This is a modern-English version of Edward the Second, originally written by Marlowe, Christopher.
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
Produced by Gustavo Daniel Queipo
Produced by Gustavo Daniel Queipo
EDWARD THE SECOND
By Christopher Marlowe
By Christopher Marlowe
DRAMATIS PERSONAE
KING EDWARD THE SECOND.
PRINCE EDWARD, his son, afterwards KING EDWARD THE THIRD.
KENT, brother to KING EDWARD THE SECOND.
GAVESTON.
ARCHBISHOP OF CANTERBURY.
BISHOP OF COVENTRY.
BISHOP OF WINCHESTER.
WARWICK.
LANCASTER.
PEMBROKE.
ARUNDER.
LEICESTER.
BERKELEY.
MORTIMER the elder.
MORTIMER the younger, his nephew.
SPENSER the elder.
SPENSER the younger, his son.
BALDOCK.
BAUMONT.
TRUSSEL.
GURNEY.
MATREVIS.
LIGHTBORN.
SIR JOHN OF HAINAULT.
LEVUNE.
RICE AP HOWEL.
ABBOT.
MONKS.
HERALD.
LORDS, POOR MEN, JAMES, MOWER, CHAMPION,
MESSENGERS, SOLDIERS, and ATTENDANTS.
KING EDWARD THE SECOND.
PRINCE EDWARD, his son, later KING EDWARD THE THIRD.
KENT, brother of KING EDWARD THE SECOND.
GAVESTON.
ARCHBISHOP OF CANTERBURY.
BISHOP OF COVENTRY.
BISHOP OF WINCHESTER.
WARWICK.
LANCASTER.
PEMBROKE.
ARUNDER.
LEICESTER.
BERKELEY.
MORTIMER the elder.
MORTIMER the younger, his nephew.
SPENSER the elder.
SPENSER the younger, his son.
BALDOCK.
BAUMONT.
TRUSSEL.
GURNEY.
MATREVIS.
LIGHTBORN.
SIR JOHN OF HAINAULT.
LEVUNE.
RICE AP HOWEL.
ABBOT.
MONKS.
HERALD.
LORDS, POOR MEN, JAMES, MOWER, CHAMPION,
MESSENGERS, SOLDIERS, and ATTENDANTS.
QUEEN ISABELLA, wife to KING EDWARD THE SECOND.
NIECE to KING EDWARD THE SECOND, _daughter to
the DUKE OF GLOCESTER.
LADIES.
QUEEN ISABELLA, wife of KING EDWARD THE SECOND.
NIECE of KING EDWARD THE SECOND, _daughter of
the DUKE OF GLOCESTER.
LADIES.
Enter GAVESTON, reading a letter.
GAVESTON enters, reading a letter.
Gav. My father is deceas'd. Come, Gaveston,
And share the kingdom with thy dearest friend.
Ah, words that make me surfeit with delight!
What greater bliss can hap to Gaveston
Than live and be the favourite of a king!
Sweet prince, I come! these, thy amorous lines
Might have enforc'd me to have swum from France,
And, like Leander, gasp'd upon the sand,
So thou wouldst smile, and take me in thine arms.
The sight of London to my exil'd eyes
Is as Elysium to a new-come soul:
Not that I love the city or the men,
But that it harbours him I hold so dear,—
The king, upon whose bosom let me lie,
And with the world be still at enmity.
What need the arctic people love star-light,
To whom the sun shines both by day and night?
Farewell base stooping to the lordly peers!
My knee shall bow to none but to the king.
As for the multitude, that are but sparks,
Rak'd up in embers of their poverty,—
Tanti,—I'll fawn first on the wind,
That glanceth at my lips, and flieth away.
Gav. My father has passed away. Come, Gaveston,
And share the kingdom with your dearest friend.
Ah, words that fill me with joy!
What greater happiness could happen to Gaveston
Than to live and be the favorite of a king!
Sweet prince, I'm coming! Your passionate lines
Could have made me swim from France,
And, like Leander, gasp on the shore,
Just so you would smile and take me in your arms.
The sight of London to my exiled eyes
Is like paradise to a soul arriving:
Not that I love the city or the people,
But because it contains him I cherish so much,—
The king, on whose chest let me lie,
And with the world remain at odds.
What need do the people in the Arctic have for star-light,
When the sun shines on them both day and night?
Farewell to bowing down to the noble lords!
My knee will bend to none but the king.
As for the crowd, they are just sparks,
Raked up in the ashes of their poverty,—
Tanti,—I'll first flatter the wind,
That brushes my lips and then flies away.
Enter three Poor Men.
Enter three Broke Guys.
But how now! what are these?
Poor Men. Such as desire your worship's service.
Gav. What canst thou do?
First P. Man. I can ride.
Gav. But I have no horse.—What art thou?
Sec. P. Man. A traveller.
Gav. Let me see; thou wouldst do well
To wait at my trencher, and tell me lies at dinner-time;
And, as I like your discoursing, I'll have you.—
And what art thou?
Third P. Man. A soldier, that hath serv'd against the Scot.
Gav. Why, there are hospitals for such as you:
I have no war; and therefore, sir, be gone.
Third P. Man. Farewell, and perish by a soldier's hand,
That wouldst reward them with an hospital!
Gav. Ay, ay, these words of his move me as much
As if a goose should play the porcupine,
And dart her plumes, thinking to pierce my breast.
But yet it is no pain to speak men fair;
I'll flatter these, and make them live in hope.— [Aside.
You know that I came lately out of France,
And yet I have not view'd my lord the king:
If I speed well, I'll entertain you all.
All. We thank your worship.
Gav. I have some business: leave me to myself.
All. We will wait here about the court.
Gav. Do. [Exeunt Poor Men.
These are not men for me;
I must have wanton poets, pleasant wits,
Musicians, that with touching of a string
May draw the pliant king which way I please:
Music and poetry is his delight;
Therefore I'll have Italian masks by night,
Sweet speeches, comedies, and pleasing shows;
And in the day, when he shall walk abroad,
Like sylvan nymphs my pages shall be clad;
My men, like satyrs grazing on the lawns,
Shall with their goat-feet dance the antic hay;
Sometime a lovely boy in Dian's shape,
With hair that gilds the water as it glides
Crownets of pearl about his naked arms,
And in his sportful hands an olive-tree,
To hide those parts which men delight to see,
Shall bathe him in a spring; and there, hard by,
One like Actæon, peeping through the grove,
Shall by the angry goddess be transform'd,
And running in the likeness of an hart,
By yelping hounds pull'd down, shall semm to die:
Such things as these best please his majesty.—
Here comes my lord the king, and the nobles,
From the parliament. I'll stand aside. [Retires.
But wait! What are these?
Poor Men. We’re here to serve you, sir.
Gav. What can you do?
First P. Man. I can ride.
Gav. But I have no horse. Who are you?
Sec. P. Man. I’m a traveler.
Gav. Let’s see; you’d do well
To wait at my table and entertain me with stories at dinner;
And depending on how much I enjoy your conversation, I might keep you around.—
And who are you?
Third P. Man. A soldier who has fought against the Scots.
Gav. Well, there are places for people like you:
I have no need for war right now; so, sir, be gone.
Third P. Man. Goodbye, and may you perish at the hands of a soldier,
Who’d reward them with a hospital!
Gav. Right, these words affect me as much
As if a goose tried to be a porcupine,
And shot its feathers, thinking it could hurt me.
But it doesn’t cost anything to speak nicely to people;
I’ll flatter them and keep them hopeful.— [Aside.
You know I just came back from France,
And I still haven’t seen my lord the king:
If things go well, I’ll take you all in.
All. Thank you, sir.
Gav. I have some things to take care of: leave me alone.
All. We’ll hang around the court.
Gav. Go ahead. [Exeunt Poor Men.
These aren’t the right people for me;
I need lively poets, witty minds,
Musicians who can play a string
To influence the king however I want:
Music and poetry are his pleasures;
That’s why I’ll have Italian masks at night,
Charming speeches, comedies, and delightful shows;
And during the day, when he goes out,
My attendants will be dressed as forest nymphs;
My men, like satyrs roaming the fields,
Will dance joyfully on their goat-like feet;
Sometimes a beautiful boy resembling Diana,
With hair that shines like water as it flows,
Wearing pearls around his bare arms,
And in his playful hands, an olive branch,
To cover the parts that draw a man's eye,
Will bathe in a spring; and nearby,
Someone like Actaeon, peeking through the trees,
Will be transformed by the angry goddess,
And running like a deer,
Will be brought down by howling hounds, seeming to die:
Such things please his majesty the most.—
Here comes my lord the king and the nobles,
Returning from parliament. I’ll stand aside. [Retires.
Enter KING EDWARD, KENT, LANCASTER, the elder MORTIMER,
the younger MORTIMER, WARWICK, PEMBROKE, and
Attendants.
Enter KING EDWARD, KENT, LANCASTER, the elder MORTIMER,
the younger MORTIMER, WARWICK, PEMBROKE, and
Attendants.
K. Edw. Lancaster!
Lan. My lord?
Gav. That Earl of Lancaster do I abhor. [Aside.
K. Edw. Will you not grant me this?—In spite of them
I'll have my will; and these two Mortimers,
That cross me thus, shall know I am displeased. [Aside.
E. Mor. If you love us, my lord, hate Gaveston.
Gav. That villain Mortimer! I'll be his death. [Aside.
__Y. Mor._ Mine uncle here, this earl, and I myself,
Were sworn to your father at his death,
That he should ne'er return into the realm:
And now, my lord, ere I will break my oath,
This sword of mine, that should offend your foes,
Shall sleep within the scabbard at thy need,
And underneath thy banners march who will,
For Mortimer will hang his armour up.
Gav. Mort dieu! [Aside.
K. Edw. Well, Mortimer, I'll make thee rue these words:
Beseems it thee to contradict thy king?
Frown'st thou thereat, aspiring Lancaster?
The sword shall plane the furrows of thy brows,
And hew these knees that now are grown so stiff.
I will have Gaveston; and you shall know
What danger 'tis to stand against your king.
Gav. Well done, Ned! [Aside.
Lan. My lord, why do you thus incense your peers,
That naturally would love and honour you,
But for that base and obscure Gaveston?
Four earldoms have I, besides Lancaster,—
Derby, Salisbury, Lincoln, Leicester;
These will I sell, to give my soldiers pay,
Ere Gaveston shall stay within the realm:
Therefore, if he be come, expel him straight.
Kent. Barons and earls, your pride hath made me mute;
But know I'll speak, and to the proof, I hope.
I do remember, in my father's days,
Lord Percy of the North, being highly mov'd,
Brav'd Mowbray in presence of the king;
For which, had not his highness lov'd him well,
He should have lost his head; but with his look
Th' undaunted spirit of Percy was appeas'd,
And Mowbray and he were reconcil'd:
Yet dare you brave the king unto his face.—
Brother, revenge it, and let these their heads
Preach upon poles, for trespass of their tongues.
War. O, our heads!
K. Edw. Ay, yours; and therefore I would wish you grant.
War. Bridle thy anger, gentle Mortimer.
Y. Mor. I cannot, nor I will not; I must speak.—
Cousin, our hands I hope shall fence our heads,
And strike off his that makes you threaten us.—
Come, uncle, let us leave the brain-sick king,
And henceforth parley with our naked swords.
E. Mor. Wiltshire hath men enough to save our heads.
War. All Warwickshire will leave him for my sake.
Lan. And northward Lancaster hath many friends.—
Adieu, my lord; and either change your mind,
Or look to see the throne, where you should sit,
To float in blood, and at thy wanton head
The glozing head of thy base minion thrown.
[Exeunt all except King Edward, Kent, Gaveston,
and attendants.
K. Edw. I cannot brook these haughty menaces:
Am I a king, and must be over-rul'd!—
Brother, display my ensigns in the field:
I'll bandy with the barons and the earls,
And either die or live with Gaveston.
Gav. I can no longer keep me from my lord. [Comes forward.
K. Edw. What, Gaveston! welcome! Kiss not my hand:
Embrace me, Gaveston, as I do thee.
Why shouldst thou kneel? know'st thou not who I am?
Thy friend, thyself, another Gaveston:
Not Hylas was more mourned for of Hercules
Than thou hast been of me since thy exile.
Gav. And, since I went from hence, no soul in hell
Hath felt more torment than poor Gaveston.
K. Edw. I know it.—Brother, welcome home my friend.—
Now let the treacherous Mortimers conspire,
And that high-minded Earl of Lancaster:
I have my wish, in that I joy thy sight;
And sooner shall the sea o'erwhelm my land
Than bear the ship that shall transport thee hence.
I here create thee Lord High-chamberlain,
Chief Secretary to the state and me,
Earl of Cornwall, King and Lord of Man.
Gav. My lord, these titles far exceed my worth.
Kent. Brother, the least of these may well suffice
For one of greater birth than Gaveston.
K. Edw. Cease, brother, for I cannot brook these words.—
Thy worth, sweet friend, is far above my gifts:
Therefore, to equal it, receive my heart.
If for these dignities thou be envied,
I'll give thee more; for, but to honour thee,
Is Edward pleas'd with kingly regiment.
Fear'st thou thy person? thou shalt have a guard:
Wantest thou gold? go to my treasury:
Wouldst thou be lov'd and fear'd? receive my seal,
Save or condemn, and in our name command
What so thy mind affects, or fancy likes.
Gav. It shall suffice me to enjoy your love;
Which whiles I have, I think myself as great
As Cæsar riding in the Roman street,
With captive kings at his triumphant car.
K. Edw. Lancaster!
Lan. My lord?
Gav. I really can't stand that Earl of Lancaster. [Aside.
K. Edw. Will you not grant me this?—Regardless of them
I will have my way; and these two Mortimers,
Who oppose me like this, will know I'm not happy. [Aside.
E. Mor. If you care about us, my lord, dislike Gaveston.
Gav. That scoundrel Mortimer! I'll make him pay. [Aside.
__Y. Mor._ My uncle here, this earl, and I agreed,
On your father's deathbed,
That he would never return to this land:
And now, my lord, before I break my oath,
This sword of mine, which should protect you,
Will stay sheathed unless you need it,
And under your banners, whoever wants to fight,
For Mortimer will hang up his armor.
Gav. Oh my God! [Aside.
K. Edw. Well, Mortimer, you'll regret saying that:
Does it suit you to defy your king?
Do you frown at that, ambitious Lancaster?
That sword will carve the lines on your forehead,
And hit those knees that are so stiff now.
I will have Gaveston; and you will learn
What it's like to stand against your king.
Gav. Well said, Ned! [Aside.
Lan. My lord, why do you provoke your peers,
Who would naturally love and honor you,
Except for that lowly and unknown Gaveston?
I have four earldoms, not counting Lancaster,—
Derby, Salisbury, Lincoln, Leicester;
I would sell these to pay my soldiers,
Before I let Gaveston stay here:
So if he has arrived, kick him out immediately.
Kent. Barons and earls, your arrogance has silenced me;
But know that I will speak, and I hope to make my point.
I remember, in my father's time,
Lord Percy of the North, deeply provoked,
Challenged Mowbray in front of the king;
For which, if the king hadn’t favored him,
He would have lost his head; but with just his glance,
Percy’s fearless spirit was calmed,
And Mowbray and he made amends:
Yet you dare to challenge the king to his face.—
Brother, revenge this, and let their heads
Be displayed on poles, for their insolence.
War. Oh, our heads!
K. Edw. Yes, yours; and that's why I would wish you to agree.
War. Control your anger, gentle Mortimer.
Y. Mor. I can't, nor do I want to; I have to speak.—
Cousin, I hope our hands will protect our heads,
And strike off his that makes you threaten us.—
Come, uncle, let’s leave this crazed king,
And talk with our swords drawn from now on.
E. Mor. Wiltshire has enough men to keep our heads safe.
War. All of Warwickshire will abandon him for my sake.
Lan. And northward Lancaster has many friends.—
Goodbye, my lord; and either change your mind,
Or expect to see the throne, where you should sit,
To be soaked in blood, and at your careless head
The severed head of your lowly minion thrown.
[Exeunt all except King Edward, Kent, Gaveston,
and attendants.
K. Edw. I can't stand these arrogant threats:
Am I a king, and must be overruled?—
Brother, raise my banners in the field:
I'll battle with the barons and the earls,
And either die or live with Gaveston.
Gav. I can’t stay away from my lord any longer. [Comes forward.
K. Edw. What, Gaveston! Welcome! Don't kiss my hand:
Hug me, Gaveston, as I do you.
Why should you kneel? Don't you know who I am?
Your friend, your equal, another Gaveston:
Not even Hylas was more missed by Hercules
Than I have missed you since your exile.
Gav. And since I left, no one in hell
Has felt more torment than poor Gaveston.
K. Edw. I know it.—Brother, welcome back my friend.—
Now let those treacherous Mortimers plot,
And that proud Earl of Lancaster:
I have what I want, which is to see you; and
Sooner shall the sea engulf my land
Than the ship that takes you away from me.
I hereby make you Lord High-Chamberlain,
Chief Secretary to the state and to me,
Earl of Cornwall, King and Lord of Man.
Gav. My lord, these titles are far more than I deserve.
Kent. Brother, the least of these is enough
For someone of greater birth than Gaveston.
K. Edw. Stop, brother, for I can't tolerate these words.—
Your worth, sweet friend, is far above my gifts:
So, to match it, receive my heart.
If you are envied for these honors,
I’ll give you more; for just honoring you,
Is what makes Edward happy with being king.
Are you afraid for your safety? You will have a guard:
Need gold? Go to my treasury:
Would you like to be loved and feared? Here’s my seal,
To save or condemn, and in our name command
Whatever your heart desires, or your fancy wishes.
Gav. It’s enough for me to have your love;
As long as I have it, I feel as great
As Caesar riding through the Roman streets,
With captive kings at his triumphant chariot.
Enter the BISHOP OF COVENTRY.
Enter the Bishop of Coventry.
K. Edw. Whither goes my Lord of Coventry so fast? Bish. of Cov. To celebrate your father's exequies. But is that wicked Gaveston return'd? K. Edw. Ay, priest, and lives to be reveng'd on thee, That wert the only cause of his exile. Gav. 'Tis true; and, but for reverence of these robes, Thou shouldst not plod one foot beyond this place. Bish. of Cov. I did no more than I was bound to do: And, Gaveston, unless thou be reclaim'd, As then I did incense the parliament, So will I now, and thou shalt back to France. Gav. Saving your reverence, you must pardon me. K. Edw. Throw off his golden mitre, rend his stole, And in the channel christen him anew. Kent. Ay, brother, lay not violent hands on him! For he'll complain unto the see of Rome. Gav. Let him complain unto the see of hell: I'll be reveng'd on him for my exile. K. Edw. No, spare his life, but seize upon his goods: Be thou lord bishop, and receive his rents, And make him serve thee as thy chaplain: I give him thee; here, use him as thou wilt. Gav. He shall to prison, and there die in bolts. K. Edw. Ay, to the Tower, the Fleet, or where thou wilt. Bish. of Cov. For this offence be thou accurs'd of God! K. Edw. Who's there? Convey this priest to the Tower. Bish. of Cov. True, true. K. Edw. But, in the meantime, Gaveston, away, And take possession of his house and goods. Come, follow me, and thou shalt have my guard To see it done, and bring thee safe again. Gav. What should a priest do with so fair a house? A prison may beseem his holiness. [Exeunt.
K. Edw. Where is my Lord of Coventry rushing off to? Bish. of Cov. To hold the funeral for your father. But has that wicked Gaveston returned? K. Edw. Yes, priest, and he’s back for revenge against you, Since you were the only reason for his exile. Gav. That's true; and if it weren't for the respect I have for these robes, You wouldn’t be allowed to step one foot beyond this place. Bish. of Cov. I only did what I had to do: And, Gaveston, unless you change your ways, Just like I stirred up the parliament before, I will do it again, and you'll go back to France. Gav. With all due respect, you’ll need to excuse me. K. Edw. Rip off his golden mitre, tear his stole, And baptize him in the river again. Kent. Yes, brother, don’t lay hands on him! He’ll report you to the Pope. Gav. Let him complain to hell instead: I’ll take my revenge for my exile. K. Edw. No, spare his life, but confiscate his belongings: You can be the bishop and take his income, And make him work for you as your chaplain: I hand him over to you; do as you please. Gav. He’ll go to prison and die in chains. K. Edw. Yes, to the Tower, the Fleet, or wherever you want. Bish. of Cov. For this sin, may God curse you! K. Edw. Who’s there? Take this priest to the Tower. Bish. of Cov. That’s right, that’s right. K. Edw. But in the meantime, Gaveston, go, And take over his house and possessions. Come, follow me, and you’ll have my guard To make sure it gets done, and return you safely. Gav. What would a priest do with such a nice house? A prison might suit his holiness better. [Exeunt.
Enter, on one side, the elder MORTIMER, and the younger
MORTIMER; on the other, WARWICK, and LANCASTER.
Enter, on one side, the older MORTIMER, and the younger
MORTIMER; on the other, WARWICK, and LANCASTER.
War. 'Tis true, the bishop is in the Tower,
And goods and body given to Gaveston.
Lan. What, will they tyrannise upon the church?
Ah, wicked King! accursed Gaveston!
This ground, which is corrupted with their steps,
Shall be their timeless sepulchre or mine.
Y. Mor. Well, let that peevish Frenchman guard him sure;
Unless his breast be sword-proof, he shall die.
E. Mor. How now! why droops the Earl of Lancaster?
Y. Mor. Wherefore is Guy of Warwick discontent?
Lan. That villain Gaveston is made an earl.
E. Mor. An earl!
War. Ay, and besides Lord-chamberlain of the realm,
And Secretary too, and Lord of Man.
E. Mor. We may not nor we will not suffer this.
Y. Mor. Why post we not from hence to levy men?
Lan. "My Lord of Cornwall" now at every word;
And happy is the man whom he vouchsafes,
For vailing of his bonnet, one good look.
Thus, arm in arm, the king and he doth march:
Nay, more, the guard upon his lordship waits,
And all the court begins to flatter him.
War. Thus leaning on the shoulder of the king,
He nods, and scorns, and smiles at those that pass.
E. Mor. Doth no man take exceptions at the slave?
Lan. All stomach him, but none dare speak a word.
Y. Mor. Ah, that bewrays their baseness, Lancaster!
Were all the earls and barons of my mind,
We'd hale him from the bosom of the king,
And at the court-gate hang the peasant up,
Who, swoln with venom of ambitious pride,
Will be the ruin of the realm and us.
War. Here comes my Lord of Canterbury's grace.
Lan. His countenance bewrays he is displeas'd.
War. It's true, the bishop is in the Tower,
And his property and life are given to Gaveston.
Lan. What, will they oppress the church?
Oh, wicked King! Accursed Gaveston!
This ground, tainted by their footsteps,
Will be their eternal grave or mine.
Y. Mor. Well, let that annoying Frenchman guard him well;
Unless his chest is sword-proof, he will die.
E. Mor. What's wrong? Why does the Earl of Lancaster look down?
Y. Mor. Why is Guy of Warwick unhappy?
Lan. That scoundrel Gaveston has been made an earl.
E. Mor. An earl?!
War. Yes, and also the Lord Chamberlain of the realm,
And Secretary too, and Lord of Man.
E. Mor. We can't and we won't allow this.
Y. Mor. Why don't we leave here to gather men?
Lan. "My Lord of Cornwall" is now in every conversation;
And blessed is the man he acknowledges,
For just tipping his hat, he gets one good look.
Thus, arm in arm, the king and he march together:
Furthermore, the guard stands ready for his lordship,
And the whole court starts to flatter him.
War. Leaning on the king's shoulder,
He nods, scorns, and smiles at those who pass by.
E. Mor. Doesn't anyone have an issue with this slave?
Lan. Everyone hates him, but no one dares to say a thing.
Y. Mor. Ah, that reveals their cowardice, Lancaster!
If all the earls and barons thought like me,
We’d drag him from the king’s side,
And at the court gate hang the peasant up,
Who, swollen with the poison of ambition,
Will bring ruin to the realm and to us.
War. Here comes my Lord of Canterbury.
Lan. His expression shows he is not pleased.
Enter the ARCHBISHOP OF CANTERBURY, and an
Attendant.
Enter the Archbishop of Canterbury, and an
Attendant.
Archb. of Cant. First, were his sacred garments rent and torn;
Then laid they violent hands upon him; next,
Himself imprison'd, and his goods asseiz'd:
This certify the Pope: away, take horse. [Exit Attendant.
Lan. My lord, will you take arms against the king?
Archb. of Cant. What need I? God himself is up in arms
When violence is offer'd to the church.
Y. Mor. Then will you join with us, that be his peers,
To banish or behead that Gaveston?
Archb. of Cant. What else, my lords? for it concerns me near;
The bishoprick of Coventry is his.
Archb. of Cant. First, they ripped his sacred robes apart;
Then they violently grabbed him; next,
He was imprisoned, and his possessions seized:
This inform the Pope: go, take a horse. [Exit Attendant.
Lan. My lord, are you going to take up arms against the king?
Archb. of Cant. Why should I? God himself is ready for battle
When violence is done to the church.
Y. Mor. Then will you join us, his fellow peers,
To banish or execute that Gaveston?
Archb. of Cant. What else, my lords? It concerns me directly;
The bishopric of Coventry is his.
Enter QUEEN ISABELLA.
Enter Queen Isabella.
Y. Mor. Madam, whither walks your majesty so fast?
Q. Isab. Unto the forest, gentle Mortimer,
To live in grief and baleful discontent;
For now my lord the king regards me not,
But dotes upon the love of Gaveston:
He claps his cheeks, and hangs about his neck,
Smiles in his face, and whispers in his ears;
And, when I come, he frowns, as who should say,
"Go whither thou wilt, seeing I have Gaveston."
E. Mor. Is it not strange that he is thus bewitch'd?
Y. Mor. Madam, return unto the court again:
That sly inveigling Frenchman we'll exile,
Or lose our lives; and yet, ere that day come,
The king shall lose his crown; for we have power,
And courage too, to be reveng'd at full.
Archb. of Cant. But yet lift not your swords against the king.
Lan. No; but we will lift Gaveston from hence.
War. And war must be the means, or he'll stay still.
Q. Isab. Then let him stay; for, rather than my lord
Shall be oppress'd with civil mutinies,
I will endure a melancholy life,
And let him frolic with his minion.
Archb. of Cant. My lords, to ease all this, but hear me speak:
We and the rest, that are his counsellors,
Will meet, and with a general consent
Confirm his banishment with our hands and seals.
Lan. What we confirm the king will frustrate.
Y. Mor. Then may we lawfully revolt from him.
War. But say, my lord, where shall this meeting be?
Archb. of Cant. At the New Temple.
Y. Mor. Content.
Archb. of Cant. And, in the meantime, I'll entreat you all
To cross to Lambeth, and there stay with me.
Lan. Come, then, let's away.
Y. Mor. Madam, farewell.
Q. Isab. Farewell, sweet Mortimer, and, for my sake,
Forbear to levy arms against the king.
Y. Mor. Ay, if words will serve; if not, I must. [Exeunt.
Y. Mor. Madam, where are you hurrying off to?
Q. Isab. To the forest, gentle Mortimer,
To live in sadness and bitter discontent;
Because my lord the king no longer cares for me,
But is infatuated with Gaveston:
He kisses his cheeks, hangs around his neck,
Smiles in his face, and whispers in his ears;
And when I approach, he frowns, as if to say,
"Go wherever you want, since I have Gaveston."
E. Mor. Isn't it strange that he's so enchanted?
Y. Mor. Madam, go back to the court:
We'll exile that sneaky, charming Frenchman,
Or die trying; and yet, before that day arrives,
The king will lose his crown; for we have the power,
And the courage to take full revenge.
Archb. of Cant. But still, don’t raise your swords against the king.
Lan. No; but we will remove Gaveston from here.
War. And war will be necessary, or he'll just stay.
Q. Isab. Then let him stay; because, rather than my lord
Be weighed down by civil strife,
I will endure a sorrowful life,
And let him enjoy himself with his favorite.
Archb. of Cant. My lords, to ease all of this, just hear me out:
We and the others, who are his advisors,
Will meet and with unanimous agreement
Confirm his banishment with our signs and seals.
Lan. What we agree on, the king will undermine.
Y. Mor. Then we can justifiably rebel against him.
War. But tell me, my lord, where shall this meeting be?
Archb. of Cant. At the New Temple.
Y. Mor. Fine.
Archb. of Cant. And in the meantime, I ask you all
To cross to Lambeth and stay with me there.
Lan. Then let’s go.
Y. Mor. Madam, goodbye.
Q. Isab. Goodbye, dear Mortimer, and, for my sake,
Please refrain from taking up arms against the king.
Y. Mor. Yes, if words suffice; if not, I must. [Exeunt.
Enter GAVESTON and KENT.
Enter GAVESTON and KENT.
Gav. Edmund, the mighty prince of Lancaster,
That hath more earldoms than an ass can bear,
And both the Mortimers, two goodly men,
With Guy of Warwick, that redoubted knight,
Are gone towards Lambeth: there let them remain. [Exeunt.
Gav. Edmund, the powerful prince of Lancaster,
Who holds more earldoms than anyone can manage,
And both the Mortimers, two noble men,
Along with Guy of Warwick, that renowned knight,
Have headed towards Lambeth: let them stay there. [Exeunt.
Enter LANCASTER, WARWICK, PEMBROKE, the elder
MORTIMER, the younger MORTIMER, the ARCHBISHOP
OF CANTERBURY, and Attendants.
Enter LANCASTER, WARWICK, PEMBROKE, the elder
MORTIMER, the younger MORTIMER, the ARCHBISHOP
OF CANTERBURY, and Attendants.
Lan. Here is the form of Gaveston's exile; May it please your lordship to subscribe your name. Archb. of Cant. Give me the paper. [He subscribes, as the others do after him. Lan. Quick, quick, my lord; I long to write my name. War. But I long more to see him banish'd hence. Y. Mor. The name of Mortimer shall fright the king, Unless he be declin'd from that base peasant.
Lan. Here's the form for Gaveston's exile; Please, my lord, sign your name. Archb. of Cant. Hand me the paper. [He signs, followed by the others. Lan. Hurry, my lord; I can't wait to write my name. War. But I can't wait even more to see him banished from here. Y. Mor. The name Mortimer will scare the king, Unless he turns away from that lowborn peasant.
Enter KING EDWARD, GAVESTON, and KENT.
Enter King Edward, Gaveston, and Kent.
K. Edw. What, are you mov'd that Gaveston sits here?
It is our pleasure; we will have it so.
Lan. Your grace doth well to place him by your side,
For nowhere else the new earl is so safe.
E. Mor. What man of noble birth can brook this sight?
Quam male conveniunt!—
See, what a scornful look the peasant casts!
Pem. Can kingly lions fawn on creeping ants?
War. Ignoble vassal, that, like Phaeton,
Aspir'st unto the guidance of the sun!
Y. Mor. Their downfall is at hand, their forces down:
We will not thus be fac'd and over-peer'd.
K. Edw. Lay hands on that traitor Mortimer!
E. Mor. Lay hands on that traitor Gaveston!
Kent. Is this the duty that you owe your king?
War. We know our duties; let him know his peers.
K. Edw. Whither will you bear him? stay, or ye shall die.
E. Mor. We are no traitors; therefore threaten not.
Gav. No, threaten not, my lord, but pay them home.
Were I a king—
Y. Mor. Thou, villain! wherefore talk'st thou of a king,
That hardly art a gentleman by birth?
K. Edw. Were he a peasant, being my minion,
I'll make the proudest of you stoop to him.
Lan. My lord—you may not thus disparage us.—
Away, I say, with hateful Gaveston!
E. Mor. And with the Earl of Kent that favours him.
[Attendants remove Gaveston and Kent.
K. Edw. Nay, then, lay violent hands upon your king:
Here, Mortimer, sit thou in Edward's throne;
Warwick and Lancaster, wear you my crown.
Was ever king thus over-rul'd as I?
Lan. Learn, then, to rule us better, and the realm.
Y. Mor. What we have done, our heart-blood shall maintain.
War. Think you that we can brook this upstart['s] pride?
K. Edw. Anger and wrathful fury stops my speech.
Archb. of Cant. Why are you not mov'd? be patient, my lord,
And see what we your counsellors have done.
Y. Mor. My lords, now let us all be resolute,
And either have our wills, or lose our lives.
K. Edw. Meet you for this, proud over-daring peers!
Ere my sweet Gaveston shall part from me,
This isle shall fleet upon the ocean,
And wander to the unfrequented Inde.
Archb. of Cant. You know that I am legate to the Pope:
On your allegiance to the see of Rome,
Subscribe, as we have done, to his exile.
Y. Mor. Curse him, if he refuse; and then may we
Depose him, and elect another king.
K. Edw. Ay, there it goes! but yet I will not yield:
Curse me, depose me, do the worst you can.
Lan. Then linger not, my lord, but do it straight.
Archb. of Cant. Remember how the bishop was abus'd:
Either banish him that was the cause thereof,
Or I will presently discharge these lords
Of duty and allegiance due to thee.
K. Edw. It boots me not to threat; I must speak fair:
The legate of the Pope will be obey'd.— [Aside.
My lord, you shall be Chancellor of the realm;
Thou, Lancaster, High-Admiral of our fleet;
Young Mortimer and his uncle shall be earls;
And you, Lord Warwick, President of the North;
And thou of Wales. If this content you not,
Make several kingdoms of this monarchy,
And share it equally amongst you all,
So I may have some nook or corner left,
To frolic with my dearest Gaveston.
Archb. of Cant. Nothing shall alter us; we are resolv'd.
Lan. Come, come, subscribe.
Y. Mor. Why should you love him whom the world hates so?
K. Edw. Because he loves me more than all the world.
Ah, none but rude and savage-minded men
Would seek the ruin of my Gaveston!
You that be noble-born should pity him.
War. You that are princely-born should shake him off:
For shame, subscribe, and let the clown depart.
E. Mor. Urge him, my lord.
Archb. of Cant. Are you content to banish him the realm?
K. Edw. I see I must, and therefore am content:
Instead of ink, I'll write it with my tears. [Subscribes.
Y. Mor. The king is love-sick for his minion.
K. Edw. 'Tis done: and now, accursed hand, fall off!
Lan. Give it me: I'll have it publish'd in the streets.
Y. Mor. I'll see him presently despatch'd away.
Archb. of Cant. Now is my heart at ease.
War. And so is mine.
Pem. This will be good news to the common sort.
E. Mor. Be it or no, he shall not linger here.
[Exeunt all except King Edward.
K. Edw. How fast they run to banish him I love!
They would not stir, were it to do me good.
Why should a king be subject to a priest?
Proud Rome, that hatchest such imperial grooms,
With these thy superstitious taper-lights,
Wherewith thy antichristian churches blaze,
I'll fire thy crazed buildings, and enforce
The papal towers to kiss the lowly ground,
With slaughter'd priests make Tiber's channel swell,
And banks rais'd higher with their sepulchres!
As for the peers, that back the clergy thus,
If I be king, not one of them shall live.
K. Edw. What, are you upset that Gaveston is here?
It's our choice; we want it this way.
Lan. Your grace is right to have him by your side,
Because nowhere else is the new earl as safe.
E. Mor. What nobleman can stand this sight?
How badly this fits!
Look at the disdainful way the peasant looks at us!
Pem. Can royal lions cozy up to crawling ants?
War. Unworthy vassal, you aspire to lead like Phaeton!
Y. Mor. Their downfall is near; their strength is gone:
We won't let ourselves be challenged and looked down upon.
K. Edw. Seize that traitor Mortimer!
E. Mor. Seize that traitor Gaveston!
Kent. Is this how you serve your king?
War. We know our duties; let him know his equals.
K. Edw. Where are you taking him? Stay, or you'll regret it.
E. Mor. We are not traitors; so don't make threats.
Gav. No, don’t threaten, my lord, but fight back.
If I were king—
Y. Mor. You, villain! Why do you talk about being a king,
When you can barely claim to be a gentleman?
K. Edw. Even if he were a peasant, because he’s my favorite,
I will make the proudest of you bow to him.
Lan. My lord—you cannot belittle us this way.—
Away, I say, with that despised Gaveston!
E. Mor. And with the Earl of Kent who supports him.
[Attendants remove Gaveston and Kent.
K. Edw. Then go ahead, lay hands on your king:
Here, Mortimer, you can sit in Edward's throne;
Warwick and Lancaster, take my crown.
Has any king ever been so overruled as I am?
Lan. Then learn to rule us better, and the realm.
Y. Mor. What we’ve done, we will defend with our very blood.
War. Do you think we can tolerate this upstart's pride?
K. Edw. Anger and rage are making me speechless.
Archb. of Cant. Why aren't you moved? Be patient, my lord,
And see what we, your advisers, have done.
Y. Mor. My lords, let's all be resolute now,
And either get our way or lose our lives.
K. Edw. Are you all meeting for this, proud defiant peers?
Before my dear Gaveston leaves me,
This island will drift on the ocean,
And wander to uncharted India.
Archb. of Cant. You know I'm the Pope's legate:
Based on your loyalty to the Roman See,
Subscribe, as we have done, to his exile.
Y. Mor. Curse him if he refuses; then we may
Depose him and choose another king.
K. Edw. Yes, there it is! But still, I won’t give in:
Curse me, depose me, do your worst.
Lan. Then don’t hesitate, my lord, but do it now.
Archb. of Cant. Remember how the bishop was mistreated:
Either banish the one who caused it,
Or I will soon relieve these lords
Of their loyalty and duty to you.
K. Edw. It doesn't help me to threaten; I must speak kindly:
The Pope’s legate will be obeyed.—[Aside.]
My lord, you will be Chancellor of the realm;
You, Lancaster, will be High Admiral of our fleet;
Young Mortimer and his uncle will be earls;
And you, Lord Warwick, President of the North;
And you of Wales. If this doesn't satisfy you,
Create separate kingdoms from this monarchy,
And share it equally among you all,
So I can have a little nook or corner left,
To enjoy time with my dear Gaveston.
Archb. of Cant. Nothing will change our minds; we are resolved.
Lan. Come on, come on, sign.
Y. Mor. Why should you love someone whom the world despises so?
K. Edw. Because he loves me more than anyone else.
Ah, only rude and cruel people
Would seek to ruin my Gaveston!
You who are noble-born should show him mercy.
War. You who are princely-born should distance yourself from him:
For shame, sign, and let the peasant go.
E. Mor. Press him, my lord.
Archb. of Cant. Are you ready to banish him from the realm?
K. Edw. I see I must, so I agree:
Instead of ink, I'll write it with my tears. [Subscribes.]
Y. Mor. The king is lovesick for his favorite.
K. Edw. It’s done! And now, cursed hand, be still!
Lan. Give it to me: I'll have it published in the streets.
Y. Mor. I’ll see him sent away immediately.
Archb. of Cant. Now my heart is at ease.
War. And so is mine.
Pem. This will be good news for the common people.
E. Mor. Whether good or not, he won’t stay here.
[Exeunt all except King Edward.
K. Edw. How quickly they rush to banish the one I love!
They wouldn’t move if it would do me good.
Why should a king be under a priest's authority?
Proud Rome, that produces such imperial servants,
With your superstitious candles,
That light up your unchristian churches,
I’ll burn down your crumbling structures, and force
The papal towers to bow to the ground,
With slaughtered priests filling the Tiber's channel,
And raised riverbanks with their graves!
As for the peers who support the clergy like this,
If I'm king, not one of them will survive.
Re-enter GAVESTON.
Come back GAVESTON.
Gav. My lord, I hear it whisper'd everywhere,
That I am banish'd and must fly the land.
K. Edw. 'Tis true, sweet Gaveston: O were it false!
The legate of the Pope will have it so,
And thou must hence, or I shall be depos'd.
But I will reign to be reveng'd of them;
And therefore, sweet friend, take it patiently.
Live where thou wilt, I'll send thee gold enough;
And long thou shalt not stay; or, if thou dost,
I'll come to thee; my love shall ne'er decline.
Gav. Is all my hope turn'd to this hell of grief?
K. Edw. Rend not my heart with thy too-piercing words:
Thou from this land, I from myself am banish'd.
Gav. To go from hence grieves not poor Gaveston;
But to forsake you, in whose gracious looks
The blessedness of Gaveston remains;
For nowhere else seeks he felicity.
K. Edw. And only this torments my wretched soul,
That, whether I will or no, thou must depart.
Be governor of Ireland in my stead,
And there abide till fortune call thee home.
Here, take my picture, and let me wear thine:
[They exchange pictures.
O, might I keep thee here, as I do this,
Happy were I! but now most miserable.
Gav. 'Tis something to be pitied of a king.
K. Edw. Thou shalt not hence; I'll hide thee, Gaveston.
Gav. I shall be found, and then 'twill grieve me more.
K. Edw. Kind words and mutual talk makes our grief greater:
Therefore, with dumb embracement, let us part,
Stay, Gaveston; I cannot leave thee thus.
Gav. For every look, my love drops down a tear:
Seeing I must go, do not renew my sorrow.
K. Edw. The time is little that thou hast to stay,
And, therefore, give me leave to look my fill.
But, come, sweet friend; I'll bear thee on thy way.
Gav. The peers will frown.
K. Edw. I pass not for their anger. Come, let's go:
O, that we might as well return as go!
Gav. My lord, I hear it whispered everywhere,
That I'm banished and have to leave the country.
K. Edw. It's true, sweet Gaveston: Oh, I wish it weren't!
The Pope's legate insists on it,
And you have to go, or I'll be removed from power.
But I will stay in power to get revenge on them;
So, sweet friend, just take it calmly.
Live wherever you want, I'll send you plenty of gold;
And you won't be gone long; or if you are,
I'll come to you; my love will never fade.
Gav. Has all my hope turned into this hell of misery?
K. Edw. Don't break my heart with your sharp words:
You are banished from this land, and I am banished from myself.
Gav. Leaving here doesn't upset poor Gaveston;
But leaving you, in whose kind presence
The happiness of Gaveston lives;
Because nowhere else does he find joy.
K. Edw. And this is what torments my miserable soul,
That, whether I want it or not, you must leave.
Be governor of Ireland in my place,
And stay there until fortune brings you back.
Here, take my picture, and let me wear yours:
[They exchange pictures.
Oh, if only I could keep you here, like I do this,
I would be happy! But now I'm so miserable.
Gav. It's something to be pitied by a king.
K. Edw. You won't go; I'll hide you, Gaveston.
Gav. I'll be found, and that will hurt me even more.
K. Edw. Kind words and talking just make our pain worse:
So, let's part in silence, holding each other tight,
Wait, Gaveston; I can't leave you like this.
Gav. With every glance, my love shed a tear:
Knowing I must go, please don't make me sad again.
K. Edw. You don't have much time left to stay,
So, allow me to look at you one last time.
But come, sweet friend; I'll see you off.
Gav. The nobles will scowl.
K. Edw. I don't care about their anger. Come on, let's go:
Oh, how I wish we could both come back instead of leaving!
Enter QUEEN ISABELLA.
Enter Queen Isabella.
Q. Isab. Whither goes my lord?
K. Edw. Fawn not on me, French strumpet; get thee gone!
Q. Isab. On whom but on my husband should I fawn?
Gav. On Mortimer; with whom, ungentle queen,—
I judge no more—judge you the rest, my lord.
Q. Isab. In saying this, thou wrong'st me, Gaveston:
Is't not enough that thou corrupt'st my lord,
And art a bawd to his affections,
But thou must call mine honour thus in question?
Gav. I mean not so; your grace must pardon me.
K. Edw. Thou art too familiar with that Mortimer,
And by thy means is Gaveston exil'd:
But I would wish thee reconcile the lords,
Or thou shalt ne'er be reconcil'd to me.
Q. Isab. Your highness knows, it lies not in my power.
K. Edw. Away, then! touch me not.—Come, Gaveston.
Q. Isab. Villain, 'tis thou that robb'st me of my lord.
Gav. Madam, 'tis you that rob me of my lord.
K. Edw. Speak not unto her: let her droop and pine.
Q. Isab. Wherein, my lord, have I deserv'd these words?
Witness the tears that Isabella sheds,
Witness this heart, that, sighing for thee, breaks,
How dear my lord is to poor Isabel!
K. Edw. And witness heaven how dear thou art to me:
There weep; for, till my Gaveston be repeal'd,
Assure thyself thou com'st not in my sight.
[Exeunt King Edward and Gaveston.
Q. Isab. O miserable and distressed queen!
Would, when I left sweet France, and was embarked,
That charming Circe, walking on the waves,
Had chang'd my shape! or at the marriage-day
The cup of Hymen had been full of poison!
Or with those arms, that twin'd about my neck,
I had been stifled, and not liv'd to see
The king my lord thus to abandon me!
Like frantic Juno, will I fill the earth
With ghastly murmur of my sighs and cries;
For never doted Jove on Ganymede
So much as he on cursed Gaveston:
But that will more exasperate his wrath;
I must entreat him, I must speak him fair,
And be a means to call home Gaveston:
And yet he'll ever dote on Gaveston;
And so am I for ever miserable.
Q. Isab. Where is my lord going?
K. Edw. Don’t flatter me, French harlot; just leave!
Q. Isab. Who else would I flatter but my husband?
Gav. You should flatter Mortimer; with whom, unkind queen,—
I won't judge anymore—let you judge the rest, my lord.
Q. Isab. By saying this, you’re wronging me, Gaveston:
Isn’t it enough that you’ve corrupted my lord,
And are a pimp to his affections,
But you have to question my honor like this?
Gav. I didn’t mean it that way; you must forgive me, your grace.
K. Edw. You’re too friendly with Mortimer,
And because of you, Gaveston is in exile:
But I want you to mend things with the lords,
Or you’ll never be reconciled to me.
Q. Isab. Your highness knows that’s not in my control.
K. Edw. Then leave me! Don’t touch me.—Come, Gaveston.
Q. Isab. Villain, you’re the one stealing my lord away.
Gav. Madam, you’re the one who’s robbing me of my lord.
K. Edw. Don’t talk to her: let her wilt and suffer.
Q. Isab. How have I deserved these words, my lord?
Witness the tears that Isabella sheds,
Witness this heart, that, sighing for you, breaks,
How much my lord means to poor Isabel!
K. Edw. And witness heaven how much you mean to me:
There, weep; for until Gaveston is reinstated,
Know this: you won’t come into my sight.
[Exeunt King Edward and Gaveston.
Q. Isab. O miserable and distressed queen!
I wish that when I left sweet France and set sail,
That enchanting Circe, walking on the waves,
Had changed my shape! Or on our wedding day,
The cup of marriage had been full of poison!
Or with those arms that twined around my neck,
I had been suffocated, and not lived to see
My king lord abandon me like this!
Like frenzied Juno, I will fill the earth
With the haunting sound of my sighs and cries;
For never did Jupiter dote on Ganymede
As much as he does on cursed Gaveston:
But that will only infuriate his anger;
I must plead with him, I must speak kindly to him,
And be a reason to bring Gaveston home:
And yet he’ll always dote on Gaveston;
And so I am forever miserable.
Re-enter LANCASTER, WARWICK, PEMBROKE, the elder
MORTIMER, and the younger MORTIMER.
Re-enter LANCASTER, WARWICK, PEMBROKE, the elder
MORTIMER, and the younger MORTIMER.
Lan. Look, where the sister of the king of France
Sits wringing of her hands and beats her breast!
War. The king, I fear, hath ill-treated her.
Pem. Hard is the heart that injures such a saint.
Y. Mor. I know 'tis 'long of Gaveston she weeps.
E. Mor. Why, he is gone.
Y. Mor. Madam, how fares your grace?
Q. Isab. Ah, Mortimer, now breaks the king's hate forth,
And he confesseth that he loves me not!
Y. Mor. Cry quittance, madam, then, and love not him.
Q. Isab. No, rather will I die a thousand deaths:
And yet I love in vain; he'll ne'er love me.
Lan. Fear ye not, madam; now his minion's gone,
His wanton humour will be quickly left.
Q. Isab. O, never, Lancaster! I am enjoin'd,
To sue unto you all for his repeal:
This wills my lord, and this must I perform,
Or else be banish'd from his highness' presence.
Lan. For his repeal, madam! he comes not back,
Unless the sea cast up his shipwreck'd body.
War. And to behold so sweet a sight as that,
There's none here but would run his horse to death.
Y. Mor. But, madam, would you have us call him home?
Q. Isab. Ay, Mortimer, for, till he be restor'd,
The angry king hath banish'd me the court;
And, therefore, as thou lov'st and tender'st me,
Be thou my advocate unto these peers.
Y. Mor. What, would you have me plead for Gaveston?
E. Mor. Plead for him that will, I am resolv'd.
Lan. And so am I, my lord: dissuade the queen.
Q. Isab. O, Lancaster, let him dissuade the king!
For 'tis against my will he should return.
War. Then speak not for him; let the peasant go.
Q. Isab. 'Tis for myself I speak, and not for him.
Pem. No speaking will prevail; and therefore cease.
Y. Mor. Fair queen, forbear to angle for the fish
Which, being caught, strikes him that takes it dead;
I mean that vile torpedo, Gaveston,
That now, I hope, floats on the Irish seas.
Q. Isab. Sweet Mortimer, sit down by me a while,
And I will tell thee reasons of such weight
As thou wilt soon subscribe to his repeal.
Y. Mor. It is impossible: but speak your mind.
Q. Isab. Then, thus;—but none shall hear it but ourselves.
[Talks to Y. Mor. apart.
Lan. My lords, albeit the queen win Mortimer,
Will you be resolute and hold with me?
E. Mor. Not I, against my nephew.
Pem. Fear not; the queen's words cannot alter him.
War. No? do but mark how earnestly she pleads!
Lan. And see how coldly his looks make denial!
War. She smiles: now, for my life, his mind is chang'd!
Lan. I'll rather lose his friendship, I, than grant.
Y. Mor. Well, of necessity it must be so.—
My lords, that I abhor base Gaveston
I hope your honours make no question.
And therefore, though I plead for his repeal,
'Tis not for his sake, but to our avail;
Nay, for the realm's behoof, and for the king's.
Lan. Fie, Mortimer, dishonour not thyself!
Can this be true, 'twas good to banish him?
And is this true, to call him home again?
Such reasons make white black, and dark night day.
Y. Mor. My Lord of Lancaster, mark the respect.
Lan. In no respect can contraries be true.
Q. Isab. Yet, good my lord, hear what he can allege.
War. All that he speaks is nothing; we are resolv'd.
Y. Mor. Do you not wish that Gaveston were dead?
Pem. I would he were!
Y. Mor. Why, then, my lord, give me but leave to speak.
E. Mor. But, nephew, do not play the sophister.
Y. Mor. This which I urge is of a burning zeal
To mend the king and do our country good.
Know you not Gaveston hath store of gold,
Which may in Ireland purchase him such friends
As he will front the mightiest of us all?
And whereas he shall live and be belov'd,
'Tis hard for us to work his overthrow.
War. Mark you but that, my lord of Lancaster.
Y. Mor. But, were he here, detested as he is,
How easily might some base slave be suborn'd
To greet his lordship with a poniard,
And none so much as blame the murderer,
But rather praise him for that brave attempt,
And in the chronicle enrol his name
For purging of the realm of such a plague!
Pem. He saith true.
Lan. Ay, but how chance this was not done before?
Y. Mor. Because, my lords, it was not thought upon.
Nay, more, when he shall know it lies in us
To banish him, and then to call him home,
'Twill make him vail the top flag of his pride,
And fear to offend the meanest nobleman.
E. Mor. But how if he do not, nephew?
Y. Mor. Then may we with some colour rise in arms;
For, howsoever we have borne it out,
'Tis treason to be up against the king;
So shall we have the people of our side,
Which, for his father's sake, lean to the king,
But cannot brook a night-grown mushroom,
Such a one as my Lord of Cornwall is,
Should bear us down of the nobility:
And, when the commons and the nobles join,
'Tis not the king can buckler Gaveston;
We'll pull him from the strongest hold he hath.
My lords, if to perform this I be slack,
Think me as base a groom as Gaveston.
Lan. On that condition Lancaster will grant.
War. And so will Pembroke and I.
E. Mor. And I.
Y. Mor. In this I count me highly gratified,
And Mortimer will rest at your command.
Q. Isab. And when this favour Isabel forgets,
Then let her live abandon'd and forlorn.—
But see, in happy time, my lord the king,
Having brought the Earl of Cornwall on his way,
Is new return'd. This news will glad him much:
Yet not so much as me; I love him more
Than he can Gaveston: would he lov'd me
But half so much! then were I treble-blest.
Lan. Look, where the sister of the king of France
Sits wringing her hands and beating her breast!
War. I fear the king has mistreated her.
Pem. It's cruel to hurt someone so innocent.
Y. Mor. I know she weeps because of Gaveston.
E. Mor. Well, he's gone.
Y. Mor. Madam, how are you doing?
Q. Isab. Ah, Mortimer, the king's hatred is emerging,
And he admits that he doesn't love me!
Y. Mor. Then forget him, madam, and don't love him.
Q. Isab. No, I'd rather die a thousand deaths:
And yet I love in vain; he will never love me.
Lan. Don’t be afraid, madam; now that his favorite is gone,
His reckless behavior will soon be forgotten.
Q. Isab. Oh, never, Lancaster! I am commanded,
To plead with all of you for his return:
This is my lord's wish, and I must obey,
Or else be banished from his presence.
Lan. For his return, madam! He won't come back,
Unless the sea washes up his shipwrecked body.
War. And to witness such a sight,
There's no one here who wouldn't ride their horse to death.
Y. Mor. But, madam, do you want us to call him back?
Q. Isab. Yes, Mortimer, because until he is restored,
The angry king has banished me from court;
And, therefore, as you love and care for me,
Be my advocate with these lords.
Y. Mor. What, would you have me argue for Gaveston?
E. Mor. Argue for him if you want, I won’t.
Lan. And I won't either, my lord: dissuade the queen.
Q. Isab. Oh, Lancaster, let him dissuade the king!
For it's against my will that he should return.
War. Then don’t speak for him; let the fool go.
Q. Isab. I'm speaking for myself, not for him.
Pem. No words will change his mind; so stop.
Y. Mor. Fair queen, don’t fish for a catch
That, once caught, will strike the one who takes it dead;
I mean that vile pest, Gaveston,
Who I hope is floating somewhere in the Irish seas.
Q. Isab. Sweet Mortimer, sit down by me for a bit,
And I will give you reasons so compelling
That you will soon agree to his return.
Y. Mor. That's impossible; but speak your mind.
Q. Isab. Then, this;—but no one shall hear it but us.
[Whispers to Y. Mor. privately.
Lan. My lords, even if the queen persuades Mortimer,
Will you stand firm and side with me?
E. Mor. Not against my nephew.
Pem. Don't worry; the queen's words can't change him.
War. No? Just see how passionately she argues!
Lan. And notice how coldly his expression rejects!
War. She smiles: now, I swear, his mind has changed!
Lan. I'd rather lose his friendship than agree.
Y. Mor. Well, it must be this way.—
My lords, that I detest base Gaveston
I hope you all agree.
And so, even though I plead for his return,
It's not for his sake, but for our own benefit;
No, for the good of the realm, and for the king's.
Lan. Shame on you, Mortimer, don't dishonor yourself!
Can it truly be that it was good to banish him?
And is it truly right to call him back?
Such reasons turn white into black, and night into day.
Y. Mor. My Lord Lancaster, consider the reason.
Lan. In no way can contradictions be true.
Q. Isab. Yet, my lord, please hear what he can say.
War. Everything he says is meaningless; we are resolute.
Y. Mor. Don’t you want Gaveston dead?
Pem. I wish he were!
Y. Mor. Then, my lord, just let me speak.
E. Mor. But, nephew, don’t argue just for the sake of arguing.
Y. Mor. What I urge is driven by a burning desire
To mend the king and do good for our country.
Don’t you know Gaveston has plenty of gold,
Which can buy him support in Ireland
That would let him confront the mightiest among us?
And if he should live and be loved,
It's hard for us to orchestrate his downfall.
War. Just consider that, my lord of Lancaster.
Y. Mor. But, if he were here, hated as he is,
How easily might some lowly slave be bribed
To greet him with a dagger,
And no one would blame the murderer,
But instead praise him for that brave act,
And in the chronicles write his name
For cleansing the realm of such a plague!
Pem. He speaks the truth.
Lan. Yes, but why wasn’t this done before?
Y. Mor. Because, my lords, it wasn’t considered.
Moreover, once he knows it is within our power
To banish him, then call him back,
It will humble his pride,
And make him fear to offend even the lowest noble:
E. Mor. But what if he doesn't, nephew?
Y. Mor. Then we might have reason to rise in arms;
For, no matter how we've tolerated it,
It's treason to oppose the king;
So we shall have the people's support,
Who, for his father's sake, lean toward the king,
But cannot stand a weedspring like Gaveston,
Someone like my Lord of Cornwall,
Should trample the nobility:
When the common folk and the nobles unite,
The king won’t be able to protect Gaveston;
We'll take him from the strongest hold he has.
My lords, if I'm slow to act on this,
Then consider me as low as Gaveston.
Lan. Under that condition, Lancaster will agree.
War. And so will Pembroke and I.
E. Mor. And I.
Y. Mor. In this, I feel very grateful,
And Mortimer will follow your command.
Q. Isab. And when this favor is forgotten by Isabel,
Then let her live abandoned and forlorn.—
But look, at just the right moment, my lord the king,
Having seen off the Earl of Cornwall,
Has just returned. This news will please him greatly:
Yet not as much as it pleases me; I love him more
Than he loves Gaveston: I wish he cared for me
Even half as much! Then I would be triple-blessed.
Re-enter KING EDWARD, mourning.
Re-enter KING EDWARD, grieving.
K. Edw. He's gone, and for his absence thus I mourn:
Did never sorrow go so near my heart
As doth the want of my sweet Gaveston;
And, could my crown's revenue bring him back,
I would freely give it to his enemies,
And think I gain'd, having bought so dear a friend.
Q. Isab. Hark, how he harps upon his minion!
K. Edw. My heart is as an anvil unto sorrow,
Which beats upon it like the Cyclops' hammers,
And with the noise turns up my giddy brain,
And makes me frantic for my Gaveston.
Ah, had some bloodless Fury rose from hell,
And with my kingly sceptre struck me dead,
When I was forc'd to leave my Gaveston!
Lan. Diablo, what passions call you these?
Q. Isab. My gracious lord, I come to bring you news.
K. Edw. That you have parled with your Mortimer?
Q. Isab. That Gaveston, my lord, shall be repeal'd.
K. Edw. Repeal'd! the news is too sweet to be true.
Q. Isab. But will you love me, if you find it so?
K. Edw. If it be so, what will not Edward do?
Q. Isab. For Gaveston, but not for Isabel.
K. Edw. For thee, fair queen, if thou lov'st Gaveston;
I'll hang a golden tongue about thy neck,
Seeing thou hast pleaded with so good success.
Q. Isab. No other jewels hang about my neck
Than these, my lord; nor let me have more wealth
Than I may fetch from this rich treasury.
O, how a kiss revives poor Isabel!
K. Edw. Once more receive my hand; and let this be
A second marriage 'twixt thyself and me.
Q. Isab. And may it prove more happy than the first!
My gentle lord, bespeak these nobles fair,
That wait attendance for a gracious look,
And on their knees salute your majesty.
K. Edw. Courageous Lancaster, embrace thy king;
And, as gross vapours perish by the sun,
Even so let hatred with thy sovereign's smile:
Live thou with me as my companion.
Lan. This salutation overjoys my heart.
K. Edw. Warwick shall be my chiefest counsellor:
These silver hairs will more adorn my court
Than gaudy silks or rich embroidery.
Chide me, sweet Warwick, if I go astray.
War. Slay me, my lord, when I offend your grace.
K. Edw. In solemn triumphs and in public shows
Pembroke shall bear the sword before the king.
Pem. And with this sword Pembroke will fight for you.
K. Edw. But wherefore walks young Mortimer aside?
Be thou commander of our royal fleet;
Or, if that lofty office like thee not,
I make thee here Lord Marshal of the realm.
Y. Mor. My lord, I'll marshal so your enemies,
As England shall be quiet, and you safe.
K. Edw. And as for you, Lord Mortimer of Chirke,
Whose great achievements in our foreign war
Deserve no common place nor mean reward,
Be you the general of the levied troops
That now are ready to assail the Scots.
E. Mor. In this your grace hath highly honour'd me,
For with my nature war doth best agree.
Q. Isab. Now is the king of England rich and strong,
Having the love of his renowmed peers.
K. Edw. Ay, Isabel, ne'er was my heart so light.—
Clerk of the crown, direct our warrant forth,
For Gaveston, to Ireland!
K. Edw. He's gone, and I mourn for his absence:
Never has sorrow struck my heart
As deeply as the loss of my dear Gaveston;
And if the income from my crown could bring him back,
I'd gladly give it to his enemies,
And consider myself lucky to have purchased such a dear friend.
Q. Isab. Listen to how he goes on about his favorite!
K. Edw. My heart feels like an anvil under sorrow,
Beaten upon like the Cyclops' hammers,
And the noise makes my head spin,
Driving me mad for my Gaveston.
Ah, if a bloodless Fury had risen from hell,
And struck me dead with my kingly scepter,
When I had to leave my Gaveston!
Lan. Diablo, what feelings are these?
Q. Isab. My gracious lord, I come to bring you news.
K. Edw. That you’ve talked to your Mortimer?
Q. Isab. That Gaveston, my lord, will be brought back.
K. Edw. Brought back! The news is too good to be true.
Q. Isab. But will you love me if it turns out to be true?
K. Edw. If that’s the case, what wouldn’t Edward do?
Q. Isab. For Gaveston, but not for Isabel.
K. Edw. For you, fair queen, if you love Gaveston;
I’ll hang a golden tongue around your neck,
Since you’ve pleaded so effectively.
Q. Isab. No other jewels hang around my neck
Than these, my lord; nor do I want more wealth
Than I can get from this rich treasury.
Oh, how a kiss revives poor Isabel!
K. Edw. Once more take my hand; let this be
A second marriage between us.
Q. Isab. And may it turn out to be happier than the first!
My gentle lord, speak kindly to these nobles,
Who are waiting for a gracious look,
And bowing down, salute your majesty.
K. Edw. Courageous Lancaster, embrace your king;
And just as gross vapors vanish in the sun,
Let hatred fade away with your sovereign's smile:
Live with me as my companion.
Lan. This greeting brings joy to my heart.
K. Edw. Warwick will be my chief counselor:
These silver hairs will adorn my court
More than flashy silks or rich embroidery.
Scold me, dear Warwick, if I go astray.
War. Kill me, my lord, if I offend you.
K. Edw. In solemn triumphs and public displays,
Pembroke will carry the sword before the king.
Pem. And with this sword, Pembroke will fight for you.
K. Edw. But why is young Mortimer walking aside?
You shall be in command of our royal fleet;
Or if that lofty position doesn’t suit you,
I make you here Lord Marshal of the realm.
Y. Mor. My lord, I’ll manage your enemies,
So England will be peaceful and you safe.
K. Edw. And as for you, Lord Mortimer of Chirke,
Whose great achievements in our foreign war
Deserve no ordinary recognition nor small reward,
Be you the general of the raised troops
That are now ready to attack the Scots.
E. Mor. In this, your grace has honored me greatly,
For war suits my nature best.
Q. Isab. Now the king of England is rich and strong,
Having the love of his renowned peers.
K. Edw. Yes, Isabel, my heart has never felt so light.—
Clerk of the crown, send out our warrant,
For Gaveston, to Ireland!
Enter BEAUMONT with warrant.
Enter BEAUMONT with warrant.
Beaumont, fly
As fast as Iris or Jove's Mercury.
Beau. It shall be done, my gracious lord. [Exit.
K. Edw. Lord Mortimer, we leave you to your charge.
Now let us in, and feast it royally.
Against our friend the Earl of Cornwall comes
We'll have a general tilt and tournament;
And then his marriage shall be solemnis'd;
For wot you not that I have made him sure
Unto our cousin, the Earl of Glocester's heir?
Lan. Such news we hear, my lord.
K. Edw. That day, if not for him, yet for my sake,
Who in the triumph will be challenger,
Spare for no cost; we will requite your love.
War. In this or aught your highness shall command us.
K. Edw. Thanks, gentle Warwick. Come, lets in and revel.
[Exeunt all except the elder Mortimer and the
younger Mortimer.
E. Mor. Nephew, I must to Scotland; thou stay'st here.
Leave now to oppose thyself against the king:
Thou seest by nature he is mild and calm;
And, seeing his mind so dotes on Gaveston,
Let him without controlment have his will.
The mightiest kings have had their minions;
Great Alexander lov'd Hephæstion,
The conquering Hercules for Hylas wept,
And for Patroclus stern Achilles droop'd
And not kings only, but the wisest men;
The Roman Tully lov'd Octavius,
Grave Socrates wild Alcibiades.
Then let his grace, whose youth is flexible,
And promiseth as much as we can wish,
Freely enjoy that vain light-headed earl;
For riper years will wean him from such toys.
Y. Mor. Uncle, his wanton humour grieves not me;
But this I scorn, that one so basely-born
Should by his sovereign's favour grow so pert,
And riot it with the treasure of the realm,
While soldiers mutiny for want of pay.
He wears a lord's revenue on his back,
And, Midas-like, he jets it in the court,
With base outlandish cullions at his heels,
Whose proud fantastic liveries make such show
As if that Proteus, god of shapes, appear'd.
I have not seen a dapper Jack so brisk:
He wears a short Italian hooded cloak,
Larded with pearl, and in his Tuscan cap
A jewel of more value than the crown.
While others walk below, the king and he,
From out a window, laugh at such as we,
And flout our train, and jest at our attire.
Uncle, 'tis this that makes me impatient.
E. Mor. But, nephew, now you see the king is chang'd.
Y. Mor. Then so I am, and live to do him service:
But, whiles I have a sword, a hand, a heart,
I will not yield to any such upstart.
You know my mind: come, uncle, let's away. [Exeunt.
Beaumont, hurry
As fast as Iris or Jove's Mercury.
Beau. It will be done, my gracious lord. [Exit.
K. Edw. Lord Mortimer, we leave you in charge.
Now let’s go in and celebrate in style.
Our friend the Earl of Cornwall is coming,
We’ll have a grand tournament;
And then his wedding will be celebrated;
For don’t you know that I have secured him
To our cousin, the heir of the Earl of Gloucester?
Lan. We’ve heard such news, my lord.
K. Edw. That day, if not for him, then for my sake,
Who will be the challenger in the celebration,
Spare no expense; we will repay your loyalty.
War. In this or anything else your highness commands us.
K. Edw. Thanks, kind Warwick. Let’s go in and enjoy ourselves.
[Exeunt all except the elder Mortimer and the
younger Mortimer.
E. Mor. Nephew, I must go to Scotland; you stay here.
Stop opposing the king:
You see by nature he is mild and calm;
And since his mind is so taken with Gaveston,
Let him have his way without interference.
The mightiest kings have had their favorites;
Great Alexander loved Hephaestion,
The conquering Hercules wept for Hylas,
And for Patroclus, stern Achilles grieved.
And not just kings, but the wisest men;
The Roman Cicero loved Octavius,
Serious Socrates adored wild Alcibiades.
So let his grace, whose youth is eager,
And promises as much as we can wish,
Freely enjoy that frivolous earl;
For as he grows older, he’ll move on from such nonsense.
Y. Mor. Uncle, his playful nature doesn’t trouble me;
But I can’t stand the fact that one so lowly-born
Should, through the king’s favor, become so arrogant,
And waste the kingdom’s treasure,
While soldiers rebel for lack of pay.
He wears a lord's fortune,
And like Midas, shows it off in the court,
With lowly foreign followers at his side,
Whose fancy outfits make such a display
As if Proteus, the god of shapes, appeared.
I haven’t seen such a flashy guy before:
He wears a short Italian hooded cloak,
Adorned with pearls, and in his Tuscan cap
A jewel worth more than the crown.
While others walk below, the king and he,
From a window, laugh at people like us,
Mock our group, and joke about our clothes.
Uncle, it's this that makes me restless.
E. Mor. But, nephew, now you see the king has changed.
Y. Mor. Then so have I, and I live to serve him:
But while I have a sword, a hand, and a heart,
I will not bow to any such upstart.
You know my mind: come, uncle, let’s go. [Exeunt.
Enter the younger SPENSER and BALDOCK.
Enter young SPENSER and BALDOCK.
Bald. Spenser,
Seeing that our lord the Earl of Glocester's dead,
Which of the nobles dost thou mean to serve?
Y. Spen. Not Mortimer, nor any of his side,
Because the king and he are enemies.
Baldock, learn this of me: a factious lord
Shall hardly do himself good, much less us;
But he that hath the favour of a king
May with one word advance us while we live.
The liberal Earl of Cornwall is the man
On whose good fortune Spenser's hope depends.
Bald. What, mean you, then, to be his follower?
Y. Spen. No, his companion; for he loves me well,
And would have once preferr'd me to the king.
Bald. But he is banish'd; there's small hope of him.
Y. Spen. Ay, for a while; but, Baldock, mark the end.
A friend of mine told me in secrecy
That he's repeal'd and sent for back again;
And even now a post came from the court
With letters to our lady from the king;
And, as she read, she smil'd; which makes me think
It is about her lover Gaveston.
Bald. 'Tis like enough; for, since he was exil'd,
She neither walks abroad nor comes in sight.
But I had thought the match had been broke off,
And that his banishment had chang'd her mind.
Y. Spen. Our lady's first love is not wavering;
My life for thine, she will have Gaveston.
Bald. Then hope I by her means to be preferr'd,
Having read unto her since she was a child.
Y. Spen. Then, Baldock, you must cast the scholar off,
And learn to court it like a gentleman.
'Tis not a black coat and a little band,
A velvet-cap'd cloak, fac'd before with serge,
And smelling to a nosegay all the day,
Or holding of a napkin in your hand,
Or saying a long grace at a table's end,
Or making low legs to a nobleman,
Or looking downward, with your eye-lids close,
And saying, "Truly, an't may please your honour,"
Can get you any favour with great men:
You must be proud, bold, pleasant, resolute,
And now and then stab, as occasion serves.
Bald. Spenser, thou know'st I hate such formal toys,
And use them but of mere hypocrisy.
Mine old lord, whiles he liv'd, was so precise,
That he would take exceptions at my buttons,
And, being like pins' heads, blame me for the bigness;
Which made me curate-like in mine attire,
Though inwardly licentious enough,
And apt for any kind of villany.
I am none of these common pedants, I,
That cannot speak without propterea quod.
Y. Spen. But one of those that saith quando-quidem,
And hath a special gift to form a verb.
Bald. Leave off this jesting; here my lady comes.
Bald. Spenser,
Seeing that our lord the Earl of Gloucestershire is dead,
Which noble do you plan to serve?
Y. Spen. Not Mortimer, nor anyone on his side,
Because the king and he are enemies.
Baldock, listen to me: a rebellious lord
Will struggle to do well for himself, let alone us;
But one who has the king's favor
Can advance us with a single word while we’re alive.
The generous Earl of Cornwall is the man
On whose good fortune Spenser's hope relies.
Bald. So, you plan to be his follower?
Y. Spen. No, his companion; he likes me a lot,
And had once planned to recommend me to the king.
Bald. But he’s been banished; there’s little hope for him.
Y. Spen. Yes, for a while; but, Baldock, pay attention to the ending.
A friend of mine told me privately
That he’s been reinstated and called back;
And just now a messenger arrived from the court
With letters to our lady from the king;
And as she read, she smiled, which makes me think
It’s about her lover Gaveston.
Bald. That’s likely; since he was exiled,
She neither goes out nor shows herself.
But I thought the relationship had ended,
And that his banishment had changed her feelings.
Y. Spen. Our lady’s first love isn’t questionable;
I’d bet my life she’ll want Gaveston.
Bald. Then I hope to be favored through her,
Having known her since she was a child.
Y. Spen. Then, Baldock, you need to drop the scholar act,
And learn to court like a gentleman.
It’s not just a black coat and a little collar,
A velvet-caped cloak, edged with serge,
And smelling a flower all day,
Or holding a napkin in your hand,
Or saying a long prayer at the end of the meal,
Or giving low bows to a nobleman,
Or looking down with your eyes closed,
And saying, "Truly, if it pleases your honor,"
That will earn you any favor with powerful people:
You must be proud, bold, charming, determined,
And sometimes take action, as the situation requires.
Bald. Spenser, you know I dislike such formalities,
And only use them out of pure pretense.
My former lord, while he lived, was so strict,
That he would criticize my buttons,
And, being as small as pinheads, scold me for their size;
Which made me dress like a curate,
Though deep down I was quite indulgent,
And ready for any kind of wrongdoing.
I’m not one of those common pedants,
Who can’t speak without propterea quod.
Y. Spen. But one of those who says quando-quidem,
And has a special talent for forming a verb.
Bald. Stop with the teasing; here comes my lady.
Enter KING EDWARD'S Niece.
Enter King Edward's Niece.
Niece. The grief for his exile was not so much
As is the joy of his returning home.
This letter came from my sweet Gaveston:
What need'st thou, love, thus to excuse thyself?
I know thou couldst not come and visit me. [Reads.
I will not long be from thee, though I die;—
This argues the entire love of my lord;— [Reads.
When I forsake thee, death seize on my heart!—
But stay thee here where Gaveston shall sleep.
[Puts the letter into her bosom.
Now to the letter of my lord the king:
He wills me to repair unto the court,
And meet my Gaveston: why do I stay,
Seeing that he talks thus of my marriage day?—
Who's there? Baldock!
See that my coach be ready; I must hence.
Bald. It shall be done, madam.
Niece. And meet me at the park-pale presently [Exit Baldock.
Spenser, stay you, and bear me company,
For I have joyful news to tell thee of;
My lord of Cornwall is a-coming over,
And will be at the court as soon as we.
Y. Spen. I knew the king would have him home again.
Niece. If all things sort out, as I hope they will,
Thy service, Spenser, shall be thought upon.
Y. Spen. I humbly thank your ladyship.
Niece. Come, lead the way: I long till I am there. [Exeunt.
Niece. The sadness of his exile isn't as strong
As the happiness of him coming home.
This letter came from my dear Gaveston:
Why do you need to apologize, love?
I know you couldn't come and see me. [Reads.
I won’t be away from you for long, even if it kills me;—
This shows my lord's deep love for me;— [Reads.
If I ever leave you, may death take my heart!—
But stay here where Gaveston will sleep.
[Puts the letter into her bosom.
Now for the letter from my lord the king:
He wants me to come to the court,
And see my Gaveston: why am I hesitating,
Seeing that he talks about my wedding day?—
Who's there? Baldock!
Make sure my coach is ready; I have to leave.
Bald. It will be done, madam.
Niece. And meet me at the park gate right away. [Exit Baldock.
Spenser, stay with me and keep me company,
For I have some exciting news to share;
My lord of Cornwall is coming over,
And will be at the court as soon as we are.
Y. Spen. I knew the king would bring him back.
Niece. If everything goes as I hope it will,
I’ll remember your service, Spenser.
Y. Spen. I humbly thank you, my lady.
Niece. Come, lead the way: I can't wait to get there. [Exeunt.
Enter KING EDWARD, QUEEN ISABELLA, KENT, LANCASTER,
the younger MORTIMER, WARWICK, PEMBROKE, and
Attendants.
Enter KING EDWARD, QUEEN ISABELLA, KENT, LANCASTER,
the younger MORTIMER, WARWICK, PEMBROKE, and
Attendants.
K. Edw. The wind is good; I wonder why he stays:
I fear me he is wreck'd upon the sea.
Q. Isab. Look, Lancaster, how passionate he is,
And still his mind runs on his minion!
Lan. My lord,—
K. Edw. How now! what news? is Gaveston arriv'd?
Y. Mor. Nothing but Gaveston! what means your grace?
You have matters of more weight to think upon:
The King of France sets foot in Normandy.
K. Edw. A trifle! we'll expel him when we please.
But tell me, Mortimer, what's thy device
Against the stately triumph we decreed?
Y. Mor. A homely one, my lord, not worth the telling.
K. Edw. Pray thee, let me know it.
Y. Mor. But, seeing you are so desirous, thus it is;
A lofty cedar tree, fair flourishing,
On whose top branches kingly eagles perch,
And by the bark a canker creeps me up,
And gets unto the highest bough of all;
The motto, Æque tandem.
K. Edw. And what is yours, my Lord of Lancaster?
Lan. My lord, mine's more obscure than Mortimer's.
Pliny reports, there is a flying-fish
Which all the other fishes deadly hate,
And therefore, being pursu'd, it takes the air:
No sooner is it up, but there's a fowl
That seizeth it: this fish, my lord, I bear;
The motto this, Undique mors est.
Kent. Proud Mortimer! ungentle Lancaster!
Is this the love you bear your sovereign?
Is this the fruit your reconcilement bears?
Can you in words make show of amity,
And in your shields display your rancorous minds?
What call you this but private libelling
Against the Earl of Cornwall and my brother?
Q. Isab. Sweet husband, be content; they all love you.
K. Edw. They love me not that hate my Gaveston.
I am that cedar; shake me not too much;
And you the eagles; soar ye ne'er so high,
I have the jesses that will pull you down;
And Æque tandem shall that canker cry
Unto the proudest peer of Britainy.
Thou that compar'st him to a flying-fish,
And threaten'st death whether he rise or fall,
'Tis not the hugest monster of the sea,
Nor foulest harpy, that shall swallow him.
Y. Mor. If in his absence thus he favours him,
What will he do whenas he shall be present?
Lan. That shall we see: look, where his lordship come!
K. Edw. The wind is favorable; I wonder why he lingers:
I fear he might be shipwrecked at sea.
Q. Isab. Look, Lancaster, how emotional he is,
And his mind is still on his favorite!
Lan. My lord,—
K. Edw. What’s the news? Has Gaveston arrived?
Y. Mor. Nothing but Gaveston! What’s going on, your grace?
You have more pressing matters to think about:
The King of France has landed in Normandy.
K. Edw. A minor issue! We’ll kick him out whenever we want.
But tell me, Mortimer, what’s your plan
For the grand celebration we decided on?
Y. Mor. A simple one, my lord, not worth sharing.
K. Edw. Please, let me hear it.
Y. Mor. Since you want to know so badly, here it is;
A tall cedar tree, beautifully flourishing,
On whose top branches regal eagles perch,
And by the bark a canker creeps up,
And reaches the highest bough of all;
The motto, Æque tandem.
K. Edw. And what’s yours, my Lord of Lancaster?
Lan. My lord, mine’s more cryptic than Mortimer’s.
Pliny tells of a flying fish
That all the other fish dread,
So, pursued, it takes to the air:
No sooner is it up, than there’s a bird
That snatches it: this fish, my lord, I represent;
The motto is this, Undique mors est.
Kent. Proud Mortimer! Ungracious Lancaster!
Is this the love you show to your sovereign?
Is this the result of your reconciliation?
Can you pretend to be friendly in words,
And display your bitter minds on your shields?
What do you call this but private insults
Against the Earl of Cornwall and my brother?
Q. Isab. Sweet husband, calm down; they all love you.
K. Edw. They don’t love me if they hate my Gaveston.
I am that cedar; don’t shake me too hard;
And you are the eagles; no matter how high you soar,
I have the jesses that will bring you down;
And Æque tandem shall that canker cry
To the proudest peer of Britain.
You who compare him to a flying fish,
And threaten death whether he rises or falls,
It’s not the biggest monster of the sea,
Nor the foulest harpy, that will swallow him.
Y. Mor. If he favors him this much in his absence,
What will he do when he’s actually here?
Lan. We’ll see: look, here comes his lordship!
Enter GAVESTON.
Enter GAVESTON.
K. Edw. My Gaveston! Welcome to Tynmouth! welcome to thy friend! Thy absence made me droop and pine away; For, as the lovers of fair Danaë, When she was lock'd up in a brazen tower, Desir'd her more, and wax'd outrageous, So did it fare with me: and now thy sight Is sweeter far than was thy parting hence Bitter and irksome to my sobbing heart. Gav. Sweet lord and king, your speech preventeth mine; Yet have I words left to express my joy: The shepherd, nipt with biting winter's rage, Frolics not more to see the painted spring Than I do to behold your majesty. K. Edw. Will none of you salute my Gaveston? Lan. Salute him! yes.—Welcome, Lord Chamberlain! Y. Mor. Welcome is the good Earl of Cornwall! War. Welcome, Lord Governor of the Isle of Man! Pem. Welcome, Master Secretary! Kent. Brother, do you hear them? K. Edw. Still will these earls and barons use me thus? Gav. My lord, I cannot brook these injuries. Q. Isab. Ay me, poor soul, when these begin to jar! [Aside. K. Edw. Return it to their throats; I'll be thy warrant. Gav. Base, leaden earls, that glory in your birth, Go sit at home, and eat your tenants' beef; And come not here to scoff at Gaveston, Whose mounting thoughts did never creep so low As to bestow a look on such as you. Lan. Yet I disdain not to do this for you. [Draws his sword, and offers to stab Gaveston. K. Edw. Treason! treason! where's the traitor? Pem. Here, here! K. Edw. Convey hence Gaveston; they'll murder him. Gav. The life of thee shall salve this foul disgrace. Y. Mor. Villain, thy life! unless I miss mine aim. [Wounds Gaveston. Q. Isab. Ah, furious Mortimer, what hast thou done. Y. Mor. No more than I would answer, were he slain. [Exit Gaveston with Attendants. K. Edw. Yes, more than thou canst answer, though he live: Dear shall you both abide this riotous deed: Out of my presence! come not near the court. Y. Mor. I'll not be barr'd the court for Gaveston. Lan. We'll hale him by the ears unto the block. K. Edw. Look to your own heads; his is sure enough. War. Look to your own crown, if you back him thus. Kent. Warwick, these words do ill beseem thy years. K. Edw. Nay, all of them conspire to cross me thus: But, if I live, I'll tread upon their heads That think with high looks thus to tread me down. Come, Edmund, let's away, and levy men: 'Tis war that must abate these barons' pride. [Exeunt King Edward, Queen Isabella, and Kent. War. Let's to our castles, for the king is mov'd. Y. Mor. Mov'd may he be, and perish in his wrath! Lan. Cousin, it is no dealing with him now; He means to make us stoop by force of arms: And therefore let us jointly here protest To prosecute that Gaveston to the death. Y. Mor. By heaven, the abject villain shall not live! War. I'll have his blood, or die in seeking it. Pem. The like oath Pembroke takes. Lan. And so doth Lancaster. Now send our heralds to defy the king; And make the people swear to put him down.
K. Edw. My Gaveston! Welcome to Tynmouth! Welcome to your friend! Your absence made me fade away; For just like the lovers of beautiful Danaë, When she was locked up in a bronze tower, desired her even more and got furious, that's how it was for me. And now seeing you is sweeter than your painful goodbye which was bitter and annoying to my weeping heart. Gav. Sweet lord and king, your words cut in before I could speak; Yet I still have words to show my joy: The shepherd, struck by harsh winter's chill, Is not happier to see the bright spring than I am to see your majesty. K. Edw. Will none of you greet my Gaveston? Lan. Greet him! Yes.—Welcome, Lord Chamberlain! Y. Mor. Welcome to the good Earl of Cornwall! War. Welcome, Lord Governor of the Isle of Man! Pem. Welcome, Master Secretary! Kent. Brother, do you hear them? K. Edw. Are these earls and barons going to keep treating me this way? Gav. My lord, I can't stand these insults. Q. Isab. Oh, poor me, when they begin to clash! [Aside. K. Edw. I'll return it to their throats; I'll back you up. Gav. Lowly, leaden earls, who take pride in your birth, Go sit at home and eat your tenants' beef; And don't come here to mock Gaveston, Whose lofty thoughts never dropped so low as to even glance at the likes of you. Lan. Still, I won’t hesitate to do this for you. [Draws his sword, and tries to stab Gaveston. K. Edw. Treason! Treason! Where's the traitor? Pem. Here, here! K. Edw. Get Gaveston out of here; they’ll murder him. Gav. Your life will cover this disgrace. Y. Mor. Villain, your life! Unless I miss my shot. [Wounds Gaveston. Q. Isab. Ah, furious Mortimer, what have you done? Y. Mor. No more than I would say if he were killed. [Exit Gaveston with Attendants. K. Edw. Yes, more than you can answer, even if he lives: You will both pay dearly for this violent act: Get out of my sight! Don’t come near the court. Y. Mor. I won't be banned from the court for Gaveston. Lan. We’ll drag him to the block by the ears. K. Edw. Watch your own heads; his is safe enough. War. Watch your own crown if you support him like this. Kent. Warwick, those words don't suit your age. K. Edw. No, all of them are conspiring against me like this: But if I live, I’ll trample on the heads of those who think with their arrogant looks to bring me down. Come, Edmund, let's go, and gather men: It's war that will bring these barons' pride down. [Exeunt King Edward, Queen Isabella, and Kent. War. Let’s go to our castles, for the king is stirred up. Y. Mor. Stirred up he may be, and may he perish in his rage! Lan. Cousin, it’s not the time to deal with him now; He aims to make us submit by force: So let’s declare together here to pursue that Gaveston to the death. Y. Mor. By heaven, that miserable villain shall not live! War. I’ll have his blood, or die trying for it. Pem. Pembroke takes the same oath. Lan. And so does Lancaster. Now let’s send our heralds to challenge the king; And make the people swear to take him down.
Enter a Messenger.
Open a Messenger.
Y. Mor. Letters! from whence? Mes. From Scotland, my lord. [Giving letters to Mortimer. Lan. Why, how now, cousin! how fare all our friends? Y. Mor. My uncle's taken prisoner by the Scots. Lan. We'll have him ransom'd, man: be of good cheer. Y. Mor. They rate his ransom at five thousand pound. Who should defray the money but the king, Seeing he is taken prisoner in his wars? I'll to the king. Lan. Do, cousin, and I'll bear thee company. War. Meantime my Lord of Pembroke and myself Will to Newcastle here, and gather head. Y. Mor. About it, then, and we will follow you. Lan. Be resolute and full of secrecy. War. I warrant you. [Exit with Pembroke. Y. Mor. Cousin, an if he will not ransom him, I'll thunder such a peal into his ears As never subject did unto his king. Lan. Content; I'll bear my part.—Hollo! who's there?
Y. Mor. Letters! Where are they from? Mes. From Scotland, my lord. [Giving letters to Mortimer. Lan. What’s going on, cousin! How are all our friends? Y. Mor. My uncle's been captured by the Scots. Lan. We’ll get him released, don’t worry. Y. Mor. They’re asking for a ransom of five thousand pounds. Who should pay the money but the king, Since he was captured during his wars? I’ll go to the king. Lan. Do it, cousin, and I’ll come with you. War. In the meantime, my Lord of Pembroke and I Will head to Newcastle and gather support. Y. Mor. Let’s get to it, then, and we’ll follow you. Lan. Be determined and keep things quiet. War. I promise you. [Exit with Pembroke. Y. Mor. Cousin, if he won’t pay the ransom, I’ll hit him with a lecture Like no subject has ever given to a king. Lan. Agreed; I’ll do my part.—Hey! Who's there?
Enter Guard.
Enter Security.
Y. Mor. Ay, marry, such a guard as this doth well. Lan. Lead on the way. Guard. Whither will your lordships? Y. Mor. Whither else but to the king? Guard. His highness is dispos'd to be alone. Lan. Why, so he may; but we will speak to him. Guard. You may not in, my lord. Y. Mor. May we not?
Y. Mor. Oh, what a great guard this is. Lan. Show us the way. Guard. Where are you heading, my lords? Y. Mor. Where else but to see the king? Guard. His highness wants to be alone right now. Lan. Well, he can be, but we still want to talk to him. Guard. You can’t go in, my lord. Y. Mor. Can’t we?
Enter KING EDWARD and KENT.
Enter King Edward and Kent.
K. Edw. How now!
What noise is this? who have we here? is't you? [Going.
Y. Mor. Nay, stay, my lord; I come to bring you news;
Mine uncle's taken prisoner by the Scots.
K. Edw. Then ransom him.
Lan. 'Twas in your wars; you should ransom him.
Y. Mor. And you will ransom him, or else—
Kent. What, Mortimer, you will not threaten him?
K. Edw. Quiet yourself; you shall have the broad seal,
To gather for him th[o]roughout the realm.
Lan. Your minion Gaveston hath taught you this.
Y. Mor. My lord, the family of the Mortimers
Are not so poor, but, would they sell their land,
'Twould levy men enough to anger you.
We never beg, but use such prayers as these.
K. Edw. Shall I still be haunted thus?
Y. Mor. Nay, now you are here alone, I'll speak my mind.
Lan. And so will I; and then, my lord, farewell.
Y. Mor. The idle triumphs, masks, lascivious shows,
And prodigal gifts bestow'd on Gaveston,
Have drawn thy treasury dry, and made thee weak;
The murmuring commons, overstretched, break.
Lan. Look for rebellion, look to be depos'd:
Thy garrisons are beaten out of France,
And, lame and poor, lie groaning at the gates;
The wild Oneil, with swarms of Irish kerns,
Lives uncontroll'd within the English pale;
Unto the walls of York the Scots make road,
And, unresisted, drive away rich spoils.
Y. Mor. The haughty Dane commands the narrow seas,
While in the harbour ride thy ships unrigg'd.
Lan. What foreign prince sends thee ambassadors?
Y. Mor. Who loves thee, but a sort of flatterers?
Lan. Thy gentle queen, sole sister to Valois,
Complains that thou hast left her all forlorn.
Y. Mor. Thy court is naked, being bereft of those
That make a king seem glorious to the world,
I mean the peers, whom thou shouldst dearly love;
Libels are cast against thee in the street;
Ballads and rhymes made of thy overthrow.
Lan. The northern borderers, seeing their houses burnt,
Their wives and children slain, run up and down,
Cursing the name of thee and Gaveston.
Y. Mor. When wert thou in the field with banner spread,
But once? and then thy soldiers march'd like players,
With garish robes, not armour; and thyself,
Bedaub'd with gold, rode laughing at the rest,
Nodding and shaking of thy spangled crest,
Where women's favours hung like labels down.
Lan. And thereof came it that the fleering Scots,
To England's high disgrace, have made this jig;
Maids of England, sore may you mourn,
For your lemans you have lost at Bannocksbourn,—
With a heave and a ho!
What weeneth the king of England
So soon to have won Scotland!—
With a rombelow!
Y. Mor. Wigmore shall fly, to set my uncle free.
Lan. And, when 'tis gone, our swords shall purchase more.
If you be mov'd, revenge it as you can:
Look next to see us with our ensigns spread. [Exit with Y. Mortimer.
K. Edw. My swelling heart for very anger breaks:
How oft have I been baited by these peers,
And dare not be reveng'd, for their power is great!
Yet, shall the crowning of these cockerels
Affright a lion? Edward, unfold thy paws,
And let their lives'-blood slake thy fury's hunger.
If I be cruel and grow tyrannous,
Now let them thank themselves, and rue too late.
Kent. My lord, I see your love to Gaveston
Will be the ruin of the realm and you,
For now the wrathful nobles threaten wars;
And therefore, brother, banish him for ever.
K. Edw. Art thou an enemy to my Gaveston?
Kent. Ay; and it grieves me that I favour'd him.
K. Edw. Traitor, be gone! whine thou with Mortimer.
Kent. So will I, rather than with Gaveston.
K. Edw. Out of my sight, and trouble me no more!
Kent. No marvel though thou scorn thy noble peers,
When I thy brother am rejected thus.
K. Edw. Away! [Exit Kent.
Poor Gaveston, thou hast no friend but me!
Do what they can, we'll live in Tynmouth here;
And, so I walk with him about the walls,
What care I though the earls begirt us round?
Here comes she that is cause of all these jars.
K. Edw. What's going on? Who's here? Is it you? [Going.
Y. Mor. No, wait, my lord; I've come to tell you some news;
My uncle has been taken prisoner by the Scots.
K. Edw. Then ransom him.
Lan. It was in your wars; you should ransom him.
Y. Mor. And you will ransom him, or else—
Kent. What, Mortimer, are you really going to threaten him?
K. Edw. Calm down; you’ll have the royal seal,
To gather funds for him all over the realm.
Lan. Your favorite Gaveston has taught you this.
Y. Mor. My lord, the Mortimer family
Is not so poor; if they sold their land,
They could raise enough men to make you angry.
We never beg, but use requests like these.
K. Edw. Will I always be haunted like this?
Y. Mor. Now that you’re here alone, I’ll speak my mind.
Lan. And so will I; and then, my lord, goodbye.
Y. Mor. The pointless celebrations, masks, suggestive shows,
And extravagant gifts given to Gaveston,
Have drained your treasury and made you weak;
The complaining commoners are about to break.
Lan. Expect rebellion, expect to be deposed:
Your troops have been beaten out of France,
And, injured and poor, lie groaning at the gates;
The wild O'Neil, with swarms of Irish raiders,
Lives uncontested within English territory;
The Scots march toward York,
And, without resistance, carry away rich spoils.
Y. Mor. The proud Dane controls the narrow seas,
While your ships sit unrigged in the harbor.
Lan. What foreign prince is sending you ambassadors?
Y. Mor. Who loves you, other than a bunch of flatterers?
Lan. Your gentle queen, the sole sister to Valois,
Complains that you’ve left her all alone.
Y. Mor. Your court is bare, lacking those
Who make a king seem glorious in the world,
I mean the peers you should cherish;
Slanders are being spread against you in the streets;
Ballads and songs made about your downfall.
Lan. The northern borderers, seeing their homes burned,
Their wives and children killed, run around,
Cursing you and Gaveston.
Y. Mor. When were you ever out in the field with your banner raised,
Except once? And then your soldiers marched like actors,
In flashy costumes, not armor; and you yourself,
Covered in gold, rode laughing while the rest,
Nodding and shaking your glittering crest,
Had women’s favors hanging down like labels.
Lan. And that’s why the mocking Scots,
To England's great disgrace, have made this song;
Maids of England, you should mourn,
For your lovers you have lost at Bannocksbourn,—
With a heave and a ho!
What does the king of England think
About winning Scotland so quickly?—
With a rombelow!
Y. Mor. Wigmore will go to set my uncle free.
Lan. And when it’s gone, our swords will win us more.
If you're moved, seek revenge as you can:
Expect to see us with our flags raised. [Exit with Y. Mortimer.
K. Edw. My heart is breaking from anger:
How often have I been baited by these peers,
And I can't take revenge because they have power!
Yet, should the crowning of these roosters
Scare a lion? Edward, unveil your claws,
And let their blood satisfy your hunger for fury.
If I become cruel and tyrannical,
Let them thank themselves, and regret it too late.
Kent. My lord, I see your affection for Gaveston
Will be the downfall of the realm and of you,
Because the angry nobles are threatening war;
So, brother, banish him forever.
K. Edw. Are you an enemy to my Gaveston?
Kent. Yes; and it pains me that I supported him.
K. Edw. Traitor, get out! Go whine with Mortimer.
Kent. I’ll do that rather than with Gaveston.
K. Edw. Get out of my sight, and don’t bother me again!
Kent. No wonder you scorn your noble peers,
When I, your brother, am rejected like this.
K. Edw. Leave! [Exit Kent.
Poor Gaveston, you have no friend but me!
Whatever they do, we’ll stay here in Tynmouth;
And as I walk with him around the walls,
What do I care if the earls surround us?
Here comes the cause of all these troubles.
Enter QUEEN ISABELLA, with EDWARD'S NIECE, two Ladies,
GAVESTON, BALDOCK, and the younger SPENSER.
Enter QUEEN ISABELLA, with EDWARD'S NIECE, two Ladies,
GAVESTON, BALDOCK, and the younger SPENSER.
Q. Isab. My lord, 'tis thought the earls are up in arms. K. Edw. Ay, and 'tis likewise thought you favour 'em. Q. Isab. Thus do you still suspect me without cause. Niece. Sweet uncle, speak more kindly to the queen. Gav. My lord, dissemble with her; speak her fair. K. Edw. Pardon me, sweet; I forgot myself. Q. Isab. Your pardon is quickly got of Isabel. K. Edw. The younger Mortimer is grown so brave, That to my face he threatens civil wars. Gav. Why do you not commit him to the Tower? K. Edw. I dare not, for the people love him well. Gav. Why, then, we'll have him privily made away. K. Edw. Would Lancaster and he had both carous'd A bowl of poison to each other's health! But let them go, and tell me what are these. Niece. Two of my father's servants whilst he liv'd: May't please your grace to entertain them now. K. Edw. Tell me, where wast thou born? what is thine arms? Bald. My name is Baldock, and my gentry I fetch from Oxford, not from heraldry. K. Edw. The fitter art thou, Baldock, for my turn. Wait on me, and I'll see thou shalt not want. Bald. I humbly thank your majesty. K. Edw. Knowest thou him, Gaveston. Gav. Ay, my lord; His name is Spenser; he is well allied: For my sake let him wait upon your grace; Scarce shall you find a man of more desert. K. Edw. Then, Spenser, wait upon me for his sake: I'll grace thee with a higher style ere long. Y. Spen. No greater titles happen unto me Than to be favour'd of your majesty! K. Edw. Cousin, this day shall be your marriage feast:— And, Gaveston, think that I love thee well, To wed thee to our niece, the only heir Unto the Earl of Glocester late deceas'd. Gav. I know, my lord, many will stomach me; But I respect neither their love nor hate. K. Edw. The headstrong barons shall not limit me; He that I list to favour shall be great. Come, let's away; and, when the marriage ends, Have at the rebels and their complices! [Exeunt.
Q. Isab. My lord, it's believed that the earls are in revolt. K. Edw. Yes, and it's also believed that you support them. Q. Isab. You continue to suspect me without reason. Niece. Sweet uncle, please be kinder to the queen. Gav. My lord, you should flatter her; speak pleasantly. K. Edw. Forgive me, dear; I lost my temper. Q. Isab. Your forgiveness comes easily to Isabel. K. Edw. The younger Mortimer has become so bold That he threatens civil war right to my face. Gav. Why don't you lock him up in the Tower? K. Edw. I can't, because the people love him. Gav. Then we should secretly get rid of him. K. Edw. I wish Lancaster and he had both drunk A bowl of poison to toast each other's health! But let that go; tell me who these are. Niece. Two of my father's servants while he was alive: Would it please your grace to employ them now? K. Edw. Tell me, where were you born? What are your arms? Bald. My name is Baldock, and my lineage Comes from Oxford, not from heraldry. K. Edw. You're just what I need, Baldock. Serve me, and I promise you won't lack for anything. Bald. I humbly thank your majesty. K. Edw. Do you know him, Gaveston? Gav. Yes, my lord; His name is Spenser; he's well connected: For my sake, let him serve your grace; You'll hardly find a man more deserving. K. Edw. Then, Spenser, serve me for his sake: I'll honor you with a higher title soon. Y. Spen. No greater title can I receive Than to be favored by your majesty! K. Edw. Cousin, today will be your wedding feast:— And, Gaveston, remember that I care for you, To marry you to our niece, the only heir To the late Earl of Gloucester. Gav. I know, my lord, that many will resent me; But I care neither for their love nor hate. K. Edw. The stubborn barons won't control me; Whoever I choose to favor will be great. Come on, let's go; and when the wedding ends, We'll take on the rebels and their allies! [Exeunt.]
Enter KENT, LANCASTER, the younger MORTIMER,
WARWICK, PEMBROKE, and others.
Enter Kent, Lancaster, younger Mortimer,
Warwick, Pembroke, and others.
Kent. My lords, of love to this our native land,
I come to join with you, and leave the king;
And in your quarrel, and the realm's behoof,
Will be the first that shall adventure life.
Lan. I fear me, you are sent of policy,
To undermine us with a show of love.
War. He is your brother; therefore have we cause
To cast the worst, and doubt of your revolt.
Kent. Mine honour shall be hostage of my truth:
If that will not suffice, farewell, my lords.
Y. Mor. Stay, Edmund: never was Plantagenet
False of his word; and therefore trust we thee.
Pem. But what's the reason you should leave him now?
Kent. I have inform'd the Earl of Lancaster.
Lan. And it sufficeth. Now, my lords, know this,
That Gaveston is secretly arriv'd,
And here in Tynmouth frolics with the king.
Let us with these our followers scale the walls,
And suddenly surprise them unawares.
Y. Mor. I'll give the onset.
War. And I'll follow thee.
Y. Mor. This tatter'd ensign of my ancestors,
Which swept the desert shore of that Dead Sea
Whereof we got the name of Mortimer,
Will I advance upon this castle ['s] walls—
Drums, strike alarum, raise them from their sport,
And ring aloud the knell of Gaveston!
Lan. None be so hardy as to touch the king;
But neither spare you Gaveston nor his friends. [Exeunt.
Kent. My lords, out of love for our homeland,
I come to join you and leave the king;
And for your cause, and for the good of the realm,
I will be the first to risk my life.
Lan. I worry that you're here for political reasons,
To undermine us while pretending to care.
War. He is your brother; that's why we have a reason
To suspect the worst and doubt your loyalty.
Kent. My honor will guarantee my loyalty:
If that's not enough, then goodbye, my lords.
Y. Mor. Wait, Edmund: a Plantagenet
Has never been false to his word; that's why we trust you.
Pem. But why would you leave him now?
Kent. I've informed the Earl of Lancaster.
Lan. That’s enough. Now, my lords, know this,
Gaveston has secretly arrived,
And here in Tynmouth is having fun with the king.
Let's scale the walls with our followers,
And catch them by surprise.
Y. Mor. I'll lead the charge.
War. And I'll follow you.
Y. Mor. This tattered banner of my ancestors,
Which once swept the shores of that Dead Sea
From which we got the name Mortimer,
I'll raise it on these castle walls—
Drums, sound the alarm, disrupt their revelry,
And ring out the bell for Gaveston!
Lan. No one should dare to touch the king;
But don’t hold back on Gaveston or his friends. [Exeunt.
Enter, severally KING EDWARD and the younger
SPENSER.
Come in, one by one KING EDWARD and the younger
SPENSER.
K. Edw. O, tell me, Spenser, where is Gaveston? Y. Spen. I fear me he is slain, my gracious lord. K. Edw. No, here he comes; now let them spoil and kill.
K. Edw. Oh, tell me, Spenser, where's Gaveston? Y. Spen. I'm afraid he's dead, my gracious lord. K. Edw. No, here he comes; now let them ruin and kill.
Enter QUEEN ISABELLA, KING EDWARD'S Niece,
GAVESTON, and Nobles.
Enter Queen Isabella, King Edward's niece,
Gaveston, and nobles.
Fly, fly, my lords; the earls have got the hold;
Take shipping, and away to Scarborough:
Spenser and I will post away by land.
Gav. O, stay, my lord! they will not injure you.
K. Edw. I will not trust them. Gaveston, away!
Gav. Farewell, my lord.
K. Edw. Lady, farewell.
Niece. Farewell, sweet uncle, till we meet again.
K. Edw. Farewell, sweet Gaveston; and farewell, niece.
Q. Isab. No farewell to poor Isabel thy queen?
K. Edw. Yes, yes, for Mortimer your lover's sake.
Q. Isab. Heavens can witness, I love none but you.
[Exeunt all except Queen Isabella.
From my embracements thus he breaks away.
O, that mine arms could close this isle about,
That I might pull him to me where I would!
Or that these tears, that drizzle from mine eyes,
Had power to mollify his stony heart,
That, when I had him, we might never part!
Fly, fly, my lords; the earls have taken control;
Get on the ships, and head to Scarborough:
Spenser and I will travel by land.
Gav. Oh, wait, my lord! They won't hurt you.
K. Edw. I don't trust them. Gaveston, let’s go!
Gav. Goodbye, my lord.
K. Edw. Goodbye, my lady.
Niece. Goodbye, dear uncle, until we meet again.
K. Edw. Goodbye, dear Gaveston; and goodbye, niece.
Q. Isab. No goodbye for poor Isabel, your queen?
K. Edw. Yes, yes, for Mortimer, your lover's sake.
Q. Isab. Heaven knows, I love no one but you.
[Exeunt all except Queen Isabella.
He breaks away from my embrace like this.
Oh, if only my arms could wrap around this island,
So I could pull him to me wherever I wanted!
Or if these tears, that fall from my eyes,
Had the power to soften his cold heart,
Then, when I had him, we would never part!
Enter LANCASTER, WARWICK, the younger MORTIMER, and
others. Alarums within.
Enter LANCASTER, WARWICK, younger MORTIMER, and
others. Alarums within.
Lan. I wonder how he scap'd.
Y. Mor. Who's this? the queen!
Q. Isab. Ay, Mortimer, the miserable queen,
Whose pining heart her inward sighs have blasted,
And body with continual mourning wasted:
These hands are tir'd with haling of my lord
From Gaveston, from wicked Gaveston;
And all in vain; for, when I speak him fair,
He turns away, and smiles upon his minion.
Y. Mor. Cease to lament, and tell us where's the king?
Q. Isab. What would you with the king? is't him you seek?
Lan. No, madam, but that cursed Gaveston:
Far be it from the thought of Lancaster
To offer violence to his sovereign!
We would but rid the realm of Gaveston:
Tell us where he remains, and he shall die.
Q. Isab. He's gone by water unto Scarborough:
Pursue him quickly, and he cannot scape;
The king hath left him, and his train is small.
War. Forslow no time, sweet Lancaster; let's march.
Y. Mor. How comes it that the king and he is parted?
Q. Isab. That thus your army, going several ways,
Might be of lesser force, and with the power
That he intendeth presently to raise,
Be easily suppress'd: therefore be gone.
Y. Mor. Here in the river rides a Flemish hoy:
Let's all aboard, and follow him amain.
Lan. The wind that bears him hence will fill our sails;
Come, come, aboard! 'tis but an hour's sailing.
Y. Mor. Madam, stay you within this castle here.
Q. Isab. No, Mortimer; I'll to my lord the king.
Y. Mor. Nay, rather sail with us to Scarborough.
Q. Isab. You know the king is so suspicious
As, if he hear I have but talk'd with you,
Mine honour will be call'd in question;
And therefore, gentle Mortimer, be gone.
Y. Mor. Madam, I cannot stay to answer you:
But think of Mortimer as he deserves.
[Exeunt all except Queen Isabella.
Q. Isab. So well hast thou deserv'd, sweet Mortimer,
As Isabel could live with thee for ever.
In vain I look for love at Edward's hand,
Whose eyes are fix'd on none but Gaveston.
Yet once more I'll importune him with prayer:
If he be strange, and not regard my words,
My son and I will over into France,
And to the king my brother there complain
How Gaveston hath robb'd me of his love:
But yet, I hope, my sorrows will have end,
And Gaveston this blessed day be slain. [Exit.
Lan. I wonder how he got away.
Y. Mor. Who’s this? The queen!
Q. Isab. Yes, Mortimer, the wretched queen,
Whose troubled heart has been destroyed by her sighs,
And whose body is wasted from constant mourning:
These hands are tired from trying to pull my lord
Away from Gaveston, that wicked Gaveston;
And all in vain; for when I speak kindly to him,
He turns away and smiles at his favorite.
Y. Mor. Stop your lamenting and tell us where the king is?
Q. Isab. What do you want with the king? Is he the one you’re looking for?
Lan. No, madam, but that cursed Gaveston:
It wouldn't even cross Lancaster’s mind
To do any harm to his sovereign!
We just want to get rid of Gaveston:
Tell us where he is, and he will die.
Q. Isab. He’s gone by boat to Scarborough:
Hurry after him, and he can't escape;
The king has left him, and his entourage is small.
War. Don’t waste any time, sweet Lancaster; let’s march.
Y. Mor. How is it that the king and he are apart?
Q. Isab. That’s so your army, going different ways,
Might be less powerful, and with the forces
That he plans to raise right now,
Could be easily defeated: so hurry.
Y. Mor. There’s a Flemish boat in the river:
Let’s all get on board and chase him fast.
Lan. The wind that carries him away will fill our sails;
Come, come, on board! It’s only an hour's sailing.
Y. Mor. Madam, please stay in this castle.
Q. Isab. No, Mortimer; I'm going to my lord the king.
Y. Mor. No, you should rather sail with us to Scarborough.
Q. Isab. You know the king is so suspicious
That if he hears I’ve even spoken to you,
My honor will be called into question;
So please, kind Mortimer, go.
Y. Mor. Madam, I can’t stay to discuss this:
But think of Mortimer as he deserves.
[Exeunt all except Queen Isabella.
Q. Isab. You’ve earned this well, sweet Mortimer,
That Isabel could live with you forever.
In vain I search for love from Edward,
Whose eyes are fixed only on Gaveston.
Once more I’ll plead with him:
If he remains distant and doesn’t listen to my words,
My son and I will go to France,
And complain to my brother there, the king,
About how Gaveston has robbed me of his love:
But I still hope my sorrows will come to an end,
And that on this blessed day, Gaveston will be slain. [Exit.
Enter GAVESTON, pursued.
Enter GAVESTON, being chased.
Gav. Yet, lusty lords, I have escap'd your hands,
Your threats, your 'larums, and your hot pursuits;
And, though divorced from King Edward's eyes,
Yet liveth Pierce of Gaveston unsurpris'd,
Breathing in hope (malgrado all your beards,
That muster rebels thus against your king)
To see his royal sovereign once again.
Gav. Yet, bold lords, I've escaped your grasp,
Your threats, your alarms, and your fierce pursuits;
And, even though I'm out of King Edward's sight,
Pierce of Gaveston lives on, caught off guard,
Hoping (despite all your efforts,
Gathering rebels against your king)
To see his royal sovereign once more.
Enter WARWICK, LANCASTER, PEMBROKE, the younger
MORTIMER, Soldiers, JAMES and other Attendants of
PENBROKE.
Enter WARWICK, LANCASTER, PEMBROKE, the younger
MORTIMER, Soldiers, JAMES and other Attendants of
PENBROKE.
War. Upon him, soldiers! take away his weapons!
Y. Mor. Thou proud disturber of thy country's peace,
Corrupter of thy king, cause of these broils,
Base flatterer, yield! and, were it not for shame,
Shame and dishonour to a soldier's name,
Upon my weapon's point here shouldst thou fall,
And welter in thy gore.
Lan. Monster of men,
That, like the Greekish strumpet, train'd to arms
And bloody wars so many valiant knights,
Look for no other fortune, wretch, than death!
King Edward is not here to buckler thee.
War. Lancaster, why talk'st thou to the slave?—
Go, soldiers, take him hence; for, by my sword,
His head shall off.—Gaveston, short warning
Shall serve thy turn: it is our country's cause
That here severely we will execute
Upon thy person.—Hang him at a bough.
Gav. My lord,—
War. Soldiers, have him away.—
But, for thou wert the favourite of a king,
Thou shalt have so much honour at our hands.
Gav. I thank you all, my lords: then I perceive
That heading is one, and hanging is the other,
And death is all.
War. Soldiers! Take away his weapons!
Y. Mor. You proud disturber of your country's peace,
Corruptor of your king, cause of these conflicts,
Base flatterer, surrender! If it weren't for shame,
Shame and dishonor to a soldier's name,
You would fall on the point of my weapon,
And bleed out on the ground.
Lan. Monster of a man,
Just like the Greek seductress, trained to arms
And bloody wars that have claimed many brave knights,
Expect no other fate, wretch, than death!
King Edward isn't here to protect you.
War. Lancaster, why are you talking to this slave?—
Go, soldiers, take him away; for, by my sword,
His head shall come off.—Gaveston, you have little time
To prepare: it is our country's cause
That we will severely execute
On you.—Hang him from a tree.
Gav. My lord,—
War. Soldiers, get him out of here.—
But since you were the favorite of a king,
You will have some honor from us.
Gav. Thank you all, my lords: so I see
That beheading is one option, and hanging is another,
And death is the end.
Enter ARUNDEL.
Join ARUNDEL.
Lan. How now, my Lord of Arundel!
Arun. My lords, King Edward greets you all by me.
War. Arundel, say your message.
Arun. His majesty, hearing that you had taken Gaveston,
Entreateth you by me, yet but he may
See him before he dies; for why, he says,
And sends you word, he knows that die he shall;
And, if you gratify his grace so far,
He will be mindful of the courtesy.
War. How now!
Gav. Renowmed Edward, how thy name
Revives poor Gaveston!
War. No, it needeth not:
Arundel, we will gratify the king
In other matters; he must pardon us in this.—
Soldiers, away with him!
Gav. Why, my Lord of Warwick,
Will now these short delays beget my hopes?
I know it, lords, it is life you aim at,
Yet grant King Edward this.
Y. Mor. Shalt thou appoint
What we shall grant?—Soldiers, away with him!—
Thus we'll gratify the king;
We'll send his head by thee; let him bestow
His tears on that, for that is all he gets
Of Gaveston, or else his senseless trunk.
Lan. Not so, my lord, lest he bestow more cost
In burying him than he hath ever earn'd.
Arun. My lords, it is his majesty's request,
And in the honour of a king he swears,
He will but talk with him, and send him back.
War. When, can you tell? Arundel, no; we wot
He that the care of his realm remits,
And drives his nobles to these exigents
For Gaveston, will, if he seize him once,
Violate any promise to possess him.
Arun. Then, if you will not trust his grace in keep,
My lords, I will be pledge for his return.
Y. Mor. 'Tis honourable in thee to offer this;
But, for we know thou art a noble gentleman,
We will not wrong thee so,
To make away a true man for a thief.
Gav. How mean'st thou, Mortimer? that is over-base.
Y. Mor. Away, base groom, robber of king's renown!
Question with thy companions and mates.
Pem. My Lord Mortimer, and you, my lords, each one,
To gratify the king's request therein,
Touching the sending of this Gaveston,
Because his majesty so earnestly
Desires to see the man before his death,
I will upon mine honour undertake
To carry him, and bring him back again;
Provided this, that you, my Lord of Arundel,
Will join with me.
War. Pembroke, what wilt thou do?
Cause yet more bloodshed? is it not enough
That we have taken him, but must we now
Leave him on "Had I wist," and let him go?
Pem. My lords, I will not over-woo your honours:
But, if you dare trust Pembroke with the prisoner,
Upon mine oath, I will return him back.
Arun. My Lord of Lancaster, what say you in this?
Lan. Why, I say, let him go on Pembroke's word.
Pem. And you, Lord Mortimer?
Y. Mor. How say you, my Lord of Warwick?
War. Nay, do your pleasures: I know how 'twill prove.
Pem. Then give him me.
Gav. Sweet sovereign, yet I come
To see thee ere I die!
War. Yet not perhaps,
If Warwick's wit and policy prevail. [Aside.
Y. Mor. My Lord of Pembroke, we deliver him you:
Return him on your honour.—Sound, away!
[Exeunt all except Pembroke, Arundel, Gaveston, James
and other attendants of Pembroke.
Pem. My lord, you shall go with me:
My house is not far hence; out of the way
A little; but our men shall go along.
We that have pretty wenches to our wives,
Sir, must not come so near to balk their lips.
Arun. 'Tis very kindly spoke, my Lord of Pembroke:
Your honour hath an adamant of power
To draw a prince.
Pem. So, my lord.—Come hither, James:
I do commit this Gaveston to thee;
Be thou this night his keeper; in the morning
We will discharge thee of thy charge: be gone.
Gav. Unhappy Gaveston, whither go'st thou now?
[Exit with James and other Attendants of Pembroke.
Horse-boy. My lord, we'll quickly be at Cobham. [Exeunt.
Lan. Hey there, my Lord of Arundel!
Arun. My lords, King Edward sends his greetings to all of you through me.
War. Arundel, just tell us your message.
Arun. His majesty, hearing that you have taken Gaveston,
Asks you through me to let him see him before he dies; for he says,
And sends you word, he knows he will die;
And if you grant his grace this favor,
He will remember your kindness.
War. What now!
Gav. Renowned Edward, how your name
Revives poor Gaveston!
War. No need for that:
Arundel, we will satisfy the king
In other matters; he must forgive us this.—
Soldiers, take him away!
Gav. Why, my Lord of Warwick,
Will these brief delays spark my hopes?
I know, lords, you're aiming for my life,
Yet grant King Edward this.
Y. Mor. Will you decide
What we ought to grant?—Soldiers, take him away!—
Thus we'll fulfill the king's wish;
We'll send him back his head; let him shed
His tears over that, for that's all he gets
Of Gaveston, or else his lifeless body.
Lan. Not so, my lord, lest he spends more on
His burial than he has ever earned.
Arun. My lords, this is his majesty's request,
And in the honor of a king he swears,
He will only talk to him and send him back.
War. When, can you tell? Arundel, no; we know
He who neglects his realm and drives his nobles to these extremes
For Gaveston will, once he seizes him,
Break any promise to keep him.
Arun. Then, if you won't trust his grace to keep him,
My lords, I will vouch for his return.
Y. Mor. It's honorable of you to offer this;
But, since we know you are a noble gentleman,
We won't wrong you so,
To sacrifice a true man for a thief.
Gav. What do you mean, Mortimer? That's beneath you.
Y. Mor. Go away, you lowly servant, thief of the king's honor!
Discuss it with your fellow companions.
Pem. My Lord Mortimer, and you, my lords, each one,
To fulfill the king's request regarding
Sending this Gaveston,
Since his majesty so desperately
Wishes to see the man before his death,
I will, on my honor, take him and bring him back;
Provided this, my Lord of Arundel,
That you join me.
War. Pembroke, what are you planning?
Are you trying to cause more bloodshed? Is it not enough
That we've captured him, but must we now
Leave him with "If only I had known" and just let him go?
Pem. My lords, I won't pressure you to agree:
But, if you trust Pembroke with the prisoner,
On my oath, I will bring him back.
Arun. My Lord of Lancaster, what do you say?
Lan. I say, let him go on Pembroke's word.
Pem. And you, Lord Mortimer?
Y. Mor. What do you say, my Lord of Warwick?
War. Do as you like: I know how it will turn out.
Pem. Then give him to me.
Gav. Sweet sovereign, I still come
To see you before I die!
War. Yet maybe not,
If Warwick's wits and strategy prevail. [Aside.
Y. Mor. My Lord of Pembroke, we hand him over to you:
Return him on your honor.—Sound, let's go!
[Exeunt all except Pembroke, Arundel, Gaveston, James
and other attendants of Pembroke.
Pem. My lord, you will come with me:
My house isn't far; just a little off the main path,
But our men will accompany us.
We who have pretty wives,
Sir, must not get too close to deny them.
Arun. That's very kindly said, my Lord of Pembroke:
Your honor has a power that's hard to resist
To charm a prince.
Pem. So it is, my lord.—Come here, James:
I entrust this Gaveston to you;
Be his keeper tonight; in the morning
We will relieve you of your duty: be gone.
Gav. Unfortunate Gaveston, where are you going now?
[Exit with James and other Attendants of Pembroke.
Horse-boy. My lord, we'll be at Cobham shortly. [Exeunt.
Enter GAVESTON mourning, JAMES and other Attendants
of PEMBROKE.
Enter GAVESTON mourning, JAMES and other Attendants
of PEMBROKE.
Gav. O treacherous Warwick, thus to wrong thy friend!
James. I see it is your life these arms pursue.
Gav. Weaponless must I fall, and die in bands?
O, must this day be period of my life,
Centre of all my bliss? And ye be men,
Speed to the king.
Gav. Oh, treacherous Warwick, how could you betray your friend like this?!
James. I can see that these weapons are after you.
Gav. Am I really going to fall unarmed and die in chains?
Is this day really the end of my life,
The center of all my happiness? And if you’re men,
Hurry to the king.
Enter WARWICK and Soldiers.
Enter WARWICK and Soldiers.
War. My Lord of Pembroke's men,
Strive you no longer: I will have that Gaveston.
James. Your lordship doth dishonour to yourself,
And wrong our lord, your honourable friend.
War. No, James, it is my country's cause I follow.—
Go, take the villain: soldiers, come away;
We'll make quick work.—Commend me to your master,
My friend, and tell him that I watch'd it well.—
Come, let thy shadow parley with King Edward.
Gav. Treacherous earl, shall I not see the king?
War. The king of heaven perhaps, no other king.—
Away! [Exeunt Warwick and Soldiers with Gaveston.
James. Come, fellows: it booted not for us to strive:
We will in haste go certify our lord. [Exeunt.
War. My Lord of Pembroke's men,
Stop trying: I will have Gaveston.
James. Your lordship is dishonoring yourself,
And wronging our lord, your honorable friend.
War. No, James, I'm following my country's cause.—
Go, take the villain: soldiers, let's move;
We'll finish this quickly.—Send my regards to your master,
My friend, and let him know I've been keeping a close eye.—
Come, let your shadow talk to King Edward.
Gav. Treacherous earl, will I not see the king?
War. Perhaps the King of Heaven, but no other king.—
Get out of here! [Exeunt Warwick and Soldiers with Gaveston.
James. Come on, guys: it does no good for us to struggle:
We’ll hurry to inform our lord. [Exeunt.
Enter KING EDWARD, the younger SPENSER, BALDOCK, Noblemen
of the king's side, and Soldiers with drums and fifes.
Enter KING EDWARD, the younger SPENSER, BALDOCK, Noblemen
of the king's side, and Soldiers with drums and fifes.
K. Edw. I long to hear an answer from the barons
Touching my friend, my dearest Gaveston.
Ah, Spenser, not the riches of my realm
Can ransom him! ah, he is mark'd to die!
I know the malice of the younger Mortimer;
Warwick I know is rough, and Lancaster
Inexorable; and I shall never see
My lovely Pierce of Gaveston again:
The barons overbear with me their pride.
Y. Spen. Were I King Edward, England's sovereign,
Son to the lovely Eleanor of Spain,
Great Edward Longshanks' issue, would I bear
These braves, this rage, and suffer uncontroll'd
These barons thus to beard me in my land,
In mine own realm? My lord, pardon my speech:
Did you retain your father's magnanimity,
Did you regard the honour of your name,
You would not suffer thus your majesty
Be counterbuff'd of your nobility.
Strike off their heads, and let them preach on poles:
No doubt, such lessons they will teach the rest,
As by their preachments they will profit much,
And learn obedience to their lawful king.
K. Edw. Yes, gentle Spenser, we have been too mild,
Too kind to them; but now have drawn our sword,
And, if they send me not my Gaveston,
We'll steel it on their crest[s], and poll their tops.
Bald. This haught resolve becomes your majesty,
Not to be tied to their affection,
As though your highness were a school-boy still,
And must be aw'd and govern'd like a child.
K. Edw. I’m eager to hear back from the barons
About my friend, my dearest Gaveston.
Ah, Spenser, not even the wealth of my kingdom
Can save him! Oh, he’s marked for death!
I understand the spite of young Mortimer;
I know Warwick is harsh, and Lancaster
Is unforgiving; I will never see
My beloved Pierce of Gaveston again:
The barons’ pride overwhelms me.
Y. Spen. If I were King Edward, ruler of England,
Son of the beautiful Eleanor of Spain,
Descendant of great Edward Longshanks, I wouldn’t endure
This arrogance, this anger, nor allow
These barons to challenge me in my own land,
In my own realm? My lord, forgive my words:
If you honored your father’s courage,
If you cared about the honor of your name,
You wouldn’t allow your majesty
To be insulted by your nobility.
Cut off their heads, and let them preach from poles:
No doubt, those lessons will teach the rest,
As their sermons will be quite instructive,
And learn to obey their rightful king.
K. Edw. Yes, kind Spenser, we’ve been too gentle,
Too kind to them; but now we’ve drawn our sword,
And if they don’t return my Gaveston,
We’ll plunge it into their crests and shave their heads.
Bald. This bold decision suits your majesty,
Not to be tied to their whims,
As if your highness were still a schoolboy,
To be feared and governed like a child.
Enter the elder SPENSER with his truncheon, and
Soldiers.
Enter the older SPENSER with his club, and
Soldiers.
E. Spen. Long live my sovereign, the noble Edward,
In peace triumphant, fortunate in wars!
K. Edw. Welcome, old man: com'st thou in Edward's aid?
Then tell thy prince of whence and what thou art.
E. Spen. Low, with a band of bow-men and of pikes,
Brown bills and targeteers, four hundred strong,
Sworn to defend King Edward's royal right,
I come in person to your majesty,
Spenser, the father of Hugh Spenser there,
Bound to your highness everlastingly
For favour done, in him, unto us all.
K. Edw. Thy father, Spenser?
Y. Spen. True, an it like your grace,
That pours, in lieu of all your goodness shown,
His life, my lord, before your princely feet.
K. Edw. Welcome ten thousand times, old man, again!
Spenser, this love, this kindness to thy king,
Argues thy noble mind and disposition.
Spenser, I here create thee Earl of Wiltshire,
And daily will enrich thee with our favour,
That, as the sunshine, shall reflect o'er thee.
Beside, the more to manifest our love,
Because we hear Lord Bruce doth sell his land,
And that the Mortimers are in hand withal,
Thou shalt have crowns of us t'outbid the barons;
And, Spenser, spare them not, lay it on.—
Soldiers, a largess, and thrice-welcome all!
Y. Spen. My lord, here comes the queen.
E. Spen. Long live my ruler, the noble Edward,
In peaceful victory, lucky in battle!
K. Edw. Welcome, old man: do you come to help Edward?
Then tell your prince who you are and where you’re from.
E. Spen. Low, with a group of archers and pikemen,
Brown bills and crossbowmen, four hundred strong,
Sworn to defend King Edward's royal rights,
I come directly to your majesty,
Spenser, the father of Hugh Spenser there,
Forever bound to your highness
For the favor shown, through him, to us all.
K. Edw. Your father, Spenser?
Y. Spen. Yes, if it pleases your grace,
He offers his life, in exchange for all your kindness,
My lord, at your princely feet.
K. Edw. Welcome a thousand times, old man, again!
Spenser, this loyalty, this kindness to your king,
Shows your noble character and spirit.
Spenser, I hereby make you Earl of Wiltshire,
And will daily enrich you with our favor,
That, like sunshine, shall shine upon you.
Furthermore, to show our love more clearly,
Because we've heard Lord Bruce is selling his land,
And that the Mortimers are involved,
You shall have crowns from us to outbid the barons;
And, Spenser, don’t hold back, go all out.—
Soldiers, a gift for you, and welcome thrice for all!
Y. Spen. My lord, here comes the queen.
Enter QUEEN ISABELLA, PRINCE EDWARD, and
LEVUNE.
Enter Queen Isabella, Prince Edward, and Levune.
K. Edw. Madam, what news?
Q. Isab. News of dishonour, lord, and discontent.
Our friend Levune, faithful and full of trust,
Informeth us, by letters and by words,
That Lord Valois our brother, King of France,
Because your highness hath been slack in homage,
Hath seized Normandy into his hands:
These be the letters, this the messenger.
K. Edw. Welcome, Levune.—Tush, Sib, if this be all,
Valois and I will soon be friends again.—
But to my Gaveston: shall I never see,
Never behold thee now!—Madam, in this matter
We will employ you and your little son;
You shall go parley with the King of France.—
Boy, see you bear you bravely to the king,
And do your message with a majesty.
P. Edw. Commit not to my youth things of more weight
Than fits a prince so young as I to bear;
And fear not, lord and father,—heaven's great beams
On Atlas' shoulder shall not lie more safe
Than shall your charge committed to my trust.
Q. Isab. Ah, boy, this towardness makes thy mother fear
Thou art not mark'd to many days on earth!
K. Edw. Madam, we will that you with speed be shipp'd,
And this our son; Levune shall follow you
With all the haste we can despatch him hence.
Choose of our lords to bear you company;
And go in peace; leave us in wars at home.
Q. Isab. Unnatural wars, where subjects brave their king:
God end them once!—My lord, I take my leave,
To make my preparation for France. [Exit with Prince Edward.
K. Edw. Madam, what’s the news?
Q. Isab. News of dishonor, my lord, and discontent.
Our friend Levune, loyal and trustworthy,
Informs us, through letters and words,
That Lord Valois, our brother, King of France,
Because your highness has been slow to pay homage,
Has taken Normandy for himself:
These are the letters, this is the messenger.
K. Edw. Welcome, Levune.—Come on, Sib, if this is all,
Valois and I will soon be friends again.—
But about my Gaveston: will I never see,
Never lay eyes on you again!—Madam, in this matter
We will involve you and your little son;
You shall negotiate with the King of France.—
Boy, make sure you carry yourself bravely before the king,
And deliver your message with dignity.
P. Edw. Don’t assign me things that are too heavy,
More than a young prince like me should handle;
And don’t worry, lord and father—heaven's great weight
On Atlas' shoulders will not rest more safely
Than the responsibility entrusted to me.
Q. Isab. Ah, boy, this eagerness makes your mother fear
You may not have many days left on this earth!
K. Edw. Madam, we want you to set sail quickly,
Along with our son; Levune will follow you
As fast as we can send him away.
Choose one of our lords to keep you company;
And go in peace; leave us to our wars at home.
Q. Isab. Unnatural wars, where subjects defy their king:
May God end them swiftly!—My lord, I take my leave,
To prepare for France. [Exit with Prince Edward.
Enter ARUNDEL.
Enter Arundel.
K. Edw. What, Lord Arundel, dost thou come alone?
Arun. Yea, my good lord, for Gaveston is dead.
K. Edw. Ah, traitors, have they put my friend to death?
Tell me, Arundel, died he ere thou cam'st,
Or didst thou see my friend to take his death?
Arun. Neither, my lord; for, as he was surpris'd,
Begirt with weapons and with enemies round,
I did your highness' message to them all,
Demanding him of them, entreating rather,
And said, upon the honour of my name,
That I would undertake to carry him
Unto your highness, and to bring him back.
K. Edw. And, tell me, would the rebels deny me that?
Y. Spen. Proud recreants!
K. Edw. Yea, Spenser, traitors all!
Arun. In found them at the first inexorable;
The Earl of Warwick would not bide the hearing,
Mortimer hardly; Pembroke and Lancaster
Spake least; and when they flatly had denied,
Refusing to receive me pledge for him,
The Earl of Pembroke mildly thus bespake;
"My lord, because our sovereign sends for him,
And promiseth he shall be safe return'd,
I will this undertake, to have him hence,
And see him re-deliver'd to your hands."
K. Edw. Well, and how fortunes [it] that he came not?
Y. Spen. Some treason or some villany was cause.
Arun. The Earl of Warwick seiz'd him on his way;
For, being deliver'd unto Pembroke's men,
Their lord rode home, thinking his prisoner safe;
But, ere he came, Warwick in ambush lay,
And bare him to his death; and in a trench
Strake off his head, and march'd unto the camp.
Y. Spen. A bloody part, flatly 'gainst law of arms!
K. Edw. O, shall I speak, or shall I sigh and die!
Y. Spen. My lord, refer your vengeance to the sword
Upon these barons; hearten up your men;
Let them not unreveng'd murder your friends:
Advance your standard, Edward, in the field,
And march to fire them from their starting-holes.
K. Edw. [kneeling.] By earth, the common mother of us all,
By heaven, and all the moving orbs thereof,
By this right hand, and by my father's sword,
And all the honours 'longing to my crown,
I will have heads and lives for him as many
As I have manors, castles, towns, and towers!— [Rises.
Treacherous Warwick! traitorous Mortimer!
If I be England's king, in lakes of gore
Your headless trunks, your bodies will I trail,
That you may drink your fill, and quaff in blood,
And stain my royal standard with the same,
That so my bloody colours may suggest
Remembrance of revenge immortally
On your accursed traitorous progeny,
You villains that have slain my Gaveston!—
And in this place of honour and of trust,
Spenser, sweet Spenser, I adopt thee here;
And merely of our love we do create thee
Earl of Glocester and Lord Chamberlain,
Despite of times, despite of enemies.
Y. Spen. My lord, here's a messenger from the barons
Desires access unto your majesty.
K. Edw. Admit him near.
K. Edw. What, Lord Arundel, are you here alone?
Arun. Yes, my good lord, because Gaveston is dead.
K. Edw. Ah, traitors, have they killed my friend?
Tell me, Arundel, did he die before you arrived,
Or did you see my friend when he was dying?
Arun. Neither, my lord; for, as he was captured,
Surrounded by weapons and enemies,
I delivered your message to them all,
Asking for him, pleading rather,
And said, on the honor of my name,
That I would take him
To your highness, and bring him back.
K. Edw. And tell me, would the rebels refuse me that?
Y. Spen. Proud cowards!
K. Edw. Yes, Spenser, all traitors!
Arun. I found them relentless at first;
The Earl of Warwick would not listen,
Mortimer hardly; Pembroke and Lancaster
Spoke the least; and when they outright denied,
Refusing to accept my guarantee for him,
The Earl of Pembroke said this mildly;
"My lord, because our sovereign sends for him,
And promises he shall return safely,
I will take it upon myself to get him out,
And ensure he is returned to you."
K. Edw. Well, how is it that he has not come?
Y. Spen. Some treason or villainy caused it.
Arun. The Earl of Warwick captured him on his way;
For, having been handed over to Pembroke's men,
Their lord rode home, believing his prisoner was safe;
But, before he arrived, Warwick lay in wait,
And took him to his death; and in a ditch,
Struck off his head, and marched to the camp.
Y. Spen. A bloody act, completely against the rules of war!
K. Edw. Oh, should I speak, or should I sigh and die?
Y. Spen. My lord, leave your vengeance to the sword
On these barons; inspire your men;
Don't let them murder your friends without revenge:
Raise your standard, Edward, in the field,
And march to drive them from their hiding places.
K. Edw. [kneeling.] By earth, the common mother of us all,
By heaven, and all the moving stars,
By this right hand, and by my father's sword,
And all the honors belonging to my crown,
I will take as many heads and lives
As I have manors, castles, towns, and towers!— [Rises.
Treacherous Warwick! traitorous Mortimer!
If I am England's king, in pools of blood
Your headless bodies, your corpses, will I drag,
So you may drink your fill, and revel in blood,
And stain my royal standard with it,
So my bloody colors may remind
Of revenge forever
On your cursed treacherous offspring,
You villains who have killed my Gaveston!—
And in this place of honor and trust,
Spenser, sweet Spenser, I adopt you here;
And solely out of our love, we create you
Earl of Glocester and Lord Chamberlain,
Despite the times, despite the enemies.
Y. Spen. My lord, there's a messenger from the barons
Who requests to see your majesty.
K. Edw. Let him come close.
Enter Herald with his coat of arms.
Enter Herald with his emblem.
Her. Long live King Edward, England's lawful lord!
K. Edw. So wish not they, I wis, that sent thee hither:
Thou com'st from Mortimer and his complices:
A ranker rout of rebels never was.
Well, say thy message.
Her. The barons, up in arms, by me salute
Your highness with long life and happiness;
And bid me say, as plainer to your grace,
That if without effusion of blood
You will this grief have ease and remedy,
That from your princely person you remove
This Spenser, as a putrifying branch
That deads the royal vine, whose golden leaves
Empale your princely head, your diadem;
Whose brightness such pernicious upstarts dim,
Say they, and lovingly advise your grace
To cherish virtue and nobility,
And have old servitors in high esteem,
And shake off smooth dissembling flatterers:
This granted, they, their honours, and their lives,
Are to your highness vow'd and consecrate.
Y. Spen. Ah, traitors, will they still display their pride?
K. Edw. Away! tarry no answer, but be gone!—
Rebels, will they appoint their sovereign
His sports, his pleasures, and his company?—
Yet, ere thou go, see how I do divorce [Embraces young Spenser.
Spenser from thee. Now get thee to thy lords,
And tell them I will come to chastise them
For murdering Gaveston: hie thee, get thee gone!
Edward, with fire and sword, follows at thy heels. [Exit Herald.
My lord[s], perceive you how these rebels swell?—
Soldiers, good hearts! defend your sovereign's right,
For, now, even now, we march to make them stoop.
Away!
Her. Long live King Edward, England's rightful ruler!
K. Edw. They don’t wish that, I know, who sent you here:
You come from Mortimer and his associates:
A more rebellious bunch I've never seen.
Well, deliver your message.
Her. The barons, armed and ready, send their regards
To your highness, wishing you a long life and happiness;
And they asked me to say, more plainly to you,
That if you want to resolve this issue peacefully,
You need to remove this Spenser from your presence,
Like a rotten branch that is killing the royal vine,
Whose golden leaves crown your noble head, your crown;
They say that his brightness dims the light of such dangerous upstarts,
And kindly advise you to value virtue and nobility,
To hold your long-time servants in high regard,
And to shake off smooth-talking flatterers:
If you accept this, they will dedicate their honors and lives
To your highness.
Y. Spen. Ah, traitors, will they keep showing their arrogance?
K. Edw. Enough! Don’t wait for an answer, just go!—
Rebels, do they dictate to their king
His activities, pleasures, and companions?—
But before you leave, see how I separate [Embraces young Spenser.
Spenser from you. Now go to your lords,
And tell them I will come to punish them
For murdering Gaveston: hurry, get out of here!
Edward, with fire and sword, will be right behind you. [Exit Herald.
My lords, do you see how these rebels are swelling?—
Soldiers, brave hearts! defend your king's rights,
For now, we march to make them bow down.
Let’s go!
[Exeunt. Alarums, excursions, a great fight, and a
retreat sounded, within.
They exit. Sounds of alarms, skirmishes, a big battle, and a
retreat echo from within.
Re-enter KING EDWARD, the elder SPENSER, the younger
SPENSER, BALDOCK, and Noblemen of the king's side.
Re-enter KING EDWARD, the elder SPENSER, the younger
SPENSER, BALDOCK, and Noblemen of the king's side.
K. Edw. Why do we sound retreat? upon them, lords!
This day I shall your vengeance with my sword
On those proud rebels that are up in arms,
And do confront and countermand their king.
Y. Spen. I doubt it not, my lord; right will prevail.
E. Spen. 'Tis not amiss, my liege, for either part
To breathe a while; our men, with sweat and dust
All chok'd well near, begin to faint for heat;
And this retire refresheth horse and man.
Y. Spen. Here come the rebels.
K. Edw. Why are we sounding retreat? On them, lords!
Today I will take my vengeance with my sword
On those arrogant rebels who are in arms,
And who challenge and oppose their king.
Y. Spen. I have no doubt, my lord; justice will win.
E. Spen. It’s not a bad idea, my liege, for both sides
To take a moment; our men, covered in sweat and dust,
Are nearly choking and starting to faint from the heat;
And this retreat will refresh both horse and man.
Y. Spen. Here come the rebels.
Enter the younger MORTIMER, LANCASTER, WARWICK,
PEMBROKE, and others.
Enter the younger MORTIMER, LANCASTER, WARWICK,
PEMBROKE, and others.
Y. Mor. Look, Lancaster, yonder is Edward Among his flatterers. _Lan._And there let him be, Till he pay dearly for their company. War. And shall, or Warwick's sword shall smite in vain. K. Edw. What, rebels, do you shrink and sound retreat? Y. Mor. No, Edward, no; thy flatterers faint and fly. Lan. They'd best betimes forsake thee and their trains, For they'll betray thee, traitors as they are. Y. Spen. Traitor on thy face, rebellious Lancaster! Pem. Away, base upstart! brav'st thou nobles thus? E. Spen. A noble attempt and honourable deed, Is it not, trow ye, to assemble aid And levy arms against your lawful king? K. Edw. For which, ere long, their heads shall satisfy T' appease the wrath of their offended king. Y. Mor. Then, Edward, thou wilt fight it to the last, And rather bathe thy sword in subjects' blood Than banish that pernicious company? K. Edw. Ay, traitors all, rather than thus be brav'd, Make England's civil towns huge heaps of stones, And ploughs to go about our palace-gates. War. A desperate and unnatural resolution!— Alarum to the fight! Saint George for England, and the barons' right! K. Edw. Saint George for England, and King Edward's right! [Alarums. Exeunt the two parties severally.
Y. Mor. Look, Lancaster, there’s Edward Among his yes-men. _Lan._And let him stay there, Until he pays the price for their company. War. And he will, or Warwick’s sword will strike in vain. K. Edw. What, rebels, are you backing down and retreating? Y. Mor. No, Edward, no; it’s your flatterers who are fainting and fleeing. Lan. They'd better leave you and their entourage quickly, Or they’ll betray you, traitors that they are. Y. Spen. Traitor, look at your face, rebellious Lancaster! Pem. Get lost, you lowborn outsider! Do you dare confront nobles like this? E. Spen. Isn’t it a noble and honorable act, To gather support and raise arms against your rightful king? K. Edw. For which, soon enough, their heads will pay the price To calm the anger of their wronged king. Y. Mor. Then, Edward, you’ll fight to the very end, And would rather soak your sword in your subjects’ blood Than rid yourself of that toxic crew? K. Edw. Yes, all traitors, rather than accept this challenge, Let England’s towns become piles of rubble, And let plows circle around our palace gates. War. A desperate and unnatural decision!— Sound the alarm for battle! Saint George for England, and for the barons' rights! K. Edw. Saint George for England, and for King Edward's rights! [Alarums. Exit the two parties in different directions.
Enter KING EDWARD and his followers, with the Barons and KENT captive.
Enter KING EDWARD and his followers, with the Barons and KENT captive.
K. Edw. Now, lusty lords, now not by chance of war,
But justice of the quarrel and the cause,
Vail'd is your pride: methinks you hang the heads
But we'll advance them, traitors: now 'tis time
To be aveng'd on you for all your braves,
And for the murder of my dearest friend,
To whom right well you knew our soul was knit,
Good Pierce of Gaveston, my sweet favourite:
Ah, rebels, recreants, you made him away!
Kent. Brother, in regard of thee and of thy land,
Did they remove that flatterer from thy throne.
K. Edw. So, sir, you have spoke: away, avoid our presence!
[Exit Kent.
Accursed wretches, was't in regard of us,
When we had sent our messenger to request
He might be spar'd to come to speak with us,
And Pembroke undertook for his return,
That thou, proud Warwick, watch'd the prisoner,
Poor Pierce, and headed him 'gainst law of arms?
For which thy head shall overlook the rest
As much as thou in rage outwent'st the rest.
War. Tyrant, I scorn thy threats and menaces;
It is but temporal that thou canst inflict.
Lan. The worst is death; and better die to live
Than live in infamy under such a king.
K. Edw. Away with them, my lord of Winchester!
These lusty leaders, Warwick and Lancaster,
I charge you roundly, off with both their heads!
Away!
War. Farewell, vain world!
Lan. Sweet Mortimer, farewell!
Y. Mor. England, unkind to thy nobility,
Groan for this grief! behold how thou art maim'd!
K. Edw. Go, take that haughty Mortimer to the Tower;
There see him safe bestow'd; and, for the rest,
Do speedy execution on them all.
Be gone!
Y. Mor. What, Mortimer, can ragged stony walls
Immure thy virtue that aspires to heaven?
No, Edward, England's scourge, it may not be;
Mortimer's hope surmounts his fortune far.
[The captive Barons are led off.
K. Edw. Sound, drums and trumpets! March with me, my friends.
Edward this day hath crown'd him king anew.
[Exeunt all except the younger Spenser,
Levune and Baldock.
Y. Spen. Levune, the trust that we repose in thee
Begets the quiet of King Edward's land:
Therefore be gone in haste, and with advice
Bestow that treasure on the lords of France,
That, therewith all enchanted, like the guard
That suffer'd Jove to pass in showers of gold
To Danaë, all aid may be denied
To Isabel the queen, that now in France
Makes friends, to cross the seas with her young son,
And step into his father's regiment.
Levune. That's it these barons and the subtle queen
Long levell'd at.
Bal. Yea, but, Levune, thou seest,
These barons lay their heads on blocks together:
What they intend, the hangman frustrates clean.
Levune. Have you no doubt, my lords, I'll clap so close
Among the lords of France with England's gold,
That Isabel shall make her plaints in vain,
And France shall be obdurate with her tears.
Y. Spen. Then make for France amain; Levune, away!
Proclaim King Edward's wars and victories. [Exeunt.
K. Edw. Alright, bold lords, it's not just about the chance of battle,
But about the justice of our dispute and the reason,
Your pride is defeated: it seems to me you're hanging your heads
But we're going to lift them up, traitors: it's time
To take revenge on you for all your bravado,
And for the murder of my closest friend,
To whom you knew our souls were deeply connected,
Good Pierce of Gaveston, my sweet favorite:
Ah, rebels, cowards, you killed him!
Kent. Brother, they removed that flatterer from your throne
For your sake and the sake of your land.
K. Edw. So, sir, you've said enough: get out of our sight!
[Exit Kent.]
Accursed wretches, was it for our sake,
When we sent our messenger to ask
That he be spared to come and talk to us,
And Pembroke promised he would return,
That you, arrogant Warwick, watched the prisoner,
Poor Pierce, and executed him against the rules of war?
For that, your head will look down on the rest
Just as much as your rage surpassed the rest.
War. Tyrant, I scoff at your threats and intimidation;
They are only temporary suffering that you can inflict.
Lan. The worst is death, and it's better to die and live
Than to live in disgrace under such a king.
K. Edw. Get rid of them, my lord of Winchester!
These bold leaders, Warwick and Lancaster,
I command you, off with both their heads!
Get out!
War. Goodbye, foolish world!
Lan. Sweet Mortimer, goodbye!
Y. Mor. England, unkind to your nobility,
Mourn for this sorrow! Look how you are wounded!
K. Edw. Go, take that proud Mortimer to the Tower;
Make sure he is securely placed there; and for the others,
Hurry up and execute them all.
Go!
Y. Mor. What, Mortimer, can rough, cold walls
Contain your virtue that aspires to heaven?
No, Edward, England's tormentor, it can't be;
Mortimer's hope is far greater than his fortune.
[The captive Barons are led off.]
K. Edw. Sound the drums and trumpets! March with me, my friends.
Edward today has crowned himself king once again.
[Exeunt all except the younger Spenser,
Levune and Baldock.]
Y. Spen. Levune, the trust we place in you
Brings peace to King Edward's land:
So hurry off, and wisely
Use that wealth on the lords of France,
That, with all that charm, just like the guard
That let Jove pass in showers of gold
To Danaë, no help may be given
To Isabel the queen, who now in France
Is making alliances to cross the seas with her young son,
And join her father's army.
Levune. That's exactly what these barons and the clever queen
Have long been plotting.
Bal. Yes, but, Levune, you see,
These barons are laying their heads on the blocks together:
What they plan, the executioner completely ruins.
Levune. Have no doubt, my lords, I'll be so close
Among the lords of France with England's gold,
That Isabel will make her complaints in vain,
And France will be unyielding to her tears.
Y. Spen. Then let’s head to France; Levune, let’s go!
Announce King Edward's wars and victories. [Exeunt.]
Enter KENT.
Enter KENT.
Kent. Fair blows the wind for France: blow, gentle gale,
Till Edmund be arriv'd for England's good!
Nature, yield to my country's cause in this!
A brother? no, a butcher of thy friends!
Proud Edward, dost thou banish me thy presence?
But I'll to France, and cheer the wronged queen,
And certify what Edward's looseness is.
Unnatural king, to slaughter nobleman
And cherish flatterers! Mortimer, I stay
Thy sweet escape. Stand gracious, gloomy night,
To his device!
Kent. The wind's blowing favorably for France: blow, gentle breeze,
Until Edmund arrives for England's sake!
Nature, support my country’s cause in this!
A brother? No, a killer of your friends!
Proud Edward, are you really kicking me out of your presence?
But I’ll go to France and support the wronged queen,
And confirm what a loose cannon Edward is.
Unnatural king, to slaughter nobles
And keep the flatterers close! Mortimer, I’ll wait
For your sweet escape. Stand kind, dark night,
For his plan!
Enter the younger MORTIMER disguised.
Enter young MORTIMER disguised.
Y. Mor. Holla! who walketh there?
Is't you, my lord?
Kent. Mortimer, 'tis I.
But hath thy portion wrought so happily?
Y. Mor. It hath, my lord: the warders all asleep,
I thank them, gave me leave to pass in peace.
But hath your grace got shipping unto France?
Kent. Fear it not. [Exeunt.
Y. Mor. Hey! Who's there?
Is it you, my lord?
Kent. Mortimer, it’s me.
But has your plan worked out well?
Y. Mor. Yes, my lord: the guards are all asleep,
Thanks to them, they let me pass without a problem.
But has your highness arranged for a ship to France?
Kent. Don't worry about it. [Exeunt.
Enter QUEEN ISABELLA and PRINCE EDWARD.
Enter Queen Isabella and Prince Edward.
Q. Isab. Ah, boy, our friends do fail us all in France!
The lords are cruel, and the king unkind.
What shall we do?
P. Edw. Madam, return to England,
And please my father well; and then a fig
For all my uncle's friendship here in France!
I warrant you, I'll win his highness quickly;
'A loves me better than a thousand Spensers.
Q. Isab. Ah, boy, thou art deceiv'd, at least in this,
To think that we can yet be tun'd together!
No, no, we jar too far.—Unkind Valois!
Unhappy Isabel, when France rejects,
Whither, O, whither dost thou bend thy steps?
Q. Isab. Oh, my boy, our friends let us down in France!
The lords are cruel, and the king is unkind.
What should we do?
P. Edw. Madam, let’s go back to England,
And please my father; then I won’t care
About my uncle’s friendship here in France!
I’m sure I’ll win his favor quickly;
He loves me more than a thousand Spensers.
Q. Isab. Oh, boy, you are mistaken, at least in this,
To think that we can still be in harmony!
No, no, we’re too far apart.—Unkind Valois!
Unlucky Isabel, when France turns away,
Where, oh where, are you directing your steps?
Enter SIR JOHN OF HAINAULT.
Enter Sir John of Hainault.
Sir J. Madam, what cheer?
Q. Isab. Ah, good Sir John of Hainault,
Never so cheerless nor so far distrest!
Sir J. I hear, sweet lady, of the king's unkindness:
But droop not, madam; noble minds contemn
Despair. Will your grace with me to Hainault,
And there stay time's advantage with your son?—
How say you, my lord! will you go with your friends,
And shake off all our fortunes equally?
P. Edw. So pleaseth the queen my mother, me it likes:
The king of England, not the court of France,
Shall have me from my gracious mother's side,
Till I be strong enough to break a staff;
And then have at the proudest Spenser's head!
Sir J. Well said, my lord!
Q. Isab. O my sweet heart, how do I moan thy wrongs,
Yet triumph in the hope of thee, my joy!—
Ah, sweet Sir John, even to the utmost verge
Of Europe, on the shore of Tanais,
Will we with thee to Hainault—so we will:
The marquis is a noble gentleman;
His grace, I dare presume, will welcome me.—
But who are these?
Sir J. Madam, how are you?
Q. Isab. Ah, good Sir John of Hainault,
I’ve never felt so down or so distressed!
Sir J. I’ve heard, sweet lady, about the king's unkindness:
But don't lose hope, madam; noble minds rise above
Despair. Will you come with me to Hainault,
And there spend time with your son?—
What do you say, my lord! will you join your friends,
And let’s face our fortunes together?
P. Edw. If it pleases my mother, I’m all in:
The king of England, not the court of France,
Will keep me from my gracious mother’s side,
Until I’m strong enough to wield a staff;
And then I’ll go after the proud Spenser!
Sir J. Well said, my lord!
Q. Isab. Oh my dear heart, how I grieve for your troubles,
Yet celebrate the hope of you, my joy!—
Ah, sweet Sir John, all the way to the edge
Of Europe, on the shores of Tanais,
We will go with you to Hainault—absolutely:
The marquis is a noble gentleman;
I dare say he will welcome me.—
But who are these?
Enter KENT and the younger MORTIMER.
Enter KENT and younger MORTIMER.
Kent. Madam, long may you live,
Much happier than your friends in England do!
Q. Isab. Lord Edmund and Lord Mortimer alive!
Welcome to France! the news was here, my lord,
That you were dead, or very near your death.
Y. Mor. Lady, the last was truest of the twain:
But Mortimer, reserv'd for better hap,
Hath shaken off the thraldom of the Tower,
And lives t' advance your standard, good my lord.
P. Edw. How mean you, and the king my father lives?
No, my Lord Mortimer, not I, I trow.
Q. Isab. Not, son! Why not? I would it were no worse!—
But, gentle lords, friendless we are in France.
Y. Mor. Monsieur Le Grand, a noble friend of yours,
Told us, at our arrival, all the news,—
How hard the nobles, how unkind the king
Hath show'd himself: but, madam, right makes room
Where weapons want; and, though a many friends
Are made away, as Warwick, Lancaster,
And others of our part and faction,
Yet have we friends, assure your grace, in England,
Would cast up caps, and clap their hands for joy,
To see us there, appointed for our foes.
Kent. Would all were well, and Edward well reclaim'd,
For England's honour, peace, and quietness!
Y. Mor. But by the sword, my lord, 't must be deserv'd:
The king will ne'er forsake his flatterers.
Sir J. My lords of England, sith th' ungentle king
Of France refuseth to give aid of arms
To this distressed queen, his sister, here,
Go you with her to Hainault: doubt ye not
We will find comfort, money, men, and friends,
Ere long to bid the English king a base.—
How say'st, young prince, what think you of the match?
P. Edw. I think King Edward will outrun us all.
Q. Isab. Nay, son, not so; and you must not discourage
Your friends that are so forward in your aid.
Kent. Sir John of Hainault, pardon us, I pray:
These comforts that you give our woful queen
Bind us in kindness all at your command.
Q. Isab. Yea, gentle brother:—and the God of heaven
Prosper your happy motion, good Sir John!
Y. Mor. This noble gentleman, forward in arms,
Was born, I see, to be our anchor-hold.—
Sir John of Hainault, be it thy renown,
That England's queen and nobles in distress
Have been by thee restor'd and comforted.
Sir J. Madam, along; and you, my lord[s], with me,
That England's peers may Hainault's welcome see. [Exeunt.
Kent. Madam, may you live for a long time,
Much happier than your friends in England!
Q. Isab. Lord Edmund and Lord Mortimer are alive!
Welcome to France! The news here, my lord,
Was that you were dead or very close to death.
Y. Mor. Lady, the latter was the truer of the two:
But Mortimer, destined for better fortune,
Has shaken off the confinement of the Tower,
And lives to support your cause, good my lord.
P. Edw. What do you mean, and the king my father lives?
No, my Lord Mortimer, not for me, I suppose.
Q. Isab. Not, son! Why not? I wish it were not so!—
But, gentle lords, we are friendless in France.
Y. Mor. Monsieur Le Grand, a noble friend of yours,
Told us, upon our arrival, all the news,—
How harsh the nobles, how unkind the king
Has shown himself: but, madam, justice creates space
Where weapons fail; and though many friends
Have perished, like Warwick, Lancaster,
And others of our side and faction,
We still have friends, rest assured, your grace, in England,
Who would throw up their hats and clap their hands for joy,
To see us there, ready to face our enemies.
Kent. I wish everything were well, and Edward well reclaimed,
For England's honor, peace, and tranquility!
Y. Mor. But by the sword, my lord, it must be earned:
The king will never abandon his flatterers.
Sir J. My lords of England, since the unkind king
Of France refuses to lend support
To this distressed queen, his sister, here,
You should go with her to Hainault: don’t doubt
We will find comfort, money, men, and allies,
Soon to confront the English king unfairly.—
What do you think, young prince, about the plan?
P. Edw. I think King Edward will outpace us all.
Q. Isab. No, son, not that way; you must not discourage
Your friends who are so ready to help you.
Kent. Sir John of Hainault, please forgive us:
These comforts that you offer our sorrowful queen
Bind us in kindness; we are at your service.
Q. Isab. Yes, gentle brother:—and may the God of heaven
Prosper your noble mission, good Sir John!
Y. Mor. This noble gentleman, eager in battle,
Was born, I see, to be our safe haven.—
Sir John of Hainault, may it be your glory,
That England's queen and noblemen in distress
Have been restored and comforted by you.
Sir J. Madam, come along; and you, my lord[s], with me,
So that England's peers can see Hainault's welcome. [Exeunt.
Enter KING EDWARD, ARUNDEL, the elder SPENSER, the
younger SPENSER, and others.
Enter KING EDWARD, ARUNDEL, older SPENSER, younger SPENSER, and others.
K. Edw. Thus, after many threats of wrathful war,
Triumpheth England's Edward with his friends,
And triumph Edward with his friends uncontroll'd!—
My Lord of Glocester, do you hear the news?
Y. Spen. What news, my lord?
K. Edw. Why, man, they say there is great execution
Done through the realm.—My Lord of Arundel,
You have the note, have you not?
_Arun._From the Lieutenant of the Tower, my lord.
K. Edw. I pray, let us see it. [Takes the note from Arundel.
—What have we there?—
Read it, Spenser.
[Gives the note to young Spenser, who reads
their names.
Why, so: they bark'd apace a month ago;
Now, on my life, they'll neither bark nor bite.
Now, sirs, the news from France? Glocester, I trow,
The lords of France love England's gold so well
As Isabella gets no aid from thence.
What now remains? have you proclaim'd, my lord,
Reward for them can bring in Mortimer?
Y. Spen. My lord, we have; and, if he be in England,
'A will be had ere long, I doubt it not.
K. Edw. If, dost thou say? Spenser, as true as death,
He is in England's ground: our port-masters
Are not so careless of their king's command.
K. Edw. So, after a lot of threats of angry war,
England's Edward is celebrating with his friends,
And Edward is celebrating with his friends freely!—
My Lord of Gloucester, have you heard the news?
Y. Spen. What news, my lord?
K. Edw. Well, they say there's been a lot of action
Taken throughout the kingdom.—My Lord of Arundel,
You have the report, right?
_Arun._From the Lieutenant of the Tower, my lord.
K. Edw. Please, let’s take a look at it. [Takes the note from Arundel.
—What do we have here?—
Read it, Spenser.
[Gives the note to young Spenser, who reads
the names.
Well, they were quite noisy a month ago;
Now, I swear, they’ll neither bark nor bite.
Now, gentlemen, what’s the news from France? Gloucester, I suppose,
The lords of France love England's money so much
That Isabella isn’t getting any help from there.
What’s left to do? Have you declared, my lord,
A reward for anyone who can bring in Mortimer?
Y. Spen. My lord, we have; and if he’s in England,
He’ll be caught soon enough, I have no doubt.
K. Edw. If, you say? Spenser, as sure as death,
He is on English soil: our port masters
Aren't so negligent about their king's orders.
Enter a Messenger.
Start a Messenger.
How now! what news with thee? from whence come these?
Mess. Letters, my lord, and tidings forth of France:
To you, my Lord of Glocester, from Levune.
[Gives letters to young Spenser.
K. Edw. Read.
Y. Spen. [reading.] My duty to your honour promised, etc., I
have, according to instructions in that behalf, dealt with the
King of France and his lords, and effected that the queen, all
discontented and discomforted, is gone: whither, if you ask,
with Sir John of Hainault, brother to the marquis, into
Flanders. With them are gone Lord Edmund and the Lord
Mortimer, having in their company divers of your nation,
and others; and, as constant report goeth, they intend to
give King Edward battle in England, sooner than he can
look for them. This is all the news of import.
Your honour's in all service, Levune.
K. Edw. Ah, villains, hath that Mortimer escap'd?
With him is Edmund gone associate?
And will Sir John of Hainault lead the round?
Welcome, o' God's name, madam, and your son!
England shall welcome you and all your rout.
Gallop apace, bright Phbus, through the sky;
And, dusky Night, in rusty iron car,
Between you both shorten the time, I pray,
That I may see that most desired day,
When we may meet these traitors in the field!
Ah, nothing grieves me, but my little boy
Is thus misled to countenance their ills!
Come, friends, to Bristow, there to make us strong:
And, winds, as equal be to bring them in,
As you injurious were to bear them forth! [Exeunt.
What’s going on? Where did this come from?
Messenger. Letters, my lord, and news from France:
To you, my Lord of Gloucester, from Levune.
[Hands letters to young Spenser.
K. Edw. Read.
Y. Spen. [reading.] My duty to your honor as promised, etc., I
have, following the instructions given, spoken with the
King of France and his lords, and arranged that the queen, feeling
all upset and troubled, has left: where, if you’re curious,
with Sir John of Hainault, brother to the marquis, to
Flanders. Accompanying them are Lord Edmund and Lord
Mortimer, along with several from your nation,
and others; and, as the word goes, they plan to
battle King Edward in England sooner than he expects. This is the important news.
Your honor's servant, Levune.
K. Edw. Ah, villains, has Mortimer escaped?
Is Edmund gone to join him?
And will Sir John of Hainault lead the way?
Welcome, in God's name, madam, and your son!
England will welcome you and your entourage.
Ride quickly, bright sun, across the sky;
And, dark Night, in your rusty chariot,
Please shorten the time between you,
So I may see that long-awaited day,
When we can confront these traitors in battle!
Ah, nothing troubles me, except my little boy
Is so misled to support their wrongs!
Come, friends, to Bristol, there to strengthen our cause:
And, winds, be as fair to bring them here,
As you were harsh to carry them away! [Exeunt.
Enter QUEEN ISABELLA, PRINCE EDWARD, KENT, the
younger MORTIMER, and SIR JOHN OF HAINAULT.
Enter QUEEN ISABELLA, PRINCE EDWARD, KENT, the
younger MORTIMER, and SIR JOHN OF HAINAULT.
Q. Isab. Now, lords, our loving friends and countrymen,
Welcome to England all, with prosperous winds!
Our kindest friends in Belgia have we left,
To cope with friends at home; a heavy case
When force to force is knit, and sword and glaive
In civil broils make kin and countrymen
Slaughter themselves in others, and their sides
With their own weapons gor'd! But what's the help?
Misgovern'd kings are cause of all this wreck;
And, Edward, thou art one among them all,
Whose looseness hath betray'd thy land to spoil,
Who made the channel overflow with blood
Of thine own people: patron shouldst thou be;
But thou—
Y. Mor. Nay, madam, if you be a warrior,
You must not grow so passionate in speeches.—
Lords, sith that we are, by sufferance of heaven,
Arriv'd and armed in this prince's right,
Here for our country's cause swear we to him
All homage, fealty, and forwardness;
And for the open wrongs and injuries
Edward hath done to us, his queen, and land,
We come in arms to wreck it with the sword;
That England's queen in peace may repossess
Her dignities and honours; and withal
We may remove these flatterers from the king
That havock England's wealth and treasury.
Sir J. Sound trumpets, my lord, and forward let us march.
Edward will think we come to flatter him.
Kent. I would he never had been flatter'd more! [Exeunt.
Q. Isab. Now, everyone, our dear friends and fellow countrymen,
Welcome to England all, with favorable winds!
We've left our kind friends in Belgium,
To deal with friends back home; it's a heavy situation
When force confronts force, and sword and dagger
In civil conflicts cause family and countrymen
To slaughter each other with their own weapons! But what can we do?
Misguided kings are the root of all this chaos;
And, Edward, you are one of them,
Whose neglect has betrayed your land to ruin,
Who has made the channel overflow with blood
Of your own people: you should be their protector;
But you—
Y. Mor. No, madam, if you are a warrior,
You must not let your speeches become so passionate.—
Lords, since we have, by the grace of heaven,
Arrived armed in support of this prince,
Here for our country’s sake, we pledge to him
All loyalty, obedience, and eagerness;
And for the open wrongs and injuries
Edward has caused us, his queen, and the land,
We come prepared to confront it with the sword;
So that England's queen may peacefully reclaim
Her dignities and honors; and along with that,
We may remove these flatterers from the king
Who are ravaging England's wealth and treasury.
Sir J. Sound trumpets, my lord, and let's march forward.
Edward will think we come to flatter him.
Kent. I wish he had never been flattered again! [Exeunt.
Enter KING EDWARD, BALDOCK, and the younger SPENSER.
Enter King Edward, Baldock, and the younger Spencer.
Y. Spen. Fly, fly, my lord! the queen is overstrong;
Her friends do multiply, and yours do fail.
Shape we our course to Ireland, there to breathe.
K. Edw. What, was I born to fly and run away,
And leave the Mortimers conquerors behind?
Give me my horse, and let's reinforce our troops.
And in this bed of honour die with fame.
Bald. O, no, my lord! this princely resolution
Fits not the time: away! we are pursu'd. [Exeunt.
Y. Spen. Run, run, my lord! The queen is too powerful;
Her allies are growing, and yours are fading.
Let’s head to Ireland, there to regroup.
K. Edw. What, was I meant to run and hide,
And leave the Mortimers as victors behind?
Get me my horse, and let’s strengthen our forces.
And in this noble fight, die with honor.
Bald. Oh no, my lord! This royal plan
Is not suitable for now: we are being chased. [Exeunt.
Enter KENT, with a sword and target.
KENT, with a sword and target.
Kent. This way he fled; but I am come too late.
Edward, alas, my heart relents for thee!
Proud traitor, Mortimer, why dost thou chase
Thy lawful king, thy sovereign, with thy sword?
Vile wretch, and why hast thou, of all unkind,
Borne arms against thy brother and thy king?
Rain showers of vengeance on my cursed head,
Thou God, to whom in justice it belongs
To punish this unnatural revolt!
Edward, this Mortimer aims at thy life:
O, fly him, then! But, Edmund, calm this rage;
Dissemble, or thou diest; for Mortimer
And Isabel do kiss, while they conspire:
And yet she bears a face of love, forsooth:
Fie on that love that hatcheth death and hate!
Edmund, away! Bristow to Longshanks' blood
Is false; be not found single for suspect:
Proud Mortimer pries near into thy walks.
Kent. He ran this way; but I arrived too late.
Edward, oh, my heart aches for you!
Proud traitor, Mortimer, why are you chasing
Your rightful king, your sovereign, with your sword?
Vile scoundrel, why have you, of all people,
Taken arms against your brother and your king?
May vengeance rain down on my cursed head,
Oh God, to whom it is fitting to bring justice
For punishing this unnatural revolt!
Edward, Mortimer seeks your life:
Oh, run from him, then! But, Edmund, control your anger;
Hide your true feelings, or you'll be killed; for Mortimer
And Isabel are in cahoots, while they pretend to be lovers:
And yet she wears a loving face, indeed:
Curse that love that breeds death and hatred!
Edmund, go! Bristow is false to Longshanks' blood
Do not stand alone for fear of suspicion:
Proud Mortimer is watching your moves closely.
Enter QUEEN ISABELLA, PRINCE EDWARD, the younger
MORTIMER, and SIR JOHN JOHN OF HAINAULT.
Enter QUEEN ISABELLA, PRINCE EDWARD, the younger
MORTIMER, and SIR JOHN JOHN OF HAINAULT.
Q. Isab. Successful battle gives the God of kings
To them that fight in right, and fear in wrath,
Since, then, successfully we have prevail'd,
Thanked be heaven's great architect, and you!
Ere farther we proceed, my noble lords,
We here create our well-beloved son,
Of love and care unto his royal person,
Lord Warden of the realm; and, sith the Fates
Have made his father so infortunate,
Deal you, my lords, in this, my loving lords,
As to your wisdoms fittest seems in all.
Kent. Madam, without offence if I may ask
How will you deal with Edward in his fall?
P. Edw. Tell me, good uncle, what Edward do you mean?
Kent. Nephew, your father; I dare not call him king.
Y. Mor. My Lord of Kent, what needs these questions?
'Tis not in her controlment nor in ours;
But as the realm and parliament shall please,
So shall your brother be disposed of.—
I like not this relenting mood in Edmund:
Madam, 'tis good to look to him betimes. [Aside to the Queen.
Q. Isab. My lord, the Mayor of Bristow knows our mind.
Y. Mor. Yea, madam; and they scape not easily
That fled the field.
Q. Isab. Baldock is with the king:
A goodly chancellor, is he not, my lord?
Sir J. So are the Spensers, the father and the son.
Y. Mor. This Edward is the ruin of the realm.
Q. Isab. Winning a battle pleases the God of kings
To those who fight for what's right and fear in anger.
Since we have succeeded, we thank heaven's great architect, and you!
Before we go any further, my noble lords,
We hereby create our beloved son,
Who is loved and cared for, as is his royal status,
Lord Warden of the realm; and since fate
Has made his father so unfortunate,
You, my lords, handle this as you see fit, my loving lords,
In the way that seems best to you.
Kent. Madam, if I may ask without offense,
How will you deal with Edward in his downfall?
P. Edw. Tell me, good uncle, which Edward are you talking about?
Kent. Nephew, your father; I can't bring myself to call him king.
Y. Mor. My Lord of Kent, why ask these questions?
It's not something we can control;
But as the realm and parliament see fit,
That is how your brother will be dealt with.—
I don't like Edmund's softening attitude:
Madam, it’s wise to keep an eye on him early. [Aside to the Queen.
Q. Isab. My lord, the Mayor of Bristol understands our intentions.
Y. Mor. Yes, madam; and those who fled the battlefield do not escape easily.
Q. Isab. Baldock is with the king:
He’s quite a chancellor, isn’t he, my lord?
Sir J. So are the Spensers, both father and son.
Y. Mor. This Edward is the downfall of the realm.
Enter RICE AP HOWEL with the elder SPENSER prisoner,
and Attendants.
Enter RICE AP HOWEL with the elder SPENSER prisoner,
and Attendants.
Rice. God save Queen Isabel and her princely son!
Madam, the Mayor and citizens of Bristow,
In sign of love and duty to this presence,
Present by me this traitor to the state,
Spenser, the father to that wanton Spenser,
That, like the lawless Catiline of Rome,
Revell'd in England's wealth and treasury.
Isab. We thank you all.
Y. Mor. Your loving care in this
Deserveth princely favours and rewards.
But where's the king and the other Spenser fled?
Rice. Spenser the son, created Earl of Glocester,
Is with that smooth-tongu'd scholar Baldock gone,
And shipp'd but late for Ireland with the king.
Y. Mor. Some whirlwind fetch them back, or sink them all!— [Aside.
They shall be started thence, I doubt it not.
P. Edw. Shall I not see the king my father yet?
Kent. Unhappy Edward, chas'd from England's bounds! [Aside.
Sir J. Madam, what resteth? why stand you in a muse?
Q. Isab. I rue my lord's ill-fortune: but, alas,
Care of my country call'd me to this war!
Y. Mor. Madam, have done with care and sad complaint:
Your king hath wrong'd your country and himself,
And we must seek to right it as we may.—
Meanwhile have hence this rebel to the block.
E. Spen. Rebel is he that fights against the prince:
So fought not they that fought in Edward's right.
Y. Mor. Take him away; he prates.
[Exeunt Attendants with the elder Spenser.
You, Rice ap Howel,
Shall do good service to her majesty,
Being of countenance in your country here,
To follow these rebellious runagates.—
We in mean while, madam, must take advice.
How Baldock, Spenser, and their complices,
May in their fall be follow'd to their end. [Exeunt.
Rice. God save Queen Isabel and her noble son!
Madam, the Mayor and citizens of Bristol,
As a sign of love and loyalty to your presence,
I present this traitor to the state,
Spenser, the father of that reckless Spenser,
Who, like the lawless Catiline of Rome,
Indulged in England's wealth and treasury.
Isab. We thank you all.
Y. Mor. Your dedication here
Deserves royal favors and rewards.
But where is the king and where has the other Spenser fled?
Rice. Spenser the son, now the Earl of Gloucester,
Is gone with that smooth-talking scholar Baldock,
And recently sailed for Ireland with the king.
Y. Mor. Let a whirlwind bring them back, or wipe them out!— [Aside.
I have no doubt they'll be shaken from there.
P. Edw. Will I not yet see my father the king?
Kent. Poor Edward, chased from England's shores! [Aside.
Sir J. Madam, what's wrong? Why are you lost in thought?
Q. Isab. I regret my lord's misfortune: but, unfortunately,
Concerns for my country have drawn me into this battle!
Y. Mor. Madam, stop with the worries and sad complaints:
Your king has wronged both your country and himself,
And we must find a way to make it right.—
In the meantime, take this rebel to the block.
E. Spen. A rebel is someone who fights against the prince:
Those who fought for Edward did not do so.
Y. Mor. Take him away; he talks too much.
[Exeunt Attendants with the elder Spenser.
You, Rice ap Howel,
Will provide good service to her majesty,
Being well-regarded in your country here,
To pursue these rebellious runaways.—
Meanwhile, madam, we must discuss our strategy.
How Baldock, Spenser, and their allies,
Can be pursued to their downfall. [Exeunt.
Enter the Abbot, Monks, KING EDWARD, the younger
SPENSER, and BALDOCK (the three latter disguised).
Enter the Abbot, Monks, KING EDWARD, the younger
SPENSER, and BALDOCK (the three latter in disguise).
Abbot. Have you no doubt, my lord; have you no fear:
As silent and as careful we will be
To keep your royal person safe with us,
Free from suspect, and fell invasion
Of such as have your majesty in chase,
Yourself, and those your chosen company,
As danger of this stormy time requires.
K. Edw. Father, thy face should harbour no deceit.
O, hadst thou ever been a king, thy heart,
Pierc'd deeply with sense of my distress,
Could not but take compassion of my state!
Stately and proud in riches and in train,
Whilom I was, powerful and full of pomp:
But what is he whom rule and empery
Have not in life or death made miserable?—
Come, Spenser,—come, Baldock,—come, sit down by me;
Make trial now of that philosophy
That in our famous nurseries of arts
Thou suck'dst from Plato and from Aristotle.—
Father, this life contemplative is heaven:
O, that I might this life in quiet lead!
But we, alas, are chas'd!—and you, my friends,
Your lives and my dishonour they pursue.—
Yet, gentle monks, for treasure, gold, nor fee,
Do you betray us and our company.
First Monk. Your grace may sit secure, if none but we
Do wot of your abode.
Y. Spen. Not one alive: but shrewdly I suspect
A gloomy fellow in a mead below;
'A gave a long look after us, my lord;
And all the land, I know, is up in arms,
Arms that pursue our lives with deadly hate.
Bald. We were embark'd for Ireland; wretched we,
With awkward winds and with sore tempests driven,
To fall on shore, and here to pine in fear
Of Mortimer and his confederates!
K. Edw. Mortimer! who talks of Mortimer?
Who wounds me with the name of Mortimer,
That bloody man?—Good father, on thy lap
Lay I this head, laden with mickle care.
O, might I never ope these eyes again,
Never again lift up this drooping head,
O, never more lift up this dying heart!
Y. Spen. Look up, my lord.—Baldock, this drowsiness
Betides no good; here even we are betray'd.
Abbot. Don't worry, my lord; have no fear:
We will be as silent and careful
As possible to keep you safe with us,
Free from suspicion and the threat
Of those who are hunting for your majesty,
You and your chosen companions,
As this dangerous time requires.
K. Edw. Father, your face should show no deceit.
Oh, if you had ever been a king, your heart,
Deeply aware of my distress,
Would surely feel compassion for my state!
Once I was stately and proud in wealth and company,
Powerful and full of grandeur:
But who is there that having ruled and held power
Has not been made miserable in life or death?—
Come, Spenser,—come, Baldock,—come, sit by me;
Let’s now test that philosophy
That you learned from Plato and Aristotle in our great schools.
Father, this contemplative life is heaven:
Oh, that I could lead this life in peace!
But alas, we are being hunted!—and you, my friends,
They are pursuing your lives and my dishonor.—
Yet, kind monks, for no treasure, gold, or fee,
Should you betray us and our company.
First Monk. Your grace can sit securely, if it’s only us
Who know where you are.
Y. Spen. No one is alive that knows: but I suspect
A shady character in a meadow below;
He gave us a long look, my lord;
And I know the whole land is armed,
With weapons that are pursuing our lives with deadly intent.
Bald. We were headed to Ireland; wretchedly we,
Driven by troublesome winds and fierce storms,
Were forced to land here, and now we linger in fear
Of Mortimer and his allies!
K. Edw. Mortimer! Who mentions Mortimer?
Who hurts me with the name of Mortimer,
That bloody man?—Good father, I lay this head
Loaded with great care on your lap.
Oh, I wish I could never open these eyes again,
Never again lift this heavy head,
Oh, never lift this dying heart again!
Y. Spen. Look up, my lord.—Baldock, this drowsiness
Is a sign of trouble; we are being betrayed here.
Enter, with Welsh hooks, RICE AP HOWEL, a Mower,
and LEICESTER.
Enter, with Welsh hooks, RICE AP HOWEL, a Mower,
and LEICESTER.
Mow. Upon my life, these be the men ye seek.
Rice. Fellow, enough.—My lord, I pray, be short;
A fair commission warrants what we do.
Leices. The queen's commission, urg'd by Mortimer:
What cannot gallant Mortimer with the queen?—
Alas, see where he sits, and hopes unseen
T'escape their hands that seek to reave his life!
Too true it is, Quem dies vidit veniens superbum,
Hunc dies vidit fugiens jacentem.
But, Leicester, leave to grow so passionate.—
Spenser and Baldock, by no other names,
I arrest you of high treason here.
Stand not on titles, but obey th' arrest:
'Tis in the name of Isabel the queen.—
My lord, why droop you thus?
K. Edw. O day, the last of all my bliss on earth!
Centre of all misfortune! O my stars,
Why do you lour unkindly on a king?
Comes Leicester, then, in Isabella's name,
To take my life, my company from me?
Here, man, rip up this panting breast of mine,
And take my heart in rescue of my friends.
Rice. Away with them!
Y. Spen. It may become thee yet
To let us take our farewell of his grace.
Abbott. My heart with pity earns to see this sight;
A king to bear these words and proud commands! [Aside.
K. Edw. Spenser, ah, sweet Spenser, thus, then, must we part?
Y. Spen. We must, my lord; so will the angry heavens.
K. Edw. Nay, so will hell and cruel Mortimer:
The gentle heavens have not to do in this.
Bald. My lord, it is in vain to grieve or storm.
Here humbly of your grace we take our leaves:
Our lots are cast; I fear me, so is thine.
K. Edw. In heaven we may, in earth ne'er shall we meet:—
And, Leicester, say, what shall become of us?
Leices. Your majesty must go to Killingworth.
K. Edw. Must! it is somewhat hard when kings must go.
Leices. Here is a litter ready for your grace,
That waits your pleasure, and the day grows old.
Rice. As good be gone, as stay and be benighted.
K. Edw. A litter hast thou? lay me in a hearse,
And to the gates of hell convey me hence;
Let Pluto's bells ring out my fatal knell,
And hags howl for my death at Charon's shore;
For friends hath Edward none but these,
And these must die under a tyrant's sword.
Rice. My lord, be going: care not for these;
For we shall see them shorter by the heads.
K. Edw. Well, that shall be shall be: part we must;
Sweet Spenser, gentle Baldock, part we must.—
Hence, feigned weeds! unfeigned are my woes.—
[Throwing off his disguise.
Father, farewell.—Leicester, thou stay'st for me;
And go I must.—Life, farewell, with my friends!
[Exeunt King Edward and Leicester.
Y. Spen. O, is he gone? is noble Edward gone?
Parted from hence, never to see us more!
Rend, sphere of heaven! and, fire, forsake thy orb!
Earth, melt to air! gone is my sovereign,
Gone, gone, alas, never to make return!
Bald. Spenser, I see our souls are fleeting hence;
We are depriv'd the sunshine of our life.
Make for a new life, man; throw up thy eyes
And heart and hand to heaven's immortal throne;
Pay nature's debt with cheerful countenance;
Reduce we all our lessons unto this,—
To die, sweet Spenser, therefore live we all;
Spenser, all live to die, and rise to fall.
Rice. Come, come, keep these preachments till you come to
the place appointed. You, and such as you are, have
made wise work in England. Will your lordships away?
Mow. Your lordship I trust will remember me?
Rice. Remember thee, fellow! what else? Follow me to
the town. [Exeunt.
Mow. Honestly, these are the men you’re looking for.
Rice. Enough, my friend.—My lord, please keep it brief;
A fair commission justifies what we do.
Leices. The queen's order, prompted by Mortimer:
What can gallant Mortimer not achieve with the queen?—
Alas, look where he sits, hoping unseen
To escape the hands that seek to take his life!
It's too true, Who saw the proud man coming on the day,
This same day saw him lying there as he fled.
But, Leicester, stop being so emotional.—
Spenser and Baldock, by no other names,
I arrest you for high treason here.
Don’t fuss over titles, just obey the arrest:
It’s in the name of Isabel the queen.—
My lord, why do you look so down?
K. Edw. Oh day, the last of all my happiness on earth!
Center of all misfortune! Oh my stars,
Why do you frown unkindly on a king?
Does Leicester now come in Isabella's name,
To take my life, my company from me?
Here, man, tear open this panting chest of mine,
And take my heart to save my friends.
Rice. Get rid of them!
Y. Spen. It might be fitting for you
To let us say goodbye to his grace.
Abbott. It breaks my heart to see this sight;
A king put through these words and proud commands! [Aside.
K. Edw. Spenser, oh, sweet Spenser, must we part like this?
Y. Spen. We must, my lord; so will the angry heavens.
K. Edw. No, hell and cruel Mortimer will do that:
The kind heavens have nothing to do with this.
Bald. My lord, it’s pointless to grieve or rage.
Here, we humbly take our leave:
Our fates are sealed; I fear, so is yours.
K. Edw. In heaven we may, on earth shall we never meet:—
And, Leicester, what will happen to us?
Leices. Your majesty must go to Killingworth.
K. Edw. Must! It's quite hard when kings must go.
Leices. Here’s a litter ready for your grace,
That waits on your pleasure, and the day is getting late.
Rice. Better to go than stay and be left in the dark.
K. Edw. You have a litter? Lay me in a coffin,
And take me to the gates of hell;
Let Pluto's bells ring out my final toll,
And witches howl for my death at Charon's shore;
For Edward has no friends but these,
And these must die by a tyrant's sword.
Rice. My lord, you must leave: don’t worry about these;
We will see them behead soon enough.
K. Edw. Well, what will be will be: we must part;
Sweet Spenser, gentle Baldock, we must part.—
Away, false disguises! My sorrow is real.—
[Throwing off his disguise.
Father, goodbye.—Leicester, you wait for me;
And I must go.—Goodbye, life, with my friends!
[Exeunt King Edward and Leicester.
Y. Spen. Oh, is he gone? Is noble Edward gone?
Separated from here, never to see us again!
Tear apart, heaven's sphere! And, fire, leave your orbit!
Earth, melt into air! My sovereign is gone,
Gone, gone, alas, never to return!
Bald. Spenser, I see our spirits are leaving;
We are deprived of the sunshine of our lives.
Strive for a new life, man; look up to
Heaven's immortal throne with your eyes,
Pay nature’s debt with a cheerful face;
Let us all reduce our lessons to this,—
To die, sweet Spenser, that's why we all live;
Spenser, we all live to die, and rise only to fall.
Rice. Come on, come on, save these speeches for the
appointed place. You and people like you have
done a wonderful job in England. Are you all leaving?
Mow. I trust you remember me, my lord?
Rice. Remember you, my friend! What else? Follow me to
the town. [Exeunt.
Enter KING EDWARD, LEICESTER, the BISHOP OF
WINCHESTER, and TRUSSEL.
Enter KING EDWARD, LEICESTER, the BISHOP OF
WINCHESTER, and TRUSSEL.
Leices. Be patient, good my lord, cease to lament;
Imagine Killingworth Castle were your court,
And that you lay for pleasure here a space,
Not of compulsion or necessity.
K. Edw. Leicester, if gentle words might comfort me,
Thy speeches long ago had eas'd my sorrows,
For kind and loving hast thou always been.
The griefs of private men are soon allay'd;
But not of kings. The forest deer, being struck,
Runs to an herb that closeth up the wounds:
But when the imperial lion's flesh is gor'd,
He rends and tears it with his wrathful paw,
[And], highly scorning that the lowly earth
Should drink his blood, mounts up to the air:
And so it fares with me, whose dauntless mind
Th' ambitious Mortimer would seek to curb,
And that unnatural queen, false Isabel,
That thus hath pent and mew'd me in a prison
For such outrageous passions cloy my soul,
As with the wings of rancour and disdain
Full oft[ten] am I soaring up to heaven,
To plain me to the gods against them both.
But when I call to mind I am a king,
Methinks I should revenge me of my wrongs,
That Mortimer and Isabel have done.
But what are kings, when regiment is gone,
But perfect shadows in a sunshine day?
My nobles rule; I bear the name of king,
I wear the crown; but am controll'd by them,
By Mortimer, and my unconstant queen,
Who spots my nuptial bed with infamy;
Whilst I am lodg'd within this cave of care,
Where sorrow at my elbow still attends,
To company my heart with sad laments,
That bleeds within me for this strange exchange.
But tell me, must I now resign my crown,
To make usurping Mortimer a king?
Bish. of Win. Your grace mistakes; it is for England's good,
And princely Edward's right, we crave the crown.
K. Edw. No, 'tis for Mortimer, not Edward's head
For he's a lamb, emcompassed by wolves,
Which in a moment will abridge his life.
But, if proud Mortimer do wear this crown,
Heavens turn it to a blaze of quenchless fire!
Or, like the snaky wreath of Tisiphon,
Engirt the temples of his hateful head!
So shall not England's vine be perished,
But Edward's name survive, though Edward dies.
Leices. My lord, why waste you thus the time away?
They stay your answer: will you yield your crown?
K. Edw. Ah, Leicester, weigh how hardly I can brook
To lose my crown and kingdom without cause;
To give ambitious Mortimer my right,
That, like a mountain, overwhelms my bliss;
In which extreme my mind here murder'd is!
But that the heavens appoint I must obey.—
Here, take my crown; the life of Edward too: [Taking off the crown.
Two kings in England cannot reign at once.
But stay a while: let me be king till night,
That I may gaze upon this glittering crown;
So shall my eyes receive their last content,
My head, the latest honour due to it,
And jointly both yield up their wished right.
Continue ever, thou celestial sun;
Let never silent night possess this clime;
Stand still, you watches of the element;
All times and seasons, rest you at a stay,
That Edward may be still fair England's king!
But day's bright beams doth vanish fast away,
And needs I must resign my wished crown.
Inhuman creatures, nurs'd with tiger's milk,
Why gape you for your sovereign's overthrow?
My diadem, I mean, and guiltless life.
See, monsters, see! I'll wear my crown again.
[Putting on the crown.
What, fear you not the fury of your king?—
But, hapless Edward, thou art fondly led;
They pass not for thy frowns as late they did,
But seek to make a new-elected king;
Which fills my mind with strange despairing thoughts,
Which thoughts are martyred with endless torments;
And in this torment comfort find I none,
But that I feel the crown upon my head;
And therefore let me wear it yet a while.
Trus. My, lord, the parliament must have present news;
And therefore say, will you resign or no?
[The king rageth.
K. Edw. I'll not resign, but, whilst I live, [be king].
Traitors, be gone, and join you with Mortimer.
Elect, conspire, install, do what you will:
Their blood and yours shall seal these treacheries.
Bish. of Win. This answer we'll return; and so, farewell.
[Going with Trussel.
Leices. Call them again, my lord, and speak them fair;
For, if they go, the prince shall lose his right.
K. Edw. Call thou them back; I have no power to speak.
Leices. My lord, the king is willing to resign.
Bish. of Win. If he be not, let him choose.
K. Edw. O, would I might! but heavens and earth conspire
To make me miserable. Here, receive my crown.
Receive it? no, these innocent hands of mine
Shall not be guilty of so foul a crime;
He of you all that most desires my blood,
And will be call'd the murderer of a king,
Take it. What, are you mov'd? pity you me?
Then send for unrelenting Mortimer,
And Isabel, whose eyes being turn'd to steel
Will sooner sparkle fire than shed a tear.
Yet stay; for, rather than I'll look on them,
Here, here! [Gives the crown.]—Now, sweet God of heaven,
Make me despise this transitory pomp,
And sit fot aye enthronised in heaven!
Come, death, and with thy fingers close my eyes,
Or, if I live, let me forget myself!
Bish. of Win. My lord,—
K. Edw. Call me not lord; away, out of my sight!
Ah, pardon me! grief makes me lunatic.
Let not that Mortimer protect my son;
More safety there is in a tiger's jaws
Than his embracements. Bear this to the queen,
Wet with my tears, and dried again with sighs:
[Gives a handkerchief.
If with the sight thereof she be not mov'd,
Return it back, and dip it in my blood.
Commend me to my son, and bid him rule
Better than I: yet how have I transgress'd,
Unless it be with too much clemency?
Trus. And thus, most humbly do we take our leave.
K. Edw. Farewell.
[Exeunt the Bishop of Winchester and Trussel with the
crown.
I know the next news that they bring
Will be my death; and welcome shall it be:
To wretched men death is felicity.
Leices. Another post! what news brings he?
Leices. Be patient, my lord, stop lamenting;
Imagine Killingworth Castle is your court,
And you're just here for a bit of pleasure,
Not out of need or obligation.
K. Edw. Leicester, if kind words could comfort me,
Your words would have eased my sorrows long ago,
For you have always been kind and loving.
The griefs of ordinary people fade quickly;
But not for kings. When the forest deer is struck,
It runs for an herb that heals its wounds:
But when the mighty lion is gored,
He scratches and tears at his own flesh,
And, in his pride, scorns that the lowly earth
Should drink his blood, he rises into the air:
And so it is with me, whose fearless mind
The ambitious Mortimer seeks to control,
And that unnatural queen, false Isabel,
Who has locked me away in a prison
For such overwhelming passions suffocate my soul,
So often am I soaring up to heaven,
To complain to the gods about both of them.
But when I remember I am a king,
I think I should take revenge for the wrongs,
That Mortimer and Isabel have done me.
But what are kings when their power is gone,
But mere shadows on a sunny day?
My nobles rule; I bear the title of king,
I wear the crown; but I'm controlled by them,
By Mortimer and my unfaithful queen,
Who tarnish my marriage bed with disgrace;
While I am stuck in this cave of worry,
Where sorrow constantly stands by my side,
Companions to my heart with sad laments,
That bleeds within me for this strange exchange.
But tell me, must I now give up my crown,
To make usurping Mortimer a king?
Bish. of Win. Your grace is mistaken; it's for England's good,
And Prince Edward's rights, we seek the crown.
K. Edw. No, it’s for Mortimer, not Edward’s head
For he’s a lamb, surrounded by wolves,
Who in a moment will end his life.
But if proud Mortimer wears this crown,
Let heaven turn it to a blaze of unquenchable fire!
Or, like the snaky wreath of Tisiphone,
Wrap around his hateful head!
So England’s vine won’t perish,
But Edward’s name will live on, even if Edward dies.
Leices. My lord, why are you wasting time like this?
They’re waiting for your answer: will you give up your crown?
K. Edw. Ah, Leicester, weigh how hard it is for me
To lose my crown and kingdom without reason;
To give ambitious Mortimer my rights,
Which, like a mountain, overwhelms my happiness;
In this distress, my mind is murdered!
But since the heavens command it, I must obey.—
Here, take my crown; the life of Edward too: [Takes off the crown.
Two kings in England can’t reign at once.
But wait a moment: let me be king until night,
So I can gaze upon this glittering crown;
That way my eyes can receive their last joy,
My head, the final honor due to it,
And together both yield up their desired rights.
Continue forever, you heavenly sun;
Let never silent night possess this land;
Stop still, you watches of time;
All times and seasons, rest at a standstill,
So Edward can remain fair England's king!
But the bright beams of day fade quickly,
And I must surrender my desired crown.
Inhuman creatures, raised on tiger's milk,
Why do you wait for your sovereign's downfall?
My diadem, I mean, and innocent life.
Look, monsters, look! I will wear my crown again.
[Puts on the crown.
What, don’t you fear the fury of your king?—
But, unfortunate Edward, you are foolishly led;
They don’t care about your frowns as they did before,
But seek to make another king;
Which fills my mind with strange, despairing thoughts,
These thoughts are tortured with endless torments;
And in this agony, I find no comfort,
Except that I feel the crown on my head;
And therefore let me wear it a little longer.
Trus. My lord, the parliament needs an update;
And so, will you resign or not?
[The king rages.
K. Edw. I will not resign, but while I live, [be king].
Traitors, go away, and join Mortimer.
Elect, conspire, install, do what you will:
Your blood and theirs will seal these betrayals.
Bish. of Win. This answer we’ll take back; and so, farewell.
[Exiting with Trussel.
Leices. Call them back, my lord, and speak nicely to them;
For if they leave, the prince will lose his rights.
K. Edw. You call them back; I have no power to speak.
Leices. My lord, the king is willing to resign.
Bish. of Win. If he is not, let him choose.
K. Edw. Oh, I wish I could! but heaven and earth conspire
To make me miserable. Here, take my crown.
Take it? no, these innocent hands of mine
Shall not be guilty of such a foul crime;
He among you all that most desires my blood,
And will be called the murderer of a king,
Take it. What, are you moved? do you pity me?
Then send for unrelenting Mortimer,
And Isabel, whose eyes turned to steel
Will spark fire before shedding a tear.
Yet wait; for, rather than look at them,
Here, here! [Gives the crown.]—Now, sweet God of heaven,
Make me despise this temporary glory,
And be eternally enthroned in heaven!
Come, death, and with your fingers close my eyes,
Or, if I live, let me forget myself!
Bish. of Win. My lord,—
K. Edw. Don’t call me lord; go away, out of my sight!
Ah, forgive me! grief makes me crazy.
Don’t let that Mortimer protect my son;
There’s more safety in a tiger's jaws
Than in his embrace. Take this to the queen,
Wet with my tears, and dried with my sighs:
[Gives a handkerchief.
If she isn't moved by the sight of it,
Bring it back, and dip it in my blood.
Give my regards to my son, and tell him to rule
Better than I have: yet how have I sinned,
Unless it was with too much kindness?
Trus. And so, most humbly do we take our leave.
K. Edw. Farewell.
[Exeunt the Bishop of Winchester and Trussel with the crown.
I know the next news they bring
Will be my death; and I welcome it:
To wretched men, death is happiness.
Leices. Another messenger! What news does he bring?
Enter BERKELEY, who gives a paper to LEICESTER.
Enter BERKELEY, who hands a paper to LEICESTER.
K. Edw. Such news as I expect.—Come, Berkeley, come, And tell thy message to my naked breast. Berk. My lord, think not a thought so villanous Can harbour in a man of noble birth. To do your highness service and devoir, And save you from your foes, Berkeley would die. Leices. My lord, the council of the queen command That I resign my charge. K. Edw. And who must keep me now? Must you, my lord? Berk. Ay, my most gracious lord; so 'tis decreed. K. Edw. [Taking the paper.] By Mortimer, whose name is written here! Well may I rent his name that rends my heart. [Tears it. This poor revenge hath something eas'd my mind: So may his limbs be torn as is this paper! Hear me, immortal Jove, and grant it too! Berk. Your grace must hence with me to Berkeley straight. K. Edw. Whither you will: all places are alike, And every earth is fit for burial. Leices. Favour him, my lord, as much as lieth in you. Berk. Even so betide my soul as I use him! K. Edw. Mine enemy hath pitied my estate, And that's the cause that I am now remov'd. Berk. And thinks your grace that Berkeley will be cruel? K. Edw. I know not; but of this am I assur'd, That death ends all, and I can die but once.— Leicester, farewell. Leices. Not yet, my lord; I'll bear you on your way. [Exeunt.
K. Edw. I expect the news. Come on, Berkeley, and tell me what you have to say. Berk. My lord, don't think that such a treacherous idea can live in someone of noble birth. To serve your highness and protect you from your enemies, Berkeley would gladly die. Leices. My lord, the queen's council orders that I give up my position. K. Edw. And who will protect me now? Is it you, my lord? Berk. Yes, my most gracious lord; that's what has been decided. K. Edw. [Taking the paper.] By Mortimer, whose name is written here! It’s no surprise that I want to tear apart the name that breaks my heart. [Tears it.] This small act of revenge has eased my mind a bit: may his body be ripped apart like this paper! Hear me, immortal Jove, and grant this wish! Berk. Your grace needs to come with me to Berkeley right away. K. Edw. Wherever you want: all places feel the same, and every piece of land is fit for a grave. Leices. Please be kind to him, my lord, as much as you can. Berk. May my soul suffer the same way I treat him! K. Edw. My enemy has shown pity for my situation, and that's why I'm being removed now. Berk. Do you really think Berkeley will be cruel? K. Edw. I don’t know; but I’m sure of one thing, that death ends everything, and I can only die once.— Leicester, goodbye. Leices. Not yet, my lord; I’ll see you on your way. [Exeunt.]
Enter QUEEN ISABELLA and the younger MORTIMER.
Enter Queen Isabella and younger Mortimer.
Y. Mor. Fair Isabel, now have we our desire;
The proud corrupters of the light-brain'd king
Have done their homage to the lofty gallows,
And he himself lies in captivity.
Be rul'd by me, and we will rule the realm:
In any case take heed of childish fear,
For now we hold an old wolf by the ears,
That, if he slip, will seize upon us both,
And gripe the sorer, being grip'd himself.
Think therefore, madam, that imports us much
To erect your son with all the speed we may,
And that I be protector over him:
For our behoof, 'twill bear the greater sway
Whenas a king's name shall be under-writ.
Q. Isab. Sweet Mortimer, the life of Isabel,
Be thou persuaded that I love thee well;
And therefore, so the prince my son be safe,
Whom I esteem as dear as these mine eyes,
Conclude against his father what thou wilt,
And I myself will willingly subscribe.
Y. Mor. First would I hear news he were depos'd,
And then let me alone to handle him.
Y. Mor. Fair Isabel, now we have what we want;
The arrogant manipulators of the foolish king
Have paid their respects to the high gallows,
And he himself is imprisoned.
Follow my lead, and we’ll rule the kingdom:
In any case, be wary of childish fears,
Because now we hold an old wolf by the ears,
And if he gets free, he’ll attack us both,
And grip even harder since he’s being held.
Therefore, think, madam, that it’s very important
To elevate your son as quickly as we can,
And that I become his protector:
For our benefit, it will carry more weight
When a king's name is signed beneath it.
Q. Isab. Sweet Mortimer, the life of Isabel,
You must understand that I truly care for you;
And so, as long as my son the prince is safe,
Whom I cherish as much as my own eyes,
Do whatever you think is best against his father,
And I will gladly agree.
Y. Mor. First, I want to hear news that he’s been deposed,
And then let me take care of him.
Enter Messenger.
Open Messenger.
Letters! from whence? Mess. From Killingworth, my lord? Q. Isab. How fares my lord the king? Mess. In health, madam, but full of pensiveness. Q. Isab. Alas, poor soul, would I could ease his grief!
Letters! Where are they from? Messenger. From Killingworth, my lord? Q. Isab. How is my lord the king? Messenger. He’s well, madam, but very troubled. Q. Isab. Oh dear, poor soul, I wish I could ease his pain!
Enter the BISHOP OF WINCHESTER with the crown.
Enter the BISHOP OF WINCHESTER with the crown.
Thanks, gentle Winchester.—
Sirrah, be gone. [Exit Messenger.
Bish. of Win. The king hath willingly resign'd his crown.
Q. Isab. O, happy news! send for the prince my son.
Bish. of Win. Further, or this letter was seal'd, Lord Berkeley came,
So that he now is gone from Killingworth;
And we have heard that Edmund laid a plot
To set his brother free; nor more but so.
The Lord of Berkeley is so pitiful
As Leicester that had charge of him before.
Q. Isab. Then let some other be his guardian.
Y. Mor. Let me alone; here is the privy-seal,—
[Exit the Bish. of Win.
Who's there? Call hither, Gurney and Matrevis.—
[To Attendants within.
To dash the heavy-headed Edmund's drift,
Berkeley shall be discharg'd, the king remov'd,
And none but we shall know where he lieth.
Q. Isab. But, Mortimer, as long as he survives,
What safety rests for us or for my son?
Y. Mor. Speak, shall he presently be despatch'd and die?
Q. Isab. I would he were, so 'twere not by my means!
Thanks, gentle Winchester.—
Get out of here. [Exit Messenger.
Bish. of Win. The king has willingly given up his crown.
Q. Isab. Oh, that’s great news! Send for my son, the prince.
Bish. of Win. Also, before this letter was sealed, Lord Berkeley came,
So he’s now gone from Killingworth;
And we’ve heard that Edmund planned
To free his brother; nothing more than that.
The Lord of Berkeley is as soft-hearted
As Leicester was when he was in charge of him before.
Q. Isab. Then let someone else take care of him.
Y. Mor. Leave it to me; here’s the privy-seal,—
[Exit the Bish. of Win.
Who’s there? Call Gurney and Matrevis here.—
[To Attendants within.
To thwart the heavy-headed Edmund’s plans,
Berkeley will be freed, the king removed,
And only we will know where he is.
Q. Isab. But, Mortimer, as long as he’s alive,
What safety do we have for ourselves or for my son?
Y. Mor. Tell me, should he be dealt with right away?
Q. Isab. I wish he were, just not by my hand!
Enter MATREVIS and GURNEY.
Enter MATREVIS and GURNEY.
Y. Mor. Enough.—Matrevis, write a letter presently
Unto the Lord of Berkeley from ourself,
That he resign the king to thee and Gurney;
And, when 'tis done, we will subscribe our name.
Mat. It shall be done, my lord. [Writes.
Y. Mor. Gurney,—
Gur. My lord?
Y. Mor. As thou intend'st to rise by Mortimer,
Who now makes Fortune's wheel turn as he please,
Seek all the means thou canst to make him droop,
And neither give him kind word nor good look.
Gur. I warrant you, my lord.
Y. Mor. And this above the rest: because we hear
That Edmund casts to work his liberty,
Remove him still from place to place by night,
Till at the last he come to Killingworth,
And then from thence to Berkeley back again;
And by the way, to make him fret the more,
Speak curstly to him; and in any case
Let no man comfort him, if he chance to weep,
But amplify his grief with bitter words.
Mat. Fear not, my lord; we'll do as you command.
Y. Mor. So, now away! post thitherwards amain.
Q. Isab. Whither goes this letter? to my lord the king?
Commend me humbly to his majesty,
And tell him that I labour all in vain
To ease his grief and work his liberty;
And bear him this as witness of my love. [Gives ring.
Mat. I will, madam. [Exit with Gurney.
Y. Mor. Finely dissembled! do so still, sweet queen.
Here comes the young prince with the Earl of Kent.
Q. Isab. Something he whispers in his childish ears.
Y. Mor. If he have such access unto the prince,
Our plots and stratagems will soon be dash'd.
Q. Isab. Use Edmund friendly, as if all were well.
Y. Mor. Enough.—Matrevis, write a letter right away
To the Lord of Berkeley from us,
Asking him to hand over the king to you and Gurney;
And once that’s done, we’ll sign our name.
Mat. It will be done, my lord. [Writes.
Y. Mor. Gurney,—
Gur. My lord?
Y. Mor. Since you're looking to climb the ranks with Mortimer,
Who is currently controlling Fortune's wheel,
Find every way you can to make him feel down,
And don’t give him any kind words or friendly looks.
Gur. I promise you, my lord.
Y. Mor. And this above all else: because we’ve heard
That Edmund plans to work for his freedom,
Keep moving him from place to place at night,
Until he finally gets to Killingworth,
And then back to Berkeley from there;
And along the way, to make him more upset,
Speak harshly to him; and in any case,
Don’t let anyone comfort him if he happens to cry,
But instead make his sorrow worse with bitter words.
Mat. Don’t worry, my lord; we’ll do as you say.
Y. Mor. Now, off you go! Hurry there.
Q. Isab. Where is this letter going? To my lord the king?
Please send my humble regards to his majesty,
And tell him that I’m trying in vain
To ease his pain and secure his freedom;
And give him this as proof of my love. [Gives ring.
Mat. I will, madam. [Exit with Gurney.
Y. Mor. Nicely acted! Keep it up, sweet queen.
Here comes the young prince with the Earl of Kent.
Q. Isab. He’s whispering something in his young ears.
Y. Mor. If he has access to the prince,
Our plans will soon be ruined.
Q. Isab. Treat Edmund kindly, as if everything is fine.
Enter PRINCE EDWARD, and KENT talking with him.
Enter PRINCE EDWARD, and KENT talking to him.
Y. Mor. How fares my honourable Lord of Kent? Kent. In health, sweet Mortimer.—How fares your grace? Q. Isab. Well, if my lord your brother were enlarg'd. Kent. I hear of late he hath depos'd himself. Q. Isab. The more my grief. Y. Mor. And mine. Kent. Ah, they do dissemble! [Aside. Q. Isab. Sweet son, come hither; I must talk with thee. Y. Mor. You, being his uncle and the next of blood, Do look to be protector o'er the prince. Kent. Not I, my lord: who should protect the son, But she that gave him life? I mean the queen. P. Edw. Mother, persuade me not to wear the crown: Let him be king; I am too young to reign. Q. Isab. But be content, seeing 'tis his highness' pleasure. P. Edw. Let me but see him first, and then I will. Kent. Ay, do, sweet nephew. Q. Isab. Brother, you know it is impossible. P. Edw. Why, is he dead? Q. Isab. No, God forbid! Kent. I would those words proceeded from your heart! Y. Mor. Inconstant Edmund, dost thou favour him, That wast a cause of his imprisonment? Kent. The more cause now have I to make amends. Y. Mor. [aside to Q. ISAB.] I tell thee, 'tis not meet that one so false Should come about the person of a prince.— My lord, he hath betray'd the king his brother, And therefore trust him not. P. Edw. But he repents, and sorrows for it now. Q. Isab. Come, son, and go with this gentle lord and me. P. Edw. With you I will, but not with Mortimer. Y. Mor. Why, youngling, 'sdain'st thou so of Mortimer? Then I will carry thee by force away. P. Edw. Help, uncle Kent! Mortimer will wrong me. Q. Isab. Brother Edmund, strive not; we are his friends; Isabel is nearer than the Earl of Kent. Kent. Sister, Edward is my charge; redeem him. Q. Isab. Edward is my son, and I will keep him. Kent. Mortimer shall know that he hath wronged me. Hence will I haste to Killingworth Castle, And rescue aged Edward from his foes, To be reveng'd on Mortimer and thee. [Aside. [Exeunt, on the one side, Queen Isabella, Prince Edward and the younger Mortimer; on other other, Kent.
Y. Mor. How's my noble Lord of Kent? Kent. I'm well, sweet Mortimer. How are you? Q. Isab. Well, if my lord your brother were released. Kent. I've heard that he's recently abdicated. Q. Isab. That only adds to my sorrow. Y. Mor. And mine too. Kent. Ah, they're pretending! [Aside. Q. Isab. Sweet son, come here; I need to talk to you. Y. Mor. You, being his uncle and closest relative, Should expect to be the protector of the prince. Kent. Not I, my lord: who should protect the son, But she who gave him life? I mean the queen. P. Edw. Mother, don’t try to persuade me to wear the crown: Let him be king; I’m too young to rule. Q. Isab. But be content, since it's his highness' wish. P. Edw. Let me see him first, and then I will. Kent. Yes, do it, sweet nephew. Q. Isab. Brother, you know that’s impossible. P. Edw. Why, is he dead? Q. Isab. No, God forbid! Kent. I wish those words came from your heart! Y. Mor. Unreliable Edmund, do you favor him, When you were the cause of his imprisonment? Kent. I have all the more reason now to make things right. Y. Mor. [aside to Q. ISAB.] I'm telling you, it’s not appropriate for someone so treacherous To be near a prince.— My lord, he has betrayed the king, his brother, So don’t trust him. P. Edw. But he regrets it and feels sorry for it now. Q. Isab. Come, son, let’s go with this kind lord and me. P. Edw. I’ll go with you, but not with Mortimer. Y. Mor. Why, young one, why do you disdain Mortimer so? Then I’ll take you away by force. P. Edw. Help, uncle Kent! Mortimer is going to harm me. Q. Isab. Brother Edmund, don’t struggle; we’re his friends; Isabel is closer to him than the Earl of Kent. Kent. Sister, Edward is my responsibility; save him. Q. Isab. Edward is my son, and I will protect him. Kent. Mortimer will know that he has wronged me. I will hurry to Killingworth Castle, And rescue old Edward from his enemies, To avenge myself on Mortimer and you. [Aside. [Exeunt, on one side, Queen Isabella, Prince Edward and the younger Mortimer; on the other, Kent.
Enter MATREVIS, GURNEY, and Soldiers, with
KING EDWARD.
Enter MATREVIS, GURNEY, and Soldiers, with
KING EDWARD.
Mat. My lord, be not pensive; we are your friends:
Men are ordain'd to live in misery;
Therefore, come; dalliance dangereth our lives.
K. Edw. Friends, whither must unhappy Edward go?
Will hateful Mortimer appoint no rest?
Must I be vexed like the nightly bird,
Whose sight is loathsome to all winged fowls?
When will the fury of his mind assuage?
When will his heart be satisfied with blood?
If mine will serve, unbowel straight this breast,
And give my heart to Isabel and him:
It is the chiefest mark they level at.
_Gur._Not so, my liege: the queen hath given this charge,
To keep your grace in safety:
Your passions make your dolours to increase.
K. Edw. This usage makes my misery increase.
But can my air of life continue long,
When all my senses are annoy'd with stench?
Within a dungeon England's king is kept,
Where I am starv'd for want of sustenance;
My daily diet is heart-breaking sobs,
That almost rent the closet of my heart:
Thus lives old Edward not reliev'd by any,
And so must die, though pitied by many.
O, water, gentle friends, to cool my thirst,
And clear my body from foul excrements!
Mat. Here's channel-water, as our charge is given:
Sit down, for we'll be barbers to your grace.
K. Edw. Traitors, away! what, will you murder me,
Of choke your sovereign with puddle-water?
Gur. No, but wash your face, and shave away your beard,
Lest you be known, and so be rescued.
Mat. Why strive you thus? your labour is in vain.
K. Edw. The wren may strive against the lion's strength,
But all in vain: so vainly do I strive
To seek for mercy at a tyrant's hand.
[They wash him with puddle-water, and shave his beard
away.
Immortal powers, that know the painful cares
That wait upon my poor distressed soul,
O, level all your looks upon these daring men
That wrong their liege and sovereign, England's king!
O Gaveston, it is for thee that I am wrong'd!
For me both thou and both the Spensers died;
And for your sakes a thousand wrongs I'll take.
The Spensers' ghosts, wherever they remain,
Wish well to mine; then, tush, for them I'll die.
Mat. 'Twixt theirs and yours shall be no enmity.
Come, come, away! Now put the torches out:
We'll enter in by darkness to Killingworth.
Gur. How now! who comes there?
Mat. My lord, don’t be gloomy; we're your friends:
Men are meant to live in suffering;
So, let’s go; fooling around puts our lives at risk.
K. Edw. Friends, where must unfortunate Edward go?
Will hateful Mortimer not give me peace?
Must I be tormented like the night bird,
Whose sight revolts all other winged creatures?
When will his rage subside?
When will his heart be satisfied with blood?
If mine will do, cut this chest open,
And give my heart to Isabel and him:
It’s the main target they aim for.
_Gur._ Not so, my lord: the queen has ordered this,
To keep you safe:
Your emotions only make your suffering worse.
K. Edw. This treatment only increases my misery.
But can I continue living,
When all my senses are assaulted by stench?
The king of England is kept in a dungeon,
Where I'm starved for lack of food;
My daily diet consists of heartbreaking sobs,
That nearly tear my heart apart:
Thus old Edward lives, not helped by anyone,
And so must die, though many pity him.
Oh, water, kind friends, to quench my thirst,
And cleanse my body of filth!
Mat. Here’s some channel water, as ordered:
Sit down, for we’ll serve as your barbers.
K. Edw. Traitors, get away! What, will you kill me,
Or choke your king with muddy water?
Gur. No, but wash your face and shave your beard,
So you won’t be recognized and can be rescued.
Mat. Why do you resist? Your efforts are pointless.
K. Edw. The wren may struggle against the lion's might,
But it’s all in vain: so vainly do I struggle
To seek mercy from a tyrant.
[They wash him with puddle water and shave his beard
away.
Immortal powers, who know the painful burdens
That weigh on my suffering soul,
Oh, cast your gaze upon these bold men
Who betray their king and sovereign, England's ruler!
Oh Gaveston, it's for you that I'm wronged!
For your sake, both you and the Spensers died;
And for you, I’ll endure a thousand wrongs.
The ghosts of the Spensers, wherever they are,
Wish well to mine; then, forget it, I’ll die for them.
Mat. There will be no hostility between yours and theirs.
Come, come, let’s go! Now put out the torches:
We’ll enter through the dark to Killingworth.
Gur. Wait! Who goes there?
Enter KENT.
Join KENT.
Mat. Guard the king sure: it is the Earl of Kent. K. Edw. O gentle brother, help to rescue me! Mat. Keep them asunder; thrust in the king. Kent. Soldiers, let me but talk to him one word. Gur. Lay hands upon the earl for his assault. Kent. Lay down your weapons, traitors! yield the king! Mat. Edmund, yield thou thyself, or thou shalt die. Kent. Base villains, wherefore do you gripe me thus? Gur. Bind him, and so convey him to the court. Kent. Where is the court but here? here is the king And I will visit him: why stay you me? Mat. The court is where Lord Mortimer remains: Thither shall your honour go; and so, farewell. [Exeunt Matrevis and Gurney with King Edward. Kent. O, miserable is that common-weal, Where lords keep courts, and kings are lock'd in prison! First Sold. Wherefore stay we? on, sirs, to the court! Kent. Ay, lead me whither you will, even to my death, Seeing that my brother cannot be releas'd. [Exeunt.
Mat. Guard the king for sure: it’s the Earl of Kent. K. Edw. Oh gentle brother, help save me! Mat. Keep them apart; get the king inside. Kent. Soldiers, just let me talk to him for a moment. Gur. Grab the earl for his attack. Kent. Put down your weapons, traitors! Let the king go! Mat. Edmund, surrender yourself, or you’ll die. Kent. Cowardly villains, why are you grabbing me like this? Gur. Tie him up and take him to the court. Kent. Where is the court but here? The king is right here, And I will see him: why are you stopping me? Mat. The court is where Lord Mortimer is: That’s where you’ll go; and so, farewell. [Exeunt Matrevis and Gurney with King Edward. Kent. Oh, how miserable is that commonwealth, Where lords hold courts, and kings are locked in prison! First Sold. Why are we waiting? Come on, sirs, to the court! Kent. Yes, take me wherever you want, even to my death, Since my brother cannot be freed. [Exeunt.
Enter the younger MORTIMER.
Enter younger MORTIMER.
Y. Mor. The king must die, or Mortimer goes down;
The commons now begin to pity him:
Yet he that is the cause of Edward's death,
Is sure to pay for it when his son's of age;
And therefore will I do it cunningly.
This letter, written by a friend of ours,
Contains his death, yet bids then save his life;
[Reads.
Edwardum occidere nolite timere, bonum est,
Fear not to kill the king, 'tis good he die:
But read it thus, and that's another sense;
Edwardum occidere nolite, timere bonum est,
Kill not the king, 'tis good to fear the worst.
Unpointed as it is, thus shall it go.
That, being dead, if it chance to be found,
Matrevis and the rest may bear the blame,
And we be quit that caus'd it to be done.
Within this room is lock'd the messenger
That shall convey it, and perform the rest;
And, by a secret token that he bears,
Shall he be murder'd when the deed is done.—
Lightborn, come forth!
Y. Mor. The king has to die, or Mortimer is doomed;
The people are starting to feel sorry for him:
But the one responsible for Edward's death,
Will definitely pay for it when his son's old enough;
So I’ll handle it cleverly.
This letter, written by a friend of ours,
Holds his death, but also tells them to save his life;
[Reads.
Edwardum occidere nolite timere, bonum est,
Don’t be afraid to kill the king, it’s good he dies:
But read it this way, and it means something else;
Edwardum occidere nolite, timere bonum est,
Don’t kill the king, it’s good to fear the worst.
Unpunctuated as it is, this is how it will go.
If it’s found after his death,
Matrevis and the others can take the blame,
And we’ll be off the hook for causing it to happen.
In this room is locked the messenger
Who will deliver it and carry out the rest;
And with a secret sign that he carries,
He'll be killed once the deed is done.—
Lightborn, come out!
Enter LIGHTBORN.
Join LIGHTBORN.
Art thou so resolute as thou wast?
Light. What else, my lord? and far more resolute.
Y. Mor. And hast thou cast how to accomplish it?
Light. Ay, ay; and none shall know which way he died.
Y. Mor. But at his looks, Lightborn, thou wilt relent.
Light. Relent! ha, ha! I use much to relent.
Y. Mor. Well, do it bravely, and be secret.
Light. You shall not need to give instructions;
'Tis not the first time I have kill'd a man:
I learn'd in Naples how to poison flowers;
To strangle with a lawn thrust down the throat;
To pierce the wind pipe with a needle's point;
Or, whilst one is asleep, to take a quill,
And blow a little powder in his ears;
Or open his mouth, and pour quick-silver down.
But yet I have a braver way than these.
Y. Mor. What's that?
Light. Nay, you shall pardon me; none shall know my tricks.
Y. Mor. I care not how it is, so it be not spied.
Deliver this to Gurney and Matrevis: [Gives letter.
At every ten-mile end thou hast a horse:
Take this [Gives money]: away, and never see me more!
Light. No?
Y. Mor. No; unless thou bring me news of Edward's death.
Light. That will I quickly do. Farewell, my lord. [Exit.
Y. Mor. The prince I rule, the queen do I command,
And with a lowly congé to the ground
The proudest lords salute me as I pass;
I seal, I cancel, I do what I will.
Fear'd am I more than lov'd;—let me be fear'd,
And, when I frown, make all the court look pale.
I view the prince with Aristarchus' eyes,
Whose looks were as a breeching to a boy.
They thrust upon me the protectorship,
And sue to me for that that I desire;
While at the council-table, grave enough,
And not unlike a bashful puritan,
First I complain of imbecility,
Saying it is onus quam gravissimum;
Till, being interrupted by my friends,
Suscepi that provinciam, as they term it;
And, to conclude, I am Protector now.
Now all is sure: the queen and Mortimer
Shall rule the realm, the king; and none rule us.
Mine enemies will I plague, my friends advance;
And what I list command who dare control?
Major sum quàm cui possit fortuna nocere:
And that this be the coronation-day,
It pleaseth me and Isabel the queen. [Trumpets within.
The trumpets sound; I must go take my place.
Are you as determined as you were before?
Light. What else, my lord? I'm even more determined.
Y. Mor. And have you figured out how to do it?
Light. Yes, yes; and no one will know how he died.
Y. Mor. But at his appearance, Lightborn, you will hesitate.
Light. Hesitate? Ha, ha! I hardly ever hesitate.
Y. Mor. Well, do it bravely and keep it secret.
Light. You don't need to give me instructions;
This isn't the first time I've killed someone:
I learned in Naples how to poison flowers;
To strangle with a cloth shoved down the throat;
To puncture the windpipe with a needle's tip;
Or, while someone sleeps, to take a quill,
And blow a little powder into their ears;
Or open their mouth and pour mercury down.
But I have an even bolder method than those.
Y. Mor. What's that?
Light. No, you must excuse me; no one will know my secrets.
Y. Mor. I don't care how it's done, as long as it's not discovered.
Give this to Gurney and Matrevis: [Gives letter.
At every ten miles, you have a horse:
Take this [Gives money]: go, and never see me again!
Light. No?
Y. Mor. No; unless you bring me news of Edward's death.
Light. I will do that quickly. Farewell, my lord. [Exit.
Y. Mor. I rule the prince, I command the queen,
And with a humble bow to the ground,
The proudest lords greet me as I pass;
I seal, I annul, I do what I want.
I'm feared more than loved—let me be feared,
And when I frown, let the whole court turn pale.
I look at the prince with eyes like Aristarchus,
Whose gaze was like a scolding to a boy.
They thrust the protectorship upon me,
And plead with me for what I desire;
While at the council table, serious enough,
And not unlike a shy puritan,
I first complain of weakness,
Saying it's onus quam gravissimum;
Until my friends interrupt me,
Suscepi that provinciam, as they call it;
And, to conclude, I am now Protector.
Now everything’s certain: the queen and Mortimer
Shall rule the kingdom, the king; and no one will rule us.
I will torment my enemies, elevate my friends;
And what I command who will dare oppose?
Major sum quàm cui possit fortuna nocere:
And that today is the day of coronation,
It pleases me and Queen Isabel. [Trumpets within.
The trumpets sound; I must go take my place.
Enter KING EDWARD THE THIRD, QUEEN ISABELLA, the
ARCHBISHOP OF CANTERBURY, Champion, and Nobles.
Enter KING EDWARD III, QUEEN ISABELLA, the
ARCHBISHOP OF CANTERBURY, Champion, and Nobles.
Archb. of Cant. Long live King Edward, by the grace of God King of England and Lord of Ireland! Cham. If any Christian, Heathen, Turk, or Jew, Dares but affirm that Edward's not true king, And will avouch his saying with the sword, I am the Champion that will combat him. Y. Mor. None comes: sound, trumpets! [Trumpets. K. Edw. Third. Champion, here's to thee. [Gives purse. Q. Isab. Lord Mortimer, now take him to your charge.
Archb. of Cant. Long live King Edward, by the grace of God King of England and Lord of Ireland! Cham. If any Christian, Heathen, Turk, or Jew, Dares to claim that Edward isn't the true king, And is ready to back it up with a fight, I am the Champion who will take him on. Y. Mor. No one is coming: play the trumpets! [Trumpets. K. Edw. Third. Champion, here’s to you. [Gives purse. Q. Isab. Lord Mortimer, now take him under your protection.
Enter Soldiers with KENT prisoner.
Enter Soldiers with KENT prisoner.
Y. Mor. What traitor have we there with blades and bills? First Sold. Edmund the Earl of Kent. K. Edw. Third. What hath he done? First Sold. 'A would have taken the king away perforce, As we were bringing him to Killingworth. Y. Mor. Did you attempt his rescue, Edmund? speak. Kent. Mortimer, I did: he is our king, And thou compell'st this prince to wear the crown. Y. Mor. Strike off his head: he shall have martial law. Kent. Strike off my head! base traitor, I defy thee! K. Edw. Third. My lord, he is my uncle, and shall live. Y. Mor. My lord, he is your enemy, and shall die. Kent. Stay, villains! K. Edw. Third. Sweet mother, if I cannot pardon him, Entreat my Lord Protector for his life. Q. Isab. Son, be content: I dare not speak a word. K. Edw. Third. Nor I; and yet methinks I should command: But, seeing I cannot, I'll entreat for him.— My lord, if you will let my uncle live, I will requite it when I come to age. Y. Mor. 'Tis for your highness' good and for the realm's.— How often shall I bid you bear him hence? Kent. Art thou king? must I die at thy command? Y. Mor. At our command.—Once more, away with him! Kent. Let me but stay and speak; I will not go: Either my brother or his son is king, And none of both them thirst for Edmund's blood: And therefore, soldiers, whither will you hale me? [Soldiers hale Kent away, and carry him to be beheaded. K. Edw. Third. What safety may I look for at his hands, If that my uncle shall be murder'd thus? Q. Isab. Fear not, sweet boy; I'll guard thee from thy foes: Had Edmund liv'd, he would have sought thy death. Come, son, we'll ride a-hunting in the park. K. Edw. Third. And shall my uncle Edmund ride with us? Q. Isab. He is a traitor; think not on him: come. [Exeunt.
Y. Mor. Who's the traitor we have here with weapons? First Sold. Edmund, the Earl of Kent. K. Edw. Third. What has he done? First Sold. He tried to forcibly take the king away while we were bringing him to Killingworth. Y. Mor. Did you try to rescue him, Edmund? Speak. Kent. Mortimer, I did: he is our king, and you’re forcing this prince to wear the crown. Y. Mor. Cut off his head: he shall face military law. Kent. Cut off my head! Lowborn traitor, I defy you! K. Edw. Third. My lord, he is my uncle and shall live. Y. Mor. My lord, he is your enemy and shall die. Kent. Hold on, villains! K. Edw. Third. Sweet mother, if I can’t pardon him, please ask my Lord Protector for his life. Q. Isab. Son, be calm: I dare not say a word. K. Edw. Third. Nor I; yet I feel I should command: But since I can’t, I’ll plead for him.—My lord, if you let my uncle live, I will repay it when I come of age. Y. Mor. It’s for your highness’ good and for the realm’s.—How many times must I tell you to take him away? Kent. Are you king? Must I die at your command? Y. Mor. At our command.—Once more, take him away! Kent. Just let me stay and speak; I won’t go: Either my brother or his son is king, and neither of them wants Edmund's blood: So, soldiers, where are you taking me? [Soldiers drag Kent away to be beheaded. K. Edw. Third. What safety can I expect from his hands if my uncle is murdered like this? Q. Isab. Don’t worry, sweet boy; I’ll protect you from your enemies: Had Edmund lived, he would have wanted your death. Come, son, we’ll go hunting in the park. K. Edw. Third. And will my uncle Edmund ride with us? Q. Isab. He is a traitor; don’t think about him: come. [Exeunt.
Enter MATREVIS and GURNEY.
Enter Matrevis and Gurney.
Mat. Gurney, I wonder the king dies not,
Being in a vault up to the knees in water,
To which the channels of the castle run,
From whence a damp continually ariseth,
That were enough to poison any man,
Much more a king, brought up so tenderly.
Gur. And so do I, Matrevis: yesternight
I open'd but the door to throw him meat,
And I was almost stifled with the savour.
Mat. He hath a body able to endure
More than we can inflict: and therefore now
Let us assail his mind another while.
Gur. Send for him out thence, and I will anger him.
Mat. But stay; who's this?
Mat. Gurney, I can’t believe the king hasn’t died,
Sitting in a vault up to his knees in water,
Where the castle’s channels flow,
From which a damp constantly rises,
That would be enough to poison anyone,
Let alone a king, raised so delicately.
Gur. I think so too, Matrevis: last night
I opened the door just to throw him some food,
And I could barely breathe from the smell.
Mat. He has a body strong enough to handle
More than we can throw at him: so now
Let’s attack his mind for a bit longer.
Gur. Call him out of there, and I’ll provoke him.
Mat. But wait; who’s this?
Enter LIGHTBORN.
Join LIGHTBORN.
Light. My Lord Protector greets you. [Gives letter.
Gur. What's there? I know not how to construe it.
Mat. Gurney, it was left unpointed for the nonce;
Edwardum occidere nolite timere,
That's his meaning.
Light. Know you this token? I must have the king. [Gives token.
Mat. Ay, stay a while; thou shalt have answer straight.—
This villain's sent to make away the king.
Gur. I thought as much.
Mat. And, when the murder's done,
See how he must be handled for his labour,—
Pereat iste! Let him have the king;
What else?—Here is the keys, this is the lake:
Do as you are commanded by my lord.
Light. I know what I must do. Get you away:
Yet be not far off; I shall need your help:
See that in the next room I have a fire,
And get me a spit, and let it be red-hot.
Mat. Very well.
Gur. Need you anything besides?
Light. What else? a table and a feather-bed.
Gur. That's all?
Light. Ay, ay: so, when I call you, bring it in.
Mat. Fear not thou that.
Gur. Here's a light to go into the dungeon.
[Gives light to Lightborn, and then exit with Matrevis.
Light. So, now.
Must I about this gear: ne'er was there any
So finely handled as this king shall be.—
Foh, here's a place indeed with all my heart!
K. Edw. Who's there? what light is that? wherefore com'st thou?
Light. To comfort you, and bring you joyful news.
K. Edw. Small comfort finds poor Edward in thy looks:
Villain, I know thou com'st to murder me.
Light. To murder you, my most gracious lord?
Far is it from my heart to do you harm.
The queen sent me to see how you were us'd,
For she relents at this your misery:
And what eye can refrain from shedding tears,
To see a king in this most piteous state?
K. Edw. Weep'st thou already? list a while to me,
And then thy heart, were it as Gurney's is,
Or as Matrevis', hewn from the Caucasus,
Yet will it melt ere I have done my tale.
This dungeon where they keep me is the sink
Wherein the filth of all the castle falls.
Light. O villains!
K. Edw. And there, in mire and puddle, have I stood
This ten days' space; and, lest that I should sleep,
One plays continually upon a drum;
They give me bread and water, being a king;
So that, for want of sleep and sustenance,
My mind's distemper'd, and my body's numb'd,
And whether I have limbs or no I know not.
O, would my blood dropp'd out from every vein,
As doth this water from my tatter'd robes!
Tell Isabel the queen, I look'd not thus,
When for her sake I ran at tilt in France,
And there unhors'd the Duke of Cleremont.
Light. O, speak no more, my lord! this breaks my heart.
Lie on this bed, and rest yourself a while.
K. Edw. These looks of thine can harbour naught but death;
I see my tragedy written in thy brows.
Yet stay a while; forbear thy bloody hand,
And let me see the stroke before it comes,
That even then when I shall lose my life,
My mind may be more steadfast on my God.
Light. What means your highness to mistrust me thus?
K. Edw. What mean'st thou to dissemble with me thus?
Light. These hands were never stain'd with innocent blood,
Nor shall they now be tainted with a king's.
K. Edw. Forgive my thought for having such a thought.
One jewel have I left; receive thou this: [Gives jewel.
Still fear I, and I know not what's the cause,
But every joint shakes as I give it thee.
O, if thou harbour'st murder in thy heart,
Let this gift change thy mind, and save thy soul!
Know that I am a king: O, at that name
I feel a hell of grief! where is my crown?
Gone, gone! and do I [still] remain alive?
Light. You're overwatch'd, my lord: lie down and rest.
K. Edw. But that grief keeps me waking, I should sleep;
For not these ten days have these eye-lids clos'd.
Now, as I speak, they fall; and yet with fear
Open again. O, wherefore sitt'st thou here?
Light. If you mistrust me, I'll be gone, my lord.
K. Edw. No, no; for, if thou mean'st to murder me,
Thou wilt return again; and therefore stay. [Sleeps.
Light. He sleeps.
K. Edw. [waking] O, let me not die yet! O, stay a while!
Light. How now, my lord!
K. Edw. Something still buzzeth in mine ears,
And tells me, if I sleep, I never wake:
This fear is that which makes me tremble thus;
And therefore tell me, wherefore art thou come?
Light. To rid thee of thy life.—Matrevis, come!
Light. My Lord Protector is here to see you. [Gives letter.
Gur. What's this? I can't understand it.
Mat. Gurney, it was left vague for now;
Don’t be afraid to kill Edward.
That's what he means.
Light. Do you recognize this signal? I need to get to the king. [Gives token.
Mat. Yes, hold on; you’ll get your answer soon.—
This scoundrel’s been sent to kill the king.
Gur. I figured as much.
Mat. And once the murder’s done,
Just see how he’s going to be dealt with for his work,—
Die, scoundrel! Let him have the king;
What else?—Here are the keys, this is the lake:
Do as you're instructed by my lord.
Light. I know what I need to do. Get out of here:
But don't go too far; I’ll need your help:
Make sure there’s a fire in the next room,
And get me a spit, and make it red-hot.
Mat. Of course.
Gur. Do you need anything else?
Light. What else? A table and a feather bed.
Gur. Is that it?
Light. Yes, yes: when I call you, bring those in.
Mat. You don’t have to worry about that.
Gur. Here’s a light to go into the dungeon.
[Gives light to Lightborn, then exits with Matrevis.
Light. Now, let's see.
I have to get to work on this: never has anyone
Handled a king so skillfully as I'm about to.—
Yikes, this is a spot indeed with all my heart!
K. Edw. Who’s there? What light is that? Why are you here?
Light. To comfort you and bring you good news.
K. Edw. Poor Edward finds little comfort in your face:
Scoundrel, I know you're here to murder me.
Light. To murder you, my most gracious lord?
It’s far from my heart to do you any harm.
The queen sent me to check on your condition,
Because she feels bad about your suffering:
And what eye can hold back tears,
Seeing a king in such a pitiful state?
K. Edw. Are you crying already? Listen to me for a moment,
And then even your heart, if it were as hard as Gurney's,
Or as Matrevis', tough as stone,
Will soften before I finish my story.
This dungeon where they keep me is a dump
Where all the castle’s filth falls.
Light. Oh, vile people!
K. Edw. And here, in muck and puddle, I’ve stood
For these ten days; and to prevent me from sleeping,
Someone plays a drum all the time;
They give me bread and water, treating me like a king;
As a result, from lack of sleep and food,
My mind's disturbed, and my body feels numb,
And I can’t tell if I still have limbs.
Oh, if only my blood would drip out from every vein,
Like this water from my tattered clothes!
Tell Isabel the queen, I didn’t look like this,
When for her sake I jousted in France,
And there unhorsed the Duke of Cleremont.
Light. Oh, don't say any more, my lord! This breaks my heart.
Lie down on this bed, and rest for a while.
K. Edw. These looks of yours can only bring death;
I see my tragedy written in your face.
But wait a moment; hold back your bloody hand,
And let me see the blow before it comes,
So that even when I lose my life,
My mind can be fixated on my God.
Light. Why does your highness mistrust me like this?
K. Edw. Why do you pretend with me like this?
Light. These hands have never been stained with innocent blood,
And they won't be tainted with a king's now.
K. Edw. Forgive my thoughts for having such doubts.
I have one jewel left; please take this: [Gives jewel.
I’m still afraid, and I don’t know why,
But every joint shakes as I give it to you.
Oh, if you harbor murder in your heart,
Let this gift change your mind, and save your soul!
Know that I am a king: oh, at that name
I feel a world of grief! Where is my crown?
Gone, gone! And am I still alive?
Light. You're under too much stress, my lord: lie down and rest.
K. Edw. If it weren’t for this grief keeping me awake, I’d sleep;
For I haven't closed my eyes in these ten days.
Now, as I speak, they start to fall; and yet from fear,
They open again. Oh, why are you sitting here?
Light. If you doubt me, I’ll leave, my lord.
K. Edw. No, no; if you mean to murder me,
You’ll come back again, so stay. [Sleeps.
Light. He’s asleep.
K. Edw. [waking] Oh, let me not die yet! Oh, wait a moment!
Light. What’s this, my lord?
K. Edw. Something still buzzes in my ears,
And tells me, if I sleep, I’ll never wake:
This fear is what makes me tremble like this;
So tell me, why have you come?
Light. To take your life.—Matrevis, come!
Enter MATREVIS and GURNEY.
Enter Matrevis and Gurney.
K. Edw. I am too weak and feeble to resist.—
Assist me, sweet God, and receive my soul!
Light. Run for the table.
K. Edw. O, spare me, or despatch me in a trice!
[Matrevis brings in a table. King Edward is murdered
by holding him down on the bed with the table, and
stamping on it.
Light. So, lay the table down, and stamp on it,
But not too hard, lest that you bruise his body.
Mat. I fear me that this cry will raise the town,
And therefore let us take horse and away.
Light. Tell me, sirs, was it not bravely done?
Gur. Excellent well: take this for thy reward.
[Stabs Lightborn, who dies.
Come, let us cast the body in the moat,
And bear the king's to Mortimer our lord:
Away! [Exeunt with the bodies.
K. Edw. I'm too weak and helpless to fight back.—
Help me, sweet God, and take my soul!
Light. Get the table.
K. Edw. Oh, spare me, or finish me quickly!
[Matrevis brings in a table. King Edward is murdered
by holding him down on the bed with the table, and
stomping on it.
Light. So, put the table down, and stomp on it,
But not too hard, so you don't bruise his body.
Mat. I'm worried that this shout will raise the town,
So let’s take horses and get away.
Light. Tell me, gentlemen, wasn't that done brilliantly?
Gur. Extremely well: take this as your reward.
[Stabs Lightborn, who dies.
Come, let’s throw the body in the moat,
And take the king's to Mortimer, our lord:
Let’s go! [Exeunt with the bodies.
Enter the younger MORTIMER and MATREVIS.
Enter younger MORTIMER and MATREVIS.
Y. Mor. Is't done, Matrevis, and the murderer dead?
Mat. Ay, my good lord: I would it were undone!
Y. Mor. Matrevis, if thou now grow'st penitent,
I'll be thy ghostly father; therefore choose,
Whether thou wilt be secret in this,
Or else die by the hand of Mortimer.
Mat. Gurney, my lord, is fled, and will, I fear,
Betray us both; therefore let me fly.
Y. Mor. Fly to the savages!
Mat. I humbly thank your honour. [Exit.
Y. Mor. As for myself, I stand as Jove's huge tree,
And others are but shrubs compar'd to me:
All tremble at my name, and I fear none:
Let's see who dare impeach me for his death!
Y. Mor. Is it done, Matrevis? Is the murderer dead?
Mat. Yes, my good lord, I wish it were undone!
Y. Mor. Matrevis, if you’re feeling guilty now,
I'll be your spiritual guide; so decide,
Whether you want to keep this a secret,
Or die at Mortimer's hand.
Mat. Gurney, my lord, has run away, and I fear,
He’ll betray us both; so let me逃跑.
Y. Mor. Run to the savages!
Mat. Thank you very much, your honor. [Exit.
Y. Mor. As for myself, I stand like Jove's massive tree,
And others are just shrubs compared to me:
Everyone trembles at my name, and I fear no one:
Let's see who dares accuse me of his death!
Enter QUEEN ISABELLA.
Enter Queen Isabella.
Q. Isab. Ah, Mortimer, the king my son hath news,
His father's dead, and we have murder'd him!
Y. Mor. What if he have? the king is yet a child.
Q. Isab. Ay, but he tears his hair, and wrings his hands,
And vows to be reveng'd upon us both.
Into the council-chamber he is gone,
To crave the aid and succour of his peers.
Ay me, see where he comes, and they with him!
Now, Mortimer, begins our tragedy.
Q. Isab. Oh, Mortimer, my son the king has news,
His father is dead, and we killed him!
Y. Mor. So what if he did? The king is still a child.
Q. Isab. Yes, but he’s tearing his hair out and wringing his hands,
And he’s sworn to take revenge on both of us.
He’s gone into the council chamber,
To seek the help and support of his peers.
Oh no, here he comes, and they are with him!
Now, Mortimer, our tragedy begins.
Enter KING EDWARD THE THIRD, Lords, and Attendants.
Enter King Edward III, Lords, and Attendants.
First Lord. Fear not, my lord; know that you are a king. K. Edw. Third. Villain!— Y. Mor. Ho, now, my lord! K. Edw. Third. Think not that I am frighted with thy words: My father's murder'd through thy treachery; And thou shalt die, and on his mournful hearse Thy hateful and accursed head shall lie, To witness to the world that by thy means His kingly body was too soon interr'd. Q. Isab. Weep not, sweet son. K. Edw. Third. Forbid not me to weep; he was my father; And had you lov'd him half so well as I, You could not bear his death thus patiently: But you, I fear, conspir'd with Mortimer. First Lord. Why speak you not unto my lord the king? Y. Mor. Because I think scorn to be accus'd. Who is the man dares say I murder'd him? K. Edw. Third. Traitor, in me my loving father speaks, And plainly saith, 'twas thou that murder'dst him. Y. Mor. But hath your grace no other proof than this? K. Edw. Third. Yes, if this be the hand of Mortimer. [Showing letter. Y. Mor. False Gurney hath betray'd me and himself. [Aside to Queen Isabella. Q. Isab. I fear'd as much: murder can not be hid. Y. Mor. It is my hand; what gather you by this? K. Edw. Third. That thither thou didst send a murderer. Y. Mor. What murderer? bring forth the man I sent. K. Edw. Third. Ah, Mortimer, thou know'st that he is slain! And so shalt thou be too.—Why stays he here? Bring him unto a hurdle, drag him forth; Hang him, I say, and set his quarters up: And bring his head back presently to me. Q. Isab. For my sake, sweet son, pity Mortimer! Y. Mor. Madam, entreat not: I will rather die Than sue for life unto a paltry boy. K. Edw. Third. Hence with the traitor, with the murderer! Y. Mor. Base Fortune, now I see, that in thy wheel There is a point, to which when men aspire, They tumble headlong down: that point I touch'd, And, seeing there was no place to mount up higher, Why should I grieve at my declining fall?— Farewell, fair queen: weep not for Mortimer, That scorns the world, and, as a traveller, Goes to discover countries yet unknown. K. Edw. Third. What, suffer you the traitor to delay? [Exit the younger Mortimer with First Lord and some of the Attendants. Q. Isab. As thou receivest thy life from me, Spill not the blood of gentle Mortimer! K. Edw. Third. This argues that you spilt my father's blood, Else would you not entreat for Mortimer. Q. Isab. I spill his blood! no. K. Edw. Third. Ay, madam, you; for so the rumour runs. Q. Isab. That rumour is untrue: for loving thee, Is this report rais'd on poor Isabel. K. Edw. Third. I do not think her so unnatural. Sec. Lord. My lord, I fear me it will prove too true. K. Edw. Third. Mother, you are suspected for his death And therefore we commit you to the Tower, Till further trial may be made thereof. If you be guilty, though I be your son, Think not to find me slack or pitiful. Q. Isab. Nay, to my death; for too long have I liv'd, Whenas my son thinks to abridge my days. K. Edw. Third. Away with her! her words enforce these tears, And I shall pity her, if she speak again. Q. Isab. Shall I not mourn for my beloved lord? And with the rest accompany him to his grave. Sec. Lord. Thus, madam, 'tis the king's will you shall hence. Q. Isab. He hath forgotten me: stay; I am his mother. Sec. Lord. That boots not; therefore, gentle madam, go. Q. Isab. Then come, sweet death, and rid me of this grief! [Exit with Second Lord and some of the Attendants.
First Lord. Don’t worry, my lord; remember that you’re a king. K. Edw. Third. You villain!— Y. Mor. Hey, my lord! K. Edw. Third. Don’t think your words frighten me: My father was murdered because of your betrayal; And you will die, and on his sorrowful coffin Your hateful and cursed head will rest, To show the world that it was your doing That his royal body was buried too soon. Q. Isab. Don’t cry, dear son. K. Edw. Third. Don’t stop me from weeping; he was my father; And if you had loved him half as much as I did, You couldn’t bear his death so calmly: But you, I fear, conspired with Mortimer. First Lord. Why aren't you speaking to my lord the king? Y. Mor. Because I disdain being accused. Who dares to say I killed him? K. Edw. Third. Traitor, my loving father speaks through me, And he clearly says, ‘it was you who killed him.’ Y. Mor. But does your grace have any proof besides this? K. Edw. Third. Yes, if this is Mortimer's handwriting. [Showing letter. Y. Mor. False Gurney has betrayed me and himself. [Aside to Queen Isabella. Q. Isab. I feared as much: murder can't stay hidden. Y. Mor. It’s my handwriting; what do you conclude from this? K. Edw. Third. That you sent a murderer there. Y. Mor. What murderer? Bring forth the man I sent. K. Edw. Third. Ah, Mortimer, you know he’s dead! And you will be too.—Why is he still here? Bring him to a hurdle, drag him out; Hang him, I say, and display his body parts: And bring his head back to me immediately. Q. Isab. For my sake, dear son, have mercy on Mortimer! Y. Mor. Madam, please don’t ask: I would rather die Than beg for my life from a petty boy. K. Edw. Third. Get rid of the traitor, the murderer! Y. Mor. Base Fortune, I now see that in your wheel There is a point that, when men strive for it, They fall down headlong: I’ve touched that point, And seeing there’s no higher place to climb, Why should I mourn my downward fall?— Farewell, lovely queen: don’t weep for Mortimer, Who scorns the world and, like a traveler, Goes off to discover lands yet unknown. K. Edw. Third. What, do you let the traitor delay? [Exit the younger Mortimer with First Lord and some of the Attendants. Q. Isab. As you receive your life from me, Don’t spill the blood of gentle Mortimer! K. Edw. Third. This shows you spilled my father’s blood, Otherwise, you wouldn’t plead for Mortimer. Q. Isab. I spill his blood! No. K. Edw. Third. Yes, madam, you; that's what the rumor says. Q. Isab. That rumor is false: out of love for you, This report is raised against poor Isabel. K. Edw. Third. I don’t think she’s that unnatural. Sec. Lord. My lord, I fear it will prove too true. K. Edw. Third. Mother, you are suspected of his death And therefore we’re sending you to the Tower, Until further investigation can be made. If you are guilty, even though I’m your son, Don’t think I’ll be lenient or merciful. Q. Isab. No, to my death; I have lived too long, While my son thinks to cut my days short. K. Edw. Third. Away with her! Her words bring these tears, And I’ll pity her if she speaks again. Q. Isab. Should I not mourn for my beloved lord? And join the others in accompanying him to his grave? Sec. Lord. Thus, madam, it is the king’s will that you leave. Q. Isab. He has forgotten me: wait; I am his mother. Sec. Lord. That doesn’t matter; therefore, gentle madam, go. Q. Isab. Then come, sweet death, and free me from this sorrow! [Exit with Second Lord and some of the Attendants.
Re-enter First Lord, with the head of the younger
MORTIMER.
Re-enter First Lord, with the head of the younger
MORTIMER.
First Lord. My lord, here is the head of Mortimer.
K. Edw. Third. Go fetch my father's hearse, where it shall lie;
And bring my funeral robes. [Exeunt Attendants.
Accursed head,
Could I have rul'd thee then, as I do now,
Thou hadst not hatch'd this monstrous treachery!—
Here comes the hearse: help me to mourn, my lords.
First Lord. My lord, here is Mortimer's head.
K. Edw. Third. Go get my father's casket, where it will rest;
And bring my funeral attire. [Exeunt Attendants.
Accursed head,
If I had been able to control you then, as I do now,
You wouldn't have created this terrible betrayal!—
Here comes the casket: help me mourn, my lords.
Re-enter Attendants, with the hearse and funeral robes.
Re-enter Attendants, with the hearse and funeral garments.
Sweet father, here unto thy murder'd ghost
I offer up the wicked traitor's head;
And let these tears, distilling from mine eyes,
Be witness of my grief and innocency. [Exeunt.
Sweet father, here to your murdered ghost
I bring the head of the wicked traitor;
And let these tears, flowing from my eyes,
Be a testament of my sorrow and innocence. [Exeunt.
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!