This is a modern-English version of The Story of the Greeks, originally written by Guerber, H. A. (Hélène Adeline).
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
ECLECTIC SCHOOL READINGS
The Tale of the Greeks
BY
H. A. GUERBER

NEW YORK ·:· CINCINNATI ·:· CHICAGO
AMERICAN BOOK COMPANY
Copyright, 1896, by
AMERICAN BOOK COMPANY.
STORY OF THE GREEKS.
W. P. 15

DEDICATED
TO
ARNOLD, HELEN, and EDWARD
PREFACE.
This elementary history of Greece is intended for supplementary reading or as a first history text-book for young pupils. It is therefore made up principally of stories about persons; for, while history proper is largely beyond the comprehension of children, they are able at an early age to understand and enjoy anecdotes of people, especially of those in the childhood of civilization. At the same time, these stories will give a clear idea of the most important events that have taken place in the ancient world, and, it is hoped, will arouse a desire to read further. They also aim to enforce the lessons of perseverance, courage, patriotism, and virtue that are taught by the noble lives described.
This simple history of Greece is meant for extra reading or as an introductory history textbook for young students. It's mainly made up of stories about people; while the complex details of history can be hard for children to grasp, they can easily understand and enjoy tales about individuals, especially those from early civilization. At the same time, these stories will provide a clear understanding of the most significant events in the ancient world and hopefully inspire a desire to learn more. They also aim to reinforce the lessons of perseverance, courage, patriotism, and virtue shown in the remarkable lives described.
A knowledge of ancient history, however superficial, is of very great value; and the classic legends are almost equally worth knowing, because of the prominent part they play in the world's literature. These tales make a deep impression on the minds of children, and the history thus learned almost in play will cling to the memory far more tenaciously than any lessons subsequently conned.
A basic understanding of ancient history, even if it's not in-depth, is extremely valuable; and the classic legends are just as important to know because of their significant role in world literature. These stories leave a lasting impact on children's minds, and the history they absorb in a fun way will stick in their memories much more firmly than any lessons they later memorize.
Many children leave school unacquainted with any history except that of the United States; which, dealing with less simple and primitive times than that of Greece, is apt to be so unattractive that the child never afterwards reads any historical works. It has been my intention to write a book which will give children[Pg 6] pleasure to read, and will thus counteract the impression that history is uninteresting.
Many children graduate school without knowing any history except that of the United States; which, focusing on more complex and less straightforward times than those of Greece, often feels so dull that the child never picks up any historical books afterward. I aim to write a book that children[Pg 6] will enjoy reading, and in doing so, change the perception that history is boring.
A few suggestions to teachers may not be considered superfluous. In the first place, I have found historical anecdotes an excellent aid in teaching English. Pupils find it far from irksome to relate the stories in their own words, and to reproduce them in compositions. Secondly, whenever a city or country is mentioned, every pupil should point out its location on the map. By such means only can any one properly understand an historical narrative; and in the present case there is the added reason that the practice will go far towards increasing the child's interest in geography. Lastly, the teacher should take great care that the proper names are correctly pronounced. The most common errors are provided against in the text; for, on the first occurrence of such a word, it is divided into syllables, with the accent marked. It remains for the teacher to enforce the ordinary rules as to the proper sounds of vowels and consonants.
A few suggestions for teachers might be helpful. First, I’ve found that historical anecdotes are an excellent tool for teaching English. Students find it engaging to share these stories in their own words and include them in their writing. Second, whenever a city or country is mentioned, every student should locate it on a map. This is essential for understanding a historical narrative, and it will also boost the child’s interest in geography. Lastly, teachers should ensure that proper names are pronounced correctly. The text includes common errors and, upon the first mention of such a word, it is broken down into syllables with the accent marked. It’s up to the teacher to reinforce the basic rules for pronouncing vowels and consonants.
CONTENTS.



THE STORY OF THE GREEKS.
I. EARLY INHABITANTS OF GREECE.
Although Greece (or Hel´las) is only half as large as the State of New York, it holds a very important place in the history of the world. It is situated in the southern part of Europe, cut off from the rest of the continent by a chain of high mountains which form a great wall on the north. It is surrounded on nearly all sides by the blue waters of the Med-it-er-ra´ne-an Sea, which stretch so far inland that it is said no part of the country is forty miles from the sea, or ten miles from the hills. Thus shut in by sea and mountains, it forms a little territory by itself, and it was the home of a noted people.
Although Greece (or Hellas) is only half the size of New York State, it plays a crucial role in world history. It's located in the southern part of Europe, separated from the rest of the continent by a range of high mountains that act like a great wall to the north. It's almost completely surrounded by the blue waters of the Mediterranean Sea, which extend so far inland that no part of the country is more than forty miles from the sea or ten miles from the hills. As a result, surrounded by sea and mountains, it creates a distinct little territory, and it was the home of a remarkable people.
The history of Greece goes back to the time when people did not know how to write, and kept no record of what was happening around them. For a long while the stories told by parents to their children were the only information which could be had about the country and its former inhabitants; and these stories, slightly changed by every new teller, grew more and[Pg 12] more extraordinary as time passed. At last they were so changed that no one could tell where the truth ended and fancy began.
The history of Greece dates back to a time when people couldn't write and didn't keep track of what was happening around them. For a long time, the stories parents told their children were the only source of information about the country and its past inhabitants; these stories, slightly altered by each new storyteller, became more and[Pg 12] more outlandish over time. Eventually, they transformed so much that no one could distinguish where the truth ended and imagination began.
The beginning of Greek history is therefore like a fairy tale; and while much of it cannot, of course, be true, it is the only information we have about the early Greeks. It is these strange fireside stories, which used to amuse Greek children so many years ago, that you are first going to hear.
The start of Greek history is like a fairy tale; and while a lot of it can’t be true, it's the only information we have about the early Greeks. It's these odd stories told around the fire, which entertained Greek kids many years ago, that you’re going to hear first.
About two thousand years before the birth of Christ, in the days when Isaac wanted to go down into Egypt, Greece was inhabited by a savage race of men called the Pe-las´gi-ans. They lived in the forests, or in caves hollowed out of the mountain side, and hunted wild beasts with great clubs and stone-tipped arrows and spears. They were so rude and wild that they ate nothing but raw meat, berries, and the roots which they dug up with sharp stones or even with their hands.
About two thousand years before Christ was born, when Isaac was thinking about going to Egypt, Greece was home to a primitive group of people known as the Pelasgians. They lived in forests or in caves carved into the mountainside, hunting wild animals with large clubs and stone-tipped arrows and spears. They were so uncivilized and wild that their diet consisted only of raw meat, berries, and roots that they dug up with sharp stones or even with their hands.
For clothing, the Pelasgians used the skins of the beasts they had killed; and to protect themselves against other savages, they gathered together in families or tribes, each having a chief who led in war and in the chase.
For clothing, the Pelasgians used the skins of the animals they had killed; and to protect themselves from other tribes, they came together in families or groups, each led by a chief who guided them in battles and hunting.
There were other far more civilized nations in those days. Among these were the E-gyp´tians, who lived in Africa. They had long known the use of fire, had good tools, and were much further advanced than the Pelasgians. They had learned not only to build houses, but to erect the most wonderful monuments in the world,—the Pyr´a-mids, of which you have no doubt heard.
There were other much more advanced nations back then. Among them were the Egyptians, who lived in Africa. They had long mastered the use of fire, possessed good tools, and were significantly more developed than the Pelasgians. They had learned not just to build houses, but also to create the most incredible monuments in the world—the Pyramids, which you have undoubtedly heard of.
In Egypt there were at that time a number of learned men. They were acquainted with many of the arts and sci[Pg 13]ences, and recorded all they knew in a peculiar writing of their own invention. Their neighbors, the Phœ-ni´-cians, whose land also bordered on the Mediterranean Sea, were quite civilized too; and as both of these nations had ships, they soon began to sail all around that great inland sea.
In Egypt at that time, there were several knowledgeable scholars. They were familiar with many arts and sciences and documented everything they learned in a unique writing system of their own creation. Their neighbors, the Phoenicians, who also lived along the Mediterranean Sea, were quite civilized as well. Since both of these nations had ships, they quickly started sailing all around that vast inland sea.
As they had no compass, the Egyptian and Phœnician sailors did not venture out of sight of land. They first sailed along the shore, and then to the islands which they could see far out on the blue waters.
As they didn’t have a compass, the Egyptian and Phoenician sailors didn’t go out of sight of land. They first sailed along the shore and then to the islands they could see far out on the blue waters.
When they had come to one island, they could see another still farther on; for, as you will see on any map, the Mediterranean Sea, between Greece and Asia, is dotted with islands, which look like stepping-stones going from one coast to the other.
When they reached one island, they could see another one even further ahead; because, as you can see on any map, the Mediterranean Sea, between Greece and Asia, is filled with islands that look like stepping stones leading from one coast to the other.
Advancing thus carefully, the Egyptians and Phœnicians finally came to Greece, where they made settlements, and began to teach the Pelasgians many useful and important things.
Advancing carefully, the Egyptians and Phoenicians finally arrived in Greece, where they established settlements and started teaching the Pelasgians many useful and important skills.
II. THE DELUGE OF OGYGES.
The first Egyptian who thus settled in Greece was a prince called In´a-chus. Landing in that country, which has a most delightful climate, he taught the Pelasgians how to make fire and how to cook their meat. He also showed them how to build comfortable homes by piling up stones one on top of another, much in the same way as the farmer makes the stone walls around his fields.
The first Egyptian to settle in Greece was a prince named Iná-chus. When he arrived in the country, known for its wonderful climate, he taught the Pelasgians how to make fire and cook their meat. He also showed them how to build comfortable homes by stacking stones on top of each other, similar to how farmers create stone walls around their fields.
The Pelasgians were intelligent, although so uncivilized; and they soon learned to build these walls higher, in order to keep the wild beasts away from their homes. Then, when they had learned the use of bronze and iron tools, they cut the stones into huge blocks of regular shape.
The Pelasgians were smart, even though they were quite primitive; and they quickly figured out how to build these walls taller to keep wild animals away from their homes. Then, once they learned how to use bronze and iron tools, they shaped the stones into large, uniform blocks.
These stone blocks were piled one upon another so cleverly that some of the walls are still standing, although no mortar was used to hold the stones together. Such was the strength of the Pelasgians, that they raised huge blocks to great heights, and made walls which their descendants declared must have been built by giants.
These stone blocks were stacked so skillfully that some of the walls are still standing, even though no mortar was used to hold the stones together. The Pelasgians were so strong that they lifted massive blocks to great heights and built walls that their descendants insisted must have been made by giants.
As the Greeks called their giants Cy´clops, which means "round-eyed," they soon called these walls Cy-clo-pe´an; and, in pointing them out to their children, they told strange tales of the great giants who had built them, and always added that these huge builders had but one eye, which was in the middle of the forehead.
As the Greeks referred to their giants as Cyclops, meaning "round-eyed," they soon started calling these walls Cyclopean. When showing them to their children, they shared bizarre stories about the massive giants who constructed them and always mentioned that these gigantic builders only had one eye, located in the center of their foreheads.
Some time after Inachus the Egyptian had thus taught the Pelasgians the art of building, and had founded a city called Ar´gos, there came a terrible earthquake. The ground under the people's feet heaved and cracked, the mountains shook, the waters flooded the dry land, and the people fled in terror to the hills.
Some time after Inachus the Egyptian taught the Pelasgians how to build and established a city called Argos, a terrible earthquake struck. The ground shook and cracked beneath the people's feet, the mountains trembled, the waters overflowed onto the dry land, and the people ran in fear to the hills.
In spite of the speed with which they ran, the waters soon overtook them. Many of the Pelasgians were thus drowned, while their terrified companions ran faster and faster up the mountain, nor stopped to rest until they were quite safe.
In spite of how fast they ran, the waters soon caught up with them. Many of the Pelasgians drowned, while their scared companions rushed faster and faster up the mountain, not stopping to rest until they were completely safe.
Looking down upon the plains where they had once lived, they saw them all covered with water. They were now forced to build new homes; but when the waters little by little sank into the ground, or flowed back [Pg 15] into the sea, they were very glad to find that some of their thickest walls had resisted the earthquake and flood, and were still standing firm.
Looking down at the plains where they had once lived, they saw that everything was covered with water. They now had to build new homes, but as the water gradually soaked into the ground or flowed back into the sea, they were really happy to see that some of their thickest walls had withstood the earthquake and flood, and were still standing strong.
The memory of the earthquake and flood was very clear, however. The poor Pelasgians could not forget their terror and the sudden death of so many friends, and they often talked about that horrible time. As this flood occurred in the days when Og´y-ges was king, it has generally been linked to his name, and called the Deluge (or flood) of Ogyges.
The memory of the earthquake and flood was still very vivid, though. The unfortunate Pelasgians couldn’t shake off their fear and the sudden loss of so many friends, and they frequently discussed that dreadful period. Since this flood happened during the reign of Ogyges, it has commonly been associated with his name and referred to as the Deluge (or flood) of Ogyges.
III. THE FOUNDING OF MANY IMPORTANT CITIES.
Some time after Inachus had built Argos, another Egyptian prince came to settle in Greece. His name was Ce´crops, and, as he came to Greece after the Deluge of Ogyges, he found very few inhabitants left. He landed, and decided to build a city on a promontory northeast of Argos. Then he invited all the Pelasgians who had not been drowned in the flood to join him.
Some time after Inachus built Argos, another Egyptian prince arrived in Greece. His name was Ce´crops, and since he came to Greece after the Deluge of Ogyges, he found very few people left. He landed and chose to build a city on a promontory northeast of Argos. Then he invited all the Pelasgians who hadn’t drowned in the flood to join him.
The Pelasgians, glad to find such a wise leader, gathered around him, and they soon learned to plow the fields and to sow wheat. Under Cecrops' orders they also planted olive trees and vines, and learned how to press the oil from the olives and the wine from the grapes. Cecrops taught them how to harness their oxen; and[Pg 16] before long the women began to spin the wool of their sheep, and to weave it into rough woolen garments, which were used for clothing, instead of the skins of wild beasts.
The Pelasgians, happy to have such a wise leader, gathered around him, and they quickly learned how to plow fields and plant wheat. Following Cecrops' instructions, they also planted olive trees and vines, and learned how to extract oil from the olives and make wine from the grapes. Cecrops showed them how to harness their oxen; and[Pg 16] soon the women started spinning the wool from their sheep and weaving it into simple woolen garments, which they used for clothing instead of animal skins.

After building several small towns in At´ti-ca, Cecrops founded a larger one, which was at first called Ce-cro´pi-a in honor of himself. This name, however, was soon changed to Ath´ens to please A-the´ne (or Mi-ner´va), a goddess whom the people worshiped, and who was said to watch over the welfare of this her favorite city.
After establishing several small towns in Attica, Cecrops created a larger one, originally named Cecropia in his honor. However, this name was quickly changed to Athens to honor Athena (or Minerva), a goddess that the people revered, who was believed to look after the well-being of this city she favored.
When Cecrops died, he was followed by other princes, who continued teaching the people many useful things, such as the training and harnessing of horses, the building of carts, and the proper way of harvesting grain. One prince even showed them how to make beehives, and how to use the honey as an article of food.
When Cecrops died, other princes took over, teaching the people many useful skills, like training and harnessing horses, building carts, and properly harvesting grain. One prince even taught them how to make beehives and use honey as a food source.
As the mountain sides in Greece are covered with a carpet of wild, sweet-smelling herbs and flowers, the Greek[Pg 17] honey is very good; and people say that the best honey in the world is made by the bees on Mount Hy-met´tus, near Athens, where they gather their golden store all summer long.
As the mountains in Greece are adorned with a blanket of wild, fragrant herbs and flowers, Greek[Pg 17] honey is exceptional; and people claim that the finest honey in the world comes from the bees on Mount Hymettus, near Athens, where they collect their golden treasure all summer long.
Shortly after the building of Athens, a Phœnician colony, led by Cad´mus, settled a neighboring part of the country, called Bœ-o´tia, where they founded the city which was later known as Thebes. Cadmus also taught the people many useful things, among others the art of trade (or commerce) and that of navigation (the building and using of ships); but, best of all, he brought the alphabet to Greece, and showed the people how to express their thoughts in writing.
Shortly after the founding of Athens, a Phoenician colony led by Cadmus settled in a nearby region known as Boeotia, where they established the city that later became known as Thebes. Cadmus also taught the locals many valuable skills, including trade and navigation (the construction and use of ships); but most importantly, he introduced the alphabet to Greece and showed the people how to express their thoughts in writing.
Almost at the same time that Cadmus founded Thebes, an Egyptian called Dan´a-us came to Greece, and settled a colony on the same spot where that of Inachus had once been. The new Argos rose on the same place as the old; and the country around it, called Ar´go-lis, was separated from Bœotia and Attica only by a long narrow strip of land, which was known as the Isthmus of Cor´-inth.
Almost at the same time that Cadmus founded Thebes, an Egyptian named Dan´a-us arrived in Greece and established a colony in the same location where Inachus's colony had once been. The new Argos was built on the same site as the old one; and the surrounding area, called Ar´go-lis, was separated from Bœotia and Attica by just a long, narrow strip of land known as the Isthmus of Cor´-inth.
Danaus not only showed the Pelasgians all the useful arts which Cadmus and Cecrops had taught, but also helped them to build ships like that in which he had come to Greece. He also founded religious festivals or games in honor of the harvest goddess, De-me´ter. The women were invited to these games, and they only were allowed to bear torches in the public processions, where they sang hymns in honor of the goddess.
Danaus not only taught the Pelasgians all the useful skills that Cadmus and Cecrops had shown him, but he also helped them build ships like the one he arrived in Greece on. He established religious festivals or games in honor of the harvest goddess, Demeter. Women were invited to these games and were the only ones allowed to carry torches in the public processions, where they sang hymns in praise of the goddess.
The descendants of Danaus long ruled over the land; and one member of his family, Per´seus, built the town of[Pg 18] My-ce´næ on a spot where many of the Pelasgian stone walls can still be seen.
The descendants of Danaus ruled the land for a long time; and one of his family members, Perseus, built the town of[Pg 18] Mycenae on a site where many of the Pelasgian stone walls are still visible.
The Pelasgians who joined this young hero helped him to build great walls all around his town. These were provided with massive gateways and tall towers, from which the soldiers could overlook the whole country, and see the approach of an enemy from afar.
The Pelasgians who teamed up with this young hero helped him construct impressive walls all around his town. These walls featured sturdy gateways and tall towers, allowing the soldiers to survey the entire area and spot an enemy from a distance.

This same people built tombs for some of the ancient kings, and many treasure and store houses. These buildings, buried under earth and rubbish, were uncovered a few years ago. In the tombs were found swords, spears, and remains of ancient armor, gold ornaments, ancient pieces of pottery, human bones, and, strangest of all, thin masks[Pg 19] of pure gold, which covered the faces of some of the dead.
This same group built tombs for several ancient kings, along with numerous treasure and storage houses. These structures, buried beneath dirt and debris, were revealed a few years ago. Inside the tombs, they discovered swords, spears, and fragments of ancient armor, gold jewelry, old pottery, human bones, and, most surprisingly, thin masks of pure gold that covered the faces of some of the deceased.[Pg 19]
Thus you see, the Pelasgians little by little joined the new colonies which came to take possession of the land, and founded little states or countries of their own, each governed by its own king, and obeying its own laws.
Thus you see, the Pelasgians gradually joined the new colonies that came to settle the land and established small states or countries of their own, each governed by its own king and following its own laws.
IV. STORY OF DEUCALION.
The Greeks used to tell their children that Deu-ca´li-on, the leader of the Thes-sa´li-ans, was a descendant of the gods, for each part of the country claimed that its first great man was the son of a god. It was under the reign of Deucalion that another flood took place. This was even more terrible than that of Ogyges; and all the people of the neighborhood fled in haste to the high mountains north of Thes´sa-ly, where they were kindly received by Deucalion.
The Greeks would tell their kids that Deucalion, the leader of the Thessalians, was a descendant of the gods, as each region claimed that its first great hero was the son of a god. During Deucalion's reign, another flood occurred. This one was even more disastrous than Ogyges's flood; everyone in the area quickly ran to the high mountains north of Thessaly, where Deucalion welcomed them with kindness.
When all danger was over, and the waters began to recede, they followed their leader down into the plains again. This soon gave rise to a wonderful story, which you will often hear. It was said that Deucalion and his wife Pyr´rha were the only people left alive after the flood. When the waters had all gone, they went down the mountain, and found that the temple at Del´phi, where they worshiped their gods, was still standing unharmed. They entered, and, kneeling before the altar, prayed for help.
When all the danger passed and the waters started to go down, they followed their leader back into the plains. This quickly led to an amazing story that you’ll hear often. It was said that Deucalion and his wife Pyr´rha were the only survivors after the flood. Once the waters had receded, they descended the mountain and discovered that the temple at Delphi, where they worshiped their gods, was still intact. They entered the temple and knelt before the altar to pray for help.
A mysterious voice then bade them go down the mountain, throwing their mother's bones behind them. They were very much troubled when they heard this, until[Pg 20] Deucalion said that a voice from heaven could not have meant them to do any harm. In thinking over the real meaning of the words he had heard, he told his wife, that, as the Earth is the mother of all creatures, her bones must mean the stones.
A mysterious voice then told them to go down the mountain, tossing their mother's bones behind them. They were very troubled when they heard this until[Pg 20] Deucalion said that a voice from heaven couldn't have meant any harm to them. Reflecting on the true meaning of the words he heard, he told his wife that, since the Earth is the mother of all creatures, her bones must refer to the stones.
Deucalion and Pyrrha, therefore, went slowly down the mountain, throwing the stones behind them. The Greeks used to tell that a sturdy race of men sprang up from the stones cast by Deucalion, while beautiful women came from those cast by Pyrrha.
Deucalion and Pyrrha, therefore, made their way slowly down the mountain, tossing the stones behind them. The Greeks used to say that a strong race of men emerged from the stones thrown by Deucalion, while beautiful women arose from those thrown by Pyrrha.
The country was soon peopled by the children of these men, who always proudly declared that the story was true, and that they sprang from the race which owed its birth to this great miracle. Deucalion reigned over this people as long as he lived; and when he died, his two sons, Am-phic´ty-on and Hel´len, became kings in his stead. The former staid in Thessaly; and, hearing that some barbarians called Thra´cians were about to come over the mountains and drive his people away, he called the chiefs of all the different states to a council, to ask their advice about the best means of defense. All the chiefs obeyed the summons, and met at a place in Thessaly where the mountains approach the sea so closely as to leave but a narrow pass between. In the pass are hot springs, and so it was called Ther-mop´y-læ, or the Hot Gateway.
The country was soon populated by the children of these men, who proudly claimed that the story was true and that they descended from the race born from this great miracle. Deucalion ruled over this people for as long as he lived; and when he died, his two sons, Amphictyon and Helen, became kings in his place. The former stayed in Thessaly, and upon hearing that some barbarians called Thracians were about to come over the mountains and drive his people away, he called the leaders of all the different states to a council to seek their advice on the best ways to defend themselves. All the leaders responded to the call and gathered at a location in Thessaly where the mountains come very close to the sea, leaving just a narrow pass between them. In the pass are hot springs, so it was called Thermopylae, or the Hot Gateway.
The chiefs thus gathered together called this assembly the Am-phic-ty-on´ic Council, in honor of Amphictyon. After making plans to drive back the Thracians, they decided to meet once a year, either at Thermopylæ or at the temple at Delphi, to talk over all important matters.[Pg 21]
The leaders who came together named this assembly the Amphictyonic Council, in honor of Amphictyon. After planning to fend off the Thracians, they agreed to meet once a year, either at Thermopylae or at the temple in Delphi, to discuss all important issues.[Pg 21]
V. STORY OF DÆDALUS AND ICARUS.
Hellen, Deucalion's second son, finding Thessaly too small to give homes to all the people, went southward with a band of hardy followers, and settled in another part of the country which we call Greece, but which was then, in honor of him, called Hellas, while his people were called Hel-le´nes, or subjects of Hellen.
Hellen, Deucalion's second son, found Thessaly too small to accommodate all the people, so he headed south with a group of tough followers and settled in another region we now call Greece. Back then, it was named Hellas in his honor, and his followers were known as Hel-lenes, or the subjects of Hellen.
When Hellen died, he left his kingdom to his three sons, Do´rus, Æ´o-lus, and Xu´thus. Instead of dividing their father's lands fairly, the eldest two sons quarreled with the youngest, and finally drove him away. Homeless and poor, Xuthus now went to Athens, where he was warmly welcomed by the king, who not only treated him very kindly, but also gave him his daughter in marriage, and promised that he should inherit the throne.
When Hellen died, he left his kingdom to his three sons, Dorus, Aeolus, and Xuthus. Instead of dividing their father's lands fairly, the two oldest sons fought with the youngest and eventually drove him away. Homeless and broke, Xuthus went to Athens, where he was warmly welcomed by the king, who not only treated him well but also gave him his daughter in marriage and promised that he would inherit the throne.
This promise was duly kept, and Xuthus the exile ruled over Athens. When he died, he left the crown to his sons, I´on and A-chæ´us.
This promise was kept, and Xuthus the exile ruled over Athens. When he died, he passed the crown to his sons, Ion and Achaeus.
As the A-the´ni-ans had gradually increased in number until their territory was too small to afford a living to all the inhabitants, Ion and Achæus, even in their father's lifetime, led some of their followers along the Isthmus of Corinth, and down into the peninsula, where they founded two flourishing states, called, after them, A-cha´ia and I-o´ni-a. Thus, while northern Greece was pretty equally divided between the Do´ri-ans and Æ-o´li-ans, descendants and subjects of Dorus and Æolus, the peninsula was almost entirely in the hands of the I-o´ni-ans and A-chæ´ans, who built towns, cultivated the soil, and[Pg 22] became bold navigators. They ventured farther and farther out at sea, until they were familiar with all the neighboring bays and islands.
As the Athenian population grew and their territory became too small to support everyone, Ion and Achæus, even while their father was still alive, led some of their followers along the Isthmus of Corinth and into the peninsula, where they established two thriving states, named Achaia and Ionia after themselves. Thus, while northern Greece was fairly divided between the Dorians and Aeolians, descendants and subjects of Dorus and Aeolus, the peninsula was almost entirely under the control of the Ionians and Achaeans, who built towns, farmed the land, and became skilled navigators. They sailed further and further out to sea until they became familiar with all the nearby bays and islands.
Sailing thus from place to place, the Hellenes came at last to Crete, a large island south of Greece. This island was then governed by a very wise king called Mi´nos. The laws of this monarch were so just that all the Greeks admired them very much. When he died, they even declared that the gods had called him away to judge the dead in Ha´des, and to decide what punishments and rewards the spirits deserved.
Sailing from one location to another, the Greeks eventually arrived at Crete, a large island south of Greece. At that time, this island was ruled by a very wise king named Minos. The king's laws were so fair that all the Greeks greatly admired them. After he died, they even claimed that the gods had taken him to judge the dead in Hades and to determine what punishments and rewards the spirits deserved.
Although Minos was very wise, he had a subject named Dæd´a-lus who was even wiser than he. This man not only invented the saw and the potter's wheel, but also taught the people how to rig sails for their vessels.
Although Minos was very wise, he had a subject named Daedalus who was even smarter than he was. This man not only invented the saw and the potter's wheel but also taught the people how to set up sails for their boats.
As nothing but oars and paddles had hitherto been used to propel ships, this last invention seemed very wonderful; and, to compliment Dædalus, the people declared that he had given their vessels wings, and had thus enabled them to fly over the seas.
As nothing but oars and paddles had been used to move ships until now, this latest invention felt truly amazing; to praise Dædalus, the people claimed he had given their boats wings, allowing them to soar over the seas.
Many years after, when sails were so common that they ceased to excite any wonder, the people, forgetting that these were the wings which Dædalus had made, invented a wonderful story, which runs as follows.
Many years later, when sails had become so common that they no longer amazed anyone, the people, forgetting that these were the wings Dædalus had created, came up with an amazing story, which goes like this.
Minos, King of Crete, once sent for Dædalus, and bade him build a maze, or labyrinth, with so many rooms and winding halls, that no one, once in it, could ever find his way out again.
Minos, King of Crete, once called for Dædalus and ordered him to build a maze, or labyrinth, with so many rooms and winding halls that anyone who entered would never be able to find their way out again.

He and Icarus first gathered together a large quantity of feathers, out of which Dædalus cleverly made two pairs of wings. When these were fastened to their shoulders by means of wax, father and son rose up like birds and flew away. In spite of his father's cautions, Icarus rose higher and higher, until the heat of the sun melted the wax, so that his wings dropped off, and he fell into the sea and was drowned. His father, more prudent than he, flew low, and reached Greece in safety. There he went on inventing useful things, often gazing out sadly over the waters in which Icarus had perished, and which, in honor of the drowned youth, were long known as the I-ca´ri-an Sea.
He and Icarus first collected a ton of feathers, which Daedalus skillfully turned into two pairs of wings. Once these were attached to their shoulders with wax, father and son lifted off like birds and soared into the sky. Despite his father’s warnings, Icarus kept climbing higher and higher until the sun's heat melted the wax, causing his wings to fall off, and he plunged into the sea and drowned. His father, wiser than he was, flew at a lower altitude and safely reached Greece. There, he continued inventing useful things, often looking out sadly at the waters where Icarus had drowned, which for a long time were known as the Icarian Sea in memory of the young man.
VI. THE ADVENTURES OF JASON.
The Hellenes had not long been masters of all Greece, when a Phryg´i-an called Pe´lops became master of the peninsula, which from him received the name of Pel-o-pon-ne´sus. He first taught the people to coin money; and his descendants, the Pe-lop´i-dæ, took possession of all the land around them, with the exception of Argolis, where the Da-na´i-des continued to reign.
The Greeks had only recently become the rulers of all of Greece when a Phrygian named Pelops took control of the peninsula, which was named Peloponnesus after him. He was the first to introduce coinage to the people; his descendants, the Pelopidae, occupied all the surrounding land, except for Argolis, where the Danaids continued to rule.
Some of the Ionians and Achæans, driven away from their homes by the Pelopidæ, went on board their many vessels, and sailed away. They formed Hel-len´ic colo[Pg 25]nies in the neighboring islands along the coast of Asia Minor, and even in the southern part of Italy.
Some of the Ionians and Achaeans, forced out of their homes by the Pelopids, boarded their many ships and set sail. They established Hellenic colonies in the nearby islands along the coast of Asia Minor, and even in the southern part of Italy.
As some parts of Greece were very thinly settled, and as the people clustered around the towns where their rulers dwelt, there were wide, desolate tracts of land between them. Here were many wild beasts and robbers, who lay in wait for travelers on their way from one settlement to another. The robbers, who hid in the forests or mountains, were generally feared and disliked, until at last some brave young warriors made up their minds to fight against them and to kill them all. These young men were so brave that they well deserved the name of heroes, which has always been given them; and they met with many adventures about which the people loved to hear. Long after they had gone, the inhabitants, remembering their relief when the robbers were killed, taught their children to honor these brave young men almost as much as the gods, and they called the time when they lived the Heroic Age.
As some areas of Greece were sparsely populated, and people tended to gather around the towns where their leaders lived, there were vast, empty stretches of land between them. In these regions roamed many wild animals and bandits who ambushed travelers moving from one settlement to another. The bandits, hiding in the forests or mountains, were usually feared and disliked, until eventually, some courageous young warriors decided to stand against them and eliminate them all. These young men were so valiant that they truly earned the title of heroes, which has always been associated with them; and they encountered many adventures that the people loved to hear about. Long after they had left, the locals, remembering their relief when the bandits were defeated, taught their children to revere these brave young men almost as much as the gods, and they referred to the time when they lived as the Heroic Age.
Not satisfied with freeing their own country from wild men and beasts, the heroes wandered far away from home in search of further adventures. These have also been told over and over again to children of all countries and ages, until every one is expected to know something about them. Fifty of these heroes, for instance, went on board of a small vessel called the "Argo," sailed across the well-known waters, and ventured boldly into unknown seas. They were in search of a Golden Fleece, which they were told they would find in Col´chis, where it was said to be guarded by a great dragon.
Not content with just freeing their own country from wild creatures and beasts, the heroes set off far away from home in search of new adventures. These stories have been shared countless times with children from all over the world and from different generations, so now everyone is expected to know at least a bit about them. For example, fifty of these heroes boarded a small ship called the "Argo," sailed across familiar waters, and bravely ventured into unknown seas. They were on a quest for a Golden Fleece, which they believed was located in Colchis, where it was said to be protected by a fierce dragon.
The leader of these fifty adventurers was Ja´son, an[Pg 26] Æolian prince, who brought them safely to Colchis, whence, as the old stories relate, they brought back the Golden Fleece. They also brought home the king's daughter, who married Jason, and ruled his kingdom with him. Of course, as there was no such thing as a Golden Fleece, the Greeks merely used this expression to tell about the wealth which they got in the East, and carried home with them; for the voyage of the "Argo" was in reality the first distant commercial journey undertaken by the Greeks.
The leader of these fifty adventurers was Jason, an Æolian prince, who brought them safely to Colchis, where, as the old stories say, they brought back the Golden Fleece. They also returned with the king's daughter, who married Jason and ruled alongside him. Of course, since there was no actual Golden Fleece, the Greeks used this term to talk about the wealth they acquired in the East and brought back with them; the voyage of the "Argo" was actually the first long-distance trading journey undertaken by the Greeks.
VII. THESEUS VISITS THE LABYRINTH.
On coming back from the quest for the Golden Fleece, the heroes returned to their own homes, where they continued their efforts to make their people happy.
On returning from the quest for the Golden Fleece, the heroes went back to their homes, where they kept working to make their people happy.
The´seus, one of the heroes, returned to Athens, and founded a yearly festival in honor of the goddess Athene. This festival was called Pan-ath-e-næ´a, which means "all the worshipers of Athene." It proved a great success, and was a bond of union among the people, who thus learned each other's customs and manners, and grew more friendly than if they had always staid at home. Theseus is one of the best-known among all the Greek heroes. Besides going with Jason in the "Argo," he rid his country of many robbers, and sailed to Crete. There he visited Minos, the king, who, having some time before conquered the Athenians, forced them to[Pg 27] send him every year a shipload of youths and maidens, to feed to a monster which he kept in the Labyrinth.
Theseus, one of the heroes, returned to Athens and established an annual festival to honor the goddess Athene. This festival was called Panathenaea, which means "all the worshipers of Athene." It became very popular and helped unite the people, who learned about each other's customs and habits, becoming friendlier than if they had always stayed at home. Theseus is among the most famous of all the Greek heroes. In addition to joining Jason on the "Argo," he freed his country from many robbers and sailed to Crete. There, he met King Minos, who had previously defeated the Athenians and forced them to send a shipload of youths and maidens every year to feed a monster that he kept in the Labyrinth.
To free his country from this tribute, Theseus, of his own free will, went on board the ship. When he reached Crete, he went first into the Labyrinth, and killed the monster with his sword. Then he found his way out of the maze by means of a long thread which the king's daughter had given him. One end of it he carried with him as he entered, while the other end was fastened to the door.
To free his country from this tribute, Theseus voluntarily boarded the ship. When he arrived in Crete, he first entered the Labyrinth and killed the monster with his sword. He then found his way out of the maze using a long thread that the king's daughter had given him. He carried one end with him as he entered, while the other end was tied to the door.
His old father, ƴgeus, who had allowed him to go only after much persuasion, had told him to change the black sails of his vessel for white if he were lucky enough to escape. Theseus promised to do so, but he entirely forgot it in the joy of his return.
His old father, Aegeus, who had let him go only after a lot of convincing, told him to change the black sails of his ship to white if he was lucky enough to escape. Theseus promised to do it, but he completely forgot in the excitement of his return.
Ægeus, watching for the vessel day after day, saw it coming back at last; and when the sunlight fell upon the black sails, he felt sure that his son was dead.
Ægeus, waiting for the ship day after day, finally saw it returning; and when the sunlight hit the black sails, he was convinced that his son had died.
His grief was so great at this loss, that he fell from the rock where he was standing down into the sea, and was drowned. In memory of him, the body of water near the rock is still known as the Æ-ge´an Sea.
His grief was so immense over this loss that he fell from the rock where he was standing into the sea and drowned. In his memory, the body of water near the rock is still known as the Aegean Sea.
When Theseus reached Athens, and heard of his father's grief and sudden death, his heart was filled with sorrow and remorse, and he loudly bewailed the carelessness which had cost his father's life.
When Theseus got to Athens and learned about his father's sadness and sudden death, his heart was heavy with grief and regret, and he openly mourned the negligence that had led to his father's demise.
Theseus now became King of Athens, and ruled his people very wisely for many years. He took part in many adventures and battles, lost two wives and a beloved son, and in his grief and old age became so cross and harsh that his people ceased to love him.[Pg 28]
Theseus became the King of Athens and ruled his people wisely for many years. He went on many adventures and fought in battles, lost two wives and a beloved son, and in his grief and old age, he became so angry and tough that his people stopped loving him.[Pg 28]
They finally grew so tired of his cruelty, that they all rose up against him, drove him out of the city, and forced him to take up his abode on the Island of Scy´ros. Then, fearing that he might return unexpectedly, they told the king of the island to watch him night and day, and to seize the first good opportunity to get rid of him. In obedience to these orders, the king escorted Theseus wherever he went; and one day, when they were both walking along the edge of a tall cliff, he suddenly pushed Theseus over it. Unable to defend or save himself, Theseus fell on some sharp rocks far below, and was instantly killed.
They eventually got so fed up with his cruelty that they all rose up against him, drove him out of the city, and forced him to live on the Island of Scyros. Then, worried that he might come back unexpectedly, they told the king of the island to keep an eye on him day and night, and to take the first chance to get rid of him. Following these orders, the king accompanied Theseus wherever he went; and one day, while they were both walking along the edge of a steep cliff, he suddenly pushed Theseus over it. Unable to defend himself or escape, Theseus fell onto some sharp rocks below and was instantly killed.
The Athenians rejoiced greatly when they heard of his death; but they soon forgot his harshness, remembered only his bravery and all the good he had done them in his youth, and regretted their ingratitude. Long after, as you will see, his body was carried to Athens, and buried not far from the A-crop´o-lis, which was a fortified hill or citadel in the midst of the city. Here the Athenians built a temple over his remains, and worshiped him as a god.
The Athenians were very happy when they heard about his death; however, they quickly forgot his cruelty and only remembered his courage and all the good he had done for them when he was younger, feeling sorry for their ungratefulness. Much later, as you will see, his body was brought to Athens and buried not far from the Acropolis, which was a fortified hill or citadel in the center of the city. There, the Athenians built a temple over his remains and worshiped him as a god.
While Theseus was thus first fighting for his subjects, and then quarreling with them, one of his companions, the hero Her´cu-les (or Her´a-cles) went back to the Peloponnesus, where he had been born. There his descendants, the Her-a-cli´dæ, soon began fighting with the Pelopidæ for the possession of the land.
While Theseus was initially fighting for his people and then arguing with them, one of his companions, the hero Hercules, returned to the Peloponnesus, where he was born. There, his descendants, the Heraclids, quickly began battling the Pelopids for control of the land.
After much warfare, the Heraclidæ were driven away, and banished to Thessaly, where they were allowed to remain only upon condition that they would not attempt to renew their quarrel with the Pelopidæ for a hundred years.[Pg 29]
After a lot of fighting, the Heraclids were forced out and sent to Thessaly, where they could stay only if they promised not to try to restart their conflict with the Pelopids for a hundred years.[Pg 29]
VIII. THE TERRIBLE PROPHECY.
While Theseus was reigning over the Athenians, the neighboring throne of Thebes, in Bœotia, was occupied by King La´ius and Queen Jo-cas´ta. In those days the people thought they could learn about the future by consulting the oracles, or priests who dwelt in the temples, and pretended to give mortals messages from the gods.
While Theseus was ruling the Athenians, the nearby throne of Thebes in Boeotia was held by King Laius and Queen Jocasta. Back then, people believed they could predict the future by consulting oracles, or priests who lived in temples and claimed to relay messages from the gods to mortals.
Hoping to learn what would become of himself and of his family, Laius sent rich gifts to the temple at Delphi, asking what would befall him in the coming years. The messenger soon returned, but, instead of bringing cheerful news, he tremblingly repeated the oracle's words: "King Laius, you will have a son who will murder his father, marry his mother, and bring destruction upon his native city!"
Hoping to find out what would happen to him and his family, Laius sent lavish gifts to the temple at Delphi, asking about his future. The messenger soon returned, but instead of bringing good news, he nervously recited the oracle's words: "King Laius, you will have a son who will kill his father, marry his mother, and bring disaster to your city!"
This news filled the king's heart with horror; and when, a few months later, a son was born to him, he made up his mind to kill him rather than let him live to commit such fearful crimes. But Laius was too gentle to harm a babe, and so ordered a servant to carry the child out of the town and put him to death.
This news terrified the king; and when, a few months later, a son was born to him, he decided to kill him rather than let him grow up to commit such terrible crimes. But Laius was too kind to harm a baby, so he instructed a servant to take the child out of town and kill him.
The man obeyed the first part of the king's orders; but when he had come to a lonely spot on the mountain, he could not make up his mind to kill the poor little babe. Thinking that the child would soon die if left on this lonely spot, the servant tied him to a tree, and, going back to the city, reported that he had gotten rid of him.
The man followed the first part of the king's orders, but when he reached a secluded area on the mountain, he couldn't bring himself to kill the poor little baby. Believing that the child would soon die if left alone in this desolate place, the servant tied him to a tree and returned to the city, claiming that he had eliminated him.
No further questions were asked, and all thought that[Pg 30] the child was dead. It was not so, however. His cries had attracted the attention of a passing shepherd, who carried him home, and, being too poor to keep him, took him to the King of Corinth. As the king had no children, he gladly adopted the little boy.
No more questions were asked, and everyone believed that[Pg 30] the child was dead. But that wasn’t the case. His cries caught the attention of a passing shepherd, who took him home. Since he was too poor to care for him, he brought the child to the King of Corinth. As the king had no children, he happily adopted the little boy.
When the queen saw that the child's ankles were swollen by the cord by which he had been hung to the tree, she tenderly cared for him, and called him Œd´i-pus, which means "the swollen-footed." This nickname clung to the boy, who grew up thinking that the King and Queen of Corinth were his real parents.
When the queen saw that the child's ankles were swollen from the cord he'd been hung with on the tree, she took care of him with tenderness and called him Oedipus, which means "the swollen-footed." This nickname stuck with the boy, who grew up believing that the King and Queen of Corinth were his real parents.
IX. THE SPHINX'S RIDDLE.
When Œdipus was grown up, he once went to a festival, where his proud manners so provoked one of his companions, that he taunted him with being only a foundling. Œdipus, seeing the frightened faces around him, now for the first time began to think that perhaps he had not been told the truth about his parentage. So he consulted an oracle.
When Oedipus grew up, he attended a festival where his arrogant behavior annoyed one of his companions, who mocked him for being just a foundling. Seeing the frightened faces around him, Oedipus began to wonder for the first time if he had really been told the truth about his parents. So he went to consult an oracle.
Instead of giving him a plain answer,—a thing which the oracles were seldom known to do,—the voice said, "Œdipus, beware! You are doomed to kill your father, marry your mother, and bring destruction upon your native city!"
Instead of giving him a straightforward answer—which oracles rarely did—the voice said, "Oedipus, be careful! You are fated to kill your father, marry your mother, and cause ruin to your home city!"
Horrified at this prophecy, and feeling sure that the King and Queen of Corinth were his parents, and that the oracle's predictions threatened misfortunes to them, Œdi[Pg 31]pus made up his mind to leave home forever. He did not even dare to return to bid his family good-by, and he started out alone and on foot to seek his fortunes elsewhere.
Horrified by this prophecy and convinced that the King and Queen of Corinth were his parents, Œdipus realized that the oracle's predictions pointed to disasters for them. He decided to leave home for good. He was too afraid to go back and say goodbye to his family, so he set out alone on foot to find his fortune elsewhere.
As he walked, he thought of his misfortunes, and grew very bitter against the cruel goddess of fate, whom he had been taught to fear. He fancied that this goddess could rule things as she pleased, and that it was she who had said he would commit the dreadful crimes which he was trying to avoid.
As he walked, he thought about his bad luck and felt really angry at the cruel goddess of fate he had been taught to fear. He imagined that this goddess could control everything however she wanted and that it was she who had foretold the terrible crimes he was trying to escape.
After several days' aimless wandering, Œdipus came at last to some crossroads. There he met an old man riding in a chariot, and preceded by a herald, who haughtily bade Œdipus make way for his master.
After several days of wandering without purpose, Œdipus finally arrived at a crossroads. There, he encountered an old man in a chariot, followed by a herald, who arrogantly ordered Œdipus to give way for his master.
As Œdipus had been brought up as a prince, he was in the habit of seeing everybody make way for him. He therefore proudly refused to stir; and when the herald raised his staff to strike, Œdipus drew his sword and killed him.
As Oedipus was raised as a prince, he was used to everyone clearing a path for him. So he arrogantly refused to move; when the herald lifted his staff to strike, Oedipus drew his sword and killed him.
The old man, indignant at this deed of violence, stepped out of his chariot and attacked Œdipus. Now, the young man did not know that it was his father Laius whom he thus met for the first time, so he fell upon and killed him also. The servants too were all slain when they in turn attacked him; and then Œdipus calmly continued his journey, little suspecting that the first part of the oracle's prediction had been fulfilled.
The old man, furious at this act of violence, got out of his chariot and confronted Œdipus. The young man didn't realize that he was meeting his father Laius for the first time, so he fought back and killed him as well. The servants were all killed too when they tried to attack him; then Œdipus calmly continued on his journey, unaware that the first part of the oracle's prediction had come true.
Soon after this fight, Œdipus came to the city of Thebes. The streets were filled with excited people, all talking at once; and the young prince, in listening to what they said, soon learned the cause of their excitement.[Pg 32]
Soon after this fight, Oedipus arrived in the city of Thebes. The streets were packed with enthusiastic people, each one talking at the same time; and the young prince, by listening to their conversations, quickly found out what was causing their excitement.[Pg 32]

It seems that a terrible monster called the Sphinx had taken up its station on one of the principal roads leading to the town, and would allow no one to pass who could not answer a riddle which it asked. This creature had the head of a woman, the body of a lion, and the wings of an eagle; and, as it ate up all those who could not guess its riddle, the people were very much frightened.
It seems that a terrifying creature called the Sphinx had taken up its position on one of the main roads leading to the town and would not let anyone pass unless they could solve a riddle it posed. This beast had the head of a woman, the body of a lion, and the wings of an eagle; and since it devoured everyone who couldn’t guess its riddle, the people were really scared.
Many persons had already been slain; for, although the bravest men had gone out to kill it, they had lost their lives in the attempt, as no one could harm it unless he guessed the mysterious riddle.
Many people had already been killed; for, although the bravest men had gone out to defeat it, they had lost their lives in the attempt, as no one could harm it unless they figured out the mysterious riddle.
Laius, the king, hoping to learn from the oracle at Delphi the answer to the riddle, had ridden off in his chariot; but the people grew more excited still, when a messenger came running into the town, and said that the king and all his servants had been killed by robbers, and that their dead bodies had been found in the middle of the road.
Laius, the king, hoping to learn from the oracle at Delphi the answer to the riddle, rode off in his chariot; but the people became even more stirred up when a messenger rushed into the town and said that the king and all his servants had been killed by robbers, and that their dead bodies had been found in the middle of the road.
Œdipus paid no attention to this news; for he little suspected that the old man whom he had killed was the king, whom everybody loved, and for whom they now mourned with noisy grief.
Œdipus didn't pay attention to this news because he had no idea that the old man he had killed was the beloved king, for whom everyone was now mourning with loud sorrow.
He was, however, deeply interested in the story of the Sphinx; and he was so sure that he could guess the riddle, that he immediately set out to find the monster. He walked boldly along the road until stopped by the Sphinx, which told him to answer this riddle if he wished to live: "What creature walks upon four feet in the morning, upon two at noon, and upon three at night?"
He was really intrigued by the story of the Sphinx and was so confident he could solve the riddle that he set out to find the monster right away. He walked bravely down the road until the Sphinx stopped him and said he had to answer this riddle if he wanted to live: "What creature walks on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs at night?"
After a few moments' deep thought, Œdipus answered[Pg 34] that the creature was man. "For," said he, "in the morning of life, or in babyhood, man creeps on hands and knees; at noon, or in manhood, he walks erect; and at evening, or in old age, he supports his tottering steps with a staff."
After a moment of deep thought, Oedipus answered[Pg 34] that the creature was man. "Because," he said, "in the morning of life, or as a baby, man crawls on his hands and knees; in the afternoon, or in adulthood, he walks upright; and in the evening, or in old age, he uses a cane to steady himself."
The Sphinx's riddle was guessed; and the monster, knowing that its power was now at an end, tried to get away. But Œdipus would not allow it to do so; and, drawing his sword, he forced it back until it fell over a precipice, on the sharp stones below, and was dashed to pieces.
The Sphinx's riddle was solved, and the monster, realizing its power was over, tried to escape. But Oedipus wouldn’t let it. Drawing his sword, he pushed it back until it fell over a cliff onto the sharp stones below and was shattered to pieces.
X. BLINDNESS AND DEATH OF ŒDIPUS.
Bœotia was now rid of the Sphinx; and when the The´bans heard the joyful news of its death, they welcomed [Oe]dipus with much joy. In reward for his bravery, they gave him not only the throne, but also the hand of Jocasta, the widowed queen. It was thus that Œdipus, although he did not know it, fulfilled the second part of the prophecy, and married his own mother.
Boeotia was now free of the Sphinx, and when the Thebans heard the happy news of its death, they welcomed Oedipus with great joy. As a reward for his bravery, they gave him not only the throne but also the hand of Jocasta, the widowed queen. In this way, Oedipus, though he was unaware, fulfilled the second part of the prophecy and married his own mother.
Several years now passed by, during which Œdipus ruled the Thebans so wisely, that they all loved him dearly, and went to him for advice in all their troubles. Finally the good times came to an end; and the people were again terrified, because a plague, or great sickness, broke out in the city, and many of the inhabitants died.
Several years went by, during which Oedipus ruled the Thebans so wisely that everyone loved him and came to him for advice in their troubles. Eventually, the good times came to an end; the people grew terrified once more as a plague, or a severe illness, broke out in the city, causing many residents to die.
All kinds of medicines were tried, but without effect; and all the gods were asked to lend their aid. In despair,[Pg 35] Œdipus sent a messenger to Delphi to ask the oracle how the disease could be stopped. The oracle for once gave a plain answer, and said that the plague would cease only when the murderer of Laius had been found and punished.
All sorts of medicines were tried, but nothing worked; and all the gods were called on for help. In desperation, [Pg 35] Oedipus sent a messenger to Delphi to ask the oracle how to stop the disease. The oracle, for once, gave a straightforward answer, stating that the plague would only end when the murderer of Laius was found and punished.
Investigations were now made for the first time, and it was found that Œdipus was the one who had slain the king. At the same time, the servant confessed that he had not killed the royal child; and the shepherd told how he had found the babe and carried him to Corinth, where he had been adopted by the king.
Investigations were now conducted for the first time, and it was revealed that Oedipus was the one who had killed the king. At the same time, the servant admitted that he had not killed the royal child; and the shepherd explained how he had found the baby and taken him to Corinth, where he had been adopted by the king.
When Œdipus heard all this, he was driven almost mad with despair; for now he knew not only that he had murdered his father and married his mother, but that it was on his account that the plague had caused the death of so many people in Thebes.
When Oedipus heard all this, he was almost driven crazy with despair; he realized not only that he had killed his father and married his mother, but that because of him, the plague had led to the deaths of so many people in Thebes.
In her horror and grief at this discovery, Queen Jocasta killed herself. When Œdipus learned that she was dead, he ran into the room where she lay, and took one of the buckles which fastened her dress and put out his eyes with it, saying, that, since they had beheld such a sorrowful sight, they should never again see the light of day.
In her shock and heartbreak over this discovery, Queen Jocasta took her own life. When Oedipus found out she was dead, he rushed into the room where she lay, grabbed one of the buckles from her dress, and blinded himself with it, declaring that since they had witnessed such a tragic sight, they should never see the light of day again.
To rid the city of his accursed presence, and thus, if possible, save it from the threatened destruction, Œdipus banished himself, and wandered away, old, blind, and poor, for he would take none of his riches with him.
To get rid of his cursed presence in the city and, if possible, save it from the impending destruction, Oedipus banished himself and wandered off, old, blind, and broke, refusing to take any of his wealth with him.
He departed sorrowfully, leaving his kingdom to his two sons, E-te´o-cles and Pol-y-ni´ces, and telling them to care for their sisters, An-tig´o-ne and Is-me´ne.
He left sadly, handing over his kingdom to his two sons, Eteocles and Polynices, and telling them to look after their sisters, Antigone and Ismene.
Ismene wept bitterly when she said good-by to her[Pg 36] father; but Antigone placed her father's hand upon her shoulder, said that she would never forsake him, and left the city, tenderly supporting and guiding him.
Ismene cried hard when she said goodbye to her[Pg 36] father; but Antigone rested her father's hand on her shoulder, promised that she would never abandon him, and left the city while gently helping and guiding him.
Father and daughter wandered thus from place to place, finding no rest; for all the people shrank from even looking upon Œdipus, who, they said, was evidently accursed by the gods, since he had committed such frightful crimes.
Father and daughter roamed from one spot to another, unable to find any peace; for everyone avoided even looking at Œdipus, who they claimed was clearly cursed by the gods, having committed such terrible crimes.
After many days' wandering and much fatigue, the exiles arrived at last on the border of a dark forest held sacred to the Furies,—the goddesses whose duty it was to punish all criminals by tormenting them as long as they lived, and even after they had died.
After many days of wandering and exhaustion, the exiles finally reached the edge of a dark forest that was sacred to the Furies— the goddesses responsible for punishing all criminals by tormenting them for as long as they lived, and even after their death.
When Antigone described to her poor blind father the place they had reached, he bade her remain by the roadside, and, groping his way, soon vanished into the forest. He had scarcely gone, when a terrible thunderstorm arose. The air grew dark, the lightning flashed, the thunder rolled, the trees bent and twisted in the wind; and, although Antigone called her father again and again, she heard no answering cry.
When Antigone told her blind father about the place they had arrived at, he asked her to wait by the roadside and, feeling his way, soon disappeared into the forest. Hardly had he left when a terrible thunderstorm broke out. The sky darkened, lightning flashed, thunder rolled, and the trees bent and twisted in the wind; and even though Antigone called out for her father again and again, she received no response.
When morning came, she went to look for him, but found no trace of him. The people in the neighborhood then told her that the Furies had dragged her father away to punish him for his crimes, and Antigone sadly went back to Thebes.
When morning came, she went to look for him but found no sign of him. The people in the neighborhood then told her that the Furies had taken her father away to punish him for his crimes, and Antigone sadly returned to Thebes.
As soon as she arrived in the city, Antigone hastened to the palace to tell her brothers and sister about their father's sad death; but when she entered her former happy home, she learned that there are sadder things than death, for her brothers were no longer friends, and had begun a terrible quarrel.[Pg 37]
As soon as she got to the city, Antigone rushed to the palace to inform her brothers and sister about their father's tragic death; but when she stepped into her once-happy home, she discovered that there are things worse than death, because her brothers were no longer on speaking terms and had started a terrible feud.[Pg 37]
XI. THE BROTHERS' QUARREL.
The misfortunes of Thebes had not come to an end with the banishment of Œdipus, and fate was still against the unhappy city. The plague, it is true, had stopped; but the two young princes were quarreling about the possession of the throne.
The troubles in Thebes didn't end with Œdipus's exile, and fate was still working against the unfortunate city. It's true that the plague had ended, but the two young princes were fighting over who would rule the throne.
Both wanted to reign, and neither wished to share the throne with his brother. After much dispute, they agreed at last that each should reign a year in turn.
Both wanted to rule, and neither wanted to share the throne with his brother. After a lot of arguing, they finally agreed that each would rule for a year in turn.
Eteocles, the elder, was of course allowed to rule during the first year; while Polynices went to pay a visit to A-dras´tus, King of Argos. Here he was warmly welcomed and hospitably entertained; but when the year was ended, he hurried back to Thebes to reign in his turn.
Eteocles, the older brother, was naturally in charge during the first year, while Polynices went to see Adrastus, the King of Argos. He received a warm welcome and was treated with great hospitality. However, when the year was up, he rushed back to Thebes to take his turn as ruler.
When he came to the city, however, Eteocles refused to give up the scepter, and, calling out his guards, made use of his power to drive Polynices out of the town. This was very wrong, for a promise should always be kept; and it made Polynices so angry, that he said he would return with an army, and force his brother to act fairly.
When he arrived in the city, however, Eteocles refused to hand over the scepter and, summoning his guards, used his power to expel Polynices from the town. This was very wrong, as a promise should always be honored; it made Polynices so furious that he declared he would come back with an army and compel his brother to behave justly.
Polynices therefore hurried back to Argos, and soon persuaded Adrastus, with five other kings and noted warriors, to go with him to Thebes, and help him take the throne by force.
Polynices quickly returned to Argos and soon convinced Adrastus, along with five other kings and renowned warriors, to join him in going to Thebes and help him seize the throne by force.
When Eteocles heard that seven kings were coming with a large army to make him give up the throne of Thebes, he made up his mind to fight hard to keep it. After strengthening the city walls, laying in a great[Pg 38] stock of provisions, and securing the help of seven brave allies, Eteocles closed the gates of Thebes, and calmly awaited the arrival of the enemy.
When Eteocles found out that seven kings were coming with a huge army to force him to give up the throne of Thebes, he decided to fight fiercely to keep it. After reinforcing the city walls, gathering plenty of supplies, and getting support from seven courageous allies, Eteocles locked the gates of Thebes and calmly awaited the enemy's arrival.
Meanwhile the seven chiefs were marching from Argos to Thebes. They came at last to the forest of Ne´me-a, where Hercules, the chief hero of Argos, had once slain a terrible lion. This monster had long lived in the forest, filling the hearts of all the people with dread; and when Hercules came out of the forest, wearing the skin of the lion, they had greatly rejoiced.
Meanwhile, the seven leaders were marching from Argos to Thebes. They finally reached the Nemean forest, where Hercules, the greatest hero of Argos, had once killed a fearsome lion. This beast had lived in the forest for a long time, instilling fear in the hearts of the people; and when Hercules emerged from the forest wearing the lion's skin, they celebrated with great joy.

In honor of Hercules' victory over the Ne´me-an lion, the seven chiefs stopped in this spot to celebrate games, which they said should be held in that neighborhood every three years. This festival was ever after celebrated thus; and when the people gathered together there to see the racing and boxing, they loved to recall the memory of the brave lion slayer, and of the seven kings who had first celebrated the Nemean games.
In honor of Hercules' victory over the Nemean lion, the seven leaders paused here to celebrate games, which they decided should be held in that area every three years. This festival has been celebrated that way ever since; and when people came together there to watch the races and boxing, they enjoyed remembering the courageous lion slayer and the seven kings who first held the Nemean games.
When Polynices and his allies came at last to Thebes, they found all the gates closed; and although they fought bravely, and tried hard to enter the city, they were kept at bay for seven long years. At the end of that time the people inside the city, and those without, were[Pg 39] equally tired of this long siege: so it was finally agreed that the two armies should meet on a neighboring plain and fight it out.
When Polynices and his allies finally arrived at Thebes, they found all the gates shut. Even though they fought valiantly and made every effort to break into the city, they were held back for seven long years. By the end of that time, both the people inside the city and those outside were equally exhausted from the prolonged siege. As a result, it was ultimately decided that the two armies would face each other on a nearby plain and settle it with a battle.
The armies were led by the two brothers, who now hated each other so bitterly, that, instead of waiting for the signal for battle, they rushed upon each other, and both fell before any one could interfere.
The armies were led by the two brothers, who now despised each other so intensely that, instead of waiting for the signal to fight, they charged at each other, and both fell before anyone could step in.
This terrible end of their quarrel filled the hearts of both armies with fear, and they agreed to make a truce in order to bury their chiefs. As it was customary at that time to burn the bodies of the dead, both corpses were laid upon the funeral pyre side by side. When the wood was all burned, the ashes were put into separate urns, for the Greeks used to tell their children that these brothers hated each other so much that even their ashes would not mingle.
This tragic conclusion to their conflict filled the hearts of both armies with fear, and they decided to call a truce to bury their leaders. Since it was common practice at the time to cremate the dead, both bodies were placed on the funeral pyre next to each other. Once the wood had burned completely, the ashes were placed into separate urns, as the Greeks would tell their children that these brothers were so full of hatred that even their ashes would not mix.
This story of Œdipus and his family is only a myth, but it is a very celebrated one. The Greeks wrote stories, poems, and plays about it, and it is on that account that it should be known by every one who wishes to study the history of Greece.
This story of Oedipus and his family is just a myth, but it's a highly celebrated one. The Greeks wrote stories, poems, and plays about it, which is why it should be known by anyone who wants to study the history of Greece.
XII. THE TAKING OF THEBES.
The terrible death of the two brothers Eteocles and Polynices did not, as you might suppose, end the siege of Thebes. No sooner were their funerals over, than both armies began to fight again; and they continued the contest until all the chiefs had been killed except Adrastus only.[Pg 40]
The tragic deaths of the two brothers, Eteocles and Polynices, didn’t, as you might think, bring an end to the siege of Thebes. No sooner had their funerals concluded than both armies resumed fighting; the battle went on until all the leaders were slain, except for Adrastus.[Pg 40]
Most of the soldiers had also been slain: so Adrastus made up his mind to go home, and wait until the sons of these fallen heroes were old enough to fight, before he went on with the war. As they thought it their duty to avenge all injuries, and especially the death of a relative, Adrastus had no trouble in getting these youths to march against Thebes. So they began a second siege, which was known as the War of the E-pig´o-ni, or descendants, because the young warriors took up their fathers' quarrel.
Most of the soldiers had also been killed, so Adrastus decided to go home and wait until the sons of these fallen heroes were old enough to fight before continuing the war. Since they felt it was their duty to avenge all wrongs, especially the death of a relative, Adrastus had no trouble getting these young men to march against Thebes. Thus, they started a second siege, which was known as the War of the E-pig' o-ni, or descendants, because the young warriors took up their fathers' cause.
Such was the bravery of these young men, that they succeeded where their fathers had failed, and after a long struggle took the city of Thebes. As Polynices was dead, and could not claim the scepter he had so longed to possess, they put his son Ther-san´der upon the throne.
Such was the bravery of these young men that they succeeded where their fathers had failed, and after a long struggle, they took the city of Thebes. Since Polynices was dead and could not claim the scepter he had longed to possess, they placed his son Ther-san'der on the throne.
This young man ruled for a while in peace; but because his sons were insane, the Thebans thought that the gods still hated the race of Œdipus: so they drove these princes away, and chose another and less unlucky family to rule over them instead.
This young man ruled peacefully for some time; however, since his sons were mad, the people of Thebes believed that the gods still despised the lineage of Oedipus. So, they expelled these princes and chose a different, less unfortunate family to govern them instead.
Even the daughters of Œdipus were very unhappy; for Antigone, having taken the part of her brother Polynices, was put to death, while her sister Ismene died of grief.
Even the daughters of Oedipus were very unhappy; for Antigone, having defended her brother Polynices, was executed, while her sister Ismene died from despair.
Such was the end of the race of Œdipus,—a king who has been considered the most unhappy man that ever lived, because, although he meant to be good, he was forced by fate to commit the most horrible crimes.[Pg 41]
Such was the end of the line for Oedipus—a king often seen as the most unfortunate person to have ever lived, because even though he intended to do good, fate forced him to commit the worst crimes.[Pg 41]
XIII. THE CHILDHOOD OF PARIS.
In those days, Pri´am and Hec´u-ba were King and Queen of Troy (or Il´i-um),—a beautiful city near the coast of Asia Minor, almost opposite Athens. They were the parents of a large family of sons and daughters; and among the sons were Hec´tor and Par´is, young men of remarkable strength and beauty.
In those days, Priam and Hecuba were the King and Queen of Troy (or Ilium), a stunning city near the coast of Asia Minor, almost directly across from Athens. They had a large family of sons and daughters, and among the sons were Hector and Paris, young men known for their incredible strength and beauty.
Paris had had a very adventurous life. When he was but a little babe, his mother dreamed that she saw a flaming brand in the cradle, in the place where the child lay. This brand seemed to set fire to the cradle and all the palace; and the queen, awaking with a start, was overjoyed to find that it was nothing but a dream.
Paris had a very eventful life. When he was just a baby, his mother dreamed that she saw a burning torch in the crib, right where the child was lying. This torch seemed to catch the crib and the entire palace on fire; and the queen, waking up suddenly, was relieved to realize that it was just a dream.
Men in those days believed that dreams were sent by the gods to warn them of coming events, and so Hecuba was very anxious to know what the burning brand meant. She told her husband all about it, and they finally decided to ask an oracle to explain the dream.
Men back then believed that dreams were messages from the gods warning them about future events, so Hecuba was very eager to understand what the burning brand meant. She shared everything with her husband, and they ultimately decided to consult an oracle to interpret the dream.
A few days later the messenger they had sent to the oracle came home, and Hecuba shed many tears when he brought word that the child Paris was destined to bring destruction upon his native city.
A few days later, the messenger they had sent to the oracle returned home, and Hecuba cried a lot when he delivered the news that the child Paris was destined to bring destruction to his hometown.
To escape this calamity, Priam ordered that Paris should be carried out of the city, and that he should be left in a forest, where the wild beasts would eat him up, or where he would be sure to die from hunger and cold.
To escape this disaster, Priam ordered that Paris be taken out of the city and left in a forest, where wild animals would devour him, or where he would surely die from hunger and cold.
Poor little Paris was therefore lifted out of his comfortable cradle, and left alone in the woods, where he[Pg 42] cried so hard that a passing hunter heard him. This man was so sorry for the poor child, that he carried him home to his wife, who brought the little stranger up with her own children.
Poor little Paris was taken out of his cozy crib and left alone in the woods, where he cried so hard that a passing hunter heard him. This man felt so sorry for the poor child that he took him home to his wife, who raised the little stranger alongside her own children.
As he lived with hunters, Paris soon learned their ways; and he became so active that when he was quite grown up he went to Troy to take part in the athletic games, which were often held there in honor of the gods. He was so strong that he easily won all the prizes, although Hector and the other young princes were also striving for them.
As he lived with hunters, Paris quickly picked up their skills; he became so agile that when he grew up, he went to Troy to compete in the athletic games, which were regularly held there to honor the gods. He was so strong that he easily won all the prizes, even though Hector and the other young princes were also competing for them.
When Paris went up to receive the crown of wild olive leaves which was the victor's prize, every one noticed his likeness to the royal family; and his sister Cas-san´dra, who was able to foretell future events, said that he was the son of Priam and Hecuba, and that he would bring great misfortunes upon Troy.
When Paris went up to receive the crown of wild olive leaves, which was the winner's prize, everyone noticed how much he resembled the royal family. His sister Cassandra, who could predict the future, said that he was the son of Priam and Hecuba and that he would bring great misfortunes to Troy.
The king and queen paid no heed to these words, but gladly welcomed Paris home, and lavished all kinds of gifts upon him to make up for their cruelty and long neglect.
The king and queen ignored these words and happily welcomed Paris back home, showering him with all sorts of gifts to make up for their past cruelty and long neglect.
Paris was so fond of change and adventure, that he soon grew tired of court life, and asked Priam for a ship, so that he might sail off to Greece.
Paris loved change and adventure so much that he quickly became bored with court life and asked Priam for a ship so he could set sail for Greece.

This request was readily granted, and Paris went away. The young prince sailed from island to island, and came at last to the southern part of the Peloponnesus, where the descendants of Hercules had founded the city of Sparta. Here he was warmly welcomed by King Men-e-la´us; but this king was obliged to leave home shortly after the arrival of Paris, and he bade[Pg 43] Helen, his wife, the most beautiful woman in the world, do all she could to entertain the noble stranger.
This request was quickly approved, and Paris left. The young prince traveled from island to island and eventually reached the southern part of the Peloponnesus, where the descendants of Hercules had established the city of Sparta. He received a warm welcome from King Menelaus; however, the king had to leave home soon after Paris's arrival and asked Helen, his wife, the most beautiful woman in the world, to do everything she could to entertain the distinguished guest.
Helen was so kind to Paris that he soon fell in love with her. His greatest wish was to have her as his wife: so he began to tell her that Ve´nus, the goddess of love, had promised him that he should marry the most beautiful woman in the world.
Helen was so nice to Paris that he quickly fell in love with her. His biggest dream was to have her as his wife, so he started telling her that Venus, the goddess of love, had promised him he would marry the most beautiful woman in the world.
Talking thus day after day, the handsome young Paris finally persuaded Helen to leave her husband and home. She got on board of his vessel, and went with him to Troy as his wife. Of course, this wrongdoing could not bring happiness; and not only were they duly punished, but, as you will soon see, the crime of Paris brought suffering and death to his friends as well.
Talking like this day after day, the attractive young Paris finally convinced Helen to leave her husband and home. She boarded his ship and went with him to Troy as his wife. Naturally, this wrongdoing couldn’t lead to happiness; not only were they punished, but as you’ll soon see, Paris’s crime brought suffering and death to his friends as well.
When Menelaus came home and found that his guest had run away with his wife, he was very angry, and vowed that he would not rest until he had punished Paris and won back the beautiful Helen.
When Menelaus got home and discovered that his guest had fled with his wife, he was really angry and swore he wouldn't stop until he had punished Paris and brought back the beautiful Helen.
He therefore made ready for war, and sent word to his friends and relatives to come and help him, telling them to meet him at Au´lis, a seaport, where they would find swift-sailing vessels to carry them across the sea to Troy.[Pg 44]
He prepared for battle and informed his friends and family to come and assist him, telling them to meet him at Aulis, a port, where they would find fast ships to take them across the sea to Troy.[Pg 44]
XIV. THE MUSTER OF THE TROOPS.
When the neighboring kings and chiefs received Menelaus' message, they were delighted; for fighting was their only occupation, and they enjoyed the din of battle more than anything else. They began to collect their soldiers, polish their arms, and man their vessels. Then, inviting all who wished to join them, they started out for Aulis, where they formed a huge army.
When the nearby kings and chiefs got Menelaus' message, they were thrilled; fighting was their only job, and they loved the chaos of battle more than anything else. They began gathering their troops, shining their weapons, and getting their ships ready. Then, inviting anyone who wanted to join them, they set off for Aulis, where they assembled a massive army.
Each of the parties was led by its own king or chief. Some of these chiefs were very brave, and their names are still well known. The leading ones among them were Nes´tor, the wisest man of his day, to whom every one came for good advice; and U-lys´ses, the crafty or sly king, who was so clever that he could easily outwit all men.
Each of the groups was led by its own king or leader. Some of these leaders were very brave, and their names are still famous today. The most notable among them were Nestor, the wisest man of his time, whom everyone turned to for good advice; and Ulysses, the cunning king, who was so clever that he could easily outsmart anyone.
There were also A´jax, the strongest man of his time; Thersander, the new king of Thebes, who came with the Epigoni; and Ag-a-mem´non, King of Mycenæ, Menelaus' brother, who was chosen chief of the whole army.
There were also Ajax, the strongest man of his time; Thersander, the new king of Thebes, who came with the Epigoni; and Agamemnon, King of Mycenae, Menelaus' brother, who was chosen leader of the entire army.
The Greeks never began any undertaking without consulting the oracles to find out how it would end. Agamemnon, therefore, consulted one of these soothsayers, who said that Troy would never be taken unless A-chil´les fought with the Greeks.
The Greeks always started any project by checking with the oracles to see how it would turn out. So, Agamemnon consulted one of these fortune-tellers, who told him that Troy would never be conquered unless Achilles fought alongside the Greeks.
When they heard this answer, the chiefs immediately asked who Achilles was, and they soon learned all about him. He was a young prince of whom it had been foretold at the time of his birth that he would be the greatest warrior of his age, and that he would die young. His[Pg 45] mother, who loved him dearly, shed many tears when she heard these words, and made up her mind to do all she could to prevent this prophecy from coming true.
When they heard this answer, the chiefs quickly asked who Achilles was, and they soon found out everything about him. He was a young prince, and it had been predicted at his birth that he would be the greatest warrior of his time but would die young. His[Pg 45] mother, who cared for him deeply, cried a lot when she heard this and decided to do whatever she could to stop this prophecy from coming true.
She first carried Achilles, when but a baby, to the river Styx, for it was said that those who bathed in its waters could never be wounded.
She first took Achilles, when he was just a baby, to the river Styx, because it was said that anyone who bathed in its waters could never be hurt.
Afraid to let go of her child for fear he might drown, but anxious to make sure that the waters should touch every part of him, the mother plunged him into the rushing tide, holding him fast by one heel.
Afraid to let go of her child for fear he might drown, but eager to ensure that the waters touched every part of him, the mother plunged him into the rushing tide, holding him firmly by one heel.
This she held so tight that the waters never even wet it; and it was only long after, when too late to remedy it, that an oracle told her that Achilles could be wounded in his heel, which the waters of the Styx had not touched. As soon as this good mother heard the first news of the coming war, her heart was troubled; for she knew that Achilles, who was now a young man, would want to join the army, and she was afraid of losing him.
This she held so tightly that the waters never even touched it; and it was only much later, when it was too late to fix it, that an oracle told her that Achilles could be hurt in his heel, which the waters of the Styx had not touched. As soon as this devoted mother heard the first news of the approaching war, her heart grew anxious; for she knew that Achilles, who was now a young man, would want to join the army, and she was afraid of losing him.
To prevent his hearing anything about the war, she persuaded him to visit the King of Scyros. There, under pretext of a joke, he was induced to put on girl's clothes, and to pretend that he was a woman.
To keep him from hearing anything about the war, she convinced him to visit the King of Scyros. There, as a joke, he was encouraged to wear women's clothes and act like a woman.
The Greeks, after hearing the oracle's words, sent messengers for Achilles; but they could not find him, as he had left home, and no one would tell them where he had gone. As it was of no use to set out without him, according to the oracle's answer, which they thoroughly believed, the army lingered at Aulis in despair.
The Greeks, after hearing the oracle's message, sent messengers to find Achilles; but they couldn’t locate him, as he had left home, and no one would reveal where he had gone. Since it was pointless to move forward without him, according to the oracle's answer, which they completely trusted, the army waited in despair at Aulis.
Ulysses, seeing that they would never start unless Achilles were found, now offered to go and get him.[Pg 46] Disguised as a peddler, with a pack upon his back, he went first to Achilles' home, where the chattering maids told him all he wished to know, and thence he went to the Island of Scyros.
Ulysses, realizing they would never begin their journey without finding Achilles, volunteered to go get him.[Pg 46] Disguised as a peddler with a suitcase on his back, he first went to Achilles' house, where the gossiping maids told him everything he needed to know, and then he made his way to the Island of Scyros.
Achilles was so well disguised that Ulysses could not tell him from the king's daughters and their maids: so he made use of a trick to find him out. Among the trinkets in his pack, he put a sword of fine workmanship, and, entering the palace, spread out his wares before the admiring maidens. They all gathered about him; but, while the real girls went into raptures over his ornaments, Achilles grasped the sword, drew it from the scabbard, carefully tested the blade, and swung it with a strong arm.
Achilles was so well disguised that Ulysses couldn’t tell him apart from the king’s daughters and their maids, so he came up with a clever way to reveal him. Among the trinkets in his pack, he included a finely crafted sword and, entering the palace, he displayed his goods to the admiring maidens. They all gathered around him; however, while the actual girls marveled at his ornaments, Achilles grabbed the sword, pulled it from the scabbard, examined the blade closely, and swung it with great strength.
Of course, Ulysses then easily saw that he was not a girl, and, slipping up to him, managed to whisper news of the coming war, and won his promise to join the army at Aulis in a few days.
Of course, Ulysses quickly realized he wasn't a girl, and, moving closer, he whispered about the upcoming war and got him to agree to join the army at Aulis in a few days.
XV. THE SACRIFICE OF IPHIGENIA.
True to his promise, Achilles soon came to Aulis with his well-trained soldiers, the Myr´mi-dons, and with him came his friend Pa-tro´clus. All were now eager to start, and ready to embark; but unfortunately there was no favorable wind to fill their sails and waft them over to Asia Minor.
True to his word, Achilles soon arrived in Aulis with his well-trained soldiers, the Myrmidons, and his friend Patroclus. Everyone was eager to set off and ready to board their ships; however, there was no good wind to fill their sails and carry them over to Asia Minor.
Day after day they waited, and offered sacrifices to the gods, but all in vain. At last they again consulted[Pg 47] the oracle, who said that the wind would not blow until Iph-i-ge-ni´a, Agamemnon's daughter, were offered up in sacrifice to Di-an´a, goddess of the moon and the chase, whom this king had once offended.
Day after day they waited and made sacrifices to the gods, but it was all for nothing. Finally, they consulted the oracle again, who said that the wind would not blow until Iphigenia, Agamemnon's daughter, was sacrificed to Diana, the goddess of the moon and hunting, whom this king had once offended.
Agamemnon at first said that he would not sacrifice his daughter, but finally his companions persuaded him to do so. Just as the priest was about to kill the maiden on the altar, however, the goddess Diana came, and carried her off unharmed, leaving a deer to be sacrificed in her stead.
Agamemnon initially said he wouldn’t sacrifice his daughter, but eventually his friends convinced him to go through with it. Just as the priest was about to kill the girl on the altar, though, the goddess Diana appeared and took her away safely, leaving a deer to be sacrificed in her place.
The deer was killed, the wind rose, the sails filled, and the Greek fleet soon came within sight of the high walls and towers of Troy. There, contrary to their expectations, the Greeks found the people ready to fight them; but, after many days' struggle, they saw that they had made no great advance.
The deer was killed, the wind picked up, the sails filled, and the Greek fleet quickly came into view of the tall walls and towers of Troy. There, unexpectedly, the Greeks found the locals prepared to battle them; but after many days of fighting, they realized they hadn't made much progress.
On the wide plain which stretched out between the city and the sea, the Greek and Tro´jan armies fought many a battle; and sometimes one party, and sometimes the other, had the victory. The men on both sides had been trained to handle their weapons with great skill, and there were many fights in which the Greek heroes met the bravest Trojans.
On the vast plain that lay between the city and the sea, the Greek and Trojan armies fought many battles; sometimes one side won, and sometimes the other. The soldiers on both sides were trained to wield their weapons with great skill, and there were many clashes where the Greek heroes faced the bravest Trojans.
Nine years passed thus in continual warfare, but even then the Greeks were as far from taking the town as on the first day; and the Trojans, in spite of all their courage, had not been able to drive their enemies away.
Nine years went by with constant fighting, but even then the Greeks were no closer to capturing the city than they were on the very first day; and the Trojans, despite their bravery, hadn't managed to push their enemies back.

XVI. THE WRATH OF ACHILLES.
In all their battles, the booty won by the Greeks from the enemy had been divided among the chiefs and soldiers, and on one occasion female slaves were given to Agamemnon and Achilles. These girls were not born slaves, but were captives of war reduced to slavery, as was then the custom; for, while the men and boys were always killed, the women and girls were forced to be the servants of the victors.
In all their battles, the loot taken by the Greeks from the enemy was shared among the leaders and soldiers, and at one point, female slaves were given to Agamemnon and Achilles. These girls weren't born into slavery but were war captives who were enslaved, as was the custom at the time; while the men and boys were usually killed, the women and girls were made to serve the victors.
Now, it happened that the slave given to Agamemnon was the daughter of a priest of A-pol´lo. He was very sorry when he heard she had fallen into the hands of the Greeks, and sent a message to Agamemnon, offering to give him a large sum of money if he would only set her free.
Now, it so happened that the slave given to Agamemnon was the daughter of a priest of Apollo. He was very upset when he learned she had fallen into the hands of the Greeks, and sent a message to Agamemnon, offering to pay him a large sum of money if he would just set her free.
Agamemnon would not accept the money, and sent a rude message to the priest, who, in anger, asked Apollo to avenge this insult by sending a plague upon the Greeks. The god heard and granted this prayer, and soon all the soldiers in the Greek camp were suffering from a terrible disease, of which many of them died.
Agamemnon refused to take the money and sent a disrespectful message to the priest, who, outraged, asked Apollo to punish this insult by sending a plague to the Greeks. The god heard and granted this request, and soon all the soldiers in the Greek camp were suffering from a horrible disease, which killed many of them.
As no remedy could relieve the sufferers, the Greek leaders consulted an oracle, to find out how the plague might be stopped. Then they learned that Apollo was angry with Agamemnon because he had refused to give up his slave, and that the Greeks would continue to suffer until he made up his mind to give her back to her father.
As no remedy could help the people in pain, the Greek leaders sought advice from an oracle to discover how to end the plague. They found out that Apollo was angry with Agamemnon because he refused to return his slave, and the Greeks would keep suffering until he decided to give her back to her father.
Thus forced to give her up to save his men from further suffering and even from death, Agamemnon angrily[Pg 49] said he would take Achilles' slave instead, and he had her brought to wait upon him in his tent.
Thus forced to let her go to save his men from more suffering and even death, Agamemnon angrily[Pg 49] said he would take Achilles' slave instead and had her brought to serve him in his tent.
Achilles, who wanted to save the Greeks from the plague, allowed the maiden to depart, warning Agamemnon, however, that he would no longer fight for a chief who could be so selfish and unjust. As soon as the girl had gone, therefore, he laid aside his fine armor; and although he heard the call for battle, and the din of fighting, he staid quietly within his tent.
Achilles, wanting to protect the Greeks from the plague, let the girl go but warned Agamemnon that he wouldn’t fight for a leader who was so selfish and unfair. Once the girl left, he put aside his shiny armor; even though he heard the battle calls and the sounds of fighting, he stayed quietly in his tent.
While Achilles sat thus sulking day after day, his companions were bravely fighting. In spite of their bravery, however, the Trojans were gaining the advantage; for, now that Achilles was no longer there to fill their hearts with terror, they fought with new courage.
While Achilles sat there sulking day after day, his friends were bravely fighting. Despite their bravery, though, the Trojans were gaining the upper hand; now that Achilles was gone and couldn't instill fear in them, they fought with renewed courage.
The Greeks, missing the bright young leader who always led them into the midst of the fray, were gradually driven back by the Trojans, who pressed eagerly forward, and even began to set fire to some of the Greek ships.
The Greeks, missing their bright young leader who always led them into battle, were slowly pushed back by the Trojans, who charged forward with enthusiasm and even started to set some of the Greek ships on fire.
Achilles' friend, Patroclus, who was fighting at the head of the Greeks, now saw that the Trojans, unless they were checked, would soon destroy the whole army, and he rushed into Achilles' tent to beg him to come and help them once more.
Achilles' friend, Patroclus, who was leading the Greeks in battle, saw that the Trojans, if not stopped, would soon wipe out the entire army. He hurried into Achilles' tent to ask him to come and help them again.
His entreaties were vain. Achilles refused to move a step; but he consented at last to let Patroclus wear his armor, and, thus disguised, make a last attempt to rally the Greeks and drive back the Trojans.
His pleas were useless. Achilles wouldn’t budge; but he finally agreed to let Patroclus wear his armor and, in this disguise, make one final try to rally the Greeks and push back the Trojans.
Patroclus started out, and, when the Trojans saw the well-known armor, they shrank back in terror, for they greatly feared Achilles. They soon saw their mistake,[Pg 50] however; and Hector, rushing forward, killed Patroclus, tore the armor off his body, and retired to put it on in honor of his victory.
Patroclus set off, and when the Trojans saw the familiar armor, they recoiled in fear, because they were very scared of Achilles. However, they quickly realized their mistake; and Hector, charging ahead, killed Patroclus, stripped the armor from his body, and went back to put it on to celebrate his victory.
Then a terrible struggle took place between the Trojans and the Greeks for the possession of Patroclus' body. The news of his friend's death had quickly been carried to Achilles, and had roused him from his indifferent state. Springing upon the wall that stretched before the camp, he gave a mighty shout, at the sound of which the Trojans fled, while Ajax and Ulysses brought back the body of Patroclus.
Then a fierce battle broke out between the Trojans and the Greeks over Patroclus' body. The news of his friend's death quickly reached Achilles, pulling him from his apathetic state. Leaping onto the wall in front of the camp, he let out a powerful shout, causing the Trojans to flee, while Ajax and Ulysses carried Patroclus' body back.
XVII. DEATH OF HECTOR AND ACHILLES.
The next day, having secured armor and weapons, Achilles again went out to fight. His purpose was to meet Hector, and, by killing him, to avenge his dead friend, Patroclus. He therefore rushed up and down the battlefield; and when at last he came face to face with his foe, they closed in deadly fight. The two young men, each the champion warrior of his army, were now fighting with the courage of despair; for, while Achilles was thirsting to avenge his friend, Hector knew that the fate of Troy depended mostly upon his arm. The struggle was terrible. It was watched with breathless interest by the armies on both sides, and by aged Priam and the Trojan women from the walls of Troy. In spite of Hector's courage, in spite of all his skill, he was doomed to die, and soon he fell under the blows of Achilles.[Pg 51]
The next day, after getting his armor and weapons ready, Achilles went back into battle. His goal was to confront Hector and avenge his friend Patroclus by killing him. He charged around the battlefield, and when he finally faced his enemy, they engaged in a lethal fight. Both young men, the top warriors of their armies, fought with desperate courage; Achilles was driven by the need for revenge, while Hector understood that the fate of Troy rested largely on his shoulders. The battle was intense and was watched with anxious anticipation by both armies, as well as by the aged Priam and the Trojan women from the city walls. Despite Hector’s bravery and skill, he was fated to die, and soon he fell to Achilles’ blows.[Pg 51]
Then, in sight of both armies and of Hector's weeping family, Achilles took off his enemy's armor, bound the dead body by the feet to his chariot, and dragged it three times around the city walls before he went back to camp to mourn over the remains of Patroclus.
Then, in view of both armies and Hector's grieving family, Achilles removed his enemy's armor, tied the dead body by the feet to his chariot, and dragged it three times around the city walls before returning to camp to grieve over the remains of Patroclus.
That night, guided by one of the gods, old King Priam came secretly into the Greek camp, and, stealing into Achilles' tent, fell at his feet. He had come to beg Achilles to give back the body of Hector, that he might weep over it, and bury it with all the usual ceremonies and honors.
That night, with the help of one of the gods, old King Priam quietly entered the Greek camp and, slipping into Achilles' tent, fell at his feet. He had come to ask Achilles to return Hector's body so he could mourn over it and bury it with all the traditional ceremonies and honors.
Touched by the old man's tears, and ready now to listen to his better feelings, Achilles kindly raised the old king, comforted him with gentle words, and not only gave back the body, but also promised that there should be a truce of a few days, so that both armies could bury their dead in peace.
Touched by the old man's tears and open to his better emotions, Achilles kindly lifted the old king, comforted him with soothing words, and not only returned the body but also promised a truce for a few days so both armies could bury their dead in peace.
The funerals were held, the bodies burned, the usual games celebrated; and when the truce was over, the long war was begun again. After several other great fights, Achilles died from a wound in his heel caused by a poisoned arrow that was treacherously shot by Paris.
The funerals took place, the bodies were cremated, the usual festivities were held; and when the truce ended, the lengthy war started up again. After several more major battles, Achilles died from a wound in his heel inflicted by a poisoned arrow that was deceitfully shot by Paris.
The sorrowing Greeks then buried the young hero on the wide plain between Troy and the sea. This spot has been visited by many people who admired the brave young hero of the Il´i-ad (see p. 60).
The grieving Greeks then laid the young hero to rest on the vast plain between Troy and the sea. This site has been visited by many who admired the courageous young hero of the Iliad (see p. 60).

XVIII. THE BURNING OF TROY.
As the valor of the Greeks had proved of no avail during the ten-years' war, and as they were still as far as ever from taking Troy, Ulysses the crafty now proposed to take the city by a stratagem, or trick.
As the bravery of the Greeks had been useless during the ten-year war, and they were still as far away as ever from capturing Troy, cunning Ulysses suggested they take the city using a clever trick.
The Greeks, obeying his directions, built a wooden horse of very large size. It was hollow, and the space inside it was large enough to hold a number of armed men. When this horse was finished, and the men were hidden in it, the Greeks all embarked as if to sail home.
The Greeks, following his instructions, constructed a huge wooden horse. It was hollow, with enough space inside to fit several armed men. Once the horse was completed and the men were concealed inside, the Greeks all boarded their ships as if they were setting sail for home.
The Trojans, who had watched them embark and sail out of sight, rushed down to the shore shouting for joy, and began to wander around the deserted camp. They soon found the huge wooden horse, and were staring wonderingly at it, when they were joined by a Greek who had purposely been left behind, and who now crept out of his hiding place.
The Trojans, who had seen them leave and disappear from view, ran down to the shore, cheering with excitement, and started to explore the abandoned camp. They quickly spotted the massive wooden horse and were gazing at it in amazement when a Greek, who had been intentionally left behind, emerged from his hiding spot.
In answer to their questions, this man said that his companions had deserted him, and that the wooden horse had been built and left there as an offering to Po-sei´don (or Nep´tune), god of the sea. The Trojans, believing all this, now decided to keep the wooden horse in memory of their long siege, and the useless attempt of the Greeks to take Troy.
In response to their questions, this man said that his companions had abandoned him, and that the wooden horse had been created and left there as a gift to Poseidon (or Neptune), the god of the sea. The Trojans, believing all of this, then decided to keep the wooden horse as a reminder of their long siege and the failed attempt of the Greeks to capture Troy.
They therefore joyfully dragged the huge animal into the city; and, as the gates were not large enough for it to pass through, they tore down part of their strong walls.[Pg 53]
They happily dragged the huge animal into the city; and since the gates weren't big enough for it to go through, they tore down part of their sturdy walls.[Pg 53]
That very night, while all the Trojans were sleeping peacefully for the first time in many years, without any fear of a midnight attack, the Greek vessels noiselessly sailed back to their old moorings. The soldiers landed in silence, and, marching up softly, joined their companions, who had crept out of the wooden horse, and had opened all the gates to receive them.
That night, while all the Trojans were sleeping soundly for the first time in years, without worrying about a surprise attack, the Greek ships quietly returned to their old docks. The soldiers quietly landed, and as they marched softly, they joined their friends who had sneaked out of the wooden horse and had opened all the gates to let them in.
Pouring into Troy on all sides at once, the Greeks now began their work of destruction, killing, burning, and stealing everywhere. The Trojan warriors, awakening from sleep, vainly tried to defend themselves; but all were killed except Prince Æ-ne´as, who escaped with his family and a few faithful friends, to form a new kingdom in Italy.
Pouring into Troy from all directions, the Greeks began their rampage, killing, burning, and looting everywhere. The Trojan warriors, waking from their sleep, futilely tried to defend themselves; but all were killed except Prince Aeneas, who escaped with his family and a small group of loyal friends to establish a new kingdom in Italy.
All the women, including even the queen and her daughters, were made prisoners and carried away by the Greek heroes. The men were now very anxious to return home with the booty they had won; for they had done what they had long wished to do, and Troy, the beautiful city, was burned to the ground.
All the women, including the queen and her daughters, were taken captive by the Greek heroes. The men were now eager to go home with the loot they had won; they had accomplished what they had long wanted, and Troy, the beautiful city, was completely destroyed.

All this, as you know, happened many years ago,—so many that no one knows just how long. The city thus destroyed was never rebuilt. Some years ago a German traveler began to dig on the spot where it once stood. Deep down under the ground he found the remains of beautiful buildings, some pottery, household utensils, weapons, and a great deal of gold, silver, brass, and bronze. All these things were blackened or partly melted by fire, showing that the Greeks had set fire to the city, as their famous old poems relate.
All this, as you know, happened many years ago—so many that no one knows exactly how long. The city that was destroyed was never rebuilt. A few years ago, a German traveler started to dig at the site where it once stood. Deep underground, he discovered the remains of beautiful buildings, some pottery, household items, weapons, and a lot of gold, silver, brass, and bronze. All of these items were blackened or partially melted by fire, indicating that the Greeks had burned the city, just as their famous old poems say.
The Greeks said, however, that their gods were very[Pg 54] angry with many of their warriors on account of the cruelty they showed on that dreadful night, and that many of them had to suffer great hardships before they reached home. Some were tossed about by the winds and waves for many long years, and suffered shipwrecks. Others reached home safely, only to be murdered by relatives who had taken possession of their thrones during their long absence.
The Greeks said, however, that their gods were very[Pg 54] angry with many of their warriors because of the cruelty they showed on that terrible night, and that many of them had to face great hardships before they got home. Some were tossed around by the winds and waves for many long years and suffered shipwrecks. Others made it home safely, only to be killed by relatives who had taken over their thrones during their long absence.


Only a few among these heroes escaped with their lives, and wandered off to other countries to found new cities. Thus arose many Greek colonies in Sicily and southern Italy, which were called Great Greece, in honor of the country from which the first settlers had come.
Only a few of these heroes made it out alive and traveled to other countries to establish new cities. This led to the creation of many Greek colonies in Sicily and southern Italy, known as Great Greece, in honor of the homeland from which the first settlers had come.
As you have already seen, Prince Æneas was among these Trojans. After many exciting adventures, which you will be able to read in the "Story of Rome," he sailed up the Ti´ber River, and landed near the place where one of his descendants was to found the present capital of Italy, which is one of the most famous cities in the world.[Pg 55]
As you've already seen, Prince Aeneas was one of these Trojans. After many thrilling adventures, which you can read about in the "Story of Rome," he sailed up the Tiber River and landed near where one of his descendants would found what is now the capital of Italy, which is one of the most famous cities in the world.[Pg 55]
XIX. HEROIC DEATH OF CODRUS.
You remember, do you not, how the sons of Pelops had driven the Heraclidæ, or sons of Hercules, out of the peninsula which was called the Peloponnesus? This same peninsula is now called Mo-re´a, or the mulberry leaf, because it is shaped something like such a leaf, as you will see by looking at your map.
You remember, right, how the sons of Pelops drove out the Heraclids, or sons of Hercules, from the peninsula known as Peloponnesus? This same peninsula is now called Mo-re´a, or mulberry leaf, because it kind of looks like that leaf, as you can see if you look at your map.
The Heraclidæ had not gone away willingly, but were staying in Thessaly, in the northern part of Greece, where they promised to remain one hundred years without making any attempt to come back.
The Heraclidæ hadn't left willingly; they were staying in Thessaly, in northern Greece, where they promised to remain for a hundred years without trying to return.
Shortly after the end of the Trojan War, this truce of a hundred years came to an end; and the Heraclidæ called upon their neighbors the Dorians to join them, and help them win back their former lands.
Shortly after the Trojan War ended, this hundred-year truce came to a close; and the Heraclids urged their neighbors, the Dorians, to join them in reclaiming their former territories.
Led by three brave chiefs, the allies passed through Greece proper, along the Isthmus of Corinth, and, spreading all over the Peloponnesus, soon took possession of the principal towns. The leading members of the family of Hercules took the title of kings, and ruled over the cities of Argos, Mycenæ, and Spar´ta.
Led by three brave chiefs, the allies moved through Greece proper, along the Isthmus of Corinth, and quickly spread throughout the Peloponnesus, taking control of the main towns. The top members of the Hercules family claimed the title of kings and ruled over the cities of Argos, Mycenae, and Sparta.
The Dorians, who had helped the Heraclidæ win back their former possessions, now saw that the land here was better than their home in the mountains, so they drove all the rest of the Ionians out of the country, and settled there also.
The Dorians, who had helped the Heraclidæ regain their old territory, now realized that the land here was better than their home in the mountains. So, they pushed all the other Ionians out of the area and settled there as well.
Thus driven away by the Dorians and the Heraclidæ, these Ionians went to Athens, to the neighboring islands, and even to the coast of Asia Minor, south of the ruined[Pg 56] city of Troy, where they settled in great numbers. They called the strip of land which they occupied Ionia, and founded many towns, some of which, such as Eph´e-sus and Mi-le´tus, were destined to become famous.
Thus driven away by the Dorians and the Heraclids, these Ionians went to Athens, to the nearby islands, and even to the coast of Asia Minor, south of the ruined[Pg 56] city of Troy, where they settled in large numbers. They called the land they occupied Ionia and founded many towns, some of which, like Ephesus and Miletus, were destined to become famous.
Of course, the Ionians were very angry at thus being driven away from home; and those who had gone to live in Athens soon asked Co´drus, the Athenian king, to make war against the Heraclidæ of Sparta.
Of course, the Ionians were really angry about being forced away from home; and those who moved to Athens quickly asked Co´drus, the Athenian king, to go to war against the Heraclidæ of Sparta.
The two armies soon met, and prepared for battle. Codrus, having consulted an oracle, had learned that the victory would be given to the army whose king should be killed, so he nobly made up his mind to die for the good of his people.
The two armies quickly came together and got ready for battle. Codrus, after consulting an oracle, discovered that victory would go to the army whose king was killed, so he courageously decided to sacrifice himself for the sake of his people.
Instead of going into battle in royal dress, with his guards all around him, as was his habit, he dressed himself like an ordinary soldier, and went forward until he stood in the very first rank of the army. Then he rushed boldly into the midst of the foe.
Instead of heading into battle in royal attire, surrounded by his guards like he usually did, he dressed as an ordinary soldier and moved forward until he stood at the front of the army. Then he charged fearlessly into the midst of the enemy.
Of course, he was soon cut down; but the Athenians, seeing his courage, and learning why he had thus risked his life, fought with such valor that they defeated the Spar´tan forces, and forced them to retreat.
Of course, he was soon taken down; but the Athenians, recognizing his bravery and understanding why he had put his life on the line, fought with such determination that they defeated the Spartan forces and pushed them to retreat.
The victory had been won; but the Athenians were so sorry to lose their beloved king, that they could not rejoice, and sadly returned home, carrying the body of Codrus. Such was the admiration of all the people for this act of royal courage, that they vowed they would never again call any one by the name of king.
The victory had been achieved, but the Athenians were so heartbroken over losing their beloved king that they couldn’t celebrate and sadly went home, carrying the body of Codrus. The admiration everyone felt for this act of royal bravery was so strong that they pledged never to call anyone by the title of king again.
When Codrus had been buried, therefore, the Athenians gave his son and heir the government of the city,[Pg 57] calling him archon, or chief for life,—a title which was borne by many rulers after him.
When Codrus was buried, the Athenians appointed his son and heir as the leader of the city,[Pg 57] giving him the title of archon, or chief for life—a title that was held by many rulers after him.
The Spartans, who had come into Attica to fight the Athenians, retreated hastily after their defeat, and returned to their city, where they settled, forcing all the people who dwelt in the neighborhood either to leave the country or to serve them as their slaves.
The Spartans, who had come into Attica to battle the Athenians, quickly retreated after their defeat and returned to their city, where they settled, forcing everyone living nearby to either leave the area or serve them as slaves.
The return of the Heraclidæ into the Peloponnesus is the last event of the Heroic Age, and now real history begins. After this, it is no longer necessary to try to find out the truth hidden in the old tales which were handed down from father to son, and which were the only fairy stories the Greek children knew; for henceforth records were kept of all the principal events.
The return of the Heraclidæ to the Peloponnesus marks the end of the Heroic Age, and real history begins here. After this, there's no need to search for the truths hidden in the old stories passed down from father to son, which were the only fairy tales Greek children knew; from now on, records were maintained of all the major events.
XX. THE BLIND POET.

Three or four centuries after the siege of Troy, there lived a poor old blind poet who wandered about from place to place, playing upon his lyre, and reciting wonderful verses which told about the adventures of the Greek heroes, and their great deeds during the Trojan War.
Three or four centuries after the siege of Troy, there lived a poor old blind poet who traveled from place to place, playing his lyre and reciting amazing verses that narrated the adventures of the Greek heroes and their great deeds during the Trojan War.
We are told that this old man, whose name was Ho´mer, had not always been poor and blind, but that, having embarked by mistake upon a vessel manned by pirates, he not only had been robbed of all his wealth, and blinded, but had been left upon a lonely shore.
We are told that this old man, named Homer, hadn't always been poor and blind, but that, after accidentally boarding a ship crewed by pirates, he was not only robbed of all his wealth and blinded, but also left on a deserted shore.
By some happy chance, poor blind Homer found his[Pg 58] way to the inhabited parts of the country, where he soon won many friends. Instead of spending all his time in weeping over his troubles, Homer tried to think of some way in which he could earn his living, and at the same time give pleasure to others. He soon found such a way in telling the stories of the past to all who cared to listen to them.
By a lucky coincidence, the poor blind Homer discovered his way to the populated areas of the country, where he quickly made many friends. Instead of focusing solely on his hardships, Homer sought ways to earn a living while also bringing joy to others. He soon found that sharing stories from the past with anyone who wanted to listen was the perfect solution.
As the people in those days had no books, no schools, and no theaters, these stories seemed very wonderful. Little by little Homer turned them into verses so grand and beautiful that we admire them still; and these he recited, accompanying himself on a lyre, which he handled with much skill. As he wandered thus from place to place, old and young crowded around him to listen to his tales; and some young men were so struck by them that they followed him everywhere, until they too could repeat them. This was quite easy to do, because Homer had put them into the most beautiful and harmonious language the world has ever known. As soon as these young men had learned a few of the tales, they too began to travel from place to place, telling them to all they met; and thus Homer's verses became well known throughout all Greece.[Pg 59]
Since people back then didn’t have books, schools, or theaters, these stories felt truly amazing. Gradually, Homer transformed them into verses so grand and beautiful that we still admire them today; he recited them while playing a lyre with great skill. As he wandered from place to place, crowds of young and old gathered around him to hear his tales; some young men were so captivated that they followed him everywhere until they could recite the stories as well. This was fairly easy because Homer used the most beautiful and harmonious language ever known. Once these young men learned a few tales, they also began traveling from place to place, sharing them with everyone they encountered; thus, Homer’s verses spread widely throughout all of Greece.[Pg 59]

The Greeks who could recite Homer's poems went next to the islands and Asia Minor, stopping at every place where Greek was spoken, to tell about the wrath of Achilles, the death of Patroclus, Hector, or old Priam, the burning of Troy, the wanderings of Ulysses, and the return of the Greeks. Other youths learned the poems; and so, although they were not written down for many a year, they were constantly recited and sung, and thus kept alive in the memory of the people.
The Greeks who could recite Homer's poems traveled to the islands and Asia Minor, stopping at every place where Greek was spoken to share stories about Achilles' anger, Patroclus' death, Hector, old Priam, the destruction of Troy, Ulysses' adventures, and the Greeks' return. Other young people learned the poems, so even though they weren't written down for many years, they were frequently recited and sung, keeping them alive in the memory of the people.
As for Homer, their author, we know but little about him. We are told that he lived to be very old, and that although he was poor as long as he lived, and forced to earn his living by reciting his songs, he was greatly honored after his death.
As for Homer, the author, we know very little about him. We’re told he lived to a great age, and although he was poor throughout his life and had to earn a living by reciting his poems, he was greatly celebrated after his death.
His two great heroic poems—the Iliad, telling all about the Trojan War, and the Od´ys-sey, relating how Ulysses sailed about for ten years on his way home from Troy—were finally written down, and kept so carefully that they can still be read to-day. Such was the admiration felt for these poems, that some years after Homer's death an attempt was made to find out more about him, and about the place where he was born.
His two major epic poems—the Iliad, which tells the story of the Trojan War, and the Odyssey, which recounts Ulysses' ten-year journey home from Troy—were eventually written down and preserved so carefully that they can still be read today. The admiration for these poems was so strong that several years after Homer's death, there was an effort to learn more about him and the place where he was born.
Fifty cities claimed the honor of giving him birth; but, although it was never positively found out where he was born, most people thought the Island of Chi´os was his birthplace. The Greek towns, wishing to show how much they admired the works of Homer, used to send yearly gifts to this place, the native land of the grandest poet the world has ever known.[Pg 61]
Fifty cities claimed the honor of being his birthplace; however, even though it was never confirmed where he was actually born, most people believed it to be the Island of Chios. The Greek towns, wanting to show their admiration for Homer's works, would send annual gifts to this place, the homeland of the greatest poet the world has ever known.[Pg 61]
XXI. THE RISE OF SPARTA.
The city of Sparta, founded in the days of the Pelasgians, and once ruled over by Menelaus and Helen, had fallen, as we have seen, into the hands of the Heraclidæ when they came back to the Peloponnesus after their exile of a hundred years. It was first governed by A-ris-to-de´mus, one of their three leaders; and, as records soon began to be kept, we know a great deal about the early history of this famous place.
The city of Sparta, established during the time of the Pelasgians and once ruled by Menelaus and Helen, had fallen, as we've seen, into the hands of the Heraclidae when they returned to the Peloponnesus after their hundred-year exile. It was initially governed by A-ris-to-de´mus, one of their three leaders, and as records began to be kept, we know a lot about the early history of this renowned location.
As the town had formerly belonged to the Heraclidæ, and had been ruled by one of their ancestors, called Lac-e-dæ´mon, they called it by his name, and the country around it they named La-co´ni-a. Having won back the town by fighting, the Heraclidæ said that they would attend to war and politics, and make the conquered people till the ground.
As the town used to belong to the Heraclids and was governed by one of their ancestors named Lacedaemon, they named it after him, and the surrounding region became known as Laconia. After reclaiming the town through battle, the Heraclids stated that they would focus on war and governance while making the conquered people farm the land.
The old inhabitants of Laconia, therefore, went on living in the country, where they sowed and harvested for the benefit of the Spartans. All the prisoners of war, however, became real slaves. They were obliged to serve the Spartans in every way, and were called He´lots.
The old inhabitants of Laconia continued living in the land, where they planted and harvested for the benefit of the Spartans. All the war prisoners, however, became actual slaves. They were required to serve the Spartans in every way and were known as Helots.
When Aristodemus died, his twin sons were both made kings; and, as each of them left his throne to his descendants, Sparta had two kings, instead of one, from this time on. One member of the royal family, although he never bore the name of king, is the most noted man in Spartan history. This is Ly-cur´gus, the son of one ruler, the brother of another, and the guardian of an infant king named Char-i-la´us.[Pg 62]
When Aristodemus died, his twin sons both became kings, and as each of them passed their throne to their descendants, Sparta ended up with two kings instead of one from that point on. One member of the royal family, although he never held the title of king, is the most famous figure in Spartan history. This is Lycurgus, the son of one ruler, the brother of another, and the guardian of an infant king named Charilaus.[Pg 62]
Lycurgus was a thoroughly good and upright man. We are told that the mother of the baby king once offered to put her child to death that Lycurgus might reign. Fearing for the babe's safety, Lycurgus made believe that he agreed to this plan, and asked that the child should be given to him to kill as he saw fit.
Lycurgus was a genuinely good and honorable man. It's said that the mother of the baby king once suggested killing her child so that Lycurgus could take the throne. Concerned for the baby’s safety, Lycurgus pretended to agree with her plan and asked to be given the child to deal with as he wished.
Lycurgus, having thus obtained possession of the babe, carried him to the council hall. There the child was named king; and Lycurgus promised that he would watch carefully over him, educate him well, and rule for him until he should be old and wise enough to reign alone.
Lycurgus, having obtained the baby, took him to the council hall. There, the child was named king; and Lycurgus promised that he would watch over him closely, educate him well, and rule on his behalf until he was old and wise enough to rule on his own.
While he was thus acting as ruler, Lycurgus made use of his power to bring many new customs into Sparta, and to change the laws. As he was one of the wisest men who ever lived, he knew very well that men must be good if they would be happy. He also knew that health is far better than riches; and, hoping to make the Spartans both good and healthy, he won them over little by little to obey a new set of laws, which he had made after visiting many of the neighboring countries, and learning all he could.
While he was in charge, Lycurgus used his power to introduce many new customs in Sparta and to change the laws. Being one of the wisest people to ever live, he understood that for people to be happy, they needed to be good. He also realized that health is much more valuable than wealth; with the aim of making the Spartans both good and healthy, he gradually persuaded them to adhere to a new set of laws that he created after exploring many neighboring countries and gathering as much knowledge as he could.
XXII. THE SPARTAN TRAINING.
The laws which Lycurgus drew up for the Spartans were very strict. For instance, as soon as a babe came into the world, the law ordered that the father should wrap it up in a cloak, and carry it before a council made up of some of the oldest and wisest men.[Pg 63]
The laws that Lycurgus created for the Spartans were really strict. For example, as soon as a baby was born, the law required that the father wrap it in a cloak and take it before a council of some of the oldest and wisest men.[Pg 63]
They looked at the child carefully, and if it seemed strong and healthy, and was neither crippled nor in any way deformed, they said that it might live. Then they gave it back to the father, and bade him bring up the child for the honor of his country.
They looked at the child closely, and if it appeared strong and healthy, and was neither disabled nor deformed in any way, they said that it might survive. Then they returned the child to the father and told him to raise the child for the honor of his country.
If the babe was sickly or deformed, it was carried off to a mountain near by, and left alone; so that it soon died of hunger or thirst, or was eaten up by the wild beasts.
If the baby was sickly or deformed, it was taken to a nearby mountain and left there alone, where it would soon die from hunger or thirst, or be eaten by wild animals.
The Spartan children staid under their father's roof and in their mother's care until they were seven years old. While in the nursery, they were taught all the beautiful old Greek legends, and listened with delight to the stories of the ancient heroes, and especially to the poems of Homer telling about the war of Troy and the adventures of Ulysses.
The Spartan kids stayed at home with their dad and under their mom's care until they were seven years old. While in the nursery, they learned all the beautiful old Greek legends and listened eagerly to the stories of the ancient heroes, especially the poems of Homer about the Trojan War and the adventures of Ulysses.
As soon as the children had reached seven years of age, they were given over to the care of the state, and allowed to visit their parents but seldom. The boys were put in charge of chosen men, who trained them to become strong and brave; while the girls were placed under some good and wise woman, who not only taught them all they needed to know to keep house well, but also trained them to be as strong and fearless as their brothers. All Spartan boys were allowed but one rough woolen garment, which served as their sole covering by night and by day, and was of the same material in summer as in winter.
As soon as the children turned seven years old, they were placed under the state's care and could only see their parents occasionally. The boys were assigned to selected men who taught them to be strong and courageous, while the girls were supervised by a good and wise woman who not only taught them everything they needed to manage a household but also trained them to be as strong and fearless as their brothers. All Spartan boys were allowed to wear just one rough woolen garment, which was their only clothing day and night, made from the same material in both summer and winter.
They were taught very little reading, writing, and arithmetic, but were carefully trained to recite the poems of Homer, the patriotic songs, and to accompany them[Pg 64]selves skillfully on the lyre. They were also obliged to sing in the public chorus, and to dance gracefully at all the religious feasts.
They learned very little reading, writing, and math, but were carefully trained to recite the poems of Homer, the patriotic songs, and to play skillfully on the lyre. They were also required to sing in the public chorus and to dance gracefully at all the religious festivals.
As the Spartans were very anxious that their boys should be strong and fearless, they were taught to stand pain and fatigue without a murmur; and, to make sure that they could do so, their teachers made them go through a very severe training.
As the Spartans were eager for their boys to be strong and fearless, they were taught to endure pain and exhaustion without complaint; and to ensure they could do this, their instructors put them through intense training.
Led by one of the older boys, the little lads were often sent out for long tramps over rough and stony roads, under the hot sun; and the best boy was the one who kept up longest, in spite of bleeding feet, burning thirst, and great fatigue.
Led by one of the older boys, the little guys were often sent out for long walks over rough and stony roads, under the hot sun; and the best boy was the one who could keep going the longest, despite bleeding feet, extreme thirst, and exhaustion.
Spartan boys were allowed no beds to sleep in, lest they should become lazy and hard to please. Their only couch was a heap of rushes, which they picked on the banks of the Eu-ro´tas, a river near Sparta; and in winter they were allowed to cover these with a layer of cat-tail down to make them softer and warmer.
Spartan boys weren't given beds to sleep in, so they wouldn't become lazy or hard to please. Their only bed was a pile of rushes that they gathered on the banks of the Eurotas, a river near Sparta; and in winter, they were allowed to sprinkle these with a layer of cattail down to make them softer and warmer.
XXIII. THE BRAVE SPARTAN BOY.
As greedy and disobedient children were viewed at Sparta with the contempt they deserved, all the boys were trained to obey at a word, whatever the order given, and were allowed only the plainest and scantiest food.
As greedy and disobedient children were looked down upon in Sparta, all the boys were trained to obey immediately, no matter what the order was, and were given only the simplest and smallest portions of food.
Strange to relate, the Spartans also trained their boys to steal. They praised them when they succeeded in[Pg 65] doing so without being found out, and punished them only when caught in the act. The reason for this queer custom was this: the people were often engaged in war, and as they had no baggage wagons following their army, and no special officer to furnish food, they had to depend entirely upon the provisions they could get on their way.
It's strange, but the Spartans trained their boys to steal. They praised them when they managed to do it without getting caught and only punished them when they were caught in the act. The reason for this unusual practice was that the people were often at war, and since they had no supply wagons following their army and no designated officer to provide food, they had to rely completely on the provisions they could gather along the way.
Whenever an army came in sight, the people hid not only their wealth, but also their food; and, had not the Spartan soldiers been trained to steal, they would often have suffered much from hunger when they were at war.
Whenever an army was in view, people hid not just their valuables, but also their food; and if the Spartan soldiers hadn't been trained to steal, they would often have struggled with hunger during wartime.
To test the courage of the Spartan boys, their teachers never allowed them to have a light, and often sent them out alone in the middle of the night, on errands which they had to do as best they could.
To test the bravery of the Spartan boys, their teachers never let them have a light and often sent them out alone in the middle of the night, on tasks they had to complete as best as they could.
Then, too, once a year all the boys were brought to the Temple of Diana, where their courage was further tried by a severe flogging; and those who stood this whipping without a tear or moan were duly praised. The little Spartan boys were so eager to be thought brave, that it is said that some let themselves be flogged to death rather than complain.
Then, once a year, all the boys were taken to the Temple of Diana, where their bravery was tested further by a harsh beating; those who endured this whipping without shedding a tear or making a sound were properly honored. The young Spartan boys wanted to be seen as brave so much that it’s said some allowed themselves to be whipped to death instead of complaining.
The bravery of one of these boys was so wonderful that you will find it mentioned in nearly every Greek history you read. This little fellow had stolen a live fox, and hidden it in the bosom of his dress, on his way to school.
The bravery of one of these boys was so remarkable that you'll find it mentioned in almost every Greek history you read. This little guy had stolen a live fox and hidden it in the front of his dress on his way to school.
The imprisoned fox, hoping to escape, began to gnaw a hole in the boy's chest, and to tear his flesh with his sharp claws; but, in spite of the pain, the lad sat still, and let the fox bite him to death.[Pg 66]
The trapped fox, trying to get free, started to chew through the boy's chest and scratch his skin with his sharp claws; but despite the pain, the boy stayed still and allowed the fox to bite him to death.[Pg 66]
It was only when he fell lifeless to the floor that the teachers found the fox, and saw how cruelly he had torn the brave little boy to pieces. Ever since then, when boys stand pain bravely and without wincing, they have been called little Spartans, in memory of this lad.
It was only when he fell lifeless to the ground that the teachers found the fox and saw how brutally it had torn the brave little boy apart. Ever since then, when boys endure pain bravely and without flinching, they have been called little Spartans, in memory of this boy.
In order that the boys should be taught to behave well under all circumstances, they were never allowed to speak except when spoken to, and then their answers were expected to be as short and exact as possible.
To teach the boys to behave properly in every situation, they were never allowed to speak unless spoken to, and when they did respond, their answers were expected to be as short and precise as possible.
This style of speaking, where much was said in few words, was so usual in the whole country of Laconia, that it is still known as the laconic style.
This way of speaking, where a lot is said in just a few words, was so common in the entire region of Laconia that it's still referred to as the laconic style.
To train them in this mode of speech, the elders daily made the boys pass an oral examination, asking them any questions they could think of. The boys had to answer promptly, briefly, and carefully; and if they failed to do so, it was considered a great disgrace.
To train them in this way of speaking, the elders made the boys take an oral exam every day, asking them any questions they could think of. The boys had to respond quickly, concisely, and carefully; if they didn’t, it was seen as a huge embarrassment.
These daily questionings were meant to sharpen their wits, strengthen their memories, and teach them how to think and decide quickly and correctly.
These daily questions were designed to sharpen their minds, improve their memories, and teach them how to think and make decisions quickly and accurately.
The Spartan youths were further taught to treat all their elders with the greatest respect; and it must have been a pretty sight to see all these manly fellows respectfully saluting all the old people they met, and even stopping their play to make way for them when they came on the street.
The Spartan youths were further taught to treat all their elders with the utmost respect; and it must have been quite a sight to see all these strong young men respectfully greeting all the older people they encountered, even pausing their play to let them pass when they were in the street.
To strengthen their muscles, the boys were also carefully trained in gymnastics. They could handle weapons, throw heavy weights, wrestle, run with great speed, swim, jump, and ride, and were experts in all exercises which tended to make them strong, active, and well.[Pg 67]
To build their strength, the boys also received careful training in gymnastics. They could handle weapons, lift heavy weights, wrestle, run really fast, swim, jump, and ride, and they were skilled in all activities that made them strong, active, and healthy.[Pg 67]
XXIV. PUBLIC TABLES IN SPARTA.
The Spartan men prided themselves upon living almost as plainly as the boys, and, instead of eating their meals at home with the women and children, they had a common table. Each man gave a certain amount of flour, oil, wine, vegetables, and money, just enough to provide for his share of food.
The Spartan men took pride in living almost as simply as the boys, and instead of having their meals at home with the women and children, they shared a communal table. Each man contributed a set amount of flour, oil, wine, vegetables, and money, just enough to cover his share of the food.
Instead of having varied and delicate dishes, they always ate about the same things; and their favorite food was a thick dark stew or soup, which they called black broth. Rich and poor were treated alike, sat side by side, and ate the same food, which was intended to make them equally strong and able to serve their country.
Instead of enjoying a variety of delicate dishes, they always ate pretty much the same things; their favorite was a thick, dark stew or soup, which they referred to as black broth. Both rich and poor were treated the same, sitting side by side and eating the same food, which was meant to make them equally strong and capable of serving their country.
The girls and women never came to these public tables; but the boys were given a seat there as soon as they had learned their first and most important lesson, obedience.
The girls and women never used these public tables, but the boys were offered a seat there as soon as they learned their first and most important lesson: obedience.
When the boys came into the public dining hall for the first time, the oldest man present called them to him, and, pointing to the door, solemnly warned them that nothing said inside the walls was ever to be repeated without.
When the boys entered the public dining hall for the first time, the oldest man there beckoned them over and, pointing to the door, seriously warned them that nothing spoken within those walls was ever to be repeated outside.
Then, while the boys took their places and ate without speaking a word, the old men talked freely of all they pleased, sure that Spartan lads would never be mean enough to repeat anything they said, and trusting to their honor.
Then, while the boys settled in and ate without saying a word, the old men chatted openly about whatever they wanted, confident that Spartan boys would never be petty enough to repeat anything they said, and relying on their honor.
Although the Spartans had wine upon their table, they were a very temperate people, and drank only a very[Pg 68] little with each meal. To show the boys what a horrible thing drunkenness is, and the sure result of too much drinking, the old men sometimes gave them an object lesson.
Although the Spartans had wine at their table, they were a very moderate people and only drank a little with each meal. To teach the boys how terrible drunkenness is and the inevitable result of excessive drinking, the older men sometimes gave them a real-life example.
They sent for one of the meanest Helots or slaves, and purposely gave him plenty of wine. He was encouraged to go on drinking until he sank on the floor in a drunken sleep. Then the old men would point him out to the boys, and explain to them that a man who has drunk too much is unworthy of the love or esteem of his fellow-creatures, and is in many ways worse than a beast.
They called for one of the meanest Helots or slaves and intentionally gave him a lot of wine. He was encouraged to keep drinking until he passed out on the floor. Then the older men would show him to the boys and explain that a man who drinks too much is not worthy of the love or respect of others and is in many ways worse than an animal.
The Spartan boys, thus early warned of the evils of drinking, were careful to take but very little wine, and to keep their heads quite clear, so that they might always be considered men, and might never disgrace themselves as they had seen the Helots do.
The Spartan boys, having been warned early about the dangers of drinking, were careful to consume very little wine and to stay clear-headed, so they would always be seen as men and never disgrace themselves like the Helots they had observed.
When the boys had passed through the first course of training, they in turn became the teachers and leaders of the smaller lads, and thus served their country until they were old enough to go to war. When they left for their first campaign, all the people came out to see them off, and each mother gave her son his shield, saying,—
When the boys completed their initial training, they became the teachers and leaders for the younger kids, serving their country until they were old enough to go to war. When they departed for their first campaign, everyone came out to see them off, and each mother handed her son his shield, saying,—
"Come back with it or on it."
"Come back with it or on it."
By this she meant "Come home honorably, bearing your shield, thus showing that you have never thrown it away to save yourself by flight; or die so bravely that your companions will bring back your body resting on your shield, to give you a glorious burial."[Pg 69]
By this she meant, "Come home with your shield, proving you never abandoned it to escape; or die bravely enough that your friends will carry your body back on your shield for a glorious burial."[Pg 69]
XXV. LAWS OF LYCURGUS.
The Spartan girls, who were brought up by the women, were, like the boys, taught to wrestle, run, and swim, and to take part in gymnastics of all kinds, until they too became very strong and supple, and could stand almost any fatigue.
The Spartan girls, raised by the women, were taught to wrestle, run, swim, and participate in all types of gymnastics, just like the boys, until they became very strong and flexible, able to endure nearly any fatigue.

They were also taught to read, write, count, sing, play, and dance; to spin, weave, and dye; and to do all kinds of woman's work. In short, they were expected to be strong, intelligent, and capable, so that when they married they might help their husbands, and bring up their children sensibly. At some public festivals the girls strove with one another in various games, which were witnessed only by their fathers and mothers and the other married people of the city. The winners in these contests were given beautiful prizes, which were much coveted.[Pg 70]
They were also taught to read, write, count, sing, play, and dance; to spin, weave, and dye; and to do all kinds of traditional women’s work. In short, they were expected to be strong, smart, and capable, so that when they got married, they could support their husbands and raise their children wisely. At some public festivals, the girls competed against each other in various games, which were only watched by their fathers, mothers, and other married people in the city. The winners of these contests received beautiful prizes that were highly sought after.[Pg 70]
Lycurgus hoped to make the Spartans a strong and good people. To hinder the kings from doing anything wrong, he had the people choose five men, called ephors, to watch over and to advise them.
Lycurgus wanted to create a strong and virtuous Spartan society. To prevent the kings from acting improperly, he had the people elect five men, known as ephors, to oversee and advise them.
Then, knowing that great wealth is not desirable, Lycurgus said that the Spartans should use only iron money. All the Spartan coins were therefore bars of iron, so heavy that a yoke of oxen and a strong cart were needed to carry a sum equal to one hundred dollars from one spot to another. Money was so bulky that it could neither be hidden nor stolen; and no one cared to make a fortune, since it required a large space to stow away even a small sum.
Then, understanding that great wealth isn’t desirable, Lycurgus decided that the Spartans should only use iron money. All Spartan currency consisted of heavy iron bars, so cumbersome that you'd need a team of oxen and a sturdy cart just to transport an amount worth one hundred dollars from one place to another. Money was so bulky that it couldn't be hidden or stolen; and no one was interested in amassing a fortune, as even a small amount required a lot of space to store.
When Charilaus, the infant king, had grown up, Lycurgus prepared to go away. Before he left the town, he called all the citizens together, reminded them of all he had done to make them a great people, and ended by asking every man present to swear to obey the laws until he came back.
When Charilaus, the young king, grew up, Lycurgus got ready to leave. Before departing the town, he gathered all the citizens together, reminded them of everything he had done to help them become a great people, and concluded by asking each man present to pledge to follow the laws until his return.
The Spartans were very grateful for all he had done for them, so they gladly took this oath, and Lycurgus left the place. Some time after, he came back to Greece; but, hearing that the Spartans were thriving under the rules he had laid down, he made up his mind never to visit Sparta again.
The Spartans were really thankful for everything he had done for them, so they happily took this oath, and Lycurgus left the area. Some time later, he returned to Greece; however, after hearing that the Spartans were doing well under the rules he had established, he decided he would never visit Sparta again.
It was thus that the Spartans found themselves bound by solemn oath to obey Lycurgus' laws forever; and as long as they remembered this promise, they were a thriving and happy people.[Pg 71]
It was this way that the Spartans committed themselves to adhering to Lycurgus' laws forever; and as long as they kept this promise in mind, they were a prosperous and contented people.[Pg 71]
XXVI. THE MESSENIAN WAR.
Not very far from Sparta, and next to Laconia, was a country called Mes-se´ni-a, which was much more fertile, and had long been occupied by a kindred race descended from Le´lex, brother of Lacedæmon.
Not far from Sparta, and adjacent to Laconia, was a region called Messenia, which was much more fertile and had long been inhabited by a related people descended from Lelex, the brother of Lacedæmon.
When the Spartans found out that the Mes-se´ni-an fields were more fruitful than their own, they longed to have them, and anxiously watched for some excuse to make war against the Messenians and win their land. It was not long before they found one.
When the Spartans discovered that the Messenian fields were more fertile than their own, they desired to possess them and eagerly looked for a reason to go to war against the Messenians and take their land. It didn't take long for them to find one.
There was a temple on the boundary of Messenia and Laconia, where the people of both countries used to assemble on certain days to offer up sacrifices to the gods. The Messenian lads, seeing the beauty of the Spartan girls, and longing to have such strong, handsome, and intelligent wives, once carried off a few of them into their own country, and refused to give them up again. The Spartans, indignant at this conduct, flew to arms, and one night, led by their king, attacked the Messenian town of Am-phe´a.
There was a temple on the border of Messenia and Laconia, where people from both regions would gather on certain days to make sacrifices to the gods. The young men from Messenia, noticing the beauty of the Spartan girls and wishing to have such strong, attractive, and smart wives, once kidnapped a few of them and refused to return them. The Spartans, outraged by this behavior, took up arms and, led by their king, launched a night attack on the Messenian town of Am-phe´a.
As no one expected them, they soon became masters of the place, and in their anger killed all the inhabitants. The other Messenians, hearing of this cruel deed, quickly made ready to fight, and bravely began the struggle which is known as the First Messenian War.
As no one anticipated their arrival, they quickly took control of the area and, in their rage, killed all the residents. The other Messenians, learning of this brutal act, quickly prepared for battle and courageously began what is known as the First Messenian War.
Although very brave, the Messenians had not been as well trained as the Spartans, and could not drive them back. On the contrary, they were themselves driven from place to place, until they were forced to take refuge[Pg 72] in the fortified city of I-tho´me. Here they were shut in with their king, Aristodemus, who was a proud and brave man.
Although they were very brave, the Messenians weren't as well trained as the Spartans and couldn't push them back. Instead, they were driven from one spot to another until they had to seek refuge[Pg 72] in the fortified city of I-tho´me. There, they were confined with their king, Aristodemus, who was a proud and courageous man.
Ithome was built high up on a rock, so steep that the Spartan soldiers could not climb it, and so high that they could not even shoot their arrows into the town.
Ithome was built high up on a cliff, so steep that the Spartan soldiers couldn't climb it, and so elevated that they couldn't even shoot their arrows into the town.
The Messenians, hoping to keep this place of refuge, kept a sharp lookout, and, whenever the Spartans made any attempt to climb the rocks, they rolled great blocks of stone down upon them.
The Messenians, wanting to protect this refuge, stayed vigilant, and whenever the Spartans tried to climb the cliffs, they sent large boulders crashing down on them.
All went well as long as the food lasted, but the time came when the Messenians in Ithome had nothing to eat. Some of their bravest men tried to go down into the valley in search of provisions; but, as they were attacked by the Spartans, they could not bring the hungry people much to eat.
All went smoothly as long as the food lasted, but eventually, the Messenians in Ithome ran out of things to eat. Some of their bravest men attempted to go down into the valley to look for supplies; however, when they were attacked by the Spartans, they couldn’t bring back much food for the starving people.
When Aristodemus saw that the people would all die of hunger unless some way were found to get food, he consulted an oracle, in order to find out what it was best for him to do. The oracle answered that a battle should be fought, and promised the victory to the king who offered his daughter in sacrifice to the gods.
When Aristodemus realized that everyone would starve unless a way to get food was found, he consulted an oracle to determine what he should do. The oracle replied that a battle should be fought and promised victory to the king who sacrificed his daughter to the gods.
When Aristodemus heard this answer, he shuddered with fear; for, although he knew that his ancestors had offered up human victims on their altars, he loved his only daughter too well to give her up.
When Aristodemus heard this response, he was filled with fear; because, even though he was aware that his ancestors had sacrificed humans on their altars, he loved his only daughter too much to let her go.
For some time longer, therefore, he resisted every attack, and tried to think of some other way to save his people. At last, however, seeing that they would all die unless something were done, he sacrificed the child he loved so well.[Pg 73]
For a while longer, he fought off every attack and tried to think of another way to save his people. But finally, realizing that they would all perish unless he acted, he sacrificed the child he loved so much.[Pg 73]
The Messenians were touched by his generosity, and by his readiness to do all in his power to save them. They felt sure that the gods would now give them the victory, and rushed out of the town and into the Spartan camp. Their attack was so sudden, and they fought with such fury, that they soon killed three hundred Spartans and one of their kings.
The Messenians were moved by his generosity and his willingness to do everything he could to help them. They were convinced that the gods would grant them victory now, so they charged out of the town and into the Spartan camp. Their attack was so unexpected, and they fought with such intensity, that they quickly killed three hundred Spartans and one of their kings.
This battle did not, as they had hoped, end the war, which went on for several years. At last Aristodemus, despairing of victory, went to his beloved daughter's tomb, and there killed himself.
This battle did not, as they had hoped, end the war, which continued for several years. Finally, Aristodemus, giving up on victory, went to his beloved daughter's grave and took his own life.
When he was dead, the city of Ithome fell into the hands of the Spartans. They treated the conquered Messenians with great cruelty, made them all slaves, and were as unkind to them as they had been to the Helots.
When he died, the city of Ithome was taken over by the Spartans. They treated the conquered Messenians very harshly, enslaving them all and being just as cruel to them as they had been to the Helots.
XXVII. THE MUSIC OF TYRTÆUS.
After suffering great tortures under the Spartan yoke for forty long years, the Messenians began to plan a revolt.
After enduring severe hardships under Spartan control for forty long years, the Messenians started to strategize a rebellion.
One of their princes, Ar-is-tom´e-nes, a man of unusual bravery, made up his mind to free the unhappy people, and to ruin the proud city of Sparta, which had caused them so much suffering.
One of their princes, Ar-is-tom´e-nes, a man of exceptional bravery, decided to rescue the unfortunate people and destroy the arrogant city of Sparta, which had caused them so much pain.
He therefore secretly assembled all the Messenians, and, when his plans were ready, began to war openly against the Spartans, whom he defeated in several battles.
He secretly gathered all the Messenians, and when his plans were set, he openly went to war against the Spartans, defeating them in several battles.
With his small army, he even pressed forward toward[Pg 74] the city of Sparta, and camped within sight of its dwellings. The Spartan women could thus see a very unusual sight,—the light of the enemies' fires.
With his small army, he even moved forward toward[Pg 74] the city of Sparta and set up camp within view of its homes. The Spartan women were able to witness a very rare sight—the glow of the enemy's fires.
To frighten the Spartans still more, Aristomenes went secretly into the city one dark night, stole into the principal temple, and there hung up the arms he had taken during the war.
To scare the Spartans even more, Aristomenes sneaked into the city one dark night, snuck into the main temple, and hung up the weapons he had taken during the war.
These weapons were arranged so as to form what the Greeks called a trophy, and right under them Aristomenes boldly wrote his name in letters so large that all could see it.
These weapons were set up to create what the Greeks called a trophy, and right below them, Aristomenes boldly wrote his name in letters so large that everyone could see it.
When morning dawned, and the Spartans came as usual into the temple to offer up their morning prayer and sacrifice, they were astonished and dismayed at the sight of this trophy. Aristomenes' bravery was so great that they despaired of conquering him without divine aid, and so they sent to ask an oracle what they should do.
When morning arrived, and the Spartans entered the temple as they did every day to say their morning prayers and make sacrifices, they were shocked and upset by the sight of this trophy. Aristomenes' courage was so impressive that they lost hope of defeating him without help from the gods, so they sent a message to consult an oracle about what they should do.
The oracle answered that the Spartans would be victorious if they marched to war under the command of an Athenian general. Now, the Spartans were a proud people, and did not like to ask aid of any one; but they made up their minds to obey this command, and so sent a messenger to Athens to ask for a good leader.
The oracle said the Spartans would win if they went to battle with an Athenian general in charge. The Spartans were proud and didn't like asking for help, but they decided to follow this advice and sent a messenger to Athens to request a strong leader.
Whether the Athenians, who were well known for their love of joking, wished to make fun of the Spartans, or whether they wanted to show them that the bodily beauty and strength which the Spartans prized so highly was not everything, no one now knows. The fact is, however, that the Athenians sent the Spartans a poor, lame schoolmaster, called Tyr-tæ´us, to lead them in battle. This man had never handled a weapon in his life, and[Pg 75] the Spartans were very angry when he placed himself at their head with a lyre instead of a sword; but when he suddenly began to sing one of those war songs which make one's blood tingle, it roused their patriotism to such a point that all were ready to conquer or die, and their scorn was soon changed to deep admiration.
Whether the Athenians, known for their love of humor, intended to mock the Spartans or to demonstrate that the physical beauty and strength the Spartans valued so highly wasn't everything, is now a mystery. What we do know is that the Athenians sent a poor, lame teacher named Tyr-tæ´us to lead the Spartans into battle. This man had never wielded a weapon in his life, and the Spartans were furious when he took charge with a lyre instead of a sword; however, when he suddenly began singing one of those stirring war songs that makes your blood race, it ignited their patriotism to the point that they were all ready to fight or die, and their contempt quickly turned into deep admiration.
Fired by these patriotic songs, and by the stirring music the lame schoolmaster played, the Spartans fought better than ever before, overcame the Messenians, and came home in triumph with their prisoners, among whom was the brave Aristomenes.
Fueled by these patriotic songs and the stirring music played by the lame schoolmaster, the Spartans fought better than ever before, defeated the Messenians, and returned home in triumph with their prisoners, including the brave Aristomenes.
As it was then usual to put all prisoners of war to death, the Spartans threw all the Messenians down into a horrible pit called the Ce´a-das. This was a dark hole of great depth, and its sides were all covered with jagged rocks, against which the prisoners were dashed to pieces long before they reached the bottom.
As was common at the time to execute all prisoners of war, the Spartans threw all the Messenians into a gruesome pit called the Ce´a-das. This was a deep, dark hole, and its walls were lined with sharp rocks, causing the prisoners to be killed long before they reached the bottom.
The Messenians were cast into this place one after another, Aristomenes being thrown in last of all, so that he might have the sorrow of seeing his companions die. Of course, this was very cruel, but the Spartans had been brought up to think this mode of getting rid of their enemies quite right; and when they had thus killed them, they cheerfully went back to the city and celebrated their victory.
The Messenians were thrown into this place one by one, with Aristomenes being the last to be thrown in, forced to watch his friends die. This was incredibly cruel, but the Spartans had been raised to believe that this way of eliminating their enemies was perfectly acceptable. After killing them, they happily returned to the city to celebrate their victory.

XXVIII. ARISTOMENES' ESCAPE.
Although the Spartans thought that Aristomenes was dead, they were greatly mistaken. By some miracle he had not struck against any of the sharp, jagged rocks, but, falling upon the heap of his dead companions, had reached the bottom of the Ceadas unhurt.
Although the Spartans believed Aristomenes was dead, they were very wrong. By some miracle, he hadn’t hit any of the sharp, jagged rocks; instead, he landed on the pile of his dead companions and made it to the bottom of the Ceadas unscathed.
There was apparently no way out of this pit except by the opening at the top, through which a bit of sky could be seen; and Aristomenes soon found that the sides were so steep that it was impossible to reach the opening. He therefore went off to one side, away from the heap of dead, and sat down on a stone in that cold, damp, and dark place. There he drew his cloak over his head to wait patiently until he should starve to death. Three days had thus been spent in this place, and his strength was already fast failing, when he suddenly felt a warm breath on his hand.
There seemed to be no way out of this pit except for the opening at the top, through which a glimpse of the sky was visible; and Aristomenes quickly realized that the walls were so steep that he couldn't reach the opening. So he moved to one side, away from the pile of dead bodies, and sat down on a stone in that cold, damp, dark place. There, he pulled his cloak over his head and waited patiently until he would starve to death. He had spent three days in this place, and his strength was waning fast when he suddenly felt a warm breath on his hand.
He softly drew aside his cloak, and, now that his eyes were used to the darkness, he dimly saw a fox prowling around him, and sniffing his clothes suspiciously.
He gently pulled back his cloak, and, now that his eyes had adjusted to the darkness, he faintly saw a fox creeping around him, sniffing his clothes with suspicion.
Gently wrapping his cloak around his hand to protect it from the fox's sharp teeth, Aristomenes caught the animal firmly by the tail. Then, in spite of all its efforts to get away, he held it tight; and when it started off, he followed its lead.
Gently wrapping his cloak around his hand to protect it from the fox's sharp teeth, Aristomenes grabbed the animal firmly by the tail. Despite all its attempts to escape, he held on tight, and when it took off, he followed its lead.
As he had shrewdly suspected, the fox knew a way out of the horrible place. All at once it slipped into a hole; and Aristomenes, seeing a little light at the end[Pg 77] of this, let the fox go. With the help of a sharp stone, he soon made the fox's hole big enough to crawl through, and quickly made his way back to the Messenians.
As he had smartly suspected, the fox knew an escape route from the awful place. Suddenly, it slipped into a hole, and Aristomenes, seeing a little light at the end[Pg 77] of it, let the fox go. With the help of a sharp stone, he quickly made the fox's hole big enough to crawl through and hurried back to the Messenians.
You can imagine how happy they were to see the beloved chief whom they thought dead, and how tenderly they cared for him until he was well and strong again. They never tired of hearing the story of his fall, imprisonment, and escape; and when he proposed to lead them once more against the Spartans, they gladly promised to help him.
You can imagine how happy they were to see their beloved chief whom they thought was dead, and how lovingly they cared for him until he was well and strong again. They never got tired of hearing the story of his fall, imprisonment, and escape; and when he suggested leading them again against the Spartans, they eagerly promised to support him.
In spite of all Aristomenes' courage, however, Messenia finally fell into the hands of the Spartans, and the Second Messenian War came to an end. All the people who wished to escape slavery or death left their native country, and went to Italy or Sicily, where they founded Greek colonies.
In spite of all of Aristomenes' bravery, Messenia ultimately fell to the Spartans, and the Second Messenian War came to an end. All the people who wanted to escape slavery or death left their homeland and went to Italy or Sicily, where they established Greek colonies.
The cities that they built soon became very powerful, and one of them they named Mes-si´na in honor of their native land. This city still stands, as you will see by looking at your maps; and near it is the strait of the same name, which separates Sicily from Italy.
The cities they built quickly grew powerful, and one of them was named Messina in honor of their homeland. This city still exists, as you can see on your maps; and nearby is the strait of the same name, which separates Sicily from Italy.
XXIX. THE OLYMPIC GAMES.
Northwest of Sparta, in the country called E´lis and in the city of O-lym´pi-a, rose a beautiful temple for the worship of Ju´pi-ter (or Zeus), the principal god of the Greeks. This temple was said to have been built[Pg 78] by Hercules, the great hero from whom, as you remember, all the Heraclidæ claimed to be descended.
Northwest of Sparta, in the region known as Elis and in the city of Olympia, there was an impressive temple dedicated to the worship of Jupiter (or Zeus), the main god of the Greeks. This temple was said to have been built[Pg 78] by Hercules, the legendary hero from whom, as you may recall, all the Heraclidae claimed to be descendants.
According to the legends, Hercules was a son of the god Jupiter, and had ordered that a great festival should be held here every four years in honor of his divine father.
According to the legends, Hercules was the son of the god Jupiter and had commanded that a huge festival should take place here every four years to celebrate his divine father.

For the purpose of attracting all the neighboring people to the temple at Olympia, Hercules founded many athletic games, such as wrestling, stone and spear throwing, foot, horse, and chariot races, boxing, swimming, and the like.
To draw all the local people to the temple at Olympia, Hercules started several athletic games, including wrestling, stone and spear throwing, foot races, horse and chariot races, boxing, swimming, and more.
Hercules himself was present at the first of these festivals, and acted as umpire of the games, rewarding[Pg 79] the victors by giving them crowns of wild olive leaves. This custom had been kept up ever since, and the Greek youths considered this simple crown the finest prize which could be given.
Hercules himself was there at the first of these festivals and served as the judge of the games, rewarding the winners with crowns made of wild olive leaves. This tradition has continued ever since, and young Greeks viewed this simple crown as the greatest prize one could receive.
As the Spartans were great athletes, they soon took important parts in the Olympic games, won most of the prizes, and claimed the honor of defending the temple at Olympia in all times of danger.
As the Spartans were excellent athletes, they quickly became key participants in the Olympic games, won most of the awards, and earned the honor of protecting the temple at Olympia during times of danger.
All the people who went to Olympia to witness the games laid some precious offering before the shrines, so that the temple came to be noted for its beauty and wealth. Painters and sculptors, too, further adorned it with samples of their skill, and it soon contained numerous gems of art.
All the people who traveled to Olympia to watch the games brought valuable offerings to the shrines, making the temple well-known for its beauty and riches. Painters and sculptors also enhanced it with their talents, and it quickly filled with many masterpieces of art.
The most precious of all was a statue representing Jupiter, which was the work of the renowned sculptor Phid´i-as. This statue was more than forty feet high; and, while the god himself was carved out of pure white ivory, his hair, beard, and garments were made of gold, and his eyes of the brightest jewels.
The most valuable of all was a statue of Jupiter, crafted by the famous sculptor Phidias. This statue stood over forty feet tall; the god himself was carved from pure white ivory, while his hair, beard, and clothing were made of gold, and his eyes were bright jewels.
The temple and grove were further adorned with a great many statues representing the other gods and all the prize winners, for it was customary to place a life-sized statue of each of them in this beautiful place.
The temple and grove were also decorated with numerous statues depicting other gods and all the prize winners, as it was customary to put up a life-sized statue of each of them in this beautiful spot.
During the celebration of the Olympic games many sacrifices were offered up to the gods, and there were many religious processions in their honor. Poets and artists, as well as athletes, were in the habit of hastening thither on every occasion; for there were contests in poetry and song, and the people were anxious to hear and see all the new works.[Pg 80]
During the celebration of the Olympic Games, many offerings were made to the gods, and there were numerous religious processions in their honor. Poets and artists, along with athletes, would rush there for every event because there were competitions in poetry and song, and the people were eager to hear and see all the new works.[Pg 80]
Between the games, therefore, the poets recited their poems, the musicians sang their songs, the historians read their histories, and the story-tellers told their choicest tales, to amuse the vast crowd which had come there from all parts of Greece, and even from the shores of Italy and Asia Minor.
Between the games, the poets recited their poems, the musicians sang their songs, the historians shared their histories, and the storytellers told their best tales to entertain the large crowd that had gathered from all over Greece, and even from the shores of Italy and Asia Minor.
As the games were held every four years, the people eagerly looked forward to their coming, and soon began to reckon time by them. It was therefore usual to say that such and such a thing happened in the first, second, or third year of the fifth, tenth, or seventieth O-lym´pi-ad, as the case might be.
As the games took place every four years, people eagerly anticipated them and soon began to measure time by them. It became common to say that something happened in the first, second, or third year of the fifth, tenth, or seventieth Olympiad, depending on the situation.
Soon even the historians began to use this way of dating important events; and by counting four years for each Olympiad, as the time between the games was called, we can find out exactly when the chief events in Greek history took place.
Soon, even historians started using this method to date important events; by counting four years for each Olympiad, which was the time between the games, we can pinpoint exactly when the major events in Greek history occurred.
Although the Olympic games were probably held many times before this system of counting was begun, and before any good record was kept, we can trace them back to 774 B.C.
Although the Olympic Games were likely held many times before this counting system started and before any reliable records were maintained, we can trace them back to 774 B.C.
For one thousand years after that, the name of each victor was carefully written down; and it was only about three centuries after Christ that the Olympic records ceased. Then the games came to an end, to the sorrow of all the Greeks.
For a thousand years after that, the name of each winner was carefully recorded; and it was only about three centuries after Christ that the Olympic records stopped. Then the games came to an end, much to the sadness of all the Greeks.
Several attempts have since been made to revive these games; but all proved fruitless until the Greek king arranged to renew them in 1896. In that year a great festival was held, not at Olympia, but in the city of Athens.[Pg 81]
Several attempts have been made to bring these games back; however, all were unsuccessful until the Greek king decided to restart them in 1896. That year, a big festival took place, not in Olympia, but in the city of Athens.[Pg 81]
Besides some of the old-fashioned Greek games, there were bicycle and hurdle races, shooting matches, and contests in jumping. People from all parts of the world went to see them in as large numbers as they went to Olympia in the olden times.
Besides some of the traditional Greek games, there were bicycle and hurdle races, shooting contests, and jumping competitions. People from all over the world came to watch them in as large numbers as they did in Olympia in ancient times.
The victors in the games, who belonged to many different nations, received medals, and wreaths of wild olive and laurel leaves; but the people did not wear crowns of flowers as formerly, nor offer sacrifices to the old gods, for Greece is now a Christian country.
The winners of the games, coming from various nations, received medals and wreaths made of wild olive and laurel leaves; however, people no longer wore flower crowns like they used to, nor did they offer sacrifices to the old gods, since Greece is now a Christian country.
XXX. MILO OF CROTON.
Among the athletes whose statues were to be seen at Olympia was Mi´lo, a man of Cro´ton, one of the Greek colonies in Italy. This man was remarkable for his great strength, and could carry very heavy weights. In order to develop his muscle and become strong, he had trained himself from a boy, and had practiced carrying burdens until he could lift more than any other man of his time.
Among the athletes whose statues stood at Olympia was Milo, a man from Croton, one of the Greek colonies in Italy. He was known for his incredible strength and could carry very heavy weights. To build his muscles and become strong, he had trained since he was a boy and practiced lifting burdens until he could lift more than any other man of his time.
We are told that he was so earnest in his efforts to become strong, that he daily carried a pet calf, gradually increasing the distance. As the calf grew larger, Milo became stronger, and his muscles became so powerful that he could carry the animal with ease when it became a full-sized ox.
We are told that he was so dedicated to becoming strong that he carried a pet calf every day, gradually increasing the distance. As the calf grew larger, Milo got stronger, and his muscles became so powerful that he could easily carry the animal when it turned into a full-sized ox.
To please his companions and show them what he could do, Milo once carried an ox for several miles, and[Pg 82] then, feeling hungry, killed it with one blow of his fist, cooked it, and ate it all at a single meal. On another occasion, Milo was sitting with several companions in a rather tumble-down house. All at once he noticed that the roof was falling in. He stretched up his great arms, spread out his hands, and held the roof up until all his companions had run out of the house.
To impress his friends and show off his strength, Milo once carried an ox for several miles, and[Pg 82] then, feeling hungry, he killed it with a single punch, cooked it, and ate the whole thing in one sitting. On another occasion, Milo was sitting with a few friends in a rundown house. Suddenly, he noticed the roof was caving in. He raised his huge arms, spread his hands, and held the roof up until all his friends had escaped the house.
Milo's hands were so strong that when he seized a chariot, even with one hand only, four horses could not make it stir until he let it go. Of course, Milo was very proud of his great strength, which, however, proved unlucky for him, and caused his death.
Milo's hands were so strong that when he grabbed a chariot, even with just one hand, four horses couldn't move it until he released it. Naturally, Milo was very proud of his incredible strength, but that ultimately led to his downfall and caused his death.
One day when he was very old, Milo wandered out alone into a forest where some woodcutters had been at work. The men had gone away, leaving their wedges in an unusually large tree trunk.
One day when he was very old, Milo wandered out alone into a forest where some woodcutters had been working. The men had left, leaving their wedges in an unusually large tree trunk.
Milo, remembering his former strength, gazed for a moment at the tree, and then, feeling sure that he could easily pull it apart, he slipped his fingers into the crack. At his first effort the tree parted a little, and the wedges fell out; but the two halves, instead of splitting apart, suddenly came together again, and Milo found his hands held fast.
Milo, recalling his old strength, stared for a moment at the tree, and then, confident he could easily pull it apart, he slipped his fingers into the crack. With his first attempt, the tree opened slightly, and the wedges fell out; but instead of splitting apart, the two halves suddenly closed back together, and Milo realized his hands were trapped.
In vain he struggled, in vain he called. He could neither wrench himself free nor attract any one's attention. Night came on, and soon the wild beasts of the forest began to creep out of their dens.
In vain he struggled, in vain he called. He could neither break free nor get anyone's attention. Night fell, and soon the wild animals of the forest started to emerge from their dens.
They found the captive athlete, and, springing upon him, tore him to pieces, for he could not defend himself, in spite of all his boasted strength.[Pg 83]
They found the trapped athlete and jumped on him, tearing him apart since he couldn't defend himself, despite all his claimed strength.[Pg 83]
XXXI. THE JEALOUS ATHLETE.
Near the statue of Milo of Croton stood that of The-ag´e-nes, another noted athlete, who lived many years after Milo. He too had defeated every rival. He was the winner of many prizes, and all envied him his strength and renown.
Near the statue of Milo of Croton stood that of Theagenes, another famous athlete who lived many years after Milo. He also defeated every opponent. He was the winner of numerous prizes, and everyone envied his strength and fame.
One of the men in particular, whom he had defeated in the games, was jealous of him, and of the honors which he had won. This man, instead of trying to overcome these wicked feelings, used to steal daily into the temple to view his rival's statue, and mutter threats and curses against it.
One man in particular, whom he had beaten in the games, was jealous of him and the honors he had earned. Instead of trying to overcome these negative feelings, this man would sneak into the temple every day to look at his rival's statue and mumble threats and curses at it.
In his anger, he also gave the pedestal an angry shake every night, hoping that some harm would befall the statue. One evening, when this jealous man had jostled the image of Theagenes a little more roughly than usual, the heavy marble toppled and fell, crushing him to death beneath its weight.
In his rage, he also shook the pedestal angrily every night, hoping that the statue would suffer some misfortune. One evening, when this jealous man had jostled the image of Theagenes a bit more violently than usual, the heavy marble toppled over and crushed him to death beneath its weight.
When the priests came into the temple the next day, and found the man's dead body under the great statue, they were very much surprised. The judges assembled, as was the custom when a crime of any kind had been committed, to decide what had caused his death.
When the priests entered the temple the next day and discovered the man's dead body beneath the great statue, they were very surprised. The judges gathered, as was customary whenever a crime had occurred, to determine the cause of his death.
As it was usual in Greece to hold judgment over lifeless as well as over living things, the statue of Theagenes was brought into court, and accused and found guilty of murder.
As was common in Greece to pass judgment on both inanimate and animate objects, the statue of Theagenes was taken to court, accused, and found guilty of murder.
The judges then said, that, as the statue had committed a crime, it deserved to be punished, and so they[Pg 84] condemned it to be cast into the sea and drowned. This sentence had scarcely been executed, when a plague broke out in Greece; and when the frightened people consulted an oracle to find out how it could be checked, they learned that it would not cease until the statue of Theagenes had been set up on its pedestal again. The superstitious Greeks believed these words, fished the statue up out of the sea, and placed it again in Olympia. As the plague stopped shortly after this, they all felt sure that it was because they had obeyed the oracle, and they ever after looked upon the statue with great awe.
The judges said that since the statue had committed a crime, it deserved to be punished, so they[Pg 84] condemned it to be thrown into the sea and drowned. Hardly had this sentence been carried out when a plague broke out in Greece; and when the terrified people consulted an oracle to find out how to stop it, they were told it would not end until Theagenes' statue was put back on its pedestal. The superstitious Greeks believed the oracle’s words, retrieved the statue from the sea, and placed it back in Olympia. When the plague ended shortly after, they were convinced it was because they had followed the oracle’s advice, and they forever viewed the statue with great reverence.
XXXII. THE GIRLS' GAMES.
Although the women and girls were not often allowed to appear in public, or to witness certain of the Olympic games, there were special days held sacred to them, when the girls also strove for prizes.
Although women and girls weren't often allowed to be in public or watch certain Olympic games, there were special days dedicated to them when the girls also competed for prizes.
They too ran races; and it must have been a pretty sight to see all those healthy, happy girls running around the stadium, as the foot-race course was called.
They also ran races, and it must have been a wonderful sight to see all those healthy, happy girls running around the stadium, as the foot race course was called.
One of these races was called the torch race, for each runner carried a lighted torch in her hand. All were allowed to try to put out each other's light; and the prize was given to the maiden who first reached the goal with her torch aflame, or to the one who kept hers burning longest.
One of these races was called the torch race, because each runner carried a lit torch in her hand. Everyone could attempt to extinguish each other's light; the prize was awarded to the girl who first reached the finish line with her torch still lit, or to the one who kept hers burning the longest.
The prize for the girls was the same as that given to the boys; but the boys took part in more games, and[Pg 86][Pg 85] were present in greater numbers, than the girls, and their victories were praised much more than those of their sisters.
The prize for the girls was the same as what the boys received, but the boys participated in more games and were there in larger numbers than the girls, and their victories were celebrated much more than those of their sisters.

The crowd of people watching the games often grew so excited that they carried the victor all around the grounds on their shoulders, while Olympia fairly re-echoed with their cries of joy.
The crowd of people watching the games often got so excited that they lifted the winner onto their shoulders and paraded them around the grounds, while Olympia was filled with their cheers of happiness.
We are also told that one old man called Chi´lo was so happy when his son laid at his feet the crowns he had just won, that he actually died of joy, thus turning his son's happiness into bitter grief.
We also hear about an old man named Chi'lo who was so overjoyed when his son brought him the crowns he had just won that he actually died from the happiness, turning his son's joy into deep sorrow.
While all the foot races took place in the stadium, the horse and chariot races were held in the hippodrome, and excited the greatest interest. There were two-, four-, and eight-horse races; and, as the horses were sometimes unruly, the chariots were liable to be overturned. Thus at times a number of horses would fall in a heap, and lie struggling and kicking in the dust, which added to the general excitement.
While all the foot races happened in the stadium, the horse and chariot races took place in the hippodrome and drew the most excitement. There were two-horse, four-horse, and even eight-horse races; and since the horses could be quite wild, the chariots often tipped over. As a result, there would be moments when several horses would tumble down in a pile, writhing and kicking in the dust, which only added to the overall thrill.
XXXIII. THE BLOODY LAWS OF DRACO.
You have already learned that Athens was one of the greatest cities of ancient Greece, and that after the heroic self-sacrifice of Codrus the inhabitants would not allow any one to bear the name of king.
You already know that Athens was one of the greatest cities of ancient Greece, and that after Codrus's heroic self-sacrifice, the people would not let anyone carry the title of king.
The sons of Codrus were named archons, or rulers for life,—an office which was at first handed down from father to son, but which soon became elective; that is[Pg 87] to say, all the people voted for and elected their own rulers. Then nine archons were chosen at once, but they kept their office for only one year.
The sons of Codrus were called archons, or rulers for life—a position that initially passed from father to son but soon became an elected role; in other words, the people voted for and chose their own leaders. Then, nine archons were selected at once, but they only held their position for one year.
As these men received no pay for serving the state, only the richest citizens could accept the office; and thus Athens, from a monarchy, or country ruled by a king, became an oligarchy, or state ruled by the rich and noble citizens.
As these men didn't get paid for serving the state, only the wealthiest citizens could take the position; and so Athens transitioned from a monarchy, or a country ruled by a king, to an oligarchy, or a state ruled by wealthy and noble citizens.
As the rich thus held the reins of the government, they often used their power to oppress the poor, and this gave rise to many quarrels. Little by little the two parties, the rich and the poor, grew to hate each other so much that it was decided that a new code or set of laws should be made, and that they should be obeyed by all alike.
As the wealthy controlled the government, they frequently used their power to oppress the less fortunate, leading to many conflicts. Over time, the two groups, the rich and the poor, grew to despise each other so much that it was decided a new set of laws should be created, and that everyone should follow them equally.
A severe archon called Dra´co was chosen to draw up these new laws (602 B.C.); and he made them so strict and cruel that the least sin was punished as if it had been a crime, and a man was sentenced to be hanged for stealing even a cabbage.
A harsh leader named Draco was selected to create these new laws (602 B.C.); he made them so strict and brutal that even the smallest offense was treated like a serious crime, and someone could be sentenced to hang for stealing something as trivial as a cabbage.
When the Athenians heard these new laws, they were frightened. Such severity had never been known before; and one and all said that the laws had been written in blood instead of ink. Some of the citizens, hoping to make Draco change them, asked why he had named such a terrible punishment for so small a crime as the theft of a cabbage. Draco sternly replied that a person who stole even the smallest thing was dishonest, and deserved death; and that, as he knew of no severer punishment, he could not inflict one for the greater crimes.[Pg 88]
When the Athenians heard these new laws, they were terrified. Such harshness had never been seen before; everyone said that the laws had been written in blood instead of ink. Some citizens, hoping to persuade Draco to change them, asked why he had assigned such a severe punishment for something as minor as stealing a cabbage. Draco replied firmly that anyone who stole even the smallest item was dishonest and deserved to die; and since he didn’t know of any harsher punishment, he couldn’t impose one for more serious crimes.[Pg 88]
The Athenians had all promised to obey Draco's laws, so they were obliged to submit for a short time. Then, driven wild by their strictness, rich and poor rose up, drove the unhappy lawmaker out of the city, and forced him to go to the neighboring Island of Æ-gi´na. Here Draco spent all the rest of his life.
The Athenians had all promised to follow Draco's laws, so they had to put up with them for a while. Then, pushed to their limit by their harshness, both the wealthy and the poor revolted, drove the unfortunate lawmaker out of the city, and forced him to flee to the nearby Island of Aegina. There, Draco spent the rest of his life.
The people were now in a state of great uncertainty. The laws of Draco were too severe, but they had no others to govern the city. While they were hesitating, not knowing what to do, Cy´lon, an Athenian citizen, tried to make himself king.
The people were now in a state of great uncertainty. Draco's laws were too harsh, but they had no other laws to govern the city. While they were hesitating, unsure of what to do, Cylon, an Athenian citizen, tried to make himself king.
His first move was to gather together a few of his friends, and go secretly to the Acropolis, or fortress of Athens, which he took by surprise. Now that he was master of the fortress, he tried to force the Athenians to recognize him as their king, but this they stoutly refused to do.
His first move was to get a few of his friends together and secretly head to the Acropolis, the fortress of Athens, which he took by surprise. Now that he controlled the fortress, he tried to pressure the Athenians into accepting him as their king, but they strongly refused to do so.
Instead of yielding, the Athenians armed themselves, met the rebels in a bloody battle, and killed Cylon himself in the midst of the fight.
Instead of giving in, the Athenians armed themselves, confronted the rebels in a fierce battle, and killed Cylon himself during the fight.
As their leader was now dead, and they feared the anger of their fellow-citizens, Cylon's friends fled in haste to the temple of the goddess Athene. Once inside the sacred building, they felt quite safe; for no person could be killed in a temple, or be taken out of it by force.
As their leader was now dead and they were afraid of the anger of their fellow citizens, Cylon's friends quickly ran to the temple of the goddess Athena. Once inside the sacred building, they felt completely safe; no one could be killed in a temple or forcibly taken out of it.
Although they had neither food nor drink, the rebels refused to leave the temple, until the archon Meg´a-cles, fearing that they would die there, and thus defile the temple, promised to do them no harm if they would only come out.
Although they had no food or drink, the rebels refused to leave the temple until the archon Megacles, fearing they would die there and defile the temple, promised not to harm them if they would just come out.
The rebels did not quite trust to this promise, so they[Pg 89] came out of the temple holding a small cord, one end of which was fastened to the statue of the goddess. They were thus still under her protection, and any one touching them would be guilty of a great crime.
The rebels didn't fully trust this promise, so they[Pg 89] emerged from the temple holding a small cord, one end attached to the statue of the goddess. This way, they were still under her protection, and anyone who harmed them would be committing a serious crime.
When the men reached the street at the bottom of the hill where the temple stood, the cord to which they were all clinging suddenly broke. Megacles, the first to notice this, said that the goddess refused to protect the rebels any longer, and gave orders to kill the unhappy men.
When the men got to the street at the bottom of the hill where the temple was located, the cord they were all holding onto suddenly snapped. Megacles, the first to see this, declared that the goddess would no longer protect the rebels and ordered the execution of the unfortunate men.
XXXIV. THE LAWS OF SOLON.
Shortly after the death of Cylon and the murder of his followers, a great many troubles came upon the city of Athens. The people were frightened, and soon the friends of Cylon began to whisper that the gods were surely punishing the Athenians, and especially Megacles, for breaking his promise.
Shortly after Cylon's death and the killing of his followers, a lot of problems hit the city of Athens. The people were scared, and soon Cylon's friends started to suggest that the gods were definitely punishing the Athenians, particularly Megacles, for breaking his promise.
This report spread throughout the city. The terrified people assembled, and voted to exile Megacles and all his family, the Alc-mæ-on´i-dæ. Such was the fury of the Athenians against the archon whose crime had brought misfortunes upon them, that they even dug up the bones of his ancestors, and had them carried beyond the boundary of Attica.
This report spread all over the city. The frightened people gathered together and voted to exile Megacles and his entire family, the Alcmaeonidae. The anger of the Athenians towards the archon, whose wrongdoing had caused their suffering, was so intense that they even dug up the bones of his ancestors and had them removed beyond the borders of Attica.
The city had been defiled by the crime which Megacles had committed, and the people felt that they would never be prosperous again until Athens had been purified;[Pg 90] but the great question was to find a man holy enough to perform the ceremony.
The city was tainted by the crime Megacles had committed, and the people believed they would never thrive again until Athens was cleansed;[Pg 90] but the big question was finding someone pure enough to carry out the ceremony.
After much talking, they decided to send for Ep-i-men´i-des, and to ask him to purify the city. This man, when a mere lad, once went into a cave near his native town, and there laid himself down to sleep. Instead of taking an ordinary nap, however, he slept fifty-eight years, without awakening or undergoing any change. When he came out of the cave, where he fancied he had spent only a few hours, he was surprised to find everything new and strange to him.
After a lot of discussion, they decided to call for Epimenides and ask him to purify the city. When he was just a kid, he once went into a cave near his hometown and lay down to sleep. Instead of taking a regular nap, he ended up sleeping for fifty-eight years, without waking up or changing at all. When he finally came out of the cave, thinking he had only napped for a few hours, he was shocked to see everything was new and unfamiliar to him.
His relatives had all died, no one knew him, and it was only after some time had passed that he found out that he had slept fifty-eight years at a stretch. This man was a poet of note, and, as he had enjoyed so long a sleep, the people thought that he was a favorite of the gods.
His relatives had all passed away, nobody recognized him, and it was only after a while that he discovered he had slept for fifty-eight years straight. This man was a well-known poet, and because he had such a long sleep, people believed he was favored by the gods.
When the Athenians asked him to purify the town, he came to do so; but when the ceremonies were ended, he refused to accept any of the rich gifts which the people offered him as reward. Instead, he humbly begged them to give him a twig of the sacred olive tree which they said Athene herself had planted on the Acropolis.
When the Athenians asked him to cleanse the city, he came to do just that; but once the rituals were over, he declined all the generous gifts the people offered him as a reward. Instead, he humbly requested that they give him a twig from the sacred olive tree that they claimed Athene herself had planted on the Acropolis.
Their troubles having now ceased, the Athenians began to think of making another and less severe code of laws. This time they chose as lawmaker a wise man called So´lon, a descendant of the noble Codrus; and he soon consented to tell them what to do.
Their troubles now over, the Athenians started to consider creating a new and less harsh set of laws. This time, they selected a wise man named Solon, a descendant of the noble Codrus, and he quickly agreed to advise them on what to do.
Solon was a studious and thoughtful man, and had acquired much of his wisdom by traveling, and by learning all he could from the people he visited. He knew[Pg 91] so much that he was called a sage, and he loved to meet and talk with wise people.
Solon was a dedicated and reflective person, and he gained a lot of his knowledge by traveling and learning as much as he could from the people he encountered. He knew so much that he was called a sage, and he enjoyed meeting and conversing with other wise individuals.
Solon changed many of Draco's severe laws, arranged that the farmers and poor people should no longer be treated badly by the rich, and even took care of the slaves. He also gave the Athenians a court of law called A-re-op´a-gus. Here there were jurymen to judge all criminals; and here, for the first time, an accused person was allowed to speak in his own defense.
Solon revised many of Draco's harsh laws, ensured that farmers and the poor were no longer mistreated by the wealthy, and even looked out for the slaves. He also established a court of law for the Athenians called the Areopagus. In this court, jurors were present to judge all criminals; and for the first time, an accused person was allowed to speak in their own defense.
When a man was accused of any wrongdoing, he was brought before this jury, who sat under the open sky at night. No light was provided, and the whole trial was carried on in the dark, so that the jury should not be influenced by the good or bad looks of the prisoner, but should judge merely from what was proved about him.
When a man was accused of any wrongdoing, he was brought before this jury, who sat under the open sky at night. No light was provided, and the whole trial took place in the dark, so that the jury wouldn’t be influenced by the prisoner’s appearance, but would judge solely based on the evidence presented against him.
If the accused person was found guilty, he was also sentenced and executed in the dark, so that the bright sun god, riding across the sky in his golden chariot, should not be offended by the sad sight of a man dying for his misdeeds.
If the accused person was found guilty, he was also sentenced and executed in the dark, so that the bright sun god, riding across the sky in his golden chariot, would not be offended by the sad sight of a man dying for his wrongdoings.
Every citizen of Athens, whether rich or poor, was allowed to vote; and as a salary was now paid to the men who helped govern the city, even a man of small means, if elected to the Tribunal, could afford to give his time to public duties.
Every citizen of Athens, regardless of wealth, had the right to vote; and since the men who governed the city were now paid a salary, even someone with limited means could afford to dedicate their time to public responsibilities if elected to the Tribunal.
By Solon's order the people were encouraged to talk matters over in public in the market place; and, as the Athenians were fond of making speeches, many of them became very eloquent.
By Solon's decree, the people were encouraged to discuss issues openly in the marketplace; and since the Athenians enjoyed giving speeches, many of them became quite eloquent.
Solon saw that his reforms were likely to work all[Pg 92] the better if they were fairly tried, and if he were not there to see how the people did. He therefore made the Athenians promise to obey his laws for ten years, and again set out on his travels.
Solon realized that his reforms would be more effective if they were given a fair chance and if he wasn't around to witness how the people reacted. So, he made the Athenians promise to follow his laws for ten years and then resumed his travels.
XXXV. THE FIRST PLAYS.
In the days of Solon, men were often to be seen wandering around the streets during the festival of Di-o-ny´sus, god of wine. They were clad in goatskins, were smeared with the dregs of wine, and danced and sang rude songs in honor of their god.
In the days of Solon, men could often be seen wandering the streets during the festival of Dionysus, the god of wine. They wore goatskins, were covered in leftover wine, and danced and sang crude songs in honor of their god.

These songs were called tragedies, which in Greek means "goat songs," because the goat was sacred to the god whom they thus worshiped. The people were greatly amused by the rude songs and dances of these worshipers of Dionysus, and crowds gathered about them to listen to their singing and to watch their antics.
These songs were called tragedies, which in Greek means "goat songs," because the goat was sacred to the god they worshiped. The people were entertained by the crude songs and dances of these followers of Dionysus, and crowds gathered around them to listen to their singing and watch their performances.
Thes´pis, a Greek of great intelligence, noticed how popular these amusements were, and to please the public taste he set up the first rude theater. In the beginning it was only a few boards raised on trestles to form a sort of stage in the open air; but Thespis soon built a booth, so that the actors, when not on the stage, could be hidden from public view.
Thespis, a smart Greek, saw how popular these entertainments were and to cater to the public's taste, he set up the first basic theater. At first, it was just a few boards on trestles making a sort of stage outdoors; but Thespis quickly constructed a booth so that the actors could be out of sight when they weren't on stage.

The first plays, as already stated, were very simple, and consisted of popular songs rudely acted. Little by little, however, the plays became more and more elaborate, and the actors tried to represent some of the tales which the story-tellers had told.
The first plays, as already mentioned, were quite simple and just featured popular songs acted out in a rough way. Gradually, though, the plays became more complex, and the actors attempted to portray some of the stories the storytellers had shared.
Some people did not approve of this kind of amusement; and among them was Solon, who said that Thespis was teaching the Athenians to love a lie, because they liked the plays, which, of course, were not true.
Some people didn't like this kind of entertainment; among them was Solon, who said that Thespis was teaching the Athenians to embrace a falsehood because they enjoyed the plays, which, of course, weren't real.
In spite of Solon's displeasure, the actors went on playing, and soon the best poets began to write works for the stage. The actors became more and more skillful, and had many spectators, although no women were allowed on the stage, their parts being taken by men.
In spite of Solon's disapproval, the actors continued performing, and soon the best poets started creating works for the stage. The actors became increasingly skilled and attracted many spectators, even though no women were allowed on stage, with their roles being played by men.
Finally, to make room for the ever-increasing number of theater goers, a huge amphitheater was built. It was so large, we are told, that there were seats for thirty thousand spectators. These seats were in semicircular[Pg 94] rows or tiers, of which there were one hundred, rising one above another. The lowest row of all, near the orchestra, was composed of sixty huge marble chairs. The amphitheater was open to the sky, the stage alone being covered with a roof; and all the plays were given by daylight. The ruins of this building, which is known as the Theater of Dionysus, were dug out in 1862, and are now often visited by people who go to Athens.
Finally, to accommodate the growing number of theatergoers, a massive amphitheater was constructed. It was so large that it had seats for thirty thousand spectators. These seats were arranged in semicircular[Pg 94] rows or tiers, totaling one hundred, each one rising above the last. The lowest row, close to the orchestra, featured sixty large marble chairs. The amphitheater was open to the sky, with only the stage covered by a roof; all performances took place during the day. The ruins of this building, known as the Theater of Dionysus, were excavated in 1862 and are now frequently visited by tourists in Athens.
The Greek actors soon dressed in costume, and all wore masks expressing the various emotions they wished to represent. The principal parts of the play were recited; but from time to time singers came on the stage, and chanted parts of the play in chorus.
The Greek actors quickly put on their costumes and wore masks that showed the different emotions they wanted to express. The main roles of the play were performed, but occasionally singers would come on stage and chant parts of the play together in chorus.
Some of these plays were so sad that the whole audience was melted to tears; others were so funny that the people shouted with laughter. When you learn Greek, you will be able to read the grand tragedies which were written by Æs´chy-lus, Soph´o-cles, and Eu-rip´i-des, and the comedies or funny plays of Ar-is-toph´a-nes.
Some of these plays were so sad that the entire audience was in tears; others were so funny that people were laughing out loud. When you learn Greek, you’ll be able to read the great tragedies written by Aeschylus, Sophocles, and Euripides, as well as the comedies by Aristophanes.
XXXVI. THE TYRANT PISISTRATUS.
Not very long after Solon had given the new laws to the Athenians, the two political parties of the city again began to quarrel. One of these parties was composed wholly of rich men and nobles, or aristoi, from which Greek word is formed our English word "aristocrat;" the other party included the farmers and poor people, or demos, the Greek term which has given rise to the word "democrat."
Not long after Solon provided the new laws to the Athenians, the two political parties in the city started to argue again. One of these parties was made up entirely of wealthy individuals and nobles, or aristoi, from which the English word "aristocrat" is derived; the other party consisted of farmers and poorer citizens, or demos, the Greek term that has led to the word "democrat."
Among the aristocrats, or nobles, there was a nephew of Solon called Pi-sis´tra-tus. He was very rich; but, instead of upholding his own party, he seemed to scorn the rich, and always sided with the poor. To make friends with the democrats, he pretended to obey the laws with the greatest care, and addressed every man with the utmost politeness.
Among the aristocrats, or nobles, there was a nephew of Solon named Pisistratus. He was very wealthy; however, instead of supporting his own class, he appeared to disdain the rich and consistently sided with the poor. To gain the favor of the democrats, he pretended to follow the laws very carefully and treated everyone with the utmost politeness.
Once, having killed a man by accident, Pisistratus came of his own free will before the judges of the Areopagus, confessed his crime, and was so humble that he quite disarmed the anger of the people.
Once, after accidentally killing a man, Pisistratus voluntarily appeared before the judges of the Areopagus, admitted his crime, and was so humble that he completely eased the anger of the people.
As soon as he felt quite sure that he had won many friends among the poor, Pisistratus appeared one day in the market place, covered with blood, which flowed from slight wounds which he had made upon his own body.
As soon as he was confident that he had made many friends among the poor, Pisistratus showed up one day in the marketplace, covered in blood from small wounds he had inflicted on himself.
His polite manners and kindly words had been only a pretense, however; and he was not only a hypocrite, but also a liar. So he now said that the aristocrats had tried to kill him because he was the friend of the people.
His polite manners and kind words had just been an act; he was not only a hypocrite but also a liar. So now he claimed that the aristocrats had tried to kill him because he was a friend of the people.
In proof of these words, he pointed to his wounds.[Pg 96] The poorer Athenians, who believed him, were very indignant, and began to talk angrily about the wicked nobles, who had hurt Pisistratus only because he was ready to help them.
In support of what he said, he showed his wounds.[Pg 96] The poorer Athenians, who trusted him, were really upset and started to express their anger about the cruel nobles, who had harmed Pisistratus just because he was willing to help them.
When Pisistratus cried out that his life was no longer safe, all the democrats exclaimed that they would protect him; and, as they had the right of voting, they then and there said that he should have a bodyguard of fifty armed men to protect him.
When Pisistratus shouted that his life was no longer safe, all the democrats declared that they would protect him; and since they had the right to vote, they immediately decided that he should have a bodyguard of fifty armed men for his protection.
Pisistratus pretended to be very grateful for this favor, and, under pretext of choosing his bodyguard, engaged a great number of soldiers. When his plans were all ready, he took possession of the Acropolis by force.
Pisistratus acted like he was really thankful for this favor and, claiming he was selecting his bodyguard, recruited many soldiers. Once his plans were set, he seized the Acropolis by force.
The people now found out, but too late, that Pisistratus had deceived them only to get more power; and that, thanks to the guard they had voted him, he had become master of the town, and held the reins of the government.
The people realized, but too late, that Pisistratus had tricked them just to gain more power; and that, because of the guard they had voted to give him, he had taken control of the town and was running the government.
The Athenians did not long remain angry with their former favorite, however; for he did all he could to make them happy, and ruled them very wisely. He improved the city by building magnificent temples and other public buildings, and made a great aqueduct, so that the people could have plenty of pure water to drink.
The Athenians didn't stay mad at their former favorite for long, though; he did everything he could to make them happy and ruled wisely. He enhanced the city by building impressive temples and other public structures, and he created a major aqueduct so that the people could have plenty of clean drinking water.
Pisistratus also laid out a public park, the Ly-ce´um, just outside the city walls, so that the Athenians could go there, and enjoy the cool shade of the groves he had planted.
Pisistratus also created a public park, the Lyceum, just outside the city walls, so that the Athenians could go there and enjoy the cool shade of the groves he had planted.
Then he began to collect all the poems of Homer, had them carefully written down, and placed them in a[Pg 97] public library, so that the Greeks could read them whenever they pleased. Until then these poems had only been recited, and no written copy existed. Pisistratus, therefore, did a very good work in thus keeping for our enjoyment the greatest epic poems ever composed.
Then he started to gather all of Homer's poems, had them neatly written down, and put them in a[Pg 97] public library, so that the Greeks could read them whenever they wanted. Before this, these poems had only been performed, and there were no written copies. So, Pisistratus did a great job in preserving for us the greatest epic poems ever written.
As Pisistratus ruled just as he pleased, without consulting the Tribunal or people, he has been called a tyrant. This word in those days meant "supreme ruler;" but as many of those who followed him made a bad use of their power, and were cruel and grasping, its meaning soon changed, and the word now means "a selfish and unkind ruler."
As Pisistratus ruled however he wanted, without consulting the Council or the people, he was labeled a tyrant. Back then, this term meant "supreme ruler;" however, since many of his successors misused their power and were cruel and greedy, its meaning quickly changed, and now it refers to "a selfish and unkind ruler."
XXXVII. THE TYRANT'S INSULT.
While Pisistratus was thus governing Athens to suit himself, Solon was traveling in Asia, where he met several interesting persons of whom you will hear in ancient history.
While Pisistratus was running Athens as he pleased, Solon was traveling in Asia, where he met several fascinating people you will hear about in ancient history.
Solon had gone away for ten years, hoping that the Athenians would strictly obey his laws. During that time he had no news of his native land; for there were no post offices or newspapers in those days, and people neither wrote nor received letters except when something very important happened.
Solon had been away for ten years, hoping that the Athenians would follow his laws closely. During that time, he had no news from his homeland; back then, there were no post offices or newspapers, and people only wrote or received letters when something really important occurred.
On coming back to Athens, Solon was very sorry to learn that it was Pisistratus, his own kinsman, who had taken the power of the archons; but when he saw how wisely Pisistratus governed the people, and how[Pg 98] careful he was to make them happy and improve them, he freely forgave him, and remained on good terms with him until he died.
On returning to Athens, Solon was quite upset to discover that it was his own relative, Pisistratus, who had seized control of the archons. However, when he saw how wisely Pisistratus ruled the people and how much he focused on making them happy and bettering their lives, he completely forgave him and maintained a good relationship with him until his death.
Pisistratus went on ruling the Athenians for thirty-three years, and when he died they mourned him greatly. In their grief for their loss, they allowed his sons, Hip´-pi-as and Hip-par´chus, to succeed him, without raising any objections.
Pisistratus ruled the Athenians for thirty-three years, and when he passed away, they mourned him deeply. In their sorrow over their loss, they permitted his sons, Hippias and Hipparchus, to succeed him without raising any objections.
These young men were very careful at first to follow their father's good example; but they soon began to neglect business for pleasure, and, instead of thinking of the people's good, they spent much of their time in feasting and drinking.
These young men were initially very careful to follow their father's good example; however, they soon started to prioritize pleasure over work, and instead of considering the well-being of the people, they spent a lot of their time feasting and drinking.
In those days there dwelt at Athens two young men named Har-mo´di-us and A-ris-to-gi´ton. They were intimate friends, and were loved by all on account of their good qualities, and more especially because they were so anxious to increase the glory and prosperity of their native city.
In those days, two young men named Harmodius and Aristogiton lived in Athens. They were close friends, admired by everyone for their good qualities, and especially for their eagerness to boost the glory and prosperity of their hometown.
Harmodius had a sister who was as good as she was beautiful: so the people, hoping to please him, chose her to carry a basket of flowers in the great religious procession which took place in Athens every year.
Harmodius had a sister who was just as kind as she was beautiful: so the people, wanting to make him happy, chose her to carry a basket of flowers in the major religious procession that happened in Athens every year.
One of the tyrants, Hipparchus, was very jealous of Harmodius, because the people loved him so much. He therefore tried to annoy the young man in every way; and when he heard that his sister had been chosen to bear the flowers, he rudely forbade her presence at the feast.
One of the tyrants, Hipparchus, was really jealous of Harmodius because the people loved him so much. So, he tried to annoy the young man in every way possible; and when he found out that his sister had been picked to carry the flowers, he rudely banned her from attending the feast.
This was a great insult, for none but wicked women were forbidden to appear; and, as Hipparchus had thus publicly disgraced the girl, her brother was very angry.[Pg 99]
This was a huge insult, because only immoral women were banned from showing up; and since Hipparchus had publicly shamed the girl, her brother was really upset.[Pg 99]
His friend, Aristogiton, was as angry as he; and the two young men, consulting together, decided that as long as these men ruled, the Athenians would be treated badly, and that it would be well to get rid of them soon.
His friend, Aristogiton, was just as angry as he was; and the two young men, discussing together, agreed that as long as these men were in charge, the Athenians would be mistreated, and that it would be best to get rid of them quickly.
XXXVIII. DEATH OF THE CONSPIRATORS.
Harmodius and Aristogiton, having decided to get rid of the tyrants, told their plans to a few of their friends. Secret meetings were held at the house of a brave lady called Le-æ´na ("the lioness"), who was the only woman in the plot.
Harmodius and Aristogiton, deciding to eliminate the tyrants, shared their plans with a few close friends. They held secret meetings at the home of a courageous woman named Le-æ´na ("the lioness"), who was the only female involved in the scheme.
As the Athenians were in the habit of attending the feast in armor, the young men waited until then to carry out their plans. They mingled with the crowd, found a good place near the tyrants, and all at once drew their swords from their scabbards and attacked their enemies.
As the Athenians usually attended the feast in armor, the young men decided to execute their plans then. They blended in with the crowd, found a good spot near the tyrants, and suddenly pulled their swords from their sheaths and attacked their foes.
Harmodius was so quick that he managed to kill Hipparchus; but, before his companions could join and protect him, he was cut down by the tyrants' guards.
Harmodius was so fast that he managed to kill Hipparchus; but, before his friends could arrive to help him, he was killed by the tyrants' guards.
Aristogiton, his friend, rushed forward to save him, but was made prisoner, and dragged before Hippias, who bade him tell the names of his companions. The young man at first refused to speak; but after a while, pretending to yield, he named some of the tyrants' friends who were helping him oppress the Athenians.[Pg 100]
Aristogiton, his friend, rushed in to save him, but was captured and brought before Hippias, who demanded that he reveal the names of his companions. The young man initially refused to say anything; however, after some time, pretending to give in, he named a few of the tyrants' allies who were assisting him in oppressing the Athenians.[Pg 100]
The tyrant, in dismay, sent for the accused, and had them and Aristogiton killed without trial. When he found out his mistake, he again tried to learn the names of the real conspirators. He knew that Harmodius and Aristogiton had often visited Leæna: so he had her imprisoned and tortured, to make her tell the names of the conspirators, because he wanted to kill them all as he had killed Aristogiton.
The tyrant, in distress, called for the accused and had them and Aristogiton executed without a trial. Once he realized his mistake, he tried again to find out who the real conspirators were. He knew that Harmodius and Aristogiton had frequently visited Leæna, so he had her imprisoned and tortured to extract the names of the conspirators because he wanted to eliminate them all just as he had eliminated Aristogiton.
The brave woman, knowing that the lives of several young men depended upon her, and that a single word might cause their death, resolved not to utter a sound. In spite of the most awful tortures, she therefore kept her mouth tightly closed; and when she was finally set free, they found that she had bitten off her tongue for fear of betraying her friends.
The brave woman, aware that the lives of several young men depended on her, and that one wrong word might lead to their death, decided not to say a word. Despite enduring terrible torture, she kept her mouth tightly shut; and when she was finally released, they discovered that she had bitten off her tongue to avoid betraying her friends.
Poor Leæna did not live long after this; and when she died, she was buried in a beautiful tomb, over which her friends put the image of a lioness without a tongue, to remind the people of her courage.
Poor Leæna didn't live long after this; and when she died, she was buried in a beautiful tomb, over which her friends placed an image of a lioness without a tongue, to remind people of her courage.
The Athenians were very sorry for her death, and mourned the brave youths Harmodius and Aristogiton for a long time; but the tyranny of the son of Pisistratus daily grew more cruel and disagreeable.
The Athenians were deeply saddened by her death and mourned the brave young men Harmodius and Aristogiton for a long time; however, the tyranny of Pisistratus's son became increasingly cruel and unbearable.
XXXIX. HIPPIAS DRIVEN OUT OF ATHENS.
Four years passed thus, and the Athenians were hoping that the time would soon come when they could get rid of Hippias. They were only too glad, therefore,[Pg 101] when they at last found a way to drive him out of the town.
Four years went by, and the Athenians were eager for the moment when they could finally get rid of Hippias. They were more than happy, therefore,[Pg 101] when they finally found a way to expel him from the city.

You must remember how Megacles had killed the men who came out of Athene's temple clinging to the cord they had fastened to her statue. Megacles, as you know, had been banished from Athens with all his family (the Alcmæonidæ) on account of this crime, but he had always hoped to be allowed to return.
You need to remember how Megacles killed the men who came out of Athene's temple holding on to the cord they had tied to her statue. As you know, Megacles and his entire family (the Alcmæonidæ) were exiled from Athens because of this crime, but he always hoped he would be allowed to return.
Meanwhile the beautiful temple at Delphi had been burned to the ground, and the people were very anxious to rebuild it. They therefore voted a certain sum of money for this purpose; and, as the Alcmæonidæ offered[Pg 102] to do the work for the least pay, the contract was given to them.
Meanwhile, the beautiful temple at Delphi had been completely destroyed by fire, and the people were eager to rebuild it. So, they voted to allocate a specific amount of money for this purpose. Since the Alcmæonidæ offered to do the work for the lowest cost, the contract was awarded to them.
The Alcmæonidæ faithfully carried out the plans, and used the money; but, instead of building the temple of brick, they made it of pure white marble, paying for the more costly material themselves.
The Alcmæonidæ faithfully executed the plans and used the funds; however, instead of constructing the temple with brick, they built it with pure white marble, covering the expenses for the more expensive material themselves.
The priests of Delphi were so pleased with the handsome new building, and with the generosity of the builders, that they were eager to do them a good turn. So, knowing that the Alcmæonidæ wanted to get back to Athens, they told the Spartans who came to consult the oracle, that Hippias should be driven away, and the Alcmæonidæ allowed to return to their native city.
The priests of Delphi were so happy with the beautiful new building and the generosity of the builders that they were keen to return the favor. Knowing that the Alcmæonidæ wanted to go back to Athens, they told the Spartans who came to consult the oracle that Hippias should be removed, allowing the Alcmæonidæ to return to their home city.
As the people believed all the oracle said, the Spartans armed at once, and, helped by the Alcmæonidæ, began to make war against the Athenians. By a clever trick, they soon managed to capture the family of Hippias, and they refused to set them free unless the tyrant left Athens forever.
As the people believed everything the oracle said, the Spartans quickly geared up for battle, and, with help from the Alcmæonidæ, started a war against the Athenians. Using a clever trick, they quickly captured Hippias's family and refused to release them unless the tyrant left Athens for good.
Thus forced to give in, Hippias left Athens, and withdrew with his family to Asia Minor. Here he spent all his time in trying to persuade the different cities to make war against Athens, offering to lead their armies, for he still hoped to regain his lost power.
Thus forced to give in, Hippias left Athens and moved with his family to Asia Minor. There, he spent all his time trying to convince the different cities to go to war against Athens, offering to lead their armies, as he still hoped to regain his lost power.
The Athenians, delighted at the expulsion of the Pis-is-trat´i-dæ, as the driving-away of Hippias and his family is called in history, now dared to make statues in honor of their favorites Harmodius and Aristogiton, and openly expressed their regret that these brave young men had not lived to see their native city free.
The Athenians, thrilled by the ousting of the Pisistratids, which is the historical term for the removal of Hippias and his family, now boldly created statues in honor of their heroes Harmodius and Aristogiton, openly expressing their sadness that these brave young men hadn’t lived to witness their city’s freedom.
Many songs were composed to celebrate the patriotism[Pg 103] of the two friends; and these were sung on all public occasions, to encourage other youths to follow their example, lead good and virtuous lives, and be ready at any time to die, if need be, for the sake of their native land.
Many songs were written to celebrate the patriotism[Pg 103] of the two friends; these were performed at public events to inspire other young people to follow their lead, live good and virtuous lives, and be prepared to die for their homeland if necessary.
Leæna, too, received much praise, for the Athenian women never forgot how bravely she had endured torture rather than betray the men who had trusted her.
Leæna also received a lot of praise, because the Athenian women never forgot how courageously she had faced torture instead of betraying the men who had trusted her.
The Alcmæonidæ, having thus found their way back into the city, now began to play an important part in the government; and Clis´the-nes, their leader, urged the Athenians to obey again the laws which had been made by Solon.
The Alcmæonids, having made their way back into the city, now started to take on a significant role in the government; and Clisthenes, their leader, encouraged the Athenians to follow the laws created by Solon again.
These were slightly changed, however, so as to give more power to the people; and the government thus became more democratic than ever. Then, too, Clisthenes said that there should always be ten Athenian generals who should hold supreme command each for a day in turn.
These were slightly modified, though, to give more power to the people, making the government more democratic than ever. Additionally, Clisthenes proposed that there should always be ten Athenian generals who would take turns holding supreme command for one day each.
He also made a law, to the effect that no man should be driven out of the city unless there were six thousand votes in favor of his exile. These votes were given in a strange way.
He also established a law stating that no one could be expelled from the city unless there were six thousand votes supporting their exile. These votes were cast in an unusual manner.
When a man was so generally disliked that his departure seemed best, all the Athenians assembled in the market place. Then each voter received a shell (Greek, ostrakon), and dropped it into a place made for that purpose. All in favor of banishment wrote upon their shells the name of the man they wished to exile. The others left theirs blank.
When a man was so widely disliked that everyone agreed his leaving was for the best, all the Athenians gathered in the marketplace. Each voter was given a shell (Greek, ostrakon) and dropped it into a designated place. Those in favor of exile wrote the name of the man they wanted to banish on their shells. The others left theirs blank.
When all the votes had thus been cast, the shells were[Pg 104] carefully counted, and, if six thousand bore the name of the same man, he was driven out of the city, or ostracized, as it was called from the name of the shell, for ten years.
When all the votes were cast, the shells were[Pg 104] carefully counted, and if six thousand had the name of the same person, he was exiled from the city, or ostracized, named after the shell, for ten years.
XL. THE GREAT KING.
Hippias, the exiled tyrant of Athens, as we have already seen, had taken up his abode in Asia Minor, where he made several unsuccessful attempts to regain his power.
Hippias, the exiled tyrant of Athens, as we've already seen, had settled in Asia Minor, where he made several unsuccessful attempts to reclaim his power.
The Greek cities were not ready to help him, however, so he tried to get another ally. Now, the greatest ruler in Asia Minor was Da-ri´us, the king who won his throne by the aid of his horse and groom, as you will see in ancient history.
The Greek cities weren't prepared to help him, so he looked for another ally. At that time, the most powerful ruler in Asia Minor was Darius, the king who gained his throne with the help of his horse and groom, as you'll learn in ancient history.
He was a powerful monarch,—so powerful that the Greeks, who had built cities all along the coast of Asia Minor, in the country called Ionia, never spoke of him except as "The Great King."
He was a powerful ruler—so powerful that the Greeks, who had built cities all along the coast of Asia Minor in the region known as Ionia, never referred to him in any other way than "The Great King."
Darius' kingdom was so large that it was quite impossible for one person to govern it without help. He therefore divided it into satrapies, or provinces, each of which was under the care of a satrap, or governor. These men received their orders from the king, saw that they were obeyed in all the territory under their care, and kept Darius informed of all that was going on.
Darius' kingdom was so vast that it was impossible for one person to govern it alone. He divided it into regions, called satrapies, each managed by a satrap, or governor. These governors received instructions from the king, ensured they were followed in their territories, and kept Darius updated on everything happening.
The Great King generally dwelt at Ec-bat´a-na, a city surrounded by seven walls, each painted in a differ[Pg 105]ent but very bright color. Inside the seventh and last wall stood the palace and treasure house, which was fairly overflowing with gold and precious stones.
The Great King usually lived in Ec-bat'a-na, a city surrounded by seven walls, each painted a different but very bright color. Inside the seventh and final wall stood the palace and treasury, which was overflowing with gold and precious stones.
As there were armed soldiers at every gate in the seven walls, only the people to whom the king was willing to grant an audience could enter.
As there were armed soldiers at every gate in the seven walls, only those who the king was willing to meet could enter.
Now, although so secluded, Darius knew perfectly well all that was happening in every part of his kingdom, and even in the neighboring states; for his satraps sent him messengers daily to report all the news, and he had many paid spies, whose duty it was to tell him all they knew.
Now, even though he was so isolated, Darius was fully aware of everything happening in every corner of his kingdom and even in the neighboring states; his governors sent him messengers every day to report the news, and he had many paid spies whose job was to inform him of everything they found out.
He was therefore one of the first Eastern rulers who heard of the revolt of the Athenians; and soon after this he learned that Hippias had come to Asia, and was trying to induce the Greek cities to make war against the Athenians.
He was one of the first Eastern rulers to hear about the Athenian revolt; shortly after that, he found out that Hippias had arrived in Asia and was trying to persuade the Greek cities to go to war against the Athenians.
When Hippias arrived at Ecbatana in search of aid, he could not immediately see the king, but was obliged to send in a message written on a waxen tablet. This passed from hand to hand, and finally reached Darius, who, recognizing the name at the bottom of the request, graciously said that he would receive the exiled tyrant of Athens.
When Hippias got to Ecbatana looking for help, he couldn't see the king right away and had to send a message on a wax tablet. It went from person to person and eventually got to Darius, who, seeing the name at the end of the request, kindly agreed to meet with the exiled tyrant of Athens.
XLI. HIPPIAS VISITS DARIUS.
Hippias was led by one of the officers of the king's household past all the guards, who respectfully made way for him, and was brought into the most mag[Pg 106]nificent dwelling he had ever seen. All the walls were covered with silken hangings of the richest dyes, and the furniture sparkled with gold and precious stones.
Hippias was guided by one of the king's officers past all the guards, who politely stepped aside for him, and was taken into the most magnificent house he had ever seen. Every wall was adorned with luxurious silk hangings in the richest colors, and the furniture glimmered with gold and precious stones.
After passing through many rooms, where he saw richly dressed courtiers, and guards with jeweled weapons, Hippias was finally brought into a great audience chamber, at one end of which hung a heavy curtain of royal purple.
After going through many rooms, where he saw elegantly dressed courtiers and guards with jeweled weapons, Hippias was finally led into a large audience chamber, at one end of which hung a thick curtain of royal purple.
Here all the courtiers knelt, bending over to touch the floor with their foreheads, in token of homage to The Great King. The officer now bade Hippias do likewise; and when the Athenian raised his head, after reluctantly going through this performance, he saw that the curtain had been quietly pulled aside.
Here all the courtiers knelt, bowing to touch the floor with their foreheads as a sign of respect to The Great King. The officer then instructed Hippias to do the same; and when the Athenian lifted his head, after hesitantly completing this action, he noticed that the curtain had been gently pulled aside.
On a beautiful throne of ivory and gold, all overshadowed by a golden vine bearing clusters of jeweled grapes, sat the Persian king. He was clad in superbly embroidered robes, wore a diamond crown or tiara, held a scepter of pure gold, and was surrounded by his officers, who were almost as richly dressed as he.
On a stunning throne made of ivory and gold, all shaded by a golden vine with clusters of jeweled grapes, sat the Persian king. He was dressed in beautifully embroidered robes, wore a diamond crown or tiara, held a scepter made of pure gold, and was surrounded by his officers, who were nearly as richly dressed as he was.
As the Athenians were plain people, Hippias had never seen such a sight before, and stared at the garments, which were far handsomer than those which the Greek gods were given to wear.
As the Athenians were regular folks, Hippias had never witnessed such a sight before and gazed at the clothing, which was far more beautiful than what the Greek gods wore.
Invited to speak freely and make his errand known, Hippias now told Darius that he had come to ask his aid against the revolted Athenians. Darius listened politely to all he had to say, and then sent him away, graciously promising to think the matter over, and giving orders that Hippias should be royally entertained in the mean while.[Pg 107]
Invited to speak openly and share his purpose, Hippias now told Darius that he had come to seek his help against the rebellious Athenians. Darius listened politely to everything he said, and then sent him away, graciously promising to consider the matter and ordering that Hippias be treated like royalty in the meantime.[Pg 107]
Among Darius' numerous slaves, most of whom were captives of war, there was a learned Greek doctor called Dem-o-ce´des. This man, hoping soon to recover his freedom by paying a sum of money, was very careful to hide his name, and not to tell any one how much he knew.
Among Darius' many slaves, most of whom were war captives, there was a knowledgeable Greek doctor named Democedes. This man, hoping to regain his freedom soon by paying a certain amount of money, was very careful to conceal his name and not reveal how much he knew.
It happened, however, that the king hurt his foot; and after the Persian doctors had all vainly tried to cure him, he sent for Democedes, saying that he would put him to death if he did not speedily help him.
It turned out that the king injured his foot; and after all the Persian doctors had tried in vain to heal him, he called for Democedes, saying that he would execute him if he didn't help him quickly.
Thus forced to use his knowledge, Democedes did all he could for the king, and treated the wound so skillfully that the monarch was soon cured. The king, who had found out from the other captives that the man was a doctor, now named him court physician, and even had him attend his wives.
Thus compelled to use his knowledge, Democedes did everything he could for the king and treated the wound so skillfully that the monarch was quickly healed. The king, who had learned from the other captives that Democedes was a doctor, appointed him as the court physician and even had him care for his wives.
One of these women was A-tos´sa, the favorite queen; and when she became ill, Democedes was fortunate enough to save her life. The king was so delighted with this cure, that he bade Democedes choose any reward he pleased except his freedom.
One of these women was A-tos'sa, the king's favorite queen, and when she got sick, Democedes was lucky enough to save her life. The king was so thrilled with this recovery that he told Democedes to pick any reward he wanted, except for his freedom.
Democedes, after a few moments' thought, asked permission to visit his native land once more; and Darius let him go under the escort of fifteen officers, who had orders not to lose sight of the doctor for a moment, to bring him back by force if necessary, and to spy out the land.
Democedes, after a moment of consideration, requested permission to visit his homeland one more time; Darius allowed him to go with a group of fifteen officers, who were instructed to keep a close watch on the doctor at all times, to bring him back by force if necessary, and to scout the area.
In spite of the constant watching of these fifteen men, Democedes managed to escape while they were in Greece, and hid so well that they were never able to find him. They were therefore obliged to go home without him;[Pg 108] and as soon as they arrived in Persia, they reported to Darius all they had done on the way.
Despite being constantly watched by these fifteen men, Democedes managed to escape while they were in Greece and hid so effectively that they could never find him. They were forced to return home without him;[Pg 108] and as soon as they arrived in Persia, they reported to Darius everything they had done along the way.
The Great King questioned them very closely about all they had seen; and his curiosity was so excited by what they told him, that he made up his mind to conquer Greece and add it to his kingdom.
The Great King asked them a lot of detailed questions about everything they had seen; and his curiosity was so piqued by what they shared that he decided to conquer Greece and include it in his kingdom.
He therefore sent for Hippias again, told him that he was ready to help him, and gave orders to collect one of the largest armies that had ever been seen. With this army he hoped not only to take the whole country, but also to get back the runaway doctor, Democedes, who in the mean while was living peacefully in Greece, where he had married a daughter of the famous strong man, Milo of Croton.
He then called for Hippias again, told him he was ready to help, and ordered the gathering of one of the largest armies ever seen. With this army, he hoped not only to conquer the entire country but also to retrieve the runaway doctor, Democedes, who was meanwhile living peacefully in Greece, where he had married the daughter of the famous strong man, Milo of Croton.
XLII. DESTRUCTION OF THE PERSIAN HOST.
The Persian preparations for war were hastened by news that all the Ionian cities had rebelled. These were, as you remember, Greek colonies founded on the coast of Asia Minor. They had little by little fallen into the hands of the Persians; but, as they hated to submit to foreign rule, they had long planned a revolt.
The Persians sped up their war preparations when they heard that all the Ionian cities had revolted. These were, as you recall, Greek colonies established on the coast of Asia Minor. They had gradually fallen under Persian control; however, since they despised being ruled by outsiders, they had been planning their rebellion for a long time.
The Athenians, who knew that the Persians were talking of coming over to conquer them, now offered to help the Ionians, and sent some troops over to Asia Minor. These joined the rebels, and together they managed to[Pg 109] surprise and burn to the ground the rich city of Sar´dis, which belonged to Darius.
The Athenians, aware that the Persians were planning to invade them, offered to assist the Ionians and sent some troops to Asia Minor. These forces joined the rebels, and together they succeeded in surprising and completely destroying the wealthy city of Sardis, which was under Darius's control.
A messenger was sent in hot haste to bear these tidings to The Great King; and when he heard them, he was very angry indeed. In his wrath, he said that he would punish both rebels and Athenians, and immediately sent his army into Ionia.
A messenger was sent in a hurry to deliver this news to The Great King; when he heard it, he was extremely angry. In his anger, he declared that he would punish both the rebels and the Athenians, and immediately sent his army into Ionia.
The first part of his vow was easily kept, for his troops soon defeated the Ionian army, and forced the rebels to obey him once more. When Darius heard this, he was very much pleased; and then, sending for his bow, he shot an arrow in the direction of Athens, to show that the punishment of the Athenians would be his next care.
The first part of his vow was easily fulfilled because his troops quickly defeated the Ionian army and made the rebels submit to him again. When Darius heard this, he was very pleased; then, calling for his bow, he shot an arrow toward Athens to indicate that punishing the Athenians would be his next priority.
As he was afraid of forgetting these enemies in the pressure of other business, he gave orders that a slave should appear before him every day while he sat at dinner, and solemnly say, "Master, remember the Athenians!"
As he was worried about forgetting these enemies amidst other responsibilities, he ordered that a slave should come before him every day while he had dinner and seriously say, "Master, remember the Athenians!"
When the preparations for this distant war were ended, the Persian army set out for Greece. In order to reach that country, it had to march a long way through the northern part of Asia Minor, cross a narrow strait called the Hel´les-pont, and pass along the coast of the Ægean Sea, through Thrace and Scyth´i-a.
When the preparations for this distant war were completed, the Persian army set out for Greece. To get to that country, it had to march a long way through the northern region of Asia Minor, cross a narrow strait called the Hellespont, and travel along the coast of the Aegean Sea, through Thrace and Scythia.
In these countries the Persian army met the fierce and warlike Scyth´i-ans mounted on their fleet-footed horses, and was nearly cut to pieces. The Persians were so frightened by the attack of these foes, that they refused to go any farther, and even beat a hasty retreat.[Pg 110]
In these countries, the Persian army encountered the fierce and warlike Scythians on their fast-moving horses and was nearly destroyed. The Persians were so terrified by the attack from these enemies that they refused to advance any further and quickly retreated.[Pg 110]
The Persian fleet in the mean while had sailed along bravely. It soon came to the promontory formed by Mount A´thos, a tall mountain which sometimes casts a shadow eighty miles long over the sea. Here a terrible tempest overtook the fleet, and the waves rose so high that six hundred vessels were dashed to pieces.
The Persian fleet had bravely set sail in the meantime. It soon reached the promontory created by Mount A´thos, a tall mountain that sometimes casts a shadow eighty miles long over the sea. Here, a fierce storm hit the fleet, and the waves rose so high that six hundred vessels were smashed to pieces.
All the rest of the Persian vessels were so damaged by the storm, that it was soon decided that they had better return home. The soldiers of The Great King were of course greatly discouraged by these misfortunes; but Darius was more than ever determined to conquer Greece, and at once began to gather a second army and to build a second fleet.
All the other Persian ships were so damaged by the storm that it was quickly decided they should head back home. The soldiers of The Great King were understandably disheartened by these setbacks, but Darius was more determined than ever to conquer Greece, and he immediately started assembling a second army and building a second fleet.
XLIII. THE ADVANCE OF THE SECOND HOST.
Darius was very busy preparing this other army to march against Greece. While the men were being drilled, he sent two messengers to the Greek towns and islands, bidding them surrender and give him earth and water.
Darius was extremely busy getting another army ready to march against Greece. While the soldiers were being trained, he sent two messengers to the Greek towns and islands, demanding that they surrender and provide him with earth and water.
By demanding "earth and water," Darius meant that he wanted them to recognize him as their king, and as master of all their lands and vessels. The inhabitants of many of the islands and towns were so frightened by the messages sent by The Great King, that they humbly yielded; but when the messengers came to Sparta and Athens, they met with a different reception.[Pg 111]
By asking for "earth and water," Darius was saying he wanted them to acknowledge him as their king and the ruler of all their lands and assets. The people in many of the islands and towns were so scared by the messages from The Great King that they submissively complied; however, when the messengers arrived in Sparta and Athens, they received a different response.[Pg 111]
In both cities the people proudly replied that they were their own masters, and would not yield to the demands of the Persian king. Then, angered by the insolent command to give earth and water, the Spartans entirely forgot that the life of an ambassador is sacred. In their rage, they seized the Persians, flung one into a pit and the other into a well, and told them to take all the earth and water they wanted.
In both cities, the people proudly declared that they were their own masters and would not submit to the Persian king's demands. Angered by the arrogant request for earth and water, the Spartans completely disregarded the sacredness of an ambassador's life. In their fury, they captured the Persians, tossed one into a pit and the other into a well, and told them to take all the earth and water they wanted.
This conduct made Darius all the more angry, and he hastened his preparations as much as he could. He was so active that in a short time he was able to start out again, with an army of a hundred and twenty thousand men.
This behavior made Darius even angrier, and he rushed his preparations as much as he could. He was so quick that in no time he was ready to set out again, with an army of one hundred twenty thousand men.
The generals of this force were Da´tis and Ar-ta-pher´-nes, who were guided and advised by the traitor Hippias. The fleet was to land the army on the plain of Mar´a-thon, close by the sea, and only one day's journey from Athens.
The leaders of this force were Datis and Artaphernes, who were advised by the traitor Hippias. The fleet was set to land the army on the plain of Marathon, near the sea, and just a day's travel from Athens.
When the Athenians heard that the Persians were coming, they immediately decided to ask the Spartans, who were now their allies, to come to their aid, and help them drive back the enemy. As there was no time to lose, they chose as their messenger a fleet-footed Athenian, who made the journey of a hundred and fifty miles in a few hours, running every step of the way, and only seldom pausing to rest.
When the Athenians heard that the Persians were on the way, they quickly decided to ask the Spartans, who were now their allies, to come help them fight off the enemy. With no time to waste, they picked a fast-running Athenian as their messenger, who covered the one hundred and fifty-mile journey in just a few hours, sprinting the whole way and only stopping to rest occasionally.

The Spartans listened breathlessly to his tidings, and promised that they would help the Athenians; but they added, that they would not be able to start until the moon was full, for they thought that they would be beaten unless they set out at a certain time.
The Spartans listened eagerly to his news and promised to support the Athenians; however, they added that they wouldn't be able to leave until the moon was full, as they believed they would be defeated unless they departed at the right moment.
The Persians in the mean while were advancing rapidly,[Pg 112] so the Athenians started out to meet them with no other help than that of their neighbors the Pla-tæ´ans. The whole Greek force numbered only ten thousand men, and was under the command of the ten Athenian generals who were each entitled to the leadership for a day in turn.
The Persians, in the meantime, were advancing quickly,[Pg 112] so the Athenians set out to confront them with no support other than from their neighbors, the Plataeans. The entire Greek force consisted of just ten thousand men and was commanded by ten Athenian generals, each of whom took turns leading for a day.
Among these ten Athenian generals were three remarkable men,—Mil-ti´a-des, Ar-is-ti´des, and The-mis´to-cles. They consulted together, hoping to find a plan by which their small army could successfully oppose the Persian host, which was twelve times greater.
Among these ten Athenian generals were three exceptional men—Miltiades, Aristides, and Themistocles. They met together, hoping to come up with a strategy that would allow their smaller army to effectively counter the Persian forces, which were twelve times larger.
At last Miltiades proposed a plan which might succeed, provided there was but one chief, and all obeyed him well. Aristides, who was not only a good man, but also remarkably just and wise, at once saw the importance of such a plan, and offered to give up his day's command, and to carry out his friend's orders just as if he were nothing but a common soldier.
At last, Miltiades suggested a plan that could work, as long as there was a single leader and everyone followed his orders. Aristides, a genuinely good person who was also very fair and wise, immediately recognized how essential this plan was. He offered to step down from his command for the day and to follow his friend's orders as if he were just an ordinary soldier.
The other generals, not wishing to appear less generous than he, also gave up their command to Miltiades, who thus found himself general in chief of the Athenian and Platæan armies. So he speedily made his preparations, and drew up his small force on the plain of Marathon, between the mountains and the sea.[Pg 113]
The other generals, not wanting to seem less generous than he was, also handed over their command to Miltiades, who then became the top general of the Athenian and Platæan armies. He quickly made his preparations and arranged his small force on the plain of Marathon, located between the mountains and the sea.[Pg 113]
XLIV. THE BATTLE OF MARATHON.
The Greek army seemed so very small beside the huge host of invaders, that the Persians felt perfectly sure that it would surrender as soon as the fight began. Imagine their surprise, therefore, when the Greeks, instead of waiting for them, gave the signal for battle, and rushed furiously upon them.
The Greek army looked tiny compared to the massive crowd of invaders, so the Persians were completely confident that it would give up as soon as the fight started. Imagine their surprise when the Greeks, instead of waiting for them, signaled for battle and charged at them fiercely.
The daring and force of the Greek attack so confused the Persians, that they began to give way. This encouraged the Greeks still further, and they fought with such bravery that soon the army of The Great King was completely routed.
The boldness and strength of the Greek attack startled the Persians so much that they began to retreat. This further motivated the Greeks, and they fought with such courage that soon the army of The Great King was completely defeated.
Hippias, fighting at the head of the Persian army, was one of the first to die; and when the Persians saw their companions falling around them like ripe grain under the mower's scythe, they were seized with terror, rushed toward the sea, and embarked in their vessels in great haste.
Hippias, leading the Persian army, was one of the first to die; and when the Persians saw their comrades falling around them like ripe grain under the mower's scythe, they were hit with panic, rushed towards the sea, and quickly got on their ships.
The Athenians followed the enemy closely, killing all they could reach, and trying to prevent them from embarking and so escaping their wrath. One Greek soldier even rushed down into the waves, and held a Persian vessel which was about to push off.
The Athenians closely pursued the enemy, killing everyone they could catch and trying to stop them from escaping by getting on their ships. One Greek soldier even ran into the waves and grabbed a Persian boat that was about to set off.
The Persians, anxious to escape, struck at him, and chopped off his hand; but the Greek, without hesitating a moment, grasped the boat with his other hand, and held it fast. In their hurry to get away, the Persians struck off that hand too; but the dauntless hero caught and held the boat with his strong teeth, and died beneath[Pg 114] the repeated blows of the enemy without having once let go. Thanks to him, not one of those enemies escaped.
The Persians, desperate to flee, attacked him and chopped off his hand; but the Greek, without a moment's hesitation, grabbed the boat with his other hand and held on tight. In their rush to escape, the Persians cut off that hand too; but the fearless hero caught and held the boat with his strong teeth, dying under the repeated blows of the enemy without ever letting go. Because of him, not one of those enemies got away.[Pg 114]
The victory was a glorious one. The whole Persian force had been routed by a mere handful of men; and the Athenians were so proud of their victory, that they longed to have their fellow-citizens rejoice with them.
The victory was glorious. The entire Persian army had been defeated by just a small group of men; and the Athenians were so proud of their win that they couldn't wait to celebrate with their fellow citizens.
One of the soldiers, who had fought bravely all day, and who was covered with blood, said he would carry the glad news, and, without waiting a moment, he started off at a run.
One of the soldiers, who had fought bravely all day and was covered in blood, said he would deliver the good news, and without waiting a second, he took off running.
Such was his haste to reassure the Athenians, that he ran at his utmost speed, and reached the city in a few hours. He was so exhausted, however, that he had barely time to gasp out, "Rejoice, we have conquered!" before he sank down in the middle of the market place, dead.
Such was his urgency to reassure the Athenians that he ran as fast as he could and reached the city in just a few hours. However, he was so exhausted that he had barely enough time to gasp, "Rejoice, we have won!" before he collapsed in the middle of the marketplace, dead.
The Greeks, having no more foes to kill, next began to rob the tents, where they found so much booty that each man became quite rich. Then they gathered up their dead, and buried them honorably on the battlefield, at a spot where they afterward erected ten small columns bearing the names of all who had lost their lives in the conflict.
The Greeks, with no more enemies to fight, then started to loot the tents, where they found so much treasure that each man became quite wealthy. Afterward, they collected their dead and buried them with honor on the battlefield, at a location where they later set up ten small columns with the names of everyone who had lost their lives in the battle.
Just as all was over, the Spartan force came rushing up, ready to give their promised aid. They were so sorry not to have had a chance to fight also, and to have missed a share in the glory, that they vowed they would never again allow any superstition to prevent their striking a blow for their native land whenever the necessity arose.
Just as everything ended, the Spartan troops rushed in, eager to provide their promised support. They felt so disappointed not to have had a chance to fight and to miss out on the glory that they swore they would never let any superstition stop them from defending their homeland whenever it was needed.
Miltiades, instead of permitting his weary soldiers to[Pg 115] camp on the battlefield, and celebrate their victory by a grand feast, next ordered them to march on to the city, so as to defend it in case the Persian fleet came to attack it.
Miltiades, rather than letting his tired soldiers camp on the battlefield and celebrate their victory with a big feast, instead ordered them to march to the city to defend it in case the Persian fleet arrived to attack.
The troops had scarcely arrived in town and taken up their post there, when the Persian vessels came in; but when the soldiers attempted to land, and saw the same men ready to meet them, they were so dismayed that they beat a hasty retreat without striking another blow.
The troops had barely arrived in town and set up their position when the Persian ships showed up; but when the soldiers tried to land and saw the same men waiting for them, they were so scared that they quickly turned back without fighting again.
XLV. MILTIADES' DISGRACE.
The victory of Marathon was a great triumph for the Athenians; and Miltiades, who had so successfully led them, was loaded with honors. His portrait was painted by the best artist of the day, and it was placed in one of the porticos of Athens, where every one could see it.
The victory at Marathon was a major win for the Athenians, and Miltiades, who led them so successfully, was celebrated with honors. His portrait was painted by the top artist of the time and was displayed in one of the porticos of Athens, where everyone could see it.
At his request, the main part of the booty was given to the gods, for the Greeks believed that it was owing to divine favor that they had conquered their enemies. The brazen arms and shields which they had taken from the ten thousand Persians killed were therefore melted, and formed into an immense statue of Athene, which was placed on the Acropolis, on a pedestal so high that the glittering lance which the goddess held could be seen far out at sea when the sunbeams struck its point.
At his request, most of the treasure was given to the gods, as the Greeks believed their victory over their enemies was due to divine favor. The bronze weapons and shields they took from the ten thousand Persians killed were melted down and made into a huge statue of Athena, which was set up on the Acropolis, on a pedestal so tall that the shining spear held by the goddess could be seen far out at sea when the sunlight hit its tip.
The Athenians vented their triumph and delight in song and dance, in plays and works of art of all kinds;[Pg 116] for they wished to commemorate the glorious victory which had cost them only a hundred and ninety men, while the enemy had lost ten thousand.
The Athenians celebrated their victory and joy through songs and dances, plays, and all sorts of artistic creations;[Pg 116] because they wanted to mark the glorious win that had only cost them a hundred and ninety men, while the enemy had lost ten thousand.
One of their choicest art treasures was made by Phidias, the greatest sculptor the world has ever known, out of a beautiful block of marble which Darius had brought from Persia. The Great King had intended to set it up in Athens as a monument of his victory over the Greeks. It was used instead to record his defeat; and when finished, the statue represented Nem´e-sis, the goddess of retribution, whose place it was to punish the proud and insolent, and to make them repent of their sins.
One of their most prized art treasures was created by Phidias, the greatest sculptor in history, using a beautiful block of marble that Darius had imported from Persia. The Great King had planned to erect it in Athens as a monument to his victory over the Greeks. Instead, it was used to commemorate his defeat; and when completed, the statue depicted Nemesis, the goddess of retribution, whose role was to punish the proud and arrogant and to make them regret their wrongdoings.
Miltiades was, as we have seen, the idol of the Athenian people after his victory at Marathon. Unfortunately, however, they were inclined to be fickle; and when they saw that Miltiades occupied such a high rank, many began to envy him.
Miltiades was, as we have seen, the idol of the Athenian people after his victory at Marathon. Unfortunately, however, they were prone to being fickle; and when they realized that Miltiades held such a high position, many started to envy him.
Themistocles was particularly jealous of the great honors that his friend had won. His friends soon noticed his gloomy, discontented looks; and when they inquired what caused them, Themistocles said it was because the thought of the trophies of Miltiades would not let him sleep. Some time after, when he saw that Miltiades was beginning to misuse his power, he openly showed his dislike.
Themistocles was especially envious of the huge accolades his friend had received. His friends quickly picked up on his moody, unhappy expressions; and when they asked what was wrong, Themistocles replied that he couldn’t sleep because he was haunted by the trophies of Miltiades. After a while, when he noticed that Miltiades was starting to abuse his power, he openly expressed his disapproval.
Not very far from Athens, out in the Ægean Sea, was the Island of Pa´ros. The people living there were enemies of Miltiades; and he, being sole head of the fleet, led it thither to avenge his personal wrongs.
Not far from Athens, in the Aegean Sea, was the Island of Paros. The people living there were enemies of Miltiades, and he, as the sole leader of the fleet, took it there to seek revenge for his personal grievances.
The expedition failed, however; and Miltiades came[Pg 117] back to Athens, where Themistocles and the indignant citizens accused him of betraying his trust, tried him, and convicted him of treason.
The expedition failed, though; and Miltiades returned to Athens, where Themistocles and the angry citizens accused him of betraying their trust, put him on trial, and found him guilty of treason.
Had they not remembered the service that he had rendered his country in defeating the Persians at Marathon, they would surely have condemned him to death. As it was, the jury merely sentenced him to pay a heavy fine, saying that he should remain in prison until it was paid.
Had they not recalled the service he had provided to his country by defeating the Persians at Marathon, they would have definitely sentenced him to death. Instead, the jury only imposed a hefty fine, stating that he should stay in prison until it was paid.
Miltiades was not rich enough to raise this large sum of money, so he died in prison. His son Ci´mon went to claim his body, so that he might bury it properly; but the hard-hearted judges refused to let him have it until he had paid his father's debt.
Miltiades couldn't gather enough money to pay off his huge debt, so he ended up dying in prison. His son Cimon went to get his body so he could give him a proper burial, but the unfeeling judges wouldn't allow him to take it until he paid off his father's debt.
Thus forced to turn away without his father's corpse, Cimon visited his friends, who lent him the necessary money. Miltiades, who had been the idol of the people, was now buried hurriedly and in secret, because the ungrateful Athenians had forgotten all the good he had done them, and remembered only his faults.
Thus compelled to leave without his father's body, Cimon went to his friends, who lent him the money he needed. Miltiades, once adored by the people, was now buried quickly and quietly, because the ungrateful Athenians had forgotten all the good he had done for them and only remembered his mistakes.
XLVI. ARISTIDES THE JUST.
The Athenians were very happy, because they thought, that, having once defeated the Persians, they need fear them no more. They were greatly mistaken, however. The Great King had twice seen his preparations come to naught and his plans ruined, but he was not yet ready to give up the hope of conquering Greece.[Pg 118]
The Athenians were very happy because they believed that after defeating the Persians once, they no longer had to fear them. However, they were greatly mistaken. The Great King had seen his plans fail twice, but he wasn't ready to give up on conquering Greece.[Pg 118]
On the contrary, he solemnly swore that he would return with a greater army than ever, and make himself master of the proud city which had defied him. These plans were suspected by Themistocles, who therefore urged the Athenians to strengthen their navy, so that they might be ready for war when it came.
On the other hand, he seriously promised that he would come back with a bigger army than ever and take control of the proud city that had challenged him. Themistocles suspected these plans, so he encouraged the Athenians to boost their navy to be prepared for war when it arrived.
Aristides, the other general, was of the opinion that it was useless to build any more ships, but that the Athenians should increase their land forces. As each general had a large party, many quarrels soon arose. It became clear before long, that, unless one of the two leaders left the town, there would be an outbreak of civil war.
Aristides, the other general, believed that it was pointless to build any more ships and that the Athenians should strengthen their army instead. Since each general had a significant following, numerous disputes quickly emerged. It soon became obvious that unless one of the two leaders left the city, there would be a civil war.
All the Athenians, therefore, gathered together in the market place, where they were to vote for or against the banishment of one of the leaders. Of course, on this great occasion, all the workmen left their labors, and even the farmers came in from the fields.
All the Athenians gathered in the marketplace to vote on whether to banish one of their leaders. Naturally, on this significant occasion, all the workers paused their tasks, and even the farmers came in from the fields.
Aristides was walking about among the voters, when a farmer stopped him. The man did not know who he was, but begged him to write his vote down on the shell, for he had never even learned to read.
Aristides was walking around among the voters when a farmer approached him. The man didn't recognize him, but asked him to write down his vote on the shell because he had never learned to read.
"What name shall I write?" questioned Aristides.
"What name should I write?" asked Aristides.
"Oh, put down 'Aristides,'" answered the farmer.
"Oh, just put down 'Aristides,'" replied the farmer.
"Why do you want him sent away? Has he ever done you any harm?" asked Aristides.
"Why do you want to send him away? Has he ever done anything to hurt you?" asked Aristides.
"No," said the man, "but I'm tired of hearing him called the Just."
"No," the man said, "but I'm sick of hearing him called the Just."
Without saying another word, Aristides calmly wrote his own name on the shell. When the votes were counted, they found six thousand against him: so[Pg 119] Aristides the Just was forced to leave his native city, and go away into exile.
Without saying another word, Aristides calmly wrote his own name on the shell. When the votes were counted, they found six thousand against him: so[Pg 119] Aristides the Just was forced to leave his hometown and go into exile.
This was a second example of Athenian ingratitude; for Aristides had never done anything wrong, but had, on the contrary, done all he could to help his country. His enemies, however, were the men who were neither honest nor just, and who felt that his virtues were a constant rebuke to them; and this was the very reason why they were so anxious to get him out of the city.
This was another example of Athenian ingratitude; Aristides had never done anything wrong and had, in fact, done everything he could to help his country. However, his enemies were dishonest and unjust men who saw his virtues as a constant reminder of their own shortcomings; this is exactly why they were so eager to drive him out of the city.
XLVII. TWO NOBLE SPARTAN YOUTHS.
Darius was in the midst of his preparations for a third expedition to Greece, when all his plans were cut short by death. His son and successor, Xerx´es I., now became King of Persia in his stead.
Darius was in the middle of getting ready for a third expedition to Greece when all his plans were abruptly ended by his death. His son and successor, Xerxes I, then became King of Persia in his place.
The new monarch was not inclined to renew the struggle with the Greeks; but his courtiers and the exiled Greeks who dwelt in his palace so persistently urged him to do it, that he finally consented. Orders were then sent throughout the kingdom to get ready for war, and Xerxes said that he would lead the army himself.
The new king wasn't interested in starting the fight with the Greeks again; however, his courtiers and the exiled Greeks living in his palace pushed him so hard that he eventually agreed. Orders were sent all over the kingdom to prepare for war, and Xerxes declared that he would lead the army himself.
During eight years the constant drilling of troops, manufacture of arms, collecting of provisions, and construction of roads, were kept up all through Asia. A mighty fleet lay at anchor, and the king was almost ready to start. Rumors of these great preparations had,[Pg 120] of course, come to the ears of the Greeks. All hearts were filled with trouble and fear; for the coming army was far larger than the one the Athenians had defeated at Marathon, and they could not expect to be so fortunate again.
For eight years, the constant training of troops, production of weapons, gathering of supplies, and building of roads continued throughout Asia. A massive fleet was anchored, and the king was almost ready to set out. Of course, rumors of these significant preparations reached the Greeks. Everyone was filled with anxiety and fear because the incoming army was much larger than the one the Athenians had defeated at Marathon, and they couldn’t expect to be that lucky again.
When the Spartans saw the terror of the people, they regretted having angered the king by killing the Persian messengers, and wondered what they could do to disarm his wrath. Two young men, Bu´lis and Sper´thi-as, then nobly resolved to offer their lives in exchange for those that had been taken.
When the Spartans saw how terrified the people were, they regretted angering the king by killing the Persian messengers, and they wondered how they could calm his anger. Two young men, Bu´lis and Sper´thi-as, then bravely decided to offer their lives in exchange for those that had been lost.
They therefore set out for Persia, and, having obtained permission to enter the palace, appeared before the king. Here the courtiers bade them fall down before the monarch, and do homage to him, as they saw the others do. But the proud young men refused to do so, saying that such honor could be shown only to their gods, and that it was not the custom of their country to humble themselves thus. Xerxes, to the surprise of his courtiers did not at all resent their refusal to fall down before him, but kindly bade them make their errand known.
They set out for Persia and, with permission to enter the palace, presented themselves before the king. The courtiers instructed them to bow down before the monarch and pay their respects, just as others had done. However, the proud young men refused, stating that such honor should only be given to their gods and that it wasn't customary in their homeland to humble themselves in that way. Xerxes, to the surprise of his courtiers, did not take offense at their refusal to bow but kindly asked them to explain their purpose.
Thus invited to speak, one of them replied, "King of Persia, some years ago our people killed two of your father's messengers. It was wrong to touch an ambassador, we know. You are about to visit our country to seek revenge for this crime. Desist, O king! for we have come hither, my friend and I, to offer our lives in exchange for those our people have taken. Here we are! Do with us as you will."
Thus invited to speak, one of them replied, "King of Persia, a few years ago our people killed two of your father's messengers. We know it was wrong to harm an ambassador. You are planning to visit our country to seek revenge for this crime. Please stop, O king! My friend and I have come here to offer our lives in exchange for those our people have taken. Here we are! Do with us as you wish."
Xerxes was filled with admiration when he heard this speech, and saw the handsome youths standing[Pg 121] quietly before him, ready to die to atone for their country's wrong. Instead of accepting their offer, he loaded them with rich gifts, and sent them home unharmed, telling them he would not injure the innocent, for he was more just than the Lac-e-dæ-mo´ni-ans.
Xerxes was amazed when he heard this speech and saw the handsome young men standing[Pg 121] quietly in front of him, ready to die to atone for their country's wrongs. Instead of accepting their offer, he showered them with valuable gifts and sent them home safely, stating that he wouldn't harm the innocent, because he was more just than the Lacedaemonians.
But a few months later, when his preparations were complete, Xerxes set out with an army which is said to have numbered more than two million fighting men. As they were attended by slaves and servants of all kinds, some of the old historians say that ten millions of human beings were included in this mighty host.
But a few months later, when his preparations were done, Xerxes set out with an army that was said to number over two million soldiers. Since they were accompanied by slaves and all kinds of servants, some of the ancient historians claim that this massive force included ten million people.
XLVIII. THE GREAT ARMY.
Xerxes' army marched in various sections across Asia Minor, and all the forces came together at the Hellespont. Here the king had ordered the building of two great bridges,—one for the troops, and the other for the immense train of baggage which followed him.
Xerxes' army marched in different groups across Asia Minor, and all the forces met up at the Hellespont. Here, the king had instructed the construction of two massive bridges—one for the soldiers and the other for the enormous convoy of supplies that followed him.
These bridges were no sooner finished than a rising storm entirely destroyed them. When Xerxes heard of the disaster, he not only condemned the unlucky engineers to death, but also had the waves flogged with whips, and ordered chains flung across the strait, to show that he considered the sea an unruly slave, who should be taught to obey his master.
These bridges were hardly finished when a powerful storm completely destroyed them. When Xerxes heard about the disaster, he not only sentenced the unfortunate engineers to death, but also had the waves whipped and ordered chains thrown across the strait to demonstrate that he viewed the sea as a rebellious servant that needed to be taught to obey him.
Then, undaunted by his misfortune, the King of Persia gave orders for the building of new bridges; and[Pg 122] when they were finished, he reviewed his army from the top of a neighboring mountain.
Then, not discouraged by his bad luck, the King of Persia ordered the construction of new bridges; and[Pg 122] when they were completed, he surveyed his army from the summit of a nearby mountain.
The sight must have been grand indeed, and the courtiers standing around were greatly surprised when they saw their master suddenly burst into tears. When asked the cause of his sorrow, Xerxes answered, "See that mighty host spread out as far as eye can reach! I weep at the thought that a hundred years hence there will be nothing left of it except, perhaps, a handful of dust and a few moldering bones!"
The scene must have been truly impressive, and the courtiers nearby were shocked when they saw their king suddenly break down in tears. When they inquired about the reason for his distress, Xerxes replied, "Look at that enormous army stretching as far as the eye can see! It makes me cry to think that in just a hundred years, there will be nothing left of it except maybe a handful of dust and some decayed bones!"
The king was soon comforted, however, and crossed the bridge first, attended by his bodyguard of picked soldiers, who were called the Immortals because they had never suffered defeat. All the army followed him, and during seven days and nights the bridge resounded with the steady tramp of the armed host; but, even when the rear guard had passed over the Hellespont, there were still so many slaves and baggage wagons, that it took them a whole month to file past.
The king quickly found comfort and was the first to cross the bridge, accompanied by his elite bodyguard, known as the Immortals, because they had never been defeated. The entire army followed him, and for seven days and nights, the bridge echoed with the sound of the marching soldiers; however, even after the rear guard had crossed the Hellespont, there were still so many slaves and baggage wagons that it took a full month for them to pass.
That was a procession such as has never again been seen. You can imagine what a sight it was for all the boys and girls who lived near enough to the Hellespont to see this mighty parade, which continued night and day.
That was a parade like no one has ever seen since. You can imagine what a sight it was for all the boys and girls who lived close enough to the Hellespont to witness this incredible procession, which went on day and night.
They saw not only the sacred chariot drawn by eight white horses, the glittering array of the Immortals, the burnished helmets and arms of the foot soldiers, and the silken canopies and tents over the grandees, but also countless chariots drawn by four horses, and provided on either side with sharp scythes, which were intended to mow down the enemy like ripe grain.[Pg 123]
They saw not only the holy chariot pulled by eight white horses, the dazzling display of the Immortals, the shining helmets and weapons of the foot soldiers, and the silky canopies and tents over the nobles, but also countless chariots pulled by four horses, equipped on either side with sharp scythes, meant to cut down the enemy like ripe grain.[Pg 123]

Besides these strange mowing machines, there were many other engines of war, which were all made to strike terror into the hearts of the Greeks, and to subdue completely the proud people who had so sorely defeated Darius' troops at Marathon.
Besides these strange mowing machines, there were many other weapons of war, designed to instill fear in the hearts of the Greeks and completely conquer the proud people who had so thoroughly defeated Darius' troops at Marathon.
To prevent his fleet from being wrecked as his father's was, Xerxes had given orders to dig a great canal across the isthmus that connected Mount Athos with the mainland; and through this the vessels sailed past the promontory in safety.
To prevent his fleet from being destroyed like his father's, Xerxes ordered the construction of a large canal across the isthmus that linked Mount Athos to the mainland; this allowed the ships to safely pass by the promontory.
XLIX. PREPARATIONS FOR DEFENSE.
The news of Xerxes' crossing of the Hellespont, and of his approach to conquer Greece, soon reached Athens, where it filled all hearts with fear. The people then remembered Miltiades, and bitterly regretted his death, and their ingratitude, which had been its real cause.
The news of Xerxes crossing the Hellespont and moving to conquer Greece quickly reached Athens, filling everyone with fear. The people then recalled Miltiades and deeply regretted his death and their ingratitude, which had been the true reason for it.
As the mighty general who had already once delivered them was dead, they tried to think who could best replace him, and decided to recall Aristides the Just from his undeserved exile. Aristides generously forgave his fellow-citizens for all the harm they had done him, and he and Themistocles began to do all in their power to insure the safety of Athens.
As the powerful general who had once saved them was dead, they tried to figure out who could replace him and decided to bring back Aristides the Just from his undeserved exile. Aristides generously forgave his fellow citizens for all the wrongs they had done to him, and he and Themistocles began doing everything they could to ensure the safety of Athens.
Swift runners were dispatched in every direction with messages urging all the Greek cities to unite for the good of the country by sending as many brave men[Pg 125] as possible to check the Persian army, and to try to hinder it from really entering Greece.
Swift runners were sent out in all directions with messages urging all the Greek cities to come together for the sake of the country by sending as many brave men[Pg 125] as possible to hold off the Persian army and try to prevent it from actually entering Greece.
Themistocles was the most active in this attempt to induce the Greek cities to join forces, and it was he who planned a great council, or meeting, at Corinth, in 481 B.C. There it soon became evident that the cities were too jealous of each other to unite as they should.
Themistocles was the most involved in trying to get the Greek cities to team up, and he organized a major council, or meeting, at Corinth in 481 B.C. It quickly became clear that the cities were too jealous of one another to come together as they needed to.
Many of them promised help, which they never sent; others vowed they would neither send troops nor furnish aid of any kind, unless their generals had supreme command; and even the oracles gave vague and discouraging answers, when consulted as usual.
Many of them promised help, which they never delivered; others insisted they wouldn’t send troops or offer any support unless their generals were in complete control; and even the oracles provided unclear and discouraging responses, as was typical when consulted.
In spite of all these drawbacks, Themistocles managed to get a few allies; and, in order to induce the Spartans to lend their aid, he promised them the command not only of the army, but also of the fleet.
In spite of all these drawbacks, Themistocles managed to secure a few allies; and to convince the Spartans to help, he promised them leadership of both the army and the navy.
He next persuaded them that it would be wisest to send an armed force into Thessaly, so as to defend the narrow pass of Thermopylæ, which was the only road by which the Persians could enter Greece. This natural causeway, as we have seen, lay between the mountains and the sea; and, because there were springs of warm water here, it was generally known as Thermopylæ, which is the Greek for "Hot Gateway."
He then convinced them that it would be best to send troops into Thessaly to protect the narrow pass of Thermopylae, the only route the Persians could take to enter Greece. This natural pathway, as we know, was situated between the mountains and the sea, and because there were warm springs in the area, it was commonly referred to as Thermopylae, which means "Hot Gateway" in Greek.
Under the guidance of Le-on´i-das, one of the Spartan kings, three hundred Lacedæmonian soldiers and six thousand allies marched thither, and undertook to guard the pass. This was a very small army; but it was impossible to get more soldiers at the time, as all the Greeks were more anxious to attend the Olympic games,[Pg 126] which were just then being celebrated, than to defend their country and homes.
Under the leadership of Le-on´i-das, one of the Spartan kings, three hundred Lacedæmonian soldiers and six thousand allies marched there and took on the task of guarding the pass. This was a very small army, but it was impossible to gather more soldiers at the time since all the Greeks were more eager to attend the Olympic games,[Pg 126] which were being celebrated at that moment, than to defend their country and homes.
Many of them said they were afraid the gods would be angry if they did not keep the feast as usual, and declared that it was against the law to bear arms or make war during that time. This was perfectly true; but Xerxes did not care at all for the Greek gods, and the country would have been defenseless had it not been for Leonidas and his handful of men.
Many of them said they were afraid the gods would be angry if they didn't keep the feast as usual, and claimed it was against the law to bear arms or go to war during that time. This was completely true; however, Xerxes didn't care at all for the Greek gods, and the country would have been defenseless if it weren't for Leonidas and his small group of men.
While this little army traveled northwards, the rest of the people thronged to Olympia, promising to come and fight as soon as the games were ended, and they could again bear arms without offending the gods.
While this small army headed north, the rest of the people gathered in Olympia, promising to come and fight as soon as the games were over, so they could pick up arms again without angering the gods.
The Persian fleet, as you have seen, had passed behind Mount Athos, instead of rounding it as before, and Xerxes intended landing part of his army just below Thermopylæ. Unfortunately for him, however, the four hundred vessels bearing his troops were wrecked by a sudden storm.
The Persian fleet, as you have seen, had passed behind Mount Athos, instead of going around it like before, and Xerxes planned to land part of his army just below Thermopylæ. Unfortunately for him, though, the four hundred ships carrying his troops were destroyed by a sudden storm.
Another fleet was immediately prepared; but, before it was ready, the Olympic games came to an end, and the Greeks, flying to arms as they had promised, hastily embarked upon their own vessels, and came and took up their position at Ar-te-mis´ium, to hinder the advance of the Persian fleet.
Another fleet was quickly prepared; but before it was ready, the Olympic games ended, and the Greeks, rushing to arms as they had promised, quickly boarded their own ships and took their position at Artemisium to block the advance of the Persian fleet.

L. LEONIDAS AT THERMOPYLÆ
The Persian army had come to the Pass of Thermopylæ; and Xerxes, seeing that it was guarded by only a few men, sent them a haughty message, bidding them surrender their arms.
The Persian army had arrived at the Pass of Thermopylae; and Xerxes, noticing that it was protected by just a handful of men, sent them an arrogant message, demanding they surrender their weapons.
Instead of seeing a meek compliance with this request, as they expected, the Persian heralds were amazed to hear Leonidas reply with true laconic brevity, "Come and take them!"
Instead of witnessing a submissive acceptance of this request, as they anticipated, the Persian messengers were surprised to hear Leonidas respond with genuine brevity, "Come and take them!"
The Spartan king, however, had quickly seen that it would be impossible for him to do much more than stop for a while the advance of this mighty host. As a Spartan never drew back, he made up his mind to die on the field of battle, and bade his warriors comb their hair, don their choicest armor, and dress themselves in their richest attire, as was the custom when some great danger threatened them and they expected to die.
The Spartan king quickly realized that he could only temporarily halt the progress of this massive army. Since a Spartan never backed down, he decided he would rather die in battle, and instructed his warriors to comb their hair, put on their best armor, and wear their finest clothes, as was the tradition when facing great danger and anticipating death.
The Persians, seeing this, were greatly surprised, and advanced confidently, for they fancied that men who took so much trouble to curl and perfume their hair would not be hard to conquer. They soon found out their mistake.
The Persians, noticing this, were really surprised and moved forward with confidence, thinking that guys who went to so much effort to style and scent their hair would be easy to defeat. They quickly realized they were wrong.
As they advanced, the archers shot a volley of arrows, and in such numbers that they fairly darkened the sun. One of the allies, seeing this, ran to warn Leonidas; but he received the startling news with great coolness, and merely said, "Very well; then we can fight in the shade."
As they moved forward, the archers fired a barrage of arrows, so many that they almost blocked out the sun. One of the allies, noticing this, rushed to inform Leonidas; however, he took the shocking news calmly and simply replied, "That's fine; we can fight in the shade."
When Xerxes saw that the Greeks would not yield without striking a blow, he gave orders for the battle to[Pg 128] begin. The Persians pressed forward, under the eye of their king, who sat high up on the rocks to see them conquer; but, to his surprise, they were driven back by that mere handful of men.
When Xerxes realized that the Greeks wouldn't give in without a fight, he ordered the battle to begin. The Persians pushed forward, under the watchful eye of their king, who sat high on the rocks to see them win; but, to his surprise, they were pushed back by just a small group of men.
Again and again they tried to force the pass, but all their attempts proved vain. The Persian soldiers, amazed at the courage of the Greeks, were filled with superstitious fears, and began to refuse to advance, except when driven onward under the stinging blows of the lash.
Again and again they tried to push through the pass, but all their attempts were unsuccessful. The Persian soldiers, shocked by the bravery of the Greeks, were filled with superstitious fears and started to refuse to move forward, except when pushed along by the sharp cracks of the whip.
The king was furious to see their close ranks give way time after time, and finally ordered his own Immortals to march on and scatter the army, which, although so small, was keeping millions of men at bay. He expected that everything would of course give way at the very first charge of these troops.
The king was furious to see their tight formation break time after time, and finally ordered his own Immortals to advance and disperse the army, which, although so small, was holding back millions of men. He expected that everything would obviously fall apart at the very first charge of these troops.
Imagine his wrath, therefore, when he saw the Immortals also retreat, after many useless efforts to drive away the enemy. The Persians did not know what to do. They could not advance, and were ashamed to retreat.
Imagine his fury, then, when he saw the Immortals also pull back, after many pointless attempts to push back the enemy. The Persians didn’t know what to do. They couldn’t move forward and felt ashamed to fall back.
LI. DEATH OF LEONIDAS.
While the Persians were hesitating thus, a Greek shepherd, Eph-i-al´tes, stole into their camp, and, vile traitor that he was, offered to show them another way to get into Greece, if they would pay him well. This man was led into the tent of a Persian general, where he explained that he could easily lead a troop of Persians over the mountains.[Pg 129]
While the Persians were hesitating, a Greek shepherd named Ephialtes sneaked into their camp. As a despicable traitor, he offered to show them a different route into Greece for a good payment. He was brought into the tent of a Persian general, where he explained that he could easily guide a group of Persians over the mountains.[Pg 129]
By a goat path known to the Greeks only, it was possible not only to cross the mountains, but also to come down upon the small Greek force guarding the Pass of Thermopylæ.
By a goat path known only to the Greeks, it was possible not only to cross the mountains but also to attack the small Greek force guarding the Pass of Thermopylæ.

His offer as guide was accepted. Ephialtes, true to his promise, if not to his country, led the Persian Immortals along this narrow way. Leonidas, who could not imagine that any one of the Greeks would be base enough to sell his country and honor for gold, had placed only a few of the allies at this spot.
His offer to lead was accepted. Ephialtes, loyal to his promise, if not to his country, guided the Persian Immortals along this narrow path. Leonidas, who couldn’t believe that any Greek would be low enough to sell out his country and honor for money, had stationed only a few of the allies at this location.
The Immortals followed Ephialtes, easily cut these few men down, and came unperceived behind the Spartan troops. It was only when he heard the tramp of horses behind him and on the mountain above him, that Leonidas found out that he had been betrayed.
The Immortals tracked Ephialtes, quickly took down these few men, and approached the Spartan troops unnoticed. It was only when Leonidas heard the sound of horses behind him and above on the mountain that he realized he had been betrayed.
Hastily calling his allies, he gave them permission to save themselves by flight, declaring, however, that he and his companions would never leave their post, and that, since they could not conquer, they were ready to die.[Pg 130]
Quickly calling his allies, he told them they could escape if they wanted, but he and his companions would never abandon their position and, since they couldn’t win, they were ready to die.[Pg 130]
Some of the allies took advantage of this permission to escape, but seven hundred Thes´pi-ans nobly chose to remain with the Spartans. With the courage of despair, these men now fought against the Persians before and behind them, selling their lives as dearly as possible. In spite of the odds against them, they refused to surrender, and finally fell, one after another, on the spot which they had undertaken to guard.
Some of the allies took advantage of this permission to escape, but seven hundred Thespians nobly chose to stay with the Spartans. With the courage of desperation, these men now fought against the Persians, both in front of and behind them, making every effort to defend their lives. Despite the overwhelming odds, they refused to surrender and ultimately fell, one after another, at the place they had pledged to protect.
Their bodies, which were found almost in a heap,—for they had scorned to fly,—were honorably buried in a single mound, over which rose a monument with this modest inscription,—
Their bodies, which were found almost in a pile—because they refused to run away—were respectfully buried in a single grave, topped with a monument that had this simple inscription,—
"Go, passer-by, at Sparta tell,
Obedient to her law we fell."
"Go, traveler, and inform Sparta,
"We died following her rules."
The Persians had forced their way into Greece. Nothing could check their further advance, so the mighty army swept southward. The first place of note on their way to Athens was Delphi, the site of the sacred temple, where great treasures were stored.
The Persians had pushed into Greece. Nothing could stop their advance, so the massive army moved southward. The first significant location on their route to Athens was Delphi, the site of the sacred temple, where valuable treasures were kept.
The Greeks knew that the Persians did not worship the same gods, and feared that they might rob the temple: so they now eagerly questioned the oracle, to find out whether they should not all assemble there in its defense.
The Greeks knew that the Persians didn’t worship the same gods and were worried they might steal from the temple, so they quickly consulted the oracle to see if they should all gather there to protect it.
To their surprise, the oracle proudly replied, "The gods will take care of their own," and bade them rather use their strength to defend their own homes.
To their surprise, the oracle confidently replied, "The gods will look after their own," and urged them to use their strength to protect their own homes.
The Persians marched into the rocky gorge leading to the temple at Delphi, but just as they were entering the valley a terrible thunderstorm broke forth. The[Pg 131] darkness became so great that the soldiers lost their way. The rocks rolled and crashed down upon them; and the soldiers, filled with dread, beat a hasty retreat, and never again dared venture into this valley.
The Persians marched into the rocky gorge leading to the temple at Delphi, but just as they were entering the valley, a terrible thunderstorm erupted. The[Pg 131] darkness became so thick that the soldiers lost their way. Rocks tumbled and crashed down on them; and the soldiers, filled with fear, quickly retreated and never dared to enter this valley again.
In the mean while the Greek fleet at Artemisium had held the Persian vessels at bay, until news was brought of the death of Leonidas, and the passage of Thermopylæ. Then the Greeks sailed as fast as they could toward Athens, knowing that they would be needed there to defend the city.
In the meantime, the Greek fleet at Artemisium had kept the Persian ships at bay until news arrived of Leonidas’s death and the fall of Thermopylae. Then the Greeks sailed as quickly as they could toward Athens, realizing they were needed to defend the city.
The various allies, sure that it would be quite useless to try to defend the northern part of Greece any longer, retreated into the Peloponnesus, and, hoping to prevent the Persians from entering there, hastily began to build a huge wall all across the Isthmus of Corinth, which is only about five miles wide.
The different allies, convinced that trying to defend the northern part of Greece was pointless, retreated to the Peloponnesus. Hoping to stop the Persians from getting in there, they quickly started building a massive wall across the Isthmus of Corinth, which is only about five miles wide.
LII. THE BURNING OF ATHENS.
As all their allies were trying only to defend the Peloponnesus, the Athenians were left entirely alone. Many of their friends advised them to abandon their city, and follow the other Greeks southward, leaving all Attica a prey to the foe.
As all their allies were just focused on defending the Peloponnesus, the Athenians were completely on their own. Many of their supporters suggested that they should leave their city and head south with the other Greeks, allowing the enemy to take all of Attica.
This the Athenians did not wish to do, so they sent in haste to Delphi, to inquire of the oracle whether they had better retreat, or attempt to defend their city. As was generally the case, the oracle did not give a plain[Pg 132] answer, but merely said, "The wooden walls will defend you and your children."
This is what the Athenians did not want to do, so they quickly sent a message to Delphi to ask the oracle whether they should retreat or try to defend their city. As usual, the oracle didn’t provide a clear answer but simply said, "The wooden walls will protect you and your children."
When this answer was brought to Athens, no one could tell exactly what it meant. Some of the citizens fancied that the oracle was advising them to retreat behind the ancient wooden stockade on the Acropolis, but Themistocles insisted that by "wooden walls" the oracle meant their ships.
When this answer was taken to Athens, no one could really figure out what it meant. Some of the citizens thought the oracle was suggesting they should fall back behind the old wooden fence on the Acropolis, but Themistocles argued that by "wooden walls," the oracle was referring to their ships.
He finally persuaded the Athenians to believe him. All the old men, women, and children were hastily brought on board the ships, and carried to the Peloponnesus, where they were welcomed by their friends. Then the men embarked in their turn, and the fleet sailed off to the Bay of Sal´a-mis, where it awaited a good chance to fight.
He finally convinced the Athenians to trust him. All the elderly, women, and children were quickly loaded onto the ships and taken to the Peloponnesus, where they were greeted by their friends. Then the men boarded in their turn, and the fleet set sail for the Bay of Salamis, where they waited for a good opportunity to battle.
The Persians swept down into Attica, and entered the deserted city of Athens. Here they gazed in wonder at all they saw, and, after robbing the houses, set fire to the town, and burned down all the most beautiful buildings.
The Persians rushed into Attica and entered the empty city of Athens. Here they marveled at everything around them, and after looting the houses, they set the city on fire and destroyed all the most beautiful buildings.
The Persians were so delighted at having attained their purpose, and reduced the proud city to ashes, that they sent messengers to bear the glad tidings to the Persian capital. Here the people became almost wild with joy, and the whole city rang with their cries of triumph for many a day.
The Persians were so thrilled to have achieved their goal and turned the proud city to ashes that they sent messengers to deliver the good news to the Persian capital. The people there went almost wild with joy, and the entire city echoed with their triumphant cries for many days.
As you will remember, Themistocles had allowed the Spartans to command both the army and the navy. It was therefore a Spartan king, Eu-ry-bi´a-des, who was head of the fleet at Salamis. He was a careful man, and was not at all in favor of attacking the Persians.
As you may recall, Themistocles had given the Spartans control over both the army and the navy. So it was a Spartan king, Eurybiades, who led the fleet at Salamis. He was cautious and definitely did not support attacking the Persians.
Themistocles, on the contrary, felt sure that an immediate attack, being unexpected, would prove successful,[Pg 133] and therefore loudly insisted upon it. His persistency in urging it finally made Eurybiades so angry that he exclaimed, "Those who begin the race before the signal is given are publicly scourged!"
Themistocles, on the other hand, was confident that a sudden attack, because it would be unexpected, would be successful,[Pg 133] and he strongly pushed for it. His insistence eventually frustrated Eurybiades to the point that he shouted, "Those who start the race before the signal is given are publicly whipped!"
Themistocles, however, would not allow even this remark to annoy him, and calmly answered, "Very true, but laggards never win a crown!" The reply, which Eurybiades thought was meant for an insult, so enraged him that he raised his staff to strike the bold speaker. At this, the brave Athenian neither drew back nor flew into a passion: he only cried, "Strike if you will, but hear me!"
Themistocles, however, didn’t let the comment get to him and calmly replied, “That’s true, but slowpokes never win a crown!” Eurybiades, who took the comment as an insult, got so furious that he raised his staff to hit the confident speaker. At this, the brave Athenian didn’t back down or get angry; he simply shouted, “Go ahead and strike, but just listen to me!”
Once more Themistocles explained his reasons for urging an immediate attack; and his plans were so good, that Eurybiades, who could but admire his courage, finally yielded, and gave orders to prepare for battle.
Once again, Themistocles explained why he was pushing for an immediate attack; his plans were so solid that Eurybiades, who could only admire his bravery, eventually gave in and ordered preparations for battle.
LIII. THE BATTLES OF SALAMIS AND PLATÆA.
The fleets soon came face to face; and Xerxes took up his post on a mountain, where he sat in state upon a hastily built throne to see his vessels destroy the enemy. He had made very clever plans, and, as his fleet was far larger than that of the Greeks, he had no doubt that he would succeed in defeating them.
The fleets soon met head-on, and Xerxes positioned himself on a mountain, where he sat grandly on a quickly constructed throne to watch his ships destroy the enemy. He had devised very shrewd strategies, and since his fleet was much larger than that of the Greeks, he had no doubt he would succeed in defeating them.
His plans, however, had been found out by Aristides, who was in the Island of Ægina; and this noble man rowed over to the fleet, at the risk of being caught by the enemy, to warn his fellow-citizens of their danger.[Pg 134]
His plans, however, had been discovered by Aristides, who was on the Island of Ægina; and this noble man rowed over to the fleet, risking being captured by the enemy, to warn his fellow citizens of their danger.[Pg 134]
He first spoke to Themistocles, saying, "Rivals we have always been; let us now set all other rivalry aside, and only strive which can best serve his native country."
He first spoke to Themistocles, saying, "We've always been rivals; let's set aside all other competition now and focus on who can best serve our home country."
Themistocles agreed to this proposal, and managed affairs so wisely and bravely that the Greeks won a great victory. When they came home in triumph with much spoil, the women received them with cries of joy, and strewed flowers under their feet.
Themistocles accepted this proposal and handled things so wisely and bravely that the Greeks achieved a significant victory. When they returned home in triumph with a lot of spoils, the women greeted them with joyful cheers and scattered flowers at their feet.
From his high position, Xerxes saw his fleet cut to pieces; and he was so discouraged by this check, that he hastened back to Persia, leaving his brother-in-law Mar-do´ni-us with an army of three hundred thousand men to finish the conquest of Greece.
From his elevated position, Xerxes watched his fleet being destroyed, and he was so disheartened by this setback that he rushed back to Persia, leaving his brother-in-law Mardonius with an army of three hundred thousand men to complete the conquest of Greece.
The Greeks were so happy over their naval victory at Salamis, that they all flew to arms once more; and Pau-sa´ni-as, the Spartan king, the successor of Leonidas, was soon able to lead a large army against Mardonius.
The Greeks were so thrilled about their naval victory at Salamis that they all took up arms again, and Pausanias, the Spartan king and successor of Leonidas, was quickly able to lead a large army against Mardonius.
The two forces met at Pla-tæ´a, and again the Greeks won, although fighting against foes who greatly outnumbered them. Strange to relate, while Pausanias was winning one battle at Platæa, the other Spartan king, Eurybiades, defeated a new Persian fleet at Myc´a-le.
The two forces met at Plataea, and the Greeks won again, despite fighting against enemies who greatly outnumbered them. Interestingly, while Pausanias was winning a battle at Plataea, the other Spartan king, Eurybiades, defeated a new Persian fleet at Mycale.
These two victories finished the rout of the greatest army ever seen. Mardonius fled with the remnant of his host, leaving his tents, baggage, and slaves to the Greeks, who thus got much booty.
These two victories completed the defeat of the greatest army ever seen. Mardonius fled with what was left of his forces, abandoning his tents, supplies, and slaves to the Greeks, who ended up with a lot of loot.
We are told that the Spartans, entering the Persian camp, were greatly amazed at the luxury of the tents. Pausanias stopped in the one that had been occupied by Mardonius, and bade the slaves prepare a meal such as they had been wont to lay before their master.[Pg 135]
We are told that the Spartans, entering the Persian camp, were really surprised by the luxury of the tents. Pausanias stopped in the one that had been used by Mardonius and told the slaves to prepare a meal like they used to serve their master.[Pg 135]

Then, calling his own Helots, he gave orders for his usual supper. When both meals were ready, they made the greatest contrast. The Persian tent was all decked with costly hangings, the table was spread with many kinds of rich food served in dishes of solid gold, and soft couches were spread for the guests.
Then, calling his own Helots, he ordered his usual supper. When both meals were ready, they were in stark contrast. The Persian tent was adorned with expensive decorations, the table was set with a variety of luxurious foods served on solid gold dishes, and soft couches were arranged for the guests.
The Spartan supper, on the contrary, was of the plainest description, and was served in ordinary earthenware. Pausanias called his officers and men, and, after pointing out the difference between the Spartan and the Persian style of living, he showed how much he liked plain food by eating his usual supper.
The Spartan dinner, on the other hand, was very simple and served in regular clay dishes. Pausanias gathered his officers and soldiers, and after highlighting the difference between Spartan and Persian lifestyles, he demonstrated his preference for simple food by eating his typical dinner.
To reward Pausanias for his bravery and for defeating the enemy, the Greeks gave him a part of all that was best in the spoil. Next they set aside one tenth of it for Apollo, and sent it to his priests at Delphi as a token of gratitude for the favor of the god.
To reward Pausanias for his bravery and for defeating the enemy, the Greeks gave him a share of the best spoils. Then they set aside one-tenth of it for Apollo and sent it to his priests at Delphi as a sign of gratitude for the god's favor.
To show that they were grateful also to Zeus and Poseidon,—the gods who, they thought, had helped them to win their battles by land and by sea,—they sent statues to Olympia and Corinth; and they erected a temple in honor of Athene, the goddess of defensive war, on the battlefield of Platæa.
To show their gratitude to Zeus and Poseidon—the gods they believed had helped them win their battles both on land and at sea—they sent statues to Olympia and Corinth, and they built a temple in honor of Athene, the goddess of defensive war, on the battlefield of Platæa.
LIV. THE REBUILDING OF ATHENS.
The Persians had been driven out of Greece, and the war with them was now carried on in Asia Minor instead of nearer home. The Greek army won[Pg 137] many battles here also, and even managed to free the city of Miletus from the Persian yoke.
The Persians had been pushed out of Greece, and the war with them was now taking place in Asia Minor instead of closer to home. The Greek army won many battles there too, and even succeeded in freeing the city of Miletus from Persian control.[Pg 137]
These triumphs encouraged all the Ionian cities, and they soon formed a league with the other Greeks, promising to help them against the Persians should the war ever be renewed. As soon as this alliance was made, the Greek fleet returned home, bringing back to Athens as a trophy the chains with which Xerxes had pretended to bind the rebellious sea.
These victories inspired all the Ionian cities, and they quickly formed an alliance with the other Greeks, pledging to support them against the Persians if the war ever resumed. Once this agreement was reached, the Greek fleet returned home, bringing back to Athens as a symbol of victory the chains that Xerxes had claimed to use to control the rebellious sea.
In the mean while the Athenians, who had taken refuge on the Peloponnesus, had returned to their native city, where, alas! they found their houses and temples in ruins. The desolation was great; yet the people were so thankful to return, that they prepared to rebuild the town.
In the meantime, the Athenians, who had sought safety in the Peloponnesus, returned to their hometown, where, unfortunately, they found their houses and temples in ruins. The destruction was immense; yet the people were so grateful to be back that they started making plans to rebuild the city.
They were greatly encouraged in this purpose by an event which seemed to them a good omen. Near the temple of the patron goddess of Athens stood a sacred olive tree, supposed to have been created by her at the time when the city received her name.
They felt really motivated by an event that seemed like a good sign to them. Near the temple of Athens' patron goddess stood a sacred olive tree, believed to have been planted by her when the city was named after her.
This place had been burned by the invaders, and the returning Athenians sorrowfully gazed upon the blackened trunk of the sacred tree. Imagine their delight, therefore, when a new shoot suddenly sprang up from the ashes, and put forth leaves with marvelous speed.
This place had been burned by the invaders, and the returning Athenians sadly looked at the charred trunk of the sacred tree. Imagine their joy, then, when a new shoot suddenly emerged from the ashes, quickly growing leaves at an amazing rate.
The people all cried that the goddess had sent them this sign of her continued favor to encourage them to rebuild the city, and they worked with such energy that they were soon provided with new homes.
The people all shouted that the goddess had given them this sign of her ongoing support to inspire them to rebuild the city, and they worked with such enthusiasm that they quickly had new homes.
As soon as the Athenians had secured shelter for their families, they began to restore the mighty walls[Pg 138] which had been the pride of their city. When the Spartans heard of this, they jealously objected, for they were afraid that Athens would become more powerful than Sparta.
As soon as the Athenians found safety for their families, they started rebuilding the impressive walls[Pg 138] that had been the pride of their city. When the Spartans heard about this, they were jealous and objected, fearing that Athens would become more powerful than Sparta.
Of course, they did not want to own that they were influenced by so mean a feeling as jealousy, so they tried to find a pretext to hinder the work. This was soon found, and Spartan messengers came and told the Athenians that they should not fortify the town, lest it should fall again into the hands of the enemy, and serve them as a stronghold.
Of course, they didn’t want to admit that they were affected by such a petty emotion as jealousy, so they looked for an excuse to stop the work. It didn’t take long for them to find one, and Spartan messengers came and told the Athenians that they shouldn’t fortify the town, or else it would fall back into enemy hands and become a stronghold for them.
Themistocles suspected the real cause of these objections, and made up his mind to use all his talents to help his fellow-citizens. He therefore secretly assembled the most able men, and told them to go on with the work as fast as possible, while he went to Sparta to talk over the matter with the Lacedæmonians.
Themistocles suspected the true reason behind these objections and decided to use all his skills to support his fellow citizens. He secretly gathered the most skilled individuals and instructed them to proceed with the work as quickly as possible while he traveled to Sparta to discuss the issue with the Lacedæmonians.
When he arrived at Sparta, he artfully prolonged the discussions until the walls were built high enough to be defended. Of course, there was now nothing to be done; but the Spartans were very angry, and waited anxiously for an opportunity to punish the Athenians. This came after a time, as you will see in the following chapters.
When he got to Sparta, he skillfully dragged out the discussions until the walls were built high enough to defend. Naturally, there was nothing left to do; however, the Spartans were really angry and eagerly waited for a chance to get back at the Athenians. That opportunity eventually came, as you will see in the following chapters.
LV. DEATH OF PAUSANIAS.
Pausanias, the Spartan king, was very proud of the great victory he had won over the Persians at Platæa, and of the praise and booty he had received.[Pg 139] He was so proud of it, that he soon became unbearable, and even wanted to become ruler of all Greece.
Pausanias, the Spartan king, was extremely proud of his major victory over the Persians at Platæa, along with the accolades and treasure he had earned.[Pg 139] His pride quickly became overwhelming, and he even aspired to rule all of Greece.
Although he had at first pretended to despise the luxury which he had seen in the tent of Mardonius, he soon began to put on the Persian dress and to copy their manners, and demanded much homage from his subjects. This greatly displeased the simple Greeks, and he soon saw that they would not help him to become sole king.
Although he initially pretended to hate the luxury he saw in Mardonius's tent, he quickly started wearing Persian clothing and mimicking their customs, expecting a lot of respect from his subjects. This really upset the straightforward Greeks, and he soon realized they wouldn't support him in becoming the sole king.
In his ambition to rule alone, he entirely forgot all that was right, and, turning traitor, secretly offered to help the Persians if they would promise to make him king over all Greece.
In his desire to rule by himself, he completely ignored what was right, and, becoming a traitor, secretly offered to assist the Persians if they would promise to make him king over all of Greece.
This base plot was found out by the ephors, the officers whose duty it was to watch the kings, and they ordered his own guards to seize him. Before this order could be carried out, however, Pausanias fled, and took refuge in a neighboring temple, where, of course, no one could lay violent hands upon him.
This basic plot was discovered by the ephors, the officials responsible for monitoring the kings, and they instructed his own guards to capture him. However, before this order could be executed, Pausanias escaped and took refuge in a nearby temple, where, naturally, no one could forcibly take him.
As the ephors feared he might even yet escape to Persia, and carry out his wicked plans, they ordered that the doors and windows of the temple should all be walled up.
As the ephors worried that he might still escape to Persia and execute his evil plans, they ordered that the doors and windows of the temple be completely bricked up.
It is said that as soon as this command had been given, Pausanias' mother brought the first stone, saying she preferred that her son should die, rather than live to be a traitor.
It is said that as soon as this command was given, Pausanias' mother brought the first stone, saying she would rather her son die than live as a traitor.
Thus walled in, Pausanias slowly starved to death, and the barriers were torn down only just in time to allow him to be carried out, and breathe his last in the open air. The Spartans would not let him die[Pg 140] in the temple, because they thought his dying breath would offend the gods.
Thus walled in, Pausanias slowly starved to death, and the barriers were torn down just in time to let him be carried out and take his last breath in the open air. The Spartans wouldn't allow him to die in the temple, as they believed his dying breath would offend the gods.[Pg 140]
As Themistocles had been a great friend of Pausanias, he was accused of sharing his plans. The Athenians therefore rose up against him in anger, ostracized him, and drove him out of the country to end his life in exile.
As Themistocles had been a close friend of Pausanias, he was accused of conspiring with him. The Athenians then turned against him in anger, ostracized him, and exiled him for the rest of his life.
After wandering aimlessly about for some time, Themistocles finally went to the court of Ar-tax-erx´es, the son and successor of Xerxes.
After wandering around for a while, Themistocles finally went to the court of Artaxerxes, the son and successor of Xerxes.
The Persian monarch, we are told, welcomed him warmly, gave him a Persian wife, and set aside three cities to supply him with bread, meat, and wine. Themistocles soon grew very rich, and lived on the fat of the land; and a traveler said that he once exclaimed, "How much we should have lost, my children and I, had we not been ruined by the Athenians!"
The Persian king, we’re told, greeted him warmly, gave him a Persian wife, and designated three cities to provide him with bread, meat, and wine. Themistocles quickly became very wealthy and lived comfortably; a traveler reported that he once exclaimed, "How much we would have lost, my kids and I, if we hadn’t been brought down by the Athenians!"
Artaxerxes, having thus provided for all Themistocles' wants, and helped him to pile up riches, fancied that his gratitude would lead him to perform any service the king might ask. He therefore sent for Themistocles one day, and bade him lead a Persian army against the Greeks.
Artaxerxes, having taken care of all Themistocles' needs and helped him accumulate wealth, thought that his gratitude would make him willing to do any service the king requested. So, one day, he summoned Themistocles and instructed him to lead a Persian army against the Greeks.
But, although Themistocles had been exiled from his country, he had not fallen low enough to turn traitor. He proudly refused to fight; and it is said that he preferred to commit suicide, rather than injure the people he had once loved so dearly.[Pg 141]
But even though Themistocles had been exiled from his country, he hadn't sunk low enough to betray it. He proudly refused to fight; and it's said that he would rather take his own life than harm the people he once loved so much.[Pg 141]
LVI. CIMON IMPROVES ATHENS.
As soon as Themistocles had been banished from Athens, Aristides again became the chief man of the city, and he was also made the head and leader of the allies. He was so upright and just that all were ready to honor and obey him, and they gladly let him take charge of the money of the state.
As soon as Themistocles was banished from Athens, Aristides once again became the leading figure in the city, and he was appointed as the head and leader of the allies. He was so honest and fair that everyone was willing to respect and follow him, and they willingly allowed him to manage the state's finances.
In reward for his services, the Athenians offered him a large salary and many rich gifts; but he refused them all, saying that he needed nothing, and could afford to serve his country without pay.
In appreciation of his contributions, the Athenians offered him a high salary and many valuable gifts; however, he turned them all down, stating that he needed nothing and could manage to serve his country without compensation.
He therefore went on seeing to all the public affairs until his death, when it was found that he was so poor that there was not enough money left to pay for his funeral. The Athenians, touched by his virtues, gave him a public burial, held his name in great honor, and often regretted that they had once been so ungrateful as to banish their greatest citizen, Aristides the Just.
He continued to manage all public affairs until his death, when it was discovered that he was so poor that there wasn't enough money left to cover his funeral. The Athenians, moved by his virtues, gave him a public burial, honored his name greatly, and often regretted that they had once been so ungrateful as to exile their greatest citizen, Aristides the Just.
As Aristides had watched carefully over the money of the allied states, and had ruled the Athenians very wisely, it is no wonder that Athens had little by little risen above Sparta, which had occupied the first place ever since the battle of Thermopylæ.
As Aristides closely monitored the finances of the allied states and governed the Athenians wisely, it's no surprise that Athens gradually surpassed Sparta, which had held the top position since the battle of Thermopylae.
The Athenians, as long as Aristides lived, showed themselves just and liberal; but as soon as he was dead, they began to treat their former allies unkindly. The money which all the Greek states furnished was now no longer used to strengthen the army and navy, as first agreed, but was lavishly spent to beautify the city.[Pg 142]
The Athenians, while Aristides was alive, acted justly and generously; but once he passed away, they started to treat their former allies poorly. The funds that all the Greek states contributed were no longer used to strengthen the army and navy, as originally agreed, but were instead wasted on making the city look nice.[Pg 142]
Now, while it was a good thing to make their town as fine as possible, it was certainly wrong to use the money of others for this purpose, and the Athenians were soon punished for their dishonesty.
Now, while it was a good idea to make their town as nice as possible, it was definitely wrong to use other people's money for this purpose, and the Athenians were quickly punished for their dishonesty.
Cimon, the son of Miltiades, was made the head of the army, and won several victories over the Persians in Asia Minor. When he returned to Athens, he brought back a great deal of spoil, and generously gave up all his share to improve the city and strengthen the walls.
Cimon, the son of Miltiades, was put in charge of the army and achieved several victories against the Persians in Asia Minor. When he returned to Athens, he brought back a lot of spoils and generously contributed all of his share to enhance the city and reinforce the walls.

It is said that Cimon also enlarged the beautiful gardens of the A-cad´e-my; and the citizens, by wandering up and down the shady walks, showed that they liked this as well as the Lyceum, which, you will remember, Pisistratus had given them.
It is said that Cimon also expanded the beautiful gardens of the A-cad´e-my; and the citizens, by strolling along the shady paths, showed that they enjoyed this just as much as the Lyceum, which, you will remember, Pisistratus had provided for them.
They also went in crowds to these gardens to hear[Pg 143] the philosophers, who taught in the cool porticoes or stone piazzas built all around them, and there they learned many good things.
They also gathered in crowds at these gardens to listen to the philosophers, who taught in the cool porticoes or stone plazas built all around them, and there they learned many valuable lessons.
Cimon showed his patriotism in still another way by persuading the people that the remains of Theseus, their ancient king, should rest in the city. Theseus' bones were therefore brought from Scyros, the island where he had been killed so treacherously, and were buried near the center of Athens, where the resting-place of this great man was marked by a temple called the The-se´um. A building of this name is still standing in the city; and, although somewhat damaged, it is now used as a museum, and contains a fine statue of Theseus.
Cimon demonstrated his patriotism in another way by convincing the people that the remains of Theseus, their ancient king, should be laid to rest in the city. Theseus' bones were therefore brought from Scyros, the island where he had been killed so treacherously, and were buried near the center of Athens, where the resting place of this great man is marked by a temple called the Theseum. A building with this name is still standing in the city; and, although somewhat damaged, it is now used as a museum and contains a fine statue of Theseus.
LVII. THE EARTHQUAKE.
Cimon, as you have already seen, was very wealthy, and as generous as he was rich. Besides spending so much for the improvement of the city, he always kept an open house. His table was bountifully spread, and he gladly received as guests all who chose to walk into his home.
Cimon, as you’ve already seen, was very wealthy and just as generous with his riches. Besides spending a lot on the city's improvement, he always kept his home open. His table was generously set, and he warmly welcomed anyone who chose to come in as a guest.
Whenever he went out, he was followed by servants who carried full purses, and whose duty it was to help all the poor they met. As Cimon knew that many of the most deserving poor would have been ashamed to receive alms, these men found out their wants, and supplied them secretly.
Whenever he went out, he was followed by servants carrying full bags of money, whose job was to help all the people in need they encountered. Since Cimon understood that many of the most deserving people were too proud to accept charity, these men discovered their needs and provided assistance discreetly.
Now, although Cimon was so good and thoughtful, you[Pg 144] must not imagine that it was always very easy for him to be so. It seems that when he was a young man he was very idle and lazy, and never thought of anything but his own pleasure.
Now, even though Cimon was kind and considerate, you[Pg 144] shouldn't think that it was always easy for him to be that way. It appears that when he was younger, he was pretty lazy and only cared about his own enjoyment.
Aristides the Just noticed how lazy and selfish the young man was, and one day went to see him. After a little talk, Aristides told him seriously that he ought to be ashamed of the life he was living, as it was quite unworthy of a good citizen or of a noble man.
Aristides the Just noticed how lazy and selfish the young man was, and one day went to see him. After a brief conversation, Aristides told him earnestly that he should be ashamed of the life he was leading, as it was totally unworthy of a good citizen or a noble person.
This reproof was so just, that Cimon promised to do better, and tried so hard that he soon became one of the most industrious and unselfish men of his day.
This criticism was so fair that Cimon promised to improve, and he worked so hard that he quickly became one of the most hardworking and selfless men of his time.
Cimon was not the only rich man in Athens, however; for Per´i-cles, another citizen, was even wealthier than he. As Pericles was shrewd, learned, and very eloquent, he soon gained much influence over his fellow-citizens.
Cimon wasn't the only wealthy person in Athens; Pericles, another citizen, was even richer than him. Since Pericles was smart, knowledgeable, and very persuasive, he quickly gained a lot of influence over his fellow citizens.
While Cimon was generally seen in the company of men of his own class, and was hence considered the leader of the nobles or aristocrats, Pericles liked to talk with the poorer class, whom he could easily sway by his eloquent speeches, and who soon made him their idol.
While Cimon was usually seen with men from his own social class and was therefore viewed as the leader of the nobles or aristocrats, Pericles preferred to engage with the poorer class, who he could easily influence with his persuasive speeches, and who quickly came to idolize him.
Day by day the two parties became more distinct, and soon the Athenians sided either with Pericles or with Cimon in all important matters. The two leaders were at first very good friends, but little by little they drifted apart, and finally they became rivals.
Day by day, the two groups became more distinct, and soon the Athenians took sides with either Pericles or Cimon on all important issues. At first, the two leaders were good friends, but gradually they grew apart and eventually became rivals.
About this time an earthquake brought great misfortunes upon Greece. The whole country shook and swayed, and the effects of the earthquake were so disastrous at Sparta that all the houses and temples were destroyed.[Pg 145]
Around this time, an earthquake caused significant troubles for Greece. The entire country trembled and rocked, and the aftermath of the quake was so devastating in Sparta that all the buildings and temples were destroyed.[Pg 145]
Many of the inhabitants were crushed under the falling stones and timbers, and there were only five houses left standing. The Spartans were in despair; and the Helots, or slaves, who had long been waiting for an opportunity to free themselves, fancied that the right time had come.
Many of the residents were trapped under the collapsing stones and timber, and only five houses remained intact. The Spartans were hopeless; and the Helots, or slaves, who had been waiting for a chance to break free, believed that the moment had finally arrived.
They quickly assembled, and decided to kill the Spartans while they were groping about among the ruined dwellings for the remains of their relatives and friends.
They quickly gathered and decided to kill the Spartans while they were searching through the wreckage of the homes for the remains of their relatives and friends.
The plan would have succeeded had not the king, Ar-chi-da´mus, found it out. Without a moment's delay, he rallied all the able-bodied men, and sent a swift messenger to Athens for aid.
The plan would have worked if the king, Archidamus, hadn’t discovered it. Without wasting any time, he gathered all the able-bodied men and sent a fast messenger to Athens for help.
True to their military training, the Spartans dropped everything when the summons reached them; and the Helots came marching along, only to find their former masters drawn up in battle array, and as calm as if no misfortune had happened.
True to their military training, the Spartans dropped everything when the call came; and the Helots marched forward, only to find their former masters lined up for battle, as calm as if nothing bad had happened.
This unexpected resistance so frightened the Helots, that they hastily withdrew into Messenia. Here they easily persuaded the Messenians to join forces with them and declare war against the Spartans.
This unexpected resistance scared the Helots so much that they quickly retreated to Messenia. There, they easily convinced the Messenians to team up with them and declare war on the Spartans.
In the mean while the swift runner sent by Archidamus had reached Athens, and told about the destruction of the town and the perilous situation of the people. He ended by imploring the Athenians to send immediate aid, lest all the Spartans should perish.
In the meantime, the fast runner sent by Archidamus arrived in Athens and reported the destruction of the town and the dangerous situation of the people. He concluded by urging the Athenians to send immediate help, so that all the Spartans wouldn't perish.
Cimon, who was generous and kind-hearted, immediately cried out that the Athenians could not refuse to help their unhappy neighbors; but Pericles, who, like most of his fellow-citizens, hated the Spartans, advised all his friends to stay quietly at home.[Pg 146]
Cimon, who was generous and big-hearted, immediately exclaimed that the Athenians couldn't turn their backs on their unfortunate neighbors; but Pericles, who, like most of his fellow citizens, despised the Spartans, suggested to all his friends to stay home and keep quiet.[Pg 146]
Much discussion took place over this advice. At last, however, Cimon prevailed, and an army was sent to help the Spartans. Owing to the hesitation of the Athenians, this army came late, and they fought with so little spirit that the Lacedæmonians indignantly said that they might just as well have remained at home.
Much discussion occurred over this advice. In the end, though, Cimon won, and an army was sent to assist the Spartans. Because of the Athenians' hesitation, this army arrived late, and they fought with so little enthusiasm that the Lacedæmonians angrily remarked that they might as well have stayed home.
This insult so enraged the Athenians that they went home; and when it became publicly known how the Spartans had treated their army, the people began to murmur against Cimon. In their anger, they forgot all the good he had done them, and, assembling in the market place, they ostracized him.
This insult made the Athenians so furious that they went home; and when word got out about how the Spartans had treated their army, the people started to grumble about Cimon. In their anger, they overlooked all the good he had done for them, and, gathering in the marketplace, they ostracized him.
LVIII. THE AGE OF PERICLES.
As soon as Cimon had been banished, Pericles became sole leader of the Athenians; and as he governed them during a long and prosperous time, this period is generally known as the Age of Pericles.
As soon as Cimon was exiled, Pericles became the sole leader of the Athenians, and since he led them for a long and successful time, this period is commonly referred to as the Age of Pericles.

The Spartans who had so rudely sent away their Athenian allies manfully resolved to help themselves, and set about it so vigorously that they soon brought the Helots back to order, and rebuilt their city. When they had settled themselves comfortably, however, they remembered the lukewarm help which had been given them, and determined to punish the Athenians.
The Spartans who had harshly dismissed their Athenian allies bravely decided to take matters into their own hands and worked so hard that they quickly got the Helots back under control and rebuilt their city. Once they were settled in comfortably, though, they recalled the lackluster support they had received and decided to take revenge on the Athenians.
The Persian general was just then planning a new invasion of Greece, so the Athenians found themselves[Pg 147] threatened with a twofold danger. In their distress they recalled Cimon, who was an excellent general, and implored him to take command of their forces.
The Persian general was currently planning a new invasion of Greece, so the Athenians faced a double threat. In their desperation, they called back Cimon, who was a great general, and begged him to lead their forces.
Cimon fully justified their confidence, and not only won several victories over the Spartans, but compelled them at last to agree to a truce of five years. This matter settled, he next attacked the Persians, whom he soon defeated by land and by sea.
Cimon fully justified their confidence, and not only won several victories over the Spartans, but also forced them to agree to a five-year truce. Once that was settled, he turned his attention to the Persians, whom he quickly defeated on both land and sea.
He then forced Artaxerxes, the Persian king, to swear a solemn oath that he would never again wage war against the Athenians, and forbade the Persian vessels ever to enter the Ægean Sea.
He then made Artaxerxes, the Persian king, take a serious oath that he would never again fight against the Athenians and prohibited Persian ships from ever entering the Aegean Sea.
These triumphs won, Cimon died from the wounds he had received during the war. His death, however, was kept secret for a whole month, so that the people would have time to get used to a new leader, and not be afraid to fight without their former general.
These victories achieved, Cimon died from the injuries he sustained during the war. However, his death was kept a secret for a whole month, allowing the people to get used to a new leader and not be afraid to fight without their former general.
While Cimon was thus successfully battling with the enemy abroad, Pericles had managed affairs at home. He urged the Athenians to finish their walls; and by his advice they built also the Long Walls, which joined the city to the Pi-ræ´us, a seaport five miles away.
While Cimon was successfully fighting the enemy overseas, Pericles was handling things back home. He encouraged the Athenians to complete their walls; following his advice, they also constructed the Long Walls, which connected the city to Piraeus, a port five miles away.
Pericles also increased the Athenian navy, so that, by[Pg 148] the time the five-years' truce was over, he had a fine fleet to use in fighting against the Spartans.
Pericles also boosted the Athenian navy, so that by[Pg 148] the end of the five-year truce, he had a strong fleet ready to fight against the Spartans.
As every victory won by the Athenians had only made Sparta more jealous, the war was renewed, and carried on with great fury on both sides. The Spartans gained the first victories; but, owing to their better navy, the Athenians soon won over all the neighboring cities, and got the upper hand of their foes.
As every victory achieved by the Athenians only made Sparta more envious, the war escalated and intensified on both sides. The Spartans secured the initial victories; however, because of their superior navy, the Athenians quickly gained the support of all the neighboring cities and took control over their enemies.

They were about to end the war by a last victory at Cor-o-ne´a, when fortune suddenly deserted them, and they were so sorely beaten that they were very glad to agree to a truce and return home.
They were on the verge of ending the war with a final victory at Cor-o-ne'a, when luck suddenly turned against them, and they were so badly defeated that they were more than happy to agree to a truce and head back home.
By the treaty then signed, the Athenians bound themselves to keep the peace during a term of thirty years.[Pg 149] In exchange, the Spartans allowed them to retain the cities which they had conquered, and the leadership of one of the confederacies formed by the Greek states, reserving the head of the other for themselves.
By the treaty they signed, the Athenians agreed to maintain peace for thirty years.[Pg 149] In return, the Spartans permitted them to keep the cities they had conquered and to lead one of the alliances formed by the Greek states, while keeping the leadership of the other alliance for themselves.
During these thirty years of peace, Pericles was very busy, and his efforts were directed for the most part toward the improvement of Athens. By his advice a magnificent temple, the Par´the-non, was built on top of the Acropolis, in honor of Athene.
During these thirty years of peace, Pericles was very active, mostly focused on improving Athens. On his recommendation, a stunning temple, the Parthenon, was built on the Acropolis in honor of Athena.
This temple, one of the wonders of the world, was decorated with beautiful carvings by Phidias, and all the rich Athenians went to see them as soon as they were finished. This sculptor also made a magnificent gold and ivory statue of the goddess, to stand in the midst of the Parthenon. But in spite of all his talent, Phidias had many enemies. After a while they wrongfully accused him of stealing part of the gold intrusted to him. Phidias vainly tried to defend himself; but they would not listen to him, and put him in prison, where he died.
This temple, one of the wonders of the world, was decorated with stunning carvings by Phidias, and all the wealthy Athenians flocked to see them as soon as they were completed. This sculptor also created an incredible gold and ivory statue of the goddess, placed in the center of the Parthenon. But despite all his talent, Phidias had many enemies. Eventually, they falsely accused him of stealing some of the gold that had been entrusted to him. Phidias tried in vain to defend himself, but they ignored him and imprisoned him, where he ultimately died.
Between the temple of Athene and the city there was a series of steps and beautiful porticoes, decorated with paintings and sculptures, which have never been surpassed.
Between the temple of Athena and the city, there were a set of steps and stunning colonnades, adorned with paintings and sculptures that have never been outdone.
Many other beautiful buildings were erected under the rule of Pericles; and the beauty and art loving Athenians could soon boast that their city was the finest in the world. Artists from all parts of the country thronged thither in search of work, and all were well received by Pericles.[Pg 150]
Many other stunning buildings were built during Pericles' leadership, and the beauty and art-loving Athenians could soon claim that their city was the best in the world. Artists from all over the country flocked there looking for work, and all were welcomed by Pericles.[Pg 150]

LIX. THE TEACHINGS OF ANAXAGORAS.
As Pericles was a very cultivated man, he liked to meet and talk with the philosophers, and to befriend the artists. He was greatly attached to the sculptor Phidias, and he therefore did all in his power to save him from the envy of his fellow-citizens.
As Pericles was a highly educated man, he enjoyed meeting and talking with philosophers and making friends with artists. He was very close to the sculptor Phidias, so he did everything he could to protect him from the jealousy of his fellow citizens.
An-ax-ag´o-ras, a philosopher of great renown, was the friend and teacher of Pericles. He, too, won the dislike of the people; and, as they could not accuse him also of stealing, they charged him with publicly teaching that the gods they worshiped were not true gods, and proposed to put him to death for this crime.
Anaxagoras, a well-known philosopher, was the friend and mentor of Pericles. He also earned the disapproval of the people, and since they couldn't accuse him of theft, they accused him of publicly teaching that the gods they worshiped weren't real gods, and they planned to execute him for this offense.
Now, Anaxagoras had never heard of the true God, the God whom we worship. He had heard only of Zeus, Athene, and the other gods honored by his people; but he was so wise and so thoughtful that he believed the world could never have been created by such divinities as those.
Now, Anaxagoras had never heard of the true God, the God whom we worship. He had only heard of Zeus, Athena, and the other gods revered by his people; but he was so wise and so reflective that he believed the world could never have been created by such deities as those.
He observed all he saw very attentively, and shocked the people greatly by saying that the sun was not a god driving in a golden chariot, but a great glowing rock, which, in spite of its seemingly small size, he thought must be about as large as the Peloponnesus.
He watched everything around him closely and stunned people by claiming that the sun wasn’t a god riding in a golden chariot, but a huge glowing rock that, despite looking small, he believed was roughly the size of the Peloponnesus.
Of course, this seems very strange to you. But Anaxagoras lived more than two thousand years ago, and since then people have constantly been finding out new things and writing them in books, so it is no wonder that in this matter you are already, perhaps, wiser than he. When you come to study about the sun, you will find[Pg 152] that Anaxagoras was partly right, but that, instead of being only as large as the Peloponnesus, the sun is more than a million times larger than the whole earth!
Of course, this probably sounds pretty strange to you. But Anaxagoras lived over two thousand years ago, and since then, people have consistently discovered new things and documented them in books, so it's no surprise that in this area, you might already know more than he did. When you study the sun, you'll find[Pg 152] that Anaxagoras was partly correct, but instead of being just as big as the Peloponnesus, the sun is over a million times larger than the entire earth!
Anaxagoras also tried to explain that the moon was probably very much like the earth, with mountains, plains, and seas. These things, which they could not understand, made the Athenians so angry that they exiled the philosopher, in spite of all Pericles could say.
Anaxagoras also attempted to explain that the moon was likely similar to the earth, with mountains, plains, and seas. These ideas, which they couldn’t grasp, made the Athenians so furious that they exiled the philosopher, despite all of Pericles' efforts.
Anaxagoras went away without making any fuss, and withdrew to a distant city, where he continued his studies as before. Many people regretted his absence, and missed his wise conversation, but none so much as Pericles, who never forgot him, and who gave him money enough to keep him in comfort.
Anaxagoras left quietly and moved to a distant city, where he continued his studies as usual. Many people felt his absence and missed his insightful conversations, but none more than Pericles, who never forgot him and generously supplied him with enough money to live comfortably.
Another great friend of Pericles was a woman called As-pa´sia. She was so bright that the wisest men of Athens used to go to her house merely for the pleasure of talking to her. All the best-informed people in town used to assemble there; and Cimon and Pericles, Phidias, Anaxagoras, and Soc´ra-tes were among her chosen friends.
Another close friend of Pericles was a woman named Aspasia. She was so intelligent that the wisest men of Athens would visit her house just for the enjoyment of conversing with her. All the most knowledgeable people in the city would gather there; and Cimon, Pericles, Phidias, Anaxagoras, and Socrates were among her close friends.
LX. BEGINNING OF THE PELOPONNESIAN WAR.
The end of Pericles' long and useful life was troubled by a new war between Athens and Sparta; for, as soon as the thirty-years' truce was ended, both cities flew to arms. The war which then began, and which in history[Pg 153] is known as the Peloponnesian War, lasted almost as long as the truce; that is to say, for nearly thirty years.
The end of Pericles' long and meaningful life was marred by a new war between Athens and Sparta. As soon as the thirty-year truce was over, both cities went to battle. The war that began then, known in history[Pg 153] as the Peloponnesian War, lasted almost as long as the truce, which means for nearly thirty years.
Pericles knew very well that the Athenians, not being so well trained, were no match for the Spartans on land. He therefore advised all the people to come into the city, and take refuge behind the mighty walls, while the fleet carried on the war by sea.
Pericles understood that the Athenians, lacking proper training, couldn't compete with the Spartans on land. He advised everyone to come into the city and seek shelter behind the strong walls while the navy continued the fight at sea.
This advice was followed. All the farmers left their fields, and crowded into Athens. When the Spartans came into Attica, they found the farms and villages deserted; but from the top of the Acropolis the people could see the enemy burn down their empty dwellings and destroy the harvests in their fields.
This advice was taken. All the farmers left their fields and packed into Athens. When the Spartans entered Attica, they found the farms and villages abandoned; but from the top of the Acropolis, the people watched as the enemy burned down their empty homes and ruined the harvests in their fields.
In the mean while the Athenian fleet had sailed out of the Piræus, and had gone down into the Peloponnesus, where the troops landed from time to time, striking terror into the hearts of the inhabitants, and causing much damage.
In the meantime, the Athenian fleet had left the Piraeus and had gone down to the Peloponnese, where the troops landed occasionally, instilling fear in the hearts of the residents and causing a lot of destruction.
The Spartans also had a fleet; but it was so much smaller than that of the Athenians, that it could not offer any very great resistance. Still the time came when a battle was to take place between the vessels of the two cities.
The Spartans also had a navy, but it was much smaller than the Athenian fleet, so it couldn't put up much of a fight. Still, the time came when a battle was set to happen between the ships of the two cities.
It happened on a day when there was to be an eclipse of the sun. Now, you know that this is a very simple and natural thing. An eclipse of the sun is a darkening of its surface, which occurs whenever the moon passes between it and the earth.
It happened on a day when there was going to be a solar eclipse. Now, you know this is a straightforward and natural event. A solar eclipse is when the sun is partially or completely blocked, which happens whenever the moon moves between the sun and the earth.
As the moon is a very large and solid body, we cannot see either through or around it, and for a few minutes while it is directly between us and the sun it[Pg 154] entirely hides the latter from our sight. Pericles, who had so often talked with Anaxagoras and the other learned men of his day, knew what an eclipse was, and had even been told that one would soon take place. He was therefore quite ready for it, warned his soldiers that it was coming, and illustrated his meaning by flinging his cloak over the head of his pilot.
As the moon is a large and solid object, we can't see through or around it, and for a few minutes while it's directly between us and the sun, it[Pg 154] completely blocks the sun from our view. Pericles, who had often conversed with Anaxagoras and other scholars of his time, understood what an eclipse was and had even been informed that one was about to occur. So, he was prepared for it, warned his soldiers about it, and illustrated his point by throwing his cloak over the head of his pilot.
"Can you see the sun now?" he asked.—"Why, no! master, of course not!" replied the man. "Your thick cloak is between me and the sun; how could I see through it?"—"Well, neither can you see through the moon, then," replied Pericles.
"Can you see the sun now?" he asked.—"No, of course not, master!" replied the man. "Your thick cloak is blocking my view of the sun; how could I see through it?"—"Well, you can't see through the moon either," replied Pericles.
His men, thus warned, showed no fear of the eclipse; but the Spartans, who did not trouble themselves greatly with learning, were terrified. They imagined that the darkening of the sun at midday was the sign of some coming misfortune, and hardly dared to fight against the Athenians.
His men, having been warned, showed no fear of the eclipse; but the Spartans, who didn't concern themselves much with learning, were terrified. They believed that the sun darkening at midday was a sign of impending misfortune and barely dared to fight against the Athenians.
Thanks to this superstitious fear, Pericles laid waste the fields of the Peloponnesus, and came back to Athens in triumph; for, although much damage had been done to the enemy, the Athenians had lost only a few men. These were buried with great honors. Pericles himself pronounced their funeral oration; and we are told that he was so eloquent that all his hearers were melted to tears.[Pg 155]
Due to this superstitious fear, Pericles devastated the fields of the Peloponnesus and returned to Athens victorious; even though the enemy suffered significant damage, the Athenians only lost a few men. These men were buried with great honors. Pericles himself delivered their eulogy, and it's said that he was so eloquent that everyone listening was moved to tears.[Pg 155]
LXI. DEATH OF PERICLES.
Although the Athenian fleet had caused much damage, and had come home victorious, the Spartan army was still in Attica. The Spartans had been awed and frightened by the eclipse, but they did not give up their purpose, and continued the war.
Although the Athenian fleet had caused a lot of damage and returned home victorious, the Spartan army was still in Attica. The Spartans were impressed and scared by the eclipse, but they didn’t abandon their goal and kept fighting in the war.
The Athenians remained within the city walls, not daring to venture out lest they should meet with a defeat, and they soon began to suffer greatly. As there were not enough water and food for the crowded multitude, a terrible disease called the plague soon attacked the people. This sickness was contagious, and it spread rapidly. On all sides one could see the dead and dying. The sufferers were tormented by a burning thirst; and as there was soon no one left to care for the sick, they painfully dragged themselves to the sides of the fountains, where many of them died.
The Athenians stayed inside the city walls, afraid to go out in case they faced defeat, and they quickly began to suffer greatly. With not enough water and food for the overcrowded population, a terrible disease known as the plague soon struck the people. This illness was contagious and spread quickly. Everywhere you looked, there were dead and dying. The afflicted were tortured by intense thirst; and as soon there was no one left to help the sick, they painfully crawled to the fountains, where many of them died.
Not only were the sick uncared for, but it was also nearly impossible to dispose of the dead; and the bodies lay in the streets day after day, waiting for burial.
Not only were the sick neglected, but it was also nearly impossible to get rid of the dead; the bodies lay in the streets day after day, waiting to be buried.
When the Athenians were in the greatest distress, Pericles heard that there was a Greek doctor, named Hip-poc´ra-tes, who had a cure for the plague; and he wrote to him, imploring his help.
When the Athenians were in the most trouble, Pericles learned about a Greek doctor named Hippocrates who had a cure for the plague, and he wrote to him, asking for his help.
Hippocrates received Pericles' letter at the same time that a message arrived from Artaxerxes, King of Persia. The king asked him to come and save the Persians, who were suffering from the same disease, and offered the doctor great wealth.[Pg 156]
Hippocrates got Pericles' letter just as a message came in from Artaxerxes, the King of Persia. The king requested that he come and help the Persians, who were suffering from the same illness, and promised the doctor a lot of money.[Pg 156]
The noble doctor did not hesitate a moment, but sent away the Persian messenger, saying that it was his duty first to save his own countrymen. Then he immediately set out for the plague-stricken city of Athens, where he worked bravely night and day.
The noble doctor didn’t hesitate for a second; he sent the Persian messenger away, stating that his priority was to save his fellow countrymen. He then promptly headed to the plague-hit city of Athens, where he worked tirelessly day and night.
His care and skill restored many sufferers; and, although thousands died of the plague, the remaining Athenians knew that they owed him their lives. When the danger was over, they all voted that Hippocrates should have a golden crown, and said he should be called an Athenian citizen,—an honor which they seldom granted to any outsider.
His care and expertise saved many people; and, even though thousands died from the plague, the surviving Athenians knew they owed him their lives. When the danger passed, they all voted to give Hippocrates a golden crown and declared that he should be recognized as an Athenian citizen—an honor they rarely bestowed on anyone from outside.
The plague had not only carried away many of the poorer citizens, but had also stricken down the nobles and the rich. Pericles' family suffered from it too. All his children took it and died, with the exception of one.
The plague had not only killed many of the poorer citizens but had also affected the nobles and the wealthy. Pericles' family was hit hard as well. All of his children contracted it and died, except for one.
The great man, in spite of his private cares and sorrows, was always in and out among the people, helping and encouraging them, and he finally caught the plague himself.
The great man, despite his personal worries and sadness, was always around the people, helping and encouraging them, and eventually, he caught the plague himself.
His friends soon saw, that, in spite of all their efforts, he would die. They crowded around his bed in tears, praising him in low tones, and saying how much he had done for the Athenians and for the improvement of their city.
His friends quickly realized that, despite all their attempts, he was going to die. They gathered around his bed in tears, quietly praising him and expressing how much he had done for the Athenians and the betterment of their city.
"Why," said one of them warmly, "he found the city bricks, and leaves it marble!"
"Why," said one of them enthusiastically, "he found the city made of bricks, and left it as marble!"
Pericles, whose eyes had been closed, and who seemed unconscious, now suddenly roused himself, and said, "Why do you mention those things? They were mostly[Pg 157] owing to my large fortune. The thing of which I am proudest is that I never caused any fellow-citizen to put on mourning!"
Pericles, whose eyes had been shut and who appeared to be out of it, suddenly snapped to attention and said, "Why are you bringing that up? Most of that was because of my wealth. What I'm proudest of is that I've never made any of my fellow citizens wear black!"
Pericles then sank back, and soon died; but his friends always remembered that he had ruled Athens for more than thirty years without ever punishing any one unjustly, and that he had always proved helpful and merciful to all.
Pericles then sank back and soon died; but his friends always remembered that he had led Athens for more than thirty years without ever unjustly punishing anyone, and that he had always been helpful and merciful to everyone.
LXII. THE PHILOSOPHER SOCRATES.
When Pericles died, the Peloponnesian War had already been carried on for more than three years, but was not nearly at an end. As the Athenians felt the need of a leader, they soon chose Nic´ias to take the place left vacant by Pericles.
When Pericles died, the Peloponnesian War had already been going on for more than three years, but it was still far from over. As the Athenians needed a leader, they quickly chose Nicias to fill the position left empty by Pericles.
This Nicias was an honest man; but he was unfortunately rather dull, and very slow about deciding anything. Whenever he was called upon to see to matters of state, he hesitated so long, and was so uncertain, that the Greeks often had cause to regret the loss of Pericles.
This Nicias was an honest guy; however, he was sadly quite dull and really slow to make decisions. Whenever he was asked to handle state matters, he hesitated for so long and was so indecisive that the Greeks often regretted losing Pericles.
There was another man of note in Athens at this time, the philosopher Socrates, a truly wise and good man. He was no politician, however; and, instead of troubling himself about the state, he spent all his spare moments in studying, or in teaching the young men of Athens.
There was another notable figure in Athens at this time, the philosopher Socrates, a genuinely wise and good man. He wasn't a politician, though; instead of getting caught up in state affairs, he spent all his free time studying or teaching the young men of Athens.
Like his friend Anaxagoras, Socrates was a very deep thinker. He, too, always tried to find out the exact truth about everything. He was specially anxious to know how[Pg 158] the earth had been created, who the Being was who gave us life, and whether the soul died with the body, or continued to live after the body had fallen into dust.
Like his friend Anaxagoras, Socrates was a deep thinker. He also always tried to uncover the exact truth about everything. He was especially eager to understand how[Pg 158] the earth was created, who the Being was that gave us life, and whether the soul died with the body or continued to exist after the body had turned to dust.

Socrates was a poor man, a stonecutter by trade; but he spent every moment he could spare from his work in thinking, studying, and questioning others. Little by little, in spite of the contrary opinion of his fellow-citizens, he began to understand that the stories of the Greek gods and goddesses could not be true.
Socrates was a poor man, working as a stonecutter; but he used every spare moment from his job to think, study, and question others. Gradually, despite the differing views of his fellow citizens, he started to realize that the stories of the Greek gods and goddesses couldn't be true.
He thought that there must surely be a God far greater than they,—a God who was good and powerful and just, who governed the world he had created, and who rewarded the virtuous and punished the wicked.
He believed there had to be a God much greater than they—a God who was good, powerful, and just, who ruled the world He had created and who rewarded the good and punished the wicked.
Socrates believed that everybody should be as good and gentle as possible, and freely forgive all injuries. This belief was very different from that of all ancient nations, who, on the contrary, thought that they should try to avenge every insult, and return evil for evil.
Socrates believed that everyone should strive to be as kind and gentle as possible, and readily forgive all offenses. This belief was very different from that of all ancient cultures, who, in contrast, thought they should seek to avenge every slight and pay back evil with evil.
The philosopher Socrates not only taught this gentleness, but practiced it carefully at home and abroad. He had plenty of opportunity to make use of it; for he had such a cross wife, that her name, Xan-thip´pe, is still used to describe a scolding and bad-tempered woman.[Pg 159]
The philosopher Socrates not only taught this kindness, but he also practiced it diligently at home and elsewhere. He had many chances to apply it; because he had such a difficult wife, that her name, Xanthippe, is still used to describe a nagging and ill-tempered woman.[Pg 159]
Whenever Xanthippe was angry, she used to scold poor Socrates roundly. He always listened without flying into a passion, or even answering her; and when her temper was too unbearable, he quietly left the house, and went about his business elsewhere.
Whenever Xanthippe got angry, she would scold poor Socrates fiercely. He always listened without getting angry or even responding to her; and when her temper became too much to handle, he calmly left the house and went about his business elsewhere.
This gentleness and meekness only angered Xanthippe the more; and one day, when he was escaping as usual, she caught up a jug full of water and poured it over his head.
This gentleness and meekness only made Xanthippe angrier; and one day, when he was trying to get away as usual, she grabbed a jug full of water and splashed it over his head.
Socrates good-naturedly shook off the water, smiled, and merely remarked to his companions, "After the thunder comes the rain."
Socrates cheerfully shook off the water, smiled, and simply said to his friends, "After the thunder comes the rain."
LXIII. SOCRATES' FAVORITE PUPIL.
As you have already heard, Socrates was a teacher. He did not, however, have a school like yours, with desks, and books, and maps, and blackboards. His pupils gathered about him at his workshop, or in the cool porticoes, or under the trees in the garden of the Academy.
As you already know, Socrates was a teacher. However, he didn't have a school like yours, with desks, books, maps, and blackboards. His students gathered around him at his workshop, or in the cool colonnades, or under the trees in the garden of the Academy.
Then, while hammering his stone, or while slowly pacing up and down, the philosopher talked to his scholars so gently and wisely, that even the richest and noblest youths of Athens were proud to call him their teacher. He also visited the house of the noted Aspasia, and was a friend of Pericles, Phidias, and Anaxagoras, besides being the teacher of three very celebrated men,—Pla´to, Xen´o-phon, and Al-ci-bi´a-des.[Pg 160]
Then, while chipping away at his stone or slowly walking back and forth, the philosopher spoke to his students so kindly and wisely that even the wealthiest and most distinguished young men of Athens were proud to call him their teacher. He also visited the home of the famous Aspasia and was friends with Pericles, Phidias, and Anaxagoras, in addition to being the mentor of three very well-known figures—Plato, Xenophon, and Alcibiades.[Pg 160]

Plato and Xenophon, even in their youth, were noted for their coolness and right-mindedness; but Alcibiades, a general favorite, was very different from them both. He was an orphan, and the ward of Pericles. His father had left him a large fortune; and, as Alcibiades was handsome, intelligent, and very high-spirited, he was made much of and greatly spoiled.
Plato and Xenophon, even when they were young, were known for their composure and good judgment; but Alcibiades, a popular favorite, was quite different from both of them. He was an orphan and the ward of Pericles. His father had left him a substantial fortune, and since Alcibiades was good-looking, smart, and very high-spirited, he was pampered and indulged.
Even as a little child he was very headstrong, and, as he had no father and mother to check him, he was often led by his willfulness into great danger. We are told that once, when he saw a wagon coming down the street where he and his playmates were playing, he called to the man to stop. The man, who cared nothing for their game, drove on, and the other children quickly sprang aside so as not to be run over. Alcibiades, however, flung himself down across the road, in front of his playthings, and dared the driver to come on.
Even as a little kid, he was really headstrong, and since he had no parents to rein him in, his stubbornness often got him into serious trouble. We’re told that once, when he saw a wagon coming down the street where he and his friends were playing, he called out to the driver to stop. The driver, who didn’t care about their game, kept going, and the other kids quickly jumped aside to avoid getting run over. Alcibiades, however, threw himself down across the road, right in front of his toys, and challenged the driver to keep going.
This was of course very foolish; and if the driver had given him a few sharp cuts with his whip, it might have done Alcibiades a great deal of good. But the man was so amused by the little fellow's pluck, that he actually turned around and drove through another street.
This was obviously very foolish; and if the driver had given him a few quick whacks with his whip, it might have done Alcibiades a lot of good. But the man was so entertained by the little guy’s courage that he actually turned around and drove down another street.
When Alcibiades grew a little older, he went to listen to the teachings of Socrates. In the presence of this wise man, Alcibiades forgot all his vanity and willfulness, talked sensibly, and showed himself well informed and kind-hearted.
When Alcibiades got a bit older, he went to hear the teachings of Socrates. In the presence of this wise man, Alcibiades forgot all his pride and stubbornness, spoke wisely, and showed himself to be knowledgeable and kind.
He seemed so earnest and simple that Socrates soon grew very fond of him. They often walked together on the street; and it must have been pleasing to see this tall, handsome, and aristocratic youth, eagerly listening to[Pg 162] the wise words of the homely, toil-worn workman beside him.
He was so sincere and unpretentious that Socrates quickly became quite fond of him. They frequently walked together on the street, and it must have been delightful to see this tall, handsome, and upper-class young man eagerly listening to the wise words of the ordinary, hardworking man next to him.
Unfortunately, however, Alcibiades could not pass all his time with the good philosopher, and when he left him it was to spend the rest of the day with his own class. As he was rich, generous, and handsome, his companions always flattered him, approved of all he did, and admired everything he said.
Unfortunately, Alcibiades couldn't spend all his time with the wise philosopher, and when he left him, it was to hang out with his own group for the rest of the day. Being rich, generous, and good-looking, his friends always praised him, agreed with everything he did, and admired everything he said.
This constant flattery was very bad for the young man; and, as he was anxious to please everybody, it often led him to do foolish things. He gave costly banquets, drove fast horses, boasted a great deal, and even started out for his first battle in a magnificent suit of armor all inlaid with gold.
This constant flattery was really bad for the young man; and, since he wanted to please everyone, it often made him do foolish things. He threw expensive parties, drove fast horses, bragged a lot, and even headed off to his first battle in a stunning suit of armor all inlaid with gold.
His shield was also inlaid with gold and ivory, and on it was a picture of Cu´pid throwing the thunderbolts of Jove (Zeus). All his flatterers, instead of telling him frankly that such armor was ridiculous, admired him greatly, and vowed that he looked like the god of the sun.
His shield was also decorated with gold and ivory, featuring an image of Cupid throwing the thunderbolts of Jove (Zeus). All his admirers, instead of honestly telling him that such armor was absurd, praised him immensely and declared that he looked like the sun god.
In the midst of the battle, Alcibiades, who was very brave, rushed into the thick of the foe. His armor was not as strong as a plainer suit would have been; and he soon found himself hemmed round, and almost ready to fall. His fine friends had of course deserted the lad; but, fortunately for him, Socrates was there. The philosopher rushed into the midst of the fray, caught up the young man in his strong arms, and bore him off the battlefield to a place of safety, where he tenderly bound up his wounds.
In the middle of the battle, Alcibiades, who was quite brave, rushed into the thick of the enemy. His armor wasn’t as strong as a simpler suit would have been, and he soon found himself surrounded and almost about to fall. His fancy friends had, of course, abandoned him; but fortunately for him, Socrates was there. The philosopher jumped into the chaos, picked up the young man in his strong arms, and carried him off the battlefield to a safe place, where he gently tended to his wounds.
As Alcibiades was a good-hearted youth, he felt deeply grateful to Socrates for saving his life, and ever after[Pg 163] proudly claimed him as a friend. In spite of the philosopher's advice, however, the young man continued to frequent the same society; and, as he was genial and open-handed with all, he daily grew more popular.
As Alcibiades was a kind-hearted young man, he felt really thankful to Socrates for saving his life, and from then on[Pg 163] he proudly called him a friend. Despite the philosopher's advice, though, the young man kept hanging out with the same crowd; and, since he was friendly and generous with everyone, he became more popular every day.
LXIV. YOUTH OF ALCIBIADES.
As the Greeks all loved the Olympic games, Alcibiades was always seen there. He took part in the chariot races especially; and his horses won three prizes in succession, to the delight of his admirers.
As the Greeks all loved the Olympic games, Alcibiades was always present there. He particularly participated in the chariot races, and his horses won three prizes in a row, much to the delight of his fans.
Alcibiades was shrewd enough, in spite of all his vanity, to understand that the people of Athens loved him principally because he was handsome and rich. He also knew that they delighted in gossip, and he sometimes did a thing merely to hear them talk about it.
Alcibiades was clever enough, despite all his arrogance, to realize that the people of Athens admired him mainly because he was attractive and wealthy. He also understood that they enjoyed gossip, and he occasionally did things just to get them talking about him.
He had a very handsome dog, for instance; and for a little while its beauty was praised by every one. But the Athenians soon grew used to the animal, and ceased to talk about it. Then Alcibiades had the dog's tail cut off, and of course every one began to exclaim about that.
He had a really good-looking dog, for example; and for a little while, everyone admired its beauty. But the Athenians quickly got used to the animal and stopped talking about it. Then Alcibiades had the dog's tail cut off, and of course, everyone started to react to that.
Some of the Athenians became so inquisitive that they asked why he had done so, and he laughingly answered that it was merely in order to supply them with material for conversation and wonder.
Some of the Athenians became so curious that they asked why he had done that, and he jokingly replied that it was just to give them something to talk about and be amazed by.
Alcibiades was so merry and light-hearted that he treated even serious matters in a joking way. We are told, that, when he was first admitted to the city coun[Pg 164]cil, he acted like a schoolboy, and mischievously let loose a captive quail, which ran in and out among the feet of the councilors, and fluttered about so wildly as to upset the gravity of the whole assembly.
Alcibiades was so cheerful and carefree that he joked about even serious issues. It's said that when he first joined the city council, he behaved like a playful student and mischievously released a captured quail, which scurried around the feet of the councilors and flapped around so wildly that it disrupted the seriousness of the entire meeting.
On another occasion the councilors were all waiting for Alcibiades to begin their proceedings. He entered the hall with a crown of flowers on his head; begged them to excuse him, because he could really not attend to business, as he had a banquet at his house; and asked them to adjourn and go home with him.
On another occasion, the councilors were all waiting for Alcibiades to start their meeting. He came into the hall wearing a crown of flowers on his head, asked them to excuse him because he really couldn’t focus on business, as he had a party at his house, and requested that they postpone the meeting and come home with him.
Strange to relate, his manner was so fascinating that the grave councilors did as he wished, and dropped their important business to feast with him. It was on account of this influence that an Athenian citizen once bitterly exclaimed, "Go on, my brave boy! Your prosperity will bring ruin on this crowd."
Strangely enough, his charm was so captivating that the serious councilors followed his lead and set aside their important matters to celebrate with him. Because of this influence, an Athenian citizen once angrily shouted, "Keep going, my brave boy! Your success will lead to disaster for this crowd."
Alcibiades was such a favorite among rich and poor, that the Athenians would gladly have made him king. Fortunately, however, the young man still had sense enough to refuse this honor; but, although he would not accept the title, he exercised much of the power of a king, and soon he and Nicias were the principal politicians of the day.
Alcibiades was such a favorite among both the wealthy and the poor that the Athenians would have happily made him king. Fortunately, the young man had enough sense to decline this honor; however, even though he wouldn’t take on the title, he wielded much of the power of a king, and before long, he and Nicias became the leading politicians of the time.
Alcibiades was as ambitious as Nicias was careful; and while the latter was always trying to keep the Athenians as quiet and contented as possible, Alcibiades was always ready to think of some plan by which the power of the city could be extended.
Alcibiades was as eager for power as Nicias was cautious; while Nicias was constantly working to keep the Athenians calm and satisfied, Alcibiades was always thinking of new strategies to expand the city’s influence.
This ambition of Alcibiades was destined to have a very bad effect upon his own fortunes and upon those of his native land, as you will see by the end of his career.[Pg 165]
This ambition of Alcibiades was meant to negatively impact both his own future and that of his homeland, as you'll see by the end of his career.[Pg 165]
LXV. GREEK COLONIES IN ITALY.
The Greeks, as you know, had founded colonies all along the coast of Asia Minor and on many of the islands. They had also sailed as far as Italy and Sicily, where they built many towns.
The Greeks, as you know, had established colonies all along the coast of Asia Minor and on many of the islands. They had also traveled as far as Italy and Sicily, where they built numerous towns.
Little by little these colonies grew richer and stronger. As the Greek settlers increased in number, they claimed more and more land. In Sicily and southern Italy the soil was so fertile that the people soon grew very rich; and, as they had vessels in plenty, they traded everywhere, and became noted for their commercial enterprise.
Little by little, these colonies became wealthier and more powerful. As the Greek settlers multiplied, they took over more and more land. In Sicily and southern Italy, the soil was so fertile that the people quickly became very rich; and since they had plenty of ships, they traded widely and became known for their entrepreneurial spirit.
The first of the Greek colonies in southern Italy was the city of Syb´a-ris. It was so prosperous that the people had more money than they knew what to do with; and they spent large sums in making their houses beautiful and in securing every comfort.
The first of the Greek colonies in southern Italy was the city of Syb´a-ris. It was so prosperous that the people had more money than they knew what to do with, and they spent large sums making their homes beautiful and ensuring every comfort.
The Syb´a-rites soon became so luxurious in their habits, that they were noted all over the country for their love of ease. We are told that one Sybarite, for instance, once ordered his slaves to prepare a couch for him of fresh rose leaves.
The Sybarites quickly became known for their extravagant lifestyles and were recognized throughout the country for their love of comfort. It is said that one Sybarite, for example, once instructed his slaves to create a couch for him made of fresh rose petals.
When it was ready, he stretched himself out upon it and slept. In a short time he awoke with cries of great distress, saying that he could not sleep because a rose leaf was crumpled under him, and chafed his tender skin.
When it was ready, he lay down on it and fell asleep. Soon, he woke up with loud cries of distress, saying that he couldn't sleep because a rose petal was crumpled underneath him, and it was irritating his sensitive skin.
Ever since then, when people make a great fuss about a trifle, they are apt to hear the remark, "'Tis the crumpled rose leaf!" and when they spend too much thought upon their bodily comfort, and indulge in too much luxury, they are called Sybarites.
Ever since then, when people make a big deal out of something small, they are likely to hear the comment, "'Tis the crumpled rose leaf!" and when they focus too much on their physical comfort and indulge in excessive luxury, they are referred to as Sybarites.
The people of this town continued to flourish for some time, but they finally quarreled with the neighboring colony of Croton. A war followed, in which the ease-loving Sybarites were defeated and their city was destroyed.
The people of this town kept thriving for a while, but eventually, they had a falling out with the nearby colony of Croton. A war broke out, and the pleasure-seeking Sybarites were beaten, leading to the destruction of their city.
Croton and Ta-ren´tum on the mainland, and Messina and Syr´a-cuse on the Island of Sicily, were now the principal colonies. They were all very rich and prosperous, so Alcibiades told the Athenians that it would be a good plan to send out a fleet to conquer and annex them.
Croton and Tarentum on the mainland, and Messina and Syracuse on the Island of Sicily, were now the main colonies. They were all very wealthy and thriving, so Alcibiades suggested to the Athenians that sending a fleet to conquer and annex them would be a good idea.
Nicias and his party opposed this plan; but when it was put to the vote, it was found that the eloquence of Alcibiades had prevailed. A large fleet was prepared, and Nicias, Lam´a-chus, and Alcibiades were chosen generals of the expedition. The fleet was on the point of sailing out of the Piræus, when the Athenians found out that all the statues of their god Her´mes, which were used as boundary marks and milestones, had been shamefully broken.
Nicias and his group disagreed with this plan; however, when it was voted on, Alcibiades' persuasive speech won out. A large fleet was readied, and Nicias, Lamachus, and Alcibiades were selected as the generals for the mission. The fleet was just about to set sail from the Piraeus when the Athenians discovered that all the statues of their god Hermes, which served as boundary markers and milestones, had been disgracefully damaged.
The excited people assembled on the market place to discuss this event; and all cried loudly against it, for the statues were considered sacred, as they represented a god. Alcibiades' enemies—and he had a number, although he was so popular—now stepped forward, and declared that he had done it after the banquet which he had given to celebrate his departure.
The excited crowd gathered in the marketplace to talk about this event; everyone shouted against it, because the statues were seen as sacred, representing a god. Alcibiades' enemies—and he had quite a few, despite his popularity—now stepped up and claimed that he was responsible for it after the banquet he had thrown to celebrate his departure.
The young man denied having broken the statues, and asked that his trial might take place at once, so that he might prove his innocence before he started out; but, in spite of this urgent request, it was postponed, and he was forced to depart with this cloud hanging over him.
The young man denied breaking the statues and requested that his trial happen immediately so he could prove his innocence before he left; however, despite this urgent plea, it was postponed, and he had to leave with this cloud hanging over him.
LXVI. ALCIBIADES IN DISGRACE.
Alcibiades had no sooner sailed, however, than his enemies, grown bolder, began to talk louder, and soon convinced the people of his guilt. In their wrath, the Athenians now sent a messenger to Sicily to overtake him, and bid him return to Athens to be tried.
Alcibiades had barely set sail when his enemies, feeling more confident, started speaking out more openly and quickly convinced the people of his wrongdoing. In their anger, the Athenians sent a messenger to Sicily to catch up with him and tell him to come back to Athens to stand trial.
His friends, seeing the excitement of the people, and fearing that they would condemn him in anger, sent word to him not to return, but to wait until the popular fury had had time to blow over.
His friends, noticing how excited the crowd was, and worried that they would blame him out of anger, advised him not to come back, but to hang tight until the public outrage calmed down.
In obedience to this advice, Alcibiades left the fleet, and, instead of going to Athens, went straight to Sparta, where he took up his abode. Here the changeable youth adopted the Spartan dress, lived with the utmost simplicity and frugality, and even used the laconic mode of speech.
In following this advice, Alcibiades left the fleet and, instead of heading to Athens, went directly to Sparta, where he settled down. There, the fickle young man adopted the Spartan attire, lived with maximum simplicity and frugality, and even embraced the terse way of speaking.
As he was tall and strong, and a very good athlete, he soon won the admiration of the Spartans, and made many friends. During his stay here, he heard that he had been tried at Athens, although absent, found guilty of sacrilege, and even sentenced to death.
As he was tall and strong, and a very good athlete, he quickly gained the admiration of the Spartans and made many friends. While he was here, he learned that he had been tried in Athens, even though he was absent, found guilty of sacrilege, and sentenced to death.
This ingratitude on the part of his people so angered[Pg 168] Alcibiades, that he told the Spartans all the Athenian plans, and showed how to upset them. By his advice, the Spartans sent aid to the Greeks in Sicily, helped them to resist the Athenian attack, and even captured both generals and seven thousand soldiers, who were put to death.
This ingratitude from his people made Alcibiades so furious that he revealed all the Athenian plans to the Spartans and showed them how to sabotage those plans. Following his counsel, the Spartans provided assistance to the Greeks in Sicily, helped them fend off the Athenian assault, and even captured both generals and seven thousand soldiers, who were executed.

The Spartans, still under Alcibiades' instructions, now took and fortified the small town of Dec-e-le´a, only twelve miles from Athens. Here they kept an armed force, ready to spring out at any minute and molest the Athenians, who thus found themselves in a continual state of warfare and insecurity.
The Spartans, still following Alcibiades' orders, now captured and reinforced the small town of Dec-e-le´a, just twelve miles from Athens. They stationed an armed force there, ready to strike at any moment and harass the Athenians, who found themselves in a constant state of conflict and uncertainty.
The small cities and islands which the Athenians had won by force now seized this favorable opportunity to revolt; and the Persians, at Alcibiades' invitation, joined them, and again began to wage war with the proud city.
The small cities and islands that the Athenians had conquered now took this chance to rebel; and the Persians, at Alcibiades' suggestion, allied with them and resumed fighting against the proud city.
The Athenians were almost in despair. They had enemies on all sides, and were also worried by the quarrels of aristocrats and democrats within the city. These two political parties were now so opposed to each other, that nothing could make them friends.
The Athenians were nearly hopeless. They had enemies surrounding them and were also troubled by the conflicts between aristocrats and democrats within the city. These two political groups were so at odds with each other that nothing could bring them together.
The army, longing for action, and without a leader, finally took matters into their own hands. They recalled Alcibiades, and asked him to help them. The[Pg 169] young man, who was generous and kind-hearted, immediately responded to this appeal; and, now that it was too late, he repented of what he had done, and began to do all in his power to defeat the enemy he had aroused.
The army, eager for action and lacking leadership, finally decided to take control themselves. They reached out to Alcibiades and asked for his help. The[Pg 169] young man, who was generous and kind-hearted, quickly responded to their request; but now that it was too late, he regretted his earlier decisions and began doing everything he could to overcome the enemy he had helped provoke.
By his eloquence and skill, Alcibiades finally succeeded in winning the Persians over to side with the Athenians, and to fight against the Spartans; but all his efforts to make up for the past were vain. His treachery had ruined Athens; and when he led the troops against the Spartans, the Athenians were completely defeated.
By his charm and ability, Alcibiades eventually managed to persuade the Persians to support the Athenians and fight against the Spartans; however, all his attempts to atone for his past were futile. His betrayal had devastated Athens, and when he commanded the troops against the Spartans, the Athenians were utterly defeated.
LXVII. DEATH OF ALCIBIADES.
Afraid to return to his native city, where he knew the people would blame him for their sufferings, Alcibiades fled. After roaming about for some time, he took refuge in a castle which he had built on the Cher-so-ne´sus.
Afraid to go back to his hometown, where he knew the people would blame him for their pain, Alcibiades ran away. After wandering for a while, he found safety in a castle he had built on the Chersonese.
From the height upon which the castle stood, Alcibiades could overlook the sea on both sides; and he watched the Spartan and Athenian fleets, which, unknown to each other, had come to anchor very near him. He soon discovered that the Spartans had become aware of the presence of the Athenians, and were preparing to surprise them.
From the height where the castle stood, Alcibiades could see the sea on both sides; he noticed the Spartan and Athenian fleets, which, unknowingly to each other, had anchored very close to him. He quickly realized that the Spartans had found out about the Athenians' presence and were getting ready to surprise them.
He therefore left his castle, and, at the risk of his life, went down to warn the Athenians of the coming danger. They, however, treated his warning with scorn,[Pg 170] and bade him return to his castle, and remember that he no longer had any right to interfere in their affairs.
He then left his castle and, risking his life, went down to warn the Athenians about the impending danger. However, they dismissed his warning with contempt,[Pg 170] telling him to go back to his castle and reminding him that he no longer had any right to get involved in their matters.
From the top of his promontory, Alcibiades saw the complete destruction of the Athenian fleet. Only a few men managed to escape to his castle for shelter; while a single ship sailed in haste to Athens, to report the defeat, and warn the people of the coming danger.
From the top of his cliff, Alcibiades saw the total loss of the Athenian fleet. Only a handful of men made it to his castle for safety, while one ship rushed back to Athens to announce the defeat and alert the people about the looming threat.
A few days later the victorious Spartan army marched unchallenged into Athens, for there were now no fighting men left to oppose them. The Spartans said that Athens must now obey them in all things; and, to humiliate the people, they tore down the Long Walls to the sound of joyful music on the anniversary of the glorious victory of Salamis.
A few days later, the victorious Spartan army marched undisturbed into Athens, as there were no soldiers left to resist them. The Spartans declared that Athens must now comply with all their demands; and to humiliate the citizens, they tore down the Long Walls while joyful music played on the anniversary of the glorious victory at Salamis.
Thus ended the Peloponnesian War, which, as you have seen, began shortly before the death of Pericles. From this time on, the fame of Athens was due mostly to her literature and art.
Thus ended the Peloponnesian War, which, as you have seen, began shortly before the death of Pericles. From this point on, Athens' reputation was primarily based on her literature and art.
By order of the Spartans, Solon's laws were set aside, and thirty men were chosen to govern the city. These rulers proved so stern and cruel, that they were soon known as the Thirty Tyrants, and were hated by every one.
By the Spartans' order, Solon's laws were discarded, and thirty men were selected to run the city. These rulers were so harsh and ruthless that they quickly became known as the Thirty Tyrants and were loathed by everyone.
The Athenians suffered so sorely under the government which the Spartans had thus forced upon them, that they soon began to long for the return of Alcibiades, who, whatever his faults, was always generous.
The Athenians struggled so much under the government that the Spartans had imposed on them that they quickly started to wish for Alcibiades to come back, who, despite his flaws, was always generous.
When the Thirty Tyrants and the Spartans learned of this feeling, they were afraid that the Athenians would summon Alcibiades, so they bribed the Persian governor to put him to death.[Pg 171]
When the Thirty Tyrants and the Spartans found out about this sentiment, they were worried that the Athenians would call Alcibiades back, so they paid off the Persian governor to have him killed.[Pg 171]
A party of murderers went to his house at night, and set it afire. Alcibiades, waking up suddenly, tried to escape with his household; but no sooner had he reached the door than he found himself surrounded by enemies.
A group of killers went to his house at night and set it on fire. Alcibiades, waking up suddenly, tried to escape with his family, but as soon as he reached the door, he found himself surrounded by enemies.
Alcibiades quickly wrapped his cloak around his left arm to serve as a shield, and, seizing his sword in his right hand, rushed manfully out upon his foes. The Persians, frightened at his approach, fled in haste; but they came to a stop at a safe distance, and flung so many stones and spears at him that he soon fell dead from the blows.
Alcibiades quickly wrapped his cloak around his left arm to use as a shield and, grabbing his sword in his right hand, bravely charged at his enemies. The Persians, scared by his advance, ran away in fear; however, they soon halted at a safe distance and threw so many stones and spears at him that he quickly fell dead from the attacks.
His body was left where it had fallen, and was found by his wife, who loved him dearly in spite of all his faults. She tenderly wrapped it up in her own mantle, and had it buried not far from where it lay.
His body was left where it had fallen and was discovered by his wife, who loved him dearly despite all his flaws. She gently wrapped it in her own cloak and had it buried not far from where it lay.
Thus ended the life of the brilliant Alcibiades, who died at the age of forty, far away from his native land, and from the people whose idol he had once been, but whom he had ruined by his vanity.
Thus ended the life of the brilliant Alcibiades, who died at the age of forty, far away from his homeland, and from the people who had once idolized him, but whom he had betrayed with his arrogance.
LXVIII. THE OVERTHROW OF THE THIRTY TYRANTS.
Although the Thirty Tyrants ruled in Athens but a short time, they condemned fifteen hundred men to death, and drove many good citizens into exile. During their brief period of authority they even found fault with Socrates, and would have liked to kill him, though he was the greatest philosopher the world has ever known.[Pg 172]
Although the Thirty Tyrants controlled Athens for only a short time, they condemned fifteen hundred men to death and forced many good citizens into exile. During their brief rule, they even criticized Socrates and would have wanted to kill him, even though he was the greatest philosopher the world has ever known.[Pg 172]
As the rule of the Thirty Tyrants had been forced upon them by the victorious Spartans, the Athenians soon resolved to get rid of them. Among the good citizens whom these cruel rulers had driven away into exile, was Thras-y-bu´lus, who was a real patriot.
As the rule of the Thirty Tyrants was imposed on them by the victorious Spartans, the Athenians quickly decided to eliminate them. Among the loyal citizens who had been driven into exile by these cruel rulers was Thrasybulus, a true patriot.
He had seen the sufferings of the Athenians, and his sympathy had been roused. So he began plotting against the Thirty Tyrants, assembled a few brave men, entered the city, drove out the Spartans, and overturned their government when they least expected it.
He had witnessed the suffering of the Athenians, and his compassion was stirred. So he started scheming against the Thirty Tyrants, gathered a few courageous men, entered the city, expelled the Spartans, and toppled their government when they were least prepared for it.
Some years later the Athenians rebuilt the Long Walls, which Ly-san´der, the Spartan general, had torn down to the sound of festive music. They were so glad to be rid of the cruel tyrants, that they erected statues in honor of Thrasybulus, their deliverer, and sang songs in his praise at all their public festivals.
Some years later, the Athenians rebuilt the Long Walls that Lysander, the Spartan general, had destroyed to the sound of celebratory music. They were so happy to be free from the cruel tyrants that they put up statues in honor of Thrasybulus, their savior, and sang songs in his praise at all their public celebrations.
The Spartans, in the mean while, had been changing rapidly for the worse, for the defeat of the Athenians had filled their hearts with pride, and had made them fancy they were the bravest and greatest people on earth. Such conceit is always harmful.
The Spartans, in the meantime, had been changing quickly for the worse, as the defeat of the Athenians had filled them with pride and made them believe they were the bravest and greatest people on earth. Such arrogance is always detrimental.
Lysander, in capturing Athens and the smaller towns of Attica, had won much booty, which was all sent to Sparta. The ephors refused at first to accept or distribute this gold, saying that the love of wealth was the root of all evil; but they finally decided to use it for the improvement of their city.
Lysander, after taking over Athens and the smaller towns of Attica, had collected a lot of loot, which was all sent to Sparta. The ephors initially refused to accept or distribute this gold, arguing that the love of money was the root of all evil; however, they eventually agreed to use it for improving their city.
Lysander himself was as noble a man as he was a good general, and kept none of the booty for his own use. On the contrary, he came back to Sparta so poor, that, when he died, the city had to pay his funeral expenses.[Pg 173]
Lysander was as honorable a man as he was an effective general and didn't keep any of the spoils for himself. In fact, he returned to Sparta so broke that when he died, the city had to cover his funeral costs.[Pg 173]
The Spartans felt so grateful for the services which he had rendered them, that they not only gave him a fine burial, but also gave marriage portions to his daughters, and helped them to get good husbands.
The Spartans were so thankful for the help he had provided that they not only gave him a proper burial but also provided dowries for his daughters and assisted them in finding good husbands.
LXIX. ACCUSATION OF SOCRATES.
Socrates, as you know, was one of the best and gentlest of men, yet he had many enemies. These were principally the people who were jealous of him and of his renown for great wisdom; for his reputation was so well established, that the oracle at Delphi, when consulted, replied that the most learned man in Greece was Socrates.
Socrates, as you know, was one of the kindest and most humble men, yet he had many foes. They were mainly those who envied him and his reputation for great wisdom; his fame was so well recognized that when the oracle at Delphi was asked, it responded that the most knowledgeable man in Greece was Socrates.
Although Socrates was so wise and good and gentle, he was not at all conceited, and showed his wisdom by never pretending to know what he did not know, and by his readiness to learn anything new, provided one could prove it to be true.
Although Socrates was incredibly wise, kind, and gentle, he wasn't conceited at all. He demonstrated his wisdom by never pretending to know what he didn't know and by being open to learning anything new, as long as it could be proven to be true.
Among the noted Athenians of this time was Aristophanes, a writer of comedies or funny plays. He was so witty that his comedies are still admired almost as much as when they were played in the Theater of Dionysus for the amusement of the people.
Among the well-known Athenians of this time was Aristophanes, a writer of comedies or humorous plays. He was so clever that his comedies are still appreciated nearly as much as when they were performed in the Theater of Dionysus for the entertainment of the public.
Like most funny men, Aristophanes liked to turn everything into ridicule. He had often seen Socrates and Alcibiades walking through the streets of Athens, and was greatly amused at the contrast they presented.[Pg 174]
Like many comedians, Aristophanes enjoyed mocking everything. He often saw Socrates and Alcibiades strolling through the streets of Athens and found their contrast quite entertaining.[Pg 174]
Now, Aristophanes, with all his cleverness, was not always just; and while his ridicule sometimes did good, at other times it did a great deal of harm. He soon learned to dislike Alcibiades; but he saw how dearly the people loved the young man, and fancied that his faults must be owing to the bad advice of his teacher. Such was not the case, for Socrates had tried to bring out all the good in his pupil. Alcibiades' pride, insolence, and treachery were rather the result of the constant flattery to which he had been exposed on the part of those who claimed to be his friends.
Now, Aristophanes, as clever as he was, wasn't always fair; while his satire sometimes had positive effects, at other times it caused significant harm. He quickly grew to dislike Alcibiades, but he noticed how much the people adored the young man and thought that his faults must stem from the poor guidance of his teacher. That wasn’t the case, though, because Socrates had tried to bring out the best in his student. Alcibiades' pride, arrogance, and betrayal were more a result of the constant flattery he received from those who pretended to be his friends.
Aristophanes disliked Alcibiades so much that he soon wrote a comedy called "The Clouds," in which he made fun of him. Of course, he did not call the people in the play by their real names; but the hero was a good-for-nothing young man, who, advised by his teacher, bought fast horses, ran his father into debt, cheated everybody, and treated even the gods with disrespect.
Aristophanes disliked Alcibiades so much that he quickly wrote a comedy called "The Clouds," where he mocked him. Naturally, he didn’t use the characters' real names; instead, the main character was a worthless young man who, guided by his teacher, bought flashy horses, put his father in debt, cheated everyone, and showed disrespect even to the gods.
As the actors who took part in this comedy dressed and acted as nearly as possible like Alcibiades and Socrates, you can imagine that the play, which was very comical and clever, made the Athenians roar with laughter.
As the actors participating in this comedy dressed and performed as closely as possible to Alcibiades and Socrates, you can picture that the play, which was very funny and smart, had the Athenians laughing out loud.
Everybody talked about it, repeated the best jokes, and went again and again to see and laugh over it. We are told that Socrates went there himself one day; and, when asked why he had come, he quietly said, "I came to find out whether, among all the faults of which I am accused, there may not be some that I can correct."
Everybody talked about it, shared the best jokes, and went again and again to see it and laugh. It's said that Socrates visited one day, and when asked why he was there, he calmly replied, "I came to see if there are any of the faults I'm accused of that I can fix."
You see, the philosopher knew that it was never too late to mend, and fully intended to be as perfect as possible. He knew, of course, that he could not straighten[Pg 175] his crooked nose or make his face good-looking, but he hoped to find some way of improving his character.
You see, the philosopher understood that it was never too late to change and was completely committed to being as perfect as he could be. He realized, of course, that he couldn't fix his crooked nose or make his face attractive, but he hoped to discover a way to improve his character.
"The Clouds" amused the Athenians for about twenty years; and when Alcibiades turned traitor, and caused the ruin of his country, the people still went to see it. In their anger against Alcibiades, they began to think that perhaps Aristophanes was right, and that the youth they had once loved so dearly would never have turned out so badly had he not been influenced for evil.
"The Clouds" entertained the Athenians for around twenty years; and even when Alcibiades betrayed them and brought about his country's downfall, people still went to see it. In their anger towards Alcibiades, they started to think that maybe Aristophanes was right, and that the young man they had once adored wouldn't have turned out so poorly if he hadn't been led astray.
As the teacher in the play was blamed for all the wrongdoing of his pupil, so Socrates was now accused by the Athenians of ruining Alcibiades. Little by little the philosopher's enemies became so bold that they finally made up their minds to get rid of him. As he was quite innocent, and as there was no other excuse for dragging him before the Tribunal, they finally charged him with giving bad advice to young men, and speaking ill of the gods.
As the teacher in the play was held responsible for all the misdeeds of his student, Socrates was now accused by the Athenians of corrupting Alcibiades. Gradually, the philosopher's enemies grew more daring and decided they needed to eliminate him. Since he was completely innocent and there was no valid reason to bring him before the Tribunal, they finally accused him of giving poor guidance to young men and speaking disrespectfully about the gods.
LXX. DEATH OF SOCRATES.
The false accusation made against Socrates by his enemies soon had the desired effect, for the Tribunal gave orders for his arrest and trial. The philosopher, sure of his innocence, came before his judges, and calmly answered their questions.
The false accusation against Socrates by his enemies quickly achieved the intended result, as the Tribunal ordered his arrest and trial. The philosopher, confident in his innocence, appeared before his judges and answered their questions calmly.
He told them he had never turned the gods into ridicule, as he knew it was wrong to make fun of anything which others deemed sacred. Then, as they still further[Pg 176] pressed him to explain his views, he confessed that he believed there was a God greater and better than any they worshiped.
He told them he had never mocked the gods, as he understood it was wrong to make fun of anything others considered sacred. Then, as they continued to press him to explain his views, he admitted that he believed there was a God greater and better than any they worshiped.
As to teaching the young men anything which could do them harm, he said it was quite impossible; for he had ever told them that they should be as good, virtuous, and helpful as they could, which was surely not wrong.
As for teaching the young men anything that could harm them, he said it was completely impossible; because he had always told them to be as good, virtuous, and helpful as they could be, which surely wasn't wrong.
Socrates gave noble answers to all their questions; but the judges, blinded with prejudice, believed the lying charges of his enemies, which Socrates scorned to contradict. The philosopher's friends begged him to use his eloquence to defend himself and confound his accusers; but he calmly refused, saying, "My whole life and teaching is the only contradiction, and the best defense I can offer."
Socrates provided thoughtful answers to all their questions; however, the judges, blinded by bias, believed the false accusations from his enemies, which Socrates chose not to rebut. His friends urged him to use his persuasive skills to defend himself and challenge his accusers; but he calmly declined, saying, "My entire life and teachings are the only rebuttal, and the best defense I can give."
Socrates, as you have seen, was really one of the best men that ever lived, and, without having ever heard of the true God, he still believed in him. Nearly four centuries before the coming of Christ, when people believed in revenge, he preached the doctrine of "Love one another" and "Do good to them that hate you."
Socrates, as you’ve seen, was truly one of the best people to ever live, and even without ever knowing about the true God, he still believed in Him. Almost four centuries before Christ arrived, when people were focused on revenge, he promoted the ideas of "Love one another" and "Do good to those who hate you."
But, in spite of all his goodness and constant uprightness, Socrates the philosopher was condemned to the shameful death of a base criminal.
But, despite all his goodness and unwavering integrity, Socrates the philosopher was sentenced to the disgraceful death of a lowly criminal.
Now, in Greece, criminals were forced to drink a cup of deadly poison at sunset on the day of their condemnation, and there was generally but a few hours' delay between the sentence and its execution. But the law said that during one month in the year no such punishment should be inflicted. This was while an Athenian vessel[Pg 177] was away on a voyage to the Island of De´los to bear the annual offerings to Apollo's shrine.
Now, in Greece, criminals had to drink a cup of deadly poison at sunset on the day they were condemned, and there was usually only a few hours between the sentence and its execution. However, the law stated that for one month each year, this punishment couldn't be carried out. This was during the time when an Athenian ship[Pg 177] was away on a voyage to the Island of Delos to deliver the annual offerings to Apollo's shrine.
As Socrates was tried and condemned at this season, the people were forced to await the return of the vessel before they could kill him: so they put him in prison. Here he was chained fast, yet his friends were allowed to visit him and to talk with him.
As Socrates was put on trial and sentenced during this time, the people had to wait for the ship to return before they could execute him, so they imprisoned him. He was securely chained, but his friends were allowed to visit and speak with him.
Day after day the small band of his pupils gathered around him in prison; and, as some of them were very rich, they bribed the jailer, and arranged everything for their beloved master's escape.
Day after day, the small group of his students met around him in prison; and since some of them were very wealthy, they paid off the jailer and organized everything for their beloved teacher's escape.
When the time came, and Socrates was told that he could leave the prison unseen, and be taken to a place of safety, he refused to go, saying that it would be against the law, which he had never yet disobeyed.
When the time came, and Socrates was told that he could leave the prison unnoticed and be taken to a safe place, he refused to go, saying that it would be against the law, which he had never disobeyed.
In vain his friends and disciples begged him to save his life: he would not consent. Then Cri´to, one of his pupils, began to weep, in his distress, and exclaimed indignantly, "Master, will you then remain here, and die innocent?"
In vain his friends and students pleaded with him to save his life: he refused. Then Crito, one of his students, started to cry in his distress and said indignantly, "Master, are you really going to stay here and die innocent?"
"Of course," replied Socrates, gravely. "Would you rather I should die guilty?"
"Of course," replied Socrates seriously. "Would you prefer that I die guilty?"
Then, gathering his disciples around him, he began to talk to them in the most beautiful and solemn way about life and death, and especially about the immortality of the soul.
Then, gathering his followers around him, he started to speak to them in the most beautiful and serious way about life and death, and especially about the immortality of the soul.
This last conversation of Socrates was so attentively listened to by his disciple Plato, the wisest among them all, that he afterward wrote it down from memory almost word for word, and thus kept it so that we can still read it.
This final conversation of Socrates was listened to so attentively by his disciple Plato, the smartest of them all, that he later wrote it down from memory nearly word for word, and in doing so, preserved it for us to read today.

Socrates took the cup from his hand and drained it, unmoved, telling his disciples that he felt sure that death was only birth into another and better world. Then he bade them all farewell.
Socrates took the cup from his hand and drank it all, remaining calm, telling his disciples that he was certain death was just a transition into another, better world. Then he said goodbye to all of them.
As he was a good and scrupulous man, very careful about paying his debts and keeping his promises, he now told Crito to remember that he had promised to sacrifice a cock to Æs-cu-la´pi-us, the god of medicine, and bade him do it in his stead.
As he was a decent and conscientious man, very careful about paying his debts and keeping his promises, he now told Crito to remember that he had promised to sacrifice a chicken to Asclepius, the god of medicine, and asked him to do it on his behalf.
He then lay down upon his hard prison bed, and, while he felt the chill of death slowly creeping upward toward his heart, he continued to teach and exhort his pupils to love virtue and do right.
He then lay down on his hard prison bed, and, while he felt the chill of death slowly creeping up toward his heart, he kept teaching and urging his students to love virtue and do what’s right.
All his last sayings were carefully treasured by Plato, who wrote them down, and who concludes the story of his death in these beautiful words: "Thus died the man who, of all with whom we are acquainted, was in death the noblest, and in life the wisest and best."
All of his final words were carefully preserved by Plato, who wrote them down and ends the account of his death with these beautiful words: "Thus died the man who, of everyone we know, was the noblest in death, and the wisest and best in life."
Some time after the death of Socrates, the Athenians found out their mistake. Filled with remorse, they recalled the sentence which had condemned him, but they could not bring him back to life. In token of their sorrow, however, they set up a statue of him in the heart of their city.
Some time after Socrates died, the people of Athens realized their mistake. Overcome with regret, they overturned the verdict that had condemned him, but they couldn't bring him back to life. As a symbol of their sorrow, they erected a statue of him in the center of their city.
This statue, although made of bronze, has long ceased to exist; but the remembrance of Socrates' virtues is still held dear, and all who know his name both love and honor him.[Pg 180]
This statue, even though it's made of bronze, has long since disappeared; however, the memory of Socrates' virtues is still cherished, and everyone who knows his name both loves and respects him.[Pg 180]
LXXI. THE DEFEAT OF CYRUS.
It was at the close of the Peloponnesian War that Darius II., King of Persia, died, leaving two sons, Artaxerxes and Cy´rus. These two heirs could not agree which should reign. Artaxerxes claimed the throne because he was the elder, and Cyrus because he was the first son born after their father had become king; for in Persia it was the custom for a ruler to choose as his successor a son born after he had taken possession of the throne.
It was at the end of the Peloponnesian War that Darius II, King of Persia, died, leaving behind two sons, Artaxerxes and Cyrus. The two heirs couldn’t agree on who should take the throne. Artaxerxes claimed it because he was older, while Cyrus argued that he should be king since he was the first son born after their father became king; in Persia, it was customary for a ruler to choose as his successor a son born after he had taken the throne.
The quarrel between the two brothers daily became more bitter; and when Artaxerxes made himself king by force, Cyrus swore that he would compel him to give up his place again.
The fight between the two brothers grew more intense every day; and when Artaxerxes seized the throne by force, Cyrus vowed that he would force him to give it up again.
To oust his brother from the throne, Cyrus collected an army in Asia Minor; and, as he could not secure enough Persian soldiers, he hired a body of eleven thousand Greeks, commanded by a Spartan named Cle-ar´chus.
To remove his brother from the throne, Cyrus gathered an army in Asia Minor; and since he couldn't recruit enough Persian soldiers, he hired a group of eleven thousand Greeks, led by a Spartan named Clearchus.
This Greek army was only a small part of Cyrus' force; but he expected great things from it, as the Persians had already found out to their cost that the Greeks were very good fighters.
This Greek army was just a small part of Cyrus' force, but he expected a lot from it since the Persians had already learned the hard way that the Greeks were excellent fighters.
After a long march, the armies of both brothers met at Cu-nax´a; and there was a terrible battle, in the midst of which Cyrus was killed. Of course, his death ended the quarrel, and the Persians all surrendered.
After a long march, the armies of both brothers met at Cu-nax'a; and there was a fierce battle, during which Cyrus was killed. Naturally, his death resolved the conflict, and the Persians all surrendered.
But the Greeks continued fighting bravely, until Artaxerxes sent them word that his brother was dead, and that[Pg 181] he would have them guided safely back to their own country if they would lay down their arms.
But the Greeks kept fighting bravely until Artaxerxes sent them a message that his brother had died, and that[Pg 181] he would ensure they were safely guided back to their homeland if they agreed to lay down their weapons.
The Greeks, believing him, immediately stopped fighting; and their officers accepted an invitation to enter the Persian camp, and be present at the council of all the generals.
The Greeks, trusting him, quickly stopped fighting; and their leaders accepted an invitation to enter the Persian camp and attend the meeting of all the generals.
Their trust was sadly misplaced, however; for no sooner had the Greek officers entered the tent than they were surrounded and slain. The Persian king then sent a message to the Greek troops, saying that their leaders were all dead, and summoning them to give up their arms and to swear to obey him in all things.
Their trust was sadly misplaced, though; no sooner had the Greek officers entered the tent than they were surrounded and killed. The Persian king then sent a message to the Greek troops, saying that their leaders were all dead and demanding that they surrender their weapons and swear to obey him in everything.
This message filled the hearts of the Greeks with rage and despair. What were they to do? Their chiefs were dead, they were in a strange country surrounded by enemies, and their own home lay eight months' journey away.
This message filled the hearts of the Greeks with anger and hopelessness. What were they supposed to do? Their leaders were dead, they were in a foreign land surrounded by enemies, and their own home was an eight-month journey away.
They had no leaders, no money or provisions, and no guides to show them the way back across the burning sands, deep rivers, and over the mountains. They had nothing, in short, but the armor on their backs and the weapons in their hands.
They had no leaders, no money or supplies, and no guides to lead them back across the scorching sands, deep rivers, and over the mountains. In short, they had nothing but the armor on their backs and the weapons in their hands.
As they did not even know the language of the country, they could not ask their way; and as they were surrounded by enemies, they must be constantly on their guard lest they should be surprised and taken prisoners or killed. They were indeed in a sorry plight; and no wonder that they all fancied they would never see their homes again. When night came on, they flung themselves down upon the ground without having eaten any supper. Their hearts were so heavy, however, that they[Pg 182] could not sleep, but tossed and moaned in their despair.
As they didn’t even speak the language of the country, they couldn’t ask for directions; and since they were surrounded by enemies, they had to stay alert at all times to avoid being caught, imprisoned, or killed. They were truly in a terrible situation, and it was no surprise that they all believed they would never see their homes again. When night fell, they collapsed on the ground without having eaten any dinner. Their hearts were so heavy, though, that they couldn’t sleep but tossed and turned in their despair.
In this army there was a pupil of Socrates, called Xenophon. He was a good and brave man. Instead of bewailing his bad luck, as the others did, he tried to think of some plan by which the army might yet be saved, and brought back to Greece.
In this army, there was a student of Socrates named Xenophon. He was a good and courageous man. Instead of lamenting his bad luck like the others, he tried to come up with a plan to save the army and bring them back to Greece.
His night of deep thought was not in vain; and as soon as morning dawned he called his companions together, and begged them to listen to him, as he had found a way of saving them from slavery or death.
His night of deep thinking wasn't wasted; as soon as morning came, he gathered his friends and asked them to hear him out, as he had discovered a way to save them from slavery or death.
Then he explained to them, that, if they were only united and willing, they could form a compact body, and, under a leader of their own choosing, could beat a safe retreat toward the sea.
Then he explained to them that if they stayed united and were willing, they could create a solid group and, with a leader of their choice, could safely retreat toward the sea.
LXXII. THE RETREAT OF THE TEN THOUSAND.
Xenophon's advice pleased the Greeks. It was far better, they thought, to make the glorious attempt to return home, than basely to surrender their arms, and become the subjects of a foreign king.
Xenophon's advice impressed the Greeks. They believed it was much better to make the noble effort to return home than to cowardly give up their weapons and become subjects of a foreign king.
They therefore said they would elect a leader, and all chose Xenophon to fill this difficult office. He, however, consented to accept it only upon condition that each soldier would pledge his word of honor to obey him; for he knew that the least disobedience would hinder success, and that in union alone lay strength. The[Pg 183] soldiers understood this too, and not only swore to obey him, but even promised not to quarrel among themselves.
They decided to choose a leader, and everyone selected Xenophon for this tough job. He agreed to take it on, but only if each soldier promised to obey him. He knew that even a little disobedience could jeopardize their success and that their strength lay in working together. The[Pg 183] soldiers understood this as well and not only swore to follow him but also promised not to argue among themselves.
So the little army began its homeward march, tramping bravely over sandy wastes and along rocky pathways. When they came to a river too deep to be crossed by fording, they followed it up toward its source until they could find a suitable place to get over it; and, as they had neither money nor provisions, they were obliged to seize all their food on the way.
So the small army started their journey home, marching confidently over sandy areas and rocky paths. When they reached a river that was too deep to cross, they followed it upstream until they found a good spot to get across. Since they had no money or supplies, they had to take all the food they needed along the way.
The Greeks not only had to overcome countless natural obstacles, but were also compelled to keep up a continual warfare with the Persians who pursued them. Every morning Xenophon had to draw up his little army in the form of a square, to keep the enemy at bay.
The Greeks not only had to face many natural challenges, but they also had to engage in constant battles with the Persians who were chasing them. Every morning, Xenophon had to arrange his small army in a square formation to keep the enemy at a distance.
They would fight thus until nearly nightfall, when the Persians always retreated, to camp at a distance from the men they feared. Instead of allowing his weary soldiers to sit down and rest, Xenophon would then give orders to march onward. So they tramped in the twilight until it was too dark or they were too tired to proceed any farther.
They would keep fighting like this until almost nightfall, when the Persians would always retreat to camp away from the men they were afraid of. Instead of letting his exhausted soldiers sit down and rest, Xenophon would order them to keep moving. So they marched on in the twilight until it got too dark or they were too tired to continue any further.
After a hasty supper, the Greeks flung themselves down to rest on the hard ground, under the light of the stars; but even these slumbers were cut short by Xenophon's call at early dawn. Long before the lazy Persians were awake, these men were again marching onward; and when the mounted enemy overtook them once more, and compelled them to halt and fight, they were several miles nearer home.
After a quick dinner, the Greeks threw themselves down to rest on the hard ground beneath the stars; but even their sleep was interrupted by Xenophon's call at dawn. Long before the lazy Persians woke up, these men were already marching again; and when the mounted enemy caught up with them once more and forced them to stop and fight, they were several miles closer to home.
As the Greeks passed through the wild mountain gorges, they were further hindered by the neighboring[Pg 184] people, who tried to stop them by rolling trunks of trees and rocks down upon them. Although some were wounded and others killed, the little army pressed forward, and, after a march of about a thousand miles, they came at last within sight of the sea.
As the Greeks made their way through the rugged mountain gorges, they faced further obstacles from the neighboring people, who attempted to block their path by rolling tree trunks and rocks down on them. Despite some being injured and others killed, the small army continued to advance, and after traveling about a thousand miles, they finally caught sight of the sea.
You may imagine what a joyful shout arose, and how lovingly they gazed upon the blue waters which washed the shores of their native land also.
You can picture the joyful shout that erupted and how affectionately they looked at the blue waters that lapped the shores of their homeland.
But although Xenophon and his men had come to the sea, their troubles were not yet ended; for, as they had no money to pay their passage, none of the captains would take them on board.
But even though Xenophon and his men had reached the sea, their troubles weren't over yet; since they had no money to pay for their passage, none of the captains would let them on board.
Instead of embarking, therefore, and resting their weary limbs while the wind wafted them home, they were forced to tramp along the seashore. They were no longer in great danger, but were tired and discontented, and now for the first time they began to forget their promise to obey Xenophon.
Instead of setting off and resting their tired bodies while the wind carried them home, they had to walk along the beach. They were no longer in serious danger, but they were exhausted and unhappy, and for the first time, they started to forget their promise to obey Xenophon.
To obtain money enough to pay their passage to Greece, they took several small towns along their way, and robbed them. Then, hearing that there was a new expedition on foot to free the Ionian cities from the Persian yoke, they suddenly decided not to return home, but to go and help them.
To get enough money to pay for their trip to Greece, they captured several small towns along the way and robbed them. Then, after hearing about a new mission to free the Ionian cities from Persian control, they suddenly decided not to go home but to join the effort.
Xenophon therefore led them to Per´ga-mus, where he gave them over to their new leader. There were still ten thousand left out of the eleven thousand men that Cyrus had hired, and Xenophon had cause to feel proud of having brought them across the enemy's territory with so little loss.
Xenophon then led them to Pergamum, where he handed them over to their new leader. There were still ten thousand left out of the eleven thousand men that Cyrus had hired, and Xenophon had reason to feel proud of having brought them through the enemy's territory with so little loss.
After bidding them farewell, Xenophon returned home,[Pg 185] and wrote down an account of this famous Retreat of the Ten Thousand in a book called the A-nab´a-sis. This account is so interesting that people begin to read it as soon as they know a little Greek, and thus learn all about the fighting and marching of those brave men.
After saying goodbye to them, Xenophon went back home,[Pg 185] and wrote an account of the famous Retreat of the Ten Thousand in a book called the Anabasis. This account is so captivating that people start reading it as soon as they pick up a bit of Greek, allowing them to learn all about the battles and journeys of those brave men.
LXXIII. AGESILAUS IN ASIA.
You may remember that the Greeks, at the end of the Peloponnesian War, had found out that Sparta was the strongest city in the whole country; for, although the Athenians managed to drive the Spartans out of their city, they were still forced to recognize them as the leaders of all Greece.
You might recall that after the Peloponnesian War, the Greeks realized that Sparta was the most powerful city in the entire country. Even though the Athenians were able to expel the Spartans from their city, they still had to accept them as the rulers of all Greece.
The Spartans were proud of having reached such a position, and were eager to maintain it at any cost. They therefore kept all the Greek towns under their orders, and were delighted to think that their king, A-ges-i-la´us, was one of the best generals of his day.
The Spartans were proud of their accomplishments and were determined to keep their position at any cost. They kept all the Greek cities under their control and were pleased to believe that their king, Agesilaus, was one of the best generals of his time.
He was not, however, tall and strong, like most of his fellow-citizens, but puny and very lame. His small size and bad health had not lessened his courage, however, and he was always ready to plan a new campaign or to lead his men off to war.
He wasn't tall and strong like most of his fellow citizens; instead, he was small and quite crippled. However, his small stature and poor health didn't diminish his courage, and he was always eager to come up with a new strategy or lead his men into battle.
When it became known that Artaxerxes was about to march against the Greek cities in Ionia, to punish them for upholding his brother Cyrus, and for sending him the ten thousand soldiers who had beat such a masterly retreat, Agesilaus made up his mind to go and help them.[Pg 186]
When it was announced that Artaxerxes was planning to attack the Greek cities in Ionia to punish them for supporting his brother Cyrus and for sending him the ten thousand soldiers who had executed such a brilliant retreat, Agesilaus decided to go and assist them.[Pg 186]
There was no prospect of fighting at home just then, so the Spartan warriors were only too glad to follow their king to Asia. Agesilaus had no sooner landed in Asia Minor, than the Greek cities there gave him command over their army, bidding him defend them from the wrath of Artaxerxes.
There was no chance of a fight at home at that moment, so the Spartan warriors were more than happy to follow their king to Asia. As soon as Agesilaus landed in Asia Minor, the Greek cities there put him in command of their army, asking him to protect them from the anger of Artaxerxes.
Now, although the Persian host, as usual, far outnumbered the Greek army, Agesilaus won several victories over his enemies, who were amazed that such a small and insignificant-looking man should be at the same time a king and a great general.
Now, even though the Persian army, as always, greatly outnumbered the Greek troops, Agesilaus achieved several victories over his foes, who were stunned that such a small and unassuming man could be both a king and a great general.
They were accustomed to so much pomp and ceremony, and always saw their own king so richly dressed, that it seemed very queer to them to see Agesilaus going about in the same garments as his men, and himself leading them in battle.
They were used to so much fanfare and ceremony, and they always saw their own king dressed so lavishly, that it felt really strange to see Agesilaus wearing the same clothes as his soldiers and actually leading them into battle.
LXXIV. A STRANGE INTERVIEW.
We are told that Agesilaus was once asked to meet the Persian general Phar-na-ba´zus, to have a talk or conference with him,—a thing which often took place between generals of different armies.
We hear that Agesilaus was once asked to meet the Persian general Phar-na-ba´zus for a discussion or conference with him—something that often happened between generals of different armies.
The meeting was set for a certain day and hour, under a large tree, and it was agreed that both generals should come under the escort of their personal attendants only.
The meeting was scheduled for a specific day and time, beneath a large tree, and it was decided that both generals would arrive with only their personal attendants.
Agesilaus, plainly clad as usual, came first to the meeting place, and, sitting down upon the grass under[Pg 187] the tree, he began to eat his usual noonday meal of bread and onions.
Agesilaus, dressed simply as always, arrived first at the meeting spot and, sitting on the grass under[Pg 187] the tree, started to have his usual lunch of bread and onions.

A few moments later the Persian general arrived in rich attire, attended by fan and parasol bearer, and by servants bringing carpets for him to sit upon, cooling drinks to refresh him, and delicate dishes to tempt his appetite.
A few moments later, the Persian general showed up in fancy clothes, accompanied by someone carrying a fan and another with a parasol, along with servants bringing carpets for him to sit on, refreshing drinks to cool him down, and tasty dishes to whet his appetite.
At first Pharnabazus fancied that a tramp was camping under the tree; but when he discovered that this plain little man was really Agesilaus, King of Sparta, and the winner of so many battles, he was ashamed of his pomp, sent away his attendants, and sat down on the ground beside the king.
At first, Pharnabazus thought a homeless person was camping under the tree; but when he realized this unassuming man was actually Agesilaus, King of Sparta, and the champion of so many battles, he felt embarrassed about his own grandeur, dismissed his attendants, and sat down on the ground next to the king.
They now began an important talk, and Pharnabazus was filled with admiration when he heard the short but noble answers which Agesilaus had for all his questions. He was so impressed by the Spartan king, that he shook hands with him when the interview was ended.
They started an important conversation, and Pharnabazus was filled with admiration when he heard the brief but impressive answers that Agesilaus had for all his questions. He was so taken with the Spartan king that he shook hands with him when the meeting was over.
Agesilaus was equally pleased with Pharnabazus, and told him that he should be proud to call him friend. He invited him to leave his master, and come and live in Greece, where all noble men were free.
Agesilaus was just as happy with Pharnabazus and told him he should feel honored to call him a friend. He invited him to leave his master and come live in Greece, where all noble men were free.
Pharnabazus did not accept this invitation, but renewed the war, whereupon Agesilaus again won several important victories. When the Persian king heard that all his soldiers could not get the better of the Spartan king, he resolved to try the effect of bribery.
Pharnabazus turned down the invitation and escalated the war, which led to Agesilaus winning several significant victories again. When the Persian king learned that all his troops couldn’t overpower the Spartan king, he decided to attempt bribery.
He therefore sent a messenger to Athens to promise this city and her allies a very large sum of money provided that they would rise up in revolt against Sparta, and thus force Agesilaus to come home.[Pg 189]
He sent a messenger to Athens to promise the city and its allies a significant amount of money on the condition that they would revolt against Sparta, forcing Agesilaus to return home.[Pg 189]
LXXV. THE PEACE OF ANTALCIDAS.
The Athenians hated the Spartans, and were only waiting for an excuse to make war against them: so they were only too glad to accept the bribe which Artaxerxes offered, and were paid with ten thousand Persian coins on which was stamped the figure of an archer.
The Athenians despised the Spartans and were just looking for a reason to go to war against them; they eagerly accepted the bribe offered by Artaxerxes and received ten thousand Persian coins featuring the image of an archer.
As soon as the Spartan ephors heard that the Athenians had revolted, they sent a message to Agesilaus to tell him to come home. The Spartan king was about to deal a crushing blow to the Persians, but he was forced to obey the summons. As he embarked he dryly said, "I could easily have beaten the whole Persian army, and still ten thousand Persian archers have forced me to give up all my plans."
As soon as the Spartan ephors learned that the Athenians had rebelled, they sent a message to Agesilaus telling him to return home. The Spartan king was on the verge of delivering a major defeat to the Persians, but he had to follow their orders. As he boarded the ship, he remarked, "I could have easily defeated the entire Persian army, and yet ten thousand Persian archers have made me abandon all my plans."
The Thebans joined the Athenians in this revolt, so Agesilaus was very indignant against them too. He energetically prepared for war, and met the combined Athenian and Theban forces at Coronea, where he defeated them completely.
The Thebans teamed up with the Athenians in this revolt, which made Agesilaus really angry with them too. He vigorously got ready for war and faced the united Athenian and Theban forces at Coronea, where he completely defeated them.
The Athenians, in the mean while, had made their alliance with the Persians, and used the money which they had received to strengthen their ramparts, as you have seen, and to finish the Long Walls, which had been ruined by the Spartans ten years before.
The Athenians, in the meantime, had formed their alliance with the Persians and used the money they received to reinforce their defenses, as you’ve seen, and to complete the Long Walls, which the Spartans had destroyed ten years earlier.
All the Greek states were soon in arms, siding with the Athenians or with the Spartans; and the contest continued until everybody was weary of fighting. There was, besides, much jealousy among the people themselves, and even the laurels of Agesilaus were envied.[Pg 190]
All the Greek states quickly took up arms, choosing sides with either the Athenians or the Spartans; the conflict went on until everyone was exhausted from fighting. Additionally, there was a lot of jealousy among the people, and even Agesilaus’s achievements were envied.[Pg 190]
The person who was most opposed to him was the Spartan An-tal´ci-das, who, fearing that further warfare would only result in increasing Agesilaus' popularity and glory, now began to advise peace. As the Greeks were tired of the long struggle, they sent Antalcidas to Asia to try to make a treaty with the Persians.
The person who was most against him was the Spartan Antalcidas, who, worried that more fighting would only boost Agesilaus' popularity and fame, began to suggest peace. Since the Greeks were worn out from the long conflict, they sent Antalcidas to Asia to negotiate a treaty with the Persians.
Without thinking of anything but his hatred of Agesilaus, Antalcidas consented to all that the Persians asked, and finally signed a shameful treaty, by which all the Greek cities of Asia Minor and the Island of Cy´prus were handed over to the Persian king. The other Greek cities were declared independent, and thus Sparta was shorn of much of her power. This treaty was a disgrace, and it has always been known in history by the name of the man who signed it out of petty spite.
Without considering anything but his hatred for Agesilaus, Antalcidas agreed to everything the Persians requested and ultimately signed a disgraceful treaty that surrendered all the Greek cities in Asia Minor and the island of Cyprus to the Persian king. The other Greek cities were declared independent, which effectively stripped Sparta of much of its power. This treaty was a shame, and it has always been recognized in history by the name of the man who signed it out of petty resentment.
LXXVI. THE THEBAN FRIENDS.
Although all the Greek cities were to be free by the treaty of Antalcidas, the Spartans kept the Messenians under their sway and, as they were still the most powerful people in Greece, they saw that the other cities did not infringe upon their rights in any way.
Although the treaty of Antalcidas was supposed to grant freedom to all the Greek cities, the Spartans maintained control over the Messenians, and since they were still the strongest power in Greece, they ensured that the other cities did not violate their rights in any way.
Under pretext of keeping all their neighbors in order, the Spartans were always under arms, and on one occasion even forced their way into the city of Thebes. The Thebans, who did not expect them, were not ready to make war, and were in holiday dress.[Pg 191]
Under the excuse of maintaining control over their neighbors, the Spartans were always armed, and on one occasion even invaded the city of Thebes. The Thebans, caught off guard, were unprepared for war and were in their festive clothes.[Pg 191]
They were all in the temple, celebrating the festival of Demeter, the harvest goddess; and when the Spartans came thus upon them, they were forced to yield without striking a single blow, as they had no weapons at hand.
They were all in the temple, celebrating the festival of Demeter, the harvest goddess; and when the Spartans suddenly appeared, they were forced to surrender without fighting back, since they had no weapons with them.
The Spartans were so afraid lest the best and richest citizens should try to make the people revolt, that they exiled them all from Thebes, allowing none but the poor and insignificant to remain.
The Spartans were so worried that the wealthiest and most influential citizens might incite a rebellion among the people that they exiled all of them from Thebes, allowing only the poor and unimportant to stay.
To keep possession of the city which they had won by this trick, the Spartans put three thousand of their best warriors in the citadel, with orders to defend and hold it at any price.
To maintain control of the city they had gained through this strategy, the Spartans stationed three thousand of their top warriors in the citadel, with instructions to defend it at all costs.
Among the exiled Thebans there was a noble and wealthy man called Pe-lop´i-das. He had been sorely wounded in a battle some time before, and would have died had he not been saved by a fellow-citizen named E-pam-i-non´das, who risked his own life in the rescue.
Among the exiled Thebans, there was a noble and wealthy man named Pelopidas. He had been seriously injured in a battle not long ago and would have died if it weren't for a fellow citizen named Epaminondas, who risked his own life to save him.
This man, too, was of noble birth, and was said to be a descendant of the men who had sprung from the dragon teeth sown by Cadmus, the founder of Thebes. Epaminondas, however, was very poor; and wealth had no charms for him, for he was a disciple of Py-tha´o-ras, a philosopher who was almost as celebrated as Socrates.
This man was also of noble birth and was said to be a descendant of those who sprang from the dragon teeth sown by Cadmus, the founder of Thebes. However, Epaminondas was very poor, and wealth held no appeal for him, as he was a student of Pythagoras, a philosopher nearly as renowned as Socrates.
Now, although Epaminondas was poor, quiet, and studious, and Pelopidas was particularly fond of noise and bustle, they became great friends and almost inseparable companions. Pelopidas, seeing how good and generous a man his friend was, did all he could to be like him, and even gave up all his luxurious ways to live plainly too.
Now, even though Epaminondas was poor, reserved, and focused on his studies, and Pelopidas loved noise and excitement, they became close friends and nearly inseparable companions. Pelopidas, noticing how kind and generous his friend was, made every effort to emulate him, even giving up all his lavish habits to live simply as well.
He therefore had plenty of money to spare, and this he spent very freely for the good of the poor. When[Pg 192] his former friends asked why he no longer cared for his riches, he pointed to a poor cripple near by, and said that money was of importance only to unhappy men like that one, who could do nothing for themselves.
He had more than enough money to spare, and he spent it generously to help the poor. When his old friends asked why he didn’t care about his wealth anymore, he pointed to a nearby disabled man and said that money only mattered to unfortunate people like him, who couldn’t take care of themselves.
LXXVII. THEBES FREE ONCE MORE.
The Spartans, coming into Thebes, as we have seen, exiled the rich and important Pelopidas, but allowed his friend Epaminondas to remain. They little suspected that this quiet and seemingly stupid man would in time become their greatest enemy, and that the mere sound of his name would fill their hearts with dread.
The Spartans, entering Thebes, as we've seen, exiled the wealthy and influential Pelopidas but allowed his friend Epaminondas to stay. They had no idea that this calm and seemingly foolish man would eventually become their fiercest opponent, and that just hearing his name would strike fear in their hearts.
Pelopidas, thus forced to leave home, withdrew to Athens, where he was very kindly received. He was not happy, however, and was always longing to return home, and see his friend Epaminondas, whose society he missed very much.
Pelopidas, forced to leave home, went to Athens, where he was warmly welcomed. However, he wasn't happy and always longed to return home to see his friend Epaminondas, whose company he missed greatly.
He therefore called a few of the Theban exiles together, and proposed that they should return to Thebes in disguise, and, taking advantage of the Spartans' carelessness, kill their leaders, and restore the city to freedom.
He gathered a few of the Theban exiles and suggested that they should go back to Thebes in disguise, take advantage of the Spartans' negligence, eliminate their leaders, and bring freedom back to the city.
This proposal was received with joy, although the Spartans numbered three thousand, and the Theban exiles only twelve. The chances were of course against them; but the men were so anxious to free their city, that they resolved to make the attempt.
This proposal was welcomed with excitement, even though the Spartans had three thousand men and the Theban exiles only twelve. The odds were certainly not in their favor, but the men were so eager to liberate their city that they decided to go for it.
They therefore set out from Athens with weapons and hunting dogs, as if bent upon a day's sport in the country.[Pg 193] Thus armed, they secretly entered the house of Cha´ron, one of their friends in Thebes. Here they exchanged their hunting garments for women's robes; for, hearing that the Spartan general and his officers were feasting, they had resolved to pretend that they were dancing girls, in order to gain an entrance into the banquet hall, and kill the men while they were drinking.
They left Athens with weapons and hunting dogs, as if they were heading out for a day of fun in the countryside.[Pg 193] Equipped like this, they secretly entered the home of Charon, one of their friends in Thebes. There, they swapped their hunting clothes for women's dresses because, after hearing that the Spartan general and his officers were having a feast, they decided to pose as dancing girls to get into the banquet hall and kill the men while they were drinking.
They had just finished dressing, when a knock was heard at the door, and a Spartan soldier came in and gravely informed Charon that the commander wished to see him.
They had just finished getting dressed when a knock sounded at the door, and a Spartan soldier entered and seriously informed Charon that the commander wanted to see him.
For a moment Pelopidas and his companions fancied that their plans were discovered, and that Charon had betrayed them. He read this suspicion in their frightened faces, and, before leaving the house with the soldier, he placed his only son, a mere infant, in the arms of Pelopidas, saying, "There, keep him; and if you find that I have betrayed you, avenge yourselves by killing my only child, my dearest treasure."
For a moment, Pelopidas and his friends thought that their plans had been exposed and that Charon had sold them out. He could see the fear on their faces, and before leaving the house with the soldier, he handed his only son, a mere infant, to Pelopidas, saying, "Here, take him; and if you discover that I've betrayed you, take your revenge by killing my only child, my most precious treasure."
After speaking thus, Charon went out, and soon came back to report that all was well.
After saying this, Charon left and quickly returned to say that everything was fine.
The Theban exiles now went to the banquet hall, where they were readily allowed to enter to amuse the company. The Spartan officers, who were no longer frugal and temperate as of old, were so heavy and stupid with wine, that the supposed dancing girls easily killed them.
The Theban exiles now went to the banquet hall, where they were allowed to enter to entertain the guests. The Spartan officers, who were no longer as frugal and disciplined as before, were so heavy and dull from drinking that the supposed dancing girls easily took them down.

One version of the story is, that Pelopidas and his companions rushed out into the street with lighted torches, and slew every Spartan they met. The Spartan soldiers, deprived of most of their officers (who had [Pg 195][Pg 194]been killed in the banquet hall), and greatly frightened, fled in the darkness from what they fancied was a large army, and returned in haste to Sparta.
One version of the story says that Pelopidas and his friends ran out into the street with lit torches and killed every Spartan they encountered. The Spartan soldiers, having lost most of their officers (who had been killed in the banquet hall), were very scared and fled in the darkness, thinking they were up against a large army, and quickly made their way back to Sparta.
Imagine their shame, however, when it became known there that they had been routed by only twelve determined men! The Spartan citizens were so angry that they put the two remaining officers to death, and, collecting another army, placed it under the leadership of Cle-om´bro-tus, their second king, because Agesilaus was too ill at the time to fight.
Imagine their embarrassment when it became known that they had been defeated by just twelve determined men! The Spartan citizens were so furious that they executed the two remaining officers, and, gathering another army, put it under the command of Cleombrotus, their second king, because Agesilaus was too sick to fight at the time.
LXXVIII. THE BATTLE OF LEUCTRA.
The Thebans, delighted at having thus happily got rid of their enemies, had made Pelopidas and Epaminondas Bœ´o-tarchs, or chiefs of Bœotia, the country of which Thebes was the capital. These two men, knowing well that the Spartans would soon send an army to win back the city, now made great preparations to oppose them.
The Thebans, thrilled to have successfully eliminated their enemies, appointed Pelopidas and Epaminondas as Bœ´o-tarchs, or leaders of Bœotia, the region where Thebes was the capital. These two men, fully aware that the Spartans would soon send an army to reclaim the city, began making extensive preparations to resist them.
Epaminondas was made general of the army; and Pelopidas drilled a choice company, called the Sacred Battalion. This was formed of three hundred brave young Thebans, who took a solemn oath never to turn their backs upon the enemy or to surrender, and to die for their native country if necessary.
Epaminondas was appointed as the general of the army, and Pelopidas trained an elite group known as the Sacred Battalion. This unit was made up of three hundred courageous young Thebans who took a serious oath never to flee from the enemy or surrender, and to die for their homeland if needed.
The Thebans then marched forth to meet their foes; and the two armies met at Leuc´tra, a small town in Bœotia. As usual, the Thebans had consulted the oracles[Pg 196] to find out what they should do, and had been told that all the omens were unfavorable. Epaminondas, however, nobly replied that he knew of none which forbade fighting for the defense of one's country, and he boldly ordered the attack.
The Thebans then marched out to confront their enemies, and the two armies clashed at Leuctra, a small town in Boeotia. As usual, the Thebans had consulted the oracles[Pg 196] to determine their next steps, and they were told that the omens were all bad. However, Epaminondas courageously stated that he knew of no omen that prohibited fighting to defend one's country, and he boldly commanded the attack.
The Spartans were greatly amused when they heard that Epaminondas, a student, was the commander of the army, and they expected to win a very easy victory. They were greatly surprised, therefore, when their onslaught was met firmly, and when, in spite of all their valor, they found themselves defeated, and heard that their leader, Cleombrotus, was dead.
The Spartans were quite amused to learn that Epaminondas, a student, was leading the army, and they expected an easy win. They were shocked when their attack was met with strong resistance, and despite their bravery, they found themselves defeated and learned that their leader, Cleombrotus, was dead.
The Thebans, of course, gloried in their triumph; but Epaminondas remained as modest and unassuming as ever, merely remarking that he was glad for his country's and parents' sake that he had been successful. To commemorate their good fortune, the Thebans erected a trophy on the battlefield of Leuctra, where their troops had covered themselves with glory.
The Thebans obviously celebrated their victory, but Epaminondas stayed humble and down-to-earth, simply saying that he was happy for his country and his parents that he had succeeded. To honor their good fortune, the Thebans built a trophy on the battlefield of Leuctra, where their soldiers had achieved greatness.
The inhabitants of Sparta, who had counted confidently upon victory, were dismayed when they saw only a few of their soldiers return from the battle, and heard that the Thebans were pursuing them closely. Before they could collect new troops, the enemy marched boldly down into Laconia; and the women of Sparta now beheld the smoke of the enemy's camp for the first time in many years. As there were neither walls nor fortifications of any kind, you can easily imagine that the inhabitants were in despair, and thought that their last hour had come.
The people of Sparta, who had been sure of winning, were shocked when they saw only a handful of their soldiers come back from the battle and heard that the Thebans were chasing them closely. Before they could gather new troops, the enemy marched confidently into Laconia; and the women of Sparta saw the smoke from the enemy's camp for the first time in many years. Since there were no walls or defenses at all, it's easy to imagine that the people were in despair, believing their end had come.
If Epaminondas had been of a revengeful temper, he[Pg 197] could easily have destroyed the city; but he was gentle and humane, and, remaining at a short distance from the place, he said that he would go away without doing the Spartans any harm, provided they would promise not to attack Thebes again, and to set the Messenians free.
If Epaminondas had been vengeful, he could have easily destroyed the city; but he was kind and compassionate, and, keeping his distance, he said he would leave without harming the Spartans, as long as they promised not to attack Thebes again and to free the Messenians.
These conditions were eagerly agreed to by the Spartans, who found themselves forced to take a secondary place once more. Athens had ruled Greece, and had been forced to yield to Sparta; but now Sparta was compelled in her turn to recognize the supremacy of Thebes.
These conditions were eagerly accepted by the Spartans, who found themselves forced to take a back seat once again. Athens had ruled Greece and had been forced to yield to Sparta; but now Sparta was compelled in turn to acknowledge the dominance of Thebes.
LXXIX. DEATH OF PELOPIDAS.
Thebes was the main power in Greece after the brilliant victory at Leuctra, and for a short time the city managed to maintain its supremacy. By virtue of its position, it decided the destiny of less powerful cities; and when Al-ex-an´der, tyrant of Thessaly, became very cruel, the Thebans sent Pelopidas to remonstrate with him.
Thebes was the key power in Greece after the impressive victory at Leuctra, and for a brief period, the city was able to keep its dominance. Because of its influence, it determined the fate of weaker cities; and when Alexander, the tyrant of Thessaly, grew increasingly brutal, the Thebans sent Pelopidas to confront him.
Instead of treating the ambassador of the Thebans with courtesy, however, the Thessalian tyrant loaded him with heavy chains, put him in prison, and vowed he would keep him there as long as he lived.
Instead of showing the ambassador from Thebes any respect, the Thessalian tyrant chained him up, locked him in prison, and promised he would keep him there for the rest of his life.
When the news of this outrage reached the Thebans, they set out at once, under the guidance of two new Bœotarchs, to deliver their beloved fellow-citizen. Epaminondas, too, marched in the ranks; for, now that his[Pg 198] term of office was ended, he had contentedly returned to his former obscure position.
When the Thebans heard about this injustice, they immediately set out, led by two new Bœotarchs, to rescue their dear fellow citizen. Epaminondas also joined the march; since his term was over, he had happily returned to his previous unremarkable role.
The new Bœotarchs were unfortunately very poor generals. They met the Thessalian army, but were defeated and driven back. Indeed, the Thebans were soon in such danger, that the soldiers revolted against their generals, and begged Epaminondas again to take the lead.
The new Bœotarchs were, unfortunately, very poor generals. They faced the Thessalian army but were defeated and pushed back. In fact, the Thebans quickly found themselves in such danger that the soldiers revolted against their generals and implored Epaminondas to take charge again.
As they were in great distress, Epaminondas could not refuse to help them: so he assumed the command, and beat such a skillful retreat that he brought them out of the country in safety.
As they were in a lot of trouble, Epaminondas couldn’t turn them down: he took charge and executed such a skillful retreat that he safely brought them out of the country.
The following year, when again chosen Bœotarch, Epaminondas made plans for a second campaign, and marched into Thessaly to deliver his friend, who was still a prisoner.
The following year, when he was elected Bœotarch again, Epaminondas made plans for a second campaign and marched into Thessaly to free his friend, who was still a prisoner.
When Alexander the tyrant heard that Epaminondas was at the head of the army, he was frightened, and tried to disarm the wrath of the Thebans by setting Pelopidas free, and sending him to meet the advancing army.
When Alexander the tyrant heard that Epaminondas was leading the army, he got scared and tried to calm the anger of the Thebans by freeing Pelopidas and sending him to meet the approaching army.
Of course, Epaminondas was very glad to see his friend; but when he heard how cruelly Alexander treated all his subjects, he nevertheless continued his march northward, hoping to rid the country of such a bad ruler.
Of course, Epaminondas was really happy to see his friend; but when he heard how cruelly Alexander treated all his subjects, he still kept marching north, hoping to free the country from such a terrible ruler.
Just then the Spartans, in spite of their solemn promise, suddenly rose up in arms against the Thebans; and Epaminondas, leaving part of the army in Thessaly with Pelopidas, hurried southward with the rest to put down the revolt.
Just then, the Spartans, despite their serious promise, suddenly took up arms against the Thebans. Epaminondas, leaving some of the army in Thessaly with Pelopidas, quickly moved south with the rest to suppress the revolt.
Pelopidas marched boldly northward, met the Thessalians, and fought a fierce battle. When it was over, the[Pg 199] Thebans, although victorious, were very sad; for their leader, Pelopidas, had been slain in the midst of the fray.
Pelopidas marched confidently north, encountered the Thessalians, and engaged in a fierce battle. When it ended, the[Pg 199] Thebans, despite winning, were deeply saddened; their leader, Pelopidas, had been killed in the heat of the fight.
Still, undaunted by his death, the army pursued the Thessalians, and killed Alexander. Then, to show their scorn for such a vile wretch, they dragged his body through the mud, and finally flung it out of a palace window into the courtyard, where it was torn to pieces by his own bloodhounds.
Still, not discouraged by his death, the army continued to chase the Thessalians and killed Alexander. Then, to demonstrate their contempt for such a despicable person, they dragged his body through the mud and ultimately threw it out of a palace window into the courtyard, where it was torn apart by his own bloodhounds.
LXXX. THE BATTLE OF MANTINEA.
When Epaminondas heard that his friend Pelopidas was dead, he grieved sorely; but nevertheless, knowing that his country had need of him, he vigorously continued his preparations to meet and conquer the Spartan army.
When Epaminondas heard that his friend Pelopidas had died, he was deeply saddened; but still, knowing that his country needed him, he actively continued his preparations to confront and defeat the Spartan army.
The battle promised to be hard fought; for while Epaminondas, the victor of Leuctra, led the Thebans, Agesilaus, the hero of countless battles, was again at the head of the Spartan army. The Thebans pressed forward so eagerly, however, that the two armies met at Man-ti-ne´a, in the central part of the Peloponnesus.
The battle was set to be fierce; while Epaminondas, who had triumphed at Leuctra, commanded the Thebans, Agesilaus, the hero of many battles, was once again leading the Spartan army. The Thebans pushed ahead so determinedly that the two armies faced each other at Mantineia, in the heart of the Peloponnesus.
In spite of Agesilaus' courage and experience, and the well-known discipline of the Spartan troops, the Thebans again won a splendid victory over their foes. Their joy, however, was turned to mourning when they heard that Epaminondas had been mortally wounded just as the battle was drawing to an end.
In spite of Agesilaus' bravery and experience, and the well-known discipline of the Spartan troops, the Thebans once again achieved a remarkable victory over their enemies. However, their joy quickly turned to sorrow when they learned that Epaminondas had been fatally injured just as the battle was coming to a close.
A spear had pierced his breast; and as he sank to[Pg 200] the ground, some of his followers caught him, bore him away tenderly in their arms, and carefully laid him down under a tree on a neighboring hillside. As soon as he opened his eyes, he eagerly asked how the army was getting along.
A spear had pierced his chest; and as he collapsed to[Pg 200] the ground, some of his followers caught him, gently carried him in their arms, and carefully laid him down under a tree on a nearby hillside. As soon as he opened his eyes, he eagerly asked how the army was doing.
Gently raising him so that he could see the battlefield, his friends pointed out the Spartan army in full flight, and the Thebans masters of the field. Epaminondas sank back with a sigh of relief, but soon roused himself again to ask whether his shield were safe.
Gently lifting him so he could see the battlefield, his friends pointed out the Spartan army in full retreat and the Thebans in control of the field. Epaminondas sank back with a sigh of relief but soon gathered himself to ask if his shield was safe.
It was only when he had seen it that he would allow the doctors to examine his wound. They found the head of a barbed spear sunk deep into his breast, and said that it must be pulled out. Still they hesitated to draw it out, for they feared that the rush of blood would kill him.
It was only after he had seen it that he let the doctors check his wound. They discovered the head of a barbed spear embedded deep in his chest and said it needed to be removed. However, they hesitated to pull it out because they were worried that the sudden flow of blood would kill him.
Epaminondas, therefore, bade them leave it alone, although he was suffering greatly; and then he called for his assistant generals, to give them a few important orders. The friends standing around him sadly told him that both had fallen in the battle, and could no longer execute his commands. When Epaminondas heard this unwelcome news, he realized that there was no one left who could replace him, and maintain the Theban supremacy: so he advised his fellow-countrymen to seize the favorable opportunity to make peace with the Spartans.
Epaminondas, therefore, told them to leave it be, even though he was in a lot of pain; then he called for his assistant generals to give them some important orders. The friends surrounding him sadly informed him that both had fallen in battle and could no longer carry out his commands. When Epaminondas heard this unwelcome news, he understood that there was no one left who could take his place and maintain Theban dominance. So, he advised his fellow countrymen to take the chance to make peace with the Spartans.
When he had thus done all in his power to provide for the future welfare of his native city, Epaminondas drew out the spear from his wound with his own hand, for he saw that his friends were afraid to touch it.
When he had done everything he could to secure the future well-being of his hometown, Epaminondas pulled the spear out of his wound with his own hand because he noticed that his friends were too scared to do it.
As the doctors had foreseen, there was a great rush of blood, and they soon saw that Epaminondas had only[Pg 201] a few minutes to live. His friends wept over him, and one of them openly expressed his regret that Epaminondas left no children.
As the doctors had predicted, there was a heavy flow of blood, and they quickly realized that Epaminondas had only a few minutes to live. His friends cried over him, and one of them openly voiced his sorrow that Epaminondas had no children.
These words were heard by the dying hero, who opened his eyes once more, and gently said, "Leuctra and Mantinea are daughters enough to keep my name alive!"
These words were heard by the dying hero, who opened his eyes one last time and softly said, "Leuctra and Mantinea are more than enough to keep my name alive!"
This saying has proved true; for these two great victories are put down in every Greek history, and are never spoken of except in connection with the noble general who won them in behalf of his country, and died on the field when the last victory was secured.
This saying has proven true; for these two major victories are recorded in every Greek history, and are only mentioned in relation to the honorable general who achieved them for his country and died on the battlefield when the final victory was secured.
In memory of Epaminondas, their greatest citizen and general, the Thebans erected a monument on the battlefield, and engraved his name upon it, with an image of the dragon from whose teeth his ancestors had sprung.
In memory of Epaminondas, their greatest citizen and general, the Thebans built a monument on the battlefield and engraved his name on it, along with an image of the dragon whose teeth his ancestors had come from.
The Thebans, remembering his dying wish, then proposed a peace, which was gladly accepted by all the Greek states, for they were exhausted by the almost constant warfare they had kept up during many years.
The Thebans, recalling his last wish, then suggested a peace, which was eagerly accepted by all the Greek states, as they were worn out from the nearly continuous fighting they had endured for many years.
LXXXI. THE TYRANT OF SYRACUSE.
You have seen what a cruel man Alexander was. He was not the only tyrant in those days, however; for the city of Syracuse in Sicily, which Alcibiades had hoped to conquer, was ruled by a man as harsh and mean as Alexander.[Pg 202]
You’ve seen how cruel Alexander was. But he wasn’t the only tyrant back then; the city of Syracuse in Sicily, which Alcibiades had wanted to take over, was ruled by a man who was just as harsh and mean as Alexander.[Pg 202]
This tyrant, whose name was Di-o-nys´ius, had seized the power by force, and kept his authority by exercising the greatest severity. He was always surrounded by guards, who at a mere sign from him were ready to put any one to death.
This tyrant, named Di-o-nys´ius, had taken power by force and maintained his rule with extreme harshness. He was always surrounded by guards who, at just a signal from him, were ready to kill anyone.
Dionysius was therefore feared and hated by the people whom he governed, but who would have been very glad to get rid of him. No honest man cared to come near such a bloodthirsty wretch, and there were soon none but wicked men to be found in his court.
Dionysius was feared and hated by the people he governed, who would have been more than happy to be rid of him. No decent person wanted to be near such a ruthless killer, and soon only immoral men were left in his court.
These men, hoping to win his favor and get rich gifts, used to flatter him constantly. They never told him the truth, but only praised him, and made believe to admire all he said and did.
These men, wanting to win his favor and receive generous gifts, would constantly flatter him. They never spoke the truth, only praised him, pretending to admire everything he said and did.
Of course, even though they were wicked too, they could not really admire him, but secretly hated and despised him. Their praise, therefore, was as false as they, and their advice was always as bad as bad could be.
Of course, even though they were evil too, they couldn’t truly admire him, but secretly hated and looked down on him. Their praise was therefore as fake as they were, and their advice was always as bad as it could be.
Now, Dionysius was as conceited as he was cruel, and fancied that there was nothing he could not do. Among other things, he thought he could write beautiful poetry. Whenever he wrote a poem, therefore, he read it aloud to all his courtiers, who went into raptures over it, although they made great fun of it behind his back.
Now, Dionysius was just as full of himself as he was ruthless, and he thought he could do anything. Among other things, he believed he could write beautiful poetry. So, whenever he wrote a poem, he would read it aloud to all his courtiers, who would rave about it, even though they made fun of it when he wasn’t around.
Dionysius was highly flattered by their praise, but thought he would like to have it confirmed by the philosopher Phi-lox´e-nus, the most learned man of Syracuse.
Dionysius was really pleased by their compliments, but he wanted to get it confirmed by the philosopher Philoxenus, the smartest guy in Syracuse.
He therefore sent for Philoxenus, and bade him give his candid opinion of the verse. Now, Philoxenus was far too noble a man to tell a lie: and whenever he was[Pg 203] consulted by Dionysius, he always boldly told the truth, whether it was agreeable or not.
He sent for Philoxenus and asked him to give his honest opinion on the verse. Philoxenus was too noble to lie, and whenever he was[Pg 203] consulted by Dionysius, he always spoke the truth, regardless of whether it was agreeable or not.
When the tyrant asked his opinion about the poems, therefore, he unhesitatingly answered that they were trash, and did not deserve the name of poetry at all.
When the tyrant asked for his thoughts on the poems, he confidently replied that they were garbage and didn't even deserve to be called poetry.
This answer so angered Dionysius, and so sorely wounded his vanity, that he called his guards, and bade them put the philosopher into a prison hewn out of the living rock, and hence known as "The Quarries."
This answer made Dionysius so angry and hurt his pride so much that he called his guards and ordered them to throw the philosopher into a prison cut out of the solid rock, now known as "The Quarries."
Here Philoxenus was a prisoner for many a day, although his only fault was having told the tyrant an unwelcome truth when asked to speak.
Here, Philoxenus was a prisoner for many days, even though his only fault was telling the tyrant an uncomfortable truth when he was asked to speak.
The philosopher's friends were indignant on hearing that he was in prison, and signed a petition asking Dionysius to set him free. The tyrant read the petition, and promised to grant their request on condition that the philosopher would sup with him.
The philosopher's friends were outraged when they found out he was in jail and signed a petition asking Dionysius to release him. The tyrant read the petition and promised to fulfill their request on the condition that the philosopher would have dinner with him.
Dionysius' table was well decked, as usual, and at dessert he again read aloud some new verses which he had composed. All the courtiers went into ecstasies over them, but Philoxenus did not say a word.
Dionysius' table was well set, as always, and for dessert, he once again read some new verses he had written. All the courtiers were thrilled by them, but Philoxenus didn't say anything.
Dionysius, however, fancied that his long imprisonment had broken his spirit, and that he would not now dare refuse to give a few words of praise: so he pointedly asked Philoxenus what he thought of the poem. Instead of answering, the philosopher gravely turned toward the guards, and in a firm voice cried aloud, "Take me back to The Quarries!" thus showing very plainly that he preferred suffering to telling an untruth.
Dionysius, however, believed that his long imprisonment had crushed his spirit, and he thought Philoxenus wouldn’t dare refuse to offer some praise now. So he deliberately asked Philoxenus what he thought of the poem. Instead of responding, the philosopher turned seriously to the guards and firmly shouted, "Take me back to The Quarries!" which clearly showed that he preferred to suffer rather than tell a lie.
The courtiers were aghast at his rashness, and fully expected that the tyrant would take him at his word and[Pg 204] put him in prison, if nothing worse; but Dionysius was struck by the moral courage which made Philoxenus tell the truth at the risk of his life, and he bade him go home in peace.
The courtiers were shocked by his boldness and fully expected that the tyrant would take him seriously and[Pg 204] throw him in prison, if not worse; but Dionysius was impressed by the moral bravery that made Philoxenus speak the truth at the risk of his life, and he told him to go home in peace.
LXXXII. STORY OF DAMON AND PYTHIAS.
There lived in those days in Syracuse two young men called Da´mon and Pyth´i-as. They were very good friends, and loved each other so dearly that they were hardly ever seen apart.
There were two young men named Damon and Pythias living in Syracuse during that time. They were really good friends and loved each other so much that they were hardly ever seen apart.
Now, it happened that Pythias in some way roused the anger of the tyrant, who put him in prison, and condemned him to die in a few days. When Damon heard of it, he was in despair, and vainly tried to obtain his friend's pardon and release.
Now, it turned out that Pythias somehow angered the tyrant, who imprisoned him and sentenced him to die in a few days. When Damon heard about it, he was filled with despair and tried in vain to get his friend’s pardon and release.
The mother of Pythias was very old, and lived far away from Syracuse with her daughter. When the young man heard that he was to die, he was tormented by the thought of leaving the women alone. In an interview with his friend Damon, Pythias regretfully said that he would die easier had he only been able to bid his mother good-by and find a protector for his sister.
The mother of Pythias was very old and lived far from Syracuse with her daughter. When the young man found out he was going to die, he was troubled by the thought of leaving the women alone. In a conversation with his friend Damon, Pythias sadly said that he would face death more easily if he could just say goodbye to his mother and find someone to look after his sister.
Damon, anxious to gratify his friend's last wish, went into the presence of the tyrant, and proposed to take the place of Pythias in prison, and even on the cross, if need be, provided the latter were allowed to visit his relatives once more.
Damon, eager to fulfill his friend's final wish, entered the presence of the tyrant and offered to take Pythias's place in prison, and even on the cross if necessary, as long as Pythias could visit his family one last time.
Dionysius had heard of the young men's touching[Pg 205] friendship, and hated them both merely because they were good; yet he allowed them to change places, warning them both, however, that, if Pythias were not back in time, Damon would have to die in his stead.
Dionysius had learned about the young men’s heartfelt friendship and resented them both simply because they were good people. However, he let them swap places, but warned them that if Pythias didn’t return on time, Damon would have to die in his place.
At first Pythias refused to allow his friend to take his place in prison, but finally he consented, promising to be back in a few days to release him. So Pythias hastened home, found a husband for his sister, and saw her safely married. Then, after providing for his mother and bidding her farewell, he set out to return to Syracuse.
At first, Pythias didn’t want his friend to take his place in prison, but he eventually agreed, promising he’d be back in a few days to free him. So, Pythias hurried home, found a husband for his sister, and made sure she was safely married. Then, after taking care of his mother and saying goodbye, he set off to return to Syracuse.
The young man was traveling alone and on foot. He soon fell into the hands of thieves, who bound him fast to a tree; and it was only after hours of desperate struggling that he managed to wrench himself free once more, and sped along his way.
The young man was traveling alone on foot. He quickly fell into the clutches of thieves, who tied him securely to a tree; and it was only after hours of frantic struggling that he finally managed to break free and hurried on his way.
He was running as hard as he could to make up for lost time, when he came to the edge of a stream. He had crossed it easily a few days before; but a sudden spring freshet had changed it into a raging torrent, which no one else would have ventured to enter.
He was running as fast as he could to catch up on lost time when he reached the edge of a stream. He had crossed it easily a few days earlier, but a sudden spring flood had turned it into a rushing torrent that no one else would have dared to enter.
In spite of the danger, Pythias plunged into the water, and, nerved by the fear that his friend would die in his stead, he fought the waves so successfully that he reached the other side safe but almost exhausted.
In spite of the danger, Pythias jumped into the water and, driven by the fear that his friend would die in his place, he battled the waves so well that he made it to the other side safe but nearly exhausted.
Regardless of his pains, Pythias pressed anxiously onward, although his road now lay across a plain, where the hot rays of the sun and the burning sands greatly increased his fatigue and faintness, and almost made him die of thirst. Still he sped onward as fast as his trembling limbs could carry him; for the sun was [Pg 207][Pg 206]sinking fast, and he knew that his friend would die if he were not in Syracuse by sunset.
Regardless of his pain, Pythias anxiously pushed forward, even though his path now crossed a flat area, where the scorching sun and burning sand intensified his exhaustion and dizziness, nearly making him die of thirst. Still, he hurried on as quickly as his shaky legs could manage; the sun was [Pg 207][Pg 206]setting quickly, and he knew that his friend would die if he wasn’t in Syracuse by sunset.

Dionysius, in the mean while, had been amusing himself by taunting Damon, constantly telling him that he was a fool to have risked his life for a friend, however dear. To anger him, he also insisted that Pythias was only too glad to escape death, and would be very careful not to return in time.
Dionysius had been having fun by mocking Damon, repeatedly calling him a fool for risking his life for a friend, no matter how much he cared for him. To provoke him further, he also claimed that Pythias was more than happy to avoid death and would be very cautious about returning on time.
Damon, who knew the goodness and affection of his friend, received these remarks with the scorn they deserved, and repeated again and again that he knew Pythias would never break his word, but would be back in time, unless hindered in some unforeseen way.
Damon, who understood the kindness and loyalty of his friend, took these comments with the disdain they deserved and kept insisting that he knew Pythias would never go back on his promise, but would return on time, unless something unexpected stopped him.
The last hour came. The guards led Damon to the place of crucifixion, where he again asserted his faith in his friend, adding, however, that he sincerely hoped Pythias would come too late, so that he might die in his stead.
The final hour arrived. The guards brought Damon to the site of the crucifixion, where he reaffirmed his faith in his friend, but added that he genuinely hoped Pythias would arrive too late, so he could die in his place.
Just as the guards were about to nail Damon to the cross, Pythias dashed up, pale, bloodstained, and disheveled, and flung his arms around his friend's neck with a sob of relief. For the first time Damon now turned pale, and began to shed tears of bitter regret.
Just as the guards were about to nail Damon to the cross, Pythias rushed in, pale, bloodied, and disheveled, and threw his arms around his friend's neck, sobbing in relief. For the first time, Damon turned pale and began to cry tears of deep regret.
In a few hurried, panting words, Pythias explained the cause of his delay, and, loosing his friend's bonds with his own hands, bade the guards bind him instead.
In a few rushed, breathless words, Pythias explained why he was late, and, freeing his friend's restraints with his own hands, told the guards to tie him up instead.
Dionysius, who had come to see the execution, was so touched by this true friendship, that for once he forgot his cruelty, and let both young men go free, saying that he would not have believed such devotion possible had he not seen it with his own eyes.[Pg 208]
Dionysius, who had come to witness the execution, was so moved by this genuine friendship that he momentarily set aside his cruelty and allowed both young men to go free, stating that he wouldn't have believed such loyalty was possible if he hadn't seen it with his own eyes.[Pg 208]
This friendship, which wrung tears from the grim executioners, and touched the tyrant's heart, has become proverbial. When men are devoted friends, they are often compared to Damon and Pythias, whose story has been a favorite with poets and playwrights.
This friendship, which brought tears to the hard-hearted executioners and moved the tyrant, has become legendary. When people are true friends, they’re often compared to Damon and Pythias, whose tale has been beloved by poets and playwrights.
LXXXIII. THE SWORD OF DAMOCLES.
Dionysius, tyrant of Syracuse, was not happy, in spite of all his wealth and power. He was especially haunted by the constant fear that some one would murder him, for he had been so cruel that he had made many bitter enemies.
Dionysius, the tyrant of Syracuse, was not happy, despite all his wealth and power. He was especially tormented by the constant fear that someone would kill him, as he had been so cruel that he had made many bitter enemies.
We are told that he was so afraid, that he never went out unless surrounded by guards, sword in hand, and never walked into any room until his servants had examined every nook and corner, and made sure that no murderer was hiding there.
We hear that he was so scared that he never left the house without being surrounded by guards, sword drawn, and he wouldn't enter any room until his servants had checked every nook and cranny to make sure no assassin was lurking there.
The tyrant even carried his caution so far, that no one was allowed to come into his presence until thoroughly searched, so as to make sure that the visitor had no weapon hidden about his person. When his barber once jokingly said that the tyrant's life was daily at his mercy, Dionysius would no longer allow the man to shave him.
The tyrant was so careful that no one was allowed to see him until they were thoroughly searched to ensure they weren’t hiding any weapons. When his barber jokingly said that the tyrant's life was in his hands every day, Dionysius refused to let him shave him anymore.
Instead of the barber, Dionysius made his wife and daughter do this service for him, until, growing afraid of them also, he either did it himself or let his beard grow.
Instead of going to the barber, Dionysius made his wife and daughter take care of it for him. Eventually, he became afraid of them too, so he either did it himself or let his beard grow.
Suspicious people are never happy; and, as Dionysius thought that everybody had as evil thoughts as himself,[Pg 209] he was always expecting others to rob or murder or injure him in some way.
Suspicious people are never happy; and, since Dionysius believed that everyone had the same bad thoughts as he did,[Pg 209] he was always expecting others to steal from, harm, or hurt him in some way.
His sleep, even, was haunted by fear; and, lest some one should take him unawares, he slept in a bed surrounded by a deep trench. There was a drawbridge leading to the bed, which he always drew up himself on his own side, so that no one could get at him to murder him in his sleep.
His sleep was filled with fear, and to avoid being surprised, he slept in a bed surrounded by a deep trench. There was a drawbridge leading to the bed, which he always pulled up on his side so that no one could sneak in and kill him while he slept.
Among the courtiers who daily visited Dionysius there was one called Dam´o-cles. He was a great flatterer, and was never weary of telling the tyrant how lucky and powerful and rich he was, and how enviable was his lot.
Among the courtiers who visited Dionysius every day, there was one named Damocles. He was a huge flatterer and never tired of telling the tyrant how lucky, powerful, and rich he was, and how enviable his situation was.
Dionysius finally grew tired of hearing his flattery; and when he once added, "If I were only obeyed as well as you, I should be the happiest of men," the tyrant offered to take him at his word.
Dionysius eventually got fed up with all the flattery; and when he added, "If only I were obeyed as much as you, I would be the happiest man alive," the tyrant decided to take him up on it.
By his order, Damocles was dressed in the richest garments, laid on the softest couch before the richest meal, and the servants were told to obey his every wish. This pleased Damocles greatly. He laughed and sang, ate and drank, and was enjoying himself most thoroughly.
By his command, Damocles was dressed in the finest clothes, laid on the softest couch in front of the most extravagant meal, and the servants were instructed to fulfill his every desire. This made Damocles very happy. He laughed and sang, ate and drank, and was having the time of his life.
By chance he idly gazed up at the ceiling, and saw a naked sword hanging by a single hair directly over his head. He grew pale with terror, the laughter died on his lips, and, as soon as he could move, he sprang from the couch, where he had been in such danger of being killed at any minute by the falling sword.
By chance, he casually looked up at the ceiling and saw a naked sword hanging by a single hair right above his head. He turned pale with fear, the laughter faded from his lips, and as soon as he could move, he jumped off the couch, where he had been in serious danger of being killed at any moment by the falling sword.
Dionysius with pretended surprise urged him to go back to his seat; but Damocles refused to do so, and pointed to the sword with a trembling hand. Then the tyrant[Pg 210] told him that a person always haunted by fear can never be truly happy,—an explanation which Damocles readily understood.
Dionysius, acting shocked, insisted that he return to his seat; however, Damocles declined and pointed to the sword with a shaking hand. Then the tyrant[Pg 210] told him that someone who is constantly plagued by fear can never be genuinely happy, a point that Damocles quickly grasped.
Since then, whenever a seemingly happy and prosperous person is threatened by a hidden danger, it has been usual to compare him to Damocles, and to say that a sword is hanging over his head.
Since then, whenever a seemingly happy and successful person is faced with a hidden danger, it's common to compare them to Damocles and say that a sword is hanging over their head.
LXXXIV. DION AND DIONYSIUS.
When Dionysius the tyrant died at last, he was succeeded by his son, a lazy, good-for-nothing young man, who was always changing his mind. Every day he had some new fancy, admired something new, or rode some new hobby. As the son's name was the same as the father's, the latter is now sometimes known as Dionysius the Elder, while the son is generally called Dionysius the Younger.
When Dionysius the tyrant finally died, his son took over—a lazy, good-for-nothing young man who was always changing his mind. Every day he had some new obsession, admired something different, or pursued some new hobby. Since the son's name was the same as his father's, the former is now sometimes referred to as Dionysius the Elder, while the son is usually called Dionysius the Younger.
The new tyrant had a brother-in-law named Di´on, a good and studious man, who had received an excellent education. Like most rich young Greeks of his day, Dion had gone to Athens to finish his studies; and there he had been a pupil of Plato, the disciple of Socrates.
The new tyrant had a brother-in-law named Dion, a smart and diligent man, who had received a top-notch education. Like many wealthy young Greeks of his time, Dion went to Athens to complete his studies; and there he had been a student of Plato, who was a follower of Socrates.
As Dion was modest, truthful, and eager to learn, he soon became a favorite of Plato, who took great interest in him, and spared no pains to make him a fine scholar and philosopher.
As Dion was humble, honest, and eager to learn, he quickly became a favorite of Plato, who took a keen interest in him and went to great lengths to help him become a great scholar and philosopher.
When Dion came back to Syracuse, he often spoke[Pg 211] with great warmth of his teacher. This so excited the curiosity of Dionysius, the new tyrant, that he longed to see Plato himself. He therefore begged Dion to invite Plato to Syracuse to teach him also.
When Dion returned to Syracuse, he often talked about his teacher with great appreciation. This sparked the curiosity of Dionysius, the new tyrant, who was eager to meet Plato himself. So, he asked Dion to invite Plato to Syracuse to teach him as well.
The young man was very glad to do so. He hoped, that, under the philosopher's wise teachings, Dionysius would learn to be good and industrious, and thus become a blessing instead of a curse to his people. But Plato was already an old man, and answered that he could not undertake so long a journey at his advanced age.
The young man was really happy to do it. He hoped that, with the philosopher's wise guidance, Dionysius would learn to be good and hardworking, and become a blessing instead of a burden to his people. But Plato was already old and replied that he couldn’t make such a long journey at his age.
Dion then wrote again such imploring letters, that the philosopher finally decided to change his mind, and set sail for Syracuse. There he was received at the shore by Dionysius in person, and escorted to the palace.
Dion then wrote more pleading letters that the philosopher finally decided to change his mind and sail to Syracuse. There, he was welcomed at the shore by Dionysius himself and taken to the palace.
For a short time the tyrant listened with great pleasure to the philosopher's teachings. Then, growing weary of virtue as of everything else, he suddenly began to reproach Dion for bringing such a tiresome person to court.
For a brief moment, the tyrant enjoyed listening to the philosopher's teachings. Then, tiring of virtue like everything else, he abruptly started to blame Dion for introducing such a boring person to the court.
All the courtiers had pretended to listen to Plato's teaching with the greatest interest; but they liked feasting better than philosophy, and now began to make fun of the great Athenian, and to turn him into ridicule.
All the courtiers had pretended to listen to Plato's teachings with the utmost interest; however, they preferred feasting over philosophy and soon started making fun of the great Athenian, turning him into a subject of ridicule.
They were so afraid that the virtuous Dion would again win their fickle master's ear, and induce him to do something really useful and reasonable, that they made up their minds to get rid of him.
They were so scared that the righteous Dion would once again catch their unpredictable master's attention and convince him to do something truly useful and sensible, that they decided to eliminate him.
By artful slander they soon made Dionysius believe that his brother-in-law was a traitor, and that his only wish was to take the power, and become tyrant of Syracuse in his stead.[Pg 212]
Through clever lies, they quickly convinced Dionysius that his brother-in-law was a traitor who only wanted to seize power and become the tyrant of Syracuse in his place.[Pg 212]
Now, these accusations were not true; but Dionysius believed them, and sent Dion into exile, forbidding his wife, who loved him dearly, to go with him, and even forcing her to take another husband instead.
Now, these accusations weren't true; but Dionysius believed them and exiled Dion, forbidding his wife, who loved him dearly, from going with him, and even forcing her to marry someone else.
The courtiers wished to revenge themselves for the weary hours they had spent listening to Plato's beautiful talk, which they were too base to understand, so they now said that he had helped Dion; and they had him first put into prison, and then sold into slavery.
The courtiers wanted to get back at Plato for the boring hours they spent listening to his beautiful talk, which they were too low-minded to comprehend. So, they claimed he had aided Dion, and first had him imprisoned, then sold into slavery.
Happily, there were some of the philosopher's friends in town; and they, hearing of this outrage, knew no rest until they had bought his freedom, and sent him back to Athens to end his life in peace.
Happily, some of the philosopher's friends were in town; and they, hearing about this outrage, couldn't rest until they had bought his freedom and sent him back to Athens to live out his life in peace.
On his way home, Plato stopped at Olympia to attend the games. As soon as the people found out that he was there, they shouted for joy; and one and all voted him a crown just like those won by the victors in the games.
On his way home, Plato stopped at Olympia to attend the games. As soon as the people found out he was there, they cheered with joy and unanimously voted to give him a crown just like the ones won by the winners of the games.
This was the highest honor the Greeks could bestow; and, although it was nothing but a wreath of olive leaves, you may be sure that the philosopher prized it more highly than if it had been of pure gold, because it was a token of the love and respect of his countrymen.
This was the greatest honor the Greeks could give; and, even though it was just a wreath made of olive leaves, you can be sure that the philosopher valued it more than if it had been made of pure gold, because it symbolized the love and respect of his fellow citizens.
LXXXV. CIVIL WAR IN SYRACUSE.
When Dion was exiled from Syracuse by Dionysius, he went to Greece, where he was unhappy only because he could not see the wife and child he loved so dearly.[Pg 213]
When Dion was banished from Syracuse by Dionysius, he went to Greece, where he felt miserable simply because he couldn’t see the wife and child he loved so much.[Pg 213]
When he heard that the tyrant had forced his wife to belong to another husband, he vowed he would punish Dionysius for this crime. Plato vainly tried to persuade Dion not to return to Syracuse. The young man refused to listen to his advice, and, gathering together a small army, he set sail without delay.
When he found out that the tyrant had made his wife belong to another man, he vowed to get back at Dionysius for this wrong. Plato tried unsuccessfully to convince Dion not to go back to Syracuse. The young man ignored his advice, and, gathering a small army, he set sail without hesitation.
He landed boldly, although he was an exile, and was welcomed with great joy by all the people, who were very weary of their ruler. When he told them that he had come to punish the tyrant, they all joined him, and marched with him up to the palace.
He landed confidently, even though he was an exile, and was greeted with great joy by everyone, who were very tired of their ruler. When he told them that he had come to take down the tyrant, they all joined him and marched with him to the palace.
As Dionysius was out of town at the time, they had no trouble whatever in getting into the royal dwelling. This was hastily deserted by the tyrant's few friends, who took refuge in the citadel.
As Dionysius was away from the city at the time, they easily got into the royal residence. The tyrant’s few allies quickly fled to the citadel.
Some time after, when Dionysius came back to the city, he found the harbor blocked by a great chain stretched across it to prevent the entrance of any ship; and he was forced to retreat into the citadel, where the angry Syr-a-cus´ans came to besiege him.
Some time later, when Dionysius returned to the city, he discovered that the harbor was blocked by a large chain stretched across it to stop any ships from entering; he had to retreat to the citadel, where the furious Syracusans came to besiege him.
Now, Dion had a great many friends, and, as everybody knew that he was truthful and well-meaning, the people all fought on his side. He was so strict with himself, however, that he treated his subjects also with great rigor, and exacted such obedience and virtue that they soon grew weary of his reign.
Now, Dion had a lot of friends, and since everyone knew he was honest and had good intentions, people rallied around him. However, he was so hard on himself that he imposed strict rules on his subjects as well, demanding obedience and virtue to the point that they quickly became tired of his rule.
Then, too, while he was always ready to reward the good, Dion punished the wicked with such severity that he soon made many enemies. One of these was the courtier Her-a-cli´des, who, instead of showing his dislike openly, began to plot against him in secret.[Pg 214]
Then, while he was always willing to reward the good, Dion punished the wicked so harshly that he quickly made many enemies. One of them was the courtier Heraclides, who, instead of openly showing his dislike, started to plot against him in secret.[Pg 214]
Dionysius, besieged in the citadel, was in sore straits by this time, and almost dying of hunger; for the Syracusans, afraid that he would escape, had built a wall all around the citadel, and watched it night and day, to prevent any one from going in or out, or smuggling in any food.
Dionysius, trapped in the fortress, was in a tough situation by this point and on the verge of starving; the Syracusans, fearing he might get away, had constructed a wall around the fortress and monitored it day and night to stop anyone from entering or leaving or sneaking in any food.
As Dionysius had no army, and could not win back his throne by force, he made up his mind to do so, if possible, by a trick. He therefore wrote a letter, in which he offered Dion the tyranny in exchange for his freedom. This message was worded so cleverly that it sounded as if Dion had asked to be made tyrant of Syracuse.
As Dionysius had no army and couldn't reclaim his throne by force, he decided to try to get it back through trickery. He wrote a letter offering Dion the role of tyrant in exchange for his freedom. The message was phrased so cleverly that it sounded like Dion had requested to become the tyrant of Syracuse.
LXXXVI. DEATH OF DION.
Now, after suffering so much under Dionysius and his father, the Syracusans had learned to hate the very name of tyrant; and ever since Dion had come into the city, and taken the lead, they had loudly said they would never stand such a ruler again.
Now, after enduring so much under Dionysius and his father, the Syracusans had come to despise the very idea of a tyrant; and ever since Dion had entered the city and taken charge, they had openly declared they would never tolerate such a ruler again.
As soon as the letter was ended, Dionysius tied it to a stone, and threw it over the wall. Of course, it was carried to Dion, who read it aloud, little suspecting its contents, or the effect it would produce upon his followers.
As soon as he finished the letter, Dionysius tied it to a stone and threw it over the wall. Naturally, it was taken to Dion, who read it aloud, unaware of its contents or the impact it would have on his followers.
The people began to frown and look angry, and Heraclides boldly seized this opportunity to poison their minds against Dion. He urged them to drive their new leader[Pg 215] out of the city, and to give the command of the army to him instead.
The crowd started to scowl and appeared furious, and Heraclides took this chance to turn them against Dion. He encouraged them to kick their new leader[Pg 215] out of the city and hand over command of the army to him instead.
The people, ever ready for a change, gladly listened to this advice, and, after banishing Dion, made Heraclides their chief. Dionysius cleverly managed to escape from the citadel; and his general, Nyp´sius, only then becoming aware of the revolution, took his place there, and by a sudden sally won back the greater part of the city.
The people, always open to change, eagerly took this advice, and after getting rid of Dion, made Heraclides their leader. Dionysius cleverly managed to flee the citadel; and his general, Nyp’sius, only realizing the revolution at that moment, took his position there and with a sudden attack regained most of the city.
As Heraclides was taken by surprise at this move, and greatly feared the wrath of Dionysius, he now wrote to Dion, begging him to come back and save those who had upheld him.
As Heraclides was caught off guard by this action and was really afraid of Dionysius's anger, he wrote to Dion, pleading for him to return and help those who had supported him.
The appeal was not made in vain. Dion generously forgave the treachery of Heraclides, and, marching into the city once more, drove Nypsius back into the citadel, where this general died.
The appeal was not made in vain. Dion generously forgave the betrayal of Heraclides and, marching back into the city, pushed Nypsius back into the citadel, where this general died.
The people of Syracuse were ashamed of having so suddenly turned against Dion after their first warm welcome to him, and they now fell at his feet, begging his pardon, which he freely granted to them all.
The people of Syracuse felt embarrassed for so quickly turning against Dion after initially welcoming him so warmly, and they now fell at his feet, asking for his forgiveness, which he generously granted to all.
In spite of this kindness, which they had not deserved, Heraclides and many others went on plotting secretly against Dion, until his friends, weary of such double dealing, put Heraclides to death.
In spite of this kindness, which they didn't deserve, Heraclides and many others continued to secretly plot against Dion, until his friends, tired of such betrayal, put Heraclides to death.
Dion was sorry for this, reproved his friends for committing such a crime, and said that he knew the Syracusans would in time lay the murder at his door, and try to punish him for it.
Dion felt bad about this, scolded his friends for committing such a crime, and said that he knew the people of Syracuse would eventually blame him for the murder and try to punish him for it.
He was right in thinking thus, for the friends of Heraclides soon began plotting against him; and, entering his[Pg 216] country house one day when he was alone, they fell upon him and killed him.
He was correct in thinking this, because Heraclides' friends soon started plotting against him. One day, while he was alone at his[Pg 216] country house, they attacked him and killed him.
As soon as Dionysius heard that Dion was dead, he hastened back to Syracuse, where he ruled more cruelly than ever, and put so many people to death that the citizens rose up against him once more. With the help of a Co-rin´thi-an army, they then freed their city, and sent Dionysius to Corinth, where he was forced to earn his living by teaching school.
As soon as Dionysius found out that Dion was dead, he rushed back to Syracuse, where he ruled more harshly than ever, executing so many people that the citizens revolted against him again. With the help of a Corinthian army, they finally liberated their city and sent Dionysius to Corinth, where he had to make a living by teaching school.

As Dionysius was a cross and unkind teacher, the children would neither love nor obey him; and whenever he passed down the street, clad in a rough mantle instead of a jewel-covered robe, the people all hooted, and made great fun of him.[Pg 217]
As Dionysius was a grumpy and harsh teacher, the kids neither loved nor obeyed him; and whenever he walked down the street, wearing a rough cloak instead of a jeweled robe, the people all mocked him and had a good laugh.[Pg 217]
LXXXVII. PHILIP OF MACEDON.
In the days when Thebes was the strongest city in Greece, and when Epaminondas was the leader in his native country, he received in his house a young Mac-e-do´-ni-an prince called Philip. This young man had been sent to Greece as a hostage, and was brought up under the eye of Epaminondas. The Theban hero got the best teachers for Philip, who was thus trained with great care, and became not only quite learned, but also brave and strong.
In the time when Thebes was the most powerful city in Greece, and Epaminondas was the leader of his homeland, he welcomed a young Macedonian prince named Philip into his home. This young man had been sent to Greece as a hostage and was raised under Epaminondas's watchful eye. The Theban hero arranged for the best teachers for Philip, who was thus carefully educated, becoming not only knowledgeable but also brave and strong.
Mac´e-don, Philip's country, was north of Greece, and its rulers spoke Greek and were of Greek descent; but, as the people of Macedon were not of the same race, the Greeks did not like them, and never allowed them to send any one to the Amphictyonic Council.
Macédon, Philip's country, was north of Greece, and its rulers spoke Greek and were of Greek descent. However, since the people of Macedon were not of the same race, the Greeks did not like them and never allowed them to send anyone to the Amphictyonic Council.
Two years after the battle of Mantinea, when Philip was eighteen years old, he suddenly learned that the king, his brother, was dead, and had left an infant to take his place. Philip knew that a child could not govern: so he escaped from Thebes, where he was not very closely watched, and made his way to Macedon.
Two years after the battle of Mantinea, when Philip was eighteen, he unexpectedly found out that his brother, the king, had died, leaving behind a baby to take over. Philip realized that a child couldn't rule, so he slipped away from Thebes, where he wasn't being monitored closely, and headed to Macedon.
Arriving there, he offered to rule in his little nephew's stead. The people were very glad indeed to accept his services; and when they found that the child was only half-witted, they formally offered the crown of Macedon to Philip.
Arriving there, he offered to take over the rule for his little nephew. The people were really happy to accept his help; and when they discovered that the child was only half-bright, they officially offered the crown of Macedon to Philip.
Now, although Macedon was a very small country, Philip no sooner became king than he made up his mind to place it at the head of all the Greek states, and make it the foremost kingdom of the world.[Pg 218]
Now, even though Macedon was a very small country, as soon as Philip became king, he decided to position it as the leading state among all the Greek territories and establish it as the foremost kingdom in the world.[Pg 218]
This was a very ambitious plan; and in order to carry it out, Philip knew that he would need a good army. He therefore began to train his men, and, remembering how successful Epaminondas had been, he taught them to fight as the Thebans had fought at Leuctra and Mantinea.
This was a very ambitious plan, and to pull it off, Philip knew he would need a strong army. So, he started training his men and, recalling the success of Epaminondas, he taught them to fight like the Thebans had at Leuctra and Mantinea.
Then, instead of drawing up his soldiers in one long line of battle, he formed them into a solid body,—an arrangement which soon became known as the Macedonian phalanx.
Then, instead of lining up his soldiers in one long row for battle, he grouped them into a solid formation—an arrangement that quickly became known as the Macedonian phalanx.
Each soldier in the phalanx had a large shield, and carried a spear. As soon as the signal for battle was given, the men locked their shields together so as to form a wall, and stood in ranks one behind the other.
Each soldier in the phalanx had a big shield and carried a spear. As soon as the battle signal was given, the men locked their shields together to create a wall and stood in rows one behind the other.
The first row of soldiers had short spears, and the fourth and last rows very long ones. The weapons of the other rows were of medium length, so that they all stuck out beyond the first soldiers, and formed a bristling array of points which no one dared meet.
The first row of soldiers had short spears, and the fourth and last rows had very long ones. The weapons of the other rows were of medium length, so they all extended beyond the first soldiers, creating a bristling array of points that no one dared approach.
Philip not only trained his army so as to have well-drilled soldiers ready, but also found and began to work some gold mines in his kingdom. As they yielded much precious metal, he soon became one of the richest men of his time.
Philip not only trained his army to have well-prepared soldiers ready, but he also discovered and started working some gold mines in his kingdom. Since they produced a lot of precious metal, he quickly became one of the richest men of his time.
This wealth proved very useful, for it helped him to hire a great force of soldiers, and also to buy up a number of allies. In fact, Philip soon found that his gold was even more useful than his army, and he was in the habit of saying that "a fortress can always be taken if only a mule laden with gold can be got inside."
This wealth turned out to be very helpful because it allowed him to hire a large number of soldiers and also to purchase several allies. In fact, Philip quickly realized that his gold was even more valuable than his army, and he often said that "a fortress can always be taken if you can just get a mule loaded with gold inside."
Philip was so kind and just that he soon won the[Pg 219] love of all his subjects. It is said that he listened to the complaints of the poor and humble with as much patience as to those of his noblest courtiers.
Philip was so kind and fair that he quickly earned the love of all his subjects. It's said that he listened to the complaints of the poor and humble with as much patience as he did those of his highest-ranking courtiers.
Once, after dining heavily and drinking too much, Philip was suddenly called upon to try the case of a poor widow. As the king's head was not very clear, he was not able to judge as well as usual: so he soon said that she was in the wrong, and should be punished.
Once, after eating a lot and drinking too much, Philip was suddenly asked to take on the case of a poor widow. Since his mind wasn’t very clear, he couldn’t judge as well as he usually did; so he quickly decided that she was in the wrong and should be punished.
The woman, who knew that she was right, was very angry; and, as the guards were dragging her away, she daringly cried, "I appeal!"
The woman, who knew she was right, was very angry; and, as the guards were dragging her away, she boldly shouted, "I appeal!"
"Appeal?" asked Philip, in a mocking tone, "and to whom?"
"Appeal?" Philip said mockingly, "and to who?"
"I appeal from Philip drunk to Philip sober!" replied the woman.
"I’m asking Philip when he’s sober, not when he’s drunk!" replied the woman.
These words made such an impression upon Philip, that he said he would try the case again on the next day, when his head was quite clear. He did not forget his promise on the morrow; and when he found that the woman was right, he punished her accuser, and set her free.
These words had such an impact on Philip that he decided to try the case again the next day when his mind was clear. He didn’t forget his promise the next day; and when he realized the woman was telling the truth, he punished her accuser and set her free.
LXXXVIII. PHILIP BEGINS HIS CONQUESTS.
As we have already seen, when Philip found himself in the wrong, he was not afraid to admit his mistake, and to try to do better. He was also very patient and forgiving. On one occasion he heard that a man named Ni-ca´nor was always speaking ill of him.[Pg 220]
As we’ve already seen, when Philip realized he was wrong, he didn’t hesitate to own up to his mistake and work to improve. He was also quite patient and forgiving. Once, he heard that a man named Nicanor was always bad-mouthing him.[Pg 220]
He therefore sent for the man, who came in fear and trembling, thinking that the king would either imprison or slay him. Philip, however, received him kindly, made him sit at his own table, and let him go only after giving him many rich gifts. As the king had not found fault with him in any way, Nicanor was greatly surprised, and vowed that he would not speak another word against so generous a man.
He called for the man, who came in fear and trembling, worried that the king would either imprison or kill him. Philip, however, welcomed him warmly, had him sit at his own table, and only let him leave after giving him many valuable gifts. Since the king hadn't criticized him at all, Nicanor was greatly surprised and promised that he would never say another negative word about such a generous man.
As soon as Philip had made sure of his authority at home, drilled his army, and piled up enough gold, he began to carry out his bold plans. First of all, he wished to subdue a few of his most unruly neighbors, such as the Thracians and O-lyn´thi-ans.
As soon as Philip confirmed his power at home, trained his army, and gathered enough gold, he started to execute his ambitious plans. First, he wanted to conquer a few of his most difficult neighbors, like the Thracians and Olynthians.
An archer named As´ter came to him just before he began this war. This man offered his help to the king, and began to boast how well he could shoot. Philip, who believed only in spears for fighting, sent the man away, after saying that he would call for his help when he began to war against starlings and other birds.
An archer named Aster came to him just before he started this war. The man offered to help the king and began bragging about how well he could shoot. Philip, who only believed in using spears for fighting, sent him away, stating that he would call for his help when he went to war against starlings and other birds.
This answer made Aster so angry that he went over to the enemy and enlisted in their ranks. Philip soon came to besiege the city where Aster was stationed; and as soon as the archer heard of it, he got an arrow upon which he wrote, "To Philip's left eye."
This response made Aster so angry that he went over to the enemy and joined their side. Philip soon came to lay siege to the city where Aster was stationed; and as soon as the archer heard about it, he grabbed an arrow and wrote on it, "To Philip's left eye."
Aster then went up on the wall, took careful aim, and actually put out the king's left eye. Philip was so angry when he heard of the writing on the arrow, that he ordered another shot into the city. On this arrow was written, "If Philip takes the city, he will hang Aster."
Aster then climbed up the wall, aimed carefully, and actually shot out the king's left eye. Philip was so furious when he learned about the message on the arrow that he ordered another shot into the city. This arrow had the message, "If Philip takes the city, he will hang Aster."
The city was taken, and the archer hung; for Philip[Pg 221] always prided himself upon keeping promises of this kind. The Olynthians, finding that they would not be able to resist long, now wrote a letter to the Athenians, begging them to come to their rescue.
The city was captured, and the archer was executed; Philip[Pg 221] always took pride in keeping promises like this. The people of Olynthos, realizing they couldn’t hold out much longer, wrote a letter to the Athenians, asking them to come to their aid.
The Athenians read the letter in the public square, so that every one could hear it, and then began to discuss whether they should send any help. As was always the case, some were for, and others against, the plan, and there was much talking. Among the best speakers of the city was the orator De-mos´the-nes, a very clear-sighted man, who suspected Philip's designs. He therefore warmly advised the Athenians to do all they could to oppose the Macedonian king, so as to prevent his ever getting a foothold in Greece. Indeed, he spoke so eloquently and severely against Philip, and told the people so plainly that the king was already plotting to harm them, that violent speeches directed against any one have ever since been called "Philippics," like these orations against the King of Macedon.
The Athenians read the letter in the public square so that everyone could hear it, and then they started discussing whether they should offer any help. As usual, some were in favor while others were against the idea, and there was a lot of talk. One of the best speakers in the city was the orator Demosthenes, a very insightful man who suspected Philip's intentions. He strongly urged the Athenians to do everything possible to oppose the Macedonian king to prevent him from gaining a foothold in Greece. In fact, he spoke so passionately and harshly against Philip, making it clear that the king was already scheming to harm them, that forceful speeches aimed at someone have since been called "Philippics," in reference to these orations against the King of Macedon.
LXXXIX. THE ORATOR DEMOSTHENES.
As you have seen in the last chapter, Philip had one great enemy in Greece, the orator Demosthenes. He had distrusted Philip from the very first, and had kept warning the Athenians that the King of Macedon was very ambitious, and would soon try to become master of all Greece. When the Olynthians asked for aid, he had warmly urged the Athenians to give it, saying that[Pg 222] they ought to bring on the conflict with Philip as soon as possible, so that the fighting might be done outside of Greece. In spite of his good arguments, however, Demosthenes failed.
As you saw in the last chapter, Philip had a major enemy in Greece, the orator Demosthenes. He had been suspicious of Philip from the start and constantly warned the Athenians that the King of Macedon was very ambitious and would soon try to take control of all Greece. When the Olynthians asked for help, he strongly encouraged the Athenians to assist them, saying that they should confront Philip as soon as they could, so the fighting would happen outside of Greece. Despite his solid arguments, however, Demosthenes did not succeed.

Philip took not only O-lyn´thus, but all the towns which formed the Olynthian union, and destroyed them so completely that a few years later one could not even find out where these once prosperous cities had been.
Philip took not just Olynthus, but all the towns that made up the Olynthian union, and he destroyed them so thoroughly that a few years later, it was impossible to even tell where these once-flourishing cities had been.
Demosthenes made three very fine speeches in favor of the Olynthians, and several against Philip. These were written down, and have been translated time and again. You may some day read and admire them for yourselves.
Demosthenes gave three excellent speeches supporting the Olynthians and several against Philip. These were recorded and have been translated many times. One day, you might read and appreciate them for yourselves.
Of course, when Philip heard of Demosthenes' speeches, he was very angry; but he thought that his gold could do wonders, so he sent a beautiful cup of that precious metal to the orator. The gift was accepted; still Demosthenes, instead of remaining silent as Philip had expected, went on talking against him as openly as before.[Pg 223]
Of course, when Philip heard about Demosthenes' speeches, he was really angry; but he believed his wealth could work magic, so he sent a beautiful cup made of that precious metal to the orator. The gift was accepted; still, Demosthenes, instead of staying silent as Philip had thought, continued speaking out against him just as boldly as before.[Pg 223]
As Demosthenes was such a great man, you will like to hear how he learned to speak so well. He was an orphan, but very ambitious indeed. He saw how eagerly the Athenians listened to the best speakers, and he thought that he too would like to become an orator.
As Demosthenes was such a remarkable person, you’ll want to know how he became such a great speaker. He was an orphan but incredibly ambitious. He noticed how eagerly the Athenians listened to the top speakers, and he decided that he also wanted to become an orator.
Unfortunately, he could not talk very plainly, and instead of listening to him, even his playmates made fun of him. But instead of crying, sulking, or getting angry, Demosthenes sensibly made up his mind to learn how to speak so well that they could no longer laugh at him. He therefore learned a great deal of poetry, which he recited daily as distinctly as possible. To be able to do this without attracting any attention, he used to go down to a lonely spot on the seashore, where he would put some pebbles in his mouth, and then try to recite so loud that his voice could be heard above the noise of the waves.
Unfortunately, he couldn’t speak very clearly, and instead of listening to him, even his friends would make fun of him. But instead of crying, sulking, or getting angry, Demosthenes wisely decided to learn how to speak so well that they could no longer laugh at him. So, he learned a lot of poetry, which he recited every day as clearly as possible. To do this without drawing any attention, he used to go to a quiet spot on the beach, where he would put some pebbles in his mouth and then try to recite loudly enough for his voice to be heard over the sound of the waves.
To make his lungs strong, he used to walk and run up hill, reciting as he went; and, in order to form a pleasant style, he copied nine times the works of the great Greek historian Thu-cyd´i-des.
To strengthen his lungs, he used to walk and run uphill while reciting; and, to develop a nice writing style, he copied the works of the great Greek historian Thucydides nine times.
When a young man, he shut himself up in the house to study hard. Then, as he was afraid of being tempted to go out and amuse himself, he shaved one side of his head, and let the hair grow long on the other.
When he was a young man, he isolated himself in the house to study intensely. Worried that he might be tempted to go out and have fun, he shaved one side of his head and let the hair grow long on the other.
You see, he was bound to succeed, and his constant trying was duly rewarded, as it always is. He became learned, eloquent, and energetic; and whenever he rose to speak in the public places of Athens, he was surrounded by an admiring crowd, who listened open-mouthed to all he said.[Pg 224]
You see, he was destined to succeed, and his persistent efforts paid off, as they always do. He became knowledgeable, articulate, and energetic; and whenever he stood up to speak in the public spaces of Athens, he was surrounded by an admiring crowd that listened intently to everything he said.[Pg 224]
The Athenians were too lazy at this time, however, to bestir themselves very much, even for their own good. So, in spite of all that Demosthenes could say, they did not offer any great resistance to Philip, who little by little became a very powerful king.
The Athenians were too lazy at this time to really get up and do much, even for their own benefit. So, despite everything Demosthenes said, they didn’t put up much of a fight against Philip, who gradually became a very powerful king.
XC. PHILIP MASTERS GREECE.
When Philip had entirely subdued the Thracians and Olynthians, he helped the Thessalians to get rid of their tyrant; and, adding their cavalry to his infantry, he boasted of as fine an army as the Greeks had ever been able to muster. He was very anxious to find a pretext to march into Greece at the head of this force, because he thought that, once there, he would soon manage to become master of all the towns. And the excuse for which he longed so much soon came.
When Philip had completely defeated the Thracians and Olynthians, he helped the Thessalians get rid of their tyrant. By adding their cavalry to his infantry, he bragged about having one of the best armies that the Greeks had ever assembled. He was eager to find a reason to lead this force into Greece because he believed that once he arrived, he would quickly take control of all the towns. The excuse he had been hoping for came along soon enough.
A contest known as the Sacred War was going on in Greece at that time. It had arisen because the Pho´cians had taken possession of lands that were left waste in honor of the god Apollo. The Amphictyonic Council said they should pay a fine for this offense; and the Phocians, angry at being thus publicly reproved, defied the council.
A contest called the Sacred War was happening in Greece at that time. It started because the Phocians had taken over lands that were left untouched in honor of the god Apollo. The Amphictyonic Council said they should pay a fine for this offense, and the Phocians, upset at being publicly reprimanded, defied the council.
To show how little they intended to obey, they not only kept the land they had taken, but robbed the temple at Delphi. Then they used the money thus obtained to win over some allies, and soon began to make war against the people who obeyed the council.[Pg 225]
To demonstrate how little they planned to follow the rules, they not only retained the land they had seized, but also looted the temple at Delphi. They then used the money they gained to bribe some allies, and shortly began waging war against the people who followed the council.[Pg 225]
The loyal Greeks fought against the Phocians for a long time, but were unable to conquer them: so Philip proposed to come and help the council. In their anxiety to win in this war, the Greeks gladly allowed him to bring his army into their country, and he soon completely subdued the rebels.
The loyal Greeks fought against the Phocians for a long time but were unable to defeat them. So Philip offered to come and help the council. Eager to win this war, the Greeks happily allowed him to bring his army into their territory, and he quickly crushed the rebels.
In reward for his help, Philip was made president of the council,—a position he had long coveted,—and leader of the Pyth´i-an games held in honor of Apollo.
In recognition of his help, Philip was appointed president of the council—a position he had wanted for a long time—and leader of the Pythian games held in honor of Apollo.
When the war was ended, Philip quietly went back to Macedon. He was, however, merely waiting for a favorable opportunity to reënter Greece, and punish the Athenians for listening to Demosthenes' speeches against him.
When the war ended, Philip quietly returned to Macedon. However, he was just waiting for the right moment to reenter Greece and take revenge on the Athenians for listening to Demosthenes' speeches against him.
In the mean while, Philip's gold had been very busy, and he was buying up as many friends and allies as he could. Many of his gifts had the desired effect, and were not like the gold cup which he sent to Demosthenes. This, you know, had wholly failed in its purpose, for the orator went on talking more eloquently than ever against the Macedonian king.
In the meantime, Philip's gold had been working hard, and he was purchasing as many friends and allies as he could. Many of his gifts achieved the intended effect, unlike the gold cup he sent to Demosthenes. As you know, that completely missed the mark because the orator continued to speak more eloquently than ever against the Macedonian king.
He finally roused the Athenians to the point of arming to meet Philip, when they heard that he was really coming at last to make himself master of Greece. Their allies, the Thebans, joined them; and the two armies met at Chær-o-ne´a, in Bœotia, where a terrible battle was fought.
He finally motivated the Athenians to prepare for battle against Philip when they learned that he was truly coming to take control of Greece. Their allies, the Thebans, joined them; and the two armies faced off at Chær-o-ne’a in Bœotia, where a fierce battle took place.
Demosthenes had joined the army; but as he was no soldier, and was not very brave, he fled at the very first onset. Dashing through the bushes, he was suddenly stopped by some spiky branches that caught in his cloak[Pg 226] and held him fast. The orator was so frightened that he thought the enemy had captured him, and, falling upon his knees, he began to beg that his life might be spared.
Demosthenes had joined the army, but since he wasn’t a soldier and wasn't very courageous, he ran away at the first attack. As he dashed through the bushes, he suddenly got stuck on some sharp branches that snagged his cloak[Pg 226] and held him in place. The orator was so scared that he thought the enemy had caught him, and dropping to his knees, he started begging for his life to be saved.
While Demosthenes was thus flying madly, his friends and fellow-citizens were bravely meeting the Macedonians; but, in spite of all their courage, they were soon forced to yield to the Macedonian phalanx, and the battlefield was left strewn with their dead.
While Demosthenes was frantically running away, his friends and fellow citizens were courageously confronting the Macedonians; however, despite their bravery, they were soon compelled to give in to the Macedonian phalanx, and the battlefield was left scattered with their dead.
Alexander, Philip's son, who was then only eighteen years of age, commanded one wing of his father's army, and had the glory of completely crushing the Sacred Battalion of the Thebans, which had never before been beaten.
Alexander, Philip's son, who was just eighteen at the time, led one wing of his father's army and had the honor of completely defeating the Sacred Battalion of the Thebans, which had never been defeated before.
This brilliant victory at Chæronea made Philip really master of all Greece; but he generously refrained from making the Athenians recognize him openly as their lord, although he made their government do whatever he pleased.
This impressive victory at Chæronea made Philip the true ruler of all Greece; however, he graciously chose not to have the Athenians acknowledge him publicly as their lord, even though he had their government do whatever he wanted.
As Greece was now obedient to him, the ambitious Philip began to plan the conquest of Asia and the downfall of the Persian Empire. To get as large an army as possible, he invited all the Greeks to join him, artfully reminding them of all they had suffered at the hands of the Persians in the past.
As Greece was now loyal to him, the ambitious Philip started to plan the conquest of Asia and the collapse of the Persian Empire. To gather as large an army as possible, he called on all the Greeks to join him, cleverly reminding them of everything they had endured at the hands of the Persians in the past.
His preparations were nearly finished, and he was on the point of starting for Asia, when he was murdered by Pausanias, one of his subjects, whom he had treated very unkindly.[Pg 227]
His preparations were almost complete, and he was about to set off for Asia, when he was killed by Pausanias, one of his subjects, whom he had treated very poorly.[Pg 227]
XCI. BIRTH OF ALEXANDER.
When Philip died, he was succeeded by his son Alexander, a young man of twenty, who had already earned a good name by leading part of the army at the battle of Chæronea. His efforts, as you know, had defeated the Sacred Battalion of the Thebans, and helped much to secure the victory.
When Philip died, his son Alexander, a twenty-year-old young man, took over. He had already made a name for himself by leading part of the army at the battle of Chæronea. As you know, his efforts helped defeat the Sacred Battalion of the Thebans and were instrumental in securing the victory.
Through his mother, O-lym´pi-as, Alexander was a descendant of Achilles, the well-known hero of the Trojan War. He was born at Pel´la, a city of Macedon, three hundred and fifty-six years before Christ. His father was so pleased to have a son, that he said that all the boys born in his kingdom on the same day should be brought up with Alexander in the palace, and become his bodyguard.
Through his mother, Olympias, Alexander was a descendant of Achilles, the famous hero of the Trojan War. He was born in Pella, a city in Macedon, in 356 BCE. His father was so thrilled to have a son that he declared all the boys born in his kingdom on the same day should be raised with Alexander in the palace and serve as his bodyguard.
Thus you see the young prince had plenty of playmates; and, as there was nothing he liked better than fighting, he soon began to play soldiers, and to train his little regiment.
Thus you see the young prince had plenty of playmates; and, since there was nothing he liked more than fighting, he quickly started to play soldiers and train his little regiment.
From the very first, the Macedonians had declared that Alexander was born to greatness, and several noted events that took place on the day of his birth served to confirm this belief.
From the very beginning, the Macedonians claimed that Alexander was destined for greatness, and several significant events that happened on the day he was born helped to reinforce this belief.
In the first place, Par-me´ni-o, Philip's general, won a grand victory on that day; then Philip's horses, which had been sent to Olympia, got the prize at the chariot races; and, lastly, the famous temple at Ephesus, dedicated to Diana, was burned to the ground.
In the first place, Par-me´ni-o, Philip's general, achieved a major victory that day; then Philip's horses, which had been sent to Olympia, won the prize at the chariot races; and finally, the famous temple in Ephesus dedicated to Diana was completely burned down.
The first two events were joyful in the extreme; but[Pg 228] the burning of this temple, which was among the wonders of the world, was a great calamity. Every one was anxious to know how it had happened; and all were very angry when they found out that it was not an accident, but had been done on purpose.
The first two events were extremely joyful; but[Pg 228] the burning of this temple, which was one of the wonders of the world, was a huge tragedy. Everyone was eager to find out how it happened; and they were all very angry when they discovered that it wasn’t an accident, but was done intentionally.
The man who had set fire to it was crazy. His name was E-ros´tra-tus; and when he was asked why he had done such a wicked thing, he said that it was only to make his name immortal. The people were so indignant, that they not only condemned him to die, but forbade all mention of his name, hoping that it would be forgotten.
The guy who set it on fire was insane. His name was E-ros'tra-tus; and when they asked him why he did such a terrible thing, he said it was just to make his name live forever. The people were so outraged that they not only sentenced him to death but also banned any mention of his name, hoping it would be forgotten.
In spite of this care, Erostratus' name has come down to us. It is immortal indeed, but who except a crazy man would wish to win such fame, and could bear to think that all who ever heard of him would condemn his action, and consider him as wicked as he was insane?
In spite of this care, Erostratus' name has come down to us. It is immortal indeed, but who except a crazy person would want to achieve such fame, and could stand to think that everyone who ever heard of him would condemn his actions and view him as wicked as he was insane?
Alexander was first given over to the care of a nurse. He loved her dearly as long as he lived, and her son Cly´tus was always one of his best friends and most faithful comrades.
Alexander was initially placed in the care of a nurse. He cherished her deeply for the rest of his life, and her son Cly'tus was always one of his closest friends and most loyal companions.
As soon as he was old enough, Alexander began to learn the Iliad and Odyssey by heart; and he loved to hear about the principal heroes, and especially about his own ancestor, Achilles.
As soon as he was old enough, Alexander started memorizing the Iliad and Odyssey, and he loved to hear stories about the main heroes, especially about his own ancestor, Achilles.
He admired these poems so much that he carried a copy of them with him wherever he went, and always slept with it under his pillow. Both the Iliad and the Odyssey were kept in a box of the finest gold, because Alexander thought nothing was too good for them.[Pg 229]
He loved these poems so much that he took a copy with him wherever he went and always kept it under his pillow at night. Both the Iliad and the Odyssey were stored in a beautiful gold box, because Alexander believed nothing was too good for them.[Pg 229]
XCII. THE STEED BUCEPHALUS.
When only thirteen years of age, Alexander once saw some horsedealers bringing a beautiful steed before the king. The animal had a white spot on his nose shaped somewhat like the head of an ox, and on this account was named Bu-ceph´a-lus, which means "ox-head."
When he was just thirteen years old, Alexander saw some horse traders bringing a beautiful horse to the king. The horse had a white spot on its nose that looked a bit like an ox's head, so it was named Bu-ceph´a-lus, which means "ox-head."
Philip admired the horse greatly, and bade the grooms try him, to see if his gait was good. One after another mounted, only to be thrown a few minutes later by the fiery, restless steed, which was becoming very much excited.
Philip admired the horse a lot and told the grooms to try him out to see if his gait was good. One after another mounted, only to be thrown off a few minutes later by the fiery, restless steed, which was getting increasingly excited.
The horse seemed so skittish that Philip finally told the men to lead him away, adding that a man would be foolish to purchase such a useless animal. Alexander then stepped forward and begged permission to try him.
The horse looked so jumpy that Philip eventually told the men to take him away, saying that anyone would be crazy to buy such a worthless animal. Alexander then stepped up and asked for permission to give him a try.
His father first made fun of him for asking to mount a horse which none of the grooms could manage; but, as Alexander persisted in his wish, he was finally allowed to make the attempt.
His father initially teased him for wanting to ride a horse that none of the stable hands could handle; however, as Alexander kept insisting on his desire, he was eventually given the chance to try.
The young prince then quietly walked up to the excited horse, took the bridle, held it firmly, and began to speak gently and pat the steed's arched neck. After a moment, Alexander led Bucephalus forward a few steps, and then turned him around, for he had noticed that the horse was frightened by his shadow.
The young prince then quietly approached the excited horse, took the bridle, held it firmly, and started to speak softly while stroking the steed's arched neck. After a moment, Alexander walked Bucephalus forward a few steps and then turned him around, as he had noticed that the horse was scared of his shadow.
Then, when the shadow lay where he could not see it, and where it could no longer frighten him, the young man dropped his cloak quietly, and vaulted upon the horse's [Pg 231][Pg 230]back. Once more Bucephalus reared, pranced, kicked, and ran; but Alexander sat firmly on his back, spoke to him gently, and, making no effort to hold him in, let him speed across the plain.
Then, when the shadow was out of sight and could no longer scare him, the young man quietly dropped his cloak and jumped onto the horse's back. Once again, Bucephalus reared up, pranced, kicked, and took off running, but Alexander stayed firmly in the saddle, spoke to him softly, and without trying to rein him in, let him race across the plain.

In a few moments the horse's wildness was over, and Alexander could ride back to his proud father, sitting upon a steed which obeyed his slightest touch.
In a few moments, the horse's wildness faded, and Alexander was able to ride back to his proud father, mounted on a steed that responded to his slightest touch.
Philip was so delighted with the coolness, courage, and good horsemanship that Alexander had shown on this occasion, that he made him a present of the steed. Bucephalus became Alexander's favorite mount, and, while he would allow no one else to ride him, he obeyed his master perfectly.
Philip was so impressed with the coolness, bravery, and skillful riding that Alexander displayed on this occasion that he gave him the horse as a gift. Bucephalus became Alexander's favorite mount, and while he wouldn’t let anyone else ride him, he obeyed his master perfectly.
Although most young men began the study of philosophy only at sixteen, Alexander was placed under the tuition of Ar´is-totle soon after his first ride on Bucephalus. This philosopher was a pupil of Plato. He was so learned and well known, that Philip, in writing to him to tell him of Alexander's birth, expressed his pleasure that the gods had allowed his son to live in the same age with so great a teacher.
Although most young men started studying philosophy at sixteen, Alexander began his education with Aristotle soon after his first ride on Bucephalus. Aristotle was a student of Plato. He was so knowledgeable and respected that Philip, when writing to inform him of Alexander's birth, mentioned how happy he was that the gods allowed his son to live in the same time as such a great teacher.
Alexander loved Aristotle dearly, and willingly learned all that was required of him. He often said that he was very grateful, for this philosopher had taught him all the good he knew. Alexander's remarkable coolness, judgment, and perseverance were largely owing to his teacher, and, had he always followed Aristotle's advice, he would have been truly great.
Alexander loved Aristotle deeply and eagerly learned everything he could from him. He often expressed his gratitude, as this philosopher had taught him all the valuable knowledge he possessed. Alexander's impressive composure, judgment, and determination were mainly due to his teacher, and if he had consistently followed Aristotle's guidance, he would have been truly great.
But although Alexander did not always practice the virtues which Aristotle had tried to teach him, he never forgot his old tutor. He gave him large sums of money,[Pg 232] so that the philosopher could continue his studies, and find out new things; and during his journeys he always sent him complete collections of the animals and plants of the regions he visited.
But even though Alexander didn’t always live by the virtues Aristotle tried to teach him, he never forgot his old tutor. He gave him significant amounts of money,[Pg 232] so the philosopher could continue his studies and discover new things; and during his travels, he always sent him complete collections of the animals and plants from the places he visited.
XCIII. ALEXANDER AS KING.
Philip, King of Macedon, as we have seen, had one great fault. He drank; and often his reason was clouded, and his step unsteady. Now, it is impossible to respect a man who is drunk, and everybody used to make fun of Philip when he was in that state.
Philip, King of Macedon, as we've noted, had one major flaw. He drank; and often his judgment was impaired, and his walk unsteady. It's hard to respect someone who is drunk, and everyone used to laugh at Philip when he was in that condition.
Even Alexander, his own son, felt great contempt for him when he thus disgraced himself; and once when he saw his father stagger and fall after one of his orgies, he scornfully exclaimed, "See! here is a man who is getting ready to cross from Europe to Asia, and yet he cannot step safely from one couch to another."
Even Alexander, his own son, felt a lot of contempt for him when he acted like that; and once, when he saw his father stumble and fall after one of his wild parties, he scornfully exclaimed, "Look! Here’s a man who’s planning to cross from Europe to Asia, and yet he can’t even walk safely from one couch to another."
Alexander, we are told, was greatly displeased by his father's conquests, and once angrily cried that if Philip really beat the Persians, and took possession of Asia, there would be nothing left for him to do.
Alexander, we are told, was really upset by his father's conquests, and once yelled in anger that if Philip actually defeated the Persians and took over Asia, there would be nothing left for him to do.
You may readily imagine, therefore, that he was not very sorry when his father died before the expedition could be undertaken; for he thus became, at twenty, master of an immense army and of great riches, and head of all the Greek cities, which were then the finest in the world.
You can easily imagine that he wasn’t very upset when his father died before the expedition could start; this way, at twenty, he became the leader of a huge army and vast wealth, and the head of all the Greek city-states, which were the best in the world at that time.
The news of Philip's death was received with great[Pg 233] joy by the Athenians also, who thought they would now be free. Demosthenes, in particular, was so glad to be rid of his hated foe, that he ran all through the city with a crown of flowers on his head, shaking hands with everybody he met, and shouting his congratulations.
The news of Philip's death was met with great joy by the Athenians, who thought they would finally be free. Demosthenes, especially, was so happy to be rid of his hated enemy that he ran all through the city with a crown of flowers on his head, shaking hands with everyone he met and shouting his congratulations.
His joy was so great, because he and all his fellow-citizens fancied that a mere boy like Alexander would never be able to hold his own, and because they hoped to become again the leading people of Greece.
His joy was immense because he and all his fellow citizens believed that a mere boy like Alexander wouldn’t be able to stand his ground, and they hoped to become the leading people of Greece again.
The Thracians, who also thought that Alexander would not be able to carry out his father's plans, now revolted, and the young king was obliged to begin his reign by marching against them.
The Thracians, who believed that Alexander wouldn't be able to follow through on his father's plans, revolted, and the young king had to kick off his reign by marching against them.
Three months passed. The Greeks heard no news of Alexander or of his army, and fancied that he had been defeated and killed. The Thebans, thinking the right moment had come, suddenly rose up, and said that they would never again submit to the Macedonian yoke, but would stay free.
Three months went by. The Greeks hadn’t heard anything about Alexander or his army and thought he had been defeated and killed. The Thebans, believing the time was right, suddenly stood up and declared that they would never again submit to Macedonian rule and would remain free.
They soon had cause to repent of this rash talk. Alexander was not dead, but had conquered the Thracians completely. Without stopping to rest, he now marched straight down into Bœotia, and besieged and took Thebes. All the inhabitants were either slain or sold into slavery, the walls torn down, and not a single building was left standing, except the house of Pin´dar, a Greek poet, whose songs Alexander had always admired.
They quickly regretted this hasty talk. Alexander was not dead, but had completely defeated the Thracians. Without taking a break, he marched straight into Bœotia and besieged and captured Thebes. All the inhabitants were either killed or sold into slavery, the walls were torn down, and not a single building was left standing, except for the house of Pindar, a Greek poet, whose songs Alexander had always admired.
The other Greek cities, frightened by the terrible punishment of Thebes, sent messengers to the young king, offering not only to obey him as their chief, but also to[Pg 234] supply all the men, money, and stores he wished for the expedition to Asia. Alexander graciously accepted all these proposals, and then marched southward as far as Corinth.
The other Greek cities, terrified by the harsh punishment of Thebes, sent messengers to the young king, offering not just to follow him as their leader, but also to[Pg 234] provide all the troops, funds, and supplies he needed for the campaign to Asia. Alexander gladly accepted all these offers and then marched south to Corinth.
XCIV. ALEXANDER AND DIOGENES.
Everybody bowed down before Alexander, and all looked at him with awe and respect, as he made his triumphant progress through Greece,—all except the sage Di-og´e-nes.
Everyone bowed down before Alexander, and all gazed at him with awe and respect as he made his triumphant journey through Greece—everyone except the wise Diogenes.
This man belonged to a class of philosophers who were called "cynics," which means "doglike," because, as some say, they did not care for the usual comforts of life.
This man was part of a group of philosophers known as "cynics," which translates to "doglike," because, according to some, they disregarded the typical comforts of life.
It is said that Diogenes, the principal philosopher of this kind, chose as his home a great earthenware tub near the Temple of Ce´res. He wore a rough woolen cloak, summer and winter, as his only garment, and ate all his food raw. His only utensil was a wooden bowl, out of which he drank.
It is said that Diogenes, the main philosopher of this type, chose a large earthenware tub near the Temple of Ceres as his home. He wore a rough wool cloak, both in summer and winter, as his only clothing, and ate all his food raw. His only utensil was a wooden bowl, which he used to drink from.
One day, however, he saw a child drinking out of its hollow palm. Diogenes immediately threw away the bowl, saying he could do without luxury as well as the child; and he drank henceforth from his hand.
One day, though, he saw a child drinking from its cupped palm. Diogenes immediately tossed away the bowl, saying he could live without luxury just like the child did; and from then on, he drank from his hand.
As you see, Diogenes was a very strange man. He prided himself upon always telling the truth, and upon treating all men alike. Some of his disciples once met him wandering about the streets with a lantern, anxiously peering into every nook and corner, and staring[Pg 235] fixedly at every person he met. When asked what he was looking for so carefully, yet apparently with so little hope, he bluntly answered, "An honest man."
As you can see, Diogenes was quite an unusual guy. He took pride in always being truthful and treating everyone equally. One time, some of his followers found him wandering the streets with a lantern, anxiously checking every nook and cranny, and staring intently at everyone he came across. When they asked what he was searching for so carefully, despite seeming to lack hope, he straightforwardly replied, "An honest man."
Alexander had heard of this queer philosopher, and was anxious to see him. He therefore went to the Temple of Ceres, escorted by all his courtiers, on purpose to visit him. Diogenes was lying on the ground in front of his tub, warming himself in the rays of the sun.
Alexander had heard about this unusual philosopher and was eager to meet him. So, he went to the Temple of Ceres, accompanied by all his courtiers, specifically to visit him. Diogenes was lying on the ground in front of his tub, soaking up the sun's rays.
Alexander, drawing near, stood between the philosopher and the sun, and tried to begin a conversation; but Diogenes gave surly answers, and seemed to pay little heed to his visitor.
Alexander approached, standing between the philosopher and the sun, and attempted to start a conversation; but Diogenes responded gruffly and seemed to pay little attention to his visitor.
At last the young king proudly remarked, "I am Alexander the king!"
At last, the young king proudly said, "I am Alexander the king!"
"And I," replied the philosopher in exactly the same tone, "am Diogenes the cynic!"
"And I," replied the philosopher in the exact same tone, "am Diogenes the cynic!"
As he could win nothing but short or rude answers, Alexander was about to go away, but he first asked the sage if there was anything he could do for him. "Yes," snapped Diogenes; "stand out of my sunshine!"
As he could only get short or rude replies, Alexander was about to leave, but he first asked the sage if there was anything he could do for him. "Yes," snapped Diogenes; "get out of my sunlight!"
The courtiers were shocked at this insolent behavior, and began to talk of the philosopher in a scornful tone as they were moving away. Alexander, overhearing them, soon stopped them by saying, "If I were not Alexander, I should like to be Diogenes."
The courtiers were taken aback by this rude behavior and started to speak about the philosopher in a mocking tone as they walked away. Alexander, overhearing them, quickly interrupted, saying, "If I weren't Alexander, I would want to be Diogenes."
By this remark he wished them to understand, that, if he could not be master of all earthly things, he would rather despise them.
By saying this, he wanted them to understand that if he couldn't be in control of everything in the world, he would prefer to look down on it all.
Strange to relate, Alexander the king, and Diogenes the cynic, died on the same night, and from the same cause. Diogenes died in his tub, after a too plentiful supper from[Pg 236] the raw leg of an ox; while Alexander breathed his last in a Bab-y-lo´ni-an palace, after having eaten and drunk to excess at a rich banquet.
Strangely enough, King Alexander and the cynic Diogenes died on the same night and from the same cause. Diogenes passed away in his tub after overeating the raw leg of an ox; while Alexander took his last breath in a Babylonian palace after indulging too much at a lavish feast.
XCV. ALEXANDER'S BRILLIANT BEGINNING.
As soon as the Greek states had all been brought to a proper state of obedience, Alexander prepared to conquer Persia, although he had a force of only 34,500 men. These men were very well trained, however, and promised to be more powerful on the battlefield than the million warriors of Xerxes.
As soon as all the Greek states were under control, Alexander got ready to conquer Persia, even though he had a force of just 34,500 men. These soldiers were highly trained, though, and were expected to be more effective on the battlefield than the million warriors of Xerxes.
In his joy at departing, Alexander made rich presents to everybody, until one of his advisers modestly reminded him that his treasure was not boundless, and asked him what he would have left when he had given away all he owned.
In his happiness about leaving, Alexander gave generous gifts to everyone, until one of his advisers gently reminded him that his wealth wasn't limitless and asked what he would have left after giving away everything he owned.
"My hopes!" answered Alexander proudly, for he expected to conquer not only Persia and Asia Minor, but all the known world.
"My hopes!" replied Alexander proudly, as he anticipated conquering not just Persia and Asia Minor, but the entire known world.
While his army slowly made its way along the coast and across the Hellespont, Alexander, attended by only a few followers, sailed straight for Troy, the ancient Asiatic city.
While his army gradually moved along the coast and across the Hellespont, Alexander, accompanied by just a few followers, sailed directly to Troy, the ancient city in Asia.
He landed on the desert plain where the proud city had once stood, visited all the scenes of the mighty conflict, and offered sacrifices on the tomb of Achilles, while his friend He-phæs´ti-on did the same on that of Patroclus.[Pg 237]
He touched down on the desert plain where the proud city used to stand, explored all the sites of the epic battle, and made offerings at Achilles' tomb, while his friend Hephaestion did the same at Patroclus' grave.[Pg 237]
When this pious pilgrimage to the tomb of his ancestor was over, Alexander hastened to join the army, for he longed to do like the ancient Greeks, and win a glorious victory.
When this devout journey to his ancestor's tomb was finished, Alexander rushed to reunite with the army because he was eager to follow in the footsteps of the ancient Greeks and achieve a glorious victory.
His wishes were soon granted, for before long he met the Persian army near the Gra-ni´cus River, where a terrible battle was fought. Alexander himself joined in the fighting, and would certainly have been killed had not his friend Clytus, the son of his old nurse, rushed to his rescue and saved his life.
His wishes were soon granted, for before long he met the Persian army near the Granicus River, where a fierce battle took place. Alexander himself joined in the fighting and would definitely have been killed if it weren't for his friend Clytus, the son of his old nurse, who rushed to his rescue and saved his life.
In spite of the size of the Persian army, which was much larger than his own, Alexander won a complete victory at the Granicus. Then, marching southward, he took the cities of Sardis and Ephesus without striking another blow. These towns were very rich, and offered of their own free will to pay him the same tribute that they had given to the Persians.
Despite the size of the Persian army, which was much larger than his own, Alexander achieved a total victory at the Granicus. Then, heading south, he captured the cities of Sardis and Ephesus without fighting again. These cities were very wealthy and willingly offered to pay him the same tribute they had given to the Persians.
Alexander, however, would not take it, but bade them use the money to rebuild the Temple of Diana, which had been burned to the ground on the night he was born. As the sacred image of the goddess had been saved, the E-phe´sians gladly built a second magnificent shrine, which was visited many years later by Paul, the disciple of Christ.
Alexander, however, refused to accept it and told them to use the money to rebuild the Temple of Diana, which had been destroyed on the night he was born. Since the sacred statue of the goddess had been saved, the Ephesians happily constructed a second magnificent shrine, which was visited many years later by Paul, the disciple of Christ.
From Sardis and Ephesus, Alexander marched on into the province of Ca´ri-a. Here the queen of the country warmly welcomed him, adopted him as her son, and even proposed to give him her best cooks, so that they might prepare his food for him on the march.
From Sardis and Ephesus, Alexander marched into the province of Caria. There, the queen of the region warmly welcomed him, embraced him as her son, and even offered to provide her best cooks to prepare his meals for him during the journey.
Alexander thanked her heartily for this kind offer, but declined it, saying that his tutor Aristotle had given[Pg 238] him the very best recipe for making him relish his meals.
Alexander sincerely thanked her for the generous offer but politely turned it down, saying that his tutor Aristotle had given him the perfect recipe for enjoying his meals.
The queen, whose appetite was fanciful, eagerly asked what it was; and Alexander smilingly answered, "A march before daybreak as the sauce for my dinner, and a light dinner as the sauce for my supper."
The queen, who had a whimsical appetite, eagerly inquired what it was; and Alexander, smiling, replied, "A march before dawn as the side for my dinner, and a light dinner as the side for my supper."
This was, as you may see, a very good recipe; and if Alexander had always remembered to be temperate, as Aristotle had advised, he would not have died of over eating and drinking at the age of thirty-three.
This was, as you can see, a really good recipe; and if Alexander had always remembered to be moderate, as Aristotle advised, he wouldn't have died from overeating and drinking at the age of thirty-three.
XCVI. THE GORDIAN KNOT.
Alexander did not stop long in Caria. Marching onward, he soon came to the city of Gor´di-um, in Phryg´i-a, where Mi´das had once reigned. In one of the temples the people proudly showed Alexander the cart in which this king rode as he entered their city.
Alexander didn’t stay long in Caria. Moving forward, he quickly arrived at the city of Gordium in Phrygia, where Midas once ruled. In one of the temples, the locals proudly showed Alexander the cart that this king rode in as he entered their city.
The yoke was fastened to the pole by a rope tied in a peculiar and very intricate knot. Now, it seems that an ancient prophecy had declared that whoever untied the Gordian knot would surely be master of all Asia.
The yoke was secured to the pole with a rope tied in a strange and very complicated knot. It turns out that an old prophecy had stated that whoever untied the Gordian knot would definitely be the ruler of all Asia.
Of course, as Alexander had set his heart upon conquering the whole world, he looked at this knot with great interest; but a few moments' careful examination made him feel sure that he would not be able to untie it.
Of course, since Alexander was determined to conquer the entire world, he examined this knot with great interest; however, after a few moments of careful inspection, he realized that he wouldn’t be able to untie it.
Rather than give it up, however, Alexander drew his sword, and cut it with a single quick stroke. Ever since then, when a person has settled a difficulty by bold or [Pg 240][Pg 239]violent means instead of patiently solving it, the custom has been to say that he has "cut the Gordian knot," in memory of this feat of Alexander's.
Instead of backing down, Alexander pulled out his sword and sliced through it in one swift motion. Since then, whenever someone resolves a problem through bold or violent action instead of calmly working through it, people say they have "cut the Gordian knot," honoring this remarkable act by Alexander.

From Gordium, Alexander next passed on to Tar´sus, which also became subject to him; and shortly after that the young conqueror nearly lost his life.
From Gordium, Alexander then moved on to Tarsus, which also came under his control; and shortly after that, the young conqueror almost lost his life.
He had been exposed to the hot sun, and had thus become terribly overheated, when he came to the river Cyd´nus. This stream was a torrent whose waters were very cold, but, in spite of all that his attendants could say, Alexander insisted upon taking a bath in it.
He had been out in the blazing sun and had become extremely overheated by the time he reached the Cydnus River. This river was a fast-flowing stream with very cold water, but despite all his attendants' protests, Alexander insisted on taking a bath in it.
The sudden chill brought on a cramp, and he would have been drowned had not some of his people plunged into the water, and pulled him out. As it was, his imprudence brought on a serious illness, and for a short time Alexander's life was in great danger.
The sudden chill caused a cramp, and he would have drowned if some of his people hadn’t jumped into the water and pulled him out. As it was, his recklessness led to a serious illness, and for a short time, Alexander's life was in serious danger.
His physician, however, was Philip, a Greek doctor, who had attended him ever since he was born, and who now took great care of him. When the fever was at its worst, he said he hoped to save the king by means of a strong medicine which he was going to prepare.
His doctor, however, was Philip, a Greek physician, who had been looking after him since he was born, and who now took great care of him. When the fever was at its worst, he said he hoped to save the king with a strong medicine he was going to prepare.
Just after Philip went out to brew this potion, Alexander received a letter which warned him to beware of his physician, as the man had been bribed by the Persian king, Darius III., to poison him.
Just after Philip went out to brew this potion, Alexander got a letter warning him to watch out for his doctor, as the guy had been bribed by the Persian king, Darius III, to poison him.
After reading the letter, Alexander slipped it under his pillow, and calmly waited for the return of his doctor. When Philip brought the cup containing the promised remedy, Alexander took it in one hand, and gave him the letter with the other. Then, while Philip was reading it, he drank every drop of the medicine.[Pg 241]
After reading the letter, Alexander tucked it under his pillow and patiently waited for his doctor to come back. When Philip brought the cup with the promised medicine, Alexander took it with one hand and handed him the letter with the other. As Philip read the letter, he downed every drop of the medicine.[Pg 241]
When the physician saw the accusation, he turned deadly pale, and looked up at his master, who smilingly handed back the empty cup. Alexander's great trust in his doctor was fully justified; for the medicine cured him, and he was soon able to go on with his conquests.
When the doctor saw the accusation, he turned ghostly pale and looked up at his master, who smiled and handed back the empty cup. Alexander's deep trust in his doctor was completely justified; the medicine healed him, and he was soon able to continue with his conquests.
XCVII. ALEXANDER'S ROYAL CAPTIVES.
Alexander was marching southward, and Darius was hastening northward with a vast army, hoping to meet him and to prevent his advancing any farther.
Alexander was marching south, while Darius was rushing north with a large army, hoping to intercept him and stop his advance.
By a singular chance it happened that the two armies missed each other, and passed through separate defiles in the same range of mountains. Alexander became aware of this first, and retraced his steps without delay, for he was anxious to find and defeat the enemy.
By a unusual stroke of luck, the two armies missed each other and went through different passes in the same mountain range. Alexander noticed this first and quickly turned back, as he was eager to find and defeat the enemy.
The two armies soon met at a place called Is´sus, where the Persians were routed. Darius was forced to flee, and his mother, wife, and family were made captives.
The two armies soon faced off at a place called Issus, where the Persians were defeated. Darius had to escape, and his mother, wife, and family were taken captive.
As soon as the battle was over, Alexander went to visit the royal ladies in their tent, to assure them that they would be treated with all respect. He was accompanied by his friend Hephæstion, who was somewhat taller and larger than he.
As soon as the battle ended, Alexander went to see the royal ladies in their tent to assure them that they would be treated with full respect. He was accompanied by his friend Hephaestion, who was a bit taller and bigger than he was.
As they entered the tent, in their plain armor, the queen mother, Sis-y-gam´bis, mistook Hephæstion for the king, and fell down upon her knees before him, begging his mercy for herself and her children. When[Pg 242] she found out her mistake, she was greatly dismayed; but Alexander kindly reassured her by leaning upon his friend's shoulder, and saying of him, "He is my other self."
As they walked into the tent wearing their simple armor, the queen mother, Sis-y-gam´bis, confused Hephæstion for the king and fell to her knees in front of him, pleading for mercy for herself and her children. When she realized her mistake, she was deeply upset; but Alexander gently comforted her by resting on his friend's shoulder and saying, "He is my other self."[Pg 242]
The young conqueror treated the Persian ladies with the utmost kindness, and often visited them in their own tent, to talk for a while with them. As he always found them idle, he fancied that time must hang very heavily upon their hands, and once offered to have them taught to spin and weave, as the Greek ladies were wont to do.
The young conqueror treated the Persian women with great kindness and frequently visited them in their tent to chat for a while. Since he usually found them to be idle, he imagined that they must be bored, and once suggested they learn to spin and weave, like the Greek women often did.
At this proposal, Sisygambis burst into tears, and asked if he wished to make slaves of them, for Persian ladies considered any labor a disgrace. Alexander, seeing her grief, hastened to comfort her, and tried to explain how happy the Greek ladies always seemed over their dainty work.
At this suggestion, Sisygambis started crying and asked if he wanted to make slaves of them, as Persian ladies viewed any kind of work as shameful. Alexander, noticing her distress, quickly tried to comfort her and attempted to explain how happy Greek ladies always seemed with their delicate tasks.
But when he understood that the royal family would rather remain idle, he never again proposed to furnish them with occupation of any kind. On the contrary, he was so gentle and respectful, that Sisygambis soon learned to love him, and used to treat him like her own son.
But when he realized that the royal family preferred to do nothing, he never suggested giving them anything to do again. Instead, he was so kind and respectful that Sisygambis soon grew to love him and treated him like her own son.
XCVIII. ALEXANDER AT JERUSALEM.
Darius, as we have seen, had fled after the disastrous battle of Issus. His terror was so great that he never stopped in his flight until he had reached the other side of the river Ti´gris, where he still believed himself safe.[Pg 243]
Darius, as we have seen, fled after the terrible battle of Issus. He was so terrified that he didn’t stop running until he got to the other side of the Tigris River, where he thought he would be safe.[Pg 243]
Instead of going after Darius at once, Alexander first went southward along the coast; for he thought it would be wiser to take all the cities near the sea before he went farther inland, so as to make sure that he had no enemies behind his back.
Instead of chasing after Darius right away, Alexander first headed south along the coast; he believed it would be smarter to capture all the coastal cities before moving further inland, ensuring that he had no enemies behind him.
Marching down through Syr´i-a and Phœ-nic´ia, Alexander took the cities of Da-mas´cus and Si´don, and came at last to Tyre, a prosperous commercial city built on an island at a short distance from the shore.
Marching through Syria and Phoenicia, Alexander captured the cities of Damascus and Sidon, and finally arrived at Tyre, a thriving commercial city located on an island not far from the coast.
The Tyr´i-ans would not open their gates and surrender, so Alexander prepared to besiege the city. As he had no fleet, he began to build a great causeway out to the island.
The Tyr'ians wouldn't open their gates and give up, so Alexander got ready to lay siege to the city. Since he didn't have a fleet, he started constructing a massive causeway out to the island.
This was a very difficult piece of work, because the water was deep; and while his men were building it, they were greatly annoyed by showers of arrows, stones, and spears from the walls of the city and from the decks of the Tyrian vessels.
This was a tough job because the water was deep, and while his men were working on it, they were really distracted by constant showers of arrows, stones, and spears coming from the city walls and the decks of the Tyrian ships.
A storm, also, broke the causeway to pieces once, when it was nearly finished, and the army had to begin the work anew. The obstinate resistance of Tyre made Alexander so angry, that he celebrated his final victory by crucifying a large number of the richest citizens.
A storm also destroyed the causeway just as it was almost done, forcing the army to start the work over again. The stubborn resistance of Tyre made Alexander so furious that he marked his final victory by crucifying a large number of the wealthiest citizens.
After offering up a sacrifice to Hercules on the flaming ruins of Tyre, Alexander went on toward Je-ru´sa-lem. His plan was to punish the Jews, because they had helped his enemies, and had supplied the Tyrians with food.
After making a sacrifice to Hercules on the burning remains of Tyre, Alexander continued on to Jerusalem. His plan was to punish the Jews for aiding his enemies and providing the Tyrians with supplies.
The news of his coming filled the hearts of the Jews with terror, for they expected to be treated with the same frightful cruelty as the Tyrians. In their fear they knew not whether to surrender or fight.[Pg 244]
The news of his arrival instilled fear in the hearts of the Jews, as they anticipated being subjected to the same horrifying brutality as the Tyrians. In their panic, they were torn between surrendering and fighting.[Pg 244]
Finally Jad-du´a, the high priest, had a vision, in which an angel of the Lord appeared to him, and told him what to do. In obedience to this divine command, he made the Le´vites put on their festal garments, and then, dressed in his priestly robes, he led them down the hill to meet the advancing conqueror.
Finally, Jad-du’a, the high priest, had a vision where an angel of the Lord appeared to him and instructed him on what to do. Following this divine command, he had the Levites put on their festive attire, and then, dressed in his priestly robes, he led them down the hill to meet the approaching conqueror.
When Alexander saw the beautiful procession, headed by such a dignified old man, he quickly got down from his horse, knelt before Jaddua, and worshiped the name written on his holy vestments.
When Alexander saw the beautiful procession led by such a dignified old man, he quickly got off his horse, knelt before Jaddua, and worshiped the name written on his sacred garments.
His officers, astonished at this unusual humility, finally asked him why he did such honor to a foreign priest. Then Alexander told them of a vision he had had before leaving Macedon. In it he had beheld Jaddua, who bade him come over to Asia without fear, as it was written that the Persians would be delivered into his hands.
His officers, amazed by this unusual humility, finally asked him why he showed such respect to a foreign priest. Then Alexander told them about a vision he had before leaving Macedon. In it, he saw Jaddua, who told him to come to Asia without fear, as it was written that the Persians would be handed over to him.
Walking beside the aged Jaddua, Alexander entered the holy city of Jerusalem and the courts of the temple. Here he offered up a sacrifice to the Lord, and saw the Books of Daniel and Zech-a-ri´ah, in which his coming and conquests were all foretold.
Walking beside the old Jaddua, Alexander entered the holy city of Jerusalem and the temple courts. Here he offered a sacrifice to the Lord and saw the Books of Daniel and Zechariah, which predicted his arrival and victories.
XCIX. THE AFRICAN DESERT.
After staying a few days in Jerusalem, Alexander continued on his way to Egypt, which he quickly conquered also. Here he founded a new city at the mouth of the Nile, and named it Al-ex-an´dri-a, after himself. It was so favorably located, that it soon became[Pg 245] an important town, and has continued so even till the present day.
After spending a few days in Jerusalem, Alexander moved on to Egypt, which he quickly conquered as well. There, he established a new city at the mouth of the Nile and named it Alexandria, after himself. Its advantageous location allowed it to rapidly grow into an important town, which it remains to this day.[Pg 245]
Then, having heard that there was a famous temple in Lib´y-a, dedicated to Jupiter, Alexander resolved to go there and visit it. The road lay through an African desert, and the journey was very dangerous indeed.
Then, after hearing that there was a famous temple in Libya dedicated to Jupiter, Alexander decided to go visit it. The road went through an African desert, and the journey was really dangerous.
The soldiers toiled painfully along over the burning sand, in which their feet sank up to the ankles. The blazing African sun fell straight down upon their heads, and made them stagger and grow faint with the heat.
The soldiers struggled painfully across the scorching sand, where their feet sank deep into it. The relentless African sun beat down on them, making them waver and feel weak from the heat.
From time to time a hot wind, the simoom, blew over the desert, raising great clouds of dust, and choking men and horses as it rolled over them like a torrent, burying them under its shifting waves.
From time to time, a hot wind called the simoom swept across the desert, kicking up huge clouds of dust and suffocating people and horses as it surged over them like a flood, burying them beneath its shifting waves.
The horses died from thirst and fatigue, for such animals are not fit for travel in the desert. The only creature which can journey comfortably over the dreary waste of the Sa-ha´ra is the camel, whose stomach is made in a peculiar way, so that it can drink a large quantity of water at a time, and store it up for future use.
The horses died from thirst and exhaustion because they aren't suited for traveling in the desert. The only animal that can travel comfortably over the vast emptiness of the Sahara is the camel, which has a unique stomach design that allows it to drink a lot of water at once and store it for later use.
Undaunted by fatigue or danger, Alexander pressed onward. Like his soldiers, he suffered from heat and thirst; and like them, too, he was deceived by the mirage.
Undeterred by exhaustion or risk, Alexander moved forward. Just like his soldiers, he endured the heat and thirst; and like them, he was also tricked by the mirage.
This is an optical effect due to a peculiar condition of the desert atmosphere. The traveler suddenly sees trees, grass, and running water, apparently a short distance before him. He hastens eagerly forward to lie in the shade, and to plunge his hot face and hands in the refreshing stream; but when he reaches the spot where he saw water and trees, there is nothing but sand, and he sinks down exhausted and cruelly disappointed.[Pg 246]
This is an optical illusion caused by a strange condition of the desert air. The traveler suddenly sees trees, grass, and flowing water, seemingly just ahead of him. He hurriedly moves forward to rest in the shade and to cool his hot face and hands in the refreshing stream; but when he arrives at the place where he saw the water and trees, there’s nothing but sand, and he collapses in exhaustion and deep disappointment.[Pg 246]
After enduring all these hardships, Alexander arrived at last at the oasis, or green island in the sandy desert, where the Temple of Jupiter stood. The priests led him into the holy place, and, hoping to flatter him, called him the son of Jupiter.
After going through all these struggles, Alexander finally arrived at the oasis, or green island in the sandy desert, where the Temple of Jupiter was located. The priests welcomed him into the sacred space and, hoping to gain his favor, referred to him as the son of Jupiter.
After resting for some time in this pleasant spot, Alexander and his men again braved the dangers of the desert, went back to Alexandria and Tyre, and from there began the long-delayed pursuit of Darius.
After taking a break in this nice spot, Alexander and his men once again faced the risks of the desert, returned to Alexandria and Tyre, and from there started the long-overdue chase of Darius.
The Greek soldiers had suffered so many hardships since beginning the war, that they were now ready for anything. They crossed the Eu-phra´tes over a hastily built bridge; then coming to the Tigris, where neither bridge nor boats could be found, they boldly swam across the river, holding their shields over their heads to protect themselves from the arrows of the Persians who stood on the other bank.
The Greek soldiers had endured so many hardships since the war started that they were now prepared for anything. They crossed the Euphrates on a quickly built bridge; then, arriving at the Tigris, where there were no bridges or boats available, they bravely swam across the river, holding their shields over their heads to shield themselves from the arrows of the Persians on the opposite bank.
Alexander was always the first to rush forward in battle, and he now led the way across the river. He was longing to meet the Persians again, and was very glad to overtake them on the other side of the Tigris.
Alexander was always the first to charge into battle, and he now led the way across the river. He was eager to confront the Persians again and was really happy to catch up with them on the other side of the Tigris.
Here, on the plains of Ar-be´la, the third great battle was fought, and Alexander won the victory. Darius fled once more before the conqueror, while Alexander marched straight on to Bab´y-lon, the most wonderful city in the East.[Pg 247]
Here, on the plains of Arbela, the third major battle took place, and Alexander emerged victorious. Darius fled again from the conqueror, while Alexander continued directly to Babylon, the most incredible city in the East.[Pg 247]
C. DEATH OF DARIUS.
Alexander soon won the good will of the Babylonians by allowing them to rebuild the Temple of Bel, which had been destroyed. He also secured the affections of the captive Jews; for he excused them from doing any work on this building as soon as he heard that they considered it the Tower of Babel, and hence objected to aiding in its erection.
Alexander quickly gained the favor of the Babylonians by letting them rebuild the Temple of Bel, which had been destroyed. He also won over the captive Jews by excusing them from any work on this building as soon as he learned that they viewed it as the Tower of Babel and therefore refused to help with its construction.
The young conqueror spent one month in Babylon, and then went on to Su´sa. There he found the brazen statue of Athene which Xerxes had carried off to Persia; and he sent it back to the Athenians, who received it with much joy.
The young conqueror stayed in Babylon for a month and then moved on to Susa. There, he discovered the bronze statue of Athena that Xerxes had taken to Persia, and he sent it back to the Athenians, who welcomed it with great happiness.
The Persian queen now became very ill, and, in spite of the utmost care, she soon died. Throughout her illness, Alexander was most thoughtful and attentive; and when she died, he gave orders that she should be buried with all the pomp due to her high rank.
The Persian queen became seriously ill, and despite receiving the best care, she soon passed away. Throughout her illness, Alexander was very considerate and attentive; and when she died, he ordered that she be buried with all the honors appropriate for her status.
He also comforted the mourning Sisygambis, and sent the news of the queen's death to Darius, who had fled to the northern part of his kingdom, where he was hastily gathering together another army. Touched by Alexander's conduct, Darius now wrote to him, offering peace, and proposing to share the throne of Persia with him.
He also comforted the grieving Sisygambis and sent news of the queen's death to Darius, who had fled to the northern part of his kingdom, where he was quickly gathering another army. Moved by Alexander's actions, Darius wrote to him, offering peace and suggesting that they share the throne of Persia.
The young conqueror's head had been turned by his many victories, and he was growing more haughty every day: so he proudly refused this proposal, saying that the world could not have two masters any more than two suns.[Pg 248]
The young conqueror had become arrogant because of his many victories, and he was getting more arrogant every day: so he confidently turned down this proposal, stating that the world couldn’t have two masters any more than it could have two suns.[Pg 248]
In his pride, Alexander now assumed the dress and state of an Oriental king, surrounded himself with luxury, and spent most of his time in feasting and revelry. His courtiers encouraged him in this folly, and he soon forgot the wise lessons taught by Aristotle.
In his pride, Alexander now took on the attire and status of an Eastern king, surrounded himself with luxury, and spent most of his time partying and celebrating. His courtiers encouraged him in this foolishness, and he soon forgot the valuable lessons taught by Aristotle.
On several occasions the young king drank so much that he did not know what he was doing; and once, in a fit of drunken rage, he set fire to the beautiful palace of Per-sep´o-lis, and burned it to the ground.
On several occasions, the young king drank so much that he didn't know what he was doing; and once, in a fit of drunken rage, he set fire to the beautiful palace of Persepolis and burned it to the ground.
As he had refused Darius' offers of peace, he soon considered it necessary to continue the war: so, laying aside his jeweled robes, he put on his armor and set out for the north. He was about to overtake the Persian king, when Darius was mortally wounded by one of his followers named Bes´sus.
As he had turned down Darius' peace offers, he soon felt it was essential to keep fighting: so, taking off his jeweled robes, he donned his armor and headed north. He was about to catch up to the Persian king when Darius was fatally injured by one of his followers named Besús.
The traitor thought that he would win Alexander's favor by this crime, and came and boasted of it to him. Alexander was so angry, however, that he bade his guards seize Bessus, and had him put to death in the most barbarous way.
The traitor believed he could win Alexander's favor through this crime and came to brag about it. Alexander was so furious, though, that he ordered his guards to capture Bessus and had him executed in a very brutal manner.
When the Macedonian king finally came up with Darius, he found him bathed in his own blood, and breathing his last. He had only time to assure him of the safety of his family, and to promise to continue to protect them, before Darius sank back dead.
When the Macedonian king finally caught up with Darius, he found him lying in his own blood, taking his last breaths. He had just enough time to assure him that his family would be safe and promise to keep protecting them before Darius died.
By Alexander's orders the body was embalmed, and carried to Sisygambis, so that it could be properly buried in the beautiful tomb of the Persian kings. This last act of generosity quite won the aged queen's heart; and she felt so grateful, that she loved Alexander as long as he lived.[Pg 249]
By Alexander's orders, the body was embalmed and taken to Sisygambis, so it could be properly buried in the magnificent tomb of the Persian kings. This final act of kindness completely won over the elderly queen; she felt so grateful that she loved Alexander for the rest of his life.[Pg 249]
CI. DEFEAT OF PORUS.
Now that Darius was dead, Alexander took the Persian title of "Shah in Shah" (king of kings), and became ruler of all the empire which had been subject to the Persian monarch.
Now that Darius was dead, Alexander took the Persian title of "Shah in Shah" (king of kings) and became the ruler of the entire empire that had been under the Persian monarch's control.
He was so proud of his new state and of his vast conquests, that he entirely forgot that he owed them mostly to his brave generals and soldiers; and he became so obstinate, that he would no longer listen to any advice, and only thought of having his own way.
He was so proud of his new position and his extensive achievements that he completely overlooked the fact that he owed them mainly to his courageous generals and soldiers. He became so stubborn that he refused to listen to any advice and only thought about getting his own way.
His father's general, Parmenio, who had always given him the wisest counsel, was no longer in favor, because he tried to restrain the king's extravagance. Indeed, Alexander's once generous and noble nature was so changed, that, when his courtiers accused Parmenio of treachery, he listened to them, and actually put the faithful general to death.
His father’s general, Parmenio, who had always given him the best advice, was no longer in favor because he tried to rein in the king’s extravagance. In fact, Alexander’s once generous and noble character had changed so much that when his courtiers accused Parmenio of betrayal, he listened to them and actually had the loyal general killed.
Every day now Alexander indulged in feasts and banquets, always drinking more and more, although it was affecting his health as well as his temper. Clytus, the son of his old nurse, tried to check his excesses, but only succeeded in provoking his wrath.
Every day now, Alexander indulged in feasts and banquets, always drinking more and more, even though it was impacting his health and his mood. Clytus, the son of his former nurse, tried to rein in his excesses, but only managed to anger him.
On one occasion such remonstrances so enraged Alexander, that in his drunken fury he seized a spear and killed Clytus. When he saw him dead at his feet, the king realized what a terrible crime he had committed, and felt deep remorse for a short time.
On one occasion, such protests made Alexander so furious that in his drunken rage, he grabbed a spear and killed Clytus. When he saw him lying dead at his feet, the king understood the awful crime he had committed and felt deep remorse for a little while.
He reformed, and, instead of giving himself up entirely to pleasure, spent the next two years in the work[Pg 250] of governing Persia, where he founded several cities called by his name.
He changed his ways and, instead of completely indulging in pleasure, spent the next two years working on governing Persia, where he founded several cities named after himself.
As all the central part of Asia now acknowledged his rule, he next went down into India, where he found King Po´rus, the bravest adversary he had ever met. This king, whose realm was in the northwestern part of India, came against Alexander with a very large army. In the ranks were many elephants, trained to crush the enemy beneath their huge feet, and bearing on their broad backs wooden turrets filled with brave fighting men and good archers.
As all of Central Asia recognized his rule, he then moved into India, where he encountered King Porus, the fiercest opponent he had ever faced. This king, whose territory was in the northwestern part of India, confronted Alexander with a massive army. Among them were many elephants, trained to stomp on the enemy with their enormous feet, and carrying wooden towers on their broad backs filled with courageous warriors and skilled archers.
In spite of these elephants, which at first awakened great fear in the Greek soldiers, the Macedonian phalanx won the victory as usual, and Porus was made prisoner. He was led into the presence of Alexander, who haughtily asked him how he expected to be treated. "Like a king!" was the proud reply.
In spite of these elephants, which initially instilled great fear in the Greek soldiers, the Macedonian phalanx won the victory, as always, and Porus was captured. He was brought before Alexander, who arrogantly asked how he expected to be treated. "Like a king!" was the proud response.
This answer so pleased Alexander, that he not only set Porus free, but even allowed him to keep his kingdom, after he had sworn to be the faithful subject of his conqueror.
This answer made Alexander so happy that he not only set Porus free but also let him keep his kingdom after he promised to be a loyal subject to his conqueror.
Alexander, having thus won the help and affection of Porus, made war against several other Indian kings, and continued his advance toward the south. In one of these battles he lost his faithful steed Bucephalus, which had borne him safely through many a fight.
Alexander, having won the support and affection of Porus, waged war against several other Indian kings and continued his march southwards. In one of these battles, he lost his loyal horse Bucephalus, which had carried him safely through many fights.
Alexander felt this loss deeply, and not only had a monument built over his remains, but also founded a city near by, which was called Bu-ceph´a-la.[Pg 251]
Alexander felt this loss profoundly, and not only had a monument built for his remains, but he also founded a nearby city named Bu-ceph´a-la.[Pg 251]
CII. THE RETURN TO BABYLON.
Upon reaching the Hyph´a-sis River, Alexander would have liked to cross it, and continue his conquests; but his soldiers now refused to go any farther. They were tired of fighting and danger, and were longing to go back to Macedon.
Upon reaching the Hyph´a-sis River, Alexander wanted to cross it and continue his conquests; however, his soldiers refused to go any further. They were exhausted from fighting and danger and wanted to return to Macedon.
Although he was unwilling to do so, Alexander was therefore obliged to stop in his conquests; but, instead of going home as he had come, he now built a fleet, and sailed down the In´dus River to the sea.
Although he didn't want to, Alexander had to pause his conquests; however, instead of returning home the way he came, he built a fleet and sailed down the Indus River to the sea.
Now, the Greeks had no maps such as we have; and their knowledge of geography was very small. When Alexander came to the sea, however, he thought it must be the same as that into which the Euphrates flowed.
Now, the Greeks didn't have maps like we do today, and their understanding of geography was quite limited. When Alexander reached the sea, he believed it must be the same one that the Euphrates flowed into.
To find out if this was true, he bade his admiral, Ne-ar´chus, sail along the coast and explore it, while the army went homeward on foot. Alexander himself staid with the army, and led the soldiers along a new way, which was very wearisome and dangerous.
To see if this was true, he told his admiral, Ne-ar´chus, to sail along the coast and explore it, while the army returned home on foot. Alexander himself stayed with the army and led the soldiers along a new route that was very tiring and risky.
The Macedonians had to pass through large wastes of burning sand, where they suffered a great deal. They were cheered and encouraged, however, by the example of Alexander, who nobly shared their hardships, and always went ahead of them on foot, carrying his own armor.
The Macedonians had to cross vast stretches of scorching sand, where they endured a lot of suffering. However, they were inspired and motivated by Alexander, who bravely shared their struggles and consistently led the way on foot, carrying his own armor.
Once, when they were panting with thirst, some of his men found a little water, which they brought him. Rather than indulge in anything which all could not share with him, Alexander poured the water out upon[Pg 252] the sand, saying he would refresh himself only when his men could do so too.
Once, when they were gasping for water, some of his men discovered a small amount of water and brought it to him. Instead of drinking it alone, Alexander poured the water out onto the sand, saying he would only quench his thirst when his men could do the same.
After many months of weary travel and great suffering, the army finally joined the fleet at the mouth of the Euphrates, for Nearchus had in the mean while sailed all along the northern coast of the Indian Ocean and up the Persian Gulf.
After many months of exhausting travel and significant hardship, the army finally reunited with the fleet at the mouth of the Euphrates, as Nearchus had meanwhile sailed along the northern coast of the Indian Ocean and up the Persian Gulf.
He wrote an account of this wonderful sea journey, which was of great importance, as it opened a new and convenient road for Eastern commerce. The people soon took advantage of it to establish colonies and trading stations, and to carry on a lively business with the East.
He wrote a detailed account of this amazing sea journey, which was really important because it opened up a new and easier route for trade with the East. People quickly seized the opportunity to set up colonies and trading posts, and they started doing brisk business with the East.
CIII. DEATH OF ALEXANDER THE GREAT.
Alexander now went back to Babylon, where he married Rox-an´a, a Persian princess, giving her sister's hand to his intimate friend Hephæstion. This wedding was celebrated with great pomp, for eighty Macedonian officers took Persian wives on the same day.
Alexander now returned to Babylon, where he married Roxana, a Persian princess, and gave her sister's hand to his close friend Hephaestion. This wedding was celebrated with great fanfare, as eighty Macedonian officers took Persian wives on the same day.
The feasting for the weddings went on for many days, and the revelry was carried to such a shameful excess, that Hephæstion actually drank himself to death.
The wedding celebrations lasted for several days, and the partying got so out of hand that Hephaestion ended up drinking himself to death.
In token of sorrow, Alexander built him a fine tomb, had him buried with all the magnificence possible, and even decreed that he should henceforth be worshiped as a god. In this folly he was upheld by the priests, who were now ready to grant his every wish, and were always filling his mind with their senseless flatteries.[Pg 253]
As a mark of his grief, Alexander created an impressive tomb for him, arranged for his burial with all possible grandeur, and even ordered that he be worshipped as a god from that point on. In this madness, he was supported by the priests, who were eager to fulfill his every desire and constantly filled his head with their empty compliments.[Pg 253]
Alexander then fell into his old habits more than ever. He had again assumed all the pomp of an Eastern king, and sat on a wonderful golden throne. Over his head was the golden vine that had formerly belonged to the first Darius. Its leaves were of emeralds, while its grapes were clusters of fine carbuncles.
Alexander then reverted to his old habits more than ever. He had once again taken on all the grandeur of an Eastern king and sat on a magnificent golden throne. Above him was the golden vine that used to belong to the first Darius. Its leaves were made of emeralds, while its grapes were clusters of exquisite carbuncles.
This vine had been given to a Persian king by Crœ´sus, the wealthy ruler of Lyd´i-a, and was considered one of the most precious treasures which the young conqueror had won.
This vine had been given to a Persian king by Croesus, the wealthy ruler of Lydia, and was seen as one of the most valuable treasures that the young conqueror had acquired.
But in spite of all Alexander's successes, he was not nearly so happy as he used to be when only king of Macedon. He no longer enjoyed the fine health which had helped him to bear the greatest hardships, and, weakened by over eating and drinking, he soon fell dangerously ill.
But despite all of Alexander's successes, he wasn't nearly as happy as he used to be when he was just the king of Macedon. He no longer had the great health that helped him endure the toughest challenges, and, weakened by overeating and drinking, he quickly fell seriously ill.
The doctors crowded around his bed, doing their best to save him, but they soon saw that he would die. When the Macedonian soldiers heard this, they were beside themselves with grief, and one and all insisted upon seeing their beloved leader once more.
The doctors gathered around his bed, trying to save him, but they quickly realized he was going to die. When the Macedonian soldiers heard this, they were overwhelmed with grief, and everyone insisted on seeing their beloved leader one last time.
Silently and sadly they filed past his bed, gazing upon the dying face which they had seen so bright and full of life a short time before. As most of the soldiers were older than their king, they had never expected to outlive him; and every one said that it was sad to die thus, at thirty-three, when master of nearly all the known world.
Silently and sadly, they walked past his bed, looking at the fading face they had seen so vibrant and full of life not long ago. Since most of the soldiers were older than their king, they had never thought they would outlive him; everyone agreed it was tragic to die like this at thirty-three, when he was the ruler of almost the entire known world.

Alexander's death was mourned by all, for, in spite of his folly and excesses, he was generally beloved. Even Sisygambis, the Persian queen whom he had taken captive a few years before, shed many tears over his remains, and declared she had lost a protector who had always treated her as kindly as if he had been her own son.
Alexander's death was mourned by everyone because, despite his mistakes and excesses, he was widely loved. Even Sisygambis, the Persian queen he had captured a few years earlier, wept profusely over his body and said she had lost a protector who always treated her as kindly as if he were her own son.
The conqueror's body was laid in a golden coffin, and carried in state to Alexandria, the city he had founded at the mouth of the Nile. Here a fine tomb was built by order of Ptol´e-my, one of Alexander's generals, who said that his dead master also should be worshiped as a god.
The conqueror's body was placed in a golden coffin and transported in state to Alexandria, the city he had established at the mouth of the Nile. There, a magnificent tomb was constructed by order of Ptolemy, one of Alexander's generals, who declared that his deceased master should also be revered as a god.
Ptolemy wanted the body to remain in Egypt because an oracle had said that he who buried Alexander would be master of his kingdom.
Ptolemy wanted to keep the body in Egypt because an oracle had predicted that whoever buried Alexander would rule over his kingdom.
CIV. THE DIVISION OF THE REALM.
The day after Alexander's death there was a sad assembly in the palace. All the Macedonian generals sat there in silence and dismay, gazing at the empty golden throne, upon which Perdiccas had solemnly laid the royal signet ring.
The day after Alexander's death, there was a somber gathering in the palace. All the Macedonian generals sat in silence and shock, staring at the empty golden throne, where Perdiccas had solemnly placed the royal signet ring.
Who was to take the place of the king whose military genius and great conquests had won for him the title of "Great"? It is true that Alexander had a half[Pg 256]-brother, named Ar-ri-dæ´us, but he was weak-minded. The only other heir was an infant son, born shortly after his father's death.
Who would step into the shoes of the king whose military brilliance and impressive victories earned him the title of "Great"? It's true that Alexander had a half-brother named Arrius, but he wasn't very bright. The only other heir was a baby son, born soon after his father's death.
The generals gravely talked the matter over, and finally said that Arridæus and the child should be publicly named successors of the dead king, while four of their own number should be appointed guardians of the princes, and regents of the vast realm.
The generals seriously discussed the situation and ultimately decided that Arridæus and the child should be publicly declared successors to the deceased king, while four of their own would be appointed as guardians of the princes and regents of the large kingdom.
This decision was considered wise, and the kingdom of Alexander was divided into thirty-three provinces, each governed by a Macedonian officer, who was to hold it in the name of Arridæus and of the child.
This decision was seen as smart, and Alexander's kingdom was divided into thirty-three provinces, each managed by a Macedonian officer, who was to oversee it on behalf of Arridæus and the child.
In dying, Alexander had foretold that his funeral would be followed by bloodshed, and this prediction came true. The generals who had met so solemnly around the empty throne soon became dissatisfied at being only governors, and each wanted to be king in his own right, of the land intrusted to his care.
In his death, Alexander had predicted that his funeral would lead to violence, and that prediction turned out to be accurate. The generals who had gathered so seriously around the vacant throne quickly grew unhappy with just being governors, each wanting to be king of the territory they were responsible for.
Perdiccas, having received Alexander's signet ring from his dying hand, was, of course, their leader, and took under his own protection the infant king and the Persian mother Roxana.
Perdiccas, having received Alexander's signet ring from his dying hand, was, of course, their leader and took the infant king and the Persian mother Roxana under his protection.
He fancied that it would thus be an easy matter to keep the power in his own hands, and to govern the vast realm as he pleased. But An-tip´a-ter, governor of Macedon, no sooner heard that Alexander was dead, than he placed the idiot Arridæus on the throne, proclaimed him king, and began to rule as if he were the only regent.
He thought it would be easy to keep power for himself and run the vast kingdom however he wanted. But Antipater, the governor of Macedon, as soon as he heard that Alexander was dead, put the fool Arridæus on the throne, declared him king, and started ruling as if he were the only regent.
The other Macedonian generals daily claimed new rights, which Perdiccas was forced to grant in order to[Pg 257] pacify them; but when it was too late, he found out how mistaken he had been, and regretted that he had yielded to their demands.
The other Macedonian generals regularly asserted new claims, which Perdiccas had to concede to in order to[Pg 257] keep the peace; but when he realized his errors, it was too late, and he regretted giving in to their demands.
The various governors, never satisfied with the honors given them, were not only suspicious of each other, but particularly jealous of Perdiccas, the head of the realm. In their envy, they rose up against him; and for many years Perdiccas was forced to hold his own against them all, while trying to make his way back to Macedon, where he wanted to place Alexander's son upon the throne.
The different governors, always wanting more recognition, were not just wary of one another but were especially envious of Perdiccas, who was in charge of the kingdom. Fueled by their jealousy, they turned against him; for several years, Perdiccas had to defend himself against all of them while trying to return to Macedon, where he aimed to put Alexander's son on the throne.
CV. DEATH OF DEMOSTHENES.
When Alexander left for the East, the orator Demosthenes began to urge the Greeks to rise up against him, and win back their freedom. All his eloquence, however, was not enough to persuade them to make war as long as Alexander lived.
When Alexander left for the East, the speaker Demosthenes started encouraging the Greeks to stand up against him and reclaim their freedom. However, all his persuasive skills were not enough to convince them to go to war as long as Alexander was alive.
But when the conqueror's death was made known, Demosthenes again tried to arouse them, and this time with success. Pho´cion, a cautious Athenian, vainly begged the people to wait at least until the news was confirmed, saying, "If Alexander is dead to-day, he will still be dead to-morrow and on the next day, so that we may take counsel at our leisure."
But when the conqueror's death was announced, Demosthenes tried once more to motivate them, and this time he succeeded. Phocion, a cautious Athenian, futilely urged the people to wait until the news was verified, saying, "If Alexander is dead today, he’ll still be dead tomorrow and the day after, so we can discuss this when we’re ready."
This wise caution, however, did not suit the Athenians, who were joined in their revolt by most of the little states and principal towns of Greece, except Sparta. The united Greeks soon raised an army, which marched north[Pg 258]ward, and met the Macedonian governor's troops near Thermopylæ.
This caution, however, didn’t sit well with the Athenians, who were supported in their revolt by most of the smaller states and major cities of Greece, except Sparta. The united Greeks quickly formed an army, which marched north[Pg 258]ward and confronted the Macedonian governor's troops near Thermopylæ.

The Greeks were successful here, and, after shutting up the enemy in the fortress of La´mi-a, closely besieged them. But after a time the Greek general was killed; and, when the Macedonians were reënforced, they gained a decisive victory. This really ended the war; for the Macedonian general, Antipater, broke up the union, and made separate terms of peace for each city.
The Greeks had success here, and after trapping the enemy in the fortress of Lamia, they laid siege to them. However, after a while, the Greek general was killed; and when the Macedonians received reinforcements, they achieved a decisive victory. This effectively ended the war, as the Macedonian general, Antipater, dissolved the alliance and negotiated separate peace terms for each city.
In his anger, Antipater said he would punish all those who had encouraged the Greeks to revolt. He soon learned that Demosthenes had been one of the principal men to advise the uprising, so he sent his soldiers to make him prisoner.
In his anger, Antipater declared he would punish everyone who had encouraged the Greeks to rebel. He quickly discovered that Demosthenes had been one of the main figures behind the uprising, so he sent his soldiers to capture him.
Demosthenes, warned of his danger, immediately fled, but had only time to take refuge in the Temple of Neptune. There, in spite of the holiness of the place, Antipater's guards came to get him.
Demosthenes, aware of his danger, quickly fled but only had time to seek refuge in the Temple of Neptune. There, despite the sacredness of the place, Antipater's guards came for him.
Seeing that it would be useless to resist, the orator asked for a few moments' respite, that he might write[Pg 259] a letter to his friends. The men consented; and Demosthenes, closely watched, took up his tablet and the reed with which he generally wrote.
Seeing that it would be pointless to fight back, the speaker asked for a few moments' pause so he could write[Pg 259] a letter to his friends. The men agreed; and Demosthenes, under close observation, picked up his tablet and the reed he usually wrote with.
The soldiers saw him trace a few lines, then stop and bite the top of his reed, as if thinking about what he would say next. But, instead of going on to write his letter, the orator soon covered his head with his cloak and staid quite still.
The soldiers watched him draw some lines, then pause and bite the tip of his reed, as if he was pondering what to say next. But instead of continuing to write his letter, the speaker soon pulled his cloak over his head and remained completely still.
After a few moments' waiting, one of the men went to him, and, receiving no answer to his question, drew aside the folds of the cloak. He started back in terror, for the orator's face was very pale, and he was evidently about to die.
After a few moments of waiting, one of the men approached him, and, getting no response to his question, pulled back the folds of the cloak. He recoiled in fear, for the orator's face was extremely pale, and it was clear he was close to death.
The men quickly carried him out of the temple, so that it should not be defiled by death, and then they found that the reed with which he wrote was hollow, and had contained a deadly drug. Demosthenes had taken the poison, thinking that death would be better than prison.
The men quickly carried him out of the temple to avoid it being tainted by death, and then they discovered that the reed he used to write was hollow and had held a deadly poison. Demosthenes had taken the poison, believing that death was preferable to imprisonment.
The Athenians now saw that it would have been wiser to listen to the cautious Phocion: so they set him at the head of their affairs, and promised to obey him. Although honest, Phocion was not very clever, and his caution little by little became cowardice.
The Athenians now realized it would have been smarter to listen to the careful Phocion; so they put him in charge and promised to follow his lead. Although he was honest, Phocion wasn't very smart, and his caution gradually turned into cowardice.
In his fear of the Macedonians, he allowed them to have more and more power; and Greece a few years later was entirely under the rule of Antipater, the Macedonian governor.[Pg 260]
In his fear of the Macedonians, he let them gain more and more power; and Greece, a few years later, was completely under the control of Antipater, the Macedonian governor.[Pg 260]
CVI. THE LAST OF THE ATHENIANS.
Antipater, although master of all Greece, did not treat the people cruelly, for he was very anxious to secure friends who would help him to keep his share of Alexander's realm.
Antipater, while in charge of all of Greece, didn't treat the people harshly, as he was quite eager to gain allies who would support him in maintaining his portion of Alexander's empire.
He soon heard that Perdiccas was marching homeward with the infant king, who was named, like his father, Alexander; and he knew that the general wanted to place the child on the Macedonian throne. This plan was very distasteful to Antipater. He was not at all afraid of the infant Alexander, but he knew that Perdiccas would want to be regent, and he wished that position himself.
He soon learned that Perdiccas was heading home with the baby king, who was named after his father, Alexander; and he realized that the general wanted to put the child on the Macedonian throne. This plan was very unappealing to Antipater. He wasn't concerned about the baby Alexander, but he knew that Perdiccas would want to be the regent, and he wanted that position for himself.
Rather than give up his authority, Antipater decided to fight; and, as many of Alexander's generals were dissatisfied, they all rose up in arms at the same time, as we have seen.
Rather than relinquish his authority, Antipater chose to fight; and since many of Alexander's generals were unhappy, they all took up arms simultaneously, as we have seen.
Perdiccas was surrounded by enemies, but he faced them all bravely, and even led an army into Egypt to subdue Ptolemy, his greatest foe. To reach the enemy, the soldiers under Perdiccas were obliged to swim across the Nile. Here so many of them were eaten up by huge crocodiles, that the rest, angry with their general for leading them into such danger, fell upon him and killed him.
Perdiccas found himself surrounded by enemies, but he faced them all with courage and even led an army into Egypt to defeat Ptolemy, his biggest rival. To get to the enemy, Perdiccas's soldiers had to swim across the Nile. So many of them were attacked by massive crocodiles that the survivors, furious with their general for putting them in such peril, turned on him and killed him.
Almost at the same time, Antipater died, leaving his son, Cas-san´der, and his general, Pol-ys-per´chon, to quarrel over the government of Macedon. Each gathered together an army, and tried to get as many friends as possible, especially among the Greeks.[Pg 261]
Almost at the same time, Antipater died, leaving his son, Cassander, and his general, Polysperchon, to argue over the control of Macedon. Each assembled an army and attempted to secure as many allies as possible, particularly from among the Greeks.[Pg 261]
The Athenians vainly tried to remain neutral during this quarrel; but in the course of the war, Polysperchon came into their city, said that Phocion and many other great citizens were siding with Cassander, and condemned them to die by drinking poison brewed from the hemlock plant.
The Athenians unsuccessfully tried to stay neutral during this conflict; however, during the war, Polysperchon entered their city, claimed that Phocion and many other prominent citizens were supporting Cassander, and sentenced them to die by drinking poison made from the hemlock plant.
It seems, however, that there was not enough poison ready to kill them all, so the jailer made Phocion give him some money to buy more. The noble old man, forced to do as he was bidden, gave the necessary amount, saying, "It seems that one cannot even die for nothing in Athens."
It seems, however, that there wasn't enough poison ready to kill them all, so the jailer made Phocion give him some money to buy more. The noble old man, forced to comply, provided the necessary amount, saying, "It looks like you can't even die for free in Athens."
As he was the last really noted politician in the city, he has been called the "Last of the Athenians." No one ever dared to uphold the city's power after his death, or tried to help it win back its old freedom.
As he was the last truly prominent politician in the city, he has been referred to as the "Last of the Athenians." No one ever had the courage to support the city's power after his death, or attempted to restore its former freedom.
As soon as Perdiccas was dead, Roxana and her son were brought to Macedon, where they were finally placed under the protection of Polysperchon. When Olympias, the mother of Alexander the Great, saw his infant son, she was so anxious to secure the throne for him alone, that she slew the idiot king Arridæus and all his family.
As soon as Perdiccas died, Roxana and her son were taken to Macedon, where they were eventually put under the protection of Polysperchon. When Olympias, Alexander the Great's mother, saw her infant grandson, she was so determined to secure the throne solely for him that she killed the foolish King Arridæus and his entire family.
Under pretext of avenging this crime, Cassander captured and slew Olympias; and then, having won Macedon and Greece from Polysperchon, and seeing that there was no one left to protect Roxana and the child king, he put both mother and son in prison, where they were killed by his order shortly after.
Under the pretext of avenging this crime, Cassander captured and killed Olympias; then, after taking control of Macedon and Greece from Polysperchon, and realizing there was no one left to protect Roxana and the child king, he imprisoned both mother and son, where they were killed by his order shortly after.
Thus, twelve years after Alexander's death, all his family were dead, and his vast kingdom was a prey to quarreling, which broke it up into several states.[Pg 262]
So, twelve years after Alexander's death, his entire family had died, and his huge kingdom was fighting over power, breaking it into several states.[Pg 262]
CVII. THE COLOSSUS OF RHODES.
When Perdiccas died, An-tig´o-nus ("the one-eyed") was named his successor, and became governor of all the Eastern province. He no sooner heard that Cassander had murdered Alexander's family, than he marched westward, intending to avenge the crime.
When Perdiccas died, Antigonus ("the one-eyed") was named his successor and became the governor of the entire Eastern province. As soon as he heard that Cassander had killed Alexander's family, he marched west, planning to take revenge for the crime.
On his way, Antigonus passed through Syria, the land governed by Se-leu´cus, and asked that ruler how he had spent the money of the kingdom. Seleucus, who had a bad conscience, instead of answering, ran away to Egypt, where he became a friend of Ptolemy.
On his journey, Antigonus traveled through Syria, the territory ruled by Seleucus, and inquired how that leader had managed the kingdom's finances. Seleucus, feeling guilty, chose to flee to Egypt, where he became allies with Ptolemy.
Then, fearing that they would not be able to fight against Antigonus successfully, these two generals persuaded Cassander, ruler of Macedon, and Ly-sim´a-chus, ruler of Thrace, to join them.
Then, worried that they wouldn't be able to defeat Antigonus successfully, these two generals convinced Cassander, the ruler of Macedon, and Lysimachus, the ruler of Thrace, to team up with them.
For several years the war was kept up between the four allies on one side, and Antigonus and his son De-me´tri-us on the other. The field of battle was principally in Asia Minor. The fighting continued until the generals became weary of warfare, and concluded to make peace.
For several years, the war continued between the four allies on one side and Antigonus and his son Demetrius on the other. The main battleground was in Asia Minor. The fighting went on until the generals got tired of war and decided to make peace.
A treaty was then signed, settling the claims of all parties, and providing that all the Greek cities should have their freedom. This done, each went back to his own province; but it soon became evident that the peace would not last, for Cassander did not keep his promise to make the Greek states free.
A treaty was then signed, resolving the claims of all parties, and ensuring that all the Greek cities would have their freedom. Once this was done, everyone returned to their own province; however, it quickly became clear that the peace wouldn’t last, as Cassander didn't honor his promise to grant freedom to the Greek states.
When Cassander's wrongdoing became known, the generals called upon Demetrius to bring him to terms. The[Pg 263] Athenians were so pleased when they heard of this, that they received Demetrius with great joy.
When Cassander's wrongdoing became public, the generals asked Demetrius to deal with him. The[Pg 263] Athenians were so happy to hear this that they welcomed Demetrius with great enthusiasm.
Demetrius was such a good general that he soon managed to defeat Cassander at Thermopylæ; and when he came back to Athens in triumph, the happy people gave him the title of "The Preserver," called a month by his name, lodged him in the Parthenon, and worshiped him as a god. Some time after this, Demetrius conquered Ptolemy, who had shown that he would not abide by the treaty either. This victory was so great, that Demetrius' soldiers said he deserved a reward, and named him King of Syria.
Demetrius was such a skilled general that he quickly defeated Cassander at Thermopylæ. When he returned to Athens in triumph, the delighted people named him "The Preserver," dedicated a month to him, housed him in the Parthenon, and worshiped him like a god. Some time later, Demetrius defeated Ptolemy, who had proven he wouldn't stick to the treaty either. This victory was so significant that Demetrius' soldiers believed he deserved a reward and proclaimed him King of Syria.
When the other generals heard that Demetrius and his father had accepted the title of kings, they too put on royal crowns. Then, as each was still jealous of the rest, and wished to obtain more land for himself, war soon broke out among them once more.
When the other generals heard that Demetrius and his father had taken the title of kings, they also put on royal crowns. But since each was still jealous of the others and wanted to gain more land for themselves, war quickly broke out among them again.
Demetrius, who had been very lucky in all his wars, now planned to take the Island of Rhodes from Ptolemy, King of Egypt. It proved, however, a far more difficult thing than he had expected, and, after besieging the principal city for a whole year, he gave up the attempt.
Demetrius, who had always been fortunate in his battles, now aimed to seize the Island of Rhodes from Ptolemy, the King of Egypt. However, it turned out to be much more challenging than he had anticipated, and after laying siege to the main city for an entire year, he abandoned the effort.
But he had invented so many machines to try to subdue the city of Rhodes, that every one thought he deserved much credit, and they therefore gave him the title of Po-li-or-ce´tes ("the city taker").
But he had created so many machines to try to conquer the city of Rhodes that everyone believed he deserved a lot of recognition, and so they gave him the title of Po-li-or-ce'tes ("the city taker").
Peace was agreed upon, and Demetrius retreated, giving up to the Rho´di-ans all the mighty war engines he had brought with him. These were sold for three hundred talents (something over three hundred thousand[Pg 264] dollars), and the money thus obtained was used in erecting a colossal statue in honor of Apollo (or He´li-os), the patron god of the island.
Peace was established, and Demetrius withdrew, surrendering to the Rhodians all the powerful war machines he had brought along. These were sold for three hundred talents (a little over three hundred thousand [Pg 264] dollars), and the money raised was used to erect a massive statue in honor of Apollo (or Helios), the patron god of the island.

This marvelous brazen statue, which was so fine that it was one of the seven wonders of the ancient world, represented the sun god, with his head surrounded by rays, and with his feet resting one on each side of the entrance of the port.
This amazing bronze statue, which was so impressive that it was one of the seven wonders of the ancient world, depicted the sun god, with rays surrounding his head and his feet resting on either side of the entrance to the harbor.
We are told that the Co-los´sus of Rhodes, as this statue was generally called, was so tall that ships under full sail easily passed under its spreading legs in and out of the harbor.
We are told that the Colossus of Rhodes, as this statue was commonly referred to, was so tall that ships with their sails fully extended could easily sail underneath its outstretched legs in and out of the harbor.
It stood there for about sixty years, when it was overthrown by an earthquake. After lying in ruins for a long time, the brass was sold as old metal. It was carried off on the backs of camels, and we are told that nine hundred of these animals were required for the work.
It stood there for about sixty years until it was toppled by an earthquake. After sitting in ruins for a long time, the brass was sold as scrap metal. It was transported on the backs of camels, and we’re told that nine hundred of these animals were needed for the job.
Thus vanished one of the much talked of wonders of the ancient world. The others were Diana's Temple at Ephesus, the Tomb of Mau-so´lus (which was so fine that any handsome tomb is sometimes called a mausoleum), the Pha´ros or Lighthouse of Alexandria or Messina, the Walls and Hanging Gardens of Babylon, the Labyrinth of Crete, and the Pyramids of Egypt. To these is often added the Parthenon at Athens, which, as you have seen, was decorated by the carvings of Phidias.[Pg 265]
Thus disappeared one of the wonders of the ancient world that everyone talked about. The others included the Temple of Diana at Ephesus, the Tomb of Mausolus (which was so impressive that any beautiful tomb is sometimes called a mausoleum), the Lighthouse of Alexandria or Messina, the Walls and Hanging Gardens of Babylon, the Labyrinth of Crete, and the Pyramids of Egypt. People often also include the Parthenon at Athens, which, as you’ve seen, was decorated with carvings by Phidias.[Pg 265]
CVIII. THE BATTLE OF IPSUS.
Demetrius, having failed to take Rhodes, now passed over into Greece, hoping to overthrow Cassander; but the other kings, growing afraid of him, agreed to help the ruler of Macedon. They therefore collected a large army, and forced Demetrius to stop and fight them all at Ip´sus, in Asia Minor.
Demetrius, after failing to capture Rhodes, moved into Greece, aiming to take down Cassander. However, the other kings, fearing him, decided to support the ruler of Macedon. They gathered a large army and compelled Demetrius to halt and confront them all at Ipsus, in Asia Minor.
Here, just twenty years after Alexander's death, his generals met in a great battle. Seleucus, it is said, brought a number of fighting elephants, such as Porus had used, which added much to the confusion and fierceness of the struggle.
Here, just twenty years after Alexander's death, his generals gathered for a major battle. It's said that Seleucus brought in several war elephants, similar to those Porus had used, which significantly increased the chaos and intensity of the fight.
Antigonus, the father of Demetrius, was slain, and Demetrius himself was defeated, and driven to Ephesus. The Athenians, who had been his friends and allies as long as he was prosperous, now basely deserted him. They declared themselves his enemies, and made a law whereby any one who spoke well of him, or tried to make peace with him, should be put to death.
Antigonus, Demetrius's father, was killed, and Demetrius himself was defeated and forced to flee to Ephesus. The Athenians, who had been his friends and allies while he was successful, now shamefully abandoned him. They declared themselves his enemies and enacted a law stating that anyone who spoke positively about him or tried to reconcile with him should be executed.
The battle of Ipsus decided the fate of Alexander's kingdom. It was now divided into four principal parts. Ptolemy remained master of Egypt, and his family reigned there many years, until under Cle-o-pa´tra, the last of his race, the country fell into the hands of the Romans.
The battle of Ipsus determined the future of Alexander's kingdom. It was now split into four main regions. Ptolemy held control of Egypt, and his family ruled there for many years, until under Cleopatra, the last of his lineage, the territory came under Roman control.
Seleucus and his descendants, the Se-leu´ci-dæ, had the Persian Empire, or Syria and the land between the Indus and the Euphrates. The capital of this empire was first Se-leu´cia, near Babylon, and later An´ti-och, which became a rich and well-known city.[Pg 266]
Seleucus and his descendants, the Seleucids, controlled the Persian Empire, which included Syria and the territory between the Indus and the Euphrates rivers. The capital of this empire was initially Seleucia, close to Babylon, and later Antioch, which grew into a wealthy and famous city.[Pg 266]
Lysimachus was given the kingdom of Thrace, which, however, soon passed into other hands; and Cassander remained master of Macedon. As for Demetrius, although he had lost a kingdom at the battle of Ipsus, he soon managed to conquer another.
Lysimachus was given the kingdom of Thrace, but that soon passed into other hands, and Cassander remained in control of Macedon. As for Demetrius, even though he lost a kingdom at the battle of Ipsus, he quickly managed to conquer another.
In his anger at the Athenians, he first marched against them, and besieged them in their own city. The Athenians were frightened, for they knew how well they deserved punishment; but they resisted as well as they could, and the siege dragged on for several months.
In his anger at the Athenians, he first marched against them and besieged them in their own city. The Athenians were scared because they knew they deserved punishment, but they fought back as best as they could, and the siege went on for several months.
At the end of this time there was no food left in the city, and the people suffered greatly from hunger. Finally they were obliged to yield; and Demetrius rode into Athens in triumph.
At the end of this period, there was no food left in the city, and the people suffered immensely from hunger. Eventually, they had no choice but to surrender; and Demetrius rode into Athens in triumph.
CIX. DEMETRIUS AND THE ATHENIANS.
The Athenians trembled with fear when they saw the stern expression on Demetrius' face as he entered their city. This terror became still greater when he ordered all the principal citizens to assemble in the public square. None of the Athenians dared to disobey, and they were in no wise reassured when the conquering army surrounded them, each soldier holding an unsheathed sword in his hand.
The Athenians were filled with fear when they saw the serious look on Demetrius' face as he entered their city. Their terror grew even more when he commanded all the prominent citizens to gather in the public square. None of the Athenians dared to defy him, and they felt no comfort when the conquering army surrounded them, each soldier holding a drawn sword.
Demetrius now sternly addressed the citizens, who fancied that every moment would be their last. He reproved them harshly for their ingratitude and desertion, and told them that they deserved death at his hands; but he ended his speech by saying that he pre[Pg 267]ferred to show his power by granting them forgiveness rather than by killing them.
Demetrius now spoke firmly to the citizens, who believed that every moment could be their last. He scolded them sharply for their ingratitude and abandonment, telling them they deserved to die at his hands; but he concluded his speech by stating that he preferred to demonstrate his power by granting them mercy instead of killing them.
Then he went on to tell them, that, knowing how much they had suffered, he had sent supplies of grain to every house, so that when they went home they should not find their wives and children starving.
Then he went on to tell them that, understanding how much they had suffered, he had sent supplies of grain to every house, so that when they returned home they would not find their wives and children starving.
The sudden reaction from their great terror proved almost fatal to the Athenian citizens. But when they recovered their breath, the air was rent by a mighty shout of joy in honor of the kind conqueror.
The sudden reaction from their intense fear almost turned deadly for the Athenian citizens. But when they caught their breath, the air was filled with a powerful shout of joy celebrating the benevolent conqueror.
Although Demetrius was as generous as he was brave, his end was very sad. After a long life of continual warfare, and after conquering and losing Macedon, he fell into the hands of his rival and enemy, Seleucus, who kept him in prison as long as he lived.
Although Demetrius was as generous as he was brave, his ending was very sad. After a long life of constant warfare, and after conquering and losing Macedon, he fell into the hands of his rival and enemy, Seleucus, who kept him in prison for the rest of his life.
About this time a new trouble befell Macedon and Greece. This was an invasion of the Gauls, who came sweeping down from the mountains into Greece, in order to rob the temple at Delphi.
About this time, a new trouble hit Macedon and Greece. This was an invasion by the Gauls, who rushed down from the mountains into Greece to plunder the temple at Delphi.
A second time, however, the temple escaped, thanks to a terrible thunderstorm, which filled the superstitious minds of the robbers with dread. In the sudden darkness the Gauls fell upon each other, as the Persians had done in the days of Xerxes, and fought so desperately that many were killed.
A second time, however, the temple was spared, thanks to a fierce thunderstorm that filled the superstitious minds of the robbers with fear. In the sudden darkness, the Gauls turned on each other, just like the Persians did in the days of Xerxes, and fought so fiercely that many were killed.
The Greeks, remembering former victories, now made up their minds to strike a blow in their own defense. They collected an army, and defeated the invaders so severely that Bren´nus, the leader of the Gauls, killed himself in despair, while his followers withdrew to a province in Asia Minor, which from the Gauls was called Ga-la´tia.[Pg 268]
The Greeks, recalling their past victories, decided to take action to defend themselves. They gathered an army and defeated the invaders so decisively that Brennus, the leader of the Gauls, took his own life in despair, while his followers retreated to a region in Asia Minor, which was named Galatia after the Gauls.[Pg 268]
CX. THE ACHÆAN LEAGUE.
While the generals and successors of Alexander were busy trying to crush one another, most of the Greek towns, left to their own devices, had become small republics. But instead of forming a union, they became so jealous, that they began to quarrel and even to fight among themselves.
While the generals and successors of Alexander were occupied with trying to defeat each other, most of the Greek towns, left to their own devices, had turned into small republics. But instead of joining forces, they became so jealous that they started to argue and even fight amongst themselves.
As the quarrels became more bitter, two parties or leagues were formed, which, from the two most important provinces at that time, received the names of Achæan and Æ-to´li-an.
As the disputes grew more intense, two groups or alliances were formed, which, named after the two most significant provinces of the time, became known as the Achaean and Aetolian leagues.
The Achæan League was made up of twelve small towns in the Peloponnesus, and was under the leadership of A-ra´tus, a native of Sic´y-on. When a child, Aratus had seen his native city in the hands of a tyrant. His father, who was a patriot, had made a bold attempt to free the city, but had failed, and lost his life. Aratus, who was but seven years of age, heard that his father and all his family had been slain, and knew that the tyrant would try to kill him too. As he was too weak to defend himself, he sought refuge in the house of the tyrant's sister, where no one would be likely to seek for him.
The Achaean League consisted of twelve small towns in the Peloponnesus and was led by Aratus, a native of Sicyon. As a child, Aratus witnessed his hometown under the control of a tyrant. His father, a patriot, made a brave effort to liberate the city but was unsuccessful and lost his life. At just seven years old, Aratus heard that his father and all his family had been killed and realized the tyrant would try to kill him too. Since he was too weak to defend himself, he sought refuge in the home of the tyrant's sister, where no one would think to look for him.
This woman, touched by the child's trust, hid him cleverly, and, when all danger was over, sent him to some friends, where she paid for his board, and had him carefully brought up.
This woman, moved by the child's trust, cleverly hid him and, once the danger had passed, sent him to some friends, where she paid for his food and made sure he was raised well.
As Aratus was patriotic, he was anxious to finish the work which his father had begun. At the age of[Pg 269] twenty, therefore, he assembled a few comrades, entered Sicyon, called all the lovers of liberty to his aid, and drove away the tyrant without shedding any blood.
As Aratus was patriotic, he was eager to complete the work his father had started. At the age of [Pg 269] twenty, he gathered a few friends, entered Sicyon, called upon all the lovers of freedom to help him, and removed the tyrant without spilling any blood.
The town, thus freed, joined the Achæan League, of which Aratus soon became the leader. This office was elective, and no one was expected to fill it for more than a year; but Aratus was so much loved that he was chosen leader thirty-five years in succession.
The town, now liberated, joined the Achæan League, where Aratus quickly rose to become the leader. This position was elected, and no one was expected to hold it for more than a year; however, Aratus was so well-loved that he was chosen as leader thirty-five years in a row.
At this time, Greece and Macedon were under the rule of Antigonus Go-na´tas, son of Demetrius; for this man had conquered for himself the second kingdom which his father had lost. But now Aratus and the Achæan League refused to obey him, so he marched down from Macedon to restore order.
At this time, Greece and Macedon were ruled by Antigonus Gonatas, the son of Demetrius; he had taken back the second kingdom that his father had lost. However, Aratus and the Achaean League refused to follow him, so he marched down from Macedon to restore order.
To prevent his advance, and to hinder his getting even as much as a foothold in the peninsula, Aratus wanted to capture the fortress of Ac-ro-co-rin´thus, which barred the Isthmus of Corinth.
To stop his progress and prevent him from gaining even a slight foothold in the peninsula, Aratus aimed to seize the fortress of Acrocorinth, which blocked the Isthmus of Corinth.
This undertaking was very difficult, because the fortress was perched upon a rock so high and steep that it was almost impossible to climb it.
This task was really tough because the fortress was located on a rock that was so high and steep that it was nearly impossible to climb.
A traitor, Di´o-cles, however, offered to show Aratus a way to climb this rock, provided that he should receive a certain reward. Although general of the Achæan League, and one of the greatest men of his day, Aratus was far from being rich; and, in order to obtain the required sum, he had to sell all he had, and even pawn his wife's few jewels.
A traitor, Diocles, offered to show Aratus a way to climb this rock, but he wanted a specific reward in return. Even though Aratus was the general of the Achaean League and one of the most important figures of his time, he wasn't wealthy at all. To get the amount he needed, he had to sell everything he owned and even pawn his wife's few pieces of jewelry.
Then, in the midst of the darkness, one rainy night, Diocles led the Achæan soldiers along a steep path, which they had to climb in Indian file.[Pg 270]
Then, in the dark, on a rainy night, Diocles guided the Achaean soldiers up a steep path, where they had to climb in single file.[Pg 270]
He brought them safely and unseen into the fortress, where they killed most of the Macedonian sentinels, and put the guards to flight. As soon as the key of the Peloponnesus had been thus daringly won, most of the other towns in the peninsula joined the league, and the Achæans gained such victories, that Antigonus Gonatus fell ill, and died of grief.
He safely and secretly brought them into the fortress, where they eliminated most of the Macedonian guards and sent the rest fleeing. Once they had boldly secured control of the Peloponnesus, many other towns in the peninsula joined the alliance, and the Achæans achieved such victories that Antigonus Gonatus became ill and died from grief.
The Achæan League became stronger and stronger; and, although Sparta and a few other cities remained neutral, most of the small towns were freed from their tyrants. Such was the importance of the league, that the Roman ambassadors once came to ask for its aid to suppress the pirates who infested the neighboring seas.
The Achæan League grew stronger and stronger; and, although Sparta and a few other cities stayed neutral, most of the smaller towns were liberated from their tyrants. The league became so significant that Roman ambassadors once arrived to request its help in dealing with the pirates that plagued the nearby seas.
This help was cheerfully given, and the Achæans entered into a treaty with the Romans. They little suspected, however, that the city whose name was then almost unknown would in less than a hundred years become strong enough to subdue them, and be mistress over all Greece.
This help was gladly offered, and the Achæans made a deal with the Romans. They had no idea, though, that the city which was almost unknown at the time would, in less than a hundred years, become powerful enough to conquer them and dominate all of Greece.
CXI. DIVISION IN SPARTA.
While the Achæan League was doing its best to restore Greece to its former power, Sparta had remained inactive. The Spartans had changed greatly since the days of Lycurgus. They no longer obeyed his wise laws, and, instead of being brave and frugal, they were greedy, lazy, and wicked.
While the Achaean League worked hard to bring Greece back to its former strength, Sparta had stayed inactive. The Spartans had changed a lot since the days of Lycurgus. They no longer followed his wise laws, and instead of being brave and disciplined, they had become greedy, lazy, and corrupt.
One of their kings was named Leonidas; but he was[Pg 271] in no way like his great namesake, the king who had fallen at Thermopylæ. Indeed, he married an Eastern wife, and to please her assumed all the pomp and led the idle life of an Eastern king.
One of their kings was named Leonidas; but he was[Pg 271] not at all like his famous namesake, the king who had died at Thermopylae. In fact, he married an Eastern wife, and to make her happy, he took on all the extravagance and lived the lazy lifestyle of an Eastern king.
His fellow-king, on the other hand, was such a miser that he heaped up great treasures. When he died, his wife and mother were said to have more gold than the city and people together. The miser king was succeeded by his son, but this young man's sole ambition was to restore Sparta to its former condition.
His fellow king, on the other hand, was such a miser that he accumulated huge treasures. When he died, his wife and mother reportedly had more gold than the entire city and its people combined. The miser king was succeeded by his son, but this young man's only goal was to bring Sparta back to its former glory.
His name was A´gis. He lived like the Spartans of old, practiced all the virtues of his ancestors, and was frugal and brave in the extreme. To restore Sparta, real Spartans were needed, but, in counting them over, Agis found that there were only about seven hundred of the old stock left. The first move was to restore equality. For that purpose, all the money and land would have to be equally divided, so Agis began by persuading his own mother and grandmother to give up their wealth. Leonidas did not like the plan of equality, and soon openly opposed it, although his son-in-law Cleombrotus sided with Agis, and upheld it.
His name was A´gis. He lived like the ancient Spartans, embodying all the virtues of his ancestors, and he was extremely frugal and brave. To revive Sparta, true Spartans were essential, but when Agis counted them, he realized there were only about seven hundred of the original lineage left. The first step was to restore equality. To achieve this, all the money and land had to be shared equally, so Agis started by convincing his mother and grandmother to give up their wealth. Leonidas disagreed with the idea of equality and soon expressed his opposition openly, while his son-in-law Cleombrotus supported Agis and backed the plan.
But the people were eager for the new division which would make them all equal as of old; and they were so angry with Leonidas for his resistance, that they rose up against him, and proposed to depose him by reviving an old law which forbade the ruling of a king who married a foreign wife.
But the people were eager for the new division that would make them all equal again, and they were so angry with Leonidas for opposing them that they turned against him and suggested deposing him by bringing back an old law that banned a king from ruling if he married a foreign woman.
Leonidas had time to flee to the Temple of Athene; and when the ephors called him to appear before them, he refused to do so, because he feared for his life. As [Pg 273][Pg 272]such a refusal was a crime, the ephors said he should not reign any longer, and named Cleombrotus king in his stead.
Leonidas had a chance to escape to the Temple of Athene, but when the ephors summoned him to appear before them, he refused out of fear for his life. Since this refusal was considered a crime, the ephors declared that he should no longer be king and appointed Cleombrotus as king in his place.

Leonidas, who had led a selfish, pleasure-loving life, was now forsaken by every one except his daughter, Chi-lo´nis, who gave up her husband and the throne in order to console her unfortunate father. She kept him company in the temple, cared for him and amused him, and, when her husband begged her to come back, she answered that her place was rather with her unhappy father than with her prosperous husband.
Leonidas, who had lived a selfish, pleasure-driven life, was now abandoned by everyone except his daughter, Chi-lo´nis, who gave up her husband and the throne to support her unfortunate father. She stayed with him in the temple, took care of him, and kept him entertained. When her husband asked her to come back, she replied that her loyalty was with her sorrowful father rather than with her successful husband.
When it became known that the Spartans were plotting to kill the unhappy Leonidas, Agis helped him to escape, and Chilonis followed him into exile.
When it was revealed that the Spartans were planning to assassinate the unfortunate Leonidas, Agis assisted him in escaping, and Chilonis joined him in exile.
The Ætolian League, which just then was very strong, now sent an army across the isthmus to attack the Spartans. The latter sallied forth under the leadership of Agis, who proved such a skillful general, that he not only won a great victory, but also drove the Ætolians out of the peninsula.
The Ætolian League, which was very powerful at the time, sent an army across the isthmus to attack the Spartans. The Spartans, led by Agis, came out to fight. He was such a skilled general that he not only secured a major victory but also pushed the Ætolians out of the peninsula.
During the absence of Agis, many of the richest Spartans who had not yet given up their property refused to do so, and when urged by Cleombrotus to obey, they revolted against him, and recalled Leonidas.
During Agis's absence, many of the wealthiest Spartans who hadn’t given up their property refused to do so. When Cleombrotus urged them to comply, they rebelled against him and brought Leonidas back.
Cleombrotus had only time to take refuge in the same temple where his father-in-law had once found shelter. Here he was soon joined by his wife, Chilonis, who, ever faithful to the most unhappy, came thither to comfort him.
Cleombrotus only had time to find safety in the same temple where his father-in-law had once taken refuge. Soon, his wife, Chilonis, who was always loyal to the most unfortunate, came there to comfort him.
Leonidas was so angry that he would probably have treated Cleombrotus with the utmost severity, had not[Pg 274] Chilonis fallen at his feet and begged him to spare her husband's life. Her tears touched her father, and he granted the favor she asked, declaring, however, that Cleombrotus should go into exile.
Leonidas was so furious that he would have probably dealt with Cleombrotus very harshly, if not for Chilonis falling at his feet and pleading with him to save her husband's life. Her tears moved her father, and he granted her request, but declared that Cleombrotus would have to go into exile.
In spite of her father's entreaties to remain with him, Chilonis insisted upon accompanying her husband. She gave Cleombrotus one of their two children, clasped the other to her breast, and left the city, proudly walking at her husband's side.
In spite of her father's pleas to stay with him, Chilonis was determined to go with her husband. She handed Cleombrotus one of their two children, held the other close to her chest, and left the city, confidently walking alongside her husband.
CXII. DEATH OF AGIS.
When Agis heard of the changes which had been taking place in Sparta during his absence, he quickly went home. On arriving in the city, he found the party of the rich so powerful that he could not oppose them, and was even forced to seek refuge in a temple, as Leonidas and Cleombrotus had each done in turn.
When Agis heard about the changes that had occurred in Sparta while he was away, he quickly returned home. When he arrived in the city, he found the wealthy faction so strong that he couldn’t stand against them and was even compelled to seek safety in a temple, just as Leonidas and Cleombrotus had done before him.
His wife, A-gi-a´tis, forced by illness to stay at home, could not show her love by following him there; but a few faithful friends went with him, and kept guard over him. Their watchfulness was needed, because Agis slipped out of the temple every night to go to the bath and refresh himself.
His wife, A-gi-a´tis, unable to join him due to illness, couldn't express her love by being there; however, a few loyal friends accompanied him and kept watch over him. Their vigilance was necessary because Agis sneaked out of the temple every night to go to the bath and rejuvenate himself.
It happened, however, that two of these friends were false. They basely took the bribes offered by the ephors for information about the king, and told them that he left the temple every night, and for what purpose.[Pg 275]
It turned out that two of these friends were deceitful. They shamefully accepted the bribes offered by the ephors in exchange for information about the king, and informed them that he left the temple every night, along with the reason for it.[Pg 275]
Thus advised, the ephors surprised the little party the next night, and thrust Agis into prison. He was tried and condemned to death by order of Leonidas, and thus died when only twenty-two years of age, after having vainly tried for three years to bring the Spartans back to their former simplicity and virtue.
Thus informed, the ephors caught the small group off guard the following night and threw Agis into prison. He was tried and sentenced to death by order of Leonidas, dying at just twenty-two years old, after unsuccessfully attempting for three years to restore the Spartans to their previous simplicity and virtue.
Leonidas, not content with killing Agis, gave the widow Agiatis in marriage to his son, Cle-om´e-nes, who was a mere boy, several years younger than she. Agiatis soon won great influence over the young prince, and told him so much about her dead husband, that he tried to follow the example of Agis in everything.
Leonidas, not satisfied with just killing Agis, married Agiatis, the widow, to his son, Cleomenes, who was just a boy and several years younger than her. Agiatis quickly gained a lot of influence over the young prince and talked to him so much about her late husband that he tried to imitate Agis in everything.
When Leonidas died, Cleomenes succeeded him, and, thanks to the teachings of his wife, was both great and virtuous. He drove away the ephors, who were rich and corrupt, and then distributed all the property equally among the people, as Agis had planned.
When Leonidas passed away, Cleomenes took over, and, influenced by his wife's teachings, he was both admirable and honorable. He expelled the corrupt and wealthy ephors and then shared all the wealth equally among the people, just as Agis had intended.
When Aratus heard of the reforms made by Cleomenes, he began to fear that Sparta would win back her former power, and again try to lord it over the rest of Greece. To prevent such a misfortune, he decided to attack the Spartan king while he was too young to excel in the art of war.
When Aratus heard about the changes Cleomenes had implemented, he started to worry that Sparta would regain its former strength and attempt to dominate the rest of Greece again. To avoid this disaster, he chose to confront the Spartan king while he was still too young to be skilled in warfare.
He therefore advanced with a good army; but, to his surprise and dismay, he was completely defeated by the young king. Several of the smaller towns now showed a desire to leave the Achæan League and join Sparta, so Aratus became more eager than ever to suppress her rising power.
He then moved forward with a strong army; however, to his shock and disappointment, he was totally defeated by the young king. Several of the smaller towns began to express a wish to leave the Achæan League and join Sparta, which made Aratus more determined than ever to curb her growing power.
In his eagerness he forgot all caution, and even asked help of Antigonus Do´son, King of Macedon, the suc[Pg 276]cessor of Antigonus Gonatas. This ruler owed his surname of Doson ("who will give") to a bad habit of promising all kinds of gifts to his followers,—promises which were never kept.
In his enthusiasm, he disregarded all caution and even sought help from Antigonus Doson, the King of Macedon and the successor of Antigonus Gonatas. This ruler got his nickname Doson ("who will give") because he had a bad habit of promising all sorts of gifts to his followers—promises he never fulfilled.
Antigonus Doson was only too glad to send a Macedonian army into Greece, and not only garrisoned the fortress on the Isthmus of Corinth, but also sent troops on into the Peloponnesus.
Antigonus Doson was more than happy to send a Macedonian army into Greece, and he not only stationed troops at the fortress on the Isthmus of Corinth, but also sent forces further into the Peloponnesus.
CXIII. THE WAR OF THE TWO LEAGUES.
The Achæan and Macedonian armies now met the Spartans at Sel-la´sia, in Laconia, where the latter were badly defeated, and Sparta fell into the enemy's hands. Antigonus was so proud of his victory that he burst a blood vessel upon hearing the news, and died shortly after.
The Achaean and Macedonian armies faced the Spartans at Sellasia in Laconia, where the Spartans were soundly defeated, and Sparta fell into enemy hands. Antigonus was so proud of his victory that he burst a blood vessel upon hearing the news and died shortly after.
Before he closed his eyes, however, he had the satisfaction of driving Cleomenes away from Greece into Egypt. There the young king fell upon his sword, after killing his children, rather than become a slave. Tyrants were now allowed again in many of the Greek cities, in spite of the remonstrances of Aratus, who learned only too late that the Macedonians had come into the Peloponnesus merely for the purpose of making themselves masters of the country.
Before he shut his eyes, though, he felt a sense of pride driving Cleomenes out of Greece and into Egypt. There, the young king took his own life after killing his children, choosing death over slavery. Tyrants were once again permitted in many of the Greek cities, despite Aratus's protests, who realized too late that the Macedonians had entered the Peloponnesus solely to take control of the region.
Aratus' eyes were opened. He saw that all his efforts were vain, and that, owing to his own imprudence, Greece would never again be free. In his grief, his[Pg 277] presence of mind quite forsook him. He did not know what steps to take in order to undo all the harm he had done.
Aratus realized the truth. He understood that all his efforts had been pointless, and that because of his own mistakes, Greece would never be free again. In his sorrow, his[Pg 277] ability to think clearly abandoned him. He was at a loss for how to fix the damage he had caused.
The Ætolians now became the champions of freedom, and marched against the Achæans, whom they defeated. In their distress, the Achæans once more begged the Macedonians to interfere, and send troops into Greece.
The Ætolians became the champions of freedom and marched against the Achæans, whom they defeated. In their distress, the Achæans once again asked the Macedonians to step in and send troops to Greece.
The contest which followed is known as the War of the Two Leagues, and lasted for some time. In the beginning, the Macedonian king allowed Aratus to take the lead, and followed all his directions; but, growing weary of this subordinate part, he finally poisoned the Achæan leader, and became head of the league himself.
The contest that followed is known as the War of the Two Leagues and lasted for a while. At first, the Macedonian king let Aratus take charge and followed all his instructions; however, getting tired of this supporting role, he ultimately poisoned the Achæan leader and took over the league himself.
When the Spartans and Ætolians, who had joined forces, found that the Achæans and Macedonians were likely to prove too strong for them, they also began to look around for allies. As the fame of the rising city of Rome had reached them, they finally sent thither for the help they needed.
When the Spartans and Ætolians, who had teamed up, realized that the Achæans and Macedonians were probably going to be too powerful for them, they also started searching for allies. Since they had heard about the growing reputation of the city of Rome, they eventually sent a request for the assistance they needed.
The Romans were then rapidly extending their territory, and hoped soon to become masters of the world, so they were glad to help the Spartans against the Macedonians, who were already their enemies.
The Romans were quickly expanding their territory and hoped to become the rulers of the world, so they were eager to assist the Spartans against the Macedonians, who were already their enemies.
They therefore speedily came to the Spartans' aid, set fire to the Achæan and Macedonian ships, and defeated their armies so sorely, that Philip was obliged to beg for peace and to give them his son as a hostage.
They quickly came to the Spartans' aid, burned the Achaean and Macedonian ships, and defeated their armies so badly that Philip had to ask for peace and give them his son as a hostage.
The Spartans, having thus freed themselves from the yoke of the Achæan League, now fell into far worse hands, for they were governed by a tyrant named Na´bis,—a cruel and miserly man, who, in order to[Pg 278] increase his treasure, often had recourse to vile stratagems.
The Spartans, having freed themselves from the control of the Achæan League, now found themselves under much worse rule, led by a tyrant named Na´bis—a cruel and stingy man who often resorted to underhanded tactics to grow his wealth.[Pg 278]
He had made a cunning instrument of torture, on purpose to obtain money from any one he wished. This was a statue, the exact image of his wife, clad in magnificent robes. Whenever he heard that any man was very rich, Nabis used to send for him. After treating him with exaggerated politeness, the tyrant would gently advise him to sacrifice his wealth for the good of the state.
He had created a clever tool for torture, specifically to extort money from anyone he wanted. It was a statue, an exact replica of his wife, dressed in luxurious robes. Whenever he learned that someone was very wealthy, Nabis would summon him. After showering him with excessive politeness, the tyrant would subtly suggest that he should give up his riches for the benefit of the state.
If his guest refused to do so, Nabis would invite him to visit his wife, and lead the unsuspecting man close to the statue. This was made so as to move by a system of cunningly arranged springs, and as soon as the victim came within reach, the statue's arms closed tightly around him.
If his guest refused, Nabis would invite him to meet his wife and lead the unsuspecting man close to the statue. This statue was designed with cleverly arranged springs, and as soon as the victim got within reach, the statue's arms tightened around him.
The terrified guest, caught in an irresistible embrace, then found himself drawn closer and closer, and pressed against sharp points and knives hidden under the rich garments.
The terrified guest, caught in an irresistible embrace, then found himself pulled closer and closer, pressed against sharp points and knives hidden beneath the luxurious clothing.
It was only, when the tortured man had solemnly promised to give up all he owned, that the tyrant Nabis would set him free; but if he resisted, he was killed by slow torture, and allowed to bleed to death in the statue's embrace.
It was only when the tortured man had seriously promised to give up everything he had that the tyrant Nabis would let him go; but if he resisted, he was slowly tortured and left to bleed to death in the statue's embrace.
CXIV. THE LAST OF THE GREEKS.
When Aratus died, the principal man in the Achæan army was Phil-o-pœ´men, a brave and virtuous young man. He was patriotic in the extreme,[Pg 279] and so plain and unassuming that no one would have suspected his rank.
When Aratus died, the main leader of the Achæan army was Philopemen, a brave and virtuous young man. He was extremely patriotic,[Pg 279] and so humble and down-to-earth that no one would have guessed his status.
On one occasion, when he had reached the dignity of general, he was invited to dine at a house where the hostess was a stranger to him. When he came to the door, she took him for a servant, on account of his plain clothes, and curtly bade him go and split wood.
On one occasion, when he had achieved the rank of general, he was invited to dinner at a home where the hostess was unfamiliar to him. When he arrived at the door, she mistook him for a servant because of his simple clothes and brusquely told him to go split wood.
Without saying a word, Philopœmen threw aside his cloak, seized an ax, and set to work. The host, on coming up a few minutes later, was horrified to see his honored guest cutting wood, and was profuse in his apologies for a mistake which only made Philopœmen laugh.
Without saying a word, Philopœmen tossed aside his cloak, grabbed an ax, and got to work. When the host arrived a few minutes later, he was horrified to see his esteemed guest chopping wood and was overly apologetic for the error, which only made Philopœmen laugh.
When Philopœmen heard how cruel Nabis was, he wanted to free Sparta from his tyranny. So he entered the town at the head of an armed force of men, confiscated the treasures for the benefit of the public, and drove Nabis away.
When Philopœmen heard about how cruel Nabis was, he wanted to liberate Sparta from his oppression. So he entered the town leading an armed group, seized the treasures for the public good, and drove Nabis out.
The Spartans were at first very grateful to the Achæans for freeing them, but they soon began to feel jealous of their power, and again rose up in revolt against them. This time Philopœmen treated the Spartans with the utmost severity, even razing the walls of the city, which were never rebuilt.
The Spartans were initially really thankful to the Achæans for freeing them, but soon they started feeling jealous of their power and revolted against them again. This time, Philopœmen dealt with the Spartans extremely harshly, even tearing down the walls of the city, which were never rebuilt.
Philopœmen was farsighted enough to see from the beginning that the Roman alliance would prove bad for Greece. He soon discovered that the Romans intended to subdue the country, and in order to do so most easily were trying to make the people quarrel among themselves.
Philopœmen was perceptive enough to realize from the start that the Roman alliance would be detrimental to Greece. He quickly found out that the Romans aimed to conquer the country and, to achieve this most effectively, were trying to pit the people against each other.
All his efforts were therefore directed toward keeping[Pg 280] peace, and for a time he was quite successful. But the Romans, seeing no other way to bring about a quarrel, at last bribed the Messenians to revolt.
All his efforts were focused on maintaining[Pg 280] peace, and for a while, he was pretty successful. However, the Romans, finding no other way to provoke a conflict, eventually paid off the Messenians to rebel.
In the course of the war, Philopœmen was led into an artfully arranged ambuscade, and was taken in chains to Messenia, where, notwithstanding his gray hair, he was exposed to the jeers of the common people.
In the course of the war, Philopœmen was lured into a cleverly planned ambush and taken in chains to Messenia, where, despite his gray hair, he was mocked by the common people.
After thus humiliating him, they led him to the place of torture; but when he heard that his army had escaped from the ambush, he fervently cried, "I die happy, since the Achæans are safe."
After humiliating him like this, they took him to the place of torture; but when he heard that his army had escaped the ambush, he passionately exclaimed, "I die happy, knowing that the Achæans are safe."
This only hastened the end of the brave patriot, who has been called the "Last of the Greeks," because he was the last to try to maintain his country's independence.
This only sped up the end of the courageous patriot, who has been called the "Last of the Greeks," because he was the final one to fight for his country's independence.
The Achæans soon after took the town of Messenia, stoned all Philopœmen's murderers on his tomb, and carried his ashes to Meg-a-lop´o-lis, his native city, where they were buried with great pomp.
The Achaeans soon after captured the town of Messenia, stoned all of Philopœmen's murderers at his tomb, and took his ashes to Megalopolis, his birthplace, where they were laid to rest with great honors.
CXV. GREECE A ROMAN PROVINCE.
For centuries the Greeks had been in the habit of assembling at Corinth every three years for the celebration of the Isthmian games, in honor of Poseidon, god of the sea. Here, as at Olympia, there were races, wrestling and boxing matches, and contests in verse and song; and as usual the prizes were simple crowns of olive leaves, which were considered far more precious than silver or gold.[Pg 281]
For centuries, the Greeks would gather in Corinth every three years to celebrate the Isthmian games in honor of Poseidon, the god of the sea. Just like at Olympia, there were races, wrestling and boxing matches, and competitions in poetry and music. As always, the prizes were simple crowns made of olive leaves, which were valued much more highly than silver or gold.[Pg 281]
In 196 B.C. not only were the Greeks present at this celebration, but there were also many Romans who wished to witness the games. The Greeks were then particularly happy because the War of the Two Leagues seemed to be ended, and the country was at peace.
In 196 B.C., not only were the Greeks present at this celebration, but there were also many Romans who wanted to see the games. The Greeks were especially happy because the War of the Two Leagues seemed to be over, and the country was at peace.
In the midst of the festival, Quin´tius Flam-i-ni´nus, the Roman consul, mounted the orator's block, and proclaimed that the Roman army had just won a great victory over the revolted King of Macedon, and that the Greek states were now indeed free.
In the middle of the festival, Quin´tius Flam-i-ni´nus, the Roman consul, stepped up to the speaker's platform and announced that the Roman army had just achieved a significant victory over the rebellious King of Macedon, and that the Greek states were now truly free.
These tidings were received with such a tumult of joyful cries, it is said, that a flock of birds that were flying overhead fell to the earth, stunned by the shock of cheers which rent the air.
These news were met with such a loud chorus of happy shouts that it's said a flock of birds flying overhead fell to the ground, stunned by the overwhelming cheers that filled the air.
This joy, however, did not last very long, for the new-won freedom of Greece existed in name only. As soon as the Romans had completed the conquest of Macedon under its last ruler, Perseus, they prepared to annex Greece also.
This joy, however, didn’t last long, as the newfound freedom of Greece was only in name. Once the Romans finished conquering Macedon under its last ruler, Perseus, they got ready to annex Greece as well.
Their first move was to accuse the Achæans of sending aid to Macedon. Under this pretext, one thousand leading citizens were seized, and sent to Rome to be tried.
Their first move was to accuse the Achæans of providing support to Macedon. Using this excuse, one thousand prominent citizens were captured and sent to Rome for trial.
Here they were kept in exile for many a year, longing to go home, and fuming against their detention. When they were finally allowed to return, they were so imbittered, that, as the Romans had foreseen, they soon stirred up a revolt among the Achæans.
Here they were kept in exile for many years, yearning to go home and feeling angry about their detention. When they were finally allowed to return, they were so embittered that, as the Romans had anticipated, they soon incited a revolt among the Achæans.
Æ-mil´i-us Pau´lus, the conqueror of Macedon, then marched into Greece, and swept over the whole country. He took the city of Corinth, and burned it to the ground,[Pg 282] after carrying off many of its most precious works of art to adorn his triumph.
Æ-mil´i-us Pau´lus, the conqueror of Macedon, then marched into Greece and swept across the entire region. He captured the city of Corinth and burned it to the ground,[Pg 282] taking away many of its most valuable works of art to celebrate his victory.
Such was the ignorance of the Romans at that time, however, about all matters of art, that the sailors who were to carry these treasures to Rome were warned by the consul to be careful, as they would have to replace any article they had damaged or lost.
Such was the ignorance of the Romans at that time, however, about all matters of art, that the sailors who were to carry these treasures to Rome were warned by the consul to be careful, as they would have to replace any item they damaged or lost.
The Romans then placed garrisons in the principal Greek towns, and the country became a mere province of Rome, under the name of Achaia.
The Romans then set up military outposts in the main Greek cities, and the region was reduced to a simple province of Rome, called Achaia.
Thus ends the history of ancient Greece, which, though so small, was yet the most famous country the world has ever known,—the country from which later nations learned their best lessons in art, philosophy, and literature.[Pg 283]
Thus ends the history of ancient Greece, which, although small, was still the most famous country the world has ever known—the country from which later nations learned their greatest lessons in art, philosophy, and literature.[Pg 283]
INDEX.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
- PAGE
- Academy, gardens of 142
- Achæan League __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Achæans exiled to Rome 281
- Achilles, avenges Patroclus 50
- Acropolis, captured __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Adrastus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Ægean Sea, derivation of name 27
- Persian vessels forbidden to enter 147
- Ægeus 27
- Ægina, Draco at Island of 88
- Æneas, escape of 53
- Ætolian League __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Agamemnon, insults priest of Apollo 48
- King of Mycenæ 44
- Age of Pericles 146
- Agesilaus, at Coronea 189
- courage of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Agis, condemned to death 275
- type of old Spartans 271
- Alcibiades, anecdotes of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Alexander I __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Alexander the Great, birthplace of 227
- crosses Libyan desert 245
- cuts Gordian knot 238
- death of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- enters Jerusalem 244
- generosity of 248
- horsemanship of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- marriage of 252
- omens concerning 227
- prophecy of 256
- self-denial of 251
- takes title of "Shah in Shah" 249
- tomb of 255
- victory of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- visit of, to Diogenes 235
- Alexandria, founded 244
- Lighthouse of 264
- Ambassador, life of, sacred __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Amphictyonic Council __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Anaxagoras, philosopher __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Antalcidas, treaty of 190
- Antigone __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Antigonus Doson 275
- Antigonus Gonatas 269
- Antigonus, "the one-eyed" 262
- Antipater, governor of Macedon __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Apollo sends plague 48
- statue in honor of 264
- Appetite, recipe for good 238
- Aratus, leader of Achæan League 269
- poisoning of 277
- Arbela, battle at 246
- Archon, how elected 87
- origin of title of 57
- Areopagus, court of law 91
- Pisistratus before the 95
- Aristides, anecdote of 118
- Aristocrat, derivation of 95
- Aristodemus, daughter sacrificed by 72
- first ruler of Sparta 61
- Aristogiton __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Aristomenes __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Aristophanes __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Aristotle, teacher of Alexander 231
- Arridæus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Artaxerxes, befriends Themistocles 140
- Aspasia 152
- Aster, an archer 220
- Athene, festival in honor of 26
- statue of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- temple to __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__, __A_TAG_PLACEHOLDER_4__
- tree planted by __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Athenians, at Marathon __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Athens, art in 149
- Athos, Mount __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Babylon, city of 246
- Hanging Gardens of 264
- Bessus, treachery of 248
- Brennus, leader of Gauls 267
- Bucephalus, meaning of 229
- monument to 250
- Bulis, self-sacrifice of 120
- Cadmus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Canal dug by Xerxes 124
- Cassander __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Cassandra 42
- Ceadas, pit of 75
- Cecropia. See Athens.
- Cecrops founds Athens 16
- Chæronea, battle at 225
- Charilaus educated by Lycurgus 62
- Charon, babe of, as pledge 193
- Chilo dies of joy 86
- Chilonis, self-sacrifice of 273
- Chios, Island of 60
- Cimon, banishment of 146
- Cleombrotus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Cleomenes __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Cleopatra, last of the Ptolemies 265
- Clytus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Codrus, heroic death of 56
- Coinage of money 24
- Colchis, Golden Fleece in 25
- Colossus of Rhodes 264
- Comedy of "The Clouds" __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Corinth, city of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Isthmus of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Coronea __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Crete, location of 22
- Criminals, punishment of 176
- self-defense of 91
- Crito __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Crœsus, ruler of Lydia 253
- Croton, Greek colony __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Cunaxa, battle at 180
- Cyclops, meaning of 14
- Cydnus, Alexander bathes in 240
- Cylon 88
- Cyrus, death of 180
- Dædalus invents sails 22
- Damocles' sword 209
- Damon __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Danaus teaches shipbuilding 17
- Darius, army of, routed 113
- Decelea, fortification of 168
- Delos, Island of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Delphi, temple at, rebuilding of 101
- robbed 224
- saved by thunderstorm __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Demeter, festival of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Demetrius, generosity of 266
- Democedes, court physician 107
- Democrat, derivation of 95
- Demosthenes, cowardice of 226
- Deucalion __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Diana, goddess 47
- temple of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__
- Diocles, traitor 269
- Diogenes __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Dion __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Dionysius the Elder __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Dionysius the Younger __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Dionysus, festival and theater of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Draco, cruel lawmaker __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- "Earth and water," demand for 110
- Ecbatana, a walled city 104
- Egyptians, civilization of 12
- Epaminondas, as commander 196
- Ephesus, founded 56
- taken by Alexander 237
- temple at __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Ephialtes, perfidy of 128
- Epimenides, long sleep of 90
- Erostratus wins immortality 228
- Eteocles quarrels with Polynices __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Eurybiades, Spartan king __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Flood of Ogyges 15
- Furies, duty of 36
- Galatia, how named 267
- Golden Fleece, search for 25
- Gordian knot, cutting the 240
- Gordium 238
- Granicus, battle near 237
- Great Greece 54
- Great King, The (see also Darius) 104
- Greece, alphabet brought to 17
- Greeks, at Thermopylæ __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Hanging Gardens of Babylon 264
- Harmodius, kills Hipparchus 99
- statue in honor of 102
- Hector, falls by hand of Achilles 50
- Hecuba, dream of 41
- Helen runs away with Paris 43
- Helios. See Apollo.
- Hellas, how named (see also Greece) 21
- Hellen, second son of Deucalion 20
- Hellespont, a narrow strait 109
- bridging the 121
- Helots, Spartan slaves 61
- Hephæstion, drinks himself to death 252
- Heracles. See Hercules.
- Heraclidæ, banishment of 28
- regain possessions 55
- Heraclides, treachery of 214
- Hercules, birthplace of 28
- Hermes, destruction of statues of 166
- Heroic Age __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Hipparchus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Hippias, Athenian ruler 98
- Hippocrates drives out plague 156
- Homer, birthplace of 60
- Hot Gateway __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Hymettus, honey of 17
- Hyphasis River 251
- Icarian Sea, how named 24
- Icarus flies too high 24
- Ilium. See Troy.
- Immortals, bodyguard of Xerxes 122
- gain Pass of Thermopylæ 129
- Inachus teaches Pelasgians 13
- Ionia, derivation of name 21
- location of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Iphigenia rescued by Diana 47
- Ipsus, battle of 265
- Ismene dies of grief 40
- Issus, Persians routed at 241
- Isthmian games 280
- Ithome, fortified city __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Jaddua, vision of 244
- Jason commands the "Argo" 25
- Jocasta, kills herself 35
- Queen of Thebes 29
- Jove, thunderbolts of 162
- Jupiter, festival and statue of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Labyrinth of Crete __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Lacedæmon, how named 61
- Laconia, adjective from 66
- Laius, killed by Œdipus 31
- words of oracle to 29
- Lamia, fortress of 258
- "Last of the Athenians" 261
- "Last of the Greeks" 280
- Leæna, courage of 100
- honor to 103
- Leonidas I., betrayal of 129
- Leonidas II. __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Leuctra, Theban victory at 196
- Libya, temple at 245
- Long Walls, building of 147
- Lyceum, laying out of 96
- Lycurgus, in Spartan history 61
- iron money originated by 70
- laws of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Macedon, location of 217
- Mantinea, Theban victory at 199
- Marathon, battle of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- situation of 111
- Mardonius, flight of 134
- Mausolus, Tomb of 264
- Mediterranean Sea, islands in 13
- stretch of 11
- Megacles, crime of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Megalopolis, tomb in 280
- Menelaus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Messenia __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Messenians, bribed by Romans 280
- Messina, city and colony of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Lighthouse of 264
- Midas, cart of 238
- Miletus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Milo the athlete __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Miltiades, at Marathon 112
- conviction and death of 117
- Minerva. See Athene.
- Mirage 245
- Money, coining of 24
- institution of iron 70
- Morea, why so called 55
- Nabis, tyrant 278
- Navigation taught 17
- Nearchus, exploration of 251
- Nemean lion 38
- Nemesis, statue of 116
- Neptune. See Poseidon.
- Nestor the wise man 44
- Œdipus, answers Sphinx's riddle 34
- Ogyges, flood of 15
- Olympia, temple at 78
- Olympiad as measurement of time 80
- Olympias __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Olympic games, bearing arms during 126
- Ostracize, derivation of 104
- Panathenæa, festival of 26
- Paris, bringing up of 42
- Paros, Island of 116
- Parthenon __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Patroclus, armor of Achilles on 49
- Pausanias, patriotism of mother of 139
- Pelasgians, homes and habits of 12
- Pelopidæ conquer Heraclidæ 28
- Pelopidas, exiled Theban 191
- Peloponnesian War, end of 170
- length of 153
- Peloponnesus, derivation of name 24
- Pelops teaches coinage of money 24
- Perdiccas, against Ptolemy 260
- receives Alexander's ring 253
- Pericles, death of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Persepolis, burning of 248
- Perseus builds Mycenæ 17
- Persian army, route of, to Greece 109
- Persian fleet, destruction of 110
- retreat of 115
- Persian vessels shut out of the Ægean 147
- Phalanx, Macedonian __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Pharnabazus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Pharos 264
- Phidias, death of 149
- Parthenon decorated by __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- statues by __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Philip of Macedon, ambition of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Philippic, origin of 221
- Philopœmon, anecdote of 279
- "Last of the Greeks" 280
- Philoxenus, a philosopher __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Phocion, caution of 257
- "Last of the Athenians" 261
- Phœnicians, home of 13
- Pindar, house of 233
- Pisistratidæ, expulsion of 102
- Pisistratus, death of 98
- Platæa __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Plato, Olympic crown given to 212
- pupil of Socrates 159
- words of Socrates preserved by __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Poliorcetes, "the city taker" 263
- Polynices __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Porus, Indian king 250
- Poseidon __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Priam, begs Hector's body 51
- Prisoners of war as slaves __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Ptolemy, builds tomb for Alexander 255
- conquered by Demetrius 263
- Pyramids of Egypt __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Pyrrha __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Pythias __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Retreat of the Ten Thousand 185
- Rome, Achæans exiled to 281
- art in 282
- power of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Roxana, imprisonment of 261
- wife of Alexander 252
- Sacred Battalion __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Sacred War 224
- Salamis, victory at __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Sardis, burning of 109
- taken by Alexander 237
- Seleucia 265
- Seleucus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Scyros, Island of, Achilles at 46
- Theseus killed at __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Shipbuilding taught 17
- Sicyon joins Achæan League 269
- Sisygambis, love of, for Alexander __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Slaves, prisoners of war as __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Socrates, accusation against 175
- Solon, laws of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- Sophocles 94
- Sparta, earthquake at 144
- Spartan, an expression of courage 66
- Spartan babes, fate of 63
- Spartan boys, education of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Spartan girls, carried off by Messenians 71
- education of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Spartan mother, admonition of 68
- Spartans, ask aid of Athenians 74
- at Pass of Thermopylæ 129
- attack Amphea 71
- covet Messenia 71
- degeneracy of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- force way into Thebes 190
- freed from Achæan League 277
- habits of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
- influence of superstition on __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- join in Olympic games 79
- overcome Messenians 75
- rout of three thousand by twelve 195
- seize Persian ambassadors 111
- swear allegiance to Lycurgus 70
- Sperthias, self-sacrifice of 120
- Sphinx __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Styx, power of waters of 45
- Sun, eclipse of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Susa, statue at 247
- Sybaris, prosperity of 165
- Syracuse __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Temple, at Delphi, command from 19
- at Ephesus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- at Libya 245
- at Olympia 78
- of Bel, rebuilding of 247
- of Jupiter 246
- of Neptune 258
- protection by a __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__
- rebuilding of a 247
- saved by thunderstorm __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- test of courage at 65
- Theagenes, statue of 83
- Theater, the first 93
- Thebes, founding of 17
- siege of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- supremacy of 197
- taking, of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Themistocles, Athenian general 112
- Thermopylæ, Greeks at __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Pass of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Thersander __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Theseum 143
- Theseus, bones of 143
- Greek hero __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Thespians, bravery of 130
- Thespis builds first theater 93
- Thessaly, location of 55
- Thirty Tyrants, the __A_TAG_PLACEHOLDER_0__-__A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Thrasybulus, statues to 172
- Tigris, Greeks swim the 246
- Torture, instrument of 278
- Tragedy, Greek meaning of 93
- writers of 94
- Troy, burning of 53
- Truce, hundred years' __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Tyrant, meanings of 97
- Tyre, burning of 243
- Tyrtæus leads Spartans 75
- Vine, golden __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- Voting in Athens __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
- War, end of Peloponnesian 170
- Wonders of the world __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!