This is a modern-English version of The Sleeping Beauty, originally written by Evans, C. S. (Charles Seddon).
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
THE SLEEPING BEAUTY

![]() | ![]() |
![]() | ContentsCHAPTER ICHAPTER II CHAPTER III CHAPTER IV CHAPTER V CHAPTER VI CHAPTER VII CHAPTER VIII CHAPTER IX CHAPTER X CHAPTER XI |
BOOKS ILLUSTRATED BY
Arthur Rackham
———————————————
CINDERELLA. 7s. 6d. net. |
THE ALLIES' FAIRY BOOK. 7s. 6d. net. |
ALICE IN WONDERLAND. 7s. 6d. net. |
ÆSOP'S FABLES. 7s. 6d. net. |
MOTHER GOOSE. 7s. 6d. net. |
A CHRISTMAS CAROL. 7s. 6d. net. |
THE SPRINGTIDE OF LIFE Childhood Poems, by A. C. Swinburne. 10s. 6d. net. |
RIP VAN WINKLE. 10s. 6d. net. |
UNDINE. 12s. 6d. net. |
ARTHUR RACKHAM'S BOOK OF PICTURES. 21s. net. |
THE RING OF THE NIBLUNGS. In Two Vols. Each 21s. net. |
INGOLDSBY LEGENDS. 21s. net. |
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM. 21s. net. |

![]() | ![]() |
LONDON: WILLIAM HEINEMANN, 1920.



THE
SLEEPING BEAUTY
CHAPTER I


Every day the King would look at the Queen and say: "Ah, if we only had a little child," and the Queen would look at the King and sigh, and they were both very miserable about it. Then they would put on their golden crowns[11] and sit side by side on their thrones, while lords and ladies and ambassadors from other lands came to pay them homage, and they had to smile with their lips for the sake of politeness, but there was no joy in their hearts. And that is one of the greatest disadvantages of being a King or a Queen, that one has always to hide one's feelings.
Every day the King would look at the Queen and say, "Oh, if only we had a little child," and the Queen would look at the King and sigh, both feeling very miserable about it. Then they would put on their golden crowns[11] and sit side by side on their thrones while lords, ladies, and ambassadors from other lands came to pay their respects. They had to smile politely, but there was no joy in their hearts. And that’s one of the biggest downsides of being a King or a Queen: you always have to hide your true feelings.
Now it happened one day that the Queen went to her
bath, and having dismissed her ladies, she descended the[12]
marble steps into the water and began idly to play with
some wild rose-petals which had fallen into the water.
All of a sudden she heard a croaking voice that said:
"O Queen, be cheerful, for the dearest wish of your heart
will be granted you."[13]
[14]
One day, the Queen decided to take a bath. After sending her ladies away, she walked down the[12] marble steps into the water and started playing with some wild rose petals that had floated in. Suddenly, she heard a croaking voice say, "O Queen, be happy, because the greatest wish of your heart will come true."[13]
[14]
![]() | ![]() |
"Who is that?" cried the Queen, a little frightened, for she could see nobody.
"Who is that?" the Queen exclaimed, slightly scared, since she couldn't see anyone.
"Look behind you," croaked the voice, "and do not be afraid, for I come only to bear you good tidings."
"Look behind you," rasped the voice, "and don’t be afraid, because I'm here to bring you good news."
So the Queen looked behind her, and there was a great frog who looked at her with its big round eyes.
So the Queen turned around, and there was a big frog staring at her with its large, round eyes.

Now the Queen was afraid of frogs, because they are cold and clammy, but she was very polite by nature as well as breeding, so she did not show her dislike, though she could not help shrinking back a little.
Now the Queen was afraid of frogs because they are cold and slimy, but she was naturally polite and well-mannered, so she didn’t show her disgust, even though she couldn’t help but pull back a little.
"And do you tell me, Master Frog," said she, "that I shall have the wish of my heart, and do you know what that wish may be?"
"And do you seriously say, Master Frog," she asked, "that I’ll get the wish of my heart, and do you even know what that wish might be?"
"It is to have a little small child of your own," said the Frog; and the Queen nodded.
"It is to have a little kid of your own," said the Frog; and the Queen nodded.
"Very well," the Frog went on, "do you see the green leaves of that almond tree on the branch by the window?"
"Alright," the Frog continued, "do you see the green leaves of that almond tree on the branch by the window?"
"I do," replied the Queen wonderingly.
"I do," replied the Queen, surprised.
"Those green leaves will fade," said the Frog, "and the winter winds will blow them away. Then the branch will be bare, but in spring-time, before the leaves come again, it will be covered with pink blossom, and that blossom you shall show to a baby lying at your breast."
"Those green leaves will fade," said the Frog, "and the winter winds will blow them away. Then the branch will be bare, but in the spring, before the leaves come back, it will be covered with pink blossoms, and you will show that blossom to a baby lying at your chest."


CHAPTER II
Now what joy there was in the hearts of everybody in the palace! The King was so excited that he went into council in his dressing-gown instead of his royal robe, and he did not care a bit when his courtiers smiled. There was coming and going in all the halls and corridors. Couriers on swift horses were sent out to bear the glad news to the most distant parts of the kingdom. All the bells in the churches were rung; flags were put out in the houses and streamers were hung across the roadways. Then the cannons were fired, bang, bang, bang, to tell the people that everybody was to have a holiday, so that all, from the highest to the lowest, might rejoice in their Queen's happiness.[18]
Now, there was so much joy in everyone's hearts at the palace! The King was so thrilled that he showed up for the council in his dressing gown instead of his royal robe, and he didn’t mind at all when his courtiers grinned. People were coming and going in all the halls and corridors. Couriers on fast horses were sent out to spread the happy news to the farthest corners of the kingdom. All the church bells rang; flags were displayed on houses, and streamers were hung across the streets. Then the cannons were fired, bang, bang, bang, to announce that everyone was to have a holiday, so that all, from the highest to the lowest, could celebrate their Queen's happiness.[18]
![]() | ![]() |
"Never was there such a beautiful child," said the King, looking down at his little daughter as she lay in her mother's arms. He wanted very much to nurse her, but this could not be allowed, because men are so clumsy with babies.
"Never was there such a beautiful child," said the King, looking down at his little daughter as she lay in her mother's arms. He really wanted to hold her, but that wasn't allowed, because men are so clumsy with babies.
"What shall her name be?" said the King. And he suggested all the grandest names he could call to mind, for he thought that such a wonderful child must certainly have a name to suit. But the Queen would have none of them.
"What should we name her?" said the King. He suggested all the most magnificent names he could think of, believing that such an extraordinary child must surely have a name to match. But the Queen rejected every one of them.
"She shall be called Briar-Rose," said the Queen; and so it was arranged.
"She will be called Briar-Rose," said the Queen; and that's how it was settled.

A few weeks later the christening took place. That was a splendid ceremony to be sure, for all the lords and[21] ladies of the kingdom were present in their richest dresses, together with princes and ambassadors from distant countries. The little Princess was as good as gold all the time. She did not cry once, but opened her big blue eyes and smiled at the glittering company as though she understood everything that was going on.
A few weeks later, the christening happened. It was a fantastic ceremony, no doubt, with all the lords and[21] ladies of the kingdom attending in their finest outfits, along with princes and ambassadors from faraway lands. The little Princess was perfectly well-behaved throughout. She didn't cry at all; instead, she opened her big blue eyes and smiled at the dazzling crowd as if she understood everything taking place.
Outside the cathedral the[22] roads were crowded with people waiting to see the guests come and go. The carriages extended for nearly a mile, and as they drove away, headed by the royal coach, in which the Queen sat with the Princess Briar-Rose in her arms, the spectators took off their hats and shouted and cheered. Some of the little boys perched themselves on the branches of trees and the lamp-posts in order to get a better view, and I have been told that there was one poor woman who saw nothing at all, because her boy tried to climb up to an inn sign, where he dangled in such a dangerous position that his poor old mother had to stand with her back to the procession, holding on to his legs in a terrible state of anxiety lest he should fall. Outside the cathedral, the[22] streets were packed with people waiting to see the guests arrive and leave. The carriages stretched for almost a mile, and as they drove away, led by the royal coach with the Queen holding Princess Briar-Rose in her arms, the onlookers removed their hats and cheered. Some little boys climbed onto tree branches and lamp-posts to get a better view, and I’ve heard about one unfortunate woman who saw nothing at all because her son tried to climb up to an inn sign. He dangled in such a risky spot that his worried mother had to face away from the procession, gripping his legs in a state of panic, afraid he would fall. At the palace, a magnificent feast had been prepared. At the palace, an amazing feast had been set up. Now it was the custom in those days, when a King's child was christened, for all the fairies in the country to be invited to the christening feast. Each fairy was bound to bring a gift, so of course it stood to reason that the royal child would have everything that the heart could possibly desire. Now it was customary back then for all the fairies in the land to be invited to the christening feast when a King's child was baptized. Each fairy was expected to bring a gift, so it made sense that the royal child would have everything their heart could possibly want. |

There were thirteen fairies in the King's realm, but one of them lived in a lonely place on the outskirts of the kingdom. There, for the last fifty years, she had shut herself up in a ruined tower with only a black cat to keep her company, and as she kept herself to herself, everybody had forgotten her very existence. The result was that she was not invited to the christening feast, and though she had nobody but herself to blame for this, she was very angry about it. The truth of the matter is that she was always a[24][23] miserable, sour creature, with no love or kindness in her heart, and nobody missed her because she had never given anybody any reason to care for her.
There were thirteen fairies in the King's kingdom, but one of them lived in a remote area on the edge of the realm. For the past fifty years, she had isolated herself in a crumbling tower with only a black cat for company, and since she kept to herself, everyone had forgotten she even existed. Because of this, she wasn’t invited to the christening feast, and even though she had no one to blame but herself, she was really angry about it. The truth is, she was always a[24][23] miserable, bitter person, with no love or kindness in her heart, and nobody missed her because she had never given anyone a reason to care about her.
Well, the guests assembled in the banqueting hall of the palace and the feast began.
Well, the guests gathered in the banquet hall of the palace, and the feast began.

CHAPTER III
Below the dais were six long tables for the guests, and there was only just room between the tables for the servants to pass, so you may judge how crowded the room was. Such a glittering of silks, such a flashing of jewels, such a dazzle and splendour had never been seen since the time of the King's coronation, and all the guests were laughing and talking merrily. The court painter was there, of course, to make a picture of the gorgeous scene, and[26] was kept so busy sketching on his tablets that he had no time to get any food, though probably he had a good meal afterwards.
Below the platform were six long tables for the guests, and there was barely enough space between the tables for the servers to get through, so you can imagine how crowded the room was. The display of silks, the sparkle of jewels, and the incredible dazzle and splendor hadn’t been witnessed since the King's coronation, and all the guests were laughing and chatting happily. The court painter was there, of course, to capture the stunning scene, and[26] was so busy sketching on his tablets that he didn’t have a chance to eat, though he probably enjoyed a good meal later on.

And the nice things there were to eat! There were:
And the amazing food available! There were:
[27]Sardines from Sardinia;
Tunny fish from the Mediterranean and Sturgeon from Russia;
Steaming boars' heads with lemons in their mouths;
Turkeys, peacocks and swans;
Ortolans;
Wonderful roasts and delicious stews;
Roe deer and Bears' hams;

Then followed the smaller dishes:
Next came the smaller dishes:
Other fruits, in and out of season;
Syrups and preserves fetched from the four corners of the world;
Wines cooled in snow from the distant mountains.
One might fill pages merely by setting down the names of all the delicacies.
One could fill pages just by listing all the delicious foods.

Each dish was brought in by the servants in a kind of procession, headed by the Master-Cook, looking as grand and solemn as an archbishop, for he was a grave and dignified person, and of course he had a great responsibility. The guests were served by little page-boys of noble birth,[29] dressed in the liveries of their masters, and these pages handed the dishes and the wines most politely on their bended knees as they had been taught to do.
Each dish was brought in by the servants in a sort of procession, led by the Master-Cook, who looked as impressive and serious as an archbishop because he was a solemn and dignified person, and he certainly had a lot of responsibility. The guests were served by young page-boys of noble birth,[29] dressed in the livery of their masters, and these pages presented the dishes and wines very politely on their knees as they had been taught to do.
So the guests enjoyed themselves, and the fiddlers played, and the King laughed at everything everybody said, because he was in a mighty good humour, and the bright afternoon sun, shining through the western windows, lighted up the rich hangings on the walls, and flashed upon the jewels on fair ladies' fingers, and fell upon the marble pavement in a pool of gold.
So the guests had a great time, the musicians played, and the King laughed at everything everyone said because he was in such a good mood. The bright afternoon sun, shining through the western windows, illuminated the rich tapestries on the walls, sparkled on the jewels on the beautiful ladies' fingers, and created a pool of gold on the marble floor.
And then, you know, when the merriment was at its height, something happened! There was a sudden cry, and a harsh voice, like the croaking of a raven, sounded through the room.
And then, you know, when the fun was at its peak, something happened! There was a sudden shout, and a rough voice, like a raven's caw, echoed through the room.
"Be merry, my lords and ladies," cried the voice. "Laugh while you may, but remember that tears may follow laughter."
"Be happy, my lords and ladies," shouted the voice. "Enjoy the laughs while you can, but keep in mind that tears might come after the laughter."
A hush fell upon all the brilliant assembly. The Queen turned pale and shuddered. The King rose hurriedly from his place, and he and all the guests turned to look at the strange figure that had suddenly appeared in the doorway.
A hush fell over the entire impressive gathering. The Queen turned pale and shivered. The King quickly got to his feet, and he along with all the guests turned to stare at the unusual figure that had suddenly appeared in the doorway.
They saw an old woman bent almost double with age, her grey head with matted hair sunk deep between her shoulders. Her face was white and twisted with anger, and her green eyes flashed spitefully.
They saw an elderly woman hunched over with age, her grey hair tangled and her head bowed between her shoulders. Her face was pale and contorted with anger, and her green eyes sparkled with spite.
Slowly she advanced towards the dais, and stretching out her arm, pointed her finger at the gold plates and the gold caskets set before the fairy godmothers. "There's one," said she, with a harsh laugh, "there's two, there's twelve! Did you not know, O King, that there were[30] thirteen wise women in your kingdom, and the thirteenth the wisest and most powerful of all? Where, then, is the plate and the casket set for me?"
Slowly, she walked toward the platform and, reaching out her arm, pointed at the gold plates and gold caskets in front of the fairy godmothers. "There’s one," she said with a harsh laugh, "there’s two, there’s twelve! Did you not know, O King, that there were[30] thirteen wise women in your kingdom, and the thirteenth is the wisest and most powerful of all? So, where’s the plate and the casket set aside for me?"
The King began to make excuses, imploring the angry old fairy to forgive him for his neglect, and begging her to sit down and join them in their festivities. "For," said he, "I am sure you are very welcome."
The King started to make excuses, pleading with the angry old fairy to forgive him for his oversight and asking her to sit down and celebrate with them. "Because," he said, "I know you are very welcome."
"Is it so, indeed?" said the thirteenth fairy. "I am not too late, then, though the feast is all but done. I shall eat off silver while my sisters eat off gold, and there is no curiously-shaped casket for me. No matter, I am content, because I am in time, and I shall dower the Princess with the gift which I have brought for her!" And here the spiteful creature uttered another of her sneering laughs, which made the blood of all the guests run cold.
"Is that really the case?" said the thirteenth fairy. "I’m not too late, then, even though the feast is nearly over. I’ll eat from silver while my sisters eat from gold, and there’s no fancy casket for me. But that’s fine, I'm happy, because I made it in time, and I’ll bestow the Princess with the gift I brought for her!" At that, the spiteful creature let out another one of her mocking laughs, which sent chills down the spines of all the guests.
By dint of much coaxing the King at last managed to persuade her to sit down, and the feast proceeded. But a chill had been cast over the assembly, and nothing was quite the same as it had been before. The old crone muttered and mouthed over her food, now and again smiling to herself as though she were cherishing some secret and evil triumph. The other fairies cast anxious glances at her, for they feared her malice, and the youngest fairy of all, who happened to be seated at the end of the table, presently rose up quietly from her place and, stealing away, hid herself behind the arras. And nobody saw her go, nor did a single person remark upon her absence.
By a lot of coaxing, the King finally convinced her to sit down, and the feast went on. But a chilly atmosphere had settled over the gathering, and everything felt different than it had before. The old woman grumbled and picked at her food, occasionally smiling to herself as if she were savoring some dark secret. The other fairies shot worried glances her way, fearing her spite, and the youngest fairy, who happened to be sitting at the end of the table, quietly got up from her seat and slipped away to hide behind the tapestry. No one noticed her leave, and no one remarked on her absence.

CHAPTER IV
So the sleeping child was brought and placed in her mother's arms. How tenderly she clasped the baby to her breast, bending over it as though to shield it from all harm. So sweet a sight should have touched the hardest heart, and indeed there was only one person in the room who remained unmoved, and that was the spiteful and jealous fairy, who looked up and bared her yellow teeth in a sneering grin.
So the sleeping child was brought and placed in her mother's arms. How tenderly she held the baby to her chest, leaning over it as if to protect it from any danger. Such a sweet sight would have melted even the coldest heart, and indeed, there was only one person in the room who stayed unfazed, and that was the spiteful and jealous fairy, who looked up and showed her yellow teeth in a mocking grin.
"Queen," said she, "your face is pale and your lips tremble. What is it that you fear on this day of the giving of gifts?"
"Queen," she said, "your face is pale and your lips are trembling. What is it that you're afraid of on this day of giving gifts?"
But the Queen shuddered and was silent.
But the Queen shivered and stayed quiet.
Then a fairy rose in her place and said—
Then a fairy stood up where she was and said—
"I will begin. My gift to the Princess Briar-Rose is the gift of Beauty. She shall have eyes like stars, and hair as bright as the sunshine of the spring day on which she was born, and cheeks as fresh and fair as the petals of the flower from which she takes her name. None shall surpass her in loveliness."
"I will start. My gift to Princess Briar-Rose is the gift of Beauty. She will have eyes like stars, and hair as bright as the sunshine on the spring day she was born, with cheeks as fresh and fair as the petals of the flower that inspired her name. No one will be more beautiful than she is."
Then the second fairy rose in her turn and said: "After Beauty, Wit. The Princess shall be cleverer than any ordinary mortal could ever hope to be."
Then the second fairy stood up in her turn and said: "After Beauty, Wit. The Princess will be smarter than any regular person could ever dream of being."
"I give her Virtue," said the third. And the Queen nodded her head and smiled, for though she esteemed beauty and cleverness, she knew that neither was of any worth without goodness of heart.
"I give her Virtue," said the third. And the Queen nodded and smiled, for even though she valued beauty and intelligence, she understood that neither mattered without a good heart.
![]() | ![]() |
So all the fairies in turn named the gift which they had
brought for Briar-Rose. The fourth said that whatever
the Princess put her hand to, she should do with the most
exquisite grace; the fifth, that she should sing like a
nightingale; the sixth that she should dance as lightly as a[33]
fairy, and so on until she had nearly all the virtues and
accomplishments which even a King might desire for his
daughter. But as yet, the spiteful old fairy had not said
a word.[34]
[35]
[36]
So, each fairy took turns naming the gifts they brought for Briar-Rose. The fourth fairy said that whatever the Princess touched would be done with incredible grace; the fifth said she would sing like a nightingale; the sixth said she would dance as gracefully as a[33] fairy, and so on until she had almost all the virtues and talents that even a King would want for his daughter. But the spiteful old fairy still hadn't said a word.[34]
[35]
[36]
At last she rose and cast an evil glance round.
At last, she got up and shot a menacing look around.
[37]"Have you all finished?" said she. "Hear, then, my wish. On the day when she reaches her fifteenth birthday, the Princess shall prick her finger with the spindle of a spinning-wheel, and shall immediately die!"
[37]"Have you all finished?" she asked. "Listen to my wish. On the day she turns fifteen, the Princess will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and will instantly die!"
This terrible prophecy made the whole company shudder. The Queen gave a cry and hugged the sleeping baby still closer to her breast.
This awful prophecy made the entire group shudder. The Queen let out a scream and pulled the sleeping baby even closer to her chest.
"No, no! Have pity!" she cried. "Call down your dreadful fate on my head if you will, but do not harm this innocent child."
"No, no! Please have mercy!" she shouted. "Punish me if you must, but don't hurt this innocent child."
At this mournful appeal there was hardly one of the guests who could keep from tears, but the old crone only mumbled to herself as though she were uttering a spell. Then the King leapt to his feet, his hand at the jewelled hilt of the dagger that hung at his girdle. In another moment he might have stretched the wicked creature lifeless at his feet, but before he could draw the weapon from its sheath, another voice arrested him.
At this sad request, nearly all the guests were in tears, but the old woman just mumbled to herself as if casting a spell. Then the King jumped to his feet, his hand on the jeweled hilt of the dagger hanging at his side. In another moment, he might have struck down the evil creature at his feet, but before he could pull the weapon from its sheath, another voice stopped him.
"Stay your hand, O King, lest even worse befall. No mortal may strike at a fairy and go unpunished. And, for the rest, take comfort, for your daughter shall not die!"
"Hold on, O King, or something even worse will happen. No human can attack a fairy and escape unpunished. And as for the rest, take comfort, your daughter will not die!"
Then the twelfth fairy stepped out from behind the arras where she had been hidden. "My gift is still to come," she continued. "As far as I can, I will undo the mischief which my sister has done. It is true that I have[38] not the power to prevent altogether what she has decreed. The Princess shall, indeed, prick her finger with the spindle of the spinning-wheel on the day when she attains her fifteenth year; but instead of dying she shall fall into a deep sleep; and this sleep shall last for a hundred years, and when that time is past, a King's son shall come to waken her."
Then the twelfth fairy stepped out from behind the tapestry where she had been hiding. "My gift is still to come," she said. "As much as I can, I will fix the trouble my sister has caused. It’s true that I don’t have the power to completely stop what she has decided. The Princess will indeed prick her finger on the spindle of the spinning wheel when she turns fifteen; but instead of dying, she will fall into a deep sleep, and this sleep will last for a hundred years. When that time is over, a prince will come to wake her."

CHAPTER V
The first thing he did was to summon all the magicians of his own and neighbouring countries, promising a rich reward to the one who could show him a way to defeat the old fairy's malice. The magicians came in scores, some with long beards reaching to their feet, some without any beards at all, some with bald heads, and some with matted hair that looked as though it had not been combed for centuries. For days there were so many magicians about the palace that they were commoner than cats, and it was impossible to enter any room without surprising one or the other of them, sitting in deep reflection and looking as wise as only a magician can look. But nothing came of their thinking, and one after the other they gave up the task and departed, having first asked for their travelling expenses.
The first thing he did was call on all the magicians from his own and neighboring countries, promising a generous reward to whoever could show him how to overcome the old fairy's wickedness. The magicians arrived in droves, some with long beards that reached their feet, some completely clean-shaven, some with bald heads, and others with tangled hair that seemed like it hadn't been brushed in ages. For days, there were so many magicians around the palace that they were more common than cats, making it impossible to enter any room without stumbling upon one of them, lost in thought and looking as wise as only a magician can. But none of their pondering led to anything useful, and one by one they gave up and left, after asking for their travel expenses.

At last there came a wizard who was wiser and more venerable than all the rest, and when he heard what was required of him he said he would go home and consult his secret books which contained the magic lore of all the ages, and which had been written by the greatest of all the magicians, Merlin himself.[40]
At last, a wizard appeared who was wiser and more respected than all the others. When he heard what was needed, he said he would go home and check his special books, which held the magical knowledge of all time, written by the greatest magician of all, Merlin himself.[40]
Home, then, he went, to his cell, which was in a rocky cliff on the side of a mountain, and having uttered the word of power which unlocked the massive door, he entered and prepared to begin his researches.
Home, he went, to his cell, which was in a rocky cliff on the side of a mountain, and having said the word of power that opened the massive door, he entered and got ready to start his research.
Now the books of magic lore which Merlin had written were in many volumes, and everything in them was set down in alphabetical order, so that it could be found easily. The old wizard, therefore, turned first of all to the word Princess. Five hundred pages were devoted to this subject,[41] and, truly, there was a great deal of very interesting information. As thus:—
Now the books of magical knowledge that Merlin had written were in many volumes, and everything in them was organized in alphabetical order for easy reference. The old wizard first turned to the word Princess. Five hundred pages were dedicated to this topic,[41] and honestly, there was a lot of really interesting information. For example:—
Spell for causing Princess to be surrounded with high walls of bronze, which may by no means be broken down except by the notes of a certain trumpet (q.v.).
Spell for making sure the Princess is surrounded by high bronze walls that can only be broken down by the sound of a specific trumpet (q.v.).
(Now q.v. are the first letters of two magic words which are to be found in all dictionaries and encyclopædias to this day).
(Now q.v. are the first letters of two magical words that can be found in all dictionaries and encyclopedias even today).
A new and improved method by which she may be changed into a fawn together with any members of her family according to desire, and all of them transformed back again into their proper shape.
A new and better way for her to be turned into a fawn along with any of her family members whenever they want, and for all of them to be changed back into their original form.
And so on. But there was never a word about how to prevent a Princess from falling into a charmed sleep through pricking her finger with the spindle of a spinning-wheel.
And so on. But there was never any mention of how to stop a Princess from falling into a magical sleep by pricking her finger on the spindle of a spinning wheel.
So when he had read all through the five hundred pages, the venerable wizard turned to the word Sleep, in the hope that he would meet with better fortune.
So after he had read through all five hundred pages, the old wizard turned to the word Sleep, hoping that he would have better luck.

And there was much reliable information under this heading also. There were recipes for potent drugs which would cause sleep, and for still more potent drugs which would prevent people from going to sleep, and when the wizard came to this last he cried out eagerly, for he thought[42] that he had succeeded in his quest, until he read on and discovered that the spell described was only for use on wicked Queens who had shamefully ill-used their step-children. It is very easy to make a mistake in magic, for it is a most complicated science.
And there was a lot of reliable information under this heading too. There were recipes for powerful drugs that would induce sleep, and for even stronger drugs that would keep people from sleeping. When the wizard reached the latter, he exclaimed eagerly, thinking he had found what he was looking for, until he read further and found out that the spell was only meant for wicked Queens who had cruelly mistreated their stepchildren. Making mistakes in magic is very easy because it’s a very complicated science.
By the time he had read through the two hundred pages devoted to the word Sleep, the venerable wizard was very uneasy, but he was a persevering person and he did not abandon his endeavours. Merlin's wise books having failed him, he cast about for other means to learn what he desired, and consulted his oracle.
By the time he finished reading the two hundred pages focused on the word Sleep, the respected wizard felt quite anxious, but he was determined and didn’t give up on his efforts. Since Merlin's wise books had let him down, he looked for other ways to find the answers he wanted and consulted his oracle.
Now his oracle was a stuffed crocodile hanging from the ceiling, and a voice came from it which told him to repeat the magic formula.
Now his oracle was a stuffed crocodile hanging from the ceiling, and a voice came from it that told him to repeat the magic formula.
The magic formula is a sentence made up of all the sounds that are left out of ordinary speech, and it is a fearsome thing to listen to. It is also very exhausting to say, and after the venerable wizard had repeated it, he was obliged to rest for several hours. Then he rose again and drew pentagons on the rocky floor of his cave, and crossed triangles and circles bordered with all the signs of the Zodiac. And he stood in the middle of the pentagons and the crossed triangles and the circles and went through all sorts of strange and secret rites, but all to no purpose.
The magic formula is a sentence made up of all the sounds that are missing from regular speech, and it is really intense to hear. It’s also very tiring to say, and after the ancient wizard had said it repeatedly, he needed to rest for a few hours. Then he got up again and drew pentagons on the rocky floor of his cave, crossing triangles and circles surrounded by all the signs of the Zodiac. He stood in the middle of the pentagons, crossed triangles, and circles and went through various strange and secret rituals, but all to no avail.
But still he would not give up trying; and he went to mysterious places in the woods and gathered strange herbs in the dark of the moon. And, returning home, he cast the herbs into a brazier and they burnt with flames of many colours, giving out clouds of dense smoke and a most horrible smell. Then, as these exercises did not bring[44][43] him the result he desired, he gazed into crystals and poured ink into the palm of his hand, and did all the other things that he had learnt to do in all the years since he was apprenticed to magic as a very small boy.
But he still wouldn’t give up trying; he went to hidden spots in the woods and collected unusual herbs during the dark of the moon. When he got home, he threw the herbs into a brazier, and they burned with flames of many colors, producing thick smoke and a terrible smell. Then, since these efforts didn’t give him the results he wanted, he looked into crystals and poured ink into his palm, doing all the other things he had learned during the many years since he started his apprenticeship in magic as a little boy.
And just as he was going to give up the quest in despair, a thought came into his head, and he cried aloud for joy, for he knew he had discovered what he sought. This shows how even the most difficult things may be attained by perseverance and patience.
And just when he was about to give up and lose hope, a thought popped into his head, and he shouted with joy, because he realized he had found what he was looking for. This shows how even the toughest challenges can be overcome through perseverance and patience.
At the top of his speed he hastened back to the palace and asked an audience of the King. This was immediately granted, for, to tell the truth, the King was awaiting his return with considerable anxiety.
At full speed, he rushed back to the palace and requested an audience with the King. This was granted right away because, to be honest, the King was anxiously waiting for his return.
"Well," said he, "have you succeeded in finding a way?"
"Well," he said, "have you managed to find a way?"
"I have," answered the venerable wizard. "My arts have not failed me!" And he handed the King a piece of parchment on which were written the following words. They were written in Latin to make them look more important, but very likely it was not good Latin, for the venerable wizard had been apprenticed to his trade at an early age, and in consequence his classical education had been somewhat neglected. But this was the meaning of them:
"I have," replied the wise old wizard. "My skills haven't let me down!" And he gave the King a piece of parchment that had the following words written on it. They were in Latin to make them seem more significant, but it’s likely that it wasn't very good Latin, since the wise old wizard had started his training when he was young, and as a result, his classical education had been a bit overlooked. But this was the meaning of them:
No thread weave and no wheel turn;
If there's no spindle and there's no wheel,
Then no finger the spindle can feel.
The King slapped his thigh for joy. "Why, of course!" said he. "How is it that I did not myself think of such a simple solution? It seems to me, Wizard, that you have easily earned your thousand crowns!"
The King smacked his thigh in excitement. "Of course!" he said. "How did I not think of such a simple solution myself? It seems to me, Wizard, that you've definitely earned your thousand crowns!"
"Ah, Majesty," the wizard made answer, "all things are simple when once you know them."
"Ah, Your Majesty," the wizard replied, "everything is simple once you understand it."
And in this he was quite right.
And in this, he was absolutely correct.


CHAPTER VI
WHEREAS a certain malicious fairy, forgetful of the
duties she owes to the most high and puissant King
and Queen, rightful sovereigns of these realms, and
to the Princess Briar-Rose, their dearly loved daughter,
has, of malice aforethought, and with intent to work
grievous bodily harm to the person of the said Princess,
in the presence of the said most puissant Sovereigns
and of divers of their loyal subjects made and uttered
a prophecy, to wit: that the said Princess shall in her
fifteenth year prick her finger with the spindle of a
spinning-wheel, and that a certain dire misfortune
shall fall upon her because of that injury, to the sorrow
of her loving parents: NOW BE IT DECREED
That all spinning-wheels or instruments of spinning whatsoever, in the possession of any subjects of the King's most excellent Majesty, whether they be worked by hand or by treadle or by any other device, together with all spindles, shuttles, bobbins, and all other accessories or appurtenances thereunto belonging, shall forthwith be rendered up to the officers of the King's most excellent Majesty appointed to receive them. AND BE IT FURTHER DECREED That if any person or persons fail to observe or obey this edict or ordinance by unlawfully retaining any instrument of spinning or accessory thereunto, such persons shall be dealt with according to the full rigour of the law, and shall suffer the penalty of death.
Given under our royal hand and seal. |
The issue of this proclamation caused a great deal of interest and excitement throughout the kingdom. All the people came out of their houses to gaze at it, for they had never seen its like before, and though very few of them knew how to read they realised that it must mean something very important. So they sent for clerks and scholars to read it to them, paying a penny apiece for the service, which pennies, the clerks and scholars, being usually extraordinarily needy persons, were very glad to earn. It usually took about three hours to read the proclamation and to explain it; and one must admit that it might have been expressed in fewer words. To do so, however, would not have been dignified, for this proclamation was what is called a legal instrument.
The issue of this announcement sparked a lot of interest and excitement throughout the kingdom. Everyone came out of their homes to look at it, as they had never seen anything like it before. Even though very few could read, they understood it must be something really important. So they called in clerks and scholars to read it to them, paying a penny each for the service, which the clerks and scholars, often very poor, were quite happy to earn. It usually took about three hours to read and explain the announcement, and it must be said that it could have been stated more concisely. However, doing so wouldn’t have been dignified, as this announcement was what’s known as a legal document.
The very next day into each town and village of the kingdom the King's officers came riding. Before them went a trumpeter who stopped at the head of each street and blew a loud call. Having thus commanded attention he marched past the houses calling in a loud voice:
The very next day, the King's officers rode into every town and village in the kingdom. A trumpeter led the way, stopping at the beginning of each street to blow a loud signal. After grabbing everyone's attention, he walked past the houses, calling out in a loud voice:
"Bring out your spinning-wheels. Bring out your spinning-wheels!"
"Get out your spinning wheels. Get out your spinning wheels!"
So the people brought them out, not without grumbling, for a spinning-wheel is a very useful thing to have in a house, and in those days people spun and wove their own cloth to make their clothes. But they were afraid to disobey the King's order.
So the people took them out, not without complaining, because a spinning wheel is really useful to have at home, and back then, people spun and wove their own fabric to make their clothes. But they were too scared to go against the King's order.
And the spinning-wheels were of all shapes and sizes, some of them new and some of them hundreds of years old, and there was hardly a house that did not possess one of some kind or another. They were all collected together and loaded into waggons and taken to the capital, where[49] they were piled up into an immense heap in the public square.
And the spinning wheels came in all shapes and sizes, some brand new and some hundreds of years old, and almost every house had at least one. They were all gathered together, loaded into wagons, and taken to the capital, where [49] they were stacked into a huge pile in the public square.
Then the King and Queen and all the court came out and watched while the big heap was set on fire. The people came out to watch too in their thousands, and a very fine sight it was to see the enormous flames shooting up into the air and to hear the crackle and hiss of the burning wood that sounded like the discharge of a hundred muskets.
Then the King and Queen and all the court came out and watched as the huge pile was set on fire. The people also came out to watch in their thousands, and it was a breathtaking sight to see the enormous flames shooting up into the air and to hear the crackle and hiss of the burning wood that sounded like the discharge of a hundred guns.
The King laughed aloud in his relief, and even the Queen smiled, while the little Princess Briar-Rose, who was held up to a window of the palace to see the bonfire, stretched out her arms to the pretty flames and crowed. But the people were not very much amused by the sight because they were their spinning-wheels which were being burnt.
The King laughed out loud in relief, and even the Queen smiled, while little Princess Briar-Rose, who was held up to a palace window to see the bonfire, reached out her arms to the pretty flames and cheered. But the people weren't very entertained by the sight because it was their spinning wheels that were being burned.

"I've had my wheel for twenty years," said one woman, "and now I've none at all, and how on earth I can[51] get along without it I don't know, with six growing lads to find breeches for!"
"I've had my wheel for twenty years," said one woman, "and now I don't have it anymore, and I have no idea how I can[51] manage without it with six growing boys to find pants for!"
![]() | ![]() |
"Five silver crowns my wheel cost my good man last Candlemass," said another, "and there it goes up in flames and smoke."
"Five silver crowns my wheel cost my good man last Candlemas," said another, "and now it's going up in flames and smoke."
"What is a wheel if the burning of it saves our little Princess?" quoth a third. "Come, cheer up, Mother, the King has reason for what he does and he will not see us want."
"What good is a wheel if using it saves our little Princess?" said a third. "Come on, cheer up, Mom, the King has his reasons for what he does, and he won't let us go without."

And this man was right. The King had no wish to oppress his subjects, for no sooner was the pile reduced to ashes than he caused another proclamation to be issued, saying that the owner of every spinning-wheel should be paid for its loss. And not only so, but the King told his merchants to buy spun yarn from neighbouring countries so that the people might be able to weave, even though they could not spin.
And this guy was right. The King didn’t want to oppress his people, because as soon as the pile turned to ashes, he ordered another announcement to be made, saying that every owner of a spinning wheel would be compensated for their loss. Not only that, but the King instructed his merchants to purchase spun yarn from nearby countries so that the people could still weave, even if they couldn’t spin.
CHAPTER VII
By these devices the King felt certain that he had averted the fate laid upon his daughter.
By these means, the King felt sure that he had prevented the fate that was destined for his daughter.

But the promises of the other wise women were fulfilled to the letter, for the young Princess grew up to be the most beautiful, gifted and gracious maiden in all the world. That, at any rate, was what everybody in the palace said,[55] from the lords and ladies down to the scullions in the kitchen, and although people are inclined sometimes to flatter Royalty, in this case there was reason for their admiration.
But the promises of the other wise women came true exactly, because the young Princess grew up to be the most beautiful, talented, and gracious young woman in the whole world. At least, that's what everyone in the palace said,[55] from the lords and ladies to the kitchen staff, and even though people sometimes tend to flatter royalty, in this case, there was good reason for their admiration.
To begin with, the Princess was as lovely as a spring morning, with eyes of the purest, softest blue, and hair in which the rays of the sun seemed to be entangled. When she came into a room people stopped whatever they were doing to look at her, and everyone felt happier because she was there.
To start, the Princess was as beautiful as a spring morning, with the clearest, softest blue eyes and hair that seemed to trap the sun's rays. When she walked into a room, people paused whatever they were doing to look at her, and everyone felt uplifted just by her presence.

And her cleverness! She never had any trouble with her letters or her multiplication table. She could cipher as easily as she could spell; she knew the history of her own country and of every country round it; and nobody could puzzle her with the hardest question in geography. She could sew and embroider, and knit and paint and draw;[57] she could repeat poetry in five different languages;[58] she studied mathematics and botany and astronomy and even law. In short, there was no end to her knowledge, and all because she had those fairies for her godmothers.
And her smarts! She never had any trouble with her letters or her times tables. She could do math just as easily as she could spell; she knew the history of her own country and all the countries around it; and no one could stump her with the toughest geography questions. She could sew, embroider, knit, paint, and draw;[57] she could recite poetry in five different languages;[58] she studied math, botany, astronomy, and even law. In short, her knowledge was limitless, all thanks to having those fairies as her godmothers.

Besides this, there were all her other accomplishments; she could play on all sorts of musical instruments, as, for instance, fiddle and zither, large harp and jew's-harp, church organ and mouth organ, flute and penny-whistle, and even on the nursery comb; she could sing like a nightingale and dance[59] like a fairy.
Besides this, she had many other talents; she could play all kinds of musical instruments, like the fiddle and zither, large harp and jew's-harp, church organ and mouth organ, flute and penny whistle, and even the comb. She could sing like a nightingale and dance like a fairy.[59]
![]() | ![]() |
And yet she was never conceited or puffed-up, as some good-looking and accomplished people are apt to be. On the contrary, she was always sweet-tempered and modest, and for this reason she was loved. People may admire[61] good looks and a graceful deportment, and they may respect ability, but it is only sweetness of nature and goodness of heart that can win love. And these things were the gift of the third fairy.
And yet she was never arrogant or self-important, like some attractive and accomplished people tend to be. On the contrary, she was always kind-hearted and humble, and because of this, she was loved. People might admire good looks and graceful behavior, and they may respect skill, but it's only kindness and goodness that can truly win love. And these qualities were the gift of the third fairy.
![]() | ![]() |
So the years passed, and at last came the day when the Princess Briar-Rose was fifteen years of age.
So the years went by, and finally the day arrived when Princess Briar-Rose turned fifteen.

What a day that was! Everybody came to wish her many happy returns, and she had so many presents that at least a dozen servants were kept busy unwrapping the parcels. The King gave her a white pony with a saddle of red velvet, and bridle and stirrups of gold, while the Queen's present was a beautiful and costly necklace of pearls. Even the boy who turned the spit in the kitchen brought her something, and though it was only a little wooden shoe which he had carved with his own hands, the[63] Princess prized it just as much as though it had been made of gold.
What a day that was! Everyone came to wish her many happy returns, and she had so many gifts that at least a dozen helpers were busy unwrapping the packages. The King gave her a white pony with a red velvet saddle, and a bridle and stirrups made of gold, while the Queen's gift was a beautiful and expensive pearl necklace. Even the boy who turned the spit in the kitchen brought her something, and although it was just a little wooden shoe he carved himself, the[63] Princess valued it just as much as if it had been made of gold.
The only person who was not happy on the Princess's birthday was the Queen, and she went about with a pale face and a look of great anxiety.
The only person who wasn't happy on the Princess's birthday was the Queen, and she walked around with a pale face and a look of deep worry.
"Come, come, my love," said the King, "what is the matter with you? Surely you are not thinking of that foolish old prophecy!"
"Come on, my love," said the King, "what's wrong with you? You can't be worried about that silly old prophecy!"
"How can I help thinking about it?" the Queen answered. "I have not been able to get it out of my mind for fifteen years, and now that the day has come I am afraid."
"How can I stop thinking about it?" the Queen replied. "I haven't been able to get it out of my head for fifteen years, and now that the day has finally arrived, I'm scared."
![]() | ![]() |
"Make your mind easy," said the King. "Nothing is going to happen. Why, there's not a spinning-wheel within a hundred miles. I have taken good care of that!" And he went away chuckling, to attend a meeting of his Cabinet. But the Queen shook her head. "Relax," said the King. "Nothing is going to happen. There isn’t a spinning wheel within a hundred miles. I’ve made sure of that!" And he walked away chuckling to join a meeting with his Cabinet. But the Queen just shook her head. Now while the King and Queen were talking, the Princess Briar-Rose was wandering about in the castle, visiting room after room, as she had done many times before. The castle was so big that a stranger might easily have been lost in its maze of stairways and corridors, but Briar-Rose knew every part of it quite well, from the great kitchens below ground, where on feast days a score of cooks prepared the dinner for hundreds of guests, to the topmost turret above the battlements, where the sentries kept watch with their pikes on their shoulders. There was only one part of the castle which Briar-Rose had never explored, and that was an ancient tower which rose from the eastern end. The door of that tower was always locked, and[66][65][64] although the Princess had often tried to find the key she had never succeeded. The servants told her that the tower had not been inhabited for nearly a hundred years, and it had never been entered within the memory of anybody in the castle. Now, while the King and Queen were chatting, Princess Briar-Rose was wandering around the castle, checking out room after room, just like she had done many times before. The castle was so large that a stranger could easily get lost in its maze of stairways and corridors, but Briar-Rose knew every part of it very well, from the huge kitchens downstairs, where a dozen cooks prepared dinner for hundreds of guests on feast days, to the highest turret above the battlements, where the guards stood watch with their pikes on their shoulders. There was only one part of the castle that Briar-Rose had never explored, and that was an old tower that rose from the eastern end. The door to that tower was always locked, and[66][65][64] although the Princess had often tried to find the key, she had never succeeded. The servants told her that the tower hadn’t been lived in for nearly a hundred years, and no one in the castle could remember anyone ever going inside. |
To-day Briar-Rose flitted restlessly from place to place. She peeped into the kitchen and saw the kitchen boys turning the spits on which whole oxen were being roasted. Then she went into the empty throne room and saw the golden thrones side by side upon the dais, and the rich tapestry, glowing with all the colours of the rainbow, on the walls. After that she mounted to the battlements from which she could see over miles and miles of her father's kingdom, and not content with that, she ran up the[67] staircases into the turrets and looked through their narrow slits of windows upon the courtyard below, so far down that the people walking therein seemed no bigger than mice. And then she came down again and continued her wanderings, searching in all sorts of out-of-the-way corners, until at last she found herself before the door of the ancient tower into which she had never been. And as she looked at the door, she gave a start of surprise and then a cry of joy.
Today, Briar-Rose moved around restlessly from place to place. She peeked into the kitchen and saw the kitchen boys turning the spits on which whole oxen were being roasted. Then she entered the empty throne room and noticed the golden thrones side by side on the dais, along with the rich tapestry glowing with all the colors of the rainbow on the walls. After that, she climbed to the battlements where she could see for miles across her father's kingdom, and not satisfied with that, she hurried up the [67] staircases into the turrets and looked through their narrow slits of windows onto the courtyard below, so far down that the people walking there looked no bigger than mice. Then she came back down and continued her wandering, searching in all sorts of hidden corners, until finally she found herself in front of the door of the ancient tower she had never entered. As she looked at the door, she gasped in surprise and then let out a cry of joy.
There was a key in the lock.
There was a key in the lock.

CHAPTER VIII

Whirr! There was a beating of wings, a flurry and a scuffle, and past her face flew a dark shape, with gleaming, yellow eyes. It was only an owl who was hiding in the[70][69] tower out of the sunlight, but he gave poor Briar-Rose a great fright, and she was in two minds whether to turn back or not, but the winding staircase looked very inviting and she wanted to see whither it led, so gathering up her skirts to avoid any creepy things that might be crawling about, she ran up the stairway as fast as she could, round and round until she reached the top. There she came upon another door.
Whirr! There was a flapping of wings, a rush and a scuffle, and a dark figure zoomed past her face, with bright yellow eyes. It was just an owl that had been hiding in the[70][69] tower away from the sunlight, but it startled poor Briar-Rose, and she felt torn about whether to turn back or not. However, the winding staircase seemed really inviting, and she wanted to see where it led. So, lifting her skirts to avoid any creepy things that might be crawling around, she hurried up the stairs as fast as she could, going around and around until she reached the top. There she found another door.
In this door also was a rusty key, and Briar-Rose turned it as easily as she had turned the first. Then she pushed open the door and entered.
In this door was also a rusty key, and Briar-Rose turned it just as easily as she had turned the first one. Then she pushed the door open and walked in.
She found herself in a small room lighted by narrow windows. Beneath one of these windows was a couch, and in front of it sat an old woman with a spinning-wheel.
She found herself in a small room lit by narrow windows. Beneath one of these windows was a couch, and in front of it sat an old woman with a spinning wheel.
"Good-morrow, Motherkin," said the Princess. "What are you doing?"
"Good morning, Mom," said the Princess. "What are you up to?"
"I am spinning, my pretty child," answered the old woman without ceasing her work.
"I’m spinning, my lovely child," replied the old woman, still focused on her work.
"Spinning?" asked the Princess. "Oh, do let me see! What is that thing which goes round so merrily?"
"Spinning?" asked the Princess. "Oh, please let me see! What is that thing that spins so happily?"
"That is the spinning-wheel," said the old woman. "Why, child, you speak as though you had never seen such a thing before."
"That's the spinning wheel," the old woman said. "Why, child, you talk as if you’ve never seen one of these before."
"Indeed, I have not," said the Princess. "How interesting it is! I wonder whether I could do it as well as you. Will you let me try?"
"Actually, I haven't," said the Princess. "That's really interesting! I wonder if I could do it as well as you. Can I give it a shot?"
"Why, of course," said the old woman, "every young girl should know how to spin. Here you are, my dear," and she gave Briar-Rose the spindle.
"Of course," said the old woman, "every young girl should know how to spin. Here you go, my dear," and she handed Briar-Rose the spindle.
Now whether the Princess in her eagerness to seize the[71] spindle grasped it too roughly, or whether it was just because the fairy had ordained that it should be so, I do not know, but anyhow the sharp iron point pricked her hand, and immediately she fell backward on to the couch in a deep sleep.
Now, I’m not sure if the Princess grabbed the spindle too tightly in her excitement, or if it was just how the fairy intended it to be, but either way, the sharp iron tip pricked her hand, and she instantly collapsed backwards onto the couch into a deep sleep.
And in that very moment sleep fell upon every man, woman and child in the castle, and upon every living thing within its gates. The King, who was sitting at the Council-board with his ministers, stopped speaking in the middle of a sentence, and remained with his mouth open, in the act of uttering a word, and nobody remarked the strangeness of his conduct, for all his ministers were asleep too, just as they sat. Outside the door the sentry leaned upon his pike. In the Queen's chamber the ladies-in-waiting fell into a profound slumber in the very midst of what they were doing—one as she was hemming a handkerchief, another over her embroidery, still another while she was talking to her parrot. The Queen slept in her chair, and a little page-boy who was singing fell asleep in the middle of a note.
And in that very moment, sleep descended on every man, woman, and child in the castle, and on every living thing within its walls. The King, who was sitting at the council table with his ministers, stopped speaking mid-sentence and remained with his mouth open, about to say a word, and no one noticed the oddity of his behavior, for all his ministers were asleep too, just as they sat. Outside the door, the guard leaned on his pike. In the Queen's chamber, the ladies-in-waiting fell into a deep slumber right in the middle of their activities—one while hemming a handkerchief, another over her embroidery, and still another while chatting with her parrot. The Queen slept in her chair, and a little page boy who was singing dozed off in the middle of a note.
All through the castle the charmed slumber spread. Courtiers, officers, stewards, cooks, errand-boys, soldiers, beadles,—nay the very horses in the stables and the dogs in their kennels were stricken motionless as though they were dead. The flies ceased to buzz at the windows and the pigeons to coo upon the roof. In the great kitchen the scullions fell asleep as they were washing up the dishes, and a cook in the very act of boxing the ears of a kitchen-knave.
All throughout the castle, the enchanted sleep spread. Courtiers, officers, stewards, cooks, errand boys, soldiers, and even the horses in the stables and the dogs in their kennels were struck motionless as if they were dead. The flies stopped buzzing at the windows, and the pigeons stopped cooing on the roof. In the big kitchen, the dishwashers fell asleep while cleaning the dishes, and a cook was caught in the act of smacking a kitchen assistant.

But not for a hundred years would he feel that blow, or be able to utter the cry that was on the tip of his[72] tongue. The dog fell asleep under the table as he was gnawing a bone; the cat in front of a mouse-hole, the[73] mouse itself on the other side of the skirting-board, with its little sharp nose outstretched to sniff the air suspiciously.[74] Even the spits which were turning at the fire, laden with partridges and pheasants cooking for the Princess's birthday feast—even they ceased to turn, and the very fire stopped flickering and the flames sank down.
But for a hundred years, he wouldn't feel that impact, or be able to scream the cry that was on the tip of his[72] tongue. The dog dozed off under the table while chewing on a bone; the cat sat in front of a mouse-hole, and the[73] mouse peeked out from the other side of the skirting board, its little sharp nose stretched out to sniff the air cautiously.[74] Even the spits turning at the fire, loaded with partridges and pheasants being cooked for the Princess's birthday feast—even they stopped rotating, and the fire itself ceased to flicker as the flames dwindled.

A deep silence fell over the castle. In the fields the lambs ceased to bleat, the horses to neigh and the cows to low. The birds in the trees were silent. One moment the air was full of the music of their twittering; the next, all was as still as in a desert. The very wind dropped to sleep in the woods; not a leaf stirred, and the white clouds were motionless in the sky.
A deep silence settled over the castle. In the fields, the lambs stopped bleating, the horses stopped neighing, and the cows stopped mooing. The birds in the trees were quiet. One moment, the air was filled with their chirping; the next, everything was as still as in a desert. Even the wind fell asleep in the woods; not a leaf moved, and the white clouds stood still in the sky.
So sleep fell upon the enchanted castle and upon all within it, because of the Princess Briar-Rose, who lay there on her couch in the ancient tower waiting till the hundred years should be past and the Prince should come to waken her.
So sleep covered the enchanted castle and everyone inside it, because of Princess Briar-Rose, who was lying there on her bed in the old tower, waiting for a hundred years to pass and for the Prince to come and wake her.
And all round the castle there grew up a hedge of thorn, tangled with ivy, woodbine and creeping plants, so dense that from a distance it seemed like a little wood. Higher and higher it grew, closing round the castle like a wall until all that could be seen was the top of the highest tower, and the flagstaff from which the royal standard hung limp and motionless.
And all around the castle, a thorny hedge grew, intertwined with ivy, honeysuckle, and creeping plants, so thick that from a distance it looked like a small forest. It continued to grow taller and taller, surrounding the castle like a wall until all that could be seen was the top of the tallest tower and the flagpole where the royal flag hung still and lifeless.
And the years went by, each with its changing seasons. Spring came and brought to the fields and woods outside the new life of leaf and flower. The trees awoke from their winter sleep and clothed themselves gloriously in[75] green; the birds began to sing again and the swallows and martins built their nests under the eaves; children laughed and clapped their hands because they were happy in the bright sunshine, and old people felt their hearts filled with joy when they saw the mist of bluebells in the woods and the daffodils dancing in the breeze. And the years passed, each with its changing seasons. Spring arrived and brought new life to the fields and woods outside with fresh leaves and flowers. The trees woke up from their winter slumber and dressed themselves beautifully in green; the birds started singing again, and the swallows and martins built their nests under the eaves. Children laughed and clapped their hands because they were happy in the bright sunshine, and older people felt their hearts swell with joy when they saw the mist of bluebells in the woods and the daffodils dancing in the breeze. |

As time went on, the people who were young when the palace was enchanted grew old and died, but they never forgot the prophecy that one of these days the sleeping Princess should awaken; and they told the story to their children, who told it in their turn, changing it a little because it was only a tale to them. And so, after many years, the legend spread abroad to neighbouring countries, and many a young prince dreamed that it was he who was destined to break the spell and waken the sleeping Princess.
As time passed, the people who were young when the palace was enchanted grew old and died, but they never forgot the prophecy that one day the sleeping Princess would awaken; they shared the story with their children, who recounted it in their own way since it was just a story to them. And so, after many years, the legend spread to neighboring countries, and many young princes dreamed that they were the ones destined to break the spell and awaken the sleeping Princess.
Now and again one would take the quest upon him and try to force his way through the thick hedge. But no one succeeded. The sharp thorns gripped the unhappy young men like clutching hands, and held them fast, so that they could neither go forward nor back, and they perished miserably. Their bones, whitened by the sun and wind, remained there as a warning for all to see, and the creeping plants grew over them.
Now and then someone would take on the challenge and try to force their way through the thick hedge. But no one ever succeeded. The sharp thorns gripped the unfortunate young men like clutching hands, holding them tight so they couldn’t move forward or back, and they died in misery. Their bones, bleached by the sun and wind, remained there as a warning for everyone to see, while the creeping plants grew over them.
CHAPTER IX
Everybody told him a different tale. One said that it was an old castle haunted by spirits; another, that it was a meeting-place for all the witches and sorcerers in the land, who gathered there to practise their secret rites.
Everybody had a different story to tell him. One claimed it was an old castle haunted by ghosts; another said it was a gathering spot for all the witches and sorcerers in the area, who came together to perform their secret rituals.
"No, no," said a third. "That castle is the home of a giant, and all the people in these parts are very much afraid of him, so I have been told, because he steals their cattle and their crops, and even carries off their children to be his servants. And they cannot go to the rescue of those he has imprisoned in this way, because of the forest all round the castle, which is so dense that nobody can force his way through.[79]"
"No, no," said a third. "That castle is home to a giant, and everyone around here is really scared of him, or so I've heard, because he steals their cattle and crops, and even takes their children to be his servants. They can't rescue those he's trapped like this because of the thick forest surrounding the castle, which is so dense that no one can get through it.[79]"
And so they went on, one saying one thing, and one another, for each repeated what he had heard. At last an old peasant stepped forward.
And so they continued, each person saying something different, as they all repeated what they had heard. Finally, an old farmer stepped forward.
"Fifty years ago, my Prince," said he, "my father told me the story of that castle, and since he was born in these parts, I think it was the true story, and I will tell it you if you would like to hear it."
"Fifty years ago, my Prince," he said, "my father told me the story of that castle. Since he was born around here, I believe it's the real story, and I'll share it with you if you'd like to hear it."
The Prince nodded eagerly, and the old man went on:
The Prince nodded enthusiastically, and the old man continued:
"My father said that years before he himself was born a King and Queen lived in the castle with their daughter, the most beautiful Princess that ever was seen. In some way or other they angered the fairies, who put a spell upon the place and upon every one within it, so that they fell into a deep sleep. My father said that this sleep would last a hundred years, but at the end of that time a King's son should come and waken the beautiful Princess and make her his bride."
"My dad said that years before he was born, a King and Queen lived in a castle with their daughter, the most beautiful Princess ever seen. Somehow, they upset the fairies, who cast a spell on the place and everyone in it, causing them to fall into a deep sleep. My dad said this sleep would last a hundred years, but after that time, a prince would come and wake the beautiful Princess and take her as his bride."
When the young Prince heard these words he felt his heart beat quickly. Something seemed to tell him that he and no other was the King's son who was destined to remove the spell, and he cried: "Show me the way to the castle, for I will take this adventure upon me."
When the young Prince heard these words, his heart started to race. It felt like something was telling him that he was the King's son meant to break the spell, and he said, "Show me the way to the castle, because I will take on this adventure."
![]() | ![]() |
But the old man shook his head. "I have not yet told you all, my Prince. Many are the young men who have tried to force their way through the thick wood that guards the enchanted castle. Each of them thought that he, and he alone, was destined to awaken the Sleeping Beauty, and each of them set out with high hopes; but none of them all came back, and their bones, whitened by the wind and rain, lie among the thorns of the thick[82][81][80] hedge, a fearful warning to the venturesome. I pray you, therefore, my Prince, do nothing rash, but think well before you take upon yourself this perilous quest."
But the old man shook his head. "I haven't told you everything yet, my Prince. Many young men have tried to push their way through the dense forest that surrounds the enchanted castle. Each of them believed they were the one destined to wake the Sleeping Beauty, and they all set out with great hopes; but none of them ever returned, and their bones, bleached by the wind and rain, lie among the thorns of the thick[82][81][80] hedge, serving as a chilling warning to the daring. So I urge you, my Prince, don’t act impulsively, but take some time to think carefully before you undertake this dangerous quest."
"What," cried the Prince with flashing eyes, "shall I hold back when others have dared? This very hour I will attempt to enter the castle, and if I do not return, carry home the news of how I have died."
"What," the Prince exclaimed with bright eyes, "should I hold back when others have dared? This very hour, I will try to enter the castle, and if I don’t come back, take home the news of how I died."
Then without paying any heed to the words of those who would prevent him from rushing into such danger, the eager young man set out, his heart on fire with thoughts of love and glory. Nobody showed him the way, but he could see the towers of the castle rising above the distant wood, and when he entered the wood itself, and the towers were hidden, each path he took led him nearer to the place where he would be.
Then, ignoring the advice of those who tried to stop him from heading into danger, the enthusiastic young man set out, his heart ablaze with dreams of love and glory. No one pointed him in the right direction, but he could see the castle towers rising above the distant woods. Once he entered the woods and the towers were out of sight, every path he chose brought him closer to his destination.
![]() | ![]() |
CHAPTER X
Not a sound broke the deep and awful silence. No bird sang, no insect droned; there was no scurry of woodland creatures among the leaves, no sigh of wind in the trees. In all that place only the thorn hedge seemed threateningly alive, waiting to destroy the intruder who should attempt to force the secret it guarded.
Not a sound disturbed the deep and eerie silence. No bird sang, no insect buzzed; there was no rustle of woodland creatures among the leaves, no whisper of wind in the trees. In that entire area, only the thorn hedge appeared dangerously alive, poised to attack anyone who tried to uncover the secret it protected.
Who would blame the Prince if for a moment his heart had almost failed him? There was no gap in that hedge, and the great thorns were sharp as dagger blades to stab his flesh. But if the Prince hesitated it was not for long.[88] "Have I come so far to turn back now?" he thought. "These others who have died were brave men, and though they failed, with a courage as great as theirs I may succeed." And without wasting another moment the Prince began to force his way through the hedge.
Who would blame the Prince if, for a moment, his heart almost gave out? There was no opening in that hedge, and the sharp thorns were like blade tips ready to stab his flesh. But if the Prince hesitated, it was only for a short time.[88] "Have I come this far to turn back now?" he thought. "These others who have died were brave men, and even though they failed, I might succeed with a courage just as great." Without wasting another moment, the Prince started to push his way through the hedge.
And now he noticed with surprise that those thorns which looked so sharp and cruel became soft as thistledown as soon as he touched them, and the trailing bramble branches did not entangle him but bent aside at his touch as though they had been stems of grass. The hedge opened before him, and as he went through it pink blossoms of wild roses bloomed on the branches, until the tangled wall became a mass of flowers.
And now he was surprised to see that the thorns, which had looked so sharp and cruel, turned soft like thistledown as soon as he touched them. The trailing bramble branches didn’t grasp him but instead bent aside at his touch, like they were stems of grass. The hedge opened up before him, and as he walked through it, pink wild rose blossoms bloomed on the branches, transforming the tangled wall into a mass of flowers.

At last the Prince found himself on the other side of the hedge in the gardens of the castle. Before him he could see the high towers and turrets bathed in the fresh light of the morning sun, and as he hastened towards them he noticed that the gardens were as trim and tidy as though they had just been tended by the gardeners. There was no moss or weed upon the smooth paths, the turf on the lawns was as short and firm as though it had just been mown, and in the flower-beds everything was in the most careful order. Spring flowers were blooming there, but they bowed their heads upon their stalks, and even the trees seemed to hang their arms as though asleep.
At last, the Prince found himself on the other side of the hedge in the castle gardens. In front of him stood the tall towers and turrets, glowing in the fresh morning sunlight, and as he hurried toward them, he noticed that the gardens were neat and tidy as if they had just been cared for by the gardeners. There wasn’t any moss or weeds on the smooth paths, the grass on the lawns was perfectly trimmed and firm as if it had just been mowed, and everything in the flower beds was meticulously arranged. Spring flowers were blooming there, but they drooped on their stems, and even the trees seemed to hang their branches as if they were asleep.
Everywhere there was the same deep silence. The air, which should have been full of the twittering of birds, was heavy and languorous. There was no flutter of butterfly-wings or darting of flies; the fountains on the lawns were not playing, and as the Prince glanced over the edge[90][89] of the marble basin of one of them he could see the goldfish beneath the water-lily leaves lying still, with never a wave of the tail or flicker of fin.
Everywhere there was a deep silence. The air, which should have been filled with the chirping of birds, felt heavy and sluggish. There were no butterfly wings fluttering or flies darting around; the fountains in the lawns weren’t running, and as the Prince looked over the edge[90][89] of the marble basin of one of them, he could see the goldfish under the water-lily leaves lying still, without a wave of their tails or a flick of their fins.
So he went on over the lawns and terraces and never a waking thing did he see, but when he came to the courtyard he saw a soldier standing there, leaning on his pike with his head bent upon his chest. At first the Prince[91] thought that he was dead, but his cheek was fresh and ruddy and it was quite plain to see that he was merely asleep. In the courtyard itself were other human forms, all still and silent. A row of pikemen leaned against the wall and in front of them, stretched out upon the ground, snored the sergeant who had been drilling them when the spell came upon the castle. A young squire, with a sleeping[92] hawk upon his wrist, slept leaning against a sleeping horse which he had been about to mount. Near by lay a page with a hound in leash, both sleeping as soundly as though they never would awake, and through a window in the stables the Prince saw a groom lying with a straw in his mouth.
So he walked over the lawns and terraces and didn’t see anything awake, but when he got to the courtyard, he saw a soldier standing there, leaning on his pike with his head bent on his chest. At first, the Prince[91] thought he was dead, but his cheek was fresh and rosy, making it clear that he was just asleep. In the courtyard itself were more human figures, all still and silent. A row of pikemen leaned against the wall, and in front of them, lying on the ground, snored the sergeant who had been drilling them when the spell fell on the castle. A young squire, with a sleeping[92] hawk on his wrist, dozed while leaning against a sleeping horse he had been about to mount. Nearby lay a page with a hound on a leash, both sleeping as soundly as if they would never wake up, and through a window in the stables, the Prince saw a groom lying with a straw in his mouth.
![]() | ![]() |
In the stables themselves a like condition of things prevailed. The horses slept at their stalls with their noses to the mangers, standing on their four legs just as they were when they were enchanted a hundred years before, and on the back of one of them sat the stable-cat. Here and there upon the ground lay grooms and ostlers, fast asleep among the straw.
In the stables, the same situation existed. The horses slept in their stalls with their noses in the feed troughs, standing on their four legs just as they had been enchanted a hundred years earlier, and on the back of one of them sat the stable cat. Here and there on the ground, grooms and stable hands lay fast asleep among the straw.
From the stables the Prince made his way to the great kitchen where he saw equally strange sights, and he could not help smiling when he came upon the cook with her hand still outstretched to clout the head of the unhappy scullion whom she had by the ear. Before the fires hung the spitted partridges and fowls that were cooking for the Princess's birthday feast, and at the table a maid had fallen asleep with her hands in a large trough full of dough. She had been making the pastry for a pie when the sleep fell upon her, and by her side was another maid who had been plucking a black hen. At the sink a kitchen-knave was leaning over the pot he had been scouring.
From the stables, the Prince walked to the big kitchen, where he encountered equally odd sights, and he couldn't help but smile when he saw the cook with her hand still raised to smack the head of the poor scullion she had grasped by the ear. Over the fires, there were partridges and chickens roasting for the Princess's birthday feast, and at the table, a maid had dozed off with her hands buried in a large trough filled with dough. She had been making pie crust when sleep took over, and beside her was another maid who had been plucking a black hen. At the sink, a kitchen boy was bent over the pot he had been scrubbing.
Then the Prince went out into the great hall and saw the courtiers asleep in the window alcoves, or stretched out upon the polished floor. Everywhere was a silence so profound that the Prince was almost alarmed to hear his own breathing, and the beating of his heart sounded like a[93] muffled drum. On and on he went, through rooms and corridors, up staircases and down staircases, into the Queen's chamber where he saw the Queen and her ladies as still and silent as the rest; one of those ladies had been reading to the Queen at the moment when the charmed sleep fell upon the castle, and the book, a History of Troy, still lay open on her lap. Then the Prince went into the King's room where his Majesty sat with his ministers of state round the Council board. He almost lingered there, for it was very curious to see those nobles as quiet and motionless as though they had been waxworks in a show. Some of them were frowning as though in deep thought, and some smiling as though they had suddenly remembered something clever to say. The King himself, at the head of the Council table, had evidently fallen asleep in the very midst of a speech, for his arm lay outstretched on the table with pointing finger, and, by his side, his secretary's fingers still held the pen with which he was inscribing on a roll of parchment the royal words.
Then the Prince stepped into the grand hall and saw the courtiers asleep in the window alcoves or sprawled out on the polished floor. The silence was so deep that the Prince felt almost startled to hear his own breathing, and the thump of his heart sounded like a[93] muffled drum. He continued on, through rooms and hallways, up and down staircases, into the Queen's chamber where he found the Queen and her ladies as still and silent as everything else; one of those ladies had been reading to the Queen just as the enchanted sleep fell over the castle, and the book, a History of Troy, still rested open on her lap. The Prince then entered the King's room where His Majesty sat with his ministers gathered around the Council table. He almost stayed there longer, for it was quite intriguing to see those nobles as quiet and motionless as if they were wax figures in a display. Some of them frowned as if deep in thought, while others smiled, as if they had just recalled something clever to say. The King himself, at the head of the Council table, had clearly fallen asleep in the middle of a speech, with his arm stretched out on the table and a pointing finger, and beside him, his secretary's fingers still held the pen he was using to write down the royal words on a scroll of parchment.
So the Prince hurried through the castle from top to bottom until he had glanced into every room and opened every door. And still he knew that there was something more to see, for nowhere had he come across the sleeping Princess. Many maidens he had seen of surpassing beauty, but his heart told him that none of them all was the maiden whom he had come to awaken.
So the Prince rushed through the castle from top to bottom, checking every room and opening every door. Yet, he felt like there was still something he hadn’t found, as he hadn’t seen the sleeping Princess anywhere. He had encountered many beautiful maidens, but his heart told him that none of them was the girl he had come to wake up.
Down he went into the courtyard again and found another stairway which led to the battlements. There stood the watchmen whose duty it was to look out over the country and report the arrival of travellers, but they,[94] too, were all asleep, though one of them had his horn in his hand as though he had been about to blow it when he was suddenly overcome by the charmed slumber.
Down he went into the courtyard again and found another stairway that led to the battlements. There stood the watchmen whose job was to look out over the land and report when travelers arrived, but they,[94] too, were all asleep, even though one of them had his horn in his hand as if he had been about to blow it when he was suddenly overwhelmed by the enchanted sleep.
From the battlements the Prince climbed, in turn, into each of the turrets, but there was nobody in them at all, and no living thing except the owls asleep in the crevices of the walls, and the bats that hung head downward from the rafters. Now only one small turret remained to be explored. It was the oldest of the turrets, almost a ruin, and plainly long unused, for the iron door was rusty and the ivy trailed about the walls.
From the battlements, the Prince climbed into each of the turrets, but there was no one there at all, and nothing alive except for the owls sleeping in the crevices of the walls and the bats hanging upside down from the rafters. Now, only one small turret was left to explore. It was the oldest of the turrets, nearly in ruins, and clearly long abandoned, with a rusty iron door and ivy growing over the walls.

The Prince approached it with a beating heart, for there he knew he should find what he sought. He threw open the creaking door; with impatient feet he mounted the crazy, winding stair, opened the door at the top and entered a little dark room.
The Prince approached it with a racing heart, knowing he would find what he was looking for. He swung open the creaky door; with eager steps, he climbed the crazy, twisting stairs, opened the door at the top, and stepped into a small dark room.
And then—and then he started forward with a cry of joy and wonder, for lying on the couch below the narrow window he saw the Princess.
And then—and then he rushed forward with a shout of joy and amazement, for lying on the couch beneath the narrow window, he saw the Princess.
She was lying upon a couch with her lovely hair spread out like a stream of gold; and, oh! no words can tell how beautiful she was. Softly the Prince came near and bent over her. He touched her hand; it was warm as in life, but she did not stir. No sound of breathing came from her parted lips, fresh and sweet as the petals of a rose; her eyes were closed.
She was lying on a couch with her beautiful hair spread out like a stream of gold; and, oh! no words can describe how gorgeous she was. The Prince quietly approached and leaned over her. He touched her hand; it was warm like it was alive, but she didn’t move. There was no sound of breathing from her slightly open lips, fresh and sweet like rose petals; her eyes were closed.
For a long time the Prince stood and gazed upon her, for never in all his life had he seen a maiden so lovely. Then suddenly he bent down and kissed her lips.
For a long time, the Prince stood there, looking at her, because he had never seen a girl so beautiful in his life. Then, without warning, he leaned down and kissed her lips.
"Is it you, my Prince?" she said. "How long you have kept me waiting!"
"Is that you, my Prince?" she said. "How long have you made me wait!"

CHAPTER XI
Instead of the profound silence there came a hustle and confusion of noise. Clocks began to strike, doors began to slam, dogs began to bark, cocks began to crow and hens to cluck; a breeze sprang up outside and set the branches of the trees swaying and creaking; the doves began to coo upon the roofs, the swallows to twitter under the eaves, flies came out and buzzed about the window, mice squeaked in the wainscot and ran scampering along the rafters. The fountain in the garden leapt up sixty feet into the air, and the goldfish swam among the water-lily leaves; ants left their nests and foraged about the paths, the butterflies danced and fluttered over the flowers, which lifted their heads as though to drink in the rays of the sun. In every tree in the garden a thrush woke up and began to sing; sparrows chirped, jays screamed, blue-tits chattered, and the chiff-chaff uttered his strange note. In the woods a cuckoo called and blackbird fluted to blackbird in the hedge. In the stables the horses awoke and champed at their stalls; the cat jumped down and ran after a mouse which crept out[98] from under the straw. The sentry at the courtyard gate woke up and rubbed his eyes and came smartly to attention, looking round uneasily, for he thought he had only been asleep for a few minutes and was afraid that somebody[99] might have seen him who would report him to the sergeant. The pikemen also woke with a start, and the sergeant woke too, and bellowed an order in a loud and angry voice, for he was ashamed of himself for sleeping in front of his men.[100] The young squire who was going hawking fitted his falcon's hood and mounted his steed; the page-boy with the hound went off to his master. On the topmost tower of the castle the royal standard, which had been drooping against the flagstaff, filled out and waved freely in the breeze.
Instead of the deep silence, there was now a flurry of noise and chaos. Clocks started to chime, doors slammed shut, dogs barked, roosters crowed, and hens clucked; a breeze picked up outside, causing the tree branches to sway and creak. Doves cooed on the roofs, swallows twittered under the eaves, flies buzzed around the window, and mice squeaked in the walls while scampering along the rafters. The fountain in the garden shot up sixty feet into the air, and the goldfish swam among the lily pads; ants left their nests and scoured the paths, butterflies danced and fluttered over the flowers, which raised their heads as if to soak up the sun’s rays. In every tree in the garden, a thrush woke up and started singing; sparrows chirped, jays screamed, blue-tits chattered, and the chiff-chaff made its unusual call. In the woods, a cuckoo called out, and blackbirds sang to each other in the hedge. In the stables, the horses awoke and munched at their stalls; the cat leaped down and chased after a mouse that crept out from under the straw. The guard at the courtyard gate woke up, rubbed his eyes, and straightened up sharply, looking around nervously, thinking he had only been asleep for a few minutes and fearing someone might have seen him and report it to the sergeant. The pikemen also startled awake, and the sergeant did too, shouting an order in a loud and angry voice, ashamed of himself for dozing off in front of his men. The young squire, ready to go hawking, adjusted his falcon's hood and mounted his horse; the page-boy with the hound went off to his master. At the top of the castle tower, the royal flag, which had been drooping against the flagpole, billowed out and waved freely in the breeze.
![]() | ![]() |
The hedge which had grown up to surround the enchanted castle broke in and disappeared; peacocks squalled and strutted on the lawns, martins flitted to and from their nests under the eaves, pigs began to grunt, oxen to low, sheep to bleat, rooks to caw and children to laugh and sing. In short, all the sounds which we hear every day and all the time and never notice, began again and seemed so loud in contrast to the deadly silence that they almost cracked the ears.
The hedge that had grown around the enchanted castle broke down and vanished; peacocks squawked and strutted on the lawns, swallows zipped to and from their nests under the eaves, pigs started to grunt, oxen to moo, sheep to bleat, crows to caw, and kids to laugh and sing. In short, all the everyday sounds that we hear all the time and never really pay attention to began again and seemed so loud compared to the eerie silence that they almost hurt our ears.
And in every room in the castle the people who had been lying asleep for a hundred years woke up and went on with what they had been doing just as though nothing had happened. In the kitchen the flames of the fire leapt up with a hiss and a roar. The kettle began to boil, the stew-pot to bubble, and the meat before the fire to steam and hiss as the little boy turned the spit.
And in every room of the castle, the people who had been sleeping for a hundred years woke up and continued what they had been doing as if nothing had happened. In the kitchen, the flames of the fire shot up with a hiss and a roar. The kettle started to boil, the stew pot began to bubble, and the meat in front of the fire steamed and hissed as the little boy turned the spit.
![]() | ![]() |
"Take that," cried the cook, giving the scullion the clout she had promised a hundred years before. "Take that for a lazy knave."
"Take that," yelled the cook, giving the kitchen helper the smack she had promised a hundred years ago. "Take that for being a lazy fool."
"Goodness," yawned the maid who had been plucking the black hen; "I wonder what made me drop off to sleep like that? Well, well, it's to be hoped the cook didn't see me!" And my word, how she made the feathers fly!
"Wow," yawned the maid who had been plucking the black hen. "I wonder why I fell asleep like that? Well, I just hope the cook didn't see me!" And, man, she really made the feathers fly!


"Dear me!" said the servant who was washing the dishes; "I do believe I have been to sleep with this crock in my hand. It's a mercy I didn't let it fall!" And he went on with his scouring. It was the same thing in the dairy where the maids had fallen asleep while they were skimming the cream and churning the butter. And the cream was not sour for all that a hundred years had passed,[106] nor was the butter rank. But a fly which had been sleeping on the edge of one of the milk-pans woke up and flew down to taste the milk, and fell in and was drowned, so he was[107] none the better because the spell had been taken off the castle.
"Goodness!" said the servant who was washing the dishes. "I think I actually dozed off with this pot in my hand. Thank goodness I didn't drop it!" And he continued scrubbing. It was the same story in the dairy, where the maids had fallen asleep while skimming the cream and churning the butter. Surprisingly, even after a hundred years, the cream wasn't sour, and the butter wasn't spoiled. But a fly that had been resting on the edge of one of the milk pans woke up, flew down to taste the milk, and ended up drowning in it, so he didn't benefit at all from the spell being lifted from the castle.[106][107]
In the Queen's ante-chamber the maids-of-honour and the ladies-in-waiting sat up and yawned and stretched themselves. Each one of them thought that she was the only one who had fallen asleep, and they all began to explain at the same time that they had only closed their eyes for forty seconds. "It was the heat," they all said to each other. "The sun is very hot for this time of year."
In the Queen's waiting room, the maids of honor and the ladies in waiting sat up, yawning and stretching. Each of them believed she was the only one who had dozed off, and they all started explaining at the same time that they had only closed their eyes for forty seconds. "It was the heat," they all said to one another. "The sun is really intense for this time of year."
In the King's council chamber the King and all his ministers woke up with a start. The ministers rubbed their eyes and looked very sheepish, for each of them thought that he was alone in being caught napping.
In the king's council chamber, the king and all his ministers suddenly woke up. The ministers rubbed their eyes and looked really embarrassed, as each of them thought they were the only one caught napping.
"Your Majesty was saying...?" said the Prime Minister respectfully, leaning forward.
"Your Majesty was saying...?" the Prime Minister asked respectfully, leaning in.
"I was saying ..." said the King. "What was I saying?" And he stretched out his arms and yawned. "I crave your pardon, my lords. I do believe I've been asleep. Heigho! but my joints are stiff."
"I was saying ..." said the King. "What was I saying?" And he stretched out his arms and yawned. "I’m sorry, my lords. I think I’ve dozed off. Ugh! but my joints are stiff."
"It was but an after-dinner nap," said the Prime Minister. "Your Majesty is overspent with the hard hunting yesterday. Is it your Majesty's will that we should proceed with our business, or shall the Council rise until to-morrow?"
"It was just a quick nap after dinner," said the Prime Minister. "Your Majesty is worn out from the tough hunting yesterday. Do you wish for us to continue with our business, or should the Council adjourn until tomorrow?"
"Go on, my lords, go on," cried the King heartily. "My little nap has wonderfully refreshed me. What say you, shall we pass that bill we were discussing a few minutes ago?"
"Go ahead, my lords, go ahead," the King exclaimed warmly. "My short nap has really recharged me. What do you say, should we move forward with that bill we were talking about a little while ago?"
But at this moment a page came into the room with a message from the Queen, and as soon as he received it the King left his seat in the council chamber and went to her.
But at that moment, a page entered the room with a message from the Queen, and as soon as he got it, the King left his seat in the council chamber and went to her.
Alone, among all the people in the castle, the Queen had[108] realised immediately she awoke from her charmed sleep, exactly what had happened. She remembered the words of the fairy godmother, and she knew that what she had foretold had come to pass, and that the sleep from which she and everybody else in the castle had just awakened had lasted a hundred years.
Alone, among everyone in the castle, the Queen had[108] immediately realized as soon as she woke up from her enchanted sleep what had happened. She recalled the words of the fairy godmother, and she understood that what she had predicted had come true, and that the sleep from which she and everyone else in the castle had just awakened had lasted a hundred years.
Her first thought was of her daughter, the Princess Briar-Rose. Where was she, and what had happened to her? If she, too, had merely fallen asleep, all was well, but suppose the doom first spoken by the thirteenth fairy had taken effect?
Her first thought was of her daughter, the Princess Briar-Rose. Where was she, and what had happened to her? If she had also just fallen asleep, everything was fine, but what if the curse the thirteenth fairy spoke about had come true?
In a few words she told the King all that was in her mind, and without delay messengers were sent all over the castle to look for the Princess.
In just a few words, she told the King everything she was thinking, and without wasting any time, messengers were dispatched throughout the castle to search for the Princess.
In the meantime Briar-Rose and the young Prince were talking together in the ruined tower. For the first time she heard the story of the enchantment, and her eyes grew round with wonder as she listened to her lover's account of the strange things that had happened in the castle. When he told of the great hedge and its cruel thorns, and of the many young men who died in trying to force their way through it, her eyes filled with tears.
In the meantime, Briar-Rose and the young Prince were chatting in the ruined tower. For the first time, she heard the story of the enchantment, and her eyes widened in amazement as she listened to her lover’s tale of the strange events that had taken place in the castle. When he spoke about the enormous hedge and its fierce thorns, and of the many young men who died trying to get through it, her eyes filled with tears.
"How great their courage was," she sighed. "Oh, if only I could bring them back to life."
"How incredible their bravery was," she sighed. "Oh, if only I could bring them back to life."
But the Prince kissed her tears away, and hastened past that part of his tale, and presently she was smiling again and happy, because she understood that everything had happened as it was bound to happen.
But the Prince wiped her tears away with a kiss and quickly moved past that part of his story, and soon she was smiling again and happy because she realized that everything had happened just as it was meant to.
Then the Prince took her hand and raised her from the couch on which she had slept so long, and they went down[109] the winding stair together and came to the battlements, where they found a score of breathless people who had been running up and down in search of her.
Then the Prince took her hand and helped her up from the couch where she had been sleeping for so long, and they went down[109] the winding stairs together and reached the battlements, where they found a handful of out-of-breath people who had been running around looking for her.
And how surprised these people were to find her in that place, accompanied by a young man they had never seen before! She seemed to have grown more beautiful than ever during her long sleep, and they were amazed by her loveliness.
And how shocked these people were to see her in that place, with a young man they had never met before! She looked more beautiful than ever after her long sleep, and they were in awe of her beauty.

And how may we describe the joy of the King and Queen when they saw their daughter again and knew that the good fairy had kept her word? The King was so delighted that all he could say was "Bless my soul! bless my soul!" And the Queen could say nothing at all, for she was weeping for joy.
And how can we describe the joy of the King and Queen when they saw their daughter again and realized that the good fairy had kept her promise? The King was so thrilled that all he could say was, "Bless my soul! Bless my soul!" And the Queen couldn't say anything at all because she was crying tears of joy.
What a feast there was that night! In spite of the hundred years that had gone by it was still the Princess's birthday, and she was in reality no more than fifteen years old, for time had stood still for her. So she had her birthday feast just the same, and it was her betrothal feast too, for the King joined the hands of the young Prince and his daughter and gave them his blessing.
What a feast there was that night! Even after a hundred years, it was still the Princess's birthday, and she was really only fifteen years old because time had stood still for her. So she celebrated her birthday feast just the same, and it was also her betrothal feast, as the King joined the hands of the young Prince and his daughter and gave them his blessing.
THE END
Richard Clay & Sons, Ltd.,
BRUNSWICK ST., STAMFORD ST., S.E. 1,
AND BUNGAY, SUFFOLK.
Transcriber's Note:
Page 78, a closing quote was added after (can force his way through.)
Page 78, a closing quote was added after (can force his way through.)
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!