. Call your brother, Sergeant, and let’s ask him about this; because going to bed with doubt about a friend is like sleeping with a weight in your heart. I don’t trust your instincts.”
The Sergeant, although he scarcely knew himself with what object, complied, and Cap was summoned to join in the consultation. As Pathfinder was more collected than his companion, and felt so strong a conviction of the good faith of the party accused, he assumed the office of spokesman.
The Sergeant, even though he wasn't really sure why, agreed, and Cap was called in to take part in the discussion. Since Pathfinder was more composed than his friend and had a strong belief in the honesty of the accused party, he took on the role of spokesperson.
“We have asked you to come down, Master Cap,” he commenced, “in order to inquire if you have remarked anything out of the common way in the movements of Eau-douce this evening.”
“We've asked you to come down, Master Cap,” he began, “to see if you've noticed anything unusual about Eau-douce's movements this evening.”
“His movements are common enough, I daresay, for fresh water, Master Pathfinder, though we should think most of his proceedings irregular down on the coast.”
“His movements are pretty typical for freshwater, Master Pathfinder, but we would consider most of his actions unusual down by the coast.”
“Yes, yes; we know you will never agree with the lad about the manner the cutter ought to be managed; but it is on another point we wish your opinion.”
“Yes, yes; we know you’ll never agree with the kid about how the cutter should be handled, but we want your opinion on something else.”
The Pathfinder then explained to Cap the nature of the suspicions which the Sergeant entertained, and the reasons why they had been excited, so far as the latter had been communicated by Major Duncan.
The Pathfinder then explained to Cap what the Sergeant was suspicious about and the reasons behind those suspicions, based on what Major Duncan had shared.
“The youngster talks French, does he?” said Cap.
“The kid speaks French, does he?” said Cap.
“They say he speaks it better than common,” returned the Sergeant gravely. “Pathfinder knows this to be true.”
“They say he speaks it better than most,” the Sergeant replied seriously. “Pathfinder knows this is true.”
“I'll not gainsay it,” answered the guide; “at least, they tell me such is the fact. But this would prove nothing ag'in a Mississauga, and, least of all, ag'in one like Jasper. I speak the Mingo dialect myself, having learnt it while a prisoner among the reptyles; but who will say I am their friend? Not that I am an enemy, either, according to Indian notions; though I am their enemy, I will admit, agreeable to Christianity.”
“I won’t argue with that,” the guide replied; “at least, that’s what I’ve heard. But this wouldn’t mean anything to a Mississauga, especially not to someone like Jasper. I speak the Mingo dialect myself, having learned it while I was a prisoner among the tribes; but who would say I’m their friend? Not that I’m an enemy, either, in Indian terms; although I do consider myself their enemy, I’ll admit, according to Christian beliefs.”
“Ay Pathfinder; but Jasper did not get his French as a prisoner: he took it in his boyhood, when the mind is easily impressed, and gets its permanent notions; when nature has a presentiment, as it were, which way the character is likely to incline.”
“Hey Pathfinder; but Jasper didn’t learn his French as a prisoner: he picked it up in his childhood, when the mind is easily influenced and forms lasting ideas; when nature seems to have a sense, in a way, of which direction the character is likely to go.”
“A very just remark,” added Cap, “for that is the time of life when we all learn the catechism, and other moral improvements. The Sergeant's observation shows that he understands human nature, and I agree with him perfectly; it is a damnable thing for a youngster, up here, on this bit of fresh water, to talk French. If it were down on the Atlantic, now, where a seafaring man has occasion sometimes to converse with a pilot, or a linguister, in that language, I should not think so much of it,—though we always look with suspicion, even there, at a shipmate who knows too much of the tongue; but up here, on Ontario, I hold it to be a most suspicious circumstance.”
“A very valid point,” added Cap, “because that’s the stage of life when we all learn the basics and other moral lessons. The Sergeant's comment shows he understands human nature, and I completely agree with him; it is pretty outrageous for a young person, up here, on this body of fresh water, to speak French. If it were down on the Atlantic, though, where a sailor sometimes needs to talk with a pilot or someone fluent in that language, I wouldn’t think much of it,—even though we always look at a shipmate who knows too much of the language with suspicion, but up here, on Ontario, I feel it’s a very questionable situation.”
“But Jasper must talk in French to the people on the other shore,” said Pathfinder, “or hold his tongue, as there are none but French to speak to.”
“But Jasper has to speak French to the people on the other shore,” said Pathfinder, “or keep quiet, since there’s no one else to talk to but the French.”
“You don't mean to tell me, Pathfinder, that France lies hereaway, on the opposite coast?” cried Cap, jerking a thumb over his shoulder in the direction of the Canadas; “that one side of this bit of fresh water is York, and the other France?”
“You can't be serious, Pathfinder, that France is over there, on the opposite shore?” Cap exclaimed, pointing behind him toward the Canadas. “That one side of this fresh water is York, and the other side is France?”
“I mean to tell you this is York, and that is Upper Canada; and that English and Dutch and Indian are spoken in the first, and French and Indian in the last. Even the Mingos have got many of the French words in their dialect, and it is no improvement, neither.”
“I want to tell you that this is York, and that is Upper Canada; and that English, Dutch, and Indian are spoken in the first, and French and Indian in the last. Even the Mingos have picked up a lot of French words in their dialect, and it doesn’t make it any better, either.”
“Very true: and what sort of people are the Mingos, my friend?” inquired the Sergeant, touching the other on his shoulder, by way of enforcing a remark, the inherent truth of which sensibly increased its value in the eyes of the speaker: “no one knows them better than yourself, and I ask you what sort of a tribe are they?”
“Very true: and what kind of people are the Mingos, my friend?” the Sergeant asked, tapping the other on the shoulder to emphasize his point, the genuine truth of which made it even more significant in the speaker's mind: “No one knows them better than you, so I want to know what kind of tribe they are?”
“Jasper is no Mingo, Sergeant.”
"Jasper isn't Mingo, Sergeant."
“He speaks French, and he might as well be, in that particular. Brother Cap, can you recollect no movement of this unfortunate young man, in the way of his calling, that would seem to denote treachery?”
“He speaks French, and in that regard, he might as well be. Brother Cap, do you remember any actions of this unfortunate young man in his line of work that might suggest betrayal?”
“Not distinctly, Sergeant, though he has gone to work wrong-end foremost half his time. It is true that one of his hands coiled a rope against the sun, and he called it querling a rope, too, when I asked him what he was about; but I am not certain that anything was meant by it; though, I daresay, the French coil half their running rigging the wrong way, and may call it 'querling it down,' too, for that matter. Then Jasper himself belayed the end of the jib-halyards to a stretcher in the rigging, instead of bringing it to the mast, where they belong, at least among British sailors.”
“Not clearly, Sergeant, although he has been doing things backwards half the time. It’s true that one of his hands coiled a rope against the sun, and he called it querling a rope when I asked him what he was doing; but I’m not sure there was any actual meaning behind it; still, I bet the French coil half their running rigging the wrong way and might call it 'querling it down' too, for that matter. Then Jasper himself secured the end of the jib-halyards to a stretcher in the rigging, instead of bringing it to the mast where it should be, at least among British sailors.”
“I daresay Jasper may have got some Canada notions about working his craft, from being so much on the other side,” Pathfinder interposed; “but catching an idee, or a word, isn't treachery and bad faith. I sometimes get an idee from the Mingos themselves; but my heart has always been with the Delawares. No, no, Jasper is true; and the king might trust him with his crown, just as he would trust his eldest son, who, as he is to wear it one day, ought to be the last man to wish to steal it.”
“I bet Jasper might have picked up some Canadian ideas about working his craft from spending so much time over there,” Pathfinder said. “But picking up an idea or a word isn’t disloyalty or betrayal. Sometimes, I get an idea from the Mingos themselves, but my loyalty has always been with the Delawares. No, no, Jasper is trustworthy; the king could trust him with his crown just as he would trust his eldest son, who, since he’s supposed to wear it one day, should be the last person to want to steal it.”
“Fine talking, fine talking!” said Cap; “all fine talking, Master Pathfinder, but d——d little logic. In the first place, the king's majesty cannot lend his crown, it being contrary to the laws of the realm, which require him to wear it at all times, in order that his sacred person may be known, just as the silver oar is necessary to a sheriff's officer afloat. In the next place, it's high treason, by law, for the eldest son of his majesty ever to covet the crown, or to have a child, except in lawful wedlock, as either would derange the succession. Thus you see, friend Pathfinder that in order to reason truly, one must get under way, as it might be, on the right tack. Law is reason, and reason is philosophy, and philosophy is a steady drag; whence it follows that crowns are regulated by law, reason, and philosophy.”
“Great talk, great talk!” said Cap; “all great talk, Master Pathfinder, but not much logic. First off, the king can’t lend his crown because it goes against the laws of the realm, which state he must wear it at all times so everyone can recognize his royal person, just like a silver oar is essential for a sheriff's officer on the water. Secondly, it’s considered high treason by law for the king’s eldest son to ever want the crown or to have a child outside of lawful marriage, as either would mess up the line of succession. So, you see, friend Pathfinder, that to reason correctly, one must start off on the right path. Law is reason, and reason is philosophy, and philosophy is a steady guide; therefore, it follows that crowns are governed by law, reason, and philosophy.”
“I know little of all this; Master Cap; but nothing short of seeing and feeling will make me think Jasper Western a traitor.”
“I don't know much about all this, Master Cap, but I won't believe Jasper Western is a traitor unless I see and feel it for myself.”
“There you are wrong again, Pathfinder; for there is a way of proving a thing much more conclusively than either seeing or feeling, or by both together; and that is by a circumstance.”
“There you’re wrong again, Pathfinder; because there’s a way to prove something much more conclusively than just seeing or feeling it, or even both together; and that’s through a circumstance.”
“It may be so in the settlements; but it is not so here on the lines.”
“It might be that way in the settlements, but it’s not like that here on the lines.”
“It is so in nature, which is monarch over all. There was a circumstance, just after we came on board this evening, that is extremely suspicious, and which may be set down at once as a makeweight against this lad. Jasper bent on the king's ensign with his own hands; and, while he pretended to be looking at Mabel and the soldier's wife, giving directions about showing them below here, and a that, he got the flag union down!”
“It’s just the way things are in nature, which rules over everything. There was something that happened right after we boarded this evening that seems really suspicious and can definitely be used against this kid. Jasper lowered the king's flag himself; and while he pretended to be focused on Mabel and the soldier's wife, telling them what to do about going below deck and all that, he took down the flag!”
“That might have been accident,” returned the Sergeant, “for such a thing has happened to myself; besides, the halyards lead to a pulley, and the flag would have come right, or not, according to the manner in which the lad hoisted it.”
"That could have been an accident," the Sergeant replied, "because something similar has happened to me; also, the halyards are connected to a pulley, and the flag would have positioned itself correctly, or not, based on how the kid raised it."
“A pulley!” exclaimed Cap, with strong disgust; “I wish, Sergeant Dunham, I could prevail on you to use proper terms. An ensign-halyard-block is no more a pulley than your halberd is a boarding-pike. It is true that by hoisting on one part, another part would go uppermost; but I look upon that affair of the ensign, now you have mentioned your suspicions, as a circumstance, and shall bear it in mind. I trust supper is not to be overlooked, however, even if we have a hold full of traitors.”
“A pulley!” Cap exclaimed, clearly annoyed. “Sergeant Dunham, I wish you would use the right terms. An ensign-halyard-block is no more a pulley than your halberd is a boarding-pike. It’s true that by pulling on one side, the other side would go up, but considering what you just said about your suspicions, I see that ensign matter as a point to keep in mind. I hope we’re not going to forget about supper, though, even if we have a hold full of traitors.”
“It will be duly attended to, brother Cap; but I shall count on you for aid in managing the Scud, should anything occur to induce me to arrest Jasper.”
“It will be taken care of, brother Cap; but I’ll count on you to help manage the Scud if anything makes me decide to arrest Jasper.”
“I'll not fail you, Sergeant; and in such an event you'll probably learn what this cutter can really perform; for, as yet, I fancy it is pretty much matter of guesswork.”
“I won't let you down, Sergeant; and if that happens, you'll probably find out what this cutter can really do; because, so far, I think it’s mostly a matter of guessing.”
“Well, for my part,” said Pathfinder, drawing a heavy sigh, “I shall cling to the hope of Jasper's innocence, and recommend plain dealing, by asking the lad himself, without further delay, whether he is or is not a traitor. I'll put Jasper Western against all the presentiments and circumstances in the colony.”
“Well, for my part,” said Pathfinder, letting out a heavy sigh, “I’m going to hold onto the hope that Jasper is innocent and suggest we just ask him directly, without wasting any more time, if he’s a traitor or not. I’ll take Jasper Western over all the bad feelings and situations in the colony.”
“That will never do,” rejoined the Sergeant. “The responsibility of this affair rests with me, and I request and enjoin that nothing be said to any one without my knowledge. We will all keep watchful eyes about us, and take proper note of circumstances.”
“That won’t work,” the Sergeant replied. “I’m responsible for this situation, and I ask that nothing be communicated to anyone without my awareness. We’ll all stay alert and pay close attention to what’s happening around us.”
“Ay, ay! circumstances are the things after all,” returned Cap. “One circumstance is worth fifty facts. That I know to be the law of the realm. Many a man has been hanged on circumstances.”
“Ay, ay! Circumstances are everything, after all,” Cap replied. “One circumstance is worth fifty facts. I know that’s the way it is. Many a man has been hanged based on circumstances.”
The conversation now ceased, and, after a short delay, the whole party returned to the deck, each individual disposed to view the conduct of the suspected Jasper in the manner most suited to his own habits and character.
The conversation stopped, and after a brief pause, everyone went back to the deck, each person inclined to interpret Jasper's behavior in a way that fit their own personality and habits.
CHAPTER XIV.
Even such a man, so weak, so lifeless, So dull, so dead in appearance, so sorrowful, Drew Priam's Curtain in the dead of night, And would have told him, half his Troy was burned. SHAKESPEARE.
All this time matters were elsewhere passing in their usual train. Jasper, like the weather and his vessel, seemed to be waiting for the land-breeze; while the soldiers, accustomed to early rising, had, to a man, sought their pallets in the main hold. None remained on deck but the people of the cutter, Mr. Muir, and the two females. The Quartermaster was endeavoring to render himself agreeable to Mabel, while our heroine herself, little affected by his assiduities, which she ascribed partly to the habitual gallantry of a soldier, and partly, perhaps, to her own pretty face, was enjoying the peculiarities of a scene and situation which, to her, were full of the charms of novelty.
All this time things were happening elsewhere as usual. Jasper, like the weather and his boat, seemed to be waiting for the land breeze. Meanwhile, the soldiers, used to getting up early, had all gone to their beds in the main hold. The only ones left on deck were the crew of the cutter, Mr. Muir, and the two women. The Quartermaster was trying to be charming to Mabel, while our heroine, not really affected by his attention—attributed partly to a soldier's natural flirtation and partly, maybe, to her own pretty face—was enjoying the uniqueness of a scene and situation that, for her, were full of the excitement of something new.
The sails had been hoisted, but as yet not a breath of air was in motion; and so still and placid was the lake, that not the smallest motion was perceptible in the cutter. She had drifted in the river-current to a distance a little exceeding a quarter of a mile from the land, and there she lay, beautiful in her symmetry and form, but like a fixture. Young Jasper was on the quarter-deck, near enough to hear occasionally the conversation which passed; but too diffident of his own claim, and too intent on his duties, to attempt to mingle in it. The fine blue eyes of Mabel followed his motions in curious expectation, and more than once the Quartermaster had to repeat his compliments before she heard them, so intent was she on the little occurrences of the vessel, and, we might add, so indifferent to the eloquence of her companion. At length, even Mr. Muir became silent, and there was a deep stillness on the water. Presently an oar-blade fell in a boat beneath the fort, and the sound reached the cutter as distinctly as if it had been produced on her deck. Then came a murmur, like a sigh of the night, a fluttering of the canvas, the creaking of the boom, and the flap of the jib. These well-known sounds were followed by a slight heel in the cutter, and by the bellying of all the sails.
The sails had been raised, but there wasn't a whisper of wind; the lake was so calm and peaceful that you couldn't see the slightest movement in the cutter. She had drifted with the river current to a spot slightly over a quarter of a mile from the shore, where she rested, stunning in her design and shape, but utterly still. Young Jasper was on the quarter-deck, close enough to occasionally catch the conversation, but too shy to join in and too focused on his responsibilities. Mabel's bright blue eyes followed his movements with keen interest, and more than once the Quartermaster had to repeat his compliments before she even noticed them, so absorbed was she in the small happenings on the vessel and, we might add, so uninterested in the charm of her companion. Eventually, even Mr. Muir fell silent, and a deep stillness enveloped the water. Soon, the sound of an oar-blade falling into a boat beneath the fort reached the cutter as clearly as if it had happened on her deck. Then there was a murmur, like a sigh of the night, accompanied by a fluttering of the sails, the creaking of the boom, and the slap of the jib. These familiar sounds were followed by a slight tilt in the cutter and the sails filling out.
“Here's the wind, Anderson,” called out Jasper to the oldest of his sailors; “take the helm.”
“Here’s the wind, Anderson,” Jasper shouted to the oldest of his sailors. “Take the wheel.”
This brief order was obeyed; the helm was put up, the cutter's bows fell off, and in a few minutes the water was heard murmuring under her head, as the Scud glanced through the lake at the rate of five miles in the hour. All this passed in profound silence, when Jasper again gave the order to “ease off the sheets a little and keep her along the land.”
This short command was followed; the steering was adjusted, the front of the boat turned, and in just a few minutes, the sound of water could be heard flowing beneath her as the Scud sliced through the lake at about five miles an hour. Everything happened in complete silence, until Jasper gave the command to “loosen the sails a bit and keep it close to the shore.”
It was at this instant that the party from the after-cabin reappeared on the quarter-deck.
It was at this moment that the group from the after-cabin came back onto the quarter-deck.
“You've no inclination, Jasper lad, to trust yourself too near our neighbours the French,” observed Muir, who took that occasion to recommence the discourse. “Well, well, your prudence will never be questioned by me, for I like the Canadas as little as you can possibly like them yourself.”
“You don’t seem inclined, Jasper, to trust yourself too close to our neighbors, the French,” Muir remarked, taking the opportunity to restart the conversation. “That’s fine, your caution will never be questioned by me, because I like the Canadas just as little as you could possibly like them.”
“I hug this shore, Mr. Muir, on account of the wind. The land-breeze is always freshest close in, provided you are not so near as to make a lee of the trees. We have Mexico Bay to cross; and that, on the present course, will give us quite offing enough.”
“I hug this shore, Mr. Muir, because of the wind. The land breeze is always freshest close in, as long as you’re not so near that the trees block it. We have to cross Mexico Bay, and at this course, that will give us plenty of open water.”
“I'm right glad it's not the Bay of Mexico,” put in Cap, “which is a part of the world I would rather not visit in one of your inland craft. Does your cutter bear a weather helm, master Eau-douce?”
“I'm really glad it's not the Gulf of Mexico,” Cap added, “which is a place I’d rather not visit in one of your inland boats. Does your cutter have a weather helm, Captain Eau-douce?”
“She is easy on her rudder, master Cap; but likes looking up at the breeze as well as another, when in lively motion.”
“She’s gentle on her steering, Captain; but she enjoys catching the breeze just like anyone else when she’s lively.”
“I suppose you have such things as reefs, though you can hardly have occasion to use them?”
“I guess you have things like reefs, but you probably don’t really need to use them?”
Mabel's bright eye detected the smile that gleamed for an instant on Jasper's handsome face; but no one else saw that momentary exhibition of surprise and contempt.
Mabel's keen eye caught the smile that flashed briefly on Jasper's attractive face; but no one else noticed that fleeting glimpse of surprise and disdain.
“We have reefs, and often have occasion to use them,” quietly returned the young man. “Before we get in, Master Cap, an opportunity may offer to show you the manner in which we do so; for there is easterly weather brewing, and the wind cannot chop, even on the ocean itself, more readily than it flies round on Lake Ontario.”
“We have reefs and often have the chance to use them,” the young man replied calmly. “Before we get in, Master Cap, we might get the opportunity to show you how we do it; there's some easterly weather coming, and the wind on Lake Ontario can shift direction as quickly as it does out on the ocean.”
“So much for knowing no better! I have seen the wind in the Atlantic fly round like a coach-wheel, in a way to keep your sails shaking for an hour, and the ship would become perfectly motionless from not knowing which way to turn.”
“So much for knowing any better! I’ve seen the wind in the Atlantic whirl around like a coach wheel, keeping your sails fluttering for an hour, while the ship would become completely still, not knowing which way to go.”
“We have no such sudden changes here, certainly,” Jasper mildly answered; “though we think ourselves liable to unexpected shifts of wind. I hope, however, to carry this land-breeze as far as the first islands; after which there will be less danger of our being seen and followed by any of the look-out boats from Frontenac.”
“We don’t have any sudden changes around here, that’s for sure,” Jasper replied casually; “even though we believe we might be subject to sudden changes in the wind. Still, I’m hoping to take this land breeze all the way to the first islands; after that, there will be less risk of anyone spotting us or following us from the lookout boats at Frontenac.”
“Do you think the French keep spies out on the broad lake, Jasper?” inquired the Pathfinder.
“Do you think the French have spies out on the big lake, Jasper?” asked the Pathfinder.
“We know they do; one was off Oswego during the night of Monday last. A bark canoe came close in with the eastern point, and landed an Indian and an officer. Had you been outlying that night, as usual, we should have secured one, if not both of them.”
“We know they do; one was off Oswego during the night of last Monday. A bark canoe came close in with the eastern point and landed an Indian and an officer. If you had been out scouting that night, like you usually do, we would have captured one, if not both of them.”
It was too dark to betray the color that deepened on the weather-burnt features of the guide; for he felt the consciousness of having lingered in the fort that night, listening to the sweet tones of Mabel's voice as she sang ballads to her father, and gazing at the countenance which, to him, was radiant with charms. Probity in thought and deed being the distinguishing quality of this extraordinary man's mind, while he felt that a sort of disgrace ought to attach to his idleness on the occasion mentioned, the last thought that could occur would be to attempt to palliate or deny his negligence.
It was too dark to see the color deepening on the weather-beaten features of the guide; he was aware of having stayed in the fort that night, listening to the lovely sound of Mabel's voice as she sang ballads to her father, and admiring the face that, to him, was shining with beauty. Integrity in thought and action was the standout trait of this remarkable man's character, and while he felt that he should be ashamed of his inaction that night, the last thing he would think of would be trying to excuse or hide his negligence.
“I confess it, Jasper, I confess it,” said he humbly. “Had I been out that night,—and I now recollect no sufficient reason why I was not,—it might, indeed, have turned out as you say.”
“I admit it, Jasper, I admit it,” he said humbly. “If I had been out that night,—and I now remember no good reason why I wasn’t,—it really could have happened the way you say.”
“It was the evening you passed with us, Pathfinder,” Mabel innocently remarked; “surely one who lives so much of his time in the forest, in front of the enemy, may be excused for giving a few hours of his time to an old friend and his daughter.”
“It was the evening you spent with us, Pathfinder,” Mabel innocently said; “surely someone who spends so much time in the forest, facing the enemy, can be excused for giving a few hours to an old friend and his daughter.”
“Nay, nay, I've done little else but idle since we reached the garrison,” returned the other, sighing; “and it is well that the lad should tell me of it: the idler needs a rebuke—yes, he needs a rebuke.”
“Nah, nah, I’ve done nothing but waste time since we got to the garrison,” replied the other with a sigh; “and it’s good that the kid should tell me about it: the slacker needs a wake-up call—yeah, he definitely needs a wake-up call.”
“Rebuke, Pathfinder! I never dreamt of saying anything disagreeable, and least of all would I think of rebuking you, because a solitary spy and an Indian or two have escaped us. Now I know where you were, I think your absence the most natural thing in the world.”
“Rebuke, Pathfinder! I never imagined saying anything unpleasant, and certainly wouldn't dream of criticizing you, just because one lone spy and a couple of Indians slipped away from us. Now that I know where you were, I find your absence completely understandable.”
“I think nothing of what you said, Jasper, since it was deserved. We are all human, and all do wrong.”
"I don't think anything of what you said, Jasper, because it was deserved. We are all human and we all make mistakes."
“This is unkind, Pathfinder.”
“This is unkind, Pathfinder.”
“Give me your hand, lad, give me your hand. It wasn't you that gave the lesson; it was conscience.”
“Give me your hand, buddy, give me your hand. It wasn’t you who taught the lesson; it was your conscience.”
“Well, well,” interrupted Cap; “now this latter matter is settled to the satisfaction of all parties, perhaps you will tell us how it happened to be known that there were spies near us so lately. This looks amazingly like a circumstance.”
“Well, well,” interrupted Cap; “now that this situation is resolved to everyone's satisfaction, can you tell us how it became known that there were spies nearby just recently? This seems like quite a coincidence.”
As the mariner uttered the last sentence, he pressed a foot slily on that of the Sergeant, and nudged the guide with his elbow, winking at the same time, though this sign was lost in the obscurity.
As the sailor finished his last sentence, he secretly stepped on the Sergeant's foot and nudged the guide with his elbow, winking at the same time, although this gesture went unnoticed in the darkness.
“It is known, because their trail was found next day by the Serpent, and it was that of a military boot and a moccasin. One of our hunters, moreover, saw the canoe crossing towards Frontenac next morning.”
“It is known because their trail was found the next day by the Serpent, and it was that of a military boot and a moccasin. One of our hunters also saw the canoe crossing toward Frontenac the next morning.”
“Did the trail lead near the garrison, Jasper?” Pathfinder asked in a manner so meek and subdued that it resembled the tone of a rebuked schoolboy. “Did the trail lead near the garrison, lad?”
“Did the trail go close to the garrison, Jasper?” Pathfinder asked in a tone so quiet and downcast that it felt like the voice of a scolded schoolboy. “Did the trail go near the garrison, kid?”
“We thought not; though, of course, it did not cross the river. It was followed down to the eastern point, at the river's mouth, where what was doing in port, might be seen; but it did not cross, as we could discover.”
“We didn't think so; although, of course, it didn’t cross the river. It was seen heading down to the eastern point, at the river's mouth, where you could see what was happening in the port; but it didn’t cross, as far as we could tell.”
“And why didn't you get under weigh, Master Jasper,” Cap demanded, “and give chase? On Tuesday morning it blew a good breeze; one in which this cutter might have run nine knots.”
“And why didn't you set sail, Master Jasper,” Cap asked, “and go after them? On Tuesday morning, there was a strong wind; the kind that could’ve let this cutter travel at nine knots.”
“That may do on the ocean, Master Cap,” put in Pathfinder, “but it would not do here. Water leaves no trail, and a Mingo and a Frenchman are a match for the devil in a pursuit.”
“That might work on the ocean, Master Cap,” Pathfinder added, “but it wouldn’t work here. Water leaves no trace, and a Mingo and a Frenchman are as good as the devil when it comes to a chase.”
“Who wants a trail when the chase can be seen from the deck, as Jasper here said was the case with this canoe? and it mattered nothing if there were twenty of your Mingos and Frenchmen, with a good British-built bottom in their wake. I'll engage, Master Eau-douce, had you given me a call that said Tuesday morning, that we should have overhauled the blackguards.”
“Who needs a trail when you can see the chase from the deck, like Jasper said about this canoe? It didn’t matter if there were twenty of your Mingos and Frenchmen after us, with a solid British-built boat behind them. I bet, Master Eau-douce, if you had given me a shout on Tuesday morning, we would have caught up to those scoundrels.”
“I daresay, Master Cap, that the advice of as old a seaman as you might have done no harm to as young a sailor as myself, but it is a long and a hopeless chase that has a bark canoe in it.”
“I must say, Master Cap, that the advice from an experienced sailor like you could have been beneficial to a young sailor like me, but it’s a long and futile pursuit when you have a bark canoe involved.”
“You would have had only to press it hard, to drive it ashore.”
“You just needed to push it hard to get it onto the shore.”
“Ashore, master Cap! You do not understand our lake navigation at all, if you suppose it an easy matter to force a bark canoe ashore. As soon as they find themselves pressed, these bubbles paddle right into the wind's eye, and before you know it, you find yourself a mile or two dead under their lee.”
“Ashore, Captain! You really don’t get our lake navigation if you think it's easy to bring a canoe ashore. As soon as they feel any pressure, those little boats paddle straight into the wind, and before you know it, you’re a mile or two caught in their shadow.”
“You don't wish me to believe, Master Jasper, that any one is so heedless of drowning as to put off into this lake in one of them eggshells when there is any wind?”
“You don’t really expect me to believe, Master Jasper, that anyone is reckless enough to venture out onto this lake in one of those flimsy boats when there’s any wind?”
“I have often crossed Ontario in a bark canoe, even when there has been a good deal of sea on. Well managed, they are the driest boats of which we have any knowledge.”
“I have often traveled across Ontario in a canoe, even when the water has been quite rough. When handled properly, they are the driest boats we know of.”
Cap now led his brother-in-law and Pathfinder aside, when he assured him that the admission of Jasper concerning the spies was “a circumstance,” and “a strong circumstance,” and as such it deserved his deliberate investigation; while his account of the canoes was so improbable as to wear the appearance of brow-beating the listeners. Jasper spoke confidently of the character of the two individuals who had landed, and this Cap deemed pretty strong proof that he knew more about them than was to be gathered from a mere trail. As for moccasins, he said that they were worn in that part of the world by white men as well as by Indians; he had purchased a pair himself; and boots, it was notorious, did not particularly make a soldier. Although much of this logic was thrown away on the Sergeant, still it produced some effect. He thought it a little singular himself, that there should have been spies detected so near the fort and he know nothing of it; nor did he believe that this was a branch of knowledge that fell particularly within the sphere of Jasper. It was true that the Scud had, once or twice, been sent across the lake to land men of this character, or to bring them off; but then the part played by Jasper, to his own certain knowledge, was very secondary, the master of the cutter remaining as ignorant as any one else of the purport of the visits of those whom he had carried to and fro; nor did he see why he alone, of all present, should know anything of the late visit. Pathfinder viewed the matter differently. With his habitual diffidence, he reproached himself with a neglect of duty, and that knowledge, of which the want struck him as a fault in one whose business it was to possess it, appeared a merit in the young man. He saw nothing extraordinary in Jasper's knowing the facts he had related; while he did feel it was unusual, not to say disgraceful, that he himself now heard of them for the first time.
Cap now led his brother-in-law and Pathfinder aside, where he assured them that Jasper's admission about the spies was “a significant detail” and “a strong detail,” which deserved his careful investigation; at the same time, Jasper's story about the canoes seemed so unlikely that it came off as trying to intimidate the listeners. Jasper spoke confidently about the two individuals who had landed, and Cap thought this was pretty strong evidence that he knew more about them than could be understood from just the trail. As for moccasins, he mentioned that both white men and Indians wore them in that part of the world; he had even bought a pair himself; and it was well-known that boots didn't specifically make a good soldier. Although much of this reasoning went over the Sergeant's head, it still had some impact. He found it a bit strange that there were spies detected so close to the fort and he hadn’t heard about it; nor did he believe this was something Jasper would particularly know about. It was true that the Scud had, a couple of times, been sent across the lake to either drop off these kinds of people or bring them back; but as far as he knew, Jasper played a very minor role in that, with the captain of the cutter remaining as uninformed as anyone else about the purpose of those visits; he didn’t understand why he should be the only one to know anything about the recent visit. Pathfinder, on the other hand, viewed the situation differently. With his usual modesty, he blamed himself for failing his duty, feeling that a lack of knowledge, which he thought was a fault for someone whose job it was to have it, seemed like a strength in the young man. He saw nothing unusual in Jasper knowing the details he had shared; meanwhile, he felt it was odd, if not shameful, that he was only hearing about them for the first time now.
“As for moccasins, Master Cap,” said he, when a short pause invited him to speak, “they may be worn by pale-faces as well as by red-skins, it is true, though they never leave the same trail on the foot of one as on the foot of the other. Any one who is used to the woods can tell the footstep of an Indian from the footstep of a white man, whether it be made by a boot or a moccasin. It will need better evidence than this to persuade me into the belief that Jasper is false.”
“As for moccasins, Master Cap,” he said, when a brief pause prompted him to speak, “they can be worn by white people just as much as by Native Americans, that's true, but they never leave the same tracks on one person as they do on the other. Anyone familiar with the woods can distinguish the footprint of a Native American from that of a white man, whether it’s from a boot or a moccasin. It will take stronger proof than this to convince me that Jasper is untrustworthy.”
“You will allow, Pathfinder, that there are such things in the world as traitors?” put in Cap logically.
“You’ll agree, Pathfinder, that there are such things in the world as traitors?” Cap said logically.
“I never knew an honest-minded Mingo,—one that you could put faith in, if he had a temptation to deceive you. Cheating seems to be their gift, and I sometimes think they ought to be pitied for it, rather than persecuted.”
“I’ve never met an honest Mingo—someone you could trust, even if they had the urge to deceive you. Cheating seems to be their talent, and sometimes I think they deserve pity for it, rather than persecution.”
“Then why not believe that this Jasper may have the same weakness? A man is a man, and human nature is sometimes but a poor concern, as I know by experience.”
“Then why not think that this Jasper might have the same weakness? A man is a man, and human nature can often be a disappointing thing, as I’ve learned from experience.”
This was the opening of another long and desultory conversation, in which the probability of Jasper's guilt or innocence was argued pro and con, until both the Sergeant and his brother-in-law had nearly reasoned themselves into settled convictions in favor of the first, while their companion grew sturdier and sturdier in his defence of the accused, and still more fixed in his opinion of his being unjustly charged with treachery. In this there was nothing out of the common course of things; for there is no more certain way of arriving at any particular notion, than by undertaking to defend it; and among the most obstinate of our opinions may be classed those which are derived from discussions in which we affect to search for truth, while in reality we are only fortifying prejudice.
This was the start of another long and aimless conversation, where they debated the likelihood of Jasper's guilt or innocence back and forth, until both the Sergeant and his brother-in-law had almost convinced themselves that he was guilty, while their companion became more and more determined to defend the accused, growing increasingly convinced that he was unfairly accused of betrayal. This was nothing out of the ordinary; there’s no better way to form a strong opinion than by trying to defend it. Some of our most stubborn beliefs come from discussions that claim to seek truth, but in reality, we’re just reinforcing our biases.
By this time the Sergeant had reached a state of mind that disposed him to view every act of the young sailor with distrust, and he soon got to coincide with his relative in deeming the peculiar knowledge of Jasper, in reference to the spies, a branch of information that certainly did not come within the circle of his regular duties, as “a circumstance.”
By this point, the Sergeant had developed a mindset that made him suspicious of every action taken by the young sailor, and he quickly agreed with his relative that Jasper's unusual knowledge about the spies was definitely not part of his regular duties, considering it as merely “a circumstance.”
While this matter was thus discussed near the taffrail, Mabel sat silently by the companion-way, Mr. Muir having gone below to look after his personal comforts, and Jasper standing a little aloof, with his arms crossed, and his eyes wandering from the sails to the clouds, from the clouds to the dusky outline of the shore, from the shore to the lake, and from the lake back again to the sails. Our heroine, too, began to commune with her own thoughts. The excitement of the late journey, the incidents which marked the day of her arrival at the fort, the meeting with a father who was virtually a stranger to her, the novelty of her late situation in the garrison, and her present voyage, formed a vista for the mind's eye to look back through, which seemed lengthened into months. She could with difficulty believe that she had so recently left the town, with all the usages of civilized life; and she wondered in particular that the incidents which had occurred during the descent of the Oswego had made so little impression on her mind. Too inexperienced to know that events, when crowded, have the effect of time, or that the quick succession of novelties that pass before us in travelling elevates objects, in a measure, to the dignity of events, she drew upon her memory for days and dates, in order to make certain that she had known Jasper, and the Pathfinder, and her own father, but little more than a fortnight. Mabel was a girl of heart rather than of imagination, though by no means deficient in the last, and she could not easily account for the strength of her feelings in connection with those who were so lately strangers to her; for she was not sufficiently accustomed to analyze her sensations to understand the nature of the influences that have just been mentioned. As yet, however, her pure mind was free from the blight of distrust, and she had no suspicion of the views of either of her suitors; and one of the last thoughts that could have voluntarily disturbed her confidence would have been to suppose it possible either of her companions was a traitor to his king and country.
While this was being discussed near the back of the boat, Mabel sat quietly by the stairs, Mr. Muir had gone below to take care of his personal needs, and Jasper stood a little apart, arms crossed, his gaze drifting from the sails to the clouds, from the clouds to the dim outline of the shore, from the shore to the lake, and back again to the sails. Our heroine also began to reflect on her own thoughts. The excitement of the recent journey, the events of the day she arrived at the fort, meeting a father who was pretty much a stranger to her, the novelty of her recent situation in the garrison, and her current voyage created a mental picture that felt like it stretched back for months. She found it hard to believe she had just recently left the town and all the comforts of civilized life; she particularly wondered why the events during her descent of the Oswego had left such little impression on her. Too inexperienced to realize that when events are packed tightly together, they can feel like time itself, or that the rapid succession of new experiences while traveling elevates them to feel like significant events, she racked her brain for days and dates to confirm that she had known Jasper, the Pathfinder, and her own father for just over a fortnight. Mabel was a girl driven by her heart rather than her imagination, though she definitely had some imagination too, and she couldn't easily explain her strong feelings for those who had only recently been strangers; she wasn't yet used to analyzing her feelings to grasp the nature of the influences she had just encountered. For now, her pure heart was free from the stain of distrust, and she had no suspicion about the motives of either of her suitors; one of the last thoughts that could have possibly disrupted her trust would have been to entertain the idea that either of her companions was a traitor to his king and country.
America, at the time of which we are writing, was remarkable for its attachment to the German family that then sat on the British throne; for, as is the fact with all provinces, the virtues and qualities that are proclaimed near the centre of power, as incense and policy, get to be a part of political faith with the credulous and ignorant at a distance. This truth is just as apparent to-day, in connection with the prodigies of the republic, as it then was in connection with those distant rulers, whose merits it was always safe to applaud, and whose demerits it was treason to reveal. It is a consequence of this mental dependence, that public opinion is so much placed at the mercy of the designing; and the world, in the midst of its idle boasts of knowledge and improvement, is left to receive its truths, on all such points as touch the interests of the powerful and managing, through such a medium, and such a medium only, as may serve the particular views of those who pull the wires. Pressed upon by the subjects of France, who were then encircling the British colonies with a belt of forts and settlements that completely secured the savages for allies, it would have been difficult to say whether the Americans loved the English more than they hated the French; and those who then lived probably would have considered the alliance which took place between the cis-Atlantic subjects and the ancient rivals of the British crown, some twenty years later, as an event entirely without the circle of probabilities. Disaffection was a rare offence; and, most of all, would treason, that should favor France or Frenchmen, have been odious in the eyes of the provincials. The last thing that Mabel would suspect of Jasper was the very crime with which he now stood secretly charged; and if others near her endured the pains of distrust, she, at least, was filled with the generous confidence of a woman. As yet no whisper had reached her ear to disturb the feeling of reliance with which she had early regarded the young sailor, and her own mind would have been the last to suggest such a thought of itself. The pictures of the past and of the present, therefore, that exhibited themselves so rapidly to her active imagination, were unclouded with a shade that might affect any in whom she felt an interest; and ere she had mused, in the manner related, a quarter of an hour, the whole scene around her was filled with unalloyed satisfaction.
America, during the time we're discussing, was notable for its loyalty to the German family that ruled the British throne. Like in all regions, the virtues and qualities celebrated near the center of power, as part of propaganda and strategy, become a part of political belief for the naive and misinformed far away. This reality is just as clear today in relation to the achievements of the republic as it was then concerning those distant leaders, whose praised qualities were always safe to endorse while revealing their faults was considered treasonous. This mental dependence makes public opinion so vulnerable to manipulation, and amidst all the empty claims of knowledge and progress, the world tends to absorb its truths, especially regarding the interests of the powerful, solely through channels that serve the specific agendas of those in control. Faced with the subjects of France, who were surrounding the British colonies with a network of forts and settlements that secured the indigenous peoples as allies, it would have been hard to determine whether Americans loved the English more than they hated the French. Those living at that time likely would have viewed the alliance established between the American colonists and the historical rivals of the British crown about twenty years later as something totally improbable. Disloyalty was uncommon, and above all, treason that favored France or French people would have been particularly abhorrent to the colonists. The last thing Mabel would suspect about Jasper was the very crime he was secretly accused of; and while others around her may have felt doubt, she was filled with the trusting spirit of a woman. Up until that point, no rumor had reached her to shake the trust she had always held for the young sailor, and her own mind would have been the last to entertain such a notion. The memories of the past and the present that quickly came to her vivid imagination were free of any shadow that might worry her about those she cared for; and before she had contemplated in that way for even a quarter of an hour, the entire scene around her was filled with pure satisfaction.
The season and the night, to represent them truly, were of a nature to stimulate the sensations which youth, health, and happiness are wont to associate with novelty. The weather was warm, as is not always the case in that region even in summer, while the air that came off the land, in breathing currents, brought with it the coolness and fragrance of the forest. The wind was far from being fresh, though there was enough of it to drive the Scud merrily ahead, and, perhaps, to keep attention alive, in the uncertainty that more or less accompanies darkness. Jasper, however, appeared to regard it with complacency, as was apparent by what he said in a short dialogue that now occurred between him and Mabel.
The season and the night, to describe them accurately, were perfect for sparking the feelings that youth, health, and happiness usually connect with new experiences. The weather was warm, which isn't always typical in that area even in summer, while the air coming off the land brought the coolness and scent of the forest. The wind wasn’t exactly fresh, but there was enough of it to propel the Scud cheerfully forward, and maybe to keep things interesting amid the uncertainty that darkness often brings. Jasper, however, seemed to take it all in stride, as evident from a brief exchange he had with Mabel.
“At this rate, Eau-douce,”—for so Mabel had already learned to style the young sailor,—said our heroine, “we cannot be long in reaching our place of destination.”
“At this rate, Eau-douce,”—that’s what Mabel had already started calling the young sailor,—said our heroine, “we can’t be too far from our destination.”
“Has your father then told you what that is, Mabel?”
“Has your dad told you what that is, Mabel?”
“He has told me nothing; my father is too much of a soldier, and too little used to have a family around him, to talk of such matters. Is it forbidden to say whither we are bound?”
“He hasn’t told me anything; my father is too much of a soldier and not used to having a family around him to talk about these things. Is it not allowed to say where we are going?”
“It cannot be far, while we steer in this direction, for sixty or seventy miles will take us into the St. Lawrence, which the French might make too hot for us; and no voyage on this lake can be very long.”
“It can't be far, as we’re heading in this direction, because sixty or seventy miles will lead us into the St. Lawrence, which the French might make too dangerous for us; and no journey on this lake can be very long.”
“So says my uncle Cap; but to me, Jasper, Ontario and the ocean appear very much the same.”
“So says my uncle Cap; but to me, Jasper, Ontario, and the ocean seem very much the same.”
“You have then been on the ocean; while I, who pretend to be a sailor, have never yet seen salt water. You must have a great contempt for such a mariner as myself, in your heart, Mabel Dunham?”
“You've been out on the ocean; meanwhile, I, who claim to be a sailor, have never actually seen salt water. You must hold a lot of disdain for a sailor like me, don’t you, Mabel Dunham?”
“Then I have no such thing in my heart, Jasper Eau-douce. What right have I, a girl without experience or knowledge, to despise any, much less one like you, who are trusted by the Major, and who command a vessel like this? I have never been on the ocean, though I have seen it; and, I repeat, I see no difference between this lake and the Atlantic.”
“Then I don't feel that way at all, Jasper Eau-douce. What right do I have, as a girl with no experience or knowledge, to look down on anyone, especially someone like you who is trusted by the Major and commands a ship like this? I've never been on the ocean, even though I've seen it, and I’ll say it again—I don't see any difference between this lake and the Atlantic.”
“Nor in them that sail on both? I was afraid, Mabel, your uncle had said so much against us fresh-water sailors, that you had begun to look upon us as little better than pretenders?”
“Nor in those who sail on both? I was worried, Mabel, that your uncle had talked so negatively about us freshwater sailors that you might have started to see us as hardly better than impostors?”
“Give yourself no uneasiness on that account, Jasper; for I know my uncle, and he says as many things against those who live ashore, when at York, as he now says against those who sail on fresh water. No, no, neither my father nor myself think anything of such opinions. My uncle Cap, if he spoke openly, would be found to have even a worse notion of a soldier than of a sailor who never saw the sea.”
“Don’t worry about that, Jasper; I know my uncle, and he complains just as much about people who live on land when he’s in York as he is now about those who sail on lakes. No, neither my father nor I care about those opinions. If my Uncle Cap were honest, he’d probably have an even lower opinion of a soldier than he does of a sailor who’s never seen the ocean.”
“But your father, Mabel, has a better opinion of soldiers than of any one else? he wishes you to be the wife of a soldier?”
“But your father, Mabel, thinks more highly of soldiers than anyone else? He wants you to marry a soldier?”
“Jasper Eau-douce!—I the wife of a soldier! My father wishes it! Why should he wish any such thing? What soldier is there in the garrison that I could marry—that he could wish me to marry?”
“Jasper Eau-douce!—Me, the wife of a soldier! My father wants this! Why would he want such a thing? What soldier in the garrison could I marry—that he could want me to marry?”
“One may love a calling so well as to fancy it will cover a thousand imperfections.”
“One can love a job so much that they might believe it can make a thousand flaws disappear.”
“But one is not likely to love his own calling so well as to cause him to overlook everything else. You say my father wishes me to marry a soldier; and yet there is no soldier at Oswego that he would be likely to give me to. I am in an awkward position; for while I am not good enough to be the wife of one of the gentlemen of the garrison, I think even you will admit, Jasper, I am too good to be the wife of one of the common soldiers.”
“But someone isn’t likely to love their own profession so much that they ignore everything else. You say my father wants me to marry a soldier; but there isn’t a soldier at Oswego that he would actually want me to be with. I'm in a tough spot; because while I’m not considered good enough to be the wife of one of the officers at the garrison, I believe even you will agree, Jasper, that I’m too good to be the wife of one of the regular soldiers.”
As Mabel spoke thus frankly she blushed, she knew not why, though the obscurity concealed the fact from her companion; and she laughed faintly, like one who felt that the subject, however embarrassing it might be, deserved to be treated fairly. Jasper, it would seem, viewed her position differently from herself.
As Mabel spoke so honestly, she blushed, not really knowing why, although the darkness hid this from her companion. She laughed softly, as if she felt that the topic, no matter how awkward it was, deserved a fair discussion. Jasper, it seemed, saw her situation differently than she did.
“It is true Mabel,” said he, “you are not what is called a lady, in the common meaning of the word.”
“It’s true, Mabel,” he said, “you’re not what people usually call a lady.”
“Not in any meaning, Jasper,” the generous girl eagerly interrupted: “on that head, I have no vanities, I hope. Providence has made me the daughter of a sergeant, and I am content to remain in the station in which I was born.”
“Not at all, Jasper,” the kind girl quickly interjected: “when it comes to that, I have no pretensions, I hope. Fate has made me the daughter of a sergeant, and I’m happy to stay in the place where I was born.”
“But all do not remain in the stations in which they were born, Mabel; for some rise above them, and some fall below them. Many sergeants have become officers—even generals; and why may not sergeants' daughters become officers' ladies?”
“But not everyone stays in the place they were born, Mabel; some rise above it, and some fall below it. Many sergeants have become officers—even generals; so why can’t sergeants' daughters become officers' wives?”
“In the case of Sergeant Dunham's daughter, I know no better reason than the fact that no officer is likely to wish to make her his wife,” returned Mabel, laughing.
“In the case of Sergeant Dunham's daughter, I can't think of a better reason than the fact that no officer is probably going to want to make her his wife,” Mabel replied, laughing.
“You may think so; but there are some in the 55th that know better. There is certainly one officer in that regiment, Mabel, who does wish to make you his wife.”
“You might think that, but there are some in the 55th who know the truth. There's definitely one officer in that regiment, Mabel, who really does want to make you his wife.”
Quick as the flashing lightning, the rapid thoughts of Mabel Dunham glanced over the five or six subalterns of the corps, who, by age and inclinations, would be the most likely to form such a wish; and we should do injustice to her habits, perhaps, were we not to say that a lively sensation of pleasure rose momentarily in her bosom, at the thought of being raised above a station which, whatever might be her professions of contentment, she felt that she had been too well educated to fill with perfect satisfaction. But this emotion was as transient as it was sudden; for Mabel Dunham was a girl of too much pure and womanly feeling to view the marriage tie through anything so worldly as the mere advantages of station. The passing emotion was a thrill produced by factitious habits, while the more settled opinion which remained was the offspring of nature and principles.
As quick as lightning, Mabel Dunham's thoughts raced over the five or six junior officers of the corps who, based on their age and interests, were most likely to have such a wish. It wouldn't be fair to her character if we didn't mention that a brief feeling of pleasure arose in her heart at the idea of being elevated above a position that, despite her claims of contentment, she knew she was too well-educated to fill with complete satisfaction. But this feeling was as fleeting as it was sudden; Mabel was a girl who had too much genuine and feminine sensibility to view marriage through something as materialistic as social status. The momentary feeling was just a spark created by societal habits, while her more established beliefs were rooted in nature and principles.
“I know no officer in the 55th, or any other regiment, who would be likely to do so foolish a thing; nor do I think I myself would do so foolish a thing as to marry an officer.”
“I don’t know any officer in the 55th, or in any other regiment, who would do something so foolish; nor do I think I would do something so foolish as to marry an officer.”
“Foolish, Mabel!”
“Come on, Mabel!”
“Yes, foolish, Jasper. You know, as well as I can know, what the world would think of such matters; and I should be sorry, very sorry, to find that my husband ever regretted that he had so far yielded to a fancy for a face or a figure as to have married the daughter of one so much his inferior as a sergeant.”
“Yes, that's foolish, Jasper. You know just as well as I do what people would think about this kind of thing; and I would feel really bad, very bad, if my husband ever regretted marrying someone just because he was drawn to her appearance or figure, especially someone like the daughter of a sergeant, who is so much beneath him.”
“Your husband, Mabel, will not be so likely to think of the father as to think of the daughter.”
“Your husband, Mabel, is less likely to think about the father than to think about the daughter.”
The girl was talking with spirit, though feeling evidently entered into her part of the discourse; but she paused for nearly a minute after Jasper had made the last observation before she uttered another word. Then she continued, in a manner less playful, and one critically attentive might have fancied in a manner slightly melancholy,—
The girl was speaking animatedly, although it was clear she was deeply engaged in her part of the conversation; however, she hesitated for almost a minute after Jasper made his last comment before she said anything else. Then she continued, her tone less playful, and someone paying close attention might have thought she sounded a bit melancholic—
“Parent and child ought so to live as not to have two hearts, or two modes of feeling and thinking. A common interest in all things I should think as necessary to happiness in man and wife, as between the other members of the same family. Most of all, ought neither the man nor the woman to have any unusual cause for unhappiness, the world furnishing so many of itself.”
“Parents and children should live in a way that they share the same feelings and thoughts. I believe it's essential for a husband and wife to have common interests, just like other family members do. Most importantly, neither the man nor the woman should have any extra reasons to be unhappy, as the world already offers plenty of that on its own.”
“Am I to understand, then, Mabel, you would refuse to marry an officer, merely because he was an officer?”
“Are you telling me, Mabel, that you would refuse to marry an officer just because he’s an officer?”
“Have you a right to ask such a question, Jasper?” said Mabel smiling.
“Do you have the right to ask that question, Jasper?” Mabel said with a smile.
“No other right than what a strong desire to see you happy can give, which, after all, may be very little. My anxiety has been increased, from happening to know that it is your father's intention to persuade you to marry Lieutenant Muir.”
“No other right than the strong desire to see you happy, which might not be much. My anxiety has grown because I know your father wants to convince you to marry Lieutenant Muir.”
“My dear, dear father can entertain no notion so ridiculous—no notion so cruel!”
“My beloved father can’t entertain such a ridiculous idea—no idea so cruel!”
“Would it, then, be cruel to wish you the wife of a quartermaster?”
“Would it be mean to hope you end up with the wife of a quartermaster?”
“I have told you what I think on that subject, and cannot make my words stronger. Having answered you so frankly, Jasper, I have a right to ask how you know that my father thinks of any such thing?”
“I’ve shared my thoughts on that topic, and I can’t express it any stronger. Now that I’ve been so honest with you, Jasper, can I ask how you know that my father is even considering anything like that?”
“That he has chosen a husband for you, I know from his own mouth; for he has told me this much during our frequent conversations while he has been superintending the shipment of the stores; and that Mr. Muir is to offer for you, I know from the officer himself, who has told me as much. By putting the two things together, I have come to the opinion mentioned.”
"That he has picked a husband for you, I know directly from him; he's mentioned it during our many talks while overseeing the shipment of supplies. I also know from the officer himself that Mr. Muir is going to propose to you. Putting these two pieces of information together, I've come to the conclusion I mentioned."
“May not my dear father, Jasper,”—Mabel's face glowed like fire while she spoke, though her words escaped her slowly, and by a sort of involuntary impulse,—“may not my dear father have been thinking of another? It does not follow, from what you say, that Mr. Muir was in his mind.”
“Could it be that my dear father, Jasper,”—Mabel's face was bright red as she spoke, though her words came out slowly and almost involuntarily,—“could it be that my dear father was thinking of someone else? Just because you say that, it doesn’t mean that Mr. Muir was on his mind.”
“Is it not probable, Mabel, from all that has passed? What brings the Quartermaster here? He has never found it necessary before to accompany the parties that have gone below. He thinks of you for his wife; and your father has made up his own mind that you shall be so. You must see, Mabel, that Mr. Muir follows you?”
“Isn't it likely, Mabel, considering everything that's happened? Why is the Quartermaster here? He has never felt the need to come with the groups that have gone below before. He wants you to be his wife, and your father has decided that you will be. You need to realize, Mabel, that Mr. Muir is focused on you?”
Mabel made no answer. Her feminine instinct had, indeed, told her that she was an object of admiration with the Quartermaster; though she had hardly supposed to the extent that Jasper believed; and she, too, had even gathered from the discourse of her father that he thought seriously of having her disposed of in marriage; but by no process of reasoning could she ever have arrived at the inference that Mr. Muir was to be the man. She did not believe it now, though she was far from suspecting the truth. Indeed, it was her own opinion that these casual remarks of her father, which had struck her, had proceeded from a general wish to have her settled, rather than from any desire to see her united to any particular individual. These thoughts, however, she kept secret; for self-respect and feminine reserve showed her the impropriety of making them the subject of discussion with her present companion. By way of changing the conversation, therefore, after the pause had lasted long enough to be embarrassing to both parties, she said, “Of one thing you may be certain, Jasper,—and that is all I wish to say on the subject,—Lieutenant Muir, though he were a colonel, will never be the husband of Mabel Dunham. And now, tell me of your voyage;—when will it end?”
Mabel didn’t respond. Her intuition told her that the Quartermaster admired her, though she didn’t realize just how much Jasper believed it. She had also picked up from her father’s talk that he seriously considered having her married off, but she could never have guessed that Mr. Muir was the man he had in mind. She didn’t believe it now, even though she was far from knowing the truth. In fact, she thought her father’s casual comments came from a general wish to see her settled down rather than a desire to pair her with any specific person. However, she kept these thoughts to herself, as her self-respect and feminine reserve reminded her it would be inappropriate to discuss them with her current companion. To change the subject after a long enough pause that it became awkward for both of them, she said, “You can be sure of one thing, Jasper—and that’s all I’ll say on the matter—Lieutenant Muir, even if he were a colonel, will never be Mabel Dunham’s husband. Now, tell me about your voyage; when will it end?”
“That is uncertain. Once afloat, we are at the mercy of the winds and waves. Pathfinder will tell you that he who begins to chase the deer in the morning cannot tell where he will sleep at night.”
“That is uncertain. Once we’re out there, we’re at the mercy of the winds and waves. Pathfinder will tell you that someone who starts chasing deer in the morning can’t predict where they’ll sleep at night.”
“But we are not chasing a deer, nor is it morning: so Pathfinder's moral is thrown away.”
“But we aren't hunting a deer, and it's not morning: so Pathfinder's lesson is lost.”
“Although we are not chasing a deer, we are after that which may be as hard to catch. I can tell you no more than I have said already; for it is our duty to be close-mouthed, whether anything depends on it or not. I am afraid, however, I shall not keep you long enough in the Scud to show you what she can do at need.”
“Even though we’re not hunting a deer, we’re going after something that might be just as tough to catch. I can’t tell you anything more than I already have; it’s our responsibility to stay tight-lipped, whether it matters or not. I’m afraid I won’t keep you in the Scud long enough to show you what she can do when it matters.”
“I think a woman unwise who ever marries a sailor,” said Mabel abruptly, and almost involuntarily.
“I think it's unwise for a woman to ever marry a sailor,” Mabel said abruptly and almost without thinking.
“This is a strange opinion; why do you hold it?”
“This is a weird opinion; why do you believe that?”
“Because a sailor's wife is certain to have a rival in his vessel. My uncle Cap, too, says that a sailor should never marry.”
“Because a sailor's wife is always going to have competition from his ship. My uncle Cap also says that a sailor should never get married.”
“He means salt-water sailors,” returned Jasper, laughing. “If he thinks wives not good enough for those who sail on the ocean, he will fancy them just suited to those who sail on the lakes. I hope, Mabel, you do not take your opinions of us fresh-water mariners from all that Master Cap says.”
“He means ocean sailors,” Jasper replied with a laugh. “If he thinks wives aren’t good enough for those who sail on the sea, he’ll probably think they’re perfect for those who sail on the lakes. I hope, Mabel, you don’t base your opinions of us fresh-water sailors on everything Master Cap says.”
“Sail, ho!” exclaimed the very individual of whom they were conversing; “or boat, ho! would be nearer the truth.”
“Sail, ho!” shouted the very person they were talking about; “or boat, ho! would be more accurate.”
Jasper ran forward; and, sure enough, a small object was discernible about a hundred yards ahead of the cutter, and nearly on her lee bow. At the first glance, he saw it was a bark canoe; for, though the darkness prevented hues from being distinguished, the eye that had become accustomed to the night might discern forms at some little distance; and the eye which, like Jasper's, had long been familiar with things aquatic, could not be at a loss in discovering the outlines necessary to come to the conclusion he did.
Jasper ran ahead, and sure enough, a small object was visible about a hundred yards in front of the boat, almost on her left side. At first glance, he realized it was a bark canoe; even though the darkness made it hard to see colors, someone’s eyes that had adjusted to the night could make out shapes at a distance. And for someone like Jasper, who was used to being around water, it was easy to recognize the outlines that led him to that conclusion.
“This may be an enemy,” the young man remarked; “and it may be well to overhaul him.”
“This could be an enemy,” the young man said; “and it might be a good idea to check him out.”
“He is paddling with all his might, lad,” observed the Pathfinder, “and means to cross your bows and get to windward, when you might as well chase a full-grown buck on snow-shoes!”
“He's paddling as hard as he can, kid,” said the Pathfinder, “and he plans to cross in front of you and get to the windward side, which is like trying to chase a full-grown buck on snowshoes!”
“Let her luff,” cried Jasper to the man at the helm. “Luff up, till she shakes. There, steady, and hold all that.”
“Let her luff,” Jasper shouted to the guy at the wheel. “Luff up until she shakes. There, steady, and keep it all like that.”
The helmsman complied; and, as the Scud was now dashing the water aside merrily, a minute or two put the canoe so far to leeward as to render escape impracticable. Jasper now sprang to the helm himself and, by judicious and careful handling, he got so near his chase that it was secured by a boat-hook. On receiving an order, the two persons who were in the canoe left it, and no sooner had they reached the deck of the cutter than they were found to be Arrowhead and his wife.
The helmsman obeyed; and, as the Scud was now splashing the water away happily, in a minute or two the canoe was pushed so far downwind that escape became impossible. Jasper jumped to the helm himself and, with careful and smart handling, he got close enough to his target that it was secured by a boat-hook. When given the order, the two people in the canoe got out, and as soon as they reached the deck of the cutter, it turned out to be Arrowhead and his wife.
CHAPTER XV.
What treasure is it that wealthy people can't buy, That knowledge is too arrogant to collect; But which the poor and the outcasts of society Search for and get, often finding it by chance? Tell me—and I will reveal to you what is truth. COWPER.
The meeting with the Indian and his wife excited no surprise in the majority of those who witnessed the occurrence; but Mabel, and all who knew of the manner in which this chief had been separated from the party of Cap, simultaneously entertained suspicions, which it was far easier to feel than to follow out by any plausible clue to certainty. Pathfinder, who alone could converse freely with the prisoners, for such they might now be considered, took Arrowhead aside, and held a long conversation with him, concerning the reasons of the latter for having deserted his charge and the manner in which he had been since employed.
The meeting with the Indian and his wife didn't surprise most of the people who saw it; however, Mabel and everyone who knew how this chief had been separated from Cap's group shared suspicions that were easier to feel than to pin down with any solid evidence. Pathfinder, who was the only one able to talk freely with the captives, since they could now be considered as such, took Arrowhead aside and had a long discussion with him about why he had abandoned his responsibilities and what he had been doing since then.
The Tuscarora met these inquiries, and he gave his answers with the stoicism of an Indian. As respects the separation, his excuses were very simply made, and they seemed to be sufficiently plausible. When he found that the party was discovered in its place of concealment, he naturally sought his own safety, which he secured by plunging into the woods. In a word, he had run away in order to save his life.
The Tuscarora responded to these questions with the calm demeanor typical of his culture. When it came to discussing the separation, his explanations were straightforward and appeared reasonable. Upon realizing that the group had been found in their hiding spot, he instinctively looked out for himself and escaped into the woods. In short, he had fled to protect his life.
“This is well,” returned Pathfinder, affecting to believe the other's apologies; “my brother did very wisely; but his woman followed?”
“This is good,” replied Pathfinder, pretending to accept the other’s apologies; “my brother acted wisely; but did his woman follow?”
“Do not the pale-faces' women follow their husbands? Would not Pathfinder have looked back to see if one he loved was coming?”
“Don’t the white women follow their husbands? Wouldn’t Pathfinder have looked back to see if someone he loved was coming?”
This appeal was made to the guide while he was in a most fortunate frame of mind to admit its force; for Mabel and her blandishments and constancy were becoming images familiar to his thoughts. The Tuscarora, though he could not trace the reason, saw that his excuse was admitted, and he stood with quiet dignity awaiting the next inquiry.
This request was made to the guide while he was in a really good mood to understand its importance; Mabel and her charm and loyalty were becoming regular thoughts in his mind. The Tuscarora, although he couldn’t pinpoint why, noticed that his excuse was accepted, and he stood there with calm dignity waiting for the next question.
“This is reasonable and natural,” returned Pathfinder; “this is natural, and may be so. A woman would be likely to follow the man to whom she had plighted faith, and husband and wife are one flesh. Your words are honest, Tuscarora,” changing the language to the dialect of the other. “Your words are honest, and very pleasant and just. But why has my brother been so long from the fort? His friends have thought of him often, but have never seen him.”
“This makes sense and is natural,” replied Pathfinder; “this is natural, and it could be true. A woman would likely follow the man she has pledged herself to, and husband and wife are one flesh. Your words are honest, Tuscarora,” shifting to the other person's dialect. “Your words are honest, very pleasant, and fair. But why has my brother been away from the fort for so long? His friends have thought of him often, but have never seen him.”
“If the doe follows the buck, ought not the buck to follow the doe?” answered the Tuscarora, smiling, as he laid a finger significantly on the shoulder of his interrogator. “Arrowhead's wife followed Arrowhead; it was right in Arrowhead to follow his wife. She lost her way, and they made her cook in a strange wigwam.”
“If the doe follows the buck, shouldn’t the buck follow the doe?” answered the Tuscarora, smiling, as he placed a finger meaningfully on the shoulder of his questioner. “Arrowhead's wife followed Arrowhead; it was right for Arrowhead to follow his wife. She got lost, and they made her cook in a strange hut.”
“I understand you, Tuscarora. The woman fell into the hands of the Mingos, and you kept upon their trail.”
“I understand you, Tuscarora. The woman got caught by the Mingos, and you stayed on their trail.”
“Pathfinder can see a reason as easily as he can see the moss on the trees. It is so.”
“Pathfinder can recognize a reason just as easily as he can spot the moss on the trees. That's a fact.”
“And how long have you got the woman back, and in what manner has it been done?”
“And how long have you had the woman back, and how did that happen?”
“Two suns. The Dew-of-June was not long in coming when her husband whispered to her the path.”
“Two suns. The Dew-of-June didn't take long to arrive when her husband whispered the way to her.”
“Well, well, all this seems natural, and according to matrimony. But, Tuscarora, how did you get that canoe, and why are you paddling towards the St. Lawrence instead of the garrison?”
“Well, well, all this seems normal and in line with marriage. But, Tuscarora, how did you get that canoe, and why are you paddling toward the St. Lawrence instead of to the fort?”
“Arrowhead can tell his own from that of another. This canoe is mine; I found it on the shore near the fort.”
“Arrowhead can recognize his own stuff from someone else's. This canoe is mine; I found it on the shore close to the fort.”
“That sounds reasonable, too, for the canoe does belong to the man, and an Indian would make few words about taking it. Still, it is extraordinary that we saw nothing of the fellow and his wife, for the canoe must have left the river before we did ourselves.”
“That sounds fair, too, since the canoe really belongs to the man, and an Indian wouldn't say much about taking it. Still, it's strange that we didn't see anything of the guy and his wife, because the canoe must have left the river before we did.”
This idea, which passed rapidly through the mind of the guide, was now put to the Indian in the shape of a question.
This thought, which quickly flashed through the guide's mind, was now presented to the Indian as a question.
“Pathfinder knows that a warrior can have shame. The father would have asked me for his daughter, and I could not give her to him. I sent the Dew-of-June for the canoe, and no one spoke to the woman. A Tuscarora woman would not be free in speaking to strange men.”
“Pathfinder knows that a warrior can feel shame. The father would have asked me for his daughter, but I couldn’t give her to him. I sent the Dew-of-June for the canoe, and no one talked to the woman. A Tuscarora woman wouldn’t feel comfortable speaking to unknown men.”
All this, too, was plausible, and in conformity with Indian character and customs. As was usual, Arrowhead had received one half of his compensation previously to quitting the Mohawk; and his refraining to demand the residue was a proof of that conscientious consideration of mutual rights that quite as often distinguishes the morality of a savage as that of a Christian. To one as upright as Pathfinder, Arrowhead had conducted himself with delicacy and propriety, though it would have been more in accordance with his own frank nature to have met the father, and abided by the simple truth. Still, accustomed to the ways of Indians, he saw nothing out of the ordinary track of things in the course the other had taken.
All of this also made sense and aligned with Indian character and customs. As was typical, Arrowhead had received half of his payment before leaving the Mohawk, and his choice to not ask for the rest showed a genuine respect for mutual rights that often reflects the morality of both savages and Christians. For someone as honorable as Pathfinder, Arrowhead acted with care and respect, even though it would have been more true to his straightforward nature to confront the father and stick to the simple truth. Still, being familiar with Indian customs, he found nothing unusual in the path the other had chosen.
“This runs like water flowing down hill, Arrowhead,” he answered, after a little reflection, “and truth obliges me to own it. It was the gift of a red-skin to act in this way, though I do not think it was the gift of a pale-face. You would not look upon the grief of the girl's father?”
“This flows like water down a hill, Arrowhead,” he replied after thinking for a moment, “and I have to admit it’s true. It was a gift from a Native American to behave this way, but I don’t believe it was a gift from a white man. Would you want to witness the sorrow of the girl's father?”
Arrowhead made a quiet inclination of the body as if to assent.
Arrowhead gave a small nod, almost as if to agree.
“One thing more my brother will tell me,” continued Pathfinder, “and there will be no cloud between his wigwam and the strong-house of the Yengeese. If he can blow away this bit of fog with his breath, his friends will look at him as he sits by his own fire, and he can look at them as they lay aside their arms, and forget that they are warriors. Why was the head of Arrowhead's canoe looking towards the St. Lawrence, where there are none but enemies to be found?”
“One more thing my brother will tell me,” continued Pathfinder, “and there will be no barrier between his home and the stronghold of the Yengeese. If he can blow away this fog with his breath, his friends will see him sitting by his own fire, and he can see them as they put down their weapons and forget that they are warriors. Why was the front of Arrowhead's canoe facing the St. Lawrence, where there are only enemies to be found?”
“Why were the Pathfinder and his friends looking the same way?” asked the Tuscarora calmly. “A Tuscarora may look in the same direction as a Yengeese.”
“Why were the Pathfinder and his friends looking the same way?” asked the Tuscarora calmly. “A Tuscarora can look in the same direction as a Yengeese.”
“Why, to own the truth, Arrowhead, we are out scouting like; that is, sailing—in other words, we are on the king's business, and we have a right to be here, though we may not have a right to say why we are here.”
“Honestly, Arrowhead, we're out here scouting; in other words, we're sailing—basically, we’re on the king’s business, and we have every right to be here, even if we can’t share why we are here.”
“Arrowhead saw the big canoe, and he loves to look on the face of Eau-douce. He was going towards the sun at evening in order to seek his wigwam; but, finding that the young sailor was going the other way, he turned that he might look in the same direction. Eau-douce and Arrowhead were together on the last trail.”
“Arrowhead saw the big canoe and loved looking at Eau-douce's face. He was heading toward the sunset to find his wigwam, but when he noticed that the young sailor was going in the opposite direction, he turned to look the same way. Eau-douce and Arrowhead were together on the final trail.”
“This may all be true, Tuscarora, and you are welcome. You shall eat of our venison, and then we must separate. The setting sun is behind us, and both of us move quick: my brother will get too far from that which he seeks, unless he turns round.”
“This might all be true, Tuscarora, and you're welcome. You can share our venison, but then we have to part ways. The sun is setting behind us, and we both need to move quickly: my brother will get too far from what he’s looking for unless he turns around.”
Pathfinder now returned to the others, and repeated the result of his examination. He appeared himself to believe that the account of Arrowhead might be true, though he admitted that caution would be prudent with one he disliked; but his auditors, Jasper excepted, seemed less disposed to put faith in the explanations.
Pathfinder returned to the others and shared what he had found. He genuinely seemed to think that Arrowhead's story might be true, although he acknowledged that it was wise to be cautious with someone he didn't trust. However, his listeners, except for Jasper, seemed less inclined to believe the explanations.
“This chap must be ironed at once, brother Dunham,” said Cap, as soon as Pathfinder finished his narration; “he must be turned over to the master-at-arms, if there is any such officer on fresh water, and a court-martial ought to be ordered as soon as we reach port.”
“This guy needs to be dealt with right away, brother Dunham,” said Cap, as soon as Pathfinder finished his story; “he needs to be handed over to the master-at-arms, if there is one on freshwater, and we should call for a court-martial as soon as we reach port.”
“I think it wisest to detain the fellow,” the Sergeant answered; “but irons are unnecessary so long as he remains in the cutter. In the morning the matter shall be inquired into.”
“I think it’s best to hold the guy here,” the Sergeant replied; “but chains aren’t needed as long as he’s in the boat. We’ll look into it in the morning.”
Arrowhead was now summoned and told the decision. The Indian listened gravely, and made no objections. On the contrary, he submitted with the calm and reserved dignity with which the American aborigines are known to yield to fate; and he stood apart, an attentive but calm observer of what was passing. Jasper caused the cutter's sails to be filled, and the Scud resumed her course.
Arrowhead was called in and told the decision. The Indian listened seriously and didn't argue. Instead, he accepted it with the calm and dignified restraint that Native Americans are known for when facing their fate; he stood to the side, an attentive but composed observer of what was happening. Jasper had the cutter's sails filled, and the Scud continued on her way.
It was now getting near the hour to set the watch, and when it was usual to retire for the night. Most of the party went below, leaving no one on deck but Cap, the Sergeant, Jasper, and two of the crew. Arrowhead and his wife also remained, the former standing aloof in proud reserve, and the latter exhibiting, by her attitude and passiveness, the meek humility that characterizes an Indian woman.
It was getting close to the time to set the watch, the usual time to wind down for the night. Most of the group went below deck, leaving only Cap, the Sergeant, Jasper, and two crew members on deck. Arrowhead and his wife also stayed behind, with him standing off to the side in a proud, reserved manner, while she displayed the quiet humility typical of an Indian woman.
“You will find a place for your wife below, Arrowhead, where my daughter will attend to her wants,” said the Sergeant kindly, who was himself on the point of quitting the deck; “yonder is a sail where you may sleep yourself.”
“You’ll find a spot for your wife below, Arrowhead, where my daughter will take care of her needs,” the Sergeant said gently, as he was about to leave the deck; “over there is a sail where you can rest.”
“I thank my father. The Tuscaroras are not poor. The woman will look for my blankets in the canoe.”
“I thank my dad. The Tuscaroras aren’t poor. The woman will go looking for my blankets in the canoe.”
“As you wish, my friend. We think it necessary to detain you; but not necessary to confine or to maltreat you. Send your squaw into the canoe for the blankets and you may follow her yourself, and hand us up the paddles. As there may be some sleepy heads in the Scud, Eau-douce,” added the Sergeant in a lower tone, “it may be well to secure the paddles.”
“As you wish, my friend. We think it’s necessary to hold you back; but not necessary to lock you up or mistreat you. Have your woman go into the canoe for the blankets, and you can follow her yourself and hand us the paddles. Since there might be some sleepyheads in the Scud, Eau-douce,” the Sergeant added in a lower tone, “it might be a good idea to secure the paddles.”
Jasper assented, and Arrowhead and his wife, with whom resistance appeared to be out of the question, silently complied with the directions. A few expressions of sharp rebuke passed from the Indian to his wife, while both were employed in the canoe, which the latter received with submissive quiet, immediately repairing an error she had made by laying aside the blanket she had taken and searching for another that was more to her tyrant's mind.
Jasper agreed, and Arrowhead and his wife, who clearly had no choice but to comply, silently followed the instructions. A few harsh words were exchanged between the Indian and his wife while they worked in the canoe, which she accepted silently, quickly fixing her mistake by putting aside the blanket she had chosen and looking for another that suited her husband's preferences better.
“Come, bear a hand, Arrowhead,” said the Sergeant, who stood on the gunwale overlooking the movements of the two, which were proceeding too slowly for the impatience of a drowsy man; “it is getting late; and we soldiers have such a thing as reveille—early to bed and early to rise.”
“Come on, help out, Arrowhead,” said the Sergeant, who was standing on the edge of the boat, watching the two of them move too slowly for the impatience of a tired man. “It’s getting late; we soldiers have something called reveille—early to bed and early to rise.”
“Arrowhead is coming,” was the answer, as the Tuscarora stepped towards the head of his canoe.
“Arrowhead is coming,” was the response, as the Tuscarora moved to the front of his canoe.
One blow of his keen knife severed the rope which held the boat, and then the cutter glanced ahead, leaving the light bubble of bark, which instantly lost its way, almost stationary. So suddenly and dexterously was this manoeuvre performed, that the canoe was on the lee quarter of the Scud before the Sergeant was aware of the artifice, and quite in her wake ere he had time to announce it to his companions.
One quick slice with his sharp knife cut the rope that tied the boat, and then the cutter moved forward, leaving the little bark behind, which quickly lost its direction and became almost still. The maneuver was so swift and skillful that the canoe was on the lee side of the Scud before the Sergeant realized what was happening, and it was already behind her before he had the chance to tell his friends.
“Hard-a-lee!” shouted Jasper, letting fly the jib-sheet with his own hands, when the cutter came swiftly up to the breeze, with all her canvas flapping, or was running into the wind's eye, as seamen term it, until the light craft was a hundred feet to windward of her former position. Quick and dexterous as was this movement, and ready as had been the expedient, it was not quicker or more ready than that of the Tuscarora. With an intelligence that denoted some familiarity with vessels, he had seized his paddle and was already skimming the water, aided by the efforts of his wife. The direction he took was south-westerly, or on a line that led him equally towards the wind and the shore, while it also kept him so far aloof from the cutter as to avoid the danger of the latter falling on board of him when she filled on the other tack. Swiftly as the Scud had shot into the wind, and far as she had forced ahead, Jasper knew it was necessary to cast her ere she had lost all her way; and it was not two minutes from the time the helm had been put down before the lively little craft was aback forward, and rapidly falling off, in order to allow her sails to fill on the opposite tack.
“Hard-a-lee!” shouted Jasper, letting go of the jib-sheet with his own hands as the cutter quickly came up to the breeze, with all her sails flapping, or was heading directly into the wind, as sailors say, until the lightweight vessel was a hundred feet to windward of her previous position. As quick and skillful as this maneuver was, and as ready as the plan had been, it wasn't faster or more prepared than that of the Tuscarora. With an understanding that showed some experience with boats, he had grabbed his paddle and was already gliding over the water, helped by the efforts of his wife. The direction he took was south-west, heading him equally toward the wind and the shore, while keeping him far enough from the cutter to avoid the risk of her running into him when she changed tacks. Swiftly as the Scud had darted into the wind, and far as she had gone ahead, Jasper knew it was necessary to turn her before she lost all her momentum; and it was not two minutes after the helm had been turned before the lively little craft was aback forward and rapidly drifting off to allow her sails to fill on the other tack.
“He will escape!” said Jasper the instant he caught a glimpse of the relative bearings of the cutter and the canoe. “The cunning knave is paddling dead to windward, and the Scud can never overtake him!”
“He’s going to get away!” Jasper exclaimed as soon as he saw the positions of the cutter and the canoe. “That sly trickster is paddling right into the wind, and the Scud will never catch him!”
“You have a canoe!” exclaimed the Sergeant, manifesting the eagerness of a boy to join in the pursuit; “let us launch it, and give chase!”
“You have a canoe!” the Sergeant exclaimed, showing the excitement of a boy eager to join the hunt; “let’s launch it and go after them!”
“It will be useless. If Pathfinder had been on deck, there might have been a chance; but there is none now. To launch the canoe would have taken three or four minutes, and the time lost would be sufficient for the purposes of Arrowhead.”
“It will be pointless. If Pathfinder had been on deck, there might have been a chance; but now there’s none. Launching the canoe would have taken three or four minutes, and the time lost would be enough for Arrowhead’s plans.”
Both Cap and the Sergeant saw the truth of this, which would have been nearly self-evident even to one unaccustomed to vessels. The shore was distant less than half a mile, and the canoe was already glancing into its shadows, at a rate to show that it would reach the land before its pursuers could probably get half the distance. The helm of the Scud was reluctantly put up again, and the cutter wore short round on her heel, coming up to her course on the other tack, as if acting on an instinct. All this was done by Jasper in profound silence, his assistants understanding what was necessary, and lending their aid in a sort of mechanical imitation. While these manoeuvres were in the course of execution, Cap took the Sergeant by a button, and led him towards the cabin-door, where he was out of ear-shot, and began to unlock his stores of thought.
Both Cap and the Sergeant recognized the truth of this, which would have been almost obvious even to someone unfamiliar with boats. The shore was less than half a mile away, and the canoe was already slipping into its shadows, moving fast enough to reach the land before its pursuers could cover even half the distance. The helm of the Scud was reluctantly turned again, and the cutter made a quick turn on her heel, coming back on course with the other tack, almost as if it were instinctive. Jasper carried out all this in deep silence, his crew understanding what needed to be done and helping out almost like clockwork. While these maneuvers were happening, Cap took the Sergeant by a button and led him to the cabin door, where they were out of earshot, and began to share his thoughts.
“Hark'e, brother Dunham,” said he, with an ominous face, “this is a matter that requires mature thought and much circumspection.”
“Listen, brother Dunham,” he said, with a serious expression, “this is something that needs careful consideration and a lot of caution.”
“The life of a soldier, brother Cap, is one of constant thought and circumspection. On this frontier, were we to overlook either, our scalps might be taken from our heads in the first nap.”
“The life of a soldier, brother Cap, is one of constant reflection and caution. Out here on the frontier, if we ignore either, we could lose our scalps in the first moment of carelessness.”
“But I consider this capture of Arrowhead as a circumstance; and I might add his escape as another. This Jasper Freshwater must look to it.”
“But I see this capture of Arrowhead as a situation; and I could also mention his escape as another. This Jasper Freshwater needs to pay attention to it.”
“They are both circumstances truly, brother; but they tell different ways. If it is a circumstance against the lad that the Indian has escaped, it is a circumstance in his favor that he was first taken.”
“They are both circumstances, really, brother; but they suggest different outcomes. If it works against the boy that the Indian has escaped, it works in his favor that he was captured first.”
“Ay, ay, but two circumstances do not contradict each other like two negatives. If you will follow the advice of an old seaman, Sergeant, not a moment is to be lost in taking the steps necessary for the security of the vessel and all on board of her. The cutter is now slipping through the water at the rate of six knots, and as the distances are so short on this bit of a pond, we may all find ourselves in a French port before morning, and in a French prison before night.”
“Ay, ay, but two circumstances don’t contradict each other like two negatives. If you take the advice of an old sailor, Sergeant, we shouldn’t waste a moment in taking the necessary steps to secure the ship and everyone on board. The cutter is currently gliding through the water at six knots, and since the distances are so short on this little pond, we could all find ourselves in a French port before morning, and in a French prison before night.”
“This may be true enough. What would you advise me to do, brother?”
“This might be true. What do you think I should do, brother?”
“In my opinion you should put this Master Freshwater under arrest on the spot; send him below under the charge of a sentinel, and transfer the command of the cutter to me. All this you have power to perform, the craft belonging to the army, and you being the commanding officer of the troops present.”
“In my opinion, you should arrest this Master Freshwater right now; send him below under the guard of a sentry, and hand over the command of the cutter to me. You have the authority to do all of this since the vessel belongs to the army, and you are the commanding officer of the troops here.”
Sergeant Dunham deliberated more than an hour on the propriety of this proposal; for, though sufficiently prompt when his mind was really made up, he was habitually thoughtful and wary. The habit of superintending the personal police of the garrison had made him acquainted with character, and he had long been disposed to think well of Jasper. Still that subtle poison, suspicion, had entered his soul; and so much were the artifices and intrigues of the French dreaded, that, especially warned as he had been by his commander, it is not to be wondered that the recollection of years of good conduct should vanish under the influence of a distrust so keen, and seemingly so plausible. In this embarrassment the Sergeant consulted the Quartermaster, whose opinion, as his superior, he felt bound to respect, though at the moment independent of his control. It is an unfortunate occurrence for one who is in a dilemma to ask advice of another who is desirous of standing well in his favor, the party consulted being almost certain to try to think in the manner which will be the most agreeable to the party consulting. In the present instance it was equally unfortunate, as respects a candid consideration of the subject, that Cap, instead of the Sergeant himself, made the statement of the case; for the earnest old sailor was not backward in letting his listener perceive to which side he was desirous that the Quartermaster should lean. Lieutenant Muir was much too politic to offend the uncle and father of the woman he hoped and expected to win, had he really thought the case admitted of doubt; but, in the manner in which the facts were submitted to him, he was seriously inclined to think that it would be well to put the control of the Scud temporarily into the management of Cap, as a precaution against treachery. This opinion then decided the Sergeant, who forthwith set about the execution of the necessary measures.
Sergeant Dunham thought for over an hour about the appropriateness of this proposal. He was quick to act when his mind was made up, but he was generally careful and cautious. His role in overseeing the garrison's personal police had made him good at reading people, and he had often had a positive view of Jasper. Yet, doubt had crept into his mind; the cunning and scheming of the French were so feared that, especially after being warned by his commander, it wasn’t surprising that years of good behavior could be overshadowed by such intense and seemingly reasonable distrust. In his dilemma, the Sergeant turned to the Quartermaster for advice, feeling obliged to consider his superior’s opinion, even if he wasn’t currently under his authority. It’s unfortunate for someone in a tough spot to seek advice from someone who wants to maintain a good relationship with them, as that person is likely to think in a way that pleases the one seeking advice. In this case, it was even more unfortunate that Cap, rather than the Sergeant himself, presented the situation, since the earnest old sailor made it clear which side he wanted the Quartermaster to support. Lieutenant Muir was too diplomatic to upset the uncle and father of the woman he hoped to win, but given how the facts were laid out for him, he seriously considered that it might be wise to temporarily hand over control of the Scud to Cap as a safeguard against betrayal. This opinion ultimately swayed the Sergeant, who then proceeded to implement the necessary actions.
Without entering into any explanations, Sergeant Dunham simply informed Jasper that he felt it to be his duty to deprive him temporarily of the command of the cutter, and to confer it on his own brother-in-law. A natural and involuntary burst of surprise, which escaped the young man, was met by a quiet remark, reminding him that military service was often of a nature that required concealment, and a declaration that the present duty was of such a character that this particular arrangement had become indispensable. Although Jasper's astonishment remained undiminished,—the Sergeant cautiously abstaining from making any allusion to his suspicions,—the young man was accustomed to obey with military submission; and he quietly acquiesced, with his own mouth directing the little crew to receive their further orders from Cap until another change should be effected. When, however, he was told the case required that not only he himself, but his principal assistant, who, on account of his long acquaintance with the lake, was usually termed the pilot, were to remain below, there was an alteration in his countenance and manner that denoted strong feeling, though it was so well mastered as to leave even the distrustful Cap in doubt as to its meaning. As a matter of course, however, when distrust exists, it was not long before the worst construction was put upon it.
Without going into any details, Sergeant Dunham simply told Jasper that he felt it was his duty to temporarily take away his command of the cutter and hand it over to his own brother-in-law. The young man's natural and involuntary surprise was met with a calm reminder that military service often involves secrecy, and a statement that this particular duty required such an arrangement to be necessary. Although Jasper's astonishment didn't fade—since the Sergeant carefully avoided mentioning his suspicions—he was used to obeying orders without question. He quietly agreed, instructing the small crew to take their further orders from Cap until there was another change. However, when he was told that not only he but also his main assistant, who was usually called the pilot due to his long experience with the lake, needed to stay below deck, his expression and demeanor changed, showing strong emotion. Yet it was controlled enough to leave even the cautious Cap uncertain about its meaning. Naturally, when there is distrust, it didn't take long before the worst interpretation was made of it.
As soon as Jasper and the pilot were below, the sentinel at the hatch received private orders to pay particular attention to both; to allow neither to come on deck again without giving instant notice to the person who might then be in charge of the cutter, and to insist on his return below as soon as possible. This precaution, however, was uncalled for; Jasper and his assistant both throwing themselves silently on their pallets, which neither quitted again that night.
As soon as Jasper and the pilot got below decks, the guard at the hatch was given private instructions to keep a close eye on both of them; they were not to come back up without immediately informing whoever was in charge of the cutter at the time, and they needed to be urged to return below as soon as possible. However, this precaution was unnecessary; Jasper and his assistant both silently threw themselves onto their beds and didn’t get up again that night.
“And now, Sergeant,” said Cap, as soon as he found himself master of the deck, “you will just have the goodness to give me the courses and distance, that I may see the boat keeps her head the right way.”
“And now, Sergeant,” said Cap, once he was in control of the deck, “please let me know the courses and distance so I can ensure the boat is headed in the right direction.”
“I know nothing of either, brother Cap,” returned Dunham, not a little embarrassed at the question. “We must make the best of our way to the station among the Thousand Islands, 'where we shall land, relieve the party that is already out, and get information for our future government.' That's it, nearly word for word, as it stands in the written orders.”
“I don’t know anything about either, brother Cap,” Dunham replied, feeling quite embarrassed by the question. “We have to make our way to the station among the Thousand Islands, where we’ll land, relieve the party that’s already there, and gather information for our future plans. That’s pretty much it, nearly word for word, as it is in the written orders.”
“But you can muster a chart—something in the way of bearings and distances, that I may see the road?”
“But can you make a map—something that shows the directions and distances, so I can see the way?”
“I do not think Jasper ever had anything of the sort to go by.”
“I don’t think Jasper ever had anything like that to rely on.”
“No chart, Sergeant Dunham!”
“No chart, Sgt. Dunham!”
“Not a scrap of a pen even. Our sailors navigate this lake without any aid from maps.”
“Not even a scrap of paper for writing. Our sailors navigate this lake without any help from maps.”
“The devil they do! They must be regular Yahoos. And do you suppose, Sergeant Dunham, that I can find one island out of a thousand without knowing its name or its position, without even a course or a distance?”
“The devil they do! They must be total Yahoos. And do you really think, Sergeant Dunham, that I can find one island out of a thousand without knowing its name or location, without even having a direction or a distance?”
“As for the name, brother Cap, you need not be particular, for not one of the whole thousand has a name, and so a mistake can never be made on that score. As for the position, never having been there myself, I can tell you nothing about it, nor do I think its position of any particular consequence, provided we find the spot. Perhaps one of the hands on deck can tell us the way.”
“As for the name, brother Cap, you don’t need to be picky, because not a single one of the whole thousand has a name, so there’s no chance of making a mistake about that. As for the location, I’ve never been there myself, so I can’t give you any details about it, and I don’t think the exact position matters much, as long as we find the place. Maybe one of the crew on deck can point us in the right direction.”
“Hold on, Sergeant—hold on a moment, if you please, Sergeant Dunham. If I am to command this craft, it must be done, if you please, without holding any councils of war with the cook and cabin-boy. A ship-master is a ship-master, and he must have an opinion of his own, even if it be a wrong one. I suppose you know service well enough to understand that it is better in a commander to go wrong than to go nowhere. At all events, the Lord High Admiral couldn't command a yawl with dignity, if he consulted the cockswain every time he wished to go ashore. No sir, if I sink, I sink! but, d—-me, I'll go down ship-shape and with dignity.”
“Hold on, Sergeant—just a moment, please, Sergeant Dunham. If I’m going to command this ship, it needs to be done without holding any discussions with the cook and cabin boy. A ship captain is a captain, and he needs to have his own opinions, even if they’re wrong. I assume you know enough about service to understand that it’s better for a commander to make a mistake than to stay stuck. Anyway, the Lord High Admiral wouldn’t be able to command a small boat with any dignity if he had to ask the coxswain every time he wanted to go ashore. No, sir, if I go down, I go down! But, damn it, I’ll go down in style and with dignity.”
“But, brother Cap, I have no wish to go down anywhere, unless it be to the station among the Thousand Islands whither we are bound.”
“But, brother Cap, I don’t want to go down anywhere, unless it’s to the station in the Thousand Islands where we’re headed.”
“Well, well, Sergeant, rather than ask advice—that is, direct, barefaced advice—of a foremast hand, or any other than a quarter-deck officer, I would go round to the whole thousand, and examine them one by one until we got the right haven. But there is such a thing as coming at an opinion without manifesting ignorance, and I will manage to rouse all there is out of these hands, and make them think all the while that I am cramming them with my own experience! We are sometimes obliged to use the glass at sea when there is nothing in sight, or to heave the lead long before we strike soundings. When a youngster, sailed two v'y'ges with a man who navigated his ship pretty much by the latter sort of information, which sometimes answers.”
“Well, Sergeant, instead of directly asking for advice from a foremast hand or anyone other than a quarter-deck officer, I would prefer to go around to all of them and check one by one until we find the right destination. But there’s a way to gather opinions without showing ignorance, and I’ll make sure to get everything I can from these guys while making them believe I’m sharing my own experience! Sometimes at sea, we have to use the binoculars when there’s nothing in sight, or take soundings well before we actually get depth readings. When I was younger, I sailed two voyages with a guy who mostly navigated his ship using that kind of information, which sometimes works.”
“I know we are steering in the right direction at present,” returned the Sergeant; “but in the course of a few hours we shall be up with a headland, where we must feel our way with more caution.”
“I know we’re headed in the right direction right now,” the Sergeant replied, “but in a few hours, we’ll reach a headland, and we need to be more careful as we move forward.”
“Leave me to pump the man at the wheel, brother, and you shall see that I will make him suck in a very few minutes.”
“Let me take care of the guy at the wheel, brother, and you'll see that I can make him give in in just a few minutes.”
Cap and the Sergeant now walked aft, until they stood by the sailor who was at the helm, Cap maintaining an air of security and tranquillity, like one who was entirely confident of his own powers.
Cap and the Sergeant walked toward the back of the ship until they stood next to the sailor at the helm, with Cap projecting an air of calm and confidence, like someone who was completely sure of his own abilities.
“This is a wholesome air, my lad,” Cap observed, in the manner that a superior on board a vessel sometimes condescends to use to a favored inferior. “Of course you have it in this fashion off the land every night?”
“This is a nice breeze, buddy,” Cap remarked, in the way that someone in charge on a ship sometimes speaks to a favorite crew member. “You get this kind of wind coming off the shore every night, don’t you?”
“At this season of the year, sir,” the man returned, touching his hat, out of respect, to his new commander and Sergeant Dunham's connection.
“At this time of year, sir,” the man replied, tipping his hat in respect to his new commander and Sergeant Dunham's relative.
“The same thing, I take it, among the Thousand Islands? The wind will stand, of course, though we shall then have land on every side of us.”
“The same goes for the Thousand Islands, right? The wind will be in our favor, but we’ll be surrounded by land on all sides.”
“When we get farther east, sir, the wind will probably shift, for there can then be no particular land-breeze.”
“When we go further east, sir, the wind will likely change, because there won’t be any specific land breeze then.”
“Ay, ay; so much for your fresh water! It has always some trick that is opposed to nature. Now, down among the West India Islands, one is just as certain of having a land-breeze as he is of having a sea-breeze. In that respect there is no difference, though it's quite in rule it should be different up here on this bit of fresh water. Of course, my lad, you know all about these said Thousand Islands?”
“Ay, ay; so much for your fresh water! It always has some trick that goes against nature. Now, down among the West India Islands, you can always count on having a land breeze just like you can count on a sea breeze. In that way, there’s no difference, even though it should be different up here on this fresh water. Of course, my boy, you know all about these so-called Thousand Islands?”
“Lord bless you, Master Cap, nobody knows all about them or anything about them. They are a puzzle to the oldest sailor on the lake, and we don't pretend to know even their names. For that matter, most of them have no more names than a child that dies before it is christened.”
“God bless you, Master Cap, nobody knows everything about them or even anything about them. They’re a mystery to the oldest sailor on the lake, and we don’t claim to know even their names. In fact, most of them have no more names than a child that dies before it is baptized.”
“Are you a Roman Catholic?” demanded the Sergeant sharply.
“Are you a Roman Catholic?” the Sergeant asked sharply.
“No, sir, nor anything else. I'm a generalizer about religion, never troubling that which don't trouble me.”
“No, sir, and nothing else either. I’m someone who likes to generalize about religion, never worrying about what doesn’t concern me.”
“Hum! a generalizer; that is, no doubt, one of the new sects that afflict the country,” muttered Mr. Dunham, whose grandfather had been a New Jersey Quaker, his father a Presbyterian, and who had joined the Church of England himself after he entered the army.
“Hmm! a generalizer; that's probably one of those new groups that are bothering the country,” muttered Mr. Dunham, whose grandfather had been a New Jersey Quaker, his father a Presbyterian, and who had joined the Church of England himself after he entered the army.
“I take it, John—” resumed Cap. “Your name is Jack, I believe?”
“I assume, John—” Cap continued. “Your name is Jack, right?”
“No, sir; I am called Robert.”
“No, sir; I go by Robert.”
“Ay, Robert, it's very much the same thing, Jack or Bob; we use the two indifferently. I say, Bob, it's good holding ground, is it, down at this same station for which we are bound?”
“Ay, Robert, it's pretty much the same thing, Jack or Bob; we use the two interchangeably. I say, Bob, it's good holding ground, right, down at this same station we're heading to?”
“Bless you, sir! I know no more about it than one of the Mohawks, or a soldier of the 55th.”
“Bless you, sir! I don't know any more about it than a Mohawk or a soldier from the 55th.”
“Did you never anchor there?”
“Did you never stop there?”
“Never, sir. Master Eau-douce always makes fast to the shore.”
“Never, sir. Captain Eau-douce always ties up at the shore.”
“But in running in for the town, you kept the lead going, out of question, and must have tallowed as usual.”
“But while you were rushing into town, you definitely stayed in the lead and must have done your usual thing.”
“Tallow!—and town, too! Bless your heart, Master Cap! there is no more town than there is on your chin, and not half as much tallow!”
“Tallow!—and town, too! Bless your heart, Master Cap! There’s no more town than there is on your chin, and not even half as much tallow!”
The Sergeant smiled grimly, but his brother-in-law did not detect this proof of humor.
The Sergeant smiled wryly, but his brother-in-law didn't notice this hint of humor.
“No church tower, nor light, nor fort, ha? There is a garrison, as you call it hereaway, at least?”
“No church tower, no lights, no fort, huh? There’s a garrison, as you call it around here, at least?”
“Ask Sergeant Dunham, sir, if you wish to know that. All the garrison is on board the Scud.”
“Ask Sergeant Dunham, sir, if you want to know that. Everyone at the garrison is on board the Scud.”
“But in running in, Bob, which of the channels do you think the best? the one you went last, or—or—or—ay, or the other?”
“But in coming in, Bob, which of the channels do you think is the best? The one you used last time, or—or—or—um, or the other one?”
“I can't say, sir; I know nothing of either.”
“I can’t say, sir; I don’t know anything about either.”
“You didn't go to sleep, fellow, at the wheel, did you?”
“You didn’t fall asleep, buddy, at the wheel, did you?”
“Not at the wheel, sir, but down in the fore-peak in my berth. Eau-douce sent us below, soldiers and all, with the exception of the pilot, and we know no more of the road than if we had never been over it. This he has always done in going in and coming out; and, for the life of me, I could tell you nothing of the channel, or the course, after we are once fairly up with the islands. No one knows anything of either but Jasper and the pilot.”
“Not at the wheel, sir, but down in the fore-peak in my bunk. Eau-douce sent us below, soldiers and all, except for the pilot, and we don't know anything about the route as if we’d never been over it. He’s always done this going in and coming out; and honestly, I couldn’t tell you anything about the channel or the course once we’re past the islands. No one knows anything about it except Jasper and the pilot.”
“Here is a circumstance for you, Sergeant,” said Cap, leading his brother-in-law a little aside; “there is no one on board to pump, for they all suck from ignorance at the first stroke of the brake. How the devil am I to find the way to this station for which we are bound?”
“Here’s the situation, Sergeant,” said Cap, pulling his brother-in-law aside a bit; “there's no one on board who knows how to pump, because they all panic at the first sign of trouble. How on earth am I supposed to figure out how to get to this station we’re headed to?”
“Sure enough, brother Cap, your question is more easily put than answered. Is there no such thing as figuring it out by navigation? I thought you salt-water mariners were able to do as small a thing as that. I have often read of their discovering islands, surely.”
“Sure enough, brother Cap, your question is easier to ask than to answer. Is there really no way to figure it out by navigation? I thought you sea sailors could manage something as simple as that. I’ve often read about them discovering islands, for sure.”
“That you have, brother, that you have; and this discovery would be the greatest of them all; for it would not only be discovering one island, but one island out of a thousand.”
"Yes, brother, yes; and this discovery would be the greatest of all; because it wouldn’t just be finding one island, but one island among a thousand."
“Still, the sailors of the lake have a method of finding the places they wish to go to.”
“Still, the sailors of the lake have a way of finding the places they want to go.”
“If I have understood you, Sergeant, this station or blockhouse is particularly private.”
“If I understand you correctly, Sergeant, this station or blockhouse is quite private.”
“It is, indeed, the utmost care having been taken to prevent a knowledge of its position from reaching the enemy.”
“It is, in fact, the highest level of care that has been taken to keep the enemy from finding out its location.”
“And you expect me, a stranger on your lake, to find this place without chart, course, distance, latitude, longitude, or soundings,—ay, d—-me, or tallow! Allow me to ask if you think a mariner runs by his nose, like one of Pathfinder's hounds?”
“And you expect me, a stranger on your lake, to find this place without a map, a route, distance, latitude, longitude, or depth readings,—oh, come on, or seriously! May I ask if you really think a sailor navigates by smell, like one of Pathfinder's dogs?”
“Well, brother, you may yet learn something by questioning the young man at the helm; I can hardly think that he is as ignorant as he pretends to be.”
“Well, brother, you might still learn something by asking the young man at the helm; I doubt he’s as clueless as he acts.”
“Hum!—this looks like another circumstance. For that matter, the case is getting to be so full of circumstances that one hardly knows how to foot up the evidence. But we will soon see how much the lad knows.”
“Hmm!—this seems like another situation. At this point, the case is becoming so full of circumstances that it’s hard to add up the evidence. But we’ll soon find out how much the kid knows.”
Cap and the Sergeant now returned to their station near the helm, and the former renewed his inquiries.
Cap and the Sergeant went back to their spot near the helm, and Cap continued his questions.
“Do you happen to know what may be the latitude and longitude of this said island, my lad?” he asked.
“Do you happen to know the latitude and longitude of this island, my friend?” he asked.
“The what, sir?”
"What, sir?"
“Why, the latitude or longitude—one or both; I'm not particular which, as I merely inquire in order to see how they bring up young men on this bit of fresh water.”
“Why, the latitude or longitude—either one will do; I'm not picky, I just want to know how they raise young men on this body of fresh water.”
“I'm not particular about either myself, sir, and so I do not happen to know what you mean.”
“I'm not picky about myself, sir, so I don't really understand what you mean.”
“Not what I mean! You know what latitude is?”
“That's not what I mean! Do you know what latitude is?”
“Not I, sir!” returned the man, hesitating. “Though I believe it is French for the upper lakes.”
“Not me, sir!” the man replied, hesitating. “Though I think that’s French for the upper lakes.”
“Whe-e-e-w-!” whistled Cap, drawing out his breath like the broken stop of an organ; “latitude, French for upper lakes! Hark'e, young man, do you know what longitude means?”
“Whe-e-e-w-!” whistled Cap, exhaling like a malfunctioning organ; “latitude, French for upper lakes! Hey there, young man, do you know what longitude means?”
“I believe I do, sir; that is, five feet six, the regulation height for soldiers in the king's service.”
“I think I do, sir; that is, five feet six, the standard height for soldiers in the king's service.”
“There's the longitude found out for you, Sergeant, in the rattling of a brace-block! You have some notion about a degree, and minutes and seconds, I hope?”
“Here’s the longitude figured out for you, Sergeant, in the clattering of a brace-block! You have some understanding about degrees, minutes, and seconds, I hope?”
“Yes, sir; degree means my betters; and minutes and seconds are for the short or long log-lines. We all know these things as well as the salt-water people.”
“Yes, sir; degree means my superiors; and minutes and seconds are for the short or long log-lines. We all know these things just as well as the sailors do.”
“D—-me, brother Dunham, if I think even Faith can get along on this lake, much as they say it can do with mountains. Well, my lad, you understand the azimuth, and measuring distances, and how to box the compass.”
“D—-me, brother Dunham, if I believe Faith can thrive on this lake, just like they say it can in the mountains. Well, my friend, you understand direction, measuring distances, and how to navigate.”
“As for the first, sir, I can't say I do. The distances we all know, as we measure them from point to point; and as for boxing the compass, I will turn my back to no admiral in his Majesty's fleet. Nothe, nothe and by east, nothe, nothe-east, nothe-east and by nothe, nothe-east, nothe-east and by east, east-nothe-east, east and by nothe-east—”
“As for the first, sir, I can't say I do. We all know the distances as we measure them from point to point; and when it comes to navigating, I won't back down from any admiral in His Majesty's fleet. North, north-east, north-east by north, north-east, north-east and by east, east-north-east, east and by north-east—”
“That will do, that will do. You'll bring about a shift of wind if you go on in this manner. I see very plainly, Sergeant,” walking away again, and dropping his voice, “we've nothing to hope for from that chap. I'll stand on two hours longer on this tack, when we'll heave-to and get the soundings, after which we will be governed by circumstances.”
“That's enough, that's enough. You'll stir things up if you keep acting like this. I can see clearly, Sergeant,” he said, walking away again and lowering his voice, “we can't expect anything good from that guy. I'll keep us on this course for another two hours, and then we'll stop and take the measurements, after which we'll go with the flow.”
To this the Sergeant made no objections; and as the wind grew lighter, as usual with the advance of night, and there were no immediate obstacles to the navigation, he made a bed of a sail on deck, and was soon lost in the sound sleep of a soldier. Cap continued to walk the deck, for he was one whose iron frame set fatigue at defiance, and not once that night did he close his eyes.
To this, the Sergeant had no objections; and as the wind calmed down, which was typical as night fell, and there were no immediate obstacles to navigation, he made a bed out of a sail on deck and quickly fell into a deep sleep like a soldier. Cap kept pacing the deck because he was someone whose strong body could resist fatigue, and he didn’t close his eyes once that night.
It was broad daylight when Sergeant Dunham awoke, and the exclamation of surprise that escaped him, as he rose to his feet and began to look about him, was stronger than it was usual for one so drilled to suffer to be heard. He found the weather entirely changed, the view bounded by driving mist that limited the visible horizon to a circle of about a mile in diameter, the lake raging and covered with foam, and the Scud lying-to. A brief conversation with his brother-in-law let him into the secrets of all these sudden changes.
It was broad daylight when Sergeant Dunham woke up, and the surprised exclamation that escaped him as he stood up and looked around was louder than what someone so trained would typically allow. He noticed that the weather had completely changed, with a driving mist limiting his view to a circle about a mile wide, the lake churning and covered in foam, and the Scud anchored nearby. A quick chat with his brother-in-law filled him in on all these sudden changes.
According to the account of Master Cap, the wind had died away to a calm about midnight, or just as he was thinking of heaving-to, to sound, for islands ahead were beginning to be seen. At one A.M. it began to blow from the north-east, accompanied by a drizzle, and he stood off to the northward and westward, knowing that the coast of New York lay in the opposite direction. At half-past one he stowed the flying-jib, reefed the mainsail, and took the bonnet off the jib. At two he was compelled to get a second reef aft; and by half-past two he had put a balance-reef in the sail, and was lying-to.
According to Master Cap's account, the wind had calmed down around midnight, just as he was considering stopping to check the depth, since islands were starting to appear ahead. At 1 A.M., the wind picked up from the northeast along with some drizzle, so he steered north and west, knowing the New York coast was in the opposite direction. By 1:30, he had put away the flying-jib, reefed the mainsail, and removed the bonnet from the jib. By 2 A.M., he needed to add a second reef at the back, and by 2:30, he had adjusted the sail with a balance-reef and was lying-to.
“I can't say but the boat behaves well, Sergeant,” the old sailor added, “but it blows forty-two pounders. I had no idea there were any such currents of air up here on this bit of fresh water, though I care not the knotting of a yarn for it, as your lake has now somewhat of a natural look; and if this d——d water had a savor of salt about it, one might be comfortable.”
“I can't say much, but the boat is handling really well, Sergeant,” the old sailor added, “but it fires forty-two pounders. I had no idea there were such strong winds up here on this freshwater lake, though I don't really care about that, as your lake has a somewhat natural appearance now; and if this darn water had a hint of salt to it, one could feel more at ease.”
“How long have you been heading in this direction, brother Cap?” inquired the prudent soldier; “and at what rate may we be going through the water?”
“How long have you been going this way, brother Cap?” asked the cautious soldier. “And how fast are we moving through the water?”
“Why, two or three hours, mayhap, and she went like a horse for the first pair of them. Oh, we've a fine offing now! for, to own the truth, little relishing the neighborhood of them said islands, although they are to windward, I took the helm myself, and run her off free for some league or two. We are well to leeward of them, I'll engage—I say to leeward; for though one might wish to be well to windward of one island, or even half a dozen, when it comes to a thousand, the better way is to give it up at once, and to slide down under their lee as fast as possible. No, no; there they are up yonder in the dingle; and there they may stay, for anything Charles Cap cares.”
“Why, two or three hours, maybe, and she went like a horse for the first pair of them. Oh, we've got a great view now! To be honest, I didn’t really like being near those islands, even though they’re upwind, so I took the helm myself and steered her off freely for a league or two. We’re well downwind of them, I swear—I mean downwind; because while you might want to be well upwind of one island, or even half a dozen, when it comes to a thousand, the smartest move is to give it up right away and slide down under their shelter as fast as possible. No, no; there they are up there in the thicket; and there they can stay, for all Charles Cap cares.”
“As the north shore lies only some five or six leagues from us, brother, and I know there is a large bay in that quarter, might it not be well to consult some of the crew concerning our position, if, indeed, we do not call up Jasper Eau-douce, and tell him to carry us back to Oswego? For it is quite impossible we should ever reach the station with this wind directly in our teeth.”
“As the north shore is only about five or six leagues away from us, brother, and I know there's a large bay in that area, shouldn’t we consider asking some of the crew about our situation? Or maybe we should just call Jasper Eau-douce and have him take us back to Oswego? It’s really not possible for us to reach the station with this wind blowing directly against us.”
“There are several serious professional reasons, Sergeant, against all your propositions. In the first place, an admission of ignorance on the part of a commander would destroy discipline. No matter, brother; I understand your shake of the head, but nothing capsizes discipline so much as to confess ignorance. I once knew a master of a vessel who went a week on a wrong course rather than allow he had made a mistake; and it was surprising how much he rose in the opinions of his people, just because they could not understand him.”
“There are several important professional reasons, Sergeant, against all your suggestions. First of all, a commander admitting ignorance would undermine discipline. I know, brother; I see your shake of the head, but nothing disrupts discipline like admitting you don’t know something. I once knew a ship captain who stuck to a wrong course for a whole week rather than admit he had made a mistake, and it was shocking how much he gained in the respect of his crew simply because they couldn’t understand him.”
“That may do on salt water, brother Cap, but it will hardly do on fresh. Rather than wreck my command on the Canada shore, I shall feel it a duty to take Jasper out of arrest.”
“That might work on salt water, brother Cap, but it won’t do on fresh. Instead of jeopardizing my command on the Canada shore, I feel it’s my duty to take Jasper out of custody.”
“And make a haven in Frontenac. No, Sergeant; the Scud is in good hands, and will now learn something of seamanship. We have a fine offing, and no one but a madman would think of going upon a coast in a gale like this. I shall ware every watch, and then we shall be safe against all dangers but those of the drift, which, in a light low craft like this, without top-hamper, will be next to nothing. Leave it all to me, Sergeant, and I pledge you the character of Charles Cap that all will go well.”
“And make a safe harbor in Frontenac. No, Sergeant; the Scud is in good hands and will now learn a bit about sailing. We have a great view of the sea, and only a madman would consider going near the coast in a storm like this. I’ll handle every watch, and then we’ll be safe from all dangers except for drifting, which, in a small, low boat like this, without excess weight on top, won’t be a big deal. Leave it all to me, Sergeant, and I promise you on the reputation of Charles Cap that everything will go smoothly.”
Sergeant Dunham was fain to yield. He had great confidence in his connection's professional skill, and hoped that he would take such care of the cutter as would amply justify his opinion of him. On the other hand, as distrust, like care, grows by what it feeds on, he entertained so much apprehension of treachery, that he was quite willing any one but Jasper should just then have the control of the fate of the whole party. Truth, moreover, compels us to admit another motive. The particular duty on which he was now sent of right should have been confided to a commissioned officer; and Major Duncan had excited a good deal of discontent among the subalterns of the garrison, by having confided it to one of the Sergeant's humble station. To return without having even reached the point of destination, therefore, the latter felt would be a failure from which he was not likely soon to recover, and the measure would at once be the means of placing a superior in his shoes.
Sergeant Dunham was eager to give in. He had a lot of faith in his associate’s professional skills and hoped he would take such good care of the cutter that it would prove Dunham's trust was well-placed. On the flip side, since distrust, like care, grows with what it consumes, he was so worried about betrayal that he would have preferred anyone other than Jasper to be in charge of the fate of the whole group. Additionally, we must acknowledge another reason. The specific task he was assigned really should have been given to a commissioned officer, and Major Duncan had caused quite a bit of discontent among the junior officers in the garrison by assigning it to someone of the Sergeant’s lower rank. Therefore, he felt that returning without even reaching the destination would be a failure he wouldn’t recover from anytime soon, and it would likely lead to a superior taking his place.
CHAPTER XVI.
You glorious mirror, where the Almighty's shape reflects itself in tempests; in all time, calm or chaotic—in breeze, or gale, or storm, freezing the pole, or in the scorching heat dark-heaving—boundless, endless, and sublime— the image of eternity; the throne of the Invisible; even from your depths the monsters of the deep are created; each zone obeys you; you go forth, fearsome, unfathomable, alone. BYRON.
As the day advanced, that portion of the inmates of the vessel which had the liberty of doing so appeared on deck. As yet the sea was not very high, from which it was inferred that the cutter was still under the lee of the islands; but it was apparent to all who understood the lake that they were about to experience one of the heavy autumnal gales of that region. Land was nowhere visible; and the horizon on every side exhibited that gloomy void, which lends to all views on vast bodies of water the sublimity of mystery. The swells, or, as landsmen term them, the waves, were short and curling, breaking of necessity sooner than the longer seas of the ocean; while the element itself, instead of presenting that beautiful hue which rivals the deep tint of the southern sky, looked green and angry, though wanting in the lustre that is derived from the rays of the sun.
As the day went on, the part of the crew that could do so came up on deck. The sea wasn't too rough yet, suggesting that the cutter was still sheltered by the islands; however, anyone familiar with the lake could tell they were about to face one of the heavy autumn storms typical for that area. There was no land in sight, and the horizon all around showed that gloomy emptiness that gives vast bodies of water a mysterious beauty. The swells, or as non-sailors call them, the waves, were short and curling, breaking sooner than the longer swells of the ocean; meanwhile, the water, instead of showing off that beautiful color that rivals the deep shade of the southern sky, appeared green and angry, lacking the shine that comes from sunlight.
The soldiers were soon satisfied with the prospect, and one by one they disappeared, until none were left on deck but the crew, the Sergeant, Cap, Pathfinder, the Quartermaster, and Mabel. There was a shade on the brow of the last, who had been made acquainted with the real state of things, and who had fruitlessly ventured an appeal in favor of Jasper's restoration to the command. A night's rest and a night's reflection appeared also to have confirmed the Pathfinder in his opinion of the young man's innocence; and he, too, had made a warm appeal on behalf of his friend, though with the same want of success.
The soldiers quickly became pleased with the situation, and one by one they left the deck until only the crew, the Sergeant, Cap, Pathfinder, the Quartermaster, and Mabel remained. Mabel had a worried look on her face, having learned the truth about what was happening and having unsuccessfully tried to argue for Jasper's reinstatement as leader. A night's rest and reflection seemed to have strengthened Pathfinder's belief in the young man's innocence as well; he also made a heartfelt plea for his friend, but it was no more successful.
Several hours passed away, the wind gradually getting heavier and the sea rising, until the motion of the cutter compelled Mabel and the Quartermaster to retreat also. Cap wore several times; and it was now evident that the Scud was drifting into the broader and deeper parts of the lake, the seas raging down upon her in a way that none but a vessel of superior mould and build could have long ridden and withstood. All this, however, gave Cap no uneasiness; but, like the hunter that pricks his ears at the sound of the horn, or the war-horse that paws and snorts with pleasure at the roll of the drum, the whole scene awakened all that was man within him; and instead of the captious, supercilious, and dogmatic critic, quarrelling with trifles and exaggerating immaterial things, he began to exhibit the qualities of the hardy and experienced seaman which he truly was. The hands soon imbibed a respect for his skill; and, though they wondered at the disappearance of their old commander and the pilot, for which no reason had been publicly given, they soon yielded an implicit and cheerful obedience to the new one.
Several hours went by, the wind picking up and the sea growing rougher, until the motion of the boat forced Mabel and the Quartermaster to back off. Cap wore several times; and it was now clear that the Scud was drifting into the broader and deeper areas of the lake, the waves crashing down on her in a way that only a well-built vessel could handle for long. Despite this, Cap wasn't worried; instead, like a hunter who perks up at the sound of a horn, or a warhorse that stomps and snorts with excitement at the beat of a drum, the entire scene stirred something primal within him. Rather than being a critical, haughty, and dogmatic person, nitpicking and blowing small things out of proportion, he started to show the qualities of the tough and seasoned sailor he truly was. The crew quickly came to respect his skills; and although they were puzzled by the absence of their old commander and the pilot, for which no explanation had been offered, they soon accepted and obeyed the new leader without question.
“This bit of fresh water, after all, brother Dunham, has some spirit, I find,” cried Cap about noon, rubbing his hands in pure satisfaction at finding himself once more wrestling with the elements. “The wind seems to be an honest old-fashioned gale, and the seas have a fanciful resemblance to those of the Gulf Stream. I like this, Sergeant, I like this, and shall get to respect your lake, if it hold out twenty-four hours longer in the fashion in which it has begun.”
“This bit of fresh water, after all, brother Dunham, has some character, I find,” cried Cap around noon, rubbing his hands in pure satisfaction at finding himself once again battling the elements. “The wind feels like a true old-fashioned gale, and the waves have a whimsical resemblance to those of the Gulf Stream. I like this, Sergeant, I like this, and I’ll come to appreciate your lake if it lasts another twenty-four hours like it has.”
“Land, ho!” shouted the man who was stationed on the forecastle.
“Land, ho!” shouted the guy on the front of the ship.
Cap hurried forward; and there, sure enough, the land was visible through the drizzle, at the distance of about half a mile, the cutter heading directly towards it. The first impulse of the old seaman was to give an order to “stand by, to ware off shore;” but the cool-headed soldier restrained him.
Cap rushed forward; and there, just as he thought, the land appeared through the drizzle, about half a mile away, with the cutter heading straight toward it. The old sailor's first instinct was to shout an order to "get ready to steer clear of the shore;" but the level-headed soldier held him back.
“By going a little nearer,” said the Sergeant, “some of us may recognize the place. Most of us know the American shore in this part of the lake; and it will be something gained to learn our position.”
“By getting a bit closer,” said the Sergeant, “some of us might recognize the place. Most of us are familiar with the American shore in this area of the lake; and it will be a win to figure out where we are.”
“Very true, very true; if, indeed, there is any chance of that we will hold on. What is this off here, a little on our weather-bow? It looks like a low headland.”
“Very true, very true; if there’s any chance of that, we’ll hang on. What’s that over there, a bit on our weather-bow? It looks like a low headland.”
“The garrison, by Jove!” exclaimed the other, whose trained eye sooner recognized the military outlines than the less instructed senses of his connection.
“The garrison, wow!” exclaimed the other, whose trained eye recognized the military outlines faster than the less skilled senses of his companion.
The Sergeant was not mistaken. There was the fort, sure enough, though it looked dim and indistinct through the fine rain, as if it were seen in the dusk of evening or the haze of morning. The low, sodded, and verdant ramparts, the sombre palisades, now darker than ever with water, the roof of a house or two, the tall, solitary flagstaff, with its halyards blown steadily out into a curve that appeared traced in immovable lines in the air, were all soon to be seen though no sign of animated life could be discovered. Even the sentinel was housed; and at first it was believed that no eye would detect the presence of their own vessel. But the unceasing vigilance of a border garrison did not slumber: one of the look-outs probably made the interesting discovery; a man or two were seen on some elevated stands, and then the entire ramparts next the lake were dotted with human beings.
The Sergeant was right. There was the fort, clear enough, although it looked faint and blurry through the light rain, as if viewed in the evening dusk or morning haze. The low, grassy ramparts, the dark palisades, now even more shadowy with water, the rooftops of a couple of houses, and the tall, lone flagpole, with its ropes blown steadily out into a curve that seemed permanently drawn in the air, were all soon visible, yet there was no sign of life. Even the guard was sheltered; at first, it was thought that no one would notice their own ship. But the constant alertness of a border garrison didn’t rest: one of the lookouts likely made the intriguing discovery; a man or two were spotted on some raised platforms, and soon the entire rampart facing the lake was dotted with people.
The whole scene was one in which sublimity was singularly relieved by the picturesque. The raging of the tempest had a character of duration that rendered it easy to imagine it might be a permanent feature of the spot. The roar of the wind was without intermission, and the raging water answered to its dull but grand strains with hissing spray, a menacing wash, and sullen surges. The drizzle made a medium for the eye which closely resembled that of a thin mist, softening and rendering mysterious the images it revealed, while the genial feeling that is apt to accompany a gale of wind on water contributed to aid the milder influences of the moment. The dark interminable forest hove up out of the obscurity, grand, sombre, and impressive, while the solitary, peculiar, and picturesque glimpses of life that were caught in and about the fort, formed a refuge for the eye to retreat to when oppressed with the more imposing objects of nature.
The whole scene was both breathtaking and visually striking. The storm felt like it could last forever, making it easy to picture it as a permanent part of the place. The wind howled continuously, while the churning water responded with hissing spray, a threatening wash, and heavy surges. The drizzle created a haze that looked a lot like a light mist, softening and adding mystery to the images it revealed, and the warm feeling often felt during a windy downpour helped balance the moment’s intensity. The dark, endless forest rose up from the gloom, grand, somber, and impressive, while the unique and picturesque glimpses of life around the fort provided a comforting escape for the eye when overwhelmed by nature's more striking features.
“They see us,” said the Sergeant, “and think we have returned on account of the gale, and have fallen to leeward of the port. Yes, there is Major Duncan himself on the north-eastern bastion; I know him by his height, and by the officers around him.”
“They see us,” said the Sergeant, “and think we came back because of the storm and have drifted away from the harbor. Yes, that’s Major Duncan himself on the northeast bastion; I can recognize him by his height and the officers surrounding him.”
“Sergeant, it would be worth standing a little jeering, if we could fetch into the river, and come safely to an anchor. In that case, too, we might land this Master Eau-douce, and purify the boat.”
“Sergeant, it would be worth putting up with a little teasing if we could get into the river and come to a safe stop. In that case, we could also get this Master Eau-douce off the boat and clean it out.”
“It would indeed; but, as poor a sailor as I am, I well know it cannot be done. Nothing that sails the lake can turn to windward against this gale; and there is no anchorage outside in weather like this.”
“It definitely would; but, as bad of a sailor as I am, I know it can't be done. Nothing that sails on the lake can go against this strong wind; and there’s no safe place to anchor out there in weather like this.”
“I know it, I see it, Sergeant; and pleasant as is that sight to you landsmen, we must leave it. For myself, I am never so happy in heavy weather as when I am certain that the land is behind me.”
“I know it, I see it, Sergeant; and as nice as that view is for you land folks, we have to leave it. Personally, I’m never as happy in rough weather as when I know that land is behind me.”
The Scud had now forged so near in, that it became indispensable to lay her head off shore again, and the necessary orders were given. The storm-staysail was set forward, the gaff lowered, the helm put up, and the light craft, that seemed to sport with the elements like a duck, fell off a little, drew ahead swiftly, obeyed her rudder, and was soon flying away on the top of the surges, dead before the gale. While making this rapid flight, though the land still remained in view on her larboard beam, the fort and the groups of anxious spectators on its rampart were swallowed up in the mist. Then followed the evolutions necessary to bring the head of the cutter up to the wind, when she again began to wallow her weary way towards the north shore.
The Scud had moved so close in that it was essential to turn her head back offshore, and the necessary orders were given. The storm staysail was set forward, the gaff was lowered, the helm was turned up, and the light craft, which seemed to play with the elements like a duck, veered off a little, sped ahead quickly, followed her rudder, and soon was soaring on top of the waves, heading directly into the storm. While making this swift journey, even though the land was still visible on her left side, the fort and the groups of worried spectators on its rampart disappeared into the mist. Next came the maneuvers needed to bring the head of the cutter into the wind, and she started her exhausting journey back towards the north shore.
Hours now passed before any further change was made, the wind increasing in force, until even the dogmatical Cap fairly admitted it was blowing a thorough gale of wind. About sunset the Scud wore again to keep her off the north shore during the hours of darkness; and at midnight her temporary master, who, by questioning the crew in an indirect manner, had obtained some general knowledge of the size and shape of the lake, believed himself to be about midway between the two shores. The height and length of the seas aided this impression; and it must be added that Cap by this time began to feel a respect for fresh water which twenty-four hours earlier he would have derided as impossible. Just as the night turned, the fury of the wind became so great that he found it impossible to bear up against it, the water falling on the deck of the little craft in such masses as to cause it to shake to the centre, and, though a vessel of singularly lively qualities, to threaten to bury it beneath its weight. The people of the Scud averred that never before had they been out in such a tempest, which was true; for, possessing a perfect knowledge of all the rivers and headlands and havens, Jasper would have carried the cutter in shore long ere this, and placed her in safety in some secure anchorage. But Cap still disdained to consult the young master, who continued below, determining to act like a mariner of the broad ocean.
Hours went by without any more changes, the wind picking up strength until even the stubborn Captain had to admit it was blowing a full gale. Around sunset, the Scud changed course again to keep away from the north shore during the night; and by midnight, her temporary captain, who had gathered some general knowledge about the size and shape of the lake by questioning the crew indirectly, thought he was about halfway between the two shores. The height and length of the waves supported this feeling, and it should be noted that Captain began to feel a newfound respect for freshwater that he would have laughed off as impossible twenty-four hours earlier. Just as night settled in, the wind grew so fierce that he found it impossible to navigate against it, with water crashing onto the deck of the little boat in such volumes that it made the whole vessel shudder, threatening to overwhelm it. The crew of the Scud claimed they had never been out in such a storm, which was true; for, with a complete knowledge of all the rivers, headlands, and harbors, Jasper would have already brought the boat to shore and secured it safely in some calm anchorage. But the Captain still refused to ask for the young master's advice, who remained below deck, determined to act like a sailor on the open ocean.
It was one in the morning when the storm-staysail was again got on the Scud, the head of the mainsail lowered, and the cutter put before the wind. Although the canvas now exposed was merely a rag in surface, the little craft nobly justified the use of the name she bore. For eight hours did she scud in truth; and it was almost with the velocity of the gulls that wheeled wildly over her in the tempest, apparently afraid to alight in the boiling caldron of the lake. The dawn of day brought little change; for no other horizon became visible than the little circle of drizzling sky and water already described, in which it seemed as if the elements were rioting in a sort of chaotic confusion. During this time the crew and passengers of the cutter were of necessity passive. Jasper and the pilot remained below; but, the motion of the vessel having become easier, nearly all the rest were on deck. The morning meal had been taken in silence, and eye met eye, as if their owners asked each other, in dumb show, what was to be the end of this strife in the elements. Cap, however, was perfectly composed, and his face brightened, his step grew firmer, and his whole air more assured, as the storm increased, making larger demands on his professional skill and personal spirit. He stood on the forecastle, his arms crossed, balancing his body with a seaman's instinct, while his eyes watched the caps of the seas, as they broke and glanced past the reeling cutter, itself in such swift motion, as if they were the scud flying athwart the sky. At this sublime instant one of the hands gave the unexpected cry of “A sail!”
It was one in the morning when the storm sail was set on the Scud, the head of the mainsail lowered, and the cutter was brought before the wind. Even though the sail was just a tattered piece of cloth, the little boat truly lived up to her name. She scudded along for eight hours, almost matching the speed of the gulls that wildly circled above her in the storm, seemingly afraid to land in the churning waters of the lake. Dawn brought little change; the only horizon visible was a small circle of drizzly sky and water, where it appeared that the elements were caught up in chaotic confusion. During this time, the crew and passengers of the cutter had to remain passive. Jasper and the pilot stayed below deck; however, as the motion of the vessel became easier, nearly everyone else was up on deck. Breakfast was eaten in silence, and eyes met as if asking each other, in unspoken agreement, what would become of this struggle against nature. Cap, on the other hand, was completely calm; his face lit up, his step became steadier, and his whole demeanor was more confident as the storm intensified, demanding more of his skills and spirit. He stood on the forecastle, arms crossed, balancing instinctively like a sailor, while his eyes tracked the waves as they broke and surged past the swaying cutter, moving so swiftly that it felt like the scud was racing across the sky. At that thrilling moment, one of the crew unexpectedly shouted, “A sail!”
There was so much of the wild and solitary character of the wilderness about Ontario, that one scarcely expected to meet with a vessel on its waters. The Scud herself, to those who were in her, resembled a man threading the forest alone, and the meeting was like that of two solitary hunters beneath the broad canopy of leaves that then covered so many millions of acres on the continent of America. The peculiar state of the weather served to increase the romantic, almost supernatural appearance of the passage. Cap alone regarded it with practised eyes, and even he felt his iron nerves thrill under the sensations that were awakened by the wild features of the scene.
There was so much of the wild and lonely nature of the wilderness about Ontario that it was hard to expect to encounter a ship on its waters. The Scud, to those aboard, felt like a person wandering alone through the forest, and meeting another vessel was like two solitary hunters coming together under the vast treetops that covered millions of acres across the continent. The unusual weather added to the romantic, almost supernatural vibe of the moment. Only Cap took it all in with his experienced eyes, and even he felt a thrill in his nerves from the intense sensations stirred by the wild scenery.
The strange vessel was about two cables' length ahead of the Scud, standing by the wind athwart her bows, and steering a course to render it probable that the latter would pass within a few yards of her. She was a full-rigged ship; and, seen through the misty medium of the tempest, the most experienced eye could detect no imperfection in her gear or construction. The only canvas she had set was a close-reefed main-topsail, and two small storm-staysails, one forward and the other aft. Still the power of the wind pressed so hard upon her as to bear her down nearly to her beam-ends, whenever the hull was not righted by the buoyancy of some wave under her lee. Her spars were all in their places, and by her motion through the water, which might have equalled four knots in the hour, it was apparent that she steered a little free.
The strange ship was about two cables' length ahead of the Scud, sailing across the wind at an angle, and steering in a way that suggested the latter would pass within a few yards of her. She was a fully-rigged ship; and, seen through the mist of the storm, even the most experienced eye could find no flaws in her rigging or build. The only sails she had up were a tightly reefed main-topsail and two small storm staysails, one at the front and the other at the back. Still, the force of the wind pushed down on her so hard that she was almost on her side whenever the buoyancy of a wave under her side didn’t right her. All her masts were in place, and by her movement through the water, which could have been about four knots an hour, it was clear that she was steering a little free.
“The fellow must know his position well,” said Cap, as the cutter flew down towards the ship with a velocity almost equalling that of the gale, “for he is standing boldly to the southward, where he expects to find anchorage or a haven. No man in his senses would run off free in that fashion, that was not driven to scudding, like ourselves, who did not perfectly understand where he was going.”
“The guy really has to know what he's doing,” said Cap, as the cutter sped toward the ship nearly as fast as the storm, “because he's confidently heading south, where he’s hoping to find a place to anchor or shelter. No sane person would just take off like that unless they were forced to flee, like us, who don’t really have a clear idea of where we're headed.”
“We have made an awful run, captain,” returned the man to whom this remark had been addressed. “That is the French king's ship, Lee-my-calm (Le Montcalm), and she is standing in for the Niagara, where her owner has a garrison and a port. We've made an awful run of it!”
“We’ve had a terrible journey, captain,” the man replied to the comment. “That’s the French king’s ship, Lee-my-calm (Le Montcalm), and she’s heading for Niagara, where her owner has a garrison and a port. We’ve had a terrible journey!”
“Ay, bad luck to him! Frenchman-like, he skulks into port the moment he sees an English bottom.”
“Ugh, what bad luck for him! Like a typical Frenchman, he sneaks into port as soon as he spots an English ship.”
“It might be well for us if we could follow him,” returned the man, shaking his head despondingly, “for we are getting into the end of a bay up here at the head of the lake, and it is uncertain whether we ever get out of it again!”
“It would probably be best for us if we could follow him,” the man replied, shaking his head in disappointment. “We're reaching the end of a bay up here at the head of the lake, and it’s uncertain if we'll ever get out of it again!”
“Pooh, man, pooh! We have plenty of sea room, and a good English hull beneath us. We are no Johnny Crapauds to hide ourselves behind a point or a fort on account of a puff of wind. Mind your helm, sir!”
“Pooh, man, pooh! We have plenty of sea room and a solid English hull underneath us. We’re not some Johnny Crapauds hiding behind a point or a fort because of a gust of wind. Watch your helm, sir!”
The order was given on account of the menacing appearance of the approaching passage. The Scud was now heading directly for the fore-foot of the Frenchman; and, the distance between the two vessels having diminished to a hundred yards, it was momentarily questionable if there was room to pass.
The order was issued because of the threatening look of the approaching passage. The Scud was now heading straight for the front of the French ship; with the distance between the two vessels reduced to a hundred yards, it was uncertain for a moment whether there was enough space to pass.
“Port, sir, port,” shouted Cap. “Port your helm and pass astern!”
“Port, sir, port,” shouted Cap. “Turn your helm to port and pass behind!”
The crew of the Frenchman were seen assembling to windward, and a few muskets were pointed, as if to order the people of the Scud to keep off. Gesticulations were observed, but the sea was too wild and menacing to admit of the ordinary expedients of war. The water was dripping from the muzzles of two or three light guns on board the ship, but no one thought of loosening them for service in such a tempest. Her black sides, as they emerged from a wave, glistened and seemed to frown; but the wind howled through her rigging, whistling the thousand notes of a ship; and the hails and cries that escape a Frenchman with so much readiness were inaudible.
The crew of the French ship was seen gathering to windward, and a few muskets were aimed, as if to warn the people on the Scud to stay away. There were hand gestures, but the stormy sea was too rough and threatening for normal wartime tactics. Water dripped from the muzzles of two or three light guns on the ship, but no one considered using them in such a storm. Her dark hull, as it came up from a wave, shone and appeared to scowl; but the wind howled through her rigging, playing the many tunes of a ship; and the shouts and cries that a Frenchman usually expresses so readily were drowned out.
“Let him halloo himself hoarse!” growled Cap. “This is no weather to whisper secrets in. Port, sir, port!”
“Let him yell himself hoarse!” grumbled Cap. “This isn’t the kind of weather to be whispering secrets. Port, sir, port!”
The man at the helm obeyed, and the next send of the sea drove the Scud down upon the quarter of the ship, so near her that the old mariner himself recoiled a step, in a vague expectation that, at the next surge ahead, she would drive bows foremost directly into the planks of the other vessel. But this was not to be: rising from the crouching posture she had taken, like a panther about to leap, the cutter dashed onward, and at the next instant she was glancing past the stern of her enemy, just clearing the end of her spanker-boom with her own lower yard.
The man at the helm followed orders, and the next wave pushed the Scud down onto the side of the ship, so close that the old sailor himself took a step back, half-expecting that with the next wave, she would smash headfirst into the other vessel. But that wasn’t the case: rising from her crouched position like a panther ready to pounce, the cutter surged forward, and in the next moment, she shot past the back of her opponent, barely missing the end of her spanker-boom with her own lower yard.
The young Frenchman who commanded the Montcalm leaped on the taffrail; and, with that high-toned courtesy which relieves even the worst acts of his countrymen, he raised his cap and smiled a salutation as the Scud shot past. There were bonhomie and good taste in this act of courtesy, when circumstances allowed of no other communications; but they were lost on Cap, who, with an instinct quite as true to his race, shook his fist menacingly, and muttered to himself,—
The young Frenchman in charge of the Montcalm jumped on the ship's railing and, with that refined courtesy that even makes the worst actions of his fellow countrymen seem better, raised his hat and smiled as the Scud sped by. There was a sense of friendliness and good taste in this gesture of politeness when no other form of communication was possible; however, Cap missed it entirely, and, true to his nature, shook his fist threateningly and mumbled to himself,—
“Ay, ay, it's d——d lucky for you I've no armament on board here, or I'd send you in to get new cabin-windows fitted. Sergeant, he's a humbug.”
“Ay, ay, it’s really lucky for you that I don’t have any weapons on board, or I’d make you go get new cabin windows installed. Sergeant, he’s a fraud.”
“'Twas civil, brother Cap,” returned the other, lowering his hand from the military salute which his pride as a soldier had induced him to return,—“'twas civil, and that's as much as you can expect from a Frenchman. What he really meant by it no one can say.”
“It's civil, brother Cap,” the other replied, lowering his hand from the military salute that his pride as a soldier had prompted him to return, “it's civil, and that's about all you can expect from a Frenchman. What he really meant by it, no one can say.”
“He is not heading up to this sea without an object, neither. Well, let him run in, if he can get there, we will keep the lake, like hearty English mariners.”
“He's not heading up to this sea without a purpose, either. Well, let him go for it if he can reach it; we will hold onto the lake, like strong English sailors.”
This sounded gloriously, but Cap eyed with envy the glittering black mass of the Montcalm's hull, her waving topsail, and the misty tracery of her spars, as she grew less and less distinct, and finally disappeared in the drizzle, in a form as shadowy as that of some unreal image. Gladly would he have followed in her wake had he dared; for, to own the truth, the prospect of another stormy night in the midst of the wild waters that were raging around him brought little consolation. Still he had too much professional pride to betray his uneasiness, and those under his care relied on his knowledge and resources, with the implicit and blind confidence that the ignorant are apt to feel.
This sounded amazing, but Cap watched with envy the sparkling black shape of the Montcalm's hull, her billowing topsail, and the hazy lines of her masts as she became less and less clear, eventually vanishing in the drizzle like some ghostly image. He would have eagerly followed after her if he had the nerve because, honestly, the thought of another stormy night in the raging waters around him offered little comfort. Still, he had too much professional pride to show his anxiety, and those he was responsible for relied on his expertise and skills, with the blind trust that often comes from ignorance.
A few hours succeeded, and darkness came again to increase the perils of the Scud. A lull in the gale, however, had induced Cap to come by the wind once more, and throughout the night the cutter was lying-to as before, head-reaching as a matter of course, and occasionally wearing to keep off the land. It is unnecessary to dwell on the incidents of this night, which resembled those of any other gale of wind. There were the pitching of the vessel, the hissing of the waters, the dashing of spray, the shocks that menaced annihilation to the little craft as she plunged into the seas, the undying howl of the wind, and the fearful drift. The last was the most serious danger; for, though exceedingly weatherly under her canvas, and totally without top-hamper, the Scud was so light, that the combing of the swells would seem at times to wash her down to leeward with a velocity as great as that of the surges themselves.
A few hours passed, and darkness fell again, adding to the dangers faced by the Scud. However, a break in the storm had prompted Cap to come back to the wind, and throughout the night, the cutter was riding out the conditions as before, naturally heading into the oncoming waves and occasionally turning to stay clear of the land. There's no need to go into detail about the events of this night, which were similar to any other stormy night. There were the vessel's jerking motions, the hissing waters, the splashing spray, the jolts that threatened to destroy the small craft as it plowed through the waves, the relentless howl of the wind, and the terrifying drift. The drift was the most serious threat; although the Scud was very capable under her sails and had no top weight, she was so light that the rising swells would sometimes push her downwind as quickly as the waves themselves.
During this night Cap slept soundly, and for several hours. The day was just dawning when he felt himself shaken by the shoulder; and arousing himself, he found the Pathfinder standing at his side. During the gale the guide had appeared little on deck, for his natural modesty told him that seamen alone should interfere with the management of the vessel; and he was willing to show the same reliance on those who had charge of the Scud, as he expected those who followed through the forest to manifest in his own skill; but he now thought himself justified in interfering, which he did in his own unsophisticated and peculiar manner.
During that night, Cap slept deeply for several hours. Just as dawn was breaking, he felt someone shaking his shoulder. When he woke up, he saw the Pathfinder standing beside him. Throughout the storm, the guide had spent little time on deck because his natural modesty told him that only the sailors should handle the ship. He wanted to trust those in charge of the Scud as much as he hoped those following him through the forest would trust his skills. But now he felt justified in stepping in, and he did so in his straightforward and unique way.
“Sleep is sweet, Master Cap,” said he, as soon as the eyes of the latter were fairly open, and his consciousness had sufficiently returned,—“sleep is sweet, as I know from experience, but life is sweeter still. Look about you, and say if this is exactly the moment for a commander to be off his feet.”
“Sleep is nice, Master Cap,” he said, as soon as the other man’s eyes were fully open and he was aware enough—“sleep is nice, as I know from experience, but life is even better. Take a look around and tell me if this is really the right time for a commander to be off his game.”
“How now? how now, Master Pathfinder?” growled Cap, in the first moments of his awakened faculties. “Are you, too, getting on the side of the grumblers? When ashore I admired your sagacity in running through the worst shoals without a compass; and since we have been afloat, your meekness and submission have been as pleasant as your confidence on your own ground. I little expected such a summons from you.”
“How’s it going, Master Pathfinder?” Cap grumbled, as he started to wake up. “Are you joining the grumblers now? When we were on land, I admired how you navigated the worst shoals without a compass; and since we’ve been at sea, your calm and compliance have been as reassuring as your confidence back home. I didn’t expect such a call from you.”
“As for myself, Master Cap, I feel I have my gifts, and I believe they'll interfere with those of no other man; but the case may be different with Mabel Dunham. She has her gifts, too, it is true; but they are not rude like ours, but gentle and womanish, as they ought to be. It's on her account that I speak, and not on my own.”
“As for me, Master Cap, I know I have my talents, and I believe they won't clash with anyone else's; but Mabel Dunham might be a different story. She has her talents, too, that’s true; but they aren’t rough like ours, they’re soft and feminine, as they should be. I'm speaking for her benefit, not my own.”
“Ay, ay, I begin to understand. The girl is a good girl, my worthy friend; but she is a soldier's daughter and a sailor's niece, and ought not to be too tame or too tender in a gale. Does she show any fear?”
“Ay, ay, I’m starting to get it. The girl is a good person, my dear friend; but she’s a soldier’s daughter and a sailor’s niece, so she shouldn’t be too soft or too fragile in a storm. Does she seem afraid?”
“Not she! not she! Mabel is a woman, but she is reasonable and silent. Not a word have I heard from her concerning our doings; though I do think, Master Cap, she would like it better if Jasper Eau-douce were put into his proper place, and things were restored to their old situation, like. This is human natur'.”
“Not her! Not her! Mabel is a woman, but she's reasonable and quiet. I haven't heard a word from her about what we're up to; although I do think, Master Cap, she would prefer it if Jasper Eau-douce were put in his rightful place and things were brought back to how they used to be. That’s just human nature.”
“I'll warrant it—girl-like, and Dunham-like, too. Anything is better than an old uncle, and everybody knows more than an old seaman. This is human natur', Master Pathfinder, and d—-me if I'm the man to sheer a fathom, starboard or port, for all the human natur' that can be found in a minx of twenty—ay, or” (lowering his voice a little) “for all that can be paraded in his Majesty's 55th regiment of foot. I've not been at sea forty years, to come up on this bit of fresh water to be taught human natur'. How this gale holds out! It blows as hard at this moment as if Boreas had just clapped his hand upon the bellows. And what is all this to leeward?” (rubbing his eyes)—“land! as sure as my name is Cap—and high land, too.”
"I guarantee it—like a girl, and like Dunham, too. Anything is better than an old uncle, and everyone knows more than an old seaman. This is human nature, Master Pathfinder, and damn me if I’m the guy to change course, starboard or port, for all the human nature that can be found in a flirty twenty-year-old—yeah, or" (lowering his voice a bit) "for all that can be shown off in His Majesty's 55th regiment of foot. I haven't been at sea for forty years just to come up on this bit of fresh water to be schooled in human nature. How long is this gale going to last! It’s blowing just as hard right now as if Boreas had just slammed his hand on the bellows. And what’s all that to leeward?” (rubbing his eyes)—“land! as sure as my name is Cap—and high land, too.”
The Pathfinder made no immediate answer; but, shaking his head, he watched the expression of his companion's face, with a look of strong anxiety in his own.
The Pathfinder didn't respond right away; instead, he shook his head and observed the expression on his companion's face, his own showing a deep sense of worry.
“Land, as certain as this is the Scud!” repeated Cap; “a lee shore, and that, too, within a league of us, with as pretty a line of breakers as one could find on the beach of all Long Island!”
“Land, just like this is the Scud!” Cap repeated; “a coast to leeward, and it's just a mile away from us, with a nicer line of waves than you’d find on all of Long Island!”
“And is that encouraging? or is it disheartening?” inquired the Pathfinder.
“And is that encouraging? Or is it disheartening?” asked the Pathfinder.
“Ha! encouraging—disheartening!—why, neither. No, no, there is nothing encouraging about it; and as for disheartening, nothing ought to dishearten a seaman. You never get disheartened or afraid in the woods, my friend?”
“Ha! encouraging—disheartening!—neither. No, there’s nothing encouraging about it; and as for being disheartened, nothing should ever dishearten a sailor. You never get disheartened or scared in the woods, do you, my friend?”
“I'll not say that, I'll not say that. When the danger is great, it is my gift to see it, and know it, and to try to avoid it; else would my scalp long since have been drying in a Mingo wigwam. On this lake, however, I can see no trail, and I feel it my duty to submit; though I think we ought to remember there is such a person as Mabel Dunham on board. But here comes her father, and he will naturally feel for his own child.”
“I won’t say that, I won’t say that. When the danger is serious, it’s my gift to recognize it, understand it, and try to steer clear of it; otherwise, my scalp would have been hanging in a Mingo wigwam long ago. However, on this lake, I can’t see any path, and I think it’s my duty to go along with this; though I believe we should remember that Mabel Dunham is on board. But here comes her father, and he will naturally be concerned for his own child.”
“We are seriously situated, I believe, brother Cap,” said the Sergeant, when he had reached the spot, “by what I can gather from the two hands on the forecastle? They tell me the cutter cannot carry any more sail, and her drift is so great we shall go ashore in an hour or two. I hope their fears have deceived them?”
“We're in a tough spot, I think, brother Cap,” said the Sergeant, when he arrived at the location, “from what I can see from the two guys on the forecastle? They say the cutter can’t handle any more sail, and with the way it’s drifting, we’ll be onshore in an hour or two. I hope they’re just being overly cautious?”
Cap made no reply; but he gazed at the land with a rueful face, and then looked to windward with an expression of ferocity, as if he would gladly have quarrelled with the weather.
Cap didn't say anything; instead, he stared at the land with a sad expression, and then looked up at the wind with a fierce look, as if he would have happily fought with the weather.
“It may be well, brother,” the Sergeant continued, “to send for Jasper and consult him as to what is to be done. There are no French here to dread; and, under all circumstances, the boy will save us from drowning if possible.”
“It might be a good idea, brother,” the Sergeant continued, “to call for Jasper and consult him about what to do. There are no French here to fear; and, in any case, the boy will help us avoid drowning if he can.”
“Ay, ay, 'tis these cursed circumstances that have done all the mischief. But let the fellow come; let him come; a few well-managed questions will bring the truth out of him, I'll warrant you.”
“Yeah, yeah, it’s these damn circumstances that have caused all the trouble. But let the guy come; let him come; a few well-placed questions will get the truth out of him, I guarantee you.”
This acquiescence on the part of the dogmatical Cap was no sooner obtained, than Jasper was sent for. The young man instantly made his appearance, his whole air, countenance, and mien expressive of mortification, humility, and, as his observers fancied, rebuked deception. When he first stepped on deck, Jasper cast one hurried, anxious glance around, as if curious to know the situation of the cutter; and that glance sufficed, it would seem, to let him into the secret of all her perils. At first he looked to windward, as is usual with every seaman; then he turned round the horizon, until his eye caught a view of the high lands to leeward, when the whole truth burst upon him at once.
This agreement from the dogmatic Cap was barely reached when Jasper was called. The young man appeared immediately, his whole demeanor, expression, and posture showing signs of shame, humility, and what onlookers thought was an acknowledgment of deception. As he stepped onto the deck, Jasper took a quick, worried glance around, as if trying to gauge the cutter's situation; that glance seemed enough for him to grasp all her dangers. At first, he looked toward the wind, as any sailor would; then he surveyed the horizon until he spotted the high land to the leeward, when the full reality hit him all at once.
“I've sent for you, Master Jasper,” said Cap, folding his arms, and balancing his body with the dignity of the forecastle, “in order to learn something about the haven to leeward. We take it for granted you do not bear malice so hard as to wish to drown us all, especially the women; and I suppose you will be man enough to help us run the cutter into some safe berth until this bit of a gale has done blowing!”
“I called for you, Master Jasper,” said Cap, folding his arms and standing with the confidence of someone from the forecastle. “I want to find out about the safe harbor downwind. We expect you don't hold such a grudge that you'd want to drown us all, especially the women; and I assume you’ll be decent enough to help us get the cutter into a safe spot until this little storm blows over!”
“I would die myself rather than harm should come to Mabel Dunham,” the young man earnestly answered.
“I would rather die myself than let anything happen to Mabel Dunham,” the young man replied earnestly.
“I knew it! I knew it!” cried the Pathfinder, clapping his hand kindly on Jasper's shoulder. “The lad is as true as the best compass that ever ran a boundary, or brought a man off from a blind trail. It is a mortal sin to believe otherwise.”
“I knew it! I knew it!” exclaimed the Pathfinder, patting Jasper's shoulder affectionately. “The guy is as reliable as the best compass that’s ever marked a boundary or helped a person find their way off a confusing path. It’s just wrong to think otherwise.”
“Humph!” ejaculated Cap; “especially the women! As if they were in any particular danger. Never mind, young man; we shall understand each other by talking like two plain seamen. Do you know of any port under our lee?”
“Humph!” exclaimed Cap; “especially the women! As if they were in any real danger. Never mind, young man; we’ll understand each other by talking like two straightforward sailors. Do you know of any port nearby?”
“None. There is a large bay at this end of the lake; but it is unknown to us all, and not easy of entrance.”
“None. There’s a big bay at this end of the lake, but none of us know it, and it’s not easy to get into.”
“And this coast to leeward—it has nothing particular to recommend it, I suppose?”
“And this coast downwind—it doesn’t really have anything special to recommend it, I guess?”
“It is a wilderness until you reach the mouth of the Niagara in one direction, and Frontenac in the other. North and west, they tell me, there is nothing but forest and prairies for a thousand miles.”
“It’s a wild area until you get to the mouth of the Niagara in one direction and Frontenac in the other. To the north and west, I've been told, there’s nothing but forest and prairies stretching for a thousand miles.”
“Thank God! then, there can be no French. Are there many savages, hereaway, on the land?”
“Thank God! So, there can't be any French. Are there many wild people around here on the land?”
“The Indians are to be found in all directions; though they are nowhere very numerous. By accident, we might find a party at any point on the shore; or we might pass months there without seeing one.”
“The Native Americans can be found in all directions, though they aren't very numerous anywhere. We might unexpectedly come across a group at any spot along the shore, or we could spend months here without encountering one.”
“We must take our chance, then, as to the blackguards; but, to be frank with you, Master Western, if this little unpleasant matter about the French had not come to pass, what would you now do with the cutter?”
“We need to take our chances with the scoundrels; but, honestly, Master Western, if this little issue with the French hadn't happened, what would you do with the cutter now?”
“I am a much younger sailor than yourself, Master Cap,” said Jasper modestly, “and am hardly fitted to advise you.”
“I’m a lot younger than you, Master Cap,” Jasper said humbly, “and I’m not really in a position to give you advice.”
“Ay, ay, we all know that. In a common case, perhaps not. But this is an uncommon case, and a circumstance; and on this bit of fresh water it has what may be called its peculiarities; and so, everything considered, you may be fitted to advise even your own father. At all events, you can speak, and I can judge of your opinions, agreeably to my own experience.”
“Yeah, we all know that. In a typical situation, maybe not. But this is an unusual case, and it has its own special circumstances; and because of that, you might be qualified to advise even your own father. In any case, you can express your thoughts, and I can assess your opinions based on my own experiences.”
“I think, sir, before two hours are over, the cutter will have to anchor.”
"I think, sir, that within two hours, the cutter will need to anchor."
“Anchor!—not out here in the lake?”
“Anchor!—not out here in the lake?”
“No, sir; but in yonder, near the land.”
“No, sir; but over there, near the shore.”
“You do not mean to say, Master Eau-douce, you would anchor on a lee shore in a gale of wind?”
“You can’t be serious, Master Eau-douce, that you would anchor on a sheltered shore during a storm?”
“If I would save my vessel, that is exactly what I would do, Master Cap.”
“If I wanted to save my ship, that’s exactly what I’d do, Master Cap.”
“Whe-e-e-w!—this is fresh water, with a vengeance! Hark'e, young man, I've been a seafaring animal, boy and man, forty-one years, and I never yet heard of such a thing. I'd throw my ground-tackle overboard before I would be guilty of so lubberly an act!”
“Wow!—this is fresh water, for sure! Listen, young man, I've been a sailor, both boy and man, for forty-one years, and I've never come across anything like this. I’d throw my anchor overboard before I would do something so foolish!”
“That is what we do on this lake,” modestly replied Jasper, “when we are hard pressed. I daresay we might do better, had we been better taught.”
"That's what we do on this lake," Jasper replied modestly, "when we're under pressure. I think we could do better if we had been taught more effectively."
“That you might, indeed! No; no man induces me to commit such a sin against my own bringing up. I should never dare show my face inside of Sandy Hook again, had I committed so know-nothing an exploit. Why, Pathfinder, here, has more seamanship in him than that comes to. You can go below again, Master Eau-douce.”
“That you might, indeed! No; no one can make me do something so wrong against my upbringing. I could never face anyone in Sandy Hook again if I did something that foolish. Why, Pathfinder here has more seamanship in him than what that involves. You can go below again, Master Eau-douce.”
Jasper quietly bowed and withdrew; still, as he passed down the ladder, the spectators observed that he cast a lingering anxious look at the horizon to windward and the land to leeward, and then disappeared with concern strongly expressed in every lineament of his face.
Jasper quietly bowed and left; however, as he went down the ladder, the spectators noticed that he took a worried glance at the horizon upwind and the land downwind before vanishing, his face clearly showing his concern.
CHAPTER XVII.
His unproven quirks he keeps repeating; Fresh objections come with fresh arguments, Until, stuck in the quicksand, he struggles to defend, He dies arguing, and the debate concludes. COWPER.
As the soldier's wife was sick in her berth, Mabel Dunham was the only person in the outer cabin when Jasper returned to it; for, by an act of grace in the Sergeant, he had been permitted to resume his proper place in this part of the vessel. We should be ascribing too much simplicity of character to our heroine, if we said that she had felt no distrust of the young man in consequence of his arrest; but we should also be doing injustice to her warmth of feeling and generosity of disposition, if we did not add, that this distrust was insignificant and transient. As he now took his seat near her, his whole countenance clouded with the uneasiness he felt concerning the situation of the cutter, everything like suspicion was banished from her mind, and she saw in him only an injured man.
As the soldier's wife was sick in her bed, Mabel Dunham was the only person in the outer cabin when Jasper returned; thanks to the Sergeant’s decision, he was allowed to take his rightful place in this part of the vessel. It would be too simplistic to say our heroine felt no distrust of the young man because of his arrest, but it wouldn't be fair to overlook her warmth and generosity either—this distrust was minor and temporary. As he took his seat near her, his entire expression clouded by the anxiety he felt about the cutter's situation, any suspicion vanished from her mind, and she viewed him only as a wronged man.
“You let this affair weigh too heavily on your mind, Jasper,” said she eagerly, or with that forgetfulness of self with which the youthful of her sex are wont to betray their feelings when a strong and generous interest has attained the ascendency; “no one who knows you can, or does, believe you guilty. Pathfinder says he will pledge his life for you.”
“You're letting this situation burden you too much, Jasper,” she said eagerly, or with that selflessness that young women often show when a strong and genuine concern takes over; “no one who knows you thinks you’re guilty. Pathfinder says he would stake his life for you.”
“Then you, Mabel,” returned the youth, his eyes flashing fire, “do not look upon me as the traitor your father seems to believe me to be?”
“Then you, Mabel,” the young man replied, his eyes blazing, “don’t see me as the traitor your father thinks I am?”
“My dear father is a soldier, and is obliged to act as one. My father's daughter is not, and will think of you as she ought to think of a man who has done so much to serve her already.”
“My dear father is a soldier and has to do his duty. My father's daughter isn't a soldier and will think of you as she should think of someone who has done so much to help her already.”
“Mabel, I'm not used to talking with one like you, or saying all I think and feel with any. I never had a sister, and my mother died when I was a child, so that I know little what your sex most likes to hear—”
“Mabel, I’m not used to talking to someone like you, or expressing everything I think and feel to anyone. I never had a sister, and my mother passed away when I was a kid, so I don’t really know what your gender likes to hear most—”
Mabel would have given the world to know what lay behind the teeming word at which Jasper hesitated; but the indefinable and controlling sense of womanly diffidence made her suppress her curiosity. She waited in silence for him to explain his own meaning.
Mabel would have done anything to know what was behind the busy word that Jasper paused at; but the unclear yet strong feeling of feminine shyness made her hold back her curiosity. She waited quietly for him to explain what he meant.
“I wish to say, Mabel,” the young man continued, after a pause which he found sufficiently embarrassing, “that I am unused to the ways and opinions of one like you, and that you must imagine all I would add.”
“I want to say, Mabel,” the young man continued, after a pause that felt awkward enough, “that I’m not familiar with the ways and views of someone like you, and that you can probably guess everything else I’d want to say.”
Mabel had imagination enough to fancy anything, but there are ideas and feelings that her sex prefer to have expressed before they yield them all their own sympathies, and she had a vague consciousness that these of Jasper might properly be enumerated in the class. With a readiness that belonged to her sex, therefore, she preferred changing the discourse to permitting it to proceed any further in a manner so awkward and so unsatisfactory.
Mabel had enough imagination to picture anything, but there are thoughts and feelings that women like to have expressed before they give their full support. She had a vague sense that Jasper's feelings could be categorized this way. So, with a readiness typical of her gender, she chose to change the subject rather than let the conversation continue in such an awkward and unsatisfying way.
“Tell me one thing, Jasper, and I shall be content,” said she, speaking now with a firmness which denoted confidence, not only in herself, but in her companion: “you do not deserve this cruel suspicion which rests upon you?”
“Tell me one thing, Jasper, and I will be satisfied,” she said, now speaking with a confidence that showed she believed in herself as well as in her companion: “You don’t deserve this harsh suspicion that’s being cast on you, do you?”
“I do not, Mabel!” answered Jasper, looking into her full blue eyes with an openness and simplicity that might have shaken stronger distrust. “As I hope for mercy hereafter, I do not!”
“I don't, Mabel!” Jasper replied, gazing into her deep blue eyes with a sincerity and straightforwardness that could have unsettled even the most hardened skeptic. “As I hope for mercy in the future, I really don't!”
“I knew it—I could have sworn it!” returned the girl warmly. “And yet my father means well;—but do not let this matter disturb you, Jasper.”
“I knew it—I could have sworn it!” the girl replied warmly. “And yet my dad means well; but don’t let this bother you, Jasper.”
“There is so much more to apprehend from another quarter just now, that I scarcely think of it.”
“There’s so much more to understand from another perspective right now that I hardly think about it.”
“Jasper!”
"Jasper!"
“I do not wish to alarm you, Mabel; but if your uncle could be persuaded to change his notions about handling the Scud: and yet he is so much more experienced than I am, that he ought, perhaps, to place more reliance on his own judgment than on mine.”
“I don’t want to worry you, Mabel; but if your uncle could be convinced to change his ideas about managing the Scud: and yet he has so much more experience than I do, that he should probably trust his own judgment more than mine.”
“Do you think the cutter in any danger?” demanded Mabel, quick as thought.
“Do you think the cutter is in any danger?” asked Mabel, quick as a flash.
“I fear so; at least she would have been thought in great danger by us of the lake; perhaps an old seaman of the ocean may have means of his own to take care of her.”
“I’m afraid so; at least we by the lake would have thought she was in serious danger; maybe an old sailor from the ocean has his own ways to protect her.”
“Jasper, all agree in giving you credit for skill in managing the Scud. You know the lake, you know the cutter; you must be the best judge of our real situation.”
“Jasper, everyone agrees that you’re skilled at managing the Scud. You know the lake, you know the cutter; you have to be the best judge of our actual situation.”
“My concern for you, Mabel, may make me more cowardly than common; but, to be frank, I see but one method of keeping the cutter from being wrecked in the course of the next two or three hours, and that your uncle refuses to take. After all, this may be my ignorance; for, as he says, Ontario is merely fresh water.”
“My concern for you, Mabel, might make me sound more cowardly than usual; but honestly, I see only one way to keep the boat from being wrecked in the next couple of hours, and your uncle won’t agree to it. Then again, maybe I'm just being ignorant, since as he said, Ontario is just fresh water.”
“You cannot believe this will make any difference. Think of my dear father, Jasper! Think of yourself; of all the lives that depend on a timely word from you to save them.”
“You can’t believe this will change anything. Think of my dear father, Jasper! Think of yourself; think of all the lives that rely on a timely word from you to save them.”
“I think of you, Mabel, and that is more, much more, than all the rest put together!” returned the young man, with a strength of expression and an earnestness of look that uttered infinitely more than the words themselves.
“I think about you, Mabel, and that means more, so much more, than everything else combined!” the young man replied, with a strength in his voice and a seriousness in his gaze that conveyed so much more than the words alone.
Mabel's heart beat quickly, and a gleam of grateful satisfaction shot across her blushing features; but the alarm was too vivid and too serious to admit of much relief from happier thoughts. She did not attempt to repress a look of gratitude, and then she returned to the feeling which was naturally uppermost.
Mabel's heart raced, and a spark of grateful satisfaction crossed her flushed face; however, the worry was too intense and serious to allow for much relief from happier thoughts. She didn’t try to hide her grateful expression, and then she went back to the feeling that was naturally at the forefront of her mind.
“My uncle's obstinacy must not be permitted to occasion this disaster. Go once more on deck, Jasper; and ask my father to come into the cabin.”
“My uncle's stubbornness can't lead to this disaster. Go back on deck, Jasper, and ask my father to come into the cabin.”
While the young man was complying with this request, Mabel sat listening to the howling of the storm and the dashing of the water against the cutter, in a dread to which she had hitherto been a stranger. Constitutionally an excellent sailor, as the term is used among passengers, she had not hitherto bethought her of any danger, and had passed her time since the commencement of the gale in such womanly employments as her situation allowed; but now that alarm was seriously awakened, she did not fail to perceive that never before had she been on the water in such a tempest. The minute or two which elapsed before the Sergeant came appeared an hour, and she scarcely breathed when she saw him and Jasper descending the ladder in company. Quick as language could express her meaning, she acquainted her father with Jasper's opinion of their situation; and entreated him, if he loved her, or had any regard for his own life, or for those of his men, to interfere with her uncle, and to induce him to yield the control of the cutter again to its proper commander.
While the young man was following this request, Mabel sat listening to the storm howling and the water crashing against the boat, feeling a fear she had never experienced before. Normally a great sailor, as passengers would say, she hadn’t really thought about any danger and had spent her time since the storm began doing typical tasks suitable for her situation. But now that she was really scared, she realized she had never been on the water in such a fierce storm. The minute or two that passed before the Sergeant arrived felt like an hour, and she could hardly breathe when she saw him and Jasper coming down the ladder together. Quickly, she told her father what Jasper thought about their situation and begged him, if he cared for her or valued his life or the lives of his men, to step in with her uncle and convince him to hand control of the boat back to its rightful captain.
“Jasper is true, father,” added she earnestly; “and if false, he could have no motive in wrecking us in this distant part of the lake at the risk of all our lives, his own included. I will pledge my own life for his truth.”
“Jasper is telling the truth, dad,” she said earnestly; “and if he’s lying, there would be no reason for him to put us in danger in this remote part of the lake, risking everyone's lives, including his own. I’ll stake my life on his honesty.”
“Ay, this is well enough for a young woman who is frightened,” answered the more phlegmatic parent; “but it might not be so excusable in one in command of an expedition. Jasper may think the chance of drowning in getting ashore fully repaid by the chance of escaping as soon as he reaches the land.”
“Ay, this is fine for a young woman who’s scared,” replied the calmer parent; “but it might not be as justifiable for someone leading an expedition. Jasper might believe that the risk of drowning while trying to get ashore is worth it for the chance to escape as soon as he reaches land.”
“Sergeant Dunham!”
“Sergeant Dunham!”
“Father!”
“Dad!”
These exclamations were made simultaneously, but they were uttered in tones expressive of different feelings. In Jasper, surprise was the emotion uppermost; in Mabel reproach. The old soldier, however, was too much accustomed to deal frankly with subordinates to heed either; and after a moment's thought, he continued as if neither had spoken. “Nor is brother Cap a man likely to submit to be taught his duty on board a vessel.”
These exclamations were made at the same time, but they were said in tones that expressed different feelings. Jasper's main emotion was surprise, while Mabel felt reproach. However, the old soldier was so used to dealing honestly with subordinates that he ignored both of them; after a moment's thought, he continued as if neither had spoken. “And brother Cap isn't the type to accept being taught his duty on a ship.”
“But, father, when all our lives are in the utmost jeopardy!”
“But, dad, when our lives are in serious danger!”
“So much the worse. The fair-weather commander is no great matter; it is when things go wrong that the best officer shows himself in his true colors. Charles Cap will not be likely to quit the helm because the ship is in danger. Besides, Jasper Eau-douce, he says your proposal in itself has a suspicious air about it, and sounds more like treachery than reason.”
“So much the worse. The fair-weather leader isn't that impressive; it's when things go wrong that the best officer reveals their true character. Charles Cap isn't likely to abandon ship just because it’s in trouble. Besides, Jasper Eau-douce, he says your proposal seems off and feels more like betrayal than logic.”
“He may think so; but let him send for the pilot and hear his opinion. It is well known that I have not seen the man since yesterday evening.”
“He might think that; but he should call for the pilot and get his take. It's clear that I haven't seen the guy since yesterday evening.”
“This does sound reasonably, and the experiment shall be tried. Follow me on deck then, that all may be honest and above-board.”
“This does sound reasonable, and we will try the experiment. Follow me on deck then, so everything can be open and aboveboard.”
Jasper obeyed, and so keen was the interest of Mabel, that she too ventured as far as the companion-way, where her garments were sufficiently protected against the violence of the wind and her person from the spray. Here maiden modesty induced her to remain, though an absorbed witness of what was passing.
Jasper complied, and Mabel was so curious that she also made her way to the companionway, where her clothes were well protected from the harsh wind and she was shielded from the spray. Here, her modesty kept her from going further, but she remained a captivated observer of what was happening.
The pilot soon appeared, and there was no mistaking the look of concern that he cast around at the scene as soon as he was in the open air. Some rumors of the situation of the Scud had found their way below, it is true; but in this instance rumor had lessened instead of magnifying the danger. He was allowed a few minutes to look about him, and then the question was put as to the course which he thought it prudent to follow.
The pilot soon showed up, and it was clear from the look of concern on his face as he stepped into the fresh air that he was worried about what he saw. There had been some rumors about what was happening with the Scud, that’s true; but in this case, the rumors had actually downplayed the danger instead of exaggerating it. He was given a few minutes to take everything in, and then someone asked him what course of action he thought would be wise.
“I see no means of saving the cutter but to anchor,” he answered simply, and without hesitation.
“I don’t see any way to save the cutter except to anchor,” he replied straightforwardly, without hesitation.
“What! out here in the lake?” inquired Cap, as he had previously done of Jasper.
“What! out here in the lake?” Cap asked, just like he had before with Jasper.
“No: but closer in; just at the outer line of the breakers.”
“No: but closer in; right at the edge of the waves.”
The effect of this communication was to leave no doubt in the mind of Cap that there was a secret arrangement between her commander and the pilot to cast away the Scud; most probably with the hope of effecting their escape. He consequently treated the opinion of the latter with the indifference he had manifested towards that of the former.
The impact of this communication left Cap with no doubt that there was a hidden agreement between her commander and the pilot to abandon the Scud; likely with the intention of making their escape. As a result, he regarded the pilot's opinion with the same indifference he had shown towards the commander’s.
“I tell you, brother Dunham,” said he, in answer to the remonstrances of the Sergeant against his turning a deaf ear to this double representation, “that no seaman would give such an opinion honestly. To anchor on a lee shore in a gale of wind would be an act of madness that I could never excuse to the underwriters, under any circumstances, so long as a rag can be set; but to anchor close to breakers would be insanity.”
"I’m telling you, brother Dunham," he replied, responding to the Sergeant's objections about ignoring this double warning, "that no sailor would honestly give such an opinion. Anchoring on a lee shore during a storm would be a crazy move that I could never justify to the underwriters, no matter what, as long as there’s a sail to put up; but anchoring near the waves would be outright insane."
“His Majesty underwrites the Scud, brother, and I am responsible for the lives of my command. These men are better acquainted with Lake Ontario than we can possibly be, and I do think their telling the same tale entitles them to some credit.”
“His Majesty backs the Scud, brother, and I am responsible for the lives of my team. These men know Lake Ontario better than we ever could, and I believe that the fact they're all telling the same story gives them some credibility.”
“Uncle!” said Mabel earnestly; but a gesture from Jasper induced the girl to restrain her feelings.
“Uncle!” Mabel said earnestly; but a gesture from Jasper made her hold back her feelings.
“We are drifting down upon the breakers so rapidly,” said the young man, “that little need be said on the subject. Half an hour must settle the matter, one way or the other; but I warn Master Cap that the surest-footed man among us will not be able to keep his feet an instant on the deck of this low craft, should she fairly get within them. Indeed I make little doubt that we shall fill and founder before the second line of rollers is passed.”
“We’re drifting down towards the waves so quickly,” said the young man, “that there isn’t much more to discuss. In half an hour, we’ll know what’s going to happen; but I warn Master Cap that even the most sure-footed person among us won’t be able to stand for a second on the deck of this small boat, if we actually get caught in them. Honestly, I have no doubt we’ll take on water and sink before we pass the second wave.”
“And how would anchoring help the matter?” demanded Cap furiously, as if he felt that Jasper was responsible for the effects of the gale, as well as for the opinion he had just given.
“And how would anchoring help the situation?” Cap demanded furiously, as if he believed Jasper was to blame for the consequences of the storm, as well as for the opinion he had just expressed.
“It would at least do no harm,” Eau-douce mildly replied. “By bringing the cutter head to sea we should lessen her drift; and even if we dragged through the breakers, it would be with the least possible danger. I hope, Master Cap, you will allow the pilot and myself to prepare for anchoring, since the precaution may do good, and can do no harm.”
“It wouldn’t hurt,” Eau-douce replied calmly. “By bringing the cutter head out to sea, we should reduce her drift; and even if we got caught in the breakers, it would be with minimal risk. I hope, Master Cap, you’ll let the pilot and me get ready to anchor, since this precaution could be beneficial and won’t cause any harm.”
“Overhaul your ranges, if you will, and get your anchors clear, with all my heart. We are now in a situation that cannot be much affected by anything of that sort. Sergeant, a word with you aft here, if you please.”
“Revamp your areas, if you want, and clarify your anchors, with all my support. We're in a situation that can't be significantly changed by anything like that. Sergeant, could I have a word with you back here, please?”
Cap led his brother-in-law out of ear-shot; and then, with more of human feeling in his voice and manner than he was apt to exhibit, he opened his heart on the subject of their real situation.
Cap led his brother-in-law out of earshot; and then, with more genuine emotion in his voice and demeanor than he usually showed, he opened up about their actual situation.
“This is a melancholy affair for poor Mabel,” said he, blowing his nose, and speaking with a slight tremor. “You and I, Sergeant, are old fellows, and used to being near death, if not to actually dying; our trades fit us for such scenes; but poor Mabel!—she is an affectionate and kind-hearted girl, and I had hoped to see her comfortably settled, and a mother, before my time came. Well, well! we must take the bad with the good in every v'y'ge; and the only serious objection that an old seafaring man can with propriety make to such an event is, that it should happen on this bit of d——d fresh water.”
“This is a sad situation for poor Mabel,” he said, blowing his nose and speaking with a slight tremor. “You and I, Sergeant, are old friends and used to being close to death, if not actually dying; our jobs prepare us for such moments. But poor Mabel!—she’s a loving and kind girl, and I had hoped to see her happily settled and a mother before my time comes. Well, well! We have to take the bad with the good in every journey; and the only real objection that an old sailor can properly make to such an event is that it should happen on this damned piece of fresh water.”
Sergeant Dunham was a brave man, and had shown his spirit in scenes that looked much more appalling than this; but on all such occasions he had been able to act his part against his foes, while here he was pressed upon by an enemy whom he had no means of resisting. For himself he cared far less than for his daughter, feeling some of that self-reliance which seldom deserts a man of firmness who is in vigorous health, and who has been accustomed to personal exertions in moments of jeopardy; but as respects Mabel he saw no means of escape, and, with a father's fondness, he at once determined that, if either was doomed to perish, he and his daughter must perish together.
Sergeant Dunham was a brave man, and he had proven his courage in situations that were way more terrifying than this; but in those moments, he had been able to stand up to his enemies, while here he was overwhelmed by an opponent he couldn’t fight. He cared more about his daughter than himself, feeling a sense of self-reliance that usually doesn’t leave a strong man in good health who’s used to taking action in dangerous situations; but when it came to Mabel, he saw no way out, and with a father’s love, he decided that if either of them was going to die, he and his daughter would face it together.
“Do you think this must come to pass?” he asked of Cap firmly, but with strong feeling.
“Do you think this has to happen?” he asked Cap firmly, but with strong emotion.
“Twenty minutes will carry us into the breakers; and look for yourself, Sergeant: what chance will even the stoutest man among us have in that caldron to leeward?”
“Twenty minutes will take us into the waves; and see for yourself, Sergeant: what chance will even the strongest man here have in that turmoil downwind?”
The prospect was, indeed, little calculated to encourage hope. By this time the Scud was within a mile of the shore, on which the gale was blowing at right angles, with a violence that forbade the idea of showing any additional canvas with a view to claw off. The small portion of the mainsail actually set, and which merely served to keep the head of the Scud so near the wind as to prevent the waves from breaking over her, quivered under the gusts, as if at each moment the stout threads which held the complicated fabric together were about to be torn asunder. The drizzle had ceased; but the air, for a hundred feet above the surface of the lake, was filled with dazzling spray, which had an appearance not unlike that of a brilliant mist, while above all the sun was shining gloriously in a cloudless sky. Jasper had noted the omen, and had foretold that it announced a speedy termination to the gale, though the next hour or two must decide their fate. Between the cutter and the shore the view was still more wild and appalling. The breakers extended nearly half a mile; while the water within their line was white with foam, the air above them was so far filled with vapor and spray as to render the land beyond hazy and indistinct. Still it could be seen that the latter was high,—not a usual thing for the shores of Ontario,—and that it was covered with the verdant mantle of the interminable forest.
The situation was definitely not encouraging. By this time, the Scud was about a mile from shore, where the gale was blowing directly across with such force that it made adding more sail unthinkable. The small amount of mainsail that was up only served to keep the Scud close to the wind, preventing the waves from crashing over her. The sail shook under the gusts, as if the strong threads holding the complex fabric together might snap at any moment. The drizzle had stopped, but the air, a hundred feet above the lake's surface, was filled with dazzling spray that looked a lot like a brilliant mist, while above, the sun shone brightly in a clear sky. Jasper had noted this sign and predicted it meant the gale would soon end, though the next hour or two would determine their fate. The view between the cutter and the shore was even more wild and terrifying. The waves stretched out nearly half a mile; the water within that line was white with foam, and the air above was so full of mist and spray that the land beyond appeared blurry and indistinct. Still, it was clear that the land was high—a rarity along the shores of Ontario—and covered with the lush greenery of the endless forest.
While the Sergeant and Cap were gazing at this scene in silence, Jasper and his people were actively engaged on the forecastle. No sooner had the young man received permission to resume his old employment, than, appealing to some of the soldiers for aid, he mustered five or six assistants, and set about in earnest the performance of a duty which had been too long delayed. On these narrow waters anchors are never stowed in-board, or cables that are intended for service unbent, and Jasper was saved much of the labor that would have been necessary in a vessel at sea. The two bowers were soon ready to be let go, ranges of the cables were overhauled, and then the party paused to look about them. No changes for the better had occurred, but the cutter was falling slowly in, and each instant rendered it more certain that she could not gain an inch to windward.
While the Sergeant and Cap were quietly watching this scene, Jasper and his crew were busy on the forecastle. As soon as the young man got the green light to go back to his old job, he called on a few soldiers for help, gathered five or six assistants, and got to work on a task that had been long overdue. In these narrow waters, anchors are never stored inside, nor are cables meant for use untied, so Jasper avoided much of the work that would have been required on a vessel at sea. The two bowers were quickly ready to be released, the cables were checked, and then the group took a moment to look around. No improvements had taken place, but the cutter was slowly drifting in, and with each passing moment, it became clearer that it couldn't make any headway against the wind.
One long, earnest survey of the lake ended, Jasper gave new orders in a similar manner to prove how much he thought that the time pressed. Two kedges were got on deck, and hawsers were bent to them; the inner ends of the hawsers were bent, in their turns, to the crowns of the anchors, and everything was got ready to throw them overboard at the proper moment. These preparations completed, Jasper's manner changed from the excitement of exertion to a look of calm but settled concern. He quitted the forecastle, where the seas were dashing inboard at every plunge of the vessel, the duty just mentioned having been executed with the bodies of the crew frequently buried in the water, and walked to a drier part of the deck, aft. Here he was met by the Pathfinder, who was standing near Mabel and the Quartermaster. Most of those on board, with the exception of the individuals who have already been particularly mentioned, were below, some seeking relief from physical suffering on their pallets, and others tardily bethinking them of their sins. For the first time, most probably, since her keel had dipped into the limpid waters of Ontario, the voice of prayer was, heard on board the Scud.
After a long, serious look at the lake, Jasper gave new orders in a similar way to show how pressed he felt for time. Two small anchors were brought on deck, and ropes were attached to them; the inner ends of the ropes were connected to the tops of the anchors, and everything was ready to throw them overboard at the right moment. Once these preparations were finished, Jasper's attitude shifted from the excitement of work to a calm but serious concern. He left the forecastle, where waves were crashing on board with every plunge of the vessel, the task just completed having gotten the crew soaked repeatedly, and walked to a drier area of the deck at the back. There, he was met by the Pathfinder, who was standing near Mabel and the Quartermaster. Most of the people on board, except for those already mentioned, were below deck, some trying to find relief from their physical pain on their makeshift beds, and others slowly reflecting on their sins. For probably the first time since her keel had dipped into the clear waters of Ontario, the sound of prayer was heard on board the Scud.
“Jasper,” commenced his friend, the guide, “I have been of no use this morning, for my gifts are of little account, as you know, in a vessel like this; but, should it please God to let the Sergeant's daughter reach the shore alive, my acquaintance with the forest may still carry her through in safety to the garrison.”
“Jasper,” began his friend, the guide, “I haven’t been much help this morning, since my skills aren’t very useful on a ship like this; but if it’s God’s will that the Sergeant's daughter makes it to shore alive, my knowledge of the forest might still help her get safely to the garrison.”
“'Tis a fearful distance thither, Pathfinder!” Mabel rejoined, the party being so near together that all which was said by one was overheard by the others. “I am afraid none of us could live to reach the fort.”
“It's a scary distance over there, Pathfinder!” Mabel replied, the group being so close that everything said by one person was heard by the others. “I'm worried none of us could survive to get to the fort.”
“It would be a risky path, Mabel, and a crooked one; though some of your sex have undergone even more than that in this wilderness. But, Jasper, either you or I, or both of us, must man this bark canoe; Mabel's only chance will lie in getting through the breakers in that.”
“It would be a risky path, Mabel, and a winding one; though some women like you have faced even more than that in this wilderness. But, Jasper, either you or I, or both of us, have to handle this bark canoe; Mabel's only chance will be getting through the waves in that.”
“I would willingly man anything to save Mabel,” answered Jasper, with a melancholy smile; “but no human hand, Pathfinder, could carry that canoe through yonder breakers in a gale like this. I have hopes from anchoring, after all; for once before have we saved the Scud in an extremity nearly as great as this.”
“I would gladly do anything to save Mabel,” Jasper replied with a sad smile; “but no human can maneuver that canoe through those waves in a storm like this. I still have hope for anchoring, after all; we’ve saved the Scud once before in a similar situation.”
“If we are to anchor, Jasper,” the Sergeant inquired, “why not do it at once? Every foot we lose in drifting now would come into the distance we shall probably drag when the anchors are let go.”
“If we’re going to anchor, Jasper,” the Sergeant asked, “why not do it right away? Every foot we drift now will add to the distance we’ll probably drag when the anchors are released.”
Jasper drew nearer to the Sergeant, and took his hand, pressing it earnestly, and in a way to denote strong, almost uncontrollable feelings.
Jasper moved closer to the Sergeant, took his hand, and shook it firmly, showing strong, almost overwhelming emotions.
“Sergeant Dunham,” said he solemnly, “you are a good man, though you have treated me harshly in this business. You love your daughter?”
“Sergeant Dunham,” he said seriously, “you’re a good man, even though you’ve treated me harshly in this situation. Do you love your daughter?”
“That you cannot doubt, Eau-douce,” returned the Sergeant huskily.
“There's no doubt about that, Eau-douce,” the Sergeant replied hoarsely.
“Will you give her—give us all—the only chance for life that is left?”
“Will you give her—give us all—the only chance for life that is left?”
“What would you have me do, boy, what would you have me do? I have acted according to my judgment hitherto,—what would you have me do?”
“What do you want me to do, kid, what do you want me to do? I've acted according to my judgment so far—what do you want me to do?”
“Support me against Master Cap for five minutes, and all that man can do towards saving the Scud shall be done.”
“Help me against Master Cap for five minutes, and everything that man can do to save the Scud will be done.”
The Sergeant hesitated, for he was too much of a disciplinarian to fly in the face of regular orders. He disliked the appearance of vacillation, too; and then he had a profound respect for his kinsman's seamanship. While he was deliberating, Cap came from the post he had some time occupied, which was at the side of the man at the helm, and drew nigh the group.
The Sergeant hesitated because he was too much of a stickler for rules to go against standard orders. He also didn't want to look indecisive, and he had a deep respect for his relative’s skills as a sailor. While he was thinking it over, Cap came from the position he had been in for a while, which was next to the person steering the ship, and approached the group.
“Master Eau-douce,” said he, as soon as near enough to be heard, “I have come to inquire if you know any spot near by where this cutter can be beached? The moment has arrived when we are driven to this hard alternative.”
“Master Eau-douce,” he said, as soon as he was close enough to be heard, “I’ve come to ask if you know of any place nearby where this cutter can be beached? The time has come when we’re forced to consider this difficult option.”
That instant of indecision on the part of Cap secured the triumph of Jasper. Looking at the Sergeant, the young man received a nod that assured him of all he asked, and he lost not one of those moments that were getting to be so very precious.
That moment of hesitation from Cap gave Jasper the victory. When he looked at the Sergeant, the young man got a nod confirming everything he wanted, and he didn't waste a second of those moments that were becoming so valuable.
“Shall I take the helm,” he inquired of Cap, “and see if we can reach a creek that lies to leeward?”
“Should I take the helm?” he asked Cap. “Should I see if we can make it to the creek downwind?”
“Do so, do so,” said the other, hemming to clear his throat; for he felt oppressed by a responsibility that weighed all the heavier on his shoulders on account of his ignorance. “Do so, Eau-douce, since, to be frank with you, I can see nothing better to be done. We must beach or swamp.”
“Go ahead, go ahead,” said the other, clearing his throat; he felt burdened by a responsibility that felt even heavier on him because he didn’t understand everything. “Go ahead, Eau-douce, because honestly, I can’t think of a better option. We need to either beach it or let it swamp.”
Jasper required no more; springing aft, he soon had the tiller in his own hands. The pilot was prepared for what was to follow; and, at a sign from his young commander, the rag of sail that had so long been set was taken in. At that moment, Jasper, watching his time, put the helm up; the head of a staysail was loosened forward, and the light cutter, as if conscious she was now under the control of familiar hands, fell off, and was soon in the trough of the sea. This perilous instant was passed in safety, and at the next moment the little vessel appeared flying down toward the breakers at a rate that threatened instant destruction. The distances had become so short, that five or six minutes sufficed for all that Jasper wished, and he put the helm down again, when the bows of the Scud came up to the wind, notwithstanding the turbulence of the waters, as gracefully as the duck varies its line of direction on the glassy pond. A sign from Jasper set all in motion on the forecastle, and a kedge was thrown from each bow. The fearful nature of the drift was now apparent even to Mabel's eyes, for the two hawsers ran out like tow-lines. As soon as they straightened to a slight strain, both anchors were let go, and cable was given to each, nearly to the better-ends. It was not a difficult task to snub so light a craft with ground-tackle of a quality better than common; and in less than ten minutes from the moment when Jasper went to the helm, the Scud was riding, head to sea, with the two cables stretched ahead in lines that resembled bars of iron.
Jasper needed no more; he quickly moved to the back and had the tiller in his hands. The pilot was ready for what was about to happen, and, at a signal from his young captain, the tired sail that had been up for a while was taken down. At that moment, Jasper, timing it just right, turned the helm up; the staysail was loosened at the front, and the light cutter, as if aware it was now being controlled by someone experienced, veered off and soon found itself in the trough of the sea. They navigated through that dangerous moment without incident, and almost immediately, the little vessel appeared to be rushing down toward the breakers at a speed that suggested imminent disaster. The distances had shortened so much that five or six minutes were enough for all Jasper planned, and he turned the helm down again, causing the bows of the Scud to point into the wind, moving gracefully despite the choppy waters, like a duck changing direction on a calm pond. A signal from Jasper set everything in motion on the front deck, and an anchor was dropped from each bow. The dangerous nature of the drift was now obvious even to Mabel, as the two ropes stretched out like towing lines. As soon as they tightened slightly, both anchors were dropped, and each line was given out nearly to the end. It wasn’t hard to steady such a light boat with quality ground tackle, and in less than ten minutes from when Jasper took the helm, the Scud was riding with its bow facing the sea, with the two cables taut ahead like bars of iron.
“This is not well done, Master Jasper!” angrily exclaimed Cap, as soon as he perceived the trick which had been played him; “this is not well done, sir. I order you to cut, and to beach the cutter without a moment's delay.”
“This is not acceptable, Master Jasper!” Cap shouted angrily as soon as he realized the trick that had been pulled on him. “This is not acceptable, sir. I order you to cut and beach the cutter immediately.”
No one, however, seemed disposed to comply with this order; for so long as Eau-douce saw fit to command, his own people were disposed to obey. Finding that the men remained passive, Cap, who believed they were in the utmost peril, turned fiercely to Jasper, and renewed his remonstrances.
No one, however, seemed willing to follow this order; as long as Eau-douce chose to give commands, his people were inclined to obey. Seeing that the men stayed passive, Cap, who thought they were in great danger, turned angrily to Jasper and repeated his protests.
“You did not head for your pretended creek,” added he, after dealing in some objurgatory remarks that we do not deem it necessary to record, “but steered for that bluff, where every soul on board would have been drowned, had we gone ashore.”
“You didn't go to your fake creek,” he continued, after saying some angry comments that we don't think are worth repeating, “but aimed for that cliff, where everyone on board would have drowned if we had landed.”
“And you wish to cut, and put every soul ashore at that very spot!” Jasper retorted, a little drily.
“And you want to cut and drop every soul off at that exact spot!” Jasper responded, a bit dryly.
“Throw a lead-line overboard, and ascertain the drift!” Cap now roared to the people forward. A sign from Jasper sustaining this order, it was instantly obeyed. All on deck watched, with nearly breathless interest, the result of the experiment. The lead was no sooner on the bottom, than the line tended forward, and in about two minutes it was seen that the cutter had drifted her length dead in towards the bluff. Jasper looked gravely, for he well knew nothing would hold the vessel did she get within the vortex of the breakers, the first line of which was appearing and disappearing about a cable's length directly under their stern.
“Throw a lead line overboard and check the drift!” Cap yelled to the crew up front. With a nod from Jasper backing this order, everyone jumped into action. All hands on deck watched with almost breathless anticipation as the experiment unfolded. As soon as the lead hit the bottom, the line pulled forward, and in about two minutes, it became clear that the cutter had drifted her length straight into the bluff. Jasper looked serious because he knew that nothing could keep the vessel steady if she got caught in the swirling breakers, the first line of which was appearing and disappearing about a cable's length directly beneath them.
“Traitor!” exclaimed Cap, shaking a finger at the young commander, though passion choked the rest. “You must answer for this with your life!” he added after a short pause. “If I were at the head of this expedition, Sergeant, I would hang him at the end of the main-boom, lest he escape drowning.”
“Traitor!” shouted Cap, pointing a finger at the young commander, though his emotions nearly silenced him. “You have to pay for this with your life!” he continued after a brief pause. “If I were leading this expedition, Sergeant, I’d hang him at the end of the main-boom to make sure he doesn’t escape drowning.”
“Moderate your feelings, brother; be more moderate, I beseech you; Jasper appears to have done all for the best, and matters may not be so bad as you believe them.”
“Calm down, brother; please be more level-headed; Jasper seems to have acted with good intentions, and things might not be as bad as you think.”
“Why did he not run for the creek he mentioned?—why has he brought us here, dead to windward of that bluff, and to a spot where even the breakers are only of half the ordinary width, as if in a hurry to drown all on board?”
“Why didn’t he run for the creek he talked about?—why did he bring us here, stuck upwind of that bluff, to a place where even the waves are only half as wide as usual, almost like he’s in a rush to drown everyone on board?”
“I headed for the bluff, for the precise reason that the breakers are so narrow at this spot,” answered Jasper mildly, though his gorge had risen at the language the other held.
“I made my way to the bluff because the waves crash so closely together here,” Jasper replied calmly, although he felt a surge of anger at the way the other spoke.
“Do you mean to tell an old seaman like me that this cutter could live in those breakers?”
"Are you really saying that an old sailor like me believes this boat could survive those waves?"
“I do not, sir. I think she would fill and swamp if driven into the first line of them; I am certain she would never reach the shore on her bottom, if fairly entered. I hope to keep her clear of them altogether.”
“I don’t think so, sir. I believe she would be overwhelmed if pushed into the first line of them; I’m sure she would never reach the shore upright if she got in there. I hope to keep her completely away from them.”
“With a drift of her length in a minute?”
“With a shift of her length in a minute?”
“The backing of the anchors does not yet fairly tell, nor do I even hope that they will entirely bring her up.”
“The support from the anchors doesn’t really show yet, nor do I even hope that they will completely lift her up.”
“On what, then, do you rely? To moor a craft, head and stern, by faith, hope, and charity?”
“Then, what do you rely on? To anchor a boat, bow and stern, with faith, hope, and love?”
“No, sir, I trust to the under-tow. I headed for the bluff because I knew that it was stronger at that point than at any other, and because we could get nearer in with the land without entering the breakers.”
“No, sir, I rely on the undertow. I steered toward the bluff because I knew it was stronger there than anywhere else, and because we could get closer to the shore without going into the waves.”
This was said with spirit, though without any particular show of resentment. Its effect on Cap was marked, the feeling that was uppermost being evidently that of surprise.
This was said with enthusiasm, but without any clear display of anger. It had a noticeable effect on Cap, who was clearly taken aback.
“Under-tow!” he repeated; “who the devil ever heard of saving a vessel from going ashore by the under-tow?”
“Undertow!” he repeated; “who the heck has ever heard of rescuing a ship from running aground because of the undertow?”
“This may never happen on the ocean, sir,” Jasper answered modestly; “but we have known it to happen here.”
“This might never happen on the ocean, sir,” Jasper replied humbly; “but we have seen it happen here.”
“The lad is right, brother,” put in the Sergeant; “for, though I do not well understand it, I have often heard the sailors of the lake speak of such a thing. We shall do well to trust to Jasper in this strait.”
“The guy is right, brother,” the Sergeant interjected; “because, even though I don’t fully get it, I’ve often heard the lake sailors mention something like this. It’s best to trust Jasper in this situation.”
Cap grumbled and swore; but, as there was no remedy, he was compelled to acquiesce. Jasper, being now called on to explain what he meant by the under-tow, gave this account of the matter. The water that was driven up on the shore by the gale was necessarily compelled to find its level by returning to the lake by some secret channels. This could not be done on the surface, where both wind and waves were constantly urging it towards the land, and it necessarily formed a sort of lower eddy, by means of which it flowed back again to its ancient and proper bed. This inferior current had received the name of the under-tow, and, as it would necessarily act on the bottom of a vessel which drew as much water as the Scud, Jasper trusted to the aid of this reaction to keep his cables from parting. In short, the upper and lower currents would, in a manner, counteract each other.
Cap grumbled and swore; but since there was no way out, he had to go along with it. Jasper, being asked to explain what he meant by the under-tow, shared this explanation. The water that was pushed onto the shore by the storm had to find its level by flowing back into the lake through some hidden channels. This couldn’t happen on the surface, where both the wind and waves were constantly pushing it toward the land, so it created a lower eddy that allowed it to flow back to its original position. This underground current was called the under-tow, and since it would naturally affect the bottom of a boat drawing as much water as the Scud, Jasper relied on this reaction to keep his cables from breaking. In short, the upper and lower currents would, in a way, counterbalance each other.
Simple and ingenious as was this theory, however, as yet there was little evidence of its being reduced to practice. The drift continued; though, as the kedges and hawsers with which the anchors were backed took the strains, it became sensibly less. At length the man at the lead announced the joyful intelligence that the anchors had ceased to drag, and that the vessel had brought up! At this precise moment the first line of breakers was about a hundred feet astern of the Scud, even appearing to approach much nearer as the foam vanished and returned on the raging surges. Jasper sprang forward, and, casting a glance over the bows, he smiled in triumph, as he pointed exultingly to the cables. Instead of resembling bars of iron in rigidity, as before, they were curving downwards, and to a seaman's senses it was evident that the cutter rose and fell on the seas as they came in with the ease of a ship in a tides-way, when the power of the wind is relieved by the counteracting pressure of the water.
Simple and clever as this theory was, there was still very little evidence of it being put into practice. The drift continued; however, as the kedges and hawsers backing the anchors took on the strains, it became noticeably less. Finally, the person at the lead announced the great news that the anchors had stopped dragging and that the vessel had stabilized! At that exact moment, the first line of breakers was about a hundred feet behind the Scud, seeming to get much closer as the foam disappeared and reappeared on the raging waves. Jasper rushed forward, and glancing over the bow, he smiled in triumph as he pointed excitedly to the cables. Instead of being rigid like iron bars as before, they now curved downwards, and to a sailor’s senses, it was clear that the cutter was rising and falling with the incoming seas as easily as a ship in a tidal stream when the wind’s force is balanced by the counteracting pressure of the water.
“'Tis the under-tow!” he exclaimed with delight, fairly bounding along the deck to steady the helm, in order that the cutter might ride still easier. “Providence has placed us directly in its current, and there is no longer any danger.”
“It's the under-tow!” he shouted with excitement, practically bouncing across the deck to steady the helm so that the cutter could ride even more smoothly. “Fate has placed us right in its current, and there's no longer any danger.”
“Ay, ay, Providence is a good seaman,” growled Cap, “and often helps lubbers out of difficulty. Under-tow or upper-tow, the gale has abated; and, fortunately for us all, the anchors have met with good holding-ground. Then this d——d fresh water has an unnatural way with it.”
“Ay, ay, Providence is a good sailor,” grumbled Cap, “and often helps inexperienced ones out of trouble. Whether it's under-tow or upper-tow, the storm has eased; and, luckily for all of us, the anchors have found solid ground. But this damn fresh water has a strange way of acting.”
Men are seldom inclined to quarrel with good fortune, but it is in distress that they grow clamorous and critical. Most on board were disposed to believe that they had been saved from shipwreck by the skill and knowledge of Jasper, without regarding the opinions of Cap, whose remarks were now little heeded.
Men rarely complain about good luck, but it's when they're in trouble that they become vocal and judgmental. Most people on board were inclined to think they had been rescued from a shipwreck thanks to Jasper's skill and expertise, paying little attention to Cap, whose comments were mostly disregarded.
There was half an hour of uncertainty and doubt, it is true, during which period the lead was anxiously watched; and then a feeling of security came over all, and the weary slept without dreaming of instant death.
There was half an hour of uncertainty and doubt, it is true, during which period the lead was anxiously watched; and then a feeling of security came over all, and the weary slept without dreaming of instant death.
CHAPTER XVIII.
It is to be completely filled with sighs and tears; It is to be entirely made of faith and service; It is to be all about fantasy; All driven by passion, and all about wishes; All devotion, duty, and respect; All humility, all patience, and impatience; All purity, all struggle, all respect. SHAKESPEARE.
It was near noon when the gale broke; and then its force abated as suddenly as its violence had arisen. In less than two hours after the wind fell, the surface of the lake, though still agitated, was no longer glittering with foam; and in double that time, the entire sheet presented the ordinary scene of disturbed water, that was unbroken by the violence of a tempest. Still the waves came rolling incessantly towards the shore, and the lines of breakers remained, though the spray had ceased to fly; the combing of the swells was more moderate, and all that there was of violence proceeded from the impulsion of wind which had abated.
It was around noon when the storm hit; and then its strength diminished as suddenly as it had flared up. Less than two hours after the wind calmed down, the surface of the lake, though still restless, no longer sparkled with foam; and in double that time, the whole lake looked like the usual sight of choppy water, free from the chaos of a storm. Still, the waves kept rolling endlessly toward the shore, and the lines of surf remained, although the spray had stopped flying; the crests of the swells were milder, and all that was left of the turmoil came from the wind that had lessened.
As it was impossible to make head against the sea that was still up, with the light opposing air that blew from the eastward, all thoughts of getting under way that afternoon were abandoned. Jasper, who had now quietly resumed the command of the Scud, busied himself, however, in heaving-up the anchors, which were lifted in succession; the kedges that backed them were weighed, and everything was got in readiness for a prompt departure, as soon as the state of the weather would allow. In the meantime, they who had no concern with these duties sought such means of amusement as their peculiar circumstances allowed.
Since it was impossible to go against the still rough sea and the opposing east wind, all plans to set sail that afternoon were abandoned. Jasper, who had quietly taken command of the Scud again, focused on lifting the anchors one by one; the kedges that supported them were also pulled up, and everything was prepared for a quick departure as soon as the weather permitted. In the meantime, those not involved in these tasks found ways to entertain themselves given their unique situation.
As is common with those who are unused to the confinement of a vessel, Mabel cast wistful eyes towards the shore; nor was it long before she expressed a wish that it were possible to land. The Pathfinder was near her at the time, and he assured her that nothing would be easier, as they had a bark canoe on deck, which was the best possible mode of conveyance to go through a surf. After the usual doubts and misgivings, the Sergeant was appealed to; his opinion proved to be favorable, and preparations to carry the whim into effect were immediately made.
As is typical for those who aren't used to being stuck on a boat, Mabel gazed longingly at the shore; it wasn't long before she voiced her desire to go ashore. The Pathfinder was close by and assured her that it would be easy, as they had a bark canoe on deck, which was the best way to navigate through the waves. After some common second-guessing, they turned to the Sergeant for his opinion, which turned out to be positive, and preparations to make her wish come true were quickly set in motion.
The party which was to land consisted of Sergeant Dunham, his daughter, and the Pathfinder. Accustomed to the canoe, Mabel took her seat in the centre with great steadiness, her father was placed in the bows, while the guide assumed the office of conductor, by steering in the stern. There was little need of impelling the canoe by means of the paddle, for the rollers sent it forward at moments with a violence that set every effort to govern its movements at defiance. More than once, before the shore was reached, Mabel repented of her temerity, but Pathfinder encouraged her, and really manifested so much self-possession, coolness, and strength of arm himself, that even a female might have hesitated about owning all her apprehensions. Our heroine was no coward; and while she felt the novelty of her situation, in landing through a surf, she also experienced a fair proportion of its wild delight. At moments, indeed, her heart was in her mouth, as the bubble of a boat floated on the very crest of a foaming breaker, appearing to skim the water like a swallow, and then she flushed and laughed, as, left by the glancing element, they appeared to linger behind as if ashamed of having been outdone in the headlong race. A few minutes sufficed for this excitement; for though the distance between the cutter and the land considerably exceeded a quarter of a mile, the intermediate space was passed in a very few minutes.
The group that was about to land included Sergeant Dunham, his daughter, and the Pathfinder. Used to the canoe, Mabel took her seat in the middle with great steadiness, while her father sat in the front, and the guide took on the role of steering from the back. There wasn’t much need to paddle, as the waves pushed the canoe forward with such force that it made controlling its movements nearly impossible. More than once, before they reached the shore, Mabel regretted her daring, but the Pathfinder encouraged her, showing so much composure, calmness, and strength that even a woman might have hesitated to admit all her fears. Our heroine was no coward; while she felt the thrill of her situation landing through the surf, she also enjoyed a good share of its wild excitement. At times, her heart raced as the canoe floated right on top of a foaming wave, seeming to glide over the water like a swallow, and then she blushed and laughed as the wave, having done its part, left them behind as if embarrassed for being outpaced in the wild race. A few minutes were enough for this thrill; although the distance between the boat and the shore was quite a bit more than a quarter of a mile, they covered that space in just a few minutes.
On landing, the Sergeant kissed his daughter kindly, for he was so much of a soldier as always to feel more at home on terra firma than when afloat; and, taking his gun, he announced his intention to pass an hour in quest of game.
On landing, the Sergeant kindly kissed his daughter, as he always felt more at home on terra firma than when at sea; and, grabbing his gun, he declared his plan to spend an hour hunting for game.
“Pathfinder will remain near you, girl, and no doubt he will tell you some of the traditions of this part of the world, or some of his own experiences with the Mingos.”
“Pathfinder will stay close to you, girl, and I'm sure he'll share some of the traditions from this area or some of his own experiences with the Mingos.”
The guide laughed, promised to have a care of Mabel, and in a few minutes the father had ascended a steep acclivity and disappeared in the forest. The others took another direction, which, after a few minutes of a sharp ascent also, brought them to a small naked point on the promontory, where the eye overlooked an extensive and very peculiar panorama. Here Mabel seated herself on a fragment of fallen rock to recover her breath and strength, while her companion, on whose sinews no personal exertion seemed to make any impression, stood at her side, leaning in his own and not ungraceful manner on his long rifle. Several minutes passed, and neither spoke; Mabel, in particular, being lost in admiration of the view.
The guide laughed, assured Mabel he would take care of her, and within a few minutes, her father had climbed a steep slope and vanished into the forest. The others went in a different direction, which, after a few minutes of a steep climb as well, led them to a small, bare spot on the promontory where the view opened up to an expansive and unique panorama. Mabel sat down on a piece of fallen rock to catch her breath and regain her strength, while her companion, who seemed unaffected by any physical effort, stood beside her, leaning in a relaxed yet graceful manner on his long rifle. Several minutes went by without either of them saying a word; Mabel, in particular, was captivated by the scenery.
The position the two had obtained was sufficiently elevated to command a wide reach of the lake, which stretched away towards the north-east in a boundless sheet, glittering beneath the rays of an afternoon's sun, and yet betraying the remains of that agitation which it had endured while tossed by the late tempest. The land set bounds to its limits in a huge crescent, disappearing in distance towards the south-east and the north. Far as the eye could reach, nothing but forest was visible, not even a solitary sign of civilization breaking in upon the uniform and grand magnificence of nature. The gale had driven the Scud beyond the line of those forts with which the French were then endeavoring to gird the English North American possessions; for, following the channels of communication between the great lakes, their posts were on the banks of the Niagara, while our adventurers had reached a point many leagues westward of that celebrated strait. The cutter rode at single anchor, without the breakers, resembling some well-imagined and accurately-executed toy, intended rather for a glass case than for struggles with the elements which she had so lately gone through, while the canoe lay on the narrow beach, just out of reach of the waves that came booming upon the land, a speck upon the shingles.
The spot the two had reached was high enough to overlook a large area of the lake, which stretched out to the northeast like an endless sheet, sparkling under the afternoon sun, yet still showing signs of the disturbance it had felt from the recent storm. The land formed a huge crescent, fading into the distance to the southeast and the north. As far as the eye could see, there was nothing but forest, with not a single hint of civilization breaking the uniform and grand beauty of nature. The gale had pushed the Scud beyond the forts the French were trying to establish around the English North American territories; following the waterways between the great lakes, their posts were along the banks of the Niagara, while our adventurers had traveled many leagues west of that famous strait. The cutter was anchored alone, safely away from the waves, resembling a carefully crafted toy made more for display than for the challenges of nature that it had just faced, while the canoe rested on the narrow beach, just beyond the reach of the crashing waves, a tiny dot on the pebbly shore.
“We are very far here from human habitations!” exclaimed Mabel, when, after a long survey of the scene, its principal peculiarities forced themselves on her active and ever brilliant imagination; “this is indeed being on a frontier.”
“We are really far from any places where people live!” Mabel exclaimed, after taking a long look at the scene, as its main features caught her lively and always vibrant imagination; “this truly feels like being on the edge of the world.”
“Have they more sightly scenes than this nearer the sea and around their large towns?” demanded Pathfinder, with an interest he was apt to discover in such a subject.
“Are there more beautiful sights than this closer to the sea and around their big towns?” asked Pathfinder, showing his usual interest in the topic.
“I will not say that: there is more to remind one of his fellow-beings there than here; less, perhaps, to remind one of God.”
“I won’t say that: there’s more here to remind someone of other people than there; maybe less to remind someone of God.”
“Ay, Mabel, that is what my own feelings say. I am but a poor hunter, I know, untaught and unlarned; but God is as near me, in this my home, as he is near the king in his royal palace.”
“Ay, Mabel, that’s exactly what I feel. I know I'm just a poor hunter, uneducated and inexperienced; but God is as close to me here in my home as He is to the king in his royal palace.”
“Who can doubt it?” returned Mabel, looking from the view up into the hard-featured but honest face of her companion, though not without surprise at the energy of his manner. “One feels nearer to God in such a spot, I think, than when the mind is distracted by the objects of the towns.”
“Who can doubt it?” replied Mabel, glancing from the view to the tough but sincere face of her companion, though she was somewhat surprised by the intensity of his demeanor. “I believe one feels closer to God in a place like this than when the mind is distracted by the things in town.”
“You say all I wish to say myself, Mabel, but in so much plainer speech, that you make me ashamed of wishing to let others know what I feel on such matters. I have coasted this lake in search of skins afore the war, and have been here already; not at this very spot, for we landed yonder, where you may see the blasted oak that stands above the cluster of hemlocks—”
“You say everything I want to say, Mabel, but in such clearer words that I feel embarrassed about wanting to share my feelings on these things. I’ve traveled around this lake looking for hides before the war, and I’ve been here before; not exactly at this spot, because we landed over there, where you can see the burned oak standing above the group of hemlocks—”
“How, Pathfinder, can you remember all these trifles so accurately?”
“How, Pathfinder, can you remember all these small details so accurately?”
“These are our streets and houses, our churches and palaces. Remember them, indeed! I once made an appointment with the Big Sarpent, to meet at twelve o'clock at noon, near the foot of a certain pine, at the end of six months, when neither of us was within three hundred miles of the spot. The tree stood, and stands still, unless the judgment of Providence has lighted on that too, in the midst of the forest, fifty miles from any settlement, but in a most extraordinary neighborhood for beaver.”
“These are our streets and houses, our churches and palaces. Remember them, for real! I once set up a meeting with the Big Sarpent at noon, by the base of a certain pine tree, six months ahead, even though neither of us was within three hundred miles of that spot. The tree was there then, and still is, unless fate decided to change that too, right in the middle of the forest, fifty miles from any town, but in a really unique area for beaver.”
“And did you meet at that very spot and hour?”
“And did you meet at that exact spot and time?”
“Does the sun rise and set? When I reached the tree, I found the Sarpent leaning against its trunk with torn leggings and muddied moecassins. The Delaware had got into a swamp, and it worried him not a little to find his way out of it; but as the sun which comes over the eastern hills in the morning goes down behind the western at night, so was he true to time and place. No fear of Chingachgook when there is either a friend or an enemy in the case. He is equally sartain with each.”
“Does the sun rise and set? When I reached the tree, I found the Sarpent leaning against its trunk with ripped leggings and muddy moccasins. The Delaware had gotten stuck in a swamp, and it worried him quite a bit to find his way out; but just like the sun that rises over the eastern hills in the morning and sets behind the western hills at night, he was reliable in terms of time and place. There’s no fear of Chingachgook when there’s either a friend or an enemy involved. He is equally certain with both.”
“And where is the Delaware now? why is he not with us to-day?”
“And where is the Delaware now? Why isn’t he with us today?”
“He is scouting on the Mingo trail, where I ought to have been too, but for a great human infirmity.”
“He's scouting on the Mingo trail, where I should have been as well, if not for a major human weakness.”
“You seem above, beyond, superior to all infirmity, Pathfinder; I never yet met with a man who appeared to be so little liable to the weaknesses of nature.”
“You seem above, beyond, and superior to all weakness, Pathfinder; I’ve never met a man who seems so less prone to the flaws of human nature.”
“If you mean in the way of health and strength, Mabel, Providence has been kind to me; though I fancy the open air, long hunts, active scoutings, forest fare, and the sleep of a good conscience, may always keep the doctors at a distance. But I am human after all; yes, I find I'm very human in some of my feelings.”
“If you mean in terms of health and strength, Mabel, fate has been good to me; though I think the fresh air, long hunts, active scouting, eating in the wild, and the peace of a clear conscience may always keep the doctors away. But I'm human after all; yes, I realize I’m quite human in some of my feelings.”
Mabel looked surprised, and it would be no more than delineating the character of her sex, if we added that her sweet countenance expressed a good deal of curiosity, too, though her tongue was more discreet.
Mabel looked surprised, and it would only be fitting to describe her gender if we said that her sweet face showed a lot of curiosity, too, even though she kept her mouth shut.
“There is something bewitching in this wild life of yours, Pathfinder,” she exclaimed, a tinge of enthusiasm mantling her cheeks. “I find I'm fast getting to be a frontier girl, and am coming to love all this grand silence of the woods. The towns seem tame to me; and, as my father will probably pass the remainder of his days here, where he has already lived so long, I begin to feel that I should be happy to continue with him, and not to return to the seashore.”
“There’s something captivating about this adventurous life of yours, Pathfinder,” she said, a hint of excitement coloring her cheeks. “I can feel myself becoming a frontier girl, and I’m starting to love the vast quiet of the woods. The towns feel too ordinary to me, and since my father will likely spend the rest of his days here, where he’s already lived for so long, I’m starting to think I’d be happy to stay with him and not go back to the beach.”
“The woods are never silent, Mabel, to such as understand their meaning. Days at a time have I travelled them alone, without feeling the want of company; and, as for conversation, for such as can comprehend their language, there is no want of rational and instructive discourse.”
“The woods are never silent, Mabel, for those who understand their meaning. I’ve spent days wandering through them alone, without feeling the need for company; and, as for conversation, for those who can grasp their language, there’s no shortage of meaningful and enlightening discussions.”
“I believe you are happier when alone, Pathfinder, than when mingling with your fellow-creatures.”
“I think you’re happier when you’re alone, Pathfinder, than when you’re around other people.”
“I will not say that, I will not say exactly that. I have seen the time when I have thought that God was sufficient for me in the forest, and that I have craved no more than His bounty and His care. But other feelings have got uppermost, and I suppose natur' will have its way. All other creatur's mate, Mabel, and it was intended man should do so too.”
“I won’t say that, I won’t say exactly that. I’ve experienced times when I thought God was enough for me in the woods and that I wanted nothing more than His blessings and support. But different feelings have taken over, and I guess nature will take its course. All other creatures mate, Mabel, and it was intended for man to do the same.”
“And have you never bethought you of seeking a wife, Pathfinder, to share your fortunes?” inquired the girl, with the directness and simplicity that the pure of heart and the undesigning are the most apt to manifest, and with that feeling of affection which is inbred in her sex. “To me it seems you only want a home to return to from your wanderings to render your life completely happy. Were I a man, it would be my delight to roam through these forests at will, or to sail over this beautiful lake.”
“Have you ever thought about finding a wife, Pathfinder, to share your life with?” the girl asked, showing the honesty and straightforwardness that those with pure hearts often exhibit, along with a natural affection typical of her gender. “It seems to me that all you really want is a place to come back to after your travels to make your life truly happy. If I were a man, I would love to wander through these forests whenever I wanted or sail across this beautiful lake.”
“I understand you, Mabel; and God bless you for thinking of the welfare of men as humble as we are. We have our pleasures, it is true, as well as our gifts, but we might be happier; yes, I do think we might be happier.”
“I get you, Mabel; and God bless you for caring about the well-being of people like us. We do have our joys, it's true, along with our talents, but we could be happier; yeah, I really think we could be happier.”
“Happier! in what way, Pathfinder? In this pure air, with these cool and shaded forests to wander through, this lovely lake to gaze at and sail upon, with clear consciences, and abundance for all their real wants, men ought to be nothing less than as perfectly happy as their infirmities will allow.”
“Happier! In what way, Pathfinder? In this clean air, with these cool and shady forests to explore, this beautiful lake to look at and sail on, with clear consciences and plenty for all their real needs, people should be nothing less than as perfectly happy as their limitations will allow.”
“Every creatur' has its gifts, Mabel, and men have theirs,” answered the guide, looking stealthily at his beautiful companion, whose cheeks had flushed and eyes brightened under the ardor of feelings excited by the novelty of her striking situation; “and all must obey them. Do you see yonder pigeon that is just alightin' on the beach—here in a line with the fallen chestnut?”
“Every creature has its gifts, Mabel, and men have theirs,” the guide replied, glancing discreetly at his beautiful companion, whose cheeks were flushed and eyes sparkled from the strong feelings stirred by the uniqueness of her striking situation. “Do you see that pigeon landing on the beach—right in line with the fallen chestnut?”
“Certainly; it is the only thing stirring with life in it, besides ourselves, that is to be seen in this vast solitude.”
“Definitely; it's the only thing alive here besides us that you can see in this huge emptiness.”
“Not so, Mabel, not so; Providence makes nothing that lives to live quite alone. Here is its mate, just rising on the wing; it has been feeding near the other beach, but it will not long be separated from its companion.”
“Not so, Mabel, not so; Providence doesn’t create anything that exists to live completely alone. Here’s its partner, just taking flight; it was feeding by the other beach, but it won’t be separated from its companion for long.”
“I understand you, Pathfinder,” returned Mabel, smiling sweetly, though as calmly as if the discourse was with her father. “But a hunter may find a mate, even in this wild region. The Indian girls are affectionate and true, I know; for such was the wife of Arrowhead, to a husband who oftener frowned than smiled.”
“I get what you're saying, Pathfinder,” Mabel replied with a sweet smile, her demeanor as calm as if she were having a conversation with her dad. “But a hunter can find a partner, even in this wild area. I know that Indian girls are loving and loyal, just like Arrowhead's wife was to a husband who often frowned more than he smiled.”
“That would never do, Mabel, and good would never come of it. Kind must cling to kind, and country to country, if one would find happiness. If, indeed, I could meet with one like you, who would consent to be a hunter's wife, and who would not scorn my ignorance and rudeness, then, indeed, would all the toil of the past appear like the sporting of the young deer, and all the future like sunshine.”
“That just wouldn’t work, Mabel, and nothing good would come from it. People need to stick together, and countries need to support one another, if they want to be happy. If, indeed, I could meet someone like you, who would agree to be a hunter's wife and who wouldn’t look down on my lack of knowledge and roughness, then all my past struggles would feel as light as the play of young deer, and the future would shine bright.”
“One like me! A girl of my years and indiscretion would hardly make a fit companion for the boldest scout and surest hunter on the lines.”
“One like me! A girl my age and with such naivety wouldn’t really be a suitable partner for the bravest scout and the most skilled hunter out there.”
“Ah, Mabel! I fear me that I have been improving a red-skin's gifts with a pale-face's natur'? Such a character would insure a wife in an Indian village.”
“Ah, Mabel! I worry that I have been enhancing a Native American's talents with a white person's nature? Such a character would guarantee a wife in a Native village.”
“Surely, surely, Pathfinder, you would not think of choosing one so ignorant, so frivolous, so vain, and so inexperienced as I for your wife?” Mabel would have added, “and as young;” but an instinctive feeling of delicacy repressed the words.
“Surely, Pathfinder, you can't be thinking of choosing someone as ignorant, frivolous, vain, and inexperienced as me for your wife?” Mabel would have added, “and so young;” but a natural sense of delicacy held her back from saying it.
“And why not, Mabel? If you are ignorant of frontier usages, you know more than all of us of pleasant anecdotes and town customs: as for frivolous, I know not what it means; but if it signifies beauty, ah's me! I fear it is no fault in my eyes. Vain you are not, as is seen by the kind manner in which you listen to all my idle tales about scoutings and trails; and as for experience, that will come with years. Besides, Mabel, I fear men think little of these matters when they are about to take wives: I do.”
“And why not, Mabel? If you're not familiar with frontier customs, you actually know more than any of us about interesting stories and local traditions: as for frivolous, I’m not sure what that means; but if it refers to beauty, oh dear! I’m afraid that's not a fault in my eyes. You’re certainly not vain, as shown by how kindly you listen to all my pointless stories about scouting and trails; and as for experience, that will come with time. Besides, Mabel, I worry that men don’t care much about these things when they’re about to marry: I do.”
“Pathfinder, your words,—your looks:—surely all this is meant in trifling; you speak in pleasantry?”
“Pathfinder, your words, your looks—surely all this is just for fun; you’re joking, right?”
“To me it is always agreeable to be near you, Mabel; and I should sleep sounder this blessed night than I have done for a week past, could I think that you find such discourse as pleasant as I do.”
“To me, it's always nice to be close to you, Mabel; and I would sleep more peacefully tonight than I have in the past week if I could believe that you enjoy this conversation as much as I do.”
We shall not say that Mabel Dunham had not believed herself a favorite with the guide. This her quick feminine sagacity had early discovered; and perhaps she had occasionally thought there had mingled with his regard and friendship some of that manly tenderness which the ruder sex must be coarse, indeed, not to show on occasions to the gentler; but the idea that he seriously sought her for his wife had never before crossed the mind of the spirited and ingenuous girl. Now, however, a gleam of something like the truth broke in upon her imagination, less induced by the words of her companion, perhaps, than by his manner. Looking earnestly into the rugged, honest countenance of the scout, Mabel's own features became concerned and grave; and when she spoke again, it was with a gentleness of manner that attracted him to her even more powerfully than the words themselves were calculated to repel.
We can't say that Mabel Dunham didn't think she was a favorite with the guide. Her quick intuition had picked up on that early on; and maybe she sometimes felt that there was a bit of masculine tenderness mixed in with his affection and friendship, something that most men would have to be pretty rough not to show occasionally to women. But the thought that he might actually want her as his wife had never crossed the mind of the spirited and honest girl before. Now, though, a hint of something like the truth struck her imagination, likely inspired more by his behavior than by his words. As she looked intently into the rugged, sincere face of the scout, Mabel's own expression turned serious and thoughtful; and when she spoke again, her gentle tone drew him to her even more strongly than her words could have pushed him away.
“You and I should understand each other, Pathfinder,” said she with an earnest sincerity; “nor should there be any cloud between us. You are too upright and frank to meet with anything but sincerity and frankness in return. Surely, surely, all this means nothing,—has no other connection with your feelings than such a friendship as one of your wisdom and character would naturally feel for a girl like me?”
“You and I should get each other, Pathfinder,” she said earnestly. “There shouldn't be any misunderstanding between us. You’re too honest and straightforward to expect anything other than honesty and straightforwardness in return. Surely, all this doesn’t mean anything—it has no other connection to your feelings than the kind of friendship that someone as wise and strong as you would naturally have for a girl like me?”
“I believe it's all nat'ral, Mabel, yes; I do: the Sergeant tells me he had such feelings towards your own mother, and I think I've seen something like it in the young people I have from time to time guided through the wilderness. Yes, yes, I daresay it's all nat'ral enough, and that makes it come so easy, and is a great comfort to me.”
“I believe it’s all natural, Mabel, yes; I do: the Sergeant tells me he had those feelings for your mother, and I think I’ve seen something similar in the young people I’ve occasionally guided through the wilderness. Yes, yes, I’d say it’s all natural enough, and that makes it come easily, which is a great comfort to me.”
“Pathfinder, your words make me uneasy. Speak plainer, or change the subject for ever. You do not, cannot mean that—you cannot wish me to understand”—even the tongue of the spirited Mabel faltered, and she shrank, with maiden shame, from adding what she wished so earnestly to say. Rallying her courage, however, and determined to know all as soon and as plainly as possible, after a moment's hesitation, she continued,—“I mean, Pathfinder, that you do not wish me to understand that you seriously think of me as a wife?”
“Pathfinder, your words make me uncomfortable. Be clear, or change the subject completely. You don’t really mean that—you can’t want me to understand”—even the confident Mabel hesitated, feeling shy about adding what she desperately wanted to say. Gathering her courage, though, and determined to get the truth as soon and as clearly as possible, after a brief pause, she continued, “I mean, Pathfinder, that you don’t really believe I should understand that you seriously see me as a wife?”
“I do, Mabel; that's it, that's just it; and you have put the matter in a much better point of view than I with my forest gifts and frontier ways would ever be able to do. The Sergeant and I have concluded on the matter, if it is agreeable to you, as he thinks is likely to be the case; though I doubt my own power to please one who deserves the best husband America can produce.”
“I do, Mabel; that’s exactly it; and you’ve presented the situation in a much better light than I, with my knowledge of the woods and frontier life, could ever manage. The Sergeant and I have come to a conclusion on the matter, if that’s alright with you, as he believes it probably will be; though I question my ability to satisfy someone who deserves the best husband America has to offer.”
Mabel's countenance changed from uneasiness to surprise; and then, by a transition still quicker, from surprise to pain.
Mabel's expression shifted from anxiety to shock, and then, in an even quicker transition, from shock to anguish.
“My father!” she exclaimed,—“my dear father has thought of my becoming your wife, Pathfinder?”
“My dad!” she exclaimed, “my dear dad has thought about me becoming your wife, Pathfinder?”
“Yes, he has, Mabel, he has, indeed. He has even thought such a thing might be agreeable to you, and has almost encouraged me to fancy it might be true.”
“Yes, he has, Mabel, he really has. He even thought that might be something you’d enjoy, and he’s pretty much encouraged me to believe it could be true.”
“But you yourself,—you certainly can care nothing whether this singular expectation shall ever be realized or not?”
“But you yourself—you really can’t care at all whether this unusual expectation will ever happen or not?”
“Anan?”
"Hey, Anan?"
“I mean, Pathfinder, that you have talked of this match more to oblige my father than anything else; that your feelings are no way concerned, let my answer be what it may?”
“I mean, Pathfinder, that you’ve spoken about this match more to please my father than for any other reason; that your feelings aren’t involved at all, no matter how I respond?”
The scout looked earnestly into the beautiful face of Mabel, which had flushed with the ardor and novelty of her sensations, and it was not possible to mistake the intense admiration that betrayed itself in every lineament of his ingenuous countenance.
The scout gazed intently at Mabel's beautiful face, which had turned red from the excitement and newness of her feelings, and it was clear to see the deep admiration reflected in every feature of his innocent expression.
“I have often thought myself happy, Mabel, when ranging the woods on a successful hunt, breathing the pure air of the hills, and filled with vigor and health; but I now know that it has all been idleness and vanity compared with the delight it would give me to know that you thought better of me than you think of most others.”
“I’ve often considered myself happy, Mabel, while wandering through the woods on a successful hunt, breathing the fresh mountain air, and feeling strong and healthy; but now I realize that all of that was just idleness and vanity compared to the joy it would bring me to know that you think more highly of me than you do of most others.”
“Better of you!—I do, indeed, think better of you, Pathfinder, than of most others: I am not certain that I do not think better of you than of any other; for your truth, honesty, simplicity, justice, and courage are scarcely equalled by any of earth.”
“Better of you!—I truly think more highly of you, Pathfinder, than of most others: I’m not even sure I don’t think more highly of you than anyone else; because your truth, honesty, simplicity, justice, and courage are hardly matched by anyone on earth.”
“Ah, Mabel, these are sweet and encouraging words from you! and the Sergeant, after all, was not so near wrong as I feared.”
“Ah, Mabel, those are such kind and uplifting words from you! And the Sergeant, after all, wasn’t as completely wrong as I worried.”
“Nay, Pathfinder, in the name of all that is sacred and just, do not let us misunderstand each other in a matter of so much importance. While I esteem, respect, nay, reverence you, almost as much as I reverence my own dear father, it is impossible that I should ever become your wife—that I—”
“Nah, Pathfinder, for the sake of everything that’s sacred and right, please don’t let us misunderstand each other about something so important. While I value, respect, and even adore you, almost as much as I love my own dear father, it’s impossible for me to ever become your wife—that I—”
The change in her companion's countenance was so sudden and so great, that the moment the effect of what she had uttered became visible in the face of the Pathfinder, Mabel arrested her own words, notwithstanding her strong desire to be explicit, the reluctance with which she could at any time cause pain being sufficient of itself to induce the pause. Neither spoke for some time, the shade of disappointment that crossed the rugged lineaments of the hunter amounting so nearly to anguish as to frighten his companion, while the sensation of choking became so strong in the Pathfinder that he fairly griped his throat, like one who sought physical relief for physical suffering. The convulsive manner in which his fingers worked actually struck the alarmed girl with a feeling of awe.
The change in her companion's expression was so sudden and intense that as soon as Mabel saw the effect of her words on the Pathfinder, she held back what she wanted to say, even though she really wanted to be clear. The thought of causing him pain was enough to make her stop. They both fell silent for a while, and the look of disappointment that crossed the hardened features of the hunter came so close to anguish that it terrified her. Meanwhile, the feeling of choking became so overwhelming for the Pathfinder that he gripped his throat, as if he were trying to find relief from physical pain. The way his fingers moved in distress truly filled Mabel with a sense of awe.
“Nay, Pathfinder,” Mabel eagerly added, the instant she could command her voice,—“I may have said more than I mean; for all things of this nature are possible, and women, they say, are never sure of their own minds. What I wish you to understand is, that it is not likely that you and I should ever think of each other as man and wife ought to think of each other.”
“Nah, Pathfinder,” Mabel quickly added as soon as she found her voice,—“I might have said more than I actually mean; everything like this is possible, and they say women can never be sure of their own feelings. What I want you to understand is that it's unlikely that you and I will ever think of each other the way a husband and wife should think of one another.”
“I do not—I shall never think in that way again, Mabel,” gasped forth the Pathfinder, who appeared to utter his words like one just raised above the pressure of some suffocating substance. “No, no, I shall never think of you, or any one else, again in that way.”
“I don’t—I’ll never think that way again, Mabel,” gasped the Pathfinder, who seemed to speak as if he had just emerged from under something suffocating. “No, no, I’ll never think of you, or anyone else, like that again.”
“Pathfinder, dear Pathfinder, understand me; do not attach more meaning to my words than I do myself: a match like that would be unwise, unnatural, perhaps.”
“Pathfinder, dear Pathfinder, understand me; don’t read more into my words than I do: a match like that would be unwise, unnatural, maybe.”
“Yes, unnat'ral—ag'in natur'; and so I told the Sergeant, but he would have it otherwise.”
“Yes, unnatural—against nature; and so I told the Sergeant, but he would have it otherwise.”
“Pathfinder! oh, this is worse than I could have imagined! Take my hand, excellent Pathfinder, and let me see that you do not hate me. For God's sake, smile upon me again.”
“Pathfinder! Oh, this is worse than I could have imagined! Take my hand, amazing Pathfinder, and show me that you don’t hate me. For God’s sake, smile at me again.”
“Hate you, Mabel! Smile upon you! Ah's me!”
“Hate you, Mabel! Love you! Oh my!”
“Nay, give me your hand; your hardy, true, and manly hand—both, both, Pathfinder! for I shall not be easy until I feel certain that we are friends again, and that all this has been a mistake.”
“Nah, give me your hand; your strong, genuine, and manly hand—both, both, Pathfinder! because I won’t be at ease until I’m sure we’re friends again, and that all this has been a misunderstanding.”
“Mabel!” said the guide, looking wistfully into the face of the generous and impetuous girl, as she held his two hard and sunburnt hands in her own pretty and delicate fingers, and laughing in his own silent and peculiar manner, while anguish gleamed over lineaments which seemed incapable of deception, even while agitated with emotions so conflicting,—“Mabel! the Sergeant was wrong.”
“Mabel!” said the guide, looking longingly at the generous and impulsive girl as she held his rough, sunburned hands in her own pretty, delicate fingers, laughing in his own quiet and unique way, while pain shone through his features that seemed unable to hide their true feelings, even though they were torn by such conflicting emotions—“Mabel! The Sergeant was wrong.”
The pent-up feelings could endure no more, and the tears rolled down the cheeks of the scout like rain. His fingers again worked convulsively at his throat; and his breast heaved, as if it possessed a tenant of which it would be rid, by any effort, however desperate.
The bottled-up emotions couldn't hold back any longer, and the scout's tears streamed down his cheeks like rain. His fingers fumbled at his throat again, and his chest rose and fell, as if it housed something inside that he desperately wanted to expel.
“Pathfinder! Pathfinder!” Mabel almost shrieked; “anything but this, anything but this! Speak to me, Pathfinder! Smile again, say one kind word, anything to prove you can forgive me.”
“Pathfinder! Pathfinder!” Mabel almost screamed; “anything but this, anything but this! Talk to me, Pathfinder! Smile again, say one nice word, anything to show you can forgive me.”
“The Sergeant was wrong!” exclaimed the guide, laughing amid his agony, in a way to terrify his companion by the unnatural mixture of anguish and light-heartedness. “I knew it, I knew it, and said it; yes, the Sergeant was wrong after all.”
“The Sergeant was wrong!” the guide shouted, laughing through his pain, in a way that scared his companion with the strange blend of suffering and cheerfulness. “I knew it, I knew it, and said it; yes, the Sergeant was wrong after all.”
“We can be friends, though we cannot be man and wife,” continued Mabel, almost as much disturbed as her companion, scarcely knowing what she said; “we can always be friends, and always will.”
“We can be friends, even if we can’t be husband and wife,” Mabel continued, feeling almost as unsettled as her companion, not really knowing what she was saying; “we can always be friends, and we always will.”
“I thought the Sergeant was mistaken,” resumed the Pathfinder, when a great effort had enabled him to command himself, “for I did not think my gifts were such as would please the fancy of a town-bred girl. It would have been better, Mabel, had he not over-persuaded me into a different notion; and it might have been better, too, had you not been so pleasant and confiding like; yes, it would.”
“I thought the Sergeant was wrong,” the Pathfinder continued after taking a moment to regain his composure, “because I didn’t think my abilities would impress a city girl. It would have been better, Mabel, if he hadn’t convinced me to think differently; and it might have been better, too, if you hadn’t been so friendly and trusting; yes, it would.”
“If I thought any error of mine had raised false expectations in you, Pathfinder, however unintentionally on my part, I should never forgive myself; for, believe me, I would rather endure pain in my own feelings than you should suffer.”
“If I thought any mistake I made had given you false hopes, Pathfinder, even if it wasn’t on purpose, I would never forgive myself; because believe me, I’d rather go through pain myself than let you suffer.”
“That's just it, Mabel, that's just it. These speeches and opinions, spoken in so soft a voice, and in a way I'm so unused to in the woods, have done the mischief. But I now see plainly, and begin to understand the difference between us better, and will strive to keep down thought, and to go abroad again as I used to do, looking for the game and the inimy. Ah's me, Mabel! I have indeed been on a false trail since we met.”
“That's exactly it, Mabel, that's exactly it. These speeches and opinions, spoken so softly and in a way I'm not used to in the woods, have caused the trouble. But I can see clearly now, and I'm starting to understand the difference between us better, and I will try to suppress my thoughts and go out again like I used to, looking for the game and the enemy. Ah, Mabel! I have truly been on the wrong path since we met.”
“In a little while you will forget all this, and think of me as a friend, who owes you her life.”
“In a little while, you’ll forget all this and see me as a friend who owes you her life.”
“This may be the way in the towns, but I doubt if it's nat'ral to the woods. With us, when the eye sees a lovely sight, it is apt to keep it long in view, or when the mind takes in an upright and proper feeling, it is loath to part with it.”
“This might be how things are in the towns, but I doubt it’s natural in the woods. For us, when the eye encounters something beautiful, it tends to fixate on it for a while, or when the mind embraces a noble and proper feeling, it’s reluctant to let it go.”
“You will forget it all, when you come seriously to recollect that I am altogether unsuited to be your wife.”
“You’ll forget everything when you really think about the fact that I’m just not right for you as a wife.”
“So I told the Sergeant; but he would have it otherwise. I knew you was too young and beautiful for one of middle age, like myself, and who never was comely to look at even in youth; and then your ways have not been my ways; nor would a hunter's cabin be a fitting place for one who was edicated among chiefs, as it were. If I were younger and comelier though, like Jasper Eau-douce—”
“So I told the Sergeant, but he insisted otherwise. I knew you were too young and beautiful for someone in middle age, like me, who was never even attractive in my youth; and your lifestyle hasn’t been mine. A hunter's cabin wouldn’t be a suitable place for someone who was raised among leaders, so to speak. If I were younger and more handsome though, like Jasper Eau-douce—”
“Never mind Jasper Eau-douce,” interrupted Mabel impatiently; “we can talk of something else.”
“Forget about Jasper Eau-douce,” Mabel interrupted, clearly annoyed. “Let’s discuss something else.”
“Jasper is a worthy lad, Mabel; ay, and a comely,” returned the guileless guide, looking earnestly at the girl, as if he distrusted her judgment in speaking slightingly of his friend. “Were I only half as comely as Jasper Western, my misgivings in this affair would not have been so great, and they might not have been so true.”
“Jasper is a good guy, Mabel; yeah, and good-looking too,” replied the honest guide, gazing sincerely at her, as if he doubted her assessment of his friend. “If I were even half as good-looking as Jasper Western, I wouldn’t have been so worried about this situation, and maybe my concerns wouldn’t have been so valid.”
“We will not talk of Jasper Western,” repeated Mabel, the color mounting to her temples; “he may be good enough in a gale, or on the lake, but he is not good enough to talk of here.”
“We won’t talk about Jasper Western,” Mabel said again, her face flushing; “he might be fine in a storm or on the lake, but he’s not worth discussing here.”
“I fear me, Mabel, he is better than the man who is likely to be your husband, though the Sergeant says that never can take place. But the Sergeant was wrong once, and he may be wrong twice.”
“I worry, Mabel, he’s better than the guy who’s likely to be your husband, even though the Sergeant says that can never happen. But the Sergeant was wrong once, and he could be wrong again.”
“And who is likely to be my husband, Pathfinder! This is scarcely less strange than what has just passed between us.”
“And who is likely to be my husband, Pathfinder! This is hardly any less strange than what just happened between us.”
“I know it is nat'ral for like to seek like, and for them that have consorted much with officers' ladies to wish to be officers' ladies themselves. But, Mabel; I may speak plainly to you, I know; and I hope my words will not give you pain; for, now I understand what it is to be disappointed in such feelings, I wouldn't wish to cause even a Mingo sorrow on this head. But happiness is not always to be found in a marquee, any more than in a tent; and though the officers' quarters may look more tempting than the rest of the barracks, there is often great misery between husband and wife inside of their doors.”
“I know it’s natural for people to seek out others who are similar to them, and for those who have spent a lot of time with officers’ wives to desire to be officers’ wives themselves. But, Mabel, I can speak openly with you, and I hope my words won't hurt you; because now that I’ve experienced disappointment in these feelings, I wouldn’t want to cause even a little pain over this. But happiness isn’t always found in a fancy tent or a marquee; and even though the officers' quarters may seem more appealing than the other barracks, there’s often a lot of unhappiness between husbands and wives behind those doors.”
“I do not doubt it in the least, Pathfinder; and, did it rest with me to decide, I would sooner follow you to some cabin in the woods, and share your fortune, whether it might be better or worse, than go inside the door of any officer I know, with an intention of remaining there as its master's wife.”
“I completely believe that, Pathfinder; and if it were up to me to decide, I would rather follow you to some cabin in the woods and share your fate, no matter if it’s better or worse, than step inside the house of any officer I know with the intention of staying there as his wife.”
“Mabel, this is not what Lundie hopes, or Lundie thinks.”
“Mabel, this isn’t what Lundie hopes for, or what Lundie thinks.”
“And what care I for Lundie? He is major of the 55th, and may command his men to wheel and march about as he pleases; but he cannot compel me to wed the greatest or the meanest of his mess. Besides, what can you know of Lundie's wishes on such a subject?”
“And why should I care about Lundie? He’s the major of the 55th and can command his men to move and march however he wants, but he can't force me to marry any of his officers, whether they’re the best or the worst. Besides, what do you really know about Lundie's thoughts on this matter?”
“From Lundie's own mouth. The Sergeant had told him that he wished me for a son-in-law; and the Major, being an old and a true friend, conversed with me on the subject. He put it to me plainly, whether it would not be more ginerous in me to let an officer succeed, than to strive to make you share a hunter's fortune. I owned the truth, I did; and that was, that I thought it might; but when he told me that the Quartermaster would be his choice, I would not abide by the conditions. No, no, Mabel; I know Davy Muir well, and though he may make you a lady, he can never make you a happy woman, or himself a gentleman.”
“From Lundie's own mouth. The Sergeant told him that he wished I could be his son-in-law; and the Major, being an old and true friend, talked to me about it. He asked me directly if it wouldn’t be more generous of me to let an officer succeed, rather than trying to make you share a hunter's fate. I admitted it was true; I thought it might be. But when he mentioned that the Quartermaster would be his choice, I couldn’t agree to those terms. No, no, Mabel; I know Davy Muir well, and while he might make you a lady, he can never make you a happy woman, or himself a gentleman.”
“My father has been very wrong if he has said or done aught to cause you sorrow, Pathfinder; and so great is my respect for you, so sincere my friendship, that were it not for one—I mean that no person need fear Lieutenant Muir's influence with me—I would rather remain as I am to my dying day than become a lady at the cost of being his wife.”
“My father has been very wrong if he has said or done anything to make you sad, Pathfinder; and my respect for you is immense, and my friendship is genuine. If it weren't for one thing—I mean, no one should worry about Lieutenant Muir's influence over me—I would choose to stay as I am for the rest of my life rather than become a lady at the expense of being his wife.”
“I do not think you would say that which you do not feel, Mabel,” returned Pathfinder earnestly.
“I don’t think you’d say something you don’t really feel, Mabel,” Pathfinder replied earnestly.
“Not at such a moment, on such a subject, and least of all to you. No; Lieutenant Muir may find wives where he can—my name shall never be on his catalogue.”
“Not at a time like this, on a topic like this, and especially not with you. No; Lieutenant Muir can find wives wherever he wants—my name will never be on his list.”
“Thank you, thank you for that, Mabel, for, though there is no longer any hope for me, I could never be happy were you to take to the Quartermaster. I feared the commission might count for something, I did; and I know the man. It is not jealousy that makes me speak in this manner, but truth, for I know the man. Now, were you to fancy a desarving youth, one like Jasper Western, for instance—”
“Thank you, thank you for that, Mabel, because even though I have no hope left, I could never be happy if you got involved with the Quartermaster. I was worried that the commission might matter, and I really do know the guy. It’s not jealousy that makes me say this, but the truth, because I know him. Now, if you were to like a deserving guy, someone like Jasper Western, for example—”
“Why always mention Jasper Eau-douce, Pathfinder? he can have no concern with our friendship; let us talk of yourself, and of the manner in which you intend to pass the winter.”
“Why do you always bring up Jasper Eau-douce, Pathfinder? He has nothing to do with our friendship; let’s talk about you and how you plan to spend the winter.”
“Ah's me!—I'm little worth at the best, Mabel, unless it may be on a trail or with the rifle; and less worth now that I have discovered the Sergeant's mistake. There is no need, therefore, of talking of me. It has been very pleasant to me to be near you so long, and even to fancy that the Sergeant was right; but that is all over now. I shall go down the lake with Jasper, and then there will be business to occupy us, and that will keep useless thoughts out of the mind.”
“Ah, me!—I’m not worth much at the best, Mabel, unless it’s on a trail or with a rifle; and I’m even less valuable now that I’ve realized the Sergeant’s mistake. So there’s no point in talking about me. I’ve really enjoyed being near you for so long and even believing that the Sergeant was right; but that’s all over now. I’ll head down the lake with Jasper, and then we’ll have work to keep us busy, which will help keep my mind off useless thoughts.”
“And you will forget this—forget me—no, not forget me, either, Pathfinder; but you will resume your old pursuits, and cease to think a girl of sufficient importance to disturb your peace?”
“And you will forget this—forget me—no, not forget me, either, Pathfinder; but you will go back to your old activities and stop thinking of a girl as important enough to disrupt your peace?”
“I never knowed it afore, Mabel; but girls are of more account in this life than I could have believed. Now, afore I knowed you, the new-born babe did not sleep more sweetly than I used; my head was no sooner on the root, or the stone, or mayhap on the skin, than all was lost to the senses, unless it might be to go over in the night the business of the day in a dream like; and there I lay till the moment came to be stirring, and the swallows were not more certain to be on the wing with the light, than I to be afoot at the moment I wished to be. All this seemed a gift, and might be calculated on even in the midst of a Mingo camp; for I've been outlying in my time, in the very villages of the vagabonds.”
“I never realized it before, Mabel; but girls are worth a lot more in this life than I could have imagined. Before I met you, I slept as soundly as a newborn baby; as soon as my head hit the ground, a rock, or maybe just some leather, I was completely out, unless I happened to be replaying the day's events in a dream-like state. I would lie there until it was time to get moving, and just like swallows are sure to take flight at dawn, I was always ready to get up exactly when I wanted to. It all felt like a gift, and I could count on it even while I was in a Mingo camp; because I've spent time before in the very villages of those wanderers.”
“And all this will return to you, Pathfinder, for one so upright and sincere will never waste his happiness on a mere fancy. You will dream again of your hunts, of the deer you have slain, and of the beaver you have taken.”
“And all this will come back to you, Pathfinder, because someone as honest and genuine as you will never throw away their happiness on a passing whim. You will dream again of your hunts, of the deer you have killed, and of the beaver you have caught.”
“Ah's me, Mabel, I wish never to dream again! Before we met, I had a sort of pleasure in following up the hounds, in fancy, as it might be; and even in striking a trail of the Iroquois—nay, I've been in skrimmages and ambushments, in thought like, and found satisfaction in it, according to my gifts; but all those things have lost their charms since I've made acquaintance with you. Now, I think no longer of anything rude in my dreams; but the very last night we stayed in the garrison I imagined I had a cabin in a grove of sugar maples, and at the root of every tree was a Mabel Dunham, while the birds among the branches sang ballads instead of the notes that natur' gave, and even the deer stopped to listen. I tried to shoot a fa'n, but Killdeer missed fire, and the creatur' laughed in my face, as pleasantly as a young girl laughs in her merriment, and then it bounded away, looking back as if expecting me to follow.”
“Ah, Mabel, I never want to dream again! Before we met, I took pleasure in imagining myself following hounds or tracking the Iroquois. I’ve even imagined being in skirmishes and ambushes and found satisfaction in those thoughts, given my skills. But all of that has lost its appeal since I got to know you. Now, I don’t think of anything crude in my dreams; the last night we spent in the garrison, I imagined having a cabin in a grove of sugar maples. At the base of every tree was a Mabel Dunham, and the birds in the branches sang ballads instead of their usual songs, and even the deer stopped to listen. I tried to shoot a fawn, but my gun misfired, and the creature laughed at me as sweetly as a young girl laughing in joy, then bounded away, looking back as if expecting me to follow.”
“No more of this, Pathfinder; we'll talk no more of these things,” said Mabel, dashing the tears from her eyes: for the simple, earnest manner in which this hardy woodsman betrayed the deep hold she had taken of his feelings nearly proved too much for her own generous heart. “Now, let us look for my father; he cannot be distant, as I heard his gun quite near.”
“No more of this, Pathfinder; we won't discuss these things anymore,” Mabel said, wiping the tears from her eyes. The straightforward, sincere way this tough woodsman revealed how much she affected him almost overwhelmed her kind heart. “Now, let's look for my father; he can't be far since I heard his gun nearby.”
“The Sergeant was wrong—yes, he was wrong, and it's of no avail to attempt to make the dove consort with the wolf.”
“The Sergeant was mistaken—yeah, he was mistaken, and there's no point in trying to make the dove hang out with the wolf.”
“Here comes my dear father,” interrupted Mabel. “Let us look cheerful and happy, Pathfinder, as such good friends ought to look, and keep each other's secrets.”
“Here comes my dear dad,” Mabel interrupted. “Let’s look cheerful and happy, Pathfinder, like good friends should, and keep each other’s secrets.”
A pause succeeded; the Sergeant's foot was heard crushing the dried twigs hard by, and then his form appeared shoving aside the bushes of a copse just near. As he issued into the open ground, the old soldier scrutinized his daughter and her companion, and speaking good-naturedly, he said, “Mabel, child, you are young and light of foot—look for a bird that I've shot that fell just beyond the thicket of young hemlocks on the shore; and, as Jasper is showing signs of an intention of getting under way, you need not take the trouble to clamber up this hill again, but we will meet you on the beach in a few minutes.”
A pause followed; the Sergeant's foot crunched on the dried twigs nearby, and then he came into view, pushing aside the bushes of a small grove close by. As he stepped out onto the open ground, the old soldier examined his daughter and her friend, and with a friendly tone, he said, “Mabel, sweetheart, you’re young and quick on your feet—go look for a bird I shot that landed just beyond the thicket of young hemlocks by the shore; and since Jasper seems like he’s ready to move on, you don’t need to climb this hill again. We’ll meet you on the beach in a few minutes.”
Mabel obeyed, bounding down the hill with the elastic step of youth and health. But, notwithstanding the lightness of her steps, the heart of the girl was heavy, and no sooner was she hid from observation by the thicket, than she threw herself on the root of a tree and wept as if her heart would break. The Sergeant watched her until she disappeared, with a father's pride, and then turned to his companion with a smile as kind and as familiar as his habits would allow him to use towards any.
Mabel followed the instruction, skipping down the hill with the lively energy of youth and good health. However, despite her cheerful steps, the girl felt burdened inside, and as soon as she was out of sight behind the bushes, she collapsed against the base of a tree and cried as if her heart might shatter. The Sergeant observed her until she was gone, feeling a proud regard like a father’s, then turned to his companion with a warm smile, as friendly as his nature would permit him to show to anyone.
“She has her mother's lightness and activity, my friend, with somewhat of her father's force,” said he. “Her mother was not quite so handsome, I think myself; but the Dunhams were always thought comely, whether men or women. Well, Pathfinder, I take it for granted you've not overlooked the opportunity, but have spoken plainly to the girl? women like frankness in matters of this sort.”
“She has her mom's energy and liveliness, my friend, with a bit of her dad's strength,” he said. “I think her mom wasn't quite as pretty, but the Dunhams have always been considered good-looking, whether men or women. Well, Pathfinder, I assume you haven't missed the chance and have talked openly with the girl? Women appreciate honesty in these matters.”
“I believe Mabel and I understand each other at last, Sergeant,” returned the other, looking another way to avoid the soldier's face.
“I think Mabel and I finally get each other, Sergeant,” the other replied, looking away to avoid the soldier's gaze.
“So much the better. Some people fancy that a little doubt and uncertainty makes love all the livelier; but I am one of those who think the plainer the tongue speaks the easier the mind will comprehend. Was Mabel surprised?”
“So much the better. Some people believe that a bit of doubt and uncertainty makes love more exciting; but I’m one of those who thinks the clearer the words are, the easier it is for the mind to understand. Was Mabel surprised?”
“I fear she was, Sergeant; I fear she was taken quite by surprise—yes, I do.”
"I’m afraid she was, Sergeant; I think she was really caught off guard—yeah, I do."
“Well, well, surprises in love are like an ambush in war, and quite as lawful; though it is not so easy to tell when a woman is surprised, as to tell when it happens to an enemy. Mabel did not run away, my worthy friend, did she?”
“Well, well, surprises in love are like an ambush in war, and just as lawful; though it’s not as easy to see when a woman is surprised as it is to notice when it happens to an enemy. Mabel didn’t run away, my good friend, did she?”
“No, Sergeant, Mabel did not try to escape; that I can say with a clear conscience.”
“No, Sergeant, Mabel did not try to escape; that I can say with a clear conscience.”
“I hope the girl was too willing, neither! Her mother was shy and coy for a month, at least; but frankness, after all, is a recommendation in a man or woman.”
“I hope the girl wasn’t too eager, either! Her mother was shy and reserved for at least a month; but honesty, after all, is a positive trait in both men and women.”
“That it is, that it is; and judgment, too.”
“That it is, that it is; and judgment, too.”
“You are not to look for too much judgment in a young creature of twenty, Pathfinder, but it will come with experience. A mistake in you or me, for instance, might not be so easily overlooked; but in a girl of Mabel's years, one is not to strain at a gnat lest they swallow a camel.”
“You shouldn't expect too much judgment from a young person of twenty, Pathfinder, but it will develop with experience. A mistake from you or me, for example, might not be so easily overlooked; but in a girl like Mabel, we shouldn’t nitpick, or we might miss the bigger picture.”
The reader will remember that Sergeant Dunham was not a Hebrew scholar.
The reader will remember that Sergeant Dunham wasn't a Hebrew scholar.
The muscles of the listener's face twitched as the Sergeant was thus delivering his sentiments, though the former had now recovered a portion of that stoicism which formed so large a part of his character, and which he had probably imbibed from long association with the Indians. His eyes rose and fell, and once a gleam shot athwart his hard features as if he were about to indulge in his peculiar laugh; but the joyous feeling, if it really existed, was as quickly lost in a look allied to anguish. It was this unusual mixture of wild and keen mental agony with native, simple joyousness, which had most struck Mabel, who, in the interview just related, had a dozen times been on the point of believing that her suitor's heart was only lightly touched, as images of happiness and humor gleamed over a mind that was almost infantile in its simplicity and nature; an impression, however, which was soon driven away by the discovery of emotions so painful and so deep, that they seemed to harrow the very soul.
The listener's facial muscles twitched while the Sergeant shared his thoughts, although he had regained some of the stoicism that was such a big part of his character, likely learned from his long time with the Indians. His eyes shifted up and down, and for a moment, a sparkle flashed across his rugged face as if he was about to laugh in his usual way; however, any joy he felt, if it was there, quickly faded into an expression of anguish. This strange mix of wild, intense mental pain with genuine, simple joy struck Mabel the most. During their conversation, she almost believed that her suitor's heart was only lightly affected, as glimpses of happiness and humor lit up a mind that was almost childlike in its simplicity. But that impression was swiftly replaced by the realization of emotions so deep and painful that they seemed to torment his very soul.
“You say true, Sergeant,” Pathfinder answered; “a mistake in one like you is a more serious matter.”
“You're right, Sergeant,” Pathfinder replied; “a mistake from someone like you is a bigger deal.”
“You will find Mabel sincere and honest in the end; give her but a little time.”
“You'll see that Mabel is sincere and honest in the end; just give her a little time.”
“Ah's me, Sergeant!”
“Ah, Sergeant!”
“A man of your merits would make an impression on a rock, give him time, Pathfinder.”
“A man with your skills would leave an impact on a rock, just give him time, Pathfinder.”
“Sergeant Dunham, we are old fellow-campaigners—that is, as campaigns are carried on here in the wilderness; and we have done so many kind acts to each other that we can afford to be candid—what has caused you to believe that a girl like Mabel could ever fancy one so rude as I am?”
“Sergeant Dunham, we've been through so much together as comrades—that is, as comrades do here in the wilderness; and we've been kind to each other enough that we can be honest—what made you think that a girl like Mabel could ever be interested in someone as rough around the edges as I am?”
“What?—why, a variety of reasons, and good reasons too, my friend. Those same acts of kindness, perhaps, and the campaigns you mention; moreover, you are my sworn and tried comrade.”
“What?—well, there are a number of reasons, and good ones at that, my friend. Those same acts of kindness, maybe, and the campaigns you brought up; besides, you are my loyal and proven comrade.”
“All this sounds well, so far as you and I are consarned; but they do not touch the case of your pretty daughter. She may think these very campaigns have destroyed the little comeliness I may once have had; and I am not quite sartain that being an old friend of her father would lead any young maiden's mind into a particular affection for a suitor. Like loves like, I tell you, Sergeant; and my gifts are not altogether the gifts of Mabel Dunham.”
“All this sounds good, as far as you and I are concerned; but it doesn’t really address your lovely daughter. She may think these very battles have taken away any charm I may have once had; and I’m not too sure that being an old friend of her father would make any young woman feel a special fondness for a suitor. Like attracts like, I tell you, Sergeant; and my qualities aren’t entirely what Mabel Dunham is looking for.”
“These are some of your old modest qualms, Pathfinder, and will do you no credit with the girl. Women distrust men who distrust themselves, and take to men who distrust nothing. Modesty is a capital thing in a recruit, I grant you; or in a young subaltern who has just joined, for it prevents his railing at the non-commissioned officers before he knows what to rail at; I'm not sure it is out of place in a commissary or a parson, but it's the devil and all when it gets possession of a real soldier or a lover. Have as little to do with it as possible, if you would win a woman's heart. As for your doctrine that like loves like, it is as wrong as possible in matters of this sort. If like loved like, women would love one another, and men also. No, no, like loves dislike,”—the Sergeant was merely a scholar of the camp,—“and you have nothing to fear from Mabel on that score. Look at Lieutenant Muir; the man has had five wives already, they tell me, and there is no more modesty in him than there is in a cat-o'-nine-tails.”
“These are just some of your old modest concerns, Pathfinder, and they won’t do you any favors with the girl. Women don’t trust men who don’t trust themselves, and they’re attracted to men who are confident. Modesty is a good trait in a recruit, I’ll admit; or in a young subaltern who just joined, because it stops him from complaining about the non-commissioned officers before he knows what he’s talking about; I’m not sure it’s out of place in a supply officer or a minister, but it’s a real problem when it takes over a true soldier or a lover. Try to keep it at bay if you want to win a woman’s heart. As for your belief that like attracts like, that’s completely wrong in these matters. If like attracted like, women would love each other, and so would men. No, no, it’s actually opposites that attract,”—the Sergeant was just a camp scholar,—“and you don’t need to worry about Mabel on that front. Look at Lieutenant Muir; they say the guy has had five wives already, and there’s no more modesty in him than in a whip.”
“Lieutenant Muir will never be the husband of Mabel Dunham, let him ruffle his feathers as much as he may.”
“Lieutenant Muir will never be Mabel Dunham’s husband, no matter how much he tries to act tough.”
“That is a sensible remark of yours, Pathfinder; for my mind is made up that you shall be my son-in-law. If I were an officer myself, Mr. Muir might have some chance; but time has placed one door between my child and myself, and I don't intend there shall be that of a marquee also.”
“That’s a smart comment from you, Pathfinder; I’m set on the idea that you’ll be my son-in-law. If I were an officer myself, Mr. Muir might have a shot; but time has created a divide between my child and me, and I won’t let there be another barrier of a marquee as well.”
“Sergeant, we must let Mabel follow her own fancy; she is young and light of heart, and God forbid that any wish of mine should lay the weight of a feather on a mind that is all gaiety now, or take one note of happiness from her laughter!”
“Sergeant, we need to let Mabel follow her own desires; she’s young and carefree, and God forbid that any wish of mine should burden her light spirit or take away a bit of joy from her laughter!”
“Have you conversed freely with the girl?” the Sergeant demanded quickly, and with some asperity of manner.
“Have you talked openly with the girl?” the Sergeant asked sharply, with a bit of annoyance.
Pathfinder was too honest to deny a truth plain as that which the answer required, and yet too honorable to betray Mabel, and expose her to the resentment of one whom he well knew to be stern in his anger.
Pathfinder was too honest to deny a truth as clear as the answer needed, and yet too honorable to betray Mabel or put her at risk of facing the anger of someone he knew to be harsh when upset.
“We have laid open our minds,” he said; “and though Mabel's is one that any man might love to look at, I find little there, Sergeant, to make me think any better of myself.”
“We have been honest about our feelings,” he said; “and while Mabel's is a face that any man would love to gaze upon, I see very little there, Sergeant, to make me feel any better about myself.”
“The girl has not dared to refuse you—to refuse her father's best friend?”
“The girl hasn't dared to say no to you—to say no to her father's best friend?”
Pathfinder turned his face away to conceal the look of anguish that consciousness told him was passing athwart it, but he continued the discourse in his own quiet, manly tones.
Pathfinder turned his face away to hide the look of pain that he knew was showing, but he kept speaking in his calm, strong voice.
“Mabel is too kind to refuse anything, or to utter harsh words to a dog. I have not put the question in a way to be downright refused, Sergeant.”
“Mabel is too nice to say no to anything or to speak harshly to a dog. I didn’t phrase the question in a way that could be outright refused, Sergeant.”
“And did you expect my daughter to jump into your arms before you asked her? She would not have been her mother's child had she done any such thing, nor do I think she would have been mine. The Dunhams like plain dealing as well as the king's majesty; but they are no jumpers. Leave me to manage this matter for you, Pathfinder, and there shall be no unnecessary delay. I'll speak to Mabel myself this very evening, using your name as principal in the affair.”
“And did you really think my daughter would just throw herself into your arms before you asked her? She wouldn't have been her mother's child if she had done anything like that, and I doubt she would have been mine either. The Dunhams appreciate honesty just like the king appreciates his authority; but they're not impulsive. Let me handle this for you, Pathfinder, and there won't be any unnecessary waiting. I'll talk to Mabel myself this evening, mentioning you as the main person in this matter.”
“I'd rather not, I'd rather not, Sergeant. Leave the matter to Mabel and me, and I think all will come right in the ind. Young girls are like timorsome birds; they do not over-relish being hurried or spoken harshly to nither. Leave the matter to Mabel and me.”
"I'd prefer not to, Sergeant. Let Mabel and me handle it, and I believe everything will turn out fine in the end. Young girls are like scared birds; they really don't like being rushed or spoken to harshly either. Just leave it to Mabel and me."
“On one condition I will, my friend; and that is, that you will promise me, on the honor of a scout, that you will put the matter plainly to Mabel the first suitable opportunity, and no mincing of words.”
“Sure, I'll do it, my friend; but you have to promise me, on your scout's honor, that you'll tell Mabel the truth as soon as you get the chance, without sugarcoating anything.”
“I will ask her, Sergeant, on condition that you promise not to meddle in the affair—yes, I will promise to ask Mabel whether she will marry me, even though she laugh in my face at my doing so, on that condition.”
“I'll ask her, Sergeant, if you promise not to interfere with this—yes, I promise to ask Mabel if she'll marry me, even if she laughs in my face for doing it, but only on that condition.”
Sergeant Dunham gave the desired promise very cheerfully; for he had completely wrought himself up into the belief that the man he so much esteemed himself must be acceptable to his daughter. He had married a woman much younger than himself, and he saw no unfitness in the respective years of the intended couple. Mabel was educated so much above him, too, that he was not aware of the difference which actually existed between the parent and child in this respect. It followed that Sergeant Dunham was not altogether qualified to appreciate his daughter's tastes, or to form a very probable conjecture what would be the direction taken by those feelings which oftener depend on impulses and passion than on reason. Still, the worthy soldier was not so wrong in his estimate of the Pathfinder's chances as might at first appear. Knowing all the sterling qualities of the man, his truth, integrity of purpose, courage, self-devotion, disinterestedness, it was far from unreasonable to suppose that qualities like these would produce a deep impression on any female heart; and the father erred principally in fancying that the daughter might know as it might be by intuition what he himself had acquired by years of intercourse and adventure.
Sergeant Dunham happily gave the promise because he truly believed that the man he respected so much must be a good match for his daughter. He had married a woman much younger than himself, and he saw no issue with the age difference between the couple. Mabel was much better educated than he was, so he didn't recognize the gap that actually existed between him and his daughter in this regard. As a result, Sergeant Dunham wasn’t fully equipped to understand his daughter's preferences or to guess the feelings that often rely more on impulse and passion than reason. Still, the dedicated soldier wasn't entirely off in his assessment of the Pathfinder's potential. Knowing all the man's admirable qualities—his honesty, integrity, bravery, selflessness—it wasn't unreasonable to think that these traits would leave a strong impression on any woman's heart. The father mainly misjudged in believing that his daughter might instinctively know things that he had learned through years of experience and adventure.
As Pathfinder and his military friend descended the hill to the shore of the lake, the discourse did not flag. The latter continued to persuade the former that his diffidence alone prevented complete success with Mabel, and that he had only to persevere in order to prevail. Pathfinder was much too modest by nature, and had been too plainly, though so delicately, discouraged in the recent interview to believe all he heard; still the father used so many arguments which seemed plausible, and it was so grateful to fancy that the daughter might yet be his, that the reader is not to be surprised when he is told that this unsophisticated being did not view Mabel's recent conduct in precisely the light in which he may be inclined to view it himself. He did not credit all that the Sergeant told him, it is true; but he began to think virgin coyness and ignorance of her own feelings might have induced Mabel to use the language she had.
As Pathfinder and his military friend walked down the hill to the lake, their conversation didn’t slow down. The friend kept urging Pathfinder that his shyness was the only thing stopping him from fully succeeding with Mabel, and that all he needed to do was keep trying. Pathfinder was naturally too humble and had been so clearly, though gently, discouraged in their recent talk that he couldn’t fully believe what he was hearing; still, the father presented so many convincing arguments, and it felt so good to think that the daughter might still be his, that it’s not surprising to find that this naive guy didn’t see Mabel's recent behavior quite the same way others might. It’s true he didn’t believe everything the Sergeant said, but he started to think that Mabel’s innocent shyness and lack of awareness about her own feelings might have caused her to say what she did.
“The Quartermaster is no favorite,” said Pathfinder in answer to one of his companion's remarks. “Mabel will never look on him as more than one who has had four or five wives already.”
“The Quartermaster is not popular,” said Pathfinder in response to one of his companion's comments. “Mabel will never see him as anything more than a guy who's already had four or five wives.”
“Which is more than his share. A man may marry twice without offence to good morals and decency, I allow! but four times is an aggravation.”
“Which is more than his fair share. A man can marry twice without compromising good morals and decency, I agree! But four times is overkill.”
“I should think even marrying once what Master Cap calls a circumstance,” put in Pathfinder, laughing in his quiet way, for by this time his spirits had recovered some of their buoyancy.
“I’d say marrying even once is what Master Cap calls a circumstance,” put in Pathfinder, chuckling softly, as by this time his spirits had bounced back a bit.
“It is, indeed, my friend, and a most solemn circumstance too. If it were not that Mabel is to be your wife, I would advise you to remain single. But here is the girl herself, and discretion is the word.”
“It is, indeed, my friend, and a very serious situation as well. If it weren’t for the fact that Mabel is going to be your wife, I would suggest you stay single. But here’s the girl herself, and discretion is the key.”
“Ah's me, Sergeant, I fear you are mistaken!”
“Ah, Sergeant, I think you’re mistaken!”
CHAPTER XIX.
Thus was this place A joyful countryside spot with diverse views. MILTON.
Mabel was in waiting on the beach, and the canoe was soon launched. Pathfinder carried the party out through the surf in the same skillful manner that he had brought it in; and though Mabel's color heightened with excitement, and her heart seemed often ready to leap out of her mouth again, they reached the side of the Scud without having received even a drop of spray.
Mabel was waiting on the beach, and the canoe was quickly launched. Pathfinder skillfully guided the group through the surf just like he had brought them in; even though Mabel's cheeks flushed with excitement and her heart felt like it was about to leap out of her chest, they reached the side of the Scud without getting a single drop of spray on them.
Ontario is like a quick-tempered man, sudden to be angered, and as soon appeased. The sea had already fallen; and though the breakers bounded the shore, far as the eye could reach, it was merely in lines of brightness, that appeared and vanished like the returning waves produced by a stone which had been dropped into a pool. The cable of the Scud was scarcely seen above the water, and Jasper had already hoisted his sails, in readiness to depart as soon as the expected breeze from the shore should fill the canvas.
Ontario is like a hot-headed guy, quick to get angry and just as quick to calm down. The sea had already receded; and even though the waves crashed along the shore as far as the eye could see, they only created lines of brightness that appeared and disappeared like the ripples from a stone dropped into a pond. The cable of the Scud was barely visible above the water, and Jasper had already raised his sails, ready to leave as soon as the expected breeze from the shore filled the sails.
It was just sunset as the cutter's mainsail flapped and its stem began to sever the water. The air was light and southerly, and the head of the vessel was kept looking up along the south shore, it being the intention to get to the eastward again as fast as possible. The night that succeeded was quiet; and the rest of those who slept deep and tranquil.
It was just sunset as the cutter's mainsail flapped and its bow started to cut through the water. The air was light and coming from the south, and the front of the boat was pointed along the south shore, aiming to get eastward as quickly as possible. The night that followed was calm, and the others slept deeply and peacefully.
Some difficulty occurred concerning the command of the vessel, but the matter had been finally settled by an amicable compromise. As the distrust of Jasper was far from being appeased, Cap retained a supervisory power, while the young man was allowed to work the craft, subject, at all times, to the control and interference of the old seaman. To this Jasper consented, in preference to exposing Mabel any longer to the dangers of their present situation; for, now that the violence of the elements had ceased, he well knew that the Montcalm would be in search of them. He had the discretion, however, not to reveal his apprehensions on this head; for it happened that the very means he deemed the best to escape the enemy were those which would be most likely to awaken new suspicions of his honesty in the minds of those who held the power to defeat his intentions. In other words, Jasper believed that the gallant young Frenchman, who commanded the ship of the enemy, would quit his anchorage under the fort at Niagara, and stand up the lake, as soon as the wind abated, in order to ascertain the fate of the Scud, keeping midway between the two shores as the best means of commanding a broad view; and that, on his part, it would be expedient to hug one coast or the other, not only to avoid a meeting, but as affording a chance of passing without detection by blending his sails and spars with objects on the land. He preferred the south because it was the weather shore, and because he thought it was that which the enemy would the least expect him to take, though it necessarily led near his settlements, and in front of one of the strongest posts he held in that part of the world.
Some issues came up regarding who was in charge of the ship, but they eventually reached a friendly compromise. Since Jasper's distrust was still strong, Cap kept a supervisory role while the young man was allowed to operate the vessel, but he was always under the control and interference of the old seaman. Jasper agreed to this instead of continuing to put Mabel in danger because he knew that now that the storm had passed, the Montcalm would be on the lookout for them. However, he wisely chose not to voice his concerns about this, as the very plan he thought would help them escape the enemy might raise more suspicions about his honesty among those who had the power to thwart his efforts. In simpler terms, Jasper believed that the brave young Frenchman commanding the enemy ship would leave his base near the fort at Niagara and navigate up the lake as soon as the wind died down to check on the status of the Scud, staying close to the center of the water for the best view. Meanwhile, he figured that his best strategy was to stay close to one shore or the other, not only to avoid an encounter but also to blend in with the land and go unnoticed. He chose the southern shore because it was the leeward side and he thought it was the route that the enemy would least expect him to take, even though it brought him near his own settlements and right in front of one of the strongest posts he had in that region.
Of all this, however, Cap was happily ignorant, and the Sergeant's mind was too much occupied with the details of his military trust to enter into these niceties, which so properly belonged to another profession. No opposition was made, therefore, and before morning Jasper had apparently dropped quietly into all his former authority, issuing his orders freely, and meeting with obedience without hesitation or cavil.
Of all this, however, Cap was blissfully unaware, and the Sergeant was too focused on the details of his military responsibilities to engage in these subtleties, which rightly belonged to a different profession. So, no objections were raised, and by morning, Jasper had seemingly regained all his previous authority, giving orders freely and receiving compliance without hesitation or argument.
The appearance of day brought all on board on deck again; and, as is usual with adventurers on the water, the opening horizon was curiously examined, as objects started out of the obscurity, and the panorama brightened under the growing light. East, west, and north nothing was visible but water glittering in the rising sun; but southward stretched the endless belt of woods that then held Ontario in a setting of forest verdure. Suddenly an opening appeared ahead, and then the massive walls of a chateau-looking house, with outworks, bastions, blockhouses, and palisadoes, frowned on a headland that bordered the outlet of a broad stream. Just as the fort became visible, a little cloud rose over it, and the white ensign of France was seen fluttering from a lofty flagstaff.
The break of day brought everyone on board back on deck, and like all adventurers at sea, they eagerly scanned the horizon as shapes emerged from the darkness and the scenery came to life in the brightening light. To the east, west, and north, all that could be seen was water sparkling in the rising sun; but to the south, there was an endless stretch of woods that framed Ontario in a lush green setting. Suddenly, an opening appeared ahead, revealing the massive walls of a chateau-like house, complete with outworks, bastions, blockhouses, and palisades, looming over a headland by the mouth of a wide river. Just as the fort came into view, a small cloud rose above it, and the white flag of France fluttered from a tall flagpole.
Cap gave an ejaculation as he witnessed this ungrateful exhibition, and he cast a quick suspicious glance at his brother-in-law.
Cap let out an exclamation as he saw this ungrateful display, and he shot a quick, suspicious glance at his brother-in-law.
“The dirty tablecloth hung up to air, as my name is Charles Cap!” he muttered; “and we hugging this d——d shore as if it were our wife and children met on the return from an India v'y'ge! Hark'e, Jasper, are you in search of a cargo of frogs, that you keep so near in to this New France?”
“The dirty tablecloth was hanging out to dry, just like my name is Charles Cap!” he muttered; “and we're clinging to this damn shore as if it were our wives and kids waiting for us after coming back from an India voyage! Hey, Jasper, are you looking for a load of frogs, that you’re keeping so close to this New France?”
“I hug the land, sir, in the hope of passing the enemy's ship without being seen, for I think she must be somewhere down here to leeward.”
“I hold close to the shore, sir, hoping to pass the enemy's ship without being spotted, since I believe it must be somewhere down here to the leeward side.”
“Ay, ay, this sounds well, and I hope it may turn out as you say. I trust there is no under-tow here?”
“Ay, ay, this sounds good, and I hope it turns out as you say. I trust there’s no hidden danger here?”
“We are on a weather shore, now,” said Jasper, smiling; “and I think you will admit, Master Cap, that a strong under-tow makes an easy cable: we owe all our lives to the under-tow of this very lake.”
“We're on a stormy shore now,” said Jasper, smiling; “and I think you’ll agree, Master Cap, that a strong undertow makes for a sturdy anchor: we owe our lives to the undertow of this very lake.”
“French flummery!” growled Cap, though he did not care to be heard by Jasper. “Give me a fair, honest, English-Yankee-American tow, above board, and above water too, if I must have a tow at all, and none of your sneaking drift that is below the surface, where one can neither see nor feel. I daresay, if the truth could be come at, that this late escape of ours was all a contrived affair.”
“French nonsense!” grumbled Cap, though he didn’t want Jasper to hear him. “Just give me a fair, honest, English-Yankee-American tow, clear and upfront, and above water too, if I have to have a tow at all, and none of your sneaky drift that’s below the surface, where you can’t see or feel anything. I bet if we could find out the truth, this recent escape of ours was all just a setup.”
“We have now a good opportunity, at least, to reconnoitre the enemy's post at Niagara, brother, for such I take this fort to be,” put in the Sergeant. “Let us be all eyes in passing, and remember that we are almost in face of the enemy.”
“We have a good chance now to scout the enemy's position at Niagara, brother, because that’s what I believe this fort is,” said the Sergeant. “Let’s stay alert as we pass by, and keep in mind that we’re almost in front of the enemy.”
This advice of the Sergeant needed nothing to enforce it; for the interest and novelty of passing a spot occupied by human beings were of themselves sufficient to attract deep attention in that scene of a vast but deserted nature. The wind was now fresh enough to urge the Scud through the water with considerable velocity, and Jasper eased her helm as she opened the river, and luffed nearly into the mouth of that noble strait, or river, as it is termed. A dull, distant, heavy roar came down through the opening in the banks, swelling on the currents of the air, like the deeper notes of some immense organ, and occasionally seeming to cause the earth itself to tremble.
This advice from the Sergeant didn't need any extra push; the curiosity and uniqueness of passing a place where people had been was enough to grab attention in that scene of vast but empty nature. The wind was now strong enough to propel the Scud through the water at a good speed, and Jasper adjusted the helm as she entered the river, almost sailing straight into the mouth of that grand strait, or river, as it's called. A dull, distant, heavy roar echoed through the gap in the banks, rising on the air currents like the deep notes of a huge organ, occasionally making the ground itself seem to shake.
“That sounds like surf on some long unbroken coast!” exclaimed Cap, as a swell, deeper than common, came to his ears.
“That sounds like waves crashing on a long, uninterrupted beach!” exclaimed Cap, as a swell, deeper than usual, reached his ears.
“Ay, that is such surf as we have in this quarter of the world,” Pathfinder answered. “There is no under-tow there, Master Cap; but all the water that strikes the rocks stays there, so far as going back again is consarned. That is old Niagara that you hear, or this noble stream tumbling down a mountain.”
“Ay, that is the kind of surf we have in this part of the world,” Pathfinder replied. “There’s no undertow there, Master Cap; all the water that hits the rocks stays there, as far as going back is concerned. That’s old Niagara you’re hearing, or this magnificent stream rushing down a mountain.”
“No one will have the impudence to pretend that this fine broad river falls over yonder hills?”
“No one will have the audacity to claim that this beautiful wide river flows over those hills over there?”
“It does, Master Cap, it does; and all for the want of stairs, or a road to come down by. This is natur', as we have it up hereaway, though I daresay you beat us down on the ocean. Ah's me, Mabel! a pleasant hour it would be if we could walk on the shore some ten or fifteen miles up this stream, and gaze on all that God has done there.”
“It really does, Master Cap, it really does; and all because there are no stairs or a path to get down. This is nature, as we see it up here, although I bet you have it better out on the ocean. Oh, Mabel! It would be such a lovely time if we could walk along the shore for ten or fifteen miles up this stream and admire all that God has created there.”
“You have, then, seen these renowned falls, Pathfinder?” the girl eagerly inquired.
“You've seen these famous falls, Pathfinder?” the girl asked eagerly.
“I have—yes, I have; and an awful sight I witnessed at that same time. The Sarpent and I were out scouting about the garrison there, when he told me that the traditions of his people gave an account of a mighty cataract in this neighborhood, and he asked me to vary from the line of march a little to look at the wonder. I had heard some marvels consarning the spot from the soldiers of the 60th, which is my nat'ral corps like, and not the 55th, with which I have sojourned so much of late; but there are so many terrible liars in all rijiments that I hardly believed half they had told me. Well, we went; and though we expected to be led by our ears, and to hear some of that awful roaring that we hear to-day, we were disappointed, for natur' was not then speaking in thunder, as she is this morning. Thus it is in the forest, Master Cap; there being moments when God seems to be walking abroad in power, and then, again, there is a calm over all, as if His spirit lay in quiet along the 'arth. Well, we came suddenly upon the stream, a short distance above the fall, and a young Delaware, who was in our company, found a bark canoe, and he would push into the current to reach an island that lies in the very centre of the confusion and strife. We told him of his folly, we did; and we reasoned with him on the wickedness of tempting Providence by seeking danger that led to no ind; but the youth among the Delawares are very much the same as the youth among the soldiers, risky and vain. All we could say did not change his mind, and the lad had his way. To me it seems, Mabel, that whenever a thing is really grand and potent, it has a quiet majesty about it, altogether unlike the frothy and flustering manner of smaller matters, and so it was with them rapids. The canoe was no sooner fairly in them, than down it went, as it might be, as one sails through the air on the 'arth, and no skill of the young Delaware could resist the stream. And yet he struggled manfully for life, using the paddle to the last, like the deer that is swimming to cast the hounds. At first he shot across the current so swiftly, that we thought he would prevail; but he had miscalculated his distance, and when the truth really struck him, he turned the head upstream, and struggled in a way that was fearful to look at. I could have pitied him even had he been a Mingo. For a few moments his efforts were so frantic that he actually prevailed over the power of the cataract; but natur' has its limits, and one faltering stroke of the paddle set him back, and then he lost ground, foot by foot, inch by inch, until he got near the spot where the river looked even and green, and as if it were made of millions of threads of water, all bent over some huge rock, when he shot backwards like an arrow and disappeared, the bow of the canoe tipping just enough to let us see what had become of him. I met a Mohawk some years later who had witnessed the whole affair from the bed of the stream below, and he told me that the Delaware continued to paddle in the air until he was lost in the mists of the falls.”
“I have—yes, I have; and I witnessed something truly awful at that same time. The Sarpent and I were out scouting around the garrison when he told me that his people's traditions spoke of a mighty waterfall in this area, and he asked me to change our route a bit to take a look at the wonder. I had heard some stories about the place from the soldiers of the 60th, which is my natural unit, not the 55th, with which I have spent so much time lately; but there are so many terrible liars in every regiment that I hardly believed half of what they had told me. Well, we went; and although we expected to be misled and to hear some of that awful roaring we hear today, we were disappointed, because nature wasn't speaking in thunder at that time, as she is this morning. That's how it is in the forest, Master Cap; there are moments when God seems to walk in power, and then, again, there is a calm over everything, as if His spirit rests quietly on the earth. Well, we suddenly came upon the stream, a short distance above the waterfall, and a young Delaware, who was with us, found a bark canoe and wanted to push into the current to reach an island in the center of the chaos. We warned him of his foolishness, and we reasoned with him about the danger of tempting fate for no good reason, but the youth among the Delawares are very much like the youth among soldiers, reckless and vain. Nothing we said changed his mind, and he did what he wanted. To me, it seems, Mabel, that whenever something is truly grand and powerful, it carries a quiet majesty that is completely different from the noisy and frantic nature of smaller things, and that’s how it was with those rapids. As soon as the canoe entered the rapids, down it went, as if it were flying through the air, and no skill of the young Delaware could resist the current. Yet he fought hard for his life, using the paddle to the last, like a deer swimming to escape the hounds. At first, he shot across the current so quickly that we thought he might succeed; but he had misjudged his distance, and when reality hit him, he turned the canoe upstream and struggled in a way that was terrifying to watch. I would have felt sorry for him even if he had been a Mingo. For a few moments, his efforts were so frantic that he actually overcame the waterfall’s power; but nature has its limits, and one weak stroke of the paddle set him back, and then he lost ground, foot by foot, inch by inch, until he reached the spot where the river looked calm and green, as if it were made of millions of threads of water all bending over some huge rock, when he shot backward like an arrow and disappeared, the bow of the canoe tipping just enough for us to see what happened to him. I met a Mohawk a few years later who had witnessed the whole thing from the riverbed below, and he told me that the Delaware kept paddling in mid-air until he was lost in the mist of the falls.”
“And what became of the poor wretch?” demanded Mabel, who had been strongly interested by the natural eloquence of the speaker.
“And what happened to the poor wretch?” asked Mabel, who had been really intrigued by the speaker's natural eloquence.
“He went to the happy hunting-grounds of his people, no doubt; for though he was risky and vain, he was also just and brave. Yes, he died foolishly, but the Manitou of the red-skins has compassion on his creatur's as well as the God of a Christian.”
“He went to the happy hunting grounds of his people, no doubt; for although he was reckless and vain, he was also fair and brave. Yes, he died foolishly, but the Manitou of the Native Americans has compassion for his creatures as well as the God of a Christian.”
A gun at this moment was discharged from a blockhouse near the fort; and the shot, one of light weight, came whistling over the cutter's mast, an admonition to approach no nearer. Jasper was at the helm, and he kept away, smiling at the same time as if he felt no anger at the rudeness of the salutation. The Scud was now in the current, and her outward set soon carried her far enough to leeward to avoid the danger of a repetition of the shot, and then she quietly continued her course along the land. As soon as the river was fairly opened, Jasper ascertained that the Montcalm was not at anchor in it; and a man sent aloft came down with the report that the horizon showed no sail. The hope was now strong that the artifice of Jasper had succeeded, and that the French commander had missed them by keeping the middle of the lake as he steered towards its head.
A gun was fired just then from a blockhouse near the fort, and the light shot zipped over the cutter's mast, warning them not to get any closer. Jasper was at the helm, maneuvering the boat while smiling as if he wasn't bothered by the rude greeting. The Scud was caught in the current, which quickly pulled her far enough away to avoid another shot, and then she continued her course along the shore. Once the river was fully open, Jasper confirmed that the Montcalm wasn’t anchored there; a crew member sent up to check came back with the report that there were no sails in sight. The hope grew stronger that Jasper's plan had worked and that the French commander had missed them by sticking to the middle of the lake as he headed toward its end.
All that day the wind hung to the southward, and the cutter continued her course about a league from the land, running six or eight knots the hour in perfectly smooth water. Although the scene had one feature of monotony, the outline of unbroken forest, it was not without its interest and pleasures. Various headlands presented themselves, and the cutter, in running from one to another, stretched across bays so deep as almost to deserve the name of gulfs. But nowhere did the eye meet with the evidences of civilization; rivers occasionally poured their tribute into the great reservoir of the lake, but their banks could be traced inland for miles by the same outlines of trees; and even large bays, that lay embosomed in woods, communicating with Ontario only by narrow outlets, appeared and disappeared, without bringing with them a single trace of a human habitation.
All that day the wind blew from the south, and the boat kept moving about a mile from the shore, going six or eight knots an hour in completely calm water. Although the view had one monotonous feature, the unbroken line of forest, it wasn't without its interest and enjoyment. Different headlands came into view, and as the boat moved from one to another, it crossed bays that were so deep they could almost be called gulfs. But there were no signs of civilization anywhere; rivers occasionally flowed into the vast lake, but their banks could be followed inland for miles with the same tree outlines. Even large bays, nestled in the woods and connecting to Ontario only through narrow passages, appeared and vanished without showing a single trace of human habitation.
Of all on board, the Pathfinder viewed the scene with the most unmingled delight. His eyes feasted on the endless line of forest, and more than once that day, notwithstanding he found it so grateful to be near Mabel, listening to her pleasant voice, and echoing, in feelings at least, her joyous laugh, did his soul pine to be wandering beneath the high arches of the maples, oaks, and lindens, where his habits had induced him to fancy lasting and true joys were only to be found. Cap viewed the prospect differently; more than once he expressed his disgust at there being no lighthouses, church-towers, beacons, or roadsteads with their shipping. Such another coast, he protested, the world did not contain; and, taking the Sergeant aside, he gravely assured him that the region could never come to anything, as the havens were neglected, the rivers had a deserted and useless look, and that even the breeze had a smell of the forest about it, which spoke ill of its properties.
Among everyone on board, the Pathfinder enjoyed the view the most. His eyes delighted in the endless stretch of forest, and more than once that day, even though he loved being near Mabel, listening to her lovely voice, and sharing in her happy laughter, he yearned to wander beneath the tall canopies of the maples, oaks, and lindens, where he believed true and lasting joys could be found. Cap saw things differently; he often voiced his frustration at the lack of lighthouses, church towers, beacons, or harbors filled with ships. He insisted that no other coast like this existed in the world and, taking the Sergeant aside, he seriously told him that the area would never amount to much since the harbors were neglected, the rivers looked abandoned and useless, and even the breeze carried a forest scent that hinted at its poor quality.
But the humors of the different individuals in her did not stay the speed of the Scud: when the sun was setting, she was already a hundred miles on her route towards Oswego, into which river Sergeant Dunham now thought it his duty to go, in order to receive any communications that Major Duncan might please to make. With a view to effect this purpose, Jasper continued to hug the shore all night; and though the wind began to fail him towards morning, it lasted long enough to carry the cutter up to a point that was known to be but a league or two from the fort. Here the breeze came out light at the northward, and the cutter hauled a little from the land, in order to obtain a safe offing should it come on to blow, or should the weather again get to be easterly.
But the various moods of the people on board didn’t slow the speed of the Scud: as the sun was setting, she was already a hundred miles into her journey toward Oswego, where Sergeant Dunham believed it was his duty to go and receive any messages Major Duncan might want to send. To achieve this, Jasper kept close to the shore all night; and although the wind started to die down by morning, it remained strong enough to propel the cutter to a point that was known to be just a league or two from the fort. Here, a light breeze came from the north, and the cutter steered slightly away from the land to ensure a safe distance in case the wind picked up or the weather turned easterly again.
When the day dawned, the cutter had the mouth of the Oswego well under the lee, distant about two miles; and just as the morning gun from the fort was fired, Jasper gave the order to ease off the sheets, and to bear up for his port. At that moment a cry from the forecastle drew all eyes towards the point on the eastern side of the outlet, and there, just without the range of shot from the light guns of the works, with her canvas reduced to barely enough to keep her stationary, lay the Montcalm, evidently in waiting for their appearance.
When the day broke, the cutter had the mouth of the Oswego well protected from the wind, about two miles away; and just as the morning gun from the fort fired, Jasper gave the order to ease off the sails and head towards his destination. At that moment, a shout from the front of the boat drew everyone's attention to the eastern side of the outlet, where the Montcalm, with her sails trimmed just enough to keep her in place, was clearly waiting for them to show up, just out of range of the fort’s light guns.
To pass her was impossible, for by filling her sails the French ship could have intercepted them in a few minutes; and the circumstances called for a prompt decision. After a short consultation, the Sergeant again changed his plan, determining to make the best of his way towards the station for which he had been originally destined, trusting to the speed of the Scud to throw the enemy so far astern as to leave no clue to her movements.
To get past her was impossible, because if the French ship filled its sails, it could have caught up with them in just a few minutes. The situation required a quick decision. After a brief discussion, the Sergeant changed his plan again, deciding to head straight to the station he had originally intended for, hoping that the speed of the Scud would put enough distance between them and the enemy to leave no trace of their movements.
The cutter accordingly hauled upon a wind with the least possible delay, with everything set that would draw. Guns were fired from the fort, ensigns shown, and the ramparts were again crowded. But sympathy was all the aid that Lundie could lend to his party; and the Montcalm, also firing four or five guns of defiance, and throwing abroad several of the banners of France, was soon in chase under a cloud of canvas.
The cutter quickly caught the wind, with everything rigged to catch the breeze. Cannons were fired from the fort, flags were raised, and the walls were once again filled with spectators. But all Lundie could offer his team was sympathy; meanwhile, the Montcalm, also firing a few shots in defiance and displaying several French flags, was soon in pursuit under a flurry of sails.
For several hours the two vessels were pressing through the water as fast as possible, making short stretches to windward, apparently with a view to keep the port under their lee, the one to enter it if possible, and the other to intercept it in the attempt.
For several hours, the two boats were pushing through the water as quickly as they could, taking short tacks into the wind, seemingly trying to keep the harbor on their leeward side, one aiming to enter it if possible, and the other trying to block it from doing so.
At meridian the French ship was hull down, dead to leeward, the disparity of sailing on a wind being very great, and some islands were near by, behind which Jasper said it would be possible for the cutter to conceal her future movements. Although Cap and the Sergeant, and particularly Lieutenant Muir, to judge by his language, still felt a good deal of distrust of the young man, and Frontenac was not distant, this advice was followed; for time pressed, and the Quartermaster discreetly observed that Jasper could not well betray them without running openly into the enemy's harbor, a step they could at any time prevent, since the only cruiser of force the French possessed at the moment was under their lee and not in a situation to do them any immediate injury.
At noon, the French ship was out of sight, far downwind, with a significant difference in sailing speed, and some nearby islands offered cover. Jasper suggested that the cutter could hide its future movements behind them. Even though Cap, the Sergeant, and especially Lieutenant Muir showed a lot of doubt about the young man, and Frontenac was not far away, they decided to follow his advice; they were short on time, and the Quartermaster wisely noted that Jasper couldn't easily betray them without directly entering the enemy's harbor, which they could prevent at any time since the only French cruiser of note was behind them and not in a position to cause them immediate harm.
Left to himself, Jasper Western soon proved how much was really in him. He weathered upon the islands, passed them, and on coming out to the eastward, kept broad away, with nothing in sight in his wake or to leeward. By sunset again the cutter was up with the first of the islands that lie in the outlet of the lake; and ere it was dark she was running through the narrow channels on her way to the long-sought station. At nine o'clock, however, Cap insisted that they should anchor; for the maze of islands became so complicated and obscure, that he feared, at every opening, the party would find themselves under the guns of a French fort. Jasper consented cheerfully, it being a part of his standing instructions to approach the station under such circumstances as would prevent the men from obtaining any very accurate notions of its position, lest a deserter might betray the little garrison to the enemy.
Left to himself, Jasper Western quickly showed what he was capable of. He navigated the islands, passed them, and when he made it out to the east, he kept going wide, with nothing visible behind or to the side of him. By sunset, the cutter had reached the first of the islands at the lake's outlet; and before it got dark, she was making her way through the narrow channels towards the long-sought station. However, at nine o'clock, Cap insisted they anchor; the maze of islands had become so complex and unclear that he worried at every opening they might find themselves facing the guns of a French fort. Jasper agreed without hesitation, knowing it was part of his standing orders to approach the station in a way that would keep the men from getting a clear idea of its location, in case a deserter might reveal the position to the enemy.
The Scud was brought to in a small retired bay, where it would have been difficult to find her by daylight, and where she was perfectly concealed at night, when all but a solitary sentinel on deck sought their rest. Cap had been so harassed during the previous eight-and-forty hours, that his slumbers were long and deep; nor did he awake from his first nap until the day was just beginning to dawn. His eyes were scarcely open, however, when his nautical instinct told him that the cutter was under way. Springing up, he found the Scud threading the islands again, with no one on deck but Jasper and the pilot, unless the sentinel be excepted, who had not in the least interfered with movements that he had every reason to believe were as regular as they were necessary.
The Scud was anchored in a secluded bay, where it would have been hard to spot her in daylight, and where she was completely hidden at night, except for one lone guard on deck who was trying to rest. Cap had been so worn out over the past forty-eight hours that he fell into a long, deep sleep; he didn’t wake from his first nap until just before dawn. However, as soon as he opened his eyes, his sailor's instinct told him that the cutter was moving again. Jumping up, he saw the Scud navigating through the islands once more, with only Jasper and the pilot on deck, along with the guard, who hadn’t interfered at all with what he believed were movements that were both routine and essential.
“How's this, Master Western?” demanded Cap, with sufficient fierceness for the occasion; “are you running us into Frontenac at last, and we all asleep below, like so many mariners waiting for the 'sentry go'?”
“How’s this, Master Western?” Cap demanded, with just the right intensity for the moment. “Are you really bringing us into Frontenac at last while we're all asleep below, like a bunch of sailors waiting for the 'sentry go'?”
“This is according to orders, Master Cap, Major Duncan having commanded me never to approach the station unless at a moment when the people were below; for he does not wish there should be more pilots in those waters than the king has need of.”
“This is per orders, Master Cap, Major Duncan told me never to come near the station unless everyone is below; he doesn’t want there to be more pilots in those waters than the king needs.”
“Whe-e-e-w! a pretty job I should have made of running down among these bushes and rocks with no one on deck! Why, a regular York branch could make nothing of such a channel.”
“Wow! I would have really messed up running through these bushes and rocks with no one around! Honestly, even a regular York branch couldn’t handle a channel like this.”
“I always thought, sir,” said Jasper, smiling, “you would have done better had you left the cutter in my hands until she had safely reached her place of destination.”
“I always thought, sir,” said Jasper with a smile, “you would have done better if you had left the cutter in my hands until it had safely reached its destination.”
“We should have done it, Jasper, we should have done it, had it not been for a circumstance; these circumstances are serious matters, and no prudent man will overlook them.”
“We should have done it, Jasper, we should have done it, if it weren't for a certain situation; these situations are serious things, and no wise person will ignore them.”
“Well, sir, I hope there is now an end of them. We shall arrive in less than an hour if the wind holds, and then you'll be safe from any circumstances that I can contrive.”
“Well, sir, I hope this is the end of them. We’ll arrive in less than an hour if the wind stays the same, and then you’ll be safe from anything I can come up with.”
“Humph!”
"Ugh!"
Cap was obliged to acquiesce; and, as everything around him had the appearance of Jasper's being sincere, there was not much difficulty in making up his mind to submit. It would not have been easy indeed for a person the most sensitive on the subject of circumstances to fancy that the Scud was anywhere in the vicinity of a port so long established and so well known on the frontiers as Frontenac. The islands might not have been literally a thousand in number, but they were so numerous and small as to baffle calculation, though occasionally one of larger size than common was passed. Jasper had quitted what might have been termed the main channel, and was winding his way, with a good stiff breeze and a favorable current, through passes that were sometimes so narrow that there appeared to be barely room sufficient for the Scud's spars to clear the trees, while at other moments he shot across little bays, and buried the cutter again amid rocks, forests, and bushes. The water was so transparent that there was no occasion for the lead, and being of very equal depth, little risk was actually run, though Cap, with his maritime habits, was in a constant fever lest they should strike.
Cap had to agree; and since everything around him seemed to show that Jasper was genuine, he didn't find it hard to decide to go along with it. It really wouldn't have been easy for someone very sensitive about the situation to believe that the Scud was anywhere near a port as long established and well-known as Frontenac. There might not have been literally a thousand islands, but they were so many and small that it was hard to count them, although occasionally they passed by a larger one. Jasper had left what could be called the main channel and was navigating, with a strong breeze and a favorable current, through narrow passes that were sometimes so tight it seemed like there was barely enough space for the Scud's masts to clear the trees. At other times, he darted across little bays and hid the cutter again among rocks, forests, and bushes. The water was so clear that they didn’t need to use the lead line, and since it was very evenly deep, there wasn't much risk, although Cap, with his seafaring habits, was constantly anxious about the possibility of hitting something.
“I give it up, I give it up, Pathfinder!” the old seaman at length exclaimed, when the little vessel emerged in safety from the twentieth of these narrow inlets through which she had been so boldly carried; “this is defying the very nature of seamanship, and sending all its laws and rules to the d—-l!”
“I give up, I give up, Pathfinder!” the old sailor finally shouted when the small boat safely came out of the twentieth narrow inlet it had been bravely navigating; “this is going against the very essence of seamanship and throwing all its laws and rules to hell!”
“Nay, nay, Saltwater, 'tis the perfection of the art. You perceive that Jasper never falters, but, like a hound with a true nose, he runs with his head high as if he had a strong scent. My life on it, the lad brings us out right in the ind, as he would have done in the beginning had we given him leave.”
“Nah, nah, Saltwater, it’s the peak of the craft. You see that Jasper never wavers, but, like a dog with a keen sense of smell, he moves with his head held high as if he’s picked up a strong scent. I swear, the kid will lead us straight in the end, just like he would have from the start if we had let him.”
“No pilot, no lead, no beacons, buoys, or lighthouses, no—”
“No pilot, no guidance, no beacons, buoys, or lighthouses, no—”
“Trail,” interrupted Pathfinder; “for that to me is the most mysterious part of the business. Water leaves no trail, as every one knows; and yet here is Jasper moving ahead as boldly as if he had before his eyes the prints of the moccasins on leaves as plainly as we can see the sun in the heaven.”
“Trail,” interrupted Pathfinder; “because that’s the most mysterious part of this whole thing to me. Water leaves no trace, as everyone knows; and yet here’s Jasper moving ahead just as confidently as if he could see the impressions of the moccasins on the leaves as clearly as we see the sun in the sky.”
“D—-me, if I believe there is even any compass!”
“Damn me, if I believe there’s even a compass!”
“Stand by to haul down the jib,” called out Jasper, who merely smiled at the remarks of his companion. “Haul down—starboard your helm—starboard hard—so—meet her—gently there with the helm—touch her lightly—now jump ashore with the fast, lad—no, heave; there are some of our people ready to take it.”
“Get ready to take down the jib,” shouted Jasper, who just smiled at his friend's comments. “Take it down—turn the helm to starboard—hard right—okay—bring her in—gently with the helm—ease her in—now jump ashore with the line, kid—no, pull it in; some of our crew is ready to grab it.”
All this passed so quickly as barely to allow the spectator time to note the different evolutions, ere the Scud had been thrown into the wind until her mainsail shivered, next cast a little by the use of the rudder only, and then she set bodily alongside of a natural rocky quay, where she was immediately secured by good fasts run to the shore. In a word, the station was reached, and the men of the 55th were greeted by their expecting comrades, with the satisfaction which a relief usually brings.
All this happened so fast that the onlookers barely had time to notice the different maneuvers before the Scud was thrown into the wind, causing her mainsail to flutter. Then, with just a little adjustment from the rudder, she moved right up next to a natural rocky dock, where she was quickly tied off securely to the shore. In short, they reached their destination, and the men of the 55th were welcomed by their waiting comrades, feeling the usual satisfaction that comes with relief.
Mabel sprang up on the shore with a delight which she did not care to express; and her father led his men after her with an alacrity which proved how wearied he had become of the cutter. The station, as the place was familiarly termed by the soldiers of the 55th, was indeed a spot to raise expectations of enjoyment among those who had been cooped up so long in a vessel of the dimensions of the Scud. None of the islands were high, though all lay at a sufficient elevation above the water to render them perfectly healthy and secure. Each had more or less of wood; and the greater number at that distant day were clothed with the virgin forest. The one selected by the troops for their purpose was small, containing about twenty acres of land, and by some of the accidents of the wilderness it had been partly stripped of its trees, probably centuries before the period of which we are writing, and a little grassy glade covered nearly half its surface.
Mabel jumped up on the shore with a joy she didn't feel like sharing, and her father hurried his men after her, showing how tired he had become of the cutter. The station, as the soldiers of the 55th often called it, was definitely a place that raised hopes for enjoyment among those who had been cramped for so long in a vessel like the Scud. None of the islands were tall, but they were all high enough above the water to be perfectly healthy and safe. Each one had some trees, and most of them back then were covered in untouched forest. The one chosen by the troops for their use was small, about twenty acres of land, and due to some natural events, it had been partially cleared of trees, likely centuries before the time we’re writing about, leaving a grassy glade that covered nearly half its area.
The shores of Station Island were completely fringed with bushes, and great care had been taken to preserve them, as they answered as a screen to conceal the persons and things collected within their circle. Favored by this shelter, as well as by that of several thickets of trees and different copses, some six or eight low huts had been erected to be used as quarters for the officer and his men, to contain stores, and to serve the purposes of kitchen, hospital, etc. These huts were built of logs in the usual manner, had been roofed by bark brought from a distance, lest the signs of labor should attract attention, and, as they had now been inhabited some months, were as comfortable as dwellings of that description usually ever get to be.
The shores of Station Island were completely lined with bushes, and a lot of care had been taken to preserve them since they acted as a barrier to hide the people and things gathered within their area. Thanks to this shelter, along with several thickets of trees and different groves, around six or eight low huts had been built to serve as living quarters for the officer and his men, to store supplies, and to function as a kitchen, hospital, etc. These huts were constructed of logs in the typical way and were roofed with bark brought in from afar to avoid drawing attention to the signs of labor. Having been lived in for several months now, they were as comfortable as such dwellings usually get.
At the eastern extremity of the island, however, was a small, densely-wooded peninsula, with a thicket of underbrush so closely matted as nearly to prevent the possibility of seeing across it, so long as the leaves remained on the branches. Near the narrow neck that connected this acre with the rest of the island, a small blockhouse had been erected, with some attention to its means of resistance. The logs were bullet-proof, squared and jointed with a care to leave no defenceless points; the windows were loopholes, the door massive and small, and the roof, like the rest of the structure, was framed of hewn timber, covered properly with bark to exclude the rain. The lower apartment as usual contained stores and provisions; here indeed the party kept all their supplies; the second story was intended for a dwelling, as well as for the citadel, and a low garret was subdivided into two or three rooms, and could hold the pallets of some ten or fifteen persons. All the arrangements were exceedingly simple and cheap, but they were sufficient to protect the soldiers against the effects of a surprise. As the whole building was considerably less than forty feet high, its summit was concealed by the tops of the trees, except from the eyes of those who had reached the interior of the island. On that side the view was open from the upper loops, though bushes even there, more or less, concealed the base of the wooden tower.
At the eastern edge of the island, there was a small, thickly wooded peninsula, with a dense underbrush that made it almost impossible to see through, as long as the leaves were still on the branches. Near the narrow strip connecting this area to the rest of the island, a small blockhouse had been built, with careful consideration for its ability to resist attacks. The logs were bulletproof, squared off and joined meticulously to leave no vulnerable spots; the windows were designed as loopholes, the door was heavy and small, and the roof, like the rest of the structure, was made of hewn timber, properly covered with bark to keep out the rain. The lower level, as usual, contained supplies and provisions; this is where the group stored everything they needed; the second story was meant for living quarters, as well as serving as a stronghold, and a low attic was divided into two or three rooms that could accommodate the bedding of about ten to fifteen people. All the arrangements were very simple and inexpensive, but they were enough to protect the soldiers from the risk of a surprise attack. Since the entire building was under forty feet tall, its top was hidden by the tree canopy, except for those who had made it to the interior of the island. From that side, the view was unobstructed from the upper loopholes, although bushes still partially hid the base of the wooden tower.
The object being purely defence, care had been taken to place the blockhouse so near an opening in the limestone rock that formed the base of the island as to admit of a bucket being dropped into the water, in order to obtain that great essential in the event of a siege. In order to facilitate this operation, and to enfilade the base of the building, the upper stories projected several feet beyond the lower in the manner usual to blockhouses, and pieces of wood filled the apertures cut in the log flooring, which were intended as loops and traps. The communications between the different stories were by means of ladders. If we add that these blockhouses were intended as citadels for garrisons or settlements to retreat to, in the cases of attacks, the general reader will obtain a sufficiently correct idea of the arrangements it is our wish to explain.
The purpose of the structure was purely for defense, and it was carefully positioned close to an opening in the limestone rock that made up the base of the island, allowing a bucket to be lowered into the water to access this crucial resource during a siege. To make this easier and to cover the base of the building, the upper stories extended several feet beyond the lower ones, as is typical for blockhouses. Wooden blocks filled the gaps cut in the log flooring, which were meant to serve as openings and traps. Access between the different levels was provided by ladders. Additionally, these blockhouses were designed as safe havens for troops or groups to retreat to in case of attacks, giving the general reader a clear idea of the arrangements we wish to describe.
But the situation of the island itself formed its principal merit as a military position. Lying in the midst of twenty others, it was not an easy matter to find it; since boats might pass quite near, and, by glimpses caught through the openings, this particular island would be taken for a part of some other. Indeed, the channels between the islands which lay around the one we have been describing were so narrow that it was even difficult to say which portions of the land were connected, or which separated, even as one stood in the centre, with the express desire of ascertaining the truth. The little bay in particular, which Jasper used as a harbor, was so embowered with bushes and shut in with islands, that, the sails of the cutter being lowered, her own people on one occasion had searched for hours before they could find the Scud, in their return from a short excursion among the adjacent channels in quest of fish. In short, the place was admirably adapted to its present objects, and its natural advantages had been as ingeniously improved as economy and the limited means of a frontier post would very well allow.
But the island’s location was its main strength as a military site. Nestled among twenty other islands, it wasn’t easy to spot; boats could pass quite close by, and, due to the glimpses seen through the openings, this specific island could easily be mistaken for part of another. In fact, the channels between the surrounding islands were so narrow that even standing in the middle, one would find it hard to determine which pieces of land were connected or separated. The small bay that Jasper used as a harbor was particularly surrounded by bushes and enclosed by islands so much that, with the cutter’s sails down, his own crew once searched for hours before they finally found the Scud after a short fishing trip through the nearby channels. In short, the location was perfectly suited for its current purposes, and its natural benefits had been cleverly utilized as much as the budget and resources of a frontier outpost would allow.
The hour which succeeded the arrival of the Scud was one of hurried excitement. The party in possession had done nothing worthy of being mentioned, and, wearied with their seclusion, they were all eager to return to Oswego. The Sergeant and the officer he came to relieve had no sooner gone through the little ceremonies of transferring the command, than the latter hurried on board the Scud with his whole party; and Jasper, who would gladly have passed the day on the island, was required to get under way forthwith, the wind promising a quick passage up the river and across the lake. Before separating, however, Lieutenant Muir, Cap, and the Sergeant had a private conference with the ensign who had been relieved, in which the last was made acquainted with the suspicions that existed against the fidelity of the young sailor. Promising due caution, the officer embarked, and in less than three hours from the time when she had arrived the cutter was again in motion.
The hour after the arrival of the Scud was filled with hurried excitement. The group in charge hadn't done anything noteworthy, and, tired of their isolation, they were all eager to head back to Oswego. As soon as the Sergeant and the officer taking over completed the brief transfer of command, the latter rushed aboard the Scud with his entire team; Jasper, who would have loved to spend the day on the island, was instructed to set sail immediately, as the wind indicated a fast trip up the river and across the lake. Before parting, though, Lieutenant Muir, Cap, and the Sergeant had a private discussion with the relieved ensign, during which the ensign was informed of the doubts about the young sailor's loyalty. Assuring them of caution, the officer boarded, and in less than three hours after her arrival, the cutter was on the move again.
Mabel had taken possession of a hut; and with female readiness and skill she made all the simple little domestic arrangements of which the circumstances would admit, not only for her own comfort, but for that of her father. To save labor, a mess-table was prepared in a hut set apart for that purpose, where all the heads of the detachment were to eat, the soldier's wife performing the necessary labor. The hut of the Sergeant, which was the best on the island, being thus freed from any of the vulgar offices of a household, admitted of such a display of womanly taste, that, for the first time since her arrival on the frontier, Mabel felt proud of her home. As soon as these important duties were discharged, she strolled out on the island, taking a path which led through the pretty glade, and which conducted to the only point not covered with bushes. Here she stood gazing at the limpid water, which lay with scarcely a ruffle on it at her feet, musing on the novel situation in which she was placed, and permitting a pleasing and deep excitement to steal over her feelings, as she remembered the scenes through which she had so lately passed, and conjectured those which still lay veiled in the future.
Mabel had moved into a hut, and with her natural skill and resourcefulness, she arranged everything simply for both her comfort and her father’s. To save effort, a mess-table was set up in a hut reserved for that purpose, where all the leaders of the detachment would eat, with the soldier's wife handling the necessary tasks. The Sergeant's hut, being the best on the island, was therefore free from any mundane household duties, allowing for a display of feminine taste that made Mabel, for the first time since arriving at the frontier, proud of her home. Once she finished these important tasks, she took a stroll around the island, following a path through a lovely glade that led to the only spot not covered in bushes. There, she stood, gazing at the clear water gently lapping at her feet, reflecting on the unusual situation she found herself in while allowing a pleasant and deep excitement to wash over her as she recalled the recent events in her life and speculated about the future still hidden from view.
“You're a beautiful fixture, in a beautiful spot, Mistress Mabel,” said David Muir, suddenly appearing at her elbow; “and I'll no' engage you're not just the handsomest of the two.”
“You're a stunning presence in a lovely place, Mistress Mabel,” said David Muir, suddenly appearing at her side; “and I won't deny that you're the more attractive of the two.”
“I will not say, Mr. Muir, that compliments on my person are altogether unwelcome, for I should not gain credit for speaking the truth, perhaps,” answered Mabel with spirit; “but I will say that if you would condescend to address to me some remarks of a different nature, I may be led to believe you think I have sufficient faculties to understand them.”
“I won’t say, Mr. Muir, that compliments about me are completely unwelcome, since I might not be believed if I claim I'm being honest,” Mabel replied energetically; “but I will say that if you would be willing to share some thoughts of a different kind, I might come to believe you think I have enough ability to understand them.”
“Hoot! your mind, beautiful Mabel, is polished just like the barrel of a soldier's musket, and your conversation is only too discreet and wise for a poor d—-l who has been chewing birch up here these four years on the lines, instead of receiving it in an application that has the virtue of imparting knowledge. But you are no' sorry, I take it, young lady, that you've got your pretty foot on terra firma once more.”
“Hoot! Your mind, beautiful Mabel, shines just like the barrel of a soldier's gun, and your conversation is far too thoughtful and wise for a poor devil who has been stuck up here chewing birch for the past four years instead of receiving knowledge from an actual education. But I take it you're not sorry, young lady, that you’ve got your pretty foot on terra firma once again.”
“I thought so two hours since, Mr. Muir; but the Scud looks so beautiful as she sails through these vistas of trees, that I almost regret I am no longer one of her passengers.”
“I felt that way two hours ago, Mr. Muir; but the Scud looks so stunning as it glides through these views of trees that I almost wish I were still one of its passengers.”
As Mabel ceased speaking, she waved her handkerchief in return to a salutation from Jasper, who kept his eyes fastened on her form until the white sails of the cutter had swept round a point, and were nearly lost behind its green fringe of leaves.
As Mabel stopped talking, she waved her handkerchief in response to a greeting from Jasper, who kept his eyes on her until the white sails of the boat rounded a point and were almost hidden behind the green leaves.
“There they go, and I'll no' say 'joy go with them;' but may they have the luck to return safely, for without them we shall be in danger of passing the winter on this island; unless, indeed, we have the alternative of the castle at Quebec. Yon Jasper Eau-douce is a vagrant sort of a lad, and they have reports of him in the garrison that it pains my very heart to hear. Your worthy father, and almost as worthy uncle, have none of the best opinion of him.”
“There they go, and I won’t say ‘hope they have joy;’ but may they have the luck to come back safely, because without them we’ll risk spending the winter on this island; unless, of course, we have the option of the castle in Quebec. That Jasper Eau-douce is a bit of a rogue, and I’ve heard things about him in the garrison that really hurt my heart. Your honorable father, and nearly as honorable uncle, don’t think highly of him at all.”
“I am sorry to hear it, Mr. Muir; I doubt not that time will remove all their distrust.”
“I’m sorry to hear that, Mr. Muir; I have no doubt that time will clear up all their doubts.”
“If time would only remove mine, pretty Mabel,” rejoined the Quartermaster in a wheedling tone, “I should feel no envy of the commander-in-chief. I think if I were in a condition to retire, the Sergeant would just step into my shoes.”
“If only time would take away my troubles, sweet Mabel,” the Quartermaster replied in a coaxing tone, “I wouldn’t feel any envy towards the commander-in-chief. I believe that if I were ready to step back, the Sergeant would easily take my place.”
“If my dear father is worthy to step into your shoes, Mr. Muir,” returned the girl, with malicious pleasure, “I'm sure that the qualification is mutual, and that you are every way worthy to step into his.”
“If my dad is worthy to take your place, Mr. Muir,” the girl replied with a smirk, “then I’m sure the feeling is mutual, and that you’re just as worthy to take his.”
“The deuce is in the child! you would not reduce me to the rank of a non-commissioned officer, Mabel?”
“The devil is in the child! You wouldn't bring me down to the level of a non-commissioned officer, Mabel?”
“No, indeed, sir; I was not thinking of the army at all as you spoke of retiring. My thoughts were more egotistical, and I was thinking how much you reminded me of my dear father, by your experience, wisdom, and suitableness to take his place as the head of a family.”
“No, not at all, sir; I wasn't thinking about the army when you mentioned retiring. My thoughts were more self-centered, and I was reflecting on how much you remind me of my dear father, with your experience, wisdom, and suitability to take his place as the head of a family.”
“As its bridegroom, pretty Mabel, but not as its parent or natural chief. I see how it is with you, loving your repartee, and brilliant with wit. Well, I like spirit in a young woman, so it be not the spirit of a scold. This Pathfinder is all extraordinair, Mabel, if truth may be said of the man.”
“As its groom, pretty Mabel, but not as its parent or natural leader. I see how it is with you, enjoying your clever banter, and shining with wit. Well, I like a spirited young woman, as long as it's not the spirit of a nag. This Pathfinder is something extraordinary, Mabel, if I may speak the truth about the man.”
“Truth should be said of him or nothing. Pathfinder is my friend—my very particular friend, Mr. Muir, and no evil can be said of him in my presence that I shall not deny.”
“Truth should be spoken about him or not at all. Pathfinder is my friend—my very close friend, Mr. Muir, and I will deny any wrongdoing said about him in my presence.”
“I shall say nothing evil of him, I can assure you, Mabel; but, at the same time, I doubt if much good can be said in his favor.”
“I won’t speak poorly of him, I promise you, Mabel; but at the same time, I’m not sure there’s much good to say about him either.”
“He is at least expert with the rifle,” returned Mabel, smiling. “That you cannot deny.”
“He’s at least good with a rifle,” Mabel replied, smiling. “You can’t deny that.”
“Let him have all the credit of his exploits in that way if you please; but he is as illiterate as a Mohawk.”
“Give him all the credit for his achievements if you want; but he's as uneducated as a Mohawk.”
“He may not understand Latin, but his knowledge of Iroquois is greater than that of most men, and it is the more useful language of the two in this part of the world.”
“He may not know Latin, but he understands Iroquois better than most people, and in this part of the world, it’s the more useful language of the two.”
“If Lundie himself were to call on me for an opinion which I admire more, your person or your wit, beautiful and caustic Mabel, I should be at a loss to answer. My admiration is so nearly divided between them, that I often fancy this is the one that bears off the palm, and then the other! Ah! the late Mrs. Muir was a paragon in that way also.”
“If Lundie himself were to ask me which I admire more, your looks or your wit, beautiful and sharp Mabel, I would be at a loss for an answer. My admiration is so nearly split between them that I often think one shines brighter than the other, and then it switches! Ah! the late Mrs. Muir was a model of excellence in that regard too.”
“The latest Mrs. Muir, did you say, sir?” asked Mabel, looking up innocently at her companion.
“The latest Mrs. Muir, did you say, sir?” Mabel asked, looking up innocently at her companion.
“Hoot, hoot! That is some of Pathfinder's scandal. Now I daresay that the fellow has been trying to persuade you, Mabel, that I have had more than one wife already.”
“Hoot, hoot! That's some of Pathfinder's gossip. Now I bet that the guy has been trying to convince you, Mabel, that I've had more than one wife already.”
“In that case his time would have been thrown away, sir, as everybody knows that you have been so unfortunate as to have had four.”
“In that case, his time would have been wasted, sir, since everyone knows you've had the misfortune of having four.”
“Only three, as sure as my name is David Muir. The fourth is pure scandal—or rather, pretty Mabel, she is yet in petto, as they say at Rome; and that means, in matters of love, in the heart, my dear.”
“Only three, as sure as my name is David Muir. The fourth is pure scandal—or rather, pretty Mabel, she's still in petto, as they say in Rome; and that means, in matters of love, in the heart, my dear.”
“Well, I'm glad I'm not that fourth person, in petto, or in anything else, as I should not like to be a scandal.”
“Well, I'm glad I'm not that fourth person, in petto, or anything else, because I wouldn’t want to be a scandal.”
“No fear of that, charming Mabel; for were you the fourth, all the others would be forgotten, and your wonderful beauty and merit would at once elevate you to be the first. No fear of your being the fourth in any thing.”
“No need to worry about that, lovely Mabel; if you were the fourth, everyone else would be overshadowed, and your incredible beauty and qualities would instantly make you the best. You have nothing to fear about being fourth in anything.”
“There is consolation in that assurance, Mr. Muir,” said Mabel, laughing, “whatever there may be in your other assurance; for I confess I should prefer being even a fourth-rate beauty to being a fourth wife.”
“There’s comfort in that certainty, Mr. Muir,” said Mabel, laughing, “no matter what your other reassurance might be; because I admit I’d rather be a fourth-rate beauty than a fourth wife.”
So saying she tripped away, leaving the Quartermaster to meditate on his success. Mabel had been induced to use her female means of defence thus freely, partly because her suitor had of late been so pointed as to stand in need of a pretty strong repulse, and partly on account of his innuendoes against Jasper and the Pathfinder. Though full of spirit and quick of intellect, she was not naturally pert; but on the present occasion she thought circumstances called for more than usual decision. When she left her companion, therefore, she believed she was now finally released from attentions which she thought as ill-bestowed as they were certainly disagreeable. Not so, however, with David Muir; accustomed to rebuffs, and familiar with the virtue of perseverance, he saw no reason to despair, though the half-menacing, half-self-satisfied manner in which he shook his head towards the retreating girl might have betrayed designs as sinister as they were determined. While he was thus occupied, the Pathfinder approached, and got within a few feet of him unseen.
So saying, she walked away, leaving the Quartermaster to reflect on his success. Mabel had been encouraged to use her feminine means of defense so freely, partly because her suitor had recently become so bold that he needed a pretty strong rejection, and partly because of his insinuations about Jasper and the Pathfinder. Although she was spirited and quick-witted, she wasn't naturally flirty, but on this occasion, she felt the situation called for more decisiveness than usual. When she left her companion, she believed she was finally free from the attention she considered misplaced and definitely unpleasant. However, David Muir had a different perspective; used to rebuffs and aware of the value of persistence, he saw no reason to give up, even though the half-menacing, half-satisfied way he shook his head at the retreating girl might have revealed plans as sinister as they were resolute. While he was occupied with this, the Pathfinder approached and got within a few feet of him without being seen.
“'Twill never do, Quartermaster, 'twill never do,” commenced the latter, laughing in his noiseless way; “she is young and active, and none but a quick foot can overtake her. They tell me you are her suitor, if you are not her follower.”
"'It won't work, Quartermaster, it won't work,' the other began, laughing silently; 'she's young and fast, and only someone quick on their feet can catch her. I hear you're her suitor, if you're not just her follower.'"
“And I hear the same of yourself, man, though the presumption would be so great that I scarcely can think it true.”
“And I hear the same about you, man, but it seems so presumptuous that I can hardly believe it’s true.”
“I fear you're right, I do; yes, I fear you're right;—when I consider myself, what I am, how little I know, and how rude my life has been, I altogether distrust my claim, even to think a moment of one so tutored, and gay, and light of heart, and delicate—”
“I’m afraid you’re right, I really am; yes, I’m scared you’re right;—when I think about myself, what I am, how little I know, and how rough my life has been, I completely doubt my right to even consider someone so educated, cheerful, carefree, and refined—”
“You forget handsome,” coarsely interrupted Muir.
“You're forgetting handsome,” Muir interrupted rudely.
“And handsome, too, I fear,” returned the meek and self-abased guide; “I might have said handsome at once, among her other qualities; for the young fa'n, just as it learns to bound, is not more pleasant to the eye of the hunter than Mabel is lovely in mine. I do indeed fear that all the thoughts I have harbored about her are vain and presumptuous.”
“And handsome, too, I’m afraid,” replied the humble and self-doubting guide; “I might have called her handsome right away, along with her other qualities; for the young fawn, just as it learns to leap, is not more pleasing to the eye of the hunter than Mabel is beautiful in my eyes. I really do fear that all the feelings I’ve had about her are foolish and arrogant.”
“If you think this, my friend, of your own accord and natural modesty, as it might be, my duty to you as an old fellow-campaigner compels me to say—”
“If you think this, my friend, of your own free will and natural modesty, as it may be, my duty to you as an old comrade compels me to say—”
“Quartermaster,” interrupted the other, regarding his companion keenly, “you and I have lived together much behind the ramparts of forts, but very little in the open woods or in front of the enemy.”
“Quartermaster,” the other interjected, studying his companion intently, “you and I have spent a lot of time together behind the walls of forts, but not much out in the open woods or facing the enemy.”
“Garrison or tent, it all passes for part of the same campaign, you know, Pathfinder; and then my duty keeps me much within sight of the storehouses, greatly contrary to my inclinations, as ye may well suppose, having yourself the ardor of battle in your temperament. But had ye heard what Mabel had just been saying of you, ye'd no think another minute of making yourself agreeable to the saucy and uncompromising hussy.”
“Whether it's a garrison or a tent, it all counts as part of the same campaign, you know, Pathfinder; and my job keeps me pretty close to the warehouses, which is very much against my wishes, as you can imagine, considering you have the spirit for battle in your nature. But if you had heard what Mabel was just saying about you, you wouldn’t think for a second about trying to win over that cheeky and stubborn girl.”
Pathfinder looked earnestly at the lieutenant, for it was impossible he should not feel an interest in what might be Mabel's opinion; but he had too much of the innate and true feeling of a gentleman to ask to hear what another had said of him. Muir, however, was not to be foiled by this self-denial and self-respect; for, believing he had a man of great truth and simplicity to deal with, he determined to practise on his credulity, as one means of getting rid of his rivalry. He therefore pursued the subject, as soon as he perceived that his companion's self-denial was stronger than his curiosity.
Pathfinder looked intently at the lieutenant, knowing he had to be interested in Mabel's thoughts. However, he was too much of a true gentleman to ask what someone else had said about him. Muir, on the other hand, wasn't going to be deterred by this self-restraint and dignity. Thinking he was dealing with a man of great honesty and simplicity, he decided to take advantage of his naivety as a way to eliminate his competition. He continued the conversation as soon as he noticed that his companion’s self-denial was stronger than his curiosity.
“You ought to know her opinion, Pathfinder,” he continued; “and I think every man ought to hear what his friends and acquaintances say of him: and so, by way of proving my own regard for your character and feelings, I'll just tell you in as few words as possible. You know that Mabel has a wicked, malicious way with them eyes of her own, when she has a mind to be hard upon one's feelings.”
“You should know her opinion, Pathfinder,” he went on; “and I believe every man should hear what his friends and acquaintances think of him. So, to show my respect for your character and feelings, I'll tell you as briefly as I can. You know that Mabel has a wicked, spiteful look in her eyes when she wants to be tough on someone's feelings.”
“To me her eyes, Lieutenant Muir, have always seemed winning and soft, though I will acknowledge that they sometimes laugh; yes, I have known them to laugh, and that right heartily, and with downright goodwill.”
“To me, her eyes, Lieutenant Muir, have always seemed charming and gentle, though I admit they sometimes sparkle with laughter; yes, I’ve seen them genuinely laugh, and quite joyfully, with pure good will.”
“Well, it was just that then; her eyes were laughing with all their might, as it were; and in the midst of all her fun, she broke out with an exclamation to this effect:—I hope 'twill no' hurt your sensibility, Pathfinder?”
"Well, that was just it; her eyes were laughing like crazy, and in the middle of all her fun, she suddenly exclaimed, 'I hope this won't hurt your feelings, Pathfinder?'"
“I will not say Quartermaster, I will not say. Mabel's opinion of me is of no more account than that of most others.”
“I won’t call you Quartermaster, I won’t say it. Mabel’s opinion of me matters no more than that of most people.”
“Then I'll no' tell ye, but just keep discretion on the subject; and why should a man be telling another what his friends say of him, especially when they happen to say that which may not be pleasant to hear? I'll not add another word to this present communication.”
“Then I won’t tell you, but just keep it private; and why should a guy tell another what his friends say about him, especially when it might not be nice to hear? I won’t say another word about this conversation.”
“I cannot make you speak, Quartermaster, if you are not so minded, and perhaps it is better for me not to know Mabel's opinion, as you seem to think it is not in my favor. Ah's me! if we could be what we wish to be, instead of being only what we are, there would be a great difference in our characters and knowledge and appearance. One may be rude and coarse and ignorant, and yet happy, if he does not know it; but it is hard to see our own failings in the strongest light, just as we wish to hear the least about them.”
“I can’t make you talk, Quartermaster, if you don’t want to, and maybe it’s better for me not to know Mabel's thoughts, since you seem to believe they’re not in my favor. Oh! If only we could be what we wish we were, instead of just being who we are, our personalities, knowledge, and appearances would be so different. Someone can be rude, rough, and uneducated, yet still be happy if they don’t realize it; but it’s tough to see our own shortcomings clearly, just as we hope to hear the least about them.”
“That's just the rationale, as the French say, of the matter; and so I was telling Mabel, when she ran away and left me. You noticed the manner in which she skipped off as you approached?”
“That's just the reasoning, as the French say, of the matter; and so I was telling Mabel when she ran away and left me. Did you see how she skipped off as you got closer?”
“It was very observable,” answered Pathfinder, drawing a long breath and clenching the barrel of his rifle as if the fingers would bury themselves in the iron.
“It was pretty obvious,” replied Pathfinder, taking a deep breath and gripping the barrel of his rifle as if his fingers were trying to bury themselves in the metal.
“It was more than observable—it was flagrant; that's just the word, and the dictionary wouldn't supply a better, after an hour's search. Well, you must know, Pathfinder,—for I cannot reasonably deny you the gratification of hearing this,—so you must know the minx bounded off in that manner in preference to hearing what I had to say in your justification.”
“It was more than obvious—it was blatant; that's exactly the word, and the dictionary couldn't offer a better one after an hour of looking. Well, you have to know, Pathfinder,—because I can’t reasonably deny you the pleasure of hearing this,—so you need to know that the troublemaker ran off like that instead of listening to what I had to say in your defense.”
“And what could you find to say in my behalf, Quartermaster?”
“And what could you possibly say on my behalf, Quartermaster?”
“Why, d'ye understand, my friend, I was ruled by circumstances, and no' ventured indiscreetly into generalities, but was preparing to meet particulars, as it might be, with particulars. If you were thought wild, half-savage, or of a frontier formation, I could tell her, ye know, that it came of the frontier, wild and half-savage life ye'd led; and all her objections must cease at once, or there would be a sort of a misunderstanding with Providence.”
“Why, do you understand, my friend, I was controlled by circumstances, and didn’t want to make broad statements, but was getting ready to address specifics with specifics. If you were seen as wild, half-savage, or of a frontier background, I could explain to her, you know, that it was a result of the frontier, wild and half-savage life you’ve lived; and all her complaints would have to stop immediately, or there would be some sort of misunderstanding with Providence.”
“And did you tell her this, Quartermaster?”
“And did you tell her this, Quartermaster?”
“I'll no' swear to the exact words, but the idea was prevalent in my mind, ye'll understand. The girl was impatient, and would not hear the half I had to say; but away she skipped, as ye saw with your own eyes, Pathfinder, as if her opinion were fully made up, and she cared to listen no longer. I fear her mind may be said to have come to its conclusion?”
“I won't swear to the exact words, but you'll get the idea. The girl was impatient and wouldn’t listen to half of what I had to say; instead, she just ran off, as you saw with your own eyes, Pathfinder, as if she had already made up her mind and didn't want to hear any more. I’m afraid it can be said that she's already made her decision?”
“I fear it has indeed, Quartermaster, and her father, after all, is mistaken. Yes, yes; the Sergeant has fallen into a grievous error.”
“I’m afraid it really has, Quartermaster, and her father is, after all, wrong. Yes, yes; the Sergeant has made a serious mistake.”
“Well, man, why need ye lament, and undo all the grand reputation ye've been so many weary years making? Shoulder the rifle that ye use so well, and off into the woods with ye, for there's not the female breathing that is worth a heavy heart for a minute, as I know from experience. Tak' the word of one who knows the sax, and has had two wives, that women, after all, are very much the sort of creatures we do not imagine them to be. Now, if you would really mortify Mabel, here is as glorious an occasion as any rejected lover could desire.”
“Well, man, why do you need to mope around and ruin all the great reputation you've spent so many tiring years building? Grab the rifle that you handle so well, and get out into the woods, because there's no woman alive worth being upset over for even a minute, as I know from experience. Take it from someone who knows the score and has been married twice: women are really not what we think they are. Now, if you really want to get back at Mabel, this is as perfect an opportunity as any rejected lover could hope for.”
“The last wish I have, Lieutenant, would be to mortify Mabel.”
“The last thing I want, Lieutenant, is to humiliate Mabel.”
“Well, ye'll come to that in the end, notwithstanding; for it's human nature to desire to give unpleasant feelings to them that give unpleasant feelings to us. But a better occasion never offered to make your friends love you, than is to be had at this very moment, and that is the certain means of causing one's enemies to envy us.”
“Well, you'll get to that in the end, anyway; it's human nature to want to make those who upset us feel bad in return. But there's never been a better opportunity to make your friends love you than right now, and that’s the sure way to make your enemies envious of us.”
“Quartermaster, Mabel is not my inimy; and if she was, the last thing I could desire would be to give her an uneasy moment.”
“Quartermaster, Mabel is not my enemy; and if she were, the last thing I would want is to give her an uncomfortable moment.”
“Ye say so, Pathfinder, ye say so, and I daresay ye think so; but reason and nature are both against you, as ye'll find in the end. Ye've heard the saying 'love me, love my dog:' well, now, that means, read backwards, 'don't love me, don't love my dog.' Now, listen to what is in your power to do. You know we occupy an exceedingly precarious and uncertain position here, almost in the jaws of the lion, as it were?”
“You say that, Pathfinder, you say that, and I bet you believe it; but both reason and nature are against you, as you’ll discover in the end. You’ve heard the saying ‘love me, love my dog’: well, that means, read backwards, ‘don’t love me, don’t love my dog.’ Now, listen to what you can actually do. You know we’re in a very risky and uncertain situation here, almost in the lion's jaws, so to speak?”
“Do you mean the Frenchers by the lion, and this island as his jaws, Lieutenant?”
“Are you talking about the French by the lion, and this island as his jaws, Lieutenant?”
“Metaphorically only, my friend, for the French are no lions, and this island is not a jaw—unless, indeed, it may prove to be, what I greatly fear may come true, the jaw-bone of an ass.”
“Only metaphorically, my friend, because the French are no lions, and this island is not a jaw—unless, of course, it turns out to be, as I greatly fear might happen, the jawbone of a donkey.”
Here the Quartermaster indulged in a sneering laugh, that proclaimed anything but respect and admiration for his friend Lundie's sagacity in selecting that particular spot for his operations.
Here the Quartermaster let out a mocking laugh, which showed nothing but disrespect and disdain for his friend Lundie's wisdom in choosing that specific spot for his operations.
“The post is as well chosen as any I ever put foot in,” said Pathfinder, looking around him as one surveys a picture.
“The spot is just as well chosen as any I’ve ever been to,” said Pathfinder, looking around him like someone admiring a painting.
“I'll no' deny it, I'll no' deny it. Lundie is a great soldier, in a small way; and his father was a great laird, with the same qualification. I was born on the estate, and have followed the Major so long that I've got to reverence all he says and does: that's just my weakness, ye'll know, Pathfinder. Well, this post may be the post of an ass, or of a Solomon, as men fancy; but it's most critically placed, as is apparent by all Lundie's precautions and injunctions. There are savages out scouting through these Thousand Islands and over the forest, searching for this very spot, as is known to Lundie himself, on certain information; and the greatest service you can render the 55th is to discover their trails and lead them off on a false scent. Unhappily Sergeant Dunham has taken up the notion that the danger is to be apprehended from up-stream, because Frontenac lies above us; whereas all experience tells us that Indians come on the side which is most contrary to reason, and, consequently, are to be expected from below. Take your canoe, therefore, and go down-stream among the islands, that we may have notice if any danger approaches from that quarter.”
“I won't deny it, I won't deny it. Lundie is a decent soldier, in his own way; and his father was a notable landowner, with the same trait. I was born on the estate and have followed the Major for so long that I've come to respect everything he says and does: that's just my flaw, you’ll understand, Pathfinder. Well, this assignment may be seen as foolish or wise, depending on how people view it; but it's in a crucial spot, as is clear from all of Lundie's precautions and orders. There are savages out scouting through these Thousand Islands and over the forest, looking for this exact spot, as Lundie knows from reliable information; and the best help you can give the 55th is to find their trails and lead them on a false chase. Unfortunately, Sergeant Dunham believes that the threat comes from upstream, since Frontenac is above us; whereas all experience shows that Indians often approach from the most unexpected direction, which means they are likely to come from below. So take your canoe and head downstream among the islands, so we can be alerted if any danger approaches from that direction.”
“The Big Sarpent is on the look-out in that quarter; and as he knows the station well, no doubt he will give us timely notice, should any wish to sarcumvent us in that direction.”
“The Big Serpent is keeping an eye out in that area; and since he knows the place well, he will probably give us a heads-up if anyone tries to pull a fast one on us from that direction.”
“He is but an Indian, after all, Pathfinder; and this is an affair that calls for the knowledge of a white man. Lundie will be eternally grateful to the man who shall help this little enterprise to come off with flying colors. To tell you the truth, my friend, he is conscious it should never have been attempted; but he has too much of the old laird's obstinacy about him to own an error, though it be as manifest as the morning star.”
“He's just an Indian, Pathfinder; and this situation needs the expertise of a white man. Lundie will be forever thankful to whoever helps this little venture succeed spectacularly. Honestly, my friend, he knows it shouldn't have been attempted in the first place; but he's too much like the old laird to admit a mistake, even when it's as obvious as the morning star.”
The Quartermaster then continued to reason with his companion, in order to induce him to quit the island without delay, using such arguments as first suggested themselves, sometimes contradicting himself, and not unfrequently urging at one moment a motive that at the next was directly opposed by another. The Pathfinder, simple as he was, detected these flaws in the Lieutenant's philosophy, though he was far from suspecting that they proceeded from a desire to clear the coast of Mabel's suitor. He did not exactly suspect the secret objects of Muir, but he was far from being blind to his sophistry. The result was that the two parted, after a long dialogue, unconvinced, and distrustful of each other's motives, though the distrust of the guide, like all that was connected with the man, partook of his own upright, disinterested, and ingenuous nature.
The Quartermaster kept trying to convince his companion to leave the island quickly, using different arguments that sometimes conflicted with each other and often switching from one reason to another that contradicted the last. The Pathfinder, as straightforward as he was, noticed these inconsistencies in the Lieutenant's logic, although he didn't realize they came from a wish to get rid of Mabel's suitor. He wasn't exactly suspicious of Muir's true intentions, but he certainly wasn't blind to his manipulative reasoning. As a result, the two ended their long conversation feeling unconvinced and skeptical of each other's motives, though the guide's distrust, like everything else about him, reflected his own honest, selfless, and sincere character.
A conference that took place soon after between Sergeant Dunham and the Lieutenant led to more consequences. When it was ended, secret orders were issued to the men, the blockhouse was taken possession of, the huts were occupied, and one accustomed to the movements of soldiers might have detected that an expedition was in the wind. In fact, just as the sun was setting, the Sergeant, who had been much occupied at what was called the harbor, came into his own hut, followed by Pathfinder and Cap; and as he took his seat at the neat table which Mabel had prepared for him, he opened the budget of his intelligence.
A conference that happened soon after between Sergeant Dunham and the Lieutenant had more repercussions. Once it was over, secret orders were given to the troops, the blockhouse was secured, the huts were occupied, and anyone familiar with military movements might have sensed that something was about to happen. In fact, just as the sun was setting, the Sergeant, who had been busy at the place they called the harbor, came back to his hut, followed by Pathfinder and Cap; and as he sat down at the tidy table that Mabel had set for him, he began to share what he had learned.
“You are likely to be of some use here, my child,” the old soldier commenced, “as this tidy and well-ordered supper can testify; and I trust, when the proper moment arrives, you will show yourself to be the descendant of those who know how to face their enemies.”
“You're probably going to be helpful here, my child,” the old soldier began, “as this neat and organized dinner can prove; and I hope, when the right time comes, you will show that you belong to those who know how to confront their enemies.”
“You do not expect me, dear father, to play Joan of Arc, and to lead the men to battle?”
“You don't expect me, dear dad, to be Joan of Arc and lead the guys into battle?”
“Play whom, child? Did you ever hear of the person Mabel mentions, Pathfinder?”
“Play who, kid? Have you ever heard of the person Mabel talks about, Pathfinder?”
“Not I, Sergeant; but what of that? I am ignorant and unedicated, and it is too great a pleasure to me to listen to her voice, and take in her words, to be particular about persons.”
“Not me, Sergeant; but what does that matter? I’m clueless and uneducated, and it gives me too much joy to hear her voice and absorb her words to worry about who’s who.”
“I know her,” said Cap decidedly; “she sailed a privateer out of Morlaix in the last war; and good cruises she made of them.”
“I know her,” Cap said confidently; “she commanded a privateer from Morlaix in the last war, and she had some successful missions.”
Mabel blushed at having inadvertently made an allusion that went beyond her father's reading, to say nothing of her uncle's dogmatism, and, perhaps, a little at the Pathfinder's simple, ingenuous earnestness; but she did not forbear the less to smile.
Mabel blushed for unintentionally hinting at something beyond her father's reading, not to mention her uncle's rigid views, and maybe a little bit at the Pathfinder's straightforward and sincere earnestness; but she couldn’t help smiling.
“Why, father, I am not expected to fall in with the men, and to help defend the island?”
“Why, dad, am I not expected to join the men and help defend the island?”
“And yet women have often done such things in this quarter of the world, girl, as our friend, the Pathfinder here, will tell you. But lest you should be surprised at not seeing us when you awake in the morning, it is proper that I now tell you we intend to march in the course of this very night.”
“And yet women have often done such things in this part of the world, girl, as our friend, the Pathfinder here, will tell you. But just in case you're surprised not to see us when you wake up in the morning, I should let you know that we plan to leave tonight.”
“We, father! and leave me and Jennie on this island alone?”
“We, Dad! Are you really leaving me and Jennie alone on this island?”
“No, my daughter; not quite as unmilitary as that. We shall leave Lieutenant Muir, brother Cap, Corporal M'Nab, and three men to compose the garrison during our absence. Jennie will remain with you in this hut, and brother Cap will occupy my place.”
“No, my daughter; not quite that unmilitary. We will leave Lieutenant Muir, brother Cap, Corporal M'Nab, and three men to make up the garrison while we're away. Jennie will stay with you in this hut, and brother Cap will take my place.”
“And Mr. Muir?” said Mabel, half unconscious of what she uttered, though she foresaw a great deal of unpleasant persecution in the arrangement.
“And Mr. Muir?” Mabel said, barely aware of what she was saying, even though she anticipated a lot of uncomfortable harassment in the setup.
“Why, he can make love to you, if you like it, girl; for he is an amorous youth, and, having already disposed of four wives, is impatient to show how much he honors their memories by taking a fifth.”
“Why, he can romance you, if that's what you want, girl; because he's a passionate young man, and after already having four wives, he's eager to demonstrate how much he respects their memories by getting a fifth.”
“The Quartermaster tells me,” said Pathfinder innocently, “that when a man's feelings have been harassed by so many losses, there is no wiser way to soothe them than by ploughing up the soil anew, in such a manner as to leave no traces of what have gone over it before.”
“The Quartermaster tells me,” said Pathfinder innocently, “that when a man's feelings have been troubled by so many losses, there’s no better way to calm them than by tilling the soil again, in a way that leaves no signs of what was there before.”
“Ay, that is just the difference between ploughing and harrowing,” returned the Sergeant, with a grim smile. “But let him tell Mabel his mind, and there will be an end of his suit. I very well know that my daughter will never be the wife of Lieutenant Muir.”
“Yeah, that’s just the difference between plowing and harrowing,” returned the Sergeant with a grim smile. “But if he tells Mabel how he feels, that will be the end of his chances. I know for sure that my daughter will never marry Lieutenant Muir.”
This was said in a way that was tantamount to declaring that no daughter of his ever should become the wife of the person in question. Mabel had colored, trembled, half laughed, and looked uneasy; but, rallying her spirit, she said, in a voice so cheerful as completely to conceal her agitation, “But, father, we might better wait until Mr. Muir manifests a wish that your daughter would have him, or rather a wish to have your daughter, lest we get the fable of sour grapes thrown into our faces.”
This was expressed in a way that basically meant none of his daughters ever should become the wife of the person in question. Mabel blushed, trembled, half-laughed, and looked uneasy; but, gathering her courage, she said in a voice so cheerful that it completely hid her agitation, “But, dad, we might as well wait until Mr. Muir shows he wants to be with your daughter, or rather that he wants your daughter, so we don’t end up with the fable of sour grapes thrown in our faces.”
“And what is that fable, Mabel?” eagerly demanded Pathfinder, who was anything but learned in the ordinary lore of white men. “Tell it to us, in your own pretty way; I daresay the Sergeant never heard it.”
“And what is that story, Mabel?” Pathfinder asked eagerly, who was anything but knowledgeable about the usual tales of white men. “Share it with us, in your own lovely way; I bet the Sergeant has never heard it.”
Mabel repeated the well-known fable, and, as her suitor had desired, in her own pretty way, which was a way to keep his eyes riveted on her face, and the whole of his honest countenance covered with a smile.
Mabel recounted the famous fable, and, just as her admirer wanted, in her own charming style, which kept his eyes glued to her face, and his entire genuine expression lit up with a smile.
“That was like a fox!” cried Pathfinder, when she had ceased; “ay, and like a Mingo, too, cunning and cruel; that is the way with both the riptyles. As to grapes, they are sour enough in this part of the country, even to them that can get at them, though I daresay there are seasons and times and places where they are sourer to them that can't. I should judge, now, my scalp is very sour in Mingo eyes.”
“That was like a fox!” cried Pathfinder, when she finished; “yeah, and like a Mingo, too—sly and ruthless; that’s how both of those creatures are. As for grapes, they’re pretty sour here, even for those who can reach them, though I bet there are times and places where they’re even sourer for those who can’t. I’d say, right now, my scalp is pretty sour in the eyes of the Mingo.”
“The sour grapes will be the other way, child, and it is Mr. Muir who will make the complaint. You would never marry that man, Mabel?”
“The sour grapes will be the other way, kid, and it’s Mr. Muir who will make the complaint. You would never marry that guy, Mabel?”
“Not she,” put in Cap; “a fellow who is only half a soldier after all. The story of them there grapes is quite a circumstance.”
“Not her,” Cap interjected; “a guy who’s only half a soldier, after all. The story about those grapes is quite a situation.”
“I think little of marrying any one, dear father and dear uncle, and would rather talk about it less, if you please. But, did I think of marrying at all, I do believe a man whose affections have already been tried by three or four wives would scarcely be my choice.”
“I don’t think much of marrying anyone, dear father and dear uncle, and I’d rather not discuss it too much, if you don’t mind. However, if I were to consider marriage at all, I really doubt I’d choose a man whose feelings have already been tested by three or four wives.”
The Sergeant nodded at the guide, as much as to say, You see how the land lies; and then he had sufficient consideration for his daughter's feelings to change the subject.
The Sergeant nodded at the guide, as if to say, "You see how things are," and then he was considerate enough of his daughter's feelings to change the topic.
“Neither you nor Mabel, brother Cap,” he resumed, “can have any legal authority with the little garrison I leave behind on the island; but you may counsel and influence. Strictly speaking, Corporal M'Nab will be the commanding officer, and I have endeavored to impress him with a sense of his dignity, lest he might give way too much to the superior rank of Lieutenant Muir, who, being a volunteer, can have no right to interfere with the duty. I wish you to sustain the Corporal, brother Cap; for should the Quartermaster once break through the regulations of the expedition, he may pretend to command me, as well as M'Nab.”
“Neither you nor Mabel, brother Cap,” he continued, “can have any official authority over the small group I’m leaving on the island; but you can advise and influence them. Technically, Corporal M'Nab will be in charge, and I’ve tried to make sure he understands his position, so he doesn’t let Lieutenant Muir, who is a volunteer, push him around. Muir has no right to interfere with their duties. I want you to support the Corporal, brother Cap; if the Quartermaster starts bending the rules of the expedition, he might try to take charge over both me and M'Nab.”
“More particularly, should Mabel really cut him adrift while you are absent. Of course, Sergeant, you'll leave everything that is afloat under my care? The most d——ble confusion has grown out of misunderstandings between commanders-in-chief, ashore and afloat.”
“More specifically, should Mabel really let him go while you’re not around? Of course, Sergeant, you’ll leave everything that’s going on in my hands, right? The most awful confusion has come from misunderstandings between commanders-in-chief, both on land and at sea.”
“In one sense, brother, though in a general way, the Corporal is commander-in-chief. The Corporal must command; but you can counsel freely, particularly in all matters relating to the boats, of which I shall leave one behind to secure your retreat, should there be occasion. I know the Corporal well; he is a brave man and a good soldier; and one that may be relied on, if the Santa Cruz can be kept from him. But then he is a Scotchman, and will be liable to the Quartermaster's influence, against which I desire both you and Mabel to be on your guard.”
“In a way, brother, the Corporal is the overall leader. The Corporal needs to take charge, but you can offer advice freely, especially on anything related to the boats. I’ll leave one behind to ensure your escape if needed. I know the Corporal well; he’s brave and a solid soldier, someone you can trust, as long as the Santa Cruz is kept away from him. But he is Scottish, which means he might be swayed by the Quartermaster, so I want you and Mabel to be cautious about that.”
“But why leave us behind, dear father? I have come thus far to be a comfort to you, and why not go farther?”
“But why leave us behind, dear dad? I’ve come this far to support you, so why not go further?”
“You are a good girl, Mabel, and very like the Dunhams. But you must halt here. We shall leave the island to-morrow, before the day dawns, in order not to be seen by any prying eyes coming from our cover, and we shall take the two largest boats, leaving you the other and one bark canoe. We are about to go into the channel used by the French, where we shall lie in wait, perhaps a week, to intercept their supply-boats, which are about to pass up on their way to Frontenac, loaded, in particular, with a heavy amount of Indian goods.”
“You're a good girl, Mabel, and a lot like the Dunhams. But you need to stop here. We’ll be leaving the island tomorrow, before dawn, so we aren’t seen by any nosy people coming from our hiding spot. We'll take the two biggest boats, leaving you with the smaller one and one canoe. We’re heading into the channel used by the French, where we plan to wait, maybe for a week, to intercept their supply boats that are on their way to Frontenac, especially carrying a lot of goods for the Indians.”
“Have you looked well to your papers, brother?” Cap anxiously demanded. “Of course you know a capture on the high seas is piracy, unless your boat is regularly commissioned, either as a public or a private armed cruiser.”
“Have you checked your papers carefully, brother?” Cap asked anxiously. “Of course you know that a capture on the high seas is considered piracy, unless your boat is officially commissioned, whether as a public or private armed cruiser.”
“I have the honor to hold the Colonel's appointment as sergeant-major of the 55th,” returned the other, drawing himself up with dignity, “and that will be sufficient even for the French king. If not, I have Major Duncan's written orders.”
“I have the honor of serving as the Colonel's appointed sergeant-major of the 55th,” replied the other, standing up straight with dignity, “and that should be enough even for the French king. If not, I have Major Duncan's written orders.”
“No papers, then, for a warlike cruiser?”
“No papers, then, for a military cruiser?”
“They must suffice, brother, as I have no other. It is of vast importance to his Majesty's interests, in this part of the world, that the boats in question should be captured and carried into Oswego. They contain the blankets, trinkets, rifles, ammunition, in short, all the stores with which the French bribe their accursed savage allies to commit their unholy acts, setting at nought our holy religion and its precepts, the laws of humanity, and all that is sacred and dear among men. By cutting off these supplies we shall derange their plans, and gain time on them; for the articles cannot be sent across the ocean again this autumn.”
"They have to do, brother, since I don't have anything else. It's really important for the king's interests in this part of the world that the boats in question are captured and taken to Oswego. They hold the blankets, trinkets, rifles, ammunition—in short, all the supplies the French use to bribe their terrible savage allies into doing their dirty work, disregarding our holy religion and its teachings, the laws of humanity, and everything that is sacred and important to people. By cutting off these supplies, we can mess up their plans and buy ourselves some time because these items can't be sent across the ocean again this autumn."
“But, father, does not his Majesty employ Indians also?” asked Mabel, with some curiosity.
“But, dad, doesn’t his Majesty hire Indians too?” Mabel asked, a bit curious.
“Certainly, girl, and he has a right to employ them—God bless him! It's a very different thing whether an Englishman or a Frenchman employs a savage, as everybody can understand.”
“Of course, girl, and he has every right to use them—God bless him! It's a completely different situation if an Englishman or a Frenchman uses a savage, as everyone can see.”
“But, father, I cannot see that this alters the case. If it be wrong in a Frenchman to hire savages to fight his enemies, it would seem to be equally wrong in an Englishman. You will admit this, Pathfinder?”
“But, Dad, I don't see how this changes anything. If it’s wrong for a Frenchman to hire savages to fight his enemies, it seems equally wrong for an Englishman. You agree with me on this, Pathfinder?”
“It's reasonable, it's reasonable; and I have never been one of them that has raised a cry ag'in the Frenchers for doing the very thing we do ourselves. Still it is worse to consort with a Mingo than to consort with a Delaware. If any of that just tribe were left, I should think it no sin to send them out ag'in the foe.”
“It's fair, it's fair; and I've never been one to complain about the French for doing exactly what we do ourselves. Still, it's worse to team up with a Mingo than to team up with a Delaware. If any of that noble tribe were still around, I wouldn't think it wrong to send them out against the enemy.”
“And yet they scalp and slay young and old, women and children!”
“And yet they kill and scalp young and old, women and children!”
“They have their gifts, Mabel, and are not to be blamed for following them; natur' is natur', though the different tribes have different ways of showing it. For my part I am white, and endeavor to maintain white feelings.”
“They have their talents, Mabel, and shouldn't be criticized for pursuing them; nature is what it is, even if the different groups express it in various ways. As for me, I am white, and I try to uphold white values.”
“This is all unintelligible to me,” answered Mabel. “What is right in King George, it would seem, ought to be right in King Louis.”
“This makes no sense to me,” Mabel replied. “What’s right for King George should, it seems, also be right for King Louis.”
As all parties, Mabel excepted, seemed satisfied with the course the discussion had taken, no one appeared to think it necessary to pursue the subject. Supper was no sooner ended than the Sergeant dismissed his guests, and then held a long and confidential dialogue with his daughter. He was little addicted to giving way to the gentler emotions, but the novelty of his present situation awakened feelings that he was unused to experience. The soldier or the sailor, so long as he acts under the immediate supervision of a superior, thinks little of the risks he runs, but the moment he feels the responsibility of command, all the hazards of his undertaking begin to associate themselves in his mind: with the chances of success or failure. While he dwells less on his own personal danger, perhaps, than when that is the principal consideration, he has more lively general perceptions of all the risks, and submits more to the influence of the feelings which doubt creates. Such was now the case with Sergeant Dunham, who, instead of looking forward to victory as certain, according to his usual habits, began to feel the possibility that he might be parting with his child for ever.
As everyone, except Mabel, seemed happy with how the discussion had gone, no one felt it was necessary to continue the topic. Supper ended, and the Sergeant sent his guests away before having a long, private conversation with his daughter. He wasn’t usually one to express softer emotions, but the uniqueness of his current situation stirred feelings he wasn’t used to. A soldier or sailor, while under the direct supervision of a superior, doesn’t think much about the risks he’s taking, but the moment he feels the weight of command, all the dangers of his mission start to loom in his mind along with the possibilities of success or failure. While he might not focus on his personal danger as much as when it’s the main concern, he develops a sharper awareness of all the risks and becomes more affected by the doubts that creep in. That’s how Sergeant Dunham felt now; instead of anticipating victory as certain, as he usually would, he began to consider the possibility that he might be saying goodbye to his child forever.
Never before had Mabel struck him as so beautiful as she appeared that night. Possibly she never had displayed so many engaging qualities to her father; for concern on his account had begun to be active in her breast; and then her sympathies met with unusual encouragement through those which had been stirred up in the sterner bosom of the veteran. She had never been entirely at her ease with her parent, the great superiority of her education creating a sort of chasm, which had been widened by the military severity of manner he had acquired by dealing so long with beings who could only be kept in subjection by an unremitted discipline. On the present occasion, however, the conversation between the father and daughter became more confidential than usual, until Mabel rejoiced to find that it was gradually becoming endearing, a state of feeling that the warm-hearted girl had silently pined for in vain ever since her arrival.
Never before had Mabel seemed as beautiful to him as she did that night. Maybe she had never shown so many charming traits to her father; worry for him had started to grow inside her, and her feelings found surprising support from the more serious emotions stirred in the veteran. She had never completely felt at ease with her dad, as her superior education had created a sort of gap that had only widened due to his military severity developed from years of managing people who could only be controlled through constant discipline. However, on this occasion, the conversation between father and daughter became more open than usual, and Mabel was thrilled to find it gradually becoming affectionate—a feeling that the warm-hearted girl had longed for silently since her arrival.
“Then mother was about my height?” Mabel said, as she held one of her father's hands in both her own, looking up into his face with humid eyes. “I had thought her taller.”
“Then Mom was about my height?” Mabel said, holding one of her dad's hands in both of hers, looking up into his face with teary eyes. “I thought she was taller.”
“That is the way with most children who get a habit of thinking of their parents with respect, until they fancy them larger and more commanding than they actually are. Your mother, Mabel, was as near your height as one woman could be to another.”
“That’s how it is with most kids who develop a habit of seeing their parents as respectable figures until they imagine them to be bigger and more authoritative than they really are. Your mom, Mabel, was as close to your height as one woman can be to another.”
“And her eyes, father?”
“And her eyes, Dad?”
“Her eyes were like thine, child, too; blue and soft, and inviting like, though hardly so laughing.”
“Her eyes were like yours, kid, too; blue and soft, and inviting like, though not really as cheerful.”
“Mine will never laugh again, dearest father, if you do not take care of yourself in this expedition.”
“Mine will never laugh again, dear father, if you don’t take care of yourself on this trip.”
“Thank you, Mabel—hem—thank you, child; but I must do my duty. I wish I had seen you comfortably married before we left Oswego; my mind would be easier.”
“Thanks, Mabel—uh—thanks, kid; but I have to do my duty. I wish I had seen you happily married before we left Oswego; it would put my mind at ease.”
“Married!—to whom, father?”
“Married!—to who, dad?”
“You know the man I wish you to love. You may meet with many gayer, and many dressed in finer clother; but with none with so true a heart and just a mind.”
“You know the guy I want you to love. You might encounter many who are happier and many who dress in nicer clothes, but none will have a heart as genuine and a mind as fair.”
“None father?”
"No dad?"
“I know of none; in these particulars Pathfinder has few equals at least.”
“I don't know anyone else; in these matters, Pathfinder has very few equals, at least.”
“But I need not marry at all. You are single, and I can remain to take care of you.”
“But I don’t have to get married at all. You’re single, and I can stay here to take care of you.”
“God bless you, Mabel! I know you would, and I do not say that the feeling is not right, for I suppose it is; and yet I believe there is another that is more so.”
“God bless you, Mabel! I know you would, and I’m not saying that feeling isn’t valid, because I think it is; but I believe there’s another one that’s even stronger.”
“What can be more right than to honor one's parents?”
“What could be more right than respecting your parents?”
“It is just as right to honor one's husband, my dear child.”
“It’s just as important to honor your husband, my dear child.”
“But I have no husband, father.”
“But I don't have a husband, Dad.”
“Then take one as soon as possible, that you may have a husband to honor. I cannot live for ever, Mabel, but must drop off in the course of nature ere long, if I am not carried off in the course of war. You are young, and may yet live long; and it is proper that you should have a male protector, who can see you safe through life, and take care of you in age, as you now wish to take care of me.”
“Then take one as soon as you can, so you have a husband to honor. I can’t live forever, Mabel, and I’ll fade away naturally before long, unless I’m taken in the war. You’re young and might live a long time; it’s important for you to have a man to protect you, who can keep you safe throughout life and take care of you when you’re older, just as you want to take care of me now.”
“And do you think, father,” said Mabel, playing with his sinewy fingers with her own little hands, and looking down at them, as if they were subjects of intense interest, though her lips curled in a slight smile as the words came from them,—“and do you think, father, that Pathfinder is just the man to do this? Is he not, within ten or twelve years, as old as yourself?”
“And do you think, Dad,” said Mabel, playing with his muscular fingers using her small hands and looking down at them as if they were incredibly interesting, even though a slight smile curled her lips as she spoke, “and do you think, Dad, that Pathfinder is really the right person for this? Isn’t he, within ten or twelve years, about as old as you?”
“What of that? His life has been one of moderation and exercise, and years are less to be counted, girl, than constitution. Do you know another more likely to be your protector?”
“What about that? His life has been one of balance and activity, and it's better to consider his constitution than just his years. Do you know anyone more likely to be your protector?”
Mabel did not; at least another who had expressed a desire to that effect, whatever might have been her hopes and her wishes.
Mabel didn't; at least someone else had shown interest in that, no matter what her hopes and wishes were.
“Nay, father, we are not talking of another, but of the Pathfinder,” she answered evasively. “If he were younger, I think it would be more natural for me to think of him for a husband.”
“Nah, Dad, we’re not talking about anyone else, but about the Pathfinder,” she replied vaguely. “If he were younger, I think it would be more normal for me to consider him as a husband.”
“'Tis all in the constitution, I tell you, child; Pathfinder is a younger man than half our subalterns.”
"'It's all in the constitution, I tell you, kid; Pathfinder is younger than half our junior officers.'"
“He is certainly younger than one, sir—Lieutenant Muir.”
“He's definitely younger than one, sir—Lieutenant Muir.”
Mabel's laugh was joyous and light-hearted, as if just then she felt no care.
Mabel's laugh was cheerful and carefree, as if she had no worries at that moment.
“That he is—young enough to be his grandson; he is younger in years, too. God forbid, Mabel, that you should ever become an officer's lady, at least until you are an officer's daughter!”
“That he is—young enough to be his grandson; he is younger in years, too. God forbid, Mabel, that you should ever become an officer's lady, at least until you are an officer's daughter!”
“There will be little fear of that, father, if I marry Pathfinder,” returned the girl, looking up archly in the Sergeant's face again.
“There won’t be much to worry about, Dad, if I marry Pathfinder,” the girl replied, looking up playfully at the Sergeant's face again.
“Not by the king's commission, perhaps, though the man is even now the friend and companion of generals. I think I could die happy, Mabel, if you were his wife.”
“Not by the king's order, maybe, although the guy is currently the friend and companion of generals. I think I could die happy, Mabel, if you were his wife.”
“Father!”
"Dad!"
“'Tis a sad thing to go into battle with the weight of an unprotected daughter laid upon the heart.”
“It’s a sad thing to go into battle with the burden of an unprotected daughter on your heart.”
“I would give the world to lighten yours of its load, my dear sir.”
“I would do anything to ease your burden, my dear sir.”
“It might be done,” said the Sergeant, looking fondly at his child; “though I could not wish to put a burthen on yours in order to do so.”
“It might be possible,” said the Sergeant, affectionately gazing at his child; “though I wouldn’t want to burden you to make it happen.”
The voice was deep and tremulous, and never before had Mabel witnessed such a show of affection in her parent. The habitual sternness of the man lent an interest to his emotions which they might otherwise have wanted, and the daughter's heart yearned to relieve the father's mind.
The voice was deep and shaky, and Mabel had never seen such a display of affection from her parent before. The usual sternness of the man made his emotions more interesting than they might have been otherwise, and the daughter’s heart longed to ease her father's worries.
“Father, speak plainly!” she cried, almost convulsively.
“Dad, just say it clearly!” she shouted, almost in a frenzy.
“Nay, Mabel, it might not be right; your wishes and mine may be very different.”
“Nah, Mabel, that might not be right; your wishes and mine could be very different.”
“I have no wishes—know nothing of what you mean. Would you speak of my future marriage?”
“I have no desires—I don’t know what you mean. Are you talking about my future marriage?”
“If I could see you promised to Pathfinder—know that you were pledged to become his wife, let my own fate be what it might, I think I could die happy. But I will ask no pledge of you, my child; I will not force you to do what you might repent. Kiss me, Mabel, and go to your bed.”
“If I could see that you’re promised to Pathfinder—knowing that you’re committed to becoming his wife, no matter what happens to me, I think I could die happy. But I won’t ask you for any promises, my child; I won’t make you do something you might regret. Kiss me, Mabel, and go to bed.”
Had Sergeant Dunham exacted of Mabel the pledge that he really so much desired, he would have encountered a resistance that he might have found it difficult to overcome; but, by letting nature have its course, he enlisted a powerful ally on his side, and the warm-hearted, generous-minded Mabel was ready to concede to her affections much more than she would ever have yielded to menace. At that touching moment she thought only of her parent, who was about to quit her, perhaps for ever; and all of that ardent love for him, which had possibly been as much fed by the imagination as by anything else, but which had received a little check by the restrained intercourse of the last fortnight, now returned with a force that was increased by pure and intense feeling. Her father seemed all in all to her, and to render him happy there was no proper sacrifice which she was not ready to make. One painful, rapid, almost wild gleam of thought shot across the brain of the girl, and her resolution wavered; but endeavoring to trace the foundation of the pleasing hope on which it was based, she found nothing positive to support it. Trained like a woman to subdue her most ardent feelings, her thoughts reverted to her father, and to the blessings that awaited the child who yielded to a parent's wishes.
Had Sergeant Dunham gotten Mabel to promise what he really wanted, he would have faced a resistance that might have been tough to break; but by allowing things to unfold naturally, he gained a strong ally in Mabel, who was warm-hearted and generous, ready to give much more to her feelings than she ever would have under pressure. At that emotional moment, she only thought of her father, who was about to leave her, perhaps forever; all that passionate love she had for him, possibly fueled as much by her imagination as anything else, but which had been slightly restrained by their limited interactions over the last two weeks, now surged back with a pure and intense force. Her father meant everything to her, and to make him happy, there was no sacrifice she wouldn't be willing to make. A painful, quick flash of thought shot through the girl's mind, causing her resolve to falter; but as she tried to find the root of the hopeful feeling that had emerged, she found nothing concrete to support it. Trained like a woman to suppress her deepest emotions, her thoughts returned to her father and to the rewards that awaited a child who obeyed a parent's wishes.
“Father,” she said quietly, almost with a holy calm, “God blesses the dutiful daughter.”
“Dad,” she said softly, almost with a serene calm, “God blesses the responsible daughter.”
“He will, Mabel; we have the Good Book for that.”
“He will, Mabel; we have the Good Book for that.”
“I will marry whomever you desire.”
“I will marry whoever you want.”
“Nay, nay, Mabel, you may have a choice of your own—”
“Nah, nah, Mabel, you can make your own choice—”
“I have no choice; that is, none have asked me to have a choice, but Pathfinder and Mr. Muir; and between them, neither of us would hesitate. No, father; I will marry whomever you may choose.”
“I have no choice; that is, no one has asked me to have a choice, except Pathfinder and Mr. Muir; and between them, neither of us would think twice. No, father; I will marry whoever you decide.”
“Thou knowest my choice, beloved child; none other can make thee as happy as the noble-hearted guide.”
“Your choice is clear to me, beloved child; no one else can make you as happy as the kind-hearted guide.”
“Well, then, if he wish it, if he ask me again—for, father, you would not have me offer myself, or that any one should do that office for me,” and the blood stole across the pallid cheeks of Mabel as she spoke, for high and generous resolutions had driven back the stream of life to her heart; “no one must speak to him of it; but if he seek me again, and, knowing all that a true girl ought to tell the man she marries, he then wishes to make me his wife, I will be his.”
"Well, if he wants it, if he asks me again—for, Dad, you wouldn’t want me to offer myself, or for anyone to do that for me," Mabel said, the color rising to her pale cheeks as she spoke, because her noble and generous thoughts had pushed back the flow of life to her heart. "No one should mention it to him; but if he comes looking for me again, and, knowing everything a decent girl should tell the man she marries, he still wants to make me his wife, then I will be his."
“Bless you, my Mabel! God in heaven bless you, and reward you as a pious daughter deserves to be rewarded!”
“Bless you, my Mabel! God in heaven bless you and reward you as a devoted daughter deserves to be rewarded!”
“Yes, father, put your mind at peace; go on this expedition with a light heart, and trust in God. For me you will have now no care. In the spring—I must have a little time, father—but in the spring I will marry Pathfinder, if that noble-hearted hunter shall then desire it.”
“Yes, Dad, relax; go on this journey with a light heart and trust in God. You won’t have to worry about me. In the spring—I just need a little time, Dad—but in the spring, I will marry Pathfinder if that noble-hearted hunter wants to.”
“Mabel, he loves you as I loved your mother. I have seen him weep like a child when speaking of his feelings towards you.”
“Mabel, he loves you like I loved your mother. I've seen him cry like a child when talking about how he feels about you.”
“Yes, I believe it; I've seen enough to satisfy me that he thinks better of me than I deserve; and certainly the man is not living for whom I have more respect than for Pathfinder; not even for you, dear father.”
“Yes, I believe it; I've seen enough to convince me that he thinks more of me than I deserve; and honestly, there’s no one alive for whom I have more respect than for Pathfinder; not even for you, dear father.”
“That is as it should be, child, and the union will be blessed. May I not tell Pathfinder this?”
“That’s how it should be, kid, and the union will be blessed. Can I not tell Pathfinder this?”
“I would rather you would not, father. Let it come of itself, come naturally.” The smile that illuminated Mabel's handsome face was angelic, as even her parent thought, though one better practised in detecting the passing emotions, as they betray themselves in the countenance, might have traced something wild and unnatural in it. “No, no, we must let things take their course; father, you have my solemn promise.”
“I'd prefer if you didn’t, Dad. Let it happen on its own, naturally.” The smile that lit up Mabel's beautiful face was angelic, or so her father thought, though someone more skilled at reading fleeting emotions on people’s faces might have noticed something wild and off about it. “No, no, we have to let things unfold as they should; Dad, you have my word.”
“That will do, that will do, Mabel, now kiss me. God bless and protect you, girl! you are a good daughter.”
"That’s enough, Mabel, now kiss me. God bless and protect you, girl! You’re a good daughter."
Mabel threw herself into her father's arms—it was the first time in her life—and sobbed on his bosom like an infant. The stern soldier's heart was melted, and the tears of the two mingled; but Sergeant Dunham soon started, as if ashamed of himself, and, gently forcing his daughter from him, he bade her good-night, and sought his pallet. Mabel went sobbing to the rude corner that had been prepared for her reception; and in a few minutes the hut was undisturbed by any sound, save the heavy breathing of the veteran.
Mabel threw herself into her father's arms—it was the first time in her life—and cried on his chest like a little child. The tough soldier's heart softened, and their tears blended together; but Sergeant Dunham soon pulled back, as if embarrassed, and gently pushed his daughter away, wishing her goodnight before going for his bedding. Mabel, still sobbing, went to the makeshift corner that had been set up for her, and within a few minutes, the hut was silent except for the heavy breathing of the veteran.
CHAPTER XX.
Wandering, I found on my crumbling stroll, By the old, green sundial stone, One wild rose, still clinging to its stem, To show where a garden had grown. CAMPBELL.
It was not only broad daylight when Mabel awoke, but the sun had actually been up some time. Her sleep had been tranquil, for she rested on an approving conscience, and fatigue contributed to render it sweet; and no sound of those who had been so early in motion had interfered with her rest. Springing to her feet and rapidly dressing herself, the girl was soon breathing the fragrance of the morning in the open air. For the first time she was sensibly struck with the singular beauties, as well as with the profound retirement, of her present situation. The day proved to be one of those of the autumnal glory, so common to a climate that is more abused than appreciated, and its influence was every way inspiriting and genial. Mabel was benefitted by this circumstance; for, as she fancied, her heart was heavy on account of the dangers to which a father, whom she now began to love as women love when confidence is created, was exposed.
It was broad daylight when Mabel woke up, and the sun had actually been up for a while. She had slept peacefully, feeling good about herself, and her fatigue made the rest even sweeter; no noise from those who had been up early disturbed her sleep. Jumping out of bed and quickly getting dressed, the girl was soon outside, breathing in the morning's fresh air. For the first time, she was struck by the unique beauty and deep quiet of her surroundings. The day turned out to be one of those stunning autumn days, typical of a climate that is more neglected than appreciated, and it felt uplifting and warm. Mabel benefited from this, as her heart felt heavy thinking about the dangers her father, whom she was starting to love as women do when trust is formed, faced.
But the island seemed absolutely deserted. The previous night, the bustle of the arrival had given the spot an appearance of life which was now entirely gone; and our heroine had turned her eyes nearly around on every object in sight, before she caught a view of a single human being to remove the sense of utter solitude. Then, indeed, she beheld all who were left behind, collected in a group around a fire which might be said to belong to the camp. The person of her uncle, to whom she was so much accustomed, reassured Mabel; and she examined the remainder with a curiosity natural to her situation. Besides Cap and the Quartermaster, there were the Corporal, the three soldiers, and the woman who was cooking. The huts were silent and empty; and the low but tower-like summit of the blockhouse rose above the bushes, by which it was half concealed, in picturesque beauty. The sun was just casting its brightness into the open places of the glade, and the vault over her head was impending in the soft sublimity of the blue void. Not a cloud was visible, and she secretly fancied the circumstance might be taken as a harbinger of peace and security.
But the island seemed completely deserted. The previous night’s hustle and bustle from the arrival had given the place a lively look, which had now vanished entirely. Our heroine had looked around at nearly everything in sight before she finally spotted a single person to break the feeling of total isolation. Indeed, she saw everyone who had stayed behind gathered around a campfire. The sight of her uncle, whom she was so used to, reassured Mabel, and she eyed the others with a curiosity that was natural for her situation. Besides Cap and the Quartermaster, there were the Corporal, three soldiers, and the woman who was cooking. The huts were silent and empty, and the low, tower-like top of the blockhouse rose above the bushes that half-hidden it, looking picturesque. The sun was just beginning to shine into the open areas of the glade, and the sky above her was vast in the soft beauty of the blue expanse. Not a cloud was in sight, and she secretly hoped that this might signal a time of peace and safety.
Perceiving that all the others were occupied with that great concern of human nature, a breakfast, Mabel walked, unobserved, towards an end of the island where she was completely shut out of view by the trees and bushes. Here she got a stand on the very edge of the water, by forcing aside the low branches, and stood watching the barely perceptible flow and re-flow of the miniature waves which laved the shore; a sort of physical echo to the agitation that prevailed on the lake fifty miles above her. The glimpses of natural scenery that offered were very soft and pleasing; and our heroine, who had a quick eye for all that was lovely in nature, was not slow in selecting the most striking bits of landscape. She gazed through the different vistas formed by the openings between the islands, and thought she had never looked on aught more lovely.
Noticing that everyone else was busy with the universal human activity of breakfast, Mabel quietly made her way to a secluded spot at the end of the island, hidden from view by trees and bushes. There, she found a place right by the water's edge, pushing aside low branches, and stood watching the gentle ebb and flow of tiny waves lapping at the shore—a physical echo of the unrest that churned on the lake fifty miles upstream. The sights of nature around her were soft and beautiful; our heroine, with her keen eye for all things lovely, quickly picked out the most striking elements of the landscape. She gazed through the various openings formed between the islands and thought she had never seen anything more beautiful.
While thus occupied, Mabel was suddenly alarmed by fancying that she caught a glimpse of a human form among the bushes that lined the shore of the island which lay directly before her. The distance across the water was not a hundred yards; and, though she might be mistaken, and her fancy was wandering when the form passed before her sight, still she did not think she could be deceived. Aware that her sex would be no protection against a rifle bullet, should an Iroquois get a view of her, the girl instinctively drew back, taking care to conceal her person as much as possible by the leaves, while she kept her own look riveted on the opposite shore, vainly waiting for some time in the expectation of the stranger. She was about to quit her post in the bushes and hasten to her uncle, in order to acquaint him of her suspicions, when she saw the branch of an alder thrust beyond the fringe of bushes on the other island, and waved towards her significantly, and as she fancied in token of amity. This was a breathless and a trying moment to one as inexperienced in frontier warfare as our heroine and yet she felt the great necessity that existed for preserving her recollection, and of acting with steadiness and discretion.
While she was busy, Mabel suddenly got alarmed, thinking she saw a human figure among the bushes lining the shore of the island directly in front of her. The water wasn’t a hundred yards wide, and even though she could be mistaken, and her imagination was playing tricks on her when the figure crossed her vision, she didn't believe she was wrong. Knowing that being a girl wouldn't protect her from a rifle bullet if an Iroquois spotted her, she instinctively moved back, trying to hide herself among the leaves while keeping her eyes fixed on the opposite shore, waiting in vain for the stranger. Just as she was about to leave her spot in the bushes and rush to her uncle to tell him about her concerns, she saw a branch of an alder reach out beyond the edge of the bushes on the other island, waving at her in what she thought was a friendly gesture. It was a breathless and tense moment for someone as inexperienced in frontier warfare as she was, but she sensed the need to stay focused and act with calm and caution.
It was one of the peculiarities of the exposure to which those who dwelt on the frontiers of America were liable, to bring out the moral qualities of the women to a degree which they must themselves, under other circumstances, have believed they were incapable of manifesting; and Mabel well knew that the borderers loved to dwell in their legends on the presence of mind, fortitude, and spirit that their wives and sisters had displayed under circumstances the most trying. Her emulation had been awakened by what she had heard on such subjects; and it at once struck her that now was the moment for her to show that she was truly Sergeant Dunham's child. The motion of the branch was such as she believed indicated amity; and, after a moment's hesitation, she broke off a twig, fastened it to a stick and, thrusting it through an opening, waved it in return, imitating as closely as possible the manner of the other.
It was one of the odd outcomes of living on the frontiers of America that brought out the moral qualities in women to a degree that, under different circumstances, they would have thought themselves incapable of showing. Mabel knew well that the people on the borders loved to highlight the presence of mind, strength, and courage their wives and sisters exhibited in the most challenging situations. Hearing stories about these topics inspired her, and it struck her that this was her chance to prove she was truly Sergeant Dunham's daughter. She felt the movement of the branch indicated friendliness, and after a brief pause, she broke off a twig, attached it to a stick, and, pushing it through an opening, waved it back, trying her best to mimic the other’s manner.
This dumb show lasted two or three minutes on both sides, when Mabel perceived that the bushes opposite were cautiously pushed aside, and a human face appeared at an opening. A glance sufficed to let Mabel see that it was the countenance of a red-skin, as well as that of a woman. A second and a better look satisfied her that it was the face of the Dew-of-June, the wife of Arrowhead. During the time she had travelled in company with this woman, Mabel had been won by the gentleness of manner, the meek simplicity, and the mingled awe and affection with which she regarded her husband. Once or twice in the course of the journey she fancied the Tuscarora had manifested towards herself an unpleasant degree of attention; and on those occasions it had struck her that his wife exhibited sorrow and mortification. As Mabel, however, had more than compensated for any pain she might in this way unintentionally have caused her companion, by her own kindness of manner and attentions, the woman had shown much attachment to her, and they had parted, with a deep conviction on the mind of our heroine that in the Dew-of-June she had lost a friend.
This awkward situation went on for two or three minutes on both sides when Mabel noticed that the bushes opposite were carefully pushed aside, and a human face appeared at an opening. One look was enough for Mabel to recognize the face of a Native American, as well as that of a woman. A second, clearer look confirmed that it was the face of Dew-of-June, the wife of Arrowhead. During the time she had traveled with this woman, Mabel had been touched by her gentle manner, simple humility, and the mix of awe and affection she showed towards her husband. A couple of times during their journey, Mabel felt that the Tuscarora had shown her an uncomfortable level of interest, and in those moments, she noticed that his wife seemed sad and embarrassed. However, as Mabel had more than made up for any unintentional hurt she might have caused with her kindness and attention, the woman had developed a strong bond with her, and they parted with Mabel feeling deeply that she had lost a friend in Dew-of-June.
It is useless to attempt to analyze all the ways by which the human heart is led into confidence. Such a feeling, however, had the young Tuscarora woman awakened in the breast of our heroine; and the latter, under the impression that this extraordinary visit was intended for her own good, felt every disposition to have a closer communication. She no longer hesitated about showing herself clear of the bushes, and was not sorry to see the Dew-of-June imitate her confidence, by stepping fearlessly out of her own cover. The two girls, for the Tuscarora, though married, was even younger than Mabel, now openly exchanged signs of friendship, and the latter beckoned to her friend to approach, though she knew not the manner herself in which this object could be effected. But the Dew-of-June was not slow in letting it be seen that it was in her power; for, disappearing in a moment, she soon showed herself again in the end of a bark canoe, the bows of which she had drawn to the edge of the bushes, and of which the body still lay in a sort of covered creek. Mabel was about to invite her to cross, when her own name was called aloud in the stentorian voice of her uncle. Making a hurried gesture for the Tuscarora girl to conceal herself, Mabel sprang from the bushes and tripped up the glade towards the sound, and perceived that the whole party had just seated themselves at breakfast; Cap having barely put his appetite under sufficient restraint to summon her to join them. That this was the most favorable instant for the interview flashed on the mind of Mabel; and, excusing herself on the plea of not being prepared for the meal, she bounded back to the thicket, and soon renewed her communications with the young Indian woman.
It's pointless to try to break down all the ways the human heart gets led into trust. However, the young Tuscarora woman sparked a feeling of confidence in our heroine; and thinking that this unusual visit was meant for her benefit, she felt compelled to connect more closely. She no longer hesitated to step out from behind the bushes and was pleased to see the Dew-of-June mirror her trust by stepping boldly out of her own hiding spot. The two girls, with the Tuscarora being even younger than Mabel despite being married, openly exchanged friendly gestures, and Mabel motioned for her friend to come closer, even though she wasn't sure how to make that happen. But Dew-of-June quickly made it clear that she could do so; disappearing for a moment, she soon reappeared at the end of a bark canoe, which she had pulled up to the edge of the bushes, while the body of the canoe remained tucked away in a covered creek. Mabel was about to invite her to cross over when her name was yelled loudly by her uncle. She quickly gestured for the Tuscarora girl to hide, then dashed out of the bushes and hurried down the path toward the sound, realizing that the whole group had just taken their seats for breakfast; Cap had barely restrained his hunger long enough to call her to join them. Mabel instantly recognized that this was the perfect time for their meeting, and, making an excuse that she wasn’t ready for the meal, she dashed back to the thicket to continue her conversation with the young Indian woman.
Dew-of-June was quick of comprehension; and with half a dozen noiseless strokes of the paddles, her canoe was concealed in the bushes of Station Island. In another minute, Mabel held her hand, and was leading her through the grove towards her own hut. Fortunately the latter was so placed as to be completely hid from the sight of those at the fire, and they both entered it unseen. Hastily explaining to her guest, in the best manner she could, the necessity of quitting her for a short time, Mabel, first placing the Dew-of-June in her own room, with a full certainty that she would not quit it until told to do so, went to the fire and took her seat among the rest, with all the composure it was in her power to command.
Dew-of-June was quick to catch on; with a few silent strokes of the paddles, her canoe was hidden in the bushes of Station Island. In a moment, Mabel took her hand and led her through the grove toward her hut. Thankfully, it was positioned so that it was completely out of sight from those at the fire, and they both entered without being noticed. Mabel quickly explained to her guest, as best she could, why she needed to leave her for a short while. She first settled Dew-of-June in her own room, confident that she wouldn’t leave until she was told to do so, then went to the fire and joined the others with as much composure as she could manage.
“Late come, late served, Mabel,” said her uncle, between mouthfuls of broiled salmon; for though the cookery might be very unsophisticated on that remote frontier, the viands were generally delicious,—“late come, late served; it is a good rule, and keeps laggards up to their work.”
“Show up late, get served late, Mabel,” said her uncle, between bites of broiled salmon; because even though the cooking might be pretty basic on that far-off frontier, the food was usually tasty, —“show up late, get served late; it’s a good rule that keeps slackers on their toes.”
“I am no laggard, Uncle; for I have been stirring nearly an hour, and exploring our island.”
“I’m not slacking, Uncle; I’ve been moving around for almost an hour and checking out our island.”
“It's little you'll make o' that, Mistress Mabel,” put in Muir; “that's little by nature. Lundie—or it might be better to style him Major Duncan in this presence” (this was said in consideration of the corporal and the common men, though they were taking their meal a little apart)—“has not added an empire to his Majesty's dominions in getting possession of this island, which is likely to equal that of the celebrated Sancho in revenues and profits—Sancho, of whom, doubtless, Master Cap, you'll often have been reading in your leisure hours, more especially in calms and moments of inactivity.”
“There's not much to gain from that, Mistress Mabel,” Muir interjected; “that’s just the way it is. Lundie—or it might be better to call him Major Duncan in this setting” (this was mentioned considering the corporal and the common soldiers, even though they were eating a little apart)—“hasn’t exactly expanded the empire for his Majesty by taking control of this island, which is unlikely to bring in riches and profits comparable to those of the famous Sancho—Sancho, who, no doubt, Master Cap, you've often read about during your free time, especially during calm moments and times of inactivity.”
“I know the spot you mean, Quartermaster; Sancho's Island—coral rock, of new formation, and as bad a landfall, in a dark night and blowing weather, as a sinner could wish to keep clear of. It's a famous place for cocoanuts and bitter water, that Sancho's Island.”
“I know the place you're talking about, Quartermaster; Sancho's Island—it's coral rock, newly formed, and it's the worst kind of landing spot during a dark night with bad weather, as anyone would want to avoid. It's well-known for its coconuts and bitter water, that Sancho's Island.”
“It's no' very famous for dinners,” returned Muir, repressing the smile which was struggling to his lips out of respect to Mabel; “nor do I think there'll be much to choose between its revenue and that of this spot. In my judgment, Master Cap, this is a very unmilitary position, and I look to some calamity befalling it, sooner or later.”
“It's not really well-known for its dinners,” Muir replied, holding back a smile that was trying to break through out of respect for Mabel; “and I don't think there'll be much of a difference between its income and that of this place. In my opinion, Master Cap, this is a very poor military location, and I expect some disaster will strike it, sooner or later.”
“It is to be hoped not until our turn of duty is over,” observed Mabel. “I have no wish to study the French language.”
“It’s to be hoped not until our shift is over,” Mabel remarked. “I have no desire to learn French.”
“We might think ourselves happy, did it not prove to be the Iroquois. I have reasoned with Major Duncan on the occupation of this position, but 'a wilfu' man maun ha' his way.' My first object in accompanying this party was to endeavor to make myself acceptable and useful to your beautiful niece, Master Cap; and the second was to take such an account of the stores that belong to my particular department as shall leave no question open to controversy, concerning the manner of expenditure, when they shall have disappeared by means of the enemy.”
“We might think we’re happy, if it weren’t for the Iroquois. I’ve talked with Major Duncan about occupying this position, but 'a stubborn man has to have his way.' My main reason for joining this group was to try to be helpful and make a good impression on your lovely niece, Master Cap; and my second reason was to get a clear record of the supplies in my department, so there’s no doubt about how they were spent when they're taken by the enemy.”
“Do you look upon matters as so serious?” demanded Cap, actually suspending his mastication of a bit of venison—for he passed alternately from fish to flesh and back again—in the interest he took in the answer. “Is the danger pressing?”
“Do you see things as that serious?” Cap asked, actually stopping his chewing on a piece of venison—since he was alternating between fish and meat—because he was so interested in the answer. “Is the danger urgent?”
“I'll no' say just that; and I'll no' say just the contrary. There is always danger in war, and there is more of it at the advanced posts than at the main encampment. It ought, therefore, to occasion no surprise were we to be visited by the French at any moment.”
“I won’t say that exactly; and I won’t say the opposite either. There’s always danger in war, and it’s more risky at the front lines than at the main camp. So, it shouldn’t be a surprise if the French decide to pay us a visit at any time.”
“And what the devil is to be done in that case? Six men and two women would make but a poor job in defending such a place as this, should the enemy invade us; as, no doubt, Frenchman-like, they would take very good care to come strong-handed.”
“And what the heck are we supposed to do in that case? Six men and two women would do a bad job defending a place like this if the enemy were to invade us; as the French would, no doubt, make sure to come in full force.”
“That we may depend on—some very formidable force at the very lowest. A military disposition might be made in defence of the island, out of all question, and according to the art of war, though we would probably fail in the force necessary to carry out the design in any very creditable manner. In the first place, a detachment should be sent off to the shore, with orders to annoy the enemy in landing; a strong party ought instantly to be thrown into the blockhouse, as the citadel, for on that all the different detachments would naturally fall back for support, as the French advanced; and an entrenched camp might be laid out around the stronghold, as it would be very unmilitary indeed to let the foe get near enough to the foot of the walls to mine them. Chevaux-de-frise would keep the cavalry in check; and as for the artillery, redoubts should be thrown up under cover of yon woods. Strong skirmishing parties, moreover, would be exceedingly serviceable in retarding the march of the enemy; and these different huts, if properly piqueted and ditched, would be converted into very eligible positions for that object.”
“That we can rely on—some very serious force at the very least. A military setup could certainly be arranged to defend the island, without a doubt, and according to military strategy, although we would likely struggle to muster the necessary strength to execute the plan effectively. First, a team should be sent to the shore, with orders to hinder the enemy's landing; a strong group should immediately be positioned in the blockhouse, as the stronghold, since all the different teams would naturally fall back for support there as the French advanced; and a fortified camp could be established around the stronghold, as it would be quite unmilitary to allow the enemy to get close enough to the walls to attempt mining them. Chevaux-de-frise would keep the cavalry at bay; and as for the artillery, redoubts should be constructed under the cover of those woods. Strong skirmishing units, furthermore, would be very useful in slowing the enemy's advance; and these various huts, if properly fortified and dug in, could be turned into excellent positions for that purpose.”
“Whe-e-e-w-, Quartermaster! And who the d—-l is to find all the men to carry out such a plan?”
“Whoooa, Quartermaster! And who the hell is going to find all the guys to carry out such a plan?”
“The king, out of all question, Master Cap. It is his quarrel, and it's just he should bear the burthen o' it.”
“The king, without a doubt, Master Cap. It's his issue, and he should deal with the weight of it.”
“And we are only six! This is fine talking, with a vengeance. You could be sent down to the shore to oppose the landing, Mabel might skirmish with her tongue at least, the soldier's wife might act chevaux-de-frise to entangle the cavalry, the corporal should command the entrenched camp, his three men could occupy the five huts, and I would take the blockhouse. Whe-e-e-w! you describe well, Lieutenant; and should have been a limner instead of a soldier.”
“And we’re just six! This is great talk, really intense. You could be sent down to the shore to stop the landing, Mabel could at least argue back with her words, the soldier's wife might create a barrier to trap the cavalry, the corporal should lead the fortified camp, his three men could take care of the five huts, and I would handle the blockhouse. Whe-e-e-w! You describe things so well, Lieutenant; you should have been an artist instead of a soldier.”
“Na, I've been very literal and upright in my exposition of matters. That there is no greater force here to carry out the plan is a fault of his Majesty's ministers, and none of mine.”
“Yeah, I've been very straightforward and honest in explaining things. The fact that there isn't a stronger force here to execute the plan is a failure of his Majesty's ministers, not mine.”
“But should our enemy really appear,” asked Mabel, with more interest than she might have shown, had she not remembered the guest in the hut, “what course ought we to pursue?”
“But if our enemy does show up,” asked Mabel, with more interest than she might have expressed if she hadn't remembered the guest in the hut, “what should we do?”
“My advice would be to attempt to achieve that, pretty Mabel, which rendered Xenophon so justly celebrated.”
“My advice would be to try to achieve that, lovely Mabel, which made Xenophon so well-known.”
“I think you mean a retreat, though I half guess at your allusion.”
“I think you mean a retreat, but I'm only partially guessing at what you're referring to.”
“You've imagined my meaning from the possession of a strong native sense, young lady. I am aware that your worthy father has pointed out to the Corporal certain modes and methods by which he fancies this island could be held, in case the French should discover its position; but the excellent Sergeant, though your father, and as good a man in his duties as ever wielded a spontoon, is not the great Lord Stair, or even the Duke of Marlborough. I'll not deny the Sergeant's merits in his particular sphere; though I cannot exaggerate qualities, however excellent, into those of men who may be in some trifling degree his superiors. Sergeant Dunham has taken counsel of his heart, instead of his head, in resolving to issue such orders; but, if the fort fall, the blame will lie on him that ordered it to be occupied, and not on him whose duty it was to defend it. Whatever may be the determination of the latter, should the French and their allies land, a good commander never neglects the preparations necessary to effect a retreat; and I would advise Master Cap, who is the admiral of our navy, to have a boat in readiness to evacuate the island, if need comes to need. The largest boat that we have left carries a very ample sail; and by hauling it round here, and mooring it under those bushes, there will be a convenient place for a hurried embarkation; and then you'll perceive, pretty Mabel, that it is scarcely fifty yards before we shall be in a channel between two other islands, and hid from the sight of those who may happen to be on this.”
“You’ve understood my meaning from your strong instincts, young lady. I know your father has suggested to the Corporal some ways he thinks this island could be defended if the French discover its location; but the solid Sergeant, while your father and a dedicated man in his role, is not the great Lord Stair or even the Duke of Marlborough. I won’t deny the Sergeant’s strengths in his own area; however, I can’t elevate his qualities, no matter how good, to those of men who might be his superiors, even slightly. Sergeant Dunham has followed his heart instead of his head in deciding to issue those orders; but if the fort falls, the blame will be on him for ordering its occupation, not on the person whose duty it was to defend it. Regardless of what the latter decides, if the French and their allies land, a smart commander never overlooks the preparations needed for a retreat; and I’d advise Master Cap, our navy's admiral, to have a boat ready to evacuate the island if necessary. The largest boat we have left has a very good sail; by moving it over here and anchoring it under those bushes, we’ll have a convenient spot for a quick getaway. Then you’ll see, pretty Mabel, that it’s hardly fifty yards before we reach a channel between two other islands, out of sight of anyone who might be on this one.”
“All that you say is very true, Mr. Muir; but may not the French come from that quarter themselves? If it is so good for a retreat, it is equally good for an advance.”
“All that you say is very true, Mr. Muir; but can't the French come from that direction too? If it's great for a retreat, it's just as good for an advance.”
“They'll no' have the sense to do so discreet a thing,” returned Muir, looking furtively and a little uneasily around him; “they'll no' have sufficient discretion. Your French are a head-over-heels nation, and usually come forward in a random way; so we may look for them, if they come at all, on the other side of the island.”
“They won’t have the sense to do something so discreet,” Muir replied, glancing around him nervously. “They lack the necessary discretion. The French are an impulsive bunch, and they usually approach things haphazardly, so if they show up, it’ll likely be on the other side of the island.”
The discourse now became exceedingly desultory, touching principally, however, on the probabilities of an invasion, and the best means of meeting it.
The conversation became very scattered, mainly focusing on the chances of an invasion and the best ways to handle it.
To most of this Mabel paid but little attention; though she felt some surprise that Lieutenant Muir, an officer whose character for courage stood well, should openly recommend an abandonment of what appeared to her to be doubly a duty, her father's character being connected with the defence of the island. Her mind, however, was so much occupied with her guest, that, seizing the first favorable moment, she left the table, and was soon in her own hut again. Carefully fastening the door, and seeing that the simple curtain was drawn before the single little window, Mabel next led the Dew-of-June, or June, as she was familiarly termed by those who spoke to her in English, into the outer room, making signs of affection and confidence.
To most of this, Mabel paid little attention; although she felt some surprise that Lieutenant Muir, an officer known for his bravery, would openly suggest giving up what seemed to her to be a double duty, especially since her father's reputation was tied to the defense of the island. However, her mind was so occupied with her guest that she seized the first opportunity to leave the table and soon found herself back in her own hut. Carefully locking the door and ensuring the simple curtain was drawn over the small window, Mabel then led the Dew-of-June, or June, as she was commonly called by those who spoke to her in English, into the outer room, expressing signs of affection and trust.
“I am glad to see you, June,” said Mabel, with one of her sweetest smiles, and in her own winning voice,—“very glad to see you. What has brought you hither, and how did you discover the island?”
“I’m so glad to see you, June,” Mabel said with one of her sweetest smiles and her charming voice, “really glad to see you. What brought you here, and how did you find the island?”
“Speak slow,” said June, returning smile for smile, and pressing the little hand she held with one of her own that was scarcely larger, though it had been hardened by labor; “more slow—too quick.”
“Speak slowly,” said June, returning smiles and gently squeezing the little hand she held with one of her own, which was barely larger, though it was toughened by work; “slower—too fast.”
Mabel repeated her questions, endeavoring to repress the impetuosity of her feelings; and she succeeded in speaking so distinctly as to be understood.
Mabel asked her questions again, trying to hold back her strong emotions; and she managed to speak clearly enough to be understood.
“June, friend,” returned the Indian woman.
“June, friend,” replied the Indian woman.
“I believe you, June—from my soul I believe you; what has this to do with your visit?”
“I believe you, June—wholeheartedly I believe you; what does this have to do with your visit?”
“Friend come to see friend,” answered June, again smiling openly in the other's face.
"Friends come to see friends," June replied, smiling broadly at the other person.
“There is some other reason, June, else would you never run this risk, and alone. You are alone, June?”
“There’s got to be another reason, June, or else you wouldn’t take this risk, especially not alone. You’re by yourself, June?”
“June wid you, no one else. June come alone, paddle canoe.”
“June with you, no one else. June, come alone, paddle the canoe.”
“I hope so, I think so—nay, I know so. You would not be treacherous with me, June?”
“I hope so, I think so—no, I know so. You wouldn’t be unfaithful to me, June?”
“What treacherous?”
"What’s treacherous?"
“You would not betray me, would not give me to the French, to the Iroquois, to Arrowhead?”
“You wouldn’t betray me, would you? You wouldn’t hand me over to the French, the Iroquois, or Arrowhead?”
June shook her head earnestly.
June shook her head seriously.
“You would not sell my scalp?”
"You wouldn't sell my hair?"
Here June passed her arm fondly around the slender waist of Mabel and pressed her to her heart with a tenderness and affection that brought tears into the eyes of our heroine. It was done in the fond caressing manner of a woman, and it was scarcely possible that it should not obtain credit for sincerity with a young and ingenuous person of the same sex. Mabel returned the pressure, and then held the other off at the length of her arm, looked her steadily in the face, and continued her inquiries.
Here June wrapped her arm lovingly around Mabel's slim waist and pulled her close to her heart with a tenderness and affection that brought tears to our heroine's eyes. It was done in the gentle, nurturing way that women often show each other, and it was hard not to see it as sincere to a young and innocent person of the same gender. Mabel returned the embrace, then held June at arm's length, looked her straight in the face, and continued her questions.
“If June has something to tell her friend, let her speak plainly,” she said. “My ears are open.”
“If June has something to say to her friend, let her speak openly,” she said. “I’m listening.”
“June 'fraid Arrowhead kill her.”
"June's afraid Arrowhead will kill her."
“But Arrowhead will never know it.” Mabel's blood mounted to her temples as she said this; for she felt that she was urging a wife to be treacherous to her husband. “That is, Mabel will not tell him.”
“But Arrowhead will never know it.” Mabel's blood rushed to her temples as she said this, because she felt like she was pushing a wife to betray her husband. “That is, Mabel won't tell him.”
“He bury tomahawk in June's head.”
“He buries the tomahawk in June's head.”
“That must never be, dear June; I would rather you should say no more than run this risk.”
“That can’t happen, dear June; I’d rather you say nothing than take this risk.”
“Blockhouse good place to sleep, good place to stay.”
“Blockhouse is a great place to sleep, a great place to stay.”
“Do you mean that I may save my life by keeping in the blockhouse, June? Surely, surely, Arrowhead will not hurt you for telling me that. He cannot wish me any great harm, for I never injured him.”
“Are you saying that I can save my life by staying in the blockhouse, June? Surely, surely, Arrowhead won’t harm you for telling me that. He can't want any serious harm to come to me, since I’ve never done anything to hurt him.”
“Arrowhead wish no harm to handsome pale-face,” returned June, averting her face; and, though she always spoke in the soft, gentle voice of an Indian girl, now permitting its notes to fall so low as to cause them to sound melancholy and timid. “Arrowhead love pale-face girl.”
“Arrowhead means no harm to the handsome white man,” June replied, turning her face away. Although she always spoke in the soft, gentle voice of an Indian girl, her tone now dropped so low that it sounded sad and timid. “Arrowhead loves the white girl.”
Mabel blushed, she knew not why, and for a moment her questions were repressed by a feeling of inherent delicacy. But it was necessary to know more, for her apprehensions had been keenly awakened, and she resumed her inquiries.
Mabel blushed, unsure of why, and for a moment her questions were held back by a sense of natural modesty. But she needed to know more, as her worries had been strongly roused, and she continued her inquiries.
“Arrowhead can have no reason to love or to hate me,” she said. “Is he near you?”
“Arrowhead has no reason to love or hate me,” she said. “Is he near you?”
“Husband always near wife, here,” said June, laying her hand on her heart.
“Husband always close to wife, here,” said June, placing her hand on her heart.
“Excellent creature! But tell me, June, ought I to keep in the blockhouse to-day—this morning—now?”
“Great creature! But tell me, June, should I stay in the blockhouse today—this morning—right now?”
“Blockhouse very good; good for women. Blockhouse got no scalp.”
“Blockhouse is really nice; it's great for women. Blockhouse has no scalp.”
“I fear I understand you only too well, June. Do you wish to see my father?”
“I’m afraid I understand you all too well, June. Do you want to see my dad?”
“No here; gone away.”
“Not here; gone away.”
“You cannot know that, June; you see the island is full of his soldiers.”
“You can’t know that, June; you see the island is full of his soldiers.”
“No full; gone away,”—here June held up four of her fingers,—“so many red-coats.”
“No more; they’ve left,”—here June held up four of her fingers,—“that’s how many red-coats.”
“And Pathfinder? would you not like to see the Pathfinder? He can talk to you in the Iroquois tongue.”
“And Pathfinder? Don’t you want to see the Pathfinder? He can speak to you in the Iroquois language.”
“Tongue gone wid him,” said June, laughing; “keep tongue in his mout'.”
“His tongue is gone,” said June, laughing; “he should keep his tongue in his mouth.”
There was something so sweet and contagious in the infantile laugh of an Indian girl, that Mabel could not refrain from joining in it, much as her fears were aroused by all that had passed.
There was something so sweet and infectious in the childish laugh of an Indian girl that Mabel couldn’t help but join in, even though everything that had happened made her anxious.
“You appear to know, or to think you know, all about us, June. But if Pathfinder be gone, Eau-douce can speak French too. You know Eau-douce; shall I run and bring him to talk with you?”
“You seem to know, or think you know, everything about us, June. But if Pathfinder is gone, Eau-douce can speak French as well. You know Eau-douce; should I go get him to chat with you?”
“Eau-douce gone too, all but heart; that there.” As June said this, she laughed again; looked in different directions, as if unwilling to confuse the other, and laid her hand on Mabel's bosom.
“Fresh water's gone too, leaving just the heart; that’s it.” As June said this, she laughed again, looked around in different directions, as if not wanting to confuse the other person, and placed her hand on Mabel's chest.
Our heroine had often heard of the wonderful sagacity of the Indians, and of the surprising manner in which they noted all things, while they appeared to regard none; but she was scarcely prepared for the direction the discourse had so singularly taken. Willing to change it, and at the same time truly anxious to learn how great the danger that impended over them might really be, she rose from the camp-stool on which she had been seated; and, by assuming an attitude of less affectionate confidence, she hoped to hear more of that she really desired to learn, and to avoid allusions to that which she found so embarrassing.
Our heroine had often heard about the incredible wisdom of the Indians and how they seemed to notice everything while appearing to disregard it all. However, she wasn't quite ready for the unexpected turn the conversation had taken. Wanting to change the subject and genuinely eager to understand the real danger they faced, she stood up from the camp-stool where she had been sitting. By adopting a more neutral posture, she hoped to learn more about what she truly wanted to know and steer clear of topics that made her uncomfortable.
“You know how much or how little you ought to tell me, June,” she said; “and I hope you love me well enough to give me the information I ought to hear. My dear uncle, too, is on the island, and you are, or ought to be, his friend as well as mine; and both of us will remember your conduct when we get back to Oswego.”
“You know how much or how little you should share with me, June,” she said; “and I hope you care about me enough to give me the information I need to know. My dear uncle is also on the island, and you are, or should be, his friend as well as mine; and both of us will remember how you acted when we return to Oswego.”
“Maybe, never get back; who know?” This was said doubtingly, or as one who lays down an uncertain proposition, and not with a taunt, or a desire to alarm.
“Maybe we’ll never come back; who knows?” This was said with doubt, like someone presenting an uncertain idea, and not as a taunt or meant to scare.
“No one knows what will happen but God. Our lives are in His hands. Still, I think you are to be His instrument in saving us.”
“No one knows what will happen except God. Our lives are in His hands. Still, I believe you are meant to be His instrument in saving us.”
This passed June's comprehension, and she only looked her ignorance; for it was evident she wished to be of use.
This was beyond June's understanding, and she only showed her confusion; it was clear she wanted to be helpful.
“Blockhouse very good,” she repeated, as soon as her countenance ceased to express uncertainty, laying strong emphasis on the last two words.
“Blockhouse is really good,” she repeated, once her face showed no more uncertainty, putting strong emphasis on the last two words.
“Well, I understand this, June, and will sleep in it to-night. Of course I am to tell my uncle what you have said?”
“Well, I get this, June, and I'll think about it tonight. Of course, I’m supposed to tell my uncle what you said?”
The Dew-of-June started, and she discovered a very manifest uneasiness at the interrogatory.
The Dew-of-June began, and she realized a clear discomfort during the questioning.
“No, no, no, no!” she answered, with a volubility and vehemence that was imitated from the French of the Canadas; “no good to tell Saltwater. He much talk and long tongue. Thinks woods all water, understand not'ing. Tell Arrowhead, and June die.”
“No, no, no, no!” she replied, with a fluency and intensity that she had picked up from the French speakers in Canada; “It's no use telling Saltwater. He talks a lot and goes on forever. He thinks the woods are all water and doesn’t understand anything. Tell Arrowhead, and June will die.”
“You do my dear uncle injustice, for he would be as little likely to betray you as any one.”
“You're doing my dear uncle a disservice, because he’s just as unlikely to betray you as anyone else.”
“No understand. Saltwater got tongue, but no eyes, no ears, no nose—not'ing but tongue, tongue, tongue!”
“No understanding. Saltwater has a tongue, but no eyes, no ears, no nose—nothing but tongue, tongue, tongue!”
Although Mabel did not exactly coincide in this opinion, she saw that Cap had not the confidence of the young Indian woman, and that it was idle to expect she would consent to his being admitted to their interview.
Although Mabel didn't completely share this opinion, she realized that Cap lacked the confidence of the young Indian woman and that it was pointless to expect her to agree to let him join their meeting.
“You appear to think you know our situation pretty well, June,” Mabel continued; “have you been on the island before this visit?”
“You seem to think you know our situation pretty well, June,” Mabel continued; “have you been to the island before this visit?”
“Just come.”
"Just arrive."
“How then do you know that what you say is true? My father, the Pathfinder, and Eau-douce may all be here within sound of my voice, if I choose to call them.”
“How do you know that what you’re saying is true? My father, the Pathfinder, and Eau-douce might all be close enough to hear me if I decide to call them.”
“All gone,” said June positively, smiling good-humoredly at the same time.
“All gone,” June said confidently, smiling cheerfully at the same time.
“Nay, this is more than you can say certainly, not having been over the island to examine it.”
“Nah, you can’t say that for sure since you haven’t been all over the island to check it out.”
“Got good eyes; see boat with men go away—see ship with Eau-douce.”
“Got good eyes; see a boat with men leaving—see a ship with fresh water.”
“Then you have been some time watching us: I think, however, you have not counted them that remain.”
“Then you've been watching us for a while. I think, though, you haven't counted those who are still here.”
June laughed, held up her four fingers again, and then pointed to her two thumbs; passing a finger over the first, she repeated the words “red-coats;” and touching the last, she added, “Saltwater,” “Quartermaster.” All this was being very accurate, and Mabel began to entertain serious doubts as to the propriety of her permitting her visitor to depart without her becoming more explicit. Still it was so repugnant to her feelings to abuse the confidence this gentle and affectionate creature had evidently reposed in her, that Mabel had no sooner admitted the thought of summoning her uncle, than she rejected it as unworthy of herself and unjust to her friend. To aid this good resolution, too, there was the certainty that June would reveal nothing, but take refuge in a stubborn silence, if any attempt were made to coerce her.
June laughed, held up her four fingers again, and then pointed to her two thumbs; running a finger over the first, she repeated the words “red-coats;” and touching the last, she added, “Saltwater,” “Quartermaster.” This was very precise, and Mabel began to have serious doubts about whether it was right to let her visitor leave without being more clear. Still, it felt so wrong to betray the trust this gentle and affectionate person had clearly placed in her that Mabel quickly dismissed the thought of calling her uncle as unworthy of herself and unfair to her friend. To support this decision, there was also the certainty that June would reveal nothing and would fall silent if anyone tried to pressure her.
“You think, then, June,” Mabel continued, as soon as these thoughts had passed through her mind, “that I had better live in the blockhouse?”
“You think, then, June,” Mabel continued, as soon as these thoughts had passed through her mind, “that I should live in the blockhouse?”
“Good place for woman. Blockhouse got no scalp. Logs t'ick.”
“Nice spot for a woman. The blockhouse has no scalp. Logs are thick.”
“You speak confidently, June; as if you had been in it, and had measured its walls.”
“You speak confidently, June; as if you have been a part of it and have measured its walls.”
June laughed; and she looked knowing, though she said nothing.
June laughed and gave a knowing look, but she didn’t say anything.
“Does any one but yourself know how to find this island? Have any of the Iroquois seen it?”
“Does anyone besides you know how to find this island? Have any of the Iroquois seen it?”
June looked sad, and she cast her eyes warily about her, as if distrusting a listener.
June looked upset, and she glanced around cautiously, as if she didn't trust anyone listening.
“Tuscarora, everywhere—Oswego, here, Frontenac, Mohawk—everywhere. If he see June, kill her.”
“Tuscarora, everywhere—Oswego, here, Frontenac, Mohawk—everywhere. If he sees June, kill her.”
“But we thought that no one knew of this island, and that we had no reason to fear our enemies while on it.”
“But we thought that no one knew about this island, and that we didn't have to worry about our enemies while we were here.”
“Much eye, Iroquois.”
“Many eyes, Iroquois.”
“Eyes will not always do, June, This spot is hid from ordinary sight, and few of even our own people know how to find it.”
“Eyes won't always be enough, June. This place is hidden from plain view, and not many of our own people even know how to locate it.”
“One man can tell; some Yengeese talk French.”
“One man can say; some Yengeese speak French.”
Mabel felt a chill at her heart. All the suspicions against Jasper, which she had hitherto disdained entertaining, crowded in a body on her thoughts; and the sensation that they brought was so sickening, that for an instant she imagined she was about to faint. Arousing herself, and remembering her promise to her father, she arose and walked up and down the hut for a minute, fancying that Jasper's delinquencies were naught to her, though her inmost heart yearned with the desire to think him innocent.
Mabel felt a chill in her heart. All the suspicions about Jasper that she had previously dismissed flooded her mind, and the feeling they brought was so nauseating that for a moment she thought she might faint. Gathering herself and recalling her promise to her father, she stood up and paced the hut for a minute, convincing herself that Jasper's wrongdoings didn't matter to her, even though deep down she desperately wanted to believe he was innocent.
“I understand your meaning, June,” she then said; “you wish me to know that some one has treacherously told your people where and how to find the island?”
“I get what you're saying, June,” she then said; “you want me to understand that someone has sneakily informed your people where and how to find the island?”
June laughed, for in her eyes artifice in war was oftener a merit than a crime; but she was too true to her tribe herself to say more than the occasion required. Her object was to save Mabel, and Mabel only; and she saw no sufficient reason for “travelling out of the record,” as the lawyers express it, in order to do anything else.
June laughed, because in her eyes, being clever in war was often more of a strength than a wrongdoing; but she was too loyal to her people to say anything more than what was necessary. Her goal was to save Mabel, and Mabel alone; and she didn't see any good reason to “deviate from the facts,” as the lawyers put it, to do anything else.
“Pale-face know now,” she added. “Blockhouse good for girl, no matter for men and warriors.”
“White people understand now,” she added. “The blockhouse is good for a girl, regardless of the men and warriors.”
“But it is much matter with me, June; for one of those men is my uncle, whom I love, and the others are my countrymen and friends. I must tell them what has passed.”
“But it really matters to me, June; because one of those men is my uncle, whom I love, and the others are my fellow countrymen and friends. I have to tell them what has happened.”
“Then June be kill,” returned the young Indian quietly, though she evidently spoke with concern.
“Then June will die,” replied the young Indian quietly, although she clearly spoke with concern.
“No; they shall not know that you have been here. Still, they must be on their guard, and we can all go into the blockhouse.”
“No; they shouldn’t know you’ve been here. Still, they need to stay alert, and we can all go into the blockhouse.”
“Arrowhead know, see everything, and June be kill. June come to tell young pale-face friend, not to tell men. Every warrior watch his own scalp. June woman, and tell woman; no tell men.”
“Arrowhead knows everything, and June is going to kill. June comes to tell her young white friend not to tell the men. Every warrior watches his own scalp. June is a woman, and she tells the women; don’t tell the men.”
Mabel was greatly distressed at this declaration of her wild friend, for it was now evident the young creature understood that her communication was to go no further. She was ignorant how far these people consider the point of honor interested in her keeping the secret; and most of all was she unable to say how far any indiscretion of her own might actually commit June and endanger her life. All these considerations flashed on her mind, and reflection only rendered their influence more painful. June, too, manifestly viewed the matter gravely; for she began to gather up the different little articles she had dropped in taking Mabel's hand, and was preparing to depart. To attempt detaining her was out of the question; and to part from her, after all she had hazarded to serve her, was repugnant to all the just and kind feelings of our heroine's nature.
Mabel was really upset by her wild friend's declaration, as it was clear that the young woman understood that her message wouldn’t go any further. She didn’t know how much these people felt that keeping the secret was a matter of honor, and more than anything, she couldn’t figure out how any slip-up on her part might actually endanger June’s life. All these thoughts raced through her mind, and thinking about them only made the situation more painful. June also clearly took the matter seriously; she began picking up the little things she had dropped while taking Mabel's hand and was getting ready to leave. Trying to stop her was out of the question, and saying goodbye after everything she had risked to help her felt wrong to Mabel's sense of justice and kindness.
“June,” said she eagerly, folding her arms round the gentle but uneducated being, “we are friends. From me you have nothing to fear, for no one shall know of your visit. If you could give me some signal just before the danger comes, some sign by which to know when to go into the blockhouse, how to take care of myself.”
“June,” she said eagerly, wrapping her arms around the kind but uneducated person, “we’re friends. You have nothing to worry about from me; no one will find out about your visit. If you could give me some kind of signal just before danger arrives, a sign to know when to go into the blockhouse and how to look after myself.”
June paused, for she had been in earnest in her intention to depart; and then she said quietly, “Bring June pigeon.”
June stopped for a moment, as she had been serious about her decision to leave; and then she said softly, “Bring June pigeon.”
“A pigeon! Where shall I find a pigeon to bring you?”
“A pigeon! Where can I find a pigeon to bring you?”
“Next hut; bring old one; June go to canoe.”
“Next hut; bring the old one; June goes to the canoe.”
“I think I understand you, June; but had I not better lead you back to the bushes, lest you meet some of the men?”
“I think I get you, June; but shouldn’t I take you back to the bushes so you don’t run into some of the guys?”
“Go out first; count men, one, two, t'ree, four, five, six”—here June held up her fingers, and laughed—“all out of the way—good; all but one, call him one side. Then sing, and fetch pigeon.”
“Go out first; count the men, one, two, three, four, five, six”—here June held up her fingers and laughed—“all out of the way—good; all but one, call him to the side. Then sing and get the pigeon.”
Mabel smiled at the readiness and ingenuity of the girl, and prepared to execute her requests. At the door, however, she stopped, and looked back entreatingly at the Indian woman. “Is there no hope of your telling me more, June?” she said.
Mabel smiled at the girl’s eagerness and cleverness, and got ready to carry out her requests. At the door, though, she paused and looked back hopefully at the Indian woman. “Is there any chance you could share more with me, June?” she asked.
“Know all now, blockhouse good, pigeon tell, Arrowhead kill.”
“Know this now, good stronghold, pigeon speaks, Arrowhead strikes.”
The last words sufficed; for Mabel could not urge further communications, when her companion herself told her that the penalty of her revelations might be death by the hand of her husband. Throwing open the door, she made a sign of adieu to June, and went out of the hut. Mabel resorted to the simple expedient of the young Indian girl to ascertain the situation of the different individuals on the island. Instead of looking about her with the intention of recognizing faces and dresses, she merely counted them; and found that three still remained at the fire, while two had gone to the boat, one of whom was Mr. Muir. The sixth man was her uncle; and he was coolly arranging some fishing-tackle at no great distance from the fire. The woman was just entering her own hut; and this accounted for the whole party. Mabel now, affecting to have dropped something, returned nearly to the hut she had left, warbling an air, stooped as if to pick up some object from the ground, and hurried towards the hut June had mentioned. This was a dilapidated structure, and it had been converted by the soldiers of the last detachment into a sort of storehouse for their live stock. Among other things, it contained a few dozen pigeons, which were regaling on a pile of wheat that had been brought off from one of the farms plundered on the Canada shore. Mabel had not much difficulty in catching one of these pigeons, although they fluttered and flew about the hut with a noise like that of drums; and, concealing it in her dress, she stole back towards her own hut with the prize. It was empty; and, without doing more than cast a glance in at the door, the eager girl hurried down to the shore. She had no difficulty in escaping observation, for the trees and bushes made a complete cover to her person. At the canoe she found June, who took the pigeon, placed it in a basket of her own manufacturing, and, repeating the words, “blockhouse good,” she glided out of the bushes and across the narrow passage, as noiselessly as she had come. Mabel waited some time to catch a signal of leave-taking or amity after her friend had landed, but none was given. The adjacent islands, without exception, were as quiet as if no one had ever disturbed the sublime repose of nature, and nowhere could any sign or symptom be discovered, as Mabel then thought, that might denote the proximity of the sort of danger of which June had given notice.
The last words were enough; Mabel couldn’t ask for more when her friend said that revealing the truth could get her killed by her husband. She opened the door, waved goodbye to June, and stepped out of the hut. Mabel decided to use the same simple method as the young Indian girl to check on everyone on the island. Instead of trying to recognize faces and clothes, she just counted them and saw that three people were still by the fire, two had gone to the boat, one of whom was Mr. Muir. The sixth person was her uncle, who was casually organizing some fishing gear not far from the fire. A woman was just going into her own hut, which explained the whole group. Mabel, pretending to drop something, returned close to the hut she had just left, humming a tune, bent down as if to pick up something off the ground, and hurried toward the hut June had mentioned. It was an old, falling-apart building that the soldiers from the last unit had turned into a kind of barn for their livestock. Among other things, it had a few dozen pigeons that were feasting on a pile of wheat brought over from one of the farms looted on the Canada shore. Mabel had no trouble catching one of the pigeons, even though they fluttered around the hut making a racket like drums. She hid it in her dress and quietly made her way back to her own hut with her prize. It was empty; without even looking inside, the eager girl dashed down to the shore. She was easily able to avoid being seen since the trees and bushes fully concealed her. At the canoe, she found June, who took the pigeon, placed it in a basket she had made, and, repeating the words, “blockhouse good,” slipped out of the bushes and across the narrow passage as silently as she had arrived. Mabel waited for a while to catch a signal of farewell or friendship after her friend had landed, but none came. The nearby islands were completely quiet, as if no one had ever disturbed the peaceful nature, and Mabel couldn’t see or sense any signs of the kind of danger June had warned her about.
On returning, however, from the shore, Mabel was struck with a little circumstance, that, in an ordinary situation, would have attracted no attention, but which, now that her suspicions had been aroused, did not pass before her uneasy eye unnoticed. A small piece of red bunting, such as is used in the ensigns of ships, was fluttering at the lower branch of a small tree, fastened in a way to permit it to blow out, or to droop like a vessel's pennant.
On her way back from the shore, Mabel noticed a small detail that, in any other situation, would have gone unnoticed. But now that she was on edge, it caught her attention. A little piece of red bunting, like the kind used in ship flags, was fluttering from the lower branch of a small tree, secured in a way that allowed it to wave or hang like a ship's pennant.
Now that Mabel's fears were awakened, June herself could not have manifested greater quickness in analyzing facts that she believed might affect the safety of the party. She saw at a glance that this bit of cloth could be observed from an adjacent island; that it lay so near the line between her own hut and the canoe as to leave no doubt that June had passed near it, if not directly under it; and that it might be a signal to communicate some important fact connected with the mode of attack to those who were probably lying in ambush near them. Tearing the little strip of bunting from the tree, Mabel hastened on, scarcely knowing what her duty next required of her. June might be false to her, but her manner, her looks, her affection, and her disposition as Mabel had known it in the journey, forbade the idea. Then came the allusion to Arrowhead's admiration of the pale-face beauties, some dim recollections of the looks of the Tuscarora, and a painful consciousness that few wives could view with kindness one who had estranged a husband's affections. None of these images were distinct and clear, but they rather gleamed over the mind of our heroine than rested in it, and they quickened her pulses, as they did her step, without bringing with them the prompt and clear decisions that usually followed her reflections. She had hurried onwards towards the hut occupied by the soldier's wife, intending to remove at once to the blockhouse with the woman, though she could persuade no other to follow, when her impatient walk was interrupted by the voice of Muir.
Now that Mabel's fears were triggered, June herself couldn't have been quicker in figuring out the facts that she thought might put the group at risk. She immediately realized that this piece of cloth could be seen from a nearby island; that it was so close to the line between her hut and the canoe that there was no doubt June had passed near it, if not directly underneath; and that it could be a signal to convey some important information related to their potential attack to anyone who might be lying in wait nearby. Ripping the little strip of fabric from the tree, Mabel rushed on, hardly knowing what her next duty was. June might be disloyal to her, but her behavior, her expressions, her affection, and her attitude as Mabel had experienced it on their journey all made that hard to believe. Then there was the mention of Arrowhead's admiration for the pale-faced beauties, some faint memories of how the Tuscarora looked, and a painful awareness that few wives would welcome someone who had taken away their husband's affections. None of these thoughts were clear and distinct, but they flashed through our heroine's mind rather than settling in it, quickening her heartbeat as they did her pace, without leading to the quick and clear decisions that usually followed her thoughts. She hurried toward the hut where the soldier's wife lived, planning to move to the blockhouse with her right away, although she couldn't convince anyone else to join them when her urgent walk was halted by Muir's voice.
“Whither so fast, pretty Mabel?” he cried; “and why so given to solitude? The worthy Sergeant will deride my breeding, if he hear that his daughter passes the mornings alone and unattended to, though he well knows it is my ardent wish to be her slave and companion from the beginning of the year to its end.”
“Where are you rushing off to, pretty Mabel?” he exclaimed; “and why do you prefer to be alone? The good Sergeant will mock my upbringing if he finds out that his daughter spends her mornings by herself and unattended, even though he knows how much I want to be her devoted companion all year round.”
“Surely, Mr. Muir, you must have some authority here?” Mabel suddenly arrested her steps to say. “One of your rank would be listened to, at least, by a corporal?”
“Surely, Mr. Muir, you must have some authority here?” Mabel suddenly stopped in her tracks to say. “Someone of your rank would be listened to, at least, by a corporal?”
“I don't know that, I don't know that,” interrupted Muir, with an impatience and appearance of alarm that might have excited Mabel's attention at another moment. “Command is command; discipline, discipline; and authority, authority. Your good father would be sore grieved did he find me interfering to sully or carry off the laurels he is about to win; and I cannot command the Corporal without equally commanding the Sergeant. The wisest way will be for me to remain in the obscurity of a private individual in this enterprise; and it is so that all parties, from Lundie down, understand the transaction.”
“I don’t know about that,” Muir interrupted, with impatience and a sense of alarm that might have caught Mabel's attention at another time. “Command is command; discipline is discipline; and authority is authority. Your father would be very upset if he found me stepping in and tarnishing or taking away the honors he’s about to earn. I can’t give orders to the Corporal without also directing the Sergeant. The smartest move for me is to stay out of the spotlight as an average individual in this situation; and that’s how everyone involved, from Lundie on down, sees it.”
“This I know, and it may be well, nor would I give my dear father any cause of complaint; but you may influence the Corporal to his own good.”
“This I know, and it’s probably best, and I wouldn’t want to give my dear father any reason to complain; but you could persuade the Corporal for his own benefit.”
“I'll no' say that,” returned Muir in his sly Scotch way; “it would be far safer to promise to influence him to his injury. Mankind, pretty Mabel, have their peculiarities; and to influence a fellow-being to his own good is one of the most difficult tasks of human nature, while the opposite is just the easiest. You'll no' forget this, my dear, but bear it in mind for your edification and government. But what is that you're twisting round your slender finger as you may be said to twist hearts?”
“I won’t say that,” Muir replied with his sly Scottish tone; “it would be much safer to promise to lead him to his own downfall. People, dear Mabel, have their quirks; and influencing someone for their own good is one of the hardest things in human nature, while the opposite comes so much easier. Don’t forget this, my dear, but keep it in mind for your learning and guidance. But what is it that you’re twirling around your slim finger as if you were twisting hearts?”
“It is nothing but a bit of cloth—a sort of flag—a trifle that is hardly worth our attention at this grave moment. If—”
“It’s just a piece of cloth—a kind of flag—something so minor that it barely deserves our attention at this serious moment. If—”
“A trifle! It's no' so trifling as ye may imagine, Mistress Mabel,” taking the bit of bunting from her, and stretching it at full length with both his arms extended, while his face grew grave and his eye watchful. “Ye'll no' ha' been finding this, Mabel Dunham, in the breakfast?”
“A little thing! It's not as insignificant as you might think, Mistress Mabel,” taking the piece of bunting from her and stretching it out fully with both arms extended, while his expression turned serious and his gaze alert. “You haven't found this, Mabel Dunham, at breakfast, have you?”
Mabel simply acquainted him with the spot where and the manner in which she had found the bit of cloth. While she was speaking, the eye of the Quartermaster was not quiet for a moment, glancing from the rag to the face of our heroine, then back again to the rag. That his suspicions were awakened was easy to be seen, nor was he long in letting it be known what direction they had taken.
Mabel just told him where and how she found the piece of cloth. While she was talking, the Quartermaster’s eyes were all over the place, darting from the rag to Mabel’s face and back again. It was obvious that his suspicions were raised, and it didn’t take long for him to reveal what direction they were heading.
“We are not in a part of the world where our ensigns and gauds ought to be spread abroad to the wind, Mabel Dunham!” he said, with an ominous shake of the head.
“We're not in a place where we should be flaunting our banners and trinkets, Mabel Dunham!” he said, shaking his head ominously.
“I thought as much myself, Mr. Muir, and brought away the little flag lest it might be the means of betraying our presence here to the enemy, even though nothing is intended by its display. Ought not my uncle to be made acquainted with the circumstance?”
“I thought so too, Mr. Muir, and took the little flag with me so it wouldn't accidentally give away our location to the enemy, even if it’s just being shown without any intention. Shouldn't my uncle be informed about this situation?”
“I no' see the necessity for that, pretty Mabel; for, as you justly say, it is a circumstance, and circumstances sometimes worry the worthy mariner. But this flag, if flag it can be called, belongs to a seaman's craft. You may perceive that it is made of what is called bunting, and that is a description of cloth used only by vessels for such purposes, our colors being of silk, as you may understand, or painted canvas. It's surprisingly like the fly of the Scud's ensign. And now I recollect me to have observed that a piece had been cut from that very flag.”
"I don’t see the need for that, sweet Mabel; because, as you rightly say, it’s just a situation, and situations can sometimes bother a decent sailor. But this flag, if you can call it that, belongs to a sailor’s ship. You can see that it’s made of what’s known as bunting, which is a type of cloth used only by vessels for flags, our colors being made of silk, as you might know, or painted canvas. It looks surprisingly similar to the fly of the Scud's ensign. And now I remember noticing that a piece had been cut from that very flag."
Mabel felt her heart sink, but she had sufficient self-command not to attempt an answer.
Mabel felt her heart drop, but she had enough self-control not to try to respond.
“It must be looked to,” Muir continued, “and, after all, I think it may be well to hold a short consultation with Master Cap, than whom a more loyal subject does not exist in the British empire.”
“It must be addressed,” Muir continued, “and, after all, I think it might be a good idea to have a quick discussion with Master Cap, who is the most loyal subject in the British Empire.”
“I have thought the warning so serious,” Mabel rejoined, “that I am about to remove to the blockhouse, and to take the woman with me.”
“I thought the warning was so serious,” Mabel replied, “that I’m about to move to the blockhouse and take the woman with me.”
“I do not see the prudence of that, Mabel. The blockhouse will be the first spot assailed should there really be an attack; and it's no' well provided for a siege, that must be allowed. If I might advise in so delicate a contingency, I would recommend your taking refuge in the boat, which, as you may now perceive, is most favorably placed to retreat by that channel opposite, where all in it would be hid by the islands in one or two minutes. Water leaves no trail, as Pathfinder well expresses it; and there appears to be so many different passages in that quarter that escape would be more than probable. I've always been of opinion that Lundie hazarded too much in occupying a post so far advanced and so much exposed as this.”
“I don’t think that’s a smart idea, Mabel. The blockhouse will be the first target if there’s really an attack, and it’s not well-prepared for a siege, that much is clear. If I may suggest something in this delicate situation, I would recommend you take refuge in the boat, which, as you can now see, is really well-placed for a quick escape through that channel over there, where you would be hidden by the islands in just a minute or two. Water leaves no trace, as Pathfinder famously puts it; and it seems there are so many different routes in that area that escaping would be very likely. I’ve always thought Lundie took too much risk by choosing such an exposed position.”
“It's too late to regret it now, Mr. Muir, and we have only to consult our own security.”
“It's too late to regret it now, Mr. Muir, and we just have to look out for our own safety.”
“And the king's honor, pretty Mabel. Yes, his Majesty's arms and his glorious name are not to be overlooked on any occasion.”
“And the king's honor, pretty Mabel. Yes, his Majesty's arms and his glorious name should never be overlooked.”
“Then I think it might be better if we all turned our eyes towards the place that has been built to maintain them instead of the boat,” said Mabel, smiling; “and so, Mr. Muir, I am for the blockhouse, intending to await there the return of my father and his party. He would be sadly grieved at finding we had fled when he got back successful himself, and filled with the confidence of our having been as faithful to our duties as he has been to his own.”
“Then I think it might be better if we all looked towards the place that’s been built to keep us safe instead of the boat,” Mabel said with a smile. “So, Mr. Muir, I’m going to the blockhouse to wait there for my father and his team to return. He would be really upset if he found out we had left while he successfully came back, filled with confidence that we had honored our responsibilities just as he has with his.”
“Nay, nay, for heaven's sake, do not misunderstand me, Mabel!” Muir interrupted, with some alarm of manner; “I am far from intimating that any but you females ought to take refuge in the boat. The duty of us men is sufficiently plain, no doubt, and my resolution has been formed from the first to stand or fall by the blockhouse.”
“Nah, please don’t get me wrong, Mabel!” Muir interrupted, looking somewhat alarmed. “I’m not suggesting that anyone but you women should take shelter in the boat. It’s clear what our duty is as men, and from the very beginning, I’ve decided to stick with the blockhouse, no matter what.”
“And did you imagine, Mr. Muir, that two females could row that heavy boat in a way to escape the bark canoe of an Indian?”
“And did you think, Mr. Muir, that two women could row that heavy boat fast enough to get away from an Indian's bark canoe?”
“Ah, my pretty Mabel, love is seldom logical, and its fears and misgivings are apt to warp the faculties. I only saw your sweet person in the possession of the means of safety, and overlooked the want of ability to use them; but you'll not be so cruel, lovely creature, as to impute to me as a fault my intense anxiety on your own account.”
“Ah, my beautiful Mabel, love is rarely logical, and its fears and doubts can easily cloud judgment. I only saw your lovely self having the means of safety, and I overlooked the lack of ability to use them; but you won’t be so unkind, lovely one, as to blame me for my deep concern for you.”
Mabel had heard enough: her mind was too much occupied with what had passed that morning, and with her fears, to wish to linger longer to listen to love speeches, which in her most joyous and buoyant moments she would have found unpleasant. She took a hasty leave of her companion, and was about to trip away towards the hilt of the other woman, when Muir arrested the movement by laying a hand on her arm.
Mabel had heard enough; her mind was too consumed by what had happened that morning and her fears to want to stay and listen to love speeches, which even in her happiest moments she would have found unpleasant. She quickly said goodbye to her companion and was about to move toward the other woman when Muir stopped her by placing a hand on her arm.
“One word, Mabel,” said he, “before you leave me. This little flag may, or it may not, have a particular meaning; if it has, now that we are aware of its being shown, may it not be better to put it back again, while we watch vigilantly for some answer that may betray the conspiracy; and if it mean nothing, why, nothing will follow.”
“One word, Mabel,” he said, “before you go. This little flag might have a specific meaning, or it might not; if it does, now that we know it's being shown, shouldn’t we just put it back and keep a close eye out for any response that might reveal the conspiracy? And if it means nothing, then nothing will come of it.”
“This may be all right, Mr. Muir, though, if the whole is accidental, the flag might be the occasion of the fort's being discovered.”
“This might be fine, Mr. Muir, but if everything is by chance, the flag could end up being the reason the fort gets discovered.”
Mabel stayed to utter no more; but she was soon out of sight, running into the hut towards which she had been first proceeding. The Quartermaster remained on the very spot and in the precise attitude in which she had left him for quite a minute, first looking at the bounding figure of the girl and then at the bit of bunting, which he still held before him in a way to denote indecision. His irresolution lasted but for this minute, however; for he was soon beneath the tree, where he fastened the mimic flag to a branch again, though, from his ignorance of the precise spot from which it had been taken by Mabel, he left it fluttering from a part of the oak where it was still more exposed than before to the eyes of any passenger on the river, though less in view from the island itself.
Mabel didn’t say anything more; she quickly disappeared, running toward the hut she had been heading to initially. The Quartermaster stayed right where she left him, maintaining the same posture for almost a minute, first watching the girl dash away and then glancing at the piece of fabric he was still holding up, unsure what to do with it. However, his uncertainty only lasted that minute; he soon went under the tree and tied the makeshift flag to a branch again. Since he didn’t know exactly where Mabel had taken it from, he left it fluttering in a spot on the oak that was even more visible to anyone passing by on the river, but less so from the island itself.
CHAPTER XXI.
Each person has had their meal, The cheese is in the press, The pans and bowls, thoroughly scalded, Stacked up against the milk-house wall. COTTON.
It seemed strange to Mabel Dunham, as she passed along on her way to find her female companion, that others should be so composed, while she herself felt as if the responsibilities of life and death rested on her shoulders. It is true that distrust of June's motives mingled with her forebodings; but when she came to recall the affectionate and natural manner of the young Indian girl, and all the evidences of good faith and sincerity she had seen in her conduct during the familiar intercourse of their journey, she rejected the idea with the unwillingness of a generous disposition to believe ill of others. She saw, however, that she could not put her companions properly on their guard without letting them into the secret of her conference with June; and she found herself compelled to act cautiously and with a forethought to which she was unaccustomed, more especially in a matter of so much moment.
It felt odd to Mabel Dunham, as she walked along to find her friend, that everyone else seemed so calm while she felt like the weight of life and death was on her shoulders. It’s true that her distrust of June’s motives mixed with her worries; but when she thought back to the affectionate and natural way the young Indian girl had behaved, along with all the signs of good faith and sincerity she had seen during their journey, she couldn’t bring herself to believe anything bad about her. However, she realized she couldn’t properly warn her companions without revealing the secret of her conversation with June; so she knew she had to act carefully and think ahead in a way she wasn’t used to, especially in something so important.
The soldier's wife was told to transport the necessaries into the blockhouse, and admonished not to be far from it at any time during the day. Mabel did not explain her reasons. She merely stated that she had detected some signs in walking about the island, which induced her to apprehend that the enemy had more knowledge of its position than had been previously believed, and that they two at least, would do well to be in readiness to seek a refuge at the shortest notice. It was not difficult to arouse the apprehension of this person, who, though a stout-hearted Scotchwoman, was ready enough to listen to anything that confirmed her dread of Indian cruelties. As soon as Mabel believed that her companion was sufficiently frightened to make her wary, she threw out some hints touching the inexpediency of letting the soldiers know the extent of their own fears. This was done with a view to prevent discussions and inquiries that might embarrass our heroine: she determining to render her uncle, the Corporal, and his men more cautious, by adopting a different course. Unfortunately, the British army could not have furnished a worse person for the particular duty that he was now required to discharge than Corporal M'Nab, the individual who had been left in command during the absence of Sergeant Dunham. On the one hand, he was resolute, prompt, familiar with all the details of a soldier's life, and used to war; on the other, he was supercilious as regards the provincials, opinionated on every subject connected with the narrow limits of his professional practice, much disposed to fancy the British empire the centre of all that is excellent in the world, and Scotland the focus of, at least, all moral excellence in that empire. In short, he was an epitome, though on a scale suited to his rank, of those very qualities which were so peculiar to the servants of the Crown that were sent into the colonies, as these servants estimated themselves in comparison with the natives of the country; or, in other words, he considered the American as an animal inferior to the parent stock, and viewed all his notions of military service, in particular, as undigested and absurd. A more impracticable subject, therefore, could not well have offered for the purpose of Mabel, and yet she felt obliged to lose no time in putting her plan in execution.
The soldier's wife was instructed to move the essentials into the blockhouse and was warned to stay close by it throughout the day. Mabel didn’t share her reasons; she simply mentioned that she had noticed some signs while walking around the island that made her worry the enemy had a better understanding of its location than they had thought. She believed that they both needed to be ready to find safety at a moment's notice. It wasn't hard to stir her companion's fear, as she was a strong-hearted Scottish woman who was quick to believe anything that confirmed her fears of Indian violence. Once Mabel felt her friend was scared enough to be cautious, she hinted that it wouldn’t be wise to let the soldiers know how scared they were. She did this to avoid discussions and questions that might put her in an awkward position, intending to make her uncle, Corporal, and his men more careful by taking a different approach. Unfortunately, the British army couldn’t have chosen a worse person for the job than Corporal M'Nab, who was left in charge during Sergeant Dunham’s absence. He was determined and quick, familiar with all aspects of a soldier's life, and experienced in warfare. However, he looked down on the local people, was opinionated about everything within his narrow professional view, and believed the British Empire was the center of all excellence in the world, with Scotland at the heart of that excellence. In short, he embodied the very traits common among Crown representatives sent to the colonies, viewing Americans as lesser beings compared to the people back home, and he dismissed all their ideas about military service as poorly thought out and ridiculous. Thus, Mabel faced a challenging situation, but she knew she needed to act quickly to put her plan into action.
“My father has left you a responsible command, Corporal,” she said, as soon as she could catch M'Nab a little apart; “for should the island fall into the hands of the enemy, not only should we be captured, but the party that is now out would in all probability become their prisoners also.”
“My father has given you an important task, Corporal,” she said as soon as she managed to catch M'Nab a bit alone. “If the island falls into enemy hands, not only would we be captured, but the group that is out right now would most likely end up as their prisoners too.”
“It needs no journey from Scotland to this place to know the facts needful to be o' that way of thinking.” returned M'Nab drily.
“It doesn't take a trip from Scotland to know the facts necessary to think that way,” M'Nab replied dryly.
“I do not doubt your understanding it as well as myself, Mr. M'Nab, but I'm fearful that you veterans, accustomed as you are to dangers and battles, are a little apt to overlook some of the precautions that may be necessary in a situation as peculiar as ours.”
“I don’t doubt you understand it just as well as I do, Mr. M'Nab, but I’m worried that you veterans, being used to dangers and battles, might be a bit inclined to overlook some of the precautions that could be necessary in a situation as unique as ours.”
“They say Scotland is no conquered country, young woman, but I'm thinking there must be some mistak' in the matter, as we, her children, are so drowsy-headed and apt to be o'ertaken when we least expect it.”
“They say Scotland isn’t a conquered country, young woman, but I think there must be some mistake here, since we, her children, are often half-asleep and likely to be taken by surprise when we least expect it.”
“Nay, my good friend, you mistake my meaning. In the first place, I'm not thinking of Scotland at all, but of this island; and then I am far from doubting your vigilance when you think it necessary to practise it; but my great fear is that there may be danger to which your courage will make you indifferent.”
“Nah, my good friend, you’ve misunderstood me. First of all, I’m not thinking about Scotland at all, but about this island; and I certainly don’t doubt your watchfulness when you feel it’s needed; but my main concern is that there might be a danger that your bravery will make you overlook.”
“My courage, Mistress Dunham, is doubtless of a very pool quality, being nothing but Scottish courage; your father's is Yankee, and were he here among us we should see different preparations, beyond a doubt. Well, times are getting wrang, when foreigners hold commissions and carry halberds in Scottish corps; and I no wonder that battles are lost, and campaigns go wrang end foremost.”
“My courage, Mistress Dunham, is probably of a very poor quality, being nothing but Scottish courage; your father's is American, and if he were here with us, we would definitely see different preparations. Well, times are getting messed up when foreigners hold positions and carry halberds in Scottish units; and I wonder that battles are lost and campaigns go wrong from the start.”
Mabel was almost in despair; but the quiet warning of June was still too vividly impressed on her mind to allow her to yield the matter. She changed her mode of operating, therefore, still clinging to the hope of getting the whole party within the blockhouse, without being compelled to betray the source whence she obtained her notices of the necessity of vigilance.
Mabel was almost in despair, but June's quiet warning was still too fresh in her mind to let her give up. So, she adjusted her approach, still holding onto the hope of getting everyone inside the blockhouse without having to reveal where she got her tips about the need for caution.
“I daresay you are right, Corporal M'Nab,” she observed; “for I've often heard of the heroes of your country, who have been among the first of the civilized world, if what they tell me of them is true.”
“I believe you’re right, Corporal M'Nab,” she noted; “because I’ve often heard about the heroes from your country, who have been among the first in the civilized world, if what they say about them is true.”
“Have you read the history of Scotland, Mistress Dunham?” demanded the Corporal, looking up at his pretty companion, for the first time with something like a smile on his hard, repulsive countenance.
“Have you read the history of Scotland, Mistress Dunham?” asked the Corporal, looking up at his charming companion, for the first time with what resembled a smile on his tough, unattractive face.
“I have read a little of it, Corporal, but I've heard much more. The lady who brought me up had Scottish blood in her veins, and was fond of the subject.”
“I've read a bit of it, Corporal, but I've heard a lot more. The woman who raised me had Scottish blood in her veins and loved the topic.”
“I'll warrant ye, the Sergeant no' troubled himself to expatiate on the renown of the country where his regiment was raised?”
“I bet the Sergeant didn’t bother to elaborate on the reputation of the country where his regiment was raised.”
“My father has other things to think of, and the little I know was got from the lady I have mentioned.”
“My dad has other things on his mind, and the little I know I got from the lady I mentioned.”
“She'll no' be forgetting to tall ye o' Wallace?”
“She won't forget to tell you about Wallace?”
“Of him I've even read a good deal.”
“I've read quite a bit about him.”
“And o' Bruce, and the affair of Bannockburn?”
“And what about Bruce and the Battle of Bannockburn?”
“Of that too, as well as of Culloden Muir.”
“Of that too, as well as of Culloden Moor.”
The last of these battles was then a recent event, it having actually been fought within the recollection of our heroine, whose notions of it, however, were so confused that she scarcely appreciated the effect her allusion might produce on her companion. She knew it had been a victory, and had often heard the guests of her patroness mention it with triumph; and she fancied their feelings would find a sympathetic chord in those of every British soldier. Unfortunately, M'Nab had fought throughout that luckless day on the side of the Pretender; and a deep scar that garnished his face had been left there by the sabre of a German soldier in the service of the House of Hanover. He fancied that his wound bled afresh at Mabel's allusion; and it is certain that the blood rushed to his face in a torrent, as if it would pour out of his skin at the cicatrix.
The last of these battles was a recent event, having actually been fought within the memory of our heroine, whose understanding of it was so muddled that she barely realized the impact her reference might have on her companion. She knew it had been a victory and had often heard the guests of her patroness talk about it triumphantly; she imagined their feelings would resonate with every British soldier. Unfortunately, M'Nab had fought on the side of the Pretender during that unfortunate day, and a deep scar on his face was left there by the saber of a German soldier serving the House of Hanover. He felt as if his wound started bleeding again at Mabel's mention; and it was clear that the blood rushed to his face like a torrent, as if it wanted to burst out of his skin at the scar.
“Hoot! hoot awa'!” he fairly shouted, “with your Culloden and Sherriff muirs, young woman; ye'll no' be understanding the subject at all, and will manifest not only wisdom but modesty in speaking o' your ain country and its many failings. King George has some loyal subjects in the colonies, na doubt, but 'twill be a lang time before he sees or hears any guid of them.”
“Hoot! Hoot away!” he exclaimed, “with your Culloden and Sheriff moors, young lady; you won’t really understand the topic at all, and you should show not just wisdom but humility when talking about your own country and its many shortcomings. King George has some loyal subjects in the colonies, no doubt, but it will be a long time before he sees or hears anything good from them.”
Mabel was surprised at the Corporal's heat, for she had not the smallest idea where the shoe pinched; but she was determined not to give up the point.
Mabel was taken aback by the Corporal's intensity, as she had no clue what was bothering him; but she was determined not to back down.
“I've always heard that the Scotch had two of the good qualities of soldiers,” she said, “courage and circumspection; and I feel persuaded that Corporal M'Nab will sustain the national renown.”
“I’ve always heard that the Scots have two great qualities as soldiers,” she said, “courage and caution; and I’m convinced that Corporal M'Nab will uphold the national pride.”
“Ask yer own father, Mistress Dunham; he is acquaint' with Corporal M'Nab, and will no' be backward to point out his demerits. We have been in battle thegither, and he is my superior officer, and has a sort o' official right to give the characters of his subordinates.”
“Ask your own father, Mistress Dunham; he knows Corporal M'Nab and won't hesitate to mention his faults. We've fought together, and he's my superior officer, which gives him the official right to evaluate his subordinates.”
“My father thinks well of you, M'Nab, or he would not have left you in charge of this island and all it contains, his own daughter included. Among other things, I well know that he calculates largely on your prudence. He expects the blockhouse in particular to be strictly attended to.”
“My dad thinks highly of you, M'Nab, or he wouldn't have left you in charge of this island and everything on it, including his own daughter. I know he counts a lot on your good judgment. He especially expects you to take care of the blockhouse.”
“If he wishes to defend the honor of the 55th behind logs, he ought to have remained in command himsel'; for, to speak frankly, it goes against a Scotchman's bluid and opinions to be beaten out of the field even before he is attacked. We are broadsword men, and love to stand foot to foot with the foe. This American mode of fighting, that is getting into so much favor, will destroy the reputation of his Majesty's army, if it no' destroy its spirit.”
“If he wants to defend the honor of the 55th from behind logs, he should have stayed in command himself; because, to be honest, it goes against a Scotsman's blood and beliefs to be driven off the field even before he's attacked. We're swordsmen, and we love to stand our ground against the enemy. This American way of fighting, which is becoming so popular, will ruin the reputation of His Majesty's army, if it doesn’t destroy its spirit.”
“No true soldier despises caution. Even Major Duncan himself, than whom there is none braver, is celebrated for his care of his men.”
“No real soldier looks down on caution. Even Major Duncan himself, who is braver than anyone, is known for his concern for his men.”
“Lundie has his weakness, and is fast forgetting the broadsword and open heaths in his tree and rifle practice. But, Mistress Dunham, tak' the word of an old soldier, who has seen his fifty-fifth year, when he talls ye that there is no surer method to encourage your enemy than to seem to fear him; and that there is no danger in this Indian warfare that the fancies and imaginations of your Americans have not enlarged upon, until they see a savage in every bush. We Scots come from a naked region, and have no need and less relish for covers, and so ye'll be seeing, Mistress Dunham—”
“Lundie has his weaknesses and is quickly forgetting the sword and the vast open fields while he practices with his tree and rifle. But, Mistress Dunham, take it from an old soldier who has seen over fifty years, there’s no better way to encourage your enemy than to appear afraid of him; and there’s no danger in this Indian warfare that the fears and imaginations of your Americans haven’t exaggerated until they see a savage in every bush. We Scots come from an exposed land, and we don't need and care even less for cover, so you’ll see, Mistress Dunham—”
The Corporal gave a spring into the air, fell forward on his face, and rolled over on his back, the whole passing so suddenly that Mabel had scarcely heard the sharp crack of the rifle that had sent a bullet through his body. Our heroine did not shriek—did not even tremble; for the occurrence was too sudden, too awful, and too unexpected for that exhibition of weakness; on the contrary, she stepped hastily forward, with a natural impulse to aid her companion. There was just enough of life left in M'Nab to betray his entire consciousness of all that had passed. His countenance had the wild look of one who had been overtaken by death by surprise; and Mabel, in her cooler moments, fancied that it showed the tardy repentance of a willful and obstinate sinner.
The Corporal jumped into the air, fell forward onto his face, and rolled over onto his back, the whole thing happening so quickly that Mabel barely heard the sharp crack of the rifle that had shot him. Our heroine didn't scream—didn't even flinch; the event was too sudden, too horrific, and too unexpected for that kind of weakness; instead, she quickly moved forward, instinctively wanting to help her companion. There was just enough life left in M'Nab for him to be fully aware of what had happened. His face had the wild look of someone who was taken by death by surprise; and Mabel, in her calmer moments, thought it reflected the late remorse of a stubborn and defiant sinner.
“Ye'll be getting into the blockhouse as fast as possible,” M'Nab whispered, as Mabel leaned over him to catch his dying words.
“You’ll be getting into the blockhouse as fast as you can,” M'Nab whispered, as Mabel leaned over him to catch his last words.
Then came over our heroine the full consciousness of her situation and of the necessity of exertion. She cast a rapid glance at the body at her feet, saw that it had ceased to breathe, and fled. It was but a few minutes' run to the blockhouse, the door of which Mabel had barely gained when it was closed violently in her face by Jennie, the soldier's wife, who in blind terror thought only of her own safety. The reports of five or six rifles were heard while Mabel was calling out for admittance; and the additional terror they produced prevented the woman within from undoing quickly the very fastenings she had been so expert in applying. After a minute's delay, however, Mabel found the door reluctantly yielding to her constant pressure, and she forced her slender body through the opening the instant it was large enough to allow of its passage. By this time Mabel's heart ceased to beat tulmultuously and she gained sufficient self-command to act collectedly. Instead of yielding to the almost convulsive efforts of her companion to close the door again, she held it open long enough to ascertain that none of her own party was in sight, or likely on the instant to endeavor to gain admission: then she allowed the opening to be shut. Her orders and proceedings now became more calm and rational. But a single bar was crossed, and Jennie was directed to stand in readiness to remove even that at any application from a friend. She then ascended the ladder to the room above, where by means of a loophole she was enabled to get as good a view of the island as the surrounding bushes would allow. Admonishing her associate below to be firm and steady, she made as careful an examination of the environs as her situation permitted.
Then our heroine fully realized her situation and the need to take action. She quickly glanced at the body at her feet, saw that it wasn’t breathing anymore, and ran away. It was only a few minutes’ run to the blockhouse, and Mabel had barely reached it when Jennie, the soldier's wife, slammed the door shut in her face, consumed by her own panic and thinking only of her safety. The sound of five or six rifle shots rang out while Mabel was shouting for admission, and the additional fright made it hard for the woman inside to quickly undo the fastenings she had expertly secured. After a minute’s delay, Mabel felt the door reluctantly yield to her constant pushing, and she squeezed her slender body through the opening the moment it was wide enough. By then Mabel's heart had stopped racing, and she regained enough composure to act calmly. Instead of giving in to her companion's frantic attempts to close the door again, she kept it open long enough to check that none of her group was in sight or trying to get in. Then she let the door shut. Her orders and actions became more composed and sensible. She only secured a single bar and instructed Jennie to be ready to remove it if a friend needed entry. Mabel then climbed the ladder to the room above, where she could use a loophole to get a good view of the island, as much as the surrounding bushes allowed. She reminded her partner downstairs to stay strong and steady, and she carefully examined the area as best as she could given her circumstances.
To her great surprise, Mabel could not at first see a living soul on the island, friend or enemy. Neither Frenchman nor Indian was visible, though a small straggling white cloud that was floating before the wind told her in which quarter she ought to look for them. The rifles had been discharged from the direction of the island whence June had come, though whether the enemy were on that island, or had actually landed on her own, Mabel could not say. Going to the loop that commanded a view of the spot where M'Nab lay, her blood curdled at perceiving all three of his soldiers lying apparently lifeless at his side. These men had rushed to a common centre at the first alarm, and had been shot down almost simultaneously by the invisible foe whom the Corporal had affected to despise.
To her surprise, Mabel couldn’t see anyone on the island, friend or foe. There was no sign of either the Frenchmen or the Indians, although a small, drifting white cloud in the wind hinted at where she should look for them. Gunfire had come from the direction of the island where June had arrived, but Mabel couldn’t tell if the enemy was on that island or had actually landed on her own. As she went to the lookout that overlooked the area where M'Nab lay, her blood ran cold at the sight of all three of his soldiers apparently lifeless beside him. These men had rushed to a common point at the first sign of danger and had been shot down almost at once by the unseen enemy whom the Corporal had pretended to scorn.
Neither Cap nor Lieutenant Muir was to be seen. With a beating heart, Mabel examined every opening through the trees, and ascended even to the upper story or garret of the blockhouse, where she got a full view of the whole island, so far as its covers would allow, but with no better success. She had expected to see the body of her uncle lying on the grass like those of the soldiers, but it was nowhere visible. Turning towards the spot where the boat lay, Mabel saw that it was still fastened to the shore; and then she supposed that by some accident Muir had been prevented from effecting his retreat in that quarter. In short, the island lay in the quiet of the grave, the bodies of the soldiers rendering the scone as fearful as it was extraordinary.
Neither Cap nor Lieutenant Muir was in sight. With her heart racing, Mabel looked through every gap in the trees and even climbed up to the upper floor or attic of the blockhouse, where she could see the entire island, as much as the foliage allowed, but it didn’t help. She had expected to see her uncle's body lying on the grass like the soldiers', but there was no sign of him. Turning towards the place where the boat was, Mabel noticed that it was still tied to the shore; she then thought that perhaps something had happened to prevent Muir from escaping in that direction. In short, the island was eerily quiet, the soldiers' bodies making the scene as terrifying as it was unusual.
“For God's holy sake, Mistress Mabel,” called out the woman from below; for, though her fear had become too ungovernable to allow her to keep silence, our heroine's superior refinement, more than the regimental station of her father, still controlled her mode of address,—“Mistress Mabel, tell me if any of our friends are living! I think I hear groans that grow fainter and fainter, and fear that they will all be tomahawked!”
“For God's sake, Mabel,” called out the woman from below; for, although her fear had become too overwhelming to keep quiet, our heroine's greater refinement, more than her father's military rank, still influenced how she spoke,—“Mabel, please tell me if any of our friends are alive! I think I hear groans fading away, and I'm afraid they will all be killed!”
Mabel now remembered that one of the soldiers was this woman's husband, and she trembled at what might be the immediate effect of her sorrow, should his death become suddenly known to her. The groans, too, gave a little hope, though she feared they might come from her uncle, who lay out of view.
Mabel now realized that one of the soldiers was this woman's husband, and she felt a shiver at the thought of how her sorrow might impact her immediately if his death were to be revealed to her. The groans offered a bit of hope, although she worried they might be coming from her uncle, who was out of sight.
“We are in His holy keeping, Jennie,” she answered. “We must trust in Providence, while we neglect none of its benevolent means of protecting ourselves. Be careful with the door; on no account open it without my directions.”
“We are in His holy care, Jennie,” she replied. “We must trust in Providence, while also using all the good ways it offers to protect ourselves. Be careful with the door; do not open it without my instructions.”
“Oh, tell me, Mistress Mabel, if you can anywhere see Sandy! If I could only let him know that I'm in safety, the guid man would be easier in his mind, whether free or a prisoner.”
“Oh, please tell me, Mistress Mabel, if you happen to see Sandy anywhere! If I could just let him know that I'm safe, the good man would feel more at ease, whether he's free or locked up.”
Sandy was Jennie's husband, and he lay dead in plain view of the loop from which our heroine was then looking.
Sandy was Jennie's husband, and he lay dead in plain sight of the loop that our heroine was currently observing.
“You no' tell me if you're seeing of Sandy,” the woman repeated from below, impatient at Mabel's silence.
“You’re not going to tell me if you’re seeing Sandy,” the woman repeated from below, impatient with Mabel’s silence.
“There are some of our people gathered about the body of M'Nab,” was the answer; for it seemed sacrilegious in her eyes to tell a direct untruth under the awful circumstances in which she was placed.
“There are some of our people gathered around M'Nab's body,” was the answer; it felt wrong to her to tell a direct lie given the terrible circumstances she was in.
“Is Sandy amang them?” demanded the woman, in a voice that sounded appalling by its hoarseness and energy.
“Is Sandy among them?” demanded the woman, her voice grating and intense.
“He may be certainly; for I see one, two, three, four, and all in the scarlet coats of the regiment.”
“He might be; because I see one, two, three, four, all in the red coats of the regiment.”
“Sandy!” called out the woman frantically; “why d'ye no' care for yoursal', Sandy? Come hither the instant, man, and share your wife's fortunes in weal or woe. It's no' a moment for your silly discipline and vain-glorious notions of honor! Sandy! Sandy!”
“Sandy!” the woman called out in a panic. “Why don’t you care about yourself, Sandy? Come here right now, man, and share your wife’s fortunes in good times or bad. This is not the moment for your silly rules and foolish ideas about honor! Sandy! Sandy!”
Mabel heard the bar turn, and then the door creaked on its hinges. Expectation, not to say terror, held her in suspense at the loop, and she soon beheld Jennie rushing through the bushes in the direction of the cluster of the dead. It took the woman but an instant to reach the fatal spot. So sudden and unexpected had been the blow, that she in her terror did not appear to comprehend its weight. Some wild and half-frantic notion of a deception troubled her fancy, and she imagined that the men were trifling with her fears. She took her husband's hand, and it was still warm, while she thought a covert smile was struggling on his lip.
Mabel heard the bar move, and then the door creaked open. A mix of anticipation and fear kept her at the loop, and she quickly saw Jennie rushing through the bushes towards the group of the deceased. It only took the woman a moment to reach the tragic spot. The blow was so sudden and unexpected that she seemed unable to grasp its severity due to her fear. A wild and half-crazy thought of deception crossed her mind, and she imagined that the men were playing with her fears. She took her husband’s hand, and it was still warm, while she thought she saw a hidden smile struggling on his lips.
“Why will ye fool life away, Sandy?” she cried, pulling at the arm. “Ye'll all be murdered by these accursed Indians, and you no' takin' to the block like trusty soldiers! Awa'! awa'! and no' be losing the precious moments.”
“Why are you wasting your life, Sandy?” she exclaimed, tugging at his arm. “You'll all be killed by those damn Indians, and you're not facing it like brave soldiers! Go on! Go on! And don’t waste the precious moments.”
In her desperate efforts, the woman pulled the body of her husband in a way to cause the head to turn completely over, when the small hole in the temple, caused by the entrance of a rifle bullet, and a few drops of blood trickling over the skin, revealed the meaning of her husband's silence. As the horrid truth flashed in its full extent on her mind, the woman clasped her hands, gave a shriek that pierced the glades of every island near, and fell at length on the dead body of the soldier. Thrilling, heartreaching, appalling as was that shriek, it was melody to the cry that followed it so quickly as to blend the sounds. The terrific war-whoop arose out of the covers of the island, and some twenty savages, horrible in their paint and the other devices of Indian ingenuity, rushed forward, eager to secure the coveted scalps. Arrowhead was foremost, and it was his tomahawk that brained the insensible Jennie; and her reeking hair was hanging at his girdle as a trophy in less than two minutes after she had quitted the blockhouse. His companions were equally active, and M'Nab and his soldiers no longer presented the quiet aspect of men who slumbered. They were left in their gore, unequivocally butchered corpses.
In her desperate efforts, the woman pulled her husband's body until his head turned completely around, revealing a small hole in his temple from a rifle bullet and a few drops of blood trickling over his skin, which showed the reason for his silence. As the horrifying truth sank in, the woman clasped her hands, let out a scream that echoed across every nearby island, and eventually collapsed onto the dead soldier's body. That heart-wrenching scream was chilling, but it was quickly followed by another sound that blended into it. The terrifying war cry erupted from the depths of the island, and about twenty savages, hideous with their war paint and other Indigenous adornments, charged forward, eager to collect their prized scalps. Arrowhead led the charge, and it was his tomahawk that struck down the unconscious Jennie; her bloodied hair was hanging from his belt as a trophy in less than two minutes after she had left the blockhouse. His companions were equally swift, and M'Nab and his soldiers no longer looked like men at rest. They lay in their blood, unmistakably butchered corpses.
All this passed in much less time than has been required to relate it, and all this did Mabel witness. She had stood riveted to the spot, gazing on the whole horrible scene, as if enchained by some charm, nor did the idea of self or of her own danger once obtrude itself on her thoughts. But no sooner did she perceive the place where the men had fallen covered with savages, exulting in the success of their surprise, than it occurred to her that Jennie had left the blockhouse door unbarred. Her heart beat violently, for that defence alone stood between her and immediate death, and she sprang toward the ladder with the intention of descending to make sure of it. Her foot had not yet reached the floor of the second story, however, when she heard the door grating on its hinges, and she gave herself up for lost. Sinking on her knees, the terrified but courageous girl endeavored to prepare herself for death, and to raise her thoughts to God. The instinct of life, however, was too strong for prayer, and while her lips moved, the jealous senses watched every sound beneath. When her ears heard the bars, which went on pivots secured to the centre of the door, turning into their fastenings, not one, as she herself had directed, with a view to admit her uncle should he apply, but all three, she started again to her feet, all spiritual contemplations vanishing in her actual temporal condition, and it seemed as if all her faculties were absorbed in the sense of hearing.
All of this happened much faster than it takes to explain, and Mabel witnessed it all. She stood frozen in place, staring at the terrifying scene, as if spellbound, and the thought of her own safety or danger never crossed her mind. But as soon as she saw the area where the men had fallen, covered with savages celebrating their surprise, it hit her that Jennie had left the blockhouse door unlatched. Her heart raced wildly, for that door was her only defense against immediate death, and she rushed towards the ladder, intending to go down and check. Just as her foot was about to hit the second floor, she heard the door creaking on its hinges and accepted her fate. Falling to her knees, the scared but brave girl tried to prepare herself for death and turned her thoughts to God. However, the instinct to survive was stronger than prayer, and while her lips moved, her senses were on high alert for any sound below. When she heard the bars, which were mounted on pivots fixed to the center of the door, securing themselves in place—not just one as she had intended to allow her uncle in if he knocked, but all three—she jumped to her feet, all spiritual thoughts vanished, and it felt like all her senses were focused solely on hearing.
The thoughts are active in a moment so fearful. At first Mabel fancied that her uncle had entered the blockhouse, and she was about to descend the ladder and throw herself into his arms; then the idea that it might be an Indian, who had barred the door to shut out intruders while he plundered at leisure, arrested the movement. The profound stillness below was unlike the bold, restless movements of Cap, and it seemed to savor more of the artifices of an enemy. If a friend at all, it could only be her uncle or the Quartermaster; for the horrible conviction now presented itself to our heroine that to these two and herself were the whole party suddenly reduced, if, indeed, the two latter survived. This consideration held Mabel in check, and for full two minutes more a breathless silence reigned in the building. During this time the girl stood at the foot of the upper ladder, the trap which led to the lower opening on the opposite side of the floor; the eyes of Mabel were riveted on this spot, for she now began to expect to see at each instant the horrible sight of a savage face at the hole. This apprehension soon became so intense, that she looked about her for a place of concealment. The procrastination of the catastrophe she now fully expected, though it were only for a moment, afforded a relief. The room contained several barrels; and behind two of these Mabel crouched, placing her eyes at an opening by which she could still watch the trap. She made another effort to pray; but the moment was too horrible for that relief. She thought, too, that she heard a low rustling, as if one were ascending the lower ladder with an effort at caution so great as to betray itself by its own excess; then followed a creaking that she was certain came from one of the steps of the ladder, which had made the same noise under her own light weight as she ascended. This was one of those instants into which are compressed the sensations of years of ordinary existence. Life, death, eternity, and extreme bodily pain were all standing out in bold relief from the plane of every-day occurrences; and she might have been taken at that moment for a beautiful pallid representation of herself, equally without motion and without vitality. But while such was the outward appearance of the form, never had there been a time in her brief career when Mabel heard more acutely, saw more clearly, or felt more vividly. As yet, nothing was visible at the trap, but her ears, rendered exquisitely sensitive by intense feeling, distinctly acquainted her that some one was within a few inches of the opening in the floor. Next followed the evidence of her eyes, which beheld the dark hair of an Indian rising so slowly through the passage that the movements of the head might be likened to that of the minute-hand of a clock; then came the dark skin and wild features, until the whole of the swarthy face had risen above the floor. The human countenance seldom appears to advantage when partially concealed; and Mabel imagined many additional horrors as she first saw the black, roving eyes and the expression of wildness as the savage countenance was revealed, as it might be, inch by inch; but when the entire head was raised above the floor, a second and a better look assured our heroine that she saw the gentle, anxious, and even handsome face of June.
The thoughts are racing in such a terrifying moment. At first, Mabel thought her uncle had entered the blockhouse, and she was about to climb down the ladder and throw herself into his arms; then the idea that it might be an Indian, who had closed the door to keep out intruders while he looted at his leisure, stopped her in her tracks. The deep silence below was very different from Cap's bold, restless movements, and it felt more like the tricks of an enemy. If it was a friend at all, it could only be her uncle or the Quartermaster; for the terrible realization hit Mabel that only those two and herself made up the entire group, if, indeed, the two others were still alive. This thought kept Mabel frozen, and for another full two minutes, a breathless silence filled the building. During this time, the girl stood at the bottom of the upper ladder, the hatch that led to the lower opening on the opposite side of the floor; Mabel's eyes were fixed on this spot, as she began to expect to see at any moment the horrifying sight of a savage face at the hole. This fear quickly grew so intense that she looked around for a place to hide. The delay of the disaster she now fully anticipated, even if only for a moment, brought her some relief. The room had several barrels; and behind two of these, Mabel crouched, peering through an opening where she could still keep an eye on the trap. She made another attempt to pray, but the moment was too dreadful for that comfort. She thought she heard faint rustling, as if someone was climbing the lower ladder with such excessive caution that it revealed itself by being overly careful; then she heard a creak that she was sure came from one of the ladder steps, which made the same sound under her own light weight as she had climbed. This was one of those moments when the feelings of a lifetime of ordinary existence are compressed into a single instant. Life, death, eternity, and extreme physical pain all stood out sharply from everyday occurrences; and in that moment, she might have been seen as a beautiful, pale reflection of herself, equally still and lifeless. But while her outward appearance was so, never had there been a time in her brief life when Mabel heard more acutely, saw more clearly, or felt more intensely. As yet, nothing was visible at the trap, but her ears, made highly sensitive by her intense feelings, made her aware that someone was just inches from the opening in the floor. Then her eyes confirmed this as she saw the dark hair of an Indian slowly rising through the passage, the movements of the head resembling the minute hand of a clock; soon, the dark skin and wild features followed until the entire swarthy face emerged above the floor. A human face rarely looks good when partly hidden; and as Mabel first saw the black, roaming eyes and the wild expression bit by bit as the savage face was revealed, she imagined many additional horrors; but once the whole head was above the floor, a second and clearer look reassured her that she was seeing the gentle, worried, and even handsome face of June.
CHAPTER XXII.
Though I may be a ghost, I'm not here to frighten you or trick you; But as a reward for your loyalty. WORDSWORTH.
It would be difficult to say which evinced the most satisfaction, when Mabel sprang to her feet and appeared in the centre of the room, our heroine, on finding that her visitor was the wife of Arrowhead, and not Arrowhead himself, or June, at discovering that her advice had been followed, and that the blockhouse contained the person she had so anxiously and almost hopelessly sought. They embraced each other, and the unsophisticated Tuscarora woman laughed in her sweet accents as she held her friend at arm's length, and made certain of her presence.
It’s hard to say who felt more satisfied when Mabel jumped to her feet and appeared in the middle of the room. Our heroine felt joy upon realizing her visitor was Arrowhead's wife, not Arrowhead or June. Meanwhile, June felt relief to see that her advice had been taken and that the blockhouse housed the person she had so eagerly and almost despairingly searched for. They hugged, and the innocent Tuscarora woman laughed happily as she held her friend at arm’s length to confirm she was really there.
“Blockhouse good,” said the young Indian; “got no scalp.”
“Blockhouse is good,” said the young Indian; “has no scalp.”
“It is indeed good, June,” Mabel answered, with a shudder, veiling her eyes at the same time, as if to shut out a view of the horrors she had so lately witnessed. “Tell me, for God's sake, if you know what has become of my dear uncle! I have looked in all directions without being able to see him.”
“It’s really good, June,” Mabel replied, shuddering and covering her eyes as if to block out the terrible sights she had just seen. “Please, for God’s sake, tell me if you know what happened to my dear uncle! I’ve looked everywhere and still can’t find him.”
“No here in blockhouse?” June asked, with some curiosity.
“No one here in the blockhouse?” June asked, intrigued.
“Indeed he is not: I am quite alone in this place; Jennie, the woman who was with me, having rushed out to join her husband, and perishing for her imprudence.”
“Actually, he’s not: I’m completely alone here; Jennie, the woman who was with me, ran out to join her husband and ended up in trouble because of her carelessness.”
“June know, June see; very bad, Arrowhead no feel for any wife; no feel for his own.”
“June knows, June sees; very bad, Arrowhead doesn't care for any wife; doesn’t care for his own.”
“Ah, June, your life, at least, is safe!”
“Ah, June, at least your life is secure!”
“Don't know; Arrowhead kill me, if he know all.”
“Don't know; Arrowhead will kill me if he finds out everything.”
“God bless and protect you, June! He will bless and protect you for this humanity. Tell me what is to be done, and if my poor uncle is still living?”
“God bless and protect you, June! He will bless and protect you for this humanity. Let me know what needs to be done, and is my poor uncle still alive?”
“Don't know. Saltwater has boat; maybe he go on river.”
“Not sure. The saltwater has a boat; maybe he'll go on the river.”
“The boat is still on the shore, but neither my uncle nor the Quartermaster is anywhere to be seen.”
“The boat is still on the shore, but I can’t see my uncle or the Quartermaster anywhere.”
“No kill, or June would see. Hide away! Red man hide; no shame for pale-face.”
“No kill, or June would see. Hide away! Red man hide; no shame for pale-face.”
“It is not the shame that I fear for them, but the opportunity. Your attack was awfully sudden, June!”
“It’s not the shame I worry about for them, but the opportunity. Your attack was incredibly sudden, June!”
“Tuscarora!” returned the other, smiling with exultation at the dexterity of her husband. “Arrowhead great warrior!”
“Tuscarora!” the other replied, smiling with excitement at her husband's skill. “Arrowhead, great warrior!”
“You are too good and gentle for this sort of life, June; you cannot be happy in such scenes?”
“You’re too kind and gentle for this kind of life, June; you can’t be happy in these situations?”
June's countenance grew clouded, and Mabel fancied there was some of the savage fire of a chief in her frown as she answered,—
June's expression darkened, and Mabel thought she saw a glimpse of a chief's fierce spirit in her scowl as she replied,—
“Yengeese too greedy, take away all hunting-grounds; chase Six Nation from morning to night; wicked king, wicked people. Pale-face very bad.”
“White people are too greedy; they take away all the hunting grounds and chase the Six Nations from morning to night; terrible king, terrible people. White man is very bad.”
Mabel knew that, even in that distant day, there was much truth in this opinion, though she was too well instructed not to understand that the monarch, in this, as in a thousand other cases, was blamed for acts of which he was most probably ignorant. She felt the justice of the rebuke, therefore, too much to attempt an answer, and her thoughts naturally reverted to her own situation.
Mabel knew that, even back then, there was a lot of truth in this opinion, though she was too educated not to realize that the king, in this and countless other instances, was being blamed for actions he was probably unaware of. She felt the fairness of the criticism too deeply to reply, and her thoughts instinctively turned to her own situation.
“And what am I to do, June?” she demanded. “It cannot be long before your people will assault this building.”
“And what am I supposed to do, June?” she asked. “It won't be long before your people attack this building.”
“Blockhouse good—got no scalp.”
"Blockhouse is good—has no scalp."
“But they will soon discover that it has got no garrison too, if they do not know it already. You yourself told me the number of people that were on the island, and doubtless you learned it from Arrowhead.”
“But they will soon find out that it doesn’t have a garrison either, if they don’t know that already. You told me the number of people on the island, and I’m sure you got that info from Arrowhead.”
“Arrowhead know,” answered June, holding up six fingers, to indicate the number of the men. “All red men know. Four lose scalp already; two got 'em yet.”
“Arrowhead knows,” June replied, holding up six fingers to show the number of men. “All the red men know. Four have already lost their scalps; two still have theirs.”
“Do not speak of it, June; the horrid thought curdles my blood. Your people cannot know that I am alone in the blockhouse, but may fancy my uncle and the Quartermaster with me, and may set fire to the building, in order to dislodge them. They tell me that fire is the great danger to such places.”
“Don't mention it, June; the awful thought makes my blood run cold. Your people can't know that I'm alone in the blockhouse—they might think my uncle and the Quartermaster are with me and could set fire to the building to flush them out. I've heard that fire is the biggest threat to places like this.”
“No burn blockhouse,” said June quietly.
“No burn blockhouse,” June said quietly.
“You cannot know that, my good June, and I have no means to keep them off.”
“You can’t know that, my dear June, and I don’t have any way to keep them away.”
“No burn blockhouse. Blockhouse good; got no scalp.”
“No burn blockhouse. Blockhouse is good; it has no scalp.”
“But tell me why, June; I fear they will burn it.”
“But tell me why, June; I’m afraid they will burn it.”
“Blockhouse wet—much rain—logs green—no burn easy. Red man know it—fine t'ing—then no burn it to tell Yengeese that Iroquois been here. Fader come back, miss blockhouse, no found. No, no; Indian too much cunning; no touch anything.”
“Blockhouse is wet—lots of rain—logs are green—hard to burn. The Native American knows this—it’s a good thing—so they don't burn it to let the Yankees know that the Iroquois have been here. My father comes back, misses the blockhouse, can't find it. No, no; the Indian is too clever; they didn’t touch anything.”
“I understand you, June, and hope your prediction may be true; for, as regards my dear father, should he escape—perhaps he is already dead or captured, June?”
"I get what you're saying, June, and I really hope your prediction is right; as for my dear father, if he makes it out—maybe he's already dead or captured, June?"
“No touch fader—don't know where he gone—water got no trail—red man can't follow. No burn blockhouse—blockhouse good; got no scalp.”
“No touch fader—don’t know where he went—water leaves no trace—red man can’t follow. No burn blockhouse—blockhouse is good; has no scalp.”
“Do you think it possible for me to remain here safely until my father returns?”
“Do you think I can stay here safely until my dad comes back?”
“Don't know; daughter tell best when fader come back.” Mabel felt uneasy at the glance of June's dark eye as she uttered this; for the unpleasant surmise arose that her companion was endeavoring to discover a fact that might be useful to her own people, while it would lead to the destruction of her parent and his party. She was about to make an evasive answer, when a heavy push at the outer door suddenly drew all her thoughts to the immediate danger.
“Not sure; my daughter knows best when her father comes back.” Mabel felt uneasy at the look in June's dark eyes as she said this; an unpleasant suspicion crossed her mind that her companion was trying to uncover a fact that could benefit her own people, which would put her parent and his group in danger. She was about to give a vague response when a strong shove at the outer door suddenly brought all her thoughts to the immediate danger.
“They come!” she exclaimed. “Perhaps, June, it is my uncle or the Quartermaster. I cannot keep out even Mr. Muir at a moment like this.”
“They're here!” she exclaimed. “Maybe, June, it's my uncle or the Quartermaster. I can’t ignore even Mr. Muir at a time like this.”
“Why no look? plenty loophole, made purpose.”
“Why not take a look? There are plenty of loopholes, and they were made for a reason.”
Mabel took the hint, and, going to one of the downward loops, that had been cut through the logs in the part that overhung the basement, she cautiously raised the little block that ordinarily filled the small hole, and caught a glance at what was passing at the door. The start and changing countenance told her companion that some of her own people were below.
Mabel got the message, and, heading to one of the downward loops that had been cut through the logs over the basement, she carefully lifted the little block that usually covered the small hole and took a look at what was happening at the door. The startled expression and changing face revealed to her companion that some of her own people were downstairs.
“Red man,” said June, lifting a finger in admonition to be prudent.
“Red man,” June said, raising a finger as a warning to be careful.
“Four; and horrible in their paint and bloody trophies. Arrowhead is among them.”
“Four; and terrifying in their paint and bloody trophies. Arrowhead is one of them.”
June had moved to a corner, where several spare rifles had been deposited, and had already taken one into her hand, when the name of her husband appeared to arrest her movements. It was but for an instant, however, for she immediately went to the loop, and was about to thrust the muzzle of the piece through it, when a feeling of natural aversion induced Mabel to seize her arm.
June had moved to a corner where several spare rifles were stacked and had already picked one up when her husband's name caught her attention and stopped her. But it was just for a moment, as she quickly approached the opening, ready to push the barrel of the gun through it, when a feeling of instinctive reluctance made Mabel grab her arm.
“No, no, no, June!” said the latter; “not against your own husband, though my life be the penalty.”
“No, no, no, June!” said the other; “not against your own husband, even if it costs me my life.”
“No hurt Arrowhead,” returned June, with a slight shudder, “no hurt red man at all. No fire at 'em; only scare.”
“No hurt Arrowhead,” replied June, with a slight shiver, “no hurt red man at all. No fire at them; just scare.”
Mabel now comprehended the intention of June, and no longer opposed it. The latter thrust the muzzle of the rifle through the loophole; and, taking care to make noise enough to attract attraction, she pulled the trigger. The piece had no sooner been discharged than Mabel reproached her friend for the very act that was intended to serve her.
Mabel now understood June's intention and no longer opposed it. June pushed the muzzle of the rifle through the opening and made enough noise to draw attention before pulling the trigger. As soon as the gun fired, Mabel scolded her friend for doing what was meant to help her.
“You declared it was not your intention to fire,” she said, “and you may have destroyed your own husband.”
“You said you didn’t mean to fire,” she said, “and you might have killed your own husband.”
“All run away before I fire,” returned June, laughing, and going to another loop to watch the movements of her friends, laughing still heartier. “See! get cover—every warrior. Think Saltwater and Quartermaster here. Take good care now.”
“All of you run away before I shoot,” June said, laughing, as she moved to another spot to keep an eye on her friends, still laughing even more. “Look! Find cover, everyone. Think about Saltwater and Quartermaster here. Be careful now.”
“Heaven be praised! And now, June, I may hope for a little time to compose my thoughts to prayer, that I may not die like Jennie, thinking only of life and the things of the world.”
“Thank goodness! And now, June, I can hope for a little time to gather my thoughts in prayer, so that I don’t die like Jennie, focusing only on life and worldly matters.”
June laid aside the rifle, and came and seated herself near the box on which Mabel had sunk, under that physical reaction which accompanies joy as well as sorrow. She looked steadily in our heroine's face, and the latter thought that her countenance had an expression of severity mingled with its concern.
June set down the rifle and came to sit next to the box where Mabel had collapsed, overwhelmed by the physical response that accompanies both joy and sorrow. She gazed intently at our heroine’s face, and the latter thought that her expression showed a mix of seriousness and concern.
“Arrowhead great warrior,” said the Tuscarora's wife. “All the girls of tribe look at him much. The pale-face beauty has eyes too?”
“Arrowhead great warrior,” said the Tuscarora's wife. “All the girls in the tribe look at him a lot. Does the white woman's beauty have eyes too?”
“June!—what do these words—that look—imply? what would you say?”
“June!—what do these words—that look—mean? what would you say?”
“Why you so 'fraid June shoot Arrowhead?”
“Why are you so afraid June will shoot Arrowhead?”
“Would it not have been horrible to see a wife destroy her own husband? No, June, rather would I have died myself.”
“Wouldn’t it have been terrible to watch a wife ruin her own husband? No, June, I’d rather have died myself.”
“Very sure, dat all?”
"Are you really sure about that?"
“That was all, June, as God is my judge!—and surely that was enough. No, no! there have been sufficient horrors to-day, without increasing them by an act like this. What other motive can you suspect?”
“That was all, June, I swear!—and surely that was enough. No, no! There have been enough horrors today, without adding to them with an act like this. What other reason can you think of?”
“Don't know. Poor Tuscarora girl very foolish. Arrowhead great chief, and look all round him. Talk of pale-face beauty in his sleep. Great chief like many wives.”
“Don’t know. Poor Tuscarora girl is very naive. Arrowhead is a great chief, and looks all around him. He talks about white beauty in his sleep. A great chief likes to have many wives.”
“Can a chief possess more than one wife, June, among your people?”
“Can a chief have more than one wife, June, among your people?”
“Have as many as he can keep. Great hunter marry often. Arrowhead got only June now; but he look too much, see too much, talk too much of pale-face girl.”
“Have as many as he can take care of. Great hunter marries often. Arrowhead has only June now; but he looks too much, sees too much, talks too much about the white girl.”
Mabel was conscious of this fact, which had distressed her not a little, in the course of their journey; but it shocked her to hear this allusion, coming, as it did, from the mouth of the wife herself. She knew that habit and opinions made great differences in such matters; but, in addition to the pain and mortification she experienced at being the unwilling rival of a wife, she felt an apprehension that jealousy would be but an equivocal guarantee for her personal safety in her present situation. A closer look at June, however, reassured her; for, while it was easy to trace in the unpractised features of this unsophisticated being the pain of blighted affections, no distrust could have tortured the earnest expression of her honest countenance into that of treachery or hate.
Mabel was aware of this fact, which had troubled her a lot during their journey; but it shocked her to hear this remark coming from the wife herself. She knew that habits and opinions made a big difference in situations like this; however, aside from the pain and embarrassment she felt at being an unwilling competitor to a wife, she worried that jealousy wouldn’t really guarantee her safety in her current situation. A closer look at June, though, reassured her; because, while it was clear to see the hurt from unfulfilled feelings in the inexperienced features of this naïve girl, no suspicion could have twisted the sincere look on her honest face into one of betrayal or hate.
“You will not betray me, June?” Mabel said, pressing the other's hand, and yielding to an impulse of generous confidence. “You will not give up one of your own sex to the tomahawk?”
“You won’t betray me, June?” Mabel asked, squeezing the other’s hand and giving in to a moment of generous trust. “You won’t sacrifice one of your own kind to the tomahawk?”
“No tomahawk touch you. Arrowhead no let 'em. If June must have sister-wife, love to have you.”
“No tomahawk will touch you. Arrowhead won’t let that happen. If June really needs a sister-wife, I’d love to have you.”
“No, June; my religion, my feelings, both forbid it; and, if I could be the wife of an Indian at all, I would never take the place that is yours in a wigwam.”
“No, June; my beliefs and my emotions both prevent it; and if I could ever be the wife of an Indian, I would never take your place in a wigwam.”
June made no answer, but she looked gratified, and even grateful. She knew that few, perhaps no Indian girl within the circle of Arrowhead's acquaintance, could compare with herself in personal attractions; and, though it might suit her husband to marry a dozen wives, she knew of no one, beside Mabel, whose influence she could really dread. So keen an interest, however, had she taken in the beauty, winning manners, kindness, and feminine gentleness of our heroine, that when jealousy came to chill these feelings, it had rather lent strength to that interest; and, under its wayward influence, had actually been one of the strongest of the incentives that had induced her to risk so much in order to save her imaginary rival from the consequences of the attack that she so well knew was about to take place. In a word, June, with a wife's keenness of perception, had detected Arrowhead's admiration of Mabel; and, instead of feeling that harrowing jealousy that might have rendered her rival hateful, as would have been apt to be the case with a woman unaccustomed to defer to the superior rights of the lordly sex, she had studied the looks and character of the pale-face beauty, until, meeting with nothing to repel her own feelings, but everything to encourage them, she had got to entertain an admiration and love for her, which, though certainly very different, was scarcely less strong than that of her husband's. Arrowhead himself had sent her to warn Mabel of the coming danger, though he was ignorant that she had stolen upon the island in the rear of the assailants, and was now intrenched in the citadel along with the object of their joint care. On the contrary, he supposed, as his wife had said, that Cap and Muir were in the blockhouse with Mabel, and that the attempt to repel him and his companions had been made by the men.
June didn’t respond, but she looked pleased and even thankful. She knew that few, if any, Indian girls within Arrowhead's circle could match her in looks; and while it might suit her husband to have a dozen wives, she only truly feared the influence of one person: Mabel. However, her interest in Mabel’s beauty, charm, kindness, and feminine grace was so strong that when jealousy came in to dampen her feelings, it actually heightened her interest instead. In fact, it became one of the strongest reasons for her to risk so much to protect her imagined rival from the attack she knew was about to happen. In short, June, with a wife’s sharp instincts, had noticed Arrowhead’s admiration for Mabel; and rather than feeling the painful jealousy that might have made her dislike her rival, as many women would, she had closely observed the looks and character of the pale-faced beauty. Finding nothing to push away her feelings, but everything to support them, she began to admire and care for her, which, though certainly different, was almost as strong as her husband's feelings. Arrowhead himself had sent her to warn Mabel about the impending danger, unaware that she had snuck onto the island behind the attackers and was now entrenched in the fortress alongside the person they were both trying to protect. In fact, he believed, as his wife had said, that Cap and Muir were in the blockhouse with Mabel and that the men were the ones attempting to fend him and his companions off.
“June sorry the Lily”—for so the Indian, in her poetical language, had named our heroine—“June sorry the Lily no marry Arrowhead. His wigwam big, and a great chief must get wives enough to fill it.”
“June sorry the Lily”—that’s what the Indian, in her poetic language, had called our heroine—“June sorry the Lily won’t marry Arrowhead. His wigwam is big, and a great chief needs enough wives to fill it.”
“I thank you, June, for this preference, which is not according to the notion of us white women,” returned Mabel, smiling in spite of the fearful situation in which she was placed; “but I may not, probably never shall, marry at all.”
“I thank you, June, for this choice, which isn't in line with what we white women usually think,” replied Mabel, smiling despite the scary situation she was in; “but I probably won’t, and likely never will, get married at all.”
“Must have good husband,” said June; “marry Eau-douce, if don't like Arrowhead.”
“Must find a good husband,” said June; “marry Eau-douce if you don’t like Arrowhead.”
“June! this is not a fit subject for a girl who scarcely knows if she is to live another hour or not. I would obtain some signs of my dear uncle's being alive and safe, if possible.”
“June! This isn't a suitable topic for a girl who barely knows if she'll survive another hour. I would like to get some indication of my dear uncle being alive and safe, if possible.”
“June go see.”
"June, go check it out."
“Can you?—will you?—would it be safe for you to be seen on the island? is your presence known to the warriors, and would they be pleased to find a woman on the war-path with them?”
“Can you?—will you?—would it be safe for you to be seen on the island? Is your presence known to the warriors, and would they be happy to find a woman on the warpath with them?”
All this Mabel asked in rapid connection, fearing that the answer might not be as she wished. She had thought it extraordinary that June should be of the party, and, improbable as it seemed, she had fancied that the woman had covertly followed the Iroquois in her own canoe, and had got in their advance, merely to give her the notice which had probably saved her life. But in all this she was mistaken, as June, in her imperfect manner, now found means to let her know.
All of this Mabel asked quickly, worried that the answer might not be what she wanted. She found it surprising that June would be part of the group, and as unlikely as it seemed, she thought that June had secretly followed the Iroquois in her own canoe and had gotten ahead of them just to give her a warning that likely saved her life. But in all this, she was wrong, as June, in her awkward way, now found a way to let her know.
Arrowhead, though a chief, was in disgrace with his own people, and was acting with the Iroquois temporarily, though with a perfect understanding. He had a wigwam, it is true, but was seldom in it; feigning friendship for the English, he had passed the summer ostensibly in their service, while he was, in truth, acting for the French, and his wife journeyed with him in his many migrations, most of the distances being passed over in canoes. In a word, her presence was no secret, her husband seldom moving without her. Enough of this to embolden Mabel to wish that her friend might go out, to ascertain the fate of her uncle, did June succeed in letting the other know; and it was soon settled between them that the Indian woman should quit the blockhouse with that object the moment a favorable opportunity offered.
Arrowhead, although a chief, was not in good standing with his own people and was working temporarily with the Iroquois, though they were on the same page. He had a wigwam, but he rarely stayed in it; pretending to be friendly with the English, he spent the summer seemingly in their service while he was actually working for the French. His wife traveled with him during his many moves, most of which were done by canoe. In short, her presence was no secret, as her husband hardly ever went anywhere without her. This gave Mabel the courage to hope that her friend could go out to find out what happened to her uncle, should June manage to let the other one know. It was soon agreed between them that the Indian woman would leave the blockhouse for that purpose as soon as a good opportunity came up.
They first examined the island, as thoroughly as their position would allow, from the different loops, and found that its conquerors were preparing for a feast, having seized upon the provisions of the English and rifled the huts. Most of the stores were in the blockhouse; but enough were found outside to reward the Indians for an attack that had been attended by so little risk. A party had already removed the dead bodies, and Mabel saw that their arms were collected in a pile near the spot chosen for the banquet. June suggested that, by some signs which she understood, the dead themselves were carried into a thicket and either buried or concealed from view. None of the more prominent objects on the island, however, were disturbed, it being the desire of the conquerors to lure the party of the Sergeant into an ambush on its return. June made her companion observe a man in a tree, a look-out, as she said, to give timely notice of the approach of any boat, although, the departure of the expedition being so recent, nothing but some unexpected event would be likely to bring it back so soon. There did not appear to be any intention to attack the blockhouse immediately; but every indication, as understood by June, rather showed that it was the intention of the Indians to keep it besieged until the return of the Sergeant's party, lest, the signs of an assault should give a warning to eyes as practised as those of Pathfinder. The boat, however, had been secured, and was removed to the spot where the canoes of the Indians were hid in the bushes.
They first examined the island as thoroughly as they could from different angles and discovered that its conquerors were getting ready for a feast, having taken the English provisions and ransacked the huts. Most of the supplies were in the blockhouse, but there were enough found outside to reward the Indians for an attack that came with so little risk. A group had already removed the dead bodies, and Mabel noticed that their weapons were piled up near the spot chosen for the banquet. June suggested, based on some signs she recognized, that the dead were either buried or hidden away in a thicket. However, none of the major objects on the island were disturbed, as the conquerors wanted to lure the Sergeant's party into an ambush on their return. June pointed out a man in a tree, acting as a lookout to alert them if any boat approached, even though, since the expedition had just left, only an unexpected event would likely bring it back so quickly. It didn’t appear that there was any plan to attack the blockhouse right away; instead, all signs, as June interpreted, indicated that the Indians intended to keep it under siege until the Sergeant's party returned, in case signs of an assault gave warning to sharp-eyed people like Pathfinder. The boat had been secured and moved to where the Indians' canoes were hidden in the bushes.
June now announced her intention to join her friends, the moment being particularly favorable for her to quit the blockhouse. Mabel felt some distrust as they descended the ladder; but at the next instant she was ashamed of the feeling, as unjust to her companion and unworthy of herself, and by the time they both stood on the ground her confidence was restored. The process of unbarring the door was conducted with the utmost caution, and when the last bar was ready to be turned June took her station near the spot where the opening must necessarily be. The bar was just turned free of the brackets, the door was opened merely wide enough to allow her body to pass, and June glided through the space. Mabel closed the door again, with a convulsive movement; and as the bar turned into its place, her heart beat audibly. She then felt secure; and the two other bars were turned down in a more deliberate manner. When all was fast again, she ascended to the first floor, where alone she could get a glimpse of what was going on without.
June announced that she was ready to join her friends, as it felt like the right moment to leave the blockhouse. Mabel felt a bit uneasy as they climbed down the ladder, but she quickly regretted that feeling, realizing it was unfair to her companion and beneath her. By the time they both touched the ground, her confidence was back. They unbarred the door with great caution, and when the last bar was ready to be pushed aside, June positioned herself near the opening. As the bar was lifted away from the brackets, the door was opened just wide enough for June to slip through, and she moved gracefully into the outside. Mabel slammed the door shut behind her, her heart racing as the bar clicked back into place. She felt safe then, and the other two bars were secured more slowly. Once everything was locked up tight again, she went up to the first floor, where she could finally peek at what was happening outside.
Long and painfully melancholy hours passed, during which Mabel had no intelligence from June. She heard the yells of the savages, for liquor had carried them beyond the bounds of precaution; and occasionally caught glimpses of their mad orgies through the loops; and at all times was conscious of their fearful presence by sounds and sights that would have chilled the blood of one who had not so lately witnessed scenes so much more terrible. Toward the middle of the day, she fancied she saw a white man on the island, though his dress and wild appearance at first made her take him for a newly-arrived savage. A view of his face, although it was swarthy naturally, and much darkened by exposure, left no doubt that her conjecture was true; and she felt as if there was now one of a species more like her own present, and one to whom she might appeal for succor in the last emergency. Mabel little knew, alas! how small was the influence exercised by the whites over their savage allies, when the latter had begun to taste of blood; or how slight, indeed, was the disposition to divert them from their cruelties.
Long, painfully sad hours went by without any news from June. Mabel heard the shouts of the savages, who were so drunk they had lost all caution; she occasionally caught glimpses of their wild parties through the openings and always sensed their terrifying presence through sights and sounds that would have frozen the blood of anyone who hadn’t recently witnessed even more horrifying scenes. Around midday, she thought she saw a white man on the island, but his clothing and wild look initially made her mistake him for a newly arrived savage. When she saw his face, despite its naturally dark complexion and the wear of exposure, she had no doubt her guess was right; it felt like there was finally someone there who resembled her own kind, someone she could turn to for help in her moment of need. Mabel was unaware, unfortunately, just how little influence the whites had over their savage allies once those allies had started to taste blood, or how unlikely it was that they would be able to stop the savages from their brutal ways.
The day seemed a month by Mabel's computation, and the only part of it that did not drag were the minutes spent in prayer. She had recourse to this relief from time to time; and at each effort she found her spirit firmer, her mind more tranquil, and her resignation more confirmed. She understood the reasoning of June, and believed it highly probable that the blockhouse would be left unmolested until the return of her father, in order to entice him into an ambuscade, and she felt much less apprehension of immediate danger in consequence; but the future offered little ground of hope, and her thoughts had already begun to calculate the chances of her captivity. At such moments, Arrowhead and his offensive admiration filled a prominent place in the background: for our heroine well knew that the Indians usually carried off to their villages, for the purposes of adoption, such captives as they did not slay; and that many instances had occurred in which individuals of her sex had passed the remainder of their lives in the wigwams of their conquerors. Such thoughts as these invariably drove her to her knees and to her prayers.
The day felt like it lasted a month to Mabel, and the only moments that didn’t drag on were the minutes she spent in prayer. She turned to this relief from time to time, and with each effort, she found her spirit stronger, her mind calmer, and her acceptance more assured. She understood June's reasoning and thought it was very likely that the blockhouse would be left alone until her father returned, to lure him into a trap, which made her feel much less worried about immediate danger. However, the future offered little hope, and her thoughts began to consider the chances of her being captured. In those moments, Arrowhead and his unwelcome admiration loomed large in her mind because she knew that the Indians often took captives to their villages for adoption instead of killing them, and there were many cases where women like her had spent the rest of their lives in the wigwams of their captors. Such thoughts inevitably drove her to her knees and to prayer.
While the light lasted the situation of our heroine was sufficiently alarming; but as the shades of evening gradually gathered over the island, it became fearfully appalling. By this time the savages had wrought themselves up to the point of fury, for they had possessed themselves of all the liquor of the English; and their outcries and gesticulations were those of men truly possessed by evil spirits. All the efforts of their French leader to restrain them were entirely fruitless, and he had wisely withdrawn to an adjacent island, where he had a sort of bivouac, that he might keep at a safe distance from friends so apt to run into excesses. Before quitting the spot, however, this officer, at great risk to his own life, had succeeded in extinguishing the fire, and in securing the ordinary means to relight it. This precaution he took lest the Indians should burn the blockhouse, the preservation of which was necessary to the success of his future plans. He would gladly have removed all the arms also, but this he found impracticable, the warriors clinging to their knives and tomahawks with the tenacity of men who regarded a point of honor as long as a faculty was left; and to carry off the rifles, and leave behind him the very weapons that were generally used on such occasions, would have been an idle expedient. The extinguishing of the fire proved to be the most prudent measure; for no sooner was the officer's back turned than one of the warriors in fact proposed to fire the blockhouse. Arrowhead had also withdrawn from the group of drunkards as soon as he found that they were losing their senses, and had taken possession of a hut, where he had thrown himself on the straw, and sought the rest that two wakeful and watchful nights had rendered necessary. It followed that no one was left among the Indians to care for Mabel, if, indeed, any knew of her existence at all; and the proposal of the drunkard was received with yells of delight by eight or ten more as much intoxicated and habitually as brutal as himself.
While the light lasted, the situation for our heroine was pretty alarming; but as evening fell over the island, it became terrifying. By this time, the savages had worked themselves into a frenzy, having consumed all the liquor the English had. Their cries and gestures were those of men truly possessed by evil spirits. All the attempts by their French leader to calm them were completely useless, and he had wisely retreated to a nearby island, where he set up camp to keep his distance from friends prone to going wild. Before leaving the area, this officer, risking his own life, managed to put out the fire and secure the usual means to relight it. He took this precaution to prevent the Indians from burning down the blockhouse, which was essential for his future plans. He would have preferred to take all the weapons too, but he found that impractical since the warriors clung to their knives and tomahawks like it was a matter of honor. Taking the rifles and leaving behind the very weapons typically used in such situations would have been pointless. Putting out the fire turned out to be the smartest move; for no sooner had the officer turned his back than one of the warriors actually suggested setting the blockhouse on fire. Arrowhead had also distanced himself from the group of drunks once he realized they were losing control and had taken refuge in a hut, where he lay down on the straw, seeking rest after two sleepless and watchful nights. This meant that no one was left among the Indians to care for Mabel, if, indeed, any of them even knew she existed at all; and the suggestion from the drunkard was met with cheers of delight from eight or ten others who were just as intoxicated and typically as brutal as he was.
This was the fearful moment for Mabel. The Indians, in their present condition, were reckless of any rifles that the blockhouse might hold, though they did retain dim recollections of its containing living beings, an additional incentive to their enterprise; and they approached its base whooping and leaping like demons. As yet they were excited, not overcome by the liquor they had drunk. The first attempt was made at the door, against which they ran in a body; but the solid structure, which was built entirely of logs, defied their efforts. The rush of a hundred men with the same object would have been useless. This Mabel, however, did not know; and her heart seemed to leap into her mouth as she heard the heavy shock at each renewed effort. At length, when she found that the door resisted these assaults as if it were of stone, neither trembling nor yielding, and only betraying its not being a part of the wall by rattling a little on its heavy hinges, her courage revived, and she seized the first moment of a cessation to look down through the loop, in order, if possible, to learn the extent of her danger. A silence, for which it was not easy to account, stimulated her curiosity; for nothing is so alarming to those who are conscious of the presence of imminent danger, as to be unable to trace its approach.
This was a terrifying moment for Mabel. The Native Americans, in their current state, were reckless about any rifles the blockhouse might have, although they still vaguely remembered it housed living beings, which motivated their attack even more. They approached the base, whooping and jumping like demons. They were still excited and not yet overcome by the alcohol they had consumed. The first attempt was at the door, which they charged at as a group; but the solid structure, made entirely of logs, resisted their efforts. A rush of a hundred men with the same goal would have been pointless. Mabel, however, didn’t know this; her heart felt like it was in her throat with every heavy impact she heard from their renewed attempts. Finally, when she realized the door was holding up against their assaults as if it were made of stone, neither shaking nor giving in, and only giving away its status as part of the wall by rattling a bit on its heavy hinges, her courage came back. She took the first opportunity when they stopped to look down through the loop, hoping to get a better sense of her danger. A puzzling silence fueled her curiosity because nothing is as frightening to those aware of impending danger as not being able to see how it’s approaching.
Mabel found that two or three of the Iroquois had been raking the embers, where they had found a few small coals, and with these they were endeavoring to light a fire. The interest with which they labored, the hope of destroying, and the force of habit, enabled them to act intelligently and in unison, so long as their fell object was kept in view. A white man would have abandoned the attempt to light a fire in despair, with coals that came out of the ashes resembling sparks; but these children of the forest had many expedients that were unknown to civilization. By the aid of a few dry leaves, which they alone knew where to seek, a blaze was finally kindled, and then the addition of a few light sticks made sure of the advantage that had been obtained. When Mabel stooped down over the loop, the Indians were making a pile of brush against the door, and as she remained gazing at their proceedings, she saw the twigs ignite, the flame dart from branch to branch, until the whole pile was cracking and snapping under a bright blaze. The Indians now gave a yell of triumph, and returned to their companions, well assured that the work of destruction was commenced. Mabel remained looking down, scarcely able to tear herself away from the spot, so intense and engrossing was the interest she felt in the progress of the fire. As the pile kindled throughout, however, the flames mounted, until they flashed so near her eyes as to compel her to retreat. Just as she reached the opposite side of the room, to which she had retired in her alarm, a forked stream shot up through the loophole, the lid of which she had left open, and illuminated the rude apartment, with Mabel and her desolation. Our heroine now naturally enough supposed that her hour was come; for the door, the only means of retreat, had been blocked up by the brush and fire, with hellish ingenuity, and she addressed herself, as she believed, for the last time to her Maker in prayer. Her eyes were closed, and for more than a minute her spirit was abstracted; but the interests of the world too strongly divided her feelings to be altogether suppressed; and when they involuntarily opened again, she perceived that the streak of flame was no longer flaring in the room, though the wood around the little aperture had kindled, and the blaze was slowly mounting under the impulsion of a current of air that sucked inward. A barrel of water stood in a corner; and Mabel, acting more by instinct than by reason, caught up a vessel, filled it, and, pouring it on the wood with a trembling hand, succeeded in extinguishing the fire at that particular spot. The smoke prevented her from looking down again for a couple of minutes; but when she did her heart beat high with delight and hope at finding that the pile of blazing brush had been overturned and scattered, and that water had been thrown on the logs of the door, which were still smoking though no longer burning.
Mabel noticed that two or three Iroquois were raking through the embers, where they had found a few small coals, and with these, they were trying to start a fire. The focus with which they worked, the hope of destruction, and the force of habit allowed them to act with intelligence and unity as long as their target remained in sight. A white man would have given up the attempt to light a fire in despair, with coals that looked like sparks coming from the ashes; but these children of the forest had many methods that were unknown to civilization. With a few dry leaves that only they knew where to find, they finally managed to start a blaze, and then adding some light sticks ensured they maintained their advantage. When Mabel leaned over the loophole, the Indians were piling brush against the door, and as she watched them closely, she saw the twigs catch fire, the flames leaping from branch to branch until the entire pile was cracking and popping under a bright blaze. The Indians let out a triumphant yell and returned to their companions, confident that the process of destruction had begun. Mabel stayed there, hardly able to pull herself away from the scene, so captivated was she by the fire's progress. However, as the pile burned brightly, the flames rose higher, flashing so close to her eyes that she had to back away. Just as she reached the opposite side of the room, where she had retreated in her fear, a forked flame shot up through the loophole, which she had left open, lighting up the crude room, with Mabel and her despair. At that moment, our heroine understandably thought her time had come; the door, her only escape route, was blocked by the brush and fire with devilish creativity, and she turned to her Maker in prayer, believing it was her last chance. Her eyes were closed, and for over a minute, her mind was elsewhere; but the realities of the world were too powerful to ignore entirely. When she finally opened her eyes again, she noticed the streak of flame was no longer flickering in the room, though the wood around the small opening was still smoldering, and the fire was slowly creeping up from the draft of air that was flowing in. A barrel of water stood in a corner; acting more on instinct than thought, Mabel grabbed a container, filled it, and, with a shaking hand, poured it on the wood, managing to put out the fire at that spot. The smoke made it difficult for her to look down again for a couple of minutes; but when she did, her heart raced with joy and hope at seeing that the pile of burning brush had been overturned and scattered, and that water had been thrown on the door logs, which were still steaming but no longer on fire.
“Who is there?” said Mabel, with her mouth at the loop. “What friendly hand has a merciful Providence sent to my succor?”
“Who’s there?” Mabel said, her mouth at the loop. “What kind hand has a merciful Providence sent to help me?”
A light footstep was audible below, and one of those gentle pushes at the door was heard, which just moved the massive beams on the hinges.
A light footstep could be heard below, and one of those gentle pushes at the door was felt, which slightly shifted the heavy beams on the hinges.
“Who wishes to enter? Is it you, dear, dear uncle?”
“Who wants to come in? Is it you, my dear uncle?”
“Saltwater no here. St. Lawrence sweet water,” was the answer. “Open quick; want to come in.”
“There's no saltwater here. The St. Lawrence is fresh water," was the reply. "Open up quickly; we want to come in.”
The step of Mabel was never lighter, or her movements more quick and natural, than while she was descending the ladder and turning the bars, for all her motions were earnest and active. This time she thought only of her escape, and she opened the door with a rapidity which did not admit of caution. Her first impulse was to rush into the open air, in the blind hope of quitting the blockhouse; but June repulsed the attempt, and entering, she coolly barred the door again before she would notice Mabel's eager efforts to embrace her.
Mabel's steps were never lighter, and her movements never quicker or more natural, than when she was climbing down the ladder and turning the bars, as all her actions were full of purpose and energy. This time, she only focused on her escape, and she opened the door so quickly that there was no time for caution. Her first instinct was to dash into the fresh air, hoping to leave the blockhouse behind, but June stopped her, and as she entered, she calmly locked the door again before she acknowledged Mabel's eager attempts to hug her.
“Bless you! bless you, June!” cried our heroine most fervently; “you are sent by Providence to be my guardian angel!”
“Bless you! Thank you, June!” our heroine exclaimed passionately; “you’ve been sent by fate to be my guardian angel!”
“No hug so tight,” answered the Tuscarora woman. “Pale-face woman all cry, or all laugh. Let June fasten door.”
“No hug so tight,” replied the Tuscarora woman. “White woman either cries or laughs. Let June close the door.”
Mabel became more rational, and in a few minutes the two were again in the upper room, seated as before, hand in hand, all feeling of distrust between them being banished.
Mabel became more reasonable, and in a few minutes, the two were back in the upper room, sitting as before, hand in hand, all feelings of mistrust between them gone.
“Now tell me, June,” Mabel commenced as soon as she had given and received one warm embrace, “have you seen or heard aught of my poor uncle?”
“Now tell me, June,” Mabel started as soon as she had given and received a warm hug, “have you seen or heard anything about my poor uncle?”
“Don't know. No one see him; no one hear him; no one know anyt'ing. Saltwater run into river, I t'ink, for I no find him. Quartermaster gone too. I look, and look, and look; but no see' em, one, t'other, nowhere.”
“Don’t know. No one sees him; no one hears him; no one knows anything. Saltwater runs into the river, I think, because I can’t find him. The quartermaster is gone too. I look, and look, and look; but don’t see either of them, anywhere.”
“Blessed be God! They must have escaped, though the means are not known to us. I thought I saw a Frenchman on the island, June.”
“Thank God! They must have made it out, though we don't know how. I thought I spotted a Frenchman on the island, June.”
“Yes: French captain come, but he go away too. Plenty of Indian on island.”
“Yes, the French captain comes, but he leaves too. There are a lot of Indians on the island.”
“Oh, June, June, are there no means to prevent my beloved father from falling into the hands of his enemies?”
“Oh, June, June, is there any way to stop my dear father from falling into the hands of his enemies?”
“Don't know; t'ink dat warriors wait in ambush, and Yengeese must lose scalp.”
“Don’t know; I think that the warriors are lying in wait, and the Yankees must lose their scalps.”
“Surely, surely, June, you, who have done so much for the daughter, will not refuse to help the father?”
“Surely, June, you, who have done so much for your daughter, won’t refuse to help her father?”
“Don't know fader, don't love fader. June help her own people, help Arrowhead—husband love scalp.”
“Don’t know father, don’t love father. June helps her own people, helps Arrowhead—husband loves scalp.”
“June, this is not yourself. I cannot, will not believe that you wish to see our men murdered!”
“June, this isn't like you. I can't, and won't, believe that you want to see our men killed!”
June turned her dark eyes quietly on Mabel; and for a moment her look was stern, though it was soon changed into one of melancholy compassion.
June turned her dark eyes slowly toward Mabel; and for a moment her expression was serious, though it quickly shifted to one of sad compassion.
“Lily, Yengeese girl?” she said, as one asks a question.
“Lily, Yengeese girl?” she said, as if asking a question.
“Certainly, and as a Yengeese girl I would save my countrymen from slaughter.”
“Of course, as a Yengeese girl, I would protect my people from being killed.”
“Very good, if can. June no Yengeese, June Tuscarora—got Tuscarora husband—Tuscarora heart—Tuscarora feeling—all over Tuscarora. Lily wouldn't run and tell French that her fader was coming to gain victory?”
“Very good, if you can. June no Yengeese, June Tuscarora—has a Tuscarora husband—Tuscarora heart—Tuscarora feeling—all about Tuscarora. Lily wouldn't run and tell the French that her father was coming to win, would she?”
“Perhaps not,” returned Mabel, pressing a hand on a brain that felt bewildered,—“perhaps not; but you serve me, aid me—have saved me, June! Why have you done this, if you only feel as a Tuscarora?”
“Maybe not,” Mabel replied, pressing a hand to a confused mind, “maybe not; but you help me, support me—you’ve saved me, June! Why have you done this, if you only feel like a Tuscarora?”
“Don't only feel as Tuscarora; feel as girl, feel as squaw. Love pretty Lily, and put it in my bosom.”
“Don’t just think like Tuscarora; think like a girl, think like a woman. Love pretty Lily and hold it close to my heart.”
Mabel melted into tears, and she pressed the affectionate creature to her heart. It was near a minute before she could renew the discourse, but then she succeeded in speaking more calmly and with greater coherence.
Mabel broke down in tears and held the loving creature close to her chest. It took her almost a minute to gather herself, but eventually, she managed to speak more calmly and clearly.
“Let me know the worst, June,” said she. “To-night your people are feasting; what do they intend to do to-morrow?”
“Tell me the worst, June,” she said. “Tonight your people are celebrating; what do they plan to do tomorrow?”
“Don't know; afraid to see Arrowhead, afraid to ask question; t'ink hide away till Yengeese come back.”
“Not sure; scared to see Arrowhead, scared to ask questions; think I'll hide away until the Yengeese come back.”
“Will they not attempt anything against the blockhouse? You have seen what they can threaten if they will.”
“Are they not going to try anything against the blockhouse? You've seen the threats they can make if they want.”
“Too much rum. Arrowhead sleep, or no dare; French captain gone away, or no dare. All go to sleep now.”
“Too much rum. Arrowhead sleep, or no courage; French captain has left, or no courage. Everyone go to sleep now.”
“And you think I am safe for this night, at least?”
“And you think I will be safe tonight, at least?”
“Too much rum. If Lily like June, might do much for her people.”
“Too much rum. If Lily likes June, it could mean a lot for her people.”
“I am like you, June, if a wish to serve my countrymen can make a resemblance with one as courageous as yourself.”
“I’m like you, June, if wanting to serve my fellow countrymen makes me resemble someone as brave as you.”
“No, no, no!” muttered June in a low voice; “no got heart, and June no let you, if had. June's moder prisoner once, and warriors got drunk; moder tomahawked 'em all. Such de way red skin women do when people in danger and want scalp.”
“No, no, no!” murmured June quietly; “I don’t have a heart, and I won’t let you, even if I did. My mother was a prisoner once, and when the warriors got drunk, my mother took them all out with a tomahawk. That’s just how Native women handle things when people are in danger and want to save their own.”
“You say what is true,” returned Mabel, shuddering, and unconsciously dropping June's hand. “I cannot do that. I have neither the strength, the courage, nor the will to dip my hands in blood.”
“You're right,” Mabel replied, shuddering and instinctively letting go of June's hand. “I can't do that. I don’t have the strength, the courage, or the will to get my hands dirty with blood.”
“T'ink that too; then stay where you be—blockhouse good—got no scalp.”
“T'ink that too; then stay where you are—blockhouse is good—got no scalp.”
“You believe, then, that I am safe here, at least until my father and his people return?”
“You think I’m safe here, at least until my dad and his crew come back?”
“Know so. No dare touch blockhouse in morning. Hark! all still now—drink rum till head fall down, and sleep like log.”
“Got it. No one should dare touch the blockhouse in the morning. Listen! It's all quiet now—let's drink rum until we pass out and sleep like a log.”
“Might I not escape? Are there not several canoes on the island? Might I not get one, and go and give my father notice of what has happened?”
“Could I escape? Aren't there several canoes on the island? Could I get one and go inform my father about what happened?”
“Know how to paddle?” demanded June, glancing her eye furtively at her companion.
“Do you know how to paddle?” June asked, glancing at her companion quickly.
“Not so well as yourself, perhaps; but enough to get out of sight before morning.”
“Maybe not as well as you, but enough to be out of sight before morning.”
“What do then?—couldn't paddle six—ten—eight mile!”
“What do we do then?—we can't paddle six—ten—eight miles!”
“I do not know; I would do much to warn my father, and the excellent Pathfinder, and all the rest, of the danger they are in.”
“I don’t know; I would do anything to warn my dad, the great Pathfinder, and everyone else about the danger they’re in.”
“Like Pathfinder?”
“Into Pathfinder?”
“All like him who know him—you would like him, nay, love him, if you only knew his heart!”
“All who know him like him—you would like him, even love him, if you only knew his heart!”
“No like him at all. Too good rifle—too good eye—too much shoot Iroquois and June's people. Must get his scalp if can.”
“No way like him at all. Really good rifle—really good aim—too much shooting at the Iroquois and June's people. Must get his scalp if I can.”
“And I must save it if I can, June. In this respect, then, we are opposed to each other. I will go and find a canoe the instant they are all asleep, and quit the island.”
“And I have to save it if I can, June. In this way, we’re on opposite sides. I’ll find a canoe as soon as they’re all asleep and leave the island.”
“No can—June won't let you. Call Arrowhead.”
“No way—June won't allow it. Call Arrowhead.”
“June! you would not betray me—you could not give me up after all you have done for me?”
“June! You wouldn't betray me—you couldn't give me up after everything you've done for me?”
“Just so,” returned June, making a backward gesture with her hand, and speaking with a warmth and earnestness Mabel had never witnessed in her before. “Call Arrowhead in loud voice. One call from wife wake a warrior up. June no let Lily help enemy—no let Indian hurt Lily.”
“Exactly,” June replied, waving her hand back and speaking with a warmth and sincerity Mabel had never seen in her before. “Shout for Arrowhead. One call from a wife can wake a warrior. June won’t let Lily help the enemy—won’t let the Indian hurt Lily.”
“I understand you, June, and feel the nature and justice of your sentiments; and, after all, it were better that I should remain here, for I have most probably overrated my strength. But tell me one thing: if my uncle comes in the night, and asks to be admitted, you will let me open the door of the blockhouse that he may enter?”
“I get you, June, and I see where you're coming from; honestly, it’s probably better for me to stay here since I’ve likely overestimated my own abilities. But I need to ask you something: if my uncle comes at night and wants to be let in, will you let me open the blockhouse door for him?”
“Sartain—he prisoner here, and June like prisoner better than scalp; scalp good for honor, prisoner good for feeling. But Saltwater hide so close, he don't know where he be himself.”
“Sartain—he's a prisoner here, and June prefers a prisoner over a scalp; a scalp is good for honor, but a prisoner is good for the feelings. But Saltwater hides so well, he doesn’t even know where he is himself.”
Here June laughed in her girlish, mirthful way, for to her scenes of violence were too familiar to leave impressions sufficiently deep to change her natural character. A long and discursive dialogue now followed, in which Mabel endeavored to obtain clearer notions of her actual situation, under a faint hope that she might possibly be enabled to turn some of the facts she thus learned to advantage. June answered all her interrogatories simply, but with a caution which showed she fully distinguished between that which was immaterial and that which might endanger the safety or embarrass the future operations of her friends. The substance of the information she gave may be summed up as follows.
Here, June laughed in her cheerful, lighthearted way, because scenes of violence were too familiar to her to leave an impression deep enough to change her natural character. A lengthy and wandering conversation followed, during which Mabel tried to get a clearer understanding of her actual situation, hoping she might be able to use some of the information she learned to her advantage. June answered all her questions straightforwardly, but with a caution that showed she clearly understood the difference between what was unimportant and what could potentially endanger her friends' safety or complicate their future actions. The main points of the information she provided can be summarized as follows.
Arrowhead had long been in communication with the French, though this was the first occasion on which he had entirely thrown aside the mask. He no longer intended to trust himself among the English, for he had discovered traces of distrust, particularly in Pathfinder; and, with Indian bravado, he now rather wished to blazon than to conceal his treachery. He had led the party of warriors in the attack on the island, subject, however, to the supervision of the Frenchman who has been mentioned, though June declined saying whether he had been the means of discovering the position of a place which had been thought to be so concealed from the enemy or not. On this point she would say nothing; but she admitted that she and her husband had been watching the departure of the Scud at the time they were overtaken and captured by the cutter. The French had obtained their information of the precise position of the station but very recently; and Mabel felt a pang when she thought that there were covert allusions of the Indian woman which would convey the meaning that the intelligence had come from a pale-face in the employment of Duncan of Lundie. This was intimated, however, rather than said; and when Mabel had time to reflect on her companion's words, she found room to hope that she had misunderstood her, and that Jasper Western would yet come out of the affair freed from every injurious imputation.
Arrowhead had been in contact with the French for a while, but this was the first time he had completely dropped the disguise. He no longer planned to trust himself among the English, as he had noticed signs of distrust, especially from Pathfinder; and, with a sense of Indian bravado, he now preferred to flaunt rather than hide his treachery. He had led the group of warriors in the attack on the island, but he was still under the control of the Frenchman mentioned earlier, although June wouldn't say if he had helped find out about a location that was believed to be hidden from the enemy. She refused to elaborate on this, but she did acknowledge that she and her husband had been watching the departure of the Scud when they were caught and captured by the cutter. The French had only recently learned the exact location of the station; and Mabel felt a pang when she recalled the vague hints from the Indian woman that suggested the information might have come from a white person working for Duncan of Lundie. This was only hinted at, not directly stated; and when Mabel had the chance to think over her companion's words, she found hope that she might have misunderstood her and that Jasper Western would eventually emerge from the situation without any damaging accusations.
June did not hesitate to confess that she had been sent to the island to ascertain the precise number and the occupations of those who had been left on it, though she also betrayed in her naive way that the wish to serve Mabel had induced her principally to consent to come. In consequence of her report, and information otherwise obtained, the enemy was aware of precisely the force that could be brought against them. They also knew the number of men who had gone with Sergeant Dunham, and were acquainted with the object he had in view, though they were ignorant of the spot where he expected to meet the French boats. It would have been a pleasant sight to witness the eager desire of each of these two sincere females to ascertain all that might be of consequence to their respective friends; and yet the native delicacy with which each refrained from pressing the other to make revelations which would have been improper, as well as the sensitive, almost intuitive, feeling with which each avoided saying aught that might prove injurious to her own nation. As respects each other, there was perfect confidence; as regarded their respective people, entire fidelity. June was quite as anxious as Mabel could be on any other point to know where the Sergeant had gone and when he was expected to return; but she abstained from putting the question, with a delicacy that would have done honor to the highest civilization; nor did she once frame any other inquiry in a way to lead indirectly to a betrayal of the much-desired information on that particular point: though when Mabel of her own accord touched on any matter that might by possibility throw a light on the subject, she listened with an intentness which almost suspended respiration.
June didn’t hesitate to admit that she had been sent to the island to find out the exact number and jobs of those who remained there, although she also revealed, in her naive way, that her desire to help Mabel was the main reason she agreed to come. As a result of her report and other gathered information, the enemy knew exactly what forces could be assembled against them. They were also aware of how many men had gone with Sergeant Dunham and what his mission was, though they were unaware of where he planned to meet the French boats. It would have been a delightful sight to see the eager determination of each of these two sincere women to find out everything that could matter to their respective friends; yet, each maintained a natural delicacy by not pressing the other for information that would have been inappropriate, as well as the sensitive, almost instinctive understanding that made them avoid saying anything that could harm their own people. They had complete trust in each other; towards their own nations, they were entirely loyal. June was just as curious as Mabel could be about where the Sergeant had gone and when he was expected to return; however, she refrained from asking, demonstrating a sensitivity that would be commendable in the highest society. Nor did she ever phrase another question in a way that might lead to revealing the highly desired information on that specific matter; still, when Mabel spontaneously mentioned anything that might shed light on the topic, June listened with a focus that nearly stopped her breathing.
In this manner the hours passed away unheeded, for both were too much interested to think of rest. Nature asserted her rights, however, towards morning; and Mabel was persuaded to lie down on one of the straw beds provided for the soldiers, where she soon fell into a deep sleep. June lay near her and a quiet reigned on the whole island as profound as if the dominion of the forest had never been invaded by man.
In this way, the hours slipped by unnoticed, as both were too engaged to consider resting. However, nature made her presence known around morning, and Mabel was convinced to lie down on one of the straw beds made for the soldiers, where she quickly fell into a deep sleep. June lay beside her, and a deep calm enveloped the entire island, as if the forest had never been disturbed by humans.
When Mabel awoke the light of the sun was streaming in through the loopholes, and she found that the day was considerably advanced. June still lay near her, sleeping as tranquilly as if she reposed on—we will not say “down,” for the superior civilization of our own times repudiates the simile—but on a French mattress, and as profoundly as if she had never experienced concern. The movements of Mabel, notwithstanding, soon awakened one so accustomed to vigilance; and then the two took a survey of what was passing around them by means of the friendly apertures.
When Mabel woke up, sunlight was pouring in through the openings, and she realized that the day was well underway. June was still beside her, sleeping as peacefully as if she were lying on—a more modern comparison might be a comfortable mattress—and as deeply as if she had never had a worry in the world. However, Mabel's movements quickly stirred someone who was used to being alert; and then the two of them looked around at what was happening outside through the welcoming openings.
CHAPTER XXIII.
What does the Eternal Maker need from you, To keep the world going in its endless flow, You who ruin everything and fail to see The beauty of His creation? Indeed, in sleep, The lazy body that loves to rest Its lifeless limbs, drowning its lesser mind, Often praises you, and from the depths of darkness, Calls you his goddess, in his blind error, And great Lady Nature's helper, uplifting every kind. Faerie Queene.
The tranquillity of the previous night was not contradicted by the movements of the day. Although Mabel and June went to every loophole, not a sign of the presence of a living being on the island was at first to be seen, themselves excepted. There was a smothered fire on the spot where M'Nab and his comrades had cooked, as if the smoke which curled upwards from it was intended as a lure to the absent; and all around the huts had been restored to former order and arrangement. Mabel started involuntarily when her eye at length fell on a group of three men, dressed in the scarlet of the 55th, seated on the grass in lounging attitudes, as if they chatted in listless security; and her blood curdled as, on a second look, she traced the bloodless faces and glassy eyes of the dead. They were very near the blockhouse, so near indeed as to have been overlooked at the first eager inquiry, and there was a mocking levity in their postures and gestures, for their limbs were stiffening in different attitudes, intended to resemble life, at which the soul revolted. Still, horrible as these objects were to those near enough to discover the frightful discrepancy between their assumed and their real characters, the arrangement had been made with so much art that it would have deceived a negligent observer at the distance of a hundred yards. After carefully examining the shores of the island, June pointed out to her companion the fourth soldier, seated, with his feet hanging over the water, his back fastened to a sapling, and holding a fishing-rod in his hand. The scalpless heads were covered with the caps, and all appearance of blood had been carefully washed from each countenance.
The calm of the previous night was not disturbed by the day's activities. Although Mabel and June searched every nook, there was initially no sign of any living person on the island, apart from themselves. A smoldering fire remained where M'Nab and his crew had cooked, as if the smoke rising from it was meant to attract those who were missing; and all around, the huts had been put back into their original order. Mabel jumped slightly when she finally noticed a group of three men in the red uniforms of the 55th, lounging on the grass as if they were having a casual conversation. Her blood ran cold when, on a second glance, she recognized the lifeless faces and glassy eyes of the dead. They were very close to the blockhouse, so close that they had been missed during the initial frantic search, and their postures and gestures were mockingly casual, with their limbs stiffening in unnatural positions that mimicked life, which was horrifying to witness. Despite how grotesque these figures were to those who could discern the terrible difference between their pretended and actual states, they had been arranged so skillfully that they could easily fool a careless observer from a hundred yards away. After carefully checking the island’s shores, June pointed out to her companion another soldier, who was sitting with his feet dangling over the water, his back against a sapling, holding a fishing rod. The scalped heads were covered with caps, and every trace of blood had been meticulously cleaned from their faces.
Mabel sickened at this sight, which not only did so much violence to all her notions of propriety, but which was in itself so revolting and so opposed to natural feeling. She withdrew to a seat, and hid her face in her apron for several minutes, until a low call from June again drew her to a loophole. The latter then pointed out the body of Jennie seemingly standing in the door of a hut, leaning forward as if to look at the group of men, her cap fluttering in the wind, and her hand grasping a broom. The distance was too great to distinguish the features very accurately; but Mabel fancied that the jaw had been depressed, as if to distort the mouth into a sort of horrible laugh.
Mabel felt sick at this sight, which not only clashed with her ideas of what was proper but was also so disgusting and against natural feelings. She moved to a seat and hid her face in her apron for several minutes until a soft call from June brought her back to a small opening. June then pointed out Jennie's body seemingly standing in the doorway of a hut, leaning forward as if to look at the group of men, her cap fluttering in the wind, and her hand holding a broom. The distance was too far to make out the features clearly, but Mabel thought the jaw looked slack, as if it twisted the mouth into a grotesque laugh.
“June! June!” she exclaimed; “this exceeds all I have ever heard, or imagined as possible, in the treachery and artifices of your people.”
“June! June!” she exclaimed; “this is more than I’ve ever heard or imagined possible in the deceit and tricks of your people.”
“Tuscarora very cunning,” said June, in a way to show that she rather approved of than condemned the uses to which the dead bodies had been applied. “Do soldier no harm now; do Iroquois good; got the scalp first; now make bodies work. By and by, burn 'em.”
“Tuscarora is very clever,” June said, indicating that she actually approved of how the dead bodies had been used rather than disapproving. “They don’t harm soldiers now; they benefit the Iroquois; they got the scalp first; now they make the bodies work. Eventually, they’ll burn them.”
This speech told Mabel how far she was separated from her friend in character; and it was several minutes before she could again address her. But this temporary aversion was lost on June, who set about preparing their simple breakfast, in a way to show how insensible she was to feelings in others which her own habits taught her to discard. Mabel ate sparingly, and her companion, as if nothing had happened. Then they had leisure again for their thoughts, and for further surveys of the island. Our heroine, though devoured with a feverish desire to be always at the loops, seldom went that she did not immediately quit them in disgust, though compelled by her apprehensions to return again in a few minutes, called by the rustling of leaves, or the sighing of the wind. It was, indeed, a solemn thing to look out upon that deserted spot, peopled by the dead in the panoply of the living, and thrown into the attitudes and acts of careless merriment and rude enjoyment. The effect on our heroine was much as if she had found herself an observer of the revelries of demons.
This speech made Mabel realize how different she was from her friend in terms of character, and it took her several minutes to speak to her again. But this brief distancing didn’t register with June, who went about preparing their simple breakfast, completely unaware of the feelings she was ignoring due to her own habits. Mabel picked at her food, while June acted as if nothing were wrong. Then they had some quiet time to think and to take in the sights of the island. Our heroine, though overwhelmed by a restless urge to always be near the loops, often left in disgust, only to feel compelled to return moments later, drawn back by the rustling leaves or the whispering wind. It was indeed a haunting sight to look out over that empty place, filled with the spirits of the dead in the guise of the living, frozen in poses of carefree fun and unruly joy. The effect on our heroine was much like being a spectator at a party of demons.
Throughout the livelong day not an Indian nor a Frenchman was to be seen, and night closed over the frightful but silent masquerade, with the steady and unalterable progress with which the earth obeys her laws, indifferent to the petty actors and petty scenes that are in daily bustle and daily occurrence on her bosom. The night was far more quiet than that which had preceded it, and Mabel slept with an increasing confidence; for she now felt satisfied that her own fate would not be decided until the return of her father. The following day he was expected, however, and when our heroine awoke, she ran eagerly to the loops in order to ascertain the state of the weather and the aspect of the skies, as well as the condition of the island. There lounged the fearful group on the grass; the fisherman still hung over the water, seemingly intent on his sport; and the distorted countenance of Jennie glared from out the hut in horrible contortions. But the weather had changed; the wind blew fresh from the southward, and though the air was bland, it was filled with the elements of storm.
Throughout the whole day, neither an Indian nor a Frenchman was to be seen, and night fell over the terrifying but silent masquerade, with the steady and unchanging progress that the earth follows according to its laws, indifferent to the minor players and trivial scenes that take place daily on its surface. The night was much quieter than the one before, and Mabel slept with growing confidence; she now felt reassured that her own fate wouldn't be determined until her father's return. He was expected the next day, and when our heroine woke up, she hurried to the windows to check the weather, the state of the skies, and the condition of the island. The fearful group was lounging on the grass; the fisherman still hovered over the water, seemingly focused on his fishing; and Jennie's twisted face glared from the hut in horrible contortions. But the weather had changed; the wind blew fresh from the south, and although the air was mild, it was filled with stormy elements.
“This grows more and more difficult to bear, June,” Mabel said, when she left the window. “I could even prefer to see the enemy than to look any longer on this fearful array of the dead.”
“This is getting harder and harder to handle, June,” Mabel said as she stepped away from the window. “I would actually rather see the enemy than keep looking at this horrifying sight of the dead.”
“Hush! Here they come. June thought hear a cry like a warrior's shout when he take a scalp.”
“Hush! Here they come. June thought she heard a cry like a warrior’s shout when he took a scalp.”
“What mean you? There is no more butchery!—there can be no more.”
“What do you mean? There’s no more slaughter!—there can’t be any more.”
“Saltwater!” exclaimed June, laughing, as she stood peeping through a loophole.
“Saltwater!” June shouted, laughing, as she peeked through a small opening.
“My dear uncle! Thank God! he then lives! Oh, June, June, you will not let them harm him?”
“My dear uncle! Thank God! He’s still alive! Oh, June, June, you won’t let them hurt him?”
“June, poor squaw. What warrior t'ink of what she say? Arrowhead bring him here.”
“June, poor woman. What warrior thinks about what she says? Arrowhead brings him here.”
By this time Mabel was at a loop; and, sure enough, there were Cap and the Quartermaster in the hands of the Indians, eight or ten of whom were conducting them to the foot of the block, for, by this capture, the enemy now well knew that there could be no man in the building. Mabel scarcely breathed until the whole party stood ranged directly before the door, when she was rejoiced to see that the French officer was among them. A low conversation followed, in which both the white leader and Arrowhead spoke earnestly to their captives, when the Quartermaster called out to her in a voice loud enough to be heard.
By this time, Mabel was in a panic, and sure enough, Cap and the Quartermaster were in the hands of the Indians, eight or ten of whom were leading them to the base of the block. With this capture, the enemy was now certain that there was no man left in the building. Mabel barely breathed until the entire group stood directly in front of the door, and she felt a rush of relief when she saw that the French officer was among them. A quiet conversation followed, during which both the white leader and Arrowhead spoke earnestly to their captives, and the Quartermaster called out to her in a voice loud enough to be heard.
“Pretty Mabel! Pretty Mabel!” said he; “Look out of one of the loopholes, and pity our condition. We are threatened with instant death unless you open the door to the conquerors. Relent, then or we'll no' be wearing our scalps half an hour from this blessed moment.”
“Pretty Mabel! Pretty Mabel!” he said; “Look out of one of the loopholes, and feel sorry for our situation. We're facing immediate death unless you open the door to the conquerors. Show some mercy, or we won’t be keeping our scalps half an hour from this blessed moment.”
Mabel thought there were mockery and levity in this appeal, and its manner rather fortified than weakened her resolution to hold the place as long as possible.
Mabel sensed a tone of mockery and lightness in this request, and it actually strengthened her determination to keep her position for as long as she could.
“Speak to me, uncle,” said she, with her mouth at a loop, “and tell me what I ought to do.”
“Talk to me, Uncle,” she said, her mouth shaped in a loop, “and tell me what I should do.”
“Thank God! thank God!” ejaculated Cap; “the sound of your sweet voice, Magnet, lightens my heart of a heavy load, for I feared you had shared the fate of poor Jennie. My breast has felt the last four-and-twenty hours as if a ton of kentledge had been stowed in it. You ask me what you ought to do, child, and I do not know how to advise you, though you are my own sister's daughter! The most I can say just now, my poor girl, is most heartily to curse the day you or I ever saw this bit of fresh water.”
“Thank God! thank God!” exclaimed Cap; “hearing your sweet voice, Magnet, lifts a heavy weight off my heart because I feared you had met the same fate as poor Jennie. For the last twenty-four hours, it’s felt like a ton of lead has been pressed against my chest. You ask me what you should do, child, and I honestly don’t know how to advise you, even though you’re my own sister’s daughter! The best I can say right now, my poor girl, is to wholeheartedly curse the day you or I ever laid eyes on this body of fresh water.”
“But, uncle, is your life in danger—do you think I ought to open the door?”
“But, Uncle, is your life in danger—do you think I should open the door?”
“A round turn and two half-hitches make a fast belay; and I would counsel no one who is out of the hands of these devils to unbar or unfasten anything in order to fall into them. As to the Quartermaster and myself, we are both elderly men, and not of much account to mankind in general, as honest Pathfinder would say; and it can make no great odds to him whether he balances the purser's books this year or the next; and as for myself, why, if I were on the seaboard, I should know what to do, but up here, in this watery wilderness, I can only say, that if I were behind that bit of a bulwark, it would take a good deal of Indian logic to rouse me out of it.”
“A round turn and two half-hitches make a secure knot; and I would advise anyone who is out of the reach of these devils not to unlock or unfasten anything that might lead to a fall into their grasp. As for the Quartermaster and me, we're both older guys who don’t really matter much to people in general, as honest Pathfinder would say; and it doesn’t make a huge difference to him whether he finishes the purser's accounts this year or next. And as for me, if I were by the coast, I’d know exactly what to do, but up here, in this watery wilderness, I can only say that if I were behind that little bit of a wall, it would take a lot of convincing to get me to come out.”
“You'll no' be minding all your uncle says, pretty Mabel,” put in Muir, “for distress is obviously fast unsettling his faculties, and he is far from calculating all the necessities of the emergency. We are in the hands here of very considerate and gentlemanly pairsons, it must be acknowledged, and one has little occasion to apprehend disagreeable violence. The casualties that have occurred are the common incidents of war, and can no' change our sentiments of the enemy, for they are far from indicating that any injustice will be done the prisoners. I'm sure that neither Master Cap nor myself has any cause of complaint since we have given ourselves up to Master Arrowhead, who reminds me of a Roman or a Spartan by his virtues and moderation; but ye'll be remembering that usages differ, and that our scalps may be lawful sacrifices to appease the manes of fallen foes, unless you save them by capitulation.”
“You're not going to pay much attention to everything your uncle says, pretty Mabel,” Muir interjected, “because he's clearly upset and not thinking clearly about what we need to do right now. We’re being treated here by some very kind and respectful people, so there's no real reason to fear any unpleasant violence. The injuries we’ve seen are just the usual outcomes of war, and they don’t change how we feel about the enemy, as they don’t suggest that any injustice will be done to the prisoners. I’m sure that neither Master Cap nor I have any reason to complain since we’ve surrendered to Master Arrowhead, who reminds me of a Roman or a Spartan because of his virtues and self-control; but you should remember that practices vary, and our scalps could be seen as lawful offerings to honor the spirits of fallen enemies, unless you save them through negotiations.”
“I shall do wiser to keep within the blockhouse until the fate of the island is settled,” returned Mabel. “Our enemies can feel no concern on account of one like me, knowing that I can do them no harm, and I greatly prefer to remain here as more befitting my sex and years.”
“I think it’s smarter to stay in the blockhouse until we know what’s going to happen with the island,” Mabel replied. “Our enemies aren’t worried about someone like me, since they know I can’t hurt them, and I really prefer to stay here—it suits my age and gender better.”
“If nothing but your convenience were concerned, Mabel, we should all cheerfully acquiesce in your wishes, but these gentlemen fancy that the work will aid their operations, and they have a strong desire to possess it. To be frank with you, finding myself and your uncle in a very peculiar situation, I acknowledge that, to avert consequences, I have assumed the power that belongs to his Majesty's commission, and entered into a verbal capitulation, by which I have engaged to give up the blockhouse and the whole island. It is the fortune of war, and must be submitted to; so open the door, pretty Mabel, forthwith, and confide yourself to the care of those who know how to treat beauty and virtue in distress. There's no courtier in Scotland more complaisant than this chief, or who is more familiar with the laws of decorum.”
“If it were only about your convenience, Mabel, we would all happily go along with your wishes, but these gentlemen believe that having the work will support their efforts, and they are eager to have it. To be honest with you, finding your uncle and me in a very unusual situation, I admit that to avoid consequences, I have taken on the authority that belongs to the king's commission and agreed verbally to surrender the blockhouse and the entire island. It's the fate of war, and we have to accept it; so please open the door, dear Mabel, right away, and trust yourself to those who know how to treat beauty and virtue in trouble. There's no one in Scotland more polite than this chief, or who understands the laws of good manners better.”
“No leave blockhouse,” muttered June, who stood at Mabel's side, attentive to all that passed. “Blockhouse good—got no scalp.”
“No leave blockhouse,” muttered June, who stood by Mabel's side, paying attention to everything happening around them. “Blockhouse good—no scalps here.”
Our heroine might have yielded but for this appeal; for it began to appear to her that the wisest course would be to conciliate the enemy by concessions instead of exasperating them by resistance. They must know that Muir and her uncle were in their power; that there was no man in the building, and she fancied they might proceed to batter down the door, or cut their way through the logs with axes, if she obstinately refused to give them peaceable admission, since there was no longer any reason to dread the rifle. But the words of June induced her to hesitate, and the earnest pressure of the hand and entreating looks of her companion strengthened a resolution that was faltering.
Our heroine might have given in if it weren't for this appeal; it started to seem to her that the smartest move would be to ease the tension with the enemy by making concessions instead of provoking them with resistance. They must realize that Muir and her uncle were at their mercy; that there was no man in the building, and she worried they might start trying to break down the door or chop their way through the logs with axes if she stubbornly refused to let them in, since there was no longer any reason to fear the rifle. But June's words made her hesitate, and the sincere pressure of her companion's hand and pleading looks reinforced a decision that was wavering.
“No prisoner yet,” whispered June; “let 'em make prisoner before 'ey take prisoner—talk big; June manage 'em.”
“No prisoner yet,” whispered June; “let them take a prisoner before they take a prisoner—talk big; June can handle them.”
Mabel now began to parley more resolutely with Muir, for her uncle seemed disposed to quiet his conscience by holding his tongue, and she plainly intimated that it was not her intention to yield the building.
Mabel now started to negotiate more firmly with Muir, since her uncle appeared willing to ease his conscience by staying silent, and she clearly indicated that it was not her plan to give up the building.
“You forget the capitulation, Mistress Mabel,” said Muir; “the honor of one of his Majesty's servants is concerned, and the honor of his Majesty through his servant. You will remember the finesse and delicacy that belong to military honor?”
“You're forgetting the surrender, Mistress Mabel,” Muir said. “The honor of one of his Majesty's servants is at stake, along with the honor of his Majesty through that servant. Don’t you remember the finesse and sensitivity that come with military honor?”
“I know enough, Mr. Muir, to understand that you have no command in this expedition, and therefore can have no right to yield the blockhouse; and I remember, moreover, to have heard my dear father say that a prisoner loses all his authority for the time being.”
“I know enough, Mr. Muir, to realize that you have no control over this expedition, so you have no right to surrender the blockhouse; and I also remember hearing my dear father say that a prisoner loses all authority for the time being.”
“Rank sophistry, pretty Mabel, and treason to the king, as well as dishonoring his commission and discrediting his name. You'll no' be persevering in your intentions, when your better judgment has had leisure to reflect and to make conclusions on matters and circumstances.”
“Obvious nonsense, pretty Mabel, and betrayal to the king, along with dishonoring his commission and ruining his reputation. You won’t stick to your plans once you give your better judgment some time to think it over and come to conclusions about the situation.”
“Ay,” put in Cap, “this is a circumstance, and be d——d to it!”
“Ay,” added Cap, “this is a situation, and damn it!”
“No mind what'e uncle say,” ejaculated June, who was occupied in a far corner of the room. “Blockhouse good—got no scalp.”
“No matter what your uncle says,” shouted June, who was busy in a far corner of the room. “Blockhouse is good—no scalp.”
“I shall remain as I am, Mr. Muir, until I get some tidings of my father. He will return in the course of the next ten days.”
“I will stay as I am, Mr. Muir, until I hear from my father. He will be back in the next ten days.”
“Ah, Mabel, this artifice will no' deceive the enemy, who, by means that would be unintelligible, did not our suspicions rest on an unhappy young man with too much plausibility, are familiar with all our doings and plans, and well know that the sun will not set before the worthy Sergeant and his companions will be in their power. Aweel! Submission to Providence is truly a Christian virtue!”
“Ah, Mabel, this trick won’t fool the enemy, who, through methods that would be hard to understand if we didn’t suspect an unfortunate young man who seems too convincing, are aware of all our actions and plans, and know very well that the sun will set before the good Sergeant and his team are in their control. Well! Accepting what happens as part of God's plan is definitely a Christian virtue!”
“Mr. Muir, you appear to be deceived in the strength of this work, and to fancy it weaker than it is. Do you desire to see what I can do in the way of defence, if so disposed?”
“Mr. Muir, it seems you’ve underestimated the strength of this work and think it’s weaker than it actually is. Do you want to see what I’m capable of in terms of defense, if you're interested?”
“I dinna mind if I do,” answered the Quartermaster, who always grew Scotch as he grew interested.
“I don't mind if I do,” replied the Quartermaster, who always got more Scottish as he became interested.
“What do you think of that, then? Look at the loop of the upper story!”
“What do you think about that? Check out the loop on the top floor!”
As soon as Mabel had spoken, all eyes were turned upward, and beheld the muzzle of a rifle cautiously thrust through a hole, June having resorted again to a ruse which had already proved so successful. The result did not disappoint expectation. No sooner did the Indians catch a sight of the fatal weapon than they leaped aside, and in less than a minute every man among them had sought a cover. The French officer kept his eye on the barrel of the piece in order to ascertain that it was not pointed in his particular direction, and he coolly took a pinch of snuff. As neither Muir nor Cap had anything to apprehend from the quarter in which the others were menaced, they kept their ground.
As soon as Mabel finished speaking, everyone looked up and saw the muzzle of a rifle cautiously pushed through a hole. June had once again used a trick that had already worked well before. The outcome was just as everyone expected. The moment the Indians spotted the deadly weapon, they jumped aside, and within a minute, every one of them had found cover. The French officer kept an eye on the barrel to make sure it wasn't aimed at him, and he calmly took a pinch of snuff. Since neither Muir nor Cap had anything to worry about from where the others were threatened, they stayed in place.
“Be wise, my pretty Mabel, be wise!” exclaimed the former; “and no' be provoking useless contention. In the name of all the kings of Albin, who have ye closeted with you in that wooden tower that seemeth so bloody-minded? There is necromancy about this matter, and all our characters may be involved in the explanation.”
“Be smart, my lovely Mabel, be smart!” the former exclaimed; “and don’t stir up pointless arguments. In the name of all the kings of Albin, who are you shut away with in that wooden tower that seems so sinister? There’s something shady about this, and it could put all our reputations at stake.”
“What do you think of the Pathfinder, Master Muir, for a garrison to so strong a post?” cried Mabel, resorting to an equivocation which the circumstances rendered very excusable. “What will your French and Indian companions think of the aim of the Pathfinder's rifle?”
“What do you think of the Pathfinder, Master Muir, for a base at such a strong post?” cried Mabel, using a bit of a dodge that the circumstances made quite understandable. “What will your French and Indian companions think of the Pathfinder's aim?”
“Bear gently on the unfortunate, pretty Mabel, and do not confound the king's servants—may Heaven bless him and all his royal lineage!—with the king's enemies. If Pathfinder be indeed in the blockhouse, let him speak, and we will hold our negotiations directly with him. He knows us as friends, and we fear no evil at his hands, and least of all to myself; for a generous mind is apt to render rivalry in a certain interest a sure ground of respect and amity, since admiration of the same woman proves a community of feeling and tastes.”
“Take it easy on the unfortunate, lovely Mabel, and don’t mix up the king's servants—God bless him and his entire family!—with the king's enemies. If Pathfinder is indeed in the blockhouse, let him speak, and we will negotiate directly with him. He knows us as friends, and we don't fear anything from him, especially not from me; because a generous person tends to turn competition over a shared interest into a solid basis for respect and friendship, as having a crush on the same woman shows a shared feeling and taste.”
The reliance on Pathfinder's friendship did not extend beyond the Quartermaster and Cap, however, for even the French officer, who had hitherto stood his ground so well, shrank back at the sound of the terrible name. So unwilling, indeed, did this individual, a man of iron nerves, and one long accustomed to the dangers of the peculiar warfare in which he was engaged, appear to remain exposed to the assaults of Killdeer, whose reputation throughout all that frontier was as well established as that of Marlborough in Europe, that he did not disdain to seek a cover, insisting that his two prisoners should follow him. Mabel was too glad to be rid of her enemies to lament the departure of her friends, though she kissed her hand to Cap through the loop, and called out to him in terms of affection as he moved slowly and unwillingly away.
The trust in Pathfinder's friendship didn’t go further than the Quartermaster and Cap. Even the French officer, who had previously held his ground so well, flinched at the mention of that frightening name. This guy, tough as nails and used to the risks of the unusual warfare he faced, looked so unwilling to stay exposed to Killdeer's attacks—whose reputation on that frontier was as solid as Marlborough's in Europe—that he didn’t hesitate to look for cover, insisting that his two prisoners follow him. Mabel was just too happy to be rid of her enemies to be upset about her friends leaving, although she waved goodbye to Cap through the loop and called to him affectionately as he moved away slowly and reluctantly.
The enemy now seemed disposed to abandon all attempts on the blockhouse for the present; and June, who had ascended to a trap in the roof, whence the best view was to be obtained, reported that the whole party had assembled to eat, on a distant and sheltered part of the island, where Muir and Cap were quietly sharing in the good things which were going, as if they had no concern on their minds. This information greatly relieved Mabel, and she began to turn her thoughts again to the means of effecting her own escape, or at least of letting her father know of the danger that awaited him. The Sergeant was expected to return that afternoon, and she knew that a moment gained or lost might decide his fate.
The enemy now seemed ready to give up any attempts on the blockhouse for the time being; and June, who had climbed up to a trap in the roof where the best view could be seen, reported that the entire group had gathered to eat in a distant and sheltered area of the island, where Muir and Cap were enjoying themselves with the food as if they had no worries at all. This news relieved Mabel significantly, and she started to think again about how to escape herself, or at least how to let her father know about the danger he was in. The Sergeant was expected to come back that afternoon, and she understood that gaining or losing a moment could determine his fate.
Three or four hours flew by. The island was again buried in a profound quiet, the day was wearing away, and yet Mabel had decided on nothing. June was in the basement, preparing their frugal meal, and Mabel herself had ascended to the roof, which was provided with a trap that allowed her to go out on the top of the building, whence she commanded the best view of surrounding objects that the island possessed; still it was limited, and much obstructed by the tops of trees. The anxious girl did not dare to trust her person in sight, knowing well that the unrestrained passions of some savage might induce him to send a bullet through her brain. She merely kept her head out of the trap, therefore, whence, in the course of the afternoon, she made as many surveys of the different channels about the island as “Anne, sister Anne,” took of the environs of the castle of Blue Beard.
Three or four hours passed quickly. The island was once again wrapped in deep silence, the day was fading away, and yet Mabel still hadn't made a decision. June was downstairs, preparing their simple meal, while Mabel had gone up to the roof, which had a hatch that let her access the top of the building, giving her the best view of the surrounding area that the island had to offer; although it was still limited and largely blocked by tree tops. The worried girl didn’t dare to show herself, knowing well that the uncontrolled emotions of a savage might lead him to shoot her. So she kept her head out of the hatch, where, throughout the afternoon, she surveyed the various channels around the island as carefully as “Anne, sister Anne,” did of the surroundings of Blue Beard's castle.
The sun had actually set; no intelligence had been received from the boats, and Mabel ascended to the roof to take a last look, hoping that the party would arrive in the darkness; which would at least prevent the Indians from rendering their ambuscade so fatal as it might otherwise prove, and which possibly might enable her to give some more intelligible signal, by means of fire, than it would otherwise be in her power to do. Her eye had turned carefully round the whole horizon, and she was just on the point of drawing in her person, when an object that struck her as new caught her attention. The islands lay grouped so closely, that six or eight different channels or passages between them were in view; and in one of the most covered, concealed in a great measure by the bushes of the shore, lay what a second look assured her was a bark canoe. It contained a human being beyond a question. Confident that if an enemy her signal could do no harm, and; if a friend, that it might do good, the eager girl waved a little flag towards the stranger, which she had prepared for her father, taking care that it should not be seen from the island.
The sun had actually set; no updates had come in from the boats, and Mabel went up to the roof for one last look, hoping the party would arrive in the dark. That would at least keep the Indians from making their ambush as deadly as it could be, and it might let her give a clearer signal using fire than she could otherwise manage. She scanned the entire horizon carefully and was just about to pull back when something new caught her eye. The islands were so closely grouped that she could see six or eight different channels or passages between them, and in one of the more hidden spots, mostly concealed by the bushes along the shore, lay what she realized was a bark canoe after a second glance. There was definitely a person in it. Sure that signaling wouldn’t hurt if it was an enemy, and might help if it was a friend, the eager girl waved a small flag towards the stranger, which she had prepared for her father, making sure it couldn’t be seen from the island.
Mabel had repeated her signal eight or ten times in vain, and she began to despair of its being noticed, when a sign was given in return by the wave of a paddle, and the man so far discovered himself as to let her see it was Chingachgook. Here, then, at last, was a friend; one, too, who was able, and she doubted not would be willing to aid her. From that instant her courage and her spirits revived. The Mohican had seen her; must have recognized her, as he knew that she was of the party; and no doubt, as soon as it was sufficiently dark, he would take the steps necessary to release her. That he was aware of the presence of the enemy was apparent by the great caution he observed, and she had every reliance on his prudence and address. The principal difficulty now existed with June; for Mabel had seen too much of her fidelity to her own people, relieved as it was by sympathy for herself, to believe she would consent to a hostile Indian's entering the blockhouse, or indeed to her leaving it, with a view to defeat Arrowhead's plans. The half-hour which succeeded the discovery of the presence of the Great Serpent was the most painful of Mabel Dunham's life. She saw the means of effecting all she wished, as it might be within reach of her hand, and yet it eluded her grasp. She knew June's decision and coolness, notwithstanding all her gentleness and womanly feeling; and at last she came reluctantly to the conclusion that there was no other way of attaining her end than by deceiving her tried companion and protector. It was revolting to one so sincere and natural, so pure of heart, and so much disposed to ingenuousness as Mabel Dunham, to practise deception on a friend like June; but her own father's life was at stake, her companion would receive no positive injury, and she had feelings and interests directly touching herself which would have removed greater scruples.
Mabel had tried to signal eight or ten times without success, and she started to lose hope that anyone would notice her when she finally saw a response in the form of a paddle wave. It was Chingachgook. At last, she had a friend who she believed would be willing to help her. In that moment, her courage and spirits lifted. The Mohican had spotted her; he must have recognized her since he knew she was part of the group, and she was sure that as soon as it got dark enough, he would take action to free her. It was clear he knew there was an enemy nearby because of the caution he was showing, and she completely trusted his judgment and skill. The main concern now was with June; Mabel had witnessed too much of her loyalty to her own people to think she would allow a hostile Indian to enter the blockhouse, or even let Mabel leave to thwart Arrowhead’s plans. The half-hour that followed the realization of the Great Serpent's presence was the most painful of Mabel Dunham's life. She could see the possibility of achieving everything she wanted, just out of reach. She understood June's steadfastness and calm, despite her gentleness and compassion; in the end, she reluctantly concluded that the only way to reach her goal was to deceive her loyal friend and protector. For someone as sincere, genuine, and good-hearted as Mabel Dunham, it was distressing to think of tricking someone like June; but her father's life was at stake, her companion would not be harmed in any serious way, and her own feelings and interests were enough to diminish her moral qualms.
As soon as it was dark, Mabel's heart began to beat with increased violence; and she adopted and changed her plan of proceeding at least a dozen times in a single hour. June was always the source of her greatest embarrassment; for she did not well see, first, how she was to ascertain when Chingachgook was at the door, where she doubted not he would soon appear; and, secondly, how she was to admit him, without giving the alarm to her watchful companion. Time pressed, however; for the Mohican might come and go away again, unless she was ready to receive him. It would be too hazardous to the Delaware to remain long on the island; and it became absolutely necessary to determine on some course, even at the risk of choosing one that was indiscreet. After running over various projects in her mind, therefore, Mabel came to her companion, and said, with as much calmness as she could assume,—
As soon as it got dark, Mabel's heart started racing, and she changed her plans at least a dozen times in just one hour. June always embarrassed her the most; she couldn't figure out how to tell when Chingachgook would be at the door, which she was sure would be soon, and how to let him in without alerting her watchful companion. Time was running out, though, because the Mohican could come and go unless she was ready to receive him. It would be too risky for the Delaware to stay on the island for long, so she had to decide on a course of action, even if it meant making a hasty choice. After considering various ideas in her mind, Mabel approached her companion and said, as calmly as she could manage,—
“Are you not afraid, June, now your people believe Pathfinder is in the blockhouse, that they will come and try to set it on fire?”
“Are you not worried, June, now that your people think Pathfinder is in the blockhouse, that they will come and try to burn it down?”
“No t'ink such t'ing. No burn blockhouse. Blockhouse good; got no scalp.”
“No think such thing. Don’t burn the blockhouse. Blockhouse is good; has no scalp.”
“June, we cannot know. They hid because they believed what I told them of Pathfinder's being with us.”
“June, we can’t know. They hid because they believed what I told them about Pathfinder being with us.”
“Believe fear. Fear come quick, go quick. Fear make run away; wit make come back. Fear make warrior fool, as well as young girl.”
“Believe in fear. Fear comes quickly and goes quickly. Fear makes you run away; wisdom brings you back. Fear can make a warrior seem foolish, just like it can with a young girl.”
Here June laughed, as her sex is apt to laugh when anything particularly ludicrous crosses their youthful fancies.
Here June laughed, as her gender tends to laugh when something particularly ridiculous crosses their youthful imaginations.
“I feel uneasy, June; and wish you yourself would go up again to the roof and look out upon the island, to make certain that nothing is plotting against us; you know the signs of what your people intend to do better than I.”
“I feel uneasy, June; and I wish you would go back up to the roof and check out the island to make sure that nothing is brewing against us; you know the signs of what your people plan better than I do.”
“June go, Lily wish; but very well know that Indian sleep; wait for 'e fader. Warrior eat, drink, sleep, all time, when don't fight and go on war-trail. Den never sleep, eat, drink—never feel. Warrior sleep now.”
“June goes, Lily wishes; but she knows well that Indians sleep; wait for the father. Warriors eat, drink, and sleep all the time when they’re not fighting and on the warpath. Then they never sleep, eat, drink—never feel. The warrior sleeps now.”
“God send it may be so! but go up, dear June, and look well about you. Danger may come when we least expect it.”
“Hopefully that will be the case! But go ahead, dear June, and look around carefully. Danger can show up when we least expect it.”
June arose, and prepared to ascend to the roof; but she paused, with her foot on the first round of the ladder. Mabel's heart beat so violently that she was fearful its throbs would be heard; and she fancied that some gleamings of her real intentions had crossed the mind of her friend. She was right in part, the Indian woman having actually stopped to consider whether there was any indiscretion in what she was about to do. At first the suspicion that Mabel intended to escape flashed across her mind; then she rejected it, on the ground that the pale-face had no means of getting off the island, and that the blockhouse was much the most secure place she could find. The next thought was, that Mabel had detected some sign of the near approach of her father. This idea, too, lasted but an instant; for June entertained some such opinion of her companion's ability to understand symptoms of this sort—symptoms that had escaped her own sagacity—as a woman of high fashion entertains of the accomplishments of her maid. Nothing else in the same way offering, she began slowly to mount the ladder.
June got up and got ready to climb to the roof, but she paused with her foot on the first rung of the ladder. Mabel's heart raced so hard that she was afraid it could be heard, and she thought that some hint of her true intentions had crossed her friend's mind. She was partly right; the Indian woman actually stopped to think about whether what she was about to do was unwise. At first, she wondered if Mabel intended to escape, but then she dismissed the idea because the pale-skinned girl had no way to leave the island and the blockhouse was the safest place she could find. Next, she considered whether Mabel had sensed some sign of her father's approach. This thought also lasted only a moment because June wasn’t convinced that her companion had the ability to pick up on such signs—signs that had eluded her own insight—much like a high-society woman rates her maid's skills. With nothing else to consider, she began to slowly climb the ladder.
Just as she reached the upper floor, a lucky thought suggested itself to our heroine; and, by expressing it in a hurried but natural manner, she gained a great advantage in executing her projected scheme.
Just as she got to the upper floor, a lucky idea came to our heroine; and, by sharing it in a quick but natural way, she gained a big advantage in carrying out her plan.
“I will go down,” she said, “and listen by the door, June, while you are on the roof; and we will thus be on our guard, at the same time, above and below.”
“I'll go downstairs,” she said, “and listen by the door, June, while you're on the roof; that way we can keep an eye out from both above and below.”
Though June thought this savored of unnecessary caution, well knowing that no one could enter the building unless aided from within, nor any serious danger menace them from the exterior without giving sufficient warning, she attributed the proposition to Mabel's ignorance and alarm; and, as it was made apparently with frankness, it was received without distrust. By these means our heroine was enabled to descend to the door, as her friend ascended to the roof. The distance between the two was now too great to admit of conversation; and for three or four minutes one was occupied in looking about her as well as the darkness would allow, and the other in listening at the door with as much intentness as if all her senses were absorbed in the single faculty of hearing.
Though June thought this was overly cautious, knowing that no one could enter the building without help from inside, and that no real danger could threaten them from outside without giving enough warning, she attributed the suggestion to Mabel's ignorance and anxiety; and since it was made seemingly with sincerity, it was accepted without suspicion. Because of this, our heroine was able to go down to the door while her friend climbed to the roof. The distance between the two was now too far for conversation; for three or four minutes, one was busy looking around as much as the darkness would permit, and the other was focused on listening at the door with all her attention as if she was entirely absorbed in the act of hearing.
June discovered nothing from her elevated stand; the obscurity indeed almost forbade the hope of such a result; but it would not be easy to describe the sensation with which Mabel thought she perceived a slight and guarded push against the door. Fearful that all might not be as she wished, and anxious to let Chingachgook know that she was near, she began, though in tremulous and low notes, to sing. So profound was the stillness of the moment that the sound of the unsteady warbling ascended to the roof and in a minute June began to descend. A slight tap at the door was heard immediately after. Mabel was bewildered, for there was no time to lose. Hope proved stronger than fear; and with unsteady hands she commenced unbarring the door. The moccasin of June was heard on the floor above her when only a single bar was turned. The second was released as her form reached half-way down the lower ladder.
June didn't find anything from her elevated position; the darkness almost made it impossible to expect anything. However, it was hard to describe the feeling Mabel had when she thought she felt a slight, cautious push against the door. Worried that things might not turn out as she hoped and eager to let Chingachgook know she was close, she began to sing softly, though her voice trembled. The stillness of the moment was so deep that her shaky notes echoed up to the roof, and within a minute, June started to come down. A light tap at the door was heard right after. Mabel was confused; there was no time to waste. Hope was stronger than fear, and with shaky hands, she started to unbar the door. Mabel heard June's moccasin on the floor above her as she turned the first bar. The second bar was released just as June reached halfway down the lower ladder.
“What you do?” exclaimed June angrily. “Run away—mad—leave blockhouse; blockhouse good.” The hands of both were on the last bar, and it would have been cleared from the fastenings but for a vigorous shove from without, which jammed the wood. A short struggle ensued, though both were disinclined to violence. June would probably have prevailed, had not another and a more vigorous push from without forced the bar past the trifling impediment that held it, when the door opened. The form of a man was seen to enter; and both the females rushed up the ladder, as if equally afraid of the consequences. The stranger secured the door; and, first examining the lower room with great care, he cautiously ascended the ladder. June, as soon as it became dark, had closed the loops of the principal floor, and lighted a candle. By means of this dim taper, then, the two females stood in expectation, waiting to ascertain the person of their visitor, whose wary ascent of the ladder was distinctly audible, though sufficiently deliberate. It would not be easy to say which was the more astonished on finding, when the stranger had got through the trap, that Pathfinder stood before them.
“What are you doing?” June exclaimed angrily. “Running away—crazy—leaving the blockhouse; the blockhouse is safe.” Both of their hands were on the last bar, and it would have been removed from the fastenings if not for a strong shove from outside, which jammed the wood. A brief struggle followed, even though neither wanted to resort to violence. June probably would have won if not for another, stronger push from outside that forced the bar past the minor obstacle holding it, causing the door to open. A man stepped in, and both women hurried up the ladder, obviously frightened of what might happen. The stranger secured the door and, after carefully checking the lower room, cautiously climbed the ladder. Once it got dark, June had closed the loops on the main floor and lit a candle. With the dim light from this candle, the two women waited anxiously to see who their visitor was, listening closely to the deliberate sounds of his ascent. It’s hard to say who was more surprised when the stranger emerged through the trap, revealing that it was Pathfinder standing before them.
“God be praised!” Mabel exclaimed, for the idea that the blockhouse would be impregnable with such a garrison at once crossed her mind. “O Pathfinder! what has become of my father?”
“Thank God!” Mabel exclaimed, as the thought that the blockhouse would be safe with such a garrison suddenly came to her. “Oh Pathfinder! What happened to my father?”
“The Sergeant is safe as yet, and victorious; though it is not in the gift of man to say what will be the ind of it. Is not that the wife of Arrowhead skulking in the corner there?”
“The Sergeant is safe for now and victorious; however, it’s not for anyone to say how it will end. Isn’t that Arrowhead's wife hiding in the corner over there?”
“Speak not of her reproachfully, Pathfinder; I owe her my life, my present security. Tell me what has happened to my father's party—why you are here; and I will relate all the horrible events that have passed upon this island.”
“Don’t speak of her in a negative way, Pathfinder; I owe her my life and my current safety. Tell me what happened to my father's group—why you're here; and I’ll share all the terrible things that have happened on this island.”
“Few words will do the last, Mabel; for one used to Indian devilries needs but little explanations on such a subject. Everything turned out as we had hoped with the expedition; for the Sarpent was on the look-out, and he met us with all the information heart could desire. We ambushed three boats, druv' the Frenchers out of them, got possession and sunk them, according to orders, in the deepest part of the channel; and the savages of Upper Canada will fare badly for Indian goods this winter. Both powder and ball, too, will be scarcer among them than keen hunters and active warriors may relish. We did not lose a man or have even a skin barked; nor do I think the inimy suffered to speak of. In short, Mabel, it has been just such an expedition as Lundie likes; much harm to the foe, and little harm to ourselves.”
“Not much needs to be said about the end, Mabel; for someone used to Indian tricks doesn’t need much explanation on this. Everything turned out just as we hoped with the mission; the Sarpent was on the lookout and he met us with all the information we could want. We ambushed three boats, drove the French out of them, took possession, and sank them, as ordered, in the deepest part of the channel; and the Native Americans in Upper Canada are going to struggle to get Indian goods this winter. Both powder and ball will also be harder to come by than eager hunters and active warriors would like. We didn’t lose a single man or even have a single injury; nor do I think the enemy suffered much at all. In short, Mabel, it’s been just the kind of mission Lundie enjoys; a lot of damage to the enemy, and little damage to ourselves.”
“Ah, Pathfinder, I fear, when Major Duncan comes to hear the whole of the sad tale, he will find reason to regret he ever undertook the affair.”
“Ah, Pathfinder, I’m afraid that when Major Duncan hears the entire sad story, he will regret ever getting involved in this situation.”
“I know what you mean, I know what you mean; but by telling my story straight you will understand it better. As soon as the Sergeant found himself successful, he sent me and the Sarpent off in canoes to tell you how matters had turned out, and he is following with the two boats, which, being so much heavier, cannot arrive before morning. I parted from Chingachgook this forenoon, it being agreed that he should come up one set of channels, and I another, to see that the path was clear. I've not seen the chief since.”
“I get what you’re saying; I really do. But if I share my story directly, you’ll understand it better. Once the Sergeant was successful, he sent me and the Sarpent off in canoes to inform you of how things turned out, and he’s following behind with the two heavier boats, which won’t arrive until morning. I separated from Chingachgook this morning, and we agreed that he would take one set of channels while I took another to ensure the path was clear. I haven’t seen the chief since.”
Mabel now explained the manner in which she had discovered the Mohican, and her expectation that he would yet come to the blockhouse.
Mabel now explained how she had found the Mohican and her hope that he would still come to the blockhouse.
“Not he, not he! A regular scout will never get behind walls or logs so long as he can keep the open air and find useful employment. I should not have come myself, Mabel, but I promised the Sergeant to comfort you and to look after your safety. Ah's me! I reconnoitred the island with a heavy heart this forenoon; and there was a bitter hour when I fancied you might be among the slain.”
“Not him, not him! A real scout will never hide behind walls or logs as long as he can stay out in the open and find useful work. I shouldn't have come myself, Mabel, but I promised the Sergeant I would check on you and ensure your safety. Oh, what a day! I surveyed the island with a heavy heart this morning; there was a tough moment when I thought you might be among the dead.”
“By what lucky accident were you prevented from paddling up boldly to the island and from falling into the hands of the enemy?”
“By what lucky accident did you manage to avoid paddling straight to the island and falling into the enemy's hands?”
“By such an accident, Mabel, as Providence employs to tell the hound where to find the deer and the deer how to throw off the hound. No, no! these artifices and devilries with dead bodies may deceive the soldiers of the 55th and the king's officers; but they are all lost upon men who have passed their days in the forest. I came down the channel in face of the pretended fisherman; and, though the riptyles have set up the poor wretch with art, it was not ingenious enough to take in a practysed eye. The rod was held too high, for the 55th have learned to fish at Oswego, if they never knew how before; and then the man was too quiet for one who got neither prey nor bite. But we never come in upon a post blindly; and I have lain outside a garrison a whole night, because they had changed their sentries and their mode of standing guard. Neither the Sarpent nor myself would be likely to be taken in by these clumsy contrivances, which were most probably intended for the Scotch, who are cunning enough in some particulars, though anything but witches when Indian sarcumventions are in the wind.”
“By such an accident, Mabel, as fate uses to show the hound where to find the deer and the deer how to escape from the hound. No, no! these tricks and schemes with dead bodies may fool the soldiers of the 55th and the king's officers; but they don't work on men who have spent their lives in the forest. I came down the channel right in front of the fake fisherman; and even though the deceivers have set up the poor guy with skill, it wasn't clever enough to fool a trained eye. The rod was held too high because the 55th have learned how to fish at Oswego, if they never knew how before; and the man was too still for someone who wasn’t catching anything. But we never approach a post blindly; and I have stayed outside a fort all night because they had changed their sentries and their way of standing guard. Neither the Sarpent nor I would likely be fooled by these clumsy tricks, which were probably meant for the Scots, who are clever enough in some ways, though hardly masters when Indian schemes are in play.”
“Do you think my father and his men may yet be deceived?” said Mabel quickly.
“Do you think my dad and his guys might still be tricked?” Mabel said quickly.
“Not if I can prevent it, Mabel. You say the Sarpent is on the look-out too; so there is a double chance of our succeeding in letting him know his danger; though it is by no means sartain by which channel the party may come.”
“Not if I can help it, Mabel. You say the Sarpent is on the lookout too; so there's a better chance of us letting him know he’s in danger, though it’s by no means certain how the group might come.”
“Pathfinder,” said our heroine solemnly, for the frightful scenes she had witnessed had clothed death with unusual horrors,—“Pathfinder, you have professed love for me, a wish to make me your wife?”
“Pathfinder,” our heroine said seriously, as the terrifying scenes she had seen had turned death into something extraordinarily horrifying, “Pathfinder, you have declared your love for me and expressed a desire to make me your wife?”
“I did ventur' to speak on that subject, Mabel, and the Sergeant has even lately said that you are kindly disposed; but I am not a man to persecute the thing I love.”
“I did venture to speak on that subject, Mabel, and the Sergeant has even recently said that you are kind-hearted; but I'm not the kind of man to chase after the thing I love.”
“Hear me, Pathfinder, I respect you, honor you, revere you; save my father from this dreadful death, and I can worship you. Here is my hand, as a solemn pledge for my faith, when you come to claim it.”
“Hear me, Pathfinder, I respect you, honor you, revere you; save my father from this terrible death, and I can worship you. Here is my hand, as a serious promise of my faith, when you come to take it.”
“Bless you, bless you, Mabel; this is more than I desarve—more, I fear, than I shall know how to profit by as I ought. It was not wanting, however, to make me sarve the Sergeant. We are old comrades, and owe each other a life; though I fear me, Mabel, being a father's comrade is not always the best recommendation with a daughter.”
“Thank you, thank you, Mabel; this is more than I deserve—more, I worry, than I’ll know how to make the most of as I should. Still, it was unavoidable that I serve the Sergeant. We are old comrades, and we owe each other a life; though I worry, Mabel, being a father’s comrade isn’t always the best recommendation with a daughter.”
“You want no other recommendation than your own acts—your courage, your fidelity. All that you do and say, Pathfinder, my reason approves, and the heart will, nay, it shall follow.”
“You don’t need any other recommendation than your own actions—your bravery, your loyalty. Everything you do and say, Pathfinder, my mind agrees with, and the heart will, no, it will follow.”
“This is a happiness I little expected this night; but we are in God's hands, and He will protect us in His own way. These are sweet words, Mabel; but they were not wanting to make me do all that man can do in the present circumstances; they will not lessen my endeavors, neither.”
“This is a happiness I didn’t expect tonight; but we are in God’s hands, and He will protect us in His own way. These are sweet words, Mabel; but they didn’t stop me from doing everything I can in these circumstances; they won’t lessen my efforts either.”
“Now we understand each other, Pathfinder,” Mabel added hoarsely, “let us not lose one of the precious moments, which may be of incalculable value. Can we not get into your canoe and go and meet my father?”
“Now we get each other, Pathfinder,” Mabel said hoarsely, “let's not waste a single precious moment, which could be incredibly valuable. Can we get into your canoe and go meet my father?”
“That is not the course I advise. I don't know by which channel the Sergeant will come, and there are twenty; rely on it, the Sarpent will be winding his way through them all. No, no! my advice is to remain here. The logs of this blockhouse are still green, and it will not be easy to set them on fire; and I can make good the place, bating a burning, ag'in a tribe. The Iroquois nation cannot dislodge me from this fortress, so long as we can keep the flames off it. The Sergeant is now 'camped on some island, and will not come in until morning. If we hold the block, we can give him timely warning, by firing rifles, for instance; and should he determine to attack the savages, as a man of his temper will be very likely to do, the possession of this building will be of great account in the affair. No, no! my judgment says remain, if the object be to sarve the Sergeant, though escape for our two selves will be no very difficult matter.”
“That’s not the path I recommend. I’m not sure which route the Sergeant will take, and there are twenty options; trust me, the Sarpent will be navigating through all of them. No, no! My advice is to stay here. The logs of this blockhouse are still fresh, and it won't be easy to set them on fire; I can secure the area, barring a fire, against a tribe. The Iroquois nation cannot drive me out of this fortress as long as we can keep the flames away. The Sergeant is currently camped on some island and won’t come in until morning. If we hold the block, we can give him a timely warning by firing rifles, for example; and if he decides to attack the savages, which is very likely for someone with his temperament, having this building will be crucial. No, no! My judgment tells me to stay, if the goal is to help the Sergeant, although escaping for the two of us won’t be very hard.”
“Stay,” murmured Mabel, “stay, for God's sake, Pathfinder! Anything, everything to save my father!”
“Stay,” Mabel whispered, “stay, for God’s sake, Pathfinder! Anything, everything to save my dad!”
“Yes, that is natur'. I am glad to hear you say this, Mabel, for I own a wish to see the Sergeant fairly supported. As the matter now stands, he has gained himself credit; and, could he once drive off these miscreants, and make an honorable retreat, laying the huts and block in ashes, no doubt, Lundie would remember it and sarve him accordingly. Yes, yes, Mabel, we must not only save the Sergeant's life, but we must save his reputation.”
“Yes, that is nature. I'm glad to hear you say this, Mabel, because I really want to see the Sergeant properly supported. As things are now, he has earned some credit; and if he can drive off these miscreants and make an honorable retreat, burning the huts and block to the ground, there's no doubt Lundie would remember that and reward him accordingly. Yes, yes, Mabel, we need to not only save the Sergeant's life but also protect his reputation.”
“No blame can rest on my father on account of the surprise of this island.”
“No blame can fall on my father for the unexpected nature of this island.”
“There's no telling, there's no telling; military glory is a most unsartain thing. I've seen the Delawares routed, when they desarved more credit than at other times when they've carried the day. A man is wrong to set his head on success of any sort, and worst of all on success in war. I know little of the settlements, or of the notions that men hold in them; but up hereaway even the Indians rate a warrior's character according to his luck. The principal thing with a soldier is never to be whipt; nor do I think mankind stops long to consider how the day was won or lost. For my part, Mabel, I make it a rule when facing the inimy to give him as good as I can send, and to try to be moderate after a defeat, little need be said on that score, as a flogging is one of the most humbling things in natur'. The parsons preach about humility in the garrison; but if humility would make Christians, the king's troops ought to be saints, for they've done little as yet this war but take lessons from the French, beginning at Fort du Quesne and ending at Ty.”
“There's no predicting; military glory is really uncertain. I've seen the Delawares beaten when they deserved more credit than other times when they won. It's foolish for someone to rely on success of any kind, especially success in war. I don't know much about the settlements or the beliefs people have there; but up here, even the Indians judge a warrior's character based on his luck. The main thing for a soldier is to never be defeated; and I don’t think people spend much time considering how a battle was won or lost. For my part, Mabel, I make it a rule when facing the enemy to give back as good as I can, and to try to be moderate after a defeat—there's not much to say about that, as being defeated is one of the most humbling experiences. The preachers talk a lot about humility in the garrison; but if humility turned people into good Christians, the king's troops should be saints, because so far in this war they've mostly just learned from the French, starting at Fort du Quesne and ending at Ty.”
“My father could not have suspected that the position of the island was known to the enemy,” resumed Mabel, whose thoughts were running on the probable effect of the recent events on the Sergeant.
“My father couldn’t have suspected that the enemy knew the location of the island,” Mabel continued, her mind focused on how the recent events might affect the Sergeant.
“That is true; nor do I well see how the Frenchers found it out. The spot is well chosen, and it is not an easy matter, even for one who has travelled the road to and from it, to find it again. There has been treachery, I fear; yes, yes, there must have been treachery.”
"That's true; I also can't see how the French found it out. The location is well-chosen, and it's not easy, even for someone who has traveled the road back and forth, to find it again. I'm afraid there's been treachery; yes, yes, there must have been treachery."
“Oh, Pathfinder! can this be?”
“Oh, Pathfinder! Is this possible?”
“Nothing is easier, Mabel, for treachery comes as nat'ral to some men as eating. Now when I find a man all fair words I look close to his deeds; for when the heart is right, and really intends to do good, it is generally satisfied to let the conduct speak instead of the tongue.”
“Nothing is easier, Mabel, because treachery comes as naturally to some men as eating. Now, when I see a man who speaks sweetly, I pay close attention to his actions; when the heart is in the right place and truly wants to do good, it’s usually content to let actions speak instead of words.”
“Jasper Western is not one of these,” said Mabel impetuously. “No youth can be more sincere in his manner, or less apt to make the tongue act for the head.”
“Jasper Western isn’t one of those,” Mabel said impulsively. “No young man can be more genuine in his behavior or less likely to let his mouth run ahead of his thoughts.”
“Jasper Western! tongue and heart are both right with that lad, depend on it, Mabel; and the notion taken up by Lundie, and the Quartermaster, and the Sergeant, and your uncle too, is as wrong as it would be to think that the sun shone by night and the stars shone by day. No, no; I'll answer for Eau-douce's honesty with my own scalp, or, at need, with my own rifle.”
“Jasper Western! Both his words and his heart are in the right place, trust me, Mabel; and the idea put forth by Lundie, the Quartermaster, the Sergeant, and your uncle as well, is as misguided as believing the sun shines at night and the stars during the day. No way; I'll vouch for Eau-douce's honesty with my own life, or if necessary, with my own rifle.”
“Bless you, bless you, Pathfinder!” exclaimed Mabel, extending her own hand and pressing the iron fingers of her companion, under a state of feeling that far surpassed her own consciousness of its strength. “You are all that is generous, all that is noble! God will reward you for it.”
“Thank you, thank you, Pathfinder!” Mabel exclaimed, reaching out and grasping her companion's hand with a gripping strength that went beyond what she realized. “You embody kindness and nobility! God will reward you for this.”
“Ah, Mabel, I fear me, if this be true, I should not covet such a wife as yourself; but would leave you to be sued for by some gentleman of the garrison, as your desarts require.”
“Ah, Mabel, I’m worried that if this is true, I shouldn’t want a wife like you; instead, I’d let some gentleman from the garrison pursue you, as you deserve.”
“We will not talk of this any more to-night,” Mabel answered in a voice so smothered as to seem nearly choked. “We must think less of ourselves just now, Pathfinder, and more of our friends. But I rejoice from my soul that you believe Jasper innocent. Now let us talk of other things—ought we not to release June?”
“We won’t discuss this any further tonight,” Mabel replied in a voice so muffled it sounded almost choked. “We need to focus less on ourselves right now and more on our friends. But I’m truly grateful that you believe Jasper is innocent. Now let’s talk about something else—shouldn’t we set June free?”
“I've been thinking about the woman; for it will not be safe to shut our eyes and leave hers open, on this side of the blockhouse door. If we put her in the upper room, and take away the ladder, she'll be a prisoner at least.”
“I've been thinking about the woman; it won't be safe to close our eyes and leave hers open on this side of the blockhouse door. If we put her in the upper room and take away the ladder, she'll be a prisoner at least.”
“I cannot treat one thus who has saved my life. It would be better to let her depart, for I think she is too much my friend to do anything to harm me.”
“I can’t treat someone like that who has saved my life. It would be better to let her go, because I believe she cares about me too much to ever hurt me.”
“You do not know the race, Mabel, you do not know the race. It's true she's not a full-blooded Mingo, but she consorts with the vagabonds, and must have larned some of their tricks. What is that?”
“You don’t know the race, Mabel, you don’t know the race. It’s true she’s not a full-blooded Mingo, but she hangs out with the misfits and must have picked up some of their tricks. What is that?”
“It sounds like oars; some boat is passing through the channel.”
“It sounds like oars; a boat is passing through the channel.”
Pathfinder closed the trap that led to the lower room, to prevent June from escaping, extinguished the candle, and went hastily to a loop, Mabel looking over his shoulder in breathless curiosity. These several movements consumed a minute or two; and by the time the eye of the scout had got a dim view of things without, two boats had swept past and shot up to the shore, at a spot some fifty yards beyond the block, where there was a regular landing. The obscurity prevented more from being seen; and Pathfinder whispered to Mabel that the new-comers were as likely to be foes as friends, for he did not think her father could possibly have arrived so soon. A number of men were now seen to quit the boats, and then followed three hearty English cheers, leaving no further doubts of the character of the party. Pathfinder sprang to the trap, raised it, glided down the ladder, and began to unbar the door, with an earnestness that proved how critical he deemed the moment. Mabel had followed, but she rather impeded than aided his exertions, and but a single bar was turned when a heavy discharge of rifles was heard. They were still standing in breathless suspense, as the war-whoop rang in all the surrounding thickets. The door now opened, and both Pathfinder and Mabel rushed into the open air. All human sounds had ceased. After listening half a minute, however, Pathfinder thought he heard a few stifled groans near the boats; but the wind blew so fresh, and the rustling of the leaves mingled so much with the murmurs of the passing air, that he was far from certain. But Mabel was borne away by her feelings, and she rushed by him, taking the way towards the boats.
Pathfinder closed the trapdoor that led to the lower room to keep June from escaping, blew out the candle, and hurried over to a loop, with Mabel peering over his shoulder in excited curiosity. These actions took a minute or two, and by the time the scout's eyes adjusted to the outside dark, two boats had passed by and pulled up to the shore at a spot about fifty yards beyond the block, which was a proper landing area. The darkness made it hard to see more, and Pathfinder whispered to Mabel that the newcomers could be enemies as easily as friends, since he doubted her father could have arrived so quickly. A group of men was soon seen exiting the boats, followed by three loud cheers from Englishmen, which left no doubt about who they were. Pathfinder jumped to the trap, lifted it, slid down the ladder, and began to unbar the door with a seriousness that showed how critical he thought the situation was. Mabel followed him, but she mostly got in the way rather than helping, and only one bar was turned when a loud volley of gunfire erupted. They stood there in tense silence as a war cry echoed through the nearby thickets. The door opened, and both Pathfinder and Mabel dashed into the open air. All human sounds had stopped. However, after listening for half a minute, Pathfinder thought he heard some muffled groans near the boats; but the wind was blowing strongly, and the rustling leaves mixed with the breezy sounds, leaving him uncertain. Mabel, driven by her emotions, dashed past him, heading toward the boats.
“This will not do, Mabel,” said the scout in an earnest but low voice, seizing her by an arm; “this will never do. Sartain death would follow, and that without sarving any one. We must return to the block.”
“This won't work, Mabel,” said the scout in a serious but quiet tone, grabbing her by the arm; “this can’t happen. Certain death would follow, and without saving anyone. We need to go back to the block.”
“Father! my poor, dear, murdered father!” said the girl wildly, though habitual caution, even at that trying moment, induced her to speak low. “Pathfinder, if you love me, let me go to my dear father.”
“Dad! my poor, dear, murdered dad!” said the girl frantically, though her usual caution, even in that intense moment, made her speak softly. “Pathfinder, if you care about me, let me go to my dear dad.”
“This will not do, Mabel. It is singular that no one speaks; no one returns the fire from the boats; and I have left Killdeer in the block! But of what use would a rifle be when no one is to be seen?”
“This isn't right, Mabel. It's strange that no one is talking; no one is shooting back from the boats; and I've left Killdeer in the block! But what good would a rifle do when there's no one in sight?”
At that moment the quick eye of Pathfinder, which, while he held Mabel firmly in his grasp, had never ceased to roam over the dim scene, caught an indistinct view of five or six dark crouching forms, endeavoring to steal past him, doubtless with the intention of intercepting the retreat to the blockhouse. Catching up Mabel, and putting her under an arm, as if she were an infant, the sinewy frame of the woodsman was exerted to the utmost, and he succeeded in entering the building. The tramp of his pursuers seemed immediately at his heels. Dropping his burden, he turned, closed the door, and had fastened one bar, as a rush against the solid mass threatened to force it from the hinges. To secure the other bars was the work of an instant.
At that moment, Pathfinder's sharp eyes, while he held Mabel tightly, scanned the dim surroundings and caught a glimpse of five or six dark, crouching figures trying to sneak past him, likely planning to cut off their escape to the blockhouse. Scooping up Mabel and cradling her under one arm like a child, the sturdy woodsman pushed himself to the limit and managed to get inside the building. The sound of his pursuers was right behind him. He set Mabel down, turned around, closed the door, and secured one bolt just as a rush against the solid door threatened to knock it off its hinges. Securing the other bolts took just a moment.
Mabel now ascended to the first floor, while Pathfinder remained as a sentinel below. Our heroine was in that state in which the body exerts itself, apparently without the control of the mind. She relighted the candle mechanically, as her companion had desired, and returned with it below, where he was waiting her reappearance. No sooner was Pathfinder in possession of the light than he examined the place carefully, to make certain no one was concealed in the fortress, ascending to each floor in succession, after assuring himself that he left no enemy in his rear. The result was the conviction that the blockhouse now contained no one but Mabel and himself, June having escaped. When perfectly convinced on this material point, Pathfinder rejoined our heroine in the principal apartment, setting down the light and examining the priming of Killdeer before he seated himself.
Mabel went up to the first floor while Pathfinder stayed on guard below. Our heroine was in a state where her body was acting without her mind's control. She lit the candle again, just as her companion wanted, and brought it back down, where he was waiting for her. The moment Pathfinder had the light, he carefully checked the area to make sure no one was hiding in the fortress, going up to each floor one by one after making sure there were no enemies behind him. He concluded that the blockhouse only had Mabel and him inside, and that June had managed to escape. Once he was completely sure about this, Pathfinder went back to our heroine in the main room, put down the light, and checked the priming of Killdeer before sitting down.
“Our worst fears are realized!” said Mabel, to whom the hurry and excitement of the last five minutes appeared to contain the emotions of a life. “My beloved father and all his party are slain or captured!”
“Our worst fears have come true!” said Mabel, who felt that the rush and excitement of the last five minutes held the emotions of a lifetime. “My dear father and everyone with him are either dead or taken prisoner!”
“We don't know that—morning will tell us all. I do not think the affair so settled as that, or we should hear the vagabond Mingos yelling out their triumph around the blockhouse. Of one thing we may be sartain; if the inimy has really got the better, he will not be long in calling upon us to surrender. The squaw will let him into the secret of our situation; and, as they well know the place cannot be fired by daylight, so long as Killdeer continues to desarve his reputation, you may depend on it that they will not be backward in making their attempt while darkness helps them.”
“We don't know that—morning will reveal everything. I don't think the situation is settled like that, or we would hear the wandering Mingos cheering their victory around the blockhouse. One thing we can be certain of; if the enemy really has the upper hand, they won’t hesitate to demand our surrender. The woman will spill the details of our situation; and since they know the place can’t be set on fire during daylight, as long as Killdeer keeps up his reputation, you can count on it that they won’t hold back from trying while darkness is on their side.”
“Surely I hear a groan!”
"I definitely hear a groan!"
“'Tis fancy, Mabel; when the mind gets to be skeary, especially a woman's mind, she often concaits things that have no reality. I've known them that imagined there was truth in dreams.”
"That's just imagination, Mabel; when a person's mind starts to get anxious, especially a woman's mind, she often thinks up things that aren’t real. I've seen people believe there was truth in their dreams."
“Nay, I am not deceived; there is surely one below, and in pain.”
“Nah, I am not fooled; there is definitely someone down there, and they’re in pain.”
Pathfinder was compelled to own that the quick senses of Mabel had not deceived her. He cautioned her, however, to repress her feelings; and reminded her that the savages were in the practice of resorting to every artifice to attain their ends, and that nothing was more likely than that the groans were feigned with a view to lure them from the blockhouse, or, at least, to induce them to open the door.
Pathfinder had to admit that Mabel's sharp instincts had not misled her. He advised her, though, to hold back her emotions; and reminded her that the natives often used all kinds of tricks to get what they wanted, and that it was very possible the groans were fake, meant to draw them out of the blockhouse or, at the very least, to get them to open the door.
“No, no, no!” said Mabel hurriedly; “there is no artifice in those sounds, and they come from anguish of body, if not of spirit. They are fearfully natural.”
“No, no, no!” Mabel said quickly; “there’s no trickery in those sounds, and they come from physical pain, if not emotional distress. They’re incredibly genuine.”
“Well, we shall soon know whether a friend is there or not. Hide the light again, Mabel, and I will speak the person from a loop.”
“Well, we’ll know soon enough if a friend is here or not. Turn off the light again, Mabel, and I’ll talk to the person from a loop.”
Not a little precaution was necessary, according to Pathfinder's judgment and experience, in performing even this simple act; for he had known the careless slain by their want of proper attention to what might have seemed to the ignorant supererogatory means of safety. He did not place his mouth to the loop itself, but so near it that he could be heard without raising his voice, and the same precaution was observed as regards his ear.
Not a small amount of caution was needed, based on Pathfinder's judgment and experience, even for this simple task; because he had seen careless people get hurt for overlooking what might have seemed like unnecessary safety measures to the uninformed. He didn't put his mouth right up to the loop, but close enough that he could be heard without raising his voice, and he took the same care with his ear.
“Who is below?” Pathfinder demanded, when his arrangements were made to his mind. “Is any one in suffering? If a friend, speak boldly, and depend on our aid.”
“Who’s down there?” Pathfinder asked, satisfied with his plans. “Is someone in trouble? If you're a friend, speak up, and count on our help.”
“Pathfinder!” answered a voice that both Mabel and the person addressed at once knew to be the Sergeant's,—“Pathfinder, in the name of God, tell me what has become of my daughter.”
“Pathfinder!” responded a voice that both Mabel and the person being addressed instantly recognized as the Sergeant's, —“Pathfinder, for the love of God, tell me what happened to my daughter.”
“Father, I am here, unhurt, safe! and oh that I could think the same of you!”
“Dad, I'm here, safe and unharmed! I just wish I could say the same about you!”
The ejaculation of thanksgiving that followed was distinctly audible to the two, but it was clearly mingled with, a groan of pain.
The shout of gratitude that came after was clearly heard by the two, but it was obviously mixed with a groan of pain.
“My worst forebodings are realized!” said Mabel with a sort of desperate calmness. “Pathfinder, my father must be brought within the block, though we hazard everything to do it.”
“Everything I feared has come true!” Mabel said with a kind of desperate calm. “Pathfinder, we have to bring my father inside the block, even if it means risking everything to do it.”
“This is natur', and it is the law of God. But, Mabel, be calm, and endivor to be cool. All that can be effected for the Sergeant by human invention shall be done. I only ask you to be cool.”
“This is nature, and it is the law of God. But, Mabel, stay calm and try to keep your cool. Everything that can be done for the Sergeant by human effort will be done. I just ask you to stay cool.”
“I am, I am, Pathfinder. Never in my life was I more calm, more collected, than at this moment. But remember how perilous may be every instant; for Heaven's sake, what we do, let us do without delay.”
“I am, I am, Pathfinder. I have never been more calm or collected than I am right now. But remember how dangerous every moment can be; for Heaven's sake, whatever we do, let’s do it without delay.”
Pathfinder was struck with the firmness of Mabel's tones, and perhaps he was a little deceived by the forced tranquillity and self-possession she had assumed. At all events, he did not deem any further explanations necessary, but descended forthwith, and began to unbar the door. This delicate process was conducted with the usual caution, but, as he warily permitted the mass of timber to swing back on the hinges, he felt a pressure against it, that had nearly induced him to close it again. But, catching a glimpse of the cause through the crack, the door was permitted to swing back, when the body of Sergeant Dunham, which was propped against it, fell partly within the block. To draw in the legs and secure the fastenings occupied the Pathfinder but a moment. Then there existed no obstacle to their giving their undivided care to the wounded man.
Pathfinder was taken aback by the firmness in Mabel's voice, and perhaps he was slightly misled by the calm and composed demeanor she was putting on. In any case, he didn’t think any further explanations were needed, so he immediately went down and started to unbar the door. He went through this delicate process with his usual caution, but as he carefully let the heavy door swing back on its hinges, he felt something pushing against it, which almost made him close it again. However, catching a glimpse of what it was through the crack, he allowed the door to open fully, revealing Sergeant Dunham's body, which had been leaning against it and fell partly inside the room. It took Pathfinder just a moment to pull in the legs and secure the door. After that, there was nothing stopping them from focusing entirely on the wounded man.
Mabel, in this trying scene, conducted herself with the sort of unnatural energy that her sex, when aroused, is apt to manifest. She got the light, administered water to the parched lips of her father, and assisted Pathfinder in forming a bed of straw for his body and a pillow of clothes for his head. All this was done earnestly, and almost without speaking; nor did Mabel shed a tear, until she heard the blessings of her father murmured on her head for this tenderness and care. All this time Mabel had merely conjectured the condition of her parent. Pathfinder, however, had shown greater attention to the physical danger of the Sergeant. He had ascertained that a rifle-ball had passed through the body of the wounded man; and he was sufficiently familiar with injuries of this nature to be certain that the chances of his surviving the hurt were very trifling, if any.
Mabel, in this tough situation, handled herself with a kind of unnatural energy that women often display when they're stirred. She lit a lamp, gave water to her father's dry lips, and helped Pathfinder create a bed of straw for his body and a pillow of clothes for his head. Everything was done sincerely and almost without talking; Mabel didn't shed a tear until she heard her father's blessings for her kindness and care. Throughout all this, Mabel could only guess at her father's condition. Pathfinder, however, had paid more attention to the physical danger facing the Sergeant. He had confirmed that a bullet had gone through the wounded man’s body and was experienced enough with injuries like this to know that the chances of him surviving were very slim, if existent at all.
CHAPTER XXIV.
Then drink my tears while they're still falling— I wish the blood from my heart could soothe; And—you know this well—I'd give it all, To give your brow just one minute's peace. MOORE.
The eyes of Sergeant Dunham had not ceased to follow the form of his beautiful daughter from the moment that the light appeared. He next examined the door of the block, to ascertain its security; for he was left on the ground below, there being no available means of raising him to the upper floor. Then he sought the face of Mabel; for as life wanes fast the affections resume their force, and we begin to value that most which we feel we are about to lose for ever.
The eyes of Sergeant Dunham hadn't stopped following the figure of his beautiful daughter since the light appeared. He then checked the door of the block to see if it was secure, since he was left on the ground below with no way to get to the upper floor. After that, he looked for Mabel's face; because as life quickly fades, our emotions become stronger, and we start to appreciate the things we realize we're about to lose forever.
“God be praised, my child! you, at least, have escaped their murderous rifles,” he said; for he spoke with strength, and seemingly with no additional pain. “Give me the history of this sad business, Pathfinder.”
“Thank God, my child! You, at least, have escaped their deadly rifles,” he said, speaking with strength and apparently without any extra pain. “Tell me the story of this unfortunate situation, Pathfinder.”
“Ah's me, Sergeant! It has been sad, as you say. That there has been treachery, and the position of the island has been betrayed, is now as sartain, in my judgment, as that we still hold the block. But—”
“Ah, Sergeant! It has been sad, as you say. The treachery and the betrayal of the island’s position are as certain, in my opinion, as the fact that we still control the block. But—”
“Major Duncan was right,” interrupted Dunham, laying a hand on the other's arm.
“Major Duncan was right,” Dunham said, placing a hand on the other person's arm.
“Not in the sense you mean, Sergeant—no, not in that p'int of view; never! At least, not in my opinion. I know that natur' is weak—human natur', I mean—and that we should none of us vaunt of our gifts, whether red or white; but I do not think a truer-hearted lad lives on the lines than Jasper Western.”
“Not in the way you’re thinking, Sergeant—no, not from that perspective; definitely not! At least, that’s how I see it. I understand that human nature is flawed, and we shouldn’t brag about our strengths, whether they’re our advantages or disadvantages; but I don’t believe there’s a more genuine guy out there than Jasper Western.”
“Bless you! bless you for that, Pathfinder!” burst forth from Mabel's very soul, while a flood of tears gave vent to emotions that were so varied while they were so violent. “Oh, bless you, Pathfinder, bless you! The brave should never desert the brave—the honest should sustain the honest.”
“Thank you! Thank you for that, Pathfinder!” Mabel exclaimed with all her heart, her tears spilling over as she felt a whirlwind of intense emotions. “Oh, thank you, Pathfinder, thank you! The brave should always support the brave—the honest should always stand by the honest.”
The father's eyes were fastened anxiously on the face of his daughter, until the latter hid her countenance in her apron to conceal her tears; and then they turned with inquiry to the hard features of the guide. The latter merely wore their usual expression of frankness, sincerity, and uprightness; and the Sergeant motioned to him to proceed.
The father's eyes were anxiously fixed on his daughter's face until she buried her face in her apron to hide her tears; then he looked questioningly at the guide's stern features. The guide's expression remained its usual mix of honesty, sincerity, and integrity, and the Sergeant signaled for him to continue.
“You know the spot where the Sarpent and I left you, Sergeant,” Pathfinder resumed; “and I need say nothing of all that happened afore. It is now too late to regret what is gone and passed; but I do think if I had stayed with the boats this would not have come to pass. Other men may be as good guides—I make no doubt they are; but then natur' bestows its gifts, and some must be better than other some. I daresay poor Gilbert, who took my place, has suffered for his mistake.”
“You know the place where the Sarpent and I dropped you off, Sergeant,” Pathfinder continued. “I don't need to go over everything that happened before. It's too late to regret what’s already done, but I believe if I had stayed with the boats, this wouldn’t have happened. Other guys might make great guides—I have no doubt they do; but then nature gives its gifts, and some have to be better than others. I bet poor Gilbert, who took my spot, has paid for his mistake.”
“He fell at my elbow,” the Sergeant answered in a low melancholy tone. “We have, indeed, all suffered for our mistakes.”
“He fell at my side,” the Sergeant replied in a quiet, sad tone. “We have all definitely paid for our mistakes.”
“No, no, Sergeant, I meant no condemnation on you; for men were never better commanded than yourn, in this very expedition. I never beheld a prettier flanking; and the way in which you carried your own boat up ag'in their howitzer might have teached Lundie himself a lesson.”
“No, no, Sergeant, I didn’t mean any criticism of you; your men have never been better led than in this mission. I’ve never seen a better flanking maneuver, and the way you brought your boat up against their howitzer could have taught Lundie himself a thing or two.”
The eyes of the Sergeant brightened, and his face even wore an expression of military triumph, though it was of a degree that suited the humble sphere in which he had been an actor.
The Sergeant's eyes lit up, and his face even showed a look of military success, although it was fitting for the modest role he had played.
“'Twas not badly done, my friend,” said he; “and we carried their log breastwork by storm.”
“It wasn't badly done, my friend,” he said; “we took their log fort by storm.”
“'Twas nobly done, Sergeant; though, I fear, when all the truth comes to be known, it will be found that these vagabonds have got their howitzer back ag'in. Well, well, put a stout heart upon it, and try to forget all that is disagreeable, and to remember only the pleasant part of the matter. That is your truest philosophy; ay, and truest religion too. If the inimy has got the howitzer ag'in, they've only got what belonged to them afore, and what we couldn't help. They haven't got the blockhouse yet, nor are they likely to get it, unless they fire it in the dark. Well, Sergeant, the Sarpent and I separated about ten miles down the river; for we thought it wisest not to come upon even a friendly camp without the usual caution. What has become of Chingachgook I cannot say; though Mabel tells me he is not far off, and I make no question the noble-hearted Delaware is doing his duty, although he is not now visible to our eyes. Mark my word, Sergeant, before this matter is over we shall hear of him at some critical time and that in a discreet and creditable manner. Ah, the Sarpent is indeed a wise and virtuous chief! and any white man might covet his gifts, though his rifle is not quite as sure as Killdeer, it must be owned. Well, as I came near the island I missed the smoke, and that put me on my guard; for I knew that the men of the 55th were not cunning enough to conceal that sign, notwithstanding all that has been told them of its danger. This made me more careful, until I came in sight of this mockfisherman, as I've just told Mabel; and then the whole of their infernal arts was as plain before me as if I saw it on a map. I need not tell you, Sergeant, that my first thoughts were of Mabel; and that, finding she was in the block, I came here, in order to live or die in her company.”
“Nice job, Sergeant; but I worry that when the whole truth comes out, we’ll find those troublemakers have their howitzer back again. Well, well, keep your spirits up, try to forget the unpleasant stuff, and focus on the good parts. That’s the best philosophy, and the best mindset too. If the enemy has the howitzer again, they’ve just gotten back what was theirs to begin with, which we couldn’t prevent. They don’t have the blockhouse yet, and they probably won’t get it unless they attack at night. So, Sergeant, the Sarpent and I went our separate ways about ten miles downriver because we thought it was safer not to approach even a friendly camp without being cautious. I can’t say what happened to Chingachgook, but Mabel tells me he’s nearby, and I have no doubt that the noble Delaware is fulfilling his duty, even if we can’t see him right now. Mark my words, Sergeant, before this is over, we’ll hear from him at a crucial moment and in a respectable way. Ah, the Sarpent is truly a wise and virtuous leader! Any white man would envy his skills, even though his rifle isn't quite as accurate as Killdeer’s, I must admit. When I got close to the island, I noticed the smoke was missing, and that alerted me because I knew the 55th soldiers weren't clever enough to hide that sign, despite all they've been told about its risks. This made me more cautious until I spotted that imposter fisherman, as I mentioned to Mabel, and then their whole deceitful plan became clear to me as if I was looking at a map. I shouldn’t have to tell you, Sergeant, that my first thoughts were of Mabel; and finding she was in the blockhouse, I came here to be with her, no matter what happens.”
The father turned a gratified look upon his child; and Mabel felt a sinking of the heart that at such a moment she could not have thought possible, when she wished to believe all her concern centred in the situation of her parent. As the latter held out his hand, she took it in her own and kissed it. Then, kneeling at his side, she wept as if her heart would break.
The father looked at his child with pride, and Mabel felt a deep sense of despair that she didn't think she could feel at a moment like this, while she wanted to believe all her worries were about her dad's situation. When he reached out his hand, she took it in hers and kissed it. Then, kneeling beside him, she cried as if her heart were breaking.
“Mabel,” said he steadily, “the will of God must be done. It is useless to attempt deceiving either you or myself; my time has come, and it is a consolation to me to die like a soldier. Lundie will do me justice; for our good friend Pathfinder will tell him what has been done, and how all came to pass. You do not forget our last conversation?”
“Mabel,” he said firmly, “we must accept the will of God. There’s no point in trying to deceive either you or me; my time has come, and it comforts me to die like a soldier. Lundie will make sure the truth comes out, because our good friend Pathfinder will fill him in on everything that happened. You remember our last conversation, don’t you?”
“Nay, father, my time has probably come too,” exclaimed Mabel, who felt just then as if it would be a relief to die. “I cannot hope to escape; and Pathfinder would do well to leave us, and return to the garrison with the sad news while he can.”
“Nah, dad, I think my time has probably come too,” Mabel exclaimed, feeling at that moment like it would be a relief to die. “I can’t expect to escape; and Pathfinder should really leave us and go back to the garrison with the bad news while he can.”
“Mabel Dunham,” said Pathfinder reproachfully, though he took her hand with kindness, “I have not desarved this. I know I am wild, and uncouth, and ungainly—”
“Mabel Dunham,” said Pathfinder, a bit sadly, though he took her hand gently, “I don’t deserve this. I know I’m wild, awkward, and clumsy—”
“Pathfinder!”
“Pathfinder!”
“Well, well, we'll forget it; you did not mean it, you could not think it. It is useless now to talk of escaping, for the Sergeant cannot be moved; and the blockhouse must be defended, cost what it will. Maybe Lundie will get the tidings of our disaster, and send a party to raise the siege.”
“Well, we’ll forget it; you didn’t mean it, you couldn’t have thought it. It’s pointless now to discuss escaping, since the Sergeant can’t be moved; and the blockhouse must be defended, no matter the cost. Maybe Lundie will hear about our disaster and send a team to lift the siege.”
“Pathfinder—Mabel!” said the Sergeant, who had been writhing with pain until the cold sweat stood on his forehead; “come both to my side. You understand each other, I hope?”
“Pathfinder—Mabel!” said the Sergeant, who had been in agony until cold sweat gathered on his forehead. “Come over to my side, both of you. I hope you understand each other?”
“Father, say nothing of that; it is all as you wish.”
“Dad, don’t say anything about that; it’s exactly how you want it.”
“Thank God! Give me your hand, Mabel—here, Pathfinder, take it. I can do no more than give you the girl in this way. I know you will make her a kind husband. Do not wait on account of my death; but there will be a chaplain in the fort before the season closes, and let him marry you at once. My brother, if living, will wish to go back to his vessel, and then the child will have no protector. Mabel, your husband will have been my friend, and that will be some consolation to you, I hope.”
“Thank God! Take my hand, Mabel—here, Pathfinder, take it. I can only give you the girl this way. I know you’ll be a good husband to her. Don’t delay because of my death; there will be a chaplain at the fort before the season ends, so let him marry you right away. My brother, if he's still alive, will want to return to his ship, and then the girl will have no one to look after her. Mabel, your husband will have been my friend, and I hope that brings you some comfort.”
“Trust this matter to me, Sergeant,” put in Pathfinder; “leave it all in my hands as your dying request; and, depend on it, all will go as it should.”
“Leave this to me, Sergeant,” said Pathfinder; “trust me with your final request; and I promise, everything will go as it should.”
“I do, I do put all confidence in you, my trusty friend, and empower you to act as I could act myself in every particular. Mabel, child,—hand me the water,—you will never repent this night. Bless you, my daughter! God bless, and have you in His holy keeping!”
“I really do have complete trust in you, my loyal friend, and I give you the authority to act on my behalf in every way. Mabel, dear,—pass me the water,—you won’t regret this night. Bless you, my daughter! May God bless you and keep you safe in His care!”
This tenderness was inexpressibly touching to one of Mabel's feelings; and she felt at that moment as if her future union with Pathfinder had received a solemnization that no ceremony of the Church could render more holy. Still, a weight, as that of a mountain, lay upon her heart, and she thought it would be happiness to die. Then followed a short pause, when the Sergeant, in broken sentences, briefly related what had passed since he parted with Pathfinder and the Delaware. The wind had come more favorable; and, instead of encamping on an island agreeably to the original intention, he had determined to continue, and reach the station that night. Their approach would have been unseen, and a portion of the calamity avoided, he thought, had they not grounded on the point of a neighboring island, where, no doubt, the noise made by the men in getting off the boat gave notice of their approach, and enabled the enemy to be in readiness to receive them. They had landed without the slightest suspicion of danger, though surprised at not finding a sentinel, and had actually left their arms in the boat, with the intention of first securing their knapsacks and provisions. The fire had been so close, that, notwithstanding the obscurity, it was very deadly. Every man had fallen, though two or three subsequently arose and disappeared. Four or five of the soldiers had been killed, or so nearly so as to survive but a few minutes; though, for some unknown reason, the enemy did not make the usual rush for the scalps. Sergeant Dunham fell with the others; and he had heard the voice of Mabel, as she rushed from the blockhouse. This frantic appeal aroused all his parental feelings, and had enabled him to crawl as far as the door of the building, where he had raised himself against the logs in the manner already mentioned.
This tenderness deeply touched one of Mabel's feelings; and she felt in that moment as if her future union with Pathfinder had received a sacredness that no church ceremony could make more holy. Still, an enormous weight lay on her heart, and she thought it would feel like happiness to die. Then there was a brief pause, as the Sergeant, speaking in broken sentences, briefly recounted what had happened since he parted with Pathfinder and the Delaware. The wind had shifted favorably; and instead of camping on an island as originally planned, he decided to push on and reach the station that night. He believed their approach would have gone unnoticed, and part of the disaster could have been avoided if they hadn't grounded on the point of a nearby island, where, undoubtedly, the noise made by the men while getting the boat off alerted the enemy and allowed them to prepare for their arrival. They had landed without the slightest suspicion of danger, though surprised by the absence of a sentinel, and had even left their weapons in the boat, planning to secure their knapsacks and provisions first. The fire had been so close that, despite the darkness, it was incredibly deadly. Every man had fallen, although two or three later got up and disappeared. Four or five of the soldiers had been killed, or were so close to death that they survived only a few minutes; however, for some unknown reason, the enemy did not make the usual rush for scalps. Sergeant Dunham had fallen with the others; and he had heard Mabel's voice as she rushed from the blockhouse. This desperate cry stirred all his parental feelings and allowed him to crawl as far as the door of the building, where he managed to prop himself up against the logs as described earlier.
After this simple explanation was made, the Sergeant was so weak as to need repose, and his companions, while they ministered to his wants, suffered some time to pass in silence. Pathfinder took the occasion to reconnoitre from the loops and the roof, and he examined the condition of the rifles, of which there were a dozen kept in the building, the soldiers having used their regimental muskets in the expedition. But Mabel never left her father's side for an instant; and when, by his breathing, she fancied he slept, she bent her knees and prayed.
After this simple explanation was given, the Sergeant felt so weak that he needed to rest, and his companions, while attending to his needs, let some time pass in silence. Pathfinder took the opportunity to scout from the loops and the roof, and he checked the condition of the rifles, of which there were a dozen stored in the building, the soldiers having used their regimental muskets on the mission. But Mabel never left her father's side for a moment; when she thought he was sleeping, based on his breathing, she knelt down and prayed.
The half-hour that succeeded was awfully solemn and still. The moccasin of Pathfinder was barely heard overhead, and occasionally the sound of the breech of a rifle fell upon the floor, for he was busied in examining the pieces, with a view to ascertain the state of their charges and their primings. Beyond this, nothing was so loud as the breathing of the wounded man. Mabel's heart yearned to be in communication with the father she was so soon to lose, and yet she would not disturb his apparent repose. But Dunham slept not; he was in that state when the world suddenly loses its attractions, its illusions, and its power; and the unknown future fills the mind with its conjectures, its revelations, and its immensity. He had been a moral man for one of his mode of life, but he had thought little of this all-important moment. Had the din of battle been ringing in his ears, his martial ardor might have endured to the end; but there, in the silence of that nearly untenanted blockhouse, with no sound to enliven him, no appeal to keep alive factitious sentiment, no hope of victory to impel, things began to appear in their true colors, and this state of being to be estimated at its just value. He would have given treasures for religious consolation, and yet he knew not where to turn to seek it. He thought of Pathfinder, but he distrusted his knowledge. He thought of Mabel, but for the parent to appeal to the child for such succor appeared like reversing the order of nature. Then it was that he felt the full responsibility of the parental character, and had some clear glimpse of the manner in which he himself had discharged the trust towards an orphan child. While thoughts like these were rising in his mind, Mabel, who watched the slightest change in his breathing, heard a guarded knock at the door. Supposing it might be Chingachgook, she rose, undid two of the bars, and held the third in her hand, as she asked who was there. The answer was in her uncle's voice, and he implored her to give him instant admission. Without an instant of hesitation, she turned the bar, and Cap entered. He had barely passed the opening, when Mabel closed the door again, and secured it as before, for practice had rendered her expert in this portion of her duties.
The half-hour that followed was incredibly solemn and quiet. The sound of Pathfinder's moccasins was barely audible overhead, and occasionally, the noise of a rifle’s breach hit the floor as he was busy checking the guns to see the state of their charges and primings. Aside from that, the breathing of the wounded man was the loudest sound. Mabel longed to communicate with the father she was about to lose, but she didn’t want to disturb his apparent peace. However, Dunham wasn’t asleep; he was in that state where the world suddenly loses its charm, its illusions, and its power, and the unknown future fills his mind with conjectures, revelations, and enormity. He had been a moral man for someone living his lifestyle, but he hadn’t thought much about this crucial moment. If the noise of battle had been ringing in his ears, his combat spirit might have lasted to the end; but there, in the silence of that nearly empty blockhouse, with no sound to lift him, no urging to keep alive artificial sentiment, no hope of victory to motivate him, everything started to appear in its true light, and this state of existence began to be evaluated at its true worth. He would have given anything for some religious comfort, yet he didn’t know where to turn to find it. He considered Pathfinder, but he didn’t trust his knowledge. He thought of Mabel, but for a parent to seek such support from a child seemed to go against the natural order. That was when he felt the full weight of his parental responsibilities and had a clear insight into how he had fulfilled his duty to an orphaned child. While these thoughts were swirling in his mind, Mabel, who was watching the slightest change in his breathing, heard a quiet knock at the door. Thinking it might be Chingachgook, she stood up, undid two of the bars, and held the third in her hand as she asked who was there. The answer came in her uncle's voice, and he urgently asked her to let him in immediately. Without a moment's hesitation, she lifted the bar, and Cap entered. He had barely stepped through the opening when Mabel closed the door again and secured it as before, as practice had made her skilled in this part of her duties.
The sturdy seaman, when he had made sure of the state of his brother-in-law, and that Mabel, as well as himself, was safe, was softened nearly to tears. His own appearance he explained by saying that he had been carelessly guarded, under the impression that he and the Quartermaster were sleeping under the fumes of liquor with which they had been plied with a view to keep them quiet in the expected engagement. Muir had been left asleep, or seeming to sleep; but Cap had run into the bushes on the alarm of the attack, and having found Pathfinder's canoe, had only succeeded, at that moment, in getting to the blockhouse, whither he had come with the kind intent of escaping with his niece by water. It is scarcely necessary to say that he changed his plan when he ascertained the state of the Sergeant, and the apparent security of his present quarters.
The tough sailor, once he ensured his brother-in-law was okay and that both Mabel and he were safe, felt emotional to the brink of tears. He described his disheveled look by saying he had let his guard down, thinking he and the Quartermaster were sleeping off the liquor they’d been given to keep them calm during the anticipated fight. Muir had been left asleep, or at least looked like it; meanwhile, Cap had dashed into the bushes when the attack was announced, and after finding Pathfinder's canoe, he had only managed to reach the blockhouse with the intention of helping his niece escape by water. It's hardly worth mentioning that he changed his plan once he understood the Sergeant's condition and the seeming safety of his current location.
“If the worst comes to the worst, Master Pathfinder,” said he, “we must strike, and that will entitle us to receive quarter. We owe it to our manhood to hold out a reasonable time, and to ourselves to haul down the ensign in season to make saving conditions. I wished Master Muir to do the same thing when we were captured by these chaps you call vagabonds—and rightly are they named, for viler vagabonds do not walk the earth—”
“If things get really bad, Master Pathfinder,” he said, “we have to fight back, and that will give us the right to receive mercy. It’s our duty to hold out for a reasonable amount of time, and we owe it to ourselves to lower the flag in time to negotiate favorable terms. I wanted Master Muir to do the same when we were captured by these guys you call vagabonds—and they are rightly named, because no worse vagabonds walk the earth—”
“You've found out their characters?” interrupted Pathfinder, who was always as ready to chime in with abuse of the Mingos as with the praises of his friends. “Now, had you fallen into the hands of the Delawares, you would have learned the difference.”
“You've figured out their personalities?” interrupted Pathfinder, who was always quick to jump in with insults about the Mingos just as much as he was to praise his friends. “Now, if you had ended up with the Delawares, you would have seen the difference.”
“Well, to me they seem much of a muchness; blackguards fore and aft, always excepting our friend the Serpent, who is a gentleman for an Indian. But, when these savages made the assault on us, killing Corporal M'Nab and his men as if they had been so many rabbits, Lieutenant Muir and myself took refuge in one of the holes of this here island, of which there are so many among the rocks, and there we remained stowed away like two leaguers in a ship's hold, until we gave out for want of grub. A man may say that grub is the foundation of human nature. I desired the Quartermaster to make terms, for we could have defended ourselves for an hour or two in the place, bad as it was; but he declined, on the ground that the knaves wouldn't keep faith if any of them were hurt, and so there was no use in asking them to. I consented to strike, on two principles; one, that we might be said to have struck already, for running below is generally thought to be giving up the ship; and the other, that we had an enemy in our stomachs that was more formidable in his attacks than the enemy on deck. Hunger is a d——ble circumstance, as any man who has lived on it eight-and-forty hours will acknowledge.”
“Well, to me they all seem pretty much the same; scoundrels everywhere, except for our friend the Serpent, who is a gentleman for an Indian. But when these savages attacked us, killing Corporal M'Nab and his men like they were just rabbits, Lieutenant Muir and I took cover in one of the many hideouts on this island, among the rocks. We hunkered down there like two stowaways in a ship's hold, until we ran out of food. You could say that food is the foundation of human nature. I asked the Quartermaster to negotiate terms because we could have held our ground for an hour or two in that place, bad as it was; but he refused, arguing that the rogues wouldn’t keep their word if any of them got hurt, so there was no point in asking. I agreed to surrender on two counts: first, that we might as well have surrendered already, since hiding below is generally seen as giving up the ship; and second, that the enemy in our stomachs was more dangerous than the one on deck. Hunger is a hell of a thing, as any man who has endured it for forty-eight hours will admit.”
“Uncle,” said Mabel in a mournful voice and with an expostulatory manner, “my poor father is sadly, sadly hurt!”
“Uncle,” Mabel said in a sad voice and with a pleading tone, “my poor father is really, really hurt!”
“True, Magnet, true; I will sit by him, and do my best at consolation. Are the bars well fastened, girl? for on such an occasion the mind should be tranquil and undisturbed.”
“That's right, Magnet, that's right; I'll sit with him and do my best to comfort him. Are the bars securely locked, girl? In times like this, the mind needs to be calm and undisturbed.”
“We are safe, I believe, from all but this heavy blow of Providence.”
“We're safe, I think, from everything except this heavy blow from Providence.”
“Well, then, Magnet, do you go up to the floor above and try to compose yourself, while Pathfinder runs aloft and takes a look-out from the cross-trees. Your father may wish to say something to me in private, and it may be well to leave us alone. These are solemn scenes, and inexperienced people, like myself, do not always wish what they say to be overheard.”
“Well, Magnet, why don't you go up to the next floor and collect yourself, while Pathfinder goes up and keeps an eye out from the cross-trees? Your father might want to talk to me privately, so it’s best if we have some time alone. These are serious moments, and inexperienced people like me don’t always want what they say to be overheard.”
Although the idea of her uncle's affording religious consolation by the side of a death-bed certainly never obtruded itself on the imagination of Mabel, she thought there might be a propriety in the request with which she was unacquainted, and she complied accordingly. Pathfinder had already ascended to the roof to make his survey, and the brothers-in-law were left alone. Cap took a seat by the side of the Sergeant, and bethought him seriously of the grave duty he had before him. A silence of several minutes succeeded, during which brief space the mariner was digesting the substance of his intended discourse.
Although the idea of her uncle providing religious comfort at a deathbed never crossed Mabel's mind, she thought there might be a valid reason behind the request she didn't understand, so she went along with it. Pathfinder had already gone up to the roof to take a look around, leaving the brothers-in-law alone. Cap took a seat next to the Sergeant and seriously considered the serious task ahead of him. A silence of several minutes followed, during which time the sailor was thinking over what he planned to say.
“I must say, Sergeant Dunham,” Cap at length commenced in his peculiar manner, “that there has been mismanagement somewhere in this unhappy expedition; and, the present being an occasion when truth ought to be spoken, and nothing but the truth, I feel it my duty to be say as much in plain language. In short, Sergeant, on this point there cannot well be two opinions; for, seaman as I am, and no soldier, I can see several errors myself, that it needs no great education to detect.”
“I have to say, Sergeant Dunham,” Cap finally began in his usual way, “that there has been some mismanagement in this unfortunate mission; and since this is a time for honesty, and only honesty, I feel it's my responsibility to say that clearly. In short, Sergeant, there can’t be much debate on this issue; because, although I’m a sailor and not a soldier, I can spot several mistakes on my own that don’t require a lot of training to notice.”
“What would you have, brother Cap?” returned the other in a feeble voice; “what is done is done; and it is now too late to remedy it.”
“What do you want, brother Cap?” the other replied weakly; “what's done is done; and it's too late to fix it now.”
“Very true, brother Dunham, but not to repent of it; the Good Book tells us it is never too late to repent; and I've always heard that this is the precious moment. If you've anything on your mind, Sergeant, hoist it out freely; for, you know, you trust it to a friend. You were my own sister's husband, and poor little Magnet is my own sister's daughter; and, living or dead, I shall always look upon you as a brother. It's a thousand pities that you didn't lie off and on with the boats, and send a canoe ahead to reconnoitre; in which case your command would have been saved, and this disaster would not have befallen us all. Well, Sergeant, we are all mortal; that is some consolation, I make no doubt; and if you go before a little, why, we must follow. Yes, that must give you consolation.”
"Very true, brother Dunham, but there's no need to feel regret about it; the Good Book says it’s never too late to repent, and I’ve always heard that this is the precious moment. If you have anything on your mind, Sergeant, just let it out; after all, you can trust a friend. You were my sister's husband, and poor little Magnet is my sister's daughter; whether you’re alive or gone, I will always consider you a brother. It's a real shame that you didn’t stay near the boats and send a canoe ahead to scout; if you had, your command could have been saved, and this disaster might not have happened to us all. Well, Sergeant, we are all mortal; that’s some comfort, I’m sure; and if you go first, well, we’ll have to follow. Yes, that must bring you some consolation."
“I know all this, brother Cap; and hope I'm prepared to meet a soldier's fate—there is poor Mabel—”
“I know all this, brother Cap; and I hope I'm ready to face a soldier's fate—there is poor Mabel—”
“Ay, ay, that's a heavy drag, I know; but you wouldn't take her with you if you could, Sergeant; and so the better way is to make as light of the separation as you can. Mabel is a good girl, and so was her mother before her; she was my sister, and it shall be my care to see that her daughter gets a good husband, if our lives and scalps are spared; for I suppose no one would care about entering into a family that has no scalps.”
“Ay, ay, that's a heavy burden, I know; but you wouldn’t take her with you even if you could, Sergeant; so the best thing to do is to make the separation as easy as possible. Mabel is a good girl, just like her mother was; she was my sister, and I’ll make sure her daughter finds a good husband, if we live to see it; because I guess no one would want to join a family that has no prospects.”
“Brother, my child is betrothed; she will become the wife of Pathfinder.”
“Brother, my child is engaged; she will be the wife of Pathfinder.”
“Well, brother Dunham, every man has his opinions and his manner of viewing things; and, to my notion, this match will be anything but agreeable to Mabel. I have no objection to the age of the man; I'm not one of them that thinks it necessary to be a boy to make a girl happy, but, on the whole, I prefer a man of about fifty for a husband; still there ought not to be any circumstance between the parties to make them unhappy. Circumstances play the devil with matrimony, and I set it down as one that Pathfinder don't know as much as my niece. You've seen but little of the girl, Sergeant, and have not got the run of her knowledge; but let her pay it out freely, as she will do when she gets to be thoroughly acquainted, and you'll fall in with but few schoolmasters that can keep their luffs in her company.”
“Well, brother Dunham, everyone has their own opinions and perspective on things; and, in my opinion, this match won't be good for Mabel. I don't mind the man's age; I don't believe you have to be young to make a woman happy, but overall, I prefer a husband around fifty. Still, there shouldn't be any factor that makes them unhappy. Situations can really mess up marriage, and I believe Pathfinder doesn't know as much as my niece. You've seen little of the girl, Sergeant, and you haven’t fully grasped her knowledge; but once she starts sharing freely, which she will when she gets comfortable, you'll find that there are very few teachers who can hold their ground in her company.”
“She's a good child—a dear, good child,” muttered the Sergeant, his eyes filling with tears; “and it is my misfortune that I have seen so little of her.”
“She's a great kid—a really sweet kid,” muttered the Sergeant, his eyes welling up with tears; “and it’s unfortunate that I haven't spent much time with her.”
“She is indeed a good girl, and knows altogether too much for poor Pathfinder, who is a reasonable man and an experienced man in his own way; but who has no more idea of the main chance than you have of spherical trigonometry, Sergeant.”
“She is definitely a good girl and knows quite a bit about things for poor Pathfinder, who is reasonable and experienced in his own way; but he has no more clue about the main opportunity than you do about spherical trigonometry, Sergeant.”
“Ah, brother Cap, had Pathfinder been with us in the boats this sad affair might not have happened!”
“Ah, brother Cap, if Pathfinder had been with us in the boats, this unfortunate event might not have occurred!”
“That is quite likely; for his worst enemy will allow that the man is a good guide; but then, Sergeant, if the truth must be spoken, you have managed this expedition in a loose way altogether. You should have hove-to off your haven, and sent in a boat to reconnoitre, as I told you before. That is a matter to be repented of, and I tell it to you, because truth, in such a case, ought to be spoken.”
“That’s very likely; even his worst enemy would agree that the guy is a good guide. But, Sergeant, if we’re being honest, you’ve handled this expedition in a pretty careless manner. You should have anchored off your destination and sent in a boat to scout the area, as I mentioned earlier. That’s something to regret, and I’m telling you this because, in situations like this, the truth needs to be told.”
“My errors are dearly paid for, brother; and poor Mabel, I fear, will be the sufferer. I think, however, that the calamity would not have happened had there not been treason. I fear me, brother, that Jasper Eau-douce has played us false.”
“My mistakes come at a high cost, brother, and I worry that poor Mabel will pay the price. I believe, though, that this disaster wouldn’t have occurred if it weren't for betrayal. I'm afraid, brother, that Jasper Eau-douce has deceived us.”
“That is just my notion; for this fresh-water life must sooner or later undermine any man's morals. Lieutenant Muir and myself talked this matter over while we lay in a bit of a hole out here, on this island; and we both came to the conclusion that nothing short of Jasper's treachery could have brought us all into this infernal scrape. Well, Sergeant, you had better compose your mind, and think of other matters; for, when a vessel is about to enter a strange port, it is more prudent to think of the anchorage inside than to be under-running all the events that have turned up during the v'y'ge. There's the log-book expressly to note all these matters in; and what stands there must form the column of figures that's to be posted up for or against us. How now, Pathfinder! is there anything in the wind, that you come down the ladder like an Indian in the wake of a scalp?”
"That's just my opinion; living in fresh water is bound to mess with anyone's morals eventually. Lieutenant Muir and I discussed this while we were hiding out here on this island, and we both agreed that only Jasper's betrayal could have landed us in this terrible situation. Well, Sergeant, you'd better calm yourself and focus on other things; when a ship is about to enter a new port, it's wiser to think about the safe anchorage inside rather than going over everything that’s happened during the voyage. That's what the logbook is for—to record all those details; and what’s in there will be the numbers that count for or against us. So, Pathfinder! Is there something going on that you came down the ladder like an Indian chasing after a scalp?"
The guide raised a finger for silence and then beckoned to Cap to ascend the first ladder, and to allow Mabel to take his place at the side of the Sergeant.
The guide raised a finger for silence and then signaled to Cap to climb the first ladder, letting Mabel take his spot next to the Sergeant.
“We must be prudent, and we must be bold too,” said he in a low voice. “The riptyles are in earnest in their intention to fire the block; for they know there is now nothing to be gained by letting it stand. I hear the voice of that vagabond Arrowhead among them, and he is urging them to set about their devilry this very night. We must be stirring, Saltwater, and doing too. Luckily there are four or five barrels of water in the block, and these are something towards a siege. My reckoning is wrong, too, or we shall yet reap some advantage from that honest fellow's, the Sarpent, being at liberty.”
“We need to be careful, but we also need to be bold,” he said quietly. “The riptyles are serious about their plan to set the block on fire; they know there's nothing to gain by leaving it alone now. I can hear that troublemaker Arrowhead among them, and he's pushing them to start their wickedness tonight. We need to take action, Saltwater, and act quickly. Fortunately, there are four or five barrels of water in the block, which will help during a siege. My calculations might be off, or we could still benefit from that good guy, the Sarpent, being free.”
Cap did not wait for a second invitation; but, stealing away, he was soon in the upper room with Pathfinder, while Mabel took his post at the side of her father's humble bed. Pathfinder had opened a loop, having so far concealed the light that it would not expose him to a treacherous shot; and, expecting a summons, he stood with his face near the hole, ready to answer. The stillness that succeeded was at length broken by the voice of Muir.
Cap didn’t wait for a second request; he quietly slipped away and was soon in the upper room with Pathfinder, while Mabel took his place by her father's simple bed. Pathfinder had opened a small opening, keeping the light hidden enough so it wouldn’t make him a target for a sneak attack; and, anticipating a call, he stood with his face close to the gap, ready to respond. The silence that followed was finally interrupted by Muir’s voice.
“Master Pathfinder,” called out the Scotchman, “a friend summons you to a parley. Come freely to one of the loops; for you've nothing to fear so long as you are in converse with an officer of the 55th.”
“Master Pathfinder,” shouted the Scotsman, “a friend is calling you for a talk. Come freely to one of the loops; you have nothing to worry about as long as you're speaking with an officer of the 55th.”
“What is your will, Quartermaster? what is your will? I know the 55th, and believe it to be a brave regiment; though I rather incline to the 60th as my favorite, and to the Delawares more than to either; but what would you have, Quartermaster? It must be a pressing errand that brings you under the loops of a blockhouse at this hour of the night, with the sartainty of Killdeer being inside of it.”
“What do you need, Quartermaster? What do you need? I know the 55th and believe it’s a courageous regiment; though I lean more towards the 60th as my favorite, and I prefer the Delawares even more than either; but what do you want, Quartermaster? It must be urgent to bring you to the loops of a blockhouse at this time of night, knowing for sure that Killdeer is inside.”
“Oh, you'll no' harm a friend, Pathfinder, I'm certain; and that's my security. You're a man of judgment, and have gained too great a name on this frontier for bravery to feel the necessity of foolhardiness to obtain a character. You'll very well understand, my good friend, there is as much credit to be gained by submitting gracefully, when resistance becomes impossible, as by obstinately holding out contrary to the rules of war. The enemy is too strong for us, my brave comrade, and I come to counsel you to give up the block, on condition of being treated as a prisoner of war.”
“Oh, you won't harm a friend, Pathfinder, I’m sure of that; and that’s my reassurance. You’re a sensible guy and have earned too much respect on this frontier for bravery to feel the need to act recklessly for reputation. You understand, my good friend, that there’s just as much honor in gracefully surrendering when resistance is futile as there is in stubbornly holding out against the rules of war. The enemy is too strong for us, my brave comrade, and I’m here to advise you to give up the fort, provided that you are treated as a prisoner of war.”
“I thank you for this advice, Quartermaster, which is the more acceptable as it costs nothing; but I do not think it belongs to my gifts to yield a place like this while food and water last.”
“I appreciate your advice, Quartermaster, which is even better because it’s free; however, I don't believe it's in my nature to give up a place like this as long as we have food and water.”
“Well, I'd be the last, Pathfinder, to recommend anything against so brave a resolution, did I see the means of maintaining it. But ye'll remember that Master Cap has fallen.”
“Well, I'd be the last person, Pathfinder, to suggest anything against such a brave decision, if I saw a way to uphold it. But you'll remember that Master Cap has fallen.”
“Not he, not he!” roared the individual in question through another loop; “and so far from that, Lieutenant, he has risen to the height of this here fortification, and has no mind to put his head of hair into the hands of such barbers again, so long as he can help it. I look upon this blockhouse as a circumstance, and have no mind to throw it away.”
“Not him, not him!” shouted the person in question through another loop; “and far from that, Lieutenant, he has reached the top of this fortification, and has no intention of letting anyone mess with his hair again, as long as he can avoid it. I see this blockhouse as an opportunity, and I don't plan to throw it away.”
“If that is a living voice,” returned Muir, “I am glad to hear it; for we all thought the man had fallen in the late fearful confusion. But, Master Pathfinder, although ye're enjoying the society of our friend Cap,—and a great pleasure do I know it to be, by the experience of two days and a night passed in a hole in the earth,—we've lost that of Sergeant Dunham, who has fallen, with all the brave men he led in the late expedition. Lundie would have it so, though it would have been more discreet and becoming to send a commissioned officer in command. Dunham was a brave man, notwithstanding, and shall have justice done his memory. In short, we have all acted for the best, and that is as much as could be said in favor of Prince Eugene, the Duke of Marlborough, or the great Earl of Stair himself.”
“If that’s a living voice,” Muir replied, “I’m glad to hear it; we all thought the man had fallen during the recent chaos. But, Master Pathfinder, while you’re enjoying the company of our friend Cap—and I know it’s a great pleasure from my own experience of spending two days and a night in a hole in the ground—we’ve lost Sergeant Dunham, who has fallen along with all the brave men he led in the recent mission. Lundie thought it was best, but it would have been wiser and more appropriate to send a commissioned officer in charge. Dunham was a brave man, nonetheless, and we will make sure to honor his memory. In short, we’ve all acted in good faith, and that’s as much as can be said in favor of Prince Eugene, the Duke of Marlborough, or the great Earl of Stair himself.”
“You're wrong ag'in, Quartermaster, you're wrong ag'in,” answered Pathfinder, resorting to a ruse to magnify his force. “The Sergeant is safe in the block too, where one might say the whole family is collected.”
“You're wrong again, Quartermaster, you're wrong again,” answered Pathfinder, using a trick to make his group seem larger. “The Sergeant is safe in the block too, where you could say the whole family is gathered.”
“Well I rejoice to hear it, for we had certainly counted the Sergeant among the slain. If pretty Mabel is in the block still, let her not delay an instant, for heaven's sake, in quitting it, for the enemy is about to put it to the trial by fire. Ye know the potency of that dread element, and will be acting more like the discreet and experienced warrior ye're universally allowed to be, in yielding a place you canna' defend, than in drawing down ruin on yourself and companions.”
“Well, I’m really glad to hear that because we definitely thought the Sergeant was dead. If pretty Mabel is still on the block, she shouldn’t waste a second in leaving it, for heaven's sake, because the enemy is about to set it on fire. You know how powerful that terrifying element is, and you’ll be acting more like the wise and experienced warrior you’re known to be by abandoning a place you can’t defend, rather than bringing destruction upon yourself and your friends.”
“I know the potency of fire, as you call it, Quartermaster; and am not to be told, at this late hour, that it can be used for something else besides cooking a dinner. But I make no doubt you've heard of the potency of Killdeer, and the man who attempts to lay a pile of brush against these logs will get a taste of his power. As for arrows, it is not in their gift to set this building on fire, for we've no shingles on our roof, but good solid logs and green bark, and plenty of water besides. The roof is so flat, too, as you know yourself, Quartermaster, that we can walk on it, and so no danger on that score while water lasts. I'm peaceable enough if let alone; but he who endivors to burn this block over my head will find the fire squinched in his own blood.”
“I know how powerful fire can be, as you call it, Quartermaster; and I’m not going to be told at this late hour that it can be used for anything other than cooking dinner. But I have no doubt you’ve heard of the power of Killdeer, and anyone who tries to pile brush against these logs will experience that power firsthand. As for arrows, they can't set this building on fire, because we don't have shingles on our roof, just solid logs and green bark, and plenty of water, too. The roof is so flat, as you know yourself, Quartermaster, that we can walk on it, so there’s no danger there as long as we have water. I'm pretty easygoing if left alone; but anyone who tries to burn this place down over my head will find that the fire is snuffed out in their own blood.”
“This is idle and romantic talk, Pathfinder, and ye'll no maintain it yourself when ye come to meditate on the realities. I hope ye'll no' gainsay the loyalty or the courage of the 55th, and I feel convinced that a council of war would decide on the propriety of a surrender forthwith. Na, na, Pathfinder, foolhardiness is na mair like the bravery o' Wallace or Bruce than Albany on the Hudson is like the old town of Edinbro'.”
“This is pointless and dreamy talk, Pathfinder, and you won’t truly believe it when you think about the realities. I hope you won’t deny the loyalty or courage of the 55th, and I’m convinced that a war council would instantly agree that surrender is the right choice. No, no, Pathfinder, recklessness is nothing like the bravery of Wallace or Bruce, just like Albany on the Hudson is nothing like the old town of Edinburgh.”
“As each of us seems to have made up his mind, Quartermaster, more words are useless. If the riptyles near you are disposed to set about their hellish job, let them begin at once. They can burn wood, and I'll burn powder. If I were an Indian at the stake, I suppose I could brag as well as the rest of them; but, my gifts and natur' being both white, my turn is rather for doing than talking. You've said quite enough, considering you carry the king's commission; and should we all be consumed, none of us will bear you any malice.”
“As it seems we've all made our decisions, Quartermaster, more talking is pointless. If the riptyles near you are ready to start their awful task, let them get on with it right away. They can burn wood, and I'll handle the gunpowder. If I were an Indian at the stake, I guess I could boast as much as anyone else; but, since my skills and nature are both white, I prefer action over words. You've said enough, considering you hold the king's commission; and if we all end up perishing, none of us will hold it against you.”
“Pathfinder, ye'll no' be exposing Mabel, pretty Mabel Dunham, to sic' a calamity!”
“Pathfinder, you won't be putting Mabel, lovely Mabel Dunham, in such a disaster!”
“Mabel Dunham is by the side of her wounded father, and God will care for the safety of a pious child. Not a hair of her head shall fall, while my arm and sight remain true; and though you may trust the Mingos, Master Muir, I put no faith in them. You've a knavish Tuscarora in your company there, who has art and malice enough to spoil the character of any tribe with which he consorts, though he found the Mingos ready ruined to his hands, I fear. But enough said; now let each party go to the use of his means and his gifts.”
“Mabel Dunham is next to her injured father, and God will look after the safety of a faithful child. Not a hair on her head will be harmed, as long as my arm and vision stay strong; and even though you might trust the Mingos, Master Muir, I don't. There’s a deceitful Tuscarora in your group who has enough cunning and malice to tarnish the reputation of any tribe he associates with, even though I suspect the Mingos were already in bad shape before he arrived. But that's enough of that; now let each group make the most of their resources and abilities.”
Throughout this dialogue Pathfinder had kept his body covered, lest a treacherous shot should be aimed at the loop; and he now directed Cap to ascend to the roof in order to be in readiness to meet the first assault. Although the latter used sufficient diligence, he found no less than ten blazing arrows sticking to the bark, while the air was filled with the yells and whoops of the enemy. A rapid discharge of rifles followed, and the bullets came pattering against the logs, in a way to show that the struggle had indeed seriously commenced.
Throughout this conversation, Pathfinder had kept his body covered to prevent a surprise shot aimed at the loop; he now instructed Cap to climb to the roof to be prepared for the first attack. Although Cap worked hard, he found no fewer than ten flaming arrows lodged in the bark, while the air was filled with the shouts and war cries of the enemy. A rapid firing of rifles followed, and the bullets struck against the logs, indicating that the battle had truly begun.
These were sounds, however, that appalled neither Pathfinder nor Cap, while Mabel was too much absorbed in her affliction to feel alarm. She had good sense enough, too, to understand the nature of the defences, and fully to appreciate their importance. As for her father, the familiar noises revived him; and it pained his child, at such a moment, to see that his glassy eye began to kindle, and that the blood returned to a cheek it had deserted, as he listened to the uproar. It was now Mabel first perceived that his reason began slightly to wander.
These sounds didn’t disturb either Pathfinder or Cap, while Mabel was too caught up in her distress to feel scared. She was smart enough to understand the purpose of the defenses and truly appreciate their significance. As for her father, the familiar sounds brought him back to life; it pained her to see his glassy eye start to light up and color returning to a cheek that had lost it as he listened to the noise. It was then that Mabel first noticed his mind starting to slip.
“Order up the light companies,” he muttered, “and let the grenadiers charge! Do they dare to attack us in our fort? Why does not the artillery open on them?”
“Order up the light companies,” he muttered, “and let the grenadiers charge! Do they really think they can attack us in our fort? Why isn’t the artillery firing on them?”
At that instant the heavy report of a gun burst on the night; and the crashing of rending wood was heard, as a heavy shot tore the logs in the room above, and the whole block shook with the force of a shell that lodged in the work. The Pathfinder narrowly escaped the passage of this formidable missile as it entered; but when it exploded, Mabel could not suppress a shriek, for she supposed all over her head, whether animate or inanimate, destroyed. To increase her horror, her father shouted in a frantic voice to “charge!”
At that moment, the loud bang of a gunshot shattered the night, and the sound of splintering wood echoed as a powerful shot ripped through the logs in the room above. The entire block trembled from the impact of a shell that embedded itself in the structure. The Pathfinder barely dodged the path of this deadly projectile as it came in, but when it exploded, Mabel couldn't hold back a scream, fearing that everything above her—whether living or inanimate—was obliterated. To heighten her dread, her father yelled in a desperate voice to "charge!"
“Mabel,” said Pathfinder, with his head at the trap, “this is true Mingo work—more noise than injury. The vagabonds have got the howitzer we took from the French, and have discharged it ag'in the block; but fortunately they have fired off the only shell we had, and there is an ind of its use for the present. There is some confusion among the stores up in this loft, but no one is hurt. Your uncle is still on the roof; and, as for myself, I've run the gauntlet of too many rifles to be skeary about such a thing as a howitzer, and that in Indian hands.”
“Mabel,” said Pathfinder, leaning at the trap, “this is classic Mingo work—lots of noise but not much damage. Those troublemakers have got the howitzer we took from the French and fired it against the block; but luckily, they’ve used up the only shell we had, so it’s not a threat for now. There's some chaos among the supplies up in this loft, but no one is injured. Your uncle is still on the roof; as for me, I've faced too many rifles to be scared of a howitzer, especially in Indian hands.”
Mabel murmured her thanks, and tried to give all her attention to her father, whose efforts to rise were only counteracted by his debility. During the fearful minutes that succeeded, she was so much occupied with the care of the invalid that she scarcely heeded the clamor that reigned around her. Indeed, the uproar was so great, that, had not her thoughts been otherwise employed, confusion of faculties rather than alarm would probably have been the consequence.
Mabel whispered her thanks and focused all her attention on her father, whose attempts to get up were thwarted by his weakness. During the terrifying minutes that followed, she was so consumed with taking care of the sick man that she hardly noticed the noise all around her. In fact, the racket was so loud that if she hadn’t been preoccupied with her thoughts, it likely would have caused her more confusion than fear.
Cap preserved his coolness admirably. He had a profound and increasing respect for the power of the savages, and even for the majesty of fresh water, it is true; but his apprehensions of the former proceeded more from his dread of being scalped and tortured than from any unmanly fear of death; and, as he was now on the deck of a house, if not on the deck of a ship, and knew that there was little danger of boarders, he moved about with a fearlessness and a rash exposure of his person that Pathfinder, had he been aware of the fact, would have been the first to condemn. Instead of keeping his body covered, agreeably to the usages of Indian warfare, he was seen on every part of the roof, dashing the water right and left, with the apparent steadiness and unconcern he would have manifested had he been a sail trimmer exercising his art in a battle afloat. His appearance was one of the causes of the extraordinary clamor among the assailants; who, unused to see their enemies so reckless, opened upon him with their tongues, like a pack that has the fox in view. Still he appeared to possess a charmed life; for, though the bullets whistled around him on every side, and his clothes were several times torn, nothing cut his skin. When the shell passed through the logs below, the old sailor dropped his bucket, waved his hat, and gave three cheers; in which heroic act he was employed as the dangerous missile exploded. This characteristic feat probably saved his life; for from that instant the Indians ceased to fire at him, and even to shoot their flaming arrows at the block, having taken up the notion simultaneously, and by common consent, that the “Saltwater” was mad; and it was a singular effect of their magnanimity never to lift a hand against those whom they imagined devoid of reason.
Cap kept his cool remarkably well. He had a deepening respect for the strength of the natives and, to some extent, for the beauty of fresh water; however, his fear of the former came more from the horror of being scalped and tortured than from any cowardly fear of death. Since he was now on the roof of a house—if not on a ship's deck—and realized there was little threat from intruders, he moved around with a boldness and a reckless exposure of himself that Pathfinder, had he known, would have been quick to criticize. Instead of keeping himself covered, as was customary in Indian warfare, he was seen all over the roof, splashing water around with the calmness and ease he would have shown if he were trimming sails in a naval battle. His boldness was one reason for the uproar among the attackers, who, unaccustomed to seeing their foes so fearless, reacted with angry shouts like hounds chasing a fox. Yet he seemed to have a charmed life; even though bullets zipped past him from all directions and his clothes were torn multiple times, he remained unscathed. When a shell exploded through the logs below, the old sailor dropped his bucket, waved his hat, and cheered three times, all while the dangerous projectile went off. This brave act likely saved his life, as from that moment on, the Indians stopped firing at him and even ceased shooting their flaming arrows at the block, collectively deciding that the “Saltwater” was insane, and it became a strange twist of their nobility never to strike against those they thought were out of their minds.
The conduct of Pathfinder was very different. Everything he did was regulated by the most exact calculation, the result of long experience and habitual thoughtfulness. His person was kept carefully out of a line with the loops, and the spot that he selected for his look-out was one quite removed from danger. This celebrated guide had often been known to lead forlorn hopes: he had once stood at the stake, suffering under the cruelties and taunts of savage ingenuity and savage ferocity without quailing; and legends of his exploits, coolness, and daring were to be heard all along that extensive frontier, or wherever men dwelt and men contended. But on this occasion, one who did not know his history and character might have thought his exceeding care and studied attention to self-preservation proceeded from an unworthy motive. But such a judge would not have understood his subject; the Pathfinder bethought him of Mabel, and of what might possibly be the consequences to that poor girl should any casualty befall himself. But the recollection rather quickened his intellect than changed his customary prudence. He was, in fact, one of those who was so unaccustomed to fear, that he never bethought him of the constructions others might put upon his conduct. But while in moments of danger he acted with the wisdom of the serpent, it was also with the simplicity of a child.
The way Pathfinder acted was completely different. Everything he did was meticulously calculated, stemming from years of experience and careful thought. He made sure to keep his body out of direct sight and chose a lookout point that was far from any danger. This well-known guide had often led impossible missions: he had once faced burning at the stake, enduring the cruelty and mockery of savagery without flinching; tales of his bravery, calmness, and daring spread along that vast frontier, wherever men lived and fought. But on this occasion, someone unfamiliar with his past and character might have mistaken his extreme caution and careful attention to self-protection for a selfish motive. However, such an observer would have missed the point; Pathfinder was thinking of Mabel and what might happen to that poor girl if anything happened to him. But this memory only sharpened his mind rather than altered his usual caution. He was, in fact, someone so unused to fear that he never considered how others might interpret his actions. While facing danger, he acted with the wisdom of a serpent but also with the simplicity of a child.
For the first ten minutes of the assault, Pathfinder never raised the breech of his rifle from the floor, except when he changed his own position, for he well knew that the bullets of the enemy were thrown away upon the massive logs of the work; and as he had been at the capture of the howitzer he felt certain that the savages had no other shell than the one found in it when the piece was taken. There existed no reason, therefore, to dread the fire of the assailants, except as a casual bullet might find a passage through a loophole. One or two of these accidents did occur, but the balls entered at an angle that deprived them of all chance of doing any injury so long as the Indians kept near the block; and if discharged from a distance, there was scarcely the possibility of one in a hundred's striking the apertures. But when Pathfinder heard the sound of mocassined feet and the rustling of brush at the foot of the building, he knew that the attempt to build a fire against the logs was about to be renewed. He now summoned Cap from the roof, where, indeed, all the danger had ceased, and directed him to stand in readiness with his water at a hole immediately over the spot assailed.
For the first ten minutes of the attack, Pathfinder kept his rifle on the ground, only lifting it to change his position. He knew that the enemy’s bullets were useless against the thick logs of the fort, and having participated in capturing the howitzer, he was confident that the attackers had nothing but the shell that was in it at the time. There was no reason to fear the fire from the attackers, except for the chance that a stray bullet could come through a loophole. A couple of these incidents did happen, but the bullets came in at angles that made it impossible for them to cause any harm as long as the Indians stayed close to the blockhouse. And if the shots were fired from afar, the odds were slim that one in a hundred would hit the openings. However, when Pathfinder heard the sound of soft footsteps and the rustling of leaves at the base of the building, he realized that the effort to start a fire against the logs was about to begin again. He called Cap down from the roof, where all the danger had subsided, and told him to be ready with water at the hole right above the area under attack.
One less trained than our hero would have been in a hurry to repel this dangerous attempt also, and might have resorted to his means prematurely; not so with Pathfinder. His aim was not only to extinguish the fire, about which he felt little apprehension, but to give the enemy a lesson that would render him wary during the remainder of the night. In order to effect the latter purpose, it became necessary to wait until the light of the intended conflagration should direct his aim, when he well knew that a very slight effort of his skill would suffice. The Iroquois were permitted to collect their heap of dried brush, to pile it against the block, to light it, and to return to their covers without molestation. All that Pathfinder would suffer Cap to do, was to roll a barrel filled with water to the hole immediately over the spot, in readiness to be used at the proper instant. That moment, however, did not arrive, in his judgment, until the blaze illuminated the surrounding bushes, and there had been time for his quick and practised eye to detect the forms of three or four lurking savages, who were watching the progress of the flames, with the cool indifference of men accustomed to look on human misery with apathy. Then, indeed, he spoke.
One less experienced than our hero would have rushed to stop this dangerous attempt too and might have acted too soon; not Pathfinder. His goal wasn’t just to put out the fire, which he didn’t worry about much, but to teach the enemy a lesson that would keep them cautious for the rest of the night. To achieve that, he needed to wait until the light from the intended fire would help him aim, knowing that a simple use of his skill would be enough. The Iroquois were allowed to gather their pile of dry brush, stack it against the block, light it, and retreat to their hiding spots without interference. The only thing Pathfinder let Cap do was roll a barrel full of water to the hole directly over the spot, ready for when it was needed. However, in Pathfinder’s view, that moment didn’t come until the flames lit up the nearby bushes, giving him time to spot three or four hidden warriors watching the fire with the calm indifference of those who are used to witnessing human suffering without care. Then, he spoke.
“Are you ready, friend Cap?” he asked. “The heat begins to strike through the crevices; and although these green logs are not of the fiery natur' of an ill-tempered man, they may be kindled into a blaze if one provokes them too much. Are you ready with the barrel? See that it has the right cut, and that none of the water is wasted.”
“Are you ready, friend Cap?” he asked. “The heat is starting to come through the cracks, and even though these green logs aren’t as fiery as a bad-tempered person, they can catch fire if you push them too hard. Are you ready with the barrel? Make sure it’s properly cut and that none of the water is wasted.”
“All ready!” answered Cap, in the manner in which a seaman replies to such a demand.
“All set!” replied Cap, just like a sailor would respond to that kind of request.
“Then wait for the word. Never be over-impatient in a critical time, nor fool-risky in a battle. Wait for the word.”
“Then wait for the signal. Don’t get too impatient during a crucial moment, and don’t take unnecessary risks in a fight. Wait for the signal.”
While the Pathfinder was giving these directions, he was also making his own preparations; for he saw it was time to act. Killdeer was deliberately raised, pointed, and discharged. The whole process occupied about half a minute, and as the rifle was drawn in the eye of the marksman was applied to the hole.
While the Pathfinder was giving these directions, he was also getting ready himself; he knew it was time to take action. Killdeer was carefully raised, aimed, and fired. The entire process took about thirty seconds, and as the rifle was brought up, the marksman pressed his eye against the sight.
“There is one riptyle the less,” Pathfinder muttered to himself; “I've seen that vagabond afore, and know him to be a marciless devil. Well, well! the man acted according to his gifts, and he has been rewarded according to his gifts. One more of the knaves, and that will sarve the turn for to-night. When daylight appears, we may have hotter work.”
“There’s one less reptile,” Pathfinder muttered to himself; “I've seen that wanderer before, and I know he’s a ruthless devil. Well, well! The man acted according to his abilities, and he’s been rewarded according to his abilities. Just one more of those scoundrels, and that’ll do for tonight. When daylight comes, we might have tougher work ahead.”
All this time another rifle was being got ready; and as Pathfinder ceased, a second savage fell. This indeed sufficed; for, indisposed to wait for a third visitation from the same hand, the whole band, which had been crouching in the bushes around the block, ignorant of who was and who was not exposed to view, leaped from their covers and fled to different places for safety.
All this time, another rifle was being readied, and as Pathfinder stopped shooting, a second savage fell. This was enough; unwilling to wait for a third shot from the same person, the entire group, which had been hiding in the bushes around the block, not knowing who was visible and who wasn't, jumped out of their hiding spots and ran off to find safety.
“Now, pour away, Master Cap,” said Pathfinder; “I've made my mark on the blackguards; and we shall have no more fires lighted to-night.”
“Go ahead and pour, Master Cap,” said Pathfinder; “I've made my mark on those scoundrels; and we won't have any more fires lit tonight.”
“Scaldings!” cried Cap, upsetting the barrel, with a care that at once and completely extinguished the flames.
“Burns!” shouted Cap, tipping over the barrel in a way that instantly and completely put out the flames.
This ended the singular conflict; and the remainder of the night passed in peace. Pathfinder and Cap watched alternately, though neither can be said to have slept. Sleep indeed scarcely seemed necessary to them, for both were accustomed to protracted watchings; and there were seasons and times when the former appeared to be literally insensible to the demands of hunger and thirst and callous to the effects of fatigue.
This ended the unique conflict, and the rest of the night went by peacefully. Pathfinder and Cap took turns keeping watch, although neither of them actually slept. In fact, sleep hardly felt necessary to them, as both were used to long periods of vigilance; there were times when Pathfinder seemed completely oblivious to the needs of hunger and thirst, as well as indifferent to the effects of tiredness.
Mabel watched by her father's pallet, and began to feel how much our happiness in this world depends even on things that are imaginary. Hitherto she had virtually lived without a father, the connection with her remaining parent being ideal rather than positive; but now that she was about to lose him, she thought for the moment that the world would be a void after his death, and that she could never be acquainted with happiness again.
Mabel sat beside her father's bed and started to realize how much our happiness in this world relies on things that are not real. Until now, she had basically lived without a father, her relationship with her other parent being more of an idea than a reality; but now that she was going to lose him, she momentarily thought that life would feel empty after his death and that she would never know happiness again.
CHAPTER XXV.
There was a loud howling in the wind all night; The rain came down hard and poured in torrents; But now the sun is rising peacefully and brightly; The birds are singing in the faraway woods. WORDSWORTH.
As the light returned, Pathfinder and Cap ascended again to the roof, with a view to reconnoitre the state of things once more on the island. This part of the blockhouse had a low battlement around it, which afforded a considerable protection to those who stood in its centre; the intention having been to enable marksmen to lie behind it and to fire over its top. By making proper use, therefore, of these slight defences,—slight as to height, though abundantly ample as far as they went,—the two look-outs commanded a pretty good view of the island, its covers excepted, and of most of the channels that led to the spot.
As the light returned, Pathfinder and Cap climbed back up to the roof to check the situation on the island again. This part of the blockhouse had a low wall around it, which provided good protection for those standing in the center; the design allowed marksmen to lie behind it and shoot over the top. By effectively using these modest defenses—small in height but sufficient for their purpose—the two lookouts had a pretty good view of the island, except for its covered areas, and of most of the channels leading to the spot.
The gale was still blowing very fresh at south; and there were places in the river where its surface looked green and angry, though the wind had hardly sweep enough to raise the water into foam. The shape of the little island was nearly oval, and its greater length was from east to west. By keeping in the channels that washed it, in consequence of their several courses and of the direction of the gale, it would have been possible for a vessel to range past the island on either of its principal sides, and always to keep the wind very nearly abeam. These were the facts first noticed by Cap, and explained to his companion; for the hopes of both now rested on the chances of relief sent from Oswego. At this instant, while they stood gazing anxiously about them, Cap cried out, in his lusty, hearty manner,
The strong wind was still blowing from the south, creating spots on the river where the water looked green and choppy, even though the wind wasn’t strong enough to make foam. The little island was almost oval, with its longer side stretching from east to west. By sticking to the channels that surrounded it, due to their different paths and the direction of the wind, a boat could pass by the island on either of its main sides and keep the wind nearly at the side. These were the first things Cap noticed and explained to his companion, as both of their hopes were pinned on the possibility of help coming from Oswego. Just then, while they were anxiously looking around, Cap shouted out in his hearty, robust way,
“Sail, ho!”
“Set sail!”
Pathfinder turned quickly in the direction of his companion's face; and there, sure enough, was just visible the object of the old sailor's exclamation. The elevation enabled the two to overlook the low land of several of the adjacent islands; and the canvas of a vessel was seen through the bushes that fringed the shore of one that lay to the southward and westward. The stranger was under what seamen call low sail; but so great was the power of the wind, that her white outlines were seen flying past the openings of the verdure with the velocity of a fast-travelling horse—resembling a cloud driving in the heavens.
Pathfinder quickly turned to face his companion, and sure enough, he could just make out what had caught the old sailor's attention. From their elevated position, they could see over the lowlands of several nearby islands, and the sails of a ship appeared through the bushes that lined the shore of one to the south and west. The ship was sailing with what sailors refer to as low sail, but the strength of the wind was such that her white sails rushed past the gaps in the greenery like a speeding horse—similar to a cloud racing across the sky.
“That cannot be Jasper,” said Pathfinder in disappointment; for he did not recognize the cutter of his friend in the swift-passing object. “No, no, the lad is behind the hour; and that is some craft which the Frenchers have sent to aid their friends, the accursed Mingos.”
“That can't be Jasper,” said Pathfinder, feeling disappointed; he didn't recognize his friend's boat in the swiftly passing object. “No, no, the kid is behind schedule; and that's some vessel the French have sent to support their allies, those cursed Mingos.”
“This time you are out in your reckoning, friend Pathfinder, if you never were before,” returned Cap in a manner that had lost none of its dogmatism by the critical circumstances in which they were placed. “Fresh water or salt, that is the head of the Scud's mainsail, for it is cut with a smaller gore than common; and then you can see that the gaff has been fished—quite neatly done, I admit, but fished.”
“This time you’re wrong in your assessment, friend Pathfinder, if you ever were before,” Cap replied in a way that didn’t lose any of its certainty despite the tough situation they were in. “Fresh water or salt, that’s the top of the Scud's mainsail, because it’s cut with a smaller gore than usual; and you can see that the gaff has been fished—quite well done, I’ll admit, but fished.”
“I can see none of this, I confess,” answered Pathfinder, to whom even the terms of his companion were Greek.
“I can’t understand any of this, I’ll admit,” replied Pathfinder, to whom even his companion's words were like a foreign language.
“No! Well, I own that surprises me, for I thought your eyes could see anything! Now to me nothing is plainer than that gore and that fish; and I must say, my honest friend, that in your place I should apprehend that my sight was beginning to fail.”
“No! Well, I have to admit that surprises me, because I thought your eyes could see everything! To me, nothing is clearer than that blood and that fish; and I have to say, my honest friend, that if I were you, I would worry that my eyesight was starting to go.”
“If Jasper is truly coming, I shall apprehend but little. We can make good the block against the whole Mingo nation for the next eight or ten hours; and with Eau-douce to cover the retreat, I shall despair of nothing. God send that the lad may not run alongside of the bank, and fall into an ambushment, as befell the Sergeant!”
“If Jasper is really coming, I won’t worry too much. We can hold off the entire Mingo nation for the next eight or ten hours, and with Eau-douce covering our backs, I won’t lose hope. I just pray that the kid doesn’t run too close to the bank and fall into a trap like the Sergeant did!”
“Ay, there's the danger. There ought to have been signals concerted, and an anchorage-ground buoyed out, and even a quarantine station or a lazaretto would have been useful, could we have made these Minks-ho respect the laws. If the lad fetches up, as you say, anywhere in the neighborhood of this island, we may look upon the cutter as lost. And, after all, Master Pathfinder, ought we not to set down this same Jasper as a secret ally of the French, rather than as a friend of our own? I know the Sergeant views the matter in that light; and I must say this whole affair looks like treason.”
“Yeah, that's the problem. There should have been coordinated signals and a marked anchor area, and even a quarantine station or a lazaretto would have been helpful, if we could have made those Minks-ho follow the rules. If the kid shows up, as you say, anywhere near this island, we can consider the cutter lost. And, after all, Master Pathfinder, shouldn’t we regard this Jasper as a secret ally of the French, rather than a friend of ours? I know the Sergeant sees it that way; and I must say this whole situation seems like treason.”
“We shall soon know, we shall soon know, Master Cap; for there, indeed, comes the cutter clear of the other island, and five minutes must settle the matter. It would be no more than fair, however, if we could give the boy some sign in the way of warning. It is not right that he should fall into the trap without a notice that it has been laid.”
“We’ll find out soon, Master Cap; there, in fact, comes the cutter clear of the other island, and in five minutes, it will be decided. However, it would only be fair if we could give the boy some kind of warning. It’s not right for him to fall into the trap without a warning that it’s been set.”
Anxiety and suspense, notwithstanding, prevented either from attempting to make any signal. It was not easy, truly, to see how it could be done; for the Scud came foaming through the channel, on the weather side of the island, at a rate that scarcely admitted of the necessary time. Nor was any one visible on her deck to make signs to; even her helm seemed deserted, though her course was as steady as her progress was rapid.
Anxiety and suspense, however, kept anyone from trying to signal. It wasn’t easy, really, to figure out how to do it since the Scud was racing through the channel, on the windward side of the island, at a speed that hardly allowed for the time needed. No one was visible on her deck to signal to; even the helm appeared to be unattended, even though her course was as steady as her speed was fast.
Cap stood in silent admiration of a spectacle so unusual. But, as the Scud drew nearer, his practised eye detected the helm in play by means of tiller-ropes, though the person who steered was concealed. As the cutter had weatherboards of some little height, the mystery was explained, no doubt remaining that her people lay behind the latter, in order to be protected from the rifles of the enemy. As this fact showed that no force beyond that of the small crew could be on board, Pathfinder received his companion's explanation with an ominous shake of the head.
Cap stood in silent admiration of such an unusual sight. But as the Scud drew closer, his trained eye noticed the helm being operated by means of tiller ropes, though the person steering was hidden. Since the cutter had weatherboards of a bit of height, it became clear that the crew was positioned behind them to shield themselves from the enemy’s rifles. This indicated that there was no force on board beyond that of the small crew, and Pathfinder responded to his companion's explanation with a foreboding shake of the head.
“This proves that the Sarpent has not reached Oswego,” said he, “and that we are not to expect succor from the garrison. I hope Lundie has not taken it into his head to displace the lad, for Jasper Western would be a host of himself in such a strait. We three, Master Cap, ought to make a manful warfare: you, as a seaman, to keep up the intercourse with the cutter; Jasper, as a laker who knows all that is necessary to be done on the water; and I, with gifts that are as good as any among the Mingos, let me be what I may in other particulars. I say we ought to make a manful fight in Mabel's behalf.”
“This shows that the Sarpent hasn’t reached Oswego,” he said, “and that we shouldn’t expect help from the garrison. I hope Lundie hasn’t decided to get rid of the kid, because Jasper Western would be a huge asset in a situation like this. We three, Master Cap, should really team up: you, as a sailor, to maintain communication with the cutter; Jasper, as a lake expert who knows exactly what needs to be done on the water; and me, with skills that match any among the Mingos, regardless of my other weaknesses. I say we should fight hard for Mabel.”
“That we ought, and that we will,” answered Cap heartily; for he began to have more confidence in the security of his scalp now that he saw the sun again. “I set down the arrival of the Scud as one circumstance, and the chances of Oh-deuce's honesty as another. This Jasper is a young man of prudence, you find; for he keeps a good offing, and seems determined to know how matters stand on the island before he ventures to bring up.”
“That we should, and that we will,” Cap answered enthusiastically, feeling more confident about his safety now that he saw the sun again. “The arrival of the Scud is one factor, and the odds of Oh-deuce being honest is another. This Jasper is a wise young man, you see; he keeps a safe distance and seems determined to understand the situation on the island before he decides to come in.”
“I have it! I have it!” exclaimed Pathfinder, with exultation. “There lies the canoe of the Sarpent on the cutter's deck; and the chief has got on board, and no doubt has given a true account of our condition; for, unlike a Mingo, a Delaware is sartain to get a story right, or to hold his tongue.”
“I got it! I got it!” shouted Pathfinder, feeling thrilled. “There’s the Serpent’s canoe on the cutter’s deck; and the chief is on board, and I’m sure he’s given a true account of our situation; because, unlike a Mingo, a Delaware will definitely get the story straight, or stay quiet.”
“That canoe may not belong to the cutter,” said the captious seaman. “Oh-deuce had one on board when he sailed.”
“That canoe might not belong to the cutter,” said the critical sailor. “Oh-deuce had one on board when he left.”
“Very true, friend Cap; but if you know your sails and masts by your gores and fishes, I know my canoes and my paths by frontier knowledge. If you can see new cloth in a sail, I can see new bark in a canoe. That is the boat of the Sarpent, and the noble fellow has struck off for the garrison as soon as he found the block besieged, has fallen in with the Scud, and, after telling his story, has brought the cutter down here to see what can be done. The Lord grant that Jasper Western be still on board her!”
“Very true, my friend Cap; but while you recognize your sails and masts by your cuts and fish, I understand my canoes and my routes through experience. If you can spot new fabric in a sail, I can notice new bark in a canoe. That’s the Sarpent’s boat, and the brave guy set off for the garrison as soon as he saw the block was under siege, encountered the Scud, and, after sharing his story, brought the cutter down here to see what can be done. God grant that Jasper Western is still on board her!”
“Yes, yes; it might not be amiss; for, traitor or loyal, the lad has a handy way with him in a gale, it must be owned.”
“Yes, yes; it might not be a bad idea; because, whether he’s a traitor or loyal, the kid handles himself well in a storm, that’s for sure.”
“And in coming over waterfalls!” said Pathfinder, nudging the ribs of his companion with an elbow, and laughing in his silent but hearty manner. “We will give the boy his due, though he scalps us all with his own hand.”
“And going over waterfalls!” said Pathfinder, nudging his companion's ribs with his elbow and laughing in his quiet but genuine way. “We have to give the boy some credit, even if he’s the one who takes us down.”
The Scud was now so near, that Cap made no reply. The scene, just at that instant, was so peculiar, that it merits a particular description, which may also aid the reader in forming a more accurate nature of the picture we wish to draw.
The Scud was now so close that Cap didn’t respond. The moment was so unusual that it deserves a detailed description, which may also help the reader get a better understanding of the picture we want to create.
The gale was still blowing violently. Many of the smaller trees bowed their tops, as if ready to descend to the earth, while the rushing of the wind through the branches of the groves resembled the roar of distant chariots.
The wind was still blowing fiercely. Many of the smaller trees bent their tops, as if about to touch the ground, while the sound of the wind rushing through the branches of the groves was like the roar of distant chariots.
The air was filled with leaves, which, at that late season, were readily driven from their stems, and flew from island to island like flights of birds. With this exception, the spot seemed silent as the grave. That the savages still remained, was to be inferred from the fact that their canoes, together with the boats of the 55th, lay in a group in the little cove that had been selected as a harbor. Otherwise, not a sign of their presence was to be detected. Though taken entirely by surprise by the cutter, the sudden return of which was altogether unlooked-for, so uniform and inbred were their habits of caution while on the war-path, that the instant an alarm was given every man had taken to his cover with the instinct and cunning of a fox seeking his hole. The same stillness reigned in the blockhouse; for though Pathfinder and Cap could command a view of the channel, they took the precaution necessary to lie concealed. The unusual absence of anything like animal life on board the Scud, too, was still more remarkable. As the Indians witnessed her apparently undirected movements, a feeling of awe gained a footing among them, and some of the boldest of their party began to distrust the issue of an expedition that had commenced so prosperously. Even Arrowhead, accustomed as he was to intercourse with the whites on both sides of the lakes, fancied there was something ominous in the appearance of this unmanned vessel, and he would gladly at that moment have been landed again on the main.
The air was full of leaves that, at this late time of year, were easily blown off their branches and drifted from island to island like flocks of birds. Aside from that, the area was as quiet as a grave. The presence of the natives could be inferred from the fact that their canoes, along with the boats of the 55th, were clustered together in the small cove chosen as a harbor. Otherwise, there was no sign of them. Even though they were taken completely by surprise by the cutter's return, which was unexpected, their long-standing habits of caution on the warpath were so ingrained that as soon as there was an alarm, every man quickly found cover like a fox hiding in its den. The same silence was maintained in the blockhouse; even though Pathfinder and Cap could see the channel, they wisely chose to stay hidden. The unusual lack of any kind of animal presence on board the Scud was even more striking. As the Indians watched her seemingly unsteady movements, a sense of fear began to take hold among them, and some of the braver members of their group started to doubt the outcome of an expedition that had begun so successfully. Even Arrowhead, who was used to dealing with the whites on both sides of the lakes, felt there was something foreboding about the appearance of this unmanned vessel, and at that moment he would have gladly been back on solid ground.
In the meantime the progress of the cutter was steady and rapid. She held her way mid-channel, now inclining to the gusts, and now rising again, like the philosopher that bends to the calamities of life to resume his erect attitude as they pass away, but always piling the water beneath her bows in foam. Although she was under so very short canvas, her velocity was great, and there could not have elapsed ten minutes between the time when her sails were first seen glancing past the trees and bushes in the distance and the moment when she was abreast of the blockhouse. Cap and Pathfinder leaned forward, as the cutter came beneath their eyrie, eager to get a better view of her deck, when, to the delight of both, Jasper Eau-douce sprang upon his feet and gave three hearty cheers. Regardless of all risk, Cap leaped upon the rampart of logs and returned the greeting, cheer for cheer. Happily, the policy of the enemy saved the latter; for they still lay quiet, not a rifle being discharged. On the other hand, Pathfinder kept in view the useful, utterly disregarding the mere dramatic part of warfare. The moment he beheld his friend Jasper, he called out to him with stentorian lungs,—
In the meantime, the cutter was making steady and quick progress. She stayed in the middle of the channel, sometimes leaning into the gusts and then rising again, like a philosopher who bends to life's challenges only to stand tall again as they pass, all while churning up foam beneath her bows. Even though she had very little sail up, she was moving fast, and it couldn't have been more than ten minutes between the time her sails first appeared glinting among the trees and bushes in the distance and when she was right alongside the blockhouse. Cap and Pathfinder leaned forward as the cutter passed beneath them, eager for a better look at her deck, when, to their delight, Jasper Eau-douce jumped to his feet and cheered loudly three times. Without a thought for the risk, Cap jumped onto the log rampart and returned the cheers. Fortunately, the enemy's strategy kept them safe, as they remained quiet, with not a single rifle fired. Meanwhile, Pathfinder focused on the practical side, completely ignoring the dramatic aspects of warfare. As soon as he spotted his friend Jasper, he called out to him in a booming voice,—
“Stand by us, lad, and the day's our own! Give 'em a grist in yonder bushes, and you'll put 'em up like partridges.”
“Stick with us, buddy, and the day is ours! Throw some grain in those bushes, and you'll flush them out like partridges.”
Part of this reached Jasper's ears, but most was borne off to leeward on the wings of the wind. By the time this was said, the Scud had driven past, and in the next moment she was hid from view by the grove in which the blockhouse was partially concealed.
Part of this reached Jasper's ears, but most was carried away by the wind. By the time this was said, the Scud had passed by, and in the next moment she was hidden from view by the grove in which the blockhouse was partially concealed.
Two anxious minutes succeeded; but, at the expiration of that brief space, the sails were again gleaming through the trees, Jasper having wore, jibed, and hauled up under the lee of the island on the other tack. The wind was free enough, as has been already explained, to admit of this manoeuvre; and the cutter, catching the current under her lee bow, was breasted up to her course in a way that showed she would come out to windward of the island again without any difficulty. This whole evolution was made with the greatest facility, not a sheet being touched, the sails trimming themselves, the rudder alone controlling the admirable machine. The object appeared to be a reconnoissance. When, however, the Scud had made the circuit of the entire island, and had again got her weatherly position in the channel by which she had first approached, her helm was put down, and she tacked. The noise of the mainsail flapping when it filled, loose-reefed as it was, sounded like the report of a gun, and Cap trembled lest the seams should open.
Two tense minutes passed, but when that short time was up, the sails were once again shining through the trees. Jasper had turned, adjusted the sails, and pulled up under the shelter of the island on the other tack. The wind was strong enough, as mentioned earlier, to allow for this maneuver; and the cutter, catching the current under her leeward bow, was back on course in a way that indicated she could easily come out to windward of the island again. This whole process was executed with great ease, without touching any sheets, as the sails adjusted themselves, and the rudder alone controlled the impressive vessel. It seemed to be a reconnaissance mission. However, when the Scud had completed a full circuit of the island and regained her position in the channel from which she had first approached, her helm was turned, and she tacked. The sound of the mainsail filling, even though it was loose-reefed, was like the bang of a gun, and Cap feared that the seams might burst open.
“His Majesty gives good canvas, it must be owned,” muttered the old seaman; “and it must be owned, too, that boy handles his boat as if he were thoroughly bred! D—-me, Master Pathfinder, if I believe, after all that has been reported in the matter, that this Mister Oh-deuce got his trade on this bit of fresh water.”
“His Majesty provides a good canvas, that's for sure,” muttered the old seaman; “and I have to admit, that boy handles his boat like he's been well trained! Damn it, Master Pathfinder, I can't believe, after everything that's been said about it, that this Mister Oh-deuce learned his skills on this bit of fresh water.”
“He did; yes, he did. He never saw the ocean, and has come by his calling altogether up here on Ontario. I have often thought he has a nat'ral gift in the way of schooners and sloops, and have respected him accordingly. As for treason and lying and black-hearted vices, friend Cap, Jasper Western is as free as the most virtuousest of the Delaware warriors; and if you crave to see a truly honest man, you must go among that tribe to discover him.”
“He did; yes, he did. He never saw the ocean and has found his calling entirely up here in Ontario. I often think he has a natural talent for schooners and sloops, and I’ve respected him for it. When it comes to treason, lying, and wicked vices, my friend Cap, Jasper Western is as free as the most virtuous of the Delaware warriors; and if you want to see a truly honest man, you need to go among that tribe to find him.”
“There he comes round!” exclaimed the delighted Cap, the Scud at this moment filling on her original tack; “and now we shall see what the boy would be at; he cannot mean to keep running up and down these passages, like a girl footing it through a country-dance.”
“There he comes around!” exclaimed the excited Cap, the Scud just then filling on her original tack; “and now we’ll see what the boy is up to; he can’t mean to keep running back and forth through these passages, like a girl dancing through a country dance.”
The Scud now kept so much away, that for a moment the two observers on the blockhouse feared Jasper meant to come-to; and the savages, in their lairs, gleamed out upon her with the sort of exultation that the crouching tiger may be supposed to feel as he sees his unconscious victim approach his bed. But Jasper had no such intention: familiar with the shore, and acquainted with the depth of water on every part of the island, he well knew that the Scud might be run against the bank with impunity, and he ventured fearlessly so near, that, as he passed through the little cove, he swept the two boats of the soldiers from their fastenings and forced them out into the channel, towing them with the cutter. As all the canoes were fastened to the two Dunham boats, by this bold and successful attempt the savages were at once deprived of the means of quitting the island, unless by swimming, and they appeared to be instantly aware of the very important fact. Rising in a body, they filled the air with yells, and poured in a harmless fire. While up in this unguarded manner, two rifles were discharged by their adversaries. One came from the summit of the block, and an Iroquois fell dead in his tracks, shot through the brain. The other came from the Scud. The last was the piece of the Delaware, but, less true than that of his friend, it only maimed an enemy for life. The people of the Scud shouted, and the savages sank again, to a man, as if it might be into the earth.
The Scud was now keeping a distance that for a moment made the two watchers on the blockhouse think Jasper was going to turn back; and the savages, hiding nearby, looked out at her with the kind of excitement that a crouching tiger must feel when seeing its unsuspecting prey approach. But Jasper had no plans to turn around: being familiar with the shore and knowing the water depth around the island, he was aware that the Scud could be safely run against the bank, and he boldly got close enough that as he passed through the little cove, he untied the two soldiers' boats and pulled them out into the channel, towing them with the cutter. Since all the canoes were tied to the two Dunham boats, this daring and successful move immediately cut off the savages' escape from the island except by swimming, and they seemed to quickly realize how crucial this was. Rising together, they filled the air with screams and fired their weapons ineffectively. While they were exposed in this way, two rifles were fired by their enemies. One shot came from the top of the block and struck an Iroquois dead on the spot, shot through the brain. The other shot came from the Scud. This second shot was fired by a Delaware, but it was less accurate than his friend's, only injuring an enemy for life. The crew of the Scud cheered, and the savages all fell back down, as if disappearing into the ground.
“That was the Sarpent's voice,” said Pathfinder, as soon as the second piece was discharged. “I know the crack of his rifle as well as I do that of Killdeer. 'Tis a good barrel, though not sartain death. Well, well, with Chingachgook and Jasper on the water, and you and I in the block, friend Cap, it will be hard if we don't teach these Mingo scamps the rationality of a fight.”
“That's the Sarpent's voice,” said Pathfinder, right after the second shot was fired. “I recognize the sound of his rifle as well as I do Killdeer’s. It’s a solid gun, though not a guaranteed kill. Well, with Chingachgook and Jasper on the water, and you and me in the block, my friend Cap, we’ll have a tough time not teaching these Mingo kids the logic of a fight.”
All this time the Scud was in motion. As soon as he had reached the end of the island, Jasper sent his prizes adrift; and they went down before the wind until they stranded on a point half a mile to leeward. He then wore, and came stemming the current again, through the other passage. Those on the summit of the block could now perceive that something was in agitation on the deck of the Scud; and, to their great delight, just as the cutter came abreast of the principal cove, on the spot where most of the enemy lay, the howitzer which composed her sole armament was unmasked, and a shower of case-shot was sent hissing into the bushes. A bevy of quail would not have risen quicker than this unexpected discharge of iron hail put up the Iroquois; when a second savage fell by a messenger sent from Killdeer, and another went limping away by a visit from the rifle of Chingachgook. New covers were immediately found, however; and each party seemed to prepare for the renewal of the strife in another form. But the appearance of June, bearing a white flag, and accompanied by the French officer and Muir, stayed the hands of all, and was the forerunner of another parley. The negotiation that followed was held beneath the blockhouse; and so near it as at once to put those who were uncovered completely at the mercy of Pathfinder's unerring aim. Jasper anchored directly abeam; and the howitzer, too, was kept trained upon the negotiators: so that the besieged and their friends, with the exception of the man who held the match, had no hesitation about exposing their persons. Chingachgook alone lay in ambush; more, however, from habit than distrust.
All this time, the Scud was moving. Once he reached the end of the island, Jasper let his prizes go; they drifted before the wind until they grounded on a point half a mile downwind. He then turned around and came back against the current through the other passage. Those on top of the block could now see that something was happening on the deck of the Scud; and to their great excitement, just as the cutter passed the main cove, where most of the enemies were, the howitzer, which was her only weapon, was unmasked, and a barrage of case-shot was fired into the bushes. A flock of quail wouldn’t have flown up any faster than the unexpected hail of iron caused the Iroquois to react; when a second warrior fell to a shot from Killdeer, and another limped away after being hit by Chingachgook’s rifle. New cover was quickly found, however, and both sides seemed ready to continue the fight in a different form. But June appeared, waving a white flag and accompanied by the French officer and Muir, stopping everyone and signaling another negotiation. The discussions that followed took place under the blockhouse, so close that those who were uncovered were completely at the mercy of Pathfinder's precise aim. Jasper anchored directly off to the side; and the howitzer was also aimed at the negotiators, so the besieged and their allies, except for the man holding the match, had no qualms about showing themselves. Chingachgook alone stayed hidden; more out of habit than distrust.
“You've triumphed, Pathfinder,” called out the Quartermaster, “and Captain Sanglier has come himself to offer terms. You'll no' be denying a brave enemy honorable retreat, when he has fought ye fairly, and done all the credit he could to king and country. Ye are too loyal a subject yourself to visit loyalty and fidelity with a heavy judgment. I am authorized to offer, on the part of the enemy, an evacuation of the island, a mutual exchange of prisoners, and a restoration of scalps. In the absence of baggage and artillery, little more can be done.”
“You've won, Pathfinder,” called out the Quartermaster, “and Captain Sanglier has come himself to offer terms. You won’t deny a brave enemy an honorable retreat after he has fought you fairly and done everything he could for king and country. You are too loyal to punish loyalty and fidelity harshly. I’m authorized to offer, on behalf of the enemy, an evacuation of the island, a mutual exchange of prisoners, and a return of scalps. Without baggage and artillery, there’s not much more that can be done.”
As the conversation was necessarily carried on in a high key, both on account of the wind and of the distance, all that was said was heard equally by those in the block and those in the cutter.
As the conversation had to be loud because of the wind and the distance, everyone in the block and everyone in the cutter could hear everything that was said.
“What do you say to that, Jasper?” called out Pathfinder. “You hear the proposal. Shall we let the vagabonds go? Or shall we mark them, as they mark their sheep in the settlements, that we may know them again?”
“What do you think, Jasper?” called out Pathfinder. “You heard the proposal. Should we let the wanderers go? Or should we brand them, like they brand their sheep in the settlements, so we can recognize them later?”
“What has befallen Mabel Dunham?” demanded the young man, with a frown on his handsome face, that was visible even to those on the block. “If a hair of her head has been touched, it will go hard with the whole Iroquois tribe.”
“What happened to Mabel Dunham?” the young man asked, a frown on his attractive face, noticeable even to those on the block. “If a single hair on her head has been harmed, the entire Iroquois tribe will pay dearly.”
“Nay, nay, she is safe below, nursing a dying parent, as becomes her sex. We owe no grudge on account of the Sergeant's hurt, which comes of lawful warfare; and as for Mabel—”
“Nah, nah, she’s safe downstairs, taking care of a dying parent, as is appropriate for her gender. We hold no grudge about the Sergeant’s injury, which is the result of legal warfare; and as for Mabel—”
“She is here!” exclaimed the girl herself, who had mounted to the roof the moment she found the direction things were taking,—“she is here! And, in the name of our holy religion, and of that God whom we profess to worship in common, let there be no more bloodshed! Enough has been spilt already; and if these men will go away, Pathfinder—if they will depart peaceably, Jasper—oh, do not detain one of them! My poor father is approaching his end, and it were better that he should draw his last breath in peace with the world. Go, go, Frenchmen and Indians! We are no longer your enemies, and will harm none of you.”
“She’s here!” shouted the girl herself, who had rushed to the roof the moment she realized what was happening. “She’s here! And for the sake of our shared faith and the God we all claim to worship, let’s end this violence! There’s been enough bloodshed already, and if these men will leave, Pathfinder—if they'll depart in peace, Jasper—oh, please don’t hold any of them back! My poor father is nearing the end, and it would be better for him to take his last breath in peace. Go, go, Frenchmen and Indians! We’re no longer your enemies, and we won’t hurt any of you.”
“Tut, tut, Magnet!” put in Cap; “this sounds religious, perhaps, or like a book of poetry; but it does not sound like common sense. The enemy is just ready to strike; Jasper is anchored with his broadside to bear, and, no doubt, with springs on his cables; Pathfinder's eye and hand are as true as the needle; and we shall get prize-money, head-money, and honor in the bargain, if you will not interfere for the next half-hour.”
“Come on, Magnet!” Cap interjected; “this sounds all serious, maybe even like a poem, but it doesn’t sound practical. The enemy is about to attack; Jasper is ready with his firepower, and he probably has everything locked down. Pathfinder’s eye and hand are as accurate as the needle; we’re going to earn prize money, head money, and respect in the process if you just stay out of it for the next half-hour.”
“Well,” said Pathfinder, “I incline to Mabel's way of thinking. There has been enough blood shed to answer our purpose and to sarve the king; and as for honor, in that meaning, it will do better for young ensigns and recruits than for cool-headed, obsarvant Christian men. There is honor in doing what's right, and unhonor in doing what's wrong; and I think it wrong to take the life even of a Mingo, without a useful end in view, I do; and right to hear reason at all times. So, Lieutenant Muir, let us know what your friends the Frenchers and Indians have to say for themselves.”
“Well,” said Pathfinder, “I agree with Mabel's way of thinking. There has been enough bloodshed to serve our purpose and help the king; and as for honor, in that sense, it seems more suited for young ensigns and recruits than for sensible, observant Christian men. There is honor in doing what's right, and dishonor in doing what's wrong; and I believe it’s wrong to take the life of even a Mingo without a good reason, I really do; and it’s right to listen to reason at all times. So, Lieutenant Muir, let’s hear what your friends the French and Indians have to say for themselves.”
“My friends!” said Muir, starting; “you'll no' be calling the king's enemies my friends, Pathfinder, because the fortune of war has thrown me into their hands? Some of the greatest warriors, both of ancient and modern times, have been prisoners of war; and yon is Master Cap, who can testify whether we did not do all that men could devise to escape the calamity.”
“My friends!” said Muir, starting; “you won't be calling the king’s enemies my friends, Pathfinder, just because the fortune of war has thrown me into their hands? Some of the greatest warriors, both from ancient and modern times, have been prisoners of war; and there’s Master Cap, who can confirm whether we didn't do everything possible to escape this disaster.”
“Ay, ay,” drily answered Cap; “escape is the proper word. We ran below and hid ourselves, and so discreetly, that we might have remained in the hole to this hour, had it not been for the necessity of re-stowing the bread lockers. You burrowed on that occasion, Quartermaster, as handily as a fox; and how the d—-l you knew so well where to find the spot is a matter of wonder to me. A regular skulk on board ship does not trail aft more readily when the jib is to be stowed, than you went into that same hole.”
“Ay, ay,” Cap replied dryly, “escape is definitely the right word. We went below and hid ourselves so well that we could have stayed in that spot until now if it hadn’t been for the need to restow the bread lockers. You dug in that time, Quartermaster, as smoothly as a fox; and how the hell you knew exactly where to find that spot amazes me. A regular sneak on board doesn’t head aft more quickly when the jib needs to be stowed than you did to get into that same hole.”
“And did ye no' follow? There are moments in a man's life when reason ascends to instinct—”
“And didn't you follow? There are moments in a man's life when reason rises to instinct—”
“And men descend into holes,” interrupted Cap, laughing in his boisterous way, while Pathfinder chimed in, in his peculiar manner. Even Jasper, though still filled with concern for Mabel, was obliged to smile. “They say the d—-l wouldn't make a sailor if he didn't look aloft; and now it seems he'll not make a soldier if he doesn't look below!”
“And guys end up in holes,” interrupted Cap, laughing loudly, while Pathfinder joined in with his unique style. Even Jasper, despite still worrying about Mabel, couldn't help but smile. “They say the devil wouldn't make a sailor if he didn't look up; and now it seems he won't make a soldier if he doesn't look down!”
This burst of merriment, though it was anything but agreeable to Muir, contributed largely towards keeping the peace. Cap fancied he had said a thing much better than common; and that disposed him to yield his own opinion on the main point, so long as he got the good opinion of his companions on his novel claim to be a wit. After a short discussion, all the savages on the island were collected in a body, without arms, at the distance of a hundred yards from the block, and under the gun of the Scud; while Pathfinder descended to the door of the blockhouse and settled the terms on which the island was to be finally evacuated by the enemy. Considering all the circumstances, the conditions were not very discreditable to either party. The Indians were compelled to give up all their arms, even to their knives and tomahawks, as a measure of precaution, their force being still quadruple that of their foes. The French officer, Monsieur Sanglier, as he was usually styled, and chose to call himself, remonstrated against this act as one likely to reflect more discredit on his command than any other part of the affair; but Pathfinder, who had witnessed one or two Indian massacres, and knew how valueless pledges became when put in opposition to interest where a savage was concerned, was obdurate. The second stipulation was of nearly the same importance. It compelled Captain Sanglier to give up all his prisoners, who had been kept well guarded in the very hole or cave in which Cap and Muir had taken refuge. When these men were produced, four of them were found to be unhurt; they had fallen merely to save their lives, a common artifice in that species of warfare; and of the remainder, two were so slightly injured as not to be unfit for service. As they brought their muskets with them, this addition to his force immediately put Pathfinder at his ease; for, having collected all the arms of the enemy in the blockhouse, he directed these men to take possession of the building, stationing a regular sentinel at the door. The remainder of the soldiers were dead, the badly wounded having been instantly despatched in order to obtain the much-coveted scalps.
This burst of laughter, even though it didn’t sit well with Muir, played a big role in keeping the peace. Cap thought he had come up with something clever, which made him willing to back down on the main issue as long as he earned his friends’ approval for his new claim to wit. After a brief discussion, all the natives on the island gathered together, unarmed, about a hundred yards from the blockhouse, and in sight of the Scud. Meanwhile, Pathfinder went down to the door of the blockhouse to negotiate the terms for the island's surrender by the enemy. Given the situation, the terms weren't too shameful for either side. The Indians were required to give up all their weapons, including their knives and tomahawks, as a precaution since their numbers were still four times greater than their opponents. The French officer, Monsieur Sanglier, as he liked to be called, protested against this demand, arguing it would cast more disgrace on his command than anything else in the situation. But Pathfinder, having witnessed a few Indian massacres, understood how meaningless promises could be when it came to interests regarding a savage and remained firm. The second stipulation was almost as important. It forced Captain Sanglier to release all his prisoners, who had been well held in the very cave where Cap and Muir had sought refuge. When the prisoners were brought out, four of them were found to be unharmed; they had merely pretended to fall to save their lives, a common tactic in that kind of warfare. Of the rest, two were only slightly injured and still fit for duty. Since they brought their muskets with them, this addition to his forces immediately relaxed Pathfinder, who, after collecting all the enemy's weapons in the blockhouse, instructed these men to take control of the building, posting a proper guard at the door. The remainder of the soldiers were dead, with the badly wounded having been quickly dispatched to secure their desired scalps.
As soon as Jasper was made acquainted with the terms, and the preliminaries had been so far observed as to render it safe for him to be absent, he got the Scud under weigh; and, running down to the point where the boats had stranded, he took them in tow again, and, making a few stretches, brought them into the leeward passage. Here all the savages instantly embarked, when Jasper took the boats in tow a third time, and, running off before the wind, he soon set them adrift full a mile to leeward of the island. The Indians were furnished with but a single oar in each boat to steer with, the young sailor well knowing that by keeping before the wind they would land on the shores of Canada in the course of the morning.
As soon as Jasper learned the details and everything had been arranged so that it was safe for him to be away, he got the Scud moving. He headed down to where the boats had run aground, took them in tow again, and after making a few adjustments, guided them into the leeward passage. Here, all the natives quickly boarded, and Jasper took the boats in tow a third time. With the wind at his back, he soon released them about a mile downwind from the island. The natives each had just one oar to steer with, and the young sailor was well aware that by keeping the wind at their backs, they would reach the shores of Canada by morning.
Captain Sanglier, Arrowhead, and June alone remained, when this disposition had been made of the rest of the party: the former having certain papers to draw up and sign with Lieutenant Muir, who in his eyes possessed the virtues which are attached to a commission; and the latter preferring, for reasons of his own, not to depart in company with his late friends, the Iroquois. Canoes were detained for the departure of these three, when the proper moment should arrive.
Captain Sanglier, Arrowhead, and June were the only ones left after the rest of the group had gone. The captain needed to prepare and sign some documents with Lieutenant Muir, who, in his opinion, had the qualities that come with a commission. June, on the other hand, chose not to leave with his former companions, the Iroquois, for his own reasons. Canoes were held back for the departure of these three when the right time came.
In the meantime, or while the Scud was running down with the boats in tow, Pathfinder and Cap, aided by proper assistants, busied themselves with preparing a breakfast; most of the party not having eaten for four-and-twenty hours. The brief space that passed in this manner before the Scud came-to again was little interrupted by discourse, though Pathfinder found leisure to pay a visit to the Sergeant, to say a few friendly words to Mabel, and to give such directions as he thought might smooth the passage of the dying man. As for Mabel herself, he insisted on her taking some light refreshment; and, there no longer existing any motive for keeping it there, he had the guard removed from the block, in order that the daughter might have no impediment to her attentions to her father. These little arrangements completed, our hero returned to the fire, around which he found all the remainder of the party assembled, including Jasper.
In the meantime, while the Scud was coming down with the boats in tow, Pathfinder and Cap, with the help of some assistants, got to work making breakfast since most of the group hadn't eaten in twenty-four hours. The short time that passed before the Scud stopped again was mostly quiet, although Pathfinder managed to check in on the Sergeant, say a few kind words to Mabel, and give some instructions that he thought would make things easier for the dying man. As for Mabel, he insisted she have something light to eat; since there was no longer any reason to keep it there, he had the guard taken off the block so she could focus on her father without any obstacles. With those small tasks done, our hero went back to the fire, where he found the rest of the group gathered, including Jasper.
CHAPTER XXVI.
You only saw sadness in its fading shape; A restless sea left behind after a storm, Where now the tired waves roll over the deep, And softly whisper before they drift off to sleep. DRYDEN.
Men accustomed to a warfare like that we have been describing are not apt to be much under the influence of the tender feelings while still in the field. Notwithstanding their habits, however, more than one heart was with Mabel in the block, while the incidents we are about to relate were in the course of occurrence; and even the indispensable meal was less relished by the hardiest of the soldiers than it might have been had not the Sergeant been so near his end.
Men used to warfare like we've been describing aren't likely to be swayed by tender feelings while still in the field. Despite this, more than one heart was with Mabel in the block while the events we're about to recount were happening; even the toughest soldiers enjoyed their meal less than they normally would have, knowing the Sergeant was so close to his end.
As Pathfinder returned from the block, he was met by Muir, who led him aside in order to hold a private discourse. The manner of the Quartermaster had that air of supererogatory courtesy about it which almost invariably denotes artifice; for, while physiognomy and phrenology are but lame sciences at the best, and perhaps lead to as many false as right conclusions, we hold that there is no more infallible evidence of insincerity of purpose, short of overt acts, than a face that smiles when there is no occasion, and the tongue that is out of measure smooth. Muir had much of this manner in common, mingled with an apparent frankness that his Scottish intonation of voice, Scottish accent, and Scottish modes of expression were singularly adapted to sustain. He owed his preferment, indeed, to a long-exercised deference to Lundie and his family; for, while the Major himself was much too acute to be the dupe of one so much his inferior in real talents and attainments, most persons are accustomed to make liberal concessions to the flatterer, even while they distrust his truth and are perfectly aware of his motives. On the present occasion, the contest in skill was between two men as completely the opposites of each other in all the leading essentials of character as very well could be. Pathfinder was as simple as the Quartermaster was practised; he was as sincere as the other was false, and as direct as the last was tortuous. Both were cool and calculating, and both were brave, though in different modes and degrees; Muir never exposing his person except for effect, while the guide included fear among the rational passions, or as a sensation to be deferred to only when good might come of it.
As Pathfinder came back from the block, he was approached by Muir, who led him aside to have a private conversation. The Quartermaster had that air of excessive politeness that usually indicates deceit; because while reading faces and personality traits isn't always reliable and can lead to just as many wrong conclusions as right ones, we believe there's no clearer sign of insincerity, short of obvious actions, than a smile on someone's face when there’s no reason for it, and a tongue that is overly smooth. Muir had a lot of this manner about him, combined with a seeming honesty that his Scottish accent and expressions uniquely supported. He got his position largely due to his long-standing respect for Lundie and his family; since the Major himself was too sharp to be fooled by someone so inferior in real skills and knowledge, most people tend to overlook the flatterer’s insincerity while still being aware of their motives. In this instance, the struggle in skills was between two men who were complete opposites in character. Pathfinder was as straightforward as the Quartermaster was skilled in manipulation; he was as genuine as Muir was deceptive, and as honest as Muir was sly. Both were calm and calculating and both were brave, though in different ways and to different extents; Muir never exposed himself unless it served a purpose, while the guide considered fear an emotion to be managed, only allowing it when it could be beneficial.
“My dearest friend,” Muir commenced,—“for ye'll be dearer to us all, by seventy and sevenfold, after your late conduct than ever ye were,—ye've just established yourself in this late transaction. It's true that they'll not be making ye a commissioned officer, for that species of prefairment is not much in your line, nor much in your wishes, I'm thinking; but as a guide, and a counsellor, and a loyal subject, and an expert marksman, yer renown may be said to be full. I doubt if the commander-in-chief will carry away with him from America as much credit as will fall to yer share, and ye ought just to set down in content and enjoy yoursal' for the remainder of yer days. Get married, man, without delay, and look to your precious happiness; for ye've no occasion to look any longer to your glory. Take Mabel Dunham, for Heaven's sake, to your bosom, and ye'll have both a bonnie bride and a bonnie reputation.”
“My dearest friend,” Muir began, “you’ll be even more cherished by all of us, by seventy-seven times over, after your recent conduct than you ever were. You’ve really made a name for yourself in this recent matter. It’s true they won’t be making you a commissioned officer, as that sort of promotion isn’t really your style, nor is it something you would want, I think; but as a guide, a counselor, a loyal subject, and a skilled marksman, your reputation is quite impressive. I doubt the commander-in-chief will leave America with as much credit as you’ll earn, and you should sit back and enjoy what you’ve earned for the rest of your days. Get married, man, without delay, and focus on your happiness, because you don’t need to seek glory any longer. Take Mabel Dunham, for heaven’s sake, into your arms, and you’ll have both a beautiful bride and a wonderful reputation.”
“Why, Quartermaster, this is a new piece of advice to come from your mouth. They've told me I had a rival in you.”
“Wow, Quartermaster, this is a new piece of advice from you. I've heard I have a rival in you.”
“And ye had, man, and a formidible one, too, I can tell you,—one that has never yet courted in vain, and yet one that has courted five times. Lundie twits me with four, and I deny the charge; but he little thinks the truth would outdo even his arithmetic. Yes, yes, ye had a rival, Pathfinder; but ye've one no longer in me. Ye've my hearty wishes for yer success with Mabel; and were the honest Sergeant likely to survive, ye might rely on my good word with him, too, for a certainty.”
"And you had, man, a pretty impressive one, too, I can tell you—one that has never failed to win over anyone, and yet one that has tried five times. Lundie teases me about four, and I deny it; but he doesn’t realize the truth would exceed even his calculations. Yes, yes, you had a rival, Pathfinder; but you don’t have one in me anymore. You have my best wishes for your success with Mabel; and if the honest Sergeant is likely to survive, you could count on my good word with him as well."
“I feel your friendship, Quartermaster, I feel your friendship, though I have no great need of any favor with Sergeant Dunham, who has long been my friend. I believe we may look upon the matter to be as sartain as most things in war-time; for, Mabel and her father consenting, the whole 55th couldn't very well put a stop to it. Ah's me! The poor father will scarcely live to see what his heart has so long been set upon.”
“I appreciate your friendship, Quartermaster. I truly do, even though I don’t really need any favors from Sergeant Dunham, who has been my friend for a long time. I think we can consider this situation as certain as most things during wartime; because, with Mabel and her father agreeing, the entire 55th can’t really stop it. Oh dear! The poor father will hardly be able to see what he has wanted for so long.”
“But he'll have the consolation of knowing it will come to pass, in dying. Oh, it's a great relief, Pathfinder, for the parting spirit to feel certain that the beloved ones left behind will be well provided for after its departure. All the Mistress Muirs have duly expressed that sentiment with their dying breaths.”
“But he'll find comfort in knowing that it will happen when he dies. Oh, it's a huge relief, Pathfinder, for the departing spirit to feel sure that the loved ones left behind will be taken care of after they’re gone. All the Mistress Muirs have properly expressed that feeling with their last words.”
“All your wives, Quartermaster, have been likely to feel this consolation.”
"All your wives, Quartermaster, have probably experienced this comfort."
“Out upon ye, man! I'd no' thought ye such a wag. Well, well; pleasant words make no heart-burnings between auld fri'nds. If I cannot espouse Mabel, ye'll no object to my esteeming her, and speaking well of her, and of yoursal', too, on all suitable occasions and in all companies. But, Pathfinder, ye'll easily understan' that a poor deevil who loses such a bride will probably stand in need of some consolation?”
“Get out of here, man! I didn't think you were such a jokester. Well, well; nice words don't cause any hard feelings between old friends. If I can't marry Mabel, you won’t mind me valuing her and speaking highly of her, and of yourself, too, whenever it’s appropriate and in front of everyone. But, Pathfinder, you’ll easily understand that a poor guy who loses such a bride will probably need some comfort?”
“Quite likely, quite likely, Quartermaster,” returned the simple-minded guide; “I know the loss of Mabel would be found heavy to be borne by myself. It may bear hard on your feelings to see us married; but the death of the Sergeant will be likely to put it off, and you'll have time to think more manfully of it, you will.”
“Very likely, very likely, Quartermaster,” replied the simple-minded guide; “I know the loss of Mabel would be tough for me to handle. It might be hard for you to see us married, but the Sergeant's death will probably delay it, and you'll have time to think about it more seriously, you will.”
“I'll bear up against it; yes, I'll bear up against it, though my heart-strings crack! And ye might help me, man, by giving me something to do. Ye'll understand that this expedition has been of a very peculiar nature; for here am I, bearing the king's commission, just a volunteer, as it might be; while a mere orderly has had the command. I've submitted for various reasons, though my blood has boiled to be in authority, while ye war' battling, for the honor of the country and his Majesty's rights—”
“I’ll hold up against it; yes, I’ll hold up against it, even if my heart feels like it's breaking! And you could help me, man, by giving me something to do. You see, this mission has been very unusual; here I am, with the king’s commission, just a volunteer, so to speak, while a simple orderly has been in charge. I’ve accepted this for many reasons, even though I’ve wanted to be in control while you were fighting for the honor of the country and his Majesty’s rights—”
“Quartermaster,” interrupted the guide, “you fell so early into the enemy's hands that your conscience ought to be easily satisfied on that score; so take my advice, and say nothing about it.”
“Quartermaster,” the guide interrupted, “you got captured by the enemy so early that you should feel okay about it; so take my advice and don’t say anything about it.”
“That's just my opinion, Pathfinder; we'll all say nothing about it. Sergeant Dunham is hors de combat—”
“That's just my opinion, Pathfinder; we won't say anything about it. Sergeant Dunham is hors de combat—”
“Anan?” said the guide.
"Anan?" asked the guide.
“Why, the Sergeant can command no longer, and it will hardly do to leave a corporal at the head of a victorious party like this; for flowers that will bloom in a garden will die on a heath; and I was just thinking I would claim the authority that belongs to one who holds a lieutenant's commission. As for the men, they'll no dare to raise any objaction; and as for yoursal', my dear friend, now that ye've so much honor, and Mabel, and the consciousness of having done yer duty, which is more precious than all, I expect to find an ally rather than one to oppose the plan.”
“Look, the Sergeant can't lead anymore, and it wouldn’t be right to leave a corporal in charge of a victorious group like this; flowers that thrive in a garden won’t survive on a barren heath. I was just thinking I would take the authority that comes with holding a lieutenant's commission. As for the men, they won’t dare to object; and as for you, my dear friend, now that you have so much honor, Mabel, and the satisfaction of having done your duty—which is more valuable than anything—I expect to find an ally rather than someone who will oppose the plan.”
“As for commanding the soldiers of the 55th, Lieutenant, it is your right, I suppose, and no one here will be likely to gainsay it; though you've been a prisoner of war, and there are men who might stand out ag'in giving up their authority to a prisoner released by their own deeds. Still no one here will be likely to say anything hostile to your wishes.”
“As for commanding the soldiers of the 55th, Lieutenant, that's your right, I guess, and no one here is likely to dispute it; even though you've been a prisoner of war, and there are guys who might resist giving up their authority to someone who was released based on their own actions. Still, no one here is likely to oppose your wishes.”
“That's just it, Pathfinder; and when I come to draw up the report of our success against the boats, and the defence of the block, together with the general operations, including the capitulation, ye'll no' find any omission of your claims and merits.”
“That's exactly it, Pathfinder; and when I write up the report of our success against the boats, the defense of the block, and the overall operations, including the surrender, you won't find any omission of your contributions and achievements.”
“Tut for my claims and merits, Quartermaster! Lundie knows what I am in the forest and what I am in the fort; and the General knows better than he. No fear of me; tell your own story, only taking care to do justice by Mabel's father, who, in one sense, is the commanding officer at this very moment.”
“Come on with your claims and merits, Quartermaster! Lundie knows what I’m like in the forest and what I’m like in the fort; and the General knows even better than he does. There’s no need to worry about me; just tell your own story, but make sure you do right by Mabel’s father, who, in a way, is the commanding officer right now.”
Muir expressed his entire satisfaction with this arrangement, as well as his determination to do justice by all, when the two went to the group assembled round the fire. Here the Quartermaster began, for the first time since leaving Oswego, to assume some of the authority that might properly be supposed to belong to his rank. Taking the remaining corporal aside, he distinctly told that functionary that he must in future be regarded as one holding the king's commission, and directed him to acquaint his subordinates with the new state of things. This change in the dynasty was effected without any of the usual symptoms of a revolution; for, as all well understood the Lieutenant's legal claims to command, no one felt disposed to dispute his orders. For reasons best known to themselves, Lundie and the Quartermaster had originally made a different disposition; and now, for reasons of his own, the latter had seen fit to change it. This was reasoning enough for soldiers, though the hurt received by Sergeant Dunham would have sufficiently explained the circumstance had an explanation been required.
Muir expressed his complete satisfaction with this arrangement and his determination to be fair to everyone when the two approached the group gathered around the fire. Here, the Quartermaster began, for the first time since leaving Oswego, to take on some of the authority that was expected of his rank. He pulled the remaining corporal aside and clearly told him that he must now be recognized as someone holding the king's commission, directing him to inform his subordinates about the new situation. This change in leadership happened without any of the usual signs of a revolt; since everyone understood the Lieutenant's legal right to command, no one wanted to challenge his orders. For reasons known only to them, Lundie and the Quartermaster had originally made a different decision; and now, for his own reasons, the latter had chosen to change it. This was enough reasoning for soldiers, although the injury suffered by Sergeant Dunham would have sufficiently explained the situation had an explanation been needed.
All this time Captain Sanglier was looking after his own breakfast with the resignation of a philosopher, the coolness of a veteran, the ingenuity and science of a Frenchman, and the voracity of an ostrich. This person had now been in the colony some thirty years, having left France in some such situation in his own army as Muir filled in the 55th. An iron constitution, perfect obduracy of feeling, a certain address well suited to manage savages, and an indomitable courage, had early pointed him out to the commander-in-chief as a suitable agent to be employed in directing the military operations of his Indian allies. In this capacity, then, he had risen to the titular rank of captain; and with his promotion had acquired a portion of the habits and opinions of his associates with a facility and an adaptation of self which are thought in America to be peculiar to his countrymen. He had often led parties of the Iroquois in their predatory expeditions; and his conduct on such occasions exhibited the contradictory results of both alleviating the misery produced by this species of warfare, and of augmenting it by the broader views and greater resources of civilization. In other words, he planned enterprises that, in their importance and consequences, much exceeded the usual policy of the Indians, and then stepped in to lessen some of the evils of his own creating. In short, he was an adventurer whom circumstances had thrown into a situation where the callous qualities of men of his class might readily show themselves for good or for evil; and he was not of a character to baffle fortune by any ill-timed squeamishness on the score of early impressions, or to trifle with her liberality by unnecessarily provoking her frowns through wanton cruelty. Still, as his name was unavoidably connected with many of the excesses committed by his parties, he was generally considered in the American provinces a wretch who delighted in bloodshed, and who found his greatest happiness in tormenting the helpless and the innocent; and the name of Sanglier, which was a sobriquet of his own adopting, or of Flint Heart, as he was usually termed on the borders, had got to be as terrible to the women and children of that part of the country as those of Butler and Brandt became at a later day.
All this time, Captain Sanglier was taking care of his own breakfast with the calmness of a philosopher, the composure of a veteran, the cleverness and skills of a Frenchman, and the appetite of an ostrich. He’d been in the colony for about thirty years, having left France under circumstances similar to those Muir faced in the 55th. With a strong constitution, a complete lack of emotional sensitivity, a knack for handling Indigenous people, and an unbreakable courage, he was quickly identified by the commander-in-chief as a good fit to direct military operations with his Indian allies. In this role, he had achieved the title of captain; along with his promotion, he adopted some habits and views of his peers with an ease and adaptability thought to be unique to his countrymen in America. He often led Iroquois groups on their raids, and his actions illustrated the conflicting outcomes of both reducing the suffering caused by this form of warfare and increasing it through the broader perspectives and greater resources of civilization. In other words, he arranged operations that were far more significant and impactful than the usual strategies of the Indians, and then intervened to alleviate some of the problems he himself had created. Essentially, he was an adventurer who found himself in a situation where the ruthless traits of his kind could easily manifest, whether for better or worse; and he was not the type to let fortune slip away due to misguided sensitivity from past experiences, nor to take chances with her generosity by thoughtlessly provoking her anger through unnecessary cruelty. Nevertheless, as his name was inevitably linked to many of the wrongdoings carried out by his groups, he was generally seen in the American provinces as a monster who reveled in bloodshed and found his greatest joy in tormenting the helpless and innocent. The name Sanglier, which he had adopted himself, or Flint Heart, as he was often called on the borders, had become just as frightening to the women and children of that region as the names Butler and Brandt were later on.
The meeting between Pathfinder and Sanglier bore some resemblance to that celebrated interview between Wellington and Blucher which has been so often and graphically told. It took place at the fire; and the parties stood earnestly regarding each other for more than a minute without speaking. Each felt that in the other he saw a formidable foe; and each felt, while he ought to treat the other with the manly liberality due to a warrior, that there was little in common between them in the way of character as well as of interests. One served for money and preferment; the other, because his life had been cast in the wilderness, and the land of his birth needed his arm and experience. The desire of rising above his present situation never disturbed the tranquillity of Pathfinder; nor had he ever known an ambitious thought, as ambition usually betrays itself, until he became acquainted with Mabel. Since then, indeed, distrust of himself, reverence for her, and the wish to place her in a situation above that which he then filled, had caused him some uneasy moments; but the directness and simplicity of his character had early afforded the required relief; and he soon came to feel that the woman who would not hesitate to accept him for her husband would not scruple to share his fortunes, however humble. He respected Sanglier as a brave warrior; and he had far too much of that liberality which is the result of practical knowledge to believe half of what he had heard to his prejudice, for the most bigoted and illiberal on every subject are usually those who know nothing about it; but he could not approve of his selfishness, cold-blooded calculations, and least of all of the manner in which he forgot his “white gifts,” to adopt those that were purely “red.” On the other hand, Pathfinder was a riddle to Captain Sanglier. The latter could not comprehend the other's motives; he had often heard of his disinterestedness, justice, and truth; and in several instances they had led him into grave errors, on that principle by which a frank and open-mouthed diplomatist is said to keep his secrets better than one that is close-mouthed and wily.
The meeting between Pathfinder and Sanglier was somewhat similar to that famous encounter between Wellington and Blucher that has been recounted many times. It happened by the fire; the two stood, seriously looking at each other for more than a minute without saying a word. Both sensed that they were staring at a significant adversary; each understood that, while they should treat each other with the respect due to a warrior, there was little common ground between them in terms of character and interests. One fought for money and status; the other fought because he had grown up in the wilderness, and his homeland needed his strength and skills. The desire to rise above his current position never disturbed Pathfinder's peace of mind; he had never really experienced ambition, at least not until he met Mabel. Since then, however, feelings of self-doubt, admiration for her, and a desire to elevate her above his own station had caused him some anxiety. But the straightforward and uncomplicated nature of his character soon provided relief, and he realized that a woman willing to marry him would not mind sharing his fortunes, no matter how modest. He admired Sanglier as a courageous warrior; and he had too much of that open-mindedness that comes from practical experience to believe half of what he had heard against him, since the most narrow-minded and prejudiced people tend to know the least about the topics they criticize. Still, he could not condone Sanglier's selfishness, his cold calculations, and especially how he overlooked his “white gifts” to embrace those that were purely “red.” On the other hand, Pathfinder was a puzzle to Captain Sanglier. The latter couldn't grasp the other's motivations; he had often heard about Pathfinder's selflessness, fairness, and honesty, and in several cases, those qualities had led him into serious mistakes, based on the idea that a straightforward and open diplomat keeps his secrets better than one who is secretive and cunning.
After the two heroes had gazed at each other in the manner mentioned, Monsieur Sanglier touched his cap; for the rudeness of a border life had not entirely destroyed the courtesy of manner he had acquired in youth, nor extinguished that appearance of bonhomie which seems inbred in a Frenchman.
After the two heroes looked at each other as described, Monsieur Sanglier tipped his cap; the roughness of life on the border hadn’t completely erased the politeness he learned in his youth, nor dulled the friendly demeanor that seems natural for a Frenchman.
“Monsieur le Pathfinder,” said he, with a very decided accent, though with a friendly smile, “un militaire honor le courage, et la loyaute. You speak Iroquois?”
“Monsieur le Pathfinder,” he said, with a strong accent but a friendly smile, “un militaire honor le courage, et la loyaute. Do you speak Iroquois?”
“Ay, I understand the language of the riptyles, and can get along with it if there's occasion,” returned the literal and truth-telling guide; “but it's neither a tongue nor a tribe to my taste. Wherever you find the Mingo blood, in my opinion, Master Flinty-heart, you find a knave. Well, I've seen you often, though it was in battle; and I must say it was always in the van. You must know most of our bullets by sight?”
“Ay, I understand the language of the riptyles and can handle it when needed,” replied the straightforward and honest guide; “but it's not a language or a group I like. Wherever there’s Mingo blood, in my view, Master Flinty-heart, there’s a scoundrel. Well, I’ve seen you often, even if it was in battle; and I must say it was always at the front. You must recognize most of our bullets by sight?”
“Nevvair, sair, your own; une balle from your honorable hand be sairtaine deat'. You kill my best warrior on some island.”
“Nevvair, sir, your own; une balle from your honorable hand is certain death. You killed my best warrior on some island.”
“That may be, that may be; though I daresay, if the truth was known, they would turn out to be great rascals. No offence to you, Master Flinty-heart, but you keep desperate evil company.”
"That might be true; although I bet that if the truth were known, they would actually be a bunch of rascals. No offense to you, Master Flinty-heart, but you hang out with some really bad company."
“Yes, sair,” returned the Frenchman, who, bent on saying that which was courteous himself, and comprehending with difficulty, was disposed to think he received a compliment, “you too good. But un brave always comme ca. What that mean? ha! what that jeune homme do?”
“Yes, sir,” replied the Frenchman, who, eager to be polite himself and struggling to understand, assumed he was being complimented, “you are too good. But un brave always comme ça. What does that mean? Ha! What is that jeune homme doing?”
The hand and eye of Captain Sanglier directed the look of Pathfinder to the opposite side of the fire, where Jasper, just at that moment, had been rudely seized by two of the soldiers, who were binding his arms under the direction of Muir.
The hand and eye of Captain Sanglier directed Pathfinder's gaze to the other side of the fire, where Jasper was being roughly grabbed by two soldiers who were tying his arms under Muir's orders.
“What does that mean, indeed?” cried the guide, stepping forward and shoving the two subordinates away with a power of muscle that would not be denied. “Who has the heart to do this to Jasper Eau-douce? And who has the boldness to do it before my eyes?”
“What does that even mean?” yelled the guide, stepping forward and forcefully pushing the two subordinates aside with undeniable strength. “Who would have the heart to do this to Jasper Eau-douce? And who would dare to do it in front of me?”
“It is by my orders, Pathfinder,” answered the Quartermaster, “and I command it on my own responsibility. Ye'll no' tak' on yourself to dispute the legality of orders given by one who bears the king's commission to the king's soldiers?”
“It’s by my orders, Pathfinder,” replied the Quartermaster, “and I’m taking responsibility for it. You won’t question the legality of orders given by someone with the king’s commission to the king’s soldiers, will you?”
“I'd dispute the king's words, if they came from the king's own mouth, did he say that Jasper desarves this. Has not the lad just saved all our scalps, taken us from defeat, and given us victory? No, no, Lieutenant; if this is the first use that you make of your authority, I, for one, will not respect it.”
“I'd challenge the king's words, even if they came straight from his mouth, if he said that Jasper deserves this. Hasn't the kid just saved all our lives, pulled us from defeat, and given us victory? No, no, Lieutenant; if this is how you're going to use your authority, I, for one, won't respect it.”
“This savors a little of insubordination,” answered Muir; “but we can bear much from Pathfinder. It is true this Jasper has seemed to serve us in this affair, but we ought not to overlook past transactions. Did not Major Duncan himself denounce him to Sergeant Dunham before we left the post? Have we not seen sufficient with our own eyes to make sure of having been betrayed? And is it not natural, and almost necessary, to believe that this young man has been the traitor? Ah, Pathfinder! Ye'll no' be making yourself a great statesman or a great captain if you put too much faith in appearances. Lord bless me! Lord bless me! If I do not believe, could the truth be come at, as you often say yourself, Pathfinder, that hypocrisy is a more common vice than even envy, and that's the bane of human nature.”
“This feels a bit like defiance,” replied Muir; “but we can tolerate a lot from Pathfinder. It’s true this Jasper has *seemed* to help us in this situation, but we shouldn’t forget what happened before. Didn’t Major Duncan himself call him out to Sergeant Dunham before we left the post? Haven’t we seen enough with our own eyes to confirm that we’ve been betrayed? And isn’t it only natural, even necessary, to think that this young man has been the traitor? Ah, Pathfinder! You won't become a great statesman or a great captain if you trust appearances too much. Goodness me! Goodness me! If I don’t believe, could the truth be, as you often say yourself, Pathfinder, that hypocrisy is an even more common vice than envy, and that’s the curse of human nature?”
Captain Sanglier shrugged his shoulders; then he looked earnestly from Jasper towards the Quartermaster, and from the Quartermaster towards Jasper.
Captain Sanglier shrugged his shoulders; then he looked intently from Jasper to the Quartermaster, and from the Quartermaster back to Jasper.
“I care not for your envy, or your hypocrisy, or even for your human natur',” returned Pathfinder. “Jasper Eau-douce is my friend; Jasper Eau-douce is a brave lad, and an honest lad, and a loyal lad; and no man of the 55th shall lay hands on him, short of Lundie's own orders, while I'm in the way to prevent it. You may have authority over your soldiers; but you have none over Jasper and me, Master Muir.”
“I don't care about your envy, your hypocrisy, or even your human nature,” Pathfinder replied. “Jasper Eau-douce is my friend; he’s a brave guy, an honest guy, and a loyal guy; and no one from the 55th will touch him, unless it's by Lundie's own orders, as long as I'm here to stop it. You may have authority over your soldiers; but you have none over Jasper and me, Master Muir.”
“Bon!” ejaculated Sanglier, the sound partaking equally of the energies of the throat and of the nose.
“Great!” exclaimed Sanglier, the sound equally coming from his throat and his nose.
“Will ye no' hearken to reason, Pathfinder? Ye'll no' be forgetting our suspicions and judgments; and here is another circumstance to augment and aggravate them all. Ye can see this little bit of bunting; well, where should it be found but by Mabel Dunham, on the branch of a tree on this very island, just an hour or so before the attack of the enemy; and if ye'll be at the trouble to look at the fly of the Scud's ensign, ye'll just say that the cloth has been cut from out it. Circumstantial evidence was never stronger.”
“Will you not listen to reason, Pathfinder? You won’t forget our suspicions and judgments; and here’s another thing to add to them all. You can see this little piece of bunting; where was it found but with Mabel Dunham, on a branch of a tree on this very island, just an hour or so before the enemy attacked? And if you take the time to look at the flag of the Scud, you’ll see that the fabric has been cut from it. Circumstantial evidence has never been stronger.”
“Ma foi, c'est un peu fort, ceci,” growled Sanglier between his teeth.
“Wow, this is a bit much,” growled Sanglier between his teeth.
“Talk to me of no ensigns and signals when I know the heart,” continued the Pathfinder. “Jasper has the gift of honesty; and it is too rare a gift to be trifled with, like a Mingo's conscience. No, no; off hands, or we shall see which can make the stoutest battle; you and your men of the 55th, or the Sarpent here, and Killdeer, with Jasper and his crew. You overrate your force, Lieutenant Muir, as much as you underrate Eau-douce's truth.”
“Don’t talk to me about flags and signals when I know what’s in the heart,” the Pathfinder continued. “Jasper is truly honest, and that kind of honesty is too rare to be played with, like a Mingo's conscience. No, no; hands off, or we’ll see who can fight harder: you and your 55th men, or the Sarpent here, and Killdeer, along with Jasper and his team. You’re overestimating your strength, Lieutenant Muir, just as much as you’re underestimating Eau-douce's truth.”
“Tres bon!”
“Very good!”
“Well, if I must speak plainly, Pathfinder, I e'en must. Captain Sanglier here and Arrowhead, this brave Tuscarora, have both informed me that this unfortunate boy is the traitor. After such testimony you can no longer oppose my right to correct him, as well as the necessity of the act.”
“Well, if I have to be honest, Pathfinder, I really have to. Captain Sanglier and Arrowhead, this courageous Tuscarora, have both told me that this unfortunate boy is the traitor. After such evidence, you can no longer challenge my right to correct him, as well as the need for it.”
“Scelerat,” muttered the Frenchman.
“Scelerat,” muttered the Frenchman.
“Captain Sanglier is a brave soldier, and will not gainsay the conduct of an honest sailor,” put in Jasper. “Is there any traitor here, Captain Flinty-heart?”
“Captain Sanglier is a brave soldier and won't argue against the actions of an honest sailor,” Jasper interjected. “Is there a traitor here, Captain Flinty-heart?”
“Ay,” added Muir, “let him speak out then, since ye wish it, unhappy youth! That the truth may be known. I only hope that ye may escape the last punishment when a court will be sitting on your misdeeds. How is it, Captain; do ye, or do ye not, see a traitor amang us?”
“Ay,” added Muir, “let him speak up then, since you want him to, poor guy! So the truth can come out. I just hope you manage to avoid the worst consequences when a court judges your wrongs. What about you, Captain; do you see a traitor among us or not?”
“Oui—yes, sair—bien sur.”
“Yeah—yes, sir—of course.”
“Too much lie!” said Arrowhead in a voice of thunder, striking the breast of Muir with the back of his own hand in a sort of ungovernable gesture; “where my warriors?—where Yengeese scalp? Too much lie!”
“Too many lies!” shouted Arrowhead with a booming voice, hitting Muir in the chest with the back of his own hand in a wild gesture. “Where are my warriors? Where is Yengeese’s scalp? Too many lies!”
Muir wanted not for personal courage, nor for a certain sense of personal honor. The violence which had been intended only for a gesture he mistook for a blow; for conscience was suddenly aroused within him, and he stepped back a pace, extending his hand towards a gun. His face was livid with rage, and his countenance expressed the fell intention of his heart. But Arrowhead was too quick for him; with a wild glance of the eye the Tuscarora looked about him; then thrust a hand beneath his own girdle, drew forth a concealed knife, and, in the twinkling of an eye, buried it in the body of the Quartermaster to the handle. As the latter fell at his feet, gazing into his face with the vacant stare of one surprised by death, Sanglier took a pinch of snuff, and said in a calm voice,—
Muir wasn't lacking in personal bravery or a sense of honor. The violence meant to be just a gesture was misinterpreted by him as an attack; suddenly, his conscience kicked in, and he took a step back, reaching for a gun. His face was pale with anger, and his expression showed the dark intent in his heart. But Arrowhead was quicker; with a wild look in his eyes, the Tuscarora scanned his surroundings, then reached under his own belt, pulled out a hidden knife, and in the blink of an eye, plunged it into the Quartermaster up to the handle. As the man collapsed at his feet, staring up at him with the blank expression of someone surprised by death, Sanglier took a pinch of snuff and said calmly,—
“Voila l'affaire finie; mais,” shrugging his shoulders, “ce n'est qu'un scelerat de moins.”
“There you go, it’s over;” shrugging his shoulders, “it’s just one fewer scoundrel.”
The act was too sudden to be prevented; and when Arrowhead, uttering a yell, bounded into the bushes, the white men were too confounded to follow. Chingachgook, however, was more collected; and the bushes had scarcely closed on the passing body of the Tuscarora than they were again opened by that of the Delaware in full pursuit.
The act was too sudden to stop; and when Arrowhead let out a yell and jumped into the bushes, the white men were too stunned to follow. Chingachgook, however, was calmer; and no sooner had the bushes closed behind the passing Tuscarora than they were pushed open again by the Delaware, who was fully in pursuit.
Jasper Western spoke French fluently, and the words and manner of Sanglier struck him.
Jasper Western spoke fluent French, and he was struck by Sanglier's words and demeanor.
“Speak, Monsieur,” said he in English; “am I the traitor?”
“Speak, sir,” he said in English; “am I the traitor?”
“Le voila,” answered the cool Frenchman, “dat is our espion—our agent—our friend—ma foi—c'etait un grand scelerat—voici.”
“There he is,” replied the cool Frenchman, “that is our spy—our agent—our friend—my word—he was a great scoundrel—here he is.”
While speaking, Sanglier bent over the dead body, and thrust his hand into a pocket of the Quartermaster, out of which he drew a purse. Emptying the contents on the ground, several double-louis rolled towards the soldiers, who were not slow in picking them up. Casting the purse from him in contempt, the soldier of fortune turned towards the soup he had been preparing with so much care, and, finding it to his liking, he began to break his fast with an air of indifference that the most stoical Indian warrior might have envied.
While speaking, Sanglier leaned over the dead body and reached into a pocket of the Quartermaster, pulling out a purse. He dumped the contents on the ground, and several double-louis coins rolled towards the soldiers, who quickly picked them up. Discarding the purse in disgust, the fortune-seeker turned back to the soup he had been carefully preparing and, finding it to his taste, began eating with a coolness that even the most stoic Indian warrior would have envied.
CHAPTER XXVII.
The only everlasting flower on earth Is virtue; the only true treasure is truth. COWPER.
The reader must imagine some of the occurrences that followed the sudden death of Muir. While his body was in the hands of his soldiers, who laid it decently aside, and covered it with a greatcoat, Chingachgook silently resumed his place at the fire, and both Sanglier and Pathfinder remarked that he carried a fresh and bleeding scalp at his girdle. No one asked any questions; and the former, although perfectly satisfied that Arrowhead had fallen, manifested neither curiosity nor feeling. He continued calmly eating his soup, as if the meal had been tranquil as usual. There was something of pride and of an assumed indifference to fate, imitated from the Indians, in all this; but there was more that really resulted from practice, habitual self-command, and constitutional hardihood. With Pathfinder the case was a little different in feeling, though much the same in appearance. He disliked Muir, whose smooth-tongued courtesy was little in accordance with his own frank and ingenuous nature; but he had been shocked at his unexpected and violent death, though accustomed to similar scenes, and he had been surprised at the exposure of his treachery. With a view to ascertain the extent of the latter, as soon as the body was removed, he began to question the Captain on the subject. The latter, having no particular motive for secrecy now that his agent was dead, in the course of the breakfast revealed the following circumstances, which will serve to clear up some of the minor incidents of our tale.
The reader should imagine some of the events that followed Muir's sudden death. While his body was being handled by his soldiers, who laid it down respectfully and covered it with a greatcoat, Chingachgook quietly returned to his spot by the fire, and both Sanglier and Pathfinder noticed that he had a fresh, bloody scalp hanging from his belt. No one asked any questions; and even though he was completely convinced that Arrowhead had been killed, he showed no curiosity or emotion. He kept calmly eating his soup as if the meal was just as peaceful as always. There was an element of pride and a feigned indifference to fate, mimicked from the Indians, in all this; but more of it came from practice, self-control, and natural toughness. Pathfinder felt a bit differently, though he appeared much the same. He didn’t like Muir, whose smooth talk didn't match his own straightforward and genuine personality; still, he was shocked by Muir’s unexpected and violent death, even though he was used to similar scenes, and he was surprised by the exposure of Muir’s treachery. To find out more about it, as soon as the body was removed, he started questioning the Captain about what happened. The Captain, having no reason to keep secrets now that his agent was dead, shared the following details during breakfast, which will help clarify some of the smaller events in our story.
Soon after the 55th appeared on the frontiers, Muir had volunteered his services to the enemy. In making his offers, he boasted of his intimacy with Lundie, and of the means it afforded of furnishing more accurate and important information than usual. His terms had been accepted, and Monsieur Sanglier had several interviews with him in the vicinity of the fort at Oswego, and had actually passed one entire night secreted in the garrison. Arrowhead, however, was the usual channel of communication; and the anonymous letter to Major Duncan had been originally written by Muir, transmitted to Frontenac, copied, and sent back by the Tuscarora, who was returning from that errand when captured by the Scud. It is scarcely necessary to add that Jasper was to be sacrificed in order to conceal the Quartermaster's treason, and that the position of the island had been betrayed to the enemy by the latter. An extraordinary compensation—that which was found in his purse—had induced him to accompany the party under Sergeant Dunham, in order to give the signals that were to bring on the attack. The disposition of Muir towards the sex was a natural weakness, and he would have married Mabel, or any one else who would accept his hand; but his admiration of her was in a great degree feigned, in order that he might have an excuse for accompanying the party without sharing in the responsibility of its defeat, or incurring the risk of having no other strong and seemingly sufficient motive. Much of this was known to Captain Sanglier, particularly the part in connection with Mabel, and he did not fail to let his auditors into the whole secret, frequently laughing in a sarcastic manner, as he revealed the different expedients of the luckless Quartermaster.
Soon after the 55th arrived at the frontiers, Muir had offered his services to the enemy. While making his proposals, he talked about his close relationship with Lundie and how it allowed him to provide more accurate and important information than usual. His terms were accepted, and Monsieur Sanglier had several meetings with him near the fort at Oswego, even spending an entire night hidden within the garrison. Arrowhead, however, was the typical route of communication; the anonymous letter to Major Duncan had originally been written by Muir, sent to Frontenac, copied, and sent back by the Tuscarora, who was on his way back when he was captured by the Scud. It’s hardly necessary to mention that Jasper was to be sacrificed to hide the Quartermaster's treason, and that the position of the island had been revealed to the enemy by Muir. An unusual incentive—what he found in his purse—had persuaded him to join the group under Sergeant Dunham, to signal the attack. Muir's attitude toward women was a natural weakness; he would have married Mabel or anyone else willing to accept him, but his admiration for her was largely fake, designed to provide an excuse for joining the group without having to share the blame for their failure or facing the risk of lacking other strong and seemingly valid reasons. Much of this was known to Captain Sanglier, especially regarding Mabel, and he didn’t hesitate to share the whole story, often laughing sarcastically as he revealed the various schemes of the unfortunate Quartermaster.
“Touchez-la,” said the cold-blooded partisan, holding out his sinewy hand to Pathfinder, when he ended his explanations; “you be honnete, and dat is beaucoup. We tak' de spy as we tak' la medicine, for de good; mais, je les deteste! Touchez-la.”
“Shake hands,” said the cold-blooded partisan, extending his muscular hand to Pathfinder when he finished explaining; “you are honest, and that is a lot. We take the spy just like we take the medicine, for the good; but, I hate them! Shake hands.”
“I'll shake your hand, Captain, I will; for you're a lawful and nat'ral inimy,” returned Pathfinder, “and a manful one; but the body of the Quartermaster shall never disgrace English ground. I did intend to carry it back to Lundie that he might play his bagpipes over it, but now it shall lie here on the spot where he acted his villainy, and have his own treason for a headstone. Captain Flinty-heart, I suppose this consorting with traitors is a part of a soldier's regular business; but, I tell you honestly, it is not to my liking, and I'd rather it should be you than I who had this affair on his conscience. What an awful sinner! To plot, right and left, ag'in country, friends, and the Lord! Jasper, boy, a word with you aside, for a single minute.”
“I'll shake your hand, Captain, I will; because you’re a lawful and natural enemy,” Pathfinder replied, “and a brave one; but the body of the Quartermaster will never disgrace English soil. I originally meant to take it back to Lundie so he could play his bagpipes over it, but now it will stay right here, on the spot where he committed his wrongdoings, with his own treason as a headstone. Captain Flinty-heart, I guess teaming up with traitors is just part of a soldier's job; but I honestly have to say, it’s not my style, and I’d rather you than me carry this on your conscience. What a terrible sinner! To plot, left and right, against country, friends, and God! Jasper, kid, a word with you aside, for just a minute.”
Pathfinder now led the young man apart; and, squeezing his hand, with the tears in his own eyes, he continued:
Pathfinder now took the young man aside, and, squeezing his hand, with tears in his own eyes, he continued:
“You know me, Eau-douce, and I know you,” said he, “and this news has not changed my opinion of you in any manner. I never believed their tales, though it looked solemn at one minute, I will own; yes, it did look solemn, and it made me feel solemn too. I never suspected you for a minute, for I know your gifts don't lie that-a-way; but, I must own, I didn't suspect the Quartermaster neither.”
“You know me, Eau-douce, and I know you,” he said, “and this news hasn’t changed how I feel about you at all. I never believed their stories, even though it did seem serious for a moment, I’ll admit; yes, it really did seem serious, and it made me feel serious too. I never suspected you for a second, because I know your talents aren’t like that; but, I have to admit, I didn’t suspect the Quartermaster either.”
“And he holding his Majesty's commission, Pathfinder!”
“And he has his Majesty's commission, Pathfinder!”
“It isn't so much that, Jasper Western, it isn't so much that. He held a commission from God to act right, and to deal fairly with his fellow-creaturs, and he has failed awfully in his duty.”
“It’s not just that, Jasper Western, it’s not just that. He had a mission from God to do what’s right and to treat his fellow beings fairly, and he has really failed in his responsibility.”
“To think of his pretending love for one like Mabel, too, when he felt none.”
“To consider that he was pretending to love someone like Mabel, especially when he felt nothing.”
“That was bad, sartainly; the fellow must have had Mingo blood in his veins. The man that deals unfairly by a woman can be but a mongrel, lad; for the Lord has made them helpless on purpose that we may gain their love by kindness and sarvices. Here is the Sergeant, poor man, on his dying bed; he has given me his daughter for a wife, and Mabel, dear girl, she has consented to it; and it makes me feel that I have two welfares to look after, two natur's to care for, and two hearts to gladden. Ah's me, Jasper! I sometimes feel that I'm not good enough for that sweet child!”
"That was really bad for sure; that guy must have had Mingo blood in his veins. Any man who treats a woman unfairly is nothing but a lowlife, kid; God made them vulnerable on purpose so we can win their love through kindness and service. Here’s the Sergeant, poor guy, on his deathbed; he’s given me his daughter as my wife, and Mabel, that dear girl, she’s agreed to it; it makes me realize I have two lives to care for, two natures to look after, and two hearts to make happy. Oh, Jasper! Sometimes I feel like I’m not good enough for that sweet girl!"
Eau-douce had nearly gasped for breath when he first heard this intelligence; and, though he succeeded in suppressing any other outward signs of agitation, his cheek was blanched nearly to the paleness of death. Still he found means to answer not only with firmness, but with energy,—
Eau-douce nearly gasped when he first heard this news; and, even though he managed to hide any other outward signs of distress, his face turned almost as pale as death. Still, he managed to respond not just firmly, but energetically,—
“Say not so, Pathfinder; you are good enough for a queen.”
“Don't say that, Pathfinder; you're good enough for a queen.”
“Ay, ay, boy, according to your idees of my goodness; that is to say, I can kill a deer, or even a Mingo at need, with any man on the lines; or I can follow a forest-path with as true an eye, or read the stars, when others do not understand them. No doubt, no doubt, Mabel will have venison enough, and fish enough, and pigeons enough; but will she have knowledge enough, and will she have idees enough, and pleasant conversation enough, when life comes to drag a little, and each of us begins to pass for our true value?”
“Yeah, yeah, buddy, according to your ideas of my goodness; I can take down a deer or even a Mingo if I need to, as well as anyone out here; or I can navigate a forest path with a keen eye, or read the stars when others can’t figure them out. No doubt about it, Mabel will have plenty of venison, fish, and pigeons; but will she have enough knowledge, enough ideas, and enough interesting conversation when life gets a bit dull, and we start being judged for our true worth?”
“If you pass for your value, Pathfinder, the greatest lady in the land would be happy with you. On that head you have no reason to feel afraid.”
“If you really believe in yourself, Pathfinder, the greatest lady in the land would be happy with you. You have nothing to be afraid of on that front.”
“Now, Jasper, I dare to say you think so, nay, I know you do; for it is nat'ral, and according to friendship, for people to look over-favorably at them they love. Yes, yes; if I had to marry you, boy, I should give myself no consarn about my being well looked upon, for you have always shown a disposition to see me and all I do with friendly eyes. But a young gal, after all, must wish to marry a man that is nearer to her own age and fancies, than to have one old enough to be her father, and rude enough to frighten her. I wonder, Jasper, that Mabel never took a fancy to you, now, rather than setting her mind on me.”
“Now, Jasper, I dare say you think so, and I know you do; because it’s natural and consistent with friendship for people to overlook the flaws of those they care about. Yes, yes; if I had to marry you, I wouldn’t worry about how others perceive me, because you’ve always looked at me and everything I do with kindness. But a young woman, after all, wants to marry someone closer to her own age and interests, rather than someone old enough to be her father and intimidating enough to scare her. I’m surprised, Jasper, that Mabel never developed a crush on you instead of focusing on me.”
“Take, a fancy to me, Pathfinder!” returned the young man, endeavoring to clear his voice without betraying himself; “what is there about me to please such a girl as Mabel Dunham? I have all that you find fault with in yourself, with none of that excellence that makes even the generals respect you.”
“Take a liking to me, Pathfinder!” replied the young man, trying to steady his voice without giving anything away; “what’s there about me that would please a girl like Mabel Dunham? I have all the flaws you see in yourself, but none of the qualities that earn even the generals' respect.”
“Well, well, it's all chance, say what we will about it. Here have I journeyed and guided through the woods female after female, and consorted with them in the garrisons, and never have I even felt an inclination for any, until I saw Mabel Dunham. It's true the poor Sergeant first set me to thinking about his daughter; but after we got a little acquainted like, I'd no need of being spoken to, to think of her night and day. I'm tough, Jasper; yes, I'm very tough; and I'm risolute enough, as you all know; and yet I do think it would quite break me down, now, to lose Mabel Dunham!”
“Well, well, it's all just luck, no matter how we put it. I've traveled through the woods with one woman after another and spent time with them in the fort, yet I've never felt drawn to any of them until Mabel Dunham came along. It's true that the poor Sergeant got me thinking about his daughter at first; but once we got to know each other a little, I didn't need any prompting to think about her constantly. I'm tough, Jasper; yeah, I'm really tough; and I'm determined, as you all know; and still, I honestly think it would break me if I lost Mabel Dunham now!”
“We will talk no more of it, Pathfinder,” said Jasper, returning his friend's squeeze of the hand, and moving back towards the fire, though slowly, and in the manner of one who cared little where he went; “we will talk no more of it. You are worthy of Mabel, and Mabel is worthy of you—you like Mabel, and Mabel likes you—her father has chosen you for her husband, and no one has a right to interfere. As for the Quartermaster, his feigning love for Mabel is worse even than his treason to the king.”
“We won't discuss it anymore, Pathfinder,” Jasper said, returning his friend's grip on his hand and slowly moving back toward the fire, like someone who didn't really care where he was going. “We won't talk about it again. You deserve Mabel, and Mabel deserves you—you like her, and she likes you—her father has chosen you as her husband, and no one has the right to interfere. As for the Quartermaster, his pretending to love Mabel is even worse than his betrayal of the king.”
By this time they were so near the fire that it was necessary to change the conversation. Luckily, at that instant, Cap, who had been in the block in company with his dying brother-in-law, and who knew nothing of what had passed since the capitulation, now appeared, walking with a meditative and melancholy air towards the group. Much of that hearty dogmatism, that imparted even to his ordinary air and demeanor an appearance of something like contempt for all around him, had disappeared, and he seemed thoughtful, if not meek.
By this point, they were so close to the fire that it was time to change the subject. Fortunately, just then, Cap, who had been in the block with his dying brother-in-law and was unaware of what had happened since the surrender, approached the group with a reflective and sad demeanor. A lot of the confident attitude that usually gave him an air of disdain for everyone had faded, and he looked thoughtful, if not humble.
“This death, gentlemen,” said he, when he had got sufficiently near, “is a melancholy business, make the best of it. Now, here is Sergeant Dunham, a very good soldier, I make no question, about to slip his cable; and yet he holds on to the better end of it, as if he was determined it should never run out of the hawse-hole; and all because he loves his daughter, it seems to me. For my part, when a friend is really under the necessity of making a long journey, I always wish him well and happily off.”
“This death, gentlemen,” he said as he approached, “is a sad affair, so let's make the best of it. Now, here’s Sergeant Dunham, a really good soldier, I have no doubt, about to let go; yet he clings to it as if he’s determined it shouldn’t slip away at all, and all because he loves his daughter, it seems to me. For my part, when a friend really has to go on a long journey, I always wish him well and hope for a safe trip.”
“You wouldn't kill the Sergeant before his time?” Pathfinder reproachfully answered. “Life is sweet, even to the aged; and, for that matter, I've known some that seemed to set much store by it when it got to be of the least value.”
“You wouldn't kill the Sergeant before his time?” Pathfinder asked, a bit reproachfully. “Life is precious, even for the elderly; and, to be honest, I've seen some who really valued it even when it seemed to mean the least.”
Nothing had been further from Cap's real thoughts than the wish to hasten his brother-in-law's end. He had found himself embarrassed with the duties of smoothing a deathbed, and all he had meant was to express a sincere desire that the Sergeant were happily rid of doubt and suffering. A little shocked, therefore, at the interpretation that had been put on his words, he rejoined with some of the asperity of the man, though rebuked by a consciousness of not having done his own wishes justice. “You are too old and too sensible a person, Pathfinder,” said he, “to fetch a man up with a surge, when he is paying out his ideas in distress, as it might be. Sergeant Dunham is both my brother-in-law and my friend,—that is to say, as intimate a friend as a soldier well can be with a seafaring man,—and I respect and honor him accordingly. I make no doubt, moreover, that he has lived such a life as becomes a man, and there can be no great harm, after all, in wishing any one well berthed in heaven. Well! we are mortal, the best of us, that you'll not deny; and it ought to be a lesson not to feel pride in our strength and beauty. Where is the Quartermaster, Pathfinder? It is proper he should come and have a parting word with the poor Sergeant, who is only going a little before us.”
Nothing could be further from Cap's true thoughts than the desire to speed up his brother-in-law's end. He felt awkward about the responsibilities of easing a dying person's final moments, and all he meant was to genuinely wish that the Sergeant could be free from doubt and suffering. A bit taken aback by how his words had been interpreted, he responded with some irritation, though he was aware that he hadn’t accurately expressed his own feelings. “You’re too old and wise for this, Pathfinder,” he said. “You shouldn’t bring someone up short when they’re struggling to share their thoughts. Sergeant Dunham is both my brother-in-law and my friend—meaning he’s as close a friend as a soldier can be to a sailor—and I respect and honor him for that. I also have no doubt that he has lived a life befitting a man, and there's nothing wrong with wishing anyone a peaceful place in heaven. Well! We’re all mortal, no one can deny that; it should remind us not to take pride in our strength or beauty. Where is the Quartermaster, Pathfinder? He should come and have a final word with the poor Sergeant, who is just going a little ahead of us.”
“You have spoken more truth, Master Cap, than you've been knowing to, all this time. You might have gone further, notwithstanding, and said that we are mortal, the worst of us; which is quite as true, and a good deal more wholesome, than saying that we are mortal, the best of us. As for the Quartermaster's coming to speak a parting word to the Sergeant, it is quite out of the question, seeing that he has gone ahead, and that too with little parting notice to himself, or to any one else.”
“You’ve spoken more truth, Master Cap, than you realize, all this time. You could have gone even further and said that we are mortal, the worst of us; which is just as true and a lot more constructive than saying we are mortal, the best of us. As for the Quartermaster coming to say a farewell to the Sergeant, that’s out of the question, since he’s already moved on, and didn’t give much notice to himself or anyone else.”
“You are not quite so clear as common in your language, Pathfinder. I know that we ought all to have solemn thoughts on these occasions, but I see no use in speaking in parables.”
“You're not as clear as usual in your language, Pathfinder. I understand that we should all have serious thoughts at times like this, but I don't see the point in talking in riddles.”
“If my words are not plain, the idee is. In short, Master Cap, while Sergeant Dunham has been preparing himself for a long journey, like a conscientious and honest man as he is, deliberately, the Quartermaster has started, in a hurry, before him; and, although it is a matter on which it does not become me to be very positive, I give it as my opinion that they travel such different roads that they will never meet.”
“If my words aren’t clear, the idea is. In short, Master Cap, while Sergeant Dunham has been preparing for a long journey, like the diligent and honest man he is, the Quartermaster has rushed off ahead of him. And although it’s not really my place to be too assertive about it, I think they’re taking such different paths that they’ll never cross each other’s.”
“Explain yourself, my friend,” said the bewildered seaman, looking around him in search of Muir, whose absence began to excite his distrust. “I see nothing of the Quartermaster; but I think him too much of a man to run away, now that the victory is gained. If the fight were ahead instead of in our wake, the case would be altered.”
“Explain yourself, my friend,” said the confused seaman, glancing around for Muir, whose absence was starting to raise his suspicions. “I don’t see the Quartermaster anywhere; but I believe he’s too much of a man to run away now that we’ve won. If the battle were in front of us instead of behind, it would be a different story.”
“There lies all that is left of him, beneath that greatcoat,” returned the guide, who then briefly related the manner of the Lieutenant's death. “The Tuscarora was as venemous in his blow as a rattler, though he failed to give the warning,” continued Pathfinder. “I've seen many a desperate fight, and several of these sudden outbreaks of savage temper; but never before did I see a human soul quit the body more unexpectedly, or at a worse moment for the hopes of the dying man. His breath was stopped with the lie on his lips, and the spirit might be said to have passed away in the very ardor of wickedness.”
“There’s all that’s left of him under that greatcoat,” said the guide, who then briefly explained how the Lieutenant died. “The Tuscarora struck as deadly as a rattlesnake, even though he didn’t give a warning,” Pathfinder added. “I’ve witnessed many brutal fights and several sudden bursts of savage anger, but I’ve never seen anyone leave their body more unexpectedly or at a worse time for the dying man. His breath was taken with a lie on his lips, and you could say the spirit left in the heat of wickedness.”
Cap listened with a gaping mouth; and he gave two or three violent hems, as the other concluded, like one who distrusted his own respiration.
Cap listened with his mouth wide open; and he cleared his throat a couple of times, like someone who was unsure about his own breathing.
“This is an uncertain and uncomfortable life of yours, Master Pathfinder, what between the fresh water and the savages,” said he; “and the sooner I get quit of it, the higher will be my opinion of myself. Now you mention it, I will say that the man ran for that berth in the rocks, when the enemy first bore down upon us, with a sort of instinct that I thought surprising in an officer; but I was in too great a hurry to follow, to log the whole matter accurately. God bless me! God bless me!—a traitor, do you say, and ready to sell his country, and to a rascally Frenchman too?”
“This is an uncertain and uncomfortable life for you, Master Pathfinder, with all the fresh water and the savages,” he said. “The sooner I escape it, the better I’ll think of myself. Now that you mention it, I have to say that the guy took off for that spot in the rocks when the enemy first came at us, which I found pretty surprising for an officer; but I was too rushed to follow and didn't log the whole thing accurately. Good grief! A traitor, you say, and ready to sell out his country to a dirty Frenchman, too?”
“To sell anything; country, soul, body, Mabel, and all our scalps; and no ways particular, I'll engage, as to the purchaser. The countrymen of Captain Flinty-heart here were the paymasters this time.”
“To sell anything; land, spirit, body, Mabel, and all our lives; and no specifics, I'm ready, as for the buyer. The countrymen of Captain Flinty-heart were the ones footing the bill this time.”
“Just like 'em; ever ready to buy when they can't thrash, and to run when they can do neither.”
“Just like them; always ready to buy when they can’t win, and to run when they can’t do either.”
Monsieur Sanglier lifted his cap with ironical gravity, and acknowledged the compliment with an expression of polite contempt that was altogether lost on its insensible subject. But Pathfinder had too much native courtesy, and was far too just-minded, to allow the attack to go unnoticed.
Monsieur Sanglier lifted his cap with a sarcastic seriousness and acknowledged the compliment with a look of polite disdain that completely went over its clueless recipient's head. But Pathfinder had too much natural courtesy and was far too fair-minded to let the insult slide.
“Well, well,” he interposed, “to my mind there is no great difference 'atween an Englishman and a Frenchman, after all. They talk different tongues, and live under different kings, I will allow; but both are human, and feel like human beings, when there is occasion for it.”
“Well, well,” he interjected, “to me, there isn’t much difference between an Englishman and a Frenchman, after all. They speak different languages and live under different kings, I get that; but both are human and feel like people do when the situation calls for it.”
Captain Flinty-heart, as Pathfinder called him, made another obeisance; but this time the smile was friendly, and not ironical; for he felt that the intention was good, whatever might have been the mode of expressing it. Too philosophical, however, to heed what a man like Cap might say or think, he finished his breakfast, without allowing his attention to be again diverted from that important pursuit.
Captain Flinty-heart, as Pathfinder called him, gave another bow; but this time the smile was friendly, not sarcastic, because he sensed the intention was genuine, despite how it was expressed. Too philosophical to care about what someone like Cap might say or think, he finished his breakfast without letting his focus stray from that crucial task again.
“My business here was principally with the Quartermaster,” Cap continued, as soon as he had done regarding the prisoner's pantomime. “The Sergeant must be near his end, and I have thought he might wish to say something to his successor in authority before he finally departed. It is too late, it would seem; and, as you say, Pathfinder, the Lieutenant has truly gone before.”
“My main purpose here was with the Quartermaster,” Cap continued, as soon as he finished watching the prisoner’s performance. “The Sergeant must be close to the end, and I thought he might want to say something to his successor before he passed on. It seems it’s too late; and, as you said, Pathfinder, the Lieutenant has indeed gone before.”
“That he has, though on a different path. As for authority, I suppose the Corporal has now a right to command what's left of the 55th; though a small and worried, not to say frightened, party it is. But, if anything needs to be done, the chances are greatly in favor of my being called on to do it. I suppose, however, we have only to bury our dead; set fire to the block and the huts, for they stand in the inimy's territory by position, if not by law, and must not be left for their convenience. Our using them again is out of the question; for, now the Frenchers know where the island is to be found, it would be like thrusting the hand into a wolf-trap with our eyes wide open. This part of the work the Sarpent and I will see to, for we are as practysed in retreats as in advances.”
"Yes, he does, but on a different path. As for authority, I guess the Corporal now has the right to lead what’s left of the 55th, though it’s a small and anxious, not to mention scared, group. But if anything needs to be done, it’s likely I’ll be the one called to handle it. I think, however, we only have to bury our dead and set fire to the block and the huts, since they’re in enemy territory by location, if not by law, and can’t be left for their convenience. Using them again isn’t an option; now that the French know where the island is, it would be like sticking our hand into a wolf trap with our eyes wide open. This part of the job, the Sarpent and I will take care of, since we’re just as experienced in retreats as we are in advances."
“All that is very well, my good friend. And now for my poor brother-in-law: though he is a soldier, we cannot let him slip without a word of consolation and a leave-taking, in my judgment. This has been an unlucky affair on every tack; though I suppose it is what one had a right to expect, considering the state of the times and the nature of the navigation. We must make the best of it, and try to help the worthy man to unmoor, without straining his messengers. Death is a circumstance, after all, Master Pathfinder, and one of a very general character too, seeing that we must all submit to it, sooner or later.”
“All that is well and good, my dear friend. Now, regarding my poor brother-in-law: although he is a soldier, we can’t let him go without offering some words of comfort and a proper farewell, in my opinion. This has been an unfortunate situation in every way; though I suppose it’s what we could expect given the current state of things and the challenges of navigation. We have to make the best of it and try to assist the good man in setting sail, without putting too much pressure on his messengers. Death is a reality, after all, Master Pathfinder, and it’s something we all have to face, one way or another.”
“You say truth, you say truth; and for that reason I hold it to be wise to be always ready. I've often thought, Saltwater, that he is the happiest who has the least to leave behind him when the summons comes. Now, here am I, a hunter and a scout and a guide, although I do not own a foot of land on 'arth, yet do I enjoy and possess more than the great Albany Patroon. With the heavens over my head to keep me in mind of the last great hunt, and the dried leaves beneath my feet, I tramp over the ground as freely as if I was its lord and owner; and what more need heart desire? I do not say that I love nothing that belongs to 'arth; for I do, though not much, unless it might be Mabel Dunham, that I can't carry with me. I have some pups at the higher fort that I vally considerable, though they are too noisy for warfare, and so we are compelled to live separate for awhile; and then I think it would grieve me to part with Killdeer; but I see no reason why we should not be buried in the same grave, for we are as near as can be of the same length—six feet to a hair's breadth; but, bating these, and a pipe that the Sarpent gave me, and a few tokens received from travellers, all of which might be put in a pouch and laid under my head, when the order comes to march I shall be ready at a minute's warning; and, let me tell you, Master Cap, that's what I call a circumstance too.”
“You speak the truth; and for that reason, I think it’s smart to always be prepared. I've often considered, Saltwater, that the happiest person is the one who has the least to leave behind when the time comes. Here I am, a hunter, scout, and guide, without owning any land on earth, yet I enjoy and possess more than the great Albany Patroon. With the sky above me reminding me of the last great hunt, and the dried leaves under my feet, I walk over the ground as freely as if I owned it; what more could a heart desire? I’m not saying I love nothing that belongs to earth—because I do, although it’s not much, unless it’s Mabel Dunham, who I can’t take with me. I have some pups at the higher fort that I value a lot, even if they’re too noisy for war, so we have to live apart for a while; and I’d feel sad to part with Killdeer, but I don’t see any reason why we shouldn’t be buried in the same grave since we’re almost the same length—six feet to the last hair; aside from these things, and a pipe the Sarpent gave me, and a few tokens from travelers, all of which could fit in a pouch and be placed under my head. When the call to march comes, I’ll be ready in a minute; and let me tell you, Master Cap, that’s a situation I consider significant too.”
“'Tis just so with me,” answered the sailor, as the two walked towards the block, too much occupied with their respective morality to remember at the moment the melancholy errand they were on; “that's just my way of feeling and reasoning. How often have I felt, when near shipwreck, the relief of not owning the craft! 'If she goes,' I have said to myself, 'why, my life goes with her, but not my property, and there's great comfort in that.' I've discovered, in the course of boxing about the world from the Horn to Cape North, not to speak of this run on a bit of fresh water, that if a man has a few dollars, and puts them in a chest under lock and key, he is pretty certain to fasten up his heart in the same till; and so I carry pretty much all I own in a belt round my body, in order, as I say, to keep the vitals in the right place. D—-me, Pathfinder, if I think a man without a heart any better than a fish with a hole in his air-bag.”
“That's how I feel,” the sailor replied as they walked toward the block, too caught up in their own moral dilemmas to remember the sad task ahead; “that's just my way of thinking. How many times have I felt, when I was close to shipwreck, a sense of relief from not owning the ship! 'If she goes down,' I think to myself, 'my life goes with her, but not my belongings, and that's a big relief.' I've realized, through traveling around the world from the Horn to Cape North, not to mention this short trip on a bit of fresh water, that if a guy has a few dollars locked away in a chest, he's pretty much sealing up his heart in there too; so I keep most of what I own in a belt around my waist, to make sure, as I say, that my vital parts stay in the right place. Damn it, Pathfinder, I can't see how a man without a heart is any better than a fish with a hole in its swim bladder.”
“I don't know how that may be, Master Cap; but a man without a conscience is but a poor creatur', take my word for it, as any one will discover who has to do with a Mingo. I trouble myself but little with dollars or half-joes, for these are the favoryte coin in this part of the world; but I can easily believe, by what I've seen of mankind, that if a man has a chest filled with either, he may be said to lock up his heart in the same box. I once hunted for two summers, during the last peace, and I collected so much peltry that I found my right feelings giving way to a craving after property; and if I have consarn in marrying Mabel, it is that I may get to love such things too well, in order to make her comfortable.”
“I don't know how that might be, Master Cap, but a man without a conscience is just a poor creature, trust me on this. Anyone who deals with a Mingo will figure that out. I don’t really care about dollars or half-joes because those are the favorite coins around here; but based on what I've seen of people, I can easily believe that if a man has a chest full of either, he’s basically locking his heart in the same box. I once hunted for two summers during the last peace, and I gathered so much fur that I noticed my true feelings shifting towards a desire for wealth. If I'm worried about marrying Mabel, it's because I might end up loving those things too much, all to make her comfortable.”
“You're a philosopher, that's clear, Pathfinder; and I don't know but you're a Christian.”
“It's obvious you're a philosopher, Pathfinder; and I can't help but think you might be a Christian.”
“I should be out of humor with the man that gainsayed the last, Master Cap. I have not been Christianized by the Moravians, like so many of the Delawares, it is true; but I hold to Christianity and white gifts. With me, it is as on-creditable for a white man not to be a Christian as it is for a red-skin not to believe in his happy hunting-grounds; indeed, after allowing for difference in traditions, and in some variations about the manner in which the spirit will be occupied after death, I hold that a good Delaware is a good Christian, though he never saw a Moravian; and a good Christian a good Delaware, so far as natur 'is consarned. The Sarpent and I talk these matters over often, for he has a hankerin' after Christianity—”
“I should be annoyed with the man who disagreed last, Master Cap. I haven’t been converted by the Moravians like so many of the Delawares, that’s true; but I believe in Christianity and white values. For me, it's just as ridiculous for a white man not to be a Christian as it is for a Native American not to believe in their happy hunting grounds. In fact, after considering the differences in traditions and some variations about what happens to the spirit after death, I believe that a good Delaware is a good Christian, even if he has never encountered a Moravian; and a good Christian is a good Delaware, as far as nature is concerned. The Sarpent and I often discuss these topics because he has an interest in Christianity—”
“The d—-l he has!” interrupted Cap. “And what does he intend to do in a church with all the scalps he takes?”
“The devil he has!” interrupted Cap. “And what does he plan to do in a church with all the scalps he collects?”
“Don't run away with a false idee, friend Cap, don't run away with a false idee. These things are only skin-deep, and all depend on edication and nat'ral gifts. Look around you at mankind, and tell me why you see a red warrior here, a black one there, and white armies in another place? All this, and a great deal more of the same kind that I could point out, has been ordered for some special purpose; and it is not for us to fly in the face of facts and deny their truth. No, no; each color has its gifts, and its laws, and its traditions; and one is not to condemn another because he does not exactly comprehend it.”
“Don't get carried away with a false idea, friend Cap, don’t get carried away with a false idea. These things are just surface-level, and it all depends on education and natural talent. Look around you at humanity, and tell me why you see a red warrior here, a black one there, and white armies in another place? All of this, and a lot more that I could mention, has been arranged for a specific purpose; and it’s not for us to ignore the facts and deny their truth. No, no; each color has its own gifts, laws, and traditions; and one shouldn’t judge another just because they don’t fully understand it.”
“You must have read a great deal, Pathfinder, to see things so clear as this,” returned Cap, not a little mystified by his companion's simple creed. “It's all as plain as day to me now, though I must say I never fell in with these opinions before. What denomination do you belong to, my friend?”
“You must have read a lot, Pathfinder, to see things so clearly,” Cap replied, somewhat confused by his companion's straightforward beliefs. “It all makes perfect sense to me now, but I have to admit I’ve never encountered these views before. What religious group do you belong to, my friend?”
“Anan?”
"Hey, Anan?"
“What sect do you hold out for? What particular church do you fetch up in?”
“What group do you belong to? Which specific church do you go to?”
“Look about you, and judge for yourself. I'm in church now; I eat in church, drink in church, sleep in church. The 'arth is the temple of the Lord, and I wait on Him hourly, daily, without ceasing, I humbly hope. No, no, I'll not deny my blood and color; but am Christian born, and shall die in the same faith. The Moravians tried me hard; and one of the King's chaplains has had his say too, though that's a class no ways strenuous on such matters; and a missionary sent from Rome talked much with me, as I guided him through the forest, during the last peace; but I've had one answer for them all—I'm a Christian already, and want to be neither Moravian, nor Churchman, nor Papist. No, no, I'll not deny my birth and blood.”
“Look around and judge for yourself. I'm in church now; I eat in church, drink in church, and sleep in church. The earth is the temple of the Lord, and I hope to serve Him hourly, daily, without stopping. No, no, I won’t deny my heritage and skin color; I was born a Christian and will die in the same faith. The Moravians tried hard to change me; one of the King's chaplains had his say too, although that group isn’t really focused on these issues; and a missionary from Rome talked a lot with me as I guided him through the forest during the last peace. But I’ve given them all one answer—I’m already a Christian and don’t want to be a Moravian, a Churchman, or a Papist. No, no, I won't deny my birth and blood.”
“I think a word from you might lighten the Sergeant over the shoals of death, Master Pathfinder. He has no one with him but poor Mabel; and she, you know, besides being his daughter, is but a girl and a child after all.”
“I think a word from you might ease the Sergeant through this tough time, Master Pathfinder. He only has poor Mabel with him, and she, you know, is not only his daughter but also just a girl and still very young.”
“Mabel is feeble in body, friend Cap; but in matters of this natur' I doubt if she may not be stronger than most men. But Sergeant Dunham is my friend, and he is your brother-in-law; so, now the press of fighting and maintaining our rights is over, it is fitting we should both go and witness his departure. I've stood by many a dying man, Master Cap,” continued Pathfinder, who had a besetting propensity to enlarge on his experience, stopping and holding his companion by a button,—“I've stood by many a dying man's side, and seen his last gasp, and heard his last breath; for, when the hurry and tumult of the battle is over, it is good to bethink us of the misfortunate, and it is remarkable to witness how differently human natur' feels at such solemn moments. Some go their way as stupid and ignorant as if God had never given them reason and an accountable state; while others quit us rejoicing, like men who leave heavy burthens behind them. I think that the mind sees clearly at such moments, my friend, and that past deeds stand thick before the recollection.”
“Mabel is weak in body, my friend Cap, but when it comes to this kind of situation, I doubt she’s not stronger than most men. But Sergeant Dunham is my friend, and he’s your brother-in-law; so, now that the fighting and protecting our rights are over, it makes sense for both of us to be there to see him off. I’ve been by the side of many dying men, Master Cap,” continued Pathfinder, who had a tendency to elaborate on his experiences, stopping to hold his companion by a button—“I’ve stood with many dying men and witnessed their last breaths; when the chaos of battle is done, it’s important to remember the unfortunate, and it’s interesting to see how differently human nature reacts in these solemn moments. Some leave as clueless and oblivious as if they’ve never been given reason and a sense of accountability; while others depart rejoicing, like people who’ve shed heavy burdens. I believe the mind sees clearly in those moments, my friend, and past actions come rushing back into focus.”
“I'll engage they do, Pathfinder. I have witnessed something of this myself, and hope I'm the better man for it. I remember once that I thought my own time had come, and the log was overhauled with a diligence I did not think myself capable of until that moment. I've not been a very great sinner, friend Pathfinder; that is to say, never on a large scale; though I daresay, if the truth were spoken, a considerable amount of small matters might be raked up against me, as well as against another man; but then, I've never committed piracy, nor high treason, nor arson, nor any of them sort of things. As to smuggling, and the like of that, why, I'm a seafaring man, and I suppose all callings have their weak spots. I daresay your trade is not altogether without blemish, honorable and useful as it seems to be?”
“I'll get involved, they do, Pathfinder. I've seen something like this myself, and I hope I’m a better person because of it. I remember once thinking my time was up, and I approached the task with a focus I didn’t think I was capable of until that moment. I haven’t been a huge sinner, friend Pathfinder; that is to say, never a big one; though I suspect if we’re honest, there are quite a few minor offenses that could be brought against me, just like anyone else; but still, I’ve never committed piracy, high treason, arson, or anything like that. As for smuggling and similar things, well, I’m a seafaring man, and I suppose every profession has its flaws. I bet your job isn’t completely without its issues, no matter how honorable and useful it seems?”
“Many of the scouts and guides are desperate knaves; and, like the Quartermaster here, some of them take pay of both sides. I hope I'm not one of them, though all occupations lead to temptations. Thrice have I been sorely tried in my life, and once I yielded a little, though I hope it was not in a matter to disturb a man's conscience in his last moments. The first time was when I found in the woods a pack of skins that I knowed belonged to a Frencher who was hunting on our side of the lines, where he had no business to be; twenty-six as handsome beavers as ever gladdened human eyes. Well, that was a sore temptation; for I thought the law would have been almost with me, although it was in peace times. But then, I remembered that such laws wasn't made for us hunters, and bethought me that the poor man might have built great expectations for the next winter on the sale of his skins; and I left them where they lay. Most of our people said I did wrong; but the manner in which I slept that night convinced me that I had done right. The next trial was when I found the rifle that is sartainly the only one in this part of the world that can be calculated on as surely as Killdeer, and knowed that by taking it, or even hiding it, I might at once rise to be the first shot in all these parts. I was then young, and by no means so expart as I have since got to be, and youth is ambitious and striving; but, God be praised! I mastered that feeling; and, friend Cap, what is almost as good, I mastered my rival in as fair a shooting-match as was ever witnessed in a garrison; he with his piece, and I with Killdeer, and before the General in person too!” Here Pathfinder stopped to laugh, his triumph still glittering in his eyes and glowing on his sunburnt and browned cheek. “Well, the next conflict with the devil was the hardest of them all; and that was when I came suddenly upon a camp of six Mingos asleep in the woods, with their guns and horns piled in away that enabled me to get possession of them without waking a miscreant of them all. What an opportunity that would have been for the Sarpent, who would have despatched them, one after another, with his knife, and had their six scalps at his girdle, in about the time it takes me to tell you the story. Oh, he's a valiant warrior, that Chingachgook, and as honest as he's brave, and as good as he's honest!”
“Many of the scouts and guides are shady characters; and, like the Quartermaster here, some of them get paid by both sides. I hope I'm not one of them, though every job has its temptations. I've been seriously tested three times in my life, and once I gave in a little, though I hope it wasn't in a way that would trouble a man's conscience in his final moments. The first time was when I found a pack of furs in the woods that I knew belonged to a Frenchman who was hunting on our side of the lines, where he had no right to be; twenty-six of the finest beavers you could ever hope to see. That was a tough temptation, because I thought the law would have been almost on my side, even though it was peacetime. But then I remembered that those laws weren't made for us hunters, and I thought about how the poor guy might have been counting on selling his furs the next winter; so I left them where they were. Most of our people said I did wrong, but the way I slept that night convinced me I had done the right thing. My next test came when I found the rifle that's definitely the only one around here that you can count on as surely as Killdeer, and I knew that by taking it, or even hiding it, I could instantly become the best shot in the area. I was young at the time, and not nearly as experienced as I have become, and youth is ambitious and eager; but, thank God! I overcame that urge; and, buddy Cap, what's almost as good, I beat my rival in a fair shooting match that was the best ever seen in a garrison; him with his gun, and me with Killdeer, right in front of the General too!” Here Pathfinder paused to laugh, his triumph still shining in his eyes and glowing on his sunburned and tanned cheek. “Well, the next struggle with temptation was the hardest of all; that was when I suddenly came across a camp of six Mingos asleep in the woods, with their guns and horns piled in a way that let me take them without waking a single one of them. What an opportunity that would have been for the Serpent, who could have taken them out, one by one, with his knife, and had their six scalps hanging from his belt in about the time it takes me to tell you this story. Oh, he's a brave warrior, that Chingachgook, as honest as he is brave, and as good as he is honest!”
“And what may you have done in this matter, Master Pathfinder?” demanded Cap, who began to be interested in the result; “it seems to me you had made either a very lucky, or a very unlucky landfall.”
“And what have you done about this, Master Pathfinder?” Cap asked, starting to get curious about the outcome. “It looks to me like you either made a really fortunate or a really unfortunate landing.”
“'Twas lucky, and 'twas unlucky, if you can understand that. 'Twas unlucky, for it proved a desperate trial; and yet 'twas lucky, all things considered, in the ind. I did not touch a hair of their heads, for a white man has no nat'ral gifts to take scalps; nor did I even make sure of one of their rifles. I distrusted myself, knowing that a Mingo is no favorite in my own eyes.”
“It was lucky, and it was unlucky, if you can get that. It was unlucky because it turned out to be a tough challenge; and yet it was lucky, all things considered, in the end. I didn’t harm a single one of them, because a white man has no natural ability to take scalps; nor did I even secure one of their rifles. I didn’t trust myself, knowing that a Mingo is no favorite in my eyes.”
“As for the scalps, I think you were right enough, my worthy friend; but as for the armament and the stores, they would have been condemned by any prize-court in Christendom.”
“As for the scalps, I think you were spot on, my good friend; but when it comes to the weapons and the supplies, they would have been rejected by any prize court in Europe.”
“That they would, that they would; but then the Mingos would have gone clear, seeing that a white man can no more attack an unarmed than a sleeping inimy. No, no, I did myself, and my color, and my religion too, greater justice. I waited till their nap was over, and they well on their war-path again; and, by ambushing them here and flanking them there, I peppered the blackguards intrinsically like” (Pathfinder occasionally caught a fine word from his associates, and used it a little vaguely), “that only one ever got back to his village, and he came into his wigwam limping. Luckily, as it turned out, the great Delaware had only halted to jerk some venison, and was following on my trail; and when he got up he had five of the scoundrels' scalps hanging where they ought to be; so, you see, nothing was lost by doing right, either in the way of honor or in that of profit.”
"Sure, they might have, but then the Mingos would have gotten away, since a white man can't attack an unarmed enemy any more than he can attack a sleeping foe. No, I did justice to myself, my race, and my religion. I waited until they woke up from their nap and were back on their warpath. By ambushing them here and flanking them there, I took out those thugs effectively—only one managed to return to his village, and he limped back. Fortunately, as it turned out, the great Delaware had only stopped to dry some venison and was following my trail; when he caught up, he had five of those scoundrels' scalps where they belonged. So, you see, nothing was lost by doing the right thing, both in terms of honor and profit."
Cap grunted an assent, though the distinctions in his companion's morality, it must be owned, were not exactly clear to his understanding. The two had occasionally moved towards the block as they conversed, and then stopped again as some matter of more interest than common brought them to a halt. They were now so near the building, however, that neither thought of pursuing the subject any further; but each prepared himself for the final scene with Sergeant Dunham.
Cap grunted in agreement, though he had to admit that the differences in his friend's morals weren't exactly clear to him. The two had moved closer to the block while they talked and then paused whenever something more interesting caught their attention. They were now so close to the building that neither of them thought about continuing the conversation, but each was getting ready for the final scene with Sergeant Dunham.
CHAPTER XXVIII.
You barren ground, wasted by winter's fury, Have become a mirror to reflect my suffering: Once your fresh spring flowered, then quickly came Your proud summer, adorned with daffodils; And now has come your winter's stormy season, Your cloak ruined, which you wore so recently. SPENSER.
Although the soldier may regard danger and even death with indifference in the tumult of battle, when the passage of the soul is delayed to moments of tranquillity and reflection the change commonly brings with it the usual train of solemn reflections; of regrets for the past, and of doubts and anticipations for the future. Many a man has died with a heroic expression on his lips, but with heaviness and distrust at his heart; for, whatever may be the varieties of our religious creeds, let us depend on the mediation of Christ, the dogmas of Mahomet, or the elaborated allegories of the East, there is a conviction, common to all men, that death is but the stepping-stone between this and a more elevated state of being. Sergeant Dunham was a brave man; but he was departing for a country in which resolution could avail him nothing; and as he felt himself gradually loosened from the grasp of the world, his thoughts and feelings took the natural direction; for if it be true that death is the great leveller, in nothing is it more true than that it reduces all to the same views of the vanity of life.
Although a soldier might face danger and even death without much thought during the chaos of battle, when the end of life comes and there's time for calm reflection, it often brings about a wave of serious thoughts; feelings of regret for what’s past, along with uncertainties and fears about what’s ahead. Many have died with a courageous look on their faces, yet with heavy hearts filled with doubt; for regardless of our different beliefs—whether we trust in Christ's mediation, follow the teachings of Muhammad, or embrace the complex allegories of the East—there’s a shared understanding among all people that death is just a transition to a higher state of existence. Sergeant Dunham was a brave man, but he was heading toward a place where determination would matter little; as he felt himself slowly detach from the grip of the world, his thoughts and emotions naturally shifted, for if it’s true that death is the great equalizer, it’s especially true that it aligns everyone in their views about the futility of life.
Pathfinder, though a man of peculiar habits and opinions, was always thoughtful, and disposed to view the things around him with a shade of philosophy, as well as with seriousness. In him, therefore, the scene in the blockhouse awakened no very novel feelings. But the case was different with Cap: rude, opinionated, dogmatical, and boisterous, the old sailor was little accustomed to view even death with any approach to the gravity which its importance demands; and notwithstanding all that had passed, and his real regard for his brother-in-law, he now entered the room of the dying man with much of that callous unconcern which was the fruit of long training in a school that, while it gives so many lessons in the sublimest truths, generally wastes its admonitions on scholars who are little disposed to profit by them.
Pathfinder, while a man with unusual habits and opinions, was always thoughtful and inclined to look at the world around him with a hint of philosophy as well as seriousness. So, the situation in the blockhouse didn't stir any particularly new feelings in him. But Cap was different: rough, opinionated, dogmatic, and loud, the old sailor was not used to facing even death with the gravity it deserves. Despite everything that had happened and his genuine feelings for his brother-in-law, he stepped into the dying man's room with much of the indifference that came from years of training in a school that teaches many profound truths but often wastes its lessons on students who are not inclined to learn from them.
The first proof that Cap gave of his not entering so fully as those around him into the solemnity of the moment, was by commencing a narration of the events which had just led to the deaths of Muir and Arrowhead. “Both tripped their anchors in a hurry, brother Dunham,” he concluded; “and you have the consolation of knowing that others have gone before you in the great journey, and they, too, men whom you've no particular reason to love; which to me, were I placed in your situation, would be a source of very great satisfaction. My mother always said, Master Pathfinder, that dying people's spirits should not be damped, but that they ought to be encouraged by all proper and prudent means; and this news will give the poor fellow a great lift, if he feels towards them savages any way as I feel myself.”
The first indication that Cap wasn't fully engaged in the seriousness of the moment like those around him was when he started recounting the events that led to the deaths of Muir and Arrowhead. “Both rushed to cut their anchors, brother Dunham,” he concluded; “and you can find comfort in knowing that others have embarked on the great journey before you, even those men you don’t have any special reason to care for. If I were in your shoes, that would bring me a lot of comfort. My mother always said, Master Pathfinder, that the spirits of dying people should be lifted, not weighed down, and they should be encouraged in every reasonable way. This news will really boost the poor guy’s spirits, especially if he feels about those savages the way I do.”
June arose at this intelligence, and stole from the blockhouse with a noiseless step. Dunham listened with a vacant stare, for life had already lost so many of its ties that he had really forgotten Arrowhead, and cared nothing for Muir; but he inquired, in a feeble voice, for Eau-douce. The young man was immediately summoned, and soon made his appearance. The Sergeant gazed at him kindly, and the expression of his eyes was that of regret for the injury he had done him in thought. The party in the blockhouse now consisted of Pathfinder, Cap, Mabel, Jasper, and the dying man. With the exception of the daughter, all stood around the Sergeant's pallet, in attendance in his last moments. Mabel kneeled at his side, now pressing a clammy hand to her head, now applying moisture to the parched lips of her father.
June reacted to the news and quietly slipped out of the blockhouse. Dunham stared blankly, feeling detached from life since he had lost so many connections; he had truly forgotten about Arrowhead and felt nothing for Muir, but he weakly asked for Eau-douce. The young man was quickly called for and soon arrived. The Sergeant looked at him kindly, and his eyes showed regret for the harm he had unintentionally caused. The group inside the blockhouse now included Pathfinder, Cap, Mabel, Jasper, and the dying man. Except for the daughter, everyone gathered around the Sergeant's bed to be with him in his final moments. Mabel knelt by his side, occasionally pressing a cool hand to her forehead and then moistening her father's dry lips.
“Your case will shortly be ourn, Sergeant,” said Pathfinder, who could hardly be said to be awestruck by the scene, for he had witnessed the approach and victories of death too often for that; but who felt the full difference between his triumphs in the excitement of battle and in the quiet of the domestic circle; “and I make no question we shall meet ag'in hereafter. Arrowhead has gone his way, 'tis true; but it can never be the way of a just Indian. You've seen the last of him, for his path cannot be the path of the just. Reason is ag'in the thought in his case, as it is also, in my judgment, ag'in it too in the case of Lieutenant Muir. You have done your duty in life; and when a man does that, he may start on the longest journey with a light heart and an actyve foot.”
“Your case will soon be ours, Sergeant,” said Pathfinder, who couldn’t really be said to be impressed by the situation, since he had seen death approach and triumph too many times for that; but he felt the clear difference between his victories in the heat of battle and in the calm of home life. “And I have no doubt we will meet again later. Arrowhead has gone his own way, it’s true; but it can never be the way of a just Indian. You’ve seen the last of him because his path can’t be the path of the righteous. Logic goes against the idea in his case, just as it does, in my opinion, against Lieutenant Muir as well. You have done your duty in life; and when a man does that, he can embark on the longest journey with a light heart and a confident stride.”
“I hope so, my friend: I've tried to do my duty.”
“I hope so, my friend: I’ve tried to do my part.”
“Ay, ay,” put in Cap; “intention is half the battle; and though you would have done better had you hove-to in the offing and sent a craft in to feel how the land lay, things might have turned out differently: no one here doubts that you meant all for the best, and no one anywhere else, I should think, from what I've seen of this world and read of t'other.”
“Yeah, yeah,” Cap chimed in; “intention is half the battle; and even though you would have done better if you had stayed back and sent a boat in to check out how things were, it might have ended differently: no one here doubts that you meant well, and I doubt anyone else, from what I’ve seen of this world and read about the other one, would think otherwise.”
“I did; yes. I meant all for the best.”
“I did; yes. I meant it all for the best.”
“Father! Oh, my beloved father!”
“Dad! Oh, my dear dad!”
“Magnet is taken aback by this blow, Master Pathfinder, and can say or do but little to carry her father over the shoals; so we must try all the harder to serve him a friendly turn ourselves.”
“Magnet is shocked by this hit, Master Pathfinder, and can say or do very little to help her father through the tough times; so we need to try even harder to lend him a helping hand ourselves.”
“Did you speak, Mabel?” Dunham asked, turning his eyes in the direction of his daughter, for he was already too feeble to turn his body.
“Did you say something, Mabel?” Dunham asked, looking toward his daughter, since he was too weak to turn his body.
“Yes, father; rely on nothing you have done yourself for mercy and salvation; trust altogether in the blessed mediation of the Son of God!”
“Yes, Dad; don’t count on anything you’ve done for mercy and salvation; trust completely in the blessed mediation of the Son of God!”
“The chaplain has told us something like this, brother. The dear child may be right.”
“The chaplain has said something like this, brother. The dear child might be right.”
“Ay, ay, that's doctrine, out of question. He will be our Judge, and keeps the log-book of our acts, and will foot them all up at the last day, and then say who has done well and who has done ill. I do believe Mabel is right; but then you need not be concerned, as no doubt the account has been fairly kept.”
“Yeah, that's the truth, no doubt about it. He will be our Judge, keeping a record of everything we do, and will add it all up on judgment day, telling us who did well and who did poorly. I really believe Mabel is correct; but you don’t need to worry, since I’m sure the records have been accurately maintained.”
“Uncle!—Dearest father! this is a vain illusion! Oh, place all your trust in the mediation of our Holy Redeemer! Have you not often felt your own insufficiency to effect your own wishes in the commonest things? And how can you imagine yourself, by your own acts, equal to raise up a frail and sinful nature sufficiently to be received into the presence of perfect purity? There is no hope for any but in the mediation of Christ!”
“Uncle!—Beloved father! this is just a pointless fantasy! Oh, put all your faith in the mediation of our Holy Redeemer! Haven't you often realized your own inability to achieve even your simplest desires? And how can you think that through your own actions, you can elevate a weak and sinful nature enough to be accepted in the presence of perfect purity? There’s no hope for anyone except through the mediation of Christ!”
“This is what the Moravians used to tell us,” said Pathfinder to Cap in a low voice; “rely on it, Mabel is right.”
“This is what the Moravians used to tell us,” said Pathfinder to Cap in a low voice; “trust me, Mabel is right.”
“Right enough, friend Pathfinder, in the distances, but wrong in the course. I'm afraid the child will get the Sergeant adrift, at the very moment when we had him in the best of the water and in the plainest part of the channel.”
“Right about that, friend Pathfinder, in the distance, but wrong in the direction. I’m worried the child will get the Sergeant lost, just as we had him in the safest part of the water and in the clearest section of the channel.”
“Leave it to Mabel, leave it to Mabel; she knows better than any of us, and can do no harm.”
“Leave it to Mabel, leave it to Mabel; she knows better than any of us and can’t do any harm.”
“I have heard this before,” Dunham at length replied. “Ah, Mabel! it is strange for the parent to lean on the child at a moment like this!”
“I’ve heard this before,” Dunham finally replied. “Oh, Mabel! It’s strange for a parent to rely on their child at a moment like this!”
“Put your trust in God, father; lean on His holy and compassionate Son. Pray, dearest, dearest father; pray for His omnipotent support.”
“Put your trust in God, dad; rely on His holy and compassionate Son. Pray, my dearest, dearest dad; pray for His all-powerful support.”
“I am not used to prayer. Brother, Pathfinder—Jasper, can you help me to words?”
“I’m not used to praying. Brother, Pathfinder—Jasper, can you help me find the right words?”
Cap scarcely knew what prayer meant, and he had no answer to give. Pathfinder prayed often, daily, if not hourly; but it was mentally, in his own simple modes of thinking, and without the aid of words at all. In this strait, therefore, he was as useless as the mariner, and had no reply to make. As for Jasper Eau-douce, though he would gladly have endeavored to move a mountain to relieve Mabel, this was asking assistance it exceeded his power to give; and he shrank back with the shame that is only too apt to overcome the young and vigorous, when called on to perform an act that tacitly confesses their real weakness and dependence on a superior power.
Cap barely understood what prayer was, and he had no response to offer. Pathfinder prayed frequently, every day, if not every hour; but it was in his own straightforward way of thinking, without using any words at all. In this situation, he was just as helpless as the sailor, and had no answer to provide. As for Jasper Eau-douce, while he would have gladly tried to move a mountain to help Mabel, this was asking for assistance that was beyond his ability to provide; and he stepped back, feeling the shame that often overwhelms the young and strong when they're asked to do something that quietly admits their true weakness and reliance on a higher power.
“Father,” said Mabel, wiping her eyes, and endeavoring to compose features that were pallid, and actually quivering with emotion, “I will pray with you, for you, for myself; for us all. The petition of the feeblest and humblest is never unheeded.”
“Dad,” said Mabel, wiping her eyes and trying to steady her face, which was pale and actually trembling with emotion, “I will pray with you, for you, for myself; for all of us together. The request of the weakest and humblest is never ignored.”
There was something sublime, as well as much that was supremely touching, in this act of filial piety. The quiet but earnest manner in which this young creature prepared herself to perform the duty; the self-abandonment with which she forgot her sex's timidity and sex's shame, in order to sustain her parent at that trying moment; the loftiness of purpose with which she directed all her powers to the immense object before her, with a woman's devotion and a woman's superiority to trifles, when her affections make the appeal; and the holy calm into which her grief was compressed, rendered her, for the moment, an object of something very like awe and veneration to her companions.
There was something extraordinary, as well as a lot that was deeply touching, in this act of devotion to family. The quiet yet sincere way this young woman prepared to carry out her responsibility; the complete disregard with which she set aside her gender's usual hesitance and shame, to support her parent during that challenging time; the noble intent with which she focused all her energy on the huge task in front of her, displaying a woman’s commitment and ability to rise above trivial concerns when her emotions called for it; and the serene composure into which her sorrow was channeled, made her, for that moment, an object of something very close to awe and respect from her peers.
Mabel had been religiously educated; equally without exaggeration and without self-sufficiency. Her reliance on God was cheerful and full of hope, while it was of the humblest and most dependent nature. She had been accustomed from childhood to address herself to the Deity in prayer; taking example from the Divine mandate of Christ Himself, who commanded His followers to abstain from vain repetitions, and who has left behind Him a petition which is unequalled for sublimity, as if expressly to rebuke the disposition of man to set up his own loose and random thoughts as the most acceptable sacrifice. The sect in which she had been reared has furnished to its followers some of the most beautiful compositions in the language, as a suitable vehicle for its devotion and solicitations. Accustomed to this mode of public and even private prayer, the mind of our heroine had naturally fallen into its train of lofty thought; her task had become improved by its study, and her language elevated and enriched by its phrases. When she kneeled at the bedside of her father, the very reverence of her attitude and manner prepared the spectators for what was to come; and as her affectionate heart prompted her tongue, and memory came in aid of both, the petition and praises that she offered up were of a character which might have worthily led the spirits of angels. Although the words were not slavishly borrowed, the expressions partook of the simple dignity of the liturgy to which she had been accustomed, and was probably as worthy of the Being to whom they were addressed as they could well be made by human powers. They produced their full impression on the hearers; for it is worthy of remark, that, notwithstanding the pernicious effects of a false taste when long submitted to, real sublimity and beauty are so closely allied to nature that they generally find an echo in every heart.
Mabel had received a religious education that was sincere and humble, without being over-the-top or self-righteous. Her faith in God was joyful and hopeful, yet it was also deeply humble and dependent. From a young age, she had learned to pray to the Deity, following Christ's example, who instructed His followers to avoid empty repetition and left behind a prayer unmatched in beauty, seemingly to challenge humanity's tendency to offer random thoughts as the most acceptable sacrifice. The religious group she grew up in provided its followers with some of the most beautiful writings in the language, serving as fitting expressions of devotion and requests. Familiar with this style of public and private prayer, Mabel's mind naturally aligned with its high-minded ideals; her understanding had deepened through its study, and her language had become more elevated and enriched by its expressions. When she knelt by her father's bedside, the very reverence of her posture and demeanor set the audience up for what was about to happen. As her loving heart guided her words, and her memory supported her both, the petitions and praises she voiced were of a kind that could have inspired angels. Though her words were not simply copied, they mirrored the simple dignity of the liturgy she had known and were likely as fitting for the Being they were directed to as human expression could make them. They made a strong impact on those listening; it's worth noting that, despite the damaging effects of poor taste over time, true beauty and elevation are so closely tied to nature that they typically resonate with everyone.
But when our heroine came to touch upon the situation of the dying man, she became the most truly persuasive; for then she was the most truly zealous and natural. The beauty of the language was preserved, but it was sustained by the simple power of love; and her words were warmed by a holy zeal, that approached to the grandeur of true eloquence. We might record some of her expressions, but doubt the propriety of subjecting such sacred themes to a too familiar analysis, and refrain.
But when our heroine started to talk about the dying man, she became incredibly persuasive; in that moment, she was genuinely passionate and natural. The beauty of her words remained, fueled by the pure power of love; her words were filled with a holy enthusiasm that nearly reached the greatness of true eloquence. We could mention some of her expressions, but we hesitate to analyze such sacred topics too closely, so we will hold back.
The effect of this singular but solemn scene was different on the different individuals present. Dunham himself was soon lost in the subject of the prayer; and he felt some such relief as one who finds himself staggering on the edge of a precipice, under a burthen difficult to be borne, might be supposed to experience when he unexpectedly feels the weight removed, in order to be placed on the shoulders of another better able to sustain it. Cap was surprised, as well as awed; though the effects on his mind were not very deep or very lasting. He wondered a little at his own sensations, and had his doubts whether they were so manly and heroic as they ought to be; but he was far too sensible of the influence of truth, humility, religious submission, and human dependency, to think of interposing with any of his crude objections. Jasper knelt opposite to Mabel, covered his face, and followed her words, with an earnest wish to aid her prayers with his own; though it may be questioned if his thoughts did not dwell quite as much on the soft, gentle accents of the petitioner as on the subject of her petition.
The impact of this unique but serious scene varied for each person present. Dunham quickly became absorbed in the prayer, feeling a sense of relief similar to someone who, while teetering on the edge of a cliff with a heavy burden, unexpectedly finds that weight lifted and transferred to someone more capable of handling it. Cap felt both surprised and awed, though his feelings weren't particularly deep or lasting. He questioned his own emotions, wondering if they were as strong and brave as they should be; however, he was too aware of the power of truth, humility, religious faith, and human reliance to interrupt with any of his naive objections. Jasper knelt across from Mabel, covered his face, and listened intently to her words, hoping to support her prayers with his own, even though it could be argued that his thoughts were just as focused on her soft, gentle voice as they were on the content of her prayers.
The effect on Pathfinder was striking and visible: visible, because he stood erect, also opposite to Mabel; and the workings of his countenance, as usual, betrayed the workings of the spirit within. He leaned on his rifle, and at moments the sinewy fingers grasped the barrel with a force that seemed to compress the weapon; while, once or twice, as Mabel's language rose in intimate association with her thoughts, he lifted his eyes to the floor above him, as if he expected to find some visible evidence of the presence of the dread Being to whom the words were addressed. Then again his feelings reverted to the fair creature who was thus pouring out her spirit, in fervent but calm petitions, in behalf of a dying parent; for Mabel's cheek was no longer pallid, but was flushed with a holy enthusiasm, while her blue eyes were upturned in the light, in a way to resemble a picture by Guido. At these moments all the honest and manly attachment of Pathfinder glowed in his ingenuous features, and his gaze at our heroine was such as the fondest parent might fasten on the child of his love.
The effect on Pathfinder was striking and obvious: obvious because he stood tall, facing Mabel; and the expressions on his face, as always, showed what he was feeling inside. He leaned on his rifle, and at times his strong fingers gripped the barrel so tightly it looked like he was squeezing the weapon. Once or twice, when Mabel’s words connected deeply with her feelings, he looked up at the floor above, as if he was expecting to see some sign of the terrifying Being she was speaking to. Then his thoughts returned to the beautiful woman pouring out her heart in sincere but calm prayers for her dying parent; Mabel's face was no longer pale but was glowing with a holy enthusiasm, her blue eyes turned up to the light, resembling a painting by Guido. In those moments, all of Pathfinder's genuine and manly affection shone through his honest features, and the way he looked at our heroine was like how the most loving parent would gaze at their cherished child.
Sergeant Dunham laid his hand feebly on the head of Mabel as she ceased praying, and buried her face in his blanket.
Sergeant Dunham weakly placed his hand on Mabel's head as she stopped praying and buried her face in his blanket.
“Bless you, my beloved child! bless you!” he rather whispered than uttered aloud; “this is truly consolation: would that I too could pray!”
“Bless you, my dear child! bless you!” he barely whispered rather than said out loud; “this is truly comforting: I wish I could pray too!”
“Father, you know the Lord's Prayer; you taught it to me yourself while I was yet an infant.”
“Dad, you know the Lord's Prayer; you taught it to me yourself when I was still a baby.”
The Sergeant's face gleamed with a smile, for he did remember to have discharged that portion at least of the paternal duty, and the consciousness of it gave him inconceivable gratification at that solemn moment. He was then silent for several minutes, and all present believed that he was communing with God.
The Sergeant's face shone with a smile, because he did remember having fulfilled that part of his fatherly responsibility, and the awareness of it brought him immense satisfaction at that serious moment. He then remained silent for several minutes, and everyone there thought he was having a moment of prayer with God.
“Mabel, my child!” he at length uttered, in a voice which seemed to be reviving,—“Mabel, I'm quitting you.” The spirit at its great and final passage appears ever to consider the body as nothing. “I'm quitting you, my child; where is your hand?”
“Mabel, my child!” he finally said, his voice sounding stronger, “Mabel, I’m leaving you.” At the moment of its final departure, the spirit seems to treat the body as if it doesn’t matter. “I’m leaving you, my child; where is your hand?”
“Here, dearest father—here are both—oh, take both!”
“Here, dear dad—here they are—oh, take both!”
“Pathfinder,” added the Sergeant, feeling on the opposite side of the bed, where Jasper still knelt, and getting one of the hands of the young man by mistake, “take it—I leave you as her father—as you and she may please—bless you—bless you both!”
“Pathfinder,” the Sergeant added, feeling on the other side of the bed, where Jasper was still kneeling, and mistakenly grabbing one of the young man's hands, “take it—I leave you as her father—however you and she want—bless you—bless you both!”
At that awful instant, no one would rudely apprise the Sergeant of his mistake; and he died a minute or two later, holding Jasper's and Mabel's hands covered by both his own. Our heroine was ignorant of the fact until an exclamation of Cap's announced the death of her father; when, raising her face, she saw the eyes of Jasper riveted on her own, and felt the warm pressure of his hand. But a single feeling was predominant at that instant, and Mabel withdrew to weep, scarcely conscious of what had occurred. The Pathfinder took the arm of Eau-douce, and he left the block.
At that terrible moment, no one would bluntly tell the Sergeant about his mistake; he passed away a minute or two later, holding Jasper's and Mabel's hands with both of his. Our heroine was unaware of this until Cap's shout revealed her father's death; when she lifted her face, she saw Jasper's eyes fixed on hers and felt the warm grip of his hand. But one feeling overwhelmed her at that moment, so Mabel stepped away to cry, barely aware of what had happened. The Pathfinder took Eau-douce by the arm, and they left the area.
The two friends walked in silence past the fire, along the glade, and nearly reached the opposite shore of the island in profound silence. Here they stopped, and Pathfinder spoke.
The two friends walked quietly past the fire, through the glade, and almost reached the opposite side of the island in complete silence. They paused here, and Pathfinder spoke.
“'Tis all over, Jasper,” said he,—“'tis all over. Ah's me! Poor Sergeant Dunham has finished his march, and that, too, by the hand of a venomous Mingo. Well, we never know what is to happen, and his luck may be yourn or mine to-morrow or next day!”
“It's all over, Jasper,” he said, “it's all over. Oh dear! Poor Sergeant Dunham has completed his journey, and that, too, at the hands of a poisonous Mingo. Well, we never know what’s going to happen, and his luck could be yours or mine tomorrow or the next day!”
“And Mabel? What is to become of Mabel, Pathfinder?”
“And Mabel? What’s going to happen to Mabel, Pathfinder?”
“You heard the Sergeant's dying words; he has left his child in my care, Jasper; and it is a most solemn trust, it is; yes,—it is a most solemn trust.”
“You heard the Sergeant's last words; he has entrusted his child to me, Jasper; and it is a very serious responsibility, indeed; yes—it is a very serious responsibility.”
“It's a trust, Pathfinder, of which any man would be glad to relieve you,” returned the youth, with a bitter smile.
“It's a burden, Pathfinder, that any guy would be happy to take off your hands,” replied the young man, with a sarcastic smile.
“I've often thought it has fallen into wrong hands. I'm not consaited, Jasper; I'm not consaited, I do think I'm not; but if Mabel Dunham is willing to overlook all my imperfections and ignorances like, I should be wrong to gainsay it, on account of any sartainty I may have myself about my own want of merit.”
“I've often thought it has ended up in the wrong hands. I’m not conceited, Jasper; I really don’t think I am; but if Mabel Dunham is willing to overlook all my flaws and ignorance, I would be wrong to disagree with that based on any certainty I might have about my own lack of worth.”
“No one will blame you, Pathfinder, for marrying Mabel Dunham, any more than they will blame you for wearing a precious jewel in your bosom that a friend had freely given you.”
“No one will judge you, Pathfinder, for marrying Mabel Dunham, any more than they would judge you for wearing a precious jewel in your chest that a friend gave you willingly.”
“Do you think they'll blame Mabel, lad? I've had my misgivings about that, too; for all persons may not be so disposed to look at me with the same eyes as you and the Sergeant's daughter.”
“Do you think they’ll blame Mabel, kid? I’ve had my doubts about that, too, because not everyone may see me in the same way that you and the Sergeant’s daughter do.”
Jasper Eau-douce started as a man flinches at sudden bodily pain; but he otherwise maintained his self-command. “And mankind is envious and ill-natured, more particularly in and about the garrisons. I sometimes wish, Jasper, that Mabel could have taken a fancy to you,—I do; and that you had taken a fancy to her; for it often seems to me that one like you, after all, might make her happier than I ever can.”
Jasper Eau-douce flinched at sudden pain but still managed to stay composed. “People are envious and mean, especially around the garrisons. Sometimes I wish, Jasper, that Mabel had liked you—really, I do—and that you had liked her back; because it often seems to me that someone like you could make her happier than I ever could.”
“We will not talk about this, Pathfinder,” interrupted Jasper hoarsely and impatiently; “you will be Mabel's husband, and it is not right to speak of any one else in that character. As for me, I shall take Master Cap's advice, and try and make a man of myself by seeing what is to be done on the salt water.”
“We're not discussing this, Pathfinder,” Jasper interrupted, his voice rough and impatient. “You'll be Mabel's husband, and it's not appropriate to talk about anyone else in that role. As for me, I'll follow Master Cap's advice and try to step up by figuring out what needs to be done on the ocean.”
“You, Jasper Western!—you quit the lakes, the forests, and the lines; and this, too, for the towns and wasty ways of the settlements, and a little difference in the taste of the water. Haven't we the salt-licks, if salt is necessary to you? and oughtn't man to be satisfied with what contents the other creatur's of God? I counted on you, Jasper, I counted on you, I did; and thought, now that Mabel and I intend to dwell in a cabin of our own, that some day you might be tempted to choose a companion too, and come and settle in our neighborhood. There is a beautiful spot, about fifty miles west of the garrison, that I had chosen in my mind for my own place of abode; and there is an excellent harbor about ten leagues this side of it where you could run in and out with the cutter at any leisure minute; and I'd even fancied you and your wife in possession of the one place, and Mabel and I in possession of t'other. We should be just a healthy hunt apart; and if the Lord ever intends any of His creaturs to be happy on 'arth, none could be happier than we four.”
“You, Jasper Western!—you left the lakes, the forests, and the lines; for the towns and the messy ways of the settlements, and a slight change in the taste of the water. Don’t we have the salt-licks, if salt is what you need? Shouldn’t a person be satisfied with what satisfies the other creatures of God? I was counting on you, Jasper, I really was; and thought, now that Mabel and I plan to live in a cabin of our own, that someday you might be tempted to find a partner too, and come settle in our area. There’s a beautiful spot about fifty miles west of the garrison that I’ve picked out for my own home; and there’s a great harbor about ten leagues this side where you could come and go with the boat whenever you wanted; and I even imagined you and your wife living in one place, and Mabel and I in the other. We’d be just a healthy hunt apart; and if the Lord ever intends any of His creatures to be happy on earth, none could be happier than the four of us.”
“You forget, my friend,” answered Jasper, taking the guide's hand and forcing a friendly smile, “that I have no fourth person to love and cherish; and I much doubt if I ever shall love any other as I love you and Mabel.”
“You're forgetting, my friend,” Jasper replied, taking the guide's hand and forcing a friendly smile, “that I don’t have a fourth person to love and cherish; and I really doubt I will ever love anyone else as much as I love you and Mabel.”
“Thank'e, boy; I thank you with all my heart; but what you call love for Mabel is only friendship like, and a very different thing from what I feel. Now, instead of sleeping as sound as natur' at midnight, as I used to could, I dream nightly of Mabel Dunham. The young does sport before me; and when I raise Killdeer, in order to take a little venison, the animals look back, and it seems as if they all had Mabel's sweet countenance, laughing in my face, and looking as if they said, 'Shoot me if you dare!' Then I hear her soft voice calling out among the birds as they sing; and no later than the last nap I took, I bethought me, in fancy, of going over the Niagara, holding Mabel in my arms, rather than part from her. The bitterest moments I've ever known were them in which the devil, or some Mingo conjuror, perhaps, has just put into my head to fancy in dreams that Mabel is lost to me by some unaccountable calamity—either by changefulness or by violence.”
“Thanks, boy; I really appreciate it; but what you call love for Mabel is just friendship, which is very different from what I feel. Instead of sleeping soundly at midnight like I used to, I now dream about Mabel Dunham every night. The young deer play in front of me, and when I flush the Killdeer to get some venison, it feels like all the animals have Mabel's sweet face, laughing at me and daring me to shoot. I hear her soft voice calling out among the birds as they sing; just the other day, I daydreamed about going over Niagara Falls with Mabel in my arms rather than being apart from her. The hardest moments I've ever experienced are when some devil, or maybe a Mingo conjuror, has put the thought in my head in dreams that Mabel is lost to me due to some mysterious disaster—either by chance or by violence.”
“Oh, Pathfinder! If you think this so bitter in a dream, what must it be to one who feels its reality, and knows it all to be true, true, true? So true as to leave no hope; to leave nothing but despair!”
“Oh, Pathfinder! If you find this so bitter in a dream, how must it feel to someone who experiences its reality and knows it all to be true, true, true? So true that there’s no hope left; only despair!”
These words burst from Jasper as a fluid pours from the vessel that has been suddenly broken. They were uttered involuntarily, almost unconsciously, but with a truth and feeling that carried with them the instant conviction of their deep sincerity. Pathfinder started, gazed at his friend for full a minute like one bewildered, and then it was that, in despite of all his simplicity, the truth gleamed upon him. All know how corroborating proofs crowd upon the mind as soon as it catches a direct clue to any hitherto unsuspected fact; how rapidly the thoughts flow and premises tend to their just conclusions under such circumstances. Our hero was so confiding by nature, so just, and so much disposed to imagine that all his friends wished him the same happiness as he wished them, that, until this unfortunate moment, a suspicion of Jasper's attachment for Mabel had never been awakened in his bosom. He was, however, now too experienced in the emotions which characterize the passion; and the burst of feeling in his companion was too violent and too natural to leave any further doubt on the subject. The feeling that first followed this change of opinion was one of deep humility and exquisite pain. He bethought him of Jasper's youth, his higher claims to personal appearance, and all the general probabilities that such a suitor would be more agreeable to Mabel than he could possibly be himself. Then the noble rectitude of mind, for which the man was so distinguished, asserted its power; it was sustained by his rebuked manner of thinking of himself, and all that habitual deference for the rights and feelings of others which appeared to be inbred in his very nature. Taking the arm of Jasper, he led him to a log, where he compelled the young man to seat himself by a sort of irresistible exercise of his iron muscles, and where he placed himself at his side.
These words poured out of Jasper like liquid spilling from a suddenly broken container. He said them without thinking, almost instinctively, but they carried a truth and emotion that made it clear he was sincere. Pathfinder was taken aback, staring at his friend for a whole minute, looking completely confused, and in that moment, despite his simplicity, the truth dawned on him. Everyone knows how, when a mind gets a direct clue to something previously unnoticed, supporting evidence floods in; how quickly thoughts race and ideas lead to their logical conclusions in such situations. Our hero was naturally trusting, just, and inclined to believe that all his friends wanted him to share in the same happiness he wished for them. Until this unfortunate moment, he had never suspected Jasper's feelings for Mabel. However, he was now experienced enough to recognize the emotions that come with love, and the outburst from his friend was so intense and genuine that any doubt was gone. The first feeling that followed this realization was one of deep humility and sharp pain. He thought about Jasper's youth, his advantages in looks, and all the reasons why Mabel might find him more appealing than he ever could. Then, the noble integrity that defined him took over; it was supported by his chastened self-perception and a strong respect for the rights and feelings of others that seemed to be ingrained in him. Taking Jasper's arm, he guided him to a log, where he firmly, almost effortlessly, made him sit down, and he took a seat next to him.
The instant his feelings had found vent, Eau-douce was both alarmed at, and ashamed of, their violence. He would have given all he possessed on earth could the last three minutes be recalled; but he was too frank by disposition and too much accustomed to deal ingenuously by his friend to think a moment of attempting further concealment, or of any evasion of the explanation that he knew was about to be demanded. Even while he trembled in anticipation of what was about to follow, he never contemplated equivocation.
The moment his emotions were unleashed, Eau-douce felt both shocked and embarrassed by their intensity. He would have given everything he owned to take back the last three minutes; however, his nature was too open, and he was too used to being honest with his friend to even consider hiding the truth or avoiding the explanation he knew was coming. Even as he shook with anxiety about what would happen next, he never thought about being vague.
“Jasper,” Pathfinder commenced, in a tone so solemn as to thrill on every nerve in his listener's body, “this has surprised me! You have kinder feelings towards Mabel than I had thought; and, unless my own mistaken vanity and consait have cruelly deceived me, I pity you, boy, from my soul I do! Yes, I think I know how to pity any one who has set his heart on a creature like Mabel, unless he sees a prospect of her regarding him as he regards her. This matter must be cleared up, Eau-douce, as the Delawares say, until there shall not be a cloud 'atween us.”
“Jasper,” Pathfinder began, in a tone so serious it sent a chill down his listener's spine, “this really surprises me! You have stronger feelings for Mabel than I expected; and, unless my own misguided vanity and pride have completely misled me, I genuinely feel for you, boy, I really do! Yes, I believe I understand how to sympathize with anyone who has set his heart on someone like Mabel, unless he sees a chance of her looking at him the way he looks at her. We need to sort this out, Eau-douce, as the Delawares say, until there’s not a single cloud between us.”
“What clearing up can it want, Pathfinder? I love Mabel Dunham, and Mabel Dunham does not love me; she prefers you for a husband; and the wisest thing I can do is to go off at once to the salt water, and try to forget you both.”
“What clearing up is needed, Pathfinder? I love Mabel Dunham, and Mabel Dunham doesn’t love me; she wants you as her husband; and the smartest thing I can do is to leave right away for the ocean and try to forget both of you.”
“Forget me, Jasper! That would be a punishment I don't desarve. But how do you know that Mabel prefars me? How do you know it, lad? To me it seems impossible like!”
“Forget me, Jasper! That would be a punishment I don't deserve. But how do you know that Mabel prefers me? How do you know it, man? It seems impossible to me!”
“Is she not to marry you, and would Mabel marry a man she does not love?”
“Is she really not going to marry you, and would Mabel marry someone she doesn’t love?”
“She has been hard urged by the Sergeant, she has; and a dutiful child may have found it difficult to withstand the wishes of a dying parent. Have you ever told Mabel that you prefarred her, Jasper—that you bore her these feelings?”
“She has been strongly encouraged by the Sergeant, she has; and a dutiful child might find it hard to resist the wishes of a dying parent. Have you ever told Mabel that you preferred her, Jasper—that you felt this way about her?”
“Never, Pathfinder. I would not do you that wrong.”
“Never, Pathfinder. I wouldn’t do that to you.”
“I believe you, lad, I do believe you; and I think you would now go off to the salt water, and let the scent die with you. But this must not be. Mabel shall hear all, and she shall have her own way, if my heart breaks in the trial, she shall. No words have ever passed 'atween you, then, Jasper?”
“I believe you, kid, I really do; and I think you would just head off to the ocean, letting the scent die with you. But that can't happen. Mabel will hear everything, and she will get her way, even if it breaks my heart in the process. So, no words have ever been exchanged between you two, then, Jasper?”
“Nothing of account, nothing direct. Still, I will own all my foolishness, Pathfinder; for I ought to own it to a generous friend like you, and there will be an end of it. You know how young people understand each other, or think they understand each other, without always speaking out in plain speech, and get to know each other's thoughts, or to think they know them, by means of a hundred little ways.”
“Nothing important, nothing straightforward. Still, I’ll admit all my silliness, Pathfinder; because I should be honest with a good friend like you, and then we can move on. You know how young people connect with each other, or believe they do, without always saying things directly, and how they come to understand each other's feelings, or think they do, through a hundred little cues.”
“Not I, Jasper, not I,” truly answered the guide; for, sooth to say, his advances had never been met with any of that sweet and precious encouragement which silently marks the course of sympathy united to passion. “Not I, Jasper; I know nothing of all this. Mabel has always treated me fairly, and said what she has had to say in speech as plain as tongue could tell it.”
“Not me, Jasper, not me,” the guide replied honestly; because, to be truthful, his attempts had never received any of that sweet and valuable support that quietly signifies the blend of sympathy and passion. “Not me, Jasper; I don’t know anything about this. Mabel has always treated me well and has spoken as clearly as words can express.”
“You have had the pleasure of hearing her say that she loved you, Pathfinder?”
“You’ve had the pleasure of hearing her say that she loves you, Pathfinder?”
“Why, no, Jasper, not just that in words. She has told me that we never could, never ought to be married; that she was not good enough for me, though she did say that she honored me and respected me. But then the Sergeant said it was always so with the youthful and timid; that her mother did so and said so afore her; and that I ought to be satisfied if she would consent on any terms to marry me, and therefore I have concluded that all was right, I have.”
“Why, no, Jasper, it's not just about the words. She’s told me that we could never, and shouldn’t, get married; that she wasn’t good enough for me, even though she did say that she honored and respected me. But then the Sergeant mentioned that this is how it always is with the young and shy; that her mother did the same and said those things to her; and that I should be happy if she would agree to marry me under any circumstances. So, I’ve concluded that everything is okay, I have.”
In spite of all his friendship for the successful wooer, in spite of all his honest, sincere wished for his happiness, we should be unfaithful chroniclers did we not own that Jasper felt his heart bound with an uncontrollable feeling of delight at this admission. It was not that he saw or felt any hope connected with the circumstance; but it was grateful to the jealous covetousness of unlimited love thus to learn that no other ears had heard the sweet confessions that were denied its own.
In spite of all his friendship for the successful suitor, and despite his genuine, sincere wishes for his happiness, we would be unfaithful chroniclers if we didn’t admit that Jasper felt an uncontrollable thrill of happiness at this revelation. It wasn’t that he saw or felt any hope tied to the situation; rather, it was satisfying to his jealous longing for boundless love to learn that no one else had heard the sweet confessions that were denied to him.
“Tell me more of this manner of talking without the use of the tongue,” continued Pathfinder, whose countenance was becoming grave, and who now questioned his companion like one who seemed to anticipate evil in the reply. “I can and have conversed with Chingachgook, and with his son Uncas too, in that mode, afore the latter fell; but I didn't know that young girls practysed this art, and, least of all, Mabel Dunham.”
“Tell me more about this way of speaking without using words,” continued Pathfinder, his expression becoming serious as he questioned his friend, as if he expected something bad in the answer. “I can and have communicated with Chingachgook and his son Uncas that way before the latter fell; but I didn’t know that young girls practiced this skill, and especially not Mabel Dunham.”
“'Tis nothing, Pathfinder. I mean only a look, or a smile, or a glance of the eye, or the trembling of an arm or a hand when the young woman has had occasion to touch me; and because I have been weak enough to tremble even at Mabel's breath, or her brushing me with her clothes, my vain thoughts have misled me. I never spoke plainly to Mabel myself, and now there is no use for it, since there is clearly no hope.”
“It's nothing, Pathfinder. I only mean a look, or a smile, or a glance, or the trembling of an arm or a hand when the young woman has touched me; and because I've been weak enough to tremble even at Mabel's breath or when she brushed against me with her clothes, my foolish thoughts have misled me. I never spoke openly to Mabel myself, and now it's pointless since there’s clearly no hope.”
“Jasper,” returned Pathfinder simply, but with a dignity that precluded further remarks at the moment, “we will talk of the Sergeant's funeral and of our own departure from this island. After these things are disposed of, it will be time enough to say more of the Sergeant's daughter. This matter must be looked into, for the father left me the care of his child.”
“Jasper,” Pathfinder replied simply, but with a dignity that stopped any further comments at that moment, “we’ll discuss the Sergeant’s funeral and our own departure from this island. Once those things are taken care of, it will be the right time to talk more about the Sergeant’s daughter. This needs to be addressed, as the father entrusted me with the care of his child.”
Jasper was glad enough to change the subject, and the friends separated, each charged with the duty most peculiar to his own station and habits.
Jasper was more than happy to change the subject, and the friends went their separate ways, each tasked with the responsibility that was most specific to their own role and lifestyle.
That afternoon all the dead were interred, the grave of Sergeant Dunham being dug in the centre of the glade, beneath the shade of a huge elm. Mabel wept bitterly at the ceremony, and she found relief in thus disburthening her sorrow. The night passed tranquilly, as did the whole of the following day, Jasper declaring that the gale was too severe to venture on the lake. This circumstance detained Captain Sanglier also, who did not quit the island until the morning of the third day after the death of Dunham, when the weather had moderated, and the wind had become fair. Then, indeed, he departed, after taking leave of the Pathfinder, in the manner of one who believed he was in company of a distinguished character for the last time. The two separated like those who respect one another, while each felt that the other was all enigma to himself.
That afternoon, all the deceased were buried, with Sergeant Dunham’s grave dug in the center of the clearing, under the shade of a large elm tree. Mabel cried hard during the ceremony, and she found some relief in letting out her grief. The night went by quietly, as did the entire following day, with Jasper stating that the storm was too strong to risk going out on the lake. This situation also kept Captain Sanglier on the island, which he didn’t leave until the morning of the third day after Dunham’s death, when the weather had calmed down and the wind was favorable. He did finally leave, after saying goodbye to the Pathfinder, in a way that suggested he believed he was parting from someone significant for the last time. The two parted as people who respect each other, even though each felt that the other was a mystery to them.
CHAPTER XXIX.
She playfully turned so he could see The smile that lit up her cheek; But when she noticed how sadly His eyes met hers, that smile faded. Lalla Rookh.
The occurrences of the last few days had been too exciting, and had made too many demands on the fortitude of our heroine, to leave her in the helplessness of grief. She mourned for her father, and she occasionally shuddered as she recalled the sudden death of Jennie, and all the horrible scenes she had witnessed; but on the whole she had aroused herself, and was no longer in the deep depression which usually accompanies grief. Perhaps the overwhelming, almost stupefying sorrow that crushed poor June, and left her for nearly twenty-four hours in a state of stupor, assisted Mabel in conquering her own feelings, for she had felt called on to administer consolation to the young Indian woman. This she had done in the quiet, soothing, insinuating way in which her sex usually exerts its influence on such occasions.
The events of the past few days had been too intense and had placed too much strain on our heroine's strength for her to remain completely overwhelmed by grief. She mourned for her father and sometimes flinched at the memory of Jennie's sudden death and all the terrible scenes she had witnessed. However, for the most part, she had rallied herself and was no longer in the deep sadness that typically comes with loss. Perhaps the crushing, almost numbing sorrow that kept poor June in a stupor for nearly twenty-four hours helped Mabel manage her own emotions, as she felt it was her responsibility to provide comfort to the young Indian woman. She did this in the calm, gentle, and subtle way that women often use to influence others in such moments.
The morning of the third day was set for that on which the Scud was to sail. Jasper had made all his preparations; the different effects were embarked, and Mabel had taken leave of June, a painful and affectionate parting. In a word, all was ready, and every soul had left the island but the Indian woman, Pathfinder, Jasper, and our heroine. The former had gone into a thicket to weep, and the three last were approaching the spot where three canoes lay, one of which was the property of June, and the other two were in waiting to carry the others off to the Scud. Pathfinder led the way, but, when he drew near the shore, instead of taking the direction to the boats, he motioned to his companions to follow, and proceeded to a fallen tree which lay on the margin of the glade and out of view of those in the cutter. Seating himself on the trunk, he signed to Mabel to take her place on one side of him and to Jasper to occupy the other.
The morning of the third day was the day the Scud was set to sail. Jasper had made all his preparations; the various belongings were loaded, and Mabel had said goodbye to June, a heart-wrenching but loving farewell. In short, everything was ready, and everyone had left the island except for the Indian woman, Pathfinder, Jasper, and our heroine. The woman had gone into a thicket to cry, while the three remaining ones were making their way to the spot where three canoes were waiting—one belonged to June, and the other two were there to take the others to the Scud. Pathfinder led the way, but as he got close to the shore, instead of heading toward the boats, he gestured for his companions to follow him to a fallen tree that lay at the edge of the clearing and out of sight from those in the cutter. He sat down on the trunk and signaled for Mabel to sit beside him and for Jasper to take the other side.
“Sit down here Mabel; sit down there, Eau-douce,” he commenced, as soon as he had taken his own seat. “I've something that lies heavy on my mind, and now is the time to take it off, if it's ever to be done. Sit down, Mabel, and let me lighten my heart, if not my conscience, while I've the strength to do it.”
“Come sit here, Mabel; sit over there, Eau-douce,” he started, as soon as he had taken his own seat. “I have something that's been weighing on my mind, and now is the time to share it, if it's ever going to be done. Sit down, Mabel, and let me ease my heart, if not my conscience, while I still have the strength to do it.”
The pause that succeeded lasted two or three minutes, and both the young people wondered what was to come next; the idea that Pathfinder could have any weight on his conscience seeming equally improbable to each.
The pause that followed lasted two or three minutes, and both young people wondered what would happen next; the thought that Pathfinder could actually feel guilty seemed just as unlikely to each of them.
“Mabel,” our hero at length resumed, “we must talk plainly to each other afore we join your uncle in the cutter, where the Saltwater has slept every night since the last rally, for he says it's the only place in which a man can be sure of keeping the hair on his head, he does. Ah's me! What have I to do with these follies and sayings now? I try to be pleasant, and to feel light-hearted, but the power of man can't make water run up stream. Mabel, you know that the Sergeant, afore he left us, had settled it 'atween us two that we were to become man and wife, and that we were to live together and to love one another as long as the Lord was pleased to keep us both on 'arth; yes, and afterwards too?”
“Mabel,” our hero finally said, “we need to be honest with each other before we meet your uncle in the boat, where the Saltwater has rested every night since the last gathering, because he claims it’s the only place a guy can be sure to keep his hair, he really does. Oh dear! What do I have to do with these nonsense and sayings now? I try to be cheerful and feel carefree, but no matter how hard a man tries, he can’t make water flow upstream. Mabel, you know that the Sergeant, before he left us, decided between us that we would become husband and wife, and that we would live together and love each other for as long as the Lord allows us both to be here on earth; yes, and even after that too?”
Mabel's cheeks had regained a little of their ancient bloom in the fresh air of the morning; but at this unlooked-for address they blanched again, nearly to the pallid hue which grief had imprinted there. Still, she looked kindly, though seriously, at Pathfinder and even endeavored to force a smile.
Mabel's cheeks had regained some of their old color in the fresh morning air; but at this unexpected remark, they turned pale again, almost to the color that grief had left behind. Still, she looked at Pathfinder with kindness, though seriously, and even tried to force a smile.
“Very true, my excellent friend,” she answered; “this was my poor father's wish, and I feel certain that a whole life devoted to your welfare and comforts could scarcely repay you for all you have done for us.”
“Very true, my wonderful friend,” she replied; “this was my poor father's wish, and I’m sure that dedicating my whole life to your well-being and comfort could hardly make up for everything you’ve done for us.”
“I fear me, Mabel, that man and wife needs be bound together by a stronger tie than such feelings, I do. You have done nothing for me, or nothing of any account, and yet my very heart yearns towards you, it does; and therefore it seems likely that these feelings come from something besides saving scalps and guiding through woods.”
“I’m afraid, Mabel, that a husband and wife need to be connected by something stronger than just feelings. You haven’t done anything for me, or anything significant, and yet my heart longs for you; it really does. So, it seems likely that these feelings come from something deeper than just saving scalps and navigating through the woods.”
Mabel's cheek had begun to glow again; and though she struggled hard to smile, her voice trembled a little as she answered.
Mabel's cheek had started to blush again, and even though she tried really hard to smile, her voice shook a bit as she replied.
“Had we not better postpone this conversation, Pathfinder?” she said; “we are not alone; and nothing is so unpleasant to a listener, they say, as family matters in which he feels no interest.”
“Shouldn't we postpone this conversation, Pathfinder?” she said; “we're not alone, and nothing is as uncomfortable for a listener, they say, as family issues that they don’t care about.”
“It's because we are not alone, Mabel, or rather because Jasper is with us, that I wish to talk of this matter. The Sergeant believed I might make a suitable companion for you, and, though I had misgivings about it,—yes, I had many misgivings,—he finally persuaded me into the idee, and things came round 'atween us, as you know. But, when you promised your father to marry me, Mabel, and gave me your hand so modestly, but so prettily, there was one circumstance, as your uncle called it, that you didn't know; and I've thought it right to tell you what it is, before matters are finally settled. I've often taken a poor deer for my dinner when good venison was not to be found; but it's as nat'ral not to take up with the worst when the best may be had.”
“It's because we are not alone, Mabel, or rather because Jasper is with us, that I want to discuss this matter. The Sergeant thought I would be a good match for you, and even though I had doubts about it—yes, I had many doubts—he eventually convinced me to consider it, and things turned out as you know. But when you promised your father you'd marry me, Mabel, and gave me your hand so modestly yet so sweetly, there was one detail, as your uncle called it, that you didn't know; and I feel it's important to tell you what it is before we finalize everything. I've often had to settle for a poor meal when good venison wasn’t available, but it's only natural not to settle for the worst when the best is within reach.”
“You speak in a way, Pathfinder, that is difficult to be understood. If this conversation is really necessary, I trust you will be more plain.”
"You talk in a way, Pathfinder, that's hard to understand. If this conversation is really needed, I hope you'll be clearer."
“Well then, Mabel, I've been thinking it was quite likely, when you gave in to the Sergeant's wishes, that you did not know the natur' of Jasper Western's feelings towards you?”
“Well then, Mabel, I was thinking that when you went along with the Sergeant's wishes, you probably didn't realize how Jasper Western really felt about you?”
“Pathfinder!” and Mabel's cheek now paled to the livid hue of death; then it flushed to the tint of crimson; and her whole frame shuddered. Pathfinder, however, was too intent on his own object to notice this agitation; and Eau-douce had hidden his face in his hands in time to shut out its view.
“Pathfinder!” Mabel’s face turned as pale as death; then it flushed bright red, and her whole body trembled. Pathfinder, though, was so focused on his own goal that he didn't notice her distress, and Eau-douce had covered his face with his hands just in time to avoid seeing it.
“I've been talking with the lad; and, on comparing his dreams with my dreams, his feelings with my feelings, and his wishes with my wishes, I fear we think too much alike consarning you for both of us to be very happy.”
“I've been talking with the guy; and, when I compare his dreams with mine, his feelings with mine, and his wishes with mine, I’m afraid we think too much alike about you for either of us to be very happy.”
“Pathfinder, you forget; you should remember that we are betrothed!” said Mabel hastily, and in a voice so low that it required acute attention in the listeners to catch the syllables. Indeed the last word was not quite intelligible to the guide, and he confessed his ignorance by the usual,—
“Pathfinder, you’re forgetting; you need to remember that we’re engaged!” Mabel said quickly, in a voice so quiet that the listeners had to really focus to catch the words. In fact, the last word was hardly clear to the guide, and he admitted he didn’t understand by the usual,—
“Anan?”
"Anan?"
“You forget that we are to be married; and such allusions are improper as well as painful.”
"You forget that we're getting married, and references like that are not only inappropriate but also hurtful."
“Everything is proper that is right, Mabel; and everything is right that leads to justice and fair dealing; though it is painful enough, as you say, as I find on trial, I do. Now, Mabel, had you known that Eau-douce thinks of you in this way, maybe you never would have consented to be married to one as old and as uncomely as I am.”
“Everything that is right is proper, Mabel; and everything that is right leads to justice and fairness; although it is painful enough, as you say, and I can confirm that from experience. Now, Mabel, if you had known that Eau-douce feels this way about you, maybe you would never have agreed to marry someone as old and as unattractive as I am.”
“Why this cruel trial, Pathfinder? To what can all this lead? Jasper Western thinks no such thing: he says nothing, he feels nothing.”
“Why this harsh test, Pathfinder? What could it all lead to? Jasper Western thinks otherwise: he says nothing, he feels nothing.”
“Mabel!” burst from out of the young man's lips, in a way to betray the uncontrollable nature of his emotions, though he uttered not another syllable.
“Mabel!” slipped out of the young man's lips, revealing the uncontrollable intensity of his feelings, even though he didn't say anything else.
Mabel buried her face in both her hands; and the two sat like a pair of guilty beings, suddenly detected in the commission of some crime which involved the happiness of a common patron. At that instant, perhaps, Jasper himself was inclined to deny his passion, through an extreme unwillingness to grieve his friend; while Mabel, on whom this positive announcement of a fact that she had rather unconsciously hoped than believed, came so unexpectedly, felt her mind momentarily bewildered; and she scarcely knew whether to weep or to rejoice. Still she was the first to speak; since Eau-douce could utter naught that would be disingenuous, or that would pain his friend.
Mabel buried her face in both her hands, and the two sat like a couple of guilty people, caught in the act of committing a crime that threatened the happiness of someone they both cared about. At that moment, Jasper might have been tempted to deny his feelings, unwilling to hurt his friend. Meanwhile, Mabel, who had been hoping for this revelation more than she realized, found herself momentarily confused; she hardly knew whether to cry or celebrate. Still, she was the first to speak, as Eau-douce couldn't say anything insincere or that would upset his friend.
“Pathfinder,” said she, “you talk wildly. Why mention this at all?”
“Pathfinder,” she said, “you’re talking nonsense. Why even bring this up?”
“Well, Mabel, if I talk wildly, I am half wild, you know, by natur', I fear, as well as by habit.” As he said this, he endeavored to laugh in his usual noiseless way, but the effect produced a strange and discordant sound; and it appeared nearly to choke him. “Yes, I must be wild; I'll not attempt to deny it.”
“Well, Mabel, if I speak wildly, I am half wild, you know, by nature, I guess, as well as by habit.” As he said this, he tried to laugh in his usual quiet way, but it came out sounding strange and off-key; it almost choked him. “Yeah, I must be wild; I won’t try to deny it.”
“Dearest Pathfinder! my best, almost my only friend! You cannot, do not think I intended to say that!” interrupted Mabel, almost breathless in her haste to relieve his mortification. “If courage, truth, nobleness of soul and conduct, unyielding principles, and a hundred other excellent qualities can render any man respectable, esteemed, or beloved, your claims are inferior to those of no other human being.”
“Dearest Pathfinder! My best, almost my only friend! You cannot, do not think I meant to say that!” interrupted Mabel, almost breathless in her rush to ease his embarrassment. “If courage, honesty, a noble character, strong principles, and a hundred other great qualities can make any man respected, valued, or loved, your qualities are equal to or better than any other person.”
“What tender and bewitching voices they have, Jasper!” resumed the guide, now laughing freely and naturally. “Yes, natur' seems to have made them on purpose to sing in our ears, when the music of the woods is silent. But we must come to a right understanding, we must. I ask you again, Mabel, if you had known that Jasper Western loves you as well as I do, or better perhaps, though that is scarcely possible; that in his dreams he sees your face in the water of the lake; that he talks to you, and of you, in his sleep; fancies all that is beautiful like Mabel Dunham, and all that is good and virtuous; believes he never knowed happiness until he knowed you; could kiss the ground on which you have trod, and forgets all the joys of his calling to think of you and the delight of gazing at your beauty and in listening to your voice, would you then have consented to marry me?”
“What sweet and enchanting voices they have, Jasper!” the guide laughed, now sounding relaxed and joyful. “Yes, it seems like nature made them just to sing in our ears when the music of the woods is quiet. But we need to be clear about this, we really do. I ask you again, Mabel, if you had known that Jasper Western loves you as much as I do, or maybe even more, though that’s hard to believe; that in his dreams he sees your face reflected in the lake; that he talks to you and about you in his sleep; imagines everything beautiful like Mabel Dunham and all that is good and virtuous; believes he never knew happiness until he met you; would kiss the ground you walked on, and forget all the pleasures of his job to think about you and the joy of looking at your beauty and listening to your voice, would you then have agreed to marry me?”
Mabel could not have answered this question if she would; but, though her face was buried in her hands, the tint of the rushing blood was visible between the openings, and the suffusion seemed to impart itself to her very fingers. Still nature asserted her power, for there was a single instant when the astonished, almost terrified girl stole a glance at Jasper, as if distrusting Pathfinder's history of his feelings, read the truth of all he said in that furtive look, and instantly concealed her face again, as if she would hide it from observation for ever.
Mabel couldn't have answered this question even if she wanted to; but even with her face buried in her hands, the flush of her rushing blood was visible through the gaps, and the redness seemed to spread to her very fingertips. Still, nature took its course, for there was a brief moment when the shocked, almost scared girl stole a glance at Jasper, as if doubting Pathfinder's account of his feelings, saw the truth of everything he said in that fleeting look, and quickly hid her face again, as if she wanted to keep it from being seen forever.
“Take time to think, Mabel,” the guide continued, “for it is a solemn thing to accept one man for a husband while the thoughts and wishes lead to another. Jasper and I have talked this matter over, freely and like old friends, and, though I always knowed that we viewed most things pretty much alike, I couldn't have thought that we regarded any particular object with the very same eyes, as it might be, until we opened our minds to each other about you. Now Jasper owns that the very first time he beheld you, he thought you the sweetest and winningestest creatur' he had ever met; that your voice sounded like murmuring water in his ears; that he fancied his sails were your garments fluttering in the wind; that your laugh haunted him in his sleep; and that ag'in and ag'in has he started up affrighted, because he has fancied some one wanted to force you out of the Scud, where he imagined you had taken up your abode. Nay, the lad has even acknowledged that he often weeps at the thought that you are likely to spend your days with another, and not with him.”
“Take your time to think, Mabel,” the guide continued, “because it's a serious thing to choose one man as your husband while your heart and mind are set on another. Jasper and I have discussed this openly, like old friends, and even though I've always known we saw things similarly, I wouldn't have guessed we felt the same way about any specific person until we talked about you. Now Jasper admits that the very first time he saw you, he thought you were the sweetest and most charming person he had ever encountered; that your voice sounded like gentle water to him; that he imagined the sails of his boat were your clothes fluttering in the wind; that your laugh lingered in his dreams; and that again and again, he has woken up scared because he thought someone was trying to take you away from the Scud, which he believed was where you had made your home. In fact, the guy has even confessed that he often cries at the thought of you possibly spending your life with someone else instead of him.”
“Jasper!”
“Jasper!”
“It's solemn truth, Mabel, and it's right you should know it. Now stand up, and choose 'atween us. I do believe Eau-douce loves you as well as I do myself; he has tried to persuade me that he loves you better, but that I will not allow, for I do not think it possible; but I will own the boy loves you, heart and soul, and he has a good right to be heard. The Sergeant left me your protector, and not your tyrant. I told him that I would be a father to you as well as a husband, and it seems to me no feeling father would deny his child this small privilege. Stand up, Mabel, therefore, and speak your thoughts as freely as if I were the Sergeant himself, seeking your good, and nothing else.”
“It's a serious truth, Mabel, and you deserve to know it. Now stand up and choose between us. I truly believe Eau-douce loves you as much as I do; he’s tried to convince me that he loves you more, but I can’t accept that because I don’t think it’s possible. Still, I will admit the boy loves you with all his heart, and he has every right to express that. The Sergeant left me as your protector, not your oppressor. I told him I would be a father to you as well as a husband, and it seems to me that no caring father would deny his child this small privilege. So stand up, Mabel, and share your thoughts as freely as if I were the Sergeant himself, looking out for your best interests and nothing more.”
Mabel dropped her hands, arose, and stood face to face with her two suitors, though the flush that was on her cheeks was feverish, the evidence of excitement rather than of shame.
Mabel dropped her hands, stood up, and faced her two suitors, although the flush on her cheeks was intense, showing excitement rather than shame.
“What would you have, Pathfinder?” she asked; “Have I not already promised my poor father to do all you desire?”
“What do you want, Pathfinder?” she asked. “Haven't I already promised my poor father to do everything you wish?”
“Then I desire this. Here I stand, a man of the forest and of little larning, though I fear with an ambition beyond my desarts, and I'll do my endivors to do justice to both sides. In the first place, it is allowed that, so far as feelings in your behalf are consarned, we love you just the same; Jasper thinks his feelings must be the strongest, but this I cannot say in honesty, for it doesn't seem to me that it can be true, else I would frankly and freely confess it, I would. So in this particular, Mabel, we are here before you on equal tarms. As for myself, being the oldest, I'll first say what little can be produced in my favor, as well as ag'in it. As a hunter, I do think there is no man near the lines that can outdo me. If venison, or bear's meat, or even birds and fish, should ever be scarce in our cabin, it would be more likely to be owing to natur' and Providence than to any fault of mine. In short, it does seem to me that the woman who depended on me would never be likely to want for food. But I'm fearful ignorant! It's true I speak several tongues, such as they be, while I'm very far from being expart at my own. Then, my years are greater than your own, Mabel; and the circumstance that I was so long the Sergeant's comrade can be no great merit in your eyes. I wish, too, I was more comely, I do; but we are all as natur' made us, and the last thing that a man ought to lament, except on very special occasions, is his looks. When all is remembered, age, looks, learning, and habits, Mabel, conscience tells me I ought to confess that I'm altogether unfit for you, if not downright unworthy; and I would give up the hope this minute, I would, if I didn't feel something pulling at my heart-strings which seems hard to undo.”
“Then I want this. Here I am, a man of the forest with little education, though I fear my ambition goes beyond my abilities, and I’ll try my best to do justice to both sides. First of all, it’s clear that, when it comes to feelings for you, we love you equally; Jasper thinks his feelings must be the strongest, but I can’t honestly say that’s true, because it doesn’t seem possible to me; otherwise, I would openly admit it. So, in this case, Mabel, we stand before you on equal ground. As for me, being the oldest, I'll start by stating what little I can in my favor, as well as against it. As a hunter, I believe there’s no one around here who can outdo me. If venison, bear meat, or even birds and fish are ever scarce in our cabin, it’s more likely due to nature and Providence than any fault of mine. In short, I think the woman who relies on me would never go hungry. But I’m painfully ignorant! It’s true I speak several languages, such as they are, while I’m far from being an expert in my own. Then, I’m older than you, Mabel; and the fact that I was the Sergeant's comrade for so long is probably no great merit in your eyes. I wish, too, that I were more handsome; I do. But we’re all made by nature as we are, and the last thing a man should lament, except on very special occasions, is his looks. When all is considered—age, looks, education, and habits—Mabel, my conscience tells me I should admit that I’m entirely unfit for you, if not outright unworthy; and I would give up hope this very minute if I didn’t feel something pulling at my heart that seems hard to shake off.”
“Pathfinder! Noble, generous Pathfinder!” cried our heroine, seizing his hand and kissing it with a species of holy reverence; “You do yourself injustice—you forget my poor father and your promise—you do not know me!”
“Pathfinder! Noble, generous Pathfinder!” cried our heroine, grabbing his hand and kissing it with a kind of holy reverence; “You're not being fair to yourself—you forget my poor father and your promise—you don’t really know me!”
“Now, here's Jasper,” continued the guide, without allowing the girl's caresses to win him from his purpose, “with him the case is different. In the way of providing, as in that of loving, there's not much to choose 'atween us; for the lad is frugal, industrious, and careful. Then he is quite a scholar, knows the tongue of the Frenchers, reads many books, and some, I know, that you like to read yourself, can understand you at all times, which, perhaps, is more than I can say for myself.”
“Now, here’s Jasper,” the guide continued, not letting the girl’s affection sway him from his point, “with him it's a different story. When it comes to providing, just like with love, there isn’t much of a difference between us; the guy is careful, hardworking, and practical. Plus, he’s quite the scholar—he speaks French, reads a lot of books, and understands some that I know you enjoy, which is probably more than I can say for myself.”
“What of all this?” interrupted Mabel impatiently; “Why speak of it now—why speak of it at all?”
“What’s all this about?” Mabel interrupted, clearly frustrated. “Why talk about it now—why talk about it at all?”
“Then the lad has a manner of letting his thoughts be known, that I fear I can never equal. If there's anything on 'arth that would make my tongue bold and persuading, Mabel, I do think it's yourself; and yet in our late conversations Jasper has outdone me, even on this point, in a way to make me ashamed of myself. He has told me how simple you were, and how true-hearted, and kind-hearted; and how you looked down upon vanities, for though you might be the wife of more than one officer, as he thinks, that you cling to feeling, and would rather be true to yourself and natur' than a colonel's lady. He fairly made my blood warm, he did, when he spoke of your having beauty without seeming ever to have looked upon it, and the manner in which you moved about like a young fa'n, so nat'ral and graceful like, without knowing it; and the truth and justice of your idees, and the warmth and generosity of your heart—”
“Then the guy has a way of expressing his thoughts that I don’t think I could ever match. If there's anything on earth that could make me feel bold and persuasive, Mabel, I believe it’s you; and yet in our recent conversations, Jasper has surpassed me in this regard, making me feel ashamed. He has talked about how genuine you are, and how kind and sincere; and how you look down on superficial things, because even though he thinks you could marry more than one officer, you stay true to yourself and your nature instead of being just a colonel's wife. He really got me fired up when he talked about how you have beauty without even realizing it, and how you move around so naturally and gracefully, like a young fawn, without knowing it; and the honesty and fairness of your ideas, along with the warmth and generosity of your heart—”
“Jasper!” interrupted Mabel, giving way to feelings that had gathered an ungovernable force by being so long pent, and falling into the young man's willing arms, weeping like a child, and almost as helpless. “Jasper! Jasper! Why have you kept this from me?”
“Jasper!” interrupted Mabel, overwhelmed by emotions that had built up too long to control, and falling into the young man's welcoming arms, crying like a child and nearly as defenseless. “Jasper! Jasper! Why did you keep this from me?”
The answer of Eau-douce was not very intelligible, nor was the murmured dialogue that followed remarkable for coherency. But the language of affection is easily understood. The hour that succeeded passed like a very few minutes of ordinary life, so far as a computation of time was concerned; and when Mabel recollected herself, and bethought her of the existence of others, her uncle was pacing the cutter's deck in great impatience, and wondering why Jasper should be losing so much of a favorable wind. Her first thought was of him, who was so likely to feel the recent betrayal of her real emotions.
The response from Eau-douce was hard to understand, and the quiet conversation that followed wasn’t particularly clear either. But the language of love is easily comprehended. The hour that went by felt like just a few minutes of normal life, at least in terms of time. When Mabel finally came back to herself and remembered that there were others around, she found her uncle pacing the deck of the cutter, clearly impatient and wondering why Jasper was wasting such a good wind. Her first thought was of him, who was bound to feel hurt by her recent disclosure of true feelings.
“Oh, Jasper,” she exclaimed, like one suddenly self-convicted, “the Pathfinder!”
“Oh, Jasper,” she exclaimed, like someone who just realized their own mistake, “the Pathfinder!”
Eau-douce fairly trembled, not with unmanly apprehension, but with the painful conviction of the pang he had given his friend; and he looked in all directions in the expectation of seeing his person. But Pathfinder had withdrawn, with a tact and a delicacy that might have done credit to the sensibility and breeding of a courtier. For several minutes the two lovers sat, silently waiting his return, uncertain what propriety required of them under circumstances so marked and so peculiar. At length they beheld their friend advancing slowly towards them, with a thoughtful and even pensive air.
Eau-douce was trembling, not from weakness, but from the painful realization of the hurt he had caused his friend; he looked around, hoping to see him. But Pathfinder had stepped away with a sensitivity and grace that would be impressive even for a refined courtier. For several minutes, the two lovers sat in silence, unsure of what was expected of them in such an unusual and striking situation. Finally, they saw their friend approaching them slowly, looking thoughtful and almost melancholic.
“I now understand what you meant, Jasper, by speaking without a tongue and hearing without an ear,” he said when close enough to the tree to be heard. “Yes, I understand it now, I do; and a very pleasant sort of discourse it is, when one can hold it with Mabel Dunham. Ah's me! I told the Sergeant I wasn't fit for her; that I was too old, too ignorant, and too wild like; but he would have it otherwise.”
“I get what you meant, Jasper, by talking without using your mouth and listening without using your ears,” he said when he was close enough to the tree to be heard. “Yeah, I really understand it now, I do; and it’s a nice kind of conversation when you can have it with Mabel Dunham. Oh dear! I told the Sergeant I wasn’t good enough for her; that I was too old, too clueless, and too wild; but he would have it otherwise.”
Jasper and Mabel sat, resembling Milton's picture of our first parents, when the consciousness of sin first laid its leaden weight on their souls. Neither spoke, neither even moved; though both at that moment fancied they could part with their new-found happiness in order to restore their friend to his peace of mind. Jasper was pale as death, but, in Mabel, maiden modesty had caused the blood to mantle on her cheeks, until their bloom was heightened to a richness that was scarcely equalled in her hours of light-hearted buoyancy and joy. As the feeling which, in her sex, always accompanies the security of love returned, threw its softness and tenderness over her countenance, she was singularly beautiful. Pathfinder gazed at her with an intentness he did not endeavor to conceal, and then he fairly laughed in his own way, and with a sort of wild exultation, as men that are untutored are wont to express their delight. This momentary indulgence, however, was expiated by the pang which followed the sudden consciousness that this glorious young creature was lost to him for ever. It required a full minute for this simple-minded being to recover from the shock of this conviction; and then he recovered his dignity of manner, speaking with gravity, almost with solemnity.
Jasper and Mabel sat, looking like a portrayal of our first parents by Milton when the weight of sin first pressed down on their souls. Neither of them spoke or even moved; although at that moment, both felt they could give up their newfound happiness to bring peace of mind back to their friend. Jasper was as pale as death, but Mabel, with her maiden modesty, felt a flush rise in her cheeks, enhancing their color to a richness that was nearly unmatched even during her happiest moments. As the feeling that often comes with the security of love returned, softening her features, she appeared exceptionally beautiful. Pathfinder looked at her with a focused gaze he didn’t try to hide, then he laughed in his own way, a bit wild with excitement, like unrefined men do when they're happy. However, this brief moment of joy was overshadowed by the painful realization that this incredible young woman was lost to him forever. It took him a full minute to shake off the shock of that thought, and then he regained his composure, speaking with seriousness, almost solemnly.
“I have always known, Mabel Dunham, that men have their gifts,” said he; “but I'd forgotten that it did not belong to mine to please the young, the beautiful, and l'arned. I hope the mistake has been no very heavy sin; and if it was, I've been heavily punished for it, I have. Nay, Mabel, I know what you'd say, but it's unnecessary; I feel it all, and that is as good as if I heard it all. I've had a bitter hour, Mabel. I've had a very bitter hour, lad.”
“I’ve always known, Mabel Dunham, that men have their talents,” he said; “but I’d forgotten that pleasing the young, the beautiful, and the educated wasn’t one of mine. I hope the mistake isn’t too serious; and if it is, I’ve definitely paid for it. No, Mabel, I know what you’d say, but it’s not needed; I feel it all, and that’s just as good as if I heard it all. I’ve had a tough hour, Mabel. I’ve had a really tough hour, lad.”
“Hour!” echoed Mabel, as the other first used the word; the tell-tale blood, which had begun to ebb towards her heart, rushing again tumultuously to her very temples; “surely not an hour, Pathfinder?”
“Hour!” echoed Mabel, as the other first used the word; the tell-tale blood, which had begun to flow back towards her heart, rushing again wildly to her temples; “surely not an hour, Pathfinder?”
“Hour!” exclaimed Jasper at the same instant; “No, no, my worthy friend, it is not ten minutes since you left us!”
“Hour!” Jasper exclaimed at the same moment; “No, no, my dear friend, it hasn’t even been ten minutes since you left us!”
“Well, it may be so; though to me it has seemed to be a day. I begin to think, however, that the happy count time by minutes, and the miserable count it by months. But we will talk no more of this; it is all over now, and many words about it will make you no happier, while they will only tell me what I've lost; and quite likely how much I desarved to lose her. No, no, Mabel, 'tis useless to interrupt me; I admit it all, and your gainsaying it, though it be so well meant, cannot change my mind. Well, Jasper, she is yours; and, though it's hard to think it, I do believe you'll make her happier than I could, for your gifts are better suited to do so, though I would have strived hard to do as much, if I know myself, I would. I ought to have known better than to believe the Sergeant; and I ought to have put faith in what Mabel told me at the head of the lake, for reason and judgment might have shown me its truth; but it is so pleasant to think what we wish, and mankind so easily over-persuade us, when we over-persuade ourselves. But what's the use in talking of it, as I said afore? It's true, Mabel seemed to be consenting, though it all came from a wish to please her father, and from being skeary about the savages—”
“Well, maybe that's true; although it feels more like a day to me. I’m starting to think that happy people count their time in minutes, while the unhappy count it in months. But let’s not dwell on that; it’s all in the past now, and talking more about it won’t make you any happier. It will only remind me of what I’ve lost and how much I probably deserved to lose her. No, Mabel, it’s pointless to interrupt me; I accept it all, and your disagreement, even though it’s well-intentioned, won’t change my mind. So, Jasper, she’s yours; and while it’s tough to accept, I really believe you’ll make her happier than I could. Your qualities are better suited for that, even though I would have tried hard to do the same, as I know myself. I should have known better than to trust the Sergeant, and I should have believed what Mabel told me at the lake because reason and judgment should have shown me the truth. But it feels so nice to think what we want, and people easily convince us when we convince ourselves. But what’s the point of talking about it, as I said before? It’s true that Mabel seemed to agree, though it all came from a desire to please her father and being scared of the natives—”
“Pathfinder!”
“Pathfinder!”
“I understand you, Mabel, and have no hard feelings, I haven't. I sometimes think I should like to live in your neighborhood, that I might look at your happiness; but, on the whole, it's better I should quit the 55th altogether, and go back to the 60th, which is my natyve rigiment, as it might be. It would have been better, perhaps, had I never left it, though my sarvices were much wanted in this quarter, and I'd been with some of the 55th years agone; Sergeant Dunham, for instance, when he was in another corps. Still, Jasper, I do not regret that I've known you—”
“I get you, Mabel, and I’m not upset, really. I sometimes think I would enjoy living in your neighborhood so I could see your happiness, but overall, it’s probably best if I leave the 55th completely and go back to the 60th, which is my original regiment, after all. It might have been better if I had never left, though my services were really needed here, and I had been with some of the 55th years ago; Sergeant Dunham, for example, back when he was in a different unit. Still, Jasper, I don’t regret having met you—”
“And me, Pathfinder!” impetuously interrupted Mabel; “do you regret having known me? Could I think so, I should never be at peace with myself.”
“And me, Pathfinder!” Mabel impulsively interrupted; “do you regret knowing me? If I thought that, I could never be at peace with myself.”
“You, Mabel!” returned the guide, taking the hand of our heroine and looking up into her countenance with guileless simplicity, but earnest affection; “How could I be sorry that a ray of the sun came across the gloom of a cheerless day—that light has broken in upon darkness, though it remained so short a time? I do not flatter myself with being able to march quite so light-hearted as I once used to could, or to sleep as sound, for some time to come; but I shall always remember how near I was to being undeservedly happy, I shall. So far from blaming you, Mabel, I only blame myself for being so vain as to think it possible I could please such a creatur'; for sartainly you told me how it was, when we talked it over on the mountain, and I ought to have believed you then; for I do suppose it's nat'ral that young women should know their own minds better than their fathers. Ah's me! It's settled now, and nothing remains but for me to take leave of you, that you may depart; I feel that Master Cap must be impatient, and there is danger of his coming on shore to look for us all.”
“You, Mabel!” the guide said, taking our heroine's hand and looking up at her with sincere simplicity and genuine affection. “How could I be upset that a ray of sunshine broke through the gloom of a gloomy day—that light pierced the darkness, even if it was just for a little while? I don’t fool myself into thinking I can be as carefree as I once was or sleep as soundly for a while; but I will always remember how close I came to being undeservedly happy. Instead of blaming you, Mabel, I only blame myself for being so foolish as to think I could possibly please someone like you; you definitely told me the truth when we discussed it on the mountain, and I should have believed you then. I suppose it’s natural for young women to understand their own minds better than their fathers do. Oh dear! It’s all settled now, and all that’s left is for me to say goodbye so you can go; I can tell that Master Cap must be getting anxious, and he might come ashore looking for us all.”
“To take leave!” exclaimed Mabel.
"To take a break!" exclaimed Mabel.
“Leave!” echoed Jasper; “You do not mean to quit us, my friend?”
“Leave!” Jasper exclaimed. “You’re not actually thinking of leaving us, are you, my friend?”
“'Tis best, Mabel, 'tis altogether best, Eau-douce; and it's wisest. I could live and die in your company, if I only followed feeling; but, if I follow reason, I shall quit you here. You will go back to Oswego, and become man and wife as soon as you arrive,—for all that is determined with Master Cap, who hankers after the sea again, and who knows what is to happen,—while I shall return to the wilderness and my Maker. Come, Mabel,” continued Pathfinder, rising and drawing nearer to our heroine, with grave decorum, “kiss me; Jasper will not grudge me one kiss; then we'll part.”
"'It’s for the best, Mabel, really, it is; and it’s the smartest choice. I could spend my life with you if I only went with my feelings; but if I use my head, I need to leave you here. You’ll head back to Oswego and get married as soon as you get there—it's all been planned with Master Cap, who has got the itch for the sea again, and who knows what’s going to happen—while I’ll go back to the wilderness and my Maker. Come on, Mabel,” Pathfinder said, standing up and moving closer to our heroine with serious formality, “give me a kiss; Jasper won't mind just one kiss; then we’ll say goodbye.”
“Oh, Pathfinder!” exclaimed Mabel, falling into the arms of the guide, and kissing his cheeks again and again, with a freedom and warmth she had been far from manifesting while held to the bosom of Jasper; “God bless you, dearest Pathfinder! You'll come to us hereafter. We shall see you again. When old, you will come to our dwelling, and let me be a daughter to you?”
“Oh, Pathfinder!” Mabel exclaimed, throwing herself into the guide’s arms and kissing his cheeks repeatedly, with a warmth and openness she hadn’t shown while being embraced by Jasper. “God bless you, dearest Pathfinder! You’ll come back to us later. We will see you again. When you’re older, will you come to our home and let me be like a daughter to you?”
“Yes, that's it,” returned the guide, almost gasping for breath; “I'll try to think of it in that way. You're more befitting to be my daughter than to be my wife, you are. Farewell, Jasper. Now we'll go to the canoe; it's time you were on board.”
“Yes, that’s it,” replied the guide, nearly out of breath; “I’ll try to see it that way. You’re more suited to be my daughter than my wife, you really are. Goodbye, Jasper. Now let’s head to the canoe; it’s time for you to get on board.”
The manner in which Pathfinder led the way to the shore was solemn and calm. As soon as he reached the canoe, he again took Mabel by the hands, held her at the length of his own arms, and gazed wistfully into her face, until the unbidden tears rolled out of the fountains of feeling and trickled down his rugged cheeks in streams.
The way Pathfinder guided everyone to the shore was serious and peaceful. Once he got to the canoe, he took Mabel's hands again, held her at arm's length, and looked longingly into her face until tears filled his eyes and streamed down his rough cheeks.
“Bless me, Pathfinder,” said Mabel, kneeling reverently at his feet. “Oh, at least bless me before we part!”
“Bless me, Pathfinder,” Mabel said, kneeling respectfully at his feet. “Oh, at least bless me before we say goodbye!”
That untutored but noble-minded being did as she desired; and, aiding her to enter the canoe, seemed to tear himself away as one snaps a strong and obstinate cord. Before he retired, however, he took Jasper by the arm and led him a little aside, when he spoke as follows:—
That untrained but noble-minded person did what she wanted; and, helping her get into the canoe, he seemed to pull himself away like someone snapping a tough and stubborn rope. Before he left, though, he took Jasper by the arm and pulled him aside a bit, saying:—
“You're kind of heart and gentle by natur', Jasper; but we are both rough and wild in comparison with that dear creatur'. Be careful of her, and never show the roughness of man's natur' to her soft disposition. You'll get to understand her in time; and the Lord, who governs the lake and the forest alike, who looks upon virtue with a smile and upon vice with a frown, keep you happy and worthy to be so!”
“You have a kind heart and a gentle nature, Jasper; but we are both tough and wild compared to that dear lady. Take care of her, and never let your roughness show to her gentle spirit. You'll come to understand her over time; may the Lord, who governs both the lake and the forest, who smiles upon virtue and frowns upon vice, keep you happy and deserving of it!”
Pathfinder made a sign for his friend to depart, and he stood leaning on his rifle until the canoe had reached the side of the Scud. Mabel wept as if her heart would break; nor did her eyes once turn from the open spot in the glade, where the form of the Pathfinder was to be seen, until the cutter had passed a point that completely shut out the island. When last in view, the sinewy frame of this extraordinary man was as motionless as if it were a statue set up in that solitary place to commemorate the scenes of which it had so lately been the witness.
Pathfinder signaled for his friend to leave, and he stood leaning on his rifle until the canoe reached the side of the Scud. Mabel cried as if her heart would break; she didn’t take her eyes off the clearing in the woods, where she could see Pathfinder, until the boat had moved past a point that completely blocked her view of the island. When he was last visible, the strong figure of this remarkable man was completely still, as if he were a statue placed in that lonely spot to remember the events he had just witnessed.
CHAPTER XXX.
Oh! just let me breathe the air, The wonderful air that's breathed by you; And whether it brings Healing or death, it's still sweet to me! MOORE.
Pathfinder was accustomed to solitude; but, when the Scud had actually disappeared, he was almost overcome with a sense of his loneliness. Never before had he been conscious of his isolated condition in the world; for his feelings had gradually been accustoming themselves to the blandishments and wants of social life; particularly as the last were connected with the domestic affections. Now, all had vanished, as it might be, in one moment; and he was left equally without companions and without hope. Even Chingachgook had left him, though it was but temporarily; still his presence was missed at the precise instant which might be termed the most critical in our hero's life.
Pathfinder was used to being alone; but when the Scud had actually vanished, he felt a wave of loneliness hit him. He had never really realized how isolated he was in the world; his feelings had slowly become attuned to the comforts and needs of social life, especially those tied to familial bonds. Now, everything had disappeared in an instant, leaving him completely alone and without hope. Even Chingachgook had left him, though it was only for a short time; still, he felt his absence at the most crucial moment in our hero's life.
Pathfinder stood leaning on his rifle, in the attitude described in the last chapter, a long time after the Scud had disappeared. The rigidity of his limbs seemed permanent; and none but a man accustomed to put his muscles to the severest proof could have maintained that posture, with its marble-like inflexibility, for so great a length of time. At length he moved away from the spot; the motion of the body being preceded by a sigh that seemed to heave up from the very depths of his bosom.
Pathfinder stood leaning on his rifle, just like described in the last chapter, for a long time after the Scud had vanished. His limbs were so stiff they almost seemed permanent; only someone used to putting their muscles through the toughest tests could have held that position, with its rock-hard rigidity, for so long. Finally, he moved away from the spot, the motion starting with a sigh that seemed to come from deep within him.
It was a peculiarity of this extraordinary being that his senses and his limbs, for all practical purposes, were never at fault, let the mind be preoccupied with other interests as much as it might. On the present occasion neither of these great auxiliaries failed him; but, though his thoughts were exclusively occupied with Mabel, her beauty, her preference of Jasper, her tears, and her departure, he moved in a direct line to the spot where June still remained, which was the grave of her husband. The conversation that followed passed in the language of the Tuscaroras, which Pathfinder spoke fluently; but, as that tongue is understood only by the extremely learned, we shall translate it freely into the English; preserving, as far as possible, the tone of thought of each interlocutor, as well as the peculiarities of manner. June had suffered her hair to fall about her face, had taken a seat on a stone which had been dug from the excavation made by the grave, and was hanging over the spot which contained the body of Arrowhead, unconscious of the presence of any other. She believed, indeed, that all had left the island but herself, and the tread of the guide's moccasined foot was too noiseless rudely to undeceive her.
It was a unique trait of this remarkable individual that his senses and limbs were always reliable, even if his mind was occupied with other concerns. On this occasion, neither of these essential aids let him down; even though his thoughts were entirely focused on Mabel—her beauty, her choice of Jasper, her tears, and her departure—he walked directly to where June was still sitting, which was by her husband's grave. The conversation that followed was in the Tuscarora language, which Pathfinder spoke fluently, but since that language is only understood by a select few, we will translate it into English, while trying to maintain the essence of each speaker's thoughts and unique mannerisms. June had let her hair fall around her face, seated herself on a stone that had been dug out during the excavation for the grave, and was leaning over the spot where Arrowhead's body lay, unaware of anyone else's presence. She truly believed that everyone had left the island except for her, and the soft sound of the guide's moccasined footsteps was too quiet to disturb her.
Pathfinder stood gazing at the woman for several minutes in mute attention. The contemplation of her grief, the recollection of her irreparable loss, and the view of her desolation produced a healthful influence on his own feelings; his reason telling him how much deeper lay the sources of grief in a young wife, who was suddenly and violently deprived of her husband, than in himself.
Pathfinder stood there staring at the woman for several minutes in silence. Watching her sorrow, remembering her irreplaceable loss, and seeing her despair had a positive effect on his own emotions; his mind reminded him that the pain was much deeper for a young wife who was suddenly and violently taken away from her husband than it was for him.
“Dew-of-June,” he said solemnly, but with an earnestness which denoted the strength of his sympathy, “you are not alone in your sorrow. Turn, and let your eyes look upon a friend.”
“Dew-of-June,” he said seriously, but with a sincerity that showed how deeply he cared, “you’re not alone in your sadness. Turn, and let your eyes meet a friend.”
“June has no longer any friend!” the woman answered. “Arrowhead has gone to the happy hunting-grounds, and there is no one left to care for June. The Tuscaroras would chase her from their wigwams; the Iroquois are hateful in her eyes, and she could not look at them. No! Leave June to starve over the grave of her husband.”
“June has no friends anymore!” the woman replied. “Arrowhead has gone to the happy hunting grounds, and there's no one left to care for June. The Tuscaroras would drive her away from their homes; the Iroquois are repulsive to her, and she can't even bear to look at them. No! Let June starve over her husband’s grave.”
“This will never do—this will never do. 'Tis ag'in reason and right. You believe in the Manitou, June?”
“This won’t work—this won’t work. It’s against reason and what’s right. Do you believe in the Manitou, June?”
“He has hid his face from June because he is angry. He has left her alone to die.”
“He’s turned his back on June because he’s angry. He’s left her all alone to die.”
“Listen to one who has had a long acquaintance with red natur', though he has a white birth and white gifts. When the Manitou of a pale-face wishes to produce good in a pale-face heart He strikes it with grief; for it is in our sorrows, June, that we look with the truest eyes into ourselves, and with the farthest-sighted eyes too, as respects right. The Great Spirit wishes you well, and He has taken away the chief, lest you should be led astray by his wily tongue, and get to be a Mingo in your disposition, as you were already in your company.”
“Listen to someone who has spent a long time understanding the ways of the Native people, even though he was born white and has white talents. When the spirit of a white person wants to bring goodness to a white person's heart, it strikes them with grief; because it's during our sorrows, June, that we see ourselves most clearly and the farthest when it comes to knowing what's right. The Great Spirit wishes you well, and He has taken away the chief, so you won’t be misled by his clever words and end up adopting a treacherous nature, as you already have in your company.”
“Arrowhead was a great chief,” returned the woman proudly.
“Arrowhead was an amazing chief,” the woman replied proudly.
“He had his merits, he had; and he had his demerits, too. But June you are not desarted, nor will you be soon. Let your grief out—let it out, according to natur', and when the proper time comes I shall have more to say to you.”
“He had his strengths, he did; and he had his weaknesses, too. But June, you are not abandoned, nor will you be anytime soon. Let your sadness out—let it out, as nature intended, and when the right time comes, I’ll have more to say to you.”
Pathfinder now went to his own canoe, and he left the island. In the course of the day June heard the crack of his rifle once or twice; and as the sun was setting he reappeared, bringing her birds ready cooked, and of a delicacy and flavor that might have tempted the appetite of an epicure. This species of intercourse lasted a month, June obstinately refusing to abandon the grave of her husband all that time, though she still accepted the friendly offerings of her protector. Occasionally they met and conversed, Pathfinder sounding the state of the woman's feelings; but the interviews were short, and far from frequent. June slept in one of the huts, and she laid down her head in security, for she was conscious of the protection of a friend, though Pathfinder invariably retired at night to an adjacent island, where he had built himself a hut.
Pathfinder went back to his canoe and left the island. Throughout the day, June heard his rifle go off once or twice; and as the sun was setting, he returned, bringing her cooked birds that were so delicious they could have satisfied the most refined palate. This kind of exchange went on for a month, with June stubbornly refusing to leave her husband's grave all that time, though she still accepted the kind offerings from her protector. They occasionally met and talked, with Pathfinder checking in on how she was feeling; but those meetings were brief and not very frequent. June slept in one of the huts, resting easy because she felt the protection of a friend, even though Pathfinder always went back to an nearby island at night, where he had built a hut for himself.
At the end of the month, however, the season was getting to be too far advanced to render her situation pleasant to June. The trees had lost their leaves, and the nights were becoming cold and wintry. It was time to depart.
At the end of the month, however, the season was getting too far along to make June's situation enjoyable. The trees had shed their leaves, and the nights were starting to feel cold and wintry. It was time to leave.
At this moment Chingachgook reappeared. He had a long and confidential interview on the island with his friend. June witnessed their movements, and she saw that her guardian was distressed. Stealing to his side, she endeavored to soothe his sorrow with a woman's gentleness and with a woman's instinct.
At that moment, Chingachgook came back. He had a lengthy and private conversation on the island with his friend. June noticed what they were doing and saw that her guardian was upset. Quietly approaching him, she tried to comfort his sadness with a woman's kindness and intuition.
“Thank you, June, thank you!” he said; “'tis well meant, though it's useless. But it is time to quit this place. To-morrow we shall depart. You will go with us, for now you've got to feel reason.”
“Thank you, June, thank you!” he said; “it's a kind gesture, but it's pointless. But it's time to leave this place. Tomorrow we will depart. You will come with us, because now you need to understand."
June assented in the meek manner of an Indian woman, and she withdrew to pass the remainder of her time near the grave of Arrowhead. Regardless of the hour and the season, the young widow did not pillow her head during the whole of that autumnal night. She sat near the spot that held the remains of her husband, and prayed, in the manner of her people, for his success on the endless path on which he had so lately gone, and for their reunion in the land of the just. Humble and degraded as she would have seemed in the eyes of the sophisticated and unreflecting, the image of God was on her soul, and it vindicated its divine origin by aspirations and feelings that would have surprised those who, feigning more, feel less.
June agreed in the quiet way of an Indian woman and moved away to spend the rest of her time by Arrowhead's grave. No matter the hour or the season, the young widow didn't lay her head down that entire autumn night. She sat close to the place where her husband was buried, praying, in the way of her people, for his success on the endless journey he had just begun, and for their reunion in the land of the just. Humble and looked down upon as she might have seemed to the sophisticated and thoughtless, the image of God was within her soul, and it proved its divine origin through aspirations and feelings that would have surprised those who, pretending to feel more, actually feel less.
In the morning the three departed, Pathfinder earnest and intelligent in all he did, the Great Serpent silent and imitative, and June meek, resigned, but sorrowful. They went in two canoes, that of the woman being abandoned: Chingachgook led the way, and Pathfinder followed, the course being up stream. Two days they paddled westward, and as many nights they encamped on islands. Fortunately the weather became mild, and when they reached the lake it was found smooth and glassy as a pond. It was the Indian summer, and the calms, and almost the blandness of June, slept in the hazy atmosphere.
In the morning, the three set off: Pathfinder was serious and clever in everything he did, the Great Serpent was quiet and imitative, and June was gentle, accepting, but sad. They traveled in two canoes, with the woman's canoe left behind; Chingachgook led the way, and Pathfinder followed, heading upstream. They paddled west for two days and camped on islands for the same number of nights. Luckily, the weather turned mild, and when they reached the lake, it was smooth and still like a pond. It was Indian summer, and the calmness, along with almost June's soft warmth, lingered in the hazy air.
On the morning of the third day they passed the mouth of the Oswego, where the fort and the sleeping ensign invited them in vain to enter. Without casting a look aside, Chingachgook paddled past the dark waters of the river, and Pathfinder still followed in silent industry. The ramparts were crowded with spectators; but Lundie, who knew the persons of his old friends, refused to allow them to be even hailed.
On the morning of the third day, they passed the mouth of the Oswego, where the fort and the sleeping flag tried unsuccessfully to draw them in. Without glancing aside, Chingachgook paddled past the dark waters of the river, and Pathfinder continued to follow quietly. The ramparts were packed with onlookers, but Lundie, who recognized his old friends, wouldn’t let them even be acknowledged.
It was noon when Chingachgook entered a little bay where the Scud lay at anchor, in a sort of roadstead. A small ancient clearing was on the shore; and near the margin of the lake was a log dwelling, recently and completely, though rudely fitted up. There was an air of frontier comfort and of frontier abundance around the place, though it was necessarily wild and solitary. Jasper stood on the shore; and when Pathfinder landed, he was the first to take him by the hand. The meeting was simple, but very cordial. No questions were asked, it being apparent that Chingachgook had made the necessary explanations. Pathfinder never squeezed his friend's hand more cordially than in this interview; and he even laughed cordially in his face as he told him how happy and well he appeared.
It was noon when Chingachgook arrived at a small bay where the Scud was anchored in a sort of sheltered spot. There was an old clearing by the shore, and next to the lake stood a log cabin, recently and completely, though rather crudely, furnished. The place had a vibe of frontier comfort and abundance, even though it was inevitably wild and isolated. Jasper was standing on the shore, and as soon as Pathfinder landed, he was the first to shake his hand. Their greeting was simple but warm. No questions were exchanged, as it was clear that Chingachgook had given the necessary explanations. Pathfinder grasped his friend's hand with genuine warmth during this meeting and even laughed joyfully as he remarked on how happy and healthy he looked.
“Where is she, Jasper? Where is she?” the guide at length whispered, for at first he had seemed to be afraid to trust himself with the question.
“Where is she, Jasper? Where is she?” the guide finally whispered, as he had initially seemed hesitant to ask the question.
“She is waiting for us in the house, my dear friend, where you see that June has already hastened before us.”
“She is waiting for us in the house, my dear friend, where you can see that June has already arrived ahead of us.”
“June may use a lighter step to meet Mabel, but she cannot carry a lighter heart. And so, lad, you found the chaplain at the garrison, and all was soon settled?”
“June might approach Mabel with a lighter step, but she can't have a lighter heart. So, did you find the chaplain at the garrison, and was everything sorted out quickly?”
“We were married within a week after we left you, and Master Cap departed next day. You have forgotten to inquire about your friend Saltwater.”
“We got married within a week after we left you, and Master Cap left the next day. You forgot to ask about your friend Saltwater.”
“Not I, not I; the Sarpent has told me all that: and then I love to hear so much of Mabel and her happiness, I do. Did the child smile or did she weep when the ceremony was over?”
“Not me, not me; the Serpent has told me all that: and I love to hear so much about Mabel and her happiness, I really do. Did the child smile or did she cry when the ceremony was over?”
“She did both, my friend; but—”
“She did both, my friend; but—”
“Yes, that's their natur', tearful and cheerful. Ah's me! They are very pleasant to us of the woods; and I do believe I should think all right, whatever Mabel might do. And do you think, Jasper, that she thought of me at all on that joyful occasion?”
“Yes, that's just how they are, both sad and happy. Oh dear! They are very nice to those of us in the woods; and I honestly believe I would feel fine, no matter what Mabel did. And do you think, Jasper, that she even thought about me at all on that happy day?”
“I know she did, Pathfinder; and she thinks of you and talks of you daily, almost hourly. None love you as we do.”
“I know she did, Pathfinder; and she thinks about you and talks about you every day, almost every hour. No one loves you like we do.”
“I know few love me better than yourself, Jasper: Chingachgook is perhaps, now, the only creatur' of whom I can say that. Well, there's no use in putting it off any longer; it must be done, and may as well be done at once; so, Jasper, lead the way, and I'll endivor to look upon her sweet countenance once more.”
“I know few love me better than you do, Jasper: Chingachgook is maybe, right now, the only being I can say that about. Well, there’s no point in delaying it any longer; it has to be done, and it might as well be done now; so, Jasper, lead the way, and I’ll try to see her sweet face once more.”
Jasper did lead the way, and they were soon in the presence of Mabel. The latter met her late suitor with a bright blush, and her limbs trembled so, she could hardly stand; still her manner was affectionate and frank. During the hour of Pathfinder's visit (for it lasted no longer, though he ate in the dwelling of his friends), one who was expert in tracing the working of the human mind might have seen a faithful index to the feelings of Mabel in her manner to Pathfinder and her husband. With the latter she still had a little of the reserve that usually accompanies young wedlock; but the tones of her voice were kinder even than common; the glance of her eye was tender, and she seldom looked at him without the glow that tinged her cheeks betraying the existence of feelings that habit and time had not yet soothed into absolute tranquillity. With Pathfinder, all was earnest, sincere, even anxious; but the tones never trembled, the eye never fell; and if the cheek flushed, it was with the emotions that are connected with concern.
Jasper took the lead, and soon they were with Mabel. She greeted her former suitor with a bright blush, and her legs shook so much that she could barely stand; still, she was warm and open. During Pathfinder's visit, which lasted just an hour, even though he dined at the home of his friends, someone skilled in understanding human emotions could have observed a clear reflection of Mabel's feelings in her interactions with Pathfinder and her husband. With her husband, there was still a bit of the hesitation that often comes with newlyweds; however, her voice was even kinder than usual, her gaze was tender, and she rarely looked at him without the blush on her cheeks revealing emotions that habit and time hadn't yet calmed into complete peace. With Pathfinder, everything was serious, sincere, even a bit anxious; yet her voice never wavered, her gaze never dropped; and if her cheeks turned red, it was due to the feelings tied to concern.
At length the moment came when Pathfinder must go his way. Chingachgook had already abandoned the canoes, and was posted on the margin of the woods, where a path led into the forest. Here he calmly waited to be joined by his friend. As soon as the latter was aware of this fact, he rose in a solemn manner and took his leave.
At last, the time came for Pathfinder to go his separate way. Chingachgook had already left the canoes and was standing at the edge of the woods, where a trail led into the forest. He waited there patiently for his friend to join him. Once Pathfinder realized this, he stood up seriously and said his goodbyes.
“I've sometimes thought that my own fate has been a little hard,” he said; “but that of this woman, Mabel, has shamed me into reason.”
“I sometimes think my own fate has been a bit tough,” he said; “but what this woman, Mabel, has gone through has made me reconsider.”
“June remains, and lives with me,” eagerly interrupted our heroine.
“June is still here, and she’s living with me,” our heroine eagerly interrupted.
“So I comprehend it. If anybody can bring her back from her grief, and make her wish to live, you can do it, Mabel; though I've misgivings about even your success. The poor creatur' is without a tribe, as well as without a husband, and it's not easy to reconcile the feelings to both losses. Ah's me!—what have I to do with other people's miseries and marriages, as if I hadn't affliction enough of my own? Don't speak to me, Mabel,—don't speak to me, Jasper,—let me go my way in peace, and like a man. I've seen your happiness, and that is a great deal, and I shall be able to bear my own sorrow all the better for it. No,—I'll never kiss you ag'in, Mabel, I'll never kiss you ag'in. Here's my hand, Jasper,—squeeze it, boy, squeeze it; no fear of its giving way, for it's the hand of a man;—and now, Mabel, do you take it,—nay, you must not do this,”—preventing Mabel from kissing it and bathing it in her tears,—“you must not do this—”
“So I get it. If anyone can bring her back from her sadness and make her want to live, it's you, Mabel; although I have my doubts about even your success. The poor thing is without a family, as well as without a husband, and it's not easy to deal with both losses. Oh dear!—why should I bother with other people's suffering and relationships, as if I didn't have enough troubles of my own? Don’t talk to me, Mabel,—don’t talk to me, Jasper,—just let me go my way in peace and like a man. I've seen your happiness, and that means a lot to me, and I’ll be able to handle my own sorrow better because of it. No,—I'm never going to kiss you again, Mabel, I'll never kiss you again. Here’s my hand, Jasper,—squeeze it, boy, squeeze it; it won’t break, because it's the hand of a man;—and now, Mabel, you take it,—no, you mustn't do this,”—stopping Mabel from kissing it and showering it with her tears,—“you must not do this—”
“Pathfinder,” asked Mabel, “when shall we see you again?”
“Pathfinder,” Mabel asked, “when will we see you again?”
“I've thought of that, too; yes, I've thought of that, I have. If the time should ever come when I can look upon you altogether as a sister, Mabel, or a child,—it might be better to say a child, since you're young enough to be my daughter,—depend on it I'll come back; for it would lighten my very heart to witness your gladness. But if I cannot,—farewell—farewell,—the Sergeant was wrong,—yes, the Sergeant was wrong!”
“I’ve thought about that, too; yes, I’ve thought about that. If the time ever comes when I can see you completely as a sister, Mabel, or a child—it might be better to say a child since you’re young enough to be my daughter—count on it, I’ll come back; it would truly lift my heart to see your happiness. But if I can’t—goodbye—goodbye—the Sergeant was wrong—yes, the Sergeant was wrong!”
This was the last the Pathfinder ever uttered to the ears of Jasper Western and Mabel Dunham. He turned away, as if the words choked him, and was quickly at the side of his friend. As soon as the latter saw him approach, he shouldered his own burthen, and glided in among the trees, without waiting to be spoken to. Mabel, her husband, and June all watched the form of the Pathfinder, in the hope of receiving a parting gesture, or a stolen glance of the eye; but he did not look back. Once or twice they thought they saw his head shake, as one trembles in bitterness of spirit; and a toss of the hand was given, as if he knew that he was watched; but a tread, whose vigor no sorrow could enfeeble, soon bore him out of view, and was lost in the depths of the forest.
This was the last thing the Pathfinder ever said to Jasper Western and Mabel Dunham. He turned away, as if the words were choking him, and quickly moved to his friend's side. As soon as his friend saw him coming, he picked up his own load and slipped into the trees without waiting to be spoken to. Mabel, her husband, and June all watched the Pathfinder, hoping for a farewell gesture or a brief glance; but he didn’t look back. A couple of times, they thought they saw his head shake, like someone trembling with sorrow; and he tossed his hand, as if he knew he was being watched. But his stride, strong enough to carry him through any grief, soon took him out of sight and deep into the forest.
Neither Jasper nor his wife ever beheld the Pathfinder again. They remained for another year on the banks of Ontario; and then the pressing solicitations of Cap induced them to join him in New York, where Jasper eventually became a successful and respected merchant. Thrice Mabel received valuable presents of furs at intervals of years; and her feelings told her whence they came, though no name accompanied the gift. Later in life still, when the mother of several youths, she had occasion to visit the interior; and found herself on the banks of the Mohawk, accompanied by her sons, the eldest of whom was capable of being her protector. On that occasion she observed a man in a singular guise, watching her in the distance, with an intentness that induced her to inquire into his pursuits and character. She was told he was the most renowned hunter of that portion of the State,—it was after the Revolution,—a being of great purity of character and of as marked peculiarities; and that he was known in that region of country by the name of the Leatherstocking. Further than this Mrs. Western could not ascertain; though the distant glimpse and singular deportment of this unknown hunter gave her a sleepless night, and cast a shade of melancholy over her still lovely face, that lasted many a day.
Neither Jasper nor his wife ever saw the Pathfinder again. They stayed for another year by the shores of Ontario, and then the persistent requests from Cap led them to join him in New York, where Jasper eventually became a successful and well-respected merchant. Mabel received valuable gifts of furs three times over the years; her intuition told her where they came from, even though no name was attached to the gift. Later in life, when she was a mother of several young men, she had to visit the interior and found herself by the banks of the Mohawk, accompanied by her sons, the oldest of whom could protect her. On that occasion, she noticed a man in a strange outfit, watching her from a distance with such intensity that she felt compelled to learn about his pursuits and character. She was informed that he was the most famous hunter in that part of the State—it was after the Revolution—a person of great integrity and distinct quirks, known in that area as the Leatherstocking. Beyond this, Mrs. Western couldn’t find out more; however, the distant sight and strange behavior of this unknown hunter kept her awake at night and cast a shadow of sadness over her still lovely face that lingered for many days.
As for June, the double loss of husband and tribe produced the effect that Pathfinder had foreseen. She died in the cottage of Mabel, on the shores of the lake; and Jasper conveyed her body to the island, where he interred it by the side of that of Arrowhead.
As for June, the double loss of her husband and her tribe had the impact that Pathfinder had predicted. She passed away in Mabel's cottage, by the shores of the lake; and Jasper took her body to the island, where he buried it next to Arrowhead.
Lundie lived to marry his ancient love, and retired a war-worn and battered veteran; but his name has been rendered illustrious in our own time by the deeds of a younger brother, who succeeded to his territorial title, which, however, was shortly after merged in one earned by his valor on the ocean.
Lundie lived to marry his long-lost love and returned as a battle-worn veteran; however, his name has become renowned in our time thanks to the achievements of a younger brother, who took over his land title, which was soon combined with one earned through his bravery at sea.
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!