This is a modern-English version of Boys and Girls Bookshelf (Vol 2 of 17): Folk-Lore, Fables, And Fairy Tales, originally written by Various. It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling, and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.

Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.


BOYS AND GIRLS
BOOKSHELF

A Practical Plan of Character Building

A Practical Plan for Building Character

 

COMPLETE IN SEVENTEEN VOLUMES

FINISHED IN SEVENTEEN VOLUMES

I Fun and Thought for Little Folk
II Folk-Lore, Fables, and Fairy Tales
III Famous Tales and Nature Stories
IV Things to Make and Things to Do
V True Stories from Every Land
VI Famous Songs and Picture Stories
VII Nature and Outdoor Life, Part I
VIII Nature and Outdoor Life, Part II
IX Earth, Sea, and Sky
X Games and Handicraft
XI Wonders of Invention
XII Marvels of Industry
XIII Every Land and its Story
XIV Famous Men and Women
XV Bookland—Story and Verse, Part I
XVI Bookland—Story and Verse, Part II
XVII Graded and Classified Index

 

THE UNIVERSITY SOCIETY
INCORPORATED
New York

THE UNIVERSITY SOCIETY
INCORPORATED
New York


THE SUNSET FAIRIES
from a drawing by Florence Mary Anderson

BOYS AND GIRLS
BOOKSHELF

A Practical Plan of Character Building

A Practical Plan for Building Character

Little Folks’ Section

Kids’ Section

 

Logo

 

Prepared Under the Supervision of
THE EDITORIAL BOARD of the UNIVERSITY SOCIETY

Prepared Under the Supervision of
THE EDITORIAL TEAM of the Campus group

 

 

Volume II

Volume 2

FOLK-LORE, FABLES, AND FAIRY TALES

Folklore, Fables, and Fairy Tales

 

 

THE UNIVERSITY SOCIETY
INCORPORATED
New York

UNIVERSITY SOCIETY
INCORPORATED
New York


Copyright, 1920, By
THE UNIVERSITY SOCIETY INC.

Copyright, 1920, By
THE UNIVERSITY SOCIETY INC.


Copyright, 1912, 1915, By
THE UNIVERSITY SOCIETY INC.

Copyright, 1912, 1915, By
THE UNIVERSITY SOCIETY INC.

 

Manufactured in the U. S. A.

Made in the USA


INTRODUCTION

This volume is devoted to a choice collection of the standard and new fairy-tales, wonder stories, and fables. They speak so truly and convincingly for themselves that we wish to use this introductory page only to emphasize their value to young children. There are still those who find no room in their own reading, and would give none in the reading of the young, except for facts. They confuse facts and truth, and forget that there is a world of truth that is larger than the mere facts of life, being compact of imagination and vision and ideals. Dr. Hamilton Wright Mabie convinced us of this in his cogent words.

This book is dedicated to a select collection of classic and new fairy tales, wonder stories, and fables. They speak so genuinely and persuasively for themselves that we only want to use this introduction to highlight their importance for young children. Some still believe there’s no place for anything other than factual reading, dismissing anything but facts in what children should read. They mix up facts with truth and overlook that there’s a realm of truth that goes beyond just the facts of life, filled with imagination, vision, and ideals. Dr. Hamilton Wright Mabie made this clear to us with his insightful words.

“America,” he said, “has at present greater facility in producing ‘smart’ men than in producing able men; the alert, quick-witted money-maker abounds, but the men who live with ideas, who care for the principles of things, and who make life rich in resource and interest, are comparatively few. America needs poetry more than it needs industrial training, though the two ought never to be separated. The time to awaken the imagination, which is the creative faculty, is early childhood, and the most accessible material for this education is the literature which the race created in its childhood.”

“America,” he said, “currently has an easier time producing 'smart' people than truly capable ones; there are plenty of quick-thinking, savvy money-makers, but those who engage with ideas, who value principles, and who enrich life with creativity and curiosity are relatively rare. America needs poetry more than it needs vocational training, even though the two should always go hand in hand. The best time to spark the imagination, which is our creative ability, is during early childhood, and the most available resources for this education come from the literature that our culture developed in its early years.”

The value of the fairy-tale and the wonder-tale is that they tell about the magic of living. Like the old woman in Mother Goose, they “brush the cobwebs out of the sky.” They enrich, not cheapen, life. Plenty of things do cheapen life for children. Most movies do. Sunday comic supplements do. Ragtime songs do. Mere gossip does. But fairy stories enhance life.

The value of fairy tales and wonder tales is that they convey the magic of living. Like the old woman in Mother Goose, they “brush the cobwebs out of the sky.” They enrich, not diminish, life. Many things do diminish life for children. Most movies do. Sunday comic strips do. Ragtime songs do. Simple gossip does. But fairy stories enhance life.

They are called “folk-tales,” that is, tales of the common folk. They were largely the dreams of the poor. They consist of fancies that have illumined the hard facts of life. They find animals, trees, flowers, and the stars friendly. They speak of victory. In them the child is master even of dragons. He can live like a prince, in disguise, or, if he be uncomely, he may hope to win Beauty after he is free of his masquerade.

They’re called “folk tales,” which means stories of regular people. They were mainly the dreams of the less fortunate. They contain imaginative ideas that brighten the harsh realities of life. They portray animals, trees, flowers, and stars as friendly. They talk about triumph. In these stories, the child is master even over dragons. He can live like a prince in disguise, or if he's not handsome, he can still hope to win Beauty once he sheds his disguise.

Wonder-stories help make good children as well as happy children. In these stories witches, wolves, and evil persons are defeated or exposed. Fairy godmothers are ministers of justice. The side that the child wishes to triumph always does triumph, and so goodness always is made to seem worth-while.

Wonder stories help create not just good kids but happy ones, too. In these tales, witches, wolves, and villains are defeated or revealed. Fairy godmothers serve as agents of justice. The side that the child hopes will win always does, making goodness seem valuable.

Almost every fairy-tale contains a test of character or shrewdness or courage. Sharp distinctions are made, that require a child of parts to discern.

Almost every fairy tale includes a test of character, cleverness, or bravery. Clear distinctions are made that require a perceptive child to recognize.

And the heroes of these nursery tales are much more convincing than precepts or golden texts, for they impress upon the child not merely what he ought to do, but what nobly has been done. And the small hero-worshiper will follow where his admirations lead.

And the heroes in these nursery stories are way more convincing than rules or inspirational quotes, because they show the child not just what they should do, but what has been done with honor. And the young admirer will follow wherever their inspirations guide them.

Fables do much the same, and by imagining that the animals have arrived at human speech and wisdom, they help the child to think shrewdly and in a friendly way, as if in comradeship with his pets and with our brothers and sisters, the beasts of the field and forest.

Fables do much the same thing, and by imagining that animals can speak and share wisdom like humans, they encourage children to think wisely and kindly, almost as if they are companions with their pets and our fellow creatures, the animals of the field and forest.


CONTENTS

page
INTRODUCTION iii
 
THE OLD FAIRY TALES
The Road to Fairy Land 2
By Cecil Cavendish
The Beautiful Princess Goldenlocks 3
Prince Hyacinth and the Dear Little Princess 7
By Madame Leprince De Beaumont
Cinderella 10
By Charles Perrault
The Sleeping Beauty 13
Adapted from the Brothers Grimm fairy tales
Beauty and the Beast 15
Prince Darling 20
Rumpelstiltskin 26
Adapted from the Brothers Grimm
Rapunzell, or the Fair Maid with Golden Hair 28
By the Brothers Grimm
Snow White and Rose Red 30
By the Brothers Grimm
Hansel and Grethel 34
By the Brothers Grimm
 
STORIES BY FAVORITE AMERICAN WRITERS
The Flag-Bearer 39
By Carolyn Sherwin Bailey
Johnny Chuck Finds the Best Thing in the World 40
By Thornton W. Burgess
Little Wee Pumpkin’s Thanksgiving 41
By Madge A. Bingham
The Coming of the King 42
By Laura E. Richards
The Little Pig 44
By Maud Lindsay
The Travels of the Little Toy Soldier 44
By Carolyn Sherwin Bailey
What Happened to Dumps 45
By Carolyn Sherwin Bailey
The Wreck of the Hesperus 47
By Henry Wadsworth Longfellow
Ballad of the Little Page 48
By Abbie Farwell Brown
The Snow-Image 51
By Nathaniel Hawthorne
The Castle of Gems 55
By Sophie May
The Hen that Hatched Ducks 58
By Harriet Beecher Stowe
The Ballad of Piping Will 63
By Anna Hempstead Branch
Little Annie’s Dream, or the Fairy Flower 68
By Louisa M. Alcott
Companions 71
By Helen Hunt Jackson
Prince Little Boy 73
By S. Weir Mitchell, M.D.
The Bee-Man of Orn 77
By Frank R. Stockton
The Pot of Gold 82
By Mary E. Wilkins Freeman
 
VERSES ABOUT FAIRIES
The Fairy Thorn 87
By Samuel Ferguson
Fairy Days 88
By William Makepeace Thackeray
The Fairy Queen 89
The Sea Princess 89
Long Ago 89
Thistle-Tassel 90
By Florence Harrison
Song of the Fairy 90
By William Shakespeare
The Fairies 92
By William Allingham
Oh, Where Do Fairies Hide Their Heads? 92
By Thomas Haynes Bayly
 
MODERN FAIRY TALES
The Elf of the Woodlands 93
Retold by Richard Hengist Horne
William Byron Forbush
Princess Finola and the Dwarf 95
By Edmund Leamy
The Straw Ox 100
The Little Princess of the Fearless Heart 103
By B.J. Daskam
Mopsa the Fairy 110
Retold by Jean Ingelow
The Line of Golden Light, or the Little Blind Sister 114
By Elizabeth Harrison
A Fairy Story About a Philosopher’s Stone Which Was Lost 118
By M. Bowley
The Bad Temper of the Princess 124
By Marian Burton
The Flying Ship 130
Robin of the Loving Heart 133
By Emma Endicott Marean
In Spring 137
A Famous Case 138
By Ted C. Williams
 
OLD-FASHIONED STORIES
The Twelve Huntsmen 139
The Twelve Dancing Princesses 140
Edwy and the Echo 143
The Little Old Woman Who Lived in a Vinegar-Bottle 146
The Snow Queen 148
The Master-Maid 158
Cap o’ Rushes 163
Fulfilled 165
King Grisly-Beard 166
Retold from the Brothers Grimm
 
FABLES
The Fox and the Goat 172
The Two Frogs 172
The Dog in the Manger 172
The Stag at the Pool 172
The War-Horse and the Ass 172
The Frogs Who Wanted a King 172
The Ox and the Frog 173
The Heron Who Was Hard to Please 174
The Shepherd Boy and the Wolf 175
The Ass, the Cock, and the Lion 175
The Lion, the Bear, and the Fox 175
The Horse and the Stag 175
The Lion and the Boar 175
The Huntsman and the Fisherman 175
The Ass in the Lion’s Skin 176
The Hare and the Tortoise 177
The Fox and the Wood-cutter 178
The Lion and Other Beasts on a Hunt 178
The Eagle and the Arrow 178
The Mouse and the Frog 178
The Wolf and the Goat 178
The Bad Dog 178
The Kid and the Wolf 178
The Fox and the Grapes 179
The Fox and the Raven 180
The Bull and the Goat 181
The Raven and the Swan 181
The Thief and the Dog 181
The Horse and the Loaded Ass 181
The Ass With the Salt 181
The Cock and the Jewel 181
The Fox Who Had Lost His Tail 181
The Eagle and the Jackdaw 182
The Hen and the Golden Eggs 183
The Dog and the Ass 184
The North Wind and the Sun 184
The Fox and the Lion 184
The Crow and the Pitcher 184
The Ass and His Shadow 184
The Wolf and the Crane 184
The Fox and the Crane 185
The Cat and the Monkey 186
The Dancing Monkeys 187
The Hares and the Frogs 187
The Lion and the Gnat 187
The Frogs and the Bulls 187
The Lark and Her Young Ones 187
Belling the Cat 187
A Miller, His Son, and Their Ass 188
The Tortoise and the Eagle 190
The Peacock and Juno 190
The Lion, the Fox, and the Ass 190
The Father and His Sons 190
The Dove and the Ant 191
The Fox and the Cat 192
The Ants and the Grasshopper 193
 
FABLES FROM INDIA
Adapted by Ramaswami Raju
The Glow-worm and the Daw 194
The Fox and the Villagers 194
The Frog and the Snake 194
The Assembly of Animals 194
The Cock and His Three Hens 194
The Black Dog and the White Dog 195
The Elephant and the Ape 195
The Crow and the Dawn 195
The Lion and the Goat 195
The Sunling 196
The Mushroom and the Goose 196
The Fables of Pilpay the Hindu 196
The Fox and the Hen 196
The Three Fishes 196
The Falcon and the Hen 197
The King Who Grew Kind 197
 
MODERN FABLES
The Horses’ Council 197
Adapted from John Gay
The Oak and the Reed 198
Adapted from the French version by La Fontaine
The Advantage of Knowledge 198
Adapted from the French version by La Fontaine
The Torrent and the River 198
Adapted from the French of La Fontaine
The Tomtit and the Bear 199
By the Brothers Grimm
Why Jimmy Skunk Wears Stripes 200
By Thornton W. Burgess
How Cats Came to Purr 202
By John Bennett
 
STORIES FROM SCANDINAVIA
The Greedy Cat 207
Gudbrand on the Hillside 210
Pork and Honey 212
How Reynard Outwitted Bruin 212
The Cock and the Crested Hen 213
The Old Woman and the Tramp 213
The Old Woman and the Fish 216
The Lad and the Fox 217
Adventures of Ashpot 217
Norwegian Bird-Legends 219
The Ugly Duckling 222
By Hans Christian Andersen
The Wild Swans 227
By Hans Christian Andersen
Taper Tom 235
The Boy Who Went to the North Wind 236
The Wonderful Iron Pot 238
The Sheep and Pig Who Set Up Housekeeping 239
Doll-in-the-Grass 241
Boots and His Brothers 242
Viggo and Beate 244
Translated by Mrs. Gudrun Thorne-Thompson
 
STORIES FROM IRELAND
The Four White Swans 251
The Mishaps of Handy Andy 258
The Greedy Shepherd 263
The Cobblers and the Cuckoo 264
The Merry Cobbler and His Coat 268
The Story of Child Charity 270
By Frances Browne
The Selfish Giant 272
By Oscar Wilde
 
STORIES FROM GREAT BRITAIN
The Battle of the Birds,
    or the Grateful Raven and the Prince
275
Jack and the Beanstalk 277
Retold by Mary Lena Wilson
Tom Thumb 280
Retold by Laura Clarke
Whittington and His Cat 283
Wild Robin 287
Retold by Sophie May
The Story of Merlin 291
 
JAPANESE AND OTHER ORIENTAL TALES
The Cub’s Triumph 293
Chin-Chin Kobakama 294
The Wonderful Mallet 296
The Selfish Sparrow and the Houseless Crows 298
The Story of Zirac 298
My Lord Bag of Rice 302
The Little Hare of Oki 305
Retold by B.M. Burrell
The Little Brother of Loo-lee Loo 309
By Margaret Johnson
The Curious Case of Ah-Top 314
The Jackal and the Camel 316
Hashnu the Stonecutter 316
The Tiger, the Brahman, and the Jackal 318
The Story of the Willow Pattern Plate 319
Retold by M. Alston Buckley
 
BR’ER RABBIT AND HIS NEIGHBORS
Brother Fox’s Tar Baby 321
Translated by Joel Chandler Harris
The Rabbit and the Peas 322
By Mrs. M. R. Allen
Br'er Rabbit's Fishing 325
Br’er Possum Loves Peace 326
Br’er Fox Tackles Old Br'er Tarrypin 327
How Cousin Wildcat Served Br’er Fox 329
Plantation Stories 332
By Grace MacGowan Cooke
 
AMERICAN INDIAN STORIES
Robin Redbreast 337
The Three Wishes 338
The Joker 340
Little Moccasin’s Ride on the Thunder-Horse 342
By Colonel Guido Ilges
Waukewa’s Eagle 348
By James Buckham
A Huron Cinderella 352
By Howard Angus Kennedy
The Fire Bringer 356
By Mary Austin
Scar Face 358
Why the Baby Says “Goo” 359
Retold by Ehrma G. Filer

The Old Fairy Tales

The Road To Fairy Land

The day is dull and dreary,
And chilly winds and eerie
Are sweeping through the tall oak trees that fringe the orchard lane.
They send the dead leaves flying,
And with a mournful crying
They dash the western window-panes with slanting lines of rain.
My little ’Trude and Teddy,
Come quickly and make ready,
Take down from off the highest shelf the book you think so grand.
We’ll travel off together,
To lands of golden weather,
For well we know the winding road that leads to Fairy Land.

The day is gray and dreary,
And cold winds feel eerie
As they sweep through the tall oak trees lining the orchard lane.
They send the dry leaves swirling,
And with a sad sigh
They hit the western window panes with slanting lines of rain.
My little Trude and Teddy,
Hurry up and get ready,
Grab that book from the top shelf that you think is so great.
We'll head out together,
To sunny destinations,
Because we know the winding path that leads to Fairy Land.

A long, long road, no byway,
The fairy kings’ broad highway,
Sometimes we’ll see a castled hill stand up against the blue,
And every brook that passes,
A-whispering through the grasses,
Is just a magic fountain filled with youth and health for you;
And we’ll meet fair princesses
With shining golden tresses,
Some pacing by on palfreys white, some humbly tending sheep;
And merchants homeward faring,
With goods beyond comparing,
And in the hills are robber bands, who dwell in caverns deep.

A long, long road with no shortcuts,
The fairy kings' broad highway,
Sometimes we’ll see a castle on a hill standing against the blue,
And every stream that runs,
Whispering through the grass,
Is just a magical fountain filled with youth and health for you;
And we'll meet gorgeous princesses
With shiny golden hair,
Some riding on white ponies, some humbly looking after sheep;
And merchants on their way home,
With unmatched products,
And in the hills are bands of robbers, who live in deep caves.

Sometimes the road ascending,
Around a mountain bending,
Will lead us to the forests dark, and there among the pines
Live woodmen, to whose dwelling
Come wicked witches, telling
Of wondrous gifts of golden wealth. There, too, are lonely mines.
But busy gnomes have found them,
And all night work around them,
And sometimes leave a bag of gold at some poor cottage door.
There waterfalls are splashing,
And down the rocks are dashing,
But we can hear the sprites’ clear call above the torrent’s roar.

Sometimes the road goes uphill,
Winding around a mountain,
Will take us to the dark forests, and there among the pines
Live lumberjacks, to whose homes
Come, wicked witches, sharing
Tales of amazing treasures of gold. There, too, are lonely mines.
But busy gnomes have found them,
And work around them all night,
And sometimes leave a bag of gold at some poor cottage's door.
The waterfalls are splashing,
And rushing down the rocks,
But we can hear the sprites’ clear call above the sound of the rushing water.

Where quiet rivers glisten
We’ll sometimes stop and listen
To tales a gray old hermit tells, or wandering minstrel’s song.
We’ll loiter by the ferries,
And pluck the wayside berries,
And watch the gallant knights spur by in haste to right a wrong.
Oh, little ’Trude and Teddy,
For wonders, then, make ready,
You’ll see a shining gateway, and, within, a palace grand,
Of elfin realm the center;
But pause before you enter
To pity all good folk who’ve missed the road to Fairy Land.
Cecil Cavendish

Where calm rivers shine
We’ll pause and listen sometimes
To stories a gray old hermit shares, or a wandering minstrel’s song.
We'll chill by the ferries,
And gather the berries growing nearby,
And watch the brave knights rush by in a hurry to right a wrong.
Oh, little Trude and Teddy,
Get ready for amazing things,
You’ll see a shining gateway, and inside, a grand palace,
The heart of a fairy kingdom;
But stop before you go in
To feel sorry for all the good people who’ve missed the road to Fairy Land.
Cecil Cavendish


THE BEAUTIFUL PRINCESS GOLDENLOCKS

There was once a lovely Princess who had such beautiful golden hair that everyone called her Goldenlocks. She possessed everything that she wanted: she was lovely to look at, she had beautiful clothes, and great wealth, and besides all these, she was the Princess in a large kingdom.

There was once a beautiful Princess who had such gorgeous golden hair that everyone called her Goldenlocks. She had everything she could want: she was stunning, she had lovely clothes, and she was very rich, and on top of all that, she was the Princess of a vast kingdom.

In the country next to that of Goldenlocks there ruled a rich and handsome young King. When he heard about the charming Princess he decided that he wanted her for his Queen. The question was, of course, how to make her feel that she wanted him for her husband!

In the country next to that of Goldenlocks, there was a wealthy and attractive young King. When he learned about the lovely Princess, he decided he wanted her to be his Queen. The challenge, of course, was how to make her feel like she wanted him as her husband!

This young King did not go about his wooing after the manner of people that you and I know. He called one of the chief men of his court, and said: “You have heard of the lovely Princess Goldenlocks. I have determined that she shall be my bride. I want you to go and see her; tell her about me, and beg her to become my Queen.”

This young King didn't pursue his courtship like people you and I know. He called one of the top men in his court and said, "You've heard of the beautiful Princess Goldenlocks. I've decided that she will be my bride. I want you to go see her, tell her about me, and ask her to be my Queen."

Then the King ordered a great number of horses brought for the ambassador, and he directed his men to send more than a hundred servants also. You see, in that way he hoped to be able to impress the Princess with his wealth and importance.

Then the King ordered a large number of horses to be brought for the ambassador, and he instructed his men to send over a hundred servants as well. He hoped that by doing this, he would impress the Princess with his wealth and significance.

The King was conceited, and did not think for a moment that any Princess, no matter how beautiful, would refuse to become his wife. So he ordered his servants to make great preparations for her coming, and to refurnish the palace. He told his ambassador to be sure to bring the Princess back with him.

The King was arrogant and couldn’t believe that any Princess, no matter how beautiful, would turn down the chance to be his wife. So he instructed his servants to make elaborate preparations for her arrival and to redecorate the palace. He told his ambassador to make sure he brought the Princess back with him.

The King waited with great impatience for the return of the ambassador, who had quite a long journey to make before he could get to the court of the Princess Goldenlocks. Then one day he appeared in the King’s court.

The King waited eagerly for the ambassador to return, who had a long journey ahead before reaching Princess Goldenlocks' court. Then one day, he showed up at the King's court.

“Where is my lovely bride?” the King asked eagerly, expecting the ambassador to say that she was in the next room, and would come in at once.

“Where is my beautiful bride?” the King asked eagerly, hoping the ambassador would say she was in the next room and would come in right away.

“Your Majesty,” replied the ambassador, very sadly, “I could not bring the Princess to you. She sent you her thanks for your offer, but she could not accept the gifts which you sent her, and she will not marry you.”

“Your Majesty,” the ambassador replied sadly, “I couldn’t bring the Princess to you. She sends her thanks for your offer, but she can’t accept the gifts you sent her, and she won’t marry you.”

“What!” the King exclaimed indignantly, as he fingered the pearls and diamonds which he had sent Goldenlocks, and which she had sent back. “I and my jewels are not good enough for the Princess Goldenlocks!” And the King cried and cried, just as if he had not been grown up.

“What!” the King shouted angrily, as he touched the pearls and diamonds that he had sent to Goldenlocks, which she had returned. “I and my jewels aren’t good enough for Princess Goldenlocks!” And the King wept and wept, just like a child.

All the people in the court were greatly disturbed because the ambassador had failed in his mission. They felt themselves injured to think that Goldenlocks would not marry their King. There was one courtier, named Charming, who felt especially bad, for he was very fond of the King. He even said one day that he was certain that if the King had only let him go to Goldenlocks, she would have consented to a royal marriage.

All the people in the court were really upset because the ambassador didn't succeed in his mission. They felt hurt thinking that Goldenlocks wouldn’t marry their King. There was one courtier, named Charming, who felt especially bad because he was very fond of the King. He even said one day that he was sure that if the King had just let him go to Goldenlocks, she would have agreed to a royal marriage.

Now, there were in that court some very jealous men, who thought that Charming was altogether too great a favorite with the King. When they heard him say that he could have won Goldenlocks for his master, they got together and agreed to tell the King that Charming was making silly boasts.

Now, there were some very jealous guys in that court who thought Charming was way too much of a favorite with the King. When they heard him say that he could have won Goldenlocks for his master, they gathered and decided to tell the King that Charming was just bragging.

“Your majesty,” one of them said, “Charming told us that if you had let him go to Goldenlocks she would never have refused to marry you. He thinks that he is so attractive that the Princess would have fallen in love with him immediately, and would have consented to go anywhere he wished with him.”

“Your majesty,” one of them said, “Charming told us that if you had allowed him to go to Goldenlocks, she would have never turned down your marriage proposal. He believes he’s so charming that the Princess would have fallen for him right away and would have agreed to go anywhere with him.”

“Villain!” the King exclaimed. “And I thought he was my friend.”

“Villain!” the King shouted. “And I thought he was my friend.”

Of course, you and I know that if the King himself had been any sort of a friend he would never have doubted the good faith of Charming just because someone else spoke evil of him. But what did the King do but order Charming put into a dungeon and given no food or water, so that the poor fellow should die of hunger!

Of course, you and I know that if the King had been a real friend, he never would have questioned Charming's integrity just because someone else spoke badly about him. But what did the King do? He ordered Charming to be thrown in a dungeon and denied food and water, hoping the poor guy would die of starvation!

Poor Charming was bewildered when the King’s guards came to carry him off to prison. He could not imagine why the King had turned against him in this unfair way. It made him miserable enough to be in a cold, damp cell, with no food to eat, and no water to drink except that from a little stream which flowed through the cell. He had no bed—just a dirty pile of straw. But all these discomforts were as nothing to the worry he had as to why the King, whom he had always liked, had treated him so unjustly. He used to talk to himself about it. One day he said, as he had thought dozens of times before:

Poor Charming was confused when the King’s guards came to take him to prison. He couldn’t understand why the King had turned against him in such an unfair way. It was bad enough being stuck in a cold, damp cell, with no food and only a little stream running through for water. He had no bed—just a filthy pile of straw. But all these discomforts were nothing compared to the worry he felt about why the King, whom he had always liked, was treating him so unfairly. He often talked to himself about it. One day he said, as he had thought dozens of times before:

“What have I done that my kindest friend, to whom I have always been faithful, should have turned against me and left me to die in this prison cell?”

“What have I done that my closest friend, to whom I have always been loyal, would turn against me and leave me to die in this prison cell?”

As luck would have it, the King himself was passing by the dungeon where Charming was confined when he spoke these words, and the King heard them. Perhaps the King’s better self had [Pg 4] been telling him that he ought at least to have given Charming a chance to tell his side of the story before condemning him to die. I do not know. At any rate when he heard this voice coming out of the dungeon he insisted on going in at once to see Charming.

As luck would have it, the King himself was walking by the dungeon where Charming was locked up when he heard these words. Maybe his better judgment was telling him that he should at least give Charming a chance to explain himself before sentencing him to death. I’m not sure. Either way, when he heard that voice coming from the dungeon, he insisted on going in immediately to see Charming.

“Your Gracious Majesty,” said Charming, “I could not believe that it was really your wish that I be confined in this cell. All my life I have had no wish but to serve you faithfully.”

“Your Gracious Majesty,” said Charming, “I couldn’t believe it was truly your desire for me to be locked away in this cell. Throughout my life, all I've wanted is to serve you faithfully.”

“Charming!” the King exclaimed, “can this be true! They told me that you have made fun of me because the Princess Goldenlocks had refused to marry me.”

“Charming!” the King exclaimed, “could this really be true? They told me that you mocked me because Princess Goldenlocks turned me down for marriage.”

“I, Your Majesty, mocked you?” Charming was astonished. “That is not true. It is true, however, that I said that if you would send me to Goldenlocks I believed I could persuade her to become your wife, because I know so many good things about you which I would tell her. I could paint such a lovely picture of you that she could not possibly help falling in love with your Majesty.”

“I, Your Majesty, mocked you?” Charming was shocked. “That’s not true. However, I did say that if you sent me to Goldenlocks, I believed I could convince her to become your wife because I know so many great things about you that I would share with her. I could create such a beautiful image of you that she wouldn’t be able to help but fall in love with your Majesty.”

Then the King knew that he had been deceived by his courtiers, and he felt that he had been very silly to believe them. He took Charming with him to the palace right away, and, after having the best supper which the cooks could prepare served for Charming, the King asked him to go and see whether it was not yet possible to persuade Goldenlocks to marry him.

Then the King realized he had been tricked by his courtiers and felt pretty foolish for believing them. He took Charming with him to the palace immediately, and after having the best dinner the cooks could make for Charming, the King asked him to go and see if there was still a chance to convince Goldenlocks to marry him.

Charming did not set off with any such retinue of servants as had the other ambassador. The King gave him letters to the Princess, and Charming picked out one present for her—a lovely scarf embroidered with pearls.

Charming didn't travel with any servants like the other ambassador did. The King gave him letters for the Princess, and Charming chose a gift for her—a beautiful scarf embroidered with pearls.

The next morning Charming started out. He had armed himself with a notebook and pencil. As he rode along he thought much about what he might say to the Princess that would make her want to marry his King.

The next morning, Charming set out. He had equipped himself with a notebook and pencil. As he rode along, he thought a lot about what he could say to the Princess that would make her want to marry his King.

One day as he rode along he saw a deer stretching out its neck to reach the leaves of the tree above it. “What a graceful creature!” thought Charming. “I will tell Goldenlocks that the King is as graceful as a deer.” Then on the road ahead he saw a great shadow, cast by an eagle in its flight. “How swift and strong that eagle is,” he mused. “I will tell the Princess that the King is like the eagle in strength and swiftness and majesty.”

One day while he was riding, he saw a deer stretching its neck to reach the leaves of the tree overhead. “What a graceful creature!” Charming thought. “I’ll tell Goldenlocks that the King is as graceful as a deer.” Then, up ahead on the road, he noticed a large shadow, cast by an eagle in flight. “How swift and powerful that eagle is,” he reflected. “I’ll tell the Princess that the King is like the eagle in strength, speed, and majesty.”

Charming got off his horse and sat down by a brook to jot down his thoughts in his notebook. As he opened his book to write he saw, struggling in the grass by his side, a golden carp. The fish had jumped too high when it tried to catch a fly, and had landed on the ground. The poor creature was helpless to get back into the water, and was gasping for breath; fish, you know, cannot live long out of water. Charming felt so sorry for the carp that he could not write until he had put it carefully back into the brook.

Charming got off his horse and sat by a stream to jot down his thoughts in his notebook. As he opened his book to write, he noticed a golden carp struggling in the grass next to him. The fish had jumped too high while trying to catch a fly and had landed on the ground. The poor creature was helpless and gasping for breath; fish, after all, can’t survive long out of water. Charming felt so sorry for the carp that he couldn’t write until he gently placed it back into the stream.

“Thank you, Charming,” said a voice from the water. Charming had never heard a fish speak before, and you can imagine that he was mightily surprised. “Some day I will repay this kindness.”

“Thanks, Charming,” said a voice from the water. Charming had never heard a fish talk before, and you can imagine he was really surprised. “One day I will return this favor.”

For several days after this adventure Charming journeyed on. Then, one morning, he heard a great crying in the air, above him. A huge vulture was pursuing a raven. The vulture was drawing closer and closer to its prey—was almost upon it. Charming could not stand idly by and watch the helpless little raven fight against its enormous enemy. He drew his bow, and shot an arrow straight into the vulture’s heart. The raven flew down, and as it passed Charming it said gratefully: “I have you to thank that I am not now in that great vulture’s beak. I will remember your great kindness.”

For several days after this adventure, Charming continued his journey. Then, one morning, he heard a loud commotion in the air above him. A giant vulture was chasing a raven. The vulture was getting closer and closer to its prey—almost right on top of it. Charming couldn’t just stand by and watch the defenseless little raven struggle against such a massive enemy. He took out his bow and shot an arrow straight into the vulture’s heart. The raven swooped down, and as it flew past Charming, it said gratefully: “I owe my safety to you for saving me from that enormous vulture. I will remember your kindness.”

Not long afterward, Charming came upon a great net which men had stretched in the woods in order to catch birds. A poor owl was caught in it. “Men are cruel creatures,” thought Charming. “I don’t think it is very kind or praiseworthy to set a trap for these creatures who do no one any harm.” And Charming proceeded to cut the net and set the owl free.

Not long after, Charming stumbled upon a large net that men had set up in the woods to catch birds. A poor owl was trapped in it. “People are so cruel,” thought Charming. “I don’t think it’s kind or admirable to set traps for these creatures who aren’t hurting anyone.” So, Charming took it upon himself to cut the net and free the owl.

The owl flapped its wings noisily as it flew out of the net. “Thank you, Charming,” it said. “You know I can’t see well in the daylight, and I did not notice this trap. I shall never forget that I have you to thank for my being alive.”

The owl flapped its wings loudly as it flew out of the net. “Thanks, Charming,” it said. “You know I can’t see well in the daylight, and I didn’t see this trap. I’ll never forget that I owe my life to you.”

Charming found Goldenlocks surrounded by a splendor greater than any he had ever seen before. Pearls and diamonds were so plentiful that he began to think they must grow on trees in this kingdom! It worried him a little, for he thought he would have to be very clever to persuade Goldenlocks to leave so much luxury.

Charming found Goldenlocks surrounded by a beauty greater than anything he had ever seen before. Pearls and diamonds were so abundant that he started to think they must grow on trees in this kingdom! It worried him a bit, as he thought he would need to be very smart to convince Goldenlocks to leave such luxury behind.

With fear and trembling Charming presented himself at the door of Princess Goldenlocks’ palace on the morning after his arrival. He had dressed himself with the greatest care in a handsome suit of crimson velvet. On his head was a hat of the same brocaded material, trimmed with waving ostrich plumes, which were fastened to his hat with a clasp set with flashing diamonds. A messenger was sent at once to the Princess to announce his arrival.

With anxiety and excitement, Charming stood at the door of Princess Goldenlocks’ palace the morning after he arrived. He had dressed meticulously in a stylish crimson velvet suit. On his head was a hat made of the same brocade material, adorned with flowing ostrich feathers, secured to his hat with a clasp featuring sparkling diamonds. A messenger was quickly sent to the Princess to announce his arrival.

“Your Majesty,” the messenger said. “There is the most handsome gentleman sent from a King [Pg 5] awaiting you below. He is dressed like a Prince, and he is the most charming person I have ever seen. In fact, his very name is Charming.”

“Your Majesty,” the messenger said. “There’s a really handsome guy sent from a King [Pg 5] waiting for you downstairs. He’s dressed like a prince, and he’s the most charming person I’ve ever seen. In fact, his name is Charming.”

“His name sounds as if I would like him,” said the Princess, musingly. “I will see him presently. Honora, bring me my best blue satin gown—the one embroidered with pearls.”

“His name sounds like someone I’d like,” said the Princess, thoughtfully. “I’ll see him soon. Honora, bring me my best blue satin dress—the one with the pearl embroidery.”

Then the Princess had a fresh wreath of pink roses made to wind in her lovely golden hair; Honora pushed tiny blue satin slippers on the feet of her mistress, and handed her an exquisite silver lace fan. Then Goldenlocks was all ready. She assumed her most princess-like manner, and entered the great throne room. You may be sure, however, that she stopped on the way, in the hall of mirrors, to see that she really deserved all the compliments which her handmaids gave her.

Then the Princess had a beautiful wreath of pink roses made to wear in her lovely golden hair; Honora slipped tiny blue satin slippers onto her feet and handed her a stunning silver lace fan. With that, Goldenlocks was all set. She put on her most regal demeanor and entered the grand throne room. You can be sure, though, that she paused on the way in the hall of mirrors to check that she truly deserved all the praises her attendants showered on her.

When Goldenlocks was seated on the throne of gold and ivory, and her handmaids were posed gracefully about her, playing idly on guitars, Charming was brought in. He was as though struck dumb by the beauty which greeted his eyes. He forgot for the moment all that he had intended to say—all the long harangue prepared so carefully on the way. Then he took a deep breath, and began, just as he had intended, with:

When Goldenlocks was sitting on the golden and ivory throne, and her handmaids were gracefully arranged around her, casually playing guitars, Charming was brought in. He seemed utterly speechless at the beauty before him. For a moment, he forgot everything he had planned to say—all the detailed speech he had prepared on the way. Then he took a deep breath and started, just as he had planned, with:

“Most lovely Princess Goldenlocks, I have come to ask your hand in marriage for the most noble King in the world.”

“Most beautiful Princess Goldenlocks, I have come to ask for your hand in marriage for the most honorable king in the world.”

I think his speech must have been very interesting, for Goldenlocks did not take her eyes from Charming’s face during the hour in which Charming described the glories of his King.

I think his speech must have been really interesting, because Goldenlocks didn’t take her eyes off Charming’s face the whole hour he talked about the glories of his King.

“What, O most gracious Princess, may I take to the King as an answer to his plea?” Charming finally inquired.

“What can I take to the King as a response to his request, Your Highness?” Charming finally asked.

“Tell him,” said Goldenlocks kindly, “I believe that no King who was not worthy and charming himself could have an ambassador like you.”

“Tell him,” said Goldenlocks kindly, “I believe that no King who wasn't worthy and charming himself could have an ambassador like you.”

“But,” she added after a pause, “tell him also that Goldenlocks may not marry. I have taken a solemn vow that I will not marry until a ring which I lost in the brook a month ago is found. I valued that ring more than my whole kingdom, but it cannot be found.”

“But,” she added after a pause, “tell him also that Goldenlocks can't marry. I’ve made a serious vow that I won’t marry until a ring I lost in the brook a month ago is found. I valued that ring more than my entire kingdom, but it can’t be found.”

Charming went away disheartened, because he did not have the slightest idea how to go about finding the Princess’s ring. Luckily for him, he had brought with him a cunning little dog named Frisk. Frisk was a light-hearted creature. He always was hopeful. So he said to Charming:

Charming walked away feeling downhearted because he had no clue how to find the Princess’s ring. Fortunately, he had a clever little dog named Frisk with him. Frisk was a cheerful animal. He was always optimistic. So he said to Charming:

“Why, master, let us not give up hope without even trying. Let’s go down to the brook to-morrow morning and see if we can’t find the Princess’s bothersome ring.”

“Why, master, let’s not lose hope without even trying. Let’s go down to the river tomorrow morning and see if we can find the Princess’s annoying ring.”

So, bright and early the next day, Charming and Frisk walked slowly along the edge of the brook which flowed near the palace, hunting for the ring. They walked for about half an hour, when a voice spoke to them out of nowhere:

So, bright and early the next day, Charming and Frisk strolled slowly along the edge of the brook that flowed near the palace, searching for the ring. They walked for about half an hour when a voice suddenly spoke to them:

“Well, Charming, I have kept my promise. You once saved my life, you know. Now I have brought you the Princess Goldenlocks’ ring.”

“Well, Charming, I’ve kept my promise. You saved my life once, you know. Now I’ve brought you the ring of Princess Goldenlocks.”

Charming looked up and down and all around in great amazement. Then, at his very feet, he saw the golden carp which he had rescued a few days before; and, best of all, in the carp’s mouth was the Princess’s gold ring.

Charming looked up, down, and all around in astonishment. Then, right at his feet, he saw the golden carp he had saved a few days ago; and, best of all, in the carp’s mouth was the Princess’s gold ring.

With joy in his heart Charming rushed to the palace, with Frisk dancing along at his heels. Goldenlocks was disappointed to hear that he had come back so soon. “He must have given up already,” she told her handmaids, as she made ready to receive Charming.

With joy in his heart, Charming rushed to the palace, with Frisk dancing along behind him. Goldenlocks was disappointed to learn that he had returned so soon. “He must have already given up,” she told her handmaids as she prepared to greet Charming.

When Charming entered the Princess’s throne room he did not say a word; he simply handed her the ring.

When Charming walked into the Princess’s throne room, he didn’t say anything; he just gave her the ring.

“My ring!” the Princess called out in amazement. “You have found it!” And she seemed delighted that Charming had succeeded.

“My ring!” the Princess exclaimed in surprise. “You found it!” And she appeared thrilled that Charming had been successful.

“Now,” said Charming, with something of assurance, “you will make ready to return to my King with me, will you not?”

“Now,” said Charming confidently, “you’re going to get ready to return to my King with me, right?”

“Oh, no!” the Princess cried, as if she had never thought of such a thing. “I can never marry until an awful enemy of mine is killed. There is a fierce giant who lives near here. He once asked me to marry him, and I, of course, refused. It made him very angry. He swore vengeance upon me, and I am afraid to leave my kingdom while he is alive. I think the creature—his name is Galifron—can really have no human heart at all, for he can kill two or three or four persons a day without feeling anything but joy in his crimes.”

“Oh, no!” the Princess exclaimed, as if she had never considered such a thing. “I can never marry until a terrible enemy of mine is dead. There’s a fierce giant who lives nearby. He once asked me to marry him, and I, of course, said no. That made him really angry. He swore revenge on me, and I’m scared to leave my kingdom while he’s still alive. I believe the creature—his name is Galifron—really has no human heart at all, because he can kill two, three, or even four people a day without feeling anything but pleasure from his crimes.”

Charming shuddered at this appalling picture of his enemy-to-be.

Charming shuddered at this horrifying image of his future enemy.

“If it be in my power so to do, Princess Goldenlocks, I will slay your enemy.” With these words Charming turned on his heels and left the palace.

“If I can do it, Princess Goldenlocks, I will defeat your enemy.” With that, Charming turned on his heels and left the palace.

Frisk realized that Charming was worried about the difficult new task which Goldenlocks had given him. “Never you worry, Master,” he said cheerfully. “If you will but attack the monster I will bark and bite at his heels until he won’t know what he is doing. He will be so confused that I know you will be able to conquer him.”

Frisk saw that Charming was stressed about the tough new task Goldenlocks had assigned to him. “Don’t worry, Master,” he said cheerfully. “If you just go after the monster, I’ll bark and nip at his heels until he won’t know what’s happening. He’ll be so confused that I’m sure you’ll be able to defeat him.”

Charming rode up to the giant’s castle boldly enough. He knew the monster was coming toward him, because he could hear the crash of [Pg 6] trees which broke under the huge feet. Then he heard a voice roaring like thunder:

Charming rode up to the giant’s castle confidently. He knew the monster was approaching because he could hear the sound of trees crashing under its massive feet. Then he heard a voice roaring like thunder:

“Poof, woof, clear the way!
Bing, bang, ’tis to-day!
Zip, zook, I must slay!
Whizz, fizz, the King’s pet, Charming!
Pish, tush, isn’t it alarming!”

"Poof, woof, move out of the way!"
Bing, bang, it’s today!
Zip, zook, I have to slay!
Whizz, fizz, the King’s pet, Charming!
Pish, tush, isn’t it shocking!”

Charming trembled, and he could feel the cold perspiration stand out on his brow. But he took a deep breath, and shouted as loud as he could (which was not nearly as loud as the giant could):

Charming trembled, and he could feel the cold sweat bead up on his forehead. But he took a deep breath and shouted as loud as he could (which wasn't nearly as loud as the giant could):

“Galifron, take warning,
For your day is ending.
Prepare to find that Charming
Is really quite alarming!”

“Galifron, pay attention to this warning,
Your time is running out.
Get ready to discover that Charming
Is actually pretty frightening!”

Galifron was so high above Charming that he had to hunt quite hard before he could discover who was saying these words. When he saw the little fellow standing ready to fight him he laughed, and yet he was angry. He lifted his great club and would have knocked the life out of Charming in a trice, but suddenly he could not see. He roared with pain, for a raven had plucked out his eyes. Galifron beat wildly in the air, trying to protect himself from the bird; meanwhile Charming seized his opportunity, and it was only a moment until Galifron lay at Charming’s feet. Only Galifron was so big that Charming had to stand on top of him in order to make sure that he was really dead.

Galifron was so high above Charming that he had to look really hard before he could figure out who was saying these words. When he saw the little guy ready to fight him, he laughed, but he was also angry. He lifted his huge club and was about to crush Charming in an instant, but suddenly he couldn't see. He screamed in pain because a raven had plucked out his eyes. Galifron flailed wildly in the air, trying to fend off the bird; meanwhile, Charming took his chance, and it was only a moment before Galifron was lying at Charming's feet. But Galifron was so big that Charming had to stand on top of him to make sure he was really dead.

To the Princess, Charming rode back as fast as his horse could carry him. In front of him, on his saddle, he carried the giant’s head. The Princess was taking her afternoon nap, when she was awakened by loud shouts of “Hail, Charming! Hail, conqueror of hideous Galifron!”

To the Princess, Charming rode back as fast as his horse could go. In front of him, on his saddle, he carried the giant’s head. The Princess was taking her afternoon nap when she was awakened by loud shouts of “Hail, Charming! Hail, conqueror of the hideous Galifron!”

Goldenlocks could scarcely believe her ears. She rushed to the front of the palace, and sure enough, there she was greeted by Charming, bearing her enemy’s head.

Goldenlocks could hardly believe what she heard. She hurried to the front of the palace, and sure enough, there she was met by Charming, holding her enemy’s head.

It seemed as if such a feat of daring should have been enough to satisfy even Goldenlocks.

It felt like such a bold move should have been enough to impress even Goldenlocks.

“Now, fair Princess, will you not return with me to my King?”

“Now, beautiful Princess, will you not come back with me to my King?”

“Charming, I cannot,” said the Princess; and to Charming her words sounded like the stroke of doom. “Before I marry I must have some water from the spring of eternal youth. This spring is at the bottom of Gloomy Cavern—a great cave not far from here, which is guarded by two fierce dragons. If I have a flask from that spring I shall always remain young and beautiful. I should never dare to marry without its protection.”

“Charming, I can’t,” said the Princess; and to Charming, her words felt like a death sentence. “Before I get married, I need to have some water from the spring of eternal youth. This spring is at the bottom of Gloomy Cavern—a huge cave not far from here, which is guarded by two fierce dragons. If I have a flask from that spring, I will always stay young and beautiful. I could never bring myself to marry without its protection.”

“Beautiful Goldenlocks, you could never be anything but young and beautiful; but I will none the less try to fulfill your mission.”

“Beautiful Goldenlocks, you can never be anything but young and beautiful; but I will still try to fulfill your mission.”

Even though Charming had just conquered a giant he did not feel very comfortable at the idea of having to find his way past two dragons into a dark and gloomy cavern. He approached the cavern with much determination, but with many misgivings. When Frisk saw the black smoke belching out of the rocks at the entrance of the cavern the dog shook all over with fear; and I have been told that when Charming saw Frisk run off and try to hide, he himself would have been very glad if he could have run away, too. But being a man, he, of course, had to be brave; so he set his teeth and approached the cave.

Even though Charming had just defeated a giant, he didn’t feel too comfortable about having to navigate past two dragons into a dark and gloomy cave. He walked toward the cave with determination, but also a lot of doubt. When Frisk saw the black smoke pouring out of the rocks at the cave's entrance, the dog shook with fear; I've heard that when Charming saw Frisk run off to hide, he would have been really glad to run away too. But being a man, he knew he had to be brave; so he gritted his teeth and walked toward the cave.

Then he saw the first dragon—a huge, slimy creature, all yellow and green, with great red claws, and a tail which seemed to Charming to be nearly a mile long.

Then he saw the first dragon—a massive, slimy creature, all yellow and green, with huge red claws, and a tail that looked like it was almost a mile long.

Charming turned back and called to Frisk. “Dear Frisk,” he said sadly, “I know I shall never see the light of day again if I enter this cavern. Wait here for me until nightfall; then, if I have not come back, go and tell the Princess that I have lost my life trying to win for her eternal youth and beauty. Then tell the King that I did my best for him, but failed.”

Charming turned around and called out to Frisk. “Dear Frisk,” he said with a heavy heart, “I know I will never see the light of day again if I go into this cave. Wait here for me until nightfall; then, if I haven’t returned, go and tell the Princess that I lost my life trying to gain her eternal youth and beauty. Then tell the King that I tried my best for him, but I failed.”

Charming turned again to attack the dragon.

Charming turned back to fight the dragon.

“Wait a minute, Charming!”

“Hold on a second, Charming!”

Charming looked around to see who spoke these words. “It’s I, Charming, the owl you rescued from the net the fowlers set for us poor birds. Let me take Goldenlocks’ flask, and I will fetch the water for you. I know every turn of that dark cavern, and the dragons will not notice whether I pass them or not.” And the owl took the flask out of Charming’s hand, fluttered into the cavern, and disappeared.

Charming looked around to see who had spoken. “It’s me, Charming, the owl you saved from the net the hunters set for us poor birds. Let me take Goldenlocks’ flask, and I’ll get the water for you. I know every twist and turn of that dark cave, and the dragons won’t notice me passing by.” Then the owl took the flask from Charming’s hand, fluttered into the cave, and vanished.

“Here you are, Charming. You see I did not forget your kindness to me.” With these words the owl handed to Charming the flask full of water from the magic spring. Charming was so happy that he could hardly find words to thank the owl. He rode straight to Goldenlocks with the wonderful liquid.

“Here you go, Charming. You see, I didn’t forget your kindness to me.” With that, the owl handed Charming the flask filled with water from the magic spring. Charming was so happy that he could barely find the words to thank the owl. He rode straight to Goldenlocks with the amazing liquid.

“Beautiful Goldenlocks, here is the water you asked me to get for you. My mind cannot conceive of anything, however, which would add to your beauty. I do know, however, something which would add to your happiness. I have found your ring, slain your enemy, brought you [Pg 7] the secret of youth and health; now will you not come with me to my King, who loves you so much that he will make you the happiest woman on earth?”

“Beautiful Goldenlocks, here’s the water you asked me to get for you. I can’t think of anything that could enhance your beauty. However, I do know something that could increase your happiness. I’ve found your ring, defeated your enemy, brought you the secret to youth and health; now will you come with me to my King, who loves you so much that he will make you the happiest woman on earth?”

“Yes,” said Goldenlocks, softly. Her answer really surprised Charming very much, because he had come to think that she would never cease to find new tasks for him to perform. She gave orders at once for the necessary preparations for the journey, and in a few days she and Charming and little Frisk set out for home, with a great retinue of servants, of course.

“Yes,” said Goldenlocks softly. Her answer really surprised Charming because he had come to believe that she would never stop finding new tasks for him to do. She immediately ordered the necessary preparations for the journey, and in a few days, she, Charming, and little Frisk set out for home, of course, with a large group of servants.

The King greeted them with the greatest enthusiasm. He proclaimed a holiday throughout his kingdom, and every one feasted and danced.

The King welcomed them with the utmost excitement. He announced a holiday across his kingdom, and everyone celebrated with feasting and dancing.

But, strange to say, the Princess Goldenlocks found herself daily thinking more and more, not of the King, but of Charming.

But, strangely enough, Princess Goldenlocks found herself thinking more and more each day, not about the King, but about Charming.

One day Charming found himself once more in prison, bound hand and foot. The King thought this would be a good way to rid himself of his rival.

One day, Charming found himself in prison again, tied up hand and foot. The King thought this would be a good way to get rid of his rival.

Goldenlocks used to beg the King to set Charming free, but that only made things worse. Little Frisk was Charming’s only comfort; he used to take him all the court news.

Goldenlocks would beg the King to set Charming free, but that only made things worse. Little Frisk was Charming’s only source of comfort; he would keep him updated on all the court news.

“Maybe,” said the King to himself one day, “the reason Goldenlocks prefers Charming to me is that I am not beautiful enough to suit her. I believe I will try some of that water of eternal beauty and health that she is always talking about.”

“Maybe,” the King thought to himself one day, “the reason Goldenlocks likes Charming more than me is that I’m not good-looking enough for her. I think I’ll give that water of eternal beauty and health she’s always mentioning a try.”

Without a word to anyone the King stole into the Queen’s room and hunted about until he found the flask of water. He bathed his face in the water and stood in front of a mirror to watch the change. A few hours later the Queen found him sound asleep. She could not awaken him, and they sent for the court physician; he could not rouse the King. “The King,” the physician told the Queen, “is dead.”

Without saying a word to anyone, the King slipped into the Queen’s room and looked around until he found the flask of water. He splashed his face with the water and stood in front of a mirror to see the transformation. A few hours later, the Queen discovered him sound asleep. She couldn’t wake him, so they called for the court physician; he couldn’t rouse the King. “The King,” the physician told the Queen, “is dead.”

Now this is what had happened. One day when the Princess’s maid Honora was cleaning her room she knocked over the flask which contained the precious water, and broke it in a thousand pieces. Honora was terribly frightened. She would not have let the Princess know what had occurred for anything. She remembered seeing a flask in the King’s room just like the one she had broken, and she put it in the very spot from which she had knocked the other.

Now here’s what happened. One day, while the Princess’s maid Honora was cleaning her room, she knocked over the flask that held the precious water and smashed it into a thousand pieces. Honora was incredibly scared. She would do anything to keep the Princess from finding out what had happened. She recalled seeing a flask in the King’s room that looked just like the one she had broken, so she placed it back in the exact spot where she had knocked the other one over.

Unluckily for the King, the maid took a flask which contained a deadly water which was used to “do away” with criminals.

Unluckily for the King, the maid took a flask that contained a lethal water used to eliminate criminals.

“Woof, woof!” said Frisk in the Queen’s ear. “Please have pity on my poor master, good Queen! Remember all he did for you, and how he is suffering for your sake now!”

“Woof, woof!” said Frisk in the Queen’s ear. “Please have mercy on my poor master, kind Queen! Remember everything he did for you, and how he is suffering for you now!”

Goldenlocks at once left the room where the King’s body lay in state and went to the tower where Charming was confined. She opened his cell and set him free. She put a golden crown on his head, and removed the chains from his wrists and ankles.

Goldenlocks immediately left the room where the King’s body was laid out and went to the tower where Charming was held captive. She unlocked his cell and set him free. She placed a golden crown on his head and took off the chains from his wrists and ankles.

“King Charming!” said the Queen, “now you and I shall be married, and—live happily ever after!”

“King Charming!” said the Queen, “now you and I are getting married, and— we’ll live happily ever after!”


PRINCE HYACINTH
AND THE DEAR LITTLE PRINCESS

BY MADAME LEPRINCE DE BEAUMONT

BY MADAME LEPRINCE DE BEAUMONT

Once upon a time there lived a King who was deeply in love with a Princess, but she could not marry anyone, because she was under an enchantment. So the King set out to seek a fairy, and asked what he could do to win the Princess’s love. The Fairy said to him:

Once upon a time, there was a King who was deeply in love with a Princess, but she couldn’t marry anyone because she was under a spell. So the King went on a journey to find a fairy and asked what he could do to win the Princess’s love. The fairy told him:

“You know that the Princess has a great cat which she is very fond of. Whoever is clever enough to tread on that cat’s tail is the man she is destined to marry.”

“You know that the Princess has a big cat that she loves a lot. Whoever is smart enough to step on that cat’s tail is the guy she’s meant to marry.”

The King said to himself that this would not be very difficult; and he left the Fairy, determined to grind the cat’s tail to powder rather than not tread on it at all.

The King thought to himself that this wouldn't be too hard; and he walked away from the Fairy, committed to grinding the cat's tail to dust rather than letting it go untouched.

You may imagine that it was not long before he went to see the Princess; and puss, as usual, marched in before him, arching its back. The King took a long step, and quite thought he had the tail under his foot, but the cat turned round so sharply that he trod only on air. And so it went on for eight days, till the King began to think that this fatal tail must be full of quick-silver—it was never still for a moment.

You can probably picture that it wasn't long before he went to see the Princess, and the cat, as always, strutted in ahead of him, arching its back. The King took a big step and thought he had stepped on the tail, but the cat turned around so quickly that he only stepped on air. This continued for eight days until the King started to think that this troublesome tail must be full of quicksilver—it was never still for a second.

At last, however, he was lucky enough to come upon puss fast asleep and with its tail conveniently spread out. So the King, without losing a moment, set his foot upon it heavily.

At last, though, he was fortunate enough to find the cat fast asleep with its tail conveniently stretched out. So the King, without wasting a second, stepped on it forcefully.

With one terrific yell the cat sprang up and instantly changed into a tall man, who, fixing his angry eyes upon the King, said:

With a loud yell, the cat jumped up and immediately transformed into a tall man, who, glaring at the King, said:

“You shall marry the Princess because you have been able to break the enchantment, but I will have my revenge. You shall have a son, [Pg 8] who will never be happy until he finds out that his nose is too long, and if you ever tell anyone what I have just said to you, you shall vanish away instantly, and no one shall ever see you or hear of you again.”

“You will marry the Princess because you managed to break the spell, but I will get my revenge. You will have a son, [Pg 8] who will never be happy until he discovers that his nose is too long, and if you ever tell anyone what I just told you, you will disappear instantly, and no one will ever see or hear from you again.”

Though the King was horribly afraid of the enchanter, he could not help laughing at this threat.

Though the King was extremely afraid of the enchanter, he couldn't help but laugh at this threat.

“If my son has such a long nose as that,” he said to himself, “he must always see it or feel it; at least, if he is not blind or without hands.”

“If my son has a nose that long,” he thought to himself, “he must always see it or feel it; at least, unless he’s blind or doesn’t have hands.”

But, as the enchanter had vanished, he did not waste any more time in thinking, but went to seek the Princess, who very soon consented to marry him. But after all, they had not been married very long when the King died, and the Queen had nothing left to care for but her little son, who was called Hyacinth. The little Prince had large blue eyes, the prettiest eyes in the world, and a sweet little mouth, but, alas! his nose was so enormous that it covered half his face. The Queen was inconsolable when she saw this great nose, but her ladies assured her that it was not really as large as it looked; that it was a Roman nose, and you had only to open any history book to see that every hero has a large nose. The Queen, who was devoted to her baby, was pleased with what they told her, and when she looked at Hyacinth again, his nose certainly did not seem to her quite so large.

But when the enchanter disappeared, he didn't waste any more time thinking and went to find the Princess, who quickly agreed to marry him. However, not long after they got married, the King passed away, leaving the Queen with nothing to care for but her little son, named Hyacinth. The little Prince had big blue eyes—the prettiest eyes in the world—and a sweet little mouth, but unfortunately, his nose was so huge that it covered half his face. The Queen was heartbroken when she saw this large nose, but her ladies insisted that it wasn't really as big as it seemed; they said it was a Roman nose and that if you opened any history book, you'd see every hero had a large nose. The Queen, who was devoted to her baby, felt reassured by what they told her, and when she looked at Hyacinth again, his nose didn't seem so large to her anymore.

The Prince was brought up with great care; and, as soon as he could speak, they told him all sorts of dreadful stories about people who had short noses. No one was allowed to come near him whose nose did not more or less resemble his own, and the courtiers, to get into favor with the Queen, took to pulling their babies’ noses several times every day to make them grow long. But, do what they would, they were nothing by comparison with the Prince’s.

The Prince was raised with a lot of attention; and as soon as he could talk, they shared all kinds of terrifying tales about people with short noses. No one was allowed to approach him unless their nose was somewhat similar to his, and the courtiers, in an effort to win the Queen’s favor, started pulling their babies’ noses several times a day to make them grow long. But no matter what they did, they couldn’t compare to the Prince’s nose.

When he grew older he learned history; and whenever any great prince or beautiful princess was spoken of, his teachers took care to tell him that they had long noses.

When he got older, he learned history; and whenever any great prince or beautiful princess was mentioned, his teachers made sure to tell him that they had long noses.

His room was hung with pictures, all of people with very large noses; and the Prince grew up so convinced that a long nose was a great beauty that he would not on any account have had his own a single inch shorter!

His room was decorated with pictures of people with really big noses; and the Prince grew up so convinced that a long nose was incredibly attractive that he wouldn't have wanted his own to be even an inch shorter!

When his twentieth birthday was past, the Queen thought it was time that he should be married, so she commanded that the portraits of several princesses should be brought for him to see, and among the others was a picture of the Dear Little Princess!

When his twentieth birthday had passed, the Queen decided it was time for him to get married, so she ordered that portraits of several princesses be brought for him to look at, and among them was a picture of the Dear Little Princess!

Now, she was the daughter of a great King, and would some day possess several kingdoms herself; but Prince Hyacinth had not a thought to spare for anything of that sort, he was so much struck with her beauty. The Princess, whom he thought quite charming, had, however, a little saucy nose, which, in her face, was the prettiest thing possible, but it was a cause of great embarrassment to the courtiers, who had got into such a habit of laughing at little noses that they sometimes found themselves laughing at hers before they had time to think; but this did not do at all before the Prince, who quite failed to see the joke, and actually banished two of his courtiers who had dared to mention disrespectfully the Dear Little Princess’s tiny nose!

Now, she was the daughter of a great king and would someday rule multiple kingdoms herself; but Prince Hyacinth was so captivated by her beauty that he didn't consider anything else. The princess, whom he found utterly charming, did have a slightly sassy little nose, which was the cutest thing about her, but it embarrassed the courtiers who had gotten into the habit of laughing at small noses. They sometimes found themselves laughing at hers before they even realized it, but that didn’t go over well with the prince, who completely missed the joke. He actually banished two of his courtiers for daring to speak disrespectfully about the dear little princess’s tiny nose!

The others, taking warning from this, learned to think twice before they spoke, and one even went so far as to tell the Prince that, though it was quite true that no man could be worth anything unless he had a long nose, still, a woman’s beauty was a different thing, and he knew a learned man who understood Greek and had read in some old manuscripts that the beautiful Cleopatra herself had a “tip-tilted” nose!

The others, taking this as a warning, learned to think twice before they spoke, and one even went so far as to tell the Prince that, while it was definitely true that no man could be worth much without a long nose, a woman’s beauty was another matter. He mentioned that he knew a scholar who understood Greek and had read in some old manuscripts that the beautiful Cleopatra herself had a “tip-tilted” nose!

The Prince made him a splendid present as a reward for this good news, and at once sent ambassadors to ask the Dear Little Princess in marriage. The King, her father, gave his consent; and Prince Hyacinth, who, in his anxiety to see the Princess, had gone three leagues to meet her, was just advancing to kiss her hand when, to the horror of all who stood by, the enchanter appeared as suddenly as a flash of lightning, and, snatching up the Dear Little Princess, whirled her away out of their sight!

The Prince gave him an amazing gift as a reward for the good news and immediately sent ambassadors to propose to the Dear Little Princess. Her father, the King, agreed; and Prince Hyacinth, who had gone three leagues to meet the Princess in his eagerness, was just about to kiss her hand when, to the shock of everyone nearby, the enchanter appeared out of nowhere, grabbed the Dear Little Princess, and whisked her away out of sight!

The Prince was left quite inconsolable, and declared that nothing should induce him to go back to his kingdom until he had found her again, and refusing to allow any of his courtiers to follow him, he mounted his horse and rode sadly away, letting the animal choose its own path.

The Prince was completely heartbroken and stated that nothing would make him return to his kingdom until he found her again. He wouldn't let any of his courtiers follow him, so he got on his horse and rode away sadly, allowing the horse to pick its own path.

So it happened that he came presently to a great plain, across which he rode all day long without seeing a single house, and horse and rider were terribly hungry, when, as the night fell, the Prince caught sight of a light.

So it happened that he soon came to a vast plain, across which he rode all day long without seeing a single house, and both he and his horse were extremely hungry when, as night fell, the Prince spotted a light.

He rode up to it, and saw a little old woman, who appeared to be at least a hundred years old.

He rode up to it and saw a little old woman who looked to be at least a hundred years old.

She put on her spectacles to look at Prince Hyacinth, but it was quite a long time before she could fix them securely, because her nose was so very short.

She put on her glasses to look at Prince Hyacinth, but it took her a while to get them on properly because her nose was really short.

The Prince and the Fairy (for that was who she was) had no sooner looked at one another than they went into fits of laughter, and cried at the same moment, “Oh, what a funny nose!” [Pg 9]

The Prince and the Fairy (which is who she was) had barely glanced at each other before they burst into laughter and simultaneously exclaimed, “Oh, what a silly nose!” [Pg 9]

“Not so funny as your own,” said Prince Hyacinth to the Fairy; “but, madam, I beg you to leave the consideration of our noses—such as they are—and to be good enough to give me something to eat, for I am starving, and so is my poor horse.”

“Not as funny as your own,” Prince Hyacinth said to the Fairy; “but, ma'am, I kindly ask you to stop thinking about our noses—whatever they are—and please give me something to eat, because I’m starving, and so is my poor horse.”

“With all my heart!” said the Fairy. “Though your nose is so ridiculous, you are, nevertheless, the son of my best friend. I loved your father as if he had been my brother. Now he had a very handsome nose!”

“With all my heart!” said the Fairy. “Even though your nose is so silly, you are still the son of my best friend. I loved your father like he was my brother. Now he had a really nice nose!”

“And pray, what does mine lack?” said the Prince.

“And please, what is mine missing?” said the Prince.

“Oh! it doesn’t lack anything,” replied the Fairy. “On the contrary quite, there is only too much of it. But never mind, one may be a very worthy man though his nose is too long. I was telling you that I was your father’s friend; he often came to see me in the old times, and you must know that I was very pretty in those days; at least, he used to say so. I should like to tell you of a conversation we had the last time I ever saw him.”

“Oh! it doesn’t lack anything,” replied the Fairy. “On the contrary, there’s actually too much of it. But that’s okay; a person can still be a great guy even if his nose is too long. I was saying that I was your father’s friend; he used to visit me a lot back in the day, and you should know that I was really pretty back then; at least, he used to say that. I’d like to share a conversation we had the last time I saw him.”

“Indeed,” said the Prince, “when I have supped it will give me the greatest pleasure to hear it; but consider, madam, I beg of you, that I have had nothing to eat to-day.”

“Sure,” said the Prince, “once I’ve had dinner, I’d love to hear it; but please, my lady, keep in mind that I haven’t eaten anything today.”

“The poor boy is right,” said the Fairy; “I was forgetting. Come in, then, and I will give you some supper, and while you are eating I can tell you my story in a very few words—for I don’t like endless tales myself. Too long a tongue is worse than too long a nose, and I remember when I was young that I was so much admired for not being a great chatterer. They used to tell the Queen, my mother, that it was so. For though you see what I am now, I was the daughter of a great king. My father—”

“The poor boy is right,” said the Fairy; “I was forgetting. Come in, then, and I’ll make you some supper, and while you eat, I can tell you my story in just a few words—because I’m not a fan of long stories myself. A long-winded person is worse than someone with a big nose, and I remember when I was young, people admired me for not being a big talker. They used to tell the Queen, my mother, that it was true. Even though you see what I am now, I was the daughter of a great king. My father—”

“Your father, I dare say, got something to eat when he was hungry!” interrupted the Prince.

“Your dad, I bet, got something to eat when he was hungry!” interrupted the Prince.

“Oh! certainly,” answered the Fairy, “and you also shall have supper directly. I only just wanted to tell you—”

“Oh! of course,” replied the Fairy, “and you’ll have supper right away. I just wanted to let you know—”

“But I really cannot listen to anything until I have had something to eat,” cried the Prince, who was getting quite angry; but then, remembering that he had better be polite as he much needed the Fairy’s help, he added:

“But I really can’t listen to anything until I’ve had something to eat,” shouted the Prince, becoming quite frustrated; but then, remembering that he should be polite since he really needed the Fairy’s help, he added:

“I know that in the pleasure of listening to you I should quite forget my own hunger; but my horse, who cannot hear you, must really be fed!”

“I know that while I enjoy listening to you, I should completely forget about my own hunger; but my horse, who can’t hear you, really needs to be fed!”

The Fairy was very much flattered by this compliment, and said, calling to her servants:

The Fairy was really flattered by this compliment, and said, calling to her servants:

“You shall not wait another minute, you are so polite, and in spite of the enormous size of your nose you are really very agreeable.”

“You shouldn’t wait another minute. You’re so polite, and even though your nose is quite big, you’re actually very pleasant.”

“Plague take the old lady! How she does go on about my nose!” said the Prince to himself. “One would almost think that mine had taken all the extra length that hers lacks! If I were not so hungry I would soon have done with this chatterpie who thinks she talks very little! How stupid people are not to see their own faults! That comes of being a princess; she has been spoilt by flatterers, who have made her believe that she is quite a moderate talker!”

“Curse the old lady! How she goes on about my nose!” said the Prince to himself. “You’d almost think mine had taken all the extra length that hers lacks! If I weren't so hungry, I would quickly deal with this chatterbox who thinks she hardly talks at all! It's ridiculous how people fail to see their own flaws! That's what happens when you're a princess; she's been spoiled by yes-men who’ve made her believe that she’s just a moderate talker!”

Meanwhile the servants were putting the supper on the table, and the Prince was much amused to hear the Fairy, who asked them a thousand questions simply for the pleasure of hearing herself speak; especially he noticed one maid who, no matter what was being said, always contrived to praise her mistress’s wisdom.

Meanwhile, the servants were setting the table for supper, and the Prince was quite entertained by the Fairy, who asked them countless questions just for the joy of hearing herself talk; he particularly noticed one maid who, no matter what was being discussed, always managed to compliment her mistress's wisdom.

“Well!” he thought, as he ate his supper. “I’m very glad I came here. This just shows me how sensible I have been in never listening to flatterers. People of that sort praise us to our faces without shame, and hide our faults or change them into virtues. For my part I never will be taken in by them. I know my own defects, I hope.”

“Well!” he thought as he ate his dinner. “I’m really glad I came here. This just proves how smart I’ve been to never listen to people who flatter. Those kinds of people praise us shamelessly to our faces and hide our flaws or twist them into strengths. As for me, I’ll never fall for that. I know my own shortcomings, I hope.”

Poor Prince Hyacinth! He really believed what he said, and hadn’t an idea that the people who had praised his nose were laughing at him, just as the Fairy’s maid was laughing at her; for the Prince had seen her laugh slyly when she could do so without the Fairy’s noticing her.

Poor Prince Hyacinth! He genuinely believed what he said and had no clue that the people who praised his nose were actually mocking him, just like the Fairy’s maid was laughing at her; because the Prince had noticed her laughing slyly when she could do so without the Fairy seeing her.

However, he said nothing, and presently, when his hunger began to be appeased, the Fairy said:

However, he said nothing, and soon, when his hunger started to be satisfied, the Fairy said:

“My dear Prince, might I beg you to move a little more that way, for your nose casts such a shadow that I really cannot see what I have on my plate. Ah! thanks. Now let us speak of your father. When I went to his Court he was only a little boy, but that is forty years ago, and I have been in this desolate place ever since. Tell me what goes on nowadays; are the ladies as fond of amusement as ever? In my time one saw them at parties, theaters, balls, and promenades every day. Dear me! What a long nose you have! I cannot get used to it!”

“My dear Prince, could you please shift a bit that way? Your nose is casting a shadow, and I really can’t see what I have on my plate. Ah! Thanks. Now, let’s talk about your father. When I visited his court, he was just a little boy, but that was forty years ago, and I’ve been in this lonely place ever since. Tell me what’s happening these days; are the ladies still as into entertainment as they used to be? Back in my day, you’d see them at parties, theaters, balls, and strolls every day. Goodness! What a long nose you have! I still can’t get used to it!”

“Really, madam,” said the Prince, “I wish you would leave off mentioning my nose. It cannot matter to you what it is like. I am quite satisfied with it, and have no wish to have it shorter. One must take what is given one.”

“Honestly, ma'am,” said the Prince, “I wish you would stop bringing up my nose. It shouldn't concern you what it looks like. I'm perfectly fine with it and don’t want it any shorter. You have to accept what you're given.”

“Now you are angry with me, my poor Hyacinth,” said the Fairy, “and I assure you that I didn’t mean to vex you; on the contrary, I wished to do you a service. However, though I really cannot help your nose being a shock to me, I will [Pg 10] try not to say anything about it. I will even try to think that you have an ordinary nose. To tell the truth, it would make three reasonable ones.”

“Now you’re mad at me, my poor Hyacinth,” said the Fairy, “and I promise I didn’t mean to upset you; actually, I wanted to help you. However, even though I can’t help but be shocked by your nose, I’ll try not to mention it. I’ll even attempt to see it as just a regular nose. Honestly, it would make three normal ones.”

The Prince, who was no longer hungry, grew so impatient at the Fairy’s continual remarks about his nose that at last he threw himself upon his horse and rode hastily away. But wherever he came in his journey he thought the people were mad, for they all talked of his nose, and yet he could not bring himself to admit that it was too long, he had been so used all his life to hear it called handsome.

The Prince, no longer hungry, became so annoyed by the Fairy’s constant comments about his nose that he finally jumped on his horse and rode away in a hurry. But no matter where he went, he thought everyone was crazy, because they all talked about his nose. Still, he couldn’t bring himself to admit that it was too long; he had heard it called handsome all his life.

The old Fairy, who wished to make him happy, at last hit upon a plan. She shut the Dear Little Princess up in a palace of crystal, and put this palace down where the Prince could not fail to find it. His joy at seeing the Princess again was extreme, and he set to work with all his might to try to break her prison, but in spite of all his efforts he failed utterly. In despair he thought at least that he would try to get near enough to speak to the Dear Little Princess, who, on her part, stretched out her hand that he might kiss it; but turn which way he might, he never could raise it to his lips, for his long nose always prevented it. For the first time he realized how long it really was, and exclaimed:

The old Fairy, wanting to make him happy, finally came up with a plan. She locked the Dear Little Princess in a crystal palace and placed it where the Prince couldn’t miss it. He was overjoyed to see the Princess again and put all his effort into trying to break her out, but no matter how hard he tried, he completely failed. In his despair, he thought he could at least get close enough to talk to the Dear Little Princess, who reached out her hand for him to kiss; however, no matter how he turned, he could never get it to his lips because his long nose always got in the way. For the first time, he realized just how long it was and exclaimed:

“Well, it must be admitted that my nose is too long!”

“Well, I have to admit that my nose is too long!”

In an instant the crystal prison flew into a thousand splinters, and the old Fairy, taking the Dear Little Princess by the hand, said to the Prince:

In an instant, the crystal prison shattered into a thousand pieces, and the old Fairy, holding the Dear Little Princess by the hand, said to the Prince:

“Now, say if you are not very much obliged to me. Much good it was for me to talk to you about your nose! You would never have found out how extraordinary it was if it hadn’t hindered you from doing what you wanted to. You see how self-love keeps us from knowing our own defects of mind and body. Our reason tries in vain to show them to us; we refuse to see them till we find them in our way.”

“Now, let’s say you’re not really grateful to me. What good did it do for me to point out your nose? You would never have realized how weird it was if it hadn’t gotten in the way of what you wanted to do. You see how self-love prevents us from recognizing our own flaws, both mental and physical. Our reason tries in vain to reveal them to us; we refuse to acknowledge them until they obstruct our path.”

Prince Hyacinth, whose nose was now just like anyone else’s, did not fail to profit by the lesson he had received. He married the Dear Little Princess, and they lived happily ever after.

Prince Hyacinth, whose nose was now just like everyone else's, definitely learned from the lesson he had received. He married the Dear Little Princess, and they lived happily ever after.


CINDERELLA

BY CHARLES PERRAULT

BY CHARLES PERRAULT

Once there was a gentleman who married, for his second wife, the proudest and most haughty woman that was ever seen. She had, by a former husband, two daughters of her own humor, who were, indeed, exactly like her in all things. He had likewise, by his first wife, a young daughter, but of unparalleled goodness and sweetness of temper, which she took from her mother, who was the best creature in the world.

Once there was a man who married, for his second wife, the most proud and arrogant woman anyone had ever seen. She had two daughters from her first marriage who were just as proud and haughty as she was. He also had a young daughter from his first marriage, but she was incredibly kind and sweet-tempered, just like her mother, who was the best person in the world.

No sooner were the ceremonies of the wedding over but the step-mother began to show herself in her true colors. She could not bear the good qualities of this pretty girl, and the less because they made her own daughters appear the more odious. She employed her in the meanest work of the house: the young girl scoured the dishes, tables, etc., and scrubbed madam’s chamber, and those of misses, her daughters; she lay up in a sorry garret, upon a wretched straw bed, while her sisters lay in fine rooms, with floors all inlaid, upon beds of the very newest fashion, and where they had looking glasses so large that they might see themselves at their full length from head to foot.

No sooner had the wedding ceremonies wrapped up than the stepmother started revealing her true self. She couldn’t stand the good qualities of this pretty girl, especially since they made her own daughters look even worse. She assigned her the dirtiest chores around the house: the young girl washed the dishes, cleaned the tables, and scrubbed the stepmother's room and her daughters' rooms. She slept in a cramped attic on a shabby straw bed, while her sisters enjoyed spacious rooms with beautifully inlaid floors, sleeping on the latest style of beds, with large mirrors in which they could see their full reflections from head to toe.

The poor girl bore all patiently, and dared not tell her father, who would have rattled her off; for his wife governed him entirely. When she had done her work, she used to go into the chimney-corner, and sit down among cinders and ashes, which made her commonly be called Cinderwench; but the youngest, who was not so rude and uncivil as the eldest, called her Cinderella. However, Cinderella, notwithstanding her mean apparel, was a hundred times handsomer than her sisters, though they were always dressed very richly.

The poor girl endured everything quietly and didn’t dare tell her father, who would have scolded her; he was completely controlled by his wife. After she finished her chores, she would go to the fireplace and sit among the ashes and cinders, which is why people usually referred to her as Cinderwench; but the youngest sister, who wasn’t as rude and disrespectful as the oldest, called her Cinderella. However, Cinderella, despite her shabby clothes, was a hundred times more beautiful than her sisters, even though they were always dressed very lavishly.

It happened that the King’s son gave a ball, and invited all persons of fashion to it. Our young misses were also invited, for they cut a very grand figure among the quality. They were mightily delighted at this invitation, and wonderfully busy in choosing out such gowns, petticoats, and head-clothes as might become them. This was a new trouble to Cinderella; for it was she who ironed her sister’s linen, and plaited their ruffles; they talked all day long of nothing but how they should be dressed.

It so happened that the King’s son threw a ball and invited all the fashionable people. Our young ladies were invited too, as they made quite an impression among the elite. They were extremely excited about the invitation and were very busy picking out the right gowns, petticoats, and accessories to wear. This created a new challenge for Cinderella, as she was the one who ironed her sisters’ clothes and worked on their ruffles. They spent all day talking about nothing but what they should wear.

“For my part,” said the eldest, “I will wear my red velvet suit with French trimming.”

“For my part,” said the oldest, “I’ll wear my red velvet suit with French trimming.”

“And I,” said the youngest, “shall have my usual petticoat; but then, to make amends for that, I will put on my gold-flowered manteau, and my diamond stomacher, which is far from being the most ordinary one in the world.”

“And I,” said the youngest, “will have my usual petticoat; but to make up for that, I’ll wear my gold-flowered coat and my diamond stomacher, which is definitely not the most ordinary one out there.”

They sent for the best tire-woman they could [Pg 11] get to dress their hair and to adjust their double pinners.

They called for the best hairdresser they could [Pg 11] find to style their hair and fix their double pins.

Cinderella was likewise called up to them to be consulted in all these matters, for she had excellent notions, and advised them always for the best, nay, and offered her services to dress their heads, which they were very willing she should do. As she was doing this, they said to her:

Cinderella was also called up to them to be consulted on all these matters because she had great ideas and always gave them the best advice. In fact, she even offered to style their hair, which they were very happy for her to do. While she was doing this, they said to her:

“Cinderella, would you not be glad to go to the ball?”

“Cinderella, wouldn’t you be happy to go to the party?”

“Alas!” said she, “you only jeer at me; it is not for such as I am to go thither.”

“Alas!” she said, “you only mock me; it’s not for someone like me to go there.”

“Thou art in the right of it,” replied they; “it would make the people laugh to see a Cinderwench at a ball.”

“You're right,” they replied; “it would make people laugh to see a Cinderella at a ball.”

Anyone but Cinderella would have dressed their heads awry, but she was very good, and did them perfectly well. They were almost two days without eating, so much they were transported with joy. They broke above a dozen of laces in trying to be laced up close, that they might have a fine slender shape, and they were continually at their looking-glasses. At last the happy day came; they went to Court, and Cinderella followed them with her eyes as long as she could, and when she had lost sight of them, she fell a-crying.

Anyone but Cinderella would have messed up their hair, but she was really kind and did it perfectly. They hadn’t eaten for almost two days because they were so excited. They broke more than a dozen laces trying to cinch themselves in tight to get that nice slim look, and they spent all their time in front of the mirrors. Finally, the big day arrived; they went to the palace, and Cinderella watched them until they were out of sight, then she started to cry.

Her godmother, who saw her all in tears, asked her what was the matter.

Her godmother, seeing her in tears, asked her what was wrong.

“I wish I could—I wish I could—” she was not able to speak the rest, being interrupted by her tears and sobbing.

“I wish I could—I wish I could—” she couldn’t finish her sentence, interrupted by her tears and sobbing.

This godmother of hers, who was a fairy, said to her, “Thou wishest thou couldst go to the ball; is it not so?”

This godmother of hers, who was a fairy, said to her, “You wish you could go to the ball; am I right?”

“Y—es,” cried Cinderella, with a great sigh.

“Y—es,” cried Cinderella, with a big sigh.

“Well,” said her godmother, “be but a good girl, and I will contrive that thou shalt go.” Then she took her into her chamber, and said to her, “Run into the garden, and bring me a pumpkin.”

“Well,” said her godmother, “if you're a good girl, I’ll make sure you can go.” Then she took her into her room and said to her, “Go into the garden and bring me a pumpkin.”

Cinderella went immediately to gather the finest she could get, and brought it to her godmother, not being able to imagine how this pumpkin could make her go to the ball. Her godmother scooped out all the inside of it, having left nothing but the rind; which done, she struck it with her wand, and the pumpkin was instantly turned into a fine coach, gilded all over with gold.

Cinderella quickly went to get the best she could find and brought it to her godmother, unable to understand how this pumpkin could take her to the ball. Her godmother scooped out all the insides, leaving only the shell; once that was done, she tapped it with her wand, and the pumpkin instantly transformed into a beautiful coach, covered in gold.

She then went to look into the mouse-trap, where she found six mice, all alive, and ordered Cinderella to lift up a little the trap-door, when, giving each mouse, as it went out, a little tap with her wand, the mouse was that moment turned into a fine horse, which altogether made a very fine set of six horses of a beautiful mouse-colored dapple-gray. Being at a loss for a coachman,

She then went to check the mouse trap, where she found six mice, all alive, and told Cinderella to lift the trap door a little. As each mouse came out, she gave it a quick tap with her wand, and in that moment, the mouse transformed into a beautiful horse. This created a stunning team of six horses, all a lovely dapple-gray color. Unsure about who would drive the coach,

“I will go and see,” says Cinderella, “if there should be a rat in the rat-trap—we may make a coachman of him.”

“I’ll go check,” says Cinderella, “if there’s a rat in the trap—we could make a coachman out of him.”

“Thou art in the right,” replied her godmother; “go and look.”

"You're right," replied her godmother; "go take a look."

Cinderella brought the trap to her and in it there were three huge rats. The fairy made choice of one of the three which had the largest beard, and, having touched him with her wand, he was turned into a fat, jolly coachman, who had the smartest whiskers eyes ever beheld. After that, she said to her:

Cinderella brought the trap to her, and inside it were three huge rats. The fairy picked one of the three that had the largest beard, and after touching him with her wand, he transformed into a plump, cheerful coachman, who had the smartest whiskers anyone had ever seen. After that, she said to her:

“Go again into the garden, and you will find six lizards behind the watering-pot, bring them to me.”

“Go back into the garden, and you'll find six lizards behind the watering can; bring them to me.”

She had no sooner done so than her godmother turned them into six footmen, who skipped up immediately behind the coach, with their liveries all bedaubed with gold and silver, and clung as close behind each other as if they had done nothing else their whole lives. The Fairy then said to Cinderella:

She had barely finished when her godmother turned them into six footmen, who immediately jumped up behind the coach, dressed in liveries covered in gold and silver, and stayed closely behind each other as if they had done nothing else their whole lives. The Fairy then said to Cinderella:

“Well, you see here an equipage fit to go to the ball with; are you not pleased with it?”

“Well, you see here a carriage that's perfect for going to the ball; aren't you happy with it?”

“Oh! yes,” cried she; “but must I go thither as I am, in these nasty rags?”

“Oh! yes,” she exclaimed; “but do I have to go there in these filthy rags?”

Her godmother only just touched her with her wand, and, at the same instant, her clothes were turned into cloth of gold and silver, all beset with jewels. This done, she gave her a pair of glass slippers, the prettiest in the whole world. Being thus decked out, she got up into her coach; but her godmother, above all things, commanded her not to stay till after midnight, telling her, at the same time, that if she stayed one moment longer, the coach would be a pumpkin again, her horses mice, her coachman a rat, her footmen lizards, and her clothes become just as they were before.

Her godmother just waved her wand, and at that moment, her clothes transformed into fabric made of gold and silver, adorned with jewels. Once that was done, she gave her a pair of glass slippers, the prettiest in the entire world. All dressed up, she climbed into her coach; however, her godmother emphasized that she must leave before midnight, warning her that if she stayed even a moment longer, the coach would turn back into a pumpkin, her horses into mice, her coachman into a rat, her footmen into lizards, and her clothes would revert to what they were before.

She promised her godmother she would not fail of leaving the ball before midnight; and then away she drove, scarce able to contain herself for joy. The King’s son, who was told that a great princess, whom nobody knew, was come, ran out to receive her; he gave her his hand as she alighted out of the coach, and led her into the hall, among all the company. There was immediately a profound silence, they left off dancing and the violins ceased to play, so attentive was everyone to contemplate the singular beauties of the unknown new-comer. Nothing was then heard but a confused noise of:

She promised her godmother she wouldn’t miss leaving the ball before midnight; and then she drove off, barely able to contain her joy. The prince, who had been told that a great princess no one recognized had arrived, rushed out to greet her; he took her hand as she stepped out of the carriage and led her into the hall, where everyone was gathered. As soon as she entered, a deep silence fell over the crowd, the dancing stopped, and the music halted, as everyone was focused on taking in the extraordinary beauty of the mysterious newcomer. All that could be heard was a murmur of:

“Ah! how handsome she is! Ah! how handsome she is!”

“Wow! She's so beautiful! Wow! She's so beautiful!”

The King himself, old as he was, could not help watching her, and telling the Queen softly [Pg 12] that it was a long time since he had seen so beautiful and lovely a creature.

The King himself, as old as he was, couldn't help but watch her and softly tell the Queen that it had been a long time since he had seen such a beautiful and lovely person.

All the ladies were busied in considering her clothes and head-dress, that they might have some made next day after the same pattern, provided they could meet with such fine materials and as able hands to make them.

All the ladies were busy looking at her clothes and hairstyle so they could have some made the next day using the same style, as long as they could find nice materials and skilled people to create them.

The King’s son conducted her to the most honorable seat, and afterward took her out to dance with him; she danced so very gracefully that they all more and more admired her. A fine collation was served up, whereof the young Prince ate not a morsel, so intently was he busied in gazing on her.

The King’s son led her to the most honored seat and then invited her to dance with him; she danced so gracefully that everyone admired her more and more. A lovely spread was served, but the young Prince didn’t eat a bite because he was so focused on watching her.

She went and sat down by her sisters, showing them a thousand civilities, giving them part of the oranges and citrons which the Prince had presented her with, which very much surprised them, for they did not know her. While Cinderella was thus amusing her sisters, she heard the clock strike eleven and three-quarters, whereupon she immediately made a courtesy to the company and hastened away as fast as she could.

She went over and sat down with her sisters, being really polite to them and sharing some of the oranges and citrons that the Prince had given her, which surprised them a lot since they didn’t recognize her. While Cinderella was keeping her sisters entertained, she heard the clock strike eleven and a quarter, so she quickly bowed to everyone and rushed off as fast as she could.

Arrived at home, she ran to seek out her godmother, and, after having thanked her, she said she could not but heartily wish she might go next day to the ball, because the King’s son had desired her.

Arriving home, she ran to find her godmother, and after thanking her, she expressed her heartfelt desire to go to the ball the next day, as the Prince had requested her.

As she was eagerly telling her godmother whatever had passed at the ball, her two sisters knocked at the door, which Cinderella ran and opened.

As she excitedly shared with her godmother everything that had happened at the ball, her two sisters knocked on the door, which Cinderella quickly ran to open.

“How long you have stayed!” cried she, gaping, rubbing her eyes and stretching herself as if she had been just waked out of her sleep; she had not, however, any manner of inclination to sleep since they went from home.

“How long have you been gone!” she exclaimed, yawning, rubbing her eyes, and stretching like she had just woken up; however, she hadn’t felt the slightest bit sleepy since they left home.

“If thou hadst been at the ball,” says one of her sisters, “thou wouldst not have been tired with it. There came thither the finest princess, the most beautiful ever seen with mortal eyes; she showed us a thousand civilities, and gave us oranges and citrons.”

“If you had been at the ball,” says one of her sisters, “you wouldn’t have been tired by it. The most beautiful princess anyone has ever seen was there; she treated us with so much kindness and gave us oranges and citrons.”

Cinderella seemed very indifferent in the matter. She did ask them the name of that princess; but they told her they did not know it, and that the King’s son was very uneasy on her account and would give all the world to know who she was. At this Cinderella, smiling, replied:

Cinderella appeared quite unconcerned about the situation. She did ask them the name of that princess; but they told her they didn’t know it, and that the King’s son was very worried about her and would give anything to find out who she was. At this, Cinderella smiled and responded:

“She must, then, be very beautiful indeed; how happy you have been! Could not I see her? Ah! dear Miss Charlotte, do lend me your yellow suit of clothes which you wear every day.”

“She must be really beautiful; you’ve been so happy! Couldn’t I meet her? Oh! dear Miss Charlotte, please lend me your yellow outfit that you wear all the time.”

“Ay, to be sure!” cried Miss Charlotte; “lend my clothes to such a dirty Cinderwench as thou art! I should be a fool.”

“Ay, for sure!” exclaimed Miss Charlotte; “lend my clothes to such a filthy Cinderwench as you are! I would be an idiot.”

Cinderella, indeed, expected well such an answer, and was very glad of the refusal; for she would have been sadly put to it if her sister had lent her what she asked for jestingly.

Cinderella actually anticipated that response and was quite pleased with the refusal because it would have been really difficult for her if her sister had jokingly lent her what she asked for.

The next day the two sisters were at the ball, and so was Cinderella, but dressed more magnificently than before. The King’s son was always by her, and never ceased his compliments and kind speeches to her. All this was so far from being tiresome that she quite forgot what her godmother had recommended to her; so that she, at last, counted the clock striking twelve when she took it to be no more than eleven. She then rose up and fled, as nimble as a deer. The Prince followed, but could not overtake her. She left behind one of her glass slippers, which the Prince took up most carefully. She got home, but quite out of breath, and in her nasty old clothes, having nothing left her of all her finery but one of the little slippers, fellow to that she dropped.

The next day, the two sisters went to the ball, and so did Cinderella, but she was dressed more beautifully than before. The Prince was always by her side, showering her with compliments and kind words. All of this was so delightful that she completely forgot what her godmother had advised her; she finally realized it was midnight only when the clock struck twelve, thinking it was still just eleven. She quickly got up and ran away as fast as a deer. The Prince chased after her but couldn't catch her. She left behind one of her glass slippers, which the Prince carefully picked up. She returned home, panting and in her old, tattered clothes, having lost all her beautiful attire except for one of the little slippers that matched the one she had dropped.

The guards at the palace gate were asked if they had not seen a princess go out. To this they replied that they had seen nobody go out but a young girl, very meanly dressed, and who had more the air of a poor country wench than a gentlewoman.

The guards at the palace gate were asked if they had seen a princess leave. They replied that they hadn't seen anyone leave except for a young girl, who was very poorly dressed and looked more like a poor country girl than a lady.

When the two sisters returned from the ball Cinderella asked them whether they had had a good time, and if the fine lady had been there.

When the two sisters got back from the ball, Cinderella asked them if they had a good time and if the beautiful lady was there.

They told her: “Yes, but she hurried away [Pg 13] immediately when it struck twelve, and with so much haste that she dropped one of her little glass slippers, the prettiest in the world, which the King’s son picked up; he did nothing but look at her all the time at the ball, and most certainly he is very much in love with the beautiful person who owned the glass slipper.”

They said to her, “Yes, but she rushed off right when the clock struck twelve, so quickly that she lost one of her little glass slippers, the most beautiful one in the world. The prince picked it up; he couldn’t take his eyes off her the entire time at the ball, and it’s clear he’s completely in love with the gorgeous person who owned the glass slipper.”

What they said was very true; for a few days after the King’s son caused it to be proclaimed, by sound of trumpet, that he would marry her whose foot this slipper would just fit. They whom he employed began to try it upon the princesses, then the duchesses and all the Court, but in vain; it was brought to the two sisters, who did all they possibly could to thrust their foot into the slipper, but they could not effect it. Cinderella, who saw all this, and knew her slipper, said to them, laughing:

What they said was totally true; for a few days after the King’s son announced, with a trumpet, that he would marry whoever could fit into this slipper. The people he hired started trying it on the princesses, then the duchesses, and everyone at the Court, but it was no use. They brought it to the two sisters, who did everything they could to cram their foot into the slipper, but they just couldn’t do it. Cinderella, who watched all this and recognized her slipper, said to them, laughing:

“Let me see if it will not fit me.”

“Let me see if it fits me.”

Her sisters burst out a-laughing, and began to banter her. The gentleman who was sent to try the slipper looked earnestly at Cinderella, and, finding her very handsome, said:

Her sisters started laughing and began to tease her. The gentleman who was sent to try on the slipper looked intently at Cinderella and, seeing that she was very beautiful, said:

“It is but just that she should try, and I have orders to let everyone make trial.”

“It’s only fair that she should give it a try, and I’ve been told to let everyone have a go.”

He obliged Cinderella to sit down, and, putting the slipper to her foot, he found it went on very easily, and fitted her as if it had been made of wax. The astonishment her two sisters were in was excessively great, but still abundantly greater when Cinderella pulled out of her pocket the other slipper, and put it on her foot. Thereupon, in came her godmother, who, having touched with her wand Cinderella’s clothes, made them richer and more magnificent than any of those she had before.

He made Cinderella sit down, and when he tried the slipper on her foot, it slid on easily like it was made for her. Her two sisters were incredibly astonished, but their surprise grew even more when Cinderella pulled the other slipper out of her pocket and put it on her other foot. Just then, her godmother arrived, and with a wave of her wand, she transformed Cinderella’s clothes into something even more beautiful and extravagant than anything she had worn before.

And now her two sisters found her to be that fine, beautiful lady whom they had seen at the ball. They threw themselves at her feet to beg pardon for all the ill-treatment they had made her undergo. Cinderella took them up, and, as she embraced them, cried:

And now her two sisters recognized her as the elegant, beautiful lady they had seen at the ball. They fell at her feet, begging for forgiveness for all the mistreatment they had put her through. Cinderella lifted them up, and as she hugged them, she cried:

“I forgive you with all my heart, and I want you to love me always.”

“I forgive you completely, and I want you to love me forever.”

She was conducted to the young Prince, dressed as she was; he thought her more charming than ever, and, a few days after, married her. Cinderella, who was no less good than beautiful, gave her two sisters lodgings in the palace, and that very same day matched them with two great lords of the Court.

She was taken to the young Prince, still in her outfit; he found her more enchanting than ever, and a few days later, he married her. Cinderella, who was just as kind as she was beautiful, gave her two sisters rooms in the palace, and on the very same day arranged for them to be matched with two high-ranking lords of the Court.


THE SLEEPING BEAUTY

ADAPTED FROM THE BROTHERS GRIMM

ADAPTED FROM THE BROTHERS GRIMM

The King and Queen of a faraway country once had a little daughter, who was more beautiful than any child that had ever before been seen. Her father and mother were so delighted that they proclaimed a public holiday on her christening, and invited to act as godmothers the seven good fairies who lived in the kingdom. Unfortunately, they forgot to ask one ugly old fairy, who had remained shut up in her tower so many years that people really had forgotten about her.

The King and Queen of a distant country once had a little daughter who was more beautiful than any child anyone had ever seen. Her parents were so thrilled that they declared a public holiday for her christening and invited the seven good fairies living in the kingdom to be her godmothers. Unfortunately, they forgot to invite one ugly old fairy who had been locked away in her tower for so long that people had completely forgotten about her.

When the night of the christening arrived the castle was beautiful to behold. Lights shone even to the highest tower; beautiful music sounded from behind masses of fragrant flowers; splendidly dressed knights and ladies were there to honor the little Princess; and the seven good fairies smilingly gave her their gifts.

When the night of the christening came, the castle looked stunning. Lights sparkled all the way up to the highest tower; lovely music echoed from behind clusters of fragrant flowers; elegantly dressed knights and ladies gathered to celebrate the little Princess; and the seven kind fairies happily presented her with their gifts.

So excited and happy were all that no one noticed an old creature who had slipped in and stood in the shadow looking on. This was the fairy who had not been invited; and, in anger at the slight, she was waiting her chance to make trouble.

So excited and happy were all that no one noticed an old creature who had slipped in and stood in the shadow looking on. This was the fairy who had not been invited; and, in anger at the slight, she was waiting her chance to make trouble.

“For my gift,” said the first fairy, “I grant that the Princess shall be the most beautiful person in the world.”

“For my gift,” said the first fairy, “I wish for the Princess to be the most beautiful person in the world.”

“I give her the mind of an angel,” said the second.

“I give her the mind of an angel,” said the second.

“She shall be grace itself,” said the third.

“She will be pure grace,” said the third.

“She shall dance like a goddess,” said the fourth.

“She will dance like a goddess,” said the fourth.

“Her voice shall equal the nightingale’s,” said the fifth.

“Her voice will be as beautiful as a nightingale’s,” said the fifth.

“The art of playing on all musical instruments shall be hers,” said the sixth.

“The skill of playing all musical instruments will be hers,” said the sixth.

Now the wicked old enchantress thought that all seven good fairies had spoken, so she stepped forth, her face distorted with hatred and envy, and said: “So I am not thought good enough to be a guest here: you despise me because I am old and ugly. I shall make a gift, and it shall be a curse. When your fine young lady becomes sixteen she shall fall asleep, and nothing you can do will be able to waken her.”

Now the wicked old enchantress thought that all seven good fairies had spoken, so she stepped forward, her face twisted with hatred and envy, and said: “So I’m not considered good enough to be a guest here: you look down on me because I’m old and ugly. I’ll give a gift, and it will be a curse. When your beautiful young lady turns sixteen, she will fall asleep, and nothing you do will be able to wake her.”

Then with a horrid laugh the hag disappeared.

Then with a terrible laugh, the witch vanished.

Horror seized the guests, and the party, which had been so gay, became solemn indeed.

Horror gripped the guests, and the party, which had been so lively, turned very serious.

Then the seventh good fairy sprang up and [Pg 14] said in silvery tones: “My gift is yet to be laid before the Princess. I am young, and I can not undo the evil that has befallen. But be not unhappy, for I grant that on the day when the curse falls, every living thing in the castle shall also fall asleep. Moreover, I grant that whenever there is a Prince who is brave enough to be worthy of this lovely Princess, he shall find a way to break the spell.”

Then the seventh good fairy stood up and [Pg 14] said in a melodic voice: “My gift is still to be given to the Princess. I’m young, and I can't undo the harm that has happened. But don't be sad, because I grant that on the day the curse takes effect, everyone in the castle will also fall asleep. Furthermore, I grant that whenever there is a Prince brave enough to be deserving of this beautiful Princess, he will find a way to break the spell.”

As the little girl grew older the words of the good fairies came true. Not only was she beautiful and gifted, but she was so kind and thoughtful that everyone loved her dearly.

As the little girl got older, the words of the good fairies came true. She was not only beautiful and talented but also so kind and considerate that everyone loved her deeply.

At first they were very careful to tell her nothing of the wicked fairy’s curse, and then there were so many other things to think about that people forgot all about the old fairy and her gift.

At first, they were really careful not to mention anything about the evil fairy's curse to her, and then there were so many other things to focus on that people completely forgot about the old fairy and her gift.

The sixteenth birthday arrived, and there was a very special celebration to please the Princess. The castle was decorated more beautifully, if possible, than on the night of the christening, and everyone was dancing or laughing and as happy as could be. Suddenly the old fairy stepped out from a shadow, as she had done years before, and looking at the beautiful girl said, “Sleep.” Immediately not one sound or stir was in that gorgeous castle.

The sixteenth birthday came, and there was a very special celebration for the Princess. The castle was decorated even more beautifully than on the night of the christening, and everyone was dancing, laughing, and as happy as could be. Suddenly, the old fairy emerged from the shadows, just like she had years before, and looking at the beautiful girl said, “Sleep.” Instantly, there was not a sound or movement in that magnificent castle.

Now, you must forget for a bit all about the Sleeping Beauty, and hear about a noble Prince who was born many years later in a kingdom not far from this one. Not only was this Prince handsome and brave, but he was so kind and good that people called him “Prince Winsome.”

Now, you need to forget about Sleeping Beauty for a moment and listen to the story of a noble Prince who was born many years later in a kingdom not far from this one. This Prince was not only handsome and brave, but he was also so kind and good that people called him “Prince Winsome.”

All his life he had heard terrible stories about an enchanted castle, whose towers could be seen on a clear day far off above a dense forest. It was said that the trees grew so close together in this forest that when a knight attempted to force his way through, he always became entangled in the branches and perished. Many young men were said to have met this fate; so little by little people stopped trying to reach the castle.

All his life, he had heard scary stories about an enchanted castle, its towers visible from a distance on clear days above a thick forest. People said the trees were so close together in that forest that when a knight tried to fight his way through, he would always get stuck in the branches and die. Many young men were rumored to have met that end, so gradually, people stopped trying to reach the castle.

But the little Prince was courageous. “When I am sixteen, I shall start out for the magic forest and rescue the beautiful maiden, whom, I am sure, I shall find in the castle,” he said.

But the Little Prince was brave. "When I turn sixteen, I’ll set out for the enchanted forest and rescue the beautiful girl, who I’m sure I’ll find in the castle," he said.

 

Jacob and Wilhelm Grimm

 

True to his word, on his sixteenth birthday our Prince set off eagerly on his adventure. His courtiers urged him not to go, and his subjects pleaded [Pg 15] with him, for they did not wish to lose their Prince. They were afraid he would die in the forest they so dreaded. They did not realize how difficulties and dangers give way before a brave, true-hearted youth.

True to his word, on his sixteenth birthday our Prince excitedly set off on his adventure. His courtiers urged him not to go, and his subjects pleaded with him, not wanting to lose their Prince. They feared he might die in the forest they so dreaded. They didn't understand how challenges and dangers can be overcome by a brave, kind-hearted young man.

 

the sleeping beauty
from a drawing by edith w. yaffee

 

When Prince Winsome reached the edge of the dense forest it looked as if no man could ever enter. Great trees grew close together with their branches intertwined. So thick were they that the place looked as dark as night. When Winsome came near, a marvelous thing happened. The branches slowly untwined and the trees seemed to bend apart and make a narrow pathway for his entrance. They closed immediately after him, so that his followers were closed out and he went on alone. After a long time he found himself in the courtyard of a great castle. There was not a sound or a stir; the watchman stood sleeping at the gate, and the guards were standing as if playing a game of dice, but all were sound asleep.

When Prince Winsome reached the edge of the dense forest, it seemed like no one could ever enter. Huge trees were packed closely together with their branches intertwined. They were so thick that the area looked as dark as night. As Winsome approached, something amazing happened. The branches slowly unraveled, and the trees seemed to bend apart, creating a narrow path for him to enter. They closed right behind him, leaving his companions outside while he continued on his own. After a long time, he found himself in the courtyard of a grand castle. There was complete silence; the watchman was asleep at the gate, and the guards stood frozen as if playing a game of dice, but all were fast asleep.

Prince Winsome entered the castle hall and found it full of noble ladies and knights, servants, waiting maids, flower girls, all motionless and yet the flush of life on their cheeks. The dancers seemed about to whirl away in the waltz; the musicians bent over their violins; and a servant was in the act of passing cakes to the guests—yet they all held the same fixed position, and had since that day years before when sleep overcame them.

Prince Winsome walked into the castle hall and found it filled with noble ladies and knights, servants, waiting maids, and flower girls, all frozen in place yet the color still on their cheeks. The dancers looked ready to spin away in the waltz; the musicians leaned toward their violins; and a servant was in the process of passing cakes to the guests—but they all maintained the same still position, just like they had since that day years ago when sleep took over them.

Advancing from room to room the same sight everywhere met our hero’s eyes, but his heart began to beat faster and faster, and he knew that the object of his search was near. At last he entered the throne room and there on an ivory throne, her head resting against a satin pillow, was his longed-for Princess. She was so much more beautiful than he had even imagined that he paused in rapture; then, crossing to her, he knelt by her side and kissed her tenderly on the brow.

Advancing from room to room, the same sight greeted our hero’s eyes everywhere, but his heart started to race, and he knew the object of his search was close. Finally, he entered the throne room and there, on an ivory throne with her head resting on a satin pillow, was the Princess he had longed for. She was even more beautiful than he had imagined, and he paused in admiration; then, moving to her side, he knelt down and kissed her gently on the forehead.

Then what do you think happened? The Princess smiled, drew a long breath, opened her eyes slowly, and said: “Oh, my Prince! I knew you would come.” At the same moment the musicians went on just where they had stopped playing so many years before; the dancers finished their waltz; the servant offered the cakes; and no one but the Prince seemed to think the proceeding strange at all.

Then what do you think happened? The Princess smiled, took a deep breath, opened her eyes slowly, and said: “Oh, my Prince! I knew you would come.” At that moment, the musicians picked up right where they had left off playing all those years ago; the dancers finished their waltz; the servant offered the cakes; and no one but the Prince seemed to find the situation strange at all.

The Sleeping Beauty and Prince Winsome were married at once, and lived long and happily.

The Sleeping Beauty and Prince Winsome got married right away and lived happily ever after.


BEAUTY AND THE BEAST

There was once a merchant who was extremely rich. He had six children—three boys and three girls; and as he was a very sensible man, he spared nothing on their education, but gave them all kinds of masters. His daughters were beautiful, but the youngest had such a peculiar charm about her that even from her birth she had been called Beauty; and this name caused her sisters to feel jealous and envious of her. The reason she was so much more admired than they were, was that she was much more amiable. Her sweet face beamed with good temper and cheerfulness. No frown ever spoiled her fair brow, or bowed the corners of her mouth. She possessed the charm of good temper, which is in itself beauty.

There once was a merchant who was extremely wealthy. He had six children—three boys and three girls; and being a very sensible man, he spared no expense on their education, hiring all sorts of tutors. His daughters were beautiful, but the youngest had such a unique charm about her that even from her birth she had been called Beauty; this name made her sisters feel jealous and envious. The reason she was admired much more than they were was that she was genuinely nicer. Her sweet face radiated good humor and positivity. No frown ever marred her smooth forehead or pulled down the corners of her mouth. She had the appeal of a cheerful disposition, which is beauty in itself.

The merchant’s elder daughters were idle, ill-tempered, and proud; therefore people soon forgot that they were beautiful, and only remembered them as very disagreeable.

The merchant’s older daughters were lazy, bad-tempered, and arrogant; so people quickly forgot that they were pretty and only remembered them as really unpleasant.

The pride of these young ladies was so great that they did not care to visit the daughters of men in their father’s own rank of life, but wished to be the friends of great ladies and princesses.

The pride of these young women was so high that they didn't want to associate with the daughters of men in their father's social class; instead, they wanted to be friends with noblewomen and princesses.

They were always busy trying to get great acquaintances, and met with many mortifications in the effort; however, it pleased them to go out and endeavor to be people of fashion. Every day they drove in the parks, and went in the evening to balls, operas, and plays.

They were always busy trying to make great connections and faced a lot of embarrassment in the process; still, they enjoyed going out and trying to be fashionable. Every day, they drove through the parks and went to balls, operas, and plays in the evening.

Meantime, Beauty spent almost all her days in studying. Her recreation was to do good. She was to be found in every poor cottage where there was trouble or sickness, and the poor loved her as much as the rich admired her. As it was known that their father was very rich, many merchants asked the girls in marriage; but all these offers were refused, because the two eldest thought they ought at least to be wives of a rich nobleman or a prince.

Meanwhile, Beauty spent nearly all her days studying. Her way of relaxing was by doing good deeds. She could be found in every poor cottage where there was trouble or illness, and the poor loved her just as much as the rich admired her. Since it was known that their father was very wealthy, many merchants proposed to the girls for marriage; however, all these offers were turned down because the two oldest believed they should at least marry a rich nobleman or a prince.

As for Beauty, she thanked those who asked her to share their fortunes, but told them that she was too young; that she wished to be her father’s companion, and cheer his old age by her loving care.

As for Beauty, she thanked those who asked her to share their fortunes, but told them that she was too young; that she wanted to be her father’s companion and bring joy to his old age with her loving care.

One unhappy day the merchant returned home in the evening, and told them that he was ruined; that his ships had gone down at sea, and that the firms with which he had been dealing were bankrupt.

One sad day, the merchant came home in the evening and told them that he was broke; that his ships had sunk at sea, and that the companies he had been working with were bankrupt.

Beauty wept for grief, because her father was unhappy and unfortunate, and asked him what was to be done.

Beauty cried out of sorrow because her father was sad and unlucky, and she asked him what could be done.

“Alas! my child,” he replied, “we must give up our house, and go into the country. There I can get a cottage to shelter us; and we must live by [Pg 16] the work of our own hands.”

“Unfortunately, my child,” he said, “we have to leave our home and move to the countryside. There, I can find a cottage for us, and we will have to support ourselves through the work of our own hands.”

“Ah!” said Beauty eagerly, “I can spin and knit, and sew very well. I dare say I shall be able to help you, my dear father.”

“Ah!” said Beauty excitedly, “I can spin, knit, and sew really well. I bet I can help you, my dear dad.”

But the elder daughters did not speak. They had made up their minds to marry one or the other of their rejected lovers, and did not intend to share their father’s fallen fortunes.

But the older daughters didn’t say anything. They had decided to marry one or the other of their rejected suitors and didn’t want to share their father’s ruined fortunes.

They found themselves, however, greatly mistaken. The merchants who had wished to marry them when rich cared nothing for them when poor, and never came to see them again. But those who had loved Beauty crowded to the house, and begged and besought her to marry them and share their fortunes. Beauty was grateful, but she told them that she could not leave her father in his sorrow; she must go with him to console him and work for him. The poor girl was very sorry to lose her fortune, because she could not do so much good without it; but she knew that her place was ordered for her, and that she might be quite as happy poor as rich.

They realized they were very wrong. The merchants who wanted to marry them when they were wealthy didn’t care about them when they were poor and never came to see them again. But those who had loved Beauty came to the house, begging her to marry them and share their lives together. Beauty was thankful, but she told them that she couldn’t leave her father in his grief; she needed to stay with him to comfort him and help him. The poor girl was really sad to lose her fortune, as she couldn’t do as much good without it; but she knew that her path was set for her, and that she could be just as happy being poor as she could be being rich.

Very soon the merchant’s family had to leave their noble mansion, to sell off all their costly furniture, and to go into the country, where the father and his sons got work; the former as a bailiff, the latter as farm laborers. And now Beauty had to think and work for all.

Very soon, the merchant's family had to leave their grand mansion, sell off all their expensive furniture, and move to the countryside, where the father and his sons found jobs; the father as a property manager and the sons as farm workers. And now Beauty had to think and work for everyone.

She rose at four o’clock every morning. She cleaned the house; prepared the breakfast; spread it neatly, and decked the board with the sweetest flowers. Then she cooked the dinner, and when evening came and brought the laborers home, Beauty had always a cheerful welcome for them, a clean home, and a savory supper. During the hours of the afternoon she used to read and keep up her knowledge of languages; and all the time she worked she sang like a bird. Her taste made their poor home look nice, even elegant.

She got up at four every morning. She cleaned the house, made breakfast, set the table neatly, and decorated it with fresh flowers. Then she cooked dinner, and when evening came and the workers returned home, Beauty always greeted them with a warm welcome, a tidy home, and a delicious meal. During the afternoons, she would read and keep up her language skills, and while she worked, she sang like a bird. Her style made their modest home look nice, even elegant.

She was happy in doing her duty. Her early rising revealed to her a thousand beauties in nature of which she had never before dreamed.

She was happy to do her duty. Waking up early showed her a thousand wonders in nature that she had never imagined before.

Beauty acknowledged to herself that sunrise was finer than any picture she had ever seen; that no perfumes equalled those of the flowers; that no opera gave her so much enjoyment as the song of the lark and the serenade of the nightingale.

Beauty admitted to herself that the sunrise was more beautiful than any picture she had ever seen; that no fragrances matched those of the flowers; that no opera brought her as much joy as the song of the lark and the serenade of the nightingale.

Her sleep was as happy and peaceful as that of a child; her awakening, cheerful, contented, and blest by heaven.

Her sleep was as happy and peaceful as a child's; her awakening, cheerful, content, and blessed by heaven.

Meantime her sisters grew peevish, cross, and miserable. They would not work, and as they had nothing else to amuse them, the days dragged along, and seemed as if they would never end. They did nothing but regret the past and bewail the present. As they had no one to admire them, they did not care how they looked, and were as dirty and neglected in appearance as Beauty was neat and fresh and charming.

Meantime, her sisters became irritable, moody, and unhappy. They wouldn’t do any work, and with nothing else to entertain them, the days dragged on and felt like they would never end. They spent all their time regretting the past and complaining about the present. Since no one was there to admire them, they didn’t care how they looked, and they appeared as dirty and unkempt as Beauty looked neat, fresh, and charming.

Perhaps they had some consciousness of the contrast between her and themselves, for they disliked the poor girl more than ever, and were always mocking her, and jesting about her wonderful fitness for being a servant.

Perhaps they were aware of the contrast between her and themselves, because they disliked the poor girl more than ever, constantly mocking her and joking about her supposed suitability for being a servant.

“It is quite plain,” they would say, “that you are just where you ought to be: We are ladies; but you are a low-minded girl, who have found your right place in the world.”

“It’s pretty obvious,” they would say, “that you are exactly where you should be: We are ladies; but you are a low-minded girl who has found your rightful place in the world.”

Beauty only answered her sisters’ unkind words with soft and tender ones, so there was no quarrelling, and by-and-by they became ashamed to speak to her harshly.

Beauty only responded to her sisters’ mean words with gentle and kind ones, so there was no fighting, and eventually, they felt embarrassed to speak to her cruelly.

At the expiration of a year the merchant received intelligence of the arrival of one of his richest ships, which had escaped the storm. He prepared to set off to a distant port to claim his property; but before he went he asked each daughter what gift he should bring back for her. The eldest wished for pearls; the second for diamonds; but the third said, “Dear father, bring me a white rose.”

At the end of a year, the merchant got word that one of his wealthiest ships had made it through the storm. He got ready to travel to a faraway port to claim his belongings, but before he left, he asked each of his daughters what gift he should bring back for her. The oldest wanted pearls, the second wanted diamonds, but the youngest said, “Dear dad, bring me a white rose.”

Now it is no easy task to find a white rose in that country, yet, as Beauty was his kindest daughter, and was very fond of flowers, her father said he would try what he could do. So he kissed all three, and bade them good-by. And when the time came for him to go home, he had bought pearls and jewels for the two eldest, but he had sought everywhere in vain for the white rose; and when he went into any garden and asked for such a thing, the people laughed at him, and asked him who had ever heard of a white rose. This grieved him very much, for his third daughter was his dearest child; and as he was journeying home, thinking what he should bring her, he lost his way in a wood. The night was closing in, and as the merchant was aware that there were many bears in that country, he became very anxious to find a shelter for the night.

Now it's not easy to find a white rose in that country, but since Beauty was his kindest daughter and loved flowers, her father said he would do his best. So he kissed all three of them and said goodbye. When it was time for him to return home, he bought pearls and jewels for the two oldest daughters, but he searched everywhere in vain for the white rose. Whenever he entered a garden and asked for it, people laughed and wondered who had ever heard of a white rose. This upset him a lot because his youngest daughter was his dearest child. While he was on his way home, thinking about what to bring her, he got lost in a forest. Night was falling, and since the merchant knew there were many bears in that area, he became quite anxious to find a safe place to spend the night.

By-and-by he perceived afar off a light, which appeared to come from a human dwelling, and he urged on his tired horse till he gained the spot. Instead of the woodman’s hut on a hill which he had expected to see, he found himself in front of a magnificent castle, built of white marble. Approaching the door, he blew a golden horn which hung from a chain by the side of it, and as the blast echoed through the wood, the door slowly unclosed, and revealed to him a wide and noble hall, illuminated by myriads of golden lamps.

Eventually, he spotted a light in the distance that looked like it came from a human home, so he pushed his tired horse forward until he reached the place. Instead of the woodman’s hut on a hill he had expected, he found himself in front of a stunning castle made of white marble. As he approached the door, he blew a golden horn that hung from a chain beside it, and as the sound echoed through the woods, the door slowly opened, revealing a spacious and impressive hall lit by countless golden lamps.

He looked to see who had admitted him, but perceiving no one, he said:

He looked to see who had let him in, but seeing no one, he said:

“Sir porter, a weary traveler craves shelter for [Pg 17] the night.”

“Hey, porter, a tired traveler is looking for a place to stay for the night.”

To his amazement, two hands, without any body, moved from behind the door, and taking hold of his arm drew him gently into the hall.

To his surprise, two hands, with no body attached, reached out from behind the door and gently pulled him into the hall by his arm.

He perceived that he was in a fairy palace, and putting his own hands in a friendly pressure on one of the ghostly hands, said:

He realized he was in a fairy palace, and placing his hands gently on one of the ghostly hands, said:

“You are very kind, but I cannot leave my horse out in the cold.”

“You're really nice, but I can't leave my horse out in the cold.”

The hand beckoned, and another pair of shadowy hands crossed the hall, and went outside and led away the horse to the stable.

The hand waved, and another set of shadowy hands crossed the hall, went outside, and took the horse to the stable.

Then the merchant’s first friends led him gently onwards till he stood in a large and splendid dining-room, where a costly banquet was spread, evidently intended for him, for the hands placed a chair for him and handed him the dishes, and poured out a refreshing drink for him, and waited on him while he supped.

Then the merchant’s close friends guided him forward until he found himself in a grand dining room, where an extravagant feast was laid out, clearly meant for him. Servants prepared a chair for him, served him the dishes, poured him a refreshing drink, and attended to him while he enjoyed his meal.

When his repast was over, they touched him, and beckoned to him; and following them, he found himself in a bedroom furnished with great elegance; the curtains were made of butterflies’ wings sewn together.

When his meal was done, they nudged him and signaled for him to follow; as he did, he discovered himself in a beautifully decorated bedroom. The curtains were made of butterflies' wings stitched together.

The hands undressed the stranger, prepared him a bath of rose-water, lifted him into bed and put out the light.

The hands undressed the stranger, ran a bath with rose water, lifted him into bed, and turned off the light.

Then the merchant fell asleep. He did not awake till late the next morning. The sun was streaming in through the beautiful window-curtains, and the birds were uttering their shrill cries in the woods. In that country a singing bird is as rare as a white rose.

Then the merchant fell asleep. He didn’t wake up until late the next morning. The sun was shining through the beautiful curtains, and the birds were chirping loudly in the woods. In that country, a singing bird is as rare as a white rose.

As he sprang out of bed some bells rang a silvery chime, and he perceived that he had shaken them by his own movements, for they were attached to the golden bed-rail, and tinkled as he shook it.

As he jumped out of bed, some bells rang with a silvery sound, and he realized that he had caused them to ring by his own movements since they were attached to the golden bed-rail and jingled as he shook it.

At the sound the bedroom door opened, and the hands entered bearing a costly suit of clothes, all embroidered with gold and jewels. Again they prepared a bath of rose-water, and attended on and dressed the merchant. And when his toilette was completed, they led him out of his room and downstairs to a pretty little room, where breakfast awaited him.

At the sound, the bedroom door opened, and hands came in carrying an expensive suit of clothes, all embroidered with gold and jewels. They prepared a bath with rose water again and helped the merchant get ready. Once he was dressed, they led him out of his room and downstairs to a charming little room where breakfast was waiting for him.

When he had quite finished eating he thought that it was time to resume his journey; therefore, laying a costly diamond ring on the table, he said:

When he was done eating, he figured it was time to continue his journey; so, placing a valuable diamond ring on the table, he said:

“Kind fairy, whoever you may be to whom I owe this hospitality, accept my thanks and this small token of my gratitude.”

“Kind fairy, whoever you are that have offered me this hospitality, please accept my thanks and this small gift as a token of my gratitude.”

The hands took the gift up, and the merchant therefore considered that it was accepted. Then he left the castle and proceeded to the stables to find and saddle his horse.

The hands picked up the gift, and the merchant thought that meant it was accepted. Then he left the castle and went to the stables to find and saddle his horse.

The path led through a most enchanting garden full of the fairest flowers, and as the merchant proceeded, he paused occasionally to glance at the wonderful plants and choice flowers around him. Suddenly his eyes rested on a white rose-tree, which was quite weighed down by its wealth of blossoms.

The path wound through a beautiful garden filled with the prettiest flowers, and as the merchant walked along, he stopped every so often to admire the amazing plants and lovely flowers around him. Suddenly, he spotted a white rosebush that was heavily laden with its abundant blossoms.

He remembered his promise to his youngest daughter.

He remembered his promise to his youngest daughter.

“Ah!” he thought, “at last I have found a white rose. The fairy who has been so generous to me already will not grudge me a single flower from amongst so many.”

“Ah!” he thought, “finally, I’ve found a white rose. The fairy who has already been so generous to me won't mind if I take just one flower from all these.”

And bending down, he gathered a white rose.

And as he bent down, he picked a white rose.

At that moment he was startled by a loud and terrific roar, and a fierce lion sprang on him and exclaimed in tones of thunder:

At that moment, he was shocked by a loud and powerful roar, and a fierce lion jumped at him and said in a booming voice:

“Whoever dares to steal my roses shall be eaten up alive.”

“Anyone who dares to steal my roses will be eaten alive.”

Then the merchant said: “I knew not that the garden belonged to you; I plucked only a rose as a present for my daughter; can nothing save my life?”

Then the merchant said, “I didn’t know the garden was yours; I only picked a rose as a gift for my daughter. Is there no way to save my life?”

“No!” said the Lion, “nothing, unless you undertake to come back in a month, and bring me whatever meets you first on your return home. If you agree to this, I will give you your life; and the rose, too, for your daughter.”

“No!” said the Lion, “nothing, unless you promise to come back in a month and bring me whatever you encounter first on your way home. If you agree to this, I will spare your life; and I’ll give you the rose as well, for your daughter.”

But the man was unwilling to do so, and said, “It may be my youngest daughter, who loves me most, and always runs to meet me when I go home.” But then he thought again, “It may, perhaps, be only a cat or a dog.” And at last he yielded with a heavy heart, and took the rose, and said he would give the Lion whatever should meet him first on his return.

But the man didn’t want to do it and said, “It could be my youngest daughter, who loves me the most and always runs to greet me when I come home.” But then he thought again, “It might just be a cat or a dog.” Finally, he gave in with a heavy heart, took the rose, and said he would give the Lion whatever came to meet him first on his way back.

As he came near home, it was his youngest and dearest daughter that met him; she came running out and kissed him, and welcomed him home; and when she saw that he had brought her the rose, she was still more glad.

As he got closer to home, it was his youngest and beloved daughter who met him; she ran out, kissed him, and welcomed him back. When she noticed that he had brought her a rose, she was even happier.

But her father began to be very sorrowful, and to weep, saying, “Alas! my dearest child! I have bought this flower at a high price, for I have said I would give you to a wild lion, and when he has you, he will, perhaps, tear you in pieces and eat you.”

But her father started to feel very sad and cried out, “Oh no! my beloved child! I paid a steep price for this flower because I promised I would give you to a wild lion, and when he gets you, he might tear you apart and eat you.”

And he told her all that had happened, and said she should not go, let what would come of it.

And he told her everything that had happened and said she shouldn’t go, no matter what happened.

But she comforted him, and said, “Dear father, the word you have given must be kept; I will go with you to the Lion and coax him; perhaps he will let us both return safe home again.”

But she comforted him and said, “Dear father, the promise you've made must be honored; I will go with you to the Lion and persuade him; maybe he’ll let us both return home safely.”

The time now arrived for the merchant to return to the Lion’s palace, and he made preparations for his dreadful journey. Beauty had so fully made up her mind to accompany him, that nothing could turn her from her purpose. Her [Pg 18] father, seeing this, determined to take her, and they accordingly set out on their journey. The horses galloped swiftly across the forest, and speedily reached the palace. As they entered they were greeted with the most enchanting music; but no living creature was to be seen. On entering the salon, the furniture of which was of the most costly kind, they found a rich repast prepared for them, consisting of every delicacy. Beauty’s heart failed her, for she feared something strange would soon happen. They, however, sat down, and partook freely of the various delicacies. As soon as they had finished, the table was cleared by the hands. Shortly afterward there was a knock at the door.

The time had come for the merchant to return to the Lion’s palace, and he got ready for his terrifying journey. Beauty was so determined to go with him that nothing could change her mind. Her [Pg 18] father, recognizing this, decided to take her along, and they set off on their trip. The horses galloped quickly through the forest and soon reached the palace. As they entered, they were welcomed by enchanting music, but no one was in sight. Upon entering the grand salon, furnished with the most luxurious items, they discovered a lavish feast laid out for them, filled with every delicacy. Beauty felt a wave of anxiety, fearing something strange was about to happen. Nevertheless, they sat down and enjoyed the various treats. As soon as they finished, the table was cleared by unseen hands. Shortly after, there was a knock at the door.

“Enter,” replied the merchant; and immediately the door flew open, and the same monster that had seized the merchant entered the room.

“Come in,” said the merchant; and right away the door swung open, and the same creature that had grabbed the merchant walked into the room.

The sight of his form terrified both the merchant and his daughter; as for Beauty, she almost fainted with fright.

The sight of him scared both the merchant and his daughter; as for Beauty, she nearly passed out from fear.

But the Lion, having a handsome mantle thrown over him, advanced toward them, and seating himself opposite Beauty, said: “Well, merchant, I admire your fidelity in keeping your promise; is this the daughter for whom you gathered the rose?”

But the Lion, wearing a beautiful cloak, walked over to them and sat down across from Beauty, saying: “Well, merchant, I admire your loyalty in keeping your promise; is this the daughter for whom you picked the rose?”

“Yes,” replied the merchant; “so great is my daughter’s love to me that she met me first on my return home, and she is now come here in fulfillment of my promise.”

“Yes,” replied the merchant. “My daughter loves me so much that she met me as soon as I got home, and she’s here now to keep my promise.”

“She shall have no reason to repent it,” said the Lion, “for everything in this palace shall be at her command. As for yourself, you must depart on the morrow, and leave Beauty with me. I will take care that no harm shall happen to her. You will find an apartment prepared for her.” Having said this, he arose, wished them good-night, and departed.

“She won’t have any reason to regret it,” said the Lion, “because everything in this palace will be at her command. As for you, you need to leave tomorrow and leave Beauty with me. I’ll make sure no harm comes to her. You’ll find a room prepared for her.” After saying this, he stood up, wished them good night, and left.

Poor Beauty heard all that passed, and she trembled from head to foot with fear. As the night was far advanced the merchant led Beauty to the apartment prepared for her, and she retired to rest. This room was furnished in the richest manner. The chairs and sofas were magnificently adorned with jewels. The hangings were of the finest silk and gold, and on all sides were mirrors reaching from the floor to the ceiling; it contained, in fact, everything that was rich and splendid.

Poor Beauty heard everything that happened, and she trembled with fear from head to toe. As the night was already far along, the merchant took Beauty to the room that had been prepared for her, and she went to bed. This room was furnished in the most luxurious way. The chairs and sofas were beautifully decorated with jewels. The drapes were made of the finest silk and gold, and all around her were mirrors that went from the floor to the ceiling; it had, in fact, everything that was rich and magnificent.

Beauty and her father slept soundly, notwithstanding their sorrow at the thought of so soon parting. In the morning they met in the salon, where a handsome breakfast was ready prepared, of which they partook. When they had concluded, the merchant prepared for his departure; but Beauty threw herself on his neck and wept. He also wept at the thought of leaving her in this forlorn state, but he could not delay his return forever, so at length he rushed into the courtyard, mounted his horse, and soon disappeared.

Beauty and her dad slept peacefully, even though they were sad about soon having to say goodbye. In the morning, they met in the living room, where a lovely breakfast was ready for them. After they’d finished eating, the merchant got ready to leave; but Beauty threw her arms around him and cried. He also cried at the thought of leaving her in such a lonely situation, but he couldn't postpone his return forever, so eventually he rushed into the yard, got on his horse, and quickly rode away.

Poor Beauty, now left to herself, resolved to be as happy as she could. She amused herself by walking in the gardens and gathering the white roses, and when tired of that she read and played on the harp which she found in her room. On her dressing-table she found these lines, which greatly comforted her:

Poor Beauty, now on her own, decided to be as happy as she could. She kept herself entertained by walking in the gardens and picking the white roses, and when she got tired of that, she read and played the harp she found in her room. On her dressing table, she discovered these lines, which really comforted her:

“Welcome, Beauty! dry your tears,
Banish all your sighs and fears;
You are queen and mistress here,
Whate’er you ask for shall appear.”

“Welcome, Beautiful! Wipe your tears,
Get rid of all your sighs and fears;
You’re the queen and in charge here,
Whatever you wish for will appear.”

After amusing herself thus for some time she returned to the salon, where she found dinner ready prepared. The most delightful music was played during the whole of dinner. When Beauty had finished, the table was cleared, and the most delicious fruits were produced. At the same hour as on the preceding day the Lion rapped at the door, and asked permission to enter. Beauty was terrified, and with a trembling voice she said: “Come in.” He then entered, and advancing toward Beauty, who dared not look up, he said: “Will you permit me to sit with you?” “That is as you please,” replied she. “Not so,” said the Lion, “for you are mistress here; and if my company is disagreeable I will at once retire.”

After entertaining herself like this for a while, she went back to the living room, where dinner was all set. The most delightful music played throughout the meal. Once Beauty had finished, the table was cleared, and the most delicious fruits were brought out. At the same time as the previous day, the Lion knocked on the door and asked to come in. Beauty was scared, and with a shaky voice, she said, “Come in.” He walked in, and moving toward Beauty, who couldn’t bring herself to look up, he said, “Can I sit with you?” “That’s up to you,” she replied. “Not really,” said the Lion, “because you’re the one in charge here; if my presence bothers you, I’ll leave right away.”

Beauty, struck with the courtesy of the Lion, and with the friendly tone of his voice, began to feel more courageous; and she desired him to be seated. He then entered into the most agreeable conversation, which so charmed Beauty that she ventured to look up; but when she saw his terrible face she could scarcely avoid screaming aloud. The Lion, seeing this, got up, and making a respectful bow, wished her good-night. Soon after, Beauty herself retired to rest.

Beauty, taken by the Lion's politeness and the friendly tone of his voice, started to feel braver and invited him to sit down. They then engaged in enjoyable conversation, which captivated Beauty so much that she dared to look up at him; but when she saw his frightening face, she could barely hold back a scream. The Lion, noticing this, stood up, bowed respectfully, and wished her good night. Shortly after, Beauty went to bed herself.

On the following day she amused herself as before, and began to feel more reconciled to her condition; for she had everything at her command which could promote her happiness. As evening approached she anticipated the visit of the Lion; for, notwithstanding his terrible looks, his conversation and manners were very pleasing. He continued to visit her every day, till at length she began to think he was not so terrible as she once thought him. One day when they were seated together the Lion took hold of her hand, and said in a gentle voice: “Beauty, will you marry me?” She hastily withdrew her hand, but made no reply; at which the Lion sighed deeply and withdrew. On his next visit he appeared sorrowful and dejected, but said nothing. Some weeks after he [Pg 19] repeated the question, when Beauty replied: “No, Lion, I cannot marry you, but I will do all in my power to make you happy.” “This you cannot do,” replied he, “for unless you marry me I shall die.” “Oh, say not so,” said Beauty, “for it is impossible that I can ever marry you.” The Lion then departed, more unhappy than ever.

On the next day, she entertained herself as before and started to feel more at peace with her situation; she had everything she needed to be happy. As evening came, she looked forward to the Lion’s visit; despite his frightening appearance, his conversation and manner were very charming. He kept visiting her every day until she began to think he wasn't as terrifying as she once believed. One day, while they were sitting together, the Lion took her hand and said gently, “Beauty, will you marry me?” She quickly pulled her hand back but didn't say anything, which made the Lion sigh deeply and leave. The next time he visited, he seemed sad and downcast, but said nothing. A few weeks later, he asked her again, and Beauty answered, “No, Lion, I can't marry you, but I'll do everything I can to make you happy.” “You can't do that,” he replied, “because unless you marry me, I will die.” “Oh, don’t say that,” Beauty said, “because it’s impossible for me to ever marry you.” The Lion then left, more miserable than ever.

Amidst all this, Beauty did not forget her father. One day she felt a strong desire to know how he was, and what he was doing; at that instant she cast her eyes on a mirror and saw her father lying on a sick-bed, in the greatest pain, whilst her sisters were trying on some fine dresses in another room. At this sad sight poor Beauty wept bitterly.

Amidst all this, Beauty did not forget her father. One day she felt a strong urge to know how he was doing; at that moment, she looked into a mirror and saw her father lying on a sick bed, in terrible pain, while her sisters were trying on some nice dresses in another room. At this heartbreaking sight, poor Beauty cried bitterly.

When the Lion came as usual he perceived her sorrow, and inquired the cause. She told him what she had seen, and how much she wished to go and nurse her father. He asked her if she would promise to return at a certain time if she went. Beauty gave him her promise, and he immediately presented her with a rose, like that which her father had plucked, saying: “Take this rose, and you may be transported to whatever place you choose; but, remember, I rely on your promise to return.” He then withdrew.

When the Lion came as usual, he noticed her sadness and asked what was wrong. She explained what she had seen and expressed how much she wanted to go and care for her father. He asked if she would promise to come back at a certain time if she left. Beauty agreed to his promise, and he immediately gave her a rose, similar to the one her father had picked, saying, “Take this rose, and you can be taken to wherever you want to go; but remember, I’m counting on your promise to come back.” He then left.

Beauty felt very grateful for his kindness. She wished herself in her father’s cottage, and immediately she was at the door.

Beauty felt really thankful for his kindness. She wished she could be in her father's cottage, and just like that, she was at the door.

 

Thanks to the Metropolitan Museum of Art
“listening to bedtime stories”
from a painting by J. J. Shannon

 

Full of joy, she entered the house, ran to her father’s room, and fell on her knees by his bedside and kissed him. His illness had been much increased by fretting for poor Beauty, who he thought had long since died, either from fear or by the cruel monster. He was overcome with joy on finding her still alive. He now soon began to recover under the affectionate nursing of Beauty. The two sisters were very much annoyed at Beauty’s return, for they had hoped that the Lion would have destroyed her. They were greatly annoyed to see her so superbly dressed, and felt extremely vexed to think that Beauty [Pg 20] should have clothes as splendid as a queen’s, whilst they could not get anything half so fine.

Full of happiness, she walked into the house, dashed to her father’s room, dropped to her knees by his bedside, and kissed him. His illness had worsened because he was worried about poor Beauty, whom he believed had died long ago, either from fear or at the hands of the cruel monster. He was overwhelmed with joy to discover she was still alive. He soon began to recover thanks to Beauty's loving care. The two sisters were very irritated by Beauty’s return because they had hoped the Lion would have killed her. They were greatly upset to see her dressed so elegantly and felt extremely annoyed that Beauty had clothes as lavish as a queen's, while they couldn't even have anything half as nice.

Beauty related all that had passed in the Beast’s palace, and told them of her promise to return on such a day. The two sisters were so very jealous that they determined to ruin her prospects if possible. The eldest said to the other: “Why should this minx be better off than we are? Let us try to keep her here beyond the time; the monster will then be so enraged with her for breaking her promise, that he will destroy her at once when she returns.” “That is well thought of,” replied the sister. “We will keep her.”

Beauty related everything that had happened in the Beast’s palace and shared her promise to return on a specific day. The two sisters were so jealous that they decided to sabotage her chances if they could. The eldest said to the other, “Why should this brat have a better life than us? Let’s try to make her stay longer than she should; the monster will be so furious with her for breaking her promise that he’ll destroy her right away when she gets back.” “That’s a great idea,” replied the sister. “We’ll keep her here.”

In order to succeed, they treated Beauty with the greatest affection, and the day before her intended departure they stole the rose which she had told them was the means of conveying her in an instant wherever she might wish. Beauty was so much affected by their kindness that she was easily persuaded to remain a few days. In the meantime the envious sisters thought of enriching themselves by means of the rose, and they accordingly wished themselves in some grand place. Instead of being carried away as they expected, the rose withered, and they heard a most terrible noise, which so alarmed them that they threw down the flower and hid themselves.

To succeed, they treated Beauty with the utmost care, and the day before she was set to leave, they took the rose she had mentioned was the way to instantly take her anywhere she wanted. Beauty was so touched by their kindness that she was easily convinced to stay a few more days. Meanwhile, the jealous sisters plotted to benefit from the rose, and they wished to be in a fancy place. Instead of being transported as they had hoped, the rose wilted, and they heard a horrifying noise that scared them so much they dropped the flower and hid.

Beauty was greatly troubled at the loss of her rose, and sought everywhere for it, but in vain. She happened, however, to enter her sisters’ room, and, to her great joy, saw it lying withered on the floor; but as soon as she picked it up, it at once recovered all its freshness and beauty. She then remembered her broken promise, and, after taking leave of her father, she wished herself in the Beast’s palace, and in an instant she was transported thither. Everything was just as she had left it; but the sweet sounds of music which used to greet her were now hushed, and there was an air of apparent gloom hanging over everything. She herself felt very melancholy, but she knew not why.

Beauty was really upset about losing her rose and searched everywhere for it, but no luck. Then, by chance, she walked into her sisters’ room and was overjoyed to see it lying withered on the floor. As soon as she picked it up, it instantly regained all its freshness and beauty. She then remembered her broken promise, said goodbye to her father, and wished herself in the Beast’s palace. In an instant, she was there. Everything was just as she had left it, but the sweet sounds of music that used to greet her were now silent, and there was a sense of gloom everywhere. She felt really sad, but she didn't know why.

At the usual time she expected a visit from the Lion, but no Lion appeared. Beauty, wondering what all this could mean, now reproached herself for her ingratitude in not having returned as she promised. She feared the poor Beast had died of grief, and she thought that she could have married him rather than suffer him to die. She resolved to seek him in the morning in every part of the palace. After a miserable and sleepless night, she arose early and ran through every apartment, but no Lion could be seen. With a sorrowful heart she went into the garden, saying, “Oh that I had married the poor Lion who has been so kind to me; for, terrible though he is, I might have saved his life. I wish I could once more see him.”

At the usual time, she expected a visit from the Lion, but no Lion showed up. Beauty, confused about what this could mean, began to blame herself for her ingratitude in not returning as she had promised. She was worried that the poor Beast had died from sadness, and she thought she could have married him instead of letting him suffer. She decided to search for him in every part of the palace in the morning. After a long, restless night, she woke up early and rushed through every room, but she couldn't find any trace of the Lion. With a heavy heart, she went into the garden, saying, “Oh, how I wish I had married the poor Lion who has been so kind to me; for, terrible as he is, I might have saved his life. I wish I could see him just one more time.”

At that moment she arrived at a plot of grass where the poor Lion lay as if dead. Beauty ran toward him, and knelt by his side, and seized his paw.

At that moment, she reached a patch of grass where the poor Lion lay as if he were dead. Beauty ran up to him, knelt beside him, and grabbed his paw.

He opened his eyes and said: “Beauty, you forgot your promise, in consequence of which I must die.”

He opened his eyes and said, “Beauty, you forgot your promise, and because of that, I have to die.”

“No, dear Lion,” exclaimed Beauty, weeping, “no, you shall not die. What can I do to save you?”

“No, dear Lion,” Beauty cried, tears streaming down her face, “no, you won’t die. What can I do to save you?”

“Will you marry me?” asked he.

“Will you marry me?” he asked.

“Yes,” replied Beauty, “to save your life.”

“Yes,” Beauty replied, “to save your life.”

No sooner had these words passed her lips than the lion-form disappeared, and she saw at her feet a handsome Prince, who thanked her for having broken his enchantment. He told her that a wicked magician had condemned him to wear the form of a lion until a beautiful lady should consent to marry him; a kind fairy had, however, given him the magic rose to help him.

No sooner had she said these words than the lion vanished, and she found a handsome Prince at her feet, who thanked her for breaking his curse. He explained that an evil magician had forced him to take the form of a lion until a beautiful lady agreed to marry him; however, a kind fairy had given him the magic rose to aid him.

At the same instant that the Prince was changed the whole palace became full of courtiers, all of whom had been rendered invisible when the Prince was enchanted.

At the exact moment the Prince transformed, the entire palace filled with courtiers, all of whom had become invisible when the Prince was cursed.

The Prince now led Beauty into the palace, where she found her father. The Prince related all to him, and asked him to allow Beauty to become his wife, to which he cheerfully assented, and the nuptials were solemnized with great rejoicing.

The Prince then took Beauty into the palace, where she found her father. The Prince told him everything and asked for his blessing to marry Beauty, which he happily agreed to, and the wedding was celebrated with great joy.

The good fairy appeared to congratulate the Prince on his deliverance and on his marriage with Beauty. As for the two sisters, she punished them severely for their jealous and unkind behavior. But the Prince and his wife Beauty lived happily together in the royal palace for many, many years.

The good fairy showed up to congratulate the Prince on his escape and his marriage to Beauty. As for the two sisters, she punished them harshly for their jealous and mean actions. But the Prince and his wife Beauty lived happily together in the royal palace for many, many years.


PRINCE DARLING

Once upon a time there was a young Prince who was so well liked by everyone in the kingdom where he lived that they named him Prince Darling.

Once upon a time, there was a young prince who was so well-liked by everyone in the kingdom that they named him Prince Darling.

This boy’s father, the King, was a very good man, and his subjects loved and respected him for his justness and kindness. The King loved his son greatly, and he loved his subjects, too. He was very anxious to have his son grow up to be a splendid man, and a just ruler for his people. The King was no longer young, and he [Pg 21] knew that it would not be many years before his son would be left without a father’s advice. He knew, too, that the boy would succeed to the throne, and would have to see that everyone in the kingdom was treated justly and kindly.

This boy’s father, the King, was a really good man, and his people loved and respected him for his fairness and kindness. The King cared deeply for his son and loved his subjects as well. He was very eager for his son to grow up to be an amazing man and a fair ruler for his people. The King was getting older, and he knew it wouldn’t be long before his son would be without a father's guidance. He also knew that the boy would take over the throne and would need to make sure everyone in the kingdom was treated fairly and kindly.

One day a strange thing happened. The King was out hunting, when suddenly a little white rabbit leaped into his arms. The rabbit seemed to think that in the King’s arms it would find protection from the dogs that were chasing it, and had nearly run it down. And the rabbit was right; for the King stroked the trembling creature gently, and said:

One day something unusual happened. The King was out hunting when suddenly a little white rabbit jumped into his arms. The rabbit seemed to believe that in the King’s arms it would find safety from the dogs that were chasing it and had almost caught it. And the rabbit was right; the King gently stroked the trembling creature and said:

“The dogs shan’t get you now, poor bunny!” Then the King took the rabbit home, and saw that the best care was given it.

“The dogs won’t get you now, poor bunny!” Then the King took the rabbit home and made sure it was well cared for.

That night, after everyone else had gone to bed, the King sat alone thinking about Prince Darling. Suddenly a beautiful lady seemed to come into the room. She was dressed in pure white, and wore a wreath of white roses on her golden hair.

That night, after everyone else had gone to bed, the King sat alone thinking about Prince Darling. Suddenly, a beautiful woman appeared in the room. She was dressed in pure white and wore a crown of white roses on her golden hair.

“You don’t recognize me, do you?” she asked in a lovely, clear voice. “I am the rabbit you rescued from the dogs in the forest this afternoon. The rabbit was really the Fairy Truth. I took the shape of a rabbit to see whether you were really as good as everyone said. Now I know you are, and I shall always be your friend. Isn’t there something you want, above everything else in the world, which I can give you to repay you for your goodness to me?”

“You don’t remember me, do you?” she asked in a beautiful, clear voice. “I’m the rabbit you saved from the dogs in the forest this afternoon. The rabbit was actually the Fairy Truth. I changed into a rabbit to find out if you were really as good as everyone said. Now I know you are, and I will always be your friend. Is there something you want more than anything else in the world that I can give you to thank you for your kindness to me?”

The King was amazed by the lovely Fairy and her wonderful offer. He thought at once that if only he could win the friendship of the Fairy Truth for Prince Darling, all would be well. So he said:

The King was amazed by the beautiful Fairy and her incredible offer. He immediately thought that if he could just win the friendship of the Fairy Truth for Prince Darling, everything would be alright. So he said:

“Good Fairy, above all things I should like to know that you would be my son’s friend. Will you?”

“Good Fairy, more than anything, I want to know that you’ll be my son’s friend. Will you?”

“Gladly. I will make him the richest or the handsomest or the most powerful Prince in the world. Which shall it be?” the Fairy inquired.

“Of course! I can make him the richest, the most handsome, or the most powerful prince in the world. Which one do you want?” the Fairy asked.

“I would not ask any of those things, good Fairy, but I would have him good, the best instead of the richest of princes. If he is good and his conscience does not trouble him, I am sure he will be happy. Riches and power and good looks, without goodness, cannot make him happy.”

“I wouldn’t ask for any of those things, good Fairy, but I want him to be good, the best instead of the richest of princes. If he is good and his conscience is clear, I’m sure he will be happy. Wealth, power, and good looks, without goodness, cannot bring him happiness.”

“That is all true,” said the Fairy, “and I will do all I can to make Prince Darling good. He will have to do most of it himself, though. I can only advise him, praise him when he is good, and scold him when he is bad. But I will do all I can.”

"That’s all true," said the Fairy, "and I’ll do everything I can to help Prince Darling become a better person. However, he’ll need to do most of the work himself. I can only offer him advice, praise him when he does well, and give him a talking-to when he messes up. But I’ll do everything I can."

Not long after this strange happening the King died, and Prince Darling became King in his father’s place. The Fairy Truth remembered her promise, and came to the palace with a present for Prince Darling.

Not long after this strange event, the King died, and Prince Darling became King in his father's place. The Fairy Truth remembered her promise and came to the palace with a gift for Prince Darling.

“This little gold ring,” she said, as she slipped it on his finger, “is my gift to you. I promised your father that I would be your friend. This ring will help you to keep my friendship. When it pricks you, you will know you have done something mean or unkind. It will warn you to stop doing such things. If you stop, I will be your friend; if you keep on doing wicked things, I will become your enemy.”

“This little gold ring,” she said, as she slipped it on his finger, “is my gift to you. I promised your father that I would be your friend. This ring will help you remember our friendship. When it pricks you, you’ll know you’ve done something mean or unkind. It will warn you to stop doing those things. If you stop, I’ll be your friend; if you keep doing bad things, I’ll become your enemy.”

Before Prince Darling could say a word the Fairy vanished.

Before Prince Darling could say anything, the Fairy disappeared.

The Prince was curious to know whether the ring really would do as the Fairy said. But he never felt a single prick from the ring. Then one day he was badly pricked. He came home from hunting in a horrid temper, and kicked his unoffending little dog, that was trying to be friendly, until it howled with pain.

The Prince was eager to find out if the ring would actually work as the Fairy had claimed. But he never felt any discomfort from the ring. Then one day, he got really hurt. He came back from hunting in a terrible mood and kicked his innocent little dog, who was just trying to be friendly, until it yelped in pain.

“Really, Prince Darling, that is too bad of you.” The Fairy’s voice sounded quietly in his ear. “You lost your temper because things did not go just to suit you. Even if you are a prince, the world cannot always run just to suit your whims. What’s worse, you hurt a poor creature who loves you. I don’t think that’s being the sort of a prince your father would be proud of, do you?”

“Seriously, Prince Darling, that’s really disappointing.” The Fairy’s voice whispered in his ear. “You lost your cool because things didn’t go your way. Even as a prince, the world can’t always bend to your desires. What’s worse, you hurt someone who loves you. I don’t think that’s the kind of prince your father would be proud of, do you?”

The Prince was greatly embarrassed, and thrust his hands deep into his pockets to make himself seem full-grown up—so he would not cry! He promised to be good forever after.

The Prince was really embarrassed and shoved his hands deep into his pockets to look more mature—so he wouldn't cry! He promised to behave well from then on.

But he wasn’t, and the ring pricked him often. After a time he paid hardly any attention to the ring at all. Finally he made up his mind that a prince ought to be able to decide for himself what was right or wrong. Besides, the ring pricked so hard and so often that it made his finger bleed. So he threw it away entirely.

But he wasn’t, and the ring pricked him frequently. After a while, he hardly noticed the ring at all. Eventually, he decided that a prince should be able to determine for himself what was right or wrong. Plus, the ring pricked so hard and so often that it made his finger bleed. So he completely threw it away.

Just after this he met Celia, the loveliest girl he had ever seen. It seemed to him he could never be happy until he had made her his wife; and he lost no time in asking her to marry him.

Just after this, he met Celia, the most beautiful girl he had ever seen. It felt to him that he could never be happy until he made her his wife, so he quickly asked her to marry him.

“Sire, I cannot,” said the girl.

“Sire, I can’t,” said the girl.

The Prince was indignant, for he thought any girl should be proud to have him offer to marry her and make her Queen.

The Prince was outraged because he believed any girl should be honored to have him propose to her and make her Queen.

“Sire,” Celia went on, “you are handsome and rich and powerful, I know; but the man I marry must be good.”

“Sire,” Celia continued, “I know you’re handsome, wealthy, and powerful; but the man I marry has to be a good person.”

This speech made the Prince so angry that he ordered his men to take Celia off to the palace as a prisoner.

This speech made the Prince so angry that he ordered his men to take Celia to the palace as a prisoner.

 

"This little gold ring is my gift to you."

 

Now, the Prince had a foster-brother who was a very wicked man. When the Prince told him [Pg 22] about Celia, he said:

Now, the Prince had a foster-brother who was a really bad guy. When the Prince told him [Pg 22] about Celia, he said:

“What! a peasant girl refuse to marry the Prince! How ridiculous! The whole kingdom would laugh if they knew about it.”

“What! A peasant girl refuses to marry the Prince? How ridiculous! The entire kingdom would laugh if they found out.”

This speech hurt the Prince’s pride, and he decided to make Celia consent to marry him at any cost. He rushed off to find her. His men had given him the key to the cell where they had imprisoned her. But the cell was quite empty.

This speech wounded the Prince’s pride, and he decided to make Celia agree to marry him no matter what. He hurried off to find her. His men had given him the key to the cell where they had locked her up. But the cell was completely empty.

The Prince was terribly angry, and swore that he would put to death the person who had helped Celia to escape. It happened that this threat gave some of the Prince’s wicked friends the very chance they wanted to get rid of the Prince’s tutor, an old nobleman whom they all hated because he was good.

The Prince was incredibly angry and vowed to kill anyone who had helped Celia escape. As it turned out, this threat gave some of the Prince’s evil friends the perfect opportunity to get rid of the Prince’s tutor, an old nobleman they all despised because he was good.

Soon these wicked men had everyone in the court whispering: “Yes, it was Suliman who helped Celia escape.” Some men even were found who swore that Suliman himself had told them about it. When the Prince heard it he was still more angry. To think that his old tutor could treat him so! He ordered his men to arrest the supposed offender, put him in chains, as if he were a murderer, and bring him to court.

Soon these evil men had everyone in the court whispering, “Yeah, it was Suliman who helped Celia escape.” Some guys even claimed that Suliman himself had told them about it. When the Prince heard this, he became even angrier. To think that his former tutor could betray him like this! He ordered his men to arrest the supposed offender, chain him up as if he were a murderer, and bring him to court.

No sooner was the order given than there was a tremendous roar of thunder. The ground was still shaking when the Fairy Truth appeared.

No sooner was the order given than there was a huge clap of thunder. The ground was still shaking when the Fairy Truth showed up.

“Until now, Prince Darling,” the fairy said sternly, “I have been very gentle with you. You have been very wicked, but I have done no more than warn you that you were doing wrong and becoming the very sort of man your father, the good King, wanted you NOT to be. Now I must take stronger measures, for you have paid no attention to my warnings.

“Until now, Prince Darling,” the fairy said sternly, “I have been very gentle with you. You have been very wicked, but I have done no more than warn you that you were doing wrong and becoming the very kind of man your father, the good King, wanted you NOT to be. Now I must take stronger measures, as you have ignored my warnings.

“Really you are more like the wild animals than a man and a prince. You roar with anger like a lion. You are greedy for fine food and clothes and a good time, as a wolf is greedy for its prey. You are untrue to your friends, like a treacherous snake. You even turn upon the kind tutor who was your father’s firmest friend, and who would like to help you, too, if you would let him. You are as disagreeable as an angry bull, that keeps everyone out of its neighborhood, because everyone knows it is not safe to go near.”

“You really act more like wild animals than a man and a prince. You roar with anger like a lion. You’re greedy for fancy food, nice clothes, and a good time, just like a wolf is greedy for its prey. You’re untrustworthy to your friends, like a deceitful snake. You even turn against the kind tutor who was your father’s closest friend, and who would help you, too, if you would just let him. You’re as unpleasant as an angry bull that drives everyone away, because everyone knows it’s not safe to get close.”

The Fairy’s voice now roared forth in terrible tones, which made Prince Darling shake from head to heel:

The Fairy's voice now burst out in a terrifying roar that made Prince Darling tremble from head to toe:

“Therefore, I condemn you to have a hideous body like your ugly character—part lion, part [Pg 23] wolf, part snake, and part bull.”

“Therefore, I curse you to have a grotesque body that matches your nasty character—part lion, part [Pg 23] wolf, part snake, and part bull.”

The Prince put his hand to his head, because he felt as if he should weep at this awful sentence. He found his face covered with a lion’s shaggy beard; a bull’s horns had grown out of his skull. He looked at his feet: they were those of a wolf. His body was the long slimy body of a snake.

The Prince held his head in his hands, feeling like he was about to cry at this terrible verdict. He realized his face was covered in a lion’s tangled beard, and bull’s horns had sprouted from his skull. He glanced at his feet: they were wolf's paws. His body was long and slimy like a snake.

The palace had disappeared, and he stood beside a clear lake in a deep forest. He shuddered with horror when he saw his reflection in the lake. His horror turned to rage when he heard the Fairy Truth say:

The palace was gone, and he found himself next to a clear lake in a thick forest. He felt a chill of fear when he noticed his reflection in the water. That fear turned to anger when he heard the Fairy Truth say:

“Your punishment has just begun. Your pride will be hurt still more when you fall into the hands of your own subjects. And that is what is going to happen to you.”

“Your punishment has just begun. Your pride will be hurt even more when you fall into the hands of your own people. And that’s exactly what’s going to happen to you.”

Just as the Fairy said the Prince fell into the hands of his subjects, and in a most humiliating way, for he was caught in a trap which had been set to catch bears. Thus he was captured alive and led into the chief city of the kingdom.

Just as the fairy said, the prince fell into the hands of his subjects in a very humiliating way, as he got caught in a trap meant for bears. So, he was captured alive and taken to the main city of the kingdom.

There was no mourning in the town because of the Prince’s death, by a thunderbolt, as they supposed. Instead, there was great rejoicing, for Suliman had been made King by the people, who were sick and tired of the way Prince Darling had misruled them.

There was no mourning in the town over the Prince’s death, supposedly caused by a thunderbolt. Instead, there was great celebration because the people had made Suliman their King, having grown sick and tired of the way Prince Darling had misruled them.

“Long live King Suliman!” they shouted. “His rule will bring us peace and prosperity.”

“Long live King Suliman!” they cheered. “His reign will bring us peace and prosperity.”

In the middle of the public park sat King Suliman. Just as the Prince, in his ugly disguise came up, Suliman was saying:

In the middle of the public park sat King Suliman. Just as the Prince, in his unattractive disguise, walked up, Suliman was saying:

“Prince Darling is not dead, as you suppose. I have accepted the crown only until he comes back, for the Fairy Truth says he may still return, a good and just man like his father. For myself, I want nothing more than to see Prince Darling come back a worthy ruler for this mighty kingdom.”

“Prince Darling is not dead, as you think. I have taken the crown only until he returns, because the Fairy Truth says he might still come back, a good and just man like his father. As for me, I want nothing more than to see Prince Darling return as a worthy ruler for this great kingdom.”

This speech made the Prince feel very much ashamed of himself, for it showed plainly that the Fairy was right, and that he himself had misjudged Suliman.

This speech made the Prince feel really ashamed of himself, because it clearly showed that the Fairy was right and that he had misjudged Suliman.

Meantime the Prince was put in the menagerie, and people pointed him out as a most strange beast, the only one of his sort ever found anywhere. The Prince was beginning to feel like his old, gentle self. He was even good to his keeper, although the keeper was anything but good to him.

Meantime, the Prince was placed in the zoo, and people pointed him out as a very strange creature, the only one of his kind ever found anywhere. The Prince was starting to feel like his old, gentle self again. He was even nice to his keeper, even though the keeper was anything but nice to him.

One day a tiger broke through his cage and attacked the keeper. At first the Prince was pleased to see the keeper in danger of his life, and mused: “When he’s dead and out of the way I can easily escape.”

One day, a tiger broke out of its cage and attacked the keeper. At first, the Prince was amused to see the keeper in danger of his life and thought, “Once he’s gone, I can easily make my escape.”

But the Prince’s punishment had not been in vain, for suddenly he began to think, “Well, the poor old keeper; after all I’m sorry for him!”

But the Prince's punishment wasn't for nothing, because all of a sudden he started to think, "Well, the poor old keeper; I actually feel bad for him!"

Then as if by magic the bars of the Prince’s cage seemed to melt away, and he rushed out to rescue the keeper who had treated him so badly. The man was more terrified than ever when he saw the huge monster loose. But imagine his amazement when the beast fell upon the tiger, instead of crushing his (the keeper’s) life out, as he had feared.

Then, as if by magic, the bars of the Prince’s cage seemed to vanish, and he rushed out to save the keeper who had treated him so badly. The man was more terrified than ever when he saw the huge creature free. But picture his shock when the beast pounced on the tiger instead of ending his (the keeper’s) life, as he had feared.

Naturally the keeper was filled with gratitude. The strange beast’s kindness made him feel ashamed when he remembered how badly he had treated the animal.

Naturally, the keeper felt grateful. The strange beast's kindness made him feel ashamed when he thought about how poorly he had treated the animal.

The keeper now tried to stroke the beast’s head, by way of gratitude, when to his amazement he found himself stroking, not a wild animal, but a gentle little dog.

The keeper now attempted to pet the creature’s head, as a gesture of thanks, when to his surprise he discovered he was stroking, not a wild animal, but a gentle little dog.

The keeper picked up the dog in his arms and took him to the King, to whom he told the strange story of his rescue. The Queen liked the dog, and decided to keep him for a pet. Unluckily for Prince Darling, however, she took him to the court doctor, who decided that too much food would be very bad for the dog, and ordered that he be fed nothing but bread, and very little at that! So Prince Darling prized the small amount of bread he got very highly indeed.

The keeper picked up the dog in his arms and took him to the King, where he shared the strange story of the rescue. The Queen liked the dog and decided to keep him as a pet. Unfortunately for Prince Darling, she took him to the court doctor, who decided that too much food would be very bad for the dog and ordered that he be fed only bread, and very little of that! So Prince Darling valued the small amount of bread he received very highly.

Once Prince Darling trotted off with his little loaf of bread—all he would get to eat that day—to a brook some distance away. Strange to tell, the brook was gone, and in its place was a huge house. Prince Darling thought the persons who lived there must be fabulously rich, because the house was made of precious stones and gold, and the people were dressed in the most elegant and expensive clothes. He heard music, and saw people feasting and dancing.

Once Prince Darling set off with his little loaf of bread—his only meal for the day—toward a brook not far away. Strangely, the brook had vanished, replaced by a massive house. Prince Darling figured the people living there must be incredibly wealthy, since the house was built from precious stones and gold, and the residents were dressed in the most stylish and extravagant outfits. He could hear music and saw people celebrating and dancing.

Yet the people who came out of the house presented the most forlorn appearance—ragged, and sick, and half starved. Prince Darling saw a poor young girl, and his heart was filled with pity. She was eating grass and leaves, she was so hungry. Prince Darling was hungry himself, but he thought:

Yet the people who came out of the house looked utterly miserable—tattered, ill, and half-starved. Prince Darling noticed a young girl who looked particularly pitiful, and he felt a surge of compassion. She was eating grass and leaves out of sheer hunger. Prince Darling was hungry too, but he thought:

“I can’t be as hungry as that poor girl, and to-morrow I’ll have another loaf.” So he gave the bread to her, and she ate it eagerly.

“I can't possibly be as hungry as that poor girl, and tomorrow I'll have another loaf.” So he gave the bread to her, and she ate it eagerly.

Suddenly there was a great outcry, and the Prince, running in the direction whence the noise came, saw Celia being dragged against her will into this mysterious house. The poor little dog could do nothing to help her. Then he thought sadly: “I am very angry now with these terrible people who treat Celia so badly; but not long ago I was myself threatening to have her killed!”

Suddenly, there was a loud commotion, and the Prince, rushing towards the source of the noise, saw Celia being pulled against her will into that mysterious house. The poor little dog couldn't do anything to help her. Then he thought sadly, “I’m really angry with these awful people who are treating Celia so badly; but not long ago, I was the one threatening to have her killed!”

And the little dog, feeling quite forlorn, put [Pg 24] its tail between its legs, as dogs often do, and went off to watch the house where Celia was imprisoned.

And the little dog, feeling pretty sad, tucked its tail between its legs, like dogs usually do, and went off to keep an eye on the house where Celia was stuck.

An upper window was opened, and a girl threw out some food. The dog thought this was because the girl had a kind heart. But when it started to eat, the one to whom it had given the bread but a short time before cried out: “Stop! If you touch that you will die! That food came from the house of pleasure, and is deadly poison.”

An upper window was opened, and a girl tossed out some food. The dog thought this was because the girl was kind. But when it started to eat, the person who had just given it the bread shouted: “Stop! If you touch that, you'll die! That food came from the house of pleasure, and it's deadly poison.”

So once again the Prince found that his good action had been rewarded. And the Fairy Truth, to show her approval, transformed the little dog into a lovely white dove.

So once again the Prince realized that his kind deed had been rewarded. And the Fairy Truth, to express her approval, turned the little dog into a beautiful white dove.

The dove flew straight into the house of pleasure, searching for Celia. No sign of her could it find there, as she had escaped. Therefore it decided to fly and fly all around the world until it did get her.

The dove flew right into the house of pleasure, looking for Celia. It couldn't find any trace of her there, since she had escaped. So it decided to keep flying all around the world until it found her.

One day it came to a desert island, where no living person could be seen, nor any green tree to light upon. It searched about, and after a time found a cavern, and in it was Celia, sharing a simple meal with an old hermit.

One day, it landed on a deserted island where there were no people in sight and no green trees anywhere. It looked around and eventually found a cave, where Celia was having a simple meal with an old hermit.

Prince Darling flew right up to Celia, lighted on her shoulder, and tried in all the ways a dove knows to show its affection for her. Celia in return stroked it gently, although she, of course, had no idea who it was. Indeed, Celia seemed delighted to have found a new friend, and said softly:

Prince Darling flew right up to Celia, landed on her shoulder, and tried every way a dove knows to show its affection for her. Celia, in return, gently stroked it, even though she had no idea who it was. In fact, Celia seemed thrilled to have found a new friend and said softly:

“I am glad you have come to me, and I will care for you and love you always.”

“I’m glad you came to me, and I’ll take care of you and love you always.”

Celia did not expect the dove to understand what she said. The hermit understood, however, and asked her whether she really meant it.

Celia didn’t think the dove would understand what she was saying. But the hermit did, and he asked her if she really meant it.

“Ah! Celia,” Prince Darling exclaimed, “with my whole heart I hope you do mean it!” And the astonished Celia turned and saw Prince Darling himself standing before her.

“Ah! Celia,” Prince Darling exclaimed, “with all my heart I hope you actually mean it!” And the astonished Celia turned and saw Prince Darling himself standing in front of her.

“Celia will not stop loving you now, Prince Darling,” said Fairy Truth, who had been disguised as the hermit all this time. “She has loved you from the beginning, and now that you have started on the road to goodness I know she will gladly join her fate with yours.”

“Celia isn’t going to stop loving you now, Prince Darling,” said Fairy Truth, who had been pretending to be the hermit all along. “She has loved you from the very beginning, and now that you’ve begun your journey towards goodness, I know she’ll happily tie her destiny to yours.”

Then Celia and Prince Darling threw themselves at the Fairy’s feet, and thanked her a thousand times over for bringing them together again after all their trials.

Then Celia and Prince Darling fell to the Fairy’s feet and thanked her a thousand times for reuniting them after everything they had been through.

“Come, my children,” said the Fairy, “if you had not helped me I could not have brought this to pass. And now, let’s go back to Prince Darling’s kingdom, for I know King Suliman is waiting eagerly for a chance to give back the throne.”

“Come on, my children,” said the Fairy, “if you hadn’t helped me, I wouldn’t have been able to make this happen. Now, let’s head back to Prince Darling’s kingdom, because I know King Suliman is eagerly waiting for the chance to return the throne.”

The Fairy had scarcely stopped speaking when they found themselves in the royal palace. King Suliman was overjoyed to see the Prince return, and gladly yielded the throne to him again.

The Fairy had barely finished speaking when they found themselves in the royal palace. King Suliman was thrilled to see the Prince return and happily gave the throne back to him.

When the Prince was crowned King for the second time he also put on again the little gold ring which he had thrown away so long before. He and Celia gave their whole hearts to the effort to govern the kingdom justly and kindly. You will know that they succeeded very well, when I tell you that the magic ring never again pricked Prince Darling’s finger.

When the Prince was crowned King for the second time, he also put on the little gold ring he had tossed aside so long ago. He and Celia wholeheartedly committed to governing the kingdom justly and kindly. You'll see that they succeeded quite well when I tell you that the magic ring never pricked Prince Darling’s finger again.

 

“Prince Darling flew straight up to Celia.”

Once upon a time there lived "Once upon a time, there was"

RUMPELSTILTSKIN

ADAPTED FROM THE GRIMM BROTHERS

BASED ON THE GRIMM BROTHERS

Once upon a time, in a kingdom far away from here, there lived a miller who was very proud, and a King who was exceedingly fond of money.

Once upon a time, in a kingdom far away from here, there lived a miller who was very proud, and a King who was extremely fond of money.

The miller had a lovely daughter, and he could not say enough about her beauty and cleverness. He used to tell all the men who brought their wheat to his mill, to be ground into flour, of the wonderful things this daughter could do “to perfection.”

The miller had a beautiful daughter, and he never stopped talking about her beauty and intelligence. He used to tell all the men who brought their wheat to his mill to be ground into flour about the amazing things his daughter could do “perfectly.”

One day, in a fit of boasting, the miller told the servant who had brought flour from the King’s household, that he had a daughter who could actually turn straw into pure gold by spinning it.

One day, in a moment of bragging, the miller told the servant who had brought flour from the King’s household that he had a daughter who could actually spin straw into pure gold.

The messenger was astonished, and could hardly wait to get back to the palace and see the King. He knew how mad the King was about money, and wanted to be the first to tell him of the miller’s extraordinary daughter, who could make him vastly rich so easily.

The messenger was shocked and could hardly wait to return to the palace to see the King. He knew how obsessed the King was with money and wanted to be the first to tell him about the miller’s amazing daughter, who could make him incredibly rich with ease.

The King was tremendously excited by the story, just as his servant had hoped. He sent at once for the miller.

The King was extremely thrilled by the story, just like his servant had hoped. He immediately called for the miller.

“My man,” the King said, “I hear you have a daughter who can spin straw into gold. That’s a fine story, but you can hardly expect me to believe it without seeing it. Have your daughter come here this evening.”

“My man,” the King said, “I hear you have a daughter who can spin straw into gold. That’s a great story, but you can’t really expect me to believe it without seeing it. Have your daughter come here this evening.”

So the miller went home and told his daughter that the King wanted to see her. He dared not tell her why. Naturally, the girl was pleased and flattered. She put on her best dress and braided her hair very carefully. Then she went to the palace.

So the miller went home and told his daughter that the King wanted to see her. He didn’t dare tell her why. Naturally, the girl was thrilled and flattered. She put on her best dress and carefully braided her hair. Then she went to the palace.

“So you’re the miller’s daughter,” said the King. “Now we’ll see whether you can really spin straw into gold.”

“So you’re the miller’s daughter,” said the King. “Now we’ll see if you can really spin straw into gold.”

The girl thought the King must be crazy. She felt even surer of it when he took her into a great room full of straw with a spinning wheel in one corner.

The girl thought the King had to be crazy. She felt even more certain of it when he brought her into a large room filled with straw and a spinning wheel in one corner.

A spinning wheel, you know, is an old-fashioned machine for making flax and cotton into yarn and thread.

A spinning wheel is an old-school machine for turning flax and cotton into yarn and thread.

“If you don’t spin all this straw into gold before the night is over, you will die,” the King said, and closed the door.

“If you don’t turn all this straw into gold before the night is over, you will die,” the King said, and shut the door.

The poor little miller’s daughter sat down in front of the spinning wheel and cried and cried. She didn’t know how to spin straw into gold any more than you or I do, and she didn’t want to die a bit.

The poor miller's daughter sat down in front of the spinning wheel and cried and cried. She didn't know how to spin straw into gold any more than you or I do, and she didn't want to die at all.

“Well, well, what’s all this crying for?” said a tiny voice at her ear.

“Well, well, what’s all this crying about?” said a tiny voice in her ear.

So many queer things had happened that night that it did not seem at all strange to have a man appear out of nowhere. He was not exactly a man, though. He was just a tiny little Dwarf. And the miller’s daughter told him all her troubles.

So many strange things had happened that night that it didn't seem unusual at all for a man to show up out of nowhere. He wasn't exactly a man, though. He was just a tiny little dwarf. And the miller's daughter shared all her troubles with him.

“Why, that’s nothing,” the little man said; “I can spin that straw into gold myself. But I won’t do it for nothing. What will you give me for doing it?”

“Why, that’s nothing,” the little man said. “I can spin that straw into gold myself. But I won’t do it for free. What will you give me to do it?”

The girl had a necklace she was very proud of. She hated to part with it, but she gave it to the little man. He sat promptly down at the spinning wheel, and in a jiffy the golden straws were flying through his hands, and turning into threads of pure gold. Long before daybreak the room was full of gold instead of straw.

The girl had a necklace she was really proud of. She hated to let it go, but she gave it to the little man. He quickly sat down at the spinning wheel, and in no time the golden straws were flying through his hands, turning into threads of pure gold. Long before dawn, the room was filled with gold instead of straw.

Early in the morning the King came. He could hardly wait to learn whether the girl had done her difficult task. When he saw the room heaped with gold he fairly danced with joy, although that was not very dignified for a King. Having one room full of gold only made him want another. So he took the miller’s daughter to a larger room, where there was even more straw. Once more he told her that if she wanted to live she must turn the straw to gold.

Early in the morning, the King arrived. He could barely contain his excitement to find out if the girl had completed her challenging task. When he saw the room filled with gold, he almost danced with joy, even though that wasn’t very dignified for a King. Having one room full of gold only made him crave more. So he took the miller's daughter to a bigger room, where there was even more straw. Again, he told her that if she wanted to survive, she had to turn the straw into gold.

The little Dwarf helped her out again. This time she had to pay him with her ring.

The little Dwarf helped her out again. This time she had to pay him with her ring.

In the morning, when the King saw all the gold, he was still not satisfied. He was getting rich so easily that he hated to stop. So he had the miller’s daughter led to the largest room in the palace, and had it filled with straw for her to spin into gold.

In the morning, when the King saw all the gold, he was still not satisfied. He was getting rich so easily that he hated to stop. So he had the miller's daughter taken to the largest room in the palace and filled it with straw for her to spin into gold.

This time, however, he told the girl that if she succeeded for the third time in her task she should become his wife. “She’s only the poor miller’s daughter,” he said to himself, “but look how rich she is.”

This time, though, he told the girl that if she succeeded for the third time in her task, she would become his wife. “She’s just the poor miller’s daughter,” he thought to himself, “but look how rich she is.”

The girl was not surprised to see the Dwarf come in. He was quite disagreeable, though, when she said she had nothing to give him this time for spinning the gold.

The girl wasn't surprised to see the Dwarf come in. He was pretty unpleasant, though, when she told him she didn’t have anything to give him this time for spinning the gold.

“What!” he said, “have you no reward for me? Then you must promise me your first child after you become Queen.”

“What!” he exclaimed, “don’t you have any reward for me? Then you have to promise me your first child after you become Queen.”

There seemed nothing to do but to promise the little fellow what he asked. “Lots of things may happen before the promise is fulfilled,” she thought.

There didn’t seem to be anything else to do but promise the little guy what he wanted. “A lot can happen before the promise is kept,” she thought.

So the straw was spun into gold, and the King was greatly pleased. Soon after this the miller’s [Pg 27] daughter became Queen.

So the straw was turned into gold, and the King was really pleased. Soon after this, the miller's [Pg 27] daughter became Queen.

 

"This time she had to pay him with her ring."

 

A year passed, and the whole kingdom was celebrating the birth of a son to the King and Queen. The Queen was so happy about her child that she quite forgot the promise she had made to the manikin who had saved her life. But he had not forgotten.

A year went by, and the entire kingdom was celebrating the birth of a son to the King and Queen. The Queen was so thrilled about her child that she completely forgot the promise she had made to the little man who had saved her life. But he had not forgotten.

“Give me that child,” said he one day, appearing, as was his habit, out of nowhere. The Queen was frightened, yet refused to give up her child. She offered him anything else he would name, but the child he could never have.

“Give me that child,” he said one day, appearing, as he often did, out of nowhere. The Queen was scared, yet she wouldn’t give up her child. She offered him anything else he could ask for, but the child he could never have.

“The child,” he answered, “is the only thing I want.” Yet he was sorry for the Queen.

“The child,” he replied, “is the only thing I want.” Still, he felt sorry for the Queen.

“Well,” he said finally, “I’ll let you have the child for three days. If you can tell me my name before this time is up, you can keep your little one.”

“Well,” he said finally, “I’ll let you have the kid for three days. If you can tell me my name before then, you can keep your little one.”

The Queen sent messengers to search the country and bring her all the unusual names they could discover.

The Queen sent messengers to search the land and gather all the unique names they could find.

After one day the manikin came back to find out whether his name had been discovered.

After a day, the dummy returned to see if his name had been found out.

“Is your name Kasper, or Melchior, or Belshayzar?” the Queen asked in a worried manner.

“Is your name Kasper, Melchior, or Belshayzar?” the Queen asked with a worried expression.

“Oh, no!” the little fellow said to each name she suggested.

“Oh, no!” the little kid said to each name she brought up.

The second day the Queen tried him with some names she had made up herself. “Perhaps they call you Sheepshanks, or Cruickshanks, or Spindleshanks?” she suggested eagerly. But each time the manikin shook his head haughtily and answered, “No!”

The second day, the Queen tested him with some names she had come up with herself. “Maybe they call you Sheepshanks, or Cruickshanks, or Spindleshanks?” she suggested eagerly. But each time, the little man shook his head arrogantly and replied, “No!”

The poor Queen was nearly crazy with worry on the third day, and the messengers could find no more queer names. One of them, however, told this story:

The poor Queen was almost losing her mind with worry on the third day, and the messengers couldn't come up with any more strange names. One of them, though, shared this story:

“I was drawing to the top of a high hill, and the road where I was riding went through a thick wood. Not a new name had I learned all day. But suddenly I came upon a hut, and before it was a big fire. A little man was hopping madly about the fire, and singing at the top of his voice:

“I was climbing to the top of a high hill, and the road I was on passed through a dense forest. I hadn’t learned a new name all day. But suddenly, I stumbled upon a hut, and in front of it was a big fire. A little man was dancing wildly around the fire, singing at the top of his lungs:

“‘Now a feast I must prepare,
Of the finest royal fare.
Soon the Queen must give her son
To me, for I’m the lucky one.
That Rumpelstiltskin is my name,
She will never guess—the silly dame.’”

"I need to prepare a feast,
With the best royal food, you see.
Soon the Queen will have to hand over her son
To me, because I'm the lucky one.
Rumpelstiltskin is my name,
She will never figure it out—the foolish lady.’”

The Queen was so delighted she did not even mind being called silly. Soon the manikin came in.

The Queen was so happy she didn't even care about being called silly. Soon, the little figure came in.

[Pg 28] “Well,” he said defiantly, “I guess you don’t know my name yet, do you? Remember, this is your last chance.”

[Pg 28] "Well," he said boldly, "I guess you don't know my name yet, do you? Just remember, this is your last chance."

“Oh, dear,” said the Queen, pretending to be very anxious. “Is it John?”

“Oh no,” said the Queen, acting quite worried. “Is it John?”

“No!” thundered the manikin. “Give me the child.”

“No!” shouted the mannequin. “Give me the child.”

“Is it,” the Queen asked softly, “by any chance Rumpelstiltskin?”

“Is it,” the Queen asked gently, “by any chance Rumpelstiltskin?”

“Some witch has told you that! Some witch had told you that!” cried the little man; and he dashed his left foot in a rage so deep into the floor that he was forced to lay hold of it with both hands to pull it out. Then he made the best of his way off, while everybody laughed at him for having had all his trouble for nothing.

“Some witch told you that! Some witch had told you that!” shouted the little man; and he stomped his left foot in such a rage into the floor that he had to grab it with both hands to pull it out. Then he hurried off while everyone laughed at him for all his trouble being for nothing.

 

"Some witch told you that!"

RAPUNZEL,
OR THE FAIR MAID WITH GOLDEN HAIR

BY THE BROTHERS GRIMM

BY THE BROTHERS GRIMM

There were once a man and a woman who wished very much to have a little child. Now, these people had a small window in their cottage which looked out into a beautiful garden full of the most lovely flowers and vegetables. There was a high wall round it, but even had there not been no one would have ventured to enter the garden, because it belonged to a sorceress, whose power was so great that every one feared her.

There used to be a man and a woman who really wanted to have a little child. They had a small window in their cottage that looked out onto a beautiful garden filled with the most beautiful flowers and vegetables. There was a tall wall surrounding it, but even if there hadn’t been one, no one would have dared to enter the garden because it belonged to a sorceress, whose power was so immense that everyone was afraid of her.

One day the woman stood at the window looking into the garden, and she saw a bed which was planted full of most beautiful lettuces. As she looked at them she began to wish she had some to eat, but she could not ask for them.

One day, the woman stood at the window looking into the garden, and she saw a patch filled with the most beautiful lettuces. As she gazed at them, she started to wish she could have some to eat, but she couldn’t ask for them.

Day after day her wish for these lettuces grew stronger, and the knowledge that she could not get them so worried her that at last she became so pale and thin that her husband was quite alarmed.

Day after day, her desire for these lettuces intensified, and the realization that she couldn't have them stressed her out so much that eventually she became so pale and thin that her husband was really worried.

“What is the matter with you, dear wife?” he asked one day.

“What’s wrong, dear wife?” he asked one day.

“Ah!” she said, “if I do not have some of that nice lettuce which grows in the garden behind our house, I feel that I shall die.”

“Ah!” she said, “if I don’t get some of that nice lettuce that grows in the garden behind our house, I feel like I’m going to die.”

The husband, who loved his wife dearly, said to himself: “Rather than my wife should die, I will get some of this lettuce for her, cost what it may.”

The husband, who loved his wife dearly, said to himself: “I would rather my wife stay alive; I will get some of this lettuce for her, no matter the cost.”

So in the evening twilight he climbed over the wall into the garden of the Witch, hastily gathered a handful of the lettuces, and brought them to his [Pg 29] wife. She made a salad, and ate it with great eagerness.

So in the evening twilight, he climbed over the wall into the Witch's garden, quickly gathered a handful of lettuces, and brought them to his [Pg 29] wife. She made a salad and eagerly ate it.

 

the beautiful maiden with golden hair
from a drawing by edith w. yaffee

 

It pleased her so much and tasted so good that, after two or three days had passed, she gave her husband no rest till he promised to get her some more. So again in the evening twilight he climbed the wall, but as he slid down into the garden on the other side he was terribly alarmed at seeing the Witch standing near him.

It made her so happy and tasted so great that, after a couple of days, she wouldn’t let her husband rest until he promised to get her some more. So once again, in the evening twilight, he climbed over the wall, but as he slid down into the garden on the other side, he was really startled to see the Witch standing close by.

“How came you here?” she said with a fierce look. “You have climbed over the wall into my garden like a thief and stolen my lettuces; you shall pay dearly for this!”

"How did you get here?" she said with a fierce look. "You climbed over the wall into my garden like a thief and stole my lettuces; you'll pay for this!"

“Ah!” replied the poor man, “let me entreat for mercy; I have only taken it in a case of extreme need. My wife has seen your lettuces from her window, and she wished for them so much that she said she should die if she could not have some of them to eat.”

“Ah!” replied the poor man, “please let me beg for mercy; I only took them out of desperate necessity. My wife saw your lettuces from our window, and she wanted them so much that she said she would die if she couldn’t have some to eat.”

Then the Witch’s anger cooled a little, and she replied: “If what you tell me is true, then I will give you full permission to take as many lettuces as you like, on one condition: you must give up to me the child which your wife may bring into the world. I will be very kind to it, and be as careful of it as a mother could be.”

Then the Witch’s anger lessened a bit, and she said, “If what you’re saying is true, I’ll let you take as many lettuces as you want, but only on one condition: you have to give me the child that your wife will have. I promise to treat it kindly and take care of it like a mother would.”

The husband in his alarm promised everything the Witch asked, and took away with him as many lettuces as his wife wanted.

The husband, in his panic, promised the Witch whatever she asked for and took as many lettuces as his wife wanted.

Not many weeks after this the wife became the mother of a beautiful little girl, and in a short time the Witch appeared and claimed her according to the husband’s promise. Thus they were obliged to give up their child, which she took away with her directly, and gave her the name of Letitia, but she was always called Lettice, after the name of the vegetable which grew in the garden.

Not long after this, the wife had a beautiful baby girl, and soon the Witch showed up and claimed her as per the husband’s promise. So, they had to give up their child, and she took her right away, naming her Letitia, but she was always called Lettice, after the vegetable that grew in the garden.

Lettice was the most beautiful child under the sun, and as soon as she reached the age of twelve years the Witch locked her up in a tower that stood in a forest, and this tower had no steps, nor any entrance, excepting a little window. When the Witch, wished to visit Lettice, she would place herself under this window and sing:

Lettice was the most beautiful girl in the world, and as soon as she turned twelve, the Witch locked her in a tower that was located in a forest. This tower had no stairs or any way to get in, except for a small window. When the Witch wanted to see Lettice, she would stand under the window and sing:

“Lettice, Lettice, let down your hair,
That I may climb without a stair.”

"Lettice, Lettice, please let down your hair,"
So I can climb up without using stairs.”

Lettice had the most long and beautiful hair like spun-gold; and when she heard the voice of the Witch she would unbind her golden locks and let them fall loose over the window sill, from which they hung down to such a length that the Witch could draw herself up by them into the tower.

Lettice had the longest, most beautiful hair that looked like spun gold. When she heard the Witch's voice, she would let her golden hair down from the window sill, and it would fall so low that the Witch could use it to climb up into the tower.

Two years passed in this manner, when it happened one day that the King’s son rode through the forest. While passing near the tower he heard such a lovely song that he could not help stopping to listen. It was Lettice, who tried to lighten her solitude by the sound of her own sweet voice.

Two years went by like this, when one day the King’s son was riding through the forest. As he passed near the tower, he heard a beautiful song that made him stop to listen. It was Lettice, who was trying to ease her loneliness by singing with her lovely voice.

The King’s son was very eager to obtain a glimpse of the singer, but he sought in vain for a door to the tower; there was not one to be found.

The king's son was very eager to catch a glimpse of the singer, but he searched in vain for a door to the tower; there wasn't one to be found.

So he rode home, but the song had made such an impression on his heart that he went daily into the forest to listen. Once, while he stood behind a tree, he saw the Witch approach the tower, and heard her say:

So he rode home, but the song had impacted his heart so deeply that he started going into the forest every day to listen. One time, while he was standing behind a tree, he saw the Witch approaching the tower and heard her say:

“Lettice, Lettice, let down your hair,
That I may climb without a stair.”

"Lettice, Lettice, let down your hair,"
So I can climb up without using stairs.”

Presently he saw a quantity of long golden hair hanging down low over the window sill, and the Witch climbing up by it.

Presently, he saw a bunch of long golden hair hanging down low over the window sill, and the Witch climbing up it.

“Oh!” said the young Prince, “if that is the ladder on which persons can mount and enter, I will take the first opportunity of trying my luck that way.”

“Oh!” said the young Prince, “if that’s the ladder people can use to climb up and get in, I’ll take the first chance to try my luck that way.”

So on the following day, as it began to grow dark, he placed himself under the window, and cried:

So the next day, as it started to get dark, he positioned himself under the window and shouted:

“Lettice, Lettice, let down your hair,
That I may climb without a stair.”

"Lettice, Lettice, let down your hair,"
So I can climb up without stairs.”

Immediately the hair fell over the window, and the young Prince quickly climbed up and entered the room where the young maiden lived.

Immediately, the hair hung over the window, and the young prince quickly climbed up and entered the room where the young maiden lived.

Lettice was dreadfully frightened at seeing a strange man come into the room through the window; but the King’s son looked at her with such friendly eyes, and began to converse with her so kindly, that she soon lost all fear.

Lettice was really scared when a strange man climbed into the room through the window; but the King's son looked at her with such warm eyes and started talking to her so nicely that she quickly forgot all her fear.

He told her that he had heard her singing, and that her song had excited such a deep emotion in his heart that he could not rest till he had seen her. On hearing this Lettice ceased to fear him, and they talked together for some time, till at length the Prince asked her if she would take him for a husband. For a time she hesitated, although she saw that he was young and handsome, and he had told her he was a prince.

He told her that he had heard her singing and that her song stirred such deep feelings in his heart that he couldn't relax until he had seen her. Upon hearing this, Lettice stopped being afraid of him, and they chatted for a while until the Prince eventually asked her if she would marry him. She paused for a moment, even though she could see that he was young and attractive, and he had mentioned that he was a prince.

At last she said to herself: “He will certainly love me better than old Mother Grethel does.” So she placed her hand in his, and said: “I would willingly go with you and be your wife, but I do not know in the least how to get away from this place. Unless,” she added, after a pause, “you will bring me every day some strong silk cord; then I will weave a ladder of it, and when [Pg 30] it is finished I will descend upon it, and you shall take me away on your horse.”

At last she thought to herself: “He will definitely love me more than old Mother Grethel does.” So she took his hand and said, “I would gladly go with you and be your wife, but I have no idea how to escape from this place. Unless,” she added after a pause, “you bring me a strong silk cord every day; then I will weave a ladder out of it, and when it’s finished, I will climb down on it, and you can take me away on your horse.”

The Prince readily agreed to this, and promised to come and see her every evening till the ladder was finished, for the old Witch always came in the daytime.

The Prince quickly agreed to this and promised to visit her every evening until the ladder was done, as the old Witch always came during the day.

The Witch had never seen the Prince; she knew nothing of his visits till one day Lettice said innocently: “I shall not have such a heavy weight as you to draw up much longer, Mother Grethel, for the King’s son is coming very soon to fetch me away.”

The Witch had never seen the Prince; she knew nothing of his visits until one day Lettice said innocently, “I won’t have such a heavy load as you to carry much longer, Mother Grethel, because the King’s son is coming very soon to take me away.”

“You wicked child!” cried the Witch; “what do I hear you say? I thought I had hidden you from all the world, and now you have betrayed me!” In her wrath she caught hold of Lettice’s beautiful hair, and struck her several times with her left hand. Then she seized a pair of scissors and cut Lettice’s hair, while the beautiful locks, glistening like gold, fell to the ground. And she was so hard-hearted after this that she dragged poor Lettice out into the forest, to a wild and desert place, and left her there in sorrow and great distress.

“You wicked child!” the Witch yelled. “What did you just say? I thought I had hidden you from everyone, and now you’ve betrayed me!” In her rage, she grabbed Lettice’s beautiful hair and struck her several times with her left hand. Then she snatched up a pair of scissors and cut Lettice’s hair, as the gorgeous locks, shining like gold, fell to the ground. She was so heartless after this that she dragged poor Lettice out into the forest, to a wild and deserted spot, and left her there in sorrow and deep distress.

On the same day on which the poor maiden had been exiled the Witch tied the locks of hair which she had cut off poor Lettice’s golden head into a kind of tail, and hung it over the window sill.

On the same day that the poor girl was exiled, the Witch tied the strands of hair she had cut off poor Lettice’s golden head into a sort of tail and hung it over the windowsill.

In the evening the Prince came and cried:

In the evening, the Prince showed up and shouted:

“Lettice, Lettice, let down your hair,
That I may climb without a stair.”

"Lettice, Lettice, let down your hair,
So I can climb up without a ladder.”

Then the Witch let the hair down, and the King’s son climbed up; but at the open window he found not his dear Lettice, but a wicked witch who looked at him with cruel and malicious eyes.

Then the Witch let down her hair, and the King’s son climbed up; but at the open window, he found not his dear Lettice, but a wicked witch who looked at him with cruel and malicious eyes.

“Ah!” she cried with a sneer, “you are come to fetch your loving bride, I suppose; but the beautiful bird has flown from the nest, and will never sing any more. The cat has fetched it away, and she intends also to scratch your eyes out. To thee is Lettice lost; thou wilt never behold her again!”

“Ah!” she exclaimed with a smirk, “I guess you’re here to get your beloved bride; but the beautiful bird has flown from the nest and will never sing again. The cat has taken her away, and she also plans to claw your eyes out. Lettice is lost to you; you’ll never see her again!”

The Prince felt almost out of his mind with grief as he heard this, and in his despair he sprang out of the tower window and fell among the thorns and brambles beneath. He certainly escaped with his life, but the thorns stuck into his eyes and blinded them. After this he wandered about the wood for days, eating only wild roots and berries, and did nothing but lament and weep for the loss of his beloved bride.

The Prince felt completely overwhelmed with grief when he heard this, and in his despair, he jumped out of the tower window and fell into the thorns and brambles below. He managed to survive, but the thorns pierced his eyes and blinded him. After that, he wandered through the woods for days, living off wild roots and berries, and spent all his time mourning and crying for the loss of his beloved bride.

So wandered he for a whole year in misery, till at last he came upon the desert place where Lettice had been banished and lived in her sorrow.

So he wandered for a whole year in misery, until finally he found the deserted spot where Lettice had been exiled and lived in her sorrow.

As he drew near he heard a voice which he seemed to recognize, and advancing toward the sound came within sight of Lettice, who recognized him at once, with tears. Two of her tears fell on his eyes, and so healed and cleared them of the injury done by the thorns that he could soon see as well as ever. Then he traveled with her to his kingdom, and she became his wife, and the remainder of their days were spent in happiness and content.

As he got closer, he heard a voice that sounded familiar, and as he walked toward it, he saw Lettice, who immediately recognized him and cried. Two of her tears fell on his eyes, healing and clearing the wounds caused by the thorns, allowing him to see perfectly again. He then traveled with her to his kingdom, and she became his wife, and they spent the rest of their days in happiness and contentment.


SNOW-WHITE AND ROSE-RED

BY THE BROTHERS GRIMM

BY THE BROTHERS GRIMM

There was once a poor Widow, who lived alone in her hut with her two children, who were called Snow-White and Rose-Red, because they were like the flowers which bloomed on two rose-bushes which grew before the cottage. But they were two as pious, good, industrious, and amiable children as any that were in the world, only Snow-White was more quiet and gentle than Rose-Red. For Rose-Red would run and jump about the meadows, seeking flowers, and catching butterflies, while Snow-White sat at home helping her Mother to keep house, or reading to her, if there were nothing else to do.

There once was a poor widow who lived alone in her small house with her two children, named Snow-White and Rose-Red, because they were like the flowers that bloomed on the two rose bushes in front of the cottage. They were two of the most pious, good, hardworking, and kind children in the world, but Snow-White was quieter and more gentle than Rose-Red. Rose-Red would run and jump through the meadows, picking flowers and catching butterflies, while Snow-White stayed home helping her mother with household chores or reading to her if there was nothing else to do.

The two children loved one another dearly, and always walked hand-in-hand when they went out together; and ever when they talked of it they agreed that they would never separate from each other, and that whatever one had the other should share. Often they ran deep into the forest and gathered wild berries; but no beast ever harmed them. For the hare would eat cauliflowers out of their hands, the fawn would graze at their side, the goats would frisk about them in play, and the birds remained perched on the boughs singing as if nobody were near.

The two children loved each other deeply and always held hands when they went out together. Whenever they talked about it, they agreed that they would never be apart and that whatever one had, the other would share. They often ran deep into the forest to pick wild berries, but no animal ever harmed them. The rabbit would munch on cauliflowers from their hands, the fawn would graze beside them, the goats would playfully dance around them, and the birds would sing from the branches as if no one were nearby.

No accidents ever befell them; and if they stayed late in the forest, and night came upon them, they used to lie down on the moss and sleep till morning; and because their Mother knew they would do so, she felt no concern about them. One time when they had thus passed the night in the forest, and the dawn of morning awoke them, they saw a beautiful Child dressed in shining white sitting near their couch. She got up and looked at them kindly, but without saying [Pg 31] anything went into the forest; and when the children looked round they saw that where they had slept was close to the edge of a pit, into which they would have certainly fallen had they walked a couple of steps further in the dark.

No accidents ever happened to them; and if they stayed out late in the forest and night fell, they would lie down on the moss and sleep until morning. And since their Mother knew they would do this, she wasn’t worried about them. One time, after they had spent the night in the forest, dawn woke them up, and they saw a beautiful Child dressed in shining white sitting near their bed. She stood up and looked at them kindly but didn’t say anything as she went into the forest. When the children looked around, they realized that where they had slept was right by the edge of a pit, into which they would have definitely fallen if they had taken just a couple of steps further in the dark.

Their Mother told them the figure they had seen was, doubtless, the good angel who watches over children.

Their mother told them the figure they had seen was probably the kind angel who looks after children.

Snow-White and Rose-Red kept their Mother’s cottage so clean that it was a pleasure to enter it. Every morning in the summertime Rose-Red would first put the house in order, and then gather a nosegay for her Mother, in which she always placed a bud from each rose-tree. Every winter’s morning Snow-White would light the fire and put the kettle on to boil, and, although the kettle was made of copper, it yet shone like gold, because it was scoured so well. In the evenings, when the flakes of snow were falling, the Mother would say, “Go, Snow-White, and bolt the door;” and then they used to sit down on the hearth, and the Mother would put on her spectacles and read out of a great book while her children sat spinning. By their side, too, lay a little lamb, and on a perch behind them a little white dove reposed with her head tucked under her wing.

Snow-White and Rose-Red kept their mom’s cottage so clean that it was a joy to walk in. Every morning during the summer, Rose-Red would tidy up the house and then pick a bouquet for her mom, always including a bud from each rose bush. Every winter morning, Snow-White would start the fire and set the kettle to boil, and even though the kettle was made of copper, it shone like gold because it was polished so well. In the evenings, when snowflakes were falling, their mom would say, “Go, Snow-White, and shut the door,” and then they would sit by the fire while their mom put on her glasses and read from a big book as her kids spun wool. Nearby, there was a little lamb lying down, and on a perch behind them, a little white dove rested with her head tucked under her wing.

One evening when they were thus sitting comfortably together, there came a knock at the door, as if somebody wished to come in. “Make haste, Rose-Red,” cried her Mother; “make haste and open the door; perhaps there is some traveler outside who needs shelter.”

One evening, while they were sitting comfortably together, there was a knock at the door, as if someone wanted to come in. “Hurry up, Rose-Red,” called her mother; “hurry and open the door; maybe there’s a traveler outside who needs a place to stay.”

So Rose-Red went and drew the bolt and opened the door, expecting to see some poor man outside; but instead, a great fat bear poked his black head in. Rose-Red shrieked out and ran back, the little lamb bleated, the dove fluttered on her perch, and Snow-White hid herself behind her Mother’s bed. The Bear, however, began to speak, and said, “Be not afraid, I will do you no harm; but I am half frozen, and wish to come in and warm myself.”

So Rose-Red went and unlatched the door, expecting to see some poor man outside; but instead, a big fat bear poked his black head in. Rose-Red screamed and ran back, the little lamb bleated, the dove flapped on her perch, and Snow-White hid behind her mom's bed. The bear, however, started to talk and said, "Don't be scared, I won't hurt you; I'm half frozen and would like to come in and warm up."

“Poor Bear!” cried the Mother; “come in and lie down before the fire; but take care you do not burn your skin;” and then she continued, “Come here, Rose-Red and Snow-White, the Bear will not harm you, he means honorably.” So they both came back, and by degrees the lamb too and the dove overcame their fears and welcomed the rough visitor.

“Poor Bear!” cried the Mother; “come in and lie down by the fire; but be careful not to burn yourself;” and then she continued, “Come here, Rose-Red and Snow-White, the Bear won’t hurt you, he has good intentions.” So they both came back, and gradually the lamb and the dove got over their fears and welcomed the rough visitor.

“You children!” said the Bear, before he entered, “come and knock the snow off my coat.” And they fetched their brooms and swept him clean. Then he stretched himself before the fire and grumbled out his satisfaction, and in a little while the children became familiar enough to play tricks with the unwieldy animal. They pulled his long shaggy skin, set their feet upon his back and rolled him to and fro, and even ventured to beat him with a hazel-stick, laughing when he grumbled. The Bear bore all their tricks good-temperedly, and if they hit too hard he cried out,—

“You kids!” the Bear said before he walked in, “come and knock the snow off my coat.” So they got their brooms and swept him off. Then he stretched out in front of the fire and grumbled his contentment, and soon the kids felt comfortable enough to play around with the clumsy animal. They tugged at his long, shaggy fur, climbed onto his back, rolled him back and forth, and even dared to hit him with a hazel stick, laughing when he complained. The Bear took all their antics in stride, and if they hit too hard, he would shout out—

“Leave me my life, you children,
Snow-White and Rose-Red,
Or you’ll never wed.”

"Please let me keep my life, you kids,"
Snow-White and Rose-Red,
Or you’ll never get married.”

When bedtime came and the others were gone, the Mother said to the Bear, “You may sleep here on the hearth if you like, and then you will be safely protected from the cold and bad weather.”

When bedtime arrived and everyone else had left, the Mother said to the Bear, “You can sleep here on the hearth if you want, and then you'll be safely protected from the cold and bad weather.”

As soon as day broke the two children let the Bear out again, and he trotted away over the snow, and ever afterward he came every evening at a certain hour. He would lie down on the hearth and allow the children to play with him as much as they liked, till by degrees they became so accustomed to him that the door was left unbolted till their black friend arrived.

As soon as dawn arrived, the two kids let the Bear out again, and he trotted away over the snow. From then on, he came every evening at a specific time. He would lie down on the hearth and let the kids play with him as much as they wanted, until they got so used to him that the door was left unbolted until their black friend showed up.

But as soon as spring returned, and everything out of doors was green again, the Bear one morning told Snow-White that he must leave her, and could not return during the whole summer. “Where are you going, then, dear Bear?” asked Snow-White. “I am obliged to go into the forest and guard my treasures from the evil Dwarfs; for in winter, when the ground is hard, they are obliged to keep in their holes and cannot work through; but now, since the sun has thawed the earth and warmed it, the Dwarfs pierce through and steal all they can find; and what has once passed into their hands, and gets concealed by them in their caves, is not easily brought to light.”

But as soon as spring came back and everything outside turned green again, the Bear told Snow-White one morning that he had to leave her and couldn't return all summer. “Where are you going, dear Bear?” asked Snow-White. “I have to go into the forest and protect my treasures from the evil Dwarfs; in winter, when the ground is hard, they have to stay in their holes and can't work, but now that the sun has thawed and warmed the earth, the Dwarfs break through and steal everything they can find. Once something is in their hands and gets hidden away in their caves, it’s not easy to get it back.”

Snow-White, however, was very sad at the departure of the Bear, and opened the door so hesitatingly, that when he pressed through it he left behind on the latch a piece of his hairy coat; and through the hole which was made in his coat Snow-White fancied she saw the glittering of gold, but she was not quite certain of it. The Bear, however, ran hastily away, and was soon hidden behind the trees.

Snow White, however, felt very sad when the Bear left, and she opened the door so hesitantly that when he walked through it, he left a piece of his hairy coat on the latch. Through the hole in his coat, Snow White thought she saw a sparkle of gold, but she wasn't completely sure. The Bear, however, hurried away and quickly disappeared behind the trees.

Some time afterward the Mother sent the children into the woods to gather sticks, and while doing so they came to a tree which was lying across the path, on the trunk of which something kept bobbing up and down from the grass, and they could not imagine what it was. When they came nearer they saw a Dwarf, with an old wrinkled face and a snow-white beard a yard long. The end of this beard was fixed in a split of the tree, and the little man kept jumping about like [Pg 32] a dog tied by a chain, for he did not know how to free himself. He glared at the Maidens with his red, fiery eyes, and exclaimed, “Why do you stand there? Are you going to pass without offering me any assistance?”

Some time later, the Mother sent the kids into the woods to collect sticks, and while they were at it, they came across a fallen tree blocking the path. Something was bouncing up and down on the trunk from the grass, and they couldn’t figure out what it was. As they got closer, they saw a Dwarf with an old, wrinkled face and a snow-white beard about a yard long. The end of his beard was stuck in a split in the tree, and the little guy was hopping around like a dog on a leash, not knowing how to get free. He glared at the girls with his red, fiery eyes and shouted, “Why are you just standing there? Are you really going to walk past without helping me?”

“What have you done, little man?” asked Rose-Red.

“What have you done, little guy?” asked Rose-Red.

“You stupid, gazing goose!” exclaimed he, “I wanted to have split the tree in order to get a little wood for my kitchen, for the little food which we use is soon burnt up with great faggots, not like what you rough greedy people devour! I had driven the wedge in properly, and everything was going on well, when the smooth wood flew upward, and the tree closed so suddenly together, that I could not draw my beautiful beard out; and here it sticks, and I cannot get away. There, don’t laugh, you milk-faced things! Are you dumbfounded?”

“You clueless, staring fool!” he shouted. “I was just trying to split the tree to get some wood for my kitchen, since the little food we have burns up quickly with those big logs, unlike what you greedy folks consume! I had the wedge set just right, and everything was going smoothly when the wood shot up unexpectedly, and the tree closed so fast that I couldn’t pull my lovely beard out; now it’s stuck, and I can’t get free. There, don’t laugh, you soft-faced people! Are you shocked?”

The children took all the pains they could to pull the Dwarf’s beard out, but without success. “I will run and fetch some help,” cried Rose-Red at length.

The kids did everything they could to pull the Dwarf’s beard out, but they didn’t succeed. “I’ll go get some help,” shouted Rose-Red finally.

“Crack-brained sheep’s-head that you are!” snarled the Dwarf; “what are you going to call other people for? You are two too many now for me; can you think of nothing else?”

“Crazy sheep-head that you are!” snarled the Dwarf. “What are you calling other people for? You’re already too much for me as it is; can’t you think of anything else?”

“Don’t be impatient,” replied Snow-White: “I have thought of something;” and pulling her scissors out of her pocket, she cut off the end of the beard. As soon as the Dwarf found himself at liberty he snatched up his sack, which laid between the roots of the tree filled with gold, and, throwing it over his shoulder, marched off, grumbling, and groaning, and crying “Stupid people! to cut off a piece of my beautiful beard. Plague take you!” And away he went without once looking at the children.

“Don’t be impatient,” replied Snow-White. “I have an idea.” She pulled her scissors out of her pocket and cut off the end of the beard. As soon as the Dwarf was free, he grabbed his sack, which was lying between the roots of the tree filled with gold, and threw it over his shoulder. He marched off, grumbling, groaning, and yelling, “Stupid people! Cutting off a piece of my beautiful beard. Curse you!” And he left without even looking at the children.

Some time afterward Snow-White and Rose-Red went a-fishing and as they neared the pond they saw something like a great locust hopping about on the bank, as if going to jump into the water. They ran up and recognized the Dwarf; “What are you after?” asked Rose-Red; “you will fall into the water.”

Some time later, Snow-White and Rose-Red went fishing. As they approached the pond, they saw something that looked like a giant locust hopping around on the bank, as if it was about to jump into the water. They ran over and recognized the Dwarf. “What are you up to?” asked Rose-Red. “You’re going to fall in!”

“I am not quite such a simpleton as that,” replied the Dwarf; “but do you not see this fish will pull me in?”

“I’m not that much of a fool,” replied the Dwarf; “but can’t you see this fish is going to drag me in?”

The little man had been sitting there angling, and, unfortunately, the wind had entangled his beard with the fishing-line; and so when a great fish bit at the bait, the strength of the weak little fellow was not able to draw it out, and the fish had the best of the struggle. The Dwarf held on by the reeds and rushes which grew near, but to no purpose, for the fish pulled him where it liked, and he must soon have been drawn into the pond. Luckily just then the two Maidens arrived, and tried to release the beard of the Dwarf from the fishing-line, but both were too closely entangled for it to be done. So the Maiden pulled out her scissors again and cut off another piece of the beard.

The little man had been sitting there fishing, and unfortunately, the wind had tangled his beard with the fishing line. So when a big fish bit at the bait, the strength of the weak little guy wasn’t enough to pull it out, and the fish ended up winning the struggle. The Dwarf held onto the reeds and rushes nearby, but it was useless, as the fish dragged him wherever it wanted, and he was about to be pulled into the pond. Luckily, just then, the two Maidens arrived and tried to free the Dwarf's beard from the fishing line, but they were both too caught up for it to work. So the Maiden pulled out her scissors again and cut off another piece of the beard.

When the Dwarf saw this done he was in a great rage, and exclaimed, “You donkey! that is the way to disfigure my face. Was it not enough to cut it once, but you must now take away the best part of my fine beard? I dare not show myself again now to my own people. I wish you had run the soles off your boots before you had come here!” So saying he took up a bag of pearls, which lay among the rushes, and, without speaking another word, slipped off and disappeared behind a stone.

When the Dwarf saw what had happened, he was furious and shouted, “You fool! That’s how you ruin my face. Was it not enough to cut it once? Now you’ve taken away the best part of my amazing beard! I can’t show myself to my people again now. I wish you had worn out your boots before coming here!” Saying this, he picked up a bag of pearls that was lying among the rushes and, without saying another word, slipped away and vanished behind a stone.

Not many days after this adventure, it chanced that the Mother sent the two Maidens to the next town to buy thread, needles and pins, laces, and ribbons. Their road passed over a common, on which, here and there, great pieces of rock were lying about. Just over their heads they saw a great bird flying round and round, and every now and then dropping lower and lower, till at last it flew down behind a rock. Immediately afterward they heard a piercing shriek, and, running up, they saw with affright that the eagle had caught their old acquaintance, the Dwarf, and was trying to carry him off. The compassionate children thereupon laid hold of the little man, and held him fast till the bird gave up the struggle and flew off.

Not long after this adventure, the Mother sent the two girls to the nearby town to buy thread, needles, pins, lace, and ribbons. Their path crossed an open area where, scattered around, were large pieces of rock. Above them, they spotted a huge bird flying in circles, occasionally dropping lower until it finally disappeared behind a rock. Shortly after, they heard a piercing shriek and, rushing over, they were horrified to see that the eagle had captured their old friend, the Dwarf, and was trying to carry him away. The caring children quickly grabbed the little man and held onto him until the bird gave up and flew away.

As soon, then, as the Dwarf had recovered from his fright, he exclaimed in his squeaking voice:

As soon as the Dwarf got over his scare, he shouted in his squeaky voice:

“Could you not hold me more gently? You have seized my fine brown coat in such a manner that it is all torn and full of holes, meddling and interfering rubbish that you are!” With these words he shouldered a bag filled with precious stones, and slipped away to his cave among the rocks.

“Could you please hold me a little more gently? You’ve grabbed my nice brown coat so roughly that it’s all torn and full of holes, you meddling and interfering nuisance!” With that, he shouldered a bag full of precious stones and slipped away to his cave among the rocks.

The Maidens were now accustomed to his ingratitude, and so they walked on to the town and transacted their business there. Coming home they returned over the same common, and unawares walked up to a certain clean spot, on which the Dwarf had shaken out his bag of precious stones, thinking nobody was near. The sun was shining and the bright stones glittered in its beams, and displayed such a variety of colors that the two Maidens stopped to admire them.

The Maidens were now used to his ingratitude, so they continued on to the town and took care of their business there. On their way back, they went over the same common and unknowingly walked up to a particular clean spot where the Dwarf had emptied his bag of precious stones, thinking no one was around. The sun was shining, and the bright stones sparkled in its light, showing such a variety of colors that the two Maidens stopped to admire them.

 

The two maidens arrived and tried to free the dwarf's beard.

 

“What are you standing there gaping for?” asked the Dwarf, while his face grew as red as copper with rage: he was continuing to abuse the poor Maidens, when a loud roaring noise was [Pg 34] heard, and presently a great black Bear came rolling out of the forest. The Dwarf jumped up terrified, but he could not gain his retreat before the Bear overtook him. Thereupon he cried out, “Spare me, my dear Lord Bear! I will give you all my treasures. See these beautiful precious stones which lie here; only give me my life; for what have you to fear from a little fellow like me? You could not touch me with your big teeth. There are two wicked girls, take them; they would make nice morsels; as fat as young quails; eat them, for heaven’s sake!”

“What are you just standing there staring at?” asked the Dwarf, his face turning as red as copper with anger. He was still yelling at the poor Maidens when a loud roaring noise was [Pg 34] heard, and suddenly a huge black Bear came charging out of the forest. The Dwarf jumped up, terrified, but he couldn’t escape before the Bear caught up to him. He then shouted, “Please spare me, dear Lord Bear! I’ll give you all my treasures. Look at these beautiful gems here; just let me live! What do you have to fear from someone small like me? You couldn’t even touch me with your big teeth. There are two wicked girls; take them instead! They’d be a tasty snack; as plump as young quails—please eat them, for heaven’s sake!”

The Bear, however, without troubling himself to speak, gave the bad-hearted Dwarf a single blow with his paw, and he never stirred after.

The Bear, however, without bothering to say anything, gave the wicked Dwarf a single hit with his paw, and he never moved again.

The Maidens were then going to run away, but the Bear called after them, “Snow-White and Rose-Red, fear not! Wait a bit, and I will accompany you.” They recognized his voice and stopped; and when the Bear came, his rough coat suddenly fell off, and he stood up a tall man, dressed entirely in gold. “I am a King’s son,” he said, “and was condemned by the wicked Dwarf, who stole all my treasures, to wander about in this forest in the form of a bear till his death released me.”

The Maidens were about to run away when the Bear called out to them, “Snow-White and Rose-Red, don’t be afraid! Just wait a moment, and I’ll come with you.” They recognized his voice and paused. When the Bear reached them, his rough fur suddenly fell away, and he stood up tall, dressed entirely in gold. “I’m a prince,” he said, “and I was cursed by a wicked Dwarf, who stole all my treasures, to roam this forest in the shape of a bear until his death set me free.”

Then they went home, and Snow-White was married to the Prince, and Rose-Red to his brother, with whom they shared the immense treasure which the Dwarf had collected. The old Mother also lived for many years happily with her two children; and the rose-trees which had stood before the cottage were planted now before the palace, and produced every year beautiful red and white roses.

Then they went home, and Snow White married the Prince, while Rose Red married his brother. They shared the huge treasure that the Dwarf had collected. The old Mother also lived happily for many years with her two children, and the rose bushes that had been in front of the cottage were now planted in front of the palace, producing stunning red and white roses every year.


HANSEL AND GRETHEL

BY THE BROTHERS GRIMM

BY THE BROTHERS GRIMM

Once upon a time there dwelt near a large wood a poor wood-cutter, with his wife and two children by his former marriage, a little boy called Hansel, and a girl named Grethel. He had little enough to break or bite; and once, when there was a great famine in the land, he could not procure even his daily bread; and as he lay thinking in his bed one evening, rolling about for trouble, he sighed, and said to his wife, “What will become of us? How can we feed our children, when we have no more than we can eat ourselves?”

Once upon a time, there lived a poor woodcutter near a large forest with his wife and his two children from a previous marriage, a little boy named Hansel and a girl named Grethel. He struggled to provide enough food for them; and one evening, during a severe famine, he couldn’t even get his daily bread. As he lay in bed, tossing and turning with worry, he sighed and said to his wife, “What will happen to us? How can we feed our children when we barely have enough to eat ourselves?”

“Know, then, my husband,” answered she, “we will lead them away, quite early in the morning, into the thickest part of the wood, and there make them a fire, and give them each a little piece of bread; then we will go to our work, and leave them alone, so they will not find the way home again, and we shall be freed from them.” “No, wife,” replied he, “that I can never do;, how can you bring your heart to leave my children all alone in the wood; for the wild beasts will soon come and tear them to pieces?”

“Listen, my husband,” she replied, “we'll take them away early tomorrow morning into the deepest part of the woods, start a fire for them, and give each of them a small piece of bread. Then we'll go back to our work and leave them there, so they won't be able to find their way home, and we’ll be free of them.” “No, wife,” he said, “I can’t do that; how can you bear to leave my children all alone in the woods? The wild animals will soon come and tear them apart.”

“Oh, you simpleton!” said she, “then we must all four die of hunger; you had better plane the coffins for us.” But she left him no peace till he consented, saying, “Ah, but I shall regret the poor children.”

“Oh, you fool!” she said, “then we all four might as well starve; you might as well make the coffins for us.” But she wouldn't give him a moment's rest until he agreed, saying, “Oh, but I’m going to feel sorry for the poor kids.”

The two children, however, had not gone to sleep for very hunger, and so they overheard what the stepmother said to their father. Grethel wept bitterly, and said to Hansel, “What will become of us?” “Be quiet, Grethel,” said he; “do not cry—I will soon help you.” And as soon as their parents had fallen asleep, he got up, put on his coat, and, unbarring the back door, slipped out. The moon shone brightly, and the white pebbles which lay before the door seemed like silver pieces, they glittered so brightly. Hansel stooped down, and put as many into his pocket as it would hold; and then going back he said to Grethel, “Be comforted, dear sister, and sleep in peace; God will not forsake us.” And so saying, he went to bed again.

The two kids, however, couldn’t sleep because they were so hungry, and they overheard what their stepmother said to their dad. Grethel cried hard and asked Hansel, “What’s going to happen to us?” “Shh, Grethel,” he replied; “don’t cry—I’ll figure something out soon.” Once their parents were asleep, he got up, put on his coat, and quietly opened the back door to slip outside. The moon was shining brightly, and the white pebbles in front of the door sparkled like silver. Hansel bent down and stuffed as many as he could into his pocket. Then he returned and said to Grethel, “Stay hopeful, dear sister, and sleep peacefully; God won’t abandon us.” With that, he went back to bed.

The next morning, before the sun arose, the wife went and awoke the two children. “Get up, you lazy things; we are going into the forest to chop wood.” Then she gave them each a piece of bread, saying, “There is something for your dinner; do not eat it before the time, for you will get nothing else.” Grethel took the bread in her apron, for Hansel’s pocket was full of pebbles; and so they all set out upon their way. When they had gone a little distance, Hansel stood still, and peeped back at the house; and this he repeated several times, till his father said, “Hansel, what are you peeping at, and why do you lag behind? Take care, and remember your legs.”

The next morning, before the sun came up, the wife went and woke the two kids. “Get up, you lazy ones; we’re heading into the forest to chop wood.” Then she handed each of them a piece of bread, saying, “This is your lunch; don’t eat it early, or you won’t get anything else.” Grethel put the bread in her apron, since Hansel’s pocket was full of pebbles; and off they went. After walking a little way, Hansel stopped and looked back at the house; he did this several times until his father said, “Hansel, what are you looking at, and why are you lagging behind? Pay attention, and remember to use your legs.”

“Ah, father,” said Hansel, “I am looking at my white cat sitting upon the roof of the house, and trying to say good-by.” “You simpleton!” said the wife, “that is not a cat; it is only the sun shining on the white chimney.” But in reality Hansel was not looking at a cat; but every time he stopped, he dropped a pebble out of his pocket upon the path.

“Ah, dad,” said Hansel, “I see my white cat sitting on the roof of the house, trying to say goodbye.” “You fool!” said the wife, “that’s not a cat; it’s just the sun shining on the white chimney.” But in reality, Hansel wasn’t looking at a cat; every time he paused, he dropped a pebble from his pocket onto the path.

 

Grethel and the Witch
from a drawing by Malcolm Patterson

 

When they came to the middle of the wood, [Pg 35] the father told the children to collect wood, and he would make them a fire, so that they should not be cold. So Hansel and Grethel gathered together quite a little mountain of twigs. Then they set fire to them; and as the flame burnt up high, the wife said, “Now, you children, lie down near the fire, and rest yourselves, whilst we go into the forest and chop wood; when we are ready, I will come and call you.”

When they reached the middle of the woods, [Pg 35] the father told the kids to gather firewood so he could make a fire to keep them warm. Hansel and Grethel collected a decent pile of twigs. Then they lit them on fire, and as the flames rose high, the wife said, “Now, you kids, lie down by the fire and rest while we go into the forest to chop wood; when we’re done, I’ll come and get you.”

Hansel and Grethel sat down by the fire, and when it was noon, each ate the piece of bread; and because they could hear the blows of an axe they thought their father was near; but it was not an axe, but a branch which he had bound to a withered tree, so as to be blown to and fro by the wind. They waited so long, that at last their eyes closed from weariness, and they fell fast asleep. When they awoke, it was quite dark, and Grethel began to cry, “How shall we get out of the wood?” But Hansel tried to comfort her by saying, “Wait a little while till the moon rises, and then we will quickly find the way.” The moon soon shone forth, and Hansel, taking his sister’s hand, followed the pebbles, which glittered like new-coined silver pieces, and showed them the path. All night long they walked on, and as day broke they came to their father’s house. They knocked at the door, and when the wife opened it, and saw Hansel and Grethel, she exclaimed, “You wicked children! why did you sleep so long in the wood? We thought you were never coming home again.” But their father was very glad, for it had grieved his heart to leave them all alone.

Hansel and Gretel sat by the fire, and when noon came, they each ate a piece of bread. They heard what they thought was their father's axe nearby, but it wasn't an axe; it was a branch tied to a withered tree, swaying in the wind. They waited so long that their eyes eventually closed from exhaustion, and they fell fast asleep. When they woke up, it was completely dark, and Gretel started to cry, “How are we going to get out of the woods?” But Hansel tried to reassure her, saying, “Just wait a little while until the moon rises, and then we’ll find our way quickly.” The moon soon shone brightly, and Hansel, holding his sister’s hand, followed the pebbles that sparkled like freshly minted silver coins, showing them the way. They walked all night, and as dawn broke, they arrived at their father’s house. They knocked on the door, and when the wife opened it and saw Hansel and Gretel, she exclaimed, “You naughty children! Why did you sleep so long in the woods? We thought you were never coming home!” Their father was very happy, though, because it had hurt him to leave them alone.

Not long afterward there was again great scarcity in every corner of the land; and one night the children overheard their mother saying to their father, “Everything is again consumed; we have only half a loaf left, and then the song is ended: the children must be sent away. We will take them deeper into the wood, so that they may not find the way out again: it is the only means of escape for us.”

Not long after, there was once again a serious shortage everywhere in the land; and one night the children overheard their mother telling their father, “Everything is gone again; we only have half a loaf left, and then it’s over: the kids have to be sent away. We’ll take them farther into the woods, so they can’t find their way back: it’s our only way out.”

But her husband felt heavy at heart, and thought, “It were better to share the last crust with the children.” His wife, however, would listen to nothing that he said, and scolded and reproached him without end.

But her husband felt really down, and thought, “It’s better to share the last bit of food with the kids.” His wife, however, wouldn’t listen to anything he said, and endlessly scolded and criticized him.

He who says A must say B too; and he who consents the first time must also the second.

He who says A must also say B; and he who agrees the first time must also agree the second.

The children, however, had heard the conversation as they lay awake, and as soon as the old people went to sleep Hansel got up, intending to pick up some pebbles as before; but the wife had locked the door, so that he could not get out. Nevertheless he comforted Grethel, saying, “Do not cry; sleep in quiet; the good God will not forsake us.”

The children, however, had heard the conversation while lying awake, and as soon as the old people fell asleep, Hansel got up, planning to collect some pebbles like before. But the wife had locked the door, so he couldn’t get out. Still, he reassured Grethel, saying, “Don’t cry; sleep peacefully; God won’t abandon us.”

Early in the morning the stepmother came and pulled them out of bed, and gave them each a slice of bread, which was still smaller than the former piece. On the way, Hansel broke his in his pocket, and, stooping every now and then, dropped a crumb upon the path. “Hansel, why do you stop and look about?” said the father, “keep in the path.” “I am looking at my little dove,” answered Hansel, “nodding a good-by to me.” “Simpleton!” said the wife, “that is no dove, but only the sun shining on the chimney.” But Hansel still kept dropping crumbs as he went along.

Early in the morning, the stepmother came and dragged them out of bed, giving each of them a slice of bread, which was even smaller than the last piece. On the way, Hansel broke his bread into crumbs and, bending down every now and then, dropped some on the path. “Hansel, why do you stop and look around?” said the father, “stay on the path.” “I’m just watching my little dove,” Hansel replied, “waving goodbye to me.” “Fool!” said the wife, “that’s not a dove, it’s just the sun shining on the chimney.” But Hansel kept dropping crumbs as he walked.

The mother led the children deep into the wood, where they had never been before, and there making an immense fire, she said to them, “Sit down here and rest, and when you feel tired you can sleep for a little while. We are going into the forest to hew wood, and in the evening, when we are ready, we will come and fetch you.”

The mother took the kids deep into the woods, someplace they had never been, and there, after starting a huge fire, she said to them, “Sit down and relax, and if you get tired, you can take a nap for a while. We're going into the forest to chop wood, and in the evening, when we're done, we'll come back to get you.”

When noon came Grethel shared her bread with Hansel, who had strewn his on the path. Then they went to sleep; but the evening arrived and no one came to visit the poor children, and in the dark night they awoke, and Hansel comforted his sister by saying, “Only wait, Grethel, till the moon comes out, then we shall see the crumbs of bread which I have dropped, and they will show us the way home.” The moon shone and they got up, but they could not see any crumbs, for the thousands of birds which had been flying about in the woods and fields had picked them all up. Hansel kept saying to Grethel, “We will soon find the way;” but they did not, and they walked the whole night long and the next day, but still they did not come out of the wood; and they got so hungry, for they had nothing to eat but the berries which they found upon the bushes. Soon they got so tired that they could not drag themselves along, so they lay down under a tree and went to sleep.

When noon arrived, Grethel shared her bread with Hansel, who had scattered his along the path. They then went to sleep, but evening came, and no one came to check on the poor children. In the dark of night, they awoke, and Hansel comforted his sister by saying, “Just wait, Grethel, until the moon comes out; then we’ll be able to see the breadcrumbs I dropped, and they’ll show us the way home.” The moon shone, and they got up, but they couldn’t find any crumbs because all the birds that had been flying around in the woods and fields had eaten them up. Hansel kept telling Grethel, “We’ll find our way soon,” but they didn’t, and they wandered the entire night and the next day without finding their way out of the woods. They grew so hungry that all they could eat were the berries they found on the bushes. Soon, they became so exhausted that they could hardly move, so they lay down under a tree and fell asleep.

It was now the third morning since they had left their father’s house, and they still walked on; but they only got deeper and deeper into the wood, and Hansel saw that if help did not come very soon they would die of hunger. As soon as it was noon they saw a beautiful snow-white bird sitting upon a bough, which sang so sweetly that they stood still and listened to it. It soon left off, and spreading its wings flew off; and they followed it until it arrived at a cottage, upon the roof of which it perched; and when they went close up to it they saw that the cottage was made of bread and cakes, and the window-panes were of clear sugar.

It was now the third morning since they had left their dad's house, and they kept walking on; but they just got deeper into the woods, and Hansel realized that if help didn’t arrive soon, they would starve. As soon as it was noon, they saw a gorgeous snow-white bird sitting on a branch, singing so sweetly that they stood still to listen. It soon stopped and, spreading its wings, flew away; they followed it until it led them to a cottage, where it landed on the roof; and when they got closer, they saw that the cottage was made of bread and cakes, and the window panes were made of clear sugar.

“We will go in here,” said Hansel, “and have a glorious feast. I will eat a piece of the roof, [Pg 36] and you can eat the window. Will they not be sweet?” So Hansel reached up and broke a piece off the roof, in order to see how it tasted; while Grethel stepped up to the window and began to bite it. Then a sweet voice called out in the room, “Tip-tap, tip-tap, who raps at my door?” and the children answered, “The wind, the wind, the child of heaven;” and they went on eating without interruption. Hansel thought the roof tasted very nice, and so he tore off a great piece; while Grethel broke a large round pane out of the window, and sat down quite contentedly. Just then the door opened, and a very old woman, walking upon crutches, came out. Hansel and Grethel were so frightened that they let fall what they had in their hands; but the old woman, nodding her head, said “Ah, you dear children, what has brought you here? Come in and stop with me, and no harm shall befall you;” and so saying she led them into her cottage. A good meal of milk and pancakes, with sugar, apples, and nuts was spread on the table, and in the back room were two nice little beds, covered with white, where Hansel and Grethel laid themselves down, and thought themselves in heaven. The old woman behaved very kindly to them, but in reality she was a wicked witch who waylaid children and built the breadhouse in order to entice them in; but as soon as they were in her power she killed them, cooked and ate them, and made a great festival of the day. Witches have red eyes, and cannot see very far; but they have a fine sense of smelling, like wild beasts, so that they know when children approach them. When Hansel and Grethel came near the witch’s house she laughed wickedly, saying, “Here come two who shall not escape me.” And early in the morning, before they awoke, she went up to them, and saw how lovingly they lay sleeping, with their chubby red cheeks; and she mumbled to herself, “That will be a good bite.” Then she took up Hansel with her rough hand, and shut him up in a little cage with a lattice-door; and although he screamed loudly it was of no use. Grethel came next, and, shaking her till she awoke, she said, “Get up, you lazy thing, and fetch some water to cook something good for your brother, who must remain in that stall and get fat; when he is fat enough I shall eat him.” Grethel began to cry, but it was all useless, for the old witch made her do as she wished. So a nice meal was cooked for Hansel, but Grethel got nothing else but a crab’s claw.

“We’ll go in here,” said Hansel, “and have an amazing feast. I’ll eat a piece of the roof, [Pg 36], and you can eat the window. Won’t that be delicious?” So Hansel reached up and broke off a piece of the roof to see how it tasted, while Grethel stepped up to the window and started biting into it. Just then, a sweet voice called out from inside, “Tip-tap, tip-tap, who’s knocking at my door?” and the children replied, “The wind, the wind, the child of heaven;” then they continued eating without a pause. Hansel thought the roof tasted really good, so he tore off a big piece, while Grethel broke a large round pane out of the window and sat down happily. Just then, the door opened, and a very old woman, walking on crutches, came out. Hansel and Grethel were so scared that they dropped what they were holding, but the old woman, nodding her head, said, “Oh, you dear children, what brings you here? Come in and stay with me, and nothing bad will happen to you;” and saying this, she led them into her cottage. A nice meal of milk and pancakes, with sugar, apples, and nuts was laid out on the table, and in the back room were two cozy little beds covered in white, where Hansel and Grethel lay down, feeling like they were in heaven. The old woman was very kind to them, but in reality, she was a wicked witch who lured children in with her gingerbread house; once she had them in her grasp, she would kill them, cook them, and celebrate their capture. Witches have red eyes and poor eyesight, but they have a keen sense of smell like wild animals, so they know when children are nearby. When Hansel and Grethel approached the witch’s house, she laughed wickedly and said, “Here come two who won’t escape me.” Early the next morning, before they woke up, she went up to them and saw how sweetly they were sleeping, with their chubby red cheeks; she muttered to herself, “That’ll be a tasty bite.” Then she grabbed Hansel with her rough hand and locked him in a small cage with a barred door; even as he screamed loudly, it did no good. Grethel came next, and shaking her awake, the witch said, “Get up, you lazy girl, and fetch some water to cook something nice for your brother, who must stay in that cage and get fat; when he’s fat enough, I’ll eat him.” Grethel started to cry, but it was all in vain because the old witch made her do as she wanted. So a nice meal was cooked for Hansel, but Grethel got nothing but a crab’s claw.

Every morning the old witch came to the cage and said, “Hansel, stretch out your finger that I may feel whether you are getting fat.” But Hansel used to stretch out a bone, and the old woman, having very bad sight, thought it was his finger, and wondered very much that he did not get more fat. When four weeks had passed, and Hansel still kept quite lean, she lost all her patience, and would not wait any longer. “Grethel,” she called out in a passion, “get some water quickly; be Hansel fat or lean, this morning I will kill and cook him.” Oh, how the poor little sister grieved, as she was forced to fetch the water, and fast the tears ran down her cheeks! “Dear good God, help us now!” she exclaimed. “Had we only been eaten by the wild beasts in the wood, then we should have died together.” But the old witch called out, “Leave off that noise; it will not help you a bit.”

Every morning the old witch came to the cage and said, “Hansel, stretch out your finger so I can see if you're getting fat.” But Hansel would stretch out a bone, and the old woman, having very poor eyesight, thought it was his finger and wondered why he wasn't getting fatter. After four weeks had passed, and Hansel still remained quite skinny, she lost all her patience and decided she couldn’t wait any longer. “Grethel,” she shouted angrily, “get some water quickly; whether Hansel is fat or lean, this morning I will kill and cook him.” Oh, how the poor little sister cried as she was forced to fetch the water, and the tears streamed down her cheeks! “Dear God, help us now!” she exclaimed. “If only we had been eaten by the wild beasts in the woods, then we would have died together.” But the old witch shouted, “Stop that noise; it won’t help you at all.”

So early in the morning Grethel was forced to go out and fill the kettle, and make a fire. “First, we will bake, however,” said the old woman; “I have already heated the oven and kneaded the dough;” and so saying, she pushed poor Grethel up to the oven, out of which the flames were burning fiercely. “Creep in,” said the witch, “and see if it is hot enough, and then we will put in the bread;” but she intended when Grethel got in to shut up the oven and let her bake, so that she might eat her as well as Hansel. Grethel perceived what her thoughts were, and said, “I do not know how to do it; how shall I get in?” “You stupid goose,” said she, “the opening is big enough. See, I could even get in myself!” and she got up, and put her head into the oven. Then Grethel gave her a push, so that she fell right in, and then shutting the iron door she bolted it. Oh! how horribly she howled; but Grethel ran away, and left the ungodly witch to burn to ashes.

So early in the morning, Grethel was made to go out and fill the kettle and start a fire. “First, we’ll bake,” said the old woman. “I’ve already preheated the oven and kneaded the dough,” and saying this, she pushed poor Grethel toward the oven, from which flames were burning fiercely. “Creep in,” said the witch, “and see if it’s hot enough, then we can put in the bread;” but she planned to shut the oven and let Grethel bake so she could eat her along with Hansel. Grethel sensed what she was thinking and said, “I don’t know how to do it; how will I get in?” “You silly goose,” the witch replied, “the opening is big enough. Look, I could even fit in myself!” She then climbed up and put her head into the oven. Then Grethel gave her a push, and she fell right in, after which Grethel shut the iron door and bolted it. Oh! how she howled in horror; but Grethel ran away, leaving the wicked witch to burn to ashes.

 

"She guided them into her cottage."

 

Now she ran to Hansel, and, opening his door, called out, “Hansel, we are saved; the old witch is dead.” So he sprang out, like a bird out of his cage when the door is opened; and they were so glad that they fell upon each other’s neck, and kissed each other over and over again. And now, as there was nothing to fear, they went into the witch’s house, where in every corner were caskets full of pearls and precious stones. “These are better than pebbles,” said Hansel, putting as many into his pocket as it would hold; while Grethel thought, “I will take some home too,” and filled her apron full. “We must be off now,” said Hansel, “and get out of this enchanted forest;” but when they had walked for two hours they came to a large piece of water. “We cannot get over,” said Hansel; “I can see no bridge at all.” “And there is no boat either,” said Grethel, “but there swims a white duck, I will ask her to help us over;” and she sang:

Now she ran to Hansel and, opening his door, called out, “Hansel, we’re saved; the old witch is dead.” He sprang out like a bird out of its cage when the door is opened, and they were so happy that they embraced each other and kissed repeatedly. With nothing to fear anymore, they went into the witch’s house, where every corner was filled with caskets of pearls and precious stones. “These are way better than pebbles,” said Hansel, cramming as many as he could into his pockets, while Grethel thought, “I’ll take some home too,” and filled her apron with them. “We need to get going now,” said Hansel, “and find a way out of this enchanted forest.” But after walking for two hours, they came to a large body of water. “We can’t get across,” said Hansel; “I don’t see any bridge.” “And there’s no boat either,” said Grethel, “but there’s a white duck swimming; I’ll ask her to help us over,” and she sang:

“Little Duck, good little duck,
Grethel and Hansel, here we stand;
There is neither stile nor bridge,
Take us on your back to land.”

“Little Duck, sweet little duck,
Grethel and Hansel, here we are;
There’s no stile or bridge,
"Please carry us on your back to shore."

So the Duck came to them, and Hansel sat himself on, and bade his sister sit behind him. “No,” answered Grethel, “that will be too much for the Duck, she shall take us over one at a time.” This the good little bird did, and when both were happily arrived on the other side, and had gone a little way, they came to a well-known wood, which they knew the better every step they went, and at last they perceived their father’s house. Then they began to run, and, bursting into the house, they fell on their father’s neck. He had not had one happy hour since he had left the children in the forest: and his wife was dead. Grethel shook her apron, and the pearls and precious stones rolled out upon the floor, and Hansel threw down one handful after the other out of his pocket. Then all their sorrows were ended, and they lived in happiness.

So the Duck came to them, and Hansel sat on it, telling his sister to sit behind him. “No,” replied Grethel, “that will be too much for the Duck; she should take us over one at a time.” The good little bird did just that, and when they both happily arrived on the other side and walked a bit further, they recognized a familiar forest, which they grew to know better with each step. Eventually, they spotted their father’s house. Then they started to run, and bursting through the door, they embraced their father. He hadn't had a happy moment since he left the kids in the woods, and his wife had died. Grethel shook out her apron, and pearls and precious stones spilled onto the floor, while Hansel emptied one handful after another from his pocket. Then all their sorrows were over, and they lived happily ever after.

My tale is done. There runs a mouse; whoever catches her may make a great, great cap out of her fur.

My story is finished. A mouse is running around; whoever catches her can make an amazing, cozy hat out of her fur.

 

Reproduced with special permission from the Artist
twins
from a painting by Joseph T. Pearson, Jr.

Stories by favorite american writers

THE FLAG-BEARER

BY CAROLYN SHERWIN BAILEY

BY CAROLYN SHERWIN BAILEY

The primary class had a very beautiful American flag, and some child was going to carry it from the schoolroom across the park and into the Town Hall on the holiday. All the primary children would march after the flag, and they were going to sing “America” and “The Star Spangled Banner.” It would be a wonderful day and each child wanted to carry the flag.

The primary class had a really beautiful American flag, and one of the kids was going to carry it from the classroom across the park and into the Town Hall on the holiday. All the primary students would march behind the flag, and they were going to sing “America” and “The Star-Spangled Banner.” It was going to be an amazing day, and every child wanted to carry the flag.

No one was sure who would be chosen as flag-bearer, but their teacher had said the week before: “It will be the child who loves his country the most who will carry the Stars and Stripes. Try and do something for your country during the week.”

No one knew who would be selected as the flag-bearer, but their teacher had mentioned the week before: "It will be the child who loves their country the most who will carry the Stars and Stripes. Try to do something for your country this week."

So the children had been very busy ever since doing all sorts of things that would show how they loved their country.

So the kids had been really busy ever since, doing all kinds of things to show how much they loved their country.

Marjory had been knitting for soldiers. Her grandmother had given her a pair of pretty yellow needles and a ball of soft gray yarn and had started a scarf. But the stitches would drop, and there was still enough snow for sliding on the hill back of Marjory’s house. Her knitting was not much further along on Saturday than on Monday.

Marjory had been knitting for soldiers. Her grandmother had given her a nice pair of yellow needles and a ball of soft gray yarn and had started a scarf. But the stitches kept dropping, and there was still plenty of snow to slide on the hill behind Marjory's house. Her knitting hadn't progressed much further on Saturday than it had on Monday.

“I will show how much I love my country,” Hubert said, and he asked his mother to take the gilt buttons from his great-grandfather’s soldier coat that hung in the attic and sew them on his reefer. Then he showed the bright buttons to all the other children, and they thought that Hubert looked very fine indeed.

“I will show how much I love my country,” Hubert said, and he asked his mom to take the gold buttons from his great-grandfather’s soldier coat that was in the attic and sew them onto his jacket. Then he showed the shiny buttons to all the other kids, and they thought Hubert looked really great.

“I shall wear them when I carry the flag next week,” Hubert told them.

“I'll wear them when I carry the flag next week,” Hubert told them.

But the children thought that perhaps Roger would be chosen as flag-bearer because he bought such a large flag with the money in his bank, and put it up on the flagpole in his front yard. Roger’s father helped him raise the flag on a rope so that he could pull it down at night, but once the Stars and Stripes were flying Roger forgot all about them. His flag stayed out in the wind and sleet, and its bright colors faded and the stripes were torn.

But the kids thought that maybe Roger would be picked as the flag-bearer because he bought such a big flag with his savings and put it up on the flagpole in his front yard. Roger’s dad helped him raise the flag on a rope so he could take it down at night, but once the Stars and Stripes were up, Roger forgot all about it. His flag stayed out in the wind and sleet, and its bright colors faded and the stripes got torn.

After all, the children decided, it would be Edward who would carry the flag. Edward had a dog named Trusty, and he decided to train him to be a Red Cross dog. He put a white band with a red cross on it around Trusty and harnessed him to a little express wagon to carry bundles. Trusty had never worn a harness in his life, or been fastened to anything. He tried to get away from the wagon, but Edward strapped the harness more tightly. The straps hurt Trusty, and it hurt his feelings to be made to drag the cart; but Edward drove him to and from the drug-store and the grocery and the butcher’s, carrying the parcels that Edward had always brought alone before.

After all, the kids decided that Edward would be the one to carry the flag. Edward had a dog named Trusty, and he decided to train him to be a Red Cross dog. He put a white band with a red cross around Trusty and harnessed him to a little wagon to carry supplies. Trusty had never worn a harness before or been tied to anything. He tried to escape from the wagon, but Edward tightened the harness. The straps hurt Trusty, and it upset him to be made to pull the cart; but Edward took him back and forth to the drugstore, the grocery store, and the butcher’s, carrying the packages that Edward had always brought home by himself.

The other children, too, all tried to do unusual things to win themselves the place of flag-bearer. They played their drums in the street and made soldier caps and wooden swords and drilled. The little girls dressed up and played army nurse with their dolls. The boys bought toy soldiers and horns at the toy shop. There was a great deal of noise everywhere.

The other kids also tried to do unique things to earn the role of flag-bearer. They played their drums in the street, made soldier hats and wooden swords, and practiced drilling. The little girls dressed up and played army nurse with their dolls. The boys bought toy soldiers and horns at the toy store. There was a lot of noise all around.

Then it was the holiday, and everyone was greatly excited over what was going to happen. Whoever had a red ribbon, or a blue necktie, or a red-white-and-blue badge felt very proud indeed to wear it. Every child sat as still as a mouse as the teacher spoke to them.

Then it was the holiday, and everyone was really excited about what was going to happen. Anyone who had a red ribbon, or a blue tie, or a red-white-and-blue badge felt super proud to wear it. Every kid sat as still as a mouse while the teacher talked to them.

“Marjory showed me five rows that she had knitted for a soldier when I went to her house a few days ago,” she said. “I wonder how many rows she has finished now?”

“Marjory showed me five rows that she had knitted for a soldier when I went to her house a few days ago,” she said. “I wonder how many rows she’s finished now?”

“Only five,” Marjory said softly.

“Just five,” Marjory said softly.

Hubert touched the buttons on his reefer and sat up very straight in his place.

Hubert pressed the buttons on his cooler and sat up straight in his seat.

“I am wearing my great-grandfather’s soldier [Pg 40] buttons,” he said.

“I’m wearing my great-grandfather's soldier [Pg 40] buttons,” he said.

“That ought to make you feel as brave as he was, when he earned the right to wear them in battle,” the teacher said; and Hubert suddenly thought that gilt buttons had not made him into a soldier at all.

“That should make you feel as brave as he was when he earned the right to wear them in battle,” the teacher said; and Hubert suddenly realized that the shiny buttons hadn't turned him into a soldier at all.

The other children began to think, too, as they looked up at the Stars and Stripes at the end of the room. Edward remembered how the harness had hurt Trusty, and the boy with the drum remembered how he had awakened the baby from her nap. Roger thought of his torn flag, flapping in the wind on the top of the flagpole. No one said anything until the teacher looked at the end of the class and smiled, and said:

The other kids started to reflect, too, as they gazed at the Stars and Stripes at the end of the room. Edward recalled how the harness had hurt Trusty, and the boy with the drum remembered how he'd woken the baby from her nap. Roger thought about his ripped flag, flapping in the breeze at the top of the flagpole. No one spoke up until the teacher looked at the end of the class, smiled, and said:

“Well, Peter!”

"Hey, Peter!"

Peter smiled back, and tried to cover up the holes in his jacket sleeves, and tucked his old shoes under the seat. Peter’s father had gone to be a soldier, and there were his mother, and the two babies, and his grandfather who was blind, at home.

Peter smiled back, trying to hide the holes in his jacket sleeves and tucked his old shoes under the seat. Peter's dad had gone off to be a soldier, and at home were his mom, the two babies, and his grandfather, who was blind.

“What have you been doing all the week, Peter?” the teacher asked.

“What have you been up to all week, Peter?” the teacher asked.

“Tending the babies so that mother could go to the factory and sew the soldiers’ uniforms,” Peter said. “And leading grandfather out for a walk when it was a sunny day.”

“Tending to the babies so mom could go to the factory and sew the soldiers’ uniforms,” Peter said. “And taking grandpa out for a walk when it was a sunny day.”

“Peter’s got a little flag hanging out of the window,” one of the children said, “and he’s so careful of it. He takes it in every night and puts it out again in the morning.”

“Peter has a little flag hanging out of the window,” one of the kids said, “and he’s really careful with it. He brings it in every night and puts it back out in the morning.”

“He saluted the flag and took off his hat to it when the parade went by the other day,” said another child. Everyone loved merry, ragged Peter, who could play so gayly when he had time for a game.

“He saluted the flag and took off his hat when the parade went by the other day,” said another child. Everyone loved cheerful, scruffy Peter, who could play so happily when he had time for a game.

Just then they heard the band outside. It was playing, “The Red, White and Blue,” the music to which the children were to march with the flag.

Just then, they heard the band outside. It was playing "The Red, White, and Blue," the song to which the kids were supposed to march with the flag.

“Who shall be our flag-bearer?” the teacher asked.

“Who will be our flag-bearer?” the teacher asked.

The children knew now. They were quite sure.

The kids knew now. They were pretty sure.

“Peter!” they said.

“Peter!” they exclaimed.

So Peter carried the Stars and Stripes across the park and into the Town Hall, with all the primary children marching like soldiers behind. The wind blew it around him like a cloak to cover up the holes in his jacket sleeves and his old shoes. Wherever he looked he could see the colors; the sky was as blue as the field in the flag, a few snow stars lay on the ground and the first robin redbreast sang on a branch over his head. And the children following Peter knew what the colors told them to do for their country—to be brave, and good, and true at home.

So Peter carried the Stars and Stripes through the park and into the Town Hall, with all the elementary kids marching behind him like soldiers. The wind wrapped around him like a cloak, hiding the holes in his jacket sleeves and his old shoes. Everywhere he looked, he could see the colors; the sky was as blue as the field on the flag, a few snowflakes lay on the ground, and the first robin sang on a branch above him. The kids following Peter understood what those colors meant for their country—to be brave, good, and true at home.


JOHNNY CHUCK FINDS
THE BEST THING IN THE WORLD[A]

BY THORNTON W. BURGESS

BY THORNTON W. BURGESS

Old Mother West Wind had stopped to talk with the Slender Fir Tree.

Old Mother West Wind had paused to chat with the Slender Fir Tree.

“I’ve just come across the Green Meadows,” said Old Mother West Wind, “and there I saw the Best Thing in the World.”

“I just found the Green Meadows,” said Old Mother West Wind, “and there I saw the Best Thing in the World.”

Striped Chipmunk was sitting under the Slender Fir Tree, and he couldn’t help hearing what Old Mother West Wind said. “The Best Thing in the World—now what can that be?” thought Striped Chipmunk. “Why, it must be heaps and heaps of nuts and acorns! I’ll go and find it.”

Striped Chipmunk was sitting under the Slender Fir Tree, and he couldn't help but hear what Old Mother West Wind said. “The Best Thing in the World—what could that be?” thought Striped Chipmunk. “It must be tons and tons of nuts and acorns! I’ll go and look for it.”

So Striped Chipmunk started down the Lone Little Path through the wood as fast as he could run. Pretty soon he met Peter Rabbit.

So Striped Chipmunk took off down the Lone Little Path through the woods as fast as he could run. Before long, he ran into Peter Rabbit.

“Where are you going in such a hurry, Striped Chipmunk?” asked Peter Rabbit.

“Where are you rushing off to, Striped Chipmunk?” asked Peter Rabbit.

“Down in the Green Meadows to find the Best Thing in the World,” replied Striped Chipmunk, and ran faster.

“Down in the Green Meadows to find the Best Thing in the World,” replied Striped Chipmunk, and ran faster.

“The Best Thing in the World,” said Peter Rabbit, “why, that must be a great pile of carrots and cabbage! I think I’ll go and find it.”

“The best thing in the world,” said Peter Rabbit, “that must be a huge pile of carrots and cabbage! I think I’ll go and look for it.”

So Peter Rabbit started down the Lone Little Path through the wood as fast as he could go after Striped Chipmunk.

So Peter Rabbit sprinted down the Lone Little Path through the woods as quickly as he could after Striped Chipmunk.

As they passed the great hollow tree Bobby Coon put his head out. “Where are you going in such a hurry?” asked Bobby Coon.

As they passed the big hollow tree, Bobby Coon stuck his head out. “Where are you rushing off to?” asked Bobby Coon.

“Down in the Green Meadows to find the Best Thing in the World!” shouted Striped Chipmunk and Peter Rabbit, and both began to run faster.

“Down in the Green Meadows to find the Best Thing in the World!” shouted Striped Chipmunk and Peter Rabbit, and both started to run faster.

“The Best Thing in the World,” said Bobby Coon to himself; “why, that must be a whole field of sweet milky corn. I think I’ll go and find it.”

“The Best Thing in the World,” Bobby Coon said to himself; “that must be an entire field of sweet, milky corn. I think I’ll go find it.”

So Bobby Coon climbed down out of the great hollow tree and started down the Lone Little Path through the wood as fast as he could go after Striped Chipmunk and Peter Rabbit, for there is nothing that Bobby Coon likes to eat so [Pg 41] well as sweet milky corn.

So Bobby Coon climbed out of the big hollow tree and hurried down the Lone Little Path through the woods as fast as he could after Striped Chipmunk and Peter Rabbit, because there's nothing Bobby Coon loves to eat more than sweet, milky corn. [Pg 41]

At the edge of the wood they met Jimmy Skunk.

At the edge of the woods, they ran into Jimmy Skunk.

“Where are you going in such a hurry?” asked Jimmy Skunk.

“Where are you rushing off to?” asked Jimmy Skunk.

“Down in the Green Meadows to find the Best Thing in the World!” shouted Striped Chipmunk, and Peter Rabbit, and Bobby Coon. Then they all tried to run faster.

“Down in the Green Meadows to find the Best Thing in the World!” shouted Striped Chipmunk, Peter Rabbit, and Bobby Coon. Then they all tried to run faster.

“The Best Thing in the World,” said Jimmy Skunk. “Why, that must be packs and packs of beetles!” And for once in his life Jimmy Skunk began to hurry down the Lone Little Path after Striped Chipmunk, and Peter Rabbit, and Bobby Coon.

“The Best Thing in the World,” said Jimmy Skunk. “That has to be tons of beetles!” And for once in his life, Jimmy Skunk started to rush down the Lone Little Path after Striped Chipmunk, Peter Rabbit, and Bobby Coon.

They were all running so fast that they didn’t see Reddy Fox until he jumped out of the long grass and asked:

They were all running so fast that they didn’t see Reddy Fox until he leaped out of the tall grass and said:

“Where are you going in such a hurry?”

“Where are you rushing off to?”

“To find the Best Thing in the World!” shouted Striped Chipmunk, and Peter Rabbit, and Bobby Coon, and Jimmy Skunk, and each did his best to run faster.

“To find the Best Thing in the World!” shouted Striped Chipmunk, Peter Rabbit, Bobby Coon, and Jimmy Skunk, each trying their hardest to run faster.

“The Best Thing in the World,” said Reddy Fox to himself, “why, that must be a whole pen full of tender young chickens, and I must have them.”

“The best thing in the world,” Reddy Fox said to himself, “that has to be a whole pen full of tender young chickens, and I need to get them.”

So away went Reddy Fox as fast as he could run down the Lone Little Path after Striped Chipmunk, Peter Rabbit, Bobby Coon, and Jimmy Skunk.

So away ran Reddy Fox as fast as he could down the Lone Little Path after Striped Chipmunk, Peter Rabbit, Bobby Coon, and Jimmy Skunk.

By-and-by they all came to the house of Johnny Chuck.

By and by, they all arrived at Johnny Chuck's house.

“Where are you going in such a hurry?” asked Johnny Chuck.

“Where are you rushing off to?” asked Johnny Chuck.

“To find the Best Thing in the World,” shouted Striped Chipmunk, and Peter Rabbit, and Bobby Coon, and Jimmy Skunk, and Reddy Fox.

“To find the Best Thing in the World,” shouted Striped Chipmunk, Peter Rabbit, Bobby Coon, Jimmy Skunk, and Reddy Fox.

“The Best Thing in the World,” said Johnny Chuck. “Why, I don’t know of anything better than my own little home, and the warm sunshine, and the beautiful blue sky.”

“The Best Thing in the World,” said Johnny Chuck. “Honestly, I can’t think of anything better than my cozy little home, the warm sunshine, and the beautiful blue sky.”

So Johnny Chuck stayed at home and played all day among the flowers with the Merry Little Breezes of Old Mother West Wind, and was as happy as could be.

So Johnny Chuck stayed at home and played all day among the flowers with the Merry Little Breezes of Old Mother West Wind, and was as happy as could be.

But all day long Striped Chipmunk, and Peter Rabbit, and Reddy Fox, and Bobby Coon, and Jimmy Skunk, ran this way and ran that way over the Green Meadows trying to find the Best Thing in the World. The sun was very, very warm, and they ran so far and ran so fast that they were very, very hot and tired, and still they hadn’t found the Best Thing in the World.

But all day long, Striped Chipmunk, Peter Rabbit, Reddy Fox, Bobby Coon, and Jimmy Skunk ran this way and that over the Green Meadows, trying to find the Best Thing in the World. The sun was really, really warm, and they ran so far and so fast that they were super hot and tired, yet still hadn’t found the Best Thing in the World.

When the long day was over they started up the Lone Little Path past Johnny Chuck’s house to their own homes. They didn’t hurry now, for they were so very, very tired! And they were cross—oh, so cross!

When the long day was done, they began walking up the Lone Little Path past Johnny Chuck’s house to get home. They weren’t in a rush anymore because they were extremely tired! And they were really, really annoyed!

Striped Chipmunk hadn’t found so much as the leaf of a cabbage. Bobby Coon hadn’t found the tiniest bit of sweet milky corn. Jimmy Skunk hadn’t seen a single beetle. Reddy Fox hadn’t heard so much as the peep of a chicken. And all were hungry as hungry could be.

Striped Chipmunk hadn’t come across even a cabbage leaf. Bobby Coon hadn’t found a single bit of sweet milky corn. Jimmy Skunk hadn’t spotted a single beetle. Reddy Fox hadn’t heard the slightest peep from a chicken. And all of them were as hungry as could be.

Half way up the Lone Little Path they met Old Mother West Wind going to her home behind the hill. “Did you find the Best Thing in the World?” asked Old Mother West Wind.

Halfway up the Lone Little Path, they ran into Old Mother West Wind on her way home behind the hill. “Did you find the Best Thing in the World?” asked Old Mother West Wind.

“No!” shouted Striped Chipmunk, and Peter Rabbit, and Bobby Coon, and Jimmy Skunk, and Reddy Fox, all together.

“No!” shouted Striped Chipmunk, Peter Rabbit, Bobby Coon, Jimmy Skunk, and Reddy Fox, all together.

“Johnny Chuck has it,” said Old Mother West Wind. “It is being happy with the things you have, and not wanting things which some one else has. And it is called Con-tent-ment.”

“Johnny Chuck has it,” said Old Mother West Wind. “It’s being happy with what you have and not wanting what someone else has. It’s called Contentment.”

[A] From “Old Mother West Wind,” by Thornton W. Burgess; used by permission of the author and the publishers, Little, Brown & Company.

[A] From “Old Mother West Wind,” by Thornton W. Burgess; used with permission from the author and the publishers, Little, Brown & Company.


LITTLE WEE PUMPKIN’S THANKSGIVING[B]

BY MADGE A. BINGHAM

BY MADGE A. BINGHAM

It was the night before Thanksgiving in Peter Pumpkin-eater’s garden. Great Big Pumpkin, Middle-Sized Pumpkin, and Little Wee Pumpkin were speaking together.

It was the night before Thanksgiving in Peter Pumpkin-eater’s garden. Great Big Pumpkin, Middle-Sized Pumpkin, and Little Wee Pumpkin were chatting together.

“All here?” asked Great Big Pumpkin.

“All here?” asked Great Big Pumpkin.

“I’m here,” answered Middle-Sized Pumpkin.

“I’m here,” replied Middle-Sized Pumpkin.

“I’m here,” answered Little Wee Pumpkin. “But I heard Peter say that he would pull us to-morrow and send us away.”

“I’m here,” said Little Wee Pumpkin. “But I heard Peter say that he would pick us tomorrow and send us away.”

“That will be fine!” said Great Big Pumpkin. “I hope we shall make good pies for some one’s dinner. I wish we could go to the palace.”

“That sounds great!” said Great Big Pumpkin. “I hope we can make some delicious pies for someone’s dinner. I really wish we could go to the palace.”

“So do I,” said Middle-Sized Pumpkin. “Maybe we could see the King.”

“So do I,” said Middle-Sized Pumpkin. “Maybe we could visit the King.”

“I should like to see Cinderella,” said Little Wee Pumpkin. “But I am not large enough to go to the palace. Still, I wish I could make some one glad on Thanksgiving Day.”

“I would like to see Cinderella,” said Little Wee Pumpkin. “But I’m not big enough to go to the palace. Still, I wish I could make someone happy on Thanksgiving Day.”

Little Wee Pumpkin was the first to wake in the morning. Peter had opened the garden gate, and Cinderella was walking into the garden.

Little Wee Pumpkin was the first to wake up in the morning. Peter had opened the garden gate, and Cinderella was walking into the garden.

Little Wee Pumpkin opened her eyes and listened.

Little Wee Pumpkin opened her eyes and listened.

Cinderella was beautiful, and Little Wee Pumpkin knew that she was good and kind. She was [Pg 42] carrying a basket full of yellow flowers.

Cinderella was beautiful, and Little Wee Pumpkin knew that she was good and kind. She was [Pg 42] carrying a basket full of yellow flowers.

“They are for you, Peter,” she said, laughing. “I have brought them from the palace garden. They are for your Thanksgiving.

“They're for you, Peter,” she said, laughing. “I picked them from the palace garden. They’re for your Thanksgiving.”

“Now you must help me find the right pumpkin for a jack-o’-lantern. It is to make a little girl glad. She has been ill a long time, and must have a jack-o’-lantern for Thanksgiving.”

“Now you need to help me find the perfect pumpkin for a jack-o’-lantern. It's to make a little girl happy. She has been sick for a long time and really needs a jack-o’-lantern for Thanksgiving.”

“Yes, my lady,” said Peter; and they went from vine to vine.

“Yes, my lady,” Peter replied; and they moved from vine to vine.

First, they stopped at Great Big Pumpkin, but that was too large. Then they stopped at Middle-Sized Pumpkin, but that was too flat. Then they stopped at Little Wee Pumpkin, and that was just right.

First, they stopped at Great Big Pumpkin, but that was too large. Then they stopped at Middle-Sized Pumpkin, but that was too flat. Then they stopped at Little Wee Pumpkin, and that was just right.

“This is the pumpkin for the jack-o’-lantern, Peter,” she said, pointing to Little Wee Pumpkin. “This will make the little girl glad.”

“This is the pumpkin for the jack-o’-lantern, Peter,” she said, pointing to Little Wee Pumpkin. “This will make the little girl happy.”

“Yes, my lady,” said Peter, as he pulled Little Wee Pumpkin from the vine.

“Yes, my lady,” Peter said, as he pulled Little Wee Pumpkin from the vine.

“The two large pumpkins shall go to the palace, to the King,” said Cinderella. “They will make fine pies for his Thanksgiving dinner.”

“The two big pumpkins are going to the palace for the King,” said Cinderella. “They'll make great pies for his Thanksgiving dinner.”

“Yes, my lady,” said Peter, as he pulled the two pumpkins from the vines.

“Yes, my lady,” Peter said as he pulled the two pumpkins from the vines.

So Great Big, Middle-Sized, and Little Wee all had their wishes.

So Great Big, Middle-Sized, and Little Wee all had their wishes.

[B] From “Mother Goose Village,” by Madge A. Bingham, published by Rand, McNally & Company, and used by special arrangement.

[B] From “Mother Goose Village,” by Madge A. Bingham, published by Rand, McNally & Company, and used by special arrangement.


THE COMING OF THE KING[C]

BY LAURA E. RICHARDS

BY LAURA E. RICHARDS

Some children were at play in their playground one day when a herald rode through the town, blowing a trumpet, and crying aloud: “The King! The King passes by this road to-day!”

Some children were playing in their playground one day when a messenger rode through the town, blowing a trumpet and shouting, “The King! The King is passing by this road today!”

“Did you hear that?” they said. “The King is coming. He may look over the wall and see our playground: who knows? We must put it in order.”

“Did you hear that?” they said. “The King is coming. He might look over the wall and see our playground: who knows? We need to tidy it up.”

The playground was sadly dirty, and in the corners were scraps of paper and broken toys—for these were careless children! But now, one brought a hoe, and another a rake, and a third ran to fetch the wheelbarrow from behind the garden gate. They labored hard, till at length all was clean and tidy.

The playground was unfortunately dirty, and in the corners were pieces of paper and broken toys—because these kids were careless! But now, one brought a hoe, another a rake, and a third ran to grab the wheelbarrow from behind the garden gate. They worked hard until everything was clean and neat.

“Now it is clean!” they said; “but we must make it pretty, too, for kings are used to fine things; maybe he would not notice mere cleanness, for he may have it all the time.”

“Now it’s clean!” they said; “but we need to make it pretty too, because kings are used to nice things; he might not appreciate just cleanliness, since he probably has that all the time.”

Then one brought sweet rushes and strewed them on the ground; and others made garlands of oak leaves and pine tassels and hung them on the walls; and the littlest one pulled marigold buds and threw them all about the playground.

Then someone brought in sweet rushes and spread them on the ground; others made garlands of oak leaves and pine needles and hung them on the walls; and the smallest one picked marigold buds and scattered them all over the playground.

When all was done the playground was so beautiful that the children stood and looked at it, and clapped their hands with pleasure.

When everything was finished, the playground looked so beautiful that the kids just stood and stared at it, clapping their hands in delight.

“Let us keep it always like this!” said the littlest one; and the others cried: “Yes! yes!”

“Let’s keep it this way forever!” said the littlest one; and the others shouted: “Yes! Yes!”

They waited all day for the coming of the King, but he did not come; only, toward sunset, a man with travel-worn clothes, and a kind, tired face passed along the road, and stopped to look over the wall.

They waited all day for the King to arrive, but he never showed up; only, as the sun began to set, a man in worn-out clothes and a kind, tired face walked down the road and paused to look over the wall.

“What a pleasant place!” said the man. “May I come in and rest, dear children?”

“What a lovely place!” said the man. “Can I come in and take a break, kids?”

The children brought him in gladly, and set him on the seat that they had made out of an old cask. They had covered it with an old red cloak, to make it look like a throne; and it made a very good one.

The kids happily brought him in and placed him on the seat they made from an old barrel. They had draped it with an old red cloak to make it look like a throne, and it was quite an impressive one.

“It is our playground!” they said. “We made it pretty for the King, but he did not come, and now we mean to keep it so for ourselves.”

“It’s our playground!” they said. “We made it nice for the King, but he didn’t come, and now we plan to keep it just for ourselves.”

“That is good!” said the man.

“That's awesome!” said the man.

“Because we think pretty and clean is nicer than ugly and dirty!” said another.

“Because we think that pretty and clean is better than ugly and dirty!” said another.

“That is better!” said the man.

"That's better!" said the guy.

“And for tired people to rest in!” said the littlest one.

“And for tired people to rest in!” said the smallest one.

“That is best of all!” said the man.

"That’s the best of all!" said the man.

He sat and rested, and looked at the children with such kind eyes that they came about him, and told him all they knew; about the five puppies in the barn, and the thrush’s nest with four blue eggs, and the shore where the gold shells grew: and the man nodded, and understood all about it.

He sat down and relaxed, watching the kids with such kind eyes that they gathered around him and shared everything they knew: about the five puppies in the barn, the thrush’s nest with four blue eggs, and the beach where the golden shells grew. The man nodded and understood all of it.

By-and-by he asked for a cup of water, and they brought it to him in the best cup, with the gold sprigs on it, then he thanked the children, and rose and went on his way; but before he went he laid his hand on their heads for a moment, and the touch went warm to their hearts.

By and by, he asked for a cup of water, and they brought it to him in the nicest cup, with the gold design on it. Then he thanked the kids, stood up, and continued on his way; but before he left, he placed his hand on their heads for a moment, and the touch warmed their hearts.

The children stood by the wall and watched the man as he went slowly along. The sun was setting, and the light fell in long slanting rays across the road.

The kids stood by the wall and watched the man as he walked slowly by. The sun was setting, and the light spilled in long slanting rays across the road.

“He looks so tired!” said one of the children.

“He looks so exhausted!” said one of the children.

“But he was so kind!” said another.

“But he was so nice!” said another.

“See!” said the littlest one. “How the sun shines on his hair! it looks like a crown of gold.”

“Look!” said the youngest. “See how the sun shines on his hair! It looks like a golden crown.”

[C] From “The Golden Windows,” by Laura E. Richards; published by Little, Brown & Company, Boston. Used by permission of the publishers.

[C] From “The Golden Windows,” by Laura E. Richards; published by Little, Brown & Company, Boston. Used by permission of the publishers.

 

The Coming of the King

THE LITTLE PIG[D]

BY MAUD LINDSAY

BY MAUD LINDSAY

Once upon a time a little black-and-white pig with a curly tail went out to take a morning walk. He intended to go to the Mud Puddle, but before he got there he came to a garden gate that was stretched wide open.

Once upon a time, a little black-and-white pig with a curly tail went out for a morning stroll. He planned to head to the Mud Puddle, but before he reached it, he found a garden gate wide open.

“Umph, umph,” said the little pig, when he saw it; “isn’t this fine? I have wanted to get into this garden ever since I can remember.” And in he went as fast as his four short legs could carry him.

“Wow, wow,” said the little pig when he saw it; “isn’t this great? I’ve wanted to get into this garden for as long as I can remember.” And in he went as fast as his four short legs could carry him.

The garden was full of flowers. There were pansies, and daisies, and violets, and honeysuckles, and all the bright flowers that you can name. Everything was in the proper place. There were tulips on either side of the garden walk, and hollyhocks stood in a straight row against the fence. The pansies had a garden bed all to themselves, and the young vines were just beginning to climb up on the frame that the gardener had made for their special benefit.

The garden was filled with flowers. There were pansies, daisies, violets, and honeysuckles, along with all the bright flowers you could think of. Everything was neatly arranged. Tulips lined both sides of the garden path, and hollyhocks stood in a straight row against the fence. The pansies had their own dedicated flower bed, and the young vines were just starting to climb the frame that the gardener had built for them.

“Umph, umph, nice place,” said the little pig; and he put his nose down in the pansy bed and began to root up the pansies, for he thought that was the way to behave in a garden.

“Umph, umph, nice place,” said the little pig; and he shoved his nose into the pansy bed and started to dig up the pansies, because he thought that was how you acted in a garden.

While he was enjoying himself there the brown hen came down the road with her family. She had thirteen children, and she was looking for a nice rich spot where they might scratch for their breakfast. When she saw the open gate she was delighted.

While he was having fun there, the brown hen walked down the road with her chicks. She had thirteen little ones, and she was searching for a good spot where they could dig for their breakfast. When she spotted the open gate, she was thrilled.

“Cluck, cluck, come on,” she said to her chicks.

“Cluck, cluck, let’s go,” she said to her chicks.

“Peep, peep, peep,” said the little chickens, “is it a worm?”

“Peep, peep, peep,” said the little chicks, “is it a worm?”

“It is a beautiful garden, and there is nothing that I like better than to scratch in a garden,” answered the hen, as she bustled through the gate. The chickens followed her, and soon they were all busy scratching among the violets.

“It’s a beautiful garden, and there’s nothing I enjoy more than scratching in a garden,” answered the hen as she hurried through the gate. The chickens followed her, and soon they were all busy scratching among the violets.

They had not been there very long when the red cow walked by the garden. She was on her way to the Pond, but when she saw the open garden gate she decided at once to go in.

They hadn't been there very long when the red cow walked by the garden. She was heading to the Pond, but when she noticed the open garden gate, she immediately decided to go in.

“Moo, moo,” she said, “this is delightful. Tender flowers are such a treat.” And she swished her tail over her back as she nipped the daisies from their stems.

“Moo, moo,” she said, “this is great. Soft flowers are such a delight.” And she swished her tail over her back as she nipped the daisies from their stems.

“Cluck,” said the hen, “Peep,” said the chicks, “Umph,” said the little pig, for they were pleased to have company. While they were talking a rabbit with very bright eyes peeped in at the gate.

“Cluck,” said the hen, “Peep,” said the chicks, “Umph,” said the little pig, because they were happy to have company. While they were chatting, a rabbit with very bright eyes peeked in at the gate.

“Oh, is it a party?” he said when he saw the red cow, and the pig with a curly tail, and the hen and chickens.

“Oh, is it a party?” he said when he saw the red cow, the pig with a curly tail, and the hen with her chicks.

“Come in,” said the pig, “and help yourself. There is plenty of room.” So the rabbit hopped into the garden and nibbled the green leaves and the young vines.

“Come in,” said the pig, “and make yourself at home. There’s plenty of space.” So the rabbit jumped into the garden and nibbled on the green leaves and the young vines.

“How many of us are here?” asked the red cow, but before any of them could count, the gardener came home.

“How many of us are here?” asked the red cow, but before anyone could count, the gardener came home.

When he looked into the garden he began to cry: “Oh, my pretty pansies! my dear daisies! my sweet violets! my tender young vines!”

When he looked into the garden, he started to cry: “Oh, my beautiful pansies! my lovely daisies! my sweet violets! my tender young vines!”

“What is he talking about?” said the chickens.

“What is he talking about?” said the chickens.

“I suppose he wants us to go out,” answered the hen; and she ruffled her feathers and quarreled as the gardener came hurrying toward them.

“I guess he wants us to go outside,” replied the hen, puffing up her feathers and squabbling as the gardener rushed toward them.

Then the cow ran one way and the pig ran another. The little chickens got lost in the bushes, and the rabbit hid in the vines. The hen cackled, and the pig squealed, and the gardener scolded. By the time he had driven them all out of the garden the sun was high in the sky.

Then the cow ran one way and the pig ran another. The little chicks got lost in the bushes, and the rabbit hid in the vines. The hen squawked, the pig squealed, and the gardener yelled. By the time he got them all out of the garden, the sun was high in the sky.

“Umph, umph,” cried the little pig, as he scampered down the road, “we will all come back to-morrow.”

“Umph, umph,” squealed the little pig as he dashed down the road, “we’ll all come back tomorrow.”

But when they went back the next day the garden gate was fastened close, and not even the smallest chicken could get inside.

But when they went back the next day, the garden gate was locked tight, and not even the tiniest chicken could get inside.

[D] From “More Winter Stories,” by Maud Lindsay; used by permission of the publishers, Milton Bradley Company, Springfield, Mass.

[D] From “More Winter Stories,” by Maud Lindsay; used with permission from the publishers, Milton Bradley Company, Springfield, Mass.


THE TRAVELS OF THE LITTLE TOY SOLDIER

BY CAROLYN SHERWIN BAILEY

BY CAROLYN SHERWIN BAILEY

He was the largest and the best dressed and the bravest looking of all the toy soldiers in the toy shop. Some of the toy soldiers were made of paper, and these tore easily if they even tried to drill. Some of the toy soldiers were made of tin, and these bent if they had an encounter.

He was the biggest, best-dressed, and most courageous-looking of all the toy soldiers in the toy shop. Some of the toy soldiers were made of paper, and they tore easily if they even attempted to drill. Some of the toy soldiers were made of tin, and they bent if they had any kind of confrontation.

But this toy soldier, who stood head and shoulders above the others, was made of wood. He had once been part of a great pine tree that stood in the forest, and his heart was as brave and true as the heart of the tree.

But this toy soldier, who towered over the others, was made of wood. He had once been part of a big pine tree that grew in the forest, and his heart was as brave and true as that of the tree.

His trousers were painted green, with yellow stripes; and his jacket was painted red, with gold [Pg 45] buttons. He wore a painted blue cap upon the side of his head, with a band that went under his chin, and he carried a wooden gun in one arm. He could stand alone, for his wooden legs were glued to a block of wood, and his eyes were black and shining, and his mouth was painted in a smile.

His pants were bright green with yellow stripes, and his jacket was bright red with gold buttons. He wore a blue hat tilted to one side, secured under his chin, and carried a wooden gun in one arm. He could stand on his own, as his wooden legs were glued to a wooden block, and his eyes were shiny black while his mouth was painted in a smile. [Pg 45]

When the Toy Soldier went from the toy shop to live in Gregory’s house the little boy thought that he had never seen such a fine soldier in his life. He made him captain of all the soldier ninepins and guard of the toy train, and he took him to bed with him at night. Then, one day, James, who lived next door and was Gregory’s neighbor, came over to play with Gregory.

When the Toy Soldier moved from the toy shop to live in Gregory’s house, the little boy thought he had never seen such a cool soldier in his life. He made him the captain of all the soldier ninepins and the guard of the toy train, and he brought him to bed with him at night. Then, one day, James, who lived next door and was Gregory’s neighbor, came over to play with Gregory.

“What a nice Toy Soldier!” James said.

“What a nice toy soldier!” James said.

“Yes, he’s mine,” Gregory said.

“Yes, he’s mine,” Gregory said.

“May I play with him?” James asked.

“Can I play with him?” James asked.

“No, I said he was my Toy Soldier,” Gregory answered.

“No, I said he was my Toy Soldier,” Gregory replied.

“Then I’ll take him,” James said.

“Then I’ll take him,” James said.

“I won’t let you,” Gregory said.

“I won’t let you,” Gregory said.

Then the two little boys began pulling the Toy Soldier to see which could get him away from the other, and the Toy Soldier did not like it at all. He was fond of a good battle, but not of a quarrel. He decided that he would not stay in a house where there was a quarrelsome boy, and so he tumbled out of a window that was close by and fell, down, down, to the street below.

Then the two little boys started tugging at the Toy Soldier to see who could take him away from the other, and the Toy Soldier really didn’t like it. He enjoyed a good fight, but not a dispute. He decided he wouldn’t stick around in a house with a bickering boy, so he tumbled out of a nearby window and fell, down, down, to the street below.

The Toy Soldier had not lain long on the sidewalk when Harold passed by and picked him up.

The Toy Soldier hadn't been on the sidewalk for long when Harold walked by and picked him up.

“I wanted a toy soldier and here is the finest one I ever saw,” Harold said; and he slipped the soldier inside his coat and started on, for he was going to school. The Toy Soldier lay close to Harold’s watch that was tick, tick, ticking the time away, but Harold loitered, and at last he stopped to play a game of marbles with another little boy whom he met. “I don’t care if I am late for school,” he said.

“I wanted a toy soldier and here’s the best one I’ve ever seen,” Harold said; and he tucked the soldier inside his coat and went on, since he was heading to school. The Toy Soldier lay next to Harold’s watch that was tick, tick, ticking away the time, but Harold lingered, and eventually he stopped to play a game of marbles with another little boy he met. “I don’t care if I’m late for school,” he said.

“Oho!” thought the Toy Soldier, and as the two little boys played he dropped out from under Harold’s coat and into the gutter. When Harold reached school, late, the Toy Soldier was gone.

“Oho!” thought the Toy Soldier, and as the two little boys played, he slipped out from under Harold’s coat and into the gutter. When Harold arrived at school, late, the Toy Soldier was gone.

Joe found the Toy Soldier in the gutter and ran home with him to his mother.

Joe found the Toy Soldier in the gutter and ran home with it to his mom.

“I have a Toy Soldier!” he said.

“I have a toy soldier!” he said.

“How brave he looks,” said Joe’s mother.

“How brave he looks,” said Joe’s mom.

All the rest of the day the Toy Soldier went about with Joe and listened to what he said and watched what he did.

All day long, the Toy Soldier hung out with Joe, listening to what he said and watching what he did.

“I can’t go to the grocer’s; I’m afraid of his dog.”

“I can’t go to the grocery store; I’m scared of his dog.”

“I can’t put in that nail. I am afraid that the hammer will slip and hit my finger.” This was what the Toy Soldier heard.

“I can’t drive that nail in. I’m worried the hammer will slip and hit my finger.” This was what the Toy Soldier heard.

Then it was Joe’s bedtime, and the Toy Soldier went upstairs with him to bed, but Joe cried all the way.

Then it was Joe’s bedtime, and the Toy Soldier went upstairs with him to bed, but Joe cried the whole way.

“I’m afraid of the dark!” he said.

“I’m scared of the dark!” he said.

When Joe was asleep the Toy Soldier slipped out of his hand and fell into a scrap basket. He knew very well that he couldn’t stay with a child who was a coward.

When Joe was asleep, the Toy Soldier slipped out of his hand and fell into a scrap basket. He knew very well that he couldn’t stay with a kid who was a coward.

No one saw the Toy Soldier when the basket was emptied in the morning. He went with the scraps into a huge bag, and then into a wagon, and then into a factory where men sorted the cloth to make it into paper. One of these men found the Toy Soldier and took him home to his little boy, who was lame and had to stay alone all day.

No one noticed the Toy Soldier when the basket was emptied in the morning. He went with the scraps into a big bag, then into a wagon, and finally into a factory where workers sorted the cloth to turn it into paper. One of those workers found the Toy Soldier and took him home to his little boy, who was disabled and had to stay alone all day.

“Has it been a good day, John?” his father asked.

“Did you have a good day, John?” his father asked.

“Oh, yes!” laughed John as he hugged the Toy Soldier.

“Oh, yes!” laughed John as he hugged the Toy Soldier.

“You have my supper ready just in time,” his father said, watching the soup bubbling in a shining pot on the stove.

“You have my dinner ready just in time,” his father said, watching the soup bubbling in a shiny pot on the stove.

“And I cleaned a little and set the table,” John said.

“And I tidied up a bit and set the table,” John said.

“Has your back hurt you very much to-day?” asked his father.

“Does your back hurt a lot today?” asked his father.

“A little, but I don’t mind that,” John said. “See how fine the Toy Soldier looks standing on the table!”

“A little, but I don’t mind that,” John said. “Look at how great the Toy Soldier looks standing on the table!”

“Oho!” thought the Toy Soldier, “now I have found a place where I can stay. Here is another soldier, cheerful and willing to work, and brave!”

“Oho!” thought the Toy Soldier, “now I’ve found a place where I can stay. Here’s another soldier, cheerful and ready to help, and brave!”


WHAT HAPPENED TO DUMPS

BY CAROLYN SHERWIN BAILEY

BY CAROLYN SHERWIN BAILEY

Once upon a time there was a queer little elf named Dumps, who lived all by himself in a dark little house down in a valley. Ever since he could remember, things had gone wrong with him.

Once upon a time, there was a quirky little elf named Dumps, who lived alone in a small, dark house in a valley. For as long as he could remember, things had never gone right for him.

He shivered in the cold and kicked the coal bucket when the fire wouldn’t burn. He howled when he stumbled over his own dinner pots that he had left in the middle of the floor; and he stood in his front door and scowled when other happy elves went by without speaking to him.

He shivered in the cold and kicked the coal bucket when the fire wouldn’t start. He yelled when he tripped over his own cooking pots that he had left in the middle of the floor; and he stood at his front door and frowned when other cheerful elves passed by without talking to him.

He and his family had lived like that for years. When any elf wanted to describe something very sad he would say it was “Down in the Dumps.” [Pg 46] And so Dumps went on without a single happy day.

He and his family had lived like that for years. When any elf wanted to describe something very sad, they would say it was “Down in the Dumps.” [Pg 46] And so Dumps went on without a single happy day.

But suddenly the elves decided to give a party. Oh, it was going to be a very jolly party indeed, and Dumps heard about it. Almost every elf who passed was whistling, or singing something cheerful. And some of them carried their best green suits to the Wood Fairy’s house to be pressed. And when Dumps heard about the party, he cried so loud because he knew he wouldn’t be invited that the Wood Fairy heard him. The noise disturbed her, and she went down to Dumps’ house to see what was the matter with him now.

But suddenly, the elves decided to throw a party. Oh, it was going to be a really fun party, and Dumps found out about it. Almost every elf passing by was whistling or singing something cheerful. Some of them were taking their best green outfits to the Wood Fairy’s house to get cleaned up. When Dumps heard about the party, he cried so loudly because he knew he wouldn’t be invited that the Wood Fairy heard him. The noise bothered her, so she went down to Dumps’ house to see what was going on with him now.

“Tell me all about it, from the beginning, my dear,” she said to poor little Dumps.

“Tell me everything about it, from the start, my dear,” she said to poor little Dumps.

“I can’t see the sunshine!” Dumps howled.

“I can’t see the sunshine!” Dumps cried out.

“Of course, you can’t,” said the Wood Fairy. “Your windows are dirty. Get some nice spring water in your little pail and wash them.”

“Of course, you can’t,” said the Wood Fairy. “Your windows are dirty. Get some fresh spring water in your little bucket and clean them.”

Dumps had never thought of doing that. When he washed the windows the sunbeams streamed in like a golden ladder.

Dumps had never thought of doing that. When he washed the windows, sunlight poured in like a golden ladder.

“Is there something else the matter?” the Wood Fairy asked.

“Is there something else wrong?” the Wood Fairy asked.

“My fire won’t burn, even though I kick the coal bucket every day,” Dumps sobbed.

“My fire won’t start, even though I kick the coal bucket every day,” Dumps sobbed.

“Well, try blowing the fire,” the Wood Fairy suggested.

“Well, try blowing on the fire,” the Wood Fairy suggested.

Dumps had never thought of doing that. His bellows were stiff, but he blew them very hard, and—crackle—there was a nice bright fire, and his kettle began to sing!

Dumps had never considered doing that. His bellows were tough, but he pumped them vigorously, and—crackle—there was a nice bright fire, and his kettle started to sing!

“Is that all?” asked the Wood Fairy.

“Is that it?” asked the Wood Fairy.

“Oh, no!” Dumps sighed, “The other elves are giving a party, and I’m not invited.”

“Oh, no!” Dumps sighed, “The other elves are having a party, and I’m not invited.”

“It is for all the elves, and you don’t have to be invited,” the Wood Fairy said. “Stand up straight and let me brush your suit. Now run along, my dear.”

“It’s for all the elves, and you don’t need an invitation,” the Wood Fairy said. “Stand up straight and let me tidy your suit. Now go on, my dear.”

So Dumps started up the hill to the party, laughing all the way, for he just couldn’t help it. You see, he had so many years of being one of the Dumps to make up for! He laughed until all his wrinkles were gone, and he was puffed out with happiness. He started bees buzzing, and grasshoppers fiddling, and crickets chirping.

So Dumps headed up the hill to the party, laughing the whole way because he just couldn’t help it. He had so many years of being one of the Dumps to make up for! He laughed until all his wrinkles disappeared, and he was filled with happiness. He got the bees buzzing, the grasshoppers fiddling, and the crickets chirping.

“Who can this new, fat, cheerful elf be?” asked all the other elves, as Dumps arrived at the party, turning a double-somersault into their midst. “We are all here except Dumps, and of course this isn’t he?”

“Who can this new, chubby, cheerful elf be?” asked all the other elves as Dumps showed up at the party, flipping into their midst. “We’re all here except Dumps, and of course, this isn’t him?”

Then Dumps showed them how he could turn back-somersaults, and make a see-saw out of a rush leaf. He taught them how to play baseball with white clover heads, and how to make a swing of braided grasses. He surprised himself with all the good times he was able to think up.

Then Dumps showed them how he could do backflips and turn a rush leaf into a see-saw. He taught them how to play baseball with white clover heads and how to make a swing out of braided grasses. He amazed himself with all the fun ideas he could come up with.

“Of course, this isn’t Dumps,” the other elves decided. “His name must be Delight.” And Dumps never told them their mistake, for it wasn’t really a mistake at all. Now, was it?

“Of course, this isn’t Dumps,” the other elves concluded. “His name must be Delight.” And Dumps never corrected them because it wasn’t really a mistake at all. Was it?


THE WRECK OF THE HESPERUS

BY HENRY WADSWORTH LONGFELLOW

BY HENRY WADSWORTH LONGFELLOW

It was the schooner Hesperus,
That sailed the wintry sea;
And the skipper had taken his little daughter,
To bear him company.

It was the schooner Hesperus,
That crossed the winter sea;
And the captain had taken his little daughter,
To keep him company.

Blue were her eyes as the fairy-flax,
Her cheeks like the dawn of day,
And her bosom white as the hawthorn buds,
That ope in the month of May.

Blue were her eyes like the flax flower,
Her cheeks are like the dawn,
And her chest as white as the hawthorn buds,
That blossoms in May.

The skipper he stood beside the helm,
His pipe was in his mouth;
And he watched how the veering flaw did blow
The smoke now west, now south.

The captain stood by the wheel,
His pipe in his mouth;
And he watched how the shifting breeze blew
The smoke is now to the west, now to the south.

Then up and spake an old Sailor,
Had sailed to the Spanish Main:
"I pray thee, put into yonder port,
For I fear a hurricane.

Then an old sailor spoke up,
Who has traveled to the Spanish Main:
"I beg you, let’s head to that port,
I’m concerned about a hurricane.

“Last night, the moon had a golden ring,
And to-night no moon we see!”
The skipper, he blew a whiff from his pipe,
And a scornful laugh laughed he.

“Last night, the moon had a golden ring,
"And tonight there's no moon to see!"
The captain took a puff from his pipe,
And he let out a mocking laugh.

Colder and louder blew the wind,
A gale from the northeast,
The snow fell hissing in the brine,
And the billows frothed like yeast.

Colder and louder blew the wind,
A northeastern storm,
The snow fell hissing in the salty water,
And the waves foamed like yeast.

Down came the storm, and smote amain,
The vessel in its strength;
She shuddered and paused, like a frighted steed,
Then leaped her cable’s length.

Down came the storm and hit hard,
The powerful ship;
She shuddered and hesitated, like a scared horse,
Then leaped the distance of her anchor chain.

“Come hither! come hither! my little daughter,
And do not tremble so;
For I can weather the roughest gale,
That ever wind did blow.”

“Come here! come here! my little daughter,
And don’t be so scared;
For I can handle the toughest storm,
"Any wind can blow."

He wrapped her warm in his seaman’s coat
Against the stinging blast;
He cut a rope from a broken spar,
And bound her to the mast.

He wrapped her tightly in his sailor’s coat
Against the chilly wind;
He took a rope from a broken spar,
And tied her to the mast.

“O father! I hear the church-bells ring,
Oh say, what may it be?”
“’Tis a fog-bell on a rock-bound coast!”—
And he steered for the open sea.

“O dad! I hear the church bells ringing,
“Oh, tell me, what could it be?”
“It’s a fog bell on a rocky coast!”—
And he made his way to the open sea.

“O father! I hear the sound of guns.
Oh say, what may it be?”
“Some ship in distress, that cannot live
In such an angry sea!”

“O father! I hear the sound of guns.
"Oh, tell me, what could it be?"
“Some ship in trouble, that can’t survive
In such a wild sea!

“O father! I see a gleaming light.
Oh say, what may it be?”
But the father answered never a word,
A frozen corpse was he.

“O father! I see a shining light.
"Oh come on, what could it possibly be?"
But the father didn’t respond at all,
He was a frozen body.

Lashed to the helm, all stiff and stark,
With his face turned to the skies,
The lantern gleamed through the gleaming snow
On his fixed and glassy eyes.

Lashed to the wheel, all rigid and stark,
With his face lifted to the sky,
The lantern shone through the glistening snow
On his unblinking and lifeless eyes.

Then the maiden clasped her hands and prayed
That saved she might be;
And she thought of Christ, who stilled the wave,
On the Lake of Galilee.

Then the young woman joined her hands and prayed
That she could be saved;
And she thought about Christ, who calmed the storm,
On the Sea of Galilee.

And fast through the midnight dark and drear,
Through the whistling sleet and snow,
Like a sheeted ghost, the vessel swept
Toward the reef of Norman’s Woe.

And quickly through the dark and dreary midnight,
Through the whistling sleet and snow,
Like a ghost wrapped in a shroud, the ship glided
Heading to the reef of Norman’s Woe.

And ever the fitful gusts between
A sound came from the land;
It was the sound of the trampling surf,
On the rocks and the hard sea-sand.

And always the restless winds between
A sound came from the land;
It was the sound of the crashing waves,
On the rocks and the rough sea sand.

The breakers were right beneath her bows,
She drifted a dreary wreck,
And a whooping billow swept the crew
Like icicles from her deck.

The waves were right under her front,
She drifted aimlessly, feeling completely defeated,
And a crashing wave swept the crew
Like icicles hanging off her deck.

She struck where the white and fleecy waves
Looked soft as carded wool,
But the cruel rocks, they gored her side
Like the horns of an angry bull.

She hit where the white, fluffy waves
Looked soft like fleece,
But the harsh rocks, they tore her side
Like the horns of a furious bull.

Her rattling shrouds, all sheathed in ice,
With the masts went by the board;
Like a vessel of glass, she stove and sank,
Ho! ho! the breakers roared!

Her clattering sails, all covered in ice,
With the masts gone;
Like a glass ship, she shattered and went down,
Hey! The waves crashed!

At daybreak, on the bleak sea-beach,
A fisherman stood aghast,
To see the form of a maiden fair,
Lashed close to a drifting mast.

At dawn, on the desolate beach,
A fisherman was in shock,
To see the figure of a beautiful girl,
Secured firmly to a moving mast.

The salt sea was frozen on her breast,
The salt tears in her eyes;
And he saw her hair, like the brown seaweed,
On the billows fall and rise.

The salty sea was frozen on her chest,
The salty tears in her eyes;
And he noticed her hair, like brown seaweed,
On the waves, they fall and rise.

Such was the wreck of the Hesperus,
In the midnight and the snow!
Christ save us all from a death like this,
On the reef of Norman’s Woe.

Such was the wreck of the Hesperus,
In the middle of the night and in the snow!
God save us all from a death like this,
On the Norman's Woe reef.


Ballad of the Little Page

BY ABBIE FARWELL BROWN

BY ABBIE FARWELL BROWN

It was a little, little page,
Was brought from far away,
To bear the great queen’s velvet train
Upon her bridal day.

It was a tiny, tiny page,
Who was taken from afar,
To carry the great queen’s velvet train
On her wedding day.

His yellow curls were long and bright,
His page’s suit was blue,
With golden clasps at neck and knee,
And ruffles fair and new.

His bright yellow curls were long,
His page's outfit was blue,
With golden clasps at the neck and knee,
And fresh, cute ruffles too.

And faith, he was the smallest page
The court had ever known:
His head scarce reached the topmost step
That led up to the throne.

And honestly, he was the smallest page
The court had ever seen:
His head barely reached the highest step
That led to the throne.

And oh, ’t was but a little lad
Had never been before
So many leagues from kin and friends,
And from his father’s door!

And oh, it was just a little boy
Who has never been before
So many miles away from family and friends,
And from his dad's place!

And oh!—’t was but a little child
Who never yet, I wis,
Had stolen lonely to his bed
Without his mother’s kiss.

And oh!—it was just a little child
Who has never, I know,
Slipped off alone to his bed
Without his mom’s kiss.

He had not seen the noble queen,
Of whom his heart had fear;
He knew no friend at court to give
A welcome and good cheer.

He hadn't seen the noble queen,
Whom his heart feared;
He had no friends at court to offer
A friendly welcome and positive energy.

It was the busy night before
The great queen’s wedding-day,
And all was bustle, haste, and noise,
And every one was gay;

It was the hectic night before
The queen's wedding day,
And everything was bustling, rushing, and loud,
And everyone was happy;

And each one had his task to do,
And none had time to spare
To tend a weeping little page
Whose mother was not there.

And everyone had their own job to do,
And nobody had time to waste.
To care for a crying little kid
Whose mom was missing.

Far in a big and gloomy room
[Pg 49] Within the castle keep,
The little page lay all alone,
And wept, and could not sleep.

Far in a large and dark room
[Pg 49] Within the castle walls,
The young page was all alone,
And cried, can't sleep.

The little page lay all alone,
And hid his head and cried,
Until it seemed his aching heart
Would burst his little side.

The little page lay all alone,
Crying with his head down,
Until it felt like his aching heart
Would burst from his small side.

The chamber door was set ajar,
And one was passing by
Who heard the little page’s sobs
And then his piteous cry.

The room door was slightly open,
And someone was passing by
Who heard the young page's sobs
And then his sorrowful cry.

Then some one lifted up the latch
And pushed the heavy door,
And then a lady entered in
And crossed the chamber floor—

Then someone lifted the latch
And pushed the heavy door,
And then a woman walked in
And crossed the room—

A lady tall and sweet and fair,
In bridal white who stepped;
She stood beside the page’s bed,
And asked him why he wept.

A lady, tall, kind, and beautiful,
Dressed in pure white, she walked;
She stood by the page's bed,
And asked him why he was crying.

 

“—and no one had extra time to take care of a small, crying page”

 

"he shook and looked down"

 

And then he sobbed about a “kiss,”
His “mother,” and his “home,”
And wished the queen had called no page,
And wished he had not come;

And then he cried about a “kiss,”
His "mom" and his "home,"
And wished the queen hadn’t summoned any page,
And he wished he hadn’t come.

For she was “such a proud, great queen”
He was afraid, he said;
And he was “lost and lonely” there
In that huge, gloomy bed.

For she was “such a proud, great queen”
He admitted he was afraid;
And he felt “lost and lonely” there
In that massive, dark bed.

And then the lady bent her down
And kissed him on the lips,
And smoothed his yellow, silken curls
With tender finger-tips.

And then the lady leaned down
And kissed him on the lips,
And gently stroked his yellow, silky curls
With her gentle touch.

The tears stood in her gentle eyes;
“Poor little lad!” she said,
And cuddled him up in her arms
And knelt down by the bed.

The tears filled her tender eyes;
"Poor little guy!" she said,
And hugged him tight in her arms
And knelt beside the bed.

And so she held him, close and warm,
And sang him off to sleep,
While at her nod her waiting-maids
A silent watch did keep.

And so she held him, close and warm,
And sang him to sleep.
While at her nod her waiting maids
Kept a low profile.

And when the morning smiled again
The little page awoke.
They clad him in a suit of white,
With velvet cap and cloak,

And when the morning brightened again
The young page woke up.
They dressed him in a white suit,
Wearing a velvet cap and cloak,

And crystal buckles on his shoes,
And led him to the queen,
All lovely in her bridal gear,
The fairest ever seen.

And shiny buckles on his shoes,
And took him to the queen,
All beautiful in her wedding dress,
The prettiest ever.

And he was such a tiny page,
[Pg 51] He trembled and looked down,
For he was sore afraid to see
The great queen sternly frown.

And he was such a little page,
[Pg 51] He trembled and glanced down,
Because he was really scared to see
The fierce queen is frowning.

But lo! he heard a soft voice say,
“O little page, look here!
Am I, who sing to sleep so well,
A queen for child to fear?”

But look! he heard a gentle voice say,
“Hey little page, come here!"
Am I, who sings so sweetly to sleep,
"A queen for a child to be scared of?"

He raised his eyes, and lo! the bride
Looked on the page and smiled,
And then he knew the queen had played
At nurse-maid for a child.

He lifted his gaze, and suddenly! the bride
I looked at the page and smiled.
And then he realized the queen had acted
As a caregiver for a child.

And well he graced the wedding-feast
And bore her velvet train,
And at his dear queen’s side thenceforth
Was never sad again.

And he truly made the wedding celebration special
And held her velvet train,
And by his beloved queen’s side from then on
He was never unhappy again.

 


THE SNOW-IMAGE

BY NATHANIEL HAWTHORNE

BY NATHANIEL HAWTHORNE

One afternoon of a cold winter’s day, when the sun shone forth with chilly brightness, after a long storm, two children asked leave of their mother to run out and play in the new-fallen snow.

One chilly winter afternoon, when the sun was shining brightly but coldly after a long storm, two children asked their mom for permission to go outside and play in the freshly fallen snow.

The elder child was a little girl, whom, because she was of a tender and modest disposition, and was thought to be very beautiful, her parents and other people who were familiar with her used to call Violet.

The older child was a little girl who, because she was gentle and shy and was considered very beautiful, her parents and others who knew her used to call Violet.

But her brother was known by the title of Peony, on account of the ruddiness of his broad and round little phiz, which made everybody think of sunshine and great scarlet flowers.

But her brother was known by the nickname Peony because of the redness of his broad, round little face, which reminded everyone of sunshine and bright red flowers.

“Yes, Violet—yes, my little Peony,” said their kind mother; “you may go and play in the snow.”

“Yes, Violet—yes, my little Peony,” said their kind mother; “you can go play in the snow.”

Forth sallied the two children, with a hop-skip-and-jump [Pg 52] that carried them at once into the very heart of a huge snowdrift, whence Violet emerged like a snow bunting, while little Peony floundered out with his round face in full bloom.

Forth came the two kids, hopping and skipping, [Pg 52] and they landed right in the middle of a huge snowdrift. Violet popped out like a little snow bunting, while tiny Peony struggled out with his round face all rosy.

Then what a merry time had they! To look at them frolicking in the wintry garden, you would have thought that the dark and pitiless storm had been sent for no other purpose but to provide a new plaything for Violet and Peony; and that they themselves had been created, as the snowbirds were, to take delight only in the tempest and in the white mantle which it spread over the earth.

Then what a fun time they had! Watching them play in the snowy garden, you would think that the dark and relentless storm had come for no other reason than to give Violet and Peony a new toy; and that they themselves had been made, like the snowbirds, to find joy only in the storm and in the white blanket it laid over the world.

At last, when they had frosted one another all over with handfuls of snow, Violet, after laughing heartily at little Peony’s figure, was struck with a new idea.

At last, after they had covered each other in snow, Violet, still laughing at little Peony's appearance, had a sudden idea.

“You look exactly like a snow-image, Peony,” said she, “if your cheeks were not so red. And that puts me in mind! Let us make an image out of snow—an image of a little girl—and it shall be our sister, and shall run about and play with us all winter long. Won’t it be nice?”

“You look just like a snow statue, Peony,” she said, “if your cheeks weren’t so red. And that reminds me! Let’s make a snow statue—a statue of a little girl—and she’ll be our sister, and she’ll run around and play with us all winter long. Won’t that be nice?”

“Oh, yes!” cried Peony, as plainly as he could speak, for he was but a little boy. “That will be nice! And mamma shall see it!”

“Oh, yes!” Peony exclaimed, as clearly as he could manage since he was just a little boy. “That will be great! And mom will see it!”

“Yes,” answered Violet; “mamma shall see the new little girl. But she must not make her come into the warm parlor, for, you know, our little snow-sister will not love the warmth.”

“Yes,” answered Violet; “Mom will see the new little girl. But she mustn't make her come into the warm living room because, you know, our little snow-sister won’t like the heat.”

And forthwith the children began this great business of making a snow-image that should run about; while their mother, who was sitting at the window and overheard some of their talk, could not help smiling at the gravity with which they set about it. They really seemed to imagine that there would be no difficulty whatever in creating a live little girl out of the snow.

And right away, the kids started this big project of making a snow figure that could run around; meanwhile, their mom, who was sitting by the window and overheard part of their conversation, couldn’t help but smile at how seriously they were taking it. They genuinely seemed to believe that there would be no trouble at all in bringing a live little girl to life from the snow.

Indeed, it was an exceedingly pleasant sight—those bright little souls at their tasks. Moreover, it was really wonderful to observe how knowingly and skillfully they managed the matter. Violet assumed the chief direction and told Peony what to do, while, with her own delicate fingers, she shaped out all the nicer parts of the snow-figure.

Indeed, it was a really nice sight—those bright little kids at their tasks. It was truly amazing to see how cleverly and skillfully they handled everything. Violet took the lead and instructed Peony on what to do, while she used her own delicate fingers to shape all the finer details of the snow figure.

It seemed, in fact, not so much to be made by the children, as to grow up under their hands, while they were playing and prattling about it. Their mother was quite surprised at this; and the longer she looked, the more and more surprised she grew.

It seemed, in fact, not so much created by the children, but rather to develop under their hands while they were playing and chatting about it. Their mother was quite taken aback by this; and the longer she stared, the more surprised she became.

Now, for a few moments there was a busy and earnest but indistinct hum of the two children’s voices, as Violet and Peony wrought together with one happy consent. Violet still seemed to be the guiding spirit; while Peony acted rather as a laborer and brought her the snow from far and near. And yet the little urchin evidently had a proper understanding of the matter.

Now, for a little while, there was a lively and earnest buzz from the two children’s voices as Violet and Peony worked together with joyful agreement. Violet appeared to be the leader, while Peony played more of a supporting role, collecting snow from all around. Still, the little kid clearly had a good grasp of what they were doing.

“Peony, Peony!” cried Violet; for her brother was at the other side of the garden. “Bring me those light wreaths of snow that have rested on the lower branches of the pear tree. You can clamber on the snowdrift, Peony, and reach them easily. I must have them to make some ringlets for our snow-sister’s head!”

“Peony, Peony!” shouted Violet, because her brother was on the other side of the garden. “Bring me those light wreaths of snow that are sitting on the lower branches of the pear tree. You can climb on the snowdrift, Peony, and get them easily. I need them to make some ringlets for our snow-sister’s head!”

“Here they are, Violet!” answered the little boy. “Take care you do not break them. Well done! Well done! How pretty!”

“Here they are, Violet!” said the little boy. “Just be careful not to break them. Great job! Great job! They look so pretty!”

“Does she not look sweet?” said Violet, with a very satisfied tone; “and now we must have some little shining bits of ice to make the brightness of her eyes. She is not finished yet. Mamma will see how very beautiful she is; but papa will say, ‘Tush! nonsense! come in out of the cold!’”

“Doesn’t she look adorable?” said Violet, sounding very pleased; “and now we need some tiny sparkling pieces of ice to highlight her eyes. She’s not done yet. Mom will see how truly beautiful she is; but Dad will say, ‘Oh, come on! Nonsense! Get inside out of the cold!’”

“Let us call mamma to look out,” said Peony; and then he shouted, “Mamma! mamma!! mamma!!! Look out and see what a nice ’ittle girl we are making!”

“Let’s call Mom to take a look,” said Peony; and then he shouted, “Mom! Mom!! Mom!!! Look out and see what a nice little girl we’re making!”

“What a nice playmate she will be for us all winter long!” said Violet. “I hope papa will not be afraid of her giving us a cold! Shan’t you love her dearly, Peony?”

“What a great playmate she’s going to be for us all winter long!” said Violet. “I hope Dad won’t worry about her making us sick! Don’t you think you’ll love her so much, Peony?”

“Oh, yes!” cried Peony. “And I will hug her and she shall sit down close by me and drink some of my warm milk.”

“Oh, yes!” shouted Peony. “And I’ll give her a hug, and she can sit right next to me and have some of my warm milk.”

“Oh, no, Peony!” answered Violet, with grave wisdom. “That will not do at all. Warm milk will not be wholesome for our little snow-sister. Little snow-people, like her, eat nothing but icicles. No, no, Peony; we must not give her anything warm to drink!”

“Oh, no, Peony!” Violet replied seriously. “That’s not a good idea at all. Warm milk isn’t good for our little snow-sister. Little snow-people, like her, only eat icicles. No, Peony, we can’t give her anything warm to drink!”

There was a minute or two of silence; for Peony, whose short legs were never weary, had gone again to the other side of the garden. All of a sudden, Violet cried out, loudly and joyfully:

There was a minute or two of silence; for Peony, whose short legs never got tired, had gone back to the other side of the garden. Suddenly, Violet shouted, loud and happy:

“Look here, Peony! Come quickly! A light has been shining on her cheek out of that rose-colored cloud! And the color does not go away! Is not that beautiful?”

“Look, Peony! Come quickly! A light is shining on her cheek from that pink cloud! And the color doesn’t fade! Isn’t that beautiful?”

“Yes, it is beau-ti-ful,” answered Peony, pronouncing the three syllables with deliberate accuracy. “O Violet, only look at her hair! It is all like gold!”

“Yes, it is beautiful,” answered Peony, pronouncing the three syllables with deliberate accuracy. “O Violet, just look at her hair! It's all like gold!”

“Oh, certainly,” said Violet, as if it were very much a matter of course. “That color, you know, comes from the golden clouds that we see up there in the sky. She is almost finished now. [Pg 53] But her lips must be made very red—redder than her cheeks. Perhaps, Peony, it will make them red if we both kiss them!”

“Oh, of course,” said Violet, as if it were completely normal. “That color, you know, comes from the golden clouds we see up there in the sky. She’s almost done now. [Pg 53] But her lips need to be really red—redder than her cheeks. Maybe, Peony, it will make them red if we both kiss them!”

Accordingly, the mother heard two smart little smacks, as if both her children were kissing the snow-image on its frozen mouth. But as this did not seem to make the lips quite red enough, Violet next proposed that the snow-child should be invited to kiss Peony’s scarlet cheek.

Accordingly, the mother heard two quick little smacks, as if both her kids were kissing the snow figure on its frozen mouth. But since that didn’t seem to make the lips red enough, Violet then suggested that the snow child should be invited to kiss Peony’s bright red cheek.

“Come, ’ittle snow-sister, kiss me!” cried Peony.

“Come, little snow-sister, kiss me!” cried Peony.

“There! she has kissed you,” added Violet, “and now her lips are very red. And she blushed a little, too!”

“There! She kissed you,” Violet added, “and now her lips are really red. And she blushed a bit, too!”

“Oh, what a cold kiss!” cried Peony.

“Oh, what a chilly kiss!” exclaimed Peony.

Just then there came a breeze of the pure west wind sweeping through the garden, and rattling the parlor windows. It sounded so wintry cold that the mother was about to tap on the window-pane with her thimbled finger to summon the two children in when they both cried out to her with one voice:

Just then, a gust of fresh west wind swept through the garden, rattling the parlor windows. It felt so cold and wintry that the mother was about to knock on the window with her thimble-covered finger to call the two children in when they both shouted to her at the same time:

“Mamma! mamma! We have finished our little snow-sister, and she is running about the garden with us!”

“Mama! Mama! We’ve finished our little snow-sister, and she’s running around the garden with us!”

“What imaginative little beings my children are!” thought the mother, putting the last few stitches into Peony’s frock. “And it is strange, too, that they make me almost as much a child as they themselves are! I can hardly help believing now that the snow-image has really come to life!”

“What imaginative little beings my children are!” thought the mother, putting the last few stitches into Peony’s dress. “And it’s strange, too, that they make me feel almost as much like a child as they are! I can hardly help believing now that the snow-image has really come to life!”

“Dear mamma!” cried Violet, “pray look out and see what a sweet playmate we have!”

“Dear Mom!” cried Violet, “please look outside and see what a sweet playmate we have!”

The mother, being thus entreated, could no longer delay to look forth from the window. The sun was now gone out of the sky, leaving, however, a rich inheritance of his brightness among those purple and golden clouds which make the sunsets of winter so magnificent.

The mother, being asked this way, could no longer hold off from looking out the window. The sun had now set, but it left behind a beautiful glow among the purple and golden clouds that make winter sunsets so stunning.

But there was not the slightest gleam or dazzle, either on the window or on the snow; so that the good lady could look all over the garden and see everything and everybody in it. And what do you think she saw there? Violet and Peony, of course, her own two darling children.

But there wasn’t the slightest sparkle or shine, either on the window or on the snow; so the kind lady could see the entire garden and everything in it. And what do you think she saw there? Violet and Peony, of course, her two beloved children.

Ah, but whom or what did she see besides? Why, if you will believe me, there was a small figure of a girl, dressed all in white, with rose-tinged cheeks and ringlets of golden hue, playing about the garden with the two children!

Ah, but what else did she see? Well, if you believe me, there was a small figure of a girl, all dressed in white, with rosy cheeks and golden ringlets, playing in the garden with the two kids!

A stranger though she was, the child seemed to be on as familiar terms with Violet and Peony, and they with her, as if all the three had been playmates during the whole of their little lives.

A stranger as she was, the child appeared to be just as close with Violet and Peony, and they with her, as if all three had been friends playing together their entire lives.

The mother thought to herself that it must certainly be the daughter of one of the neighbors, and that, seeing Violet and Peony in the garden, the child had run across the street to play with them.

The mother thought to herself that it had to be the daughter of one of the neighbors, and that, upon seeing Violet and Peony in the garden, the child had run across the street to join them.

So this kind lady went to the door, intending to invite the little runaway into her comfortable parlor; for, now that the sunshine was withdrawn, the atmosphere out of doors was already growing very cold.

So this nice lady went to the door, planning to invite the little runaway into her cozy living room; because, now that the sunshine was gone, the air outside was already getting really chilly.

But, after opening the house door, she stood an instant on the threshold, hesitating whether she ought to ask the child to come in, or whether she should even speak to her. Indeed, she almost doubted whether it were a real child after all, or only a light wreath of the new-fallen snow, blown hither and thither about the garden by the intensely cold west wind.

But after she opened the front door, she paused for a moment on the threshold, unsure if she should invite the child inside or even say anything to her. In fact, she almost questioned whether it was really a child at all, or just a light swirl of the new-fallen snow, scattered around the garden by the biting cold west wind.

There was certainly something very singular in the aspect of the little stranger. Among all the children of the neighborhood the lady could remember no such face, with its pure white and delicate rose-color, and the golden ringlets tossing about the forehead and cheeks.

There was definitely something unique about the little stranger’s appearance. Among all the kids in the neighborhood, the lady couldn’t recall a face like this one, with its pure white and soft pink tones, and the golden curls bouncing around the forehead and cheeks.

And as for her dress, which was entirely of white, and fluttering in the breeze, it was such as no reasonable woman would put upon a little girl when sending her out to play in the depth of winter. It made this kind and careful mother shiver only to look at those small feet, with nothing in the world on them except a very thin pair of white slippers.

And about her dress, which was completely white and blowing in the wind, it was something no sensible woman would put on a little girl when sending her out to play in the middle of winter. It made this kind and attentive mother shiver just looking at those tiny feet, with nothing on them except a very thin pair of white slippers.

Nevertheless, airily as she was clad, the child seemed to feel not the slightest inconvenience from the cold, but danced so lightly over the snow that the tips of her toes left hardly a print in its surface; while Violet could but just keep pace with her, and Peony’s short legs compelled him to lag behind.

Nevertheless, even though she was dressed so lightly, the girl didn’t seem to feel any discomfort from the cold. She danced effortlessly over the snow, barely leaving a mark with the tips of her toes. Violet could barely keep up with her, and Peony’s short legs forced him to fall behind.

All this while, the mother stood on the threshold, wondering how a little girl could look so much like a flying snowdrift, or how a snowdrift could look so very like a little girl.

All this time, the mother stood at the door, wondering how a little girl could resemble a flying snowdrift so much, or how a snowdrift could look so much like a little girl.

“Violet, my darling, what is this child’s name?” asked she. “Does she live near us?”

“Violet, my darling, what’s this girl’s name?” she asked. “Does she live close by?”

“Why, dearest mamma,” answered Violet, laughing to think that her mother did not comprehend so very plain an affair, “this is our little snow-sister whom we have just been making!”

“Why, dear mom,” Violet replied, laughing at the thought that her mother didn’t understand such a simple thing, “this is our little snow-sister that we just made!”

“Yes, dear mamma,” cried Peony, running to his mother and looking up simply into her face. “This is our snow-image! Is it not a nice ’ittle child?”

“Yes, dear mom,” cried Peony, running to her mother and looking up sweetly into her face. “This is our snowman! Isn’t it a cute little child?”

“Violet,” said her mother, greatly perplexed, “tell me the truth without any jest. Who is this little girl?”

“Violet,” her mother said, clearly confused, “please tell me the truth without joking. Who is this little girl?”

“My darling mamma,” answered Violet, looking [Pg 54] seriously into her mother’s face, surprised that she should need any further explanation, “I have told you truly who she is. It is our little snow-image which Peony and I have been making. Peony will tell you so, as well as I.”

“My dear mom,” replied Violet, looking [Pg 54] seriously into her mother’s face, surprised that she needed any more explanation, “I have honestly told you who she is. It’s our little snow figure that Peony and I have made. Peony will confirm that just like I will.”

“Yes, mamma,” asseverated Peony, with much gravity in his crimson little phiz; “this is ’ittle snow-child. Is not she a nice one? But, mamma, her hand is, oh, so very cold!”

“Yes, mom,” affirmed Peony, with a serious expression on his red little face; “this is the little snow-child. Isn’t she a nice one? But, mom, her hand is oh so very cold!”

While mamma still hesitated what to think and what to do, the street gate was thrown open and the father of Violet and Peony appeared, wrapped in a pilot-cloth sack, with a fur cap drawn down over his ears, and the thickest of gloves upon his hands.

While mom was still unsure of what to think and what to do, the street gate swung open and the father of Violet and Peony appeared, bundled up in a pilot-cloth coat, with a fur hat pulled down over his ears, and the thickest gloves on his hands.

Mr. Lindsey was a middle-aged man, with a weary and yet a happy look in his wind-flushed and frost-pinched face, as if he had been busy all the day long and was glad to get back to his quiet home. His eyes brightened at the sight of his wife and children, although he could not help uttering a word or two of surprise at finding the whole family in the open air on so bleak a day, and after sunset, too.

Mr. Lindsey was a middle-aged man with a tired yet cheerful expression on his flushed and cold-nipped face, as if he had been busy all day and was happy to return to his quiet home. His eyes lit up when he saw his wife and children, although he couldn't help but voice a few words of surprise at finding the whole family outside on such a chilly day, especially after sunset.

He soon perceived the little white stranger, sporting to and fro in the garden like a dancing snow-wreath, and the flock of snowbirds fluttering about her head.

He quickly noticed the little white stranger, moving around the garden like a dancing snow wreath, and the flock of snowbirds flitting around her head.

“Pray, what little girl may that be?” inquired this very sensible man. “Surely her mother must be crazy to let her go out in such bitter weather as it has been to-day, with only that flimsy white gown and those thin slippers!”

“Excuse me, who is that little girl?” asked this very sensible man. “Her mother must be out of her mind to let her go out in such freezing weather today, wearing just that flimsy white dress and those thin slippers!”

“My dear husband,” said his wife, “I know no more about the little thing than you do. Some neighbor’s child, I suppose. Our Violet and Peony,” she added, laughing at herself for repeating so absurd a story, “insist that she is nothing but a snow-image which they have been busy about in the garden almost all the afternoon.”

“My dear husband,” said his wife, “I don’t know any more about this little thing than you do. I guess it’s just a neighbor’s child. Our Violet and Peony,” she added, laughing at herself for repeating such a silly story, “are convinced that she’s nothing more than a snow figure that they’ve been working on in the garden for nearly the whole afternoon.”

As she said this, the mother glanced her eyes toward the spot where the children’s snow-image had been made. What was her surprise on perceiving that there was not the slightest trace of so much labor!—no image at all!—no piled-up heap of snow!—nothing whatever save the prints of little footsteps around a vacant space!

As she said this, the mother looked over at the spot where the kids had made their snow figure. She was shocked to see that there wasn’t a single trace of all that hard work!—no figure at all!—no mound of snow!—nothing at all except for the little footprints around an empty space!

“This is very strange!” said she.

“This is really strange!” she said.

“What is strange, dear mother?” asked Violet. “Dear father, do not you see how it is? This is our snow-image, which Peony and I have made because we wanted another playmate. Did not we, Peony?”

“What’s strange, dear mom?” asked Violet. “Dear dad, don’t you see how it is? This is our snowman that Peony and I made because we wanted another playmate. Didn’t we, Peony?”

“Yes, papa,” said crimson Peony. “This be our ’ittle snow-sister. Is she not beau-ti-ful? But she gave me such a cold kiss!”

“Yes, Dad,” said crimson Peony. “This is our little snow-sister. Isn’t she beautiful? But she gave me such a cold kiss!”

“Poh, nonsense, children!” cried their good, honest father, who had a plain matter-of-fact way of looking at matters. “Do not tell me of making live figures out of snow. Come, wife; this little stranger must not stay out in the bleak air a moment longer. We will bring her into the parlor; and you shall give her a supper of warm bread and milk, and make her as comfortable as you can.”

“Poh, nonsense, kids!” exclaimed their good, honest dad, who had a straightforward, no-nonsense view of things. “Don’t tell me about making snow figures. Come on, dear; this little one shouldn’t be out in the cold any longer. Let’s bring her into the living room; you can give her a warm supper of bread and milk and make her as cozy as possible.”

So saying, this honest and very kind-hearted man was going toward the little white damsel, with the best intentions in the world. But Violet and Peony, each seizing their father by the hand, earnestly besought him not to make her come in.

So saying, this genuine and very kind-hearted man was going toward the little white girl, with the best intentions possible. But Violet and Peony, each grabbing their father by the hand, urgently pleaded with him not to make her come in.

“Nonsense, children, nonsense, nonsense!” cried the father, half-vexed, half-laughing. “Run into the house, this moment! It is too late to play any longer now. I must take care of this little girl, or she will catch her death-a-cold!”

“Nonsense, kids, nonsense, nonsense!” cried the dad, half-annoyed, half-laughing. “Get inside the house right now! It’s too late to play anymore. I have to take care of this little girl, or she’ll catch a deathly cold!”

And so, with a most benevolent smile, this very well-meaning gentleman took the snow-child by the hand and led her toward the house.

And so, with a kind smile, this well-meaning man took the snow-girl by the hand and led her toward the house.

She followed them, droopingly and reluctant, for all the glow and sparkle were gone out of her figure; and whereas just before she had resembled a bright, frosty, star-gemmed evening, with a crimson gleam on the cold horizon, she now looked as dull and languid as a thaw.

She trailed behind them, sluggish and unwilling, as all the shine and sparkle had faded from her. Just moments ago, she had looked like a bright, frosty evening filled with shimmering stars and a red glow on the chilly horizon, but now she seemed as dull and lifeless as a warm day after a freeze.

As kind Mr. Lindsey led her up the steps of the door, Violet and Peony looked into his face, their eyes full of tears, which froze before they could run down their cheeks, and entreated him not to bring their snow-image into the house.

As kind Mr. Lindsey helped her up the steps to the door, Violet and Peony looked into his face, their eyes filled with tears that froze before they could run down their cheeks, and pleaded with him not to bring their snow-image inside the house.

“Not bring her in!” exclaimed the kind-hearted man. “Why, you are crazy, my little Violet—quite crazy, my small Peony! She is so cold already that her hand has almost frozen mine, in spite of my thick gloves. Would you have her freeze to death?”

“Don’t bring her in!” exclaimed the kind-hearted man. “Why, you’re crazy, my little Violet—totally crazy, my small Peony! She’s so cold already that her hand has nearly frozen mine, even with my thick gloves on. Would you really let her freeze to death?”

His wife, as he came up the steps, had been taking another long, earnest gaze at the little white stranger. She hardly knew whether it was a dream or no; but she could not help fancying that she saw the delicate print of Violet’s fingers on the child’s neck. It looked just as if, while Violet was shaping out the image, she had given it a gentle pat with her hand, and had neglected to smooth the impression quite away.

His wife, as he climbed the steps, had been giving the little white stranger another long, serious look. She could hardly tell if it was a dream or not; but she couldn't shake the feeling that she saw the delicate imprint of Violet's fingers on the child's neck. It seemed just like, while Violet was creating the image, she had given it a gentle pat with her hand and just hadn't quite smoothed out the impression completely.

“After all, husband,” said the mother, “after all, she does look strangely like a snow-image! I do believe she is made of snow!”

“After all, husband,” said the mother, “she really does look a lot like a snowman! I truly believe she’s made of snow!”

A puff of the west wind blew against the snow-child, and again she sparkled like a star.

A gust of the west wind touched the snow-girl, and once more she shimmered like a star.

“Snow!” repeated good Mr. Lindsey, drawing [Pg 55] the reluctant guest over his hospitable threshold. “No wonder she looks like snow. She is half frozen, poor little thing! But a good fire will put everything to rights.”

“Snow!” repeated good Mr. Lindsey, drawing [Pg 55] the reluctant guest over his welcoming threshold. “No wonder she looks like snow. She’s half frozen, poor little thing! But a good fire will fix everything.”

The common-sensible man placed the snow-child on the hearthrug, right in front of the hissing and fuming stove.

The reasonable man set the snow-child down on the hearth rug, directly in front of the hissing and steaming stove.

“Now she will be comfortable!” cried Mr. Lindsey, rubbing his hands and looking about him, with the pleasantest smile you ever saw. “Make yourself at home, my child.”

“Now she’ll be comfortable!” exclaimed Mr. Lindsey, rubbing his hands and looking around with the biggest smile you’ve ever seen. “Make yourself at home, sweetheart.”

Sad, sad and drooping, looked the little white maiden as she stood on the hearthrug, with the hot blast of the stove striking through her like a pestilence. Once she threw a glance toward the window, and caught a glimpse, through its red curtains, of the snow-covered roofs and the stars glimmering frostily and all the delicious intensity of the cold night. The bleak wind rattled the window panes as if it were summoning her to come forth. But there stood the snow-child, drooping, before the hot stove!

Sad, sad and drooping, the little white girl looked as she stood on the hearth rug, feeling the heat from the stove hit her like a sickness. Once, she glanced toward the window and caught a glimpse, through its red curtains, of the snow-covered roofs and the stars glimmering frostily, along with the delicious intensity of the cold night. The harsh wind rattled the window panes as if it were calling her to come outside. But there she stood, the snow child, drooping before the hot stove!

But the common-sensible man saw nothing amiss.

But the sensible person saw nothing wrong.

“Come, wife,” said he, “let her have a pair of thick stockings and a woolen shawl or blanket directly; and tell Dora to give her some warm supper as soon as the milk boils. You, Violet and Peony, amuse your little friend. She is out of spirits, you see, at finding herself in a strange place. For my part, I will go around among the neighbors and find out where she belongs.”

“Come on, honey,” he said, “get her a pair of thick socks and a wool blanket right away; and tell Dora to make her some warm dinner as soon as the milk boils. You, Violet and Peony, entertain your little friend. She’s feeling down, you see, being in a strange place. As for me, I’ll go around to the neighbors and find out where she’s from.”

The mother, meanwhile, had gone in search of the shawl and stockings. Without heeding the remonstrances of his two children, who still kept murmuring that their little snow-sister did not love the warmth, good Mr. Lindsey took his departure, shutting the parlor door carefully behind him.

The mother, in the meantime, had gone to look for the shawl and stockings. Ignoring the protests of his two kids, who kept saying that their little snow-sister didn't want to be warm, good Mr. Lindsey left, shutting the parlor door gently behind him.

Turning up the collar of his sack over his ears, he emerged from the house, and had barely reached the street-gate when he was recalled by the screams of Violet and Peony and the rapping of a thimbled finger against the parlor window.

Turning up the collar of his coat over his ears, he stepped out of the house and had just made it to the gate when he heard Violet and Peony screaming and a thimble-tapped finger knocking on the parlor window.

“Husband! husband!” cried his wife, showing her horror-stricken face through the window panes. “There is no need of going for the child’s parents!”

“Husband! Husband!” cried his wife, her face filled with horror as she appeared through the window panes. “There’s no need to go for the child’s parents!”

“We told you so, father!” screamed Violet and Peony, as he re-entered the parlor. “You would bring her in; and now our poor—dear—beau-ti-ful little snow-sister is thawed!”

“We told you so, Dad!” yelled Violet and Peony as he walked back into the living room. “You just had to bring her in; and now our sweet—dear—beautiful little snow-sister is melted!”

And their own sweet little faces were already dissolved in tears; so that their father, seeing what strange things occasionally happen in this everyday world, felt not a little anxious lest his children might be going to thaw, too. In the utmost perplexity, he demanded an explanation of his wife.

And their sweet little faces were already wet with tears; seeing this, their father felt quite anxious, wondering if his children might end up melting away as well. In his confusion, he asked his wife for an explanation.

She could only reply that, being summoned to the parlor by the cries of Violet and Peony, she found no trace of the little white maiden, unless it were the remains of a heap of snow which, while she was gazing at it, melted quite away upon the hearthrug.

She could only respond that, after being called to the living room by the shouts of Violet and Peony, she found no sign of the little white girl, except for the remnants of a pile of snow that, while she watched it, completely melted away on the rug.

“And there you see all that is left of it!” added she, pointing to a pool of water in front of the stove.

“And there you see all that’s left of it!” she added, pointing to a pool of water in front of the stove.

“Yes, father,” said Violet, looking reproachfully at him through her tears, “there is all that is left of our dear little snow-sister!”

“Yes, Dad,” said Violet, looking hurt at him through her tears, “there is everything that’s left of our dear little snow-sister!”

“Father!” cried Peony, stamping his foot, and—I shudder to say—shaking his little fist at the common-sensible man. “We told you how it would be. What for did you bring her in?”

“Dad!” shouted Peony, stamping his foot, and—I hate to say it—shaking his little fist at the reasonable man. “We told you how this would turn out. Why did you bring her in?”

And the stove, through the isinglass of its door, seemed to glare at good Mr. Lindsey, like a red-eyed demon triumphing in the mischief which it had done!

And the stove, through the glass of its door, seemed to stare at good Mr. Lindsey, like a red-eyed demon reveling in the trouble it had caused!


THE CASTLE OF GEMS

BY SOPHIE MAY

BY SOPHIE MAY

Once upon a time, though I cannot tell when, and in what country I do not now remember, there lived a maiden as fair as a lily, as gentle as a dewdrop, and as modest as a violet. A pure, sweet name she had: It was Blanche.

Once upon a time, although I can't say when, and in what country I don't remember now, there was a young woman as beautiful as a lily, as gentle as a dewdrop, and as modest as a violet. She had a pure, sweet name: Blanche.

She stood one evening, with her friend Victor, by the shore of a lake. Never had the youth or maiden seen the moonlight so enchanting; but they did not know—

She stood one evening with her friend Victor by the edge of a lake. Neither the young man nor the young woman had ever seen the moonlight so captivating; but they didn’t realize—

“It was midsummer day,
When all the fairy people
From elf-land came away.”

“It was midsummer day,
When all the fairies
From elf-land came out.”

Presently, while they gazed at the lake, which shone like liquid emerald and sapphire and topaz, a boat, laden with strangely beautiful beings, glided toward them across the waters. The fair voyagers were clad in robes of misty blue, with white mantles about their waists, and on [Pg 56] their heads wreaths of valley-lilies.

Currently, as they looked at the lake that sparkled like liquid emerald, sapphire, and topaz, a boat filled with unusually beautiful beings floated toward them across the water. The graceful travelers wore robes of soft blue, with white sashes around their waists, and on their heads were wreaths of valley lilies. [Pg 56]

They were all as fair as need be; but fairest of all was the helms-woman, the Queen of the Fairies. Her face was soft and clear like moonlight; and she wore a crown of nine large diamonds, which refracted the evening rays, and formed nine lunar rainbows.

They were all as beautiful as necessary; but the most beautiful of all was the helmswoman, the Queen of the Fairies. Her face was soft and clear like moonlight, and she wore a crown of nine large diamonds that reflected the evening light and created nine lunar rainbows.

The fairies were singing a roundelay; and, as the melody floated over the water, Victor and Blanche listened with throbbing hearts. Fairy music has almost passed away from the earth; but those who hear it are strangely moved, and have dreams of beautiful things which have been, and may be again.

The fairies were singing a roundelay, and as the melody drifted over the water, Victor and Blanche listened with racing hearts. Fairy music has nearly vanished from the earth, but those who hear it are deeply touched and experience dreams of beautiful things that once were and could be again.

“It makes me think of the days of long ago when there was no sin,” whispered Blanche.

“It makes me think of the days long ago when there was no sin,” whispered Blanche.

“It makes me long to be a hero,” answered Victor with a sparkling eye.

“It makes me want to be a hero,” Victor replied, his eyes shining brightly.

All the while the pearly boat was drifting toward the youth and maiden; and, when it had touched the shore the Queen stepped out upon the land as lightly as if she had been made entirely of dewdrops.

All the while, the shimmering boat was drifting toward the young man and woman; and when it hit the shore, the Queen stepped out onto the land as if she were made entirely of dewdrops.

“I am Fontana,” said she: “and is this Blanche?”

“I’m Fontana,” she said. “Is this Blanche?”

She laid her soft hand upon the maiden’s shoulder; and Blanche thought she would like to die then and there, so full was she of joy.

She placed her gentle hand on the girl’s shoulder; and Blanche thought she would be happy to die right then and there, so overwhelmed was she by joy.

“I have heard of thy good heart, my maiden: now what would please thee most?” inquired the Queen.

“I’ve heard about your kind heart, my lady: what would make you happiest?” asked the Queen.

Blanche bowed her head, and dared not speak.

Blanche lowered her head and didn’t say a word.

Queen Fontana smiled. When she smiled it was as if a soft cloud had slid away from the moon, revealing a beautiful light.

Queen Fontana smiled. When she smiled, it was like a soft cloud had moved away from the moon, revealing a beautiful glow.

“Say pearls and diamonds,” said Victor in her ear.

“Say pearls and diamonds,” Victor whispered in her ear.

“I don’t know,” whispered Blanche; “they are not the best things.”

“I don’t know,” whispered Blanche; “they're not the best things.”

“No,” said the Queen kindly; “pearls and diamonds are not the best things.”

“No,” said the Queen kindly; “pearls and diamonds are not the best things.”

Then Blanche knew that her whisper had been overheard, and she hid her face in her hands for shame. But the Queen only smiled down on her, and without speaking dropped into the ground a little seed. Right at the feet of Blanche it fell; and in a moment two green leaves shot upward, and between them a spotless lily, which hung its head with modest grace.

Then Blanche realized that her whisper had been overheard, and she covered her face with her hands out of shame. But the Queen just smiled at her, and without saying a word, dropped a small seed into the ground. It fell right at Blanche's feet; and in no time, two green leaves sprang up, and between them was a pure white lily, which bowed its head with modest elegance.

Victor gazed at the perfect flower in wonder, and before he knew it said aloud: “Ah, how like Blanche!”

Victor gazed at the beautiful flower in awe, and before he realized it, he said out loud: “Ah, how much like Blanche!”

The Queen herself broke it from the stem, and gave it to the maiden, saying:

The Queen herself broke it off from the stem and handed it to the young woman, saying:

“Take it! It is my choicest gift. Till it fades (which will never be), love will be thine; and in time to come it will have power to open the strongest locks, and swing back the heaviest doors.

“Take it! It’s my best gift. As long as it lasts (which will never happen), my love will be yours; and in the future, it will have the ability to unlock the strongest locks and swing open the heaviest doors.”

“‘Gates of brass cannot withstand
One touch of this magic wand.’”

“‘Brass gates can’t hold up
"Against even a single touch of this magic wand."

Blanche looked up to thank the Queen; but no words came—only tears.

Blanche looked up to thank the Queen, but no words came—only tears.

“I see a wish in thine eyes,” said Fontana.

“I see a wish in your eyes,” said Fontana.

“It is for Victor,” faltered Blanche, at last; “he wishes to be rich and great.”

“It’s for Victor,” Blanche said hesitantly at last; “he wants to be wealthy and important.”

The Queen looked grave.

The Queen looked serious.

“Shall I make him one of the great men of the earth, little Blanche? Then he may one day go to the ends of the world, and forget thee.”

“Should I make him one of the great men of the earth, little Blanche? Then he might one day travel to the farthest corners of the world and forget you.”

Blanche only smiled, and Victor’s cheek flushed.

Blanche just smiled, and Victor's cheeks turned red.

“I shall be a great man,” said he—“perhaps a prince; but where I go Blanche shall go: she will be my wife.”

“I’m going to be a great man,” he said. “Maybe even a prince; but wherever I go, Blanche will follow: she will be my wife.”

“That is well,” said the Queen. “Never forget Blanche, for her love will be your dearest blessing.”

“That’s good,” said the Queen. “Never forget Blanche, because her love will be your greatest blessing.”

Then, removing from her girdle a pair of spectacles, she placed them in the youth’s hand. He drew back in surprise. “Does she take me for an old man?” thought he. He had expected a casket of gems at least; perhaps a crown.

Then, taking a pair of glasses from her belt, she handed them to the young man. He stepped back in shock. “Does she think I'm an old man?” he wondered. He had at least expected a box of jewels; maybe even a crown.

“Wait,” said Fontana; “they are the eyes of Wisdom. When you have learned their use, you will not despise my gift. Keep a pure heart, and always remember Blanche. And now farewell!”

“Wait,” said Fontana; “those are the eyes of Wisdom. Once you learn how to use them, you won’t take my gift for granted. Keep your heart pure, and always remember Blanche. And now, goodbye!”

So saying, she moved on to the boat, floating over the ground as softly as a creeping mist.

So saying, she moved on to the boat, gliding over the ground as softly as a drifting mist.

When Blanche awoke next morning, her first thought was, “Happy are the maidens who have sweet dreams!” for she believed she had only been wandering in a midsummer’s night’s dream; so, when she saw her lily in the broken pitcher where she had placed it, great was her delight. But a change had come over it during the night. It was no longer a common lily; its petals were now large pearls, and the green leaves were green emeralds. This strange thing had happened to the flower, that it might never fade.

When Blanche woke up the next morning, her first thought was, "How lucky are the girls who have sweet dreams!" because she thought she had just been lost in a midsummer night’s dream; so when she saw her lily in the broken pitcher where she had put it, she was overjoyed. But something had changed overnight. It was no longer just an ordinary lily; its petals were now big pearls, and the green leaves were shining emeralds. This incredible transformation had occurred to the flower so that it would never wilt.

After this, people looked at Blanche and said: “How is it? She grows fairer every day!” And every one loved her; for the human heart has no choice but to love what is good and gentle.

After this, people looked at Blanche and said: “How is it? She gets more beautiful every day!” And everyone loved her; because the human heart can’t help but love what is good and kind.

As for Victor, he at first put on his spectacles with a scornful smile; but, when he had worn them a moment, he found them very wonderful things. When he looked through them, he could see people’s thoughts written out on their faces; he could easily decipher the fine writing which you see traced on green leaves; and found there were long stories written on pebbles in little [Pg 57] black and gray dots.

As for Victor, he initially put on his glasses with a dismissive grin; but after wearing them for a moment, he discovered they were pretty amazing. When he looked through them, he could see people's thoughts clearly displayed on their faces; he could easily read the delicate writing found on green leaves; and he found that there were long stories written on pebbles in tiny black and gray dots. [Pg 57]

When he wore the spectacles, he looked so wise that Blanche hardly dared speak to him. She saw that one day he was to become great.

When he wore the glasses, he looked so wise that Blanche barely felt comfortable talking to him. She realized that one day he would become someone important.

At last Victor said he must leave his home, and sail across the seas. Tears filled the eyes of Blanche; but the youth whispered:

At last, Victor said he had to leave his home and sail across the ocean. Tears welled up in Blanche's eyes, but the young man whispered:

“I am going away to find a home for you and me. So adieu, dearest Blanche!”

“I’m leaving to find a home for us. So goodbye, my dear Blanche!”

Now Victor thought the ship in which he sailed moved very slowly; for he longed to reach the land which he could see through his magic spectacles. It was a beautiful kingdom, rich with mines of gold and silver.

Now Victor thought the ship he was on moved very slowly; he was eager to reach the land he could see through his magic glasses. It was a beautiful kingdom, rich with gold and silver mines.

When the ship touched shore, the streets were lined with people who walked to and fro with sad faces. The King’s daughter, a beautiful young maiden, was very ill, and it was feared she must die.

When the ship reached the shore, the streets were filled with people walking back and forth with worried expressions. The King's daughter, a stunning young woman, was very sick, and everyone feared she might not survive.

Victor asked one of the people if there was no hope.

Victor asked one of the people if there was no hope.

It so happened that this man was the greatest physician in the kingdom and he answered:

It just so happened that this man was the best doctor in the kingdom, and he replied:

“Alas, there is no hope!”

"Sadly, there is no hope!"

Then Victor went to a distant forest where he knew a healing spring was to be found. Very few remembered it was there; and those who had seen it did not know of its power to heal disease.

Then Victor went to a remote forest where he knew a healing spring was located. Very few remembered it was there, and those who had seen it didn't know about its ability to heal illnesses.

Victor filled a crystal goblet with the precious water and carried it to the palace. The old King shook his head sadly, but consented to let the attendants moisten the parched lips of the Princess with the water, as it could do no harm. Far from doing harm, it wrought a great good; and in time the royal maiden was restored to health.

Victor filled a crystal goblet with the precious water and took it to the palace. The old King shook his head sadly but agreed to let the attendants moisten the Princess's parched lips with the water, as it couldn’t do any harm. Instead of causing harm, it did a tremendous good; eventually, the royal maiden was restored to health.

Then, for gratitude, the King would have given his daughter to Victor for a wife; but Victor remembered Blanche, and knew that no other maiden must be bride of his.

Then, out of gratitude, the King would have offered his daughter to Victor as a wife; but Victor remembered Blanche and knew that no other girl could be his bride.

Not long after this the King was lost overboard at sea during a storm. Now the people must have a new ruler. They determined to choose a wise and brave man; and, young as he was, no man could be found braver and wiser than Victor; so the people elected him for their King. Thus Fontana’s gift of the eyes of Wisdom had made him truly “one of the great men of earth.”

Not long after this, the King was lost at sea during a storm. Now the people needed a new ruler. They decided to choose someone wise and brave; and, although he was young, no one was found to be braver and wiser than Victor, so the people elected him as their King. Thus, Fontana’s gift of the eyes of Wisdom had truly made him "one of the great men of earth."

In her humble home Blanche dreamed every night of Victor, and hoped he would grow good, if he did not become great; and Victor remembered Blanche, and knew that her love was his dearest blessing.

In her small home, Blanche dreamed every night of Victor and hoped he would become a better person, even if he didn’t achieve greatness; and Victor thought of Blanche, recognizing that her love was his most treasured gift.

“This old palace,” thought he, “will never do for my beautiful bride.”

“This old palace,” he thought, “is not suitable for my beautiful bride.”

So he called together his people, and told them he must have a castle of gems. Some of the walls were to be of rubies, some of emeralds, some of pearls. There was to be any amount of beaten gold for doors and pillars; and the ceilings were to be of milk-white opals, with a rosy light which comes and goes.

So he gathered his people and told them he needed a castle made of gems. Some of the walls were to be rubies, some emeralds, and some pearls. There would be plenty of polished gold for the doors and pillars; and the ceilings would be made of milk-white opals, giving off a pink light that flickers in and out.

All was done as he desired; and when the castle of gems was finished it would need a pen of jasponyx dipped in rainbows to describe it.

All was done as he wanted; and when the castle of gems was completed, it would need a pen made of jasponyx dipped in rainbows to describe it.

Victor thought he would not have a guard of soldiers for his castle, but would lock the four golden gates with a magic key, so that no one could enter unless the gates should swing back of their own accord.

Victor thought he wouldn't have a guard of soldiers for his castle, but would lock the four golden gates with a magic key, so that no one could enter unless the gates swung open on their own.

When the castle of gems was just completed, and not a soul was in it, Victor locked the gates with a magic key, and then dropped the key into the ocean.

When the gem castle was finally finished, and no one was inside, Victor locked the gates with a magical key and then tossed the key into the ocean.

“Now,” thought he, “I have done a wise thing. None but the good and true can enter my castle of gems. The gates will not swing open for men with base thoughts or proud hearts!”

“Now,” he thought, “I’ve done something smart. Only the good and honest can enter my castle of gems. The gates won’t open for those with selfish thoughts or arrogant hearts!”

Then he hid himself under the shadow of a tree, and watched the people trying to enter. But they were proud men, and so the gates would not open.

Then he concealed himself in the shade of a tree and observed the people attempting to enter. But they were arrogant men, and so the gates remained closed.

King Victor laughed, and said to himself:

King Victor laughed and said to himself:

“I have done a wise thing with my magic key. How safe I shall be in my castle of gems!”

“I’ve made a clever choice with my magic key. How safe I’ll be in my gem castle!”

So he stepped out of his hiding place, and said to the people:

So he came out from his hiding spot and said to the people:

“None but the good and true can get in.”

“Only the good and honest can get in.”

Then he tried to go in himself; but the gates would not move.

Then he tried to go in himself, but the gates wouldn't budge.

The King bowed his head in shame, and walked back to his old palace.

The king hung his head in shame and walked back to his old palace.

“Alas!” said he to himself, “wise and great as I am, I thought I could go in. I see it must be because I am filled with pride. Let me hide my face; for what would Blanche say if she knew, that, because my heart is proud, I am shut out of my own castle? I am not worthy that she should love me; but I hope I shall learn of her to be humble and good.”

“Wow!” he said to himself, “as wise and great as I am, I thought I could walk in. I see it must be because I’m filled with pride. Let me cover my face; what would Blanche say if she knew that my pride is keeping me out of my own castle? I’m not good enough for her to love me; but I hope to learn from her to be humble and kind.”

The next day he sailed for the home of his childhood. When Blanche saw him she blushed and cast down her eyes; but Victor knew they were full of tears of joy. He held her hand, and whispered:

The next day he set off for his childhood home. When Blanche saw him, she blushed and looked down; but Victor knew her eyes were filled with tears of joy. He took her hand and whispered:

“Will you go with me and be my bride, beautiful Blanche?”

“Will you go with me and be my wife, beautiful Blanche?”

“I will go with you,” she answered softly; and Victor’s heart rejoiced.

“I'll go with you,” she replied softly; and Victor's heart soared.

All the while Blanche never dreamed that he [Pg 58] was a great Prince, and that the men who came with him were his courtiers.

All the while, Blanche never imagined that he [Pg 58] was a great Prince, and that the men who accompanied him were his courtiers.

When they reached Victor’s kingdom, and the people shouted “Long live the Queen!” Blanche veiled her face and trembled; for Victor whispered in her ear that the shouts were for her. And as the people saw her beautiful face through her gossamer veil, they cried all the more loudly:

When they arrived at Victor's kingdom, the crowd shouted "Long live the Queen!" Blanche covered her face and shook with fear because Victor whispered in her ear that the cheers were meant for her. As the people caught sight of her stunning face through her delicate veil, they cheered even louder:

“Long live Queen Blanche! Thrice welcome, fair lady!”

“Long live Queen Blanche! Welcome three times, beautiful lady!”

The sun was sinking in the west, and his rays fell with dazzling splendor upon the castle of gems. When Blanche saw the silent, closed castle and its golden gates she remembered the words of Queen Fontana, who had said that her lily should have power to “open the strongest locks, and swing back the heaviest doors.”

The sun was setting in the west, and its rays shone brightly on the castle of gems. When Blanche saw the quiet, closed castle and its golden gates, she recalled the words of Queen Fontana, who had said that her lily would have the power to “open the strongest locks and swing back the heaviest doors.”

Like one walking in a dream, she led Victor toward the resplendent castle. She touched with her lily the lock which fastened one of the gates.

Like someone walking in a dream, she guided Victor toward the shining castle. She touched with her delicate hand the lock that secured one of the gates.

“Gates of gold could not withstand
One touch of that magic wand.”

“Golden gates could not resist
Just one touch of that magic wand.

In an instant, the hinges trembled; and the massive door swung open so far that forty people could walk in side by side. Then it slowly closed, and locked itself without noise.

In an instant, the hinges shook; and the massive door swung open wide enough for forty people to walk in side by side. Then it closed slowly and locked itself quietly.

One of the people who passed in was the King, whose heart was no longer proud. The others, who had entered unwittingly, could not speak for wonder. Some of them were poor, and some were lame or blind; but all were good and true.

One of the people who came in was the King, whose heart was no longer filled with pride. The others, who had entered without realizing, were too amazed to speak. Some of them were poor, and some were disabled or blind; but all of them were good and genuine.

At the rising of the moon a wonderful thing came to pass. The people entered the castle of gems and became beautiful. This was through the power of the magic lily.

At the rise of the moon, something amazing happened. The people entered the castle of gems and transformed into beautiful beings. This was all thanks to the power of the magic lily.

Now there were no more crooked backs, and lame feet, and sightless eyes; and the King looked at these people, who were beautiful as well as good, and declared he would have them live in the castle; and the gentlemen should be knights; and the ladies maids of honor.

Now there were no more hunched backs, lame feet, or blind eyes; and the King looked at these people, who were both beautiful and kind, and declared he would have them live in the castle; the men would be knights; and the women would be maids of honor.

To this day Victor and Blanche rule the kingdom; and such is the charm of the lily—so like the pure heart of the Queen—that the people are becoming gentle and good.

To this day, Victor and Blanche rule the kingdom; and the charm of the lily—so reminiscent of the Queen's pure heart—has made the people kinder and better.

Until Queen Fontana shall call for the magic spectacles and the lily of pearl, it is believed that Victor and Blanche will live in the castle of gems, though the time should be a hundred years.

Until Queen Fontana calls for the magic glasses and the pearl lily, it's believed that Victor and Blanche will live in the castle of gems, even if it takes a hundred years.


THE HEN THAT HATCHED DUCKS

BY HARRIET BEECHER STOWE

BY HARRIET BEECHER STOWE

Once there was a nice young hen that we will call Mrs. Feathertop. She was a hen of most excellent family, being a direct descendant of the Bolton Grays, and as pretty a young fowl as you wish to see of a summer’s day. She was, moreover, as fortunately situated in life as it was possible for a hen to be. She was bought by young Master Fred Little John, with four or five family connections of hers, and a lively young cock, who was held to be as brisk a scratcher and as capable a head of a family as any half-dozen sensible hens could desire.

Once there was a lovely young hen named Mrs. Feathertop. She came from a distinguished background, being a direct descendant of the Bolton Grays, and she was as beautiful a young bird as you could hope to see on a summer day. She was also in as good a position in life as any hen could ask for. Young Master Fred Little John bought her along with four or five of her relatives and a lively young rooster, who was considered to be an energetic scratcher and more than capable of leading a family, just what any sensible group of hens could want.

I can’t say that at first Mrs. Feathertop was a very sensible hen. She was very pretty and lively, to be sure, and a great favorite with Master Bolton Gray Cock, on account of her bright eyes, her finely shaded feathers, and certain saucy dashing ways that she had, which seemed greatly to take his fancy. But old Mrs. Scratchard, living in the neighboring yard, assured all the neighborhood that Gray Cock was a fool for thinking so much of that flighty young thing—that she had not the smallest notion how to get on in life, and thought of nothing in the world but her own pretty feathers. “Wait till she comes to have chickens,” said Mrs. Scratchard. “Then you will see. I have brought up ten broods myself—as likely and respectable chickens as ever were a blessing to society—and I think I ought to know a good hatcher and brooder when I see her; and I know that fine piece of trumpery, with her white feathers tipped with gray, never will come down to family life. She scratch for chickens! Bless me, she never did anything in all her days but run round and eat the worms which somebody else scratched up for her!”

I can’t say that at first Mrs. Feathertop was a very sensible hen. She was very pretty and lively, that’s for sure, and a big favorite with Master Bolton Gray Cock, thanks to her bright eyes, her beautifully shaded feathers, and her cheeky, bold ways that really caught his attention. But old Mrs. Scratchard, who lived in the neighboring yard, told everyone in the area that Gray Cock was foolish for thinking so highly of that shallow young thing—that she didn’t have the slightest clue about how to navigate life and only cared about her own pretty feathers. “Just wait until she has chicks,” said Mrs. Scratchard. “Then you’ll see. I’ve raised ten broods myself—some of the finest and most respectable chickens that ever brought joy to society—and I believe I know a good hatch and brooder when I see one; and I know that fine piece of fluff, with her white feathers tipped with gray, will never settle down to family life. She scratch for chicks! Goodness, she never did anything in her life but run around and eat the worms that someone else dug up for her!”

When Master Bolton Gray heard this he crowed very loudly, like a cock of spirit, and declared that old Mrs. Scratchard was envious because she had lost all her own tail-feathers, and looked more like a worn-out old feather duster than a respectable hen, and that therefore she was filled with sheer envy of anybody that was young and pretty. So young Mrs. Feathertop cackled gay defiance at her busy rubbishy neighbor, as she sunned herself under the bushes on fine June afternoons.

When Master Bolton Gray heard this, he crowed loudly, like a spirited rooster, and declared that old Mrs. Scratchard was just jealous because she had lost all her own tail feathers and looked more like a worn-out feather duster than a respectable hen. He said that was why she was filled with envy toward anyone young and pretty. So young Mrs. Feathertop cackled playfully at her nosy neighbor while she enjoyed the sun under the bushes on beautiful June afternoons.

Now Master Fred Little John had been allowed [Pg 59] to have these hens by his mamma on the condition that he would build their house himself, and take all the care of it; and, to do Master Fred justice, he executed the job in a small way quite creditably. He chose a sunny sloping bank covered with a thick growth of bushes, and erected there a nice little hen-house, with two glass windows, a little door, and a good pole for his family to roost on. He made, moreover, a row of nice little boxes with hay in them for nests, and he bought three or four little smooth white china eggs to put in them, so that, when his hens did lay, he might carry off their eggs without their being missed. The hen-house stood in a little grove that sloped down to a wide river, just where there was a little cove which reached almost to the hen-house.

Now Master Fred Little John was allowed [Pg 59] to have these hens by his mom on the condition that he would build their house himself and take care of it. To give Master Fred his due, he did a pretty good job for a small project. He picked a sunny sloping bank covered with thick bushes and built a nice little hen-house there, complete with two glass windows, a small door, and a sturdy pole for his chickens to roost on. He also made a row of cute little boxes filled with hay for nests, and he bought three or four smooth little white china eggs to place in them, so that when his hens *did* lay, he could collect their eggs without them being missed. The hen-house was located in a small grove that sloped down to a wide river, just where there was a little cove extending almost to the hen-house.

The situation inspired one of Master Fred’s boy advisers with a new scheme in relation to his poultry enterprise. “Hullo! I say, Fred,” said Tom Seymour, “you ought to raise ducks—you’ve got a capital place for ducks there.”

The situation inspired one of Master Fred’s boy advisers with a new idea for his poultry business. “Hey! I’ve got a thought, Fred,” said Tom Seymour, “you should raise ducks—you’ve got a great spot for ducks there.”

“Yes, but I’ve bought hens, you see,” said Freddy; “so it’s no use trying.”

“Yes, but I’ve bought hens, you see,” said Freddy; “so it’s pointless to try.”

“No use! Of course there is! Just as if your hens couldn’t hatch ducks’ eggs. Now, you just wait till one of your hens wants to set, and you put ducks’ eggs under her, and you’ll have a family of ducks in a twinkling. You can buy ducks’ eggs, a plenty, of old Sam under the hill; he always has hens hatch his ducks.”

“No way! Of course there is! It’s just like if your hens couldn’t hatch duck eggs. Now, just wait until one of your hens wants to sit, and you put duck eggs under her, and you’ll have a family of ducks in no time. You can buy plenty of duck eggs from old Sam down the hill; he always has hens hatch his ducks.”

So Freddy thought it would be a good experiment, and informed his mother the next morning that he intended to furnish the ducks for the next Christmas dinner; and when she wondered how he was to come by them, he said, mysteriously, “O, I will show you how!” but did not further explain himself. The next day he went with Tom Seymour, and made a trade with old Sam, and gave him a middle-aged jack-knife for eight of his ducks’ eggs. Sam, by the bye, was a woolly-headed old negro man, who lived by the pond hard by, and who had long cast envying eyes on Fred’s jack-knife, because it was of extra-fine steel, having been a Christmas present the year before. But Fred knew very well there were any number more of jack-knives where that came from, and that, in order to get a new one, he must dispose of the old; so he made the trade and came home rejoicing.

So Freddy thought it would be a cool experiment and told his mom the next morning that he planned to get ducks for the Christmas dinner. When she asked how he would get them, he said mysteriously, “Oh, I’ll show you how!” but didn’t explain any further. The next day he went with Tom Seymour and made a deal with old Sam, giving him a middle-aged jackknife for eight of his duck eggs. Sam, by the way, was a woolly-headed old man who lived by the pond nearby and had long been eyeing Fred’s jackknife because it was made of really nice steel, having been a Christmas gift the year before. But Fred knew there were plenty more jackknives where that one came from, and that to get a new one, he had to trade the old one; so he made the deal and came home happy.

Now, about this time Mrs. Feathertop, having laid her eggs daily with great credit to herself, notwithstanding Mrs. Scratchard’s predictions, began to find herself suddenly attacked with nervous symptoms. She lost her gay spirits, grew dumpish and morose, stuck up her feathers in a bristling way, and pecked at her neighbors if they did so much as look at her. Master Gray Cock was greatly concerned, and went to old Doctor Peppercorn, who looked solemn and recommended an infusion of angle-worms, and said he would look in on the patient twice a day till she was better.

Now, around this time, Mrs. Feathertop, having laid her eggs daily and earning herself a lot of praise despite Mrs. Scratchard’s predictions, suddenly started experiencing nervous symptoms. She lost her cheerful mood, became grumpy and withdrawn, fluffed up her feathers in a defensive way, and pecked at her neighbors if they even glanced at her. Master Gray Cock was very worried and went to see old Doctor Peppercorn, who appeared serious and suggested an infusion of angle-worms, saying he would check in on her twice a day until she got better.

“Gracious me, Gray Cock!” said old Goody Kertarkut, who had been lolling at the corner as he passed, “a’n’t you a fool?—cocks always are fools. Don’t you know what’s the matter with your wife? She wants to set—that’s all; and you just let her set! A fiddlestick for Doctor Peppercorn! Why, any good old hen that has brought up a family knows more than a doctor about such things. You just go home and tell her to set, if she wants to, and behave herself.”

“Goodness, Gray Cock!” said old Goody Kertarkut, who had been lounging at the corner as he walked by, “aren’t you a fool?—roosters always are fools. Don’t you get what’s going on with your wife? She wants to sit on eggs—that’s it; and you just let her sit! Forget about Doctor Peppercorn! Honestly, any good old hen that’s raised a family knows more than a doctor about these things. Just go home and tell her to sit if she wants to and to behave herself.”

When Gray Cock came home, he found that Master Freddy had been before him, and established Mrs. Feathertop upon eight nice eggs, where she was sitting in gloomy grandeur. He tried to make a little affable conversation with her, and to relate his interview with the Doctor and Goody Kertarkut, but she was morose and sullen, and only pecked at him now and then in a very sharp, unpleasant way; so, after a few more efforts to make himself agreeable, he left her, and went out promenading with the captivating Mrs. Red Comb, a charming young Spanish widow, who had just been imported into the neighboring yard.

When Gray Cock got home, he saw that Master Freddy had already been there and had set up Mrs. Feathertop on eight neat eggs, where she sat looking gloomily majestic. He tried to engage her in friendly conversation and share his chat with the Doctor and Goody Kertarkut, but she was grumpy and withdrawn, only pecking at him occasionally in a sharp, unpleasant way. After a few more attempts to be friendly, he gave up and went out for a stroll with the charming Mrs. Red Comb, a lovely young Spanish widow who had just been brought into the neighboring yard.

“Bless my soul!” said he, “you’ve no idea how cross my wife is.”

“Wow!” he said, “you have no idea how mad my wife is.”

“O you horrid creature!” said Mrs. Red Comb; “how little you feel for the weaknesses of us poor hens!”

“O you horrible creature!” said Mrs. Red Comb; “how little you understand the weaknesses of us poor hens!”

“On my word, ma’am,” said Gray Cock, “you do me injustice. But when a hen gives way to temper, ma’am and no longer meets her husband with a smile—when she even pecks at him whom she is bound to honor and obey——”

“Honestly, ma’am,” said Gray Cock, “you're not being fair to me. But when a hen lets her temper take over, ma’am, and stops greeting her husband with a smile—when she even pecks at the one she’s supposed to honor and obey—”

“Horrid monster! talking of obedience! I should say, sir, you came straight from Turkey!” And Mrs. Red Comb tossed her head with a most bewitching air, and pretended to run away, and old Mrs. Scratchard looked out of her coop and called to Goody Kertarkut:

“Horrid monster! Talking about obedience! I’d say, sir, you came directly from Turkey!” And Mrs. Red Comb tossed her head with an incredibly charming flair and pretended to run away, while old Mrs. Scratchard peeked out of her coop and called to Goody Kertarkut:

“Look how Mr. Gray Cock is flirting with that widow. I always knew she was a baggage.”

“Check out how Mr. Gray Cock is hitting on that widow. I've always known she was trouble.”

“And his poor wife left at home alone,” said Goody Kertarkut. “It’s the way with ’em all!”

“And his poor wife is left home alone,” said Goody Kertarkut. “That’s how it is with all of them!”

“Yes, yes,” said Dame Scratchard, “she’ll know what real life is now, and she won’t go about holding her head so high, and looking down on her practical neighbors that have raised families.”

“Yes, yes,” said Dame Scratchard, “she’ll understand what real life is like now, and she won’t walk around with her head held high, looking down on her practical neighbors who have raised families.”

“Poor thing, what’ll she do with a family?” [Pg 60] said Goody Kertarkut.

“Poor thing, what’s she going to do with a family?” [Pg 60] said Goody Kertarkut.

“Well, what business have such young flirts to get married,” said Dame Scratchard. “I don’t expect she’ll raise a single chick; and there’s Gray Cock flirting about fine as ever. Folks didn’t do so when I was young. I’m sure my husband knew what treatment a setting hen ought to have—poor old Long Spur—he never minded a peck or so now and then. I must say these modern fowls a’n’t what fowls used to be.”

“Well, what do such young flirts have to get married for?” said Dame Scratchard. “I don’t expect she’ll raise a single chick; and there’s Gray Cock flirting around just as fine as ever. People didn’t act like that when I was young. I’m sure my husband knew how a setting hen should be treated—poor old Long Spur—he never minded a peck or two now and then. I must say these modern birds aren’t what birds used to be.”

Meanwhile the sun rose and set, and Master Fred was almost the only friend and associate of poor little Mrs. Feathertop, whom he fed daily with meal and water, and only interrupted her sad reflections by pulling her up occasionally to see how the eggs were coming on.

Meanwhile, the sun rose and set, and Master Fred was nearly the only friend and companion of poor little Mrs. Feathertop, whom he fed every day with meal and water, only breaking her sad thoughts by occasionally pulling her up to check on how the eggs were doing.

At last “Peep, peep, peep!” began to be heard in the nest, and one little downy head after another poked forth from under the feathers, surveying the world with round, bright, winking eyes; and gradually the brood was hatched, and Mrs. Feathertop arose, a proud and happy mother, with all the bustling, scratching, caretaking instincts of family life warm within her breast. She clucked and scratched, and cuddled the little downy bits of things as handily and discreetly as a seven-year-old hen could have done, exciting thereby the wonder of the community.

At last, “Peep, peep, peep!” started to be heard in the nest, and one little fluffy head after another poked out from under the feathers, looking around at the world with round, bright, blinking eyes. Gradually, the chicks hatched, and Mrs. Feathertop stood up, a proud and happy mother, with all the busy, scratching, caregiving instincts of family life alive in her. She clucked and scratched and cuddled the little fluffy creatures as skillfully and gracefully as a seven-year-old hen could, making the community marvel at her.

Master Gray Cock came home in high spirits and complimented her; told her she was looking charmingly once more, and said, “Very well, very nice!” as he surveyed the young brood. So that Mrs. Feathertop began to feel the world going well with her, when suddenly in came Dame Scratchard and Goody Kertarkut to make a morning call.

Master Gray Cock came home in great spirits and praised her; he told her she looked charming once again and said, “Very good, very nice!” as he looked over the young brood. So Mrs. Feathertop started to feel that things were going well for her, when suddenly Dame Scratchard and Goody Kertarkut came in to make a morning visit.

“Let’s see the chicks,” said Dame Scratchard.

“Let’s check out the chicks,” said Dame Scratchard.

“Goodness me,” said Goody Kertarkut, “what a likeness to their dear papa!”

“Wow,” said Goody Kertarkut, “what a resemblance to their dear dad!”

“Well, but bless me, what’s the matter with their bills?” said Dame Scratchard. “Why, my dear, these chicks are deformed! I’m sorry for you, my dear, but it’s all the result of your inexperience; you ought to have eaten pebble-stones with your meal when you were setting. Don’t you see, Dame Kertarkut, what bills they have? That’ll increase, and they’ll be frightful!”

“Well, goodness, what’s wrong with their beaks?” said Dame Scratchard. “My dear, these chicks are misshapen! I feel bad for you, but this is all due to your inexperience; you should have eaten gravel with your meals while you were nesting. Don’t you see, Dame Kertarkut, how weird their beaks are? That’ll just get worse, and they’ll be hideous!”

“What shall I do?” said Mrs. Feathertop, now greatly alarmed.

“What should I do?” said Mrs. Feathertop, now very worried.

“Nothing as I know of,” said Dame Scratchard, “since you didn’t come to me before you set. I could have told you all about it. Maybe it won’t kill ’em, but they’ll always be deformed.”

“Not that I know of,” said Dame Scratchard, “since you didn’t come to me before you set out. I could have told you everything about it. Maybe it won’t kill them, but they’ll always be deformed.”

And so the gossips departed, leaving a sting under the pin-feathers of the poor little hen mamma, who began to see that her darlings had curious little spoon-bills different from her own, and to worry and fret about it.

And so the gossipers left, leaving a sting under the pin-feathers of the poor little hen mom, who started to realize that her darlings had strange little spoon-shaped bills different from her own, and began to worry and fret about it.

“My dear,” she said to her spouse, “do get Doctor Peppercorn to come in and look at their bills, and see if anything can be done.”

“My dear,” she said to her partner, “please have Doctor Peppercorn come in and check their bills, and see if there's anything that can be done.”

Doctor Peppercorn came in, and put on a monstrous pair of spectacles and said: “Hum! Ha! Extraordinary case—very singular!”

Doctor Peppercorn walked in, put on a huge pair of glasses, and said: “Hmm! Ha! An extraordinary case—very unusual!”

“Did you ever see anything like it, Doctor?” said both parents, in a breath.

“Have you ever seen anything like this, Doctor?” both parents asked in unison.

“I’ve read of such cases. It’s a calcareous enlargement of the vascular bony tissue, threatening ossification,“ said the Doctor.

“I’ve read about cases like that. It’s a hardening of the vascular bone tissue, which could lead to bone formation,” said the Doctor.

“Oh, dreadful!—can it be possible?” shrieked both parents. “Can anything be done?”

“Oh, no!—is it really possible?” both parents cried out. “Is there anything we can do?”

“Well, I should recommend a daily lotion made of mosquitoes’ horns and bicarbonate of frogs’ toes together with a powder, to be taken morning and night, of muriate of fleas. One thing you must be careful about: they must never wet their feet, nor drink any water.”

“Well, I should suggest a daily lotion made from mosquito horns and frog toe bicarbonate, along with a powder to be taken morning and night, made from flea muriate. One thing you need to be cautious about: they must never get their feet wet, nor drink any water.”

“Dear me, Doctor, I don’t know what I shall do, for they seem to have a particular fancy for getting into water.”

“Honestly, Doctor, I don’t know what I will do, because they really seem to have a special liking for getting into water.”

“Yes, a morbid tendency often found in these cases of bony tumification of the vascular tissue of the mouth; but you must resist it, ma’am, as their life depends upon it.” And with that Doctor Peppercorn glared gloomily on the young ducks, who were stealthily poking the objectionable little spoon-bills out from under their mothers’ feathers.

“Yes, there's a disturbing tendency often seen in these cases of bony growth in the mouth's vascular tissue; but you need to resist it, ma’am, as their survival depends on it.” And with that, Doctor Peppercorn glared darkly at the young ducks, who were slyly pushing the annoying little spoon-bills out from under their mothers’ feathers.

After this poor Mrs. Feathertop led a weary life of it; for the young fry were as healthy and enterprising a brood of young ducks as ever carried saucepans on the end of their noses, and they most utterly set themselves against the doctor’s prescriptions, murmured at the muriate of fleas and the bicarbonate of frogs’ toes and took every opportunity to waddle their little ways down to the mud and water which was in their near vicinity. So their bills grew larger and larger, as did the rest of their bodies, and family government grew weaker and weaker.

After that, poor Mrs. Feathertop had a tough time; the little ones were as lively and adventurous a bunch of ducks as you’d ever see with saucepans balanced on their noses. They completely rebelled against the doctor’s orders, grumbling about the flea medicine and the bicarbonate of frogs’ toes, and took every chance to waddle over to the mud and water nearby. As a result, their bills got bigger and bigger, along with the rest of their bodies, and family control got weaker and weaker.

“You’ll wear me out children, you certainly will,” said poor Mrs. Feathertop.

“You're going to wear me out, kids, you really are,” said poor Mrs. Feathertop.

“You’ll go to destruction, do ye hear?” said Master Gray Cock.

“You’re going to ruin, do you hear?” said Master Gray Cock.

“Did you ever see such frights as poor Mrs. Feathertop has got?” said Dame Scratchard. “I knew what would come of her family—all deformed, and with a dreadful sort of madness, which makes them love to shovel mud with those shocking spoon-bills of theirs.”

“Have you ever seen such horrors as poor Mrs. Feathertop has gotten?” said Dame Scratchard. “I knew what would happen with her family—all deformed, and with a terrible kind of madness, which makes them love to shovel mud with those disgusting spoon-bills of theirs.”

 

"they should never get their feet wet, nor drink any water," said the doctor.

 

“It’s a kind of idiocy,” said Goody Kertarkut. “Poor things! they can’t be kept from the water, [Pg 62] nor made to take powders, and so they got worse and worse.”

“It’s a kind of stupidity,” said Goody Kertarkut. “Those poor things! They can’t be kept away from the water, [Pg 62] nor can they be made to take medicine, and so they just got worse and worse.”

“I understand it’s affecting their feet so that they can’t walk, and a dreadful sort of net is growing between their toes; what a shocking visitation!”

“I get that it’s affecting their feet so they can’t walk, and a horrible sort of web is growing between their toes; what a terrible situation!”

“She brought it on herself,” said Dame Scratchard. “Why didn’t she come to me before she set? She was always an upstart, self-conceited thing, but I’m sure I pity her.”

“She brought it on herself,” said Dame Scratchard. “Why didn’t she come to me before she set? She was always an arrogant, self-important person, but I definitely feel sorry for her.”

Meanwhile the young ducks throve apace. Their necks grew glossy like changeable green and gold satin, and though they would not take the doctor’s medicine, and would waddle in the mud and water—for which they always felt themselves to be very naughty ducks—yet they grew quite vigorous and hearty. At last one day the whole little tribe waddled off down to the bank of the river. It was a beautiful day, and the river was dancing and dimpling and winking as the little breezes shook the trees that hung over it.

Meanwhile, the young ducks thrived quickly. Their necks became shiny like changing green and gold satin, and although they refused to take the doctor’s medicine and liked to waddle in the mud and water—something they always thought of as very naughty behavior—they still grew strong and healthy. Finally, one day, the whole little group waddled down to the riverbank. It was a beautiful day, and the river was dancing, shimmering, and sparkling as the gentle breezes rustled the trees that hung over it.

“Well,” said the biggest of the little ducks, “in spite of Doctor Peppercorn I can’t help longing for the water. I don’t believe it is going to hurt me; at any rate, here goes.” And in he plumped, and in went every duck after him, and they threw out their great brown feet as cleverly as if they had taken rowing-lessons all their lives, and sailed off on the river, away, away, among the ferns, under the pink azalias, through reeds and rushes and arrow-heads and pickerel-weed, the happiest ducks that ever were born; and soon they were quite out of sight.

“Well,” said the biggest of the little ducks, “despite Doctor Peppercorn, I can’t help but want to be in the water. I don’t think it’s going to hurt me; anyway, here I go.” And in he jumped, and every duck followed him, paddling their big brown feet as if they had been taking rowing lessons their whole lives. They glided off on the river, away, away, among the ferns, under the pink azaleas, through the reeds, rushes, arrowheads, and pickerel weed, the happiest ducks that ever lived; and soon they were completely out of sight.

“Well, Mrs. Feathertop, this is a dispensation,” said Mrs. Scratchard. “Your children are all drowned at last, just as I knew they’d be. The old music-teacher Master Bullfrog, that lives down in Water-Dock Lane, saw ’em all plump madly into the water together this morning; that’s what comes of not knowing how to bring up a family.”

“Well, Mrs. Feathertop, this is a situation,” said Mrs. Scratchard. “Your kids are all drowned at last, just as I figured they would be. The old music teacher, Master Bullfrog, who lives down in Water-Dock Lane, saw them all jump into the water together this morning; that’s what happens when you don't know how to raise a family.”

Mrs. Feathertop gave only one shriek and fainted dead away, and was carried home on a cabbage leaf, and Mr. Gray Cock was sent for, where he was waiting on Mrs. Red Comb through the squash vines.

Mrs. Feathertop let out a single scream and fainted, and was taken home on a cabbage leaf, while Mr. Gray Cock was called for, where he was waiting on Mrs. Red Comb in the squash vines.

“It’s a serious time in your family, sir,” said Goody Kertarkut, “and you ought to be at home supporting your wife. Send for Doctor Peppercorn without delay.”

“It’s a tough time for your family, sir,” said Goody Kertarkut, “and you should be at home supporting your wife. Call for Doctor Peppercorn right away.”

Now as the case was a very dreadful one, Doctor Peppercorn called a council from the barnyard of the Squire two miles off, and a brisk young Doctor Partlett appeared in a fine suit of brown and gold, with tail-feathers like meteors. A fine young fellow he was, lately from Paris, with all the modern scientific improvements fresh in his head.

Now, since the situation was quite serious, Dr. Peppercorn summoned a meeting from the Squire's barnyard two miles away, and a lively young Dr. Partlett showed up in a stylish brown and gold suit, with tail feathers that looked like meteors. He was a great young guy, recently back from Paris, full of the latest scientific advancements.

When he had listened to the whole story, he clapped his spur into the ground, and, leaning back laughed so loud that all the cocks in the neighborhood crowed.

When he had heard the entire story, he slammed his spur into the ground and, leaning back, laughed so loudly that all the roosters in the neighborhood began to crow.

Mrs. Feathertop rose up out of her swoon, and Mr. Gray Cock was greatly enraged.

Mrs. Feathertop came to from her faint, and Mr. Gray Cock was extremely angry.

“What do you mean, sir, by such behavior in the house of mourning?”

“What do you mean, sir, by acting like that in a place of mourning?”

“My dear sir, pardon me, but there is no occasion for mourning. My dear madam, let me congratulate you. There is no harm done. The simple matter is, dear madam, you have been under a hallucination all along. The neighborhood and my learned friend the doctor have all made a mistake in thinking that these children of yours were hens at all. They are ducks, ma’am, evidently ducks, and very finely formed ducks, I dare say.”

“My dear sir, excuse me, but there’s no need to mourn. My dear madam, let me congratulate you. Nothing is wrong. The truth is, dear madam, you’ve been under a misunderstanding this whole time. The neighborhood and my knowledgeable friend the doctor have all made an error in believing that your children were hens. They are ducks, ma’am, clearly ducks, and very well-formed ducks, I must say.”

At this moment a quack was heard, and at a distance the whole tribe were seen coming waddling home, their feathers gleaming in green and gold, and they themselves in high good spirits.

At that moment, a quack was heard, and in the distance, the whole tribe appeared waddling home, their feathers shining in green and gold, and they themselves in high spirits.

“Such a splendid day as we have had!” they all cried in a breath. “And we know now how to get our own living; we can take care of ourselves in future, so you need have no further trouble with us.”

“Such a wonderful day we’ve had!” they all exclaimed at once. “And now we know how to support ourselves; we can take care of ourselves from now on, so you don’t have to worry about us anymore.”

“Madam,” said the Doctor, making a bow with an air which displayed his tail-feathers to advantage, “let me congratulate you on the charming family you have raised. A finer brood of young healthy ducks I never saw. Give claw, my dear friend,” he said, addressing the elder son. “In our barnyard no family is more respected than that of the ducks.”

“Ma’am,” said the Doctor, bowing in a way that showed off his tail feathers, “let me congratulate you on the lovely family you’ve raised. I've never seen a finer group of healthy young ducks. Give me a claw, my dear friend,” he said, speaking to the older son. “In our barnyard, no family is more respected than the ducks.”

And so Madam Feathertop came off glorious at last; and when after this the ducks used to go swimming up and down the river, like so many nabobs, among the admiring hens, Doctor Peppercorn used to look after them and say: “Ah! I had the care of their infancy!”

And so Madam Feathertop finally looked amazing; and whenever the ducks would swim up and down the river, like fancy nobles, among the admiring hens, Doctor Peppercorn would watch them and say: “Ah! I took care of them when they were little!”

And Mr. Gray Cock and his wife used to say to each other: “It was our system of education did that!”

And Mr. Gray Cock and his wife would say to each other, “It was our way of educating that did it!”


The ballad of piping will

BY ANNA HEMPSTEAD BRANCH

BY ANNA HEMPSTEAD BRANCH

There was a lad named Piping Will
With tattered coat and poor;
He had no home to bide him in,
But roamed from door to door.

There was a kid named Piping Will
In a tattered coat and with nothing;
He had no place to call home,
But moved from house to house.

This lad had naught except a pipe
On which he used to play;
Yet never lad did laugh so free,
Nor had a look so gay.

This kid had nothing but a pipe
That he used to play;
Yet no kid laughed so freely,
Or had a look that was so happy.

“Nay, bide, thou merry piper-boy!”
The kindly house-dames said.
“The roads are rough, the skies are wild,
And thou dost lack for bread.

"Wait, you happy piper boy!"
The friendly homemakers said.
"The roads are rough, the skies are stormy,
"And you don’t have any food."

“The hills are steep, the stones unkind—
Why wilt thou always roam?
And winter turns a barren heart
To them that have no home.”

"The hills are steep, and the stones are rough—
Why do you always roam?
And winter hardens a lonely heart
"For those who are homeless."

Then would he smile and pipe awhile,
But would not ever stay.
How strange that he could be so poor,
Yet have a heart so gay!

Then he would smile and play for a bit,
But don't stay too long.
How odd that he could be so broke,
But still have a spirit that's so bright!

And so the good folk shook their heads,
And they would turn and stare
To see him piping through the fields.
What was he doing there?

And so the good people shook their heads,
And they would turn and look.
To see him playing his music in the fields.
What was he doing there?

It fell about the blithe Yule-tide,
When winter winds were keen,
The Burgomaster’s little maid
Slipped from the house unseen;

It was during the cheerful Christmas time,
When the winter winds were biting,
The Burgomaster’s little girl
Slipped out of the house without getting caught;

For she had heard that in the wood
The dear snow-children run,
And play where shadows are most cold
And where there is no sun.

For she had heard that in the woods
The sweet snow kids run,
And play where the shadows are coldest
And where there's no sunlight.

But lo, the evening hurried on,
And bitter sleet blew cold;
It whitened all her scarlet cloak
And flying locks of gold.

But look, the evening rushed by,
And sharp sleet blew cold;
It covered her red cloak
And her long blonde hair.

The road was hid, and she was lost,
And knew not where to go;
And still the sharp blast swept her on,
Whether she would or no.

The road was hidden, and she was lost,
And didn’t know where to go;
And still the cold wind pushed her on,
Whether she liked it or not.

Now who is this amid the sleet?
His face she cannot see!
He tunes his pipe against the wind,
As merry as can be.

Now who is this in the sleet?
She can't see his face!
He plays his pipe against the wind,
As happy as possible.

He tunes his pipe against the wind
With music sweet and wild,
When lo, a fluttering scarlet cape,
The sobbing of a child!

He tunes his pipe against the wind
With sweet, wild music,
When suddenly, a fluttering red cape,
A child's crying!

He took her up and held her close;
“I’ll take you home,” he said.
But still the little maid sobbed on,
Nor was she comforted.

He picked her up and held her tight;
"I'll drive you home," he said.
But the little girl kept crying,
And she wasn't consoled.

“What! Cold and hungry, little maid,
And frightened of the storm?
I’ll play upon my pipe,” said he,
“And that will keep you warm!”

"What! You're cold and hungry, little girl,
"And afraid of the storm?"
I’ll play my flute,” he said,
"And that will keep you warm!"

And lo, when first he blew his pipe,
It was a wondrous thing—
The sleet and snow turned all to flowers,
The birds began to sing!

And look, when he first played his flute,
It was an incredible sight—
The sleet and snow turned into flowers,
The birds began to sing!

When next he blew upon his pipe,
She marveled more and more;
For, built of gold with strange device,
A palace rose before!

When he played his pipe again,
She was more and more amazed;
For, crafted from gold with unusual designs,
A palace appeared!

A lovely lady led them in,
And there they sat them down;
The piper wore a purple cloak,
And she a snow-white gown.

A beautiful woman welcomed them in,
And there they sat down;
The piper had on a purple cloak,
And she wore a shiny white dress.

And there was song and light and cheer,
Feasting and everything!
Who would have thought that Piping Will
Could be so great a king?

And there was music, light, and joy,
Feasting and everything!
Who would have imagined that Piping Will
Could he be such an amazing king?

The third time that he blew his pipe
They took her to the queen;
Her hair was yellow as the sun,
And she was clothed in green.

The third time he played his pipe
They took her to the queen;
Her hair was as yellow as the sun,
And she wore a green dress.

 

"they brought her to the queen"

 

Yet did she kiss that little maid,
Who should no longer roam—
When lo, the dear dream flashed away,
And there she was at home!

Yet she kissed that little girl,
Who wouldn’t wander now—
When suddenly, the sweet dream disappeared,
And there she was at home!

“Make this thy home, thou Piping Will,”
The Burgomaster cried.
“Thou hast restored our little maid!
I tell thee, thou must bide.”

"Make this your home, you Piping Will."
The Mayor exclaimed.
"You've brought our little girl back!"
"I'm telling you, you need to stay."

 

“‘No, wait, you cheerful piper boy!’ the friendly housewives said.”

 

 

“Make this thy home, thou Piping Will,”
The bustling mother said.
“Come, warm thyself before the hearth
And eat the good white bread.”

"Make this your home, you Piping Will,"
the multitasking mom said.
"Come, warm up by the fire."
"and eat the nice white bread.”

But Piping Will would only smile:
“Good friends, I cannot wait!”
(Who could have thought that tattered coat
Had been a robe of state!)

But Piping Will just smiled:
“Can't wait, good friends!”
(Who would have imagined that tattered coat
It had been a ceremonial robe!

So forth he fared into the night,
And, piping, went his way.
“How strange,” they said, “a lad so poor
Can have a heart so gay!”

So he went off into the night,
And, playing his song, he kept going on his way.
“How strange,” they said, “a boy so poor
"One can have a spirit so joyful!"

Only the little maid that sat
Upon her father’s knee
Remembered how they two had fared
That night right pleasantly.

Only the little maid that sat
On her dad's knee
Remembered how they both had fared
That night was so nice.

And as she ate her bread and milk,
So close and safe and warm,
She wondered what strange, lovely lands
He wrought of wind and storm.

And as she ate her bread and milk,
Feeling cozy and safe,
She wondered what beautiful, mysterious places
He created from wind and storm.

For he that plays a fairy pipe
Is lord of everything!
She laughed to think that Piping Will
Should be so great a king.

For the one who plays a fairy pipe
Is the master of everything!
She laughed at the thought that Piping Will
Could be such a strong king.

 

"a lovely lady welcomed them in"

 


LITTLE ANNIE’S DREAM, OR THE FAIRY FLOWER

BY LOUISA M. ALCOTT

BY LOUISA M. ALCOTT

In a large and pleasant garden sat little Annie, all alone, and she seemed very sad, for drops that were not dew fell fast upon the flowers beside her, which looked wonderingly up, and bent still nearer, as if they longed to cheer and comfort her. The warm wind lifted up her shining hair, and softly kissed her cheek, while the sunbeams, looking most kindly in her face, made little rainbows in her tears, and lingered lovingly about her. But Annie paid no heed to sun, or wind, or flower; still the bright tears fell, and she forgot all but her sorrow.

In a big, lovely garden sat little Annie, all by herself, and she looked really sad, as tears that weren’t dew fell quickly onto the flowers beside her. The flowers stared up at her in surprise and leaned in closer, as if they wanted to cheer her up. The warm breeze lifted her shiny hair and gently kissed her cheek, while the sunlight, shining kindly on her face, created little rainbows in her tears and hung around her affectionately. But Annie didn’t notice the sun, the wind, or the flowers; her bright tears kept falling, and she forgot everything except her sadness.

“Little Annie, tell me why you weep,” said a low voice in her ear; and, looking up, the child beheld a little figure standing on a vine leaf at her side; a lovely face smiled on her from amid bright locks of hair, and shining wings were folded on a white and glittering robe that fluttered in the wind.

“Little Annie, tell me why you’re crying,” said a soft voice in her ear; and, looking up, the child saw a small figure standing on a vine leaf next to her; a beautiful face smiled down at her from among shiny locks of hair, and shining wings were folded on a white and shimmering dress that fluttered in the breeze.

“Who are you, lovely little thing?” cried Annie, smiling through her tears.

“Who are you, adorable little thing?” exclaimed Annie, smiling through her tears.

“I am a Fairy, little child, and am come to help and comfort you; now tell me why you weep, and let me be your friend,” replied the spirit, as she smiled more kindly still on Annie’s wondering face.

“I’m a Fairy, little child, and I’ve come to help and comfort you; now tell me why you’re crying, and let me be your friend,” replied the spirit, smiling even more kindly at Annie’s amazed face.

“And are you really, then, a little Elf, such as I read of in my fairy books? Do you ride on butterflies, sleep in flower-cups, and live among the clouds?”

“And are you really a little Elf, like the ones I read about in my fairy books? Do you ride on butterflies, sleep in flower cups, and live among the clouds?”

“Yes, all these things I do, and many stranger still that all your fairy books can never tell; but now, dear Annie,” said the Fairy, bending nearer, “tell me why I found no sunshine on your face; why are these great drops shining on the flower and why do you sit alone when bird and bee are calling you to play?”

“Yes, I do all these things, and many even stranger that your fairy tales can't describe; but now, dear Annie,” said the Fairy, leaning closer, “tell me why I didn't see any sunshine on your face; why are those big drops shining on the flower and why are you sitting alone when the birds and bees are inviting you to play?”

“Ah, you will not love me any more if I should tell you all,” said Annie, while the tears began to fall again; “I am not happy, for I am not good; how shall I learn to be a patient, gentle child? Good little Fairy, will you teach me how?”

“Ah, you won’t love me anymore if I tell you everything,” said Annie, as the tears started to fall again; “I’m not happy because I’m not good; how can I learn to be a patient, gentle child? Good little Fairy, will you teach me how?”

“Gladly will I aid you Annie. The task is hard, but I will give this fairy flower to help and counsel you. Bend hither, that I may place it on your breast; no hand can take it hence, till I unsay the spell that holds it there.”

“Of course I’ll help you, Annie. The task is tough, but I’ll give you this fairy flower to assist and guide you. Come closer so I can place it on your chest; no one can take it away until I break the spell that keeps it there.”

As thus she spoke, the Elf took from her bosom a graceful flower, whose snow-white leaves shone with a strange, soft light. “This is a fairy flower,” said the Elf, “invisible to every eye save yours; now listen while I tell its power, Annie. When your heart is filled with loving thoughts, when some kindly deed has been done, some duty well performed, then from the flower there will arise the sweetest, softest fragrance, to reward and gladden you. But when an unkind word is on your lips, when a selfish, angry feeling rises in your heart, or an unkind, cruel deed is to be done, then will you hear the soft, low chime of the flower bell; listen to its warning, let the word remain unspoken, the deed undone, and in the quiet joy of your own heart, and the magic perfume of your bosom flower, you will find a sweet reward.”

As she spoke, the Elf took a beautiful flower from her bosom, its snow-white petals glowing with a gentle, mysterious light. “This is a fairy flower,” the Elf said, “invisible to everyone except you; now listen while I explain its power, Annie. When your heart is filled with loving thoughts, when a kind deed has been done, or when a duty has been well performed, the flower will release the sweetest, softest fragrance to reward and uplift you. But when an unkind word is on your lips, when selfish or angry feelings rise in your heart, or when you're about to do something cruel, you'll hear the soft, low chime of the flower bell; heed its warning, keep the word unspoken and the deed undone, and in the quiet joy of your own heart, along with the magical fragrance of your flower, you'll discover a lovely reward.”

“O kind and generous Fairy, how can I ever thank you for this lovely gift!” cried Annie. “I will be true, and listen to my little bell whenever it may ring. But shall I never see you more? Ah! if you would only stay with me, I should indeed be good.”

“O kind and generous Fairy, how can I ever thank you for this lovely gift?” cried Annie. “I will be true and listen to my little bell whenever it rings. But will I never see you again? Ah! If only you would stay with me, I would truly be good.”

“I cannot stay now, little Annie,” said the Elf, “but when another Spring comes round, I shall be here again, to see how well the fairy gift has done its work. And now farewell, dear child; be faithful to yourself, and the magic flower will never fade.”

“I can’t stay right now, little Annie,” said the Elf, “but when another Spring arrives, I’ll be back to see how well the fairy gift has done its job. And now goodbye, dear child; stay true to yourself, and the magic flower will never wither.”

Then the gentle Fairy folded her little arms around Annie’s neck, laid a soft kiss on her cheek, and, spreading wide her shining wings, flew singing up among the white clouds floating in the sky.

Then the gentle Fairy wrapped her little arms around Annie’s neck, gave her a soft kiss on the cheek, and, spreading her shining wings wide, flew up singing among the white clouds floating in the sky.

And little Annie sat among her flowers, and watched with wondering joy the fairy blossom shining on her breast.

And little Annie sat among her flowers, watching with amazed joy the fairy blossom shining on her chest.

The pleasant days of Spring and Summer passed away, and in little Annie’s garden Autumn flowers were blooming everywhere, with each day’s sun and dew growing still more beautiful and bright; but the fairy flower, that should have been the loveliest of all, hung pale and drooping on little Annie’s bosom; its fragrance seemed quite gone, and the clear, low music of its warning chime rang often in her ear.

The warm days of Spring and Summer came to an end, and in little Annie’s garden, Autumn flowers were blooming everywhere, becoming even more beautiful and vibrant with each day’s sunshine and dew. But the fairy flower, which should have been the most beautiful of all, hung wilted and drooping on little Annie’s chest; its fragrance seemed to have vanished, and the soft, low sound of its warning chime often echoed in her ear.

When first the Fairy placed it there, she had been pleased with her new gift, and for a while obeyed the fairy bell, and often tried to win some fragrance from the flower by kind and pleasant words and actions; then, as the Fairy said, she found a sweet reward in the strange, soft perfume of the magic blossom as it shone upon her breast; but selfish thoughts would come to tempt her, she would yield, and unkind words fell from her lips; and then the flower drooped pale and scentless, the fairy bell rang mournfully, Annie would [Pg 69] forget her better resolutions, and be again a selfish, willful little child.

When the Fairy first placed it there, she was happy with her new gift, and for a while she followed the fairy bell's call, often trying to earn some fragrance from the flower with kind and pleasant words and actions. Then, as the Fairy said, she found a sweet reward in the strange, gentle perfume of the magic blossom shining on her chest. But selfish thoughts would creep in to tempt her; she would give in, and unkind words would slip from her lips. Then the flower would droop, pale and scentless, the fairy bell would ring sadly, and Annie would forget her better intentions, returning to being a selfish, willful little child.

At last she tried no longer, but grew angry with the faithful flower, and would have torn it from her breast; but the fairy spell still held it fast, and all her angry words but made it ring a louder, sadder peal. Then she paid no heed to the silvery music sounding in her ear, and each day grew still more unhappy, discontented, and unkind; so, when the Autumn days came round, she was no better for the gentle Fairy’s gift, and longed for Spring, that it might be returned; for now the constant echo of the mournful music made her very sad.

At last, she stopped trying and got angry with the loyal flower, wanting to rip it from her chest. But the fairy's spell still held it tight, and all her angry words only made it sound louder and sadder. Then she ignored the sweet music ringing in her ears, becoming more unhappy, discontent, and unkind each day. So, when Autumn came around, she still hadn’t benefited from the gentle Fairy’s gift and wished for Spring to return it; now the constant echo of the sorrowful music made her very sad.

One sunny morning, when the fresh, cool winds were blowing, and not a cloud was in the sky, little Annie walked among her flowers, looking carefully into each, hoping thus to find the Fairy, who alone could take the magic blossom from her breast. But she lifted up their drooping leaves, peeped into their dewy cups in vain; no little Elf lay hidden there, and she turned sadly from them all, saying: “I will go out into the fields and woods, and seek her there. I will not listen to this tiresome music more, nor wear this withered flower longer.” So out into the fields she went, where the long grass rustled as she passed, and timid birds looked at her from their nests; where lovely wild flowers nodded in the wind, and opened wide their fragrant leaves to welcome in the murmuring bees, while butterflies, like winged flowers, danced and glittered in the sun.

One sunny morning, with the fresh, cool breeze blowing and not a cloud in the sky, little Annie walked among her flowers, carefully examining each one, hoping to find the Fairy who alone could take the magic blossom from her heart. But as she lifted their drooping leaves and peered into their dewy cups, she found nothing; no little Elf was hiding there, and she sadly turned away from them all, saying, “I’ll go out into the fields and woods to look for her. I won't listen to this annoying music any longer, nor wear this wilted flower anymore.” So she stepped out into the fields, where the tall grass rustled as she walked, and shy birds peeked at her from their nests; where beautiful wildflowers swayed in the wind, opening their fragrant petals to welcome the buzzing bees, while butterflies, like flying flowers, danced and sparkled in the sunlight.

Little Annie looked, searched, and asked them all if any one could tell her of the Fairy whom she sought; but the birds looked wonderingly at her with their soft, bright eyes, and still sang on; the flowers nodded wisely on their stems, but did not speak, while butterfly and bee buzzed and fluttered away, one far too busy, the other too idle, to stay and tell her what she asked.

Little Annie looked around, searched, and asked everyone if anyone could tell her about the Fairy she was looking for; but the birds just looked at her with their soft, bright eyes and kept singing; the flowers gently swayed on their stems but didn’t say a word, while the butterfly and bee buzzed and flitted away, one way too busy and the other way too lazy to stop and answer her question.

Then she went through broad fields of yellow grain that waved around her like a golden forest; here crickets chirped, grasshoppers leaped, and busy ants worked, but they could not tell her what she longed to know.

Then she walked through wide fields of yellow grain that swayed around her like a golden forest; here crickets chirped, grasshoppers jumped, and busy ants worked, but they couldn’t tell her what she desperately wanted to know.

“Now will I go among the hills,” said Annie, “she may be there.” So up and down the green hillsides went her little feet; long she searched and vainly she called; but still no Fairy came. Then by the riverside she went, and asked the gay dragon flies and the cool white lilies if the Fairy had been there; but the blue waves rippled on the white sand at her feet, and no voice answered her.

“Now I’ll go into the hills,” said Annie, “she might be there.” So her little feet wandered up and down the green hillsides; she searched for a long time and called out in vain, but still no Fairy appeared. Then she went by the riverside and asked the bright dragonflies and the cool white lilies if the Fairy had been there; but the blue waves rippled on the white sand at her feet, and no one answered her.

Then into the forest little Annie went; and as she passed along the dim, cool paths, the wood-flowers smiled up in her face, gay squirrels peeped at her, as they swung amid the vines, and doves cooed softly as she wandered by; but none could answer her. So, weary with her long and useless search, she sat amid the ferns, and feasted on the rosy strawberries that grew beside her, watching meanwhile the crimson evening clouds that glowed around the setting sun.

Then little Annie went into the forest; and as she walked along the dim, cool paths, the wildflowers smiled up at her, playful squirrels peeked at her while swinging among the vines, and doves cooed softly as she passed by; but none could respond to her. So, tired from her long and pointless search, she sat among the ferns and enjoyed the ripe strawberries growing nearby, while watching the crimson evening clouds glowing around the setting sun.

The night-wind rustled through the boughs, and when the autumn moon rose up, her silver light shone on the child, where, pillowed on green moss, she lay asleep amid the wood-flowers in the dim old forest.

The night wind rustled through the branches, and when the autumn moon rose, her silver light shone on the child, who lay asleep on green moss among the wildflowers in the dim old forest.

And all night long beside her stood the Fairy she had sought, and by elfin spell and charm sent to the sleeping child this dream.

And all night long next to her stood the Fairy she had been looking for, and with magical spells and charms sent this dream to the sleeping child.

Little Annie dreamed she sat in her own garden, as she had often sat before, with angry feelings in her heart, and unkind words upon her lips. The magic flower was ringing its soft warning, but she paid no heed to anything, save her own troubled thoughts; thus she sat, when suddenly a low voice whispered in her ear: “Little Annie, look and see the evil things that you are cherishing.”

Little Annie dreamed she was sitting in her own garden, just like she had done many times before, with anger in her heart and unkind words on her lips. The magic flower was softly ringing its warning, but she ignored it all, focused only on her troubled thoughts. She was lost in this moment when suddenly a quiet voice whispered in her ear: “Little Annie, look and see the bad things that you are holding onto.”

Then Annie saw, with fear and wonder, that the angry words she uttered changed to dark, unlovely forms, each showing plainly from what fault or passion it had sprung. Some of the shapes had scowling faces and bright, fiery eyes; these were the spirits of Anger. Others, with sullen, anxious, looks seemed gathering up all they could reach, and Annie saw that the more they gained, the less they seemed to have; and these she knew were shapes of Selfishness. Spirits of Pride were there, who folded their shadowy garments round them, and turned scornfully away from all the rest. These and many others little Annie saw, which had come from her own heart, and taken form before her eyes.

Then Annie saw, with a mix of fear and amazement, that the angry words she spoke transformed into dark, unpleasant shapes, each clearly showing the fault or emotion it originated from. Some of the forms had scowling faces and bright, fiery eyes; these were the spirits of Anger. Others, with gloomy, anxious expressions, seemed to be gathering everything they could grasp, and Annie noticed that the more they collected, the less they appeared to have; and she recognized these as the shapes of Selfishness. There were spirits of Pride that wrapped their shadowy garments around them and scornfully turned away from everyone else. These and many others little Annie saw had emerged from her own heart and taken form before her eyes.

When first she saw them, they were small and weak; but as she looked they seemed to grow and gather strength, and each gained a strange power over her. She could not drive them from her sight, and they grew ever stronger, darker, and more unlovely to her eyes. They seemed to cast black shadows over all around, to dim the sunshine, blight the flowers, and drive away all bright and lovely things; while rising slowly round her Annie saw a high, dark wall, that seemed to shut out everything she loved; she dared not move, or speak, but, with a strange fear at her heart, sat watching the dim shapes that hovered round her.

When she first saw them, they were small and weak; but as she looked, they seemed to grow and gather strength, each one gaining a strange hold over her. She couldn’t look away, and they became stronger, darker, and more unpleasant to her eyes. They seemed to cast dark shadows over everything around, dim the sunlight, ruin the flowers, and chase away all things bright and beautiful; while gradually rising around her, Annie saw a high, dark wall that seemed to block out everything she loved. She didn’t dare move or speak, but with a strange fear in her heart, she sat watching the blurry shapes that floated around her.

Higher and higher rose the shadowy wall. [Pg 70] Slowly the flowers near her died, lingeringly the sunlight faded; but at last they both were gone, and left her all alone behind the gloomy wall. Then she could hear no more, but, sinking down among the withered flowers, wept sad and bitter tears, for her lost liberty and joy; then through the gloom there shone a faint, soft light, and on her breast she saw her fairy flower, upon whose snow-white leaves her tears lay shining.

Higher and higher rose the shadowy wall. [Pg 70] Slowly, the flowers around her faded, and the sunlight gradually disappeared; finally, they were both gone, leaving her all alone behind the dark wall. Then, she could hear nothing more and, sinking down among the dried flowers, cried sad and bitter tears for her lost freedom and happiness; then through the darkness, a faint, soft light appeared, and on her chest, she saw her fairy flower, with her tears glistening on its snow-white petals.

Clearer and brighter grew the radiant light, till the evil spirits turned away to the dark shadow of the wall, and left the child alone.

Clearer and brighter became the radiant light, until the evil spirits turned away into the dark shadow of the wall, leaving the child alone.

The light and perfume of the flower seemed to bring new strength to Annie, and she rose up, saying, as she bent to kiss the blossom on her breast: “Dear flower, help and guide me now, and I will listen to your voice, and cheerfully obey my faithful fairy bell.”

The light and scent of the flower felt like it gave Annie a surge of strength, and she got up, saying, as she leaned down to kiss the blossom on her chest: “Dear flower, help and guide me now, and I will listen to your voice and happily follow my loyal fairy bell.”

Then in her dreams she felt how hard the spirits tried to tempt and trouble her, and how, but for her flower, they would have led her back, and made all dark and dreary as before. Long and hard she struggled, and tears often fell; but after each new trial, brighter shone her magic flower, and sweeter grew its breath, while the spirits lost still more their power to tempt her. Meanwhile, green, flowering vines crept up the high, dark wall, and hid its roughness from her sight; and over these she watched most tenderly, for soon, wherever green leaves and flowers bloomed, the wall beneath grew weak, and fell apart. Thus little Annie worked and hoped, till one by one the evil spirits fled away, and in their place came shining forms, with gentle eyes and smiling lips, who gathered round her with such loving words, and brought such strength and joy to Annie’s heart, that nothing evil dared to enter in; while slowly sank the gloomy wall, and, over wreaths of fragrant flowers, she passed out into the pleasant world again, the fairy gift no longer pale and drooping, but now shining like a star upon her breast.

Then in her dreams, she felt how hard the spirits tried to tempt and trouble her, and how, if it weren't for her flower, they would have led her back and made everything dark and dreary again. She struggled for a long time, often shedding tears; but after each new challenge, her magic flower shone brighter, and its fragrance became sweeter, while the spirits lost even more of their power to tempt her. Meanwhile, green, flowering vines climbed up the tall, dark wall, hiding its roughness from her view; and she watched over them carefully, for soon, wherever green leaves and flowers bloomed, the wall underneath grew weak and crumbled. Thus, little Annie worked and hoped, until one by one the evil spirits fled, and in their place came shining forms with gentle eyes and smiling lips, who gathered around her with such loving words, bringing so much strength and joy to Annie’s heart that nothing evil dared to enter; while slowly the gloomy wall sank down, and over fields of fragrant flowers, she stepped back into the pleasant world again, the fairy gift no longer pale and drooping, but now shining like a star upon her chest.

Then the low voice spoke again in Annie’s sleeping ear, saying: “Remember well the lesson of the dream, dear child, and let the shining spirits make your heart their home.”

Then the soft voice spoke again in Annie’s sleeping ear, saying: “Remember the lesson of the dream, dear child, and let the shining spirits make your heart their home.”

And with that voice sounding in her ear, little Annie woke to find it was a dream; but like other dreams it did not pass away; and as she sat alone, bathed in the rosy morning light, and watched the forest waken into life, she silently resolved to strive, as she had striven in her dream, to bring back light and beauty to its faded leaves, by being what the Fairy hoped to render her, a patient, gentle little child. And as the thought came to her mind, the flower raised its drooping head, and, looking up into the earnest little face bent over it, seemed by its fragrant breath to answer Annie’s silent thought, and strengthen her for what might come.

And with that voice echoing in her ear, little Annie woke up to realize it was just a dream; but like other dreams, it didn't fade away. As she sat alone, surrounded by the rosy morning light, watching the forest come to life, she silently decided to strive, just like she had in her dream, to bring back light and beauty to its faded leaves by being what the Fairy hoped she'd become, a patient, gentle little child. As this thought crossed her mind, the flower lifted its drooping head, and, looking up into the earnest little face above it, seemed to respond to Annie’s silent thought with its fragrant breath, encouraging her for whatever might come next.

Meanwhile the forest was astir, birds sang their gay good-morrows from tree to tree, while leaf and flower turned to greet the sun, who rose up smiling on the world; and so beneath the forest boughs and through the dewy fields went little Annie home, better and wiser for her dream.

Meanwhile, the forest was alive with activity, birds sang their cheerful good mornings from tree to tree, while leaves and flowers turned to welcome the sun, who rose up smiling on the world; and so, beneath the forest branches and through the dewy fields, little Annie made her way home, feeling better and wiser from her dream.


Autumn flowers were dead and gone, white winter snow fell softly down; yet now, when all without looked dark and dreary, on little Annie’s breast the fairy flower bloomed more beautiful than ever. The memory of her forest dream had never passed away, and through trial and temptation she had been true, and kept her resolution still unbroken; seldom now did the warning bell sound in her ear, and seldom did the flower’s fragrance cease to float about her, or the fairy light to brighten all whereon it fell.

Autumn flowers were dead and gone, white winter snow softly fell; yet now, when everything outside looked dark and dreary, a magical flower bloomed on little Annie’s chest more beautifully than ever. The memory of her forest dream never faded, and despite challenges and temptations, she remained true and kept her promise unbroken; now, the warning bell rarely rang in her ear, and the flower’s fragrance rarely stopped floating around her, or the magical light stopped brightening everything it touched.

So, through the long, cold winter, little Annie dwelt like a sunbeam in her home, each day growing richer in the love of others, and happier in herself; often was she tempted, but, remembering her dream, she listened only to the music of the fairy bell, and the unkind thought or feeling fled away, the smiling spirits of gentleness and love nestled in her heart, and all was bright again.

So, throughout the long, cold winter, little Annie lived like a ray of sunshine in her home, growing richer in the love of those around her and happier within herself each day. She was often tempted, but remembering her dream, she focused only on the music of the fairy bell, and any unkind thoughts or feelings vanished. The joyous spirits of kindness and love took root in her heart, and everything felt bright again.

At length, one day, as she sat singing in the sunny nook where all her fairest flowers bloomed, weary with gazing at the far-off sky for the little forms she hoped would come, she bent to look with joyful love upon her bosom flower; and as she looked, its folded leaves spread wide apart, and, rising slowly from the deep white cup, appeared the smiling face of the lovely Elf whose coming she had waited for so long.

At last, one day, while she was sitting and singing in the sunny spot where all her prettiest flowers bloomed, tired from looking at the distant sky for the little figures she hoped would arrive, she leaned down to look with happy affection at her favorite flower; and as she watched, its closed petals opened wide, and, slowly rising from the deep white cup, the smiling face of the beautiful Elf she had been waiting for so long appeared.

“Dear Annie, look for me no longer; I am here on your breast, for you have learned to love my gift, and it has done its work most faithfully and well,” the Fairy said, as she looked into the happy child’s bright face, and laid her little arms most tenderly about her neck.

“Dear Annie, don’t search for me anymore; I’m right here on your chest, because you’ve learned to cherish my gift, and it has performed its duty so faithfully and well,” the Fairy said, looking into the joyful child’s bright face and wrapping her little arms tenderly around her neck.

“And now have I brought another gift from Fairy-land, as a fit reward for you, dear child,” she said, when Annie had told all her gratitude and love; then, touching the child with her shining wand, the Fairy bid her look and listen silently.

“And now I have brought another gift from Fairy-land, as a fitting reward for you, dear child,” she said, when Annie had expressed all her gratitude and love; then, touching the child with her shining wand, the Fairy asked her to look and listen quietly.

And suddenly the world, to Annie, seemed changed for the air was filled with strange, sweet sounds, and all around her floated lovely forms. [Pg 71] In every flower sat little smiling Elves, singing gayly as they rocked amid the leaves. On every breeze, bright, airy spirits came floating by; some fanned her cheek with their cool breath, and waved her long hair to and fro, while others rang the flower-bells, and made a pleasant rustling among the leaves. In the fountain, where the water danced and sparkled in the sun, astride of every drop she saw merry little spirits, who plashed and floated in the clear, cool waves, and sang as gayly as the flowers, on whom they scattered glittering dew. The tall trees, as their branches rustled in the wind, sang a low, dreamy song, while the waving grass was filled with little voices she had never heard before. Butterflies whispered lovely tales in her ear, and birds sang cheerful songs in a sweet language she had never understood before. Earth and air seemed filled with beauty and with music she had never dreamed of until now.

And suddenly, the world seemed different to Annie because the air was filled with strange, sweet sounds, and all around her floated beautiful forms. [Pg 71] In every flower sat little smiling Elves, singing happily as they swayed among the leaves. On every breeze, bright, airy spirits drifted by; some brushed her cheek with their cool breath and tossed her long hair back and forth, while others rang the flower-bells and created a pleasant rustling among the leaves. In the fountain, where the water danced and sparkled in the sun, she saw cheerful little spirits riding on every drop, splashing and floating in the clear, cool waves, singing as joyfully as the flowers they sprinkled with glittering dew. The tall trees, as their branches swayed in the wind, sang a soft, dreamy song, while the waving grass was filled with little voices she had never heard before. Butterflies whispered beautiful stories in her ear, and birds sang cheerful songs in a sweet language she had never understood before. The earth and air seemed full of beauty and music she had never imagined until now.

“Oh, tell me what it means, dear Fairy! is it another and a lovelier dream, or is the earth in truth so beautiful as this?” she cried, looking with wondering joy upon the Elf, who lay upon the flower on her breast.

“Oh, tell me what it means, dear Fairy! Is it another, even more beautiful dream, or is the earth really as lovely as this?” she exclaimed, gazing with astonished joy at the Elf resting on the flower in her lap.

“Yes, it is true, dear child,” replied the Fairy, “and few are the mortals to whom we give this lovely gift; what to you is now so full of music and of light, to others is but a pleasant summer world; they never know the language of butterfly or bird or flower, and they are blind to all that I have given you the power to see. These fair things are your friends and playmates now, and they will teach you many pleasant lessons, and give you many happy hours; while the garden where you once sat, weeping sad and bitter tears, is now brightened by your own happiness, filled with loving friends by your own kindly thoughts and feelings; and thus rendered a pleasant summer home for the gentle, happy child, whose bosom flower will never fade. And now, dear Annie, I must go; but every springtime, with the earliest flowers, will I come again to visit you, and bring some fairy gift. Guard well the magic flower, that I may find all fair and bright when next I come.”

“Yes, it’s true, dear child,” replied the Fairy, “and very few mortals receive this beautiful gift; what is filled with music and light for you is just a nice summer world for others; they never understand the language of butterflies, birds, or flowers, and they can’t see all that I’ve enabled you to see. These lovely things are your friends and playmates now, and they’ll teach you many enjoyable lessons and give you many happy hours; while the garden where you once sat, shedding sad and bitter tears, is now brightened by your own happiness, filled with loving friends created by your own kind thoughts and feelings; and thus it's transformed into a lovely summer home for the gentle, happy child, whose heart’s flower will never fade. And now, dear Annie, I must go; but every spring, with the earliest flowers, I will return to visit you and bring you some fairy gift. Take good care of the magic flower, so that when I come next time, everything will be fair and bright.”

Then, with a kind farewell, the gentle Fairy floated upward through the sunny air, smiling down upon the child, until she vanished in the soft, white clouds; and little Annie stood alone in her enchanted garden, where all was brightened with the radiant light, and fragrant with the perfume of her fairy flower.

Then, with a warm goodbye, the kind Fairy floated up through the sunny air, smiling down at the child, until she disappeared into the soft, white clouds; and little Annie stood alone in her enchanted garden, where everything was brightened by the radiant light and filled with the sweet scent of her fairy flower.


COMPANIONS

BY HELEN HUNT JACKSON

BY HELEN HUNT JACKSON

During the whole of one of a summer’s hottest days I had the good fortune to be seated in a railway car near a mother and four children, whose relations with each other were so beautiful that the pleasure of watching them was quite enough to make one forget the discomforts of the journey.

During one of the hottest summer days, I was lucky enough to be seated in a train car near a mother and her four children. Their interactions were so lovely that it was a joy to watch them, easily making me forget the discomforts of the trip.

It was plain that they were poor; their clothes were coarse and old, and had been made by inexperienced hands. The mother’s bonnet alone would have been enough to have condemned the whole party on any of the world’s thoroughfares. I remembered afterward, with shame, that I myself had smiled at the first sight of its antiquated ugliness; but her face was one which it gave you a sense of rest to look upon—it was so earnest, tender, true, and strong. It had little comeliness of shape or color in it, it was thin, and pale; she was not young; she had worked hard; she had evidently been much ill; but I have seen few faces which gave me such pleasure. I think that she was the wife of a poor clergyman; and I think that clergyman must be one of the Lord’s best watchmen of souls. The children—two boys and two girls—were all under the age of 12, and the youngest could not speak plainly. They had had a rare treat; they had been visiting the mountains, and they were talking over all the wonders they had seen with a glow of enthusiastic delight which was to be envied. Only a word-for-word record would do justice to their conversation; no description could give any idea of it—so free, so pleasant, so genial, no interruptions, no contradictions; and the mother’s part borne all the while with such equal interest and eagerness that no one not seeing her face would dream that she was any other than an elder sister.

It was obvious they were poor; their clothes were rough and worn, and made by inexperienced hands. The mother’s bonnet alone could have condemned the whole group on any street. I later remembered, with shame, that I had smiled at first sight of its outdated ugliness; but her face was one that gave you a sense of peace to look at—it was so sincere, kind, genuine, and strong. It had little beauty in its shape or color, it was thin and pale; she was not young; she had worked hard; she had clearly been quite ill; but I’ve seen few faces that brought me such joy. I think she was the wife of a poor clergyman; and I believe that clergyman must be one of the Lord’s best guardians of souls. The children—two boys and two girls—were all under the age of 12, and the youngest couldn’t speak clearly. They had just enjoyed a rare treat; they had been visiting the mountains, and they were excitedly sharing all the wonders they had seen with a glow of enthusiastic delight that was admirable. Only a word-for-word transcription would do justice to their conversation; no description could capture it—so open, so pleasant, so warm, with no interruptions or disagreements; and the mother’s involvement was so equally interested and eager that anyone not seeing her face wouldn’t imagine she was anything other than an older sister.

In the course of the day there were many occasions when it was necessary for her to deny requests, and to ask services, especially from the eldest boy; but no young girl, anxious to please a lover, could have done either with a more tender courtesy. She had her reward; for no lover could have been more tender and manly than was this boy of 12. Their lunch was simple and scanty; but it had the grace of a royal banquet. At the last, the mother produced with much glee three apples and an orange, of which the children had not known. All eyes fastened on the orange. It was evidently a great rarity. I watched to see if this test would bring out selfishness. [Pg 72] There was a little silence; just the shade of a cloud. The mother said: “How shall I divide this? There is one for each of you; and I shall be best off of all, for I expect big tastes from each of you.”

During the day, there were many times when she had to say no to requests and ask for favors, especially from the oldest boy. But no young girl eager to impress a boyfriend could have done either with more gentle politeness. She was rewarded for her efforts, as no boyfriend could have been more caring and brave than this 12-year-old boy. Their lunch was simple and small, but it felt as elegant as a royal feast. Finally, the mother happily pulled out three apples and an orange, which the children had never seen before. Everyone's eyes were on the orange; it was clearly a rare treat. I watched to see if this situation would reveal any selfishness. [Pg 72] There was a brief silence, like a passing cloud. The mother said, “How should I divide this? There’s one for each of you, and I’ll be the luckiest of all because I expect big appetites from all of you.”

“Oh, give Annie the orange. Annie loves oranges,” spoke out the oldest boy, with a sudden air of a conqueror, and at the same time taking the smallest and worst apple himself.

“Oh, give Annie the orange. Annie loves oranges,” said the oldest boy, suddenly acting like a hero, while also grabbing the smallest and worst apple for himself.

“Oh, yes, let Annie have the orange,” echoed the second boy, nine years old.

“Oh, yes, let Annie have the orange,” repeated the second boy, who was nine years old.

“Yes, Annie may have the orange, because that is nicer than the apple, and she is a lady, and her brothers are gentlemen,” said the mother, quietly. Then there was a merry contest as to who should feed the mother with largest and most frequent mouthfuls; and so the feast went on. Then Annie pretended to want an apple, and exchanged thin golden strips of orange for bites out of the cheeks of Baldwins; and, as I sat watching her intently, she suddenly fancied she saw longing in my face, and sprang over to me, holding out a quarter of her orange, and saying, “Don’t you want a taste, too?” The mother smiled, understandingly, when I said, “No, I thank you, you dear, generous little girl; I don’t care about oranges.”

“Yes, Annie can have the orange because it’s nicer than the apple, and she’s a lady, and her brothers are gentlemen,” said the mother calmly. Then there was a fun competition about who would feed the mother the biggest and most frequent bites; and so the feast continued. Then Annie pretended she wanted an apple and swapped thin golden strips of orange for bites from the cheeks of the Baldwins; and as I sat watching her closely, she suddenly thought she saw desire in my face and jumped over to me, holding out a quarter of her orange, saying, “Don’t you want a taste too?” The mother smiled knowingly when I said, “No, thank you, you sweet, generous little girl; I’m not really into oranges.”

At noon we had a tedious interval of waiting at a dreary station. We sat for two hours on a narrow platform, which the sun had scorched till it smelled of heat. The oldest boy—the little lover—held the youngest child, and talked to her, while the tired mother closed her eyes and rested. Now and then he looked over at her, and then back at the baby; and at last he said confidentially to me (for we had become fast friends by this time): “Isn’t it funny, to think that I was ever so small as this baby? And papa says that then mamma was almost a little girl herself.”

At noon, we faced a long and boring wait at a gloomy station. We sat for two hours on a narrow platform, which the sun had baked to the point of smelling like heat. The oldest boy—the little romantic—held the youngest child and chatted with her, while the exhausted mother closed her eyes to rest. Every now and then, he glanced over at her and then back at the baby; finally, he confided in me (since we had become good friends by then): “Isn’t it funny to think I was ever this small like the baby? And Dad says that back then, Mom was almost a little girl herself.”

The two other children were toiling up and down the banks of the railroad track, picking ox-eye daisies, buttercups, and sorrel. They worked like beavers, and soon the bunches were almost too big for their little hands. Then they came running to give them to their mother. “Oh, dear,” thought I, “how that poor, tired woman will hate to open her eyes! and she never can take those great bunches of common, fading flowers, in addition to all her bundles and bags.” I was mistaken.

The two other kids were running up and down the sides of the train tracks, picking ox-eye daisies, buttercups, and sorrel. They worked hard, and soon their bunches were almost too big for their small hands. Then they came running to hand them to their mom. “Oh, man,” I thought, “that poor, tired woman is going to dread opening her eyes! And she can’t really take those huge bunches of ordinary, wilting flowers, along with all her packages and bags.” I was wrong.

“Oh, thank you, my darlings! How kind you were! Poor, hot, tired little flowers, how thirsty they look! If they will only try and keep alive till we get home, we will make them very happy in some water; won’t we? And you shall put one bunch by papa’s plate, and one by mine.”

“Oh, thank you, my loves! You were so kind! Poor, hot, tired little flowers, they look so thirsty! If they can just hold on until we get home, we’ll make them really happy with some water; won’t we? And you can put one bunch by Dad’s plate, and one by mine.”

Sweet and happy, the weary and flushed little children stood looking up in her face while she talked, their hearts thrilling with compassion for the drooping flowers and with delight in the giving of their gift. Then she took great trouble to get a string and tie up the flowers, and then the train came, and we were whirling along again. Soon it grew dark, and little Annie’s head nodded. Then I heard the mother say to the oldest boy, “Dear, are you too tired to let little Annie put her head on your shoulder and take a nap? We shall get her home in much better ease to see papa if we can manage to give her a little sleep.” How many boys of twelve hear such words as these from tired, overburdened mothers?

Sweet and happy, the tired and flushed little kids stood looking up at her while she talked, their hearts filled with compassion for the wilting flowers and joy in giving their gift. Then she took the time to find some string and tie up the flowers, and soon the train came, and we were off again. It got dark quickly, and little Annie’s head started to nod. Then I heard the mother say to the oldest boy, “Hey, are you too tired to let little Annie rest her head on your shoulder and take a nap? We’ll get her home much more comfortably to see dad if we can manage to let her sleep a bit.” How many twelve-year-old boys hear words like these from tired, overwhelmed moms?

Soon came the city, the final station, with its bustle and noise. I lingered to watch my happy family, hoping to see the father. “Why, papa isn’t here!” exclaimed one disappointed little voice after another. “Never mind,” said the mother, with a still deeper disappointment in her own tone; “perhaps he had to go to see some poor body who is sick.” In the hurry of picking up all the parcels, and the sleepy babies, the poor daisies and buttercups were left forgotten in a corner of the rack. I wondered if the mother had not intended this. May I be forgiven for the injustice! A few minutes after I passed the little group, standing still just outside the station, and heard the mother say, “Oh, my darlings, I have forgotten your pretty bouquets. I am so sorry! I wonder if I could find them if I went back. Will you all stand still if I go?”

Soon we arrived at the city, the last stop, filled with its hustle and noise. I lingered to watch my happy family, hoping to see my dad. “Wait, dad isn’t here!” exclaimed one disappointed little voice after another. “It’s okay,” said the mom, her own disappointment even clearer in her tone; “maybe he had to go help someone who is sick.” In the rush to gather all the bags and the sleepy babies, the poor daisies and buttercups were left forgotten in a corner of the rack. I wondered if the mom hadn’t planned that. I hope I’m not being unfair! A few minutes later, I passed the little group standing still just outside the station and heard the mom say, “Oh, my darlings, I forgot your lovely bouquets. I’m so sorry! I wonder if I could find them if I went back. Will you all stay put while I do?”

“Oh, mamma, don’t go, don’t go. We will get you some more. Don’t go,” cried all the children.

“Oh, mom, don’t go, don’t go. We’ll get you some more. Don’t go,” cried all the kids.

“Here are your flowers, madam,” said I. “I saw that you had forgotten them, and I took them as mementos of you and your sweet children.” She blushed and looked disconcerted. She was evidently unused to people, and shy with all but her children. However, she thanked me sweetly, and said:

“Here are your flowers, ma'am,” I said. “I noticed you forgot them, so I brought them as a keepsake for you and your lovely kids.” She blushed and looked a bit unsettled. Clearly, she wasn't used to being around people and felt shy except around her children. Still, she thanked me kindly and said:

“I was very sorry about them. The children took such trouble to get them, and I think they will revive in water. They cannot be quite dead.”

“I felt really bad for them. The kids went through so much effort to get them, and I believe they'll come back to life in water. They can't be completely dead.”

“They will never die!” said I, with an emphasis which went from my heart to hers. Then all her shyness fled. She knew me; and we shook hands, and smiled into each other’s eyes with the smile of kindred as we parted.

“They will never die!” I said, feeling it deep in my heart. Then all her shyness disappeared. She recognized me; we shook hands and smiled into each other’s eyes with a smile that felt like family as we said goodbye.

As I followed on, I heard the two children, who were walking behind, saying to each other: “Wouldn’t that have been too bad? Mamma liked them so much, and we never could have got so many all at once again.”

As I continued on, I heard the two kids walking behind me saying to each other: “Wouldn’t that have been terrible? Mom liked them so much, and we could never have gotten that many all at once again.”

“Yes, we could, too, next Summer,” said the boy, sturdily.

“Yes, we could, too, next summer,” said the boy, confidently.

They are sure of their “next summers,” I think, [Pg 73] all six of those souls—children, and mother, and father. They may never again gather so many ox-eye daisies and buttercups “all at once.” Perhaps some of the little hands have already picked their last flowers. Nevertheless, their summers are certain. To such souls as these, all trees, either here or in God’s larger country, are Trees of Life, with twelve manner of fruits and leaves for healing; and it is but little change from the summers here, whose suns burn and make weary, to the summers there, of which “the Lamb is the light.”

They are confident about their “next summers,” I think, [Pg 73] all six of those souls—children, their mother, and father. They might never again gather so many ox-eye daisies and buttercups “all at once.” Maybe some of the little hands have already picked their last flowers. Still, their summers are guaranteed. For souls like these, all trees, whether here or in God’s broader realm, are Trees of Life, with twelve kinds of fruits and leaves for healing; and there’s not much difference between the summers here, where the suns burn and tire you, and the summers there, where “the Lamb is the light.”


PRINCE LITTLE BOY

BY S. WEIR MITCHELL

BY S. WEIR MITCHELL

A great many children live on the borders of Fairy-land and never visit it at all, and really there are people who grow up and are not very unhappy who will not believe they have lived near to it all their lives. But if once you have been in that pleasant country you never quite forget it, and when some stupid man says, “It is all stuff and nonsense,” you do not say much, even if you yourself have come to be an old fellow with hair of two colors, but you feel proud to know how much more you have seen of the world than he has. Children are the best travelers in Fairy-land, and there also is another kingdom which is easy for them to reach and hard for some older folks.

A lot of kids live right on the edge of Fairy-land and never actually go there, and honestly, there are people who grow up and are not really unhappy who won’t believe they’ve been close to it their whole lives. But once you’ve been to that lovely place, you never really forget it, and when some clueless person says, “It’s all a bunch of nonsense,” you don’t say much, even if you’ve turned into an old guy with hair in two colors, but you feel proud knowing you’ve experienced so much more of the world than he has. Kids are the best explorers in Fairy-land, and there’s also another kingdom that’s easy for them to reach but tough for some older folks.

Once upon a time there was a small boy who lived so near to Fairy-land that he sometimes got over the fence and inside of that lovely country, but, being a little afraid, never went very far, and was quick to run home if he saw Blue Beard or an Ogre or even Goody Two-Shoes. Once or twice he went a little farther, and saw things which may be seen but can never be written.

Once upon a time, there was a small boy who lived so close to Fairyland that he sometimes climbed over the fence and into that beautiful land. However, since he was a little scared, he never went very far and would quickly run home if he spotted Blue Beard, an Ogre, or even Goody Two-Shoes. A couple of times, he ventured a bit further and saw things that can be experienced but can never be fully described.

Sometimes he told his father that he had been into Fairy-land; but his father, who was a brick-maker and lived in the wood, only laughed, and cried aloud; “Next time you go, be sure to fetch back some fairy money.”

Sometimes he told his father that he had been to Fairy-land; but his father, who was a brick-maker and lived in the woods, just laughed and shouted, “Next time you go, be sure to bring back some fairy money.”

One day the small boy, whose real name was Little Boy, told his father that he had gone a mile into Fairy-land, and that there the people were born old and grew younger all the time, and that on this account the hands of their clocks went backward. When his father heard this, he said that boy was only fit to sing songs and be in the sun, and would never make bricks worth a penny. Then he added, sharply, that his son must get to work at once and stop going over the fence to Fairy-land. So, after that, Little Boy was set to dig clay and make bricks for a palace which the King was building. He made a great many bricks of all colors, and did seem to work so very hard that his father began to think he might in time come to make the best of bricks. But if you are making bricks you must not even be thinking of fairies, because something is sure to get into the bricks and spoil them for building anything except a Spanish castle or a palace of Aladdin.

One day, the little boy, whose real name was Little Boy, told his dad that he had traveled a mile into Fairy-land, where people were born old and got younger over time. Because of this, their clocks ran backward. When his dad heard this, he said the boy was only meant to sing songs and enjoy the sunshine, and would never make bricks worth anything. Then he added, sternly, that his son needed to get to work immediately and stop crossing the fence to Fairy-land. So, after that, Little Boy was put to work digging clay and making bricks for a palace that the King was building. He made a ton of colorful bricks and worked so hard that his dad started to think he might eventually be able to make the best bricks. But if you're making bricks, you can't even think about fairies, because something will definitely mess up the bricks and ruin them for building anything other than a Spanish castle or an Aladdin-style palace.

I am sorry to say that while Little Boy made bricks and patted them well and helped to bake them hard he was forever thinking of a Fairy who had kissed him one day in the wood. This was a very strange Fairy, large, with white limbs, and eyes which were full of joy for a child, but to such as being old looked upon them, were, as the poet says, “lakes of sadness.” Perhaps, being little, you who read can understand this. I cannot; but whoever has once seen this Fairy loves the sun and the woods and all living creatures, and knows things without being taught, and what men will say before they say it. Yet, while he knows all these strange things, and what birds talk about, and what songs the winds sing to the trees, he can never make good bricks.

I’m sorry to say that even though Little Boy made bricks, shaped them well, and helped bake them hard, he was always thinking about a Fairy who had kissed him one day in the woods. This was a very unusual Fairy, big, with white arms and a joyful gaze for a child, but for anyone old enough to look at her, as the poet says, she had “lakes of sadness” in her eyes. Maybe, since you're young, you can understand this. I can’t; but anyone who has seen this Fairy loves the sun, the woods, and all living things, and understands things without being taught, and knows what people will say before they say it. Yet, even with all this strange knowledge, and understanding what birds talk about, and what songs the winds sing to the trees, he can never make good bricks.

And this was why Little Boy’s bricks were badly made; on account of which the King’s palace, having many poor bricks in it, fell down one fine day and cracked the crowns of twenty-three courtiers and had like to have killed the King himself. This made the King very angry, so he put on his crown and said wicked words, and told everybody he would give one hundred pieces of gold to whoever would find the person who had made the bad bricks. When Little Boy’s father heard this, he knew it must have been his son who was to blame. So he told his son that he had been very careless, and that surely the King would kill him, and that the best thing he could do would be to run away and hide in Fairy-land.

And that's why Little Boy’s bricks were poorly made; because of this, the King’s palace, which had a lot of bad bricks in it, collapsed one day and hit twenty-three courtiers in the head, almost killing the King himself. This made the King really angry, so he put on his crown, said some harsh words, and announced that he would give one hundred pieces of gold to anyone who could find the person responsible for the bad bricks. When Little Boy’s father heard this, he realized it must have been his son who caused the problem. So he told his son that he had been very careless and that the King would likely kill him, and that the best thing he could do was run away and hide in Fairy-land.

Little Boy was very badly scared, and was well pleased when his mother had put some cakes and apples in a bag and slung it over his shoulder and told him to run quickly away; and this he was glad to do, because he saw the King’s soldiers coming over the hill to take him. When they came to his father’s house his father told them that it was his son who had made the bad bricks. After hearing this, they let the man go, and went [Pg 74] after Little Boy. As their legs were long and his were short, they soon got very near to him, and he had just time to scramble over the fence into Fairy-land. Then the soldiers began to get over the fence, too; but at this moment the giant Fee-Faw-Fum came out of the wood, and said, in a voice that was as loud as the roar of the winds of a winter night: “What do you want here?” This gave them such a fright that they all sat there in a row on top of the fence like sparrows, and could not move for a week. You may be sure Little Boy did not stop to look at them, but ran away, far away into Fairy-land. Of course, he soon got lost, because in the geographies there is not a word about Fairy-land, and nobody knows even what bounds it on the north.

Little Boy was really scared and felt relieved when his mom put some cakes and apples in a bag, slung it over his shoulder, and told him to run away quickly; he was happy to do it because he saw the King’s soldiers coming over the hill to catch him. When they reached his dad’s house, his dad told them it was his son who had made the bad bricks. After hearing this, they let the man go and went after Little Boy. Since their legs were long and his were short, they quickly got close to him, and he just managed to scramble over the fence into Fairy-land. Then the soldiers started climbing over the fence too; but at that moment, the giant Fee-Faw-Fum came out of the woods and said, in a voice as loud as the roar of winter winds: “What do you want here?” This scared them so much that they sat in a row on top of the fence like sparrows and couldn’t move for a week. You can be sure Little Boy didn’t stop to look at them, but ran far away into Fairy-land. Of course, he quickly got lost because there’s no mention of Fairy-land in geography, and no one even knows what borders it to the north.

It is sad to be lost, but not in Fairy-land. The sooner you lose yourself, the happier you are. And then such queer things chance to you—things no one could dream would happen. Mostly it is the children for whom they occur, and the grown-up person who is quite happy in this joyous land is not often to be met with. Perhaps you think I will tell you all about the fairy country. Not I, indeed. I have been there in my time; but my travels there I cannot write, or else I might never be allowed to return again.

It’s unfortunate to feel lost, but not in Fairy-land. The sooner you lose yourself, the happier you become. And then such strange things happen to you—things no one could ever imagine. Mostly, it's the children who experience these events, and the grown-up person who is truly happy in this magical land is rarely encountered. Maybe you think I will explain everything about the fairy country. Not a chance, though. I’ve been there in my day, but I can’t write about my travels there, or I might never be allowed to go back.

By-and-by Little Boy grew tired and went into a deep wood and there sat down and ate a cake, and saw very soon that the squirrels were throwing him nuts from the trees. Of course, as he was in Fairy-land, this was just what one might have expected. He tried to crack the nuts with his teeth, but could not, and this troubled the squirrels so much that presently nine of them came down and sat around him and began to crack nuts for him and to laugh.

By and by, Little Boy grew tired and went into a deep woods, where he sat down and ate a cake. He soon noticed that the squirrels were tossing him nuts from the trees. Of course, since he was in Fairy-land, this was just what you might expect. He tried to crack the nuts with his teeth, but he couldn't, and this bothered the squirrels so much that soon nine of them came down, sat around him, and started cracking nuts for him while laughing.

When Little Boy had finished his meal, he lay down and tried to go to sleep, for it was pleasant and warm, and the moss was soft to lie upon, and strange birds came and went and sang love-songs. But just as he was almost asleep he was shaken quite roughly, and when he looked up saw a beautiful Prince.

When Little Boy finished his meal, he lay down and tried to fall asleep, because it was nice and warm, and the moss was soft to lie on, and strange birds came and went, singing love songs. But just as he was about to doze off, he was shaken quite roughly, and when he looked up, he saw a beautiful Prince.

“Ho! ho!” said the Prince, “I heard you getting ready to snore. A moment more and I should have been too late.”

“Hey! hey!” said the Prince, “I heard you getting ready to snore. Just a moment more and I would have been too late.”

“How is that?” said Little Boy, “and who are you?”

“How's that?” said Little Boy, “and who are you?”

“Sir, I am Fine Ear, and before things happen I hear them. Do not you know, Fair Sir” (this is the way fairies speak), “that if you fall asleep the first day that you are in Fairy-land, it is years before you wake? Some people don’t wake.”

“Sir, I am Fine Ear, and before things happen I hear them. Don’t you know, Fair Sir” (this is how fairies talk), “that if you fall asleep the first day you’re in Fairy-land, it takes years before you wake up? Some people never wake up.”

Little Boy felt that he was in high society, so he said, politely:

Little Boy felt like he was in high society, so he said, politely:

“Gracious Prince, a million thanks; but how can I keep awake?”

“Thank you so much, Your Highness; but how can I stay awake?”

“It is only for one night, young sir. Come with me. My sister, Goody Two-Shoes, lives close by, and she may help us.”

“It’s just for one night, young man. Come with me. My sister, Goody Two-Shoes, lives nearby, and she might be able to help us.”

So they went along through the twilight and walked far, until Little Boy was ready to drop. At last Fine Ear said that as he heard his sister breathing, she could not be more than three miles away. As they climbed a great hill, it became dark, and Little Boy grew more and more sleepy, and could not see his way, and tumbled about so much that at last the Prince stood still and said: “My dear fellow, this won’t do; you will be in Dream-land before I can pinch you.” Then he whistled, and a little silver star—a shining white light—fell out of the fairy sky and rolled beside them, making all the road as bright as day, and quite waking up Little Boy.

So they walked through the twilight for a long time until Little Boy was about to collapse. Finally, Fine Ear said that since he could hear his sister breathing, she must be no more than three miles away. As they climbed a steep hill, it got dark, and Little Boy became sleepier and sleepier. He couldn’t see where he was going and stumbled around so much that eventually the Prince stopped and said, “My dear friend, this won’t work; you’ll be in Dream-land before I can even pinch you.” Then he whistled, and a tiny silver star—a bright white light—fell from the fairy sky and rolled beside them, lighting up the entire path like it was daytime and waking up Little Boy completely.

After this they walked on, and the Prince said he would ask Jack the Giant-killer to supper. Little Boy replied that he would be proud to meet him. Just as they came near to the house, which was built of pearls and rubies, the Prince said: “Alas! here comes that tiresome fool, Humpty Dumpty.” When Little Boy looked, he saw a short man very crooked in the back, and with a head all to one side, not having been well mended by the doctors, as you may recall. Also his mouth was very large, which was a pity, because when he stopped before them and bowed in a polite way, all of a sudden he opened this great mouth and gaped; and when poor, sleepy Little Boy saw this, what could he do but gape for company, and at once fall down sound asleep before the kind Prince could move?

After that, they continued walking, and the Prince said he would invite Jack the Giant-killer to dinner. Little Boy responded that he would be happy to meet him. Just as they approached the house made of pearls and rubies, the Prince exclaimed, “Oh no! Here comes that annoying fool, Humpty Dumpty.” When Little Boy looked, he saw a short man with a very crooked back and a head tilted to one side, not having been patched up well by the doctors, as you might remember. His mouth was also very large, which was unfortunate because when he stopped in front of them and bowed politely, he suddenly opened his big mouth and yawned; and when poor, sleepy Little Boy saw this, what could he do but yawn in response and instantly fall down sound asleep before the kind Prince could react?

“Alas! fool,” said Fine Ear, “why must you gape at a mortal? You knew what would happen. It was lucky you did not sneeze.”

“Wow! What a fool,” said Fine Ear, “why are you staring at a human? You knew what would happen. It's a good thing you didn't sneeze.”

Meanwhile, there lay Little Boy sound asleep, and what was to be done? At last he was carried into the house of Goody Two-Shoes and put on a bed. Every one knew that he could not be waked up, and so they put fairy food in his mouth twice a day, and just let him alone, so that for several years he slept soundly, and by reason of being fed with fairy food grew tall and beautiful; what was more strange, his clothes grew also.

Meanwhile, Little Boy was sound asleep, and what could be done? Eventually, he was taken into Goody Two-Shoes' house and placed on a bed. Everyone knew he couldn't be woken up, so they fed him fairy food twice a day and just left him alone. For several years, he slept peacefully, and because he was fed with fairy food, he grew tall and beautiful; even more surprisingly, his clothes grew too.

At the end of seven years a great Sayer of Sooth came by on his way to visit his fairy godmother, and when he heard about Little Boy’s sleep he stood still and uttered a loud Sooth. When Goody Two-Shoes heard it she was sorry, because it was told her that Little Boy would never wake until he was carried back to the [Pg 76] country of mortals, when he would wake up at once. Now by this time she had come to love him very much, and was sorry to part with him, because in seven years he had never spoken one cross word!

At the end of seven years, a great fortune teller passed by on his way to visit his fairy godmother, and when he heard about Little Boy’s sleep, he stopped and exclaimed loudly. When Goody Two-Shoes heard it, she felt regret because she was told that Little Boy would never wake up until he was taken back to the [Pg 76] land of the living, and then he would wake up immediately. By this time, she had come to love him very much and was sad to say goodbye because, in seven years, he had never said a single harsh word!

 

"She put a fairy kiss around the little boy's neck."

 

But Sooths must be obeyed; so she sent for a gentle Giant, and told him to carry Little Boy to the Queen’s tailor and to dress him like a fairy Prince, and to set him down on the roadside near his father’s house. Then when the Giant took him up in his great arms, all sound asleep, she put around Little Boy’s neck a fairy kiss tied fast to a gold chain, and this was for good luck. After this the Giant walked away, and Goody Two-Shoes went into the house and cried for two days and a night.

But Sooths had to be followed; so she called a kind Giant and instructed him to take Little Boy to the Queen’s tailor to dress him like a fairy Prince, and to place him down on the roadside close to his father's house. Then, when the Giant picked him up in his huge arms, sound asleep, she put a fairy kiss on a gold chain around Little Boy’s neck for good luck. After that, the Giant walked off, and Goody Two-Shoes went into the house and cried for two days and a night.

When the Giant came to Common-Folks’-land, he laid Little Boy beside the high-road and went home. Toward evening, the King’s daughter went by, and seeing Little Boy, who, as I have said, was now grown tall and dressed all in velvet and jewels, she came and stood by him, and when she saw the fairy kiss hanging around his neck she knelt down and kissed him. Then all the old ladies cried, “Fy! for shame!” but you know she could not help it. As for Little Boy, he kept ever so still, being now wide awake, but having hopes that she would kiss him again, which she did, twice. As he still seemed to sleep, he was put in the Princess’s chariot and taken to the King’s palace.

When the Giant came to Common-Folks’-land, he laid Little Boy down by the roadside and went home. Later that evening, the King’s daughter walked by and noticed Little Boy, who, as I mentioned, had grown tall and was dressed in velvet and jewels. She came over and stood by him, and when she saw the fairy kiss hanging around his neck, she knelt down and kissed him. Then all the older ladies exclaimed, “Oh dear! How shameful!” but she couldn't help herself. As for Little Boy, he stayed perfectly still, now fully awake, but hoping she would kiss him again, which she did—twice. Since he still looked like he was asleep, he was placed in the Princess’s chariot and taken to the King’s palace.

At last, when every one had looked at him, they put him on a bed, and when morning came he opened his eyes, and began to walk around to stretch his legs. But as he went downstairs he met the King, who said to him: “Fair Sir, what is the name of thy beautiful self?” To which he answered: “I am called Prince Little Boy.” “Ha! ha!” said the King. “That was the name of the bad brick-maker. Perchance thou art he.” Then he called his guards, and Little Boy was at once shut up in a huge tower, for the King was not quite sure, or else he would have put him to death at once. But after Little Boy had been there three days he put his head out of a window and saw the Princess in the garden. Then he said:

At last, when everyone had looked at him, they put him on a bed, and when morning came, he opened his eyes and started walking around to stretch his legs. But as he went downstairs, he encountered the King, who said to him: “Fair Sir, what is your name?” He replied: “I’m called Prince Little Boy.” “Ha! Ha!” said the King. “That was the name of the bad brick-maker. Perhaps you are him.” Then he called his guards, and Little Boy was immediately locked away in a huge tower, as the King wasn't entirely sure, or else he would have executed him right away. But after Little Boy had been there for three days, he stuck his head out of a window and saw the Princess in the garden. Then he said:

“Sweet lady, look up.”

"Hey lady, look up."

“Alas!” said she, “they have sent for thy mother, and if she says thou art Little Boy they will kill thee, and, alas! I love thee.”

“Unfortunately!” she said, “they have sent for your mother, and if she says you are Little Boy, they will kill you, and, unfortunately! I love you.”

“Ah!” he cried, “come to this tower at midnight, and cast me kisses a many through the night; blow a kiss to the north, blow a kiss to the south, to the east, to the west, from the flower of thy mouth and it may be that one will float to Fairy-land and fetch us help, for if not, I be but a dead man.”

“Ah!” he exclaimed, “come to this tower at midnight, and send me lots of kisses all through the night; blow a kiss to the north, blow a kiss to the south, to the east, to the west, from your lovely lips, and maybe one will float away to Fairy-land and bring us help, because if not, I’ll be nothing but a dead man.”

All this she did because she was brave and loved him. She stood in the dark and blew kisses to the four winds, and then listened, and by and by came a noise like great wings, and all the air was filled with strange, sweet odors, the like of which that Princess never smelled again.

All this she did because she was brave and loved him. She stood in the dark and blew kisses to the four winds, and then listened, and after a while came a sound like huge wings, and the air was filled with strange, sweet scents that the Princess never smelled again.

As for Little Boy, he was aware of a Giant who was as tall as the tower. “Sir,” said the Giant, “it is told me that you must keep your eyes shut until I bid them to open. I have brought the Kiss Queen to pay you a visit. No man has ever seen her; for if he did he could never, never kiss or be kissed of any mortal lips.”

As for Little Boy, he knew about a Giant who was as tall as the tower. “Sir,” said the Giant, “I’ve been told that you need to keep your eyes closed until I say it’s okay to open them. I’ve brought the Kiss Queen to see you. No man has ever seen her; because if he did, he could never, ever kiss or be kissed by any mortal lips.”

“Sir,” said Little Boy, “the Princess is more sweet than any that kiss in Fairy-land.”

“Sir,” said Little Boy, “the Princess is sweeter than anyone in Fairy-land.”

“Prince,” said the Giant, “your education has been but slight, or else you would know that all kisses are made in Fairy-land. But shut your eyes and stir not.”

“Prince,” said the Giant, “your education has been minimal, or else you would know that all kisses come from Fairy-land. But close your eyes and don’t move.”

Then Little Boy did close his two eyes. At once he felt a tiny kiss from lips that might have been as long as one’s fingernail, and once he was kissed on each cheek and once on his chin, and then he felt faint for a moment. All was still for a while, until the Giant said: “You are lucky. Open your eyes, Fair Sir,” and went away.

Then Little Boy shut his two eyes. Immediately, he felt a tiny kiss from lips that might have been as small as a fingernail, and he was kissed on each cheek and once on his chin, and then he felt a bit faint for a moment. Everything was quiet for a while until the Giant said, “You are lucky. Open your eyes, Fair Sir,” and walked away.

Next day all the people came to see the King try Little Boy. When Little Boy saw his mother he was almost ready to cry, but he kept still and waited. Then the King said to her: “Tell me, is this your son? and do not deceive me, or dreadful things will happen to you and to him.”

Next day, everyone came to see the King try Little Boy. When Little Boy saw his mom, he was almost ready to cry, but he stayed quiet and waited. Then the King said to her: “Tell me, is this your son? And don’t lie to me, or terrible things will happen to you and him.”

At this the good woman looked at him with care. “This looks like my son,” she said; “but it is not my son, because this young man has a dimple on each cheek and one on his chin. Who ever saw any one with three dimples?”

At this, the kind woman examined him closely. “This looks like my son,” she said, “but it isn’t my son, because this young man has a dimple on each cheek and one on his chin. Who has ever seen someone with three dimples?”

When the King heard this and Little Boy’s father declared also that his lost son had no dimples, the King bade them all go free, and said he had been now nine years angry about those bricks, and that whoever would find the bad brick-maker should marry the Princess. When Prince Little Boy heard this he said that he was the bad boy who had made those bricks. But the King was as good as his word, and ordered that the Prince should marry the Princess, and not have his head cut off, because the Princess did wisely say that a husband with no head wasn’t much good as a husband. Therefore they were married that minute, and I have heard that they spent their honeymoon in Fairy-land. And this is the end of the Story of Prince Little Boy.

When the King heard this and Little Boy’s father said that his lost son had no dimples, the King ordered everyone to be set free, mentioning that he had been angry about those bricks for nine years. He declared that whoever could find the bad brick-maker would get to marry the Princess. When Prince Little Boy heard this, he claimed that he was the bad boy who made those bricks. But the King kept his word and commanded that the Prince should marry the Princess instead of having his head chopped off, since the Princess wisely pointed out that a husband without a head wasn't much use as a husband. So they got married right then and there, and I’ve heard they spent their honeymoon in Fairy-land. And this is the end of the Story of Prince Little Boy.


THE BEE-MAN OF ORN[E]

BY FRANK R. STOCKTON

BY FRANK R. STOCKTON

In the ancient country of Orn there lived an old man who was called the Bee-man, because his whole time was spent in the company of bees. He lived in a small hut, which was nothing more than an immense bee-hive, for these little creatures had built their honeycombs in every corner of the one room it contained—on the shelves, under the little table, all about the rough bench on which the old man sat, and even about the head-board and along the sides of his low bed.

In the ancient country of Orn, there was an old man known as the Bee-man because he spent all his time with bees. He lived in a small hut that was basically a huge bee-hive, as these little creatures had made their honeycombs in every corner of the single room it had—on the shelves, under the small table, all around the rough bench where the old man sat, and even along the headboard and sides of his low bed.

All day the air of the room was thick with buzzing insects, but this did not interfere in any way with the old Bee-man, who walked in among them, ate his meals, and went to sleep, without the slightest fear of being stung.

All day, the air in the room was thick with buzzing insects, but this didn’t bother the old Bee-man at all; he walked among them, ate his meals, and went to sleep without the slightest worry about getting stung.

He had lived with the bees so long, they had become so accustomed to him, and his skin was so tough and hard, that the bees no more thought of stinging him than they would of stinging a tree or a stone. A swarm of bees had made their hive in a pocket of his old leathern doublet; and when he put on this coat to take one of his long walks in the forest in search of wild bees’ nests, he was very glad to have this hive with him, for, if he did not find any wild honey, he would put his hand in his pocket and take out a piece of a comb for a luncheon. The bees in his pocket worked very industriously, and he was always certain of having something to eat with him wherever he went. He lived principally upon honey; and when he needed bread or meat, he carried some fine combs to a village not far away and bartered them for other food. He was ugly, untidy, shrivelled, and brown. He was poor, and the bees seemed to be his only friends. But, for all that, he was happy and contented; he had all the honey he wanted, and his bees, whom he considered the best company in the world, were as friendly and sociable as they could be, and seemed to increase in number every day.

He had been living with the bees for so long that they had become so used to him, and his skin was so tough and hard, that the bees no longer thought of stinging him any more than they would sting a tree or a rock. A swarm of bees had made their hive in a pocket of his old leather jacket; and when he put on this coat for one of his long walks in the forest to search for wild bee nests, he was happy to have this hive with him. If he didn’t find any wild honey, he could reach into his pocket and pull out a piece of honeycomb for lunch. The bees in his pocket worked diligently, and he was always sure to have something to eat with him wherever he went. He mainly lived on honey; and when he needed bread or meat, he took some fine combs to a nearby village and traded them for other food. He was ugly, messy, shriveled, and brown. He was poor, and the bees seemed to be his only friends. Still, he was happy and content; he had all the honey he wanted, and his bees, which he considered the best company in the world, were as friendly and sociable as they could be, and seemed to increase in number every day.

One day there stopped at the hut of the Bee-man a Junior Sorcerer. This young person, who was a student of magic, was much interested in the Bee-man, whom he had often noticed in his wanderings, and he considered him an admirable subject for study. He had got a great deal of useful practice by trying to find out, by the various rules and laws of sorcery, exactly why the old Bee-man did not happen to be something that he was not, and why he was what he happened to be. He had studied a long time at this matter, and had found out something.

One day, a Junior Sorcerer stopped by the Bee-man's hut. This young student of magic was very curious about the Bee-man, someone he had noticed during his travels, and considered him a great subject for study. He had gained a lot of practical experience trying to figure out, through different rules and laws of sorcery, why the old Bee-man wasn’t something he wasn’t, and why he was exactly what he was. He had spent a long time on this problem and had discovered some insights.

“Do you know,” he said, when the Bee-man came out of his hut, “that you have been transformed?”

“Do you know,” he said, when the Bee-man came out of his hut, “that you’ve been transformed?”

“What do you mean by that?” said the other, much surprised.

“What do you mean by that?” said the other, clearly surprised.

“You have surely heard of animals and human beings who have been magically transformed into different kinds of creatures?”

“You’ve probably heard of animals and people who have been magically turned into different kinds of creatures?”

“Yes, I have heard of these things,” said the Bee-man; “but what have I been transformed from?”

“Yes, I’ve heard of these things,” said the Bee-man; “but what was I transformed from?”

“That is more than I know,” said the Junior Sorcerer. “But one thing is certain; you ought to be changed back. If you will find out what you have been transformed from, I will see that you are made all right again. Nothing would please me better than to attend to such a case.”

“That’s more than I know,” said the Junior Sorcerer. “But one thing is clear; you should be changed back. If you can figure out what you were transformed from, I’ll make sure you’re put back to rights. Nothing would make me happier than to handle a case like yours.”

And, having a great many things to study and investigate, the Junior Sorcerer went his way.

And, with a lot of things to study and explore, the Junior Sorcerer went on his way.

This information greatly disturbed the mind of the Bee-man. If he had been changed from something else, he ought to be that other thing, whatever it was. He ran after the young man, and overtook him.

This information really troubled the Bee-man. If he had transformed from something else, he should be that other thing, whatever it was. He chased after the young man and caught up with him.

“If you know, kind sir,” he said, “that I have been transformed, you surely are able to tell me what it is that I was.”

“If you know, kind sir,” he said, “that I have been changed, you must be able to tell me what I was.”

“No,” said the Junior Sorcerer, “my studies have not proceeded far enough for that. When I become a Senior I can tell you all about it. But, in the meantime, it will be well for you to try to find out for yourself your original form; and when you have done that, I will get some of the learned masters of my art to restore you to it. It will be easy enough to do that, but you could not expect them to take the time and trouble to find out what it was.”

“No,” said the Junior Sorcerer, “I haven’t studied enough for that. Once I become a Senior, I’ll be able to explain everything. But for now, it’s best for you to try to discover your original form on your own; once you do that, I’ll ask some of the expert masters in my field to help return you to it. That part will be simple, but you can’t expect them to spend their time and effort figuring out what it was.”

And, with these words, he hurried away, and was soon lost to view.

And with that, he quickly left and soon disappeared from sight.

Greatly disturbed, the Bee-man retraced his steps, and went to his hut. Never before had he heard anything which had so troubled him.

Greatly unsettled, the Bee-man went back to his hut. He had never heard anything that had bothered him so much before.

“I wonder what I was transformed from?” he thought, seating himself on his rough bench. “Could it have been a giant, or a powerful prince, or some gorgeous being whom the magicians or the fairies wished to punish? It may be that I [Pg 78] was a dog or a horse, or perhaps a fiery dragon or a horrid snake. I hope it was not one of these. But whatever it was, everyone has certainly a right to his original form, and I am resolved to find out mine. I will start early to-morrow morning; and I am sorry now that I have not more pockets to my old doublet, so that I might carry more bees and more honey for my journey.”

“I wonder what I was changed from?” he thought, sitting on his rough bench. “Could I have been a giant, or a strong prince, or some beautiful creature that the wizards or fairies wanted to punish? Maybe I used to be a dog or a horse, or possibly a fierce dragon or a terrible snake. I hope it wasn’t any of those. But no matter what it was, everyone has the right to their original form, and I’m determined to find out mine. I’ll start early tomorrow morning; and I wish I had more pockets in my old jacket so I could carry more bees and honey for my journey.”

He spent the rest of the day in making a hive of twigs and straw; and, having transferred to this a number of honeycombs and a colony of bees which had just swarmed, he rose before sunrise the next day, and having put on his leathern doublet and having bound his new hive to his back, he set forth on his quest, the bees who were to accompany him buzzing around him like a cloud.

He spent the rest of the day making a hive out of twigs and straw. After transferring several honeycombs and a colony of bees that had just swarmed into it, he woke up before sunrise the next day. He put on his leather vest, strapped his new hive to his back, and set off on his quest, with the bees buzzing around him like a cloud.

As the Bee-man pressed through the little village the people greatly wondered at his queer appearance, with the hive upon his back. “The Bee-man is going on a long journey this time,” they said; but no one imagined the strange business on which he was bent.

As the Bee-man walked through the small village, people were really surprised by his odd look, especially with the hive on his back. “The Bee-man is off on a long trip this time,” they said; but no one guessed the bizarre task he was focused on.

About noon he sat down under a tree, near a beautiful meadow covered with blossoms, and ate a little honey. Then he untied his hive and stretched himself out on the grass to rest. As he gazed upon his bees hovering about him, some going out to the blossoms in the sunshine, and some returning laden with the sweet pollen, he said to himself: “They know just what they have to do, and they do it; but alas for me! I know not what I may have to do. And yet, whatever it may be, I am determined to do it. In some way or other I will find out what was my original form, and then I will have myself changed back to it.”

About noon, he sat down under a tree, close to a beautiful meadow full of flowers, and had a bit of honey. Then he untied his hive and lay back on the grass to rest. As he watched his bees buzzing around him—some heading out to the flowers in the sunlight, and others coming back loaded with sweet pollen—he thought to himself, “They know exactly what they need to do, and they do it; but unfortunately for me! I have no idea what I might have to do. Yet, whatever it is, I’m determined to do it. Somehow, I will discover what my original form was, and then I will change back to it.”

And now the thought came to him that perhaps his original form might have been something very disagreeable, or even horrid.

And now the thought occurred to him that maybe his original form had been something really unpleasant, or even terrifying.

“But it does not matter,” he said sturdily. “Whatever I was that shall I be again. It is not right for anyone to keep a form which does not properly belong to him. I have no doubt I shall discover my original form in the same way that I find the trees in which the wild bees hive. When I first catch sight of a bee tree I am drawn toward it, I know not how. Something says to me: ‘That is what you are looking for.’ In the same way I believe that I shall find my original form. When I see it, I shall be drawn toward it. Something will say to me: ‘That is it.’”

“But it doesn’t matter,” he said firmly. “Whatever I was, I will be again. It’s not right for anyone to hold on to a form that doesn’t truly belong to them. I have no doubt I will find my original form just like I find the trees where wild bees make their hives. When I first spot a bee tree, I feel an instinctive pull toward it, I can't quite explain. Something tells me, ‘That’s what you’re looking for.’ In the same way, I believe I will recognize my original form. When I see it, I will feel drawn to it. Something will say to me, ‘That’s it.’”

When the Bee-man was rested he started off again, and in about an hour he entered a fair domain. Around him were beautiful lawns, grand trees, and lovely gardens; while at a little distance stood the stately palace of the Lord of the Domain. Richly dressed people were walking about or sitting in the shade of the trees and arbors; splendidly equipped horses were waiting for their riders; and everywhere were seen signs of wealth and gayety.

When the Bee-man had rested, he set off again, and after about an hour, he entered a beautiful area. Surrounding him were gorgeous lawns, majestic trees, and lovely gardens; not far away was the impressive palace of the Lord of the Domain. Elegantly dressed people were strolling around or sitting in the shade of the trees and gazebos; well-groomed horses were waiting for their riders; and everywhere there were signs of wealth and merriment.

“I think,” said the Bee-man to himself, “that I should like to stop here for a time. If it should happen that I was originally like any of these happy creatures it would please me much.”

“I think,” said the Bee-man to himself, “that I’d like to stay here for a while. If it turns out that I was once like any of these happy creatures, that would make me very happy.”

He untied his hive, and hid it behind some bushes, and, taking off his old doublet, laid that beside it. It would not do to have his bees flying about him if he wished to go among the inhabitants of this fair domain.

He untied his hive and hid it behind some bushes, then took off his old jacket and set it down next to it. It wouldn't be smart to have his bees flying around him if he wanted to mix with the people living in this beautiful area.

For two days the Bee-man wandered about the palace and its grounds, avoiding notice as much as possible, but looking at everything. He saw handsome men and lovely ladies; the finest horses, dogs, and cattle that were ever known; beautiful birds in cages, and fishes in crystal globes; and it seemed to him that the best of all living-things were here collected.

For two days, the Bee-man roamed around the palace and its grounds, trying to stay out of sight while observing everything. He saw attractive men and beautiful women; the best horses, dogs, and cattle ever seen; stunning birds in cages, and fish in crystal bowls; and it seemed to him that the finest of all living creatures were gathered here.

At the close of the second day the Bee-man said to himself: “There is one being here toward whom I feel very much drawn, and that is the Lord of the Domain. I cannot feel certain that I was once like him, but it would be a very fine thing if it were so; and it seems impossible for me to be drawn toward any other being in the domain when I look upon him, so handsome, rich, and powerful. But I must observe him more closely, and feel more sure of the matter, before applying to the sorcerers to change me back into a lord of a fair domain.”

At the end of the second day, the Bee-man thought to himself, “There’s one being here that I feel really drawn to, and that’s the Lord of the Domain. I can't be sure that I was once like him, but it would be amazing if I was; it seems impossible for me to feel connected to anyone else in the domain when I see him, so handsome, wealthy, and powerful. But I need to observe him more closely and be more certain of this before I ask the sorcerers to turn me back into a lord of a beautiful domain.”

The next morning the Bee-man saw the Lord of the Domain walking in his gardens. He slipped along the shady paths, and followed him so as to observe him closely, and find out if he were really drawn toward this noble and handsome being. The Lord of the Domain walked on for some time, not noticing that the Bee-man was behind him. But suddenly turning, he saw the little old man.

The next morning, the Bee-man saw the Lord of the Domain walking in his gardens. He quietly slipped along the shady paths, following him closely to see if he was truly attracted to this noble and handsome figure. The Lord of the Domain walked for a while, unaware that the Bee-man was behind him. But suddenly he turned and saw the little old man.

“What are you doing here, you vile beggar?” he cried; and he gave him a kick that sent him into some bushes which grew by the side of the path.

“What are you doing here, you disgusting beggar?” he shouted; and he kicked him into some bushes that were growing alongside the path.

The Bee-man scrambled to his feet, and ran as fast as he could to the place where he had hidden his hive and his old doublet.

The Bee-man jumped to his feet and ran as fast as he could to the spot where he had hidden his hive and his old jacket.

“If I am certain of anything,” he thought, “it is that I was never a person who would kick a poor old man. I will leave this place. I was transformed from nothing that I see here.”

“If I’m sure of anything,” he thought, “it’s that I’ve never been someone who would kick a poor old man. I’m leaving this place. I’ve been changed from everything I see here.”

He now traveled for a day or two longer, and then he came to a great black mountain, near the [Pg 80] bottom of which was an opening like the mouth of a cave.

He traveled for another day or two, and then he arrived at a huge black mountain, at the base of which was an opening that looked like the mouth of a cave.

 

"He was very energetic and enthusiastic, and he came running toward them."

 

This mountain he had heard was filled with caverns and underground passages, which were the abodes of dragons, evil spirits, and horrid creatures of all kinds.

This mountain, he had heard, was packed with caves and underground tunnels that were home to dragons, evil spirits, and all sorts of terrifying creatures.

“Ah me!” said the Bee-man with a sigh, “I suppose I ought to visit this place. If I am going to do this thing properly, I should look on all sides of the subject, and I may have been one of those horrid creatures myself.”

“Ah man!” said the Bee-man with a sigh, “I guess I should check this place out. If I’m going to really do this right, I need to consider all aspects of the subject, and I might have been one of those terrible creatures myself.”

Thereupon he went to the mountain, and as he approached the opening of the passage which led into its inmost recesses, he saw, sitting upon the ground, and leaning his back against a tree, a Languid Youth.

Thereupon he went to the mountain, and as he approached the opening of the passage that led into its deepest parts, he saw a Languid Youth sitting on the ground and leaning his back against a tree.

“Good-day,” said this individual when he saw the Bee-man. “Are you going inside?”

“Good day,” said this person when he saw the Bee-man. “Are you going in?”

“Yes,” said the Bee-man, “that is what I intend to do.”

“Yes,” said the Bee-man, “that’s what I plan to do.”

“Then,” said the Languid Youth, slowly rising to his feet, “I think I will go with you. I was told that if I went in there I should get my energies toned up, and they need it very much; but I did not feel equal to entering by myself, and I thought I would wait until some one came along. I am very glad to see you, and we will go in together.”

“Then,” said the Languid Youth, slowly getting to his feet, “I think I’ll go with you. I heard that if I went in there, I’d get my energy boosted, and I really need that; but I didn’t feel up to going in alone, so I thought I’d wait for someone to come by. I’m really glad to see you, and we can go in together.”

So the two went into the cave, and they had proceeded but a short distance when they met a very little creature, whom it was easy to recognize as a Very Imp. He was about two feet high, and resembled in color a freshly polished pair of boots. He was extremely lively and active, and came bounding toward them.

So the two went into the cave, and they had gone only a short way when they encountered a tiny creature, easily recognizable as a Very Imp. He was about two feet tall and looked like a freshly polished pair of boots. He was very lively and energetic, bounding toward them.

“What did you two people come here for?” he asked.

“What did you two come here for?” he asked.

“I came,” said the Languid Youth, “to have my energies toned up.”

“I came,” said the Relaxed Young Man, “to get my energy levels boosted.”

“You have come to the right place,” said the Very Imp. “We will tone you up. And what does that old Bee-man want?”

"You've come to the right place," said the Very Imp. "We'll get you in shape. And what does that old Bee-man want?"

“He has been transformed from something, and wants to find out what it is. He thinks he may have been one of the things in here.”

“He has changed from something and wants to figure out what that is. He thinks he might have been one of the things in here.”

“I should not wonder if that were so,” said the Very Imp, rolling his head on one side, and eying the Bee-man with a critical gaze.

“I wouldn’t be surprised if that were true,” said the Very Imp, tilting his head to one side and looking at the Bee-man with a scrutinizing gaze.

“All right,” said the Very Imp; “he can go around, and pick out his previous existence. We have here all sorts of vile creepers, crawlers, hissers, and snorters. I suppose he thinks anything will be better than a Bee-man.”

“All right,” said the Very Imp; “he can go around and pick out his past life. We have all kinds of disgusting bugs, creepers, crawlers, hissing creatures, and snorters here. I guess he thinks anything will be better than a Bee-man.”

“It is not because I want to be better than I am,” said the Bee-man, “that I started out on this search. I have simply an honest desire to become what I originally was.”

“It’s not because I want to be better than I am,” said the Bee-man, “that I started this journey. I just have a genuine desire to become what I was meant to be.”

“Oh; that is it, is it?” said the other. “There is an idiotic moon-calf here with a clam head, which must be just what you used to be.”

“Oh, is that all?” said the other. “There’s a clueless idiot here with a thick skull, which must be exactly what you used to be.”

“Nonsense,” said the Bee-man. “You have not the least idea what an honest purpose is. I shall go about and see for myself.”

“Nonsense,” said the Bee-man. “You have no clue what a genuine purpose is. I'm going to check things out for myself.”

“Go ahead,” said the Very Imp, “and I will attend to this fellow who wants to be toned up.” So saying he joined the Languid Youth.

“Go ahead,” said the Very Imp, “and I’ll take care of this guy who wants to get in shape.” With that, he joined the Languid Youth.

“Look here,” said the Youth, “do you black and shine yourself every morning?”

“Hey,” said the Youth, “do you polish and shine yourself every morning?”

“No,” said the other, “it is water-proof varnish. You want to be invigorated, don’t you? Well, I will tell you a splendid way to begin. You see that Bee-man has put down his hive and his coat with the bees in it. Just wait till he gets out of sight, and then catch a lot of those bees, and squeeze them flat. If you spread them on a sticky rag, and make a plaster, and put it on the small of your back, it will invigorate you like everything, especially if some of the bees are not quite dead.”

“No,” said the other, “it's waterproof varnish. You want to feel refreshed, right? Well, I’ll tell you a fantastic way to start. You see that Bee-man has set down his hive and his coat with the bees in it. Just wait until he’s out of sight, and then catch a bunch of those bees and squash them flat. If you spread them on a sticky rag, make a paste, and put it on the small of your back, it will energize you like nothing else, especially if some of the bees are still alive.”

“Yes,” said the Languid Youth, looking at him with his mild eyes, “but if I had energy enough to catch a bee I would be satisfied. Suppose you catch a lot for me.”

“Yes,” said the Languid Youth, gazing at him with his gentle eyes, “but if I had enough energy to catch a bee, I would be happy. Why don’t you catch a bunch for me?”

“The subject is changed,” said the Very Imp. “We are now about to visit the spacious chamber of the King of the Snap-dragons.”

“The topic has shifted,” said the Very Imp. “We are now going to explore the large room of the King of the Snap-dragons.”

“That is a flower,” said the Languid Youth.

"That's a flower," said the Languid Youth.

“You will find him a gay old blossom,” said the other. “When he has chased you round his room, and has blown sparks at you, and has snorted and howled, and cracked his tail, and snapped his jaws like a pair of anvils, your energies will be toned up higher than ever before in your life.”

“You'll find him a cheerful old character,” said the other. “Once he’s chased you around his room, blown sparks at you, snorted and howled, cracked his tail, and snapped his jaws like a couple of anvils, you'll feel more energized than ever in your life.”

“No doubt of it,” said the Languid Youth; “but I think I will begin with something a little milder.”

“No doubt about it,” said the Languid Youth; “but I think I’ll start with something a bit milder.”

“Well, then,” said the other, “there is a flat-tailed Demon of the Gorge in here. He is generally asleep, and, if you say so, you can slip into the farthest corner of his cave, and I’ll solder his tail to the opposite wall. Then he will rage and roar, but he can’t get at you, for he doesn’t reach all the way across his cave; I have measured him. It will tone you up wonderfully to sit there and watch him.”

“Well, then,” said the other, “there’s a flat-tailed Demon of the Gorge in here. He’s usually asleep, and if you want, you can sneak into the farthest corner of his cave while I solder his tail to the opposite wall. Then he’ll rage and roar, but he won’t be able to get to you because he doesn’t reach all the way across his cave; I’ve measured him. It’ll be really refreshing to sit there and watch him.”

“Very likely,” said the Languid Youth; “but I would rather stay outside and let you go up in the corner. The performance in that way will be more interesting to me.”

“Most likely,” said the Languid Youth; “but I’d rather stay outside and let you go up in the corner. Watching it that way will be more interesting to me.”

“You are dreadfully hard to please,” said the Very Imp. “I have offered them to you loose, and I offered them fastened to a wall, and now the [Pg 81] best thing I can do is to give you a chance at one of them that can’t move at all. It is the Ghastly Griffin, and is enchanted. He can’t stir so much as the tip of his whiskers for a thousand years. You can go to his cave and examine him just as if he were stuffed, and then you can sit on his back and think how it would be if you should live to be a thousand years old, and he should wake up while you are sitting there. It would be easy to imagine a lot of horrible things he would do to you when you look at his open mouth with its awful fangs, his dreadful claws, and his horrible wings all covered with spikes.”

“You're really hard to please,” said the Very Imp. “I’ve offered them to you loose, and I’ve offered them secured to a wall, and now the [Pg 81] best I can do is give you a shot at one that can't move at all. It's the Ghastly Griffin, and it’s enchanted. He can't even twitch the tip of his whiskers for a thousand years. You can go to his cave and check him out just as if he were stuffed, and then you can sit on his back and imagine what it would be like if you lived to be a thousand years old, and he woke up while you were sitting there. It would be easy to picture all sorts of terrifying things he’d do to you when you look at his open mouth with its awful fangs, his dreadful claws, and his horrible wings all covered with spikes.”

“I think that might suit me,” said the Languid Youth. “I would much rather imagine the exercises of these monsters than to see them really going on.”

“I think that could work for me,” said the Languid Youth. “I would much prefer to imagine the actions of these monsters rather than actually witnessing them in person.”

“Come on, then,” said the Very Imp; and he led the way to the cave of the Ghastly Griffin.

“Let’s go,” said the Very Imp; and he took the lead to the cave of the Ghastly Griffin.

The Bee-man went by himself through a great part of the mountain, and looked into many of its gloomy caves and recesses, recoiling in horror from most of the dreadful monsters who met his eyes. While he was wandering about, an awful roar was heard resounding through the passages of the mountain, and soon there came flapping along an enormous dragon, with body black as night, and wings and tail of fiery red. In his great fore-claws he bore a little baby.

The Bee-man made his way through a large part of the mountain by himself, peering into many of its dark caves and hidden spots, flinching in fear at most of the terrifying creatures he encountered. While he was wandering, a terrifying roar echoed through the mountain's passages, and soon an enormous dragon came flying by, its body as black as night and its wings and tail a fiery red. In its massive front claws, it carried a tiny baby.

“Horrible!” exclaimed the Bee-man. “He is taking that little creature to his cave to devour it.”

“Horrible!” shouted the Bee-man. “He's taking that little creature to his cave to eat it.”

He saw the dragon enter a cave not far away, and, following, looked in. The dragon was crouched upon the ground with the little baby lying before him. It did not seem to be hurt, but was frightened and crying. The monster was looking upon it with delight, as if he intended to make a dainty meal of it as soon as his appetite should be a little stronger.

He saw the dragon enter a nearby cave and followed to look inside. The dragon was crouched on the ground with a little baby lying in front of him. The baby didn't appear to be hurt but was scared and crying. The monster was looking at it with pleasure, as if he planned to make a tasty meal out of it once he got a bit hungrier.

“It is too bad!” thought the Bee-man. “Somebody ought to do something.” And turning around, he ran away as fast as he could.

“It’s such a shame!” thought the Bee-man. “Someone should really do something.” And turning around, he ran away as fast as he could.

He ran through various passages until he came to the spot where he had left his bee-hive. Picking it up, he hurried back, carrying the hive in his two hands before him. When he reached the cave of the dragon, he looked in and saw the monster still crouched over the weeping child. Without a moment’s hesitation, the Bee-man rushed into the cave and threw his hive straight into the face of the dragon. The bees, enraged by the shock, rushed upon the head, mouth, eyes, and nose of the dragon.

He ran through different corridors until he got to the place where he had left his beehive. Picking it up, he quickly returned, holding the hive in both hands in front of him. When he arrived at the dragon's cave, he looked inside and saw the monster still hunched over the crying child. Without a second thought, the Bee-man charged into the cave and hurled his hive right at the dragon's face. The bees, angered by the sudden attack, swarmed over the dragon's head, mouth, eyes, and nose.

The great monster, astounded by this sudden attack, and driven almost wild by the numberless stings of the bees, sprang back to the farthest corner of his cave, still followed by the bees, at whom he flapped wildly with his great wings and struck with his paws. While the dragon was thus engaged with the bees, the Bee-man rushed forward, and seizing the child, he hurried away. He did not stop to pick up his doublet, but kept on until he saw the Very Imp hopping along on one leg, and rubbing his back and shoulders with his hands, and stopped to inquire what was the matter, and what had become of the Languid Youth.

The huge monster, shocked by this sudden attack and driven nearly insane by the countless stings from the bees, jumped back to the deepest part of his cave, still pursued by the bees, which he wildly flapped at with his massive wings and swatted at with his paws. While the dragon was busy fighting off the bees, the Bee-man rushed in and grabbed the child, hurrying away. He didn’t bother to pick up his coat but kept going until he spotted the Very Imp hopping on one leg, rubbing his back and shoulders with his hands. He stopped to ask what was wrong and where the Languid Youth had gone.

“He is no kind of a fellow,” said the Very Imp. “He disappointed me dreadfully. I took him up to the Ghastly Griffin, and told him the thing was enchanted, and that he might sit on its back and think about what it could do if it was awake; and when he came near it the wretched creature opened its eyes, and raised its head, and then you ought to have seen how mad that simpleton was. He made a dash at me and seized me by the ears; he kicked and beat me till I can scarcely move.”

“He's no good,” said the Very Imp. “He let me down big time. I brought him to the Ghastly Griffin and told him it was enchanted, that he could sit on its back and imagine what it could do if it woke up; and when he got close to it, the poor creature opened its eyes and lifted its head, and you should have seen how crazy that fool went. He lunged at me and grabbed me by the ears; he kicked and hit me until I can barely move.”

“His energies must have been toned up a good deal,” said the Bee-man.

“His energy must have been ramped up a lot,” said the Bee-man.

“Toned up! I should say so!” cried the other. “I raised a howl, and a Scissor-jawed Clipper came out of his hole, and got after him; but that lazy fool ran so fast that he could not be caught.”

“Toned up! I definitely agree!” shouted the other. “I made a big fuss, and a Scissor-jawed Clipper popped out of his hiding spot and went after him; but that lazy idiot ran so fast that he couldn’t be caught.”

The Bee-man now ran on and soon overtook the Languid Youth.

The Bee-man then took off running and quickly caught up to the Tired Young Man.

“You need not be in a hurry now,” said the latter, “for the rules of this institution don’t allow the creatures inside to come out of this opening, or to hang around it. If they did, they would frighten away visitors. They go in and out of holes in the upper part of the mountain.”

“You don’t have to rush now,” said the other person, “because the rules of this place don’t let the creatures inside come out of this opening or linger around it. If they did, they would scare off visitors. They go in and out of openings in the upper part of the mountain.”

The two proceeded on their way.

The two continued on their path.

“What are you going to do with that baby?” said the Languid Youth.

“What are you going to do with that baby?” asked the Relaxed Young Man.

“I shall carry it along with me,” said the Bee-man, “as I go on with my search, and perhaps I may find its mother. If I do not, I shall give it to somebody in that little village yonder. Anything would be better than leaving it to be devoured by that horrid dragon.”

“I’ll take it with me,” said the Bee-man, “as I continue my search, and maybe I’ll find its mother. If not, I’ll give it to someone in that little village over there. Anything would be better than leaving it to be eaten by that terrible dragon.”

“Let me carry it, I feel quite strong enough now to carry a baby.”

“Let me carry it, I feel strong enough now to carry a baby.”

“Thank you,” said the Bee-man; “but I can take it myself. I like to carry something, and I have now neither my hive nor my doublet.”

“Thanks,” said the Bee-man; “but I can handle it myself. I like to carry something, and right now I have neither my hive nor my coat.”

“It is very well that you had to leave them behind,” said the Youth, “for the bees would have stung the baby.”

“It’s a good thing you had to leave them behind,” said the Youth, “because the bees would have stung the baby.”

“My bees never sting babies,” said the other.

“My bees never sting babies,” said the other.

“They probably never had a chance,” remarked his companion.

“They probably never had a chance,” his friend said.

They soon entered the village, and after walking [Pg 82] a short distance the Youth exclaimed: “Do you see that woman over there sitting at the door of her house? She has beautiful hair, and she is tearing it all to pieces. She should not be allowed to do that.”

They soon arrived in the village, and after walking [Pg 82] for a short distance, the Youth exclaimed, “Do you see that woman sitting at the door of her house over there? She has beautiful hair, and she’s ripping it all apart. She shouldn’t be allowed to do that.”

“No,” said the Bee-man. “Her friends should tie her hands.”

“No,” said the Bee-man. “Her friends should tie her hands.”

“Perhaps she is the mother of this child,” said the Youth, “and if you give it to her she will no longer think of tearing her hair.”

“Maybe she’s the mother of this child,” said the Youth, “and if you give it to her, she won’t feel like tearing her hair out anymore.”

“But,” said the Bee-man, “you don’t really think this is her child?”

“But,” said the Bee-man, “you honestly don’t believe this is her child?”

“Suppose you go over and see,” said the other.

“Why don’t you go and check it out?” said the other.

The Bee-man hesitated a moment, and then he walked toward the woman. Hearing him coming, she raised her head, and when she saw the child she rushed toward it, snatched it into her arms, and screaming with joy she covered it with kisses. Then with happy tears she begged to know the story of the rescue of her child, whom she never expected to see again; and she loaded the Bee-man with thanks and blessings. The friends and neighbors gathered around, and there was great rejoicing. The mother urged the Bee-man and the Youth to stay with her, and rest and refresh themselves, which they were glad to do, as they were tired and hungry.

The Bee-man hesitated for a moment, then walked over to the woman. Hearing him approach, she looked up, and when she saw the child, she rushed towards it, lifted it into her arms, and, screaming with joy, showered it with kisses. Through happy tears, she asked him to tell her the story of how her child was rescued, someone she never thought she would see again; she overwhelmed the Bee-man with gratitude and blessings. Friends and neighbors gathered around, and everyone celebrated. The mother urged the Bee-man and the Youth to stay with her to rest and refresh themselves, which they were happy to do, as they were tired and hungry.

They remained at the cottage all night, and in the afternoon of the next day the Bee-man said to the Youth: “It may seem an odd thing to you, but never in all my life have I felt myself drawn toward any living being as I am drawn toward this baby. Therefore I believe that I have been transformed from a baby.”

They stayed at the cottage all night, and the next afternoon the Bee-man said to the Youth: “It might sound strange to you, but I've never felt as connected to any living being as I do with this baby. So, I believe I have been transformed from a baby.”

“Good!” cried the Youth. “It is my opinion that you have hit the truth. And now would you like to be changed back to your original form?”

“Good!” shouted the Youth. “I think you’ve spoken the truth. So, would you like to go back to your original form?”

“Indeed I would!” said the Bee-man. “I have the strongest yearning to be what I originally was.”

“Absolutely!” said the Bee-man. “I have a deep desire to be what I once was.”

The Youth, who had now lost every trace of languid feeling, took a great interest in the matter, and early the next morning started off to tell the Junior Sorcerer that the Bee-man had discovered what he had been transformed from, and desired to be changed back to it.

The Young Person, now free of any lethargy, became really interested in the situation and early the next morning set off to inform the Junior Sorcerer that the Bee-man had figured out what he had been changed from and wanted to return to that form.

The Junior Sorcerer and his learned Masters were filled with delight when they heard this report, and they at once set out for the mother’s cottage. And there by magic arts the Bee-man was changed back into a baby. The mother was so grateful for what the Bee-man had done for her that she agreed to take charge of this baby, and to bring it up as her own.

The Junior Sorcerer and his wise Masters were overjoyed when they heard this news, and they immediately headed to the mother's cottage. Using their magical skills, they turned the Bee-man back into a baby. The mother was so thankful for what the Bee-man had done for her that she agreed to take care of this baby and raise it as her own.

“It will be a grand thing for him,” said the Junior Sorcerer, “and I am glad that I studied his case. He will now have a fresh start in life, and will have a chance to become something better than a miserable old man living in a wretched hut with no friends or companions but buzzing bees.”

“It’s going to be a big deal for him,” said the Junior Sorcerer, “and I’m glad I looked into his situation. He’s getting a fresh start in life, and he’ll have the chance to become something better than a miserable old man stuck in a rundown hut with nothing but buzzing bees for company.”

The Junior Sorcerer and his Masters then returned to their homes, happy in the success of their great performance; and the Youth went back to his home anxious to begin a life of activity and energy.

The Junior Sorcerer and his Masters then went back to their homes, happy about the success of their fantastic show; and the Youth returned home eager to start a life full of activity and energy.

Years and years afterward, when the Junior Sorcerer had become a Senior and was very old indeed, he passed through the country of Orn, and noticed a small hut about which swarms of bees were flying. He approached it, and looking in at the door he saw an old man in a leathern doublet, sitting at a table, eating honey. By his magic art he knew this was the baby which had been transformed from the Bee-man.

Years later, when the Junior Sorcerer had become a Senior and was quite old, he traveled through the land of Orn and noticed a small hut surrounded by swarms of bees. He walked over and looked in through the door, where he saw an old man in a leather vest sitting at a table, eating honey. Using his magic, he realized this was the baby that had been transformed from the Bee-man.

“Upon my word!” exclaimed the Sorcerer, “he has grown into the same thing again!”

“Honestly!” exclaimed the Sorcerer, “he’s turned back into the same thing again!”

[E] From “The Bee-Man of Orn, and Other Fanciful Tales”; copyright, 1887, by Charles Scribner’s Sons. Used by permission of the publishers.

[E] From “The Bee-Man of Orn, and Other Fanciful Tales”; copyright, 1887, by Charles Scribner’s Sons. Used by permission of the publishers.


THE POT OF GOLD[F]

BY MARY E. WILKINS FREEMAN

BY MARY E. WILKINS FREEMAN

The Flower family lived in a little house in a broad grassy meadow, which sloped a few rods from their front door down to a gentle, silvery river. Right across the river rose a lovely dark green mountain, and when there was a rainbow, as there frequently was, nothing could have looked more enchanting than it did rising from the opposite bank of the stream with the wet, shadowy mountain for a background. All the Flower family would invariably run to their front windows and their door to see it.

The Flower family lived in a small house in a wide grassy meadow that sloped a little way from their front door down to a gentle, silvery river. Directly across the river was a beautiful dark green mountain, and whenever there was a rainbow, which happened often, nothing looked more magical than it did rising from the opposite bank of the stream with the wet, shadowy mountain in the background. The entire Flower family would always rush to their front windows and their door to see it.

The Flower family numbered nine: Father and Mother Flower and seven children. Father Flower was an unappreciated poet, Mother Flower was very much like all mothers, and the seven children were very sweet and interesting. Their first names all matched beautifully with their last name, and with their personal appearance. For instance, the oldest girl, who had soft blue eyes and flaxen curls, was called Flax Flower: the little boy, who came next, and had very red cheeks and loved to sleep late in the morning, was called Poppy Flower, and so on. This charming suitableness [Pg 83] of their names was owing to Father Flower. He had a theory that a great deal of the misery and discord in the world comes from things not matching properly as they should; and he thought there ought to be a certain correspondence between all things that were in juxtaposition to each other, just as there ought to be between the last two words of a couplet of poetry. But he found, very often, there was no correspondence at all, just as words in poetry do not always rhyme when they should. However, he did his best to remedy it. He saw that every one of his children’s names was suitable and accorded with their personal characteristics; and in his flower-garden—for he raised flowers for the market—only those of complementary colors were allowed to grow in adjoining beds, and, as often as possible, they rhymed in their names. But that was a more difficult matter to manage, and very few flowers were rhymed, or, if they were, none rhymed correctly. He had a bed of box next to one of phlox, and a trellis of woodbine grew next to one of eglantine, and a thicket of elderblows was next to one of rose; but he was forced to let his violets and honeysuckles and many others go entirely unrhymed—this disturbed him considerably, but he reflected that it was not his fault, but that of the man who made the language and named the different flowers—he should have looked to it that those of complementary colors had names to rhyme with each other, then all would have been harmonious and as it should have been.

The Flower family had nine members: Father Flower, Mother Flower, and their seven kids. Father Flower was an underappreciated poet, Mother Flower was pretty much like any mother, and the seven children were sweet and interesting. Their first names all matched nicely with their last name and their appearances. For example, the oldest girl, with soft blue eyes and golden curls, was named Flax Flower; the little boy who followed her, with very red cheeks and a love for sleeping in, was called Poppy Flower, and so on. This charming fit of their names was thanks to Father Flower. He believed that much of the misery and discord in the world comes from things not matching up properly, and he thought there should be a certain harmony between anything that was placed next to each other, just like there should be between the last two words of a couplet in poetry. But he often found that there was no harmony at all, just as words in poetry don’t always rhyme when they ought to. Still, he did his best to fix it. He made sure that each of his children's names was fitting and matched their traits; and in his flower garden—since he grew flowers for the market—he only allowed colors that complemented each other to grow in nearby beds, and, whenever possible, their names rhymed. However, that was trickier to achieve, and very few flowers ended up rhyming, or if they did, none rhymed correctly. He had a bed of boxwood next to one of phlox, woodbine growing next to eglantine, and a thicket of elderflowers next to one of roses; but he had to let his violets and honeysuckles and many others remain unrhymed—this bothered him a lot, but he figured it wasn’t his fault, but rather the fault of whoever created the language and assigned names to the flowers—he should have ensured that those with complementary colors had names that rhymed with each other, then everything would have been harmonious and as it should be.

Father Flower had chosen this way of earning his livelihood when he realized that he was doomed to be an unappreciated poet, because it suited so well with his name; and if the flowers had only rhymed a little better he would have been very well contented. As it was, he never grumbled. He also saw to it that the furniture in his little house and the cooking utensils rhymed as nearly as possible, though that too was oftentimes a difficult matter to bring about, and required a vast deal of thought and hard study. The table always stood under the gable end of the roof, the foot-stool always stood where it was cool, and the big rocking-chair in a glare of sunlight; the lamp, too, he kept down cellar where it was damp. But all these were rather far-fetched, and sometimes quite inconvenient. Occasionally there would be an article that he could not rhyme until he had spent years of thought over it, and when he did it would disturb the comfort of the family greatly. There was the spider. He puzzled over that exceedingly, and when he rhymed it at last, Mother Flower or one of the little girls had always to take the spider beside her, when she sat down, which was of course quite troublesome. The kettle he rhymed first with nettle, and hung a bunch of nettle over it, till all the children got dreadfully stung. Then he tried settle, and hung the kettle over the settle. But that was no place for it; they had to go without their tea, and everybody who sat on the settle bumped his head against the kettle. At last it occurred to Father Flower that if he should make a slight change in the language the kettle could rhyme with the skillet, and sit beside it on the stove, as it ought, leaving harmony out of the question, to do. Accordingly all the children were instructed to call the skillet a skettle, and the kettle stood by its side on the stove ever afterward.

Father Flower chose this way to make a living when he realized he was destined to be an unappreciated poet because it fit so perfectly with his name; and if the flowers had just rhymed a bit better, he would have been very satisfied. As it was, he never complained. He also made sure that the furniture in his little house and the cooking utensils rhymed as closely as possible, although that often proved to be a tough challenge and required a lot of thought and hard work. The table always sat under the gable end of the roof, the footstool always rested in a cool spot, and the big rocking chair was positioned in a bright patch of sunlight; the lamp, too, was kept in the basement where it was damp. But all these arrangements were rather forced and sometimes quite inconvenient. There would occasionally be an item that he couldn’t rhyme until he spent years thinking about it, and when he finally did, it would disrupt the family's comfort significantly. Take the spider, for example. He thought about that one a lot, and when he finally managed to rhyme it, Mother Flower or one of the little girls would always have to move the spider aside when they sat down, which was quite bothersome. He first rhymed kettle with nettle and hung a bunch of nettle over it, until all the kids got stung badly. Then he tried rhyming it with settle, hanging the kettle over the settle. But that didn’t work; they had to go without their tea, and anyone who sat on the settle bumped their head against the kettle. Finally, Father Flower realized that if he slightly changed the wording, he could make the kettle rhyme with the skillet, so it could sit next to it on the stove as it should, disregarding harmony for practical reasons. So, all the kids were told to call the skillet a "skettle," and the kettle remained next to it on the stove from then on.

The house was a very pretty one, although it was quite rude and very simple. It was built of logs and had a thatched roof, which projected far out over the walls. But it was all overrun with the loveliest flowering vines imaginable, and, inside, nothing could have been more exquisitely neat and homelike; although there was only one room and a little garret over it. All around the house were the flower-beds and the vine-trellises and the blooming shrubs, and they were always in the most beautiful order. Now, although all this was very pretty to see, and seemingly very simple to bring to pass, yet there was a vast deal of labor in it for some one; for flowers do not look so trim and thriving without tending, and houses do not look so spotlessly clean without constant care. All the Flower family worked hard; even the littlest children had their daily tasks set them. The oldest girl, especially, little Flax Flower, was kept busy from morning till night taking care of her younger brothers and sisters, and weeding flowers. But for all that she was a very happy little girl, as indeed were the whole family, as they did not mind working, and loved each other dearly.

The house was really beautiful, even though it was pretty basic and simple. It was made of logs and had a thatched roof that stuck out a lot over the walls. But it was covered in the most beautiful flowering vines you can imagine, and inside, it was incredibly neat and cozy, even though there was only one room and a small attic above it. Surrounding the house were flower beds, vine trellises, and blooming shrubs, all kept in stunning order. Now, while all this looked lovely and seemed easy to manage, it actually took a lot of work from someone; flowers don’t stay so healthy and tidy without care, and houses don’t stay spotless without regular cleaning. The whole Flower family worked hard; even the youngest kids had their daily chores. The oldest girl, especially, little Flax Flower, was busy from morning to night caring for her younger siblings and weeding the flowers. Despite that, she was a very happy little girl, just like the rest of the family, who didn’t mind working and loved each other very much.

Father Flower, to be sure, felt a little sad sometimes; for, although his lot in life was a pleasant one, it was not exactly what he would have chosen. Once in a while he had a great longing for something different. He confided a great many of his feelings to Flax Flower; she was more like him than any of the other children, and could understand him even better than his wife, he thought.

Father Flower, of course, felt a bit sad sometimes; because even though his life was nice, it wasn't exactly what he would have picked. Every now and then he really wanted something different. He shared a lot of his feelings with Flax Flower; she was more like him than any of the other kids and could understand him even better than his wife, he thought.

One day, when there had been a heavy shower and a beautiful rainbow, he and Flax were out in the garden tying up some rose-bushes, which the rain had beaten down, and he said to her how he wished he could find the Pot of Gold at the end of the rainbow. Flax, if you will believe [Pg 84] me, had never heard of it; so he had to tell her all about it, and also say a little poem he had made about it to her.

One day, after a heavy rain and a beautiful rainbow, he and Flax were out in the garden tying up some rose bushes that the rain had flattened. He told her how much he wished he could find the Pot of Gold at the end of the rainbow. You won’t believe it, but Flax had never heard of that, so he had to explain it to her and also share a little poem he had written about it.

The poem ran something in this way:

The poem went something like this:

O what is it shineth so golden-clear
At the rainbow’s foot on the dark green hill?
’Tis the Pot of Gold, that for many a year
Has shone, and is shining and dazzling still.
And whom is it for, O Pilgrim, pray?
For thee, Sweetheart, shouldst thou go that way.

Oh, what is shining so bright and clear
At the bottom of the rainbow on the dark green hill?
It’s the Pot of Gold, that for many years
Has shone, is shining, and is still dazzling.
And who is it for, oh Traveler, please tell?
For you, my dear, if you follow that trail.

Flax listened with her soft blue eyes very wide open. “I suppose if we should find that pot of gold it would make us very rich, wouldn’t it, father?” said she.

Flax listened with her big, soft blue eyes wide open. “I guess if we found that pot of gold, it would make us really rich, wouldn’t it, Dad?” she said.

“Yes,” replied her father; “we could then have a grand house, and keep a gardener, and a maid to take care of the children, and we should no longer have to work so hard.” He sighed as he spoke, and tears stood in his gentle blue eyes, which were very much like Flax’s. “However, we shall never find it,” he added.

“Yes,” replied her father; “then we could have a big house, hire a gardener, and have a maid to take care of the kids, so we wouldn’t have to work so hard anymore.” He sighed as he spoke, and tears filled his gentle blue eyes, which looked very much like Flax’s. “But we’ll probably never find it,” he added.

“Why couldn’t we run ever so fast when we saw the rainbow,” inquired Flax, “and get the Pot of Gold?”

“Why couldn’t we run super fast when we saw the rainbow,” asked Flax, “and get the Pot of Gold?”

“Don’t be foolish, child!” said her father; “you could not possibly reach it before the rainbow was quite faded away!”

“Don’t be silly, kid!” said her dad; “there's no way you could get there before the rainbow completely fades away!”

“True,” said Flax, but she fell to thinking as she tied up the dripping roses.

“True,” Flax said, but she started to think as she tied up the dripping roses.

The next rainbow they had she eyed very closely, standing out on the front doorstep in the rain, and she saw that one end of it seemed to touch the ground at the foot of a pine-tree on the side of the mountain, which was quite conspicuous amongst its fellows, it was so tall. The other end had nothing especial to mark it.

The next rainbow they saw, she watched intently, standing on the front porch in the rain. She noticed that one end appeared to touch the ground at the base of a tall pine tree on the mountain, which stood out distinctly among the others. The other end didn't have anything special to identify it.

“I will try the end where the tall pine-tree is first,” said Flax to herself, “because that will be the easiest to find—if the Pot of Gold isn’t there I will try to find the other end.”

“I’ll start at the end with the tall pine tree first,” Flax said to herself, “because that’s going to be the easiest to find. If the Pot of Gold isn’t there, I’ll look at the other end.”

A few days after that it was very hot and sultry, and at noon the thunder heads were piled high all around the horizon.

A few days later, it was very hot and humid, and at noon, the thunderheads were stacked high all around the horizon.

“I don’t doubt but we shall have showers this afternoon,” said Father Flower, when he came in from the garden for his dinner.

“I have no doubt we'll have some showers this afternoon,” said Father Flower when he came in from the garden for his dinner.

After the dinner-dishes were washed up, and the baby rocked to sleep, Flax came to her mother with a petition.

After the dinner dishes were cleaned up and the baby was rocked to sleep, Flax went to her mother with a request.

“Mother,” said she, “won’t you give me a holiday this afternoon?”

“Mom,” she said, “can I have a day off this afternoon?”

“Why, where do you want to go, Flax?” said her mother.

“Why, where do you want to go, Flax?” her mother asked.

“I want to go over on the mountain and hunt for wild flowers,” replied Flax.

“I want to go up the mountain and search for wildflowers,” replied Flax.

“But I think it is going to rain, child, and you will get wet.”

“But I think it’s going to rain, kid, and you’ll get wet.”

“That won’t hurt me any, mother,” said Flax, laughing.

"That won't hurt me, Mom," said Flax, laughing.

“Well, I don’t know as I care,” said her mother, hesitatingly. “You have been a very good industrious girl, and deserve a little holiday. Only don’t go so far that you cannot soon run home if a shower should come up.”

“Well, I don’t know if I care,” her mother said hesitantly. “You’ve been a really good, hardworking girl, and you deserve a little break. Just don’t go too far that you can’t get home quickly if a storm comes up.”

So Flax curled her flaxen hair and tied it up with a blue ribbon, and put on her blue and white checked dress. By the time she was ready to go the clouds over in the northwest were piled up very high and black, and it was quite late in the afternoon. Very likely her mother would not have let her go if she had been at home, but she had taken the baby, who had waked from his nap, and gone to call on her nearest neighbor, half a mile away. As for her father, he was busy in the garden, and all the other children were with him, and they did not notice Flax when she stole out of the front door. She crossed the river on a pretty arched stone bridge nearly opposite the house, and went directly into the woods on the side of the mountain.

So Flax curled her blonde hair and tied it up with a blue ribbon, and put on her blue and white checked dress. By the time she was ready to go, the clouds in the northwest were piled high and dark, and it was pretty late in the afternoon. Her mother probably wouldn’t have let her go if she had been home, but she had taken the baby, who had woken from his nap, to visit their nearest neighbor, half a mile away. As for her father, he was busy in the garden, and all the other kids were with him, so they didn’t notice Flax as she sneaked out the front door. She crossed the river on a pretty arched stone bridge right across from the house and went straight into the woods on the side of the mountain.

Everything was very still and dark and solemn in the woods. They knew about the storm that was coming. Now and then Flax heard the leaves talking in queer little rustling voices. She inherited the ability to understand what they said from her father. They were talking to each other now in the words of her father’s song. Very likely he had heard them saying it sometime, and that was how he happened to know it.

Everything was really quiet, dark, and serious in the woods. They were aware of the storm that was approaching. Occasionally, Flax heard the leaves whispering in strange little rustling voices. She got the gift of understanding them from her father. They were communicating now using the words of her father’s song. It was very possible that he had once heard them saying it, and that’s how he came to know it.

“O what is it shineth so golden-clear
At the rainbow’s foot on the dark green hill?”

“Oh, what is that shining so brightly and clearly?
at the end of the rainbow on the dark green hill?”

Flax heard the maple-leaves inquire. And the pine-leaves answered back:

Flax heard the maple leaves asking. And the pine leaves responded:

“’Tis the Pot of Gold, that for many a year
Has shone, and is shining and dazzling still.”

"It’s the Pot of Gold that has been shining for many years."
and is still shining and dazzling today.”

Then the maple-leaves asked:

Then the maple leaves asked:

“And whom is it for, O Pilgrim, pray?”

“And who is it for, O Pilgrim, please?”

And the pine-leaves answered:

And the pine needles answered:

“For thee, Sweetheart, shouldst thou go that way.”

“For you, Sweetheart, if you choose to go that way.”

Flax did not exactly understand the sense of the last question and answer between maple and pine-leaves. But they kept on saying it over and over as she ran along. She was going straight to the tall pine-tree. She knew just where it [Pg 85] was, for she had often been there. Now the rain-drops began to splash through the green boughs, and the thunder rolled along the sky. The leaves all tossed about in a strong wind and their soft rustles grew into a roar, and the branches and the whole tree caught it up and called out so loud, as they writhed and twisted about that Flax was almost deafened, the words of the song:

Flax didn't quite get the meaning of the last question and answer between the maple and pine leaves. But they kept repeating it as she ran along. She was heading straight for the tall pine tree. She knew exactly where it was since she had been there many times before. Now the raindrops started to splash through the green branches, and the thunder rumbled across the sky. The leaves were tossed around in a strong wind, and their gentle rustling turned into a roar. The branches and the whole tree picked it up and shouted so loudly, twisting and turning, that Flax was almost deafened by the words of the song:

“O what is it shineth so golden-clear?”

“O what is it that shines so brightly and clearly?”

Flax sped along through the wind and the rain and the thunder. She was very much afraid that she should not reach the tall pine which was quite a way distant before the sun shone out, and the rainbow came.

Flax rushed through the wind and rain, dodging the thunder. She was really worried that she wouldn’t make it to the tall pine, which was quite a distance away, before the sun came out and the rainbow appeared.

The sun was already breaking through the clouds when she came in sight of it, way up above her on a rock. The rain-drops on the trees began to shine like diamonds, and the words of the song rushed out from their midst, louder and sweeter:

The sun was already shining through the clouds when she spotted it, high above her on a rock. The raindrops on the trees started to glisten like diamonds, and the lyrics of the song flowed out from among them, louder and sweeter:

“O what is it shineth so golden-clear?”

“O what is it that shines so golden-clear?”

Flax climbed for dear life. Red and green and golden rays were already falling thick around her, and at the foot of the pine-tree something was shining wonderfully clear and bright.

Flax climbed for dear life. Red, green, and golden rays were already pouring down around her, and at the base of the pine tree, something was shining brilliantly clear and bright.

At last she reached it, and just at that instant the rainbow became a perfect one, and there at the foot of the wonderful arch of glory was the Pot of Gold. Flax could see it brighter than all the brightness of the rainbow. She sank down beside it and put her hand on it, then she closed her eyes and sat still, bathed in red and green and violet light—that, and the golden light from the Pot, made her blind and dizzy. As she sat there with her hand on the Pot of Gold at the foot of the rainbow, she could hear the leaves over her singing louder and louder, till the tones fairly rushed like a wind through her ears. But this time they only sang the last words of the song:

At last, she reached it, and just at that moment, the rainbow became perfect, and there at the base of the amazing arch of glory was the Pot of Gold. Flax saw it shining brighter than all the colors of the rainbow. She sank down beside it, placed her hand on it, then closed her eyes and sat still, surrounded by red, green, and violet light—that, along with the golden light from the Pot, made her feel blind and dizzy. As she sat there with her hand on the Pot of Gold at the base of the rainbow, she could hear the leaves around her singing louder and louder, until the sounds rushed through her ears like a wind. But this time they only sang the last words of the song:

“And whom is it for, O Pilgrim, pray?
For thee, Sweetheart, shouldst thou go that way.”

“And who is it for, O Pilgrim?”
“For you, Sweetheart, if you happen to go that way.”

At last she ventured to open her eyes. The rainbow had faded almost entirely away, only a few tender rose and green shades were arching over her; but the Pot of Gold under her hand was still there, and shining brighter than ever. All the pine needles with which the ground around it was thickly spread, were turned to needles of gold, and some stray couplets of leaves which were springing up through them were all gilded.

At last, she dared to open her eyes. The rainbow had almost completely disappeared, with just a few soft shades of rose and green arching above her; but the Pot of Gold under her hand was still there, shining brighter than ever. All the pine needles scattered thickly around it were turned into gold needles, and some stray pairs of leaves pushing through them were all gilded.

Flax bent over it trembling and lifted the lid off the pot. She expected, of course, to find it full of gold pieces that would buy the grand house and the gardener and the maid that her father had spoken about. But to her astonishment, when she had lifted the lid off and bent over the Pot to look into it, the first thing she saw was the face of her mother looking out of it at her. It was smaller of course, but just the same loving, kindly face she had left at home. Then, as she looked longer, she saw her father smiling gently up at her, then came Poppy and the baby and all the rest of her dear little brothers and sisters smiling up at her out of the golden gloom inside the Pot. At last she actually saw the garden and her father in it tying up the roses, and the pretty little vine-covered house, and, finally, she could see right into the dear little room where her mother sat with the baby in her lap, and all the others around her.

Flax bent over, trembling, and lifted the lid off the pot. She expected to find it full of gold coins that would buy the beautiful house and the gardener and the maid her father talked about. But to her surprise, when she lifted the lid and leaned in to look, the first thing she saw was her mother’s face staring back at her. It was smaller, of course, but still the same loving, kind face she had left at home. Then, as she looked longer, she saw her father smiling gently at her, then Poppy and the baby, and all her dear little brothers and sisters smiling up at her from the golden glow inside the pot. Finally, she actually saw the garden with her father tying up the roses, the pretty little house covered in vines, and, at last, she could see right into the cozy little room where her mother sat with the baby in her lap, surrounded by all the others.

Flax jumped up. “I will run home,” said she, “it is late, and I do want to see them all dreadfully.”

Flax jumped up. “I’ll run home,” she said, “it’s late, and I really want to see them all.”

So she left the Golden Pot shining all alone under the pine-tree, and ran home as fast as she could.

So she left the shiny Golden Pot all alone under the pine tree and ran home as fast as she could.

When she reached the house it was almost twilight, but her father was still in the garden. Every rose and lily had to be tied up after the shower, and he was but just finishing. He had the tin milk pan hung on him like a shield, because it rhymed with man. It certainly was a beautiful rhyme, but it was very inconvenient. Poor Mother Flower was at her wits’ end to know what to do without it, and it was very awkward for Father Flower to work with it fastened to him.

When she got to the house, it was almost evening, but her dad was still in the garden. Every rose and lily needed to be tied up after the rain, and he was just finishing that up. He had the tin milk pan hung on him like a shield, because it matched with man. It was definitely a nice rhyme, but it caused a lot of trouble. Poor Mother Flower was at her wit's end trying to figure out what to do without it, and it was really awkward for Father Flower to work with it attached to him.

Flax ran breathlessly into the garden, and threw her arms around her father’s neck and kissed him. She bumped her nose against the milk pan, but she did not mind that; she was so glad to see him again. Somehow, she never remembered being so glad to see him as she was now since she had seen his face in the Pot of Gold.

Flax ran breathlessly into the garden, threw her arms around her dad's neck, and kissed him. She bumped her nose on the milk pan, but she didn’t care; she was just so happy to see him again. For some reason, she couldn’t remember ever being this happy to see him since she had glimpsed his face in the Pot of Gold.

“Dear father,” cried she, “how glad I am to see you! I found the Pot of Gold at the end of the rainbow!”

“Dear Dad,” she exclaimed, “I’m so happy to see you! I found the Pot of Gold at the end of the rainbow!”

Her father stared at her in amazement.

Her father looked at her in shock.

“Yes, I did, truly, father,” said she. “But it was not full of gold, after all. You were in it, and mother and the children and the house and garden and—everything.”

“Yes, I really did, Dad,” she said. “But it wasn’t actually filled with gold. You were in it, along with Mom, the kids, the house, the garden, and—everything.”

“You were mistaken, dear,” said her father, looking at her with his gentle, sorrowful eyes. “You could not have found the true end of the rainbow, nor the true Pot of Gold—that is surely full of the most beautiful gold pieces, with an [Pg 86] angel stamped on every one.”

“You're mistaken, dear,” her father said, looking at her with his gentle, sad eyes. “You couldn't have found the real end of the rainbow, nor the actual Pot of Gold—that's definitely filled with the most beautiful gold coins, each one stamped with an [Pg 86] angel.”

“But I did, father,” persisted Flax.

“But I did, Dad,” Flax insisted.

“You had better go into your mother, Flax,” said her father; “she will be anxious to see you. I know better than you about the Pot of Gold at the end of the rainbow.”

“You should go see your mom, Flax,” said her father. “She’ll be eager to see you. I know more about the Pot of Gold at the end of the rainbow than you do.”

So Flax went sorrowfully into the house. There was the tea-kettle singing beside the “skettle,” which had some nice smelling soup in it, the table was laid for supper, and there sat her mother with the baby in her lap and the others all around her—just as they had looked in the Pot of Gold.

So Flax went sadly into the house. The tea kettle was whistling next to the pot, which had some nice-smelling soup in it, the table was set for dinner, and her mother was sitting there with the baby in her lap and the others all around her—just as they had looked in the Pot of Gold.

Flax had never been so glad to see them before—and if she didn’t hug and kiss them all!

Flax had never been so happy to see them before—and she couldn't help but hug and kiss them all!

“I found the Pot of Gold at the end of the rainbow, mother,” cried she, “and it was not full of gold, at all; but you and father and the children looked out of it at me, and I saw the house and garden and everything in it.”

“I found the Pot of Gold at the end of the rainbow, Mom,” she exclaimed, “and it wasn’t filled with gold at all; instead, you, Dad, and the kids were looking out at me, and I saw the house, the garden, and everything in it.”

Her mother looked at her lovingly. “Yes, Flax dear,” said she.

Her mother looked at her with love. “Yes, dear Flax,” she said.

“But father said I was mistaken,” said Flax, “and did not find it.”

“But Dad said I was wrong,” said Flax, “and didn’t find it.”

“Well dear,” said her mother, “your father is a poet, and very wise; we will say no more about it. You can sit down here and hold the baby now, while I make the tea.”

“Well dear,” said her mother, “your father is a poet and very wise; let’s not discuss it anymore. You can sit here and hold the baby while I make the tea.”

Flax was perfectly ready to do that; and, as she sat there with her darling little baby brother crowing in her lap, and watched her pretty little brothers and sisters and her dear mother, she felt so happy that she did not care any longer whether she found the true Pot of Gold or not.

Flax was totally up for it; and as she sat there with her adorable baby brother cooing in her lap, watching her cute little brothers and sisters along with her beloved mother, she felt so happy that she didn't care anymore whether she found the real Pot of Gold or not.

But, after all, do you know, I think her father was mistaken, and that she had.

But, you know what? I think her dad was wrong, and that she did.

[F] From “The Pot of Gold and Other Stories,” by Mary E. Wilkins Freeman, published by Lothrop, Lee & Shepard Company; used by special arrangement.

[F] From “The Pot of Gold and Other Stories,” by Mary E. Wilkins Freeman, published by Lothrop, Lee & Shepard Company; used by special arrangement.


Verses about fairies

THE FAIRY THORN

An Ulster Ballad

An Ulster Song

BY SAMUEL FERGUSON

BY SAMUEL FERGUSON

“Get up, our Anna dear, from the weary spinning wheel,
For your father’s on the hill, and your mother is asleep:
Come up above the crags, and we’ll dance a Highland reel
Around the fairy thorn on the steep.”

“Get up, our lovely Anna, from the tiring spinning wheel,
Since your dad is up on the hill and your mom is sleeping:
Come up above the rocks, and we’ll dance a Highland reel
"Near the fairy thorn on the hillside."

At Anna Grace’s door, ’t was thus the maidens cried—
Three merry maidens fair, in kirtles of the green;
And Anna laid the sock and the weary wheel aside—
The fairest of the four, I ween.

At Anna Grace’s door, this is how the girls called out—
Three happy girls in green dresses;
And Anna set the sock and the tired spinning wheel aside—
I think she's the most beautiful of the four.

They’re glancing through the glimmer of the quiet eve,
Away in milky wavings of the neck and ankle bare;
The heavy-sliding stream in its sleepy song they leave,
And the crags in the ghostly air;

They’re looking through the shimmer of the calm evening,
Away in the gentle curves of bare neck and ankle;
They leave the slowly flowing stream with its drowsy melody,
And the cliffs in the strange atmosphere;

And linking hand in hand, and singing as they go,
The maids along the hillside have ta’en their fearless way,
Till they come to where the rowan trees in lonely beauty grow
Beside the Fairy Hawthorn gray.

And holding hands, singing as they walk,
The girls on the hill have courageously traveled their path,
Until they reach the place where the rowan trees grow in quiet beauty
Beside the gray Fairy Hawthorn.

The Hawthorn stands between the ashes tall and slim,
Like matron with her twin grand-daughters at her knee;
The rowan berries cluster o’er her low head, gray and dim,
In ruddy kisses sweet to see.

The Hawthorn stands between the tall and slim ashes,
Like a grandmother with her twin granddaughters on her lap;
The rowan berries cluster over her low head, gray and dim,
In beautiful, reddish kisses to enjoy.

The merry maidens four have ranged them in a row,
Between each lovely couple a stately rowan stem;
And away in mazes wavy, like skimming birds, they go—
Oh, never carroled bird like them!

The happy four maidens have lined up in a row,
With a tall rowan branch between each beautiful pair;
And away in winding paths, like gliding birds, they move—
Oh, no bird has ever sung like that!

But solemn is the silence of the silvery haze,
That drinks away their voices in echoless repose;
And dreamily the evening has stilled the haunted braes,
And dreamier the gloaming grows.

But the silence of the silver mist is serious,
That absorbs their voices in a quiet stillness;
And lazily the evening has calmed the haunted hills,
And the evening light becomes even more dreamy.

And sinking, one by one, like lark-notes from the sky,
When the falcon’s shadow saileth across the open shaw,
Are hushed the maidens’ voices, as cowering down they lie
In the flutter of their sudden awe.

And sinking, one by one, like notes from a lark falling from the sky,
When the falcon's shadow sweeps over the open field,
The girls' voices go silent, as they huddle down in fear
In the excitement of their unexpected amazement.

For, from the air above, and the grassy ground beneath,
And from the mountain-ashes and the old white thorn between,
A power of faint enchantment doth through their beings breathe,
And they sink down together on the green.

For, from the sky above and the grassy ground below,
And from the mountain ash and the old hawthorn in between,
A subtle magic flows through their existence,
And they lie down together on the grass.

They sink together silent, and stealing side by side,
They fling their lovely arms o’er their drooping necks so fair;
Then vainly strive again their naked arms to hide,
For their shrinking necks again are bare.

They sink down together quietly, side by side,
They drape their lovely arms over their elegant, relaxed necks;
Then they try in vain once more to cover their bare arms,
Because their exposed necks are bare once more.

Thus clasped and prostrate all, with their heads together bowed,
Soft o’er their bosoms beating—the only human sound—
They hear the silky footsteps of the silent fairy crowd,
Like a river in the air, gliding round.

Thus embraced and lying flat, with their heads bowed together,
Gently against their chests—the only human sound—
They hear the gentle footsteps of the quiet fairy group,
Like a river in the sky, flowing around.

Nor scream can raise, nor prayer can any say,
[Pg 88] But wild, wild the terror of the speechless three;
For they feel fair Anna Grace drawn silently away,
By whom, they dare not look to see.

Nor can they scream, nor can they say a prayer,
[Pg 88] But the fear from the silent three is overwhelming;
For they feel fair Anna Grace being silently taken away,
By whom they are afraid to look and see.

They feel their tresses twine with her parting locks of gold,
And the curls elastic falling, as her head withdraws;
They feel her sliding arms from their trancèd arms unfold,
But they dare not look to see the cause.

They feel their hair intertwining with her golden strands,
And the bouncy curls falling as she pulls back;
They feel her soft arms pulling away from their embraced arms,
But they don’t have the courage to find out why.

For heavy on their senses the faint enchantment lies,
Through all that night of anguish and perilous amaze;
And neither fear nor wonder can open their quivering eyes,
Or their limbs from the cold ground raise.

For those burdened by their senses, a subtle magic remains,
That night was full of pain and unexpected danger;
And neither fear nor awe can make them open their trembling eyes,
Or lift their bodies from the cold ground.

Till out of night the earth has rolled her dewy side,
With every haunted mountain and streamy vale below;
When, as the mist dissolves in the yellow morning tide,
The maidens’ trance dissolveth so.

Until the earth has turned her dewy side out of the night,
With every spooky mountain and flowing valley below;
When, as the mist fades in the golden morning light,
The young women's trance fades away as well.

They fly, the ghastly three, as swiftly as they may,
And told their tale of sorrow to anxious friends in vain—
They pined away and died within the year and day,
And ne’er was Anna Grace seen again.

They fly, the creepy three, as fast as they can,
And shared their sad story with concerned friends for no reason—
They wasted away and passed within a year and a day,
And Anna Grace was never seen again.


FAIRY DAYS

BY WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY

BY WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY

Beside the old hall fire, upon my nurse’s knee,
Of happy fairy days, what tales were told to me!
I thought the world was once all peopled with princesses,
And my heart would beat to hear their loves and their distresses.
And many a quiet night, in slumber sweet and deep,
The pretty fairy people would visit me in sleep.

Beside the old hall fire, on my nurse's lap,
What happy fairy tales she told me!
I thought that once the world was full of princesses,
And my heart would race to hear about their loves and sorrows.
Many a quiet night, in sweet, deep sleep,
The lovely fairy folk would come to me in my dreams.

I saw them in my dreams come flying east and west;
With wondrous fairy gifts the newborn babe they blessed.
One has brought a jewel, and one a crown of gold,
And one has brought a curse, but she is wrinkled and old.
The gentle queen turns pale to hear those words of sin,
But the king, he only laughs, and bids the dance begin.

I saw them in my dreams coming from the east and west;
With amazing fairy gifts, they blessed the newborn babe.
One brought a jewel, another a crown of gold,
And one brought a curse, but she is old and wrinkled.
The gentle queen turns pale at those words of sin,
But the king just laughs and tells everyone to start dancing.

The babe has grown to be the fairest of the land,
And rides the forest green, a hawk upon her hand,
An ambling palfrey white, a golden robe and crown;
I’ve seen her in my dreams riding up and down:
And heard the ogre laugh, as she fell into his snare,
At the tender little creature, who wept and tore her hair.

The girl has become the most beautiful in the land,
Riding through the green forest, a hawk perched on her hand,
On a gentle white horse, wearing a golden robe and crown;
I’ve seen her in my dreams, riding back and forth:
And heard the ogre laugh as she fell into his trap,
At the delicate little girl, who cried and pulled her hair.

But ever when it seemed her need was at the sorest,
A prince in shining mail comes prancing through the forest,
A waving ostrich-plume, a buckler burnished bright;
I’ve seen him in my dreams, good sooth! a gallant knight.
His lips are coral red beneath a dark mustache;
See how he waves his hand and how his blue eyes flash!

But whenever it seemed her need was greatest,
A prince in shining armor comes riding through the forest,
With a waving ostrich plume and a polished shield;
I’ve seen him in my dreams, truly! a brave knight.
His lips are coral red beneath a dark mustache;
Look at how he waves his hand and how his blue eyes shine!

“Come forth, thou Paynim knight!” he shouts in accents clear.
The giant and the maid, both tremble his voice to hear.
Saint Mary guard him well! he draws his falchion keen,
The giant and the knight are fighting on the green.
I see them in my dreams, his blade gives stroke on stroke,
The giant pants and reels, and tumbles like an oak!

“Come on out, you pagan knight!” he shouts loudly.
The giant and the maiden both shiver as they hear his voice.
Saint Mary, protect him! He draws his sharp sword,
The giant and the knight are battling on the grass.
I see them in my dreams, his blade strikes again and again,
The giant gasps and staggers, then falls like a tree!

With what a blushing grace he falls upon his knee
And takes the lady’s hand and whispers, “You are free.”
Ah! happy childish tales of knight and faërie!
I waken from my dreams, but there’s ne’er a knight for me;
I waken from my dreams, and wish that I could be
A child by the old hall-fire upon my nurse’s knee!

With what a blushing grace he drops to one knee
And takes the lady’s hand and whispers, “You’re free.”
Ah! happy childhood stories of knights and fairies!
I wake from my dreams, but there’s never a knight for me;
I wake from my dreams, and wish I could be
A child by the old fireplace on my nurse’s lap!


a trip to elfland
From the artwork by F. Y. Cory

THE FAIRY QUEEN

Come, follow, follow me—
You, fairy elves that be,
Which circle on the green—
Come, follow Mab, your queen!
Hand in hand let’s dance around,
For this place is fairy ground.

Come, follow me—
You, fairy elves out there,
Who circle on the grass—
Come, follow Mab, your queen!
Let's dance around together,
Because this is fairy territory.

When mortals are at rest,
And snoring in their nest,
Unheard and unespied,
Through keyholes we do glide;
Over tables, stools, and shelves,
We trip it with our fairy elves.

When people are sleeping,
And snoring in their beds,
Unnoticed and unseen,
Through keyholes we slip;
Over tables, chairs, and shelves,
We dance with our fairy friends.

And if the house be foul
With platter, dish, or bowl,
Up stairs we nimbly creep,
And find the sluts asleep;
There we pinch their arms and thighs—
None escapes, nor none espies.

And if the house is dirty
With plates, dishes, or bowls,
We quickly sneak upstairs,
And find the lazy ones asleep;
There we squeeze their arms and thighs—
No one gets away, and no one witnesses.

But if the house be swept,
And from uncleanness kept,
We praise the household maid,
And duly she is paid;
For we use, before we go,
To drop a tester in her shoe.

But if the house is clean,
And kept free from dirt,
We praise the housekeeper,
And she gets her due pay;
Before we go,
We put a coin in her shoe.

Upon a mushroom’s head,
Our table cloth we spread;
A grain of rye or wheat
Is manchet, which we eat;
Pearly drops of dew we drink,
In acorn cups, filled to the brink.

Upon a mushroom's cap,
We spread our tablecloth;
A grain of rye or wheat
Is the bread we eat;
We sip sparkling drops of dew,
In acorn cups, filled to the brim.

The brains of nightingales,
With unctuous fat of snails,
Between two cockles stewed,
Is meat that’s easily chewed;
Tails of worms, and marrow of mice,
Do make a dish that’s wondrous nice.

The brains of nightingales,
With rich fat from snails,
Cooked between two clams,
Is meat that’s easy to chew;
Worm tails and mouse marrow,
Prepare a really nice dish.

The grasshopper, gnat, and fly,
Serve us for our minstrelsy;
Grace said, we dance a while,
And so the time beguile;
And if the moon doth hide her head,
The glow-worm lights us home to bed.

The grasshopper, gnat, and fly,
Provide the music for our fun;
Grace said, we’ll dance for a bit,
And make the time go by;
And if the moon goes away,
The glow-worm will lead us back home to sleep.

On tops of dewy grass
So nimbly do we pass,
The young and tender stalk
Ne’er bends when we do walk;
Yet in the morning may be seen
Where we the night before have been.

On the tops of wet grass
We move so quickly,
The young and tender blades
Never bend as we walk;
But in the morning, it's obvious.
Where we were the night before.


THE SEA PRINCESS

In a palace of pearl and sea-weed,
Set round with shining shells,
Under the deeps of the ocean,
The little Sea Princess dwells.

In a palace made of pearls and seaweed,
Surrounded by shiny shells,
Deep beneath the ocean,
Lives the little Mermaid.

Sometimes she sees the shadows
Of great whales passing by,
Or white-winged vessels sailing
Between the sea and sky.

Sometimes she sees the shadows
Of giant whales swimming by,
Or white-sailed ships drifting
Between the sea and the sky.

And when through the waves she rises,
Beyond the breakers’ roar,
She hears the shouts of the children
At play on the sandy shore.

And when she rises through the waves,
Beyond the sound of crashing waves,
She hears the kids shouting
Playing on the beach.

Or sees the ships’ sides tower
Above like a wet, black wall;
Or shouts to the roaring breakers,
And answers the sea-gull’s call.

Or sees the sides of the ships rise
Above like a soggy, black wall;
Or yells to the crashing waves,
And answers the seagull's cry.

But, down in the quiet waters,
Better she loves to play,
Making a sea-weed garden—
Purple and green and gray;

But, down in the calm waters,
She likes to have fun.
Creating a seaweed garden—
Purple, green, and gray;

Stringing with pearls a necklace,
Or learning curious spells
From the water-witch, gray and ancient,
And hearing the tales she tells.

Stringing a necklace with pearls,
Or finding cool spells
From the water-witch, old and wise,
And listening to the stories she tells.

Out in the stable her sea-horse
Champs in his crystal stall;
And fishes with scales that glisten
Come leaping forth at her call.

Out in the stable, her sea-horse
Champ in his glass stall;
And fish with shiny scales that sparkle
Come jumping out at her when she calls.

So the little Sea Princess
Is busy and happy all day,
Just as the human children
Are busy and happy at play.

So the little Sea Princess
Is busy and happy all day long,
Just like the human kids
They are occupied and enjoying themselves as they play.

And when the darkness gathers
Over the lonely deep,
On a bed of velvet sea-weed
The Princess is rocked to sleep.

And when the darkness comes together
Across the lonely deep,
On a bed of soft seaweed
The Princess is peacefully rocked to sleep.


LONG AGO

When the fairies used to live here,
Long ago,
There was never any dark,
Or any snow;
But the great big sun kept shining
All the night,
And the roses just kept blooming,
Oh, so bright!

When the fairies lived here,
A long time ago,
There was never any darkness,
Or any snow;
But the huge sun kept shining
All night
And the roses kept blooming,
So bright!

Then the little children never
[Pg 90] Teased their mothers;
And little sisters always
Loved their brothers.
And they played so very gently—
But, you know,
That was when the fairies lived here,
Long ago.

Then the little kids never
[Pg 90] Made fun of their moms;
And little sisters always
Cared for their siblings.
And they played so very softly—
But, you know
That was back when the fairies lived here,
A long time ago.


THISTLE-TASSEL[G]

BY FLORENCE HARRISON

BY FLORENCE HARRISON

Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Dancing in the sunlight;
Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
With your silver wings,
Will you come and live with me
In my little nursery,
Down beside a royal city,
Where the river sings?

Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Dancing in the sunshine;
Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
With your silver wings,
Will you come and live with me
In my little nursery,
Down beside a royal city,
Where the river flows?

Little Lady, Little Lady,
Stepping in the sunlight;
Little Lady, Little Lady,
Where the rivers run,
What have you to give to me,
In your pretty nursery,
Fairer than a shady valley,
Brighter than the sun?

Little Lady, Little Lady,
Walking in the sun;
Little Lady, Little Lady,
Where the rivers run,
What do you have to offer me,
In your lovely nursery,
More beautiful than a shady valley,
Brighter than the sun?

Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Dancing in the twilight;
Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
With your yellow hair,
You shall have a couch of down,
You shall have a golden crown,
And a little gown of silver
Sewn for you to wear.

Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Dancing in the sunset glow;
Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
With your blonde hair,
You will have a soft place to rest,
You will have a golden crown,
And a little silver dress
Designed exclusively for you to wear.

Little Lady, Little Lady,
Stooping in the twilight;
Little Lady, Little Lady,
All so bonnie brown,
Roses are a softer bed,
Golden flowers crown my head,
Finer than a robe o’ silver
Is a fairy gown.

Little Lady, Little Lady,
Bending down in the evening light;
Little Lady, Little Lady,
All so beautiful and brown,
Roses make a gentler bed,
Golden flowers decorate my head,
Better than a robe of silver
It's a fairy dress.

Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Dancing in the starlight;
Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
With a bright penny
You shall buy the sugar plums,
And the honey when it comes,
Very sweet, and golden-glowing
As the honey bee.

Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Dancing under the stars;
Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
With a shiny coin
You can buy the sugar plums,
And the honey when it arrives,
Very sweet and golden-glowing
Like the honeybee.

Little Lady, Little Lady,
Sighing in the starlight;
Little Lady, Little Lady,
In the heather curled,
Fairy fruit is full and clear,
And the honey bee is here:
Never need have we of money
In a fairy world.

Little Lady, Little Lady,
Sighing under the stars;
Little Lady, Little Lady,
Curled up in the grass,
Fairy fruit is bright and clear,
And the honey bee is here:
We’ll never need money
In a magical world.

Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Dancing in the moonlight;
Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Queen of fairy ones,
I will give you street and spire,
Boat, and bridge, and beacon fire,
And a sound of merry music
Where the river runs.

Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Dancing under the moonlight;
Thistle-Tassel, Thistle-Tassel,
Fairy queen,
I will give you streets and towers,
Boats, and bridges, and beacon fires,
And a tune of cheerful music
Where the river goes.

Little Lady, Little Lady,
Kneeling in the moonlight;
Little Lady, Little Lady,
In your yellow shoon:
Where the boats and bridges be,
Naught have you to give to me
Fairer than a twilit valley,
Brighter than the moon.

Little Lady, Little Lady,
Kneeling in the moonlight;
Little Lady, Little Lady,
In your yellow sneakers:
Where the boats and bridges are,
You have nothing to give me
Fairer than a twilight valley,
Brighter than the moon.

[G] From “Elfin Songs,” by Florence Harrison; used by permission of the publishers, Blackie & Sons, Glasgow.

[G] From “Elfin Songs,” by Florence Harrison; used by permission of the publishers, Blackie & Sons, Glasgow.


SONG OF THE FAIRY

BY WILLIAM SHAKESPEARE

BY WILLIAM SHAKESPEARE

Over hill, over dale,
Through bush, through brier,
Over park, over pale,
Through flood, through fire,
I do wander everywhere,
Swifter than the moon’s sphere;
And I serve the fairy queen,
To dew her orbs upon the green;
The cowslips tall her pensioners be;
In their gold coats spots you see:
These be rubies, fairy favors—
In those freckles live their savors.
I must go seek some dewdrops here,
And hang a pearl in every cowslip’s ear.

Over hills, over valleys,
Through bushes, through thorns,
Over fields, over fences,
Through floods and fires,
I wander everywhere,
Faster than the moon’s path;
And I serve the fairy queen,
To sprinkle her drops on the grass;
The tall cowslips are her servants;
In their golden coats, you can see spots:
These are rubies, fairy gifts—
In those freckles is their fragrance.
I need to find some dewdrops here, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__.
And put a pearl in each cowslip’s ear.


From a Thistle Print, copyright by Detroit Publishing Company
little old man of the woods
from a painting by irving r. bacon

THE FAIRIES

BY WILLIAM ALLINGHAM

BY WILLIAM ALLINGHAM

Up the airy mountain,
Down the rushy glen,
We daren’t go a-hunting
For fear of little men;
Wee folk, good folk,
Trooping all together:
Green jacket, red cap,
And white owl’s feather!

Up the lofty mountain,
Through the fast valley,
We can't go hunting
Because of tiny creatures;
Little folks, kind folks,
Bringing everyone together:
Green jacket, red hat,
And a white owl feather!

Down along the rocky shore
Some make their home,
They live on crispy pancakes
Of yellow tide-foam;
Some in the reeds
Of the black mountain-lake,
With frogs for their watch-dogs,
All night awake.

Down by the rocky shore
Some move in,
They eat crispy pancakes
Made of yellow sea foam;
Some in the reeds
By the dark mountain lake,
With frogs as their watch-dogs,
Pulling an all-nighter.

High on the hill-top
The old King sits;
He is now so old and gray
He’s nigh lost his wits.
With a bridge of white mist
Columbkill he crosses,
On his stately journeys
From Slieveleague to Rosses;
Or going up with music
On cold starry nights,
To sup with the Queen
Of the gay Northern Lights.

High on the hilltop
The old King is sitting;
He's now so old and gray
He's almost lost his mind.
With a bridge of white mist
He crosses Columbkill,
On his grand journeys
From Slieve League to Rosses;
Or going up with music
On chilly starry nights,
To have dinner with the Queen
Of the dazzling Northern Lights.

They stole little Bridget
For seven years long;
When she came down again
Her friends were all gone.
They took her lightly back,
Between the night and morrow,
They thought that she was fast asleep,
But she was dead with sorrow.
They have kept her ever since
Deep within the lake,
On a bed of flag-leaves,
Watching till she wake.

They took little Bridget
For seven long years;
When she finally came back
Her friends had all vanished.
They brought her back lightly,
Between night and dawn,
They thought she was fast asleep,
But she was overwhelmed with grief.
They’ve kept her ever since
Deep in the lake,
On a bed of flag leaves,
Waiting for her to wake.

By the craggy hill-side,
Through the mosses bare,
They have planted thorn-trees
For pleasure here and there.
Is any man so daring
As dig them up in spite,
He shall find their sharpest thorns
In his bed at night.

By the rocky hillside,
Through the bare moss, They’ve planted thorn trees
For enjoyment now and then. Is there any man so bold
To dig them up out of spite, He’ll find their sharpest thorns
In bed at night.

Up the airy mountain,
Down the rushy glen,
We daren’t go a-hunting
For fear of little men;
Wee folk, good folk,
Trooping all together;
Green jacket, red cap,
And white owl’s feather!

Up the high mountain,
Down the rushing valley,
We can't go hunting
Because we're afraid of short people;
Little folk, kind folk,
All together now;
Green jacket, red cap,
And a white owl feather!


OH, WHERE DO FAIRIES HIDE THEIR HEADS?

BY THOMAS HAYNES BAYLY

BY THOMAS HAYNES BAYLY

Oh, where do fairies hide their heads
When snow lies on the hills,
When frost has spoiled their mossy beds,
And crystallized their rills?

Oh, where do fairies hide their heads
When snow blankets the hills,
When frost has ruined their mossy beds,
And froze their streams?

Beneath the moon they cannot trip
In circles o’er the plain,
And draughts of dew they cannot sip
Till green leaves come again.

Beneath the moon they can't stumble
In circles on the field,
And sips of dew they can't take
Until green leaves come back.

Perhaps, in small blue diving-bells
They plunge beneath the waves—
Inhabiting the wreathèd shells
That lie in coral caves.
Perhaps in red Vesuvius
Carousal they maintain;
And cheer their little spirits thus
Till green leaves come again.

Perhaps, in small blue diving bells
They dive under the waves—
Living in the twisted shells
That are found in coral caves.
Maybe in red Vesuvius
They have their party;
And lift their tiny spirits this way
Until green leaves come back.

Or, maybe, in soft garments rolled,
In hollow trees they lie,
And sing, when nestled from the cold,
To while the season by.
There, while they sleep in pleasant trance,
’Neath mossy counterpane,
In dreams they weave some fairy dance,
Till green leaves come again.

Or maybe, in soft clothes rolled,
They hide in hollow trees,
And sing, when snuggled from the cold,
To get through the year.
There, while they sleep in a lovely trance,
Under a mossy cover,
In dreams they create a fairy dance,
Until green leaves come back.

When they return there will be mirth
And music in the air,
And fairy rings upon the earth,
And mischief everywhere.
The maids, to keep the elves aloof,
Will bar the doors in vain;
No key-hole will be fairy-proof,
When green leaves come again.

When they come back, there will be joy
And music in the air,
And fairy rings on the ground,
And chaos everywhere.
The girls, hoping to keep the elves away,
Will lock the doors for no reason;
No keyhole will keep the fairies out,
When green leaves come back.


Modern fairy tales

THE ELF OF THE WOODLANDS

RETOLD FROM RICHARD HENGIST HORNE BY WILLIAM BYRON FORBUSH

RETOLD FROM RICHARD HENGIST HORNE BY WILLIAM BYRON FORBUSH

One morning when the summer sun was still sleeping an Elf came up from below, tickling an oak-tree’s foot, skipping like a flea, and whispering mischievously to himself.

One morning while the summer sun was still asleep, an Elf emerged from below, playfully tapping the base of an oak tree, hopping around like a flea, and whispering cheekily to himself.

“With little legs straddling,
He dances about—
Pretends to be waddling—
Then leaps with a flout.
Now he stops—
Now he hops—
Now cautiously trips
On tiptoe
And sliptoe
He scuttles and skips;
Along the grass gliding,
Half dancing, half sliding.”

“With tiny legs apart,
He twirls around—
Acts like he's waddling—
Then jumps with style.
Now he stops—
Now he hops—
Now carefully tumbles
On tiptoe
And sliptoe
He's rushing and skipping;
Gliding along the grass,
Half dancing, half sliding.”

There was a pretty white cottage on the edge of the wood, and, with everybody quiet within, it also seemed asleep. Toward this cottage skipped the Elf.

There was a charming white cottage on the edge of the woods, and with everyone quiet inside, it seemed to be sleeping as well. The Elf skipped toward this cottage.

He was a little fellow, scarce five inches tall. His body was as brown as the bark of a tree, all mixed with green streaks and tarnished gold. You could hardly see him as he went stooping along against the green leaves and the brown branches.

He was a tiny guy, barely five inches tall. His body was as brown as tree bark, mixed with green streaks and faded gold. You could barely spot him as he hunched along among the green leaves and brown branches.

When he got to the sleeping cottage he climbed up the lattice, and poked his sharp little nose into every crevice. He pulled open a loose shutter, tapped once or twice on the windows, and when he found a broken pane—in he went!

When he reached the sleeping cottage, he climbed up the trellis and poked his sharp little nose into every nook and cranny. He pulled open a loose shutter, tapped once or twice on the windows, and when he discovered a broken pane—in he went!

In this cottage lived a girl named Toody. She was not very big, as you can believe when I tell you that all the shrubs in the garden were taller than she, and all the flowers nodded over her head. In this same house lived Toody’s cousins, Kitty, and Crocus, and Twig, and Tiny—only Tiny was a little dog, not a little boy. And here, too, lived Grandmother Grey.

In this cottage lived a girl named Toody. She wasn’t very tall, as you can see when I tell you that all the shrubs in the garden were taller than her, and all the flowers leaned over her head. In this same house lived Toody’s cousins, Kitty, Crocus, Twig, and Tiny—only Tiny was a small dog, not a small boy. And here, too, lived Grandmother Grey.

“In spectacles, tucker and flower’d-chintz gown,
Who always half smiled when trying to frown.”

“In glasses, a high-necked shirt, and a floral chintz dress,
Who always half-smiled when attempting to frown.”

Grandmother Grey took care of them all. At five o’clock that morning she woke up. “What noise do I hear below?” she cried. “It is daylight, but nobody is up I know.”

Grandmother Grey took care of everyone. At five in the morning, she woke up. “What noise do I hear downstairs?” she exclaimed. “It’s daylight, but I know no one is up.”

So Grandmother Grey threw off her skullcap and bandage, and nightcap with all its ribbons, bows and strings, and called out loudly: “Come, children, jump up quickly! There’s a rat in the dairy! Come down with me.”

So Grandmother Grey took off her skullcap, bandage, and nightcap with all its ribbons, bows, and strings, and shouted loudly: “Come on, kids, get up quickly! There’s a rat in the dairy! Come down with me.”

Then Toody, and Crocus, and Kitty, and Twig, in their nightgowns and nightcaps, ran scrambling and laughing down stairs, with Tiny barking and tumbling about between their legs. They crept through the parlor, where all the shutters were closed but one. Like cautious Indians they went silently on, Dame Grey and the children in single file, each holding on to the one before by the tail of her nightgown.

Then Toody, Crocus, Kitty, and Twig, in their nightgowns and nightcaps, hurried down the stairs, laughing and scrambling, with Tiny barking and tumbling around their feet. They tiptoed through the living room, where all the shutters were shut except for one. Like careful explorers, they quietly continued on, Dame Grey and the kids in a line, each holding onto the tail of the nightgown of the person in front.

Into the dairy they went, and stared about. Then they huddled together in fear, for behind a milk-jug, under the spout, they saw a quaint little figure.

Into the dairy they went and looked around. Then they huddled together in fear, because behind a milk jug, under the spout, they saw a strange little figure.

“It was golden, and greenish, and earthy brown,
With a perking nose and a pointed chin;
It had very bright eyes and a funny frown,
With a russet-apple’s network skin.”

“It was gold, greenish, and earthy brown,
With a cheerful nose and a pointed chin;
It had very bright eyes and a quirky frown,
"With skin like a russet apple's texture."

They all started to run in terror, but brave Tiny sprang up and began to chase the Elf round a milkpan.

They all started to run in fear, but brave Tiny jumped up and began to chase the Elf around a milkpan.

Oh, what a race was there! They ran so fast that the two small bodies were as one. They looked like the dark band on the humming-top when you spin it. And just as Tiny was about to catch him, the Elf leaped into a pan, swam across three pails of milk, climbed the wall and hid on a shelf.

Oh, what a race that was! They ran so fast that the two little bodies seemed like one. They looked like the dark streak on a spinning top. Just as Tiny was about to catch him, the Elf jumped into a pan, swam across three buckets of milk, climbed the wall, and hid on a shelf.

“We’ve lost him; we’ve lost him!” cried all the children. But, just in time, Grandmother [Pg 94] Grey seized her jelly-bag, swung it across the shelf, and into it was swept our little elfin friend.

“We’ve lost him; we’ve lost him!” shouted all the kids. But just in time, Grandmother [Pg 94] Grey grabbed her jelly-bag, swung it off the shelf, and our little elfin friend was swept into it.

“Now, children,” said she, “Go up and dress.”

“Alright, kids,” she said, “Go get dressed.”

The children did not know what the old dame was going to do next. She led the way into the parlor. “Tiny,” said she, “I depend on you to keep watch for us.” So Tiny stood like a soldier, with both ears cocked and his nose down bent, and watched every motion that was going on in the bag, which stood up now like a tent on the floor.

The kids had no idea what the old woman was going to do next. She walked into the living room. “Tiny,” she said, “I’m counting on you to keep an eye out for us.” So Tiny stood like a soldier, with his ears perked up and his nose lowered, watching every movement happening in the bag, which was now standing up like a tent on the floor.

’Twas but a minute before the children were down again, all dressed. The tea-kettle was singing, and the hot rolls were on the table, and everybody was ringing the bell all at once for more eggs. But Tiny stood guard over the jelly-bag tent.

It was just a minute before the kids were back down again, all dressed. The kettle was boiling, the hot rolls were on the table, and everyone was ringing the bell at the same time for more eggs. But Tiny was keeping watch over the jelly-bag tent.

“I think the Elf is hungry and thirsty,” said Toody. So she slipped a saucer of milk under the edge of the tent, and then, laughing, she rolled in an egg. They all listened for ten minutes, and then they plainly heard the crackling of the shell.

“I think the Elf is hungry and thirsty,” Toody said. So she slid a saucer of milk under the edge of the tent, and then, laughing, she rolled in an egg. They all listened for ten minutes, and then they clearly heard the crackling of the shell.

“Away with the tea things!” said Dame Grey to Martha, the maid. “And bring me my white wicker bird-cage.”

“Away with the tea stuff!” said Dame Grey to Martha, the maid. “And bring me my white wicker birdcage.”

So the bird-cage was brought, and Grandmother Grey took up the jelly-bag carefully, clapped its mouth to the open cage-door, shook it, and—pop! in went the Elf, and the cage door was made fast! Did he moan? Did he complain? Not he. With one spring and ten kicks he climbed to the pole and seated himself there, with his hands on the pole.

So the birdcage was brought over, and Grandmother Grey picked up the jelly-bag carefully, pressed its mouth to the open cage door, shook it, and—pop! in went the Elf, and the cage door was shut tight! Did he groan? Did he whine? Not at all. With one jump and ten kicks, he climbed up to the pole and sat there, with his hands on the pole.

Toody ran close to the cage, and so did Crocus and Twig; and Kitty, a little farther off, stood staring and smiling. But the Elf was not a bit frightened. He sat swinging his little legs, with his tongue in his left cheek and his left eye looking down with a half-winking, impertinent air.

Toody ran up to the cage, and so did Crocus and Twig; Kitty stood a bit farther away, staring and smiling. But the Elf wasn’t scared at all. He sat there swinging his little legs, his tongue in

“Now,” cried Dame Grey, “tell us who you are, little Sir, and what you are. Do you know that you have spoilt all my cream, and broken my best china-cup? Speak up now! What have you to say for yourself?”

“Now,” shouted Dame Grey, “tell us who you are, little Sir, and what you are. Do you realize you’ve ruined all my cream and shattered my favorite china cup? Speak up now! What do you have to say for yourself?”

The Elf was very angry, but it would never do to show it. So he tried to look as gentle as a good child reading a book. He rubbed some of the yellow of the egg off his chin, and stuck it on his leg like a buttercup. He shrugged his shoulders up in a bunch, and then, with a sneeze as if he had caught cold in the forest, he began:

The Elf was really angry, but he knew better than to show it. So he tried to appear as sweet as a good kid reading a book. He wiped some of the yellow from the egg off his chin and stuck it on his leg like a buttercup. He shrugged his shoulders up together, and then, with a sneeze like he had caught a cold in the woods, he began:

“Nine white witches sat in a circle close,
With their backs against a greenwood tree,
As around the dead-nettle’s summer stem
Its woolly white blossoms you see.
Then from hedges and ditches, these old lady-witches,
Took bird-weed and rag-weed and spear-grass for me,
And they wove me a bower, ’gainst the snow-storm or shower,
In a dry old hollow beech tree.
Twangle tee!
Ri-rigdum, dingle shade-laugh, tingle dee!

“Nine white witches sat in a circle nearby,
Leaning against a green tree,
As around the dead-nettle’s summer stem
You can see its fluffy white flowers.
Then from hedges and ditches, these old lady-witches,
Collected birdweed, ragweed, and speargrass for me,
And they made me a shelter, against the snowstorm or rain,
In a dry old hollow beech tree.
Twangle tee!
Ri-rigdum, dingle shade-laugh, tingle dee!

“Nonsense!” said Grandmother Grey. “You can’t fool me with your nettles, and nonsense, and hedges, and ditches. What do I care about all that? You know as well as I do that you came here to steal cake and drink cream. Besides, you have broken my best china-cup!”

“Nonsense!” said Grandmother Grey. “You can't trick me with your nonsense and distractions. What do I care about any of that? You know just as well as I do that you came here to steal cake and drink cream. Plus, you've broken my favorite china cup!”

The Elf gave a sigh, and looked up in the air; then took a glance at Martha’s broom, and as he looked down he thought he saw Toody winking at him. So he just smiled and said: “I declare, by the tom-tit’s folly, and the mole’s pin-hole eye, and the woodpecker’s thorny tongue, that I have told you the truth.”

The Elf sighed and looked up into the sky; then he glanced at Martha’s broom, and as he looked down, he thought he saw Toody winking at him. So he smiled and said, “I swear, by the tom-tit’s foolishness, the mole’s tiny eye, and the woodpecker’s sharp tongue, that I have told you the truth.”

Noticing that Toody was still winking at him he kept on, and told the following story:

Noticing that Toody was still winking at him, he continued and shared the following story:

“One day when I was loafing about in the wood I heard a strange noise in the bushes. I peeped over the edge, and there was a robin bathing in the brook. It ruffled its feathers with a spattering sound, made itself into a fussy ball, and threw up a shower of water; but what I most noticed was its eye—its eye!—”

“One day when I was hanging out in the woods, I heard a weird noise coming from the bushes. I leaned over to take a look, and there was a robin splashing around in the stream. It fluffed its feathers with a splashing sound, turned itself into a messy ball, and flicked up a spray of water; but what stood out to me the most was its eye—its eye!”

“Its eye—its eye?” broke in all the children. “What about its eye?”

“Its eye—its eye?” all the kids interrupted. “What about its eye?”

The Elf glanced again at Toody, and he saw that this time she gave him a quiet nod, as much as to say, “I’ll find you a chance.” So the Elf gave a downward squint at the closed cage-door, just for a hint. Then he scratched his cheek, jumped down on the floor of the cage, and began to act out a “robin,” just as if he were on the stage.

The Elf looked at Toody again, and this time he noticed she gave him a subtle nod, as if to say, “I’ll find you an opportunity.” So, the Elf squinted down at the closed cage door, just to drop a hint. Then he scratched his cheek, jumped down onto the floor of the cage, and started to pretend to be a “robin,” as if he were performing on stage.

“Its eye—its eye? Well, just as soon as it caught a glimpse of me it bobbed—took wing—and was out of sight. Then back it came again, as if angry. It looked like an alderman lecturing the poor, but meaning really to—unlock the cage! I mean—to try to fool me. See! How high it flies. Clear up to the tip-top of the tree. Look at its large bright eye! There! There! See how it bobs—makes a quick bow, just as I am doing—points down its tail and up its nose—and off it goes!”

“Its eye—its eye? Well, as soon as it spotted me, it bobbed, took off, and disappeared. Then it came back like it was mad. It looked like an official scolding the needy, but really meant to—unlock the cage! I mean—to try to trick me. Look! How high it flies. Right up to the top of the tree. Check out its big, bright eye! There! There! See how it bobs—makes a quick bow, just like I’m doing—points its tail down and its nose up—and off it goes!”

And out and off went the Elf!

And off went the elf!

“Run, Tiny, run! Oh, Kitty! Twig! The little rascal is gone! Run, Toody, run! Ah, I caught you; you are the one who loosened the cage-door. [Pg 95] Run, Tiny! Oh, Kitty, Twig, and Crocus, that robin redbreast story was only meant to fool us!” Thus cried Grandmother Grey, till she was breathless.

“Run, Tiny, run! Oh, Kitty! Twig! That little rascal is gone! Run, Toody, run! Ah, I caught you; you’re the one who opened the cage door. [Pg 95] Run, Tiny! Oh, Kitty, Twig, and Crocus, that robin redbreast story was just meant to trick us!” So exclaimed Grandmother Grey, until she was out of breath.

“Off they all ran trooping,
And hallooing and whooping,
Beneath the low boughs stooping,
Right through the wood,
For Grandmama Grey,
Like an old duck, led the way,
When a string of ducks trudge to a flood.
Then came Kitty, side by side
With Toody, who oft cried;
‘Oh, Kitty dear, was ever such rare fun, fun, fun!’
And Crocus close to Twig,
Both scampered in a jig,
For they knew the Elf his freedom-race had won, won, won!
As for him, the roguish Elf,
He took good care of himself;
His mites of legs they twinkled as he fled, fled, fled.
He was scarcely seen, indeed,
He so glistened with his speed,
And his hair streamed out like silver grass behind his head.”

“Off they all ran together,
Shouting and cheering,
Beneath the low branches, bending,
Right through the forest,
Because Grandmama Grey,
Like an old duck, led the way,
Like a group of ducks heading to a pond.
Then came Kitty, side by side
With Toody, who often exclaimed;
"Oh, Kitty dear, there's never been such incredible fun, fun, fun!"
And Crocus next to Twig,
Both danced with a jig,
Because they knew the Elf had won his freedom race, won, won!
As for him, the playful Elf,
He took really good care of himself;
His tiny legs twinkled as he ran, ran, ran.
He was rarely seen, honestly.
He was shining with his speed,
And his hair flowed out like silver grass behind his head.”

So Dame Grey and the children chased the Elf till they were hot and tired, and till the sun went down; and by and by they gave up, and all went home to let Martha wash their soiled hands and faces.

So Dame Grey and the kids chased the Elf until they got hot and tired, and until the sun went down; eventually, they gave up and all went home to let Martha wash their dirty hands and faces.

It was a warm and pleasant night, and before very long all the children were fast asleep.

It was a warm and nice night, and before long all the kids were sound asleep.

“Within a very little nook,
Toody always slept alone,
Its strip of window stole a look
Over the lawn and hayrick-cone.

“Within a tiny nook,
Toody always slept solo,
Its small window offered a view
Across the lawn and haystack.

Within the open lattice crept
Some jasmine from the cottage wall,
And to the breathing of her sleep,
Softly swayed, with rise and fall.

Within the open lattice creeped
Some jasmine from the cottage wall,
And to the rhythm of her sleep,
Gently swayed, with ups and downs.

But something else comes creeping in,
As softly, from the starry night—
The Elf!—’tis he!—first peeping in,
Now like a moth doth he alight.

But something else starts to approach,
Gently, from the starry night—
The Elf!—it’s him!—first showing up,
Now, like a moth, he lands.

He trips up to the little bed,
And near it hangs a full-blown rose;
Then in the middle of the flower
Places a light that gleams and glows.

He walks over to the small bed,
Next to it, a bright rose hangs;
Then right in the center of the flower
He places a light that shines and glimmers.

It is a glowworm from the lea,
And lighting up the rose’s heart,
A fairy grot it seems to be,
Where dream-thoughts live and ne’er depart.

It’s a glowworm from the meadow,
And shining in the middle of the rose,
It looks like a fairy cave,
Where dreams stay and never fade away.

And now the Elf once more is gone
Into the woodlands wild,
Leaving his blessing thus to shine
Upon the sleeping child.”

And now the Elf is gone again
Into the wild woods,
Leaving his blessing to shine
On the sleeping child.


PRINCESS FINOLA AND THE DWARF[H]

BY EDMUND LEAMY

BY EDMUND LEAMY

A long, long time ago there lived in a little hut in the midst of a bare, brown, lonely moor an old woman and a young girl. The old woman was withered, sour-tempered, and dumb. The young girl was as sweet and as fresh as an opening rosebud, and her voice was as musical as the whisper of a stream in the woods in the hot days of summer. The little hut, made of branches woven closely together, was shaped like a bee-hive. In the center of the hut a fire burned night and day from year’s end to year’s end, though it was never touched or tended by human hand. In the cold days and nights of winter it gave out light and heat that made the hut cozy and warm, but in the summer nights and days it gave out light only. With their heads to the wall of the hut and their feet toward the fire were two sleeping-couches—one of plain woodwork, in which slept the old woman; the other was Finola’s. It was of bog-oak, polished as a looking-glass, and on it were carved flowers and birds of all kinds that gleamed and shone in the light of the fire. This couch was fit for a Princess, and a Princess Finola was, though she did not know it herself.

A long, long time ago, there was an old woman and a young girl living in a small hut on a barren, brown, lonely moor. The old woman was frail, grumpy, and mute. The young girl was as sweet and fresh as a blooming rosebud, and her voice was as melodious as the gentle whisper of a stream in the woods during the hot summer days. The little hut, made of closely woven branches, was shaped like a beehive. In the center of the hut, a fire burned day and night, year after year, without ever being touched or tended by human hands. During the cold winter days and nights, it provided light and warmth that made the hut cozy, while in the summer, it only gave off light. Two sleeping couches were positioned with their heads against the hut's wall and feet towards the fire—one made of simple wood for the old woman, and the other was Finola’s. It was crafted from bog oak, polished to a mirror finish, and carved with flowers and birds of all kinds that gleamed in the firelight. This couch was fit for a princess, and a princess Finola was, even though she didn’t realize it.

Outside the hut the bare, brown, lonely moor stretched for miles on every side, but toward the east it was bounded by a range of mountains that looked to Finola blue in the daytime, but which put on a hundred changing colors as the sun went down. Nowhere was a house to be seen, nor a tree, nor a flower, nor sign of any living thing. From morning till night, nor hum [Pg 96] of bee, nor song of bird, nor voice of man, nor any sound fell on Finola’s ear. When the storm was in the air the great waves thundered on the shore beyond the mountains, and the wind shouted in the glens; but when it sped across the moor it lost its voice, and passed as silently as the dead. At first the silence frightened Finola, but she got used to it after a time, and often broke it by talking to herself and singing.

Outside the hut, the desolate, brown moor stretched for miles in every direction, but to the east, it was bordered by a range of mountains that appeared blue to Finola during the day, only to transform into a palette of changing colors as the sun set. There was no house in sight, no trees, no flowers, and no signs of any living thing. From morning to night, there was no buzz of bees, no songs of birds, no voices of people, and no sounds reaching Finola’s ears. When a storm was brewing, the powerful waves crashed on the shore beyond the mountains, and the wind howled in the valleys; but as it swept across the moor, it fell silent, passing like the dead. At first, the silence scared Finola, but she eventually got used to it and often broke it by talking to herself and singing.

The only other person beside the old woman Finola ever saw was a dumb Dwarf who, mounted on a broken-down horse, came once a month to the hut, bringing with him a sack of corn for the old woman and Finola. Although he couldn’t speak to her, Finola was always glad to see the Dwarf and his old horse, and she used to give them cake made with her own white hands. As for the Dwarf he would have died for the little Princess, he was so much in love with her, and often and often his heart was heavy and sad as he thought of her pining away in the lonely moor.

The only other person besides the old woman Finola ever saw was a mute Dwarf who, riding a worn-out horse, came to the hut once a month, bringing a sack of corn for the old woman and Finola. Even though he couldn't talk to her, Finola was always happy to see the Dwarf and his old horse, and she would give them cake made with her own two hands. The Dwarf loved the little Princess so much that he would have done anything for her, and often his heart felt heavy and sad as he thought of her wasting away in the lonely moor.

It chanced that he came one day, and she did not, as usual, come out to greet him. He made signs to the old woman, but she took up a stick and struck him, and beat his horse and drove him away; but as he was leaving he caught a glimpse of Finola at the door of the hut, and saw that she was crying. This sight made him so very miserable that he could think of nothing else but her sad face, that he had always seen so bright; and he allowed the old horse to go on without minding where he was going. Suddenly he heard a voice saying: “It is time for you to come.”

One day, he showed up, but she didn't come out to greet him like she usually did. He tried to signal to the old woman, but she grabbed a stick and hit him, striking his horse and driving him away. As he was leaving, he caught a glimpse of Finola at the door of the hut and saw that she was crying. This made him so incredibly sad that he couldn't think about anything else but her once-bright face, now so gloomy. He let the old horse walk on without paying attention to where they were headed. Suddenly, he heard a voice say, “It's time for you to come.”

The Dwarf looked, and right before him, at the foot of a green hill, was a little man not half as big as himself, dressed in a green jacket with brass buttons, and a red cap and tassel.

The Dwarf looked, and right in front of him, at the bottom of a green hill, was a little man who was barely half his size, wearing a green jacket with brass buttons, and a red cap with a tassel.

“It is time for you to come,” he said the second time; “but you are welcome, anyhow. Get off your horse and come in with me, that I may touch your lips with the wand of speech, that we may have a talk together.”

“It’s time for you to come,” he said again; “but you’re welcome, regardless. Get off your horse and come inside with me, so I can give you the gift of speech, and we can have a conversation together.”

The Dwarf got off his horse and followed the little man through a hole in the side of a green hill. The hole was so small that he had to go on his hands and knees to pass through it, and when he was able to stand he was only the same height as the little Fairyman. After walking three or four steps they were in a splendid room, as bright as day. Diamonds sparkled in the roof as stars sparkle in the sky when the night is without a cloud. The roof rested on golden pillars, and between the pillars were silver lamps, but their light was dimmed by that of the diamonds. In the middle of the room was a table, on which were two golden plates and two silver knives and forks, and a brass bell as big as a hazelnut, and beside the table were two little chairs.

The Dwarf got off his horse and followed the little man through a hole in the side of a green hill. The hole was so small that he had to crawl on his hands and knees to get through it, and when he could stand up, he was only the same height as the little Fairyman. After walking three or four steps, they entered a magnificent room that was as bright as day. Diamonds sparkled in the ceiling like stars in the sky on a clear night. The ceiling was supported by golden pillars, and between the pillars were silver lamps, though their light was dim compared to that of the diamonds. In the center of the room was a table with two golden plates, two silver knives and forks, and a brass bell the size of a hazelnut, with two little chairs next to the table.

“Take a chair,” said the Fairy, “and I will ring for the wand of speech.”

“Take a seat,” said the Fairy, “and I will call for the wand of speech.”

The Dwarf sat down, and the Fairyman rang the little brass bell, and in came a little weeny Dwarf no bigger than your hand.

The Dwarf sat down, and the Fairyman rang the small brass bell, and in came a tiny Dwarf no bigger than your hand.

“Bring me the wand of speech,” said the Fairy, and the weeny Dwarf bowed three times and walked out backward, and in a minute he returned, carrying a little black wand with a red berry at the top of it, and, giving it to the Fairy, he bowed three times and walked out backward as he had done before.

“Bring me the wand of speech,” said the Fairy, and the tiny Dwarf bowed three times and walked out backwards. In a minute, he came back, carrying a small black wand with a red berry at the top, and, giving it to the Fairy, he bowed three times and walked out backwards just like before.

The little man waved the rod three times over the Dwarf, and struck him once on the right shoulder and once on the left shoulder, and then touched his lips with the red berry, and said: “Speak!”

The little man waved the rod three times over the Dwarf, then tapped him once on the right shoulder and once on the left shoulder, and finally touched his lips with the red berry, saying: “Speak!”

The Dwarf spoke, and he was so rejoiced at hearing the sound of his own voice that he danced about the room.

The Dwarf spoke, and he was so thrilled to hear his own voice that he danced around the room.

“Who are you at all, at all?” said he to the Fairy.

“Who are you, really?” he asked the Fairy.

“Who is yourself?” said the Fairy. “But come, before we have any talk let us have something to eat, for I am sure you are hungry.”

“Who are you?” said the Fairy. “But first, let’s grab something to eat, because I’m sure you’re hungry.”

Then they sat down to table, and the Fairy rang the little brass bell twice, and the weeny Dwarf brought in two boiled snails in their shells, and when they had eaten the snails he brought in a dormouse, and when they had eaten the dormouse he brought in two wrens, and when they had eaten the wrens he brought in two nuts full of wine, and they became very merry, and the Fairyman sang “Cooleen Dhas,” and the Dwarf sang “The Little Blackbird of the Glen.”

Then they sat down at the table, and the Fairy rang the small brass bell twice. The tiny Dwarf brought in two boiled snails in their shells, and after they ate the snails, he brought in a dormouse. Once they finished the dormouse, he brought in two wrens, and after they ate the wrens, he brought in two nuts filled with wine. They became very cheerful, and the Fairy Man sang “Cooleen Dhas,” while the Dwarf sang “The Little Blackbird of the Glen.”

“Did you ever hear the ‘Foggy Dew’?” said the Fairy.

“Have you ever heard the ‘Foggy Dew’?” asked the Fairy.

“No,” said the Dwarf.

“No,” the Dwarf said.

“Well, then, I’ll give it to you; but we must have some more wine.”

“Well, then, I’ll give it to you; but we need to get some more wine.”

And the wine was brought, and he sang the “Foggy Dew,” and the Dwarf said it was the sweetest song he had ever heard, and that the Fairyman’s voice would coax the birds off the bushes!

And the wine was served, and he sang the “Foggy Dew,” and the Dwarf said it was the sweetest song he had ever heard, and that the Fairyman’s voice could lure the birds from the bushes!

“You asked me who I am?” said the Fairy.

“You asked me who I am?” said the Fairy.

“I did,” said the Dwarf.

“I did,” said the Dwarf.

“And I asked you who is yourself?”

“And I asked you, who are you?”

“You did,” said the Dwarf.

"You did," said the Dwarf.

“And who are you, then?”

“Who are you, then?”

“Well, to tell the truth, I don’t know,” said the Dwarf, and he blushed like a rose.

“Well, to be honest, I don’t know,” said the Dwarf, and he blushed like a rose.

“Well, tell me what you know about yourself.”

“Well, tell me what you know about yourself.”

[Pg 97]“I remember nothing at all,” said the Dwarf, “before the day I found myself going along with a crowd of all sorts of people to the great fair of the Liffey. We had to pass by the King’s palace on our way, and as we were passing the King sent for a band of jugglers to come and show their tricks before him. I followed the jugglers to look on, and when the play was over the King called me to him, and asked me who I was and where I came from. I was dumb then, and couldn’t answer; but even if I could speak I could not tell him what he wanted to know, for I remembered nothing of myself before that day. Then the King asked the jugglers, but they knew nothing about me, and no one knew anything, and then the King said he would take me into his service; and the only work I have to do is to go once a month with a bag of corn to the hut in the lonely moor.”

[Pg 97]“I don’t remember anything at all,” said the Dwarf, “before the day I found myself walking with a crowd of all kinds of people to the big fair by the Liffey. We had to pass the King’s palace on the way, and as we were passing, the King called for a group of jugglers to come and perform for him. I followed the jugglers to watch, and when the show was over, the King called me over and asked who I was and where I came from. I was speechless then and couldn’t answer; but even if I could speak, I wouldn’t be able to tell him what he wanted to know, because I remembered nothing about myself before that day. Then the King asked the jugglers, but they didn’t know anything about me, and no one had any information, so the King said he would take me into his service; and the only job I have to do is to go once a month with a bag of corn to the hut in the lonely moor.”

“And there you fell in love with the little Princess,” said the Fairy, winking at the Dwarf.

“And that’s where you fell in love with the little Princess,” said the Fairy, winking at the Dwarf.

The poor Dwarf blushed twice as much as he had done before.

The poor Dwarf blushed twice as much as he had before.

“You need not blush,” said the Fairy; “it is a good man’s case. And now tell me, truly, do you love the Princess, and what would you give to free her from the spell of enchantment that is over her?”

“You don’t need to be embarrassed,” said the Fairy; “it’s a good man’s situation. Now tell me honestly, do you love the Princess, and what would you do to free her from the spell that’s over her?”

“I would give my life,” said the Dwarf.

“I would give my life,” said the Dwarf.

“Well, then, listen to me,” said the Fairy. “The Princess Finola was banished to the lonely moor by the King, your master. He killed her father, who was the rightful King, and would have killed Finola, only he was told by an old sorceress that if he killed her he would die himself on the same day, and she advised him to banish her to the lonely moor, and she said she would fling a spell of enchantment over it, and that until the spell was broken Finola could not leave the moor. And the sorceress also promised that she would send an old woman to watch over the Princess by night and by day, so that no harm should come to her; but she told the King that he himself should select a messenger to take food to the hut, and that he should look out for someone who had never seen or heard of the Princess, and whom he could trust never to tell anyone anything about her; and that is the reason he selected you.”

“Well, then, listen to me,” said the Fairy. “Princess Finola was exiled to the lonely moor by the King, your master. He killed her father, the rightful King, and would have killed Finola too, but an old sorceress warned him that if he did, he would die on the same day. She advised him to banish her to the lonely moor and said she would cast a spell over it, keeping Finola trapped there until the spell was broken. The sorceress also promised to send an old woman to watch over the Princess day and night so that no harm would come to her. However, she told the King that he needed to choose a messenger to deliver food to the hut, someone who had never seen or heard of the Princess and whom he could trust to keep her secret. That’s why he chose you.”

“Since you know so much,” said the Dwarf, “can you tell me who I am, and where I came from?”

“Since you know so much,” said the Dwarf, “can you tell me who I am and where I came from?”

“You will know that time enough,” said the Fairy. “I have given you back your speech. It will depend solely on yourself whether you will get back your memory of who and what you were before the day you entered the King’s service. But are you really willing to try and break the spell of enchantment and free the Princess?”

“You will know that in due time,” said the Fairy. “I’ve restored your ability to speak. It’s entirely up to you whether you regain your memory of who you were before you started serving the King. But are you truly willing to attempt to break the enchantment and rescue the Princess?”

“I am,” said the Dwarf.

“I am,” said the Dwarf.

“Whatever it will cost you?”

"Whatever it costs you?"

“Yes, if it cost me my life,” said the Dwarf; “but tell me, how can the spell be broken?”

“Yes, if it costs me my life,” said the Dwarf; “but tell me, how can we break the spell?”

“Oh, it is easy enough to break the spell if you have the weapons,” said the Fairy.

“Oh, breaking the spell is pretty easy if you've got the right tools,” said the Fairy.

“And what are they, and where are they?” said the Dwarf.

“And what are they, and where are they?” asked the Dwarf.

“The spear of the shining haft and the dark blue blade and the silver shield,” said the Fairy. “They are on the farther bank of the Mystic Lake in the Island of the Western Seas. They are there for the man who is bold enough to seek them. If you are the man who will bring them back to the lonely moor you will only have to strike the shield three times with the haft, and three times with the blade of the spear, and the silence of the moor will be broken forever, the spell of enchantment will be removed, and the Princess will be free.”

“The spear with the shining handle, the dark blue blade, and the silver shield," said the Fairy. "They’re on the far bank of the Mystic Lake in the Island of the Western Seas. They are waiting for the person brave enough to find them. If you are the one who brings them back to the lonely moor, you only need to hit the shield three times with the handle and three times with the spear's blade, and the silence of the moor will be broken forever, the spell will be lifted, and the Princess will be free.”

“I will set out at once,” said the Dwarf, jumping from his chair.

“I'll head out right away,” said the Dwarf, jumping up from his chair.

“And whatever it cost you,” said the Fairy, “will you pay the price?”

“And no matter what it costs you,” said the Fairy, “are you willing to pay the price?”

“I will,” said the Dwarf.

"I will," said the Dwarf.

“Well, then, mount your horse, give him his head, and he will take you to the shore opposite the Island of the Mystic Lake. You must cross to the island on his back, and make your way through the water-steeds that swim around the island night and day to guard it; but woe betide you if you attempt to cross without paying the price, for if you do the angry water-steeds will rend you and your horse to pieces. And when you come to the Mystic Lake you must wait until the waters are as red as wine, and then swim your horse across it, and on the farther side you will find the spear and shield; but woe betide you if you attempt to cross the lake before you pay the price, for if you do, the black Cormorants of the Western Seas will pick the flesh from your bones.”

“Well, then, get on your horse, let him move freely, and he’ll take you to the shore across from the Island of the Mystic Lake. You need to cross to the island while riding him and navigate through the water-steeds that swim around the island day and night to protect it; but be warned, if you try to cross without paying the price, the furious water-steeds will tear you and your horse apart. Once you reach the Mystic Lake, wait until the waters turn as red as wine, then swim your horse across. On the other side, you’ll find the spear and shield; but beware if you try to cross the lake before paying the price, because if you do, the black Cormorants of the Western Seas will strip the flesh from your bones.”

“What is the price?” said the Dwarf.

“What’s the price?” asked the Dwarf.

“You will know that time enough,” said the Fairy; “but now go, and good luck go with you.”

"You'll figure that out soon enough," said the Fairy. "But for now, go, and good luck to you."

The Dwarf thanked the Fairy, and said good-by. He then threw the reins on his horse’s neck, and started up the hill, that seemed to grow bigger and bigger as he ascended, and the Dwarf soon found that what he took for a hill was a great mountain. After traveling all the day, toiling up by steep crags and heathery passes, he reached the top as the sun was setting in the [Pg 98] ocean, and he saw far below him out in the waters the island of the Mystic Lake.

The Dwarf thanked the Fairy and said goodbye. He then tossed the reins onto his horse’s neck and started up what looked like a hill, which seemed to get bigger and bigger as he climbed. The Dwarf quickly realized that what he thought was a hill was actually a massive mountain. After toiling all day, climbing steep crags and heather-covered paths, he finally reached the top just as the sun was setting over the [Pg 98] ocean, and he spotted far below him the island of the Mystic Lake.

He began his descent to the shore, but long before he reached it the sun had set, and darkness, unpierced by a single star, dropped upon the sea. The old horse, worn out by his long and painful journey, sank beneath him, and the Dwarf was so tired that he rolled off his back and fell asleep by his side.

He started making his way down to the shore, but long before he got there, the sun had set, and darkness, with not a single star shining, enveloped the sea. The old horse, exhausted from its long and difficult journey, collapsed under him, and the Dwarf was so fatigued that he rolled off its back and fell asleep beside it.

He awoke at the breaking of the morning, and saw that he was almost at the water’s edge. He looked out to sea, and saw the island, but nowhere could he see the water-steeds, and he began to fear he must have taken a wrong course in the night, and that the island before him was not the one he was in search of. But even while he was so thinking he heard fierce and angry snortings, and, coming swiftly from the island to the shore, he saw the swimming and prancing steeds. Sometimes their heads and manes only were visible, and sometimes, rearing, they rose half out of the water, and, striking it with their hoofs, churned it into foam, and tossed the white spray to the skies. As they approached nearer and nearer their snortings became more terrible, and their nostrils shot forth clouds of vapor. The Dwarf trembled at the sight and sound, and his old horse, quivering in every limb, moaned piteously, as if in pain. On came the steeds, until they almost touched the shore, then rearing, they seemed about to spring on to it.

He woke up at dawn and saw that he was nearly at the water's edge. He looked out at the sea and spotted the island, but he couldn't see the water horses anywhere, and he started to worry that he had taken a wrong turn during the night and that the island in front of him wasn't the one he was looking for. But just as he thought this, he heard fierce and angry snorts, and coming quickly from the island to the shore, he saw the swimming and prancing horses. Sometimes only their heads and manes were visible, and other times they reared up, rising halfway out of the water, striking it with their hooves, creating foam, and throwing white spray into the sky. As they got closer, their snorts grew even more terrifying, and their nostrils released clouds of vapor. The Dwarf shook at the sight and sound, and his old horse trembled in every limb, whining sadly as if in pain. The horses advanced until they were almost at the shore, then rearing up, they seemed ready to jump onto land.

The frightened Dwarf turned his head to fly, and as he did so he heard the twang of a golden harp, and right before him whom should he see but the little man of the hills, holding a harp in one hand and striking the strings with the other.

The scared Dwarf turned his head to run, and as he did, he heard the sound of a golden harp. Right in front of him was the little man of the hills, holding a harp in one hand and playing the strings with the other.

“Are you ready to pay the price?” said he, nodding gayly to the Dwarf.

“Are you ready to pay the price?” he said, giving a cheerful nod to the Dwarf.

As he asked the question, the listening water-steeds snorted more furiously than ever.

As he asked the question, the attentive water-horses snorted more fiercely than ever.

“Are you ready to pay the price?” said the little man a second time.

“Are you ready to pay the price?” the little man asked again.

A shower of spray, tossed on shore by the angry steeds, drenched the Dwarf to the skin, and sent a cold shiver to his bones, and he was so terrified that he could not answer.

A spray of water, thrown ashore by the furious waves, soaked the Dwarf completely and sent a chill through his bones, leaving him so frightened that he couldn't respond.

“For the third and last time, are you ready to pay the price?” asked the Fairy, as he flung the harp behind him and turned to depart.

“For the third and final time, are you ready to pay the price?” asked the Fairy, as he tossed the harp behind him and turned to leave.

When the Dwarf saw him going he thought of the little Princess in the lonely moor, and his courage came back, and he answered bravely:

When the Dwarf saw him leaving, he thought of the little Princess in the lonely moor, and his courage returned, so he responded bravely:

“Yes, I am ready.”

“Yeah, I’m ready.”

The water-steeds, hearing his answer, and snorting with rage, struck the shore with their pounding hoofs.

The water horses, hearing his reply and snorting with anger, hit the shore with their pounding hooves.

“Back to your waves!” cried the little harper; and as he ran his fingers across his lyre, the frightened steeds drew back into the waters.

“Back to your waves!” shouted the little harper; and as he ran his fingers over his lyre, the scared horses retreated into the water.

“What is the price?” asked the Dwarf.

“What’s the price?” asked the Dwarf.

“Your right eye,” said the Fairy; and before the Dwarf could say a word, the Fairy scooped out the eye with his finger, and put it into his pocket.

“Your right eye,” said the Fairy; and before the Dwarf could say anything, the Fairy took out the eye with his finger and put it in his pocket.

The Dwarf suffered most terrible agony; but he resolved to bear it for the sake of the little Princess. Then the Fairy sat down on a rock at the edge of the sea, and, after striking a few notes, he began to play the “Strains of Slumber.”

The Dwarf felt intense pain, but he made up his mind to endure it for the sake of the little Princess. Then the Fairy sat down on a rock by the sea and, after playing a few notes, started to play the “Strains of Slumber.”

The sound crept along the waters, and the steeds, so ferocious a moment before, became perfectly still. They had no longer any motion of their own, and they floated on the top of the tide like foam before a breeze.

The sound moved quietly over the water, and the horses, once so fierce, became completely still. They no longer had any movement of their own and floated on the surface of the tide like foam in the breeze.

“Now,” said the Fairy, as he led the Dwarf’s horse to the edge of the tide.

“Now,” said the Fairy, as he brought the Dwarf’s horse to the shore.

The Dwarf urged the horse into the water, and once out of his depth, the old horse struck out boldly for the island. The sleeping water-steeds drifted helplessly against him, and in a short time he reached the island safely, and he neighed joyously as his hoofs touched solid ground.

The Dwarf pushed the horse into the water, and once it was out of its depth, the old horse swam boldly toward the island. The sleeping water horses drifted helplessly against him, and before long, he reached the island safely, neighing happily as his hooves touched solid ground.

The Dwarf rode on and on, until he came to a bridle-path, and following this, it led him up through winding lanes, bordered with golden furze that filled the air with fragrance, and brought him to the summit of the green hills that girdled and looked down on the Mystic Lake. Here the horse stopped of his own accord, and the Dwarf’s heart beat quickly as his eye rested on the lake, that, clipped round by the ring of hills, seemed in the breezeless and sunlit air—

The Dwarf rode on for a long time until he reached a bridle path. Following it, he made his way through winding roads lined with golden furze that filled the air with sweet fragrance, bringing him to the top of the green hills that surrounded and overlooked the Mystic Lake. Here, the horse stopped on its own, and the Dwarf's heart raced as he looked at the lake, which, encircled by the hills, appeared in the calm and sunny air—

“As still as death.
And as bright as life can be.”

“As still as a grave.”
And as bright as life can get.”

After gazing at it for a long time, he dismounted, and lay at his ease in the pleasant grass. Hour after hour passed, but no change came over the face of the waters; and when the night fell, sleep closed the eyelids of the Dwarf.

After staring at it for a long time, he got off his mount and lay back comfortably in the soft grass. Hours went by, but there was no change in the surface of the water; and when night fell, sleep closed the Dwarf’s eyes.

The song of the lark awoke him in the early morning, and, starting up, he looked at the lake, but its waters were as bright as they had been the day before.

The lark's song woke him up early in the morning, and as he got up, he looked at the lake, but its waters were just as bright as they had been the day before.

Toward midday he beheld what he thought was a black cloud sailing across the sky from east to west. It seemed to grow larger as it came nearer and nearer, and when it was high above the lake he saw it was a huge bird, the shadow of whose outstretched wings darkened the waters [Pg 99] of the lake; and the Dwarf knew it was one of the Cormorants of the Western Seas. As it descended slowly, he saw that it held in one of its claws a branch of a tree larger than a full-grown oak, and laden with clusters of ripe red berries. It alighted at some distance from the Dwarf, and, after resting for a time, it began to eat the berries and to throw the stones into the lake, and wherever a stone fell a bright red stain appeared in the water. As he looked more closely at the bird the Dwarf saw that it had all the signs of old age, and he could not help wondering how it was able to carry such a heavy tree.

Toward midday, he saw what he thought was a black cloud moving across the sky from east to west. It seemed to get larger as it approached, and when it was directly above the lake, he realized it was a huge bird, the shadow of its outstretched wings darkening the waters of the lake; and the Dwarf recognized it as one of the Cormorants of the Western Seas. As it slowly descended, he noticed that it was carrying a branch larger than a full-grown oak, packed with clusters of ripe red berries. It landed some distance away from the Dwarf, and after resting for a while, it started eating the berries and tossing the stones into the lake, creating bright red stains in the water wherever a stone fell. As he examined the bird more closely, the Dwarf noticed it showed all the signs of old age, and he couldn't help but wonder how it could carry such a heavy tree. [Pg 99]

Later in the day, two other birds, as large as the first, but younger, came up from the west and settled down beside him. They also ate the berries, and throwing the stones into the lake it was soon as red as wine.

Later in the day, two other birds, just as big as the first but younger, flew in from the west and landed next to him. They ate the berries too, and after tossing the stones into the lake, it quickly turned as red as wine.

When they had eaten all the berries, the young birds began to pick the decayed feathers off the old bird and to smooth his plumage. As soon as they had completed their task, he rose slowly from the hill and sailed out over the lake, and dropping down on the waters dived beneath them. In a moment he came to the surface, and shot up into the air with a joyous cry, and flew off to the west in all the vigor of renewed youth, followed by the other birds.

When they had eaten all the berries, the young birds started picking the old bird's worn-out feathers and smoothing his feathers. Once they finished, he slowly rose from the hill, glided over the lake, and dove into the water. Moments later, he surfaced, shot up into the air with a joyful call, and flew west with all the energy of renewed youth, followed by the other birds.

When they had gone so far that they were like specks in the sky, the Dwarf mounted his horse and descended toward the lake.

When they had gone so far that they looked like tiny dots in the sky, the Dwarf got on his horse and rode down toward the lake.

He was almost at the margin, and in another minute would have plunged in, when he heard a fierce screaming in the air, and before he had time to look up, the three birds were hovering over the lake.

He was almost at the edge, and in another minute would have jumped in, when he heard a loud scream in the air, and before he had a chance to look up, three birds were hovering over the lake.

The Dwarf drew back frightened.

The dwarf recoiled in fear.

The birds wheeled over his head, and then, swooping down, they flew close to the water, covering it with their wings, and uttering harsh cries.

The birds circled above him, and then, diving down, they flew near the water, shading it with their wings and making loud, harsh sounds.

Then, rising to a great height, they folded their wings and dropped headlong, like three rocks, on the lake, crashing its surface, and scattering a wine-red shower upon the hills.

Then, soaring to a great height, they folded their wings and dove straight down, like three boulders, into the lake, smashing its surface and sending a wine-red spray out over the hills.

Then the Dwarf remembered what the Fairy told him, that if he attempted to swim the lake, without paying the price, the three Cormorants of the Western Seas would pick the flesh off his bones. He knew not what to do, and was about to turn away, when he heard once more the twang of the golden harp, and the little fairy of the hills stood before him.

Then the Dwarf remembered what the Fairy had told him: if he tried to swim across the lake without paying the price, the three Cormorants of the Western Seas would strip the flesh from his bones. He didn't know what to do and was about to turn away when he heard the twang of the golden harp again, and the little fairy of the hills appeared before him.

“Faint heart never won fair lady,” said the little harper. “Are you ready to pay the price? The spear and shield are on the opposite bank, and the Princess Finola is crying this moment in the lonely moor.”

“Faint heart never won fair lady,” said the little harper. “Are you ready to pay the price? The spear and shield are on the other side, and Princess Finola is crying right now in the lonely moor.”

At the mention of Finola’s name the Dwarf’s heart grew strong.

At the mention of Finola’s name, the Dwarf’s heart swelled with strength.

“Yes,” he said; “I am ready—win or die. What is the price?”

“Yes,” he said, “I’m ready—win or lose. What’s the cost?”

“Your left eye,” said the Fairy. And as soon as said he scooped out the eye, and put it in his pocket.

“Your left eye,” said the Fairy. And as soon as he said that, he scooped out the eye and put it in his pocket.

The poor blind Dwarf almost fainted with pain.

The poor blind Dwarf nearly passed out from the pain.

“It’s your last trial,” said the Fairy, “and now do what I tell you. Twist your horse’s mane round your right hand, and I will lead him to the water. Plunge in, and fear not. I gave you back your speech. When you reach the opposite bank you will get back your memory, and you will know who and what you are.”

“It’s your final trial,” said the Fairy, “so listen carefully to what I say. Wrap your horse’s mane around your right hand, and I will guide him to the water. Jump in, and don’t be afraid. I gave you your voice back. When you reach the other side, you will regain your memory, and you’ll understand who you are and what you’re meant to be.”

Then the Fairy led the horse to the margin of the lake.

Then the Fairy brought the horse to the edge of the lake.

“In with you now, and good luck go with you,” said the Fairy.

“I'm with you now, and good luck is with you,” said the Fairy.

The Dwarf urged the horse. He plunged into the lake, and went down and down until his feet struck the bottom. Then he began to ascend, and as he came near the surface of the water the Dwarf thought he saw a glimmering light, and when he rose above the water he saw the bright sun shining and the green hills before him, and he shouted with joy at finding his sight restored.

The Dwarf urged the horse forward. He plunged into the lake and went deeper and deeper until his feet touched the bottom. Then he started to swim back up, and as he got closer to the surface, the Dwarf thought he saw a flickering light. When he broke the surface of the water, he saw the bright sun shining and the green hills in front of him, and he shouted with joy at having his sight restored.

But he saw more. Instead of the old horse he had ridden into the lake he was bestride a noble steed, and as the steed swam to the bank the Dwarf felt a change coming over himself, and an unknown vigor in his limbs.

But he saw more. Instead of the old horse he had ridden into the lake, he was now riding a magnificent steed, and as the steed swam to the shore, the Dwarf felt a change coming over him, along with a newfound strength in his limbs.

When the steed touched the shore he galloped up the hillside, and on the top of the hill was a silver shield, bright as the sun, resting against a spear standing upright in the ground.

When the horse reached the shore, he raced up the hill, and at the top of the hill was a silver shield, shining like the sun, leaning against a spear stuck in the ground.

The Dwarf jumped off, and, running toward the shield, he saw himself as in a looking-glass.

The dwarf jumped down, and as he ran toward the shield, he saw himself like a mirror.

He was no longer a dwarf, but a gallant knight. At that moment his memory came back to him, and he knew he was Conal, one of the Knights of the Red Branch, and he remembered now that the spell of dumbness and deformity had been cast upon him by the Witch of the Palace of the Quicken Trees.

He was no longer a dwarf but a brave knight. At that moment, his memory returned, and he realized he was Conal, one of the Knights of the Red Branch. He now remembered that the curse of silence and ugliness had been placed on him by the Witch of the Palace of the Quicken Trees.

Slinging his shield upon his left arm, he plucked the spear from the ground and leaped on to his horse. With a light heart he swam back over the lake, and nowhere could he see the black Cormorants of the Western Seas, but three white swans floating abreast followed him to the bank. When he reached the bank he galloped down to [Pg 100] the sea, and crossed to the shore.

Slinging his shield onto his left arm, he grabbed the spear from the ground and jumped onto his horse. With a light heart, he swam back across the lake, and he didn't see the black Cormorants of the Western Seas anywhere, but three white swans floated next to him as he made his way to the bank. When he reached the bank, he galloped down to [Pg 100] the sea and crossed to the shore.

Then he flung the reins upon his horse’s neck, and swifter than the wind the gallant horse swept on and on, and it was not long until he was bounding over the enchanted moor. Wherever his hoofs struck the ground, grass and flowers sprang up, and great trees with leafy branches rose on every side.

Then he tossed the reins onto his horse's neck, and faster than the wind, the brave horse took off, racing onward. It wasn't long before he was leaping across the magical moor. Wherever his hooves hit the ground, grass and flowers sprang up, and tall trees with leafy branches appeared all around.

At last the knight reached the little hut. Three times he struck the shield with the haft and three times with the blade of his spear. At the last blow the hut disappeared, and standing before him was the little Princess.

At last, the knight reached the small hut. He struck the shield three times with the handle and three times with the blade of his spear. With the final blow, the hut vanished, and standing before him was the little Princess.

The knight took her in his arms and kissed her; then he lifted her on to the horse, and, leaping up before her, he turned toward the north, to the palace of the Red Branch Knights; and as they rode on beneath the leafy trees, from every tree the birds sang out, for the spell of deathly silence over the lonely moor was broken forever.

The knight held her in his arms and kissed her; then he helped her onto the horse, and, jumping up in front of her, he faced north, towards the palace of the Red Branch Knights. As they rode beneath the leafy trees, birds sang from every tree, breaking the spell of the deathly silence over the lonely moor forever.

[H] From “The Golden Spear,” by Edmund Leamy; used by permission of the publisher, Desmond Fitzgerald, New York.

[H] From “The Golden Spear,” by Edmund Leamy; used with permission from the publisher, Desmond Fitzgerald, New York.


THE STRAW OX

A Russian Tale

An old man and an old woman lived in an old house on the edge of the forest. The old man worked in the field all day and the woman spun flax. But for all of their hard work they were very poor—never one penny could they save. One day the old man said to the old woman:

An elderly man and an elderly woman lived in an old house by the edge of the forest. The man worked in the fields all day while the woman spun flax. Despite their hard work, they were very poor—never could they save even a penny. One day, the man said to the woman:

“I would like to give you something to please you, but I have nothing to give.”

“I want to give you something to make you happy, but I have nothing to offer.”

“Never mind that,” said the old woman, “make me a straw ox.”

“Forget that,” said the old woman, “make me a straw ox.”

“A straw ox!” cried the old man. “What will you do with that?”

“A straw ox!” shouted the old man. “What are you going to do with that?”

“Never mind that,” said the old woman.

“Forget about that,” said the old woman.

So the old man made a straw ox.

So the old man made a straw ox.

“Smear it all over with tar,” said the old woman.

“Spread it all over with tar,” said the old woman.

“Why should I smear it with tar?” asked the old man.

“Why should I cover it with tar?” asked the old man.

“Never mind that,” said the old woman.

“Forget about that,” said the old woman.

So the old man smeared the straw ox all over with tar.

So the old man covered the straw ox completely with tar.

The next morning when the old woman went out into the field to gather flax she took the straw ox with her and left it standing alone near the edge of the forest.

The next morning, when the old woman went out into the field to gather flax, she took the straw ox with her and left it standing by itself near the edge of the forest.

A bear came out of the woods, and said to the ox: “Who are you?”

A bear came out of the woods and asked the ox, “Who are you?”

“I am an ox all smeared with tar,
And filled with straw, as oxen are,”

“I am an ox covered in tar,
"And filled with straw, just like oxen are,"

replied the ox.

replied the ox.

“Oh,” said the bear. “I need some straw to mend my coat, and the tar will keep it in place. Give me some straw and some tar.”

“Oh,” said the bear. “I need some straw to fix my coat, and the tar will hold it together. Give me some straw and some tar.”

“Help yourself,” said the ox.

"Help yourself," said the ox.

So the bear began to tear at the ox, and his great paws stuck fast, and he pulled and he tugged, and he tugged and he pulled, and the more he pulled and tugged, the faster he stuck, and he could not get away.

So the bear started to claw at the ox, and his huge paws got stuck. He pulled and yanked, and he yanked and pulled, and the more he pulled and yanked, the more he got stuck, and he couldn't get free.

Then the ox dragged the bear to the old house on the edge of the forest.

Then the ox pulled the bear to the old house at the edge of the forest.

When the old woman came back with her apron full of flax and saw that the straw ox had gone she ran home as fast as she could. There stood the ox with the bear stuck fast to him.

When the old woman returned with her apron full of flax and saw that the straw ox was gone, she rushed home as quickly as she could. There stood the ox with the bear stuck tight to him.

“Husband, husband! Come here at once,” she cried. “The ox has brought home a bear; what shall we do?”

“Husband, husband! Come here right now,” she shouted. “The ox has brought home a bear; what should we do?”

So the old man came as fast as he could, pulled the bear off the ox, tied him up, and threw him into the cellar.

So the old man rushed as quickly as he could, pulled the bear off the ox, tied it up, and tossed it into the cellar.

The next morning when the old woman went into the field to gather flax she again took the straw ox with her, and again she left him standing alone near the edge of the forest.

The next morning, when the old woman went into the field to gather flax, she brought the straw ox with her again, and once more, she left him standing alone near the edge of the forest.

A wolf came out of the woods, and said to the ox: “Who are you?”

A wolf came out of the woods and asked the ox, “Who are you?”

“I am an ox all smeared with tar,
And filled with straw, as oxen are,”

“I’m an ox all covered in tar,
"And filled with straw, just like oxen are,"

replied the ox.

replied the cow.

“Oh,” said the wolf, “I need some tar to smear my coat so that the dogs cannot catch me.”

“Oh,” said the wolf, “I need some tar to coat my fur so that the dogs can't catch me.”

“Help yourself,” said the ox.

"Go ahead," said the ox.

The wolf put up his paws to take the tar and his paws stuck fast. He pulled and he tugged, and he tugged and he pulled, and the more he pulled and tugged, the faster he stuck and he could not get away.

The wolf raised his paws to grab the tar, and they got stuck. He pulled and tugged, and tugged and pulled, but the more he fought to get free, the more stuck he became, and he couldn't escape.

Then the ox dragged the wolf to the old house on the edge of the forest.

Then the ox pulled the wolf to the old house at the edge of the forest.

When the old woman came back with her apron full of flax and saw that the straw ox had gone she ran home as fast as she could. There stood the ox in the yard with the wolf stuck fast to him.

When the old woman returned with her apron full of flax and saw that the straw ox was gone, she ran home as fast as she could. There stood the ox in the yard with the wolf stuck to him.

 

"Then the fox appeared, with many
geese running ahead of him."

 

“Husband, husband! Come here at once!” she [Pg 102] cried. “The ox has brought home a wolf; what shall we do?”

“Husband, husband! Come here right now!” she [Pg 102] shouted. “The ox has brought home a wolf; what are we going to do?”

So the old man came as fast as he could, pulled the wolf off the ox, tied him up, and threw him into the cellar.

So the old man hurried as quickly as he could, pulled the wolf off the ox, tied it up, and tossed it into the cellar.

The next morning when the old woman went out into the field to gather flax she again took the straw ox with her, and again she left it standing alone near the edge of the forest.

The next morning, when the old woman went out to the field to collect flax, she brought the straw ox with her again, and once more, she left it standing alone near the edge of the forest.

A fox came out of the woods, and said to the ox: “Who are you?”

A fox came out of the woods and asked the ox, “Who are you?”

“I am an ox all smeared with tar,
And filled with straw, as oxen are,”

“I am an ox covered in tar,
"And filled with straw, just like oxen are."

replied the ox.

replied the ox.

“Oh,” said the fox, “I need some tar to smear my coat so that the dogs cannot catch me.”

“Oh,” said the fox, “I need some tar to put on my fur so the dogs can’t catch me.”

“Help yourself,” said the ox.

“Help yourself,” said the ox.

The fox put up his paws to take the tar, and his paws stuck fast. He pulled and he tugged, and he tugged and he pulled, and the more he pulled and tugged, the faster he stuck, and he could not get away.

The fox lifted his paws to grab the tar, and his paws got stuck. He pulled and tugged, and tugged and pulled, and the more he pulled and tugged, the stickier he became, and he couldn’t escape.

Then the ox dragged the fox to the old house on the edge of the forest.

Then the ox pulled the fox to the old house at the edge of the forest.

When the old woman came back with her apron full of flax and saw that the straw ox had gone she ran home as fast as she could. There stood the ox with the fox stuck fast to him.

When the old woman returned with her apron full of flax and saw that the straw ox was gone, she ran home as quickly as she could. There stood the ox with the fox trapped against him.

“Husband, husband! Come here at once!” she cried. “The ox has brought home a fox; what shall we do?”

“Husband, husband! Come here right now!” she shouted. “The ox has brought home a fox; what should we do?”

So the old man came as fast as he could, pulled the fox off the ox, tied him up, and threw him into the cellar.

So the old man rushed over as quickly as he could, yanked the fox off the ox, tied him up, and tossed him into the cellar.

The next morning when the woman came back with her apron full of flax and saw that the ox had gone and she had run home as fast as she could, there stood the ox with a rabbit stuck fast to him.

The next morning, when the woman returned with her apron full of flax and noticed that the ox was gone and she had hurried home as quickly as she could, there stood the ox with a rabbit stuck tightly to him.

And the old man threw the rabbit into the cellar.

And the old man tossed the rabbit into the cellar.

The next morning the old man said:

The next morning, the old man said:

“Now we will see what will come of all of this.”

“Now we’ll see what happens next.”

So he took his knife and sat down by the cellar door and began to make the knife sharp and bright.

So he took his knife, sat down by the cellar door, and started to sharpen it until it was sharp and shiny.

“What are you doing, old man?” asked the bear.

“What are you doing, old man?” asked the bear.

“I am making my knife sharp and bright so as to cut up your coat and make a nice warm jacket for the old woman to keep her warm this winter.”

“I’m sharpening my knife so I can cut up your coat and make a nice warm jacket for the old woman to keep her warm this winter.”

“Oh,” said the bear. “Do not cut up my coat. Let me go, and I will bring you some nice, sweet honey to eat.”

“Oh,” said the bear. “Please don’t tear my fur. Let me go, and I’ll bring you some delicious, sweet honey to enjoy.”

“Very well,” said the old man, “see to it that you do.”

“Alright,” said the old man, “make sure you do.”

So the old man let the bear go.

So the old man set the bear free.

Then he sat down again and began to make his knife sharp and bright.

Then he sat down again and started sharpening his knife until it was shiny and sharp.

“What are you doing, old man?” asked the wolf.

“What are you doing, old man?” the wolf asked.

“I am making my knife sharp and bright so as to cut up your coat to make me a fine fur cap,” said the old man.

“I’m sharpening my knife so I can cut up your coat to make myself a nice fur cap,” said the old man.

“Oh,” said the wolf. “Do not cut up my coat. Let me go and I will bring you some sheep.”

“Oh,” said the wolf. “Don't take my coat apart. Let me go, and I’ll bring you some sheep.”

“Very well,” said the old man, “see to it that you do.”

“Alright,” said the old man, “make sure you do.”

So the old man let the wolf go.

So the old man released the wolf.

Then he sat down again with his knife in his hand.

Then he sat down again with his knife in hand.

“What are you doing, old man?” asked the fox.

“What are you doing, old man?” asked the fox.

“I am making my knife sharp and bright so as to cut up your coat to make me a nice fur collar.”

“I’m sharpening my knife to cut up your coat to make myself a nice fur collar.”

“Oh,” said the fox, “do not cut up my coat. Let me go and I will bring you some geese.”

“Oh,” said the fox, “please don’t tear my fur. Let me go, and I’ll bring you some geese.”

“Very well,” said the old man, “see to it that you do.”

“Alright,” said the old man, “make sure you do.”

And in the same way he let the rabbit loose, who said that he would bring some cabbage and some turnips and some carrots.

And just like that, he released the rabbit, which said it would bring some cabbage, turnips, and carrots.

The next morning early the old woman woke up and said:

The next morning, the old woman woke up early and said:

“Some one is knocking at the door.”

“Someone is knocking at the door.”

So the old man got up and went to the door and opened it.

So the old man stood up, walked to the door, and opened it.

“See,” said the bear, “I have brought you a jar full of honey.”

“Look,” said the bear, “I’ve brought you a jar full of honey.”

“Very well,” said the old man, and he gave the jar to the old woman who put it on the shelf.

“Alright,” said the old man, and he handed the jar to the old woman who placed it on the shelf.

Then came the wolf driving a flock of sheep into the yard.

Then the wolf came, herding a group of sheep into the yard.

“See,” said the wolf, “I have brought you a flock of sheep.”

“Look,” said the wolf, “I have brought you a flock of sheep.”

“Very well,” said the old man, and he drove the sheep into the pasture.

“Alright,” said the old man, and he herded the sheep into the pasture.

Then came the fox, with many geese running before him, and the old man drove them into the pen; and then came the rabbit with cabbages and turnips and carrots and other good things, and the old woman took them and put them into the pot and cooked them.

Then the fox showed up, with a bunch of geese running ahead of him, and the old man rounded them up into the pen; next came the rabbit with cabbages, turnips, carrots, and other tasty treats, and the old woman grabbed them and tossed them into the pot to cook.

And the old man said to the old woman, “Now we have sheep in the pasture and many geese in the pen, and we are rich, and I can give you something to please you.”

And the old man said to the old woman, “Now we have sheep in the field and lots of geese in the pen, and we are well-off, and I can give you something to make you happy.”


The little princess of thefearless heart

BY B. J. DASKAM

BY B. J. DASKAM

Once upon a time the great, yellow stork carried a baby Princess to the Queen of that country which lies next to fairy-land.

Once upon a time, the great yellow stork delivered a baby princess to the queen of the kingdom that borders fairyland.

All throughout the kingdom the bells rang, the people shouted, and the King declared a holiday for a whole year. But the Queen was very anxious, for she knew that the fairies are a queer lot, and their borders were very close indeed.

All across the kingdom, the bells chimed, the people cheered, and the King announced a year-long holiday. But the Queen was quite worried because she understood that fairies are a strange bunch, and their borders were very close by.

“We must be very careful to slight none of them at the christening,” she said, “for goodness knows what they might do, if we did!”

“We have to be really careful not to offend any of them at the christening,” she said, “because who knows what they might do if we did!”

So the wise-men drew up the lists, and when the day for the christening arrived, the fairies were all there, and everything went as smoothly as a frosted cake.

So the wise men made the lists, and when the day of the christening came, all the fairies were present, and everything went as smoothly as a frosted cake.

But the Queen said to the Lady-in-waiting:

But the Queen said to the lady-in-waiting:

“The first fairy godmother gave her nothing but a kiss! I don’t call that much of a gift!”

“The first fairy godmother gave her just a kiss! I don’t think that’s much of a gift!”

“’Sh!” whispered the Lady-in-waiting. “The fairies hear everything!”

“Sh!” whispered the Lady-in-waiting. “The fairies hear everything!”

And indeed, the fairy heard her well enough, and very angry she was about it, too. For she was so old that she knew all about it, from beginning to end, and she was sure that the Wizard with Three Dragons was sitting in the Black Forest, watching the whole matter in his crystal globe. So she had whispered her gift—which was nothing more nor less than a Fearless Heart—into the ear of the Little Princess. But the Queen thought she had only kissed her.

And indeed, the fairy heard her just fine, and she was really angry about it, too. She was so old that she knew everything about it, from start to finish, and she was certain that the Wizard with Three Dragons was sitting in the Black Forest, observing the whole situation in his crystal globe. So she had whispered her gift—which was nothing more than a Fearless Heart—into the ear of the Little Princess. But the Queen thought she had just kissed her.

So, when the clock was on the hour of four (which, as every one knows, is the end of christenings and fairy gifts) the first godmother went up to the golden cradle.

So, when the clock struck four (which, as everyone knows, is when christenings and fairy gifts end), the first godmother approached the golden cradle.

“Since my first gift was not satisfactory to every one,” she said, angrily, “I will give the Little Princess another. And that is, that when the time comes she shall marry the Prince of the Black Heart!”

“Since my first gift didn’t please everyone,” she said, angrily, “I will give the Little Princess another one. And that is, when the time comes, she will marry the Prince of the Black Heart!”

Then the clock struck four, while the Queen wept on the bosom of the Lady-in-waiting.

Then the clock struck four, while the Queen cried on the shoulder of the Lady-in-waiting.

And that was the end of the christening.

And that was the end of the christening.

Then the King called the wise-men together, and for forty days and nights they read the books and studied the stars.

Then the King gathered the wise men together, and for forty days and nights they read the books and studied the stars.

In the end, they laid out a Garden, with a wall so high that the sun could not shine over it until noon, and so broad that it was a day’s journey for a swift horse to cross it. One tiny door there was: but the first gate was of iron, and five-and-twenty men-at-arms stood before it, day and night, with drawn swords; the second gate was of beaten copper, and before that were fifty archers, with arrows on the string; the third gate was of triple brass, and before it a hundred knights, in full armor, rode without ceasing.

In the end, they created a garden with a wall so high that the sun didn’t shine over it until noon, and so wide that it took a swift horse a whole day to cross it. There was one small door, but the first gate was made of iron, and twenty-five guards stood in front of it day and night, swords drawn. The second gate was made of beaten copper, and there were fifty archers in front of it, arrows ready to fly. The third gate was made of triple brass, and in front of it rode a hundred knights in full armor, continuously.

Into the Garden went the Little Princess, and the Queen, and all her ladies; but no man might pass the gates, save the King himself. And there the Princess dwelt until her seventeenth birthday, without seeing any more of the world than the inside of the wall.

Into the garden went the Little Princess, the Queen, and all her ladies; but no man could pass the gates, except for the King himself. And there the Princess lived until her seventeenth birthday, without seeing any more of the world than the inside of the walls.

Now it happened that, some time before, a young Prince had ridden out of the west and set about his travels. For the wise-man on the hill had come to him and said:

Now it happened that, some time before, a young Prince had ridden out from the west and started his journey. For the wise man on the hill had come to him and said:

“In the kingdom which lies next to fairyland dwells a Little Princess who has a Fearless Heart. There is a wall which will not be easy to climb, but the Princess is more beautiful than anything else in the world!”

“In the kingdom next to fairyland lives a Little Princess who has a Fearless Heart. There’s a wall that is difficult to climb, but the Princess is more beautiful than anything else in the world!”

And that was enough for the Prince, so he girded on his sword, and set out, singing as he [Pg 104] went for pure lightness of heart.

And that was enough for the Prince, so he strapped on his sword and set off, singing as he [Pg 104] went, filled with pure joy.

But it is not so easy to find fairyland as it is to eat a ripe apple, and the Prince could have told you that, before he was through. For in some places it is so broad that it takes in the whole world, and in others so narrow that a flea could cross it in two jumps. So that some people never leave it all their lives long, but others cross at a single step, and never see it at all.

But finding fairyland isn't as easy as eating a ripe apple, and the Prince could tell you that by the end of his journey. In some areas, it's so vast that it covers the entire world, while in others, it's so tight that a flea could cross it in just two jumps. So, some people never leave it their whole lives, while others can cross it in a single step and never even see it at all.

Finally, the Prince came to the place where all roads meet, and they were as much alike as the hairs on a dog’s back. But it was all one to him, so he rode straight ahead and lost himself in fairyland.

Finally, the Prince arrived at the crossroads, and they all looked the same, just like the hairs on a dog's back. But it didn't matter to him, so he rode straight ahead and got lost in the land of fairy tales.

When the first fairy godmother saw him, she laughed to herself and flew away, straight over his head, to the wall around the Garden. But you may be sure that she did not trouble the guards at the triple gates: for, if one has wings, what is the use of stairs? So over the wall she flew to the room where the Little Princess lay sleeping.

When the first fairy godmother saw him, she chuckled to herself and flew away, right over his head, to the wall surrounding the Garden. But you can be sure she didn't bother the guards at the triple gates: because if you have wings, why use stairs? So she flew over the wall to the room where the Little Princess was sleeping.

You may readily believe that the Princess was astonished when she awoke to find the fairy beside her bed, but she was not in the least alarmed, for, you see, she did not know that there was anything in the world to be afraid of.

You might easily think that the Princess was shocked when she woke up to find the fairy next to her bed, but she wasn't worried at all, because she had no idea there was anything in the world to be afraid of.

“My dear,” said the old lady, “I am your first fairy godmother.”

“My dear,” said the old lady, “I’m your first fairy godmother.”

“How do you do, Godmother?” said the Princess, and she sat up in bed and courtesied. Which is a very difficult trick, indeed, and it is not every Princess who can do it.

“How are you, Godmother?” said the Princess, and she sat up in bed and curtsied. That’s a really tricky move, and not every Princess can pull it off.

Her godmother was so delighted that she leaned over and kissed her.

Her godmother was so happy that she leaned in and kissed her.

“That is the second time I have kissed you,” she said. “When I go, I will kiss you again, and you had better save the three of them, for they will be useful when you go out into the world. And, my dear, it is high time that you were going out.”

“That’s the second time I’ve kissed you,” she said. “When I leave, I’ll kiss you again, and you better save those three kisses, because you’ll need them when you go out into the world. And, my dear, it’s about time you headed out.”

Then the Little Princess was overjoyed, but she only nodded her head wisely and said:

Then the Little Princess was really happy, but she just nodded her head thoughtfully and said:

“I know, the world is as big as the whole Garden, and wider than the wall. But I can never go out, for the gates are always locked.”

“I know, the world is as large as the entire Garden, and even bigger than the wall. But I can never go out because the gates are always locked.”

“If you do not go now,” said the fairy, “you will have to go later, and that might not be so well. And you should not argue with me, for I am older than you will ever be, and your godmother, besides. Now kiss me, for I must be going.”

“If you don’t leave now,” the fairy said, “you'll have to leave later, and that might not be as good. And you shouldn’t argue with me because I’m older than you’ll ever be, and I’m your godmother, after all. Now kiss me, because I need to go.”

So she flew away, about her other affairs, for she was a very busy old lady indeed.

So she flew away, attending to her other responsibilities, because she was a very busy old lady.

In the morning the Princess went to breakfast with the King and the Queen.

In the morning, the Princess had breakfast with the King and the Queen.

“Mother,” she said, “it is high time that I went out into the world!”

“Mom,” she said, “it’s about time I went out into the world!”

The Queen was so startled that she dropped her egg on the floor and the King was red as a beet with anger.

The Queen was so startled that she dropped her egg on the floor, and the King was as red as a beet with anger.

“Tut! Tut!” he shouted. “What nonsense is this?”

“Tut! Tut!” he shouted. “What nonsense is this?”

“My fairy godmother was here last night,” said the Princess, “and she told me all about it. I will go this morning, please, if I may.”

“My fairy godmother was here last night,” said the Princess, “and she told me all about it. I’d like to go this morning, if that’s okay.”

“Nonsense!” roared the King.

“Ridiculous!” roared the King.

“You will do no such thing!” wailed the Queen.

“You're not going to do that!” cried the Queen.

“There could have been no one here,” said the King, “for the gates were all locked.”

“There couldn’t have been anyone here,” said the King, “because all the gates were locked.”

“Who told you that you had a fairy godmother?” asked the Queen.

“Who told you that you had a fairy godmother?” asked the Queen.

And there was an end of that.

And that was the end of that.

But that night, after the Princess had said her prayers and crept into bed, she heard her godmother calling to her from the Garden, so she slipped on her cloak and stole out into the moonlight. There was no one to be seen, so she pattered along in her little bare feet until she came to the gate in the wall.

But that night, after the Princess had said her prayers and gotten into bed, she heard her godmother calling her from the Garden, so she put on her cloak and quietly stepped out into the moonlight. There was no one around, so she quietly walked in her little bare feet until she reached the gate in the wall.

While she was hesitating whether or not to run back to her little white bed, the gates of triple brass opened as easily as if her godmother had oiled them, and the Little Princess passed through the copper gates, and the iron gate, and out into fairyland.

While she was unsure whether to run back to her little white bed, the triple brass gates swung open effortlessly, as if her godmother had greased them, and the Little Princess walked through the copper gates, then the iron gate, and stepped out into fairyland.

But if you ask me why she saw the guards at the gates no more than they saw her, I can only tell you that I do not know, and you will have to be satisfied with that.

But if you ask me why she noticed the guards at the gates no more than they noticed her, I can only tell you that I don't know, and you'll have to be okay with that.

As for the Princess, she was as happy as a duck in a puddle. As she danced along through the forests, the flowers broke from their stems to join her, the trees dropped golden fruit into her very hands, and the little brook which runs through fairyland left its course, and followed her, singing.

As for the Princess, she was as happy as a duck in a puddle. As she danced through the forests, the flowers burst from their stems to join her, the trees dropped golden fruit right into her hands, and the little brook that flows through fairyland changed its course to follow her, singing.

And all the while, her godmother was coming down behind her, close at hand, to see that she came to no harm; but the Princess did not know that.

And all the while, her godmother was following her closely, making sure she didn't get hurt; but the Princess was unaware of that.

At last she came to the place where the Prince from the west lay sleeping. He was dreaming that he had climbed the wall and had found the Princess, so that he smiled in his sleep and she knelt above him, wondering, for she had never seen a man before, save her father, the King, and the Prince was very fair. So she bent closer and closer, until her breath was on his cheek, and as he opened his eyes, she kissed him.

At last, she arrived at the spot where the Prince from the west was sleeping. He was dreaming that he had climbed the wall and found the Princess, causing him to smile in his sleep. She knelt above him, curious, since she had never seen a man before, except for her father, the King, and the Prince was very handsome. So she leaned in closer and closer, until her breath touched his cheek, and as he opened his eyes, she kissed him.

As for the Prince, he thought that he was still asleep, till he saw that she was many times more beautiful than in his dreams, and he knew [Pg 106] that he had found her at last.

As for the Prince, he believed he was still dreaming until he realized that she was far more beautiful than in his dreams, and he understood that he had finally found her. [Pg 106]

 

the princess and the fairy

 

“You are more beautiful than anything else in the world,” he said, “and I love you better than my life!”

“You're more beautiful than anything else in the world,” he said, “and I love you more than my own life!”

“And I love you with all my heart!” said the Little Princess.

“And I love you with all my heart!” said the Little Princess.

“Will you marry me,” asked the Prince, “and live with me forever and ever?”

“Will you marry me?” the Prince asked. “And will you live with me forever?”

“That I will,” said the Princess, “and gladly, if my father, the King, and my mother, the Queen, will let me leave the Garden.”

“Sure, I will,” said the Princess, “and happily, if my dad, the King, and my mom, the Queen, will allow me to leave the Garden.”

And she told the Prince all about the wall with the triple gates.

And she told the Prince everything about the wall with the three gates.

The Prince saw that it would be no easy task to win the consent of the King and the Queen, so nothing would do but that he must travel back to the west and return with a proper retinue behind him.

The Prince realized that gaining the approval of the King and Queen wouldn't be easy, so he had no choice but to head back west and come back with an appropriate entourage.

So he bade the Princess good-by and rode bravely off toward the west.

So he said goodbye to the Princess and rode off bravely to the west.

The Princess went slowly back through fairyland, till she came to the wall, just as the sun was breaking in the east. As every one knows, White Magic is not of very much use in the daytime, outside of fairyland, and if you ask why this is not so at christenings, I will send you to Peter Knowall, who keeps the Big Red Book.

The Princess made her way slowly back through fairyland until she reached the wall, just as the sun was rising in the east. As everyone knows, White Magic isn’t very useful during the day, outside of fairyland, and if you’re wondering why this isn’t the case at christenings, I’ll direct you to Peter Knowall, who has the Big Red Book.

So the guards at the triple gates saw the Princess, and they raised such a hub-bub, that the King and the Queen rushed out to see what all the noise was about. You can easily believe that they were in a great way when they saw the Little Princess, who they thought was safe asleep in her bed.

So the guards at the three gates saw the Princess, and they caused such a commotion that the King and the Queen hurried out to see what all the noise was about. You can easily imagine how shocked they were when they saw the Little Princess, who they thought was peacefully sleeping in her bed.

They lost no time in bundling her through the gates, and then they fell to kissing her, and scolding her, and shaking her, and hugging her, all in the same breath.

They wasted no time getting her through the gates, and then they started kissing her, scolding her, shaking her, and hugging her, all at once.

But the Princess said, “I have been out into the world, and I am going to marry the Prince!”

But the Princess said, “I've been out in the world, and I'm going to marry the Prince!”

Then perhaps there was not a great to-do about the Garden!

Then maybe there wasn't a big fuss about the Garden!

They bullied and coaxed and scolded and wept, but the Princess only said,

They teased, persuaded, scolded, and cried, but the Princess just said,

“I love him with all my heart and when the time comes I will go to him, if I have to beg my way from door to door!”

“I love him with all my heart, and when the time comes, I will go to him, even if I have to beg my way from door to door!”

At that the King flew into a towering rage.

At that, the King erupted in furious anger.

“Very well, Miss!” he shouted. “But when you go, you may stay forever! I will cut your name off the records, and any one who speaks it will be beheaded, if it is the High Lord Chancellor, himself!”

“Alright, Miss!” he yelled. “But once you leave, you can stay gone forever! I’ll erase your name from the records, and anyone who dares to say it will be executed, even if it’s the High Lord Chancellor himself!”

Then it was the turn of the Princess to weep, for she loved her parents dearly, but she could not promise to forget the Prince.

Then it was the Princess's turn to cry, because she loved her parents dearly, but she couldn't promise to forget the Prince.

So matters went from pence to ha’pennies, as the saying goes, till finally the Princess could bear it no longer, so she found her cloak and stole down to the triple gates.

So things went from pennies to halfpennies, as the saying goes, until finally the Princess could stand it no longer, so she grabbed her cloak and quietly went down to the triple gates.

Everything went very much as it had before, save that there was no Prince asleep under the tree where she had first found him. Then the Princess would have turned back, but the little brook which followed at her heel had swollen out into a broad, deep river, and there was nothing to do but go ahead, till she came to a cottage among the trees, and before the door sat an old, old woman, spinning gold thread out of moonlight. And by that any one could have told that she was a fairy, but the Princess thought it was always done that way in the world.

Everything went pretty much as it always had, except there was no Prince sleeping under the tree where she had first found him. The Princess would have turned back, but the little brook that followed her had swollen into a wide, deep river, and there was nothing to do but continue on until she reached a cottage among the trees. In front of the door sat an old, old woman, spinning gold thread out of moonlight. Anyone could have told she was a fairy, but the Princess thought that was just how things were done in the world.

“Oh, Mother,” she cried, “how shall I find my way out of the forest?”

“Oh, Mom,” she cried, “how will I find my way out of the forest?”

But the old woman went on spinning, and the Princess thought that she had never seen anything fly so fast as the shuttle.

But the old woman kept spinning, and the Princess thought she had never seen anything move as quickly as the shuttle.

“Where were you wanting to go?” she asked.

“Where did you want to go?” she asked.

“I am searching for the Prince from the west,” said the Princess sadly. “Can you tell me where to find him?”

“I’m looking for the Prince from the west,” the Princess said sadly. “Can you tell me where to find him?”

The fairy shook her head and went on with her spinning, so fast that you could not see the shuttle at all.

The fairy shook her head and continued spinning so quickly that you couldn't see the shuttle at all.

But the Princess begged so prettily that finally she said,

But the Princess begged so sweetly that eventually she said,

“If I were looking for a Prince, I would follow my nose until I came to the Black Forest, and then I would ask the Wizard with Three Dragons, who knows all about it, and more, too! That is, unless I thought that I would be afraid in the Black Forest.”

“If I were looking for a prince, I would follow my instincts until I reached the Black Forest, and then I would ask the Wizard with Three Dragons, who knows everything about it, and then some! That is, unless I thought I'd be scared in the Black Forest.”

“What is afraid?” asked the Little Princess. “I do not know that.”

“What is afraid?” asked the Little Princess. “I don’t know what that is.”

And no more she did, so the fairy laughed, for she saw trouble coming for the Wizard. She stopped her wheel with a click, but for all her fast spinning, there was only enough gold thread to go around the second finger of the Princess’s left hand.

And so she did no more, and the fairy laughed, because she saw trouble on the horizon for the Wizard. She stopped her wheel with a click, but despite her quick spinning, there was just enough gold thread to go around the second finger of the Princess’s left hand.

As for the Princess, she thanked the old lady very kindly, and set bravely off toward the Black Forest.

As for the Princess, she thanked the old lady warmly and set off bravely toward the Black Forest.

But the Wizard with Three Dragons only laughed as he gazed into his crystal globe, for in it he could see everything that was happening in any place in the world, and I do not need Jacob Wise-man to tell me that a globe like that is worth having!

But the Wizard with Three Dragons just laughed as he looked into his crystal ball, because he could see everything happening anywhere in the world, and I don't need Jacob Wise-man to tell me that a globe like that is definitely worth having!

Now, when the Prince had left the Princess in fairyland, he lost no time in riding back to the west. The old King, his father, was overjoyed when he heard of the Little Princess, and he gave the Prince a retinue that stretched for a [Pg 108] mile behind him.

Now, when the Prince left the Princess in fairyland, he quickly rode back to the west. The old King, his father, was thrilled when he heard about the Little Princess, and he gave the Prince a retinue that extended for a [Pg 108] mile behind him.

 

the wizard with the three dragons,
and his crystal ball

 

But when they came to the place where all roads meet, the Prince was greatly perplexed, for this time, you see, he knew where he wanted to go. In the end, he trusted to chance and rode ahead, but they had not gone far before they came to the castle of the Wizard with Three Dragons, in the middle of the Black Forest.

But when they arrived at the crossroads, the Prince was very confused, because this time, he knew exactly where he wanted to go. In the end, he decided to take a chance and continued on, but they hadn’t gone far before they reached the castle of the Wizard with Three Dragons, located in the middle of the Black Forest.

In the great hall sat the Wizard, himself, waiting for them, and he was as soft as butter.

In the grand hall sat the Wizard himself, waiting for them, and he was as smooth as butter.

Yes, yes, he knew the Princess well enough, but it was too late to go further that night. So the Prince and all his train had best come into the castle and wait till morning.

Yes, yes, he knew the Princess well enough, but it was too late to go any further that night. So the Prince and all his entourage should come into the castle and wait until morning.

That was what the Wizard said, and the Prince was glad enough to listen to him, for he was beginning to fear that he would never find the Princess again. But hardly had the last bowman come within the doors than the Wizard blew upon his crystal globe, and muttered a spell.

That’s what the Wizard said, and the Prince was more than happy to listen to him, as he was starting to worry that he would never find the Princess again. But just as the last archer stepped through the doors, the Wizard blew on his crystal globe and recited a spell.

At that, the Prince and his entire train were changed to solid stone, in the twinkling of an eye, and there they remained till, at the proper time, the Little Princess of the Fearless Heart came up the great stone steps of the castle.

At that moment, the Prince and his whole entourage turned into solid stone in the blink of an eye, and they stayed that way until, at the right time, the Little Princess of the Fearless Heart walked up the grand stone steps of the castle.

The Wizard was sitting on his throne with his Dragons behind his shoulder, staring into his crystal globe as it spun in the air, hanging on nothing at all.

The Wizard was sitting on his throne with his Dragons behind him, gazing into his crystal globe as it floated in the air, suspended without anything to hold it up.

He never took his eyes away when the Princess came up to the throne, and she was far too polite to interrupt him when he was so busy. So for a long, long time she stood there waiting, and the Wizard chuckled to himself, for he thought that she was too frightened to speak. So he breathed upon his crystal globe and muttered a spell.

He never looked away when the Princess walked up to the throne, and she was way too polite to interrupt him while he was so focused. So, she stood there waiting for a long time, and the Wizard chuckled to himself, thinking she was too scared to say anything. Then he breathed on his crystal ball and murmured a spell.

But of course, nothing happened, for the Little Princess had a Fearless Heart!

But of course, nothing happened, because the Little Princess had a Fearless Heart!

Then the Wizard grew black as night, for he saw that the matter was not so easy as plucking wild flowers, so he turned away from the crystal globe and stared at the Princess. His eyes burned like two hot coals, so that she drew her cloak closer about her, but you cannot hide your heart from a Wizard with Three Dragons, unless your cloak is woven of sunlight, and the Little Black Dwarf has the only one of those in the whole world, stowed away in an old chest in the garret.

Then the Wizard turned as dark as night because he realized that this was not as simple as picking wildflowers. He turned away from the crystal globe and fixed his gaze on the Princess. His eyes glowed like two hot coals, making her pull her cloak tighter around her. But you can't hide your heart from a Wizard with Three Dragons, unless your cloak is made of sunlight, and the Little Black Dwarf has the only one of those in the entire world, tucked away in an old chest in the attic.

So the Wizard saw at once that the Little Princess had a Fearless Heart, and his voice was soft as rain-water.

So the Wizard realized immediately that the Little Princess had a Fearless Heart, and his voice was gentle like rainwater.

“Oh, Little Princess,” he said. “What is it that you want of me in the Black Forest?”

“Oh, Little Princess,” he said. “What do you want from me in the Black Forest?”

“I am looking for the Prince from the west,” said the Princess, eagerly. “Can you tell me where to find him?”

“I’m looking for the Prince from the west,” said the Princess, eagerly. “Can you tell me where to find him?”

“Yes,” said the Wizard. “I can tell you that, and perhaps some other things, besides. But what will you give me for my trouble?”

“Yes,” said the Wizard. “I can tell you that, and maybe a few other things as well. But what will you give me for my efforts?”

Then the Little Princess hung her head, for she had nothing about her that was worth so much as a bone button, and the Wizard knew that as well as you and I. So he said, very softly, “Will you give me your Fearless Heart?”

Then the Little Princess lowered her head, because she had nothing worth as much as a bone button, and the Wizard knew that just like you and I do. So he said, very gently, “Will you give me your Fearless Heart?”

And there was the whole matter in a nutshell!

And that was the whole situation in a nutshell!

But the Princess stamped her foot on the stone floor. “Of course I will not give you my heart,” she said. “And if you will not tell me for kindness, I will be going on, for I have nothing with which to pay you!”

But the Princess stomped her foot on the stone floor. “Of course I won’t give you my heart,” she said. “And if you won't tell me out of kindness, I'm just going to move on, because I have nothing to offer you!”

“Not so fast!” cried the Wizard—for he was as wise as a rat in a library—“If you will not give me your heart, just let me have a kiss and I will call it a bargain!”

“Hold on!” shouted the Wizard—he was as clever as a rat in a library—“If you won’t give me your heart, just give me a kiss and I’ll consider it a deal!”

Then the Princess remembered her godmother’s three kisses, and she thought that this was the place for them, if they were ever to be used at all, although she liked the thought of kissing the Wizard about as much as she liked sour wine. She crept up to the throne, and, with her eyes tight closed, gave the Wizard the first of the three kisses.

Then the Princess recalled her godmother’s three kisses, and she figured this was the moment to use them, if they were ever meant to be used, even though she was not thrilled about the idea of kissing the Wizard any more than she enjoyed sour wine. She quietly approached the throne, and with her eyes tightly shut, gave the Wizard the first of the three kisses.

At that the whole Black Forest shook with the force of the Magic, hissing through the trees, and the Wizard, with his Three Dragons turned into solid stone!

At that, the entire Black Forest trembled with the power of the Magic, hissing through the trees, and the Wizard, along with his Three Dragons, turned into solid stone!

The crystal globe spun around in the air, humming like a hive full of bees and sank slowly to the foot of the throne.

The crystal globe floated in the air, buzzing like a hive of bees, and gradually descended to the base of the throne.

Hardly had it touched the ground than the whole castle rent and split into a thousand pieces, and I would not like to have been there, unless I had a bit of gold thread spun out of moonlight around my finger, for the huge rocks were falling as thick as peas in a pan!

Hardly had it hit the ground when the whole castle shattered into a thousand pieces, and I wouldn't want to be there unless I had a strand of gold thread spun from moonlight around my finger, because the massive rocks were falling like peas in a pan!

But the Princess hardly noticed the rocks at all, for, as the sun rose over the Black Forest, she recognized the marble figure of the Prince, standing among the ruins. You may be sure that she was heartbroken as she went up to him, weeping very bitterly and calling and calling on his name. Then in her sorrow she reached up and kissed the cold stone face with the second magic kiss.

But the Princess barely noticed the rocks at all, because as the sun rose over the Black Forest, she spotted the marble statue of the Prince, standing among the ruins. You can be sure that she was heartbroken as she approached him, weeping bitterly and calling his name over and over. In her grief, she reached up and kissed the cold stone face with the second magic kiss.

Then suddenly she felt the marble grow soft and warm beneath her touch, and the Prince came back to life and took her in his arms.

Then suddenly she felt the marble become soft and warm under her touch, and the Prince came back to life and held her in his arms.

When he recognized the silent figures of his gay train, he was sad as death, and the Princess wept with him. But suddenly they saw an old, old woman picking her way among the fallen stones.

When he spotted the quiet figures of his cheerful crew, he felt as sad as could be, and the Princess cried alongside him. But then they noticed an elderly woman carefully making her way through the rubble.

“Oh,” said the Little Princess, “that is the old [Pg 109] woman whom I met in the forest, spinning!”

“Oh,” said the Little Princess, “that’s the old [Pg 109] woman I ran into in the forest, spinning!”

At that the fairy laughed so hard that her hair tumbled down about her feet, and it turned from gray to silver, and silver to gold. The years fell from her like a cloak, until she was more beautiful than the thought of man could conceive!

At that, the fairy laughed so hard that her hair fell down around her feet, changing from gray to silver, and then from silver to gold. The years fell away from her like a cloak, making her more beautiful than anyone could ever imagine!

“Ah! I know you now!” cried the Little Princess. “You are my first fairy godmother!”

“Ah! I recognize you now!” exclaimed the Little Princess. “You’re my first fairy godmother!”

And that was the way of it, so she kissed them both for pure joy. But when they asked her as to which of the stone figures should have the third magic kiss, she shook her head,

And that’s how it was, so she kissed them both out of pure joy. But when they asked her which of the stone figures should get the third magic kiss, she shook her head,

“None of them at all!” she said. “But give me back that bit of gold thread, for you will have no further use for it.”

“None of them at all!” she said. “But give me back that piece of gold thread, because you won't need it anymore.”

Then she stretched the thread between her two hands until it was so fine that you could not see it at all, and laid it on the ground around the Wizard and his Dragons, and tied a magic knot, just behind the crystal globe.

Then she stretched the thread between her two hands until it was so fine that you couldn't see it at all, laid it on the ground around the Wizard and his Dragons, and tied a magic knot just behind the crystal globe.

“Now give the third kiss to the crystal globe,” she said, “and see what will happen!”

“Now give the third kiss to the crystal globe,” she said, “and see what happens!”

So the Little Princess kissed the globe, and from the place where her lips touched it, a stream of water trickled down. As it touched the feet of each statue, the marble softened to flesh and blood, and the breath came back to it until all of the Prince’s train were alive again; but as for the Wizard, the water could not pass the gold thread, so there he sits until this day—unless some busybody has untied the magic knot. Then the fairy flew away, singing a low, happy song.

So the Little Princess kissed the globe, and from where her lips met it, a stream of water flowed down. As it touched the feet of each statue, the marble turned to flesh and blood, and life returned to them until all of the Prince’s entourage were alive again; but as for the Wizard, the water couldn’t get past the gold thread, so he remains there to this day—unless some meddler has untied the magic knot. Then the fairy flew away, singing a soft, joyful song.

When the Prince and the Princess came to the Garden, there was a wedding which lasted a month, and then they rode off toward the west.

When the Prince and the Princess arrived at the Garden, there was a month-long wedding celebration, and then they headed off to the west.

After they had gone, the Queen whispered to the Lady-in-waiting,

After they left, the Queen whispered to the Lady-in-waiting,

“You see what careful parents can do! The first fairy godmother was quite wrong about the Prince of the Black Heart!”

“You see what attentive parents can achieve! The first fairy godmother was totally mistaken about the Prince of the Black Heart!”

But at that very moment, the Prince had bared his arm to pluck a water-flower, as they rested beside the way.

But at that very moment, the Prince had rolled up his sleeve to pick a water flower as they rested by the path.

“What is that black mark on your arm?” asked the Princess.

“What’s that black mark on your arm?” the Princess asked.

“Oh,” said the Prince, laughing, “that is just a scar I have borne from birth. It is in the shape of a heart, and so, for a jest, my people call me the Prince of the Black Heart.”

“Oh,” said the Prince, laughing, “that’s just a scar I’ve had since birth. It’s shaped like a heart, and as a joke, my people call me the Prince of the Black Heart.”

“Black Heart, indeed!” cried the Little Princess, angrily.

“Black Heart, for sure!” shouted the Little Princess, upset.

And that is the end of the story, for if you have no fear in your heart, black magic is no such great thing after all.

And that's the end of the story, because if you have no fear in your heart, black magic isn't such a big deal after all.

But if any old fogy should wag his gray beard and say there is not a word of truth in it, you may be very sure that he came to fairyland at the narrow place, and never saw it at all. So you may just smile at him, for there is one thing, at least, that you know more about than he does!

But if some old man with a gray beard says there’s not a shred of truth in it, you can be sure he only visited fairyland briefly and never really experienced it. So just smile at him, because there’s one thing you definitely know more about than he does!


MOPSA THE FAIRY

RETOLD FROM JEAN INGELOW

RETOLD BY JEAN INGELOW

For he that hath his own world
Hath many worlds more.

For someone who has their own world
Has way more worlds.

A boy, whom I knew very well, was once going through a meadow which was full of buttercups. He sat down by an old hawthorn hedge which was covered with blossoms, and took out a slice of plum-cake for his lunch. While the boy was eating, he observed that this hedge was very high and thick, and that there was a great hollow in the trunk of the old thorn-tree, and he heard a twittering as if there was a nest somewhere inside. So he thrust his head in, twisted himself around, and looked up. After getting used to the dim light in the hollow of the tree, he saw, a good way above his head, a curious nest. It was about three times as large as a goldfinch’s. Just then he thought he heard some little voices cry, “Jack, Jack!”

A boy I knew very well was once walking through a meadow full of buttercups. He sat down by an old hawthorn hedge covered with blossoms and took out a slice of plum cake for lunch. While he was eating, he noticed that the hedge was very high and thick, and there was a large hollow in the trunk of the old thorn tree. He heard a twittering, as if there was a nest inside. So, he leaned in, twisted around, and looked up. After getting used to the dim light in the hollow of the tree, he saw, a good way above his head, a strange nest. It was about three times the size of a goldfinch’s. Just then, he thought he heard some little voices calling, “Jack, Jack!”

“I must get near,” said the boy. So he began to wriggle and twist himself up, and just as he reached the top three heads which had been peeking over the edge of the nest suddenly popped down again.

“I need to get closer,” said the boy. So he started to squirm and twist himself up, and just as he got to the top, three heads that had been peeking over the edge of the nest suddenly disappeared.

“Those heads had no beaks, and the things have no feathers,” said Jack, as he stood on tip-toe and poked in one of his fingers.

“Those heads have no beaks, and those things have no feathers,” said Jack, as he stood on his tiptoes and poked one with his finger.

When he snatched one of them out of the nest, it gave a loud squeak, and Jack was so frightened that he lost his footing, dropped it, and slipped down himself. Luckily, he was not hurt, nor the “thing” either. It was creeping about like an old baby, and had on a little frock and pinafore.

When he grabbed one of them out of the nest, it let out a loud squeak, and Jack was so startled that he lost his balance, dropped it, and slipped down himself. Fortunately, neither he nor the "thing" got hurt. It was crawling around like a little baby and was wearing a tiny dress and pinafore.

THE FAIRY BABY’S LUNCH

THE FAIRY BABY’S LUNCH

“It’s a fairy!” exclaimed Jack, “and this must be a fairies’ nest.”

“It’s a fairy!” Jack exclaimed, “and this must be a fairy nest.”

The young Fairy climbed up the side of the hollow and scrambled again into her nest, and Jack followed. Upon which all the nestlings popped up their heads, and showing their pretty white teeth pointed at the slice of cake.

The young Fairy climbed up the side of the hollow and scrambled back into her nest, and Jack followed. As a result, all the nestlings popped up their heads, and showing their pretty white teeth, pointed at the slice of cake.

“It’s a small piece, and I may not have anything more to eat for a long time,” said Jack; “but your mouths are very small, so you shall each have a piece.”

“It’s a small piece, and I might not have anything else to eat for a while,” said Jack; “but your mouths are really small, so you can each have a piece.”

The young fairies were a long time munching the cake, and before they had finished it began to be rather dark, because a thunder-storm was coming up. The wind rose and made the old tree rock, and creak, and tremble. The little Fairies were so frightened that they got out of the nest and crept into Jack’s pockets.

The young fairies took a long time eating the cake, and before they finished, it started to get pretty dark because a thunderstorm was approaching. The wind picked up, causing the old tree to sway, creak, and shake. The little fairies were so scared that they climbed out of the nest and crawled into Jack’s pockets.

After the storm was over, Jack pulled one of the Fairies out of his waistcoat pocket and said to her: “It is time for supper. Where are we going to get it?” Then in the light of the moon he looked at her very attentively. “When I first saw you in the nest,” said he, “you had a pinafore on, and now you have a smart little apron with lace around it.”

After the storm ended, Jack took one of the Fairies out of his waistcoat pocket and said to her, “It’s time for supper. Where are we going to get it?” Then, in the moonlight, he looked at her intently. “When I first saw you in the nest,” he said, “you were wearing a pinafore, and now you’ve got a cute little apron with lace on it.”

“That is because I am much older now,” said the Fairy. “We never take such a long time to grow up as you do. Put me into your pocket again, and whistle as loudly as you can.”

“That’s because I’m much older now,” said the Fairy. “We don’t take nearly as long to grow up as you do. Put me in your pocket again and whistle as loud as you can.”

THE GREAT WHITE BIRD

THE GREAT WHITE BIRD

So Jack whistled loudly; and suddenly without hearing anything, he felt something take hold of his legs and give him a jerk which hoisted him on to its back, where he sat astride. It was a large white bird, and presently he found that they were rising up through the trees and out into the moonlight, with Jack on the bird’s back and all the fairies in his pockets.

So Jack whistled loudly; and suddenly, without hearing anything, he felt something grab his legs and yank him up onto its back, where he sat straddling. It was a big white bird, and soon he realized they were lifting up through the trees and into the moonlight, with Jack on the bird's back and all the fairies in his pockets.

“And so we are going to Fairy-land,” exclaimed Jack; “how delightful!”

“And so we’re going to Fairy-land,” Jack exclaimed; “how amazing!”

As the evening grew dark the great white bird began to light up. She did it in this way. First, one of her eyes began to beam with a beautiful green light, and then when it was as bright as a lamp, the other eye began to shine, and the light of that eye was red. So they sailed through the darkness, Jack reminding the bird once in a while that he was very hungry.

As the evening got darker, the big white bird started to glow. She did it like this. First, one of her eyes lit up with a stunning green light, and once it shone as brightly as a lamp, the other eye started to shine, and that one was red. So they moved through the darkness, with Jack occasionally reminding the bird that he was really hungry.

TO THE FAIR CITY

TO THE CITY

They were sailing over the ocean by this time, and there were boats and vessels. The great white bird hovered among them, making choice of one to take Jack and the Fairies up the wonderful river which leads to Fairy-land. Finally she set him down in a beautiful little open boat, with a great carved figure-head to it. The bird said: “Lie down in the bottom of the boat and go to sleep. You will dream that you have some roast fowl, some new potatoes, and an apple pie. Mind you, don’t eat too much in your dream, or you will be sorry for it when you wake.” Jack put his arms around the neck of the bird and [Pg 111] hugged her; then she spread her wings and sailed slowly away. Then Jack fell asleep in the rocking boat, and dreamed as the bird promised, and when he woke up he was not hungry any more!

They were sailing over the ocean now, surrounded by boats and ships. The big white bird flew among them, choosing one to take Jack and the Fairies up the amazing river that leads to Fairy-land. Finally, she set him down in a beautiful little open boat with a beautifully carved figurehead. The bird said, “Lie down in the bottom of the boat and go to sleep. You’ll dream that you have some roasted chicken, some new potatoes, and an apple pie. Just make sure you don’t eat too much in your dream, or you’ll regret it when you wake up.” Jack wrapped his arms around the bird’s neck and hugged her; then she spread her wings and glided away. Jack fell asleep in the rocking boat and dreamed as the bird had promised, and when he woke up, he wasn't hungry anymore!

 

It was a big white bird.
from a drawing by Harry Rountree

 

Morning came, and the Fairies were still asleep in his pocket. The boat moved on through the night, and now he found himself in the outlet of the wonderful river, the shores of which were guarded, not by real soldiers, but by rose-colored flamingoes.

Morning came, and the Fairies were still asleep in his pocket. The boat continued moving through the night, and now he found himself at the mouth of the amazing river, the banks of which were protected, not by real soldiers, but by pink flamingos.

Now that he had fairies in his pockets, he could understand bird talk, and so he heard many wise words from the birds of that country which guided him on his way.

Now that he had fairies in his pockets, he could understand what the birds were saying, and so he heard many wise words from the birds of that land that guided him on his journey.

It was not long before he came to the city that was the capital. It was a fair day, and the city square was full of white canopies, lined with splendid flutings of pink. It was impossible to be sure whether they were real tents, or gigantic mushrooms. Each one of the people who sold in these tents had a little high cap on his head shaped just like a bee-hive made of straw. In fact, Jack soon saw bees flying in and out, and it was evident that these folks had their honey made on the premises.

It wasn't long before he arrived in the capital city. It was a lovely day, and the city square was filled with white tents, adorned with beautiful pink decorations. It was hard to tell if they were actual tents or giant mushrooms. Each vendor had a small, tall cap on their head that looked like a straw beehive. In fact, Jack soon noticed bees buzzing in and out, making it clear that these people had their honey made right there.

THE LITTLE OLD FAIRY WOMAN

THE LITTLE OLD FAIRY

After Jack had visited the fairy city, he went back to the river. The water was so delightfully clear that he thought he would have a swim, so he took off his clothes and folded them very carefully so as not to hurt the Fairies, and laid them beside a hay-cock. When he came out he saw a little old woman with spectacles on, knitting beside his clothes. She smiled upon him pleasantly.

After Jack visited the fairy city, he went back to the river. The water was so beautifully clear that he decided to go for a swim, so he took off his clothes and folded them carefully so as not to disturb the Fairies, then laid them beside a haystack. When he came out, he saw a little old woman wearing glasses, knitting next to his clothes. She smiled at him kindly.

“I will give you some breakfast out of my basket,” said she. So she took out a saucerful of honey, a roll of bread, and a cup of milk.

"I’ll share some breakfast from my basket with you,” she said. Then she pulled out a saucer of honey, a roll of bread, and a cup of milk.

“Thank you,” said Jack, “but I am not a beggar boy, so I can buy this breakfast. You look very poor.”

“Thank you,” Jack said, “but I’m not a charity case, so I can buy this breakfast. You look really poor.”

It seems that the old woman was very poor; in fact, she was a slave, and on that very day they were about to sell her in the slave market in the city square. So Jack went along into the city again with her, and when she was put up for sale, he bought her from her cruel master, although it took a half-crown, the biggest piece of money that he had. His next largest piece he gave to the little woman, and told her to buy some clothes with it. She came back to the boat where Jack was, with her hands empty, but her face full of satisfaction.

It seems that the old woman was very poor; in fact, she was a slave, and that very day they were about to sell her in the slave market in the city square. So Jack went back into the city with her, and when she was put up for sale, he bought her from her cruel master, even though it cost him a half-crown, the largest amount of money he had. He gave his next largest coin to the little woman, telling her to buy some clothes with it. She returned to the boat where Jack was, with her hands empty but her face full of satisfaction.

THE WONDERFUL PURPLE ROBE

THE AMAZING PURPLE ROBE

“Why, you have not bought any new clothes,” said Jack.

“Wow, you haven't bought any new clothes,” said Jack.

“I have bought what I wanted,” said the Fairy Woman; and she took out of her pocket a little tiny piece of purple ribbon, with a gold-colored satin edge, and a very small tortoise-shell comb.

“I got what I wanted,” said the Fairy Woman; and she pulled out of her pocket a tiny piece of purple ribbon with a gold satin edge and a very small tortoise-shell comb.

She took the piece of ribbon and pulled and pulled it until it was as large as a handkerchief. Then she pulled and pulled it again, and the silk stretched until it nearly filled the boat. Next, the little old woman pulled off her ragged gown and put on the silk. It was now a most beautiful robe of purple, with a gold border, and it just fitted her. Then she took out the little tortoise-shell comb, pulled off her cap and threw it into the river. As she combed her hair, it grew much longer and thicker, until it fell in waves all about her body. It all turned gold color, and she was so covered with it that you could not see one bit of her except her eyes, which peeped out and were very bright.

She grabbed the ribbon and tugged and tugged until it was as big as a handkerchief. Then she kept pulling, and the silk stretched until it almost filled the boat. Next, the little old woman took off her tattered gown and put on the silk. It transformed into a gorgeous purple robe with a gold trim, and it fit her perfectly. Then she pulled out the small tortoise-shell comb, took off her cap, and tossed it into the river. As she combed her hair, it grew longer and thicker until it cascaded around her. It turned a golden color, and she was so enveloped in it that you could only see her eyes, which peeked out and were really bright.

Then she began to gather up her lovely locks and said: “Master, look at me now!” So she threw back the hair from her face, and it was a beautiful young face, and she looked so happy that Jack was glad he had bought her with his half-crown.

Then she started to gather her beautiful hair and said, “Master, look at me now!” She tossed her hair back from her face, revealing a stunning young face, and she looked so happy that Jack felt glad he had bought her with his half-crown.

THE MAGIC KISS

THE MAGIC KISS

Then instantly the little Fairies awoke and sprang out of Jack’s pockets. One of them had a green velvet cap and sword; the second had a white spangled robe, and lovely rubies and emeralds around her neck; but the third one, who sat down on Jack’s knee, had a white frock and a blue sash, was very little, and she had a face just like that of a sweet little child.

Then the little Fairies suddenly woke up and jumped out of Jack’s pockets. One of them wore a green velvet cap and carried a sword; the second was dressed in a white, sparkly robe, adorned with beautiful rubies and emeralds around her neck; but the third one, who sat on Jack’s knee, wore a white dress and a blue sash. She was very small and had a face just like that of a sweet little child.

“How comes it that you are not like the others?” asked Jack. She answered: “It is because you kissed me.”

“How come you're not like the others?” Jack asked. She replied, “It's because you kissed me.”

“Somehow,” Jack explained to the former Fairy Slave, “she was my favorite.”

“Somehow,” Jack explained to the former Fairy Slave, “she was my favorite.”

“Then you will have to let her sit on your knee, master, sometimes,” she explained; “and you must take special care of her, for she cannot now take the same care of herself that others can. The love of a mortal works changes indeed to the life of a fairy.”

“Then you’ll have to let her sit on your lap, master, sometimes,” she explained; “and you need to take special care of her, because she can’t take care of herself like others can now. The love of a mortal really changes the life of a fairy.”

“I don’t want to have a slave,” said Jack to the little lady. “Can’t you find some way to be wholly free again?”

“I don’t want a slave,” Jack said to the little lady. “Can’t you find a way to be completely free again?”

“Yes, master, I can be free if you can think of anything that you really like better than the half-crown that you paid for me.”

“Yes, master, I can be free if you can think of anything you truly like more than the half-crown you paid for me.”

“I would like going up this river to Fairy-land much better,” said Jack. So suddenly the [Pg 112] river became full of thousands of little people coming down the stream in rafts. They had come to take the Fairy Woman away with them.

“I’d much prefer to go up this river to Fairy-land,” said Jack. Suddenly, the [Pg 112] river was filled with thousands of little people floating down the stream on rafts. They had come to take the Fairy Woman away with them.

THE FAIRY WOMAN’S PARTING GIFT

THE FAIRY WOMAN'S FINAL GIFT

“What gift may I give you before I go?” she asked.

“What gift can I give you before I leave?” she asked.

“I should like,” said Jack, “to have a little tiny bit of that purple gown of yours with the gold border.”

“I would like,” said Jack, “to have a small piece of that purple gown of yours with the gold trim.”

So she told Jack to lend her his knife, and with it she cut off a very small piece of the skirt of her robe and gave it to him. “Now I advise you,” she said, “never to stretch this unless you want to make something particular out of it.”

So she told Jack to lend her his knife, and with it, she cut off a tiny piece of the skirt of her robe and gave it to him. “Now, my advice to you,” she said, “is to never stretch this unless you want to make something special out of it.”

“Will ye step aboard, my dearest?” sang the Fairy Woman as she sailed away.

“Will you come aboard, my dearest?” sang the Fairy Woman as she sailed away.

“Will ye step aboard, my dearest? for the high seas lie before us.
So I sailed adown the river in those days without alloy.
We are launched! But when, I wonder, shall a sweeter sound float o’er us
Than yon ‘pull’e haul’e, pull’e haul’e, yoy! heave, hoy!’”

"Will you join me, my dear? The open sea is in front of us."
So I floated down the river back then without a worry.
We're off! But when, I wonder, will a sweeter sound drift over us
“More than that 'pull and haul, pull and haul, hey! heave, ho!’”

All Jack had to do to make his magic boat go wherever he wished was to give it a command, so he ordered it to float up the river to Fairy-land.

All Jack had to do to make his magic boat go wherever he wanted was to give it a command, so he told it to float up the river to Fairyland.

It was not long before the towers of the castle of the Queen of Fairy-land could be seen in the distance; and soon the castle, with its beautiful gardens, was close beside them along the river bank. But Jack did not dare to enter the castle until he was sure of a shelter of his own. So he pulled and pulled at the piece of purple silk, until it became large enough to make a splendid canopy like a tent. It roofed in all the after-part of the boat, so now he had a delightful little home of his own, and there was no fear of its being blown away, for no wind ever blows in Fairy-land.

It wasn't long before they could see the towers of the Queen of Fairy-land's castle in the distance; soon, the castle, with its stunning gardens, was right next to them along the riverbank. But Jack didn’t dare to enter the castle until he had a shelter of his own. So he pulled and pulled at the piece of purple silk until it was large enough to create a magnificent canopy like a tent. It covered the back part of the boat, giving him a lovely little home of his own, and he had no worry about it being blown away, since no wind ever blows in Fairy-land.

TO THE PALACE

TO THE PALACE

When the Fairy Woman went back to her people she took all of the fairy children with her, and left only Mopsa with Jack. Now, Jack carefully washed her face, and put a beautiful clean white frock on her.

When the Fairy Woman returned to her people, she took all the fairy children with her, leaving only Mopsa with Jack. Jack gently washed her face and dressed her in a lovely clean white frock.

“We will go into the Queen’s palace together,” said he.

“We’ll go into the Queen’s palace together,” he said.

The Queen greeted Mopsa and Jack very kindly; and every day they went up to the palace, and every night back again to the tent on the little boat.

The Queen welcomed Mopsa and Jack warmly; and each day they went to the palace, returning to the tent on the small boat every night.

One song which they liked to sing made Jack rather uncomfortable:

One song they liked to sing made Jack feel pretty uneasy:

“And all the knights shall woo again,
And all the doves shall coo again,
And all the dreams come true again,
And Jack shall go home.”

"And all the knights will flirt again,
And all the doves will coo again,
And all the dreams will come true again,
And Jack's going home.”

Every evening Jack noticed that Mopsa was a little taller, and had grown-up to a higher button on his coat. She looked much wiser, too. “You must learn to read,” said he; and as she made no objection, he arranged daisies and buttercups into the forms of the letters, and she learned nearly all of them in one evening, while crowds of the fairies from the castle looked on, hanging from the boughs and shouting out the names of the letters as Mopsa said them. They were very polite to Jack, for they gathered up all the flowers for him, and emptied them from their little caps at his feet as fast as he wanted them.

Every evening, Jack noticed that Mopsa was a bit taller and had reached a higher button on her coat. She looked a lot wiser, too. “You need to learn how to read,” he said, and since she didn’t disagree, he arranged daisies and buttercups into the shapes of the letters. She learned almost all of them in one evening, while a bunch of fairies from the castle watched, hanging from the branches and cheering out the names of the letters as Mopsa said them. They were very nice to Jack, gathering all the flowers for him and dumping them from their little caps at his feet as quickly as he wanted.

MOPSA IS TO BE A QUEEN

MOPSA IS GOING TO BE A QUEEN

Now it seems that as soon as Mopsa was full grown she was destined to be Queen herself. One day, just before dusk, she said to Jack: “Jack, will you give me your little purse that has the silver fourpence in it?”

Now it seems that as soon as Mopsa grew up, she was meant to be Queen herself. One day, just before dusk, she said to Jack: “Jack, will you give me your little purse that has the silver fourpence in it?”

Now this purse was lined with a nice piece of pale green silk; and when Jack gave it to her, she pulled the silk out and stretched it, just as the fairy woman had done, and it became a most lovely cloak. Then she twisted up her long hair into a coil, fastened it around her head, and called to the fireflies, which were beginning to glitter on the trees; and they came and alighted in a row upon the coil, and turned into diamonds directly! So now Mopsa had a crown and a robe. She was so beautiful that Jack thought he would never be tired of looking at her.

Now this purse was lined with a nice piece of pale green silk; and when Jack gave it to her, she pulled out the silk and stretched it, just like the fairy woman had done,

The next morning Jack found that his fairy boat had floated away. He called to it, but it would not return. “Never mind,” said Mopsa, “my country is still waiting for me beyond the purple mountains. I shall never be happy unless we go there, and we can go together on foot.”

The next morning, Jack discovered that his fairy boat had floated away. He called out to it, but it wouldn't come back. "No worries," said Mopsa, "my homeland is still waiting for me beyond the purple mountains. I won't be happy unless we go there, and we can travel together on foot."

So they walked toward the purple mountains hand-in-hand. When night came, and they were too tired to walk any further, the shooting stars began to appear in all directions; and at Mopsa’s command they brought a little cushion, and Jack and Mopsa sat upon it, and the stars carried the two over the paths of the mountains and half-way down the other side. When they awoke the next [Pg 113] morning, there spread before them the loveliest garden one ever saw, and among the trees and woods was a most beautiful castle.

So they walked toward the purple mountains hand-in-hand. When night fell, and they were too tired to go any further, shooting stars started appearing all around them; and at Mopsa’s request, they brought a little cushion for Jack and Mopsa to sit on, while the stars carried them over the mountain paths and halfway down the other side. When they woke up the next [Pg 113] morning, a stunning garden spread out before them, and nestled among the trees and woods was the most beautiful castle.

 

Queen Mopsa flies to her kingdom
from a drawing by Florence Mary Anderson

 

“Oh, Jack!” said Mopsa, “I am sure that castle is the place I am to live in. I shall soon be Queen and there I shall reign.”

“Oh, Jack!” said Mopsa, “I’m sure that castle is where I’m meant to live. I’ll be Queen soon, and that’s where I’ll rule.”

“And I shall be King there,” said Jack. “Shall I?”

“And I’ll be King there,” Jack said. “Will I?”

“Yes, if you can,” answered Mopsa; “and in Fairy-land, of course, whatever you can do, you may do.”

“Yes, if you can,” replied Mopsa; “and in Fairy-land, of course, anything you can do, you may do.”

It was a long way to the castle; and at last Jack and Mopsa were so tired that they sat down, and Mopsa began to cry.

It was a long journey to the castle, and eventually, Jack and Mopsa were so exhausted that they sat down, and Mopsa started to cry.

“Remember,” said Jack, “that you are nearly a Queen, and you can never reach your castle by sitting still.”

“Remember,” Jack said, “that you’re almost a Queen, and you can’t get to your castle by just sitting around.”

All of a sudden they heard the sweetest sound in the world; it was the castle clock, and it was striking twelve at noon. As it finished striking, they came out at the farther edge of a great bed of reeds, and there was the castle straight before them.

All of a sudden, they heard the most beautiful sound in the world; it was the castle clock, ringing twelve at noon. As it finished chiming, they emerged from the far side of a large patch of reeds, and there was the castle right in front of them.

Inside the castle lived a lovely lady, and when she saw Mopsa she took her to her arms. “Who are you?” asked the lovely lady.

Inside the castle lived a beautiful woman, and when she saw Mopsa, she embraced her. “Who are you?” asked the beautiful woman.

“I am a Queen,” said Mopsa.

“I’m a queen,” said Mopsa.

“Yes, my sweet Queen,” answered the lady, “I know you are.”

“Yes, my sweet Queen,” the lady replied, “I know you are.”

“Do you promise that you will be kind to me until I grow up?” inquired Mopsa. “Will you love me and teach me how to reign? I am only ten years old, and the throne is too big for me to sit upon, but I am Queen.”

“Do you promise that you’ll be kind to me until I grow up?” asked Mopsa. “Will you love me and teach me how to rule? I’m only ten years old, and the throne is too big for me to sit on, but I’m Queen.”

“Yes,” answered the lady, “and I will love you just as if I were your mother.”

“Yes,” replied the lady, “and I will love you just like I was your mother.”

QUEEN MOPSA

Queen Mopsa

When Mopsa ran through the castle door it shut suddenly behind her, and Jack was left behind. After great difficulty he succeeded in climbing the walls, and crept through a window; and when he got inside he saw a very wonderful sight. There was Mopsa in the great audience-room, dressed superbly in a white satin gown, with a long train of crimson velvet, which was glittering with diamonds. It reached almost from one end of the gallery to the other, and had hundreds of fairies to hold it to keep it in its place; but in her hair were no jewels, only a little crown made of daisies, and on her shoulders her robe was fastened with a little golden image of a boat. These things were to show the land she had come from and the vessel she had come in. At one side of Mopsa stood the lovely lady; and on the other, to Jack’s amazement, a little boy of his own size, who looked exactly like himself.

When Mopsa ran through the castle door, it suddenly shut behind her, leaving Jack behind. After a lot of struggle, he managed to climb the walls and slipped through a window. Once inside, he saw a truly amazing sight. There was Mopsa in the grand audience room, dressed beautifully in a white satin gown with a long crimson velvet train that sparkled with diamonds. The train stretched almost from one end of the gallery to the other, held in place by hundreds of fairies. However, in her hair, she wore no jewels, just a small crown made of daisies, and her robe was fastened with a tiny golden image of a boat on her shoulders. These details represented the land she came from and the vessel she arrived in. On one side of Mopsa stood a lovely lady, and on the other, to Jack’s surprise, a little boy who looked exactly like him.

“I will go in,” said Jack. “There is nothing to prevent me.” He set his foot on the step, and while he hesitated Mopsa came out to meet him. He looked at her earnestly, because her lovely eyes were not looking at him, but far away toward the west.

“I’m going in,” said Jack. “There’s nothing stopping me.” He put his foot on the step, and while he hesitated, Mopsa came out to meet him. He looked at her intently, because her beautiful eyes weren't on him but were gazing far away toward the west.

“Jack lives there,” she said, as if speaking to herself. “He will play there again, in his father’s garden.”

“Jack lives there,” she said, almost to herself. “He'll be playing there again, in his dad’s garden.”

Then she brought her eyes down slowly from the rose-flush in the cloud and looked at him and said, “Jack.”

Then she slowly lowered her gaze from the rosy hue in the clouds, looked at him, and said, “Jack.”

“Yes,” said Jack, “here I am. What is it that you wish to say?”

“Yes,” Jack replied, “here I am. What do you want to say?”

She answered, “I am come to give you back your kiss.”

She answered, “I’ve come to give you back your kiss.”

GOOD-BY TO MOPSA

GOODBYE TO MOPSA

So she stooped forward as she stood on her step and kissed him, and her tears fell on his cheek.

So she leaned forward while standing on her step and kissed him, and her tears landed on his cheek.

“Farewell,” she said; and she turned and went up the steps into the great hall. Jack gazed at her as she entered, and would fain have followed, but could not stir, the great doors closed together again, and he was left outside. Then he knew, without having been told, that he should never enter them any more.

“Goodbye,” she said, and she turned and walked up the steps into the grand hall. Jack watched her as she went in, wanting to follow, but he couldn’t move; the huge doors closed shut again, and he was left outside. Then he realized, without anyone telling him, that he would never go through those doors again.

Suddenly he perceived that reeds were growing up between him and the great doors, and he walked on among them toward the west. Then, as the rosy sky turned gold color, all on a sudden he came to the edge of the reed-bed and walked out upon a rising ground. Jack ran up it, looking for the castle. At last he saw it, lying so far, so very far off that all its clear outlines were lost; and very soon, as it grew dark, they seemed to mingle with the shapes of the hill and the forest.

Suddenly, he noticed that reeds were growing up between him and the huge doors, so he walked among them towards the west. Then, as the rosy sky turned golden, he suddenly reached the edge of the reed-bed and walked onto higher ground. Jack ran up the slope, searching for the castle. Finally, he spotted it, so far away that all its distinct outlines blurred; and soon, as darkness fell, they seemed to blend with the shapes of the hills and the forest.

He looked up into the rosy sky, and held out his arms, and called: “Come! Oh, come!” In a minute or two he saw a little black mark overhead, a small speck, that grew larger and larger. In another instant he saw a red light and a green light; then he heard the winnowing noise of a bird’s great wings, and suddenly the great white bird alighted at his feet and said: “Here I am.”

He looked up at the pink sky, stretched out his arms, and called out, “Come! Oh, come!” After a minute or two, he spotted a small black dot above, which got bigger and bigger. In the next moment, he saw a red light and a green light; then he heard the whooshing sound of a bird’s large wings, and suddenly the big white bird landed at his feet and said, “Here I am.”

“I wish to go home,” said Jack.

“I want to go home,” said Jack.

“That is well,” answered the bird.

"That's great," replied the bird.

As Jack flew through the darkness he thought once again of the little boy who looked just like himself, who lived in the far castle; and he did not feel sure whether he himself was upon the back of the bird or within the castle with Queen [Pg 114] Mopsa. Then he fell asleep, and did not dream at all, nor know anything more until the great bird woke him.

As Jack soared through the darkness, he thought again about the little boy who looked just like him, living in the distant castle. He wasn't sure if he was riding on the back of the bird or if he was inside the castle with Queen [Pg 114] Mopsa. Then he fell asleep and didn’t dream at all, not knowing anything more until the giant bird woke him.

“Wake up, now, Jack,” she said, “we are at home.”

“Wake up, Jack,” she said, “we’re home.”

As they flew toward the earth Jack saw the church, and the wood, and his father’s house, which seemed to be starting up to meet him. In two seconds he stepped down into the deep grass of his father’s meadow.

As they flew toward the earth, Jack saw the church, the woods, and his father's house, which felt like they were rising up to greet him. In just two seconds, he landed in the lush grass of his father's meadow.

“Good-by,” said the great bird. “Make haste and run in, for the dews are falling.” And before he could ask her one question, or even thank her, she made a wide sweep over the grass, beat her magnificent wings and soared away.

“Goodbye,” said the great bird. “Hurry and go inside, because the dews are falling.” And before he could ask her a single question or even thank her, she made a wide sweep over the grass, flapped her magnificent wings, and took off into the sky.

JACK COMES HOME

JACK RETURNS HOME

Jack opened the little gate that led into the garden, stole through the shrubbery and came up to the drawing-room window and peeped in. His father and mother were sitting there, his mother sat with her back to the open window, but a candle was burning, and she was reading aloud about a Shepherd Lady and a Lord.

Jack opened the small gate that led into the garden, sneaked through the bushes, and approached the drawing-room window to take a look inside. His parents were sitting there; his mother faced away from the open window, but a candle was lit, and she was reading aloud about a Shepherd Lady and a Lord.

At last his father noticed him, and beckoned him to come in. So Jack did, and got upon his father’s knee, and laid his head on his father’s waistcoat, and wondered what he would think if he should tell him about the fairies that had been in somebody else’s waistcoat pocket. He thought, besides, what a great thing a man is. He had never seen anything so large in Fairy-land, nor so important; so, on the whole, he was glad that he had come back and felt very happy.

At last, his dad noticed him and signaled for him to come in. So, Jack did, climbed onto his dad's lap, and rested his head on his dad's vest, wondering what he would think if he told him about the fairies that had been in someone else's pocket. He also thought about what a big deal a man is. He had never seen anything as large or as significant in Fairyland, so overall, he was glad he had come back and felt really happy.

“I think,” said his father, “it must be time this man of ours was in bed.”

“I think,” said his father, “it’s time this guy of ours was in bed.”

So his mother kissed him good-night, and he went up into his own room and said his prayers. He got into his little white bed and comfortably fell asleep.

So his mom kissed him goodnight, and he went up to his room and said his prayers. He got into his small white bed and quickly fell asleep.


THE LINE OF GOLDEN LIGHT,
OR THE LITTLE BLIND SISTER[I]

BY ELIZABETH HARRISON

BY ELIZABETH HARRISON

Once upon a time there lived a child whose name was Avilla; she was sweet and loving, and fair to look upon, with everything in the world to make her happy—but she had a little blind sister, and Avilla could not be perfectly happy as long as her sister’s eyes were closed so that she could not see God’s beautiful world, nor enjoy His bright sunshine. Little Avilla kept wondering if there was not something that she could do which would open this blind sister’s eyes.

Once upon a time, there was a girl named Avilla. She was sweet, loving, and beautiful, with everything she needed to be happy—but she had a little blind sister. Avilla couldn't be completely happy as long as her sister's eyes were shut, preventing her from seeing the amazing world God created or enjoying the bright sunshine. Little Avilla kept wondering if there was anything she could do to open her blind sister's eyes.

At last, one day, she heard of an old, old woman, nobody knew how old, who had lived for hundreds of years in a dark cave, not many miles away. This queer, old woman knew a secret enchantment, by means of which the blind could receive their sight. The child Avilla asked her parents’ permission to make a journey to the cave, in order that she might try to persuade the old woman to tell her this secret. “Then,” exclaimed she, joyfully, “my dear sister need sit no longer in darkness.” Her parents gave a somewhat unwilling consent, as they heard many strange and wicked stories about the old woman. At last, however, one fine spring morning, Avilla started on her journey. She had a long distance to walk, but the happy thoughts in her heart made the time pass quickly, and the soft, cool breeze seemed to be whispering a song to her all the way.

At last, one day, she heard about an old woman, who no one knew how old she was, and who had lived for hundreds of years in a dark cave not far away. This strange old woman knew a secret magic that could give sight to the blind. The child Avilla asked her parents for permission to make the trip to the cave so she could try to convince the old woman to share this secret. “Then,” she exclaimed joyfully, “my dear sister won’t have to sit in darkness anymore.” Her parents reluctantly agreed, as they had heard many odd and frightening stories about the old woman. Finally, one beautiful spring morning, Avilla set off on her journey. She had a long way to walk, but the happy thoughts in her heart made the time fly, and the soft, cool breeze seemed to be singing a song to her all the way.

When she came to the mouth of the cave, it looked so dark and forbidding that she almost feared to enter it, but the thought of her little blind sister gave her courage, and she walked in. At first she could see nothing, for all the sunshine was shut out by the frowning rocks that guarded the entrance. Soon, however, she discerned the old woman sitting on a stone chair, spinning a pile of flax into a fine, fine thread. She seemed bent nearly double with age, and her face wore a look of worry and care, which made her appear older.

When she reached the entrance of the cave, it looked so dark and intimidating that she almost hesitated to go in, but the thought of her little blind sister gave her the strength she needed, so she walked inside. At first, she couldn't see anything because the towering rocks at the entrance blocked out all the sunlight. Soon, though, she spotted an old woman sitting on a stone chair, spinning a mound of flax into very fine thread. The woman seemed nearly hunched over with age, and her face wore an expression of worry and concern, making her look even older.

The child Avilla came close to her side, and thought, she is so aged that she must be hard of hearing. The old woman did not turn her head, nor stop her spinning. Avilla waited a moment, and then took fresh courage, and said, “I have come to ask you if you will tell me how I can cure my blind sister?” The strange creature turned and stared at her as if she were very much surprised; she then spoke in a deep, hollow voice, so hollow that it sounded as if she had not spoken for a very long time. “Oh,” said she with a sneer, “I can tell you well enough, but you’ll not do it. People who can see, trouble themselves very little about those who are blind!” This last was said with a sigh, and then she scowled at [Pg 116] Avilla until the child’s heart began to beat very fast. But the thought of her little blind sister made her brave again, and she cried out, “Oh please tell me. I will do anything to help my dear sister!” The old woman looked long and earnestly at her this time. She then stooped down and searched in the heap of the fine-spun thread which lay at her side until she found the end of it. This she held out to the child, saying, “Take this and carry it all around the world, and when you have done that, come to me and I will show you how your blind sister may be cured.” Little Avilla thanked her and eagerly seized the tiny thread, and wrapping it carefully around her hand that she might not lose it, turned and hastened out of the close, damp cave.

The child Avilla approached her side and thought, she’s so old that she must be hard of hearing. The old woman didn’t turn her head or stop her spinning. Avilla waited a moment, then gathered her courage and asked, “Can you tell me how I can cure my blind sister?” The strange woman turned and stared at her in surprise; then she spoke in a deep, hollow voice, sounding like she hadn’t spoken in a long time. “Oh,” she said with a sneer, “I can tell you, but you won’t do it. People who can see don’t care much about those who are blind!” This was followed by a sigh, and then she glared at [Pg 116] Avilla, making the child’s heart race. But the thought of her little blind sister gave her courage again, and she exclaimed, “Oh please tell me. I’ll do anything to help my dear sister!” The old woman looked at her intently this time. She then bent down and rummaged through the pile of fine-spun thread at her side until she found the end. She held it out to the child, saying, “Take this and carry it all around the world, and when you’ve done that, come back to me and I’ll show you how to cure your blind sister.” Little Avilla thanked her and eagerly grabbed the tiny thread, wrapping it carefully around her hand so she wouldn’t lose it, then she turned and hurried out of the close, damp cave.

 

"Avilla ran forward and shouted:
'Now give sight to my sister!'"

 

She had not traveled far before she looked back to be sure the thread had not broken, it was so thin. Imagine her surprise to see that instead of its being a gray thread of spun flax, it was a thread of golden light, that glittered and shone in the sunlight, as if it were made of the most precious stuff on earth. She felt sure now that it must be a magic thread, and that it somehow would help her to cure her blind sister. So she hastened on, glad and happy.

She hadn't gone far when she looked back to make sure the thread hadn't snapped; it was so thin. Imagine her surprise when she realized that instead of being a gray thread of spun flax, it was a thread of golden light that sparkled and shone in the sunlight, as if it were made of the most precious material on earth. She was now certain that it had to be a magic thread and that it would somehow help her heal her blind sister. So she hurried on, feeling joy and happiness.

Soon, however, she approached a dark, dense forest. No ray of sunlight seemed ever to have fallen on the trunks of its trees. In the distance she thought she could hear the growl of bears and the roar of lions. Her heart almost stopped beating. “Oh, I can never go through that gloomy forest,” said she to herself, and her eyes filled with tears. She turned to retrace her steps, when the soft breeze which still accompanied her whispered: “Look at the thread you have been carrying! Look at the golden thread!” She looked back, and the bright, tiny line of light seemed to be actually smiling at her, as it stretched across the soft greensward, far into the distance, and, strange to say, each tiny blade of grass which it had touched, had blossomed into a flower. So, as the little girl looked back, she saw a flowery path with a glittering line of golden light running through it. “How beautiful!” she exclaimed. “I did not notice the flowers as I came along, but the enchanted thread will make the next traveler see them.”

Soon, however, she came upon a dark, thick forest. No sunlight seemed to have ever reached the trunks of its trees. In the distance, she thought she could hear the growl of bears and the roar of lions. Her heart nearly stopped. “Oh, I can never go through that gloomy forest,” she said to herself, tears welling up in her eyes. She turned to go back, when the gentle breeze that had been with her whispered, “Look at the thread you've been carrying! Look at the golden thread!” She glanced back, and the bright, tiny line of light seemed to be smiling at her as it stretched across the soft grass, far into the distance. Strangely, every little blade of grass it touched had bloomed into a flower. So, as the little girl looked back, she saw a flowery path with a shining line of golden light running through it. “How beautiful!” she exclaimed. “I didn’t notice the flowers as I passed by, but the enchanted thread will let the next traveler see them.”

This thought filled her with such joy that she pushed forward into the dark woods. Sometimes she knocked her head against a tree which stood in her way; sometimes she almost feared she was lost, but every now and then she would look back and the sight of the tiny thread of golden light always renewed her courage. Once in a while she felt quite sure that she could see the nose of some wild beast poking out in front of her, but when she came nearer it proved to be the joint in a tree trunk, or some strange fungus which had grown on a low branch. Then she would laugh at her own fear and go on. One of the wonderful things about the mysterious little thread which she carried in her hand was, that it seemed to open a path behind it, so that one could easily follow in her footsteps without stumbling over fallen trees, or bumping against living ones. Every now and then a gray squirrel would frisk by her in a friendly fashion, as if to assure her that she was not alone, even in the twilight of the dark woods. By and by she came to the part of the forest where the trees were less dense, and soon she was out in the glad sunshine again.

This thought filled her with so much joy that she pushed into the dark woods. Sometimes she bumped her head against a tree that was in her way; sometimes she almost feared she was lost, but every now and then she would look back, and the sight of the tiny thread of golden light always renewed her courage. Occasionally she felt sure she could see the nose of some wild animal poking out in front of her, but when she got closer it turned out to be a knot in a tree trunk or some strange fungus growing on a low branch. Then she would laugh at her own fears and continue on. One of the amazing things about the mysterious little thread she carried in her hand was that it seemed to create a path behind it, making it easy to follow in her footsteps without tripping over fallen trees or bumping into living ones. Every now and then, a gray squirrel would dart by her in a friendly way, as if to reassure her that she wasn’t alone, even in the twilight of the dark woods. Eventually, she reached the part of the forest where the trees were less dense, and soon she was back out in the bright sunshine again.

But now a new difficulty faced her. As far as she could see stretched a low, swampy marsh of wet land. The mud and slime did not look very inviting, but the thought of her little blind sister came to her again, and she bravely plunged into the mire. The dirty, dripping mud clung to her dress and made her feet so heavy that she grew weary lifting them out of it. Sometimes she seemed to be stuck fast, and it was only with a great effort that she could pull out, first one foot, and then the other. A lively green frog hopped along beside her, and seemed to say, in his funny, croaking voice, “Never mind the mud, you’ll soon be through it.” When she had at last reached the end of the slippery, sticky marsh, and stood once more on firm ground, she looked back at the tiny thread of golden light which trailed along after her. What do you think had happened? Wherever the mysterious and beautiful thread had touched the mud, the water had dried up, and the earth had become firm and hard, so that any other person who might wish to cross the swampy place could walk on firm ground. This made the child Avilla so happy that she began to sing softly to herself.

But now a new challenge confronted her. As far as she could see, there was a low, swampy marsh of wet land. The mud and slime didn’t look very appealing, but the thought of her little blind sister came to her again, and she bravely jumped into the muck. The dirty, dripping mud clung to her dress and made her feet so heavy that she grew tired lifting them out of it. Sometimes, it felt like she was stuck, and it took a lot of effort to pull out one foot, then the other. A lively green frog hopped along beside her, and seemed to say, in his funny, croaky voice, “Don’t worry about the mud; you’ll be through it soon.” When she finally reached the end of the slippery, sticky marsh and stood once again on solid ground, she looked back at the tiny thread of golden light that trailed behind her. What do you think happened? Wherever that mysterious and beautiful thread had touched the mud, the water dried up, and the earth became solid and hard, so that anyone else who wanted to cross the swampy area could walk on firm ground. This made the child Avilla so happy that she began to sing softly to herself.

Soon, however, her singing ceased. As the day advanced, the air grew hotter and hotter. The trees had long ago disappeared, and now the grass became parched and dry, until at last she found herself in the midst of a dreary desert. For miles and miles the scorching sand stretched on every side. She could not even find a friendly rock in whose shadow she might rest for a time. The blazing sun hurt her eyes and made her head ache, and the hot sand burned her feet. Still she toiled on, cheered by a swarm of yellow butterflies that fluttered just ahead of her. At last the end of the desert was reached, just as the sun disappeared behind a crimson cloud. Dusty and weary, the child Avilla was about to throw [Pg 117] herself down on the ground to rest. As she did so, her eyes turned to look once more at the golden thread which had trailed behind her all day on the hot sand. Lo, and behold! What did she see? Tall shade trees had sprung up along the path she had traveled, and each tiny grain of sand that the wonderful thread had touched was now changed into a diamond, or ruby, or emerald, or some other precious stone. On one side the pathway across the desert shone and glittered, while on the other the graceful trees cast a cool and refreshing shade.

Soon, however, her singing stopped. As the day went on, the air became hotter and hotter. The trees had disappeared long ago, and now the grass had become parched and dry, until she found herself in the middle of a bleak desert. For miles and miles, the scorching sand stretched out in every direction. She couldn’t even find a friendly rock to rest under. The blazing sun hurt her eyes and made her head ache, and the hot sand burned her feet. Still, she pushed on, lifted by a swarm of yellow butterflies fluttering just ahead of her. Finally, she reached the end of the desert, just as the sun disappeared behind a crimson cloud. Dusty and tired, the child Avilla was about to throw herself down on the ground to rest. As she did, she glanced back at the golden thread that had trailed behind her all day on the hot sand. And what did she see? Tall shade trees had sprung up along the path she had traveled, and every tiny grain of sand that the amazing thread had touched had turned into a diamond, ruby, emerald, or some other precious stone. On one side, the pathway across the desert sparkled and gleamed, while on the other, the graceful trees provided cool and refreshing shade.

Little Avilla stood amazed as she looked at the beautiful trees and the sparkling gems. All feeling of weariness was gone. The air now seemed mild and refreshing, and she thought that she could hear in the distance some birds singing their evening songs. One by one the bright stars came out in the quiet sky above her head, as if to keep guard while she slept through the night.

Little Avilla stood in awe as she looked at the beautiful trees and sparkling gems. All her weariness vanished. The air now felt mild and refreshing, and she thought she could hear some birds singing their evening songs in the distance. One by one, the bright stars appeared in the quiet sky above her, as if to keep watch while she slept through the night.

The next morning she started forward on her long journey round the world. She traveled quite pleasantly for a while, thinking of how cool and shady the desert path would now be for any one who might have to travel it, and of the precious jewels she had left for some one else to gather up. She could not stop for them herself, she was too anxious to press forward and finish her task, in order that her little blind sister might the sooner see.

The next morning, she set out on her long journey around the world. She traveled quite happily for a while, thinking about how cool and shady the desert path would be for anyone who had to travel it, and about the precious jewels she had left for someone else to collect. She couldn’t stop for them herself; she was too eager to move forward and complete her task so her little blind sister could see sooner.

After a time she came to some rough rocks tumbled about in great confusion, as if angry giants had hurled them at each other. Soon the path grew steeper and steeper, and the rocks sharper and sharper, until they cut her feet. Before her she could see nothing but more rocks until they piled themselves into a great mountain, which frowned down upon her, as much as to say, “How dare you attempt to climb to my summit?” The brave child hesitated. Just then two strong eagles with outspread wings rose from their nest of sticks on the side of a steep cliff near by, and soared majestically and slowly aloft. As they passed far above her head they uttered a loud cry which seemed to say, “Be brave and strong and you shall meet us at the mountain-top.”

After a while, she came across some rough rocks scattered around in a chaotic mess, as if angry giants had thrown them at each other. Soon, the path became steeper and steeper, and the rocks sharper and sharper, until they started to cut her feet. In front of her, she could see nothing but more rocks until they piled up into a huge mountain, looming over her, as if to say, “How dare you try to climb to my peak?” The brave child hesitated. Just then, two strong eagles with outstretched wings rose from their stick nest on the side of a steep cliff nearby and soared majestically and slowly into the sky. As they passed far above her, they let out a loud cry that seemed to say, “Be brave and strong, and you will meet us at the mountain top.”

Sometimes the ragged edges of the rocks tore her dress, and sometimes they caught the tiny golden thread, and tangled it so that she had to turn back and loosen it from their hold. The road was very steep and she was compelled to sit down every few minutes and get her breath. Still she climbed on, keeping the soaring eagles always in sight. As she neared the top, she turned and looked back at the enchanted thread of golden light which she had carried through all the long, strange journey. Another marvelous thing had happened! The rugged path of sharp, broken rocks had changed into broad and beautiful white marble steps, over which trailed the shining thread of light. She knew that she had made a pathway up this difficult mountain and her heart rejoiced.

Sometimes the jagged edges of the rocks ripped her dress, and other times they caught the tiny golden thread, tangling it so that she had to turn back and free it from their grip. The road was very steep, and she had to sit down every few minutes to catch her breath. Still, she kept climbing, always keeping the soaring eagles in sight. As she got closer to the top, she turned and looked back at the enchanted thread of golden light that she had carried through the long, strange journey. Another amazing thing happened! The rough path of sharp, broken rocks transformed into wide and beautiful white marble steps, with the shining thread of light trailing over them. She realized that she had created a pathway up this challenging mountain, and her heart soared with joy.

She turned again to proceed on her journey, when, only a short distance in front of her, she saw the dark cave in which lived the strange old woman who had bidden her carry the line of light around the world. She hastened forward, and on entering the cave, she saw the old creature, almost bent double, still spinning the mysterious thread. Avilla ran forward and cried out, “I have done all you told me to do, now give sight to my sister.” The old woman sprang to her feet, seized the thread of golden light and exclaimed, “At last! at last! I am freed! The spell has now been broken.”

She turned again to continue her journey, when, just a short distance ahead of her, she saw the dark cave where the strange old woman lived who had told her to carry the line of light around the world. She hurried forward, and upon entering the cave, she spotted the old woman, nearly bent in half, still spinning the mysterious thread. Avilla rushed up and shouted, “I’ve done everything you asked me to do, now give my sister her sight back.” The old woman jumped to her feet, grabbed the thread of golden light, and exclaimed, “Finally! Finally! I’m free! The spell is broken now.”

Then came so strange and wonderful a change that Avilla could hardly believe her own eyes. Instead of the ugly, cross-looking old crone, there stood a beautiful princess, with long golden hair, and tender blue eyes, her face radiant with joy. Her story was soon told. Hundreds of years ago she had been changed into the bent old woman, and shut up in the dark cave on the mountain-side, because she, a daughter of the King, had been selfish and idle, thinking only of herself, and her punishment had been that she must remain thus disguised and separated from all companions and friends until she could find someone who would be generous and brave enough to take the long, dangerous journey around the world for the sake of others. Her mother had been a fairy princess and had taught her many things which we mortals have yet to learn. She showed the child Avilla how, by dipping the golden thread into a spring of ordinary water, she could change the water into golden water, which glittered and sparkled like liquid sunshine. Filling a pitcher with this they hastened together to where the little blind sister sat in darkness waiting for some one to come and lead her home. The beautiful princess told Avilla to dip her hands into the bowl of enchanted water, and then press them upon the closed eyes of her sister. They opened! And the little blind girl could see!

Then came such a strange and wonderful change that Avilla could hardly believe her own eyes. Instead of the ugly, grumpy old woman, there stood a beautiful princess with long golden hair and soft blue eyes, her face shining with joy. Her story was soon revealed. Hundreds of years ago, she had been transformed into the hunched old woman and locked away in a dark cave on the mountainside because she, a daughter of the King, had been selfish and lazy, only thinking of herself. Her punishment was to remain disguised and cut off from all friends and companions until she could find someone generous and brave enough to take the long, dangerous journey around the world for the sake of others. Her mother had been a fairy princess and had taught her many things that we mortals have yet to learn. She showed young Avilla how, by dipping a golden thread into a regular spring of water, she could transform the water into golden water, which shimmered and sparkled like liquid sunshine. Filling a pitcher with this, they hurried together to where the little blind sister sat in darkness, waiting for someone to come and lead her home. The beautiful princess told Avilla to dip her hands into the bowl of enchanted water and then press them over her sister’s closed eyes. They opened! And the little blind girl could see!

After that the fairy princess came and lived with little Avilla and her sister, and taught them how to do many wonderful things, of which I have not time to tell you to-day.

After that, the fairy princess came and lived with little Avilla and her sister, teaching them how to do many amazing things, which I don’t have time to share with you today.

[I] From “In Story-Land,” by Elizabeth Harrison; used by permission of the publishers, the National Kindergarten and Elementary College, 2944 Michigan Boulevard, Chicago, Ill.

[I] From “In Story-Land,” by Elizabeth Harrison; used with permission from the publishers, the National Kindergarten and Elementary College, 2944 Michigan Boulevard, Chicago, IL.


A fairy story about a philosopher’s stone which was lost

The Mermaids and the Sea-gulls were collected in crowds upon the shore. There was hardly a sound except the monotonous splash of little waves breaking, and the rippling rattle of the shingle as it followed the water returning. Thousands of eyes were fixed upon the piece of rocky land that jutted out into the sea, where the Philosopher’s magnificent castle stood, or had stood, for there was now very little of it left. No wonder the Mermaids and the Mer-babies and the Sea-gulls were astonished. Even the sea was speckled with fish who were putting their heads out of the water to watch. For the Philosopher’s castle was fading away, melting like mist before the sun!

The Mermaids and the Sea-gulls were gathered in crowds on the shore. There was hardly any sound except for the steady splash of small waves breaking and the soft rattle of the pebbles as they rolled back into the water. Thousands of eyes were fixed on the rocky land that jutted into the sea, where the Philosopher’s magnificent castle stood, or had stood, because there was now very little of it left. No wonder the Mermaids, the Mer-babies, and the Sea-gulls were amazed. Even the sea was dotted with fish peeking out of the water to watch. The Philosopher’s castle was fading away, dissolving like mist in the sunlight!

The Philosopher himself could be seen rushing about, tearing his scanty white hair. That was another equally astonishing thing, for only yesterday the Philosopher had been young and handsome, as well as the richest and greatest man in all the land—so rich and great that he was to have married the Princess very soon.

The Philosopher himself could be seen running around, pulling at his thin white hair. That was another surprising thing, because just yesterday the Philosopher had been young and handsome, as well as the richest and most powerful man in the entire kingdom—so rich and powerful that he was about to marry the Princess very soon.

Now he was old and wild and gaunt. A tattered brown cloak with rents and holes in it hung from his thin shoulders, flapping as he ran about, and all his dingy dress was dirty and ragged. He looked like a wandering peddler. What had become of his many servants? Where were his horses and chariots, and the strange beasts from foreign lands which had wandered in the beautiful gardens—the gardens with the pavilions, where all the flowers had been in bloom for the Princess?

Now he was old, wild, and thin. A tattered brown cloak with rips and holes hung from his bony shoulders, flapping as he ran around, and all his shabby clothes were dirty and ragged. He looked like a wandering peddler. What had happened to his many servants? Where were his horses and chariots, and the exotic animals from far-off lands that used to roam in the beautiful gardens—the gardens with the pavilions, where all the flowers had bloomed for the Princess?

There was only one tower standing now, and the top of that was growing more and more flimsy. Presently, through the walls, rooms could be seen. In one of them there stood a golden cage, and in it was a Parrot.

There was only one tower left standing now, and the top of it was becoming increasingly fragile. Right now, through the walls, you could see into the rooms. In one of them, there was a golden cage, and inside it was a parrot.

Very soon the bars of the cage were like cobwebs, and the Parrot began to tear them apart. Then he spread his wings with a joyful scream, and flew on to the rocks, above the heads of the crowds upon the shore.

Very soon the bars of the cage felt like cobwebs, and the Parrot started to rip them apart. Then he spread his wings with a happy scream and flew up to the rocks, above the heads of the crowd on the shore.

Immediately every one called a different question to the Parrot, who smoothed his feathers and took no notice until, when the noise and excitement were rather less, an old Sea-gull spoke for them all. Then the new-comer consented to tell what he knew of the events of the day.

Immediately, everyone shouted different questions at the Parrot, who smoothed his feathers and ignored them until the noise and excitement died down a bit. Then, an old Sea-gull spoke for everyone. At that point, the newcomer agreed to share what he knew about the day's events.

It was due, he said, to the Philosopher’s having lost the Magic Stone. Upon this stone his youthful appearance, and everything that he owned, had depended.

It was because, he said, the Philosopher had lost the Magic Stone. His youthful appearance and everything he owned depended on that stone.

Early that morning a great tumult had suddenly arisen. The Philosopher went out walking. Soon an old man had rushed in, crying that he had lost the Magic Stone. He commanded every slave in the castle instantly to leave whatever work he was doing, and help to find it. At first no one heeded him, for they could not any of them be persuaded that he was [Pg 119] their master. Then the confusion had grown rapidly worse, for each one found he was fading away, growing every moment more pale and thin. As the hours passed all the servants became white ghosts, and they floated away in companies together.

Early that morning, a huge commotion suddenly erupted. The Philosopher went for a walk. Soon, an old man burst in, shouting that he had lost the Magic Stone. He ordered every servant in the castle to stop whatever they were doing immediately and help find it. At first, no one paid attention to him, as none could be convinced that he was their master. The confusion quickly escalated, as each person realized he was fading away, growing more pale and thin by the moment. As the hours went by, all the servants turned into white ghosts, floating away in groups together.

Everyone called a different question to the parrot

The furniture was melting now in the same manner. The tables were sinking down, and all the vessels used for cooking, and what not, were falling softly and noiselessly upon the floors—where there were any floors to hold them. Everything was blowing gently about, so that the air seemed filled with bits of cloud. Presently the remnants would be swept into the sea by the passing breezes.

The furniture was now melting in the same way. The tables were sinking down, and all the cooking utensils and other items were softly and silently dropping onto the floors—wherever there were floors to support them. Everything was gently floating around, making the air feel filled with bits of cloud. Soon, the remnants would be carried out to sea by the passing breezes.

“And how have you escaped?” asked the Sea-gull.

“And how did you get away?” asked the Sea-gull.

The Parrot raised his crest and looked very much offended.

The parrot raised its crest and looked quite offended.

“Because I am real,” he said with dignity. “I was the only real thing in the castle. The Philosopher stole me at the same time that he stole the Magic Stone.”

“Because I am real,” he said proudly. “I was the only real thing in the castle. The Philosopher took me the same time he took the Magic Stone.”

“Stole it?” cried the Mermaids and the Mer-babies and the Sea-gulls.

“Stole it?” shouted the Mermaids, the Mer-babies, and the Sea-gulls.

“Yes,” said the Parrot; “he stole it in a far-off land, and he stole me. I was to be a present to the Princess; for he thought of marrying the Princess even at that time, and the Philosopher knew there was not in all the world another parrot like me.”

“Yes,” said the Parrot; “he stole it in a distant land, and he stole me too. I was meant to be a gift for the Princess; he was already thinking about marrying her back then, and the Philosopher knew there wasn't another parrot in the whole world like me.”

He opened his wings and puffed up every feather. He certainly was a magnificent creature. The grown-up Sea-gulls felt quite ashamed of their homely dresses of black and white; but the young ones only gaped, and crowded open-mouthed to the front to look.

He spread his wings and fluffed up every feather. He was definitely an amazing creature. The adult sea gulls felt pretty ashamed of their plain black and white feathers; but the young ones just stared and pushed their way to the front, open-mouthed, to get a better look.

The Parrot’s snowy coat shaded different colors like opals when he moved, and each feather was edged with gold. The crest upon his head sparkled as if there were diamonds in it, and under his wings he was rose-red.

The parrot's white feathers shimmered in various colors like opals when he moved, and each feather had a golden edge. The crest on his head glimmered as if it were made of diamonds, and underneath his wings, he was a deep rose-red.

“But I am free!” he cried, as the diamonds glittered and flashed,—“free to go home where the palm-trees grow, and the sun shines as it never shines in this chilly land! Look well at me while you can, for you will never see me again.”

“But I’m free!” he shouted, as the diamonds sparkled and shone, “free to go back home where the palm trees grow, and the sun shines like it never does in this cold place! Take a good look at me while you can, because you’ll never see me again.”

With that he poised a moment above them, then sailed away to the South, like a gorgeous monster butterfly. And they never did see him again.

With that, he hovered for a moment above them, then flew off to the South like a beautiful giant butterfly. And they never saw him again.

When they had watched him out of sight, and turned again, there was nothing remaining of the castle, and the Philosopher, too, had disappeared. The sun was setting, and the Mermaids and the Mer-babies went to their homes in the sea, while the Sea-gulls put their little gulls to bed in the nests among the rocks high above the [Pg 120] restless waves.

When they had watched him disappear, and turned back around, there was nothing left of the castle, and the Philosopher was gone too. The sun was setting, and the Mermaids and the Mer-babies returned to their homes in the sea, while the Sea-gulls tucked their little ones into bed in the nests among the rocks high above the [Pg 120] restless waves.


Now all the talk was of the Philosopher’s Magic Stone, and who should find it. And at court every one was discussing how this unexpected turn of events would affect the Princess’s marriage. It was to have taken place in a very short time. The King was very angry. He considered that a slight had been cast upon the Princess and upon himself by the carelessness of the Philosopher. He was not well pleased, either, to know that the great wealth of the man who was to have been his son-in-law was all due to magic influences. Neither did he like what he heard of the Philosopher’s appearance when last he was seen. He announced that the Princess’s wedding would take place at the time fixed, and that she should be married to the first Prince, or other suitable candidate, who arrived on that day. And even the Philosopher might take his chance of being the first, if he were then in a position to support the Princess in the luxury to which she had been accustomed.

Now everyone was talking about the Philosopher’s Magic Stone and who might find it. At court, everyone was discussing how this unexpected turn of events would impact the Princess’s upcoming marriage, which was supposed to happen very soon. The King was furious. He felt that the Philosopher's carelessness had disrespected both the Princess and himself. He wasn’t happy to hear that the immense wealth of the man who was supposed to be his son-in-law came from magical means. He also didn’t like what he heard about the Philosopher’s appearance the last time he was seen. He declared that the Princess's wedding would still take place as scheduled and that she would marry the first Prince or any suitable candidate who showed up that day. Even the Philosopher could have a shot at it if he was in a position to provide the Princess with the luxury she was used to.

 

Do you think the Philosopher will find the stone? She asked of the eldest lady-in-waiting

 

As for the Princess herself, what did she think of it all? No one knew, for she did not say. She sat at her palace window, and looked out over the distant mountains, and dreamed of her wedding day.

As for the Princess herself, what did she think of it all? No one knew, because she didn't say. She sat at her palace window, looking out over the distant mountains, dreaming of her wedding day.

“Do you think the Philosopher will find the Stone?” she asked of the Eldest Lady-in-Waiting, who was in attendance.

“Do you think the Philosopher will find the Stone?” she asked the Eldest Lady-in-Waiting, who was present.

“We may well hope so, your Royal Highness,” said the Eldest Lady. “He is a great man and wise. I hear, too, that he had been walking only a short distance from the castle when he lost the Stone. It can hardly fail to be found very soon.”

“We can definitely hope so, Your Royal Highness,” said the Eldest Lady. “He is a great and wise man. I also hear that he was only a short distance from the castle when he lost the Stone. It shouldn’t be too long before it’s found.”

The Princess sat still and looked over toward the mountains.

The Princess sat quietly and gazed at the mountains.

“Do you think the Philosopher will find the Stone?” she asked presently of the Youngest and Favorite Lady-in-Waiting.

“Do you think the Philosopher will find the Stone?” she asked eventually of the Youngest and Favorite Lady-in-Waiting.

“Alas! your Royal Highness, I fear it is not likely,” said the Favorite Lady. “All the Sea-people have been searching day and night, I hear, and nothing has been heard of it yet.”

“Unfortunately, Your Royal Highness, I don’t think it’s very likely,” said the Favorite Lady. “I’ve heard that all the Sea-people have been searching day and night, and there’s still been no news about it.”

The Princess smiled. She still sat and smiled when the Favorite Lady wrapped a cloak about herself, and took a letter that lay by the Princess’s hand. Then, without permission or instruction, she set out toward the mountains. The Princess rested her elbows on the window-ledge, and watched her out of sight, and perhaps wondered who would be the earliest to arrive, and so fill the place of bridegroom, on her wedding-day.

The Princess smiled. She continued to sit and smile as the Favorite Lady wrapped a cloak around herself and picked up a letter that was resting by the Princess's hand. Then, without any permission or instructions, she headed off toward the mountains. The Princess rested her elbows on the windowsill and watched her until she disappeared from view, perhaps wondering who would be the first to arrive and take the place of the groom on her wedding day.

And all this time, as the Lady-in-Waiting had said, the Sea-people had been searching day and night.

And all this time, as the Lady-in-Waiting had said, the Sea-people had been searching day and night.

The Mer-babies and the little Sea-gulls were quite neglected, and did no lessons; for every [Pg 121] one was too busy to attend to them. They played about and romped on the shore when they grew tired of hunting for the Philosopher’s Stone. The Sea-gulls had told the land-birds, who were searching the woods and the fields, while the fresh-water fish knew of it from their relatives in the sea, and they were searching the lakes and the rivers. Then the Sea-gulls determined to consult the Great Albatross of the Southern Seas, the King among all sea-fowl. They arrived one sunny morning, and found him expecting them, for he had heard what had happened—in the first place from the Parrot, who had passed that way. So he was prepared with his answer. It did not satisfy the Sea-gulls at all. They went away very much disappointed, for the Albatross was in a bad temper, and said only:

The Mer-babies and the little Sea-gulls were pretty much ignored and didn’t do any lessons, as everyone was too busy to pay them any attention. They played around and frolicked on the shore when they got bored of searching for the Philosopher’s Stone. The Sea-gulls had told the land-birds, who were looking through the woods and fields, while the fresh-water fish heard about it from their relatives in the sea and were searching the lakes and rivers. Then the Sea-gulls decided to consult the Great Albatross of the Southern Seas, the king of all sea-birds. They showed up one sunny morning and found him waiting for them, as he had heard what happened—first from the Parrot, who had gone that way. So he was ready with his answer. It didn’t satisfy the Sea-gulls at all. They left feeling very disappointed because the Albatross was in a bad mood and said only:

“Go home and attend to the children.”

“Go home and take care of the kids.”

They waited about until late, but he would say nothing more. So they were obliged to return and confess their want of success to the Mermaids, who sympathized with them, and agreed that it was very ill-natured of the Albatross. They proposed to go to the Sea-serpent and ask his advice, which the Sea-gulls thought a good plan. They set off at once for the deep seas, where he lived, inquiring of the fish they met whether any news had been heard. But the fish had nothing to tell, and the Mermaids came to the Sea-serpent’s home.

They waited around until it got late, but he didn’t say anything else. So, they had to go back and admit to the Mermaids that they were unsuccessful, who felt sorry for them and agreed that the Albatross was being quite unpleasant. They suggested going to the Sea-serpent for his advice, which the Sea-gulls thought was a good idea. They headed straight for the deep seas where he lived, asking the fish they encountered if they had heard any news. But the fish had nothing to share, and the Mermaids arrived at the Sea-serpent’s home.

He was curled on his great rock throne, with giant seaweeds of all colors waving round him, and the stars of the anemones gleaming out from dark corners.

He was curled up on his huge rock throne, surrounded by giant seaweeds of all colors waving around him, and the stars of the anemones shining out from dark corners.

 

Consulting the wise white bear

 

The Sea-serpent listened to the request of the Mermaids; but they met with no better luck than the Sea-gulls, for he said exactly the same: “Go home and attend to the children.”

The Sea-serpent heard the Mermaids' request; however, they had no better luck than the Sea-gulls, as he responded in exactly the same way: “Go home and take care of the children.”

Then he retired into the great caves, and would not come out again.

Then he went back into the huge caves and didn't come out again.

So the Mermaids went home disconsolate. They began to think they might have to give up the hope of finding the Magic Stone.

So, the Mermaids went home feeling sad. They started to think they might have to give up hope of finding the Magic Stone.

Of course the Mer-babies heard all that was going on. They discussed the situation, as usual. They did not mean to be left behind in this business, though they were not considered to be of any consequence. It was evidently correct to consult somebody who lived at a distance, and they thought of the Wise White Bear. He was farther off, too, than either the Albatross or the Sea-serpent, for he lived at the north pole; but when he was mentioned the very young Mer-babies for once suggested that it was nearly bedtime, and they found that they were sleepy. Some one whispered that the White Bear ate the poor seals, and the youngest Mer-babies crept into holes in the rocks to rest, they said, while the little Sea-gulls went walking home, one behind the other, right across the sands, without having been called. But the older Mer-babies set off for the north pole.

Of course the Mer-babies heard everything going on. They talked about the situation, as usual. They didn’t want to be left out of this matter, even though they weren’t considered important. It seemed right to consult someone who lived far away, and they thought of the Wise White Bear. He was farther away than both the Albatross and the Sea-serpent, since he lived at the North Pole; but when he was mentioned, the very young Mer-babies suggested it was almost bedtime, and they realized that they were getting sleepy. Someone whispered that the White Bear ate the poor seals, and the youngest Mer-babies crawled into holes in the rocks to rest, while the little Sea-gulls walked home, one after the other, right across the sands, without being called. But the older Mer-babies headed off to the North Pole.

They arrived home next morning, very tired and very cross. When the sleepy ones who had stayed behind asked what the Wise Bear had said, they would not tell, and for the first time [Pg 122] the Mer-babies quarreled. They declared in the end that they would none of them look for the “Philosopher’s ugly Stone ever any more.”

They got home the next morning, really tired and really cranky. When the sleepy ones who stayed behind asked what the Wise Bear had said, they wouldn’t say, and for the first time [Pg 122] the Mer-babies argued. In the end, they all decided that they would never look for the “Philosopher’s ugly Stone” again.

So if the Princess really wanted to marry the Philosopher, that day she lost some of her helpers. But no one knew what she wished, for she never mentioned him. She sat at her window that looked out over the mountains, and she gazed ever outward.

So if the Princess really wanted to marry the Philosopher, that day she lost some of her helpers. But no one knew what she wanted, since she never talked about him. She sat at her window that overlooked the mountains, and she gazed out into the distance.

It was the night before her wedding. She had been there all day, and for many days. It was very quiet, and the lamps were lighted. The Eldest Lady-in-Waiting spread out the lovely robes, ready for the morrow, where the Princess might see them; but she never moved nor spoke. As midnight approached she leaned out and let the soft wind blow upon her face.

It was the night before her wedding. She had been there all day, and for many days. It was very quiet, and the lamps were lit. The Eldest Lady-in-Waiting laid out the beautiful robes, ready for tomorrow, so the Princess could see them; but she never moved or spoke. As midnight drew near, she leaned out and let the gentle wind brush against her face.

The hour of midnight was striking from all the belfries, when a great clatter sounded down below in the courtyard. Horses neighed, and men ran about. The Princess leaned more forward, and listened. Then a horseman, whose jewels sparkled in the moonlight, looked up and kissed a hand to her, and she kissed hers to him. It was one minute past midnight, and the morning of her wedding-day! She dropped the curtains and turned to greet the Favorite Lady-in-Waiting, who had come in. The Princess threw her arms round her Lady’s neck to welcome her back, she was so glad and happy.

The clock struck midnight from all the church towers when a loud commotion erupted in the courtyard. Horses whinnied, and men were rushing around. The Princess leaned forward and listened. Then a horseman, whose jewels sparkled in the moonlight, looked up and kissed his hand to her, and she returned the gesture. It was one minute past midnight, the morning of her wedding day! She closed the curtains and turned to greet her Favorite Lady-in-Waiting, who had just entered. The Princess threw her arms around her Lady's neck, ecstatic to welcome her back.

So it came about that the Prince of the City Over the Mountains was the first to arrive on that eventful morning; for, though through all the rest of the night, and up to the very hour of the wedding, noble Princes and their retinues were received in state by the King, all of them had to be told that they were too late, and most of them rode off again at once. Some who had never seen the Princess, but who had been attracted by reports of her beauty and her stateliness, waited to attend her marriage feast, and to regret that they had not hurried themselves a little more.

So it happened that the Prince of the City Over the Mountains was the first to arrive on that important morning; because, although throughout the night and right up until the wedding hour, noble Princes and their entourages were officially welcomed by the King, they all had to be told that they were too late, and most of them set off again immediately. Some who had never seen the Princess, but had been drawn in by stories of her beauty and grace, stayed to attend her wedding feast, only to regret not having rushed a little more.

As for the Philosopher, who should have been one of the chief persons of interest on that important occasion, no one even thought of him, unless the Princess did. But she looked too well pleased for any one to suppose she missed him—which was fortunate, for he was never heard of any more.

As for the Philosopher, who should have been one of the main people of interest during that important event, no one even thought of him, unless the Princess did. But she seemed too satisfied for anyone to think she missed him—which was lucky, because he was never heard from again.

When the eventful day was past, the Mermaids and the Sea-gulls covered the shore once again, talking it over, and the Mer-babies and the little Sea-gulls stood around listening.

When the busy day was over, the Mermaids and the Sea-gulls gathered on the shore again, discussing what had happened, while the Mer-babies and the little Sea-gulls listened nearby.

Presently the Mer-mothers said: “No more holidays. Lessons to-morrow!” and the Mer-babies sighed, and the little Sea-gulls looked gloomy.

Presently, the Mer-mothers said: “No more holidays. Lessons tomorrow!” and the Mer-babies sighed, and the little Sea-gulls looked gloomy.

One of the Mer-babies stepped forward, holding something.

One of the Mer-babies stepped forward, holding something.

“Please take care of our pretty ball for us,” she said, “until holidays come again.”

“Please take care of our nice ball for us,” she said, “until the holidays come around again.”

As she was speaking the Mermaids sprang up, and they and all the grown-up Sea-gulls cried with one accord:

As she was speaking, the Mermaids jumped up, and they and all the adult Sea-gulls shouted together:

“The Philosopher’s Stone!”

“The Philosopher's Stone!”

And, sure enough, it was. It lay in the Mermaid’s hand, all glowing with its magic blue, pale and dark by turns, its wonderful veins panting as if it were a living thing, its threads of gold moving and twining underneath, round the red heart burning deep in the midst of it.

And, sure enough, it was. It lay in the Mermaid’s hand, all glowing with its magic blue, shifting from pale to dark, its incredible veins pulsating as if it were alive, its threads of gold swirling and intertwining beneath, around the red heart burning deep within.

“That!” cried every one of the Mer-babies and every one of the little Sea-gulls. “Why, we have had that all the time! We found it on the sand, and we have played with it every day since!”

“Look at that!” shouted all the Mer-babies and all the little Sea-gulls. “We’ve had that all along! We found it on the beach, and we’ve been playing with it every day since!”

Then the Sea-gulls remembered what the Albatross had said, and the Mermaids remembered what the Sea-serpent had said, and the Mer-babies remembered what the Wise White Bear had said, and they all looked at one another.

Then the sea gulls recalled what the albatross had said, and the mermaids remembered what the sea serpent had said, and the mer babies remembered what the wise white bear had said, and they all gazed at each other.

Now arose the question, What should be done with the Stone?

Now the question arose: what should be done with the Stone?

It needed no long discussion to settle. Every one agreed that it should be given to the Youngest Lady-in-Waiting; for she had done for the Princess what no one else had thought of doing, in carrying her letter to her true love so that he might be in time to win her. The happy day just past was entirely owing to her devotion.

It didn’t take long to decide. Everyone agreed that it should go to the Youngest Lady-in-Waiting because she had done what no one else thought to do—she delivered the Princess’s letter to her true love so he could arrive in time to win her. The joyful day that just passed was entirely due to her dedication.

The Stone was duly presented to her, and, accordingly, she became the richest and most beautiful woman in the land, as she was already the kindest, while the Sea-folks generally, and the Mer-babies in particular, gained great fame and distinction; for had they not found the Magic Stone when it was lost, and given it to the nation’s favorite? And they do say that the Favorite Lady-in-Waiting married a charming Prince almost (but not quite!) as captivating as the husband of the Princess.

The Stone was presented to her, and as a result, she became the richest and most beautiful woman in the land, just as she was already the kindest. Meanwhile, the Sea-folk, especially the Mer-babies, gained a lot of fame and recognition; after all, they were the ones who found the Magic Stone when it was lost and returned it to the nation's favorite. They say that the Favorite Lady-in-Waiting married a charming Prince who was almost (but not quite!) as captivating as the Princess's husband.

 

page decoration

 

It was one minute past midnight and the morning of her wedding day

The bad temper of the princess

1

1

Once upon a time, in a dainty little kingdom all parks and rivers and cottages and flowers, there lived a jolly, red-faced king named Rudolpho. Every one of his subjects loved him, the surrounding kings were his loyal friends, and the neighboring kingdoms were on the best of terms with him. Indeed, they had a happy way, these old kings, of exchanging thrones for a week now and then, just as some preachers nowadays exchange pulpits—to prove, I suppose, how very good their own is, after all. This king about whom I am telling you was fat, of course, and looked very like our good friend Santa Claus.

Once upon a time, in a charming little kingdom filled with parks, rivers, cottages, and flowers, there lived a cheerful, rosy-faced king named Rudolpho. All of his subjects adored him, the neighboring kings were his loyal friends, and the nearby kingdoms maintained great relations with him. In fact, these old kings had a delightful tradition of swapping thrones for a week every now and then, similar to how some preachers today swap pulpits—to show, I guess, just how great their own is, after all. The king I'm telling you about was, of course, overweight and looked a lot like our good friend Santa Claus.

Yet, strange as it may seem, with all these blessings—a rich kingdom, faithful subjects, and a loving wife—this good king was not happy. There was one cloud, a very pretty silver-edged cloud, but yet a cloud, which hung just in front of the sun of his happiness and cast a great big shadow.

Yet, as strange as it seems, despite all these blessings—a prosperous kingdom, loyal subjects, and a loving wife—this good king was not happy. There was one cloud, a rather beautiful silver-edged cloud, but still a cloud, that hung just in front of the sun of his happiness and cast a significant shadow.

The king had a daughter, the Princess Madge, his only child; and though she was obedient in everything else, she just wouldn’t, wouldn’t, marry. Now the king was very anxious for her to marry and settle down on the throne, because he was growing old. Every morning for three weeks, just before breakfast, he had had three separate twinges of pain. The queen said it was because of his rheumatism, but he knew better; he was sure that it was old age, and it made him very eager to have the kingdom in the hands of the new son-in-law king before he died.

The king had a daughter, Princess Madge, his only child; and although she was obedient in every other way, she just wouldn’t, wouldn’t, get married. The king was really anxious for her to marry and take her place on the throne, because he was getting older. Every morning for three weeks, right before breakfast, he had experienced three separate twinges of pain. The queen said it was due to his rheumatism, but he knew better; he was sure it was just old age, and it made him very eager to pass the kingdom to a new son-in-law before he passed away.

Of course there were plenty of princes and dukes and barons and lords who would gladly have wedded the pretty princess for her own sweet sake alone, to say nothing of the prospect of being king some day, but she wouldn’t have one of them. There was not a man in the kingdom nor in any of the surrounding kingdoms who suited her capricious fancy. Princes of haughty mien, princes of gentle manner, handsome princes, ugly princes, tall princes, short princes, fat princes, lean princes, had been introduced at the court, had been encouraged by the king and queen, and had sought to gain her favor. She had been showered with gifts of rare flowers and precious stones, and had received thousands of little letters smelling of perfume; but from prince, from jewels, and from written vows of love she turned away with the same cheerful determination.

Of course, there were plenty of princes, dukes, barons, and lords who would have happily married the lovely princess just for her charm, not to mention the chance to be king someday, but she wouldn’t have any of them. There wasn't a man in the kingdom or in any nearby kingdoms who caught her whimsical interest. Haughty princes, gentle princes, handsome princes, ugly princes, tall princes, short princes, fat princes, and lean princes had all been introduced at court, encouraged by the king and queen, and had tried to win her favor. She had been showered with gifts of rare flowers and precious stones, and had received thousands of little letters scented with perfume; but she turned away from princes, jewels, and written declarations of love with the same cheerful resolve.

A princess is a lonely little body, you know, and custom was so rigid in the time of the Princess Madge that she had no one to talk to excepting Pussy Willow, the royal kitten. She had no brother, no sister, no cousin, and no dearest friend. She didn’t even have a chance to speak freely to her own father and mother. It is true, she took breakfast with them every morning at eleven in the great breakfast-room, but the butlers and waiters and pages and flunkies were always standing about, with their ears pricked up and their eyes bulging out, so that no one dared whisper a secret or have even the jolliest little family quarrel. It is true her royal mama came at precisely ten o’clock to kiss her good night every evening, but there were always a dozen maids and ladies in waiting, and it was impossible to have a real good talk. But Pussy Willow was her constant companion, and to Pussy she told everything. That friendly cat was the only living thing in the whole kingdom that really knew that the princess intended to marry sometime. That was what worried the king and queen so much; Madge made them believe that [Pg 125] she would never marry any one, never, never, never, but would live alone to the end of her days and leave the kingdom to any one who wished for it.

A princess is a lonely little thing, you know, and back in the time of Princess Madge, the rules were so strict that she had no one to talk to except for Pussy Willow, the royal kitten. She had no brother, no sister, no cousin, and no best friend. She couldn’t even speak freely to her own mom and dad. It’s true, she had breakfast with them every morning at eleven in the big breakfast room, but the butlers, waiters, pages, and other staff were always around, with their ears perked up and their eyes wide open, so no one dared to whisper a secret or have even the tiniest family argument. It’s also true that her royal mom came every night at exactly ten o’clock to kiss her goodnight, but there were always a dozen maids and ladies-in-waiting around, making it impossible to have a real heart-to-heart. But Pussy Willow was her constant companion, and she told her everything. That friendly cat was the only living creature in the whole kingdom who really knew that the princess planned to get married someday. This was what worried the king and queen so much; Madge made them think that she would never marry anyone, never, never, never, but would live alone for the rest of her life and leave the kingdom to anyone who wanted it.

 

Came at precisely ten o’clock to kiss her goodnight

 

“Pussy, I wouldn’t tell a story to the king and queen for the world, but isn’t it fun to see them take on so? If I really thought that papa was ill and likely to die, I would be as good as gold; but those little pains of his are only rheumatism, I am sure, so I don’t mind teasing him just a little. You know, Pussy, that when my ideal comes—oh, you needn’t look up and blink in such surprise, for I really have an ideal, and I will tell you all about him!” Whereupon Pussy shook her head till her gold-bell necklace tinkled loudly, then she yawned a little and began to wash her face. She looked very wise as she sat there stroking her whiskers and thumping thoughtfully on the floor with her bunchy tail. After thinking thus seriously for a few minutes, she suddenly began a sympathetic little purr-song which seemed to say:

“Pussy, I wouldn’t tell a story to the king and queen for anything, but isn’t it fun to see them act like this? If I truly thought that dad was sick and likely to die, I would be on my best behavior; but those little pains of his are just rheumatism, I’m sure, so I don’t mind teasing him a bit. You know, Pussy, that when my ideal comes—oh, you don’t need to look up and blink in such surprise, because I really do have an ideal, and I’ll tell you all about him!” At that, Pussy shook her head until her gold-bell necklace jingled loudly, then she yawned a bit and started to wash her face. She looked very wise as she sat there stroking her whiskers and thoughtfully thumping the floor with her fluffy tail. After thinking seriously for a few minutes, she suddenly started a sympathetic little purr-song that seemed to say:

“Go on, little mistress; I am all ready to listen, and I’ll not tell a soul.” Then Princess Madge continued:

“Go ahead, little mistress; I’m all ears and won’t tell a soul.” Then Princess Madge continued:

“I don’t care whether he is prince or pauper, high or low, handsome or plain; but he must in any case be contented. You know what contented means, Pussy—satisfied with what he has until he deserves and can get something better. If he is like that he will always be unselfish and happy. Oh, yes, and I shall be happy, too. Now I am going to write a letter to papa and tell him that I will marry if he will find me a contented man.”

“I don’t care if he’s a prince or a beggar, rich or poor, handsome or not; he just needs to be happy with what he has until he deserves and can get something better. If he is like that, he will always be generous and happy. Oh, yes, and I’ll be happy too. Now I’m going to write a letter to Dad and let him know that I’ll get married if he finds me a happy man.”

Quick as thought, the princess opened her rose-wood and gold desk, drew out some paper with her crest on it and a jeweled pen, and wrote daintily and carefully. It took her a very long time, Pussy Willow thought.

Quick as a flash, the princess opened her rosewood and gold desk, pulled out some paper with her crest on it and a jeweled pen, and wrote delicately and carefully. It took her quite a while, Pussy Willow thought.

“Now, kitty, listen; I will read it to you:

“Now, kitty, listen; I'm going to read it to you:

“To his Majesty the King, from her Royal Highness, the Princess Madge.

“To His Majesty the King, from Her Royal Highness, the Princess Madge."

Dear Old Papa: I have at last decided to be married if you can find a man to suit me. Now read, my dear papa, and remember that this decision is final. I will marry the first contented man you can find, no matter who he is. Read this little poem; it is my guiding star at this very serious time:

Dear Dad: I’ve finally decided to get married if you can find the right guy for me. Now, listen up, dear dad, and keep in mind that this decision is final. I’ll marry the first happy man you can find, no matter who he is. Check out this little poem; it’s my guiding star during this important time:

“‘There is a jewel which no Indian mine can buy,
No chemic art can counterfeit.
It makes men rich in greatest poverty,
Makes water wine, turns wooden cups to gold.
Seldom it comes, to few from heaven sent,
That much in little, all in naught—content.’

“‘There’s a gem that no Indian mine can buy,
No chemical art can replicate.
It makes people wealthy in the depths of poverty,
Turns water into wine, changes wooden cups to gold.
It rarely appears, sent from heaven to only a few,
That offers so much in little, everything in nothing—contentment.’

“What I have written, I have written.
“Your own Madge.

“What I’ve written, I’ve written.
“Your own” Madge.

“That sounds very well, doesn’t it, Pussy? I am going to fold it so, and so, then cut off a strand of my hair—see, Pussy, it is nearly a [Pg 126] yard long, and it will go around and around this letter and tie in a great golden knot. When the king sees that he will know it is very important. Now I will go to the door and tell the page to run with this to papa, and then—oh, I wonder what he will say!”

“That sounds great, doesn’t it, Pussy? I’m going to fold it like this and this, then cut off a piece of my hair—look, Pussy, it’s almost a [Pg 126] yard long, and it will wrap around this letter and tie in a big golden knot. When the king sees that, he’ll know it’s really important. Now I’ll go to the door and tell the page to run this to Dad, and then—oh, I can’t wait to see what he will say!”

She ran to the door, spoke a few words to the page who stood just outside, then returned to the great cushioned chair by the window. Pussy climbed into her lap. They both winked a few times and blinked a few times and then fell fast asleep.

She rushed to the door, said a few words to the page waiting just outside, then went back to the big cushioned chair by the window. Pussy jumped into her lap. They both winked a few times and blinked a bit, then drifted off to sleep.

II

II

Half an hour later the king, with his crown comfortably pushed back on his head, and a smile very much all over his ruddy face, burst into the queen’s sitting-room. He held a tangle of golden hair in one hand and a sheet of blue note-paper in the other.

Half an hour later, the king, with his crown casually pushed back on his head and a broad smile on his cheerful face, burst into the queen’s sitting room. He held a bunch of golden hair in one hand and a piece of blue stationery in the other.

“My dear, my dear, what do you think has happened? Here, written by her own hand, the hand of the Princess Madge, are the happy words which drive away all our fears. She will marry, my dear, she will marry; and listen: she cares not what may be his rank or age or condition—he must be a contented man, that is all. Oh, what a child, what a child!”

“My dear, my dear, what do you think has happened? Here, written by her own hand, the hand of Princess Madge, are the happy words that dispel all our fears. She will marry, my dear, she will marry; and listen: she doesn’t care about his rank, age, or status—he just needs to be a contented man, that’s all. Oh, what a child, what a child!”

“Oh, Rudolpho, my love, is it true? Why, why, I am so happy! Is it really true? Do give me my fan. Yes, thank you. Fan me, dear; a little faster. It quite took my breath away. Just to think of that! Now go at once and issue a royal edict summoning every contented man in this kingdom and in all the surrounding kingdoms to a grand feast here in the palace. After the feast we will hold a trial, and the Princess Madge shall be the judge.”

“Oh, Rudolpho, my love, is it true? Why, why, I’m so happy! Is it really true? Please give me my fan. Yes, thank you. Fan me, darling; a little faster. That completely took my breath away. Just thinking about it! Now go right away and issue a royal decree inviting every happy man in this kingdom and all the neighboring kingdoms to a grand feast here at the palace. After the feast, we will hold a trial, and Princess Madge will be the judge.”

Away rushed the king, the pages in waiting outside the door vainly trying to catch the end of his fluttering robe.

Away rushed the king, while the waiting pages outside the door tried unsuccessfully to catch the end of his fluttering robe.

The next day a cavalcade of heralds set out from the palace gates, bearing posters which were hung in the market-place of every village for leagues about. In blue letters on a gold ground were these words:

The next day, a group of messengers left the palace gates, carrying posters that were displayed in the market square of every village for miles around. In blue letters on a gold background were these words:

Ho, ye! Hear, ye! Ho, ye!

Ho, you! Listen up, you! Ho, you!

On the twenty-third day of the month now present, every contented man throughout the universe is summoned to the court of King Rudolpho for a feast and a trial for the hand of the Princess Madge. He among you all who is absolutely contented shall have the princess’s hand in marriage, together with half the kingdom. Every man will be tried by the princess herself. Every man who falls short and stands not the test shall never again enter King Rudolpho’s court.

On the twenty-third day of this month, every happy man in the world is invited to King Rudolpho's court for a feast and a chance to win Princess Madge's hand in marriage. The man who is truly content will get to marry the princess and receive half the kingdom. Each man will be judged by the princess herself. Any man who doesn't meet the standard will never be allowed to enter King Rudolpho's court again.

My hand +   My seal +.
Rudolpho, Rex.

My hand + My seal +.
Rudolpho, King.

The day dawned, brilliant and glorious. How the contented men jostled each other, and frowned at each other, and scolded each other as they thronged through the palace gates! They all gathered in the banquet-hall, where a wonderful feast was spread—a roasted ox, with wild boar and lamb and turkey and peacock, and a hundred kinds of fruit, and fifty kinds of ice-water; but as a dinner-party it was not a success. Conversation was dull, each man glowered at his neighbor, and all seemed eager to finish the feast and begin the trial.

The day began, bright and beautiful. How the satisfied men jostled, glared, and argued with each other as they pushed through the palace gates! They all came together in the banquet hall, where an amazing feast was laid out—a roasted ox, wild boar, lamb, turkey, peacock, and a hundred types of fruit, along with fifty kinds of iced water; but as a dinner party, it didn't go well. The conversation was boring, each man scowled at his neighbor, and they all seemed eager to wrap up the meal and start the trial.

Finally it was over, and five hundred and fifty contented men assembled in the royal court-room. The king and queen were seated on their thrones, but the princess was nowhere to be seen. There was a moment of breathless waiting—then suddenly a door at the side of the court-room opened and the Princess Madge, carrying Pussy Willow, entered and was followed by her train-bearers and maids of honor. She wore a wonderful gown all white and gold down the front, with the foamiest of sea-foam green trains hanging from her shoulders away out behind her. Slowly, majestically, she walked across the room, and stopped before a table on which lay a golden gavel. A quick tap of the gavel silenced the little murmur that had arisen at her entrance. The king glanced at the queen, and they both smiled with pride in their stately daughter. The princess tapped again and began:

Finally, it was over, and five hundred and fifty satisfied men gathered in the royal courtroom. The king and queen sat on their thrones, but the princess was nowhere to be found. There was a moment of tense waiting—then suddenly a door at the side of the courtroom opened, and Princess Madge, carrying Pussy Willow, entered, followed by her train-bearers and maids of honor. She wore a stunning gown, all white and gold down the front, with the softest sea-foam green train flowing behind her. Slowly and gracefully, she walked across the room and stopped in front of a table that held a golden gavel. A quick tap of the gavel silenced the soft murmurs that had started at her entrance. The king exchanged glances with the queen, and they both smiled with pride at their dignified daughter. The princess tapped again and began:

“Princes, baronets, honorables, commons of this kingdom and our neighboring kingdoms, I bid you welcome. You have come to sue for my hand and my fortune. I know full well, my noble men, that if I asked it you would gladly give me some great proof of your bravery and goodness—but I ask you to take no risk and make no sacrifice. I merely wish to know whether I can find in any of you that secret of all true courage and happiness—contentment. Now let every man of you who is contented, thoroughly contented, rise. Remember, there are no degrees in contentment; it is absolute.”

“Lords, knights, esteemed guests, and common folk of this kingdom and our neighboring lands, I welcome you. You have come to seek my hand and my fortune. I know well, my noble friends, that if I asked, you would willingly provide some great demonstration of your bravery and kindness—but I ask you to take no risks and make no sacrifices. I simply want to know if any of you possess that secret of true courage and happiness—contentment. Now, let every man here who is content, truly content, stand up. Remember, there are no levels in contentment; it is absolute.”

The black-robed throng arose—some eagerly, some impatiently, some disdainfully, some few slowly and thoughtfully, but they all stood and waited in utter silence.

The crowd in black robes got up—some eagerly, some impatiently, some with disdain, and a few slowly and thoughtfully—but they all stood and waited in complete silence.

 

The Princess Madge Enters

 

“As I put the test question, if there is any one who cannot answer it, let him go quietly out through yonder door and never again show his discontented face in this court. You say you are contented—happy, unselfish, and satisfied with what the gods have given you. Answer me this! [Pg 128] Why, then, do you scowl and jostle one another? Why do you want to marry any one—least of all, a princess with half the riches of a great kingdom as a dowry, to spoil your happiness? Greedy fortune-hunters! Do you call that contentment?”

“As I ask this question, if anyone can't answer it, just quietly leave through that door and never return to this court looking unhappy. You claim you’re content—happy, selfless, and satisfied with what the gods have given you. So answer me this! [Pg 128] If that's true, why are you frowning and pushing each other? Why do you want to marry anyone—especially a princess who comes with half the wealth of a great kingdom as a dowry, which could ruin your happiness? Greedy fortune-seekers! Is that what you call contentment?”

The contented men stood a moment in baffled silence, then turned, one and all, and slowly marched out of the room. As the door closed upon the last one of the disappointed suitors, the princess picked up her pretty kitten and, turning to her father and mother, said:

The happy guys stood there for a moment in confused silence, then turned and slowly walked out of the room one by one. As the door shut behind the last of the disappointed suitors, the princess picked up her adorable kitten and, facing her parents, said:

“Would you have me marry one of those? Why, they aren’t half so contented as a common, everyday pussy-cat. Good-by!” And she laughed a merry laugh, threw a kiss at the astonished king and queen, and ran from the room.

“Would you really want me to marry one of those? They’re not even as happy as a regular, everyday kitty. Bye!” And she let out a cheerful laugh, blew a kiss to the surprised king and queen, and left the room.

III

III

At luncheon one day many months after the dismissal of the discontented suitors, the prime minister entered the dining-room and announced to the king that a man had been found within the palace gates without a royal permit, and had been immediately put in the dungeon. He was a handsome fellow, the prime minister said, but very poorly clad. He made no resistance when he was taken prisoner, but earnestly requested that his trial might come off as soon as possible, as he rather wanted to make a sketch of the palace and gardens, and he couldn’t see very well from the slit in the top of the dungeon; but he begged them not to put themselves nor the king to any inconvenience, as he could just as well remain where he was and write poems.

At lunch one day, many months after the discontented suitors were dismissed, the prime minister walked into the dining room and informed the king that a man had been discovered inside the palace gates without a royal permit and had been immediately thrown into the dungeon. The prime minister mentioned that he was a handsome guy, but very poorly dressed. He didn’t resist when he was arrested but sincerely requested that his trial happen as soon as possible, as he wanted to sketch the palace and gardens, and he couldn’t see well from the small opening in the top of the dungeon; however, he asked them not to trouble themselves or the king, as he could just stay where he was and write poems.

“In sooth, your Majesty,” said the prime minister, in conclusion, “from all we have heard and seen, it seemeth that at last we have found a contented man.”

“In truth, Your Majesty,” said the prime minister, in conclusion, “from everything we have heard and seen, it appears that we have finally found a content man.”

As soon as the king finished his royal repast he disguised himself in the long cloak and hat of a soldier and went with the prime minister and the turnkey to catch a glimpse of the prisoner. As they approached the dungeon they heard a rich bass voice singing:

As soon as the king finished his royal meal, he put on the long cloak and hat of a soldier and went with the prime minister and the guard to see the prisoner. As they got closer to the dungeon, they heard a deep bass voice singing:

“Let the world slide, let the world go!
A fig for care, and a fig for woe.
If I must stay, why, I can’t go,
And love makes equal the high and low.”

"Forget about the world, just leave it alone!"
Who cares about troubles or misery?
If I have to stay, then I can't leave,
And love levels everyone, rich or poor.”

The king drew nearer, stooped, and peeped through the keyhole. Just opposite the door, on a three-legged stool, sat the prisoner. His head was thrown back and he was looking at the sky through the bars in the top of his cell. The song had ceased and he was talking softly to himself. The king, in a whisper, told the prime minister to bring the princess and have her remain hidden just outside the door. Then he motioned to the turnkey to throw back the bolts, and he entered the dungeon alone.

The king approached, leaned down, and looked through the keyhole. Right across from the door, the prisoner sat on a three-legged stool. His head was tilted back as he gazed up at the sky through the bars at the top of his cell. The song had stopped, and he was quietly speaking to himself. The king whispered to the prime minister to bring the princess and have her stay hidden just outside the door. Then he signaled the guard to unlock the bolts, and he entered the dungeon alone.

“Why are you talking to yourself, man?” he asked. The man answered:

“Why are you talking to yourself, dude?” he asked. The guy replied:

“Because, soldier, I like to talk to a sensible man, and I like to hear a sensible man talk.”

“Because, soldier, I enjoy talking to someone who makes sense, and I appreciate hearing a sensible person speak.”

“Ha, ha!” laughed the king. “Pretty good, pret-ty good! They tell me that all things please you. Is it true?”

“Ha, ha!” laughed the king. “Pretty good, pretty good! I’ve heard that everything makes you happy. Is that true?”

“I think I can safely say yes, soldier.”

“I think I can confidently say yes, soldier.”

“But why are you so poorly clad?”

“But why are you dressed so poorly?”

“The care of fine clothes is too much of a burden—I have long ago refused to be fashion’s slave.”

“The upkeep of nice clothes is too much of a hassle—I decided long ago that I wouldn't be a slave to fashion.”

“But where are your friends?”

“But where are your friends now?”

“Of those that I have had, the good are dead, and happier so than here; the evil ones have left me and are befriending some one else, for which I say, ‘Joy go with them.’”

“Of those I've had, the good are gone, and they're better off that way; the bad ones have moved on and are making friends with someone else, so I say, ‘Good luck to them.’”

“And is there nothing that you want?” As the king asked this question he looked at the man in a peculiarly eager way, nor did the answer disappoint him.

“And is there nothing that you want?” As the king asked this question, he looked at the man with a strangely eager expression, and the answer did not disappoint him.

“I have all of the necessities of life and many of the luxuries. I am perfectly content. I know I have neither land nor money, but is not the whole world mine? Can even the king himself take from me my delight in the green trees and the greener fields, in that dainty little cloud flecking heaven’s blue up yonder like a bit of foam on a sunlit sea? Oh, no! I am rich enough, for all nature is mine—”

“I have everything I need in life and many luxuries as well. I’m completely happy. I know I don’t have any land or money, but isn’t the entire world mine? Can even a king take away my joy in the green trees and the even greener fields, or that pretty little cloud dotting the blue sky up there like a piece of foam on a sunlit sea? Oh, no! I’m rich enough because all of nature belongs to me—”

“And I am yours,” said a sweet young voice. The man looked up in surprise, and there before him, holding out her pretty hands toward him, stood the Princess Madge, who had slipped into the cell unnoticed.

“And I am yours,” said a sweet young voice. The man looked up in surprise, and there before him, holding out her pretty hands toward him, stood Princess Madge, who had slipped into the cell without anyone noticing.

The man sprang to his feet, clasped the little hands in his, and said:

The man jumped up, took the little hands in his, and said:

“I know not what you mean, sweet lady, when you say that you are mine; but oh, you are passing beautiful!”

“I don’t know what you mean, lovely lady, when you say that you’re mine; but oh, you are incredibly beautiful!”

“Papa,” called the princess, “this is quite dreadful. Quick, take off that ugly soldier’s coat and tell him who we are and all about it!”

“Dad,” called the princess, “this is really bad. Hurry, take off that ugly soldier’s coat and tell him who we are and everything about it!”

The king, starting as if from a dream, threw off the rough coat and hat and stepped forth into the beam of sunlight, resplendent in gold and ermine.

The king, as if waking from a dream, threw off the rough coat and hat and stepped into the sunlight, shining in gold and ermine.

“Thou dost not know me, my man? I am the king. Hast thou not read our last proclamation?”

“You don’t know who I am, my man? I am the king. Haven’t you read our last proclamation?”

“No, your Majesty; I never do read proclamations.”

“No, Your Majesty; I never read proclamations.”

 

I am Perfectly Content

 

“Then thou didst not know that the hand of the princess is offered to the first contented man who enters the palace?”

“Then you didn't know that the hand of the princess is offered to the first satisfied man who enters the palace?”

“No, your Majesty; I knew it not.”

“No, your Majesty; I didn’t know that.”

“Then know it now, and know, too, that thou art the man. To thee I give my daughter, together with half my kingdom. No, no—not a word. Thou deservest her. May you be happy!”

“Then know it now, and know, too, that you are the one. To you, I give my daughter, along with half my kingdom. No, no—not a word. You deserve her. May you be happy!”

The prisoner, almost dumb with astonishment, almost dazed with joy, knelt and kissed the princess’s white hands, then looked into her eyes and said:

The prisoner, stunned with disbelief and overwhelmed with joy, knelt and kissed the princess’s delicate hands, then looked into her eyes and said:

“Ah, well it is for me that I saw you not until now, for I should have been miserably discontented until you were mine!”

“Ah, well it’s only now that I’ve seen you, and I would have been incredibly unhappy until you were with me!”


THE FLYING SHIP

A Russian Tale

Once upon a time there was a Princess who was always wanting something new and strange. She would not look at the princes who came to woo her from the kingdoms round about, because, she said, they all came in the same way, in carriages which had four wheels and were drawn by four horses. “Why could not one come in a carriage with five wheels?” she exclaimed petulantly, one day, “or why come in a carriage at all?” She added: “If one came in a flying ship I would wed him!”

Once upon a time, there was a Princess who was always looking for something new and unusual. She wouldn’t pay any attention to the princes who came to court her from the surrounding kingdoms because, as she said, they all arrived the same way, in carriages with four wheels pulled by four horses. “Why can’t one come in a carriage with five wheels?” she complained one day. “Or why come in a carriage at all?” She added, “If one came in a flying ship, I would marry him!”

So the King made proclamation that whoever came to the palace in a flying ship should wed the Princess, and succeed to the kingdom. As the Princess was very beautiful and the kingdom very rich, men everywhere began to try to build ships that would fly. But that was not so easy. They could build ships that would sail—but flying was quite another thing!

So the King announced that whoever arrived at the palace in a flying ship would marry the Princess and inherit the kingdom. Since the Princess was incredibly beautiful and the kingdom was very wealthy, men everywhere started trying to build flying ships. However, that wasn't so easy. They could construct ships that would sail—but flying was a whole different challenge!

On the far edge of the kingdom dwelt a widow with three sons. The two elder, hearing the proclamation, said that they wanted to go to the city and build each a flying ship. So the mother, who was very proud of these sons, and quite convinced that should the Princess see one of them it would not be necessary for him to have a flying ship, laid out their best clothes and gave each a satchel containing a lunch of white bread and jam and fruit, and wished them good luck on their journeys.

On the far edge of the kingdom lived a widow with three sons. The two older ones, hearing the announcement, said they wanted to go to the city and each build a flying ship. Their mother, who was very proud of her sons and firmly believed that if the Princess saw one of them, he wouldn't even need a flying ship, laid out their best clothes and packed each a bag with a lunch of white bread, jam, and fruit, and wished them good luck on their journeys.

Now the third son was called Simple, because he did not do as his brothers did, and cared nothing for fine clothes and fine airs, but liked to wander off in the woods by himself. When Simple saw his brothers starting off all so grandly he said: “Give me a lunch, and I will go and build a flying ship.”

Now the third son was called Simple because he didn't act like his brothers and wasn't interested in fancy clothes or showy behavior; instead, he enjoyed wandering alone in the woods. When Simple saw his brothers setting off in such a grand way, he said, “Give me some lunch, and I’ll go build a flying ship.”

The truth was that the idea of a flying ship very much appealed to Simple, though he did not give much thought to the Princess.

The truth was that the idea of a flying ship really excited Simple, even though he didn't think much about the Princess.

But his mother said: “Go back into the woods, Simple, that is the place for you.”

But his mother said, “Go back into the woods, Simple, that’s where you belong.”

But Simple persisted, and at last she gave him a satchel containing a lunch of black bread without any jam, and a flask of water.

But Simple kept at it, and finally, she handed him a bag with a lunch of plain bread without any spreads, and a bottle of water.

As Simple neared the woods he met a Manikin who asked him for something to eat. Simple was ashamed to open his satchel with the black bread and water in it. “But,” he reflected, “if one is hungry black bread is better than no bread.” The Manikin certainly looked hungry, so Simple put his hand into the satchel and took out the roll of bread—and lo—it was not black at all, but white, made of the finest flour, and spread with rich, golden butter. The flask, too, when he took it out, was not as it had been when his mother put it in, but was filled with red wine.

As Simple got closer to the woods, he encountered a little man who asked him for something to eat. Simple felt embarrassed to open his bag containing the black bread and water. “But,” he thought, “if someone is hungry, any bread is better than no bread.” The little man definitely looked hungry, so Simple reached into the bag and pulled out the roll of bread—and to his surprise, it wasn’t black at all, but white, made from the finest flour and topped with rich, golden butter. The flask, too, when he took it out, wasn’t the same as when his mother had packed it; it was filled with red wine instead.

So Simple and the Manikin sat down by the roadside and ate together. Then the Manikin asked Simple where he was going, and Simple told him that he was going to build a flying ship. He almost forgot about the Princess, but remembered, as an afterthought, and he told the Manikin that when the ship was done he would fly in it to the palace and marry the Princess.

So Simple and the Manikin sat down by the side of the road and ate together. Then the Manikin asked Simple where he was headed, and Simple told him that he was going to build a flying ship. He almost forgot about the Princess but remembered, as an afterthought, and told the Manikin that once the ship was finished, he would fly to the palace and marry the Princess.

“Well,” said the Manikin, “if you want to do that take this ax with you and the first tree that you come to strike it three times with the ax, then bow before it three times, and then kneel down with your face hidden until you are told to get up. There will be a flying ship before you. Climb into it and fly to the palace of the Princess, and if you meet anybody along the way take them along.”

“Well,” said the Manikin, “if you want to do that, take this ax with you. When you find the first tree, strike it three times with the ax, then bow before it three times, and kneel down with your face hidden until you’re told to get up. A flying ship will appear before you. Climb into it and fly to the Princess’s palace, and if you come across anyone along the way, take them with you.”

So Simple took the ax and went into the wood, and the first tree that he came to he struck three times with the ax, then bowed three times before it, then knelt down and hid his face. By-and-by he felt someone touch his shoulder and he looked up, and there was a ship with wings outspread, all ready to fly. So he climbed into it and bade it fly away to the city of the Princess.

So Simple grabbed the axe and headed into the woods, and the first tree he found, he struck three times with the axe, then bowed three times in front of it, and knelt down with his face hidden. After a while, he felt someone touch his shoulder, and when he looked up, he saw a ship with wings spread wide, ready to take off. So he climbed aboard and told it to fly away to the city of the Princess.

As he flew over a clearing in the woods Simple saw a man with his ear to the ground, listening.

As he flew over a clearing in the woods, Simple saw a man with his ear to the ground, listening.

“Ho!” he cried, “you below! What are you doing?”

“Hey!” he shouted, “you down there! What are you doing?”

“I am listening to the sounds of the world,” said the man.

“I’m listening to the sounds of the world,” said the man.

“Well,” said Simple, “come up into the ship. Maybe you can hear more up here.”

“Well,” said Simple, “come up onto the ship. Maybe you can hear more up here.”

So the man climbed up into the ship, and they flew on. As they passed over a field they saw a man hopping on one leg, with the other strapped up behind his ear.

So the guy climbed into the ship, and they took off. As they flew over a field, they saw a man hopping on one leg, with the other leg tied behind his ear.

“Ho!” cried Simple, “You below! Why do you hop on one leg, with the other bound up?”

“Hey!” shouted Simple, “You down there! Why are you hopping on one leg with the other one tied up?”

“Because,” said the man, “if I were to unbind the other I would step so far that I would be at the end of the world in a minute.”

“Because,” said the man, “if I were to unbind the other, I would go so far that I’d be at the end of the world in no time.”

“Well,” said Simple, “come up into the ship, that will be less tiresome than hopping so far.”

“Well,” said Simple, “come aboard the ship; that will be easier than hopping all that way.”

So the man came up into the ship and they flew on. As they passed a clear lake of cold water they saw a man standing beside it looking so disconsolately at the water that Simple called out, [Pg 131] “Ho, you below! Why do you look at the water so sadly?”

So the guy came up onto the ship and they took off. As they flew over a clear, cold lake, they saw a man standing next to it, looking so miserably at the water that Simple shouted, [Pg 131] “Hey, down there! Why are you staring at the water so sadly?”

“Because,” said the man, “I am very thirsty.”

“Because,” the man said, “I’m really thirsty.”

“Well,” called Simple, “why don’t you take a drink? There is water enough!”

“Well,” called Simple, “why don’t you have a drink? There’s plenty of water!”

“No,” said the man, “it is not right that I should drink here, for I am so thirsty that I would drink all of this at one gulp, and there would be no lake, and I would still be thirsty.”

“No,” said the man, “it’s not right for me to drink here, because I’m so thirsty that I would down all of this in one go, and there wouldn’t be any lake left, and I’d still be thirsty.”

“Well,” said Simple, “come up into the ship. Maybe we can find water enough for you somewhere.”

“Well,” Simple said, “come on board the ship. Maybe we can find enough water for you somewhere.”

So the man climbed up into the ship and they flew on. As they passed over a village they met a man carrying a great basket of bread. “Ho!” cried Simple, “you below! Where are you going?”

So the man climbed into the ship and they took off. As they flew over a village, they saw a man carrying a big basket of bread. “Hey!” shouted Simple, “you down there! Where are you headed?”

“I am going to the baker’s at the other end of the village to buy some bread for my breakfast,” replied the man.

“I’m going to the bakery at the other end of the village to buy some bread for my breakfast,” the man replied.

“But you have a big basketful of bread now,” said Simple.

“But you have a huge basket full of bread now,” said Simple.

“Oh,” said the man, “that is not enough for the first morsel. I shall eat that up in one bite. There are not bakers enough in this village to keep me supplied, and I am always hungry.”

“Oh,” said the man, “that’s not enough for the first bite. I’ll finish that in one go. There aren’t enough bakers in this village to keep me fed, and I’m always hungry.”

“Well,” said Simple, “come up into the ship. Maybe we shall find some bread in the city.”

“Well,” said Simple, “come on board the ship. Maybe we can find some bread in the city.”

So the man climbed up into the ship and they flew on. As they passed over a meadow they saw a man carefully carrying a bundle of straw.

So the man climbed aboard the ship and they took off. As they flew over a meadow, they saw a man carefully carrying a bundle of straw.

“Ho!” cried Simple, “you below! Why do you carry that straw so carefully, when there is straw all about you in the meadow?”

“Hey!” shouted Simple, “you down there! Why are you carrying that straw so carefully when there’s plenty of straw all around you in the meadow?”

“But this is no ordinary straw,” said the man. “It has a magic power, and when it is scattered about it will make the hottest place as cold as ice.”

“But this is no ordinary straw,” said the man. “It has magical powers, and when it’s spread around, it can make the hottest place as cold as ice.”

“Well,” said Simple, “bring it along and come up into the ship. It may be hot in the city.”

“Well,” said Simple, “bring it with you and come on board the ship. It might be warm in the city.”

So the man climbed up into the ship and they flew on. As they passed over a wooded park they saw a man carrying a bundle of sticks.

So the man climbed into the ship and they took off. As they soared over a wooded park, they spotted a man carrying a bundle of sticks.

“Ho!” cried Simple, “you below! Why do you carry those sticks so carefully when all the woods about you are full of sticks?”

“Hey!” shouted Simple, “you down there! Why are you carrying those sticks so carefully when there are sticks all around you in the woods?”

“But these are not ordinary sticks,” said the man. “If I were to throw them on the ground they would become soldiers, armed and ready for a battle.”

“But these aren’t just ordinary sticks,” said the man. “If I threw them on the ground, they would turn into soldiers, armed and ready for battle.”

“Well,” said Simple, “they are wonderful sticks indeed! Bring them up into the ship. There may be a need for soldiers in the city.”

“Well,” said Simple, “they're really great sticks! Bring them onto the ship. We might need soldiers in the city.”

So the man climbed up into the ship and they flew on. Soon they came to the city, where the word soon went about that a ship was flying over, and men and women came out into the streets and on to the roofs of the houses to see what it might be like. And the King came out on his balcony and saw Simple and his strange crew flying straight toward the palace.

So the man climbed into the ship and they took off. Before long, they arrived in the city, where news quickly spread that a ship was flying overhead, and people came out into the streets and onto the rooftops to see what it was all about. The King stepped out onto his balcony and saw Simple and his unusual crew approaching the palace.

“Now, now,” said the King, “what sort of a fellow is this? I cannot have him marry my daughter. He has not a knight in his train—and as for him—!” the King had no words in which to express his thought.

“Now, now,” said the King, “what kind of guy is this? I can't let him marry my daughter. He doesn't have a knight with him—and as for him—!” the King was at a loss for words to express his feelings.

The Princess, too, looking out and seeing the flying ship with Simple in the bow and the other strange folk behind him, repented of her rash word, and said: “You must give this fellow some impossible task to do, so that he will fail, for it is certain that I cannot wed him.”

The Princess, noticing the flying ship with Simple in the front and the other unusual people behind him, regretted her hasty words and said: “You need to assign him an impossible task so that he will fail, because there's no way I can marry him.”

So the King sent for his courtiers, and bade them wait upon the man in the flying ship and say to him that before his daughter could be given in marriage a flask of water must be brought this day from a spring at the end of the world.

So the King called for his courtiers and told them to go to the man in the flying ship and inform him that before his daughter could get married, they needed to bring a flask of water today from a spring at the edge of the world.

The man with the wonderful hearing had his ear to the deck of the ship, and he heard this order, and reported it to Simple, who lamented, and said: “How can I bring a flask of water from the end of the world? It may take me a year to go there and back—perhaps even the rest of my life.”

The man with the incredible hearing had his ear pressed against the ship's deck, and he caught this command. He reported it to Simple, who sighed and said, “How am I supposed to bring a flask of water from the end of the world? It could take me a year to go there and back—maybe even the rest of my life.”

But the man with the bound leg said: “You forget that I am here. When the summons comes I will take the flask and go for the water.”

But the man with the injured leg said, “You forget that I’m here. When the call comes, I’ll grab the flask and go get the water.”

So when the messenger came Simple answered quietly that the order would be obeyed at once.

So when the messenger arrived, Simple calmly replied that the order would be carried out immediately.

The man with the bound leg unfastened his leg from behind his ear and started off to the end of the world, and when he came there he filled the flask and came back with it, and Simple went with it to the palace, arriving just as the King and the Princess were finishing their dinner.

The man with the tied-up leg loosened it from behind his ear and set off for the end of the world. When he got there, he filled the flask and returned with it. Simple went with him to the palace, arriving just as the King and the Princess were finishing their dinner.

“That is all very well,” said the King, “but we cannot have this fellow wed the Princess. We will prepare a feast, and tell him that it must be eaten at once. Let forty oxen be killed, and five hundred loaves be prepared and five hundred cakes be baked, and all of these must this fellow and his followers eat.”

“That sounds great,” said the King, “but we can’t let this guy marry the Princess. We’ll throw a feast and tell him it has to be eaten right away. Let’s have forty oxen slaughtered, five hundred loaves baked, and five hundred cakes made, and all of that has to be eaten by him and his followers.”

The man with the wonderful hearing having his ear to the deck of the ship reported this conversation to Simple, who lamented and said: “How can we eat forty oxen, and five hundred loaves and five hundred cakes! It will take us a year to eat so much, or maybe all of the rest of our lives.”

The man with the incredible hearing, listening closely to the deck of the ship, told Simple about the conversation, who sighed and said: “How can we eat forty oxen, and five hundred loaves and five hundred cakes! It’ll take us a year to finish all that, or maybe even the rest of our lives.”

“Oh,” said the hungry man, who had long since eaten the few loaves from his basket, “you forget that I am here. Perhaps now for the first [Pg 132] time in my life I shall have enough to eat.”

“Oh,” said the hungry man, who had long since eaten the few loaves from his basket, “you forget that I’m here. Maybe, for the first time in my life, I’ll have enough to eat.”

So when the feast was served they all sat down to it, and ate as they wished; then the hungry man ate the remainder of the forty oxen and the five hundred loaves and the five hundred cakes and there was not a crumb left. When he had quite finished he said that he could have eaten at least two more oxen and another hundred cakes, but that he was not quite so hungry as he had been.

So when the feast was served, everyone sat down and ate as they pleased. The hungry man finished off the leftover forty oxen, five hundred loaves, and five hundred cakes, and there wasn't a crumb left. Once he was done, he mentioned that he could have eaten at least two more oxen and another hundred cakes, but he wasn't quite as hungry as he had been.

When the King’s messengers told him that the feast was all eaten that same night he said: “That is all very well, but we cannot have this fellow wed the Princess. We will prepare a drinking, and serve five hundred flagons of wine, and tell him that it must all be drunken that same night, or he cannot wed the Princess. Let the flagons of wine be prepared and served to him, and all of them must this fellow and his followers drink.”

When the King's messengers informed him that the feast had been completely consumed that same night, he said: "That's fine, but we can't let this guy marry the Princess. We'll throw a drinking party, serve five hundred flagons of wine, and tell him he has to drink it all that same night if he wants to marry her. Get the flagons of wine ready and serve them to him, and he and his followers have to drink all of it."

The man with the wonderful hearing having his ear to the deck of the ship reported this to Simple, who lamented and said: “How can we drink five hundred flagons of wine? It will take us a year to do so, or maybe all of the rest of our lives.”

The guy with the amazing hearing, listening closely to the deck of the ship, told Simple about it. Simple sighed and said, “How are we supposed to drink five hundred flagons of wine? It’ll take us a year, or maybe the rest of our lives.”

But the thirsty man said, “You forget that I am here. Perhaps now for the first time in my life I shall have enough to drink.”

But the thirsty man said, “You forget that I’m here. Maybe, for the first time in my life, I'll finally have enough to drink.”

So when the wine was served they all gathered around the table and drank as much as they wanted of it; then the thirsty man picked up flagon after flagon and drank them off until all were empty. And at the end he said that he could have drunken at least fifty flagons more, but that he was not so thirsty as he had been.

So when the wine was served, everyone gathered around the table and drank as much as they wanted. Then the thirsty man kept picking up flagon after flagon and drank them all until they were empty. At the end, he said that he could have drunk at least fifty more flagons, but he wasn’t as thirsty as he had been.

When the messengers of the King reported that the wine was all drunken, the King said: “Now are we put to it, for we cannot have this fellow wed the Princess.” So he sent his messengers to the ship bidding Simple come to the palace and make ready for the wedding, and prepared a bath for him. And when Simple entered the room for the bath he found that it was heated so hot that the walls burned his hands when he touched them, and the floors were like red-hot iron. But the man with the straw had come in behind him, warned by the man with the wonderful hearing, and seeing what was afoot, scattered his straw all about the bathroom, and at once it became as cold as one could wish, and, the door having been locked, Simple climbed up on the stove and went to sleep, and there they found him in the morning, wrapped in a blanket.

When the King’s messengers reported that the wine was all gone, the King said, “Now we’re in a tough spot because we can’t let this guy marry the Princess.” So, he sent his messengers to the ship, telling Simple to come to the palace and get ready for the wedding, and prepared a bath for him. When Simple entered the bathing room, he found it heated so intensely that the walls burned his hands when he touched them, and the floors felt like red-hot iron. But the man with the straw had followed him in, alerted by the man with the incredible hearing, and seeing what was happening, scattered his straw all over the bathroom, and it instantly became as cool as anyone could want. With the door locked, Simple climbed up onto the stove and went to sleep, and that’s where they found him in the morning, wrapped in a blanket.

When this was reported to the King he was very angry, and he said, “This fellow is evidently very smart, but for all of that we cannot have him wed the Princess. I will give him an impossible task. Go you to him,” he said to the messenger, “and tell him that he must come to me at to-morrow’s sunrise with an army fitting the rank of one who would wed the Princess.”

When the King heard this, he got really angry and said, “This guy is clearly very clever, but even so, we can't let him marry the Princess. I'll give him an impossible challenge. Go to him,” he told the messenger, “and let him know he has to come to me at sunrise tomorrow with an army worthy of someone who wants to marry the Princess.”

When the man with the wonderful hearing reported this to Simple he was in despair, and lamented and said: “Now at last am I beaten, though, after all, I have a flying ship, even if I do not wed the Princess. It will take me a year to raise an army, perhaps it would take all the rest of my life.”

When the man with the amazing hearing told Simple about this, he was in despair and said, “I’ve finally been defeated. Still, I have a flying ship, even if I don’t marry the Princess. It might take me a year to gather an army; it could even take the rest of my life.”

But the man with the sticks said: “You forget that I am here. Now all of these others have proven that they could help you to win the Princess, let me at least do my share.”

But the man with the sticks said: “You forget that I’m here. Now that all these others have shown they can help you win the Princess, let me at least do my part.”

So at dawn they flew out over the parade ground, and the man with the sticks threw them down upon the ground, and immediately there sprung up soldiers, in platoons and regiments, with armor, and captains and colonels and generals to command them. And the King and his courtiers had never seen such an army, and the Princess, standing on the balcony beside her father, as they rode by the palace, seeing Simple riding at the head of the band, with the generals paying him homage, said: “This man must be a very great prince indeed, and, now that I look at him he is not so uncomely, after all.”

So at dawn they flew over the parade ground, and the man with the sticks dropped them onto the ground, and instantly soldiers sprang up, in platoons and regiments, with armor, and captains and colonels and generals to lead them. The King and his courtiers had never seen such an army, and the Princess, standing on the balcony next to her father, as they passed by the palace, saw Simple riding at the front of the group, with the generals showing him respect, and said: “This man must be a really great prince, and now that I look at him, he's not so bad-looking, after all.”

And Simple, riding at the head of his army, looking up at the balcony and seeing the Princess there said to himself: “A flying ship is all very well, but the Princess is very beautiful, and to wed her will be the most wonderful thing in the world.”

And Simple, leading his army, looked up at the balcony and saw the Princess there. He thought to himself, “A flying ship is great and all, but the Princess is really beautiful, and marrying her would be the most amazing thing in the world.”

So Simple and the Princess were married, and the crew of the flying ship were at the wedding, and all of the captains and the colonels and the generals of his army, and never had there been such a wedding in the kingdom. And by and by the King died, and Simple became the King, and the Princess became the Queen, and they lived happily ever after.

So Simple and the Princess got married, and the crew of the flying ship attended the wedding, along with all the captains, colonels, and generals of his army. There had never been such a wedding in the kingdom before. Eventually, the King passed away, and Simple became the King while the Princess became the Queen, and they lived happily ever after.

page decoration

ROBIN OF THE LOVING HEART

BY EMMA ENDICOTT MAREAN

BY EMMA ENDICOTT MAREAN

 

Please, Mother, tell us a story. Have him a wood-chopper boy this time. Please, Mother, quick, for Elizabeth is sleepy already. Oh, Mother, hurry!

Please, Mom, tell us a story. Make it about a wood-chopper boy this time. Come on, Mom, quick, because Elizabeth is already getting sleepy. Oh, Mom, hurry!

So here is the story.

Here's the story.

 

Once upon a time there was a little boy who lived all alone with his parents in the heart of a deep wood. His father was a wood-chopper who worked hard in the forest all day, while the mother kept everything tidy at home and took care of Robin. Robin was an obliging, sunny-hearted little fellow who chopped the kindling as sturdily as his father chopped the dead trees and broken branches, and then he brought the water and turned the spit for his mother.

Once upon a time, there was a little boy who lived all alone with his parents in the middle of a dense forest. His dad was a woodcutter who worked hard in the woods all day, while his mom kept everything organized at home and took care of Robin. Robin was a helpful, cheerful little guy who chopped kindling just as well as his dad chopped down dead trees and broken branches, and then he fetched water and turned the spit for his mom.

As there were no other children in the great forest, he made friends with the animals and learned to understand their talk. In the spring the mother robin, for whom he thought he was named, called him to see the blue eggs in her nest, and in the autumn the squirrels chattered with him and brought him nuts. But his four dearest friends were the Owl, who came to his window evenings and gave him wise counsel; the Hare, who played hide-and-seek with him around the bushes; the Eagle, who brought him strange pebbles and shells from the distant seashore; and the Lion, who, for friendship’s sake, had quite reformed his habits and his appetite, so that he lapped milk from Robin’s bowl and simply adored breakfast foods.

As there were no other kids in the big forest, he made friends with the animals and learned to understand what they were saying. In the spring, the mother robin, whom he thought he was named after, called him to see the blue eggs in her nest, and in the fall, the squirrels chattered with him and brought him nuts. But his four closest friends were the Owl, who came to his window in the evenings and gave him wise advice; the Hare, who played hide-and-seek with him around the bushes; the Eagle, who brought him unusual pebbles and shells from the faraway beach; and the Lion, who, out of friendship, had completely changed his habits and diet, so that he drank milk from Robin’s bowl and absolutely loved breakfast foods.

Suddenly all the happiness in the little cottage was turned to mourning, when the good wood-chopper was taken ill, and the mother was at her wits’ end to take care of him and to provide bread and milk. Robin’s heart burned within him to do something to help, but he could not swing an ax with his little hands.

Suddenly, all the happiness in the small cottage turned to sadness when the kind woodcutter fell ill, and the mother was at her wit's end trying to take care of him while also providing bread and milk. Robin's heart ached to do something to help, but he couldn't handle an ax with his little hands.

“Ah,” he said that night to his friend the Owl, “if I were a great knight, perhaps I could ride to the city and win the Prize for Good Luck.”

“Ah,” he said that night to his friend the Owl, “if I were a great knight, maybe I could ride to the city and win the Prize for Good Luck.”

“And what is the Prize for Good Luck?” asked the Owl, who knew everything in the world except that.

“And what’s the prize for good luck?” asked the Owl, who knew everything in the world except that.

"The owl called a meeting of Robin's best friends."

Then Robin explained that the lovely princess, whose hair was like spun gold and whose eyes were like the blue forget-me-nots by the brook, had lost her precious amulet, given to her by her godmother, which kept her, as long as it lay on her neck, healthy and beautiful and happy. One day, when she was playing in the flower-garden, the little gold chain snapped and the amulet rolled away. Everybody in the palace had searched, the soldiers had been called out to help, and all the small boys had been organized into an amulet brigade, for what they cannot see is usually not worth seeing at all. But no one could find it, and in the meantime the princess grew pale, and, truth to tell, rather cross. Her hair dulled a little, and her eyes looked like forget-me-nots drowned in the brook. When the court philosopher reasoned the matter out and discovered that the amulet had been carried far away, perhaps outside the kingdom, the king offered the Prize for Good Luck for its return.

Then Robin explained that the beautiful princess, whose hair was like spun gold and whose eyes were like the blue forget-me-nots by the stream, had lost her precious amulet, given to her by her godmother. As long as she wore it around her neck, it kept her healthy, beautiful, and happy. One day, while she was playing in the flower garden, the little gold chain broke, and the amulet rolled away. Everyone in the palace searched for it; soldiers were called to help, and all the young boys were organized into an amulet brigade, because what they can’t see usually isn’t worth seeing at all. But no one could find it, and meanwhile, the princess grew pale and, to be honest, rather irritable. Her hair lost its luster, and her eyes looked like forget-me-nots drowning in the stream. When the court philosopher examined the situation and figured out that the amulet had likely been carried far away—maybe even outside the kingdom—the king offered the Prize for Good Luck for its return.

“Now, if I could win the Prize for Good Luck,” said Robin, “we should have bread and milk all the time, and Mother need not work so [Pg 134] hard.”

“Now, if I could win the Prize for Good Luck,” said Robin, “we would have bread and milk all the time, and Mom wouldn’t have to work so hard.” [Pg 134]

Then the Owl in her wisdom called a council of Robin’s best friends, and asked them what they were going to do about it. They waited respectfully for her advice; and this was her wonderful plan:

Then the Owl, in her wisdom, called a meeting of Robin's closest friends and asked them what they were going to do about it. They waited patiently for her advice, and this was her incredible plan:

“Robin could win the Prize for Good Luck,” declared the Owl, “if only he were wise and swift and clear-sighted and strong enough. Now I will lend him my wisdom, the Hare shall lend his swiftness, the Eagle shall lend his eyesight, and the Lion shall lend his strength.” And thus it was agreed.

“Robin could win the Prize for Good Luck,” declared the Owl, “if only he were wise, fast, clear-sighted, and strong enough. Now I will lend him my wisdom, the Hare will lend his speed, the Eagle will lend his eyesight, and the Lion will lend his strength.” And that’s how it was decided.

Then the Owl went back to little Robin’s window and explained the plan.

Then the Owl returned to little Robin’s window and explained the plan.

“You must remember,” she said warningly, “time is precious. It is almost morning now. I cannot long spare my wisdom, for who would guide the feathered folk? If the Hare cannot run, how can he escape the fox? If the Eagle cannot see, he will dash himself into the cliff if he flies, and he will starve to death if he sits still. If the Lion’s strength is gone, the wolves will be the first to know it. Return, then, without delay. At the stroke of nine o’clock to-morrow night, we shall await you here. Now go quickly, for rather would I die than live like the feather-brained blue jay.”

“You need to remember,” she warned, “time is valuable. It’s almost morning now. I can’t afford to share my wisdom for much longer, because who will guide the birds? If the Hare can’t run, how will he escape the fox? If the Eagle can’t see, he’ll crash into the cliff when he flies, and he’ll starve if he just sits there. If the Lion loses his strength, the wolves will notice first. So, go back without delay. At nine o’clock tomorrow night, we’ll be waiting for you here. Now hurry, because I’d rather die than live like a scatterbrained blue jay.”

Immediately Robin felt himself so strong and so brave that he hesitated not a minute. Swift as a hare he hastened to the palace, and at daybreak he blew the mighty horn that announced the coming of one who would seek for the amulet. The king groaned when he saw him, sure that it would be a vain quest for such a little fellow. The truth was that the court philosopher feared the amulet had been stolen by the Ogre of Ogre Castle, but no one dared to mention the fact, much less to ask the Ogre to return it. The princess, however, immediately sat up and took notice, charmed by the brave light in Robin’s eyes and his merry smile.

Immediately, Robin felt so strong and brave that he didn’t hesitate for a second. Quick as a rabbit, he dashed to the palace, and at dawn, he blew the powerful horn that signaled the arrival of someone who would search for the amulet. The king sighed when he saw him, certain it would be a pointless quest for such a small guy. The truth was that the court philosopher was worried the amulet had been taken by the Ogre of Ogre Castle, but no one dared to bring it up, let alone ask the Ogre to return it. However, the princess instantly sat up and paid attention, captivated by the courageous sparkle in Robin’s eyes and his cheerful smile.

Robin asked to be taken up into the highest tower of the palace, and there, looking leagues and leagues away to Ogre Castle, he saw with his Eagle sight the amulet, glowing like sunlight imprisoned in a ruby.

Robin asked to be taken up into the highest tower of the palace, and there, looking miles and miles away to Ogre Castle, he saw with his keen eyesight the amulet, glowing like sunlight trapped in a ruby.

The Ogre was turning it over and over in his hand, muttering to himself, in the stupid way ogres always have: “It must be a nut, for I can see something good inside.” Robin could not hear him, but he was sure, by the help of the Owl’s wisdom, that it was the amulet.

The Ogre was turning it over and over in his hand, mumbling to himself, like ogres always do: “It must be a nut, because I can see something good inside.” Robin couldn’t hear him, but he was sure, thanks to the Owl’s wisdom, that it was the amulet.

"At dawn, Robin blew the powerful horn."

In a thrice—that means while you count three—Robin was speeding away with the Hare’s swiftness toward Ogre Castle, and in a few minutes he was demanding the amulet from the Ogre.

In just three seconds—that's counting to three—Robin was racing off with the Hare's speed toward Ogre Castle, and in a few minutes, he was asking the Ogre for the amulet.

Now usually the Ogre was not at all a disagreeable fellow, and the Owl’s wisdom would have easily sufficed to enable Robin to secure the amulet without trouble, but he had just tried to crack the amulet with his teeth. It broke off [Pg 135] the very best tooth he had in his head, and his poor jaws ached so that he was in a very bad temper. He turned fiercely, and for a few minutes Robin needed all the strength the Lion had given him.

Now, the Ogre was usually not a disagreeable guy, and the Owl's wisdom would have easily helped Robin get the amulet without any hassle, but he had just tried to bite the amulet, which ended up breaking his best tooth. It left his jaws hurting so much that he was in a really bad mood. He turned angrily, and for a few minutes, Robin had to use all the strength the Lion had given him.

After all, the Ogre was one of the pneumatic-tire, hot-water-bag kind of giants, who flat out if you stick a pin into them and lie perfectly limp until they are bandaged up and set going once more. That is really a secret, but Robin knew it by the help of the Owl’s wisdom, and he was not the least little bit afraid.

After all, the Ogre was one of those inflatable, hot-water-bottle kinds of giants who just collapse if you poke them with a pin and lie completely limp until they're patched up and ready to go again. That's really a secret, but Robin knew it thanks to the Owl’s wisdom, and he wasn't scared at all.

"The princess waved her delicate hand to Robin."

So Robin managed to get the amulet away without too much difficulty, and the Hare’s swiftness quickly took him back to the palace. When the princess, who was watching from the tower window, saw the rosy light of the amulet in the distance, pinkness came back to her cheeks, and her eyes shone like stars, and she waved her lily hand to Robin in perfect happiness.

So Robin easily got the amulet and the Hare quickly took him back to the palace. When the princess, who was watching from the tower window, saw the pink glow of the amulet in the distance, color returned to her cheeks, her eyes sparkled like stars, and she waved her delicate hand to Robin in pure joy.

Ah, such a merrymaking as they planned for that evening! Robin was to receive the Prize for Good Luck, so much gold coin that it would take three carts and six mules to carry it back to the cottage. The king counted out money all the afternoon, and the queen put up tarts and jars of honey for Robin to take to his mother, and the princess gave him her photograph.

Ah, what a celebration they had in store for that evening! Robin was set to receive the Prize for Good Luck, an impressive amount of gold coins that would require three carts and six mules to transport back to the cottage. The king sorted through money all afternoon, while the queen prepared tarts and jars of honey for Robin to take home to his mother, and the princess gifted him her photograph.

Now comes the sad part. It had taken so much time to reach the palace, to explain to the king, to ascend the tower and find the amulet, to conquer the Ogre of Ogre Castle, and to return to the palace, that it was almost night before Robin realized it. When the money had been counted out and the tarts wrapped in paraffin paper and the pots of honey packed in excelsior, it was seven o’clock.

Now comes the sad part. It took so long to get to the palace, explain everything to the king, climb the tower and find the amulet, defeat the Ogre of Ogre Castle, and get back to the palace that it was almost night before Robin noticed. By the time the money had been counted out, the tarts wrapped in paraffin paper, and the pots of honey packed in excelsior, it was seven o’clock.

Now the party was to begin at nine, for the princess had to have her white satin frock sent home from the dressmaker, and her hair had to be curled. The Punch and Judy was to come at ten, and the ice-cream was to be served at eleven, for in palaces people keep terribly late hours, not at all good for them. Just as Robin had dressed himself in a beautiful blue velvet suit, thinking how fine it was that he should open the dance with the princess and how lucky it was that he had the strength of a lion, so that he could dance at all after his busy day, he suddenly remembered his promise to the Owl.

Now the party was set to start at nine because the princess needed her white satin dress sent back from the dressmaker, and her hair needed to be curled. The Punch and Judy show was scheduled for ten, and ice cream would be served at eleven since people in palaces stay up incredibly late, which isn't great for them. Just as Robin put on his beautiful blue velvet suit, thinking about how wonderful it was that he would open the dance with the princess and how lucky he was to have the strength of a lion, so he could actually dance after his busy day, he suddenly remembered his promise to the Owl.

It was such a shock that, in spite of the Lion’s strength, he nearly fainted. Then he went quickly to the king and told him that he must go away at once. The king was very angry and bade him have done with such nonsense.

It was such a shock that, despite the Lion’s strength, he almost passed out. Then he hurried to the king and told him that he needed to leave immediately. The king was very angry and told him to stop such nonsense.

“Faith, you must stay,” he said crossly. “There would be no living with the princess if her party is spoiled. Besides, you will lose the Prize for Good Luck, for the people have been promised that they shall see it presented to somebody [Pg 136] to-night and we must not disappoint them.”

“Faith, you have to stay,” he said angrily. “It would be impossible to deal with the princess if her celebration gets ruined. Plus, you’ll miss out on the Prize for Good Luck because the people have been told they’ll see it awarded to someone [Pg 136] tonight, and we can’t let them down.”

"The cheeky blue jay teased the flapping owl."

Poor Robin’s heart was heavy. How could he lose all that he had gained and go away as poor as when he came? That wasn’t all nor half of all. To lose the money would be bad, but he had much more to lose than that. For one day he had enjoyed the fun of being stronger and wiser and swifter and keener-sighted than anybody else. Isn’t that better than money and all the prizes for good luck? Yes, indeed, his heart answered over and over again. How could he go back and give up the wisdom and the swiftness and the clear sight and the strength, even if he could give up the money?

Poor Robin’s heart was heavy. How could he lose everything he had gained and leave as poor as when he arrived? That wasn’t even close to all of it. Losing the money would be bad, but he had so much more to lose than that. For one day, he had experienced the thrill of being stronger, wiser, faster, and more perceptive than anyone else. Isn’t that better than money and all the lucky prizes? Yes, indeed, his heart kept saying over and over. How could he go back and give up the wisdom, the speed, the clarity, and the strength, even if he could let go of the money?

“I know now,” he thought bitterly, “how the Owl felt when she said she would not be a feather-brain like the blue jay. And it is much more important for a boy to be strong than for a common old lion, who is pretty old anyway. And there are lots of hares in the forest and eagles on the mountain.”

“I know now,” he thought bitterly, “how the Owl felt when she said she wouldn’t be a feather-brain like the blue jay. And it’s way more important for a boy to be strong than for just an old lion, who’s pretty ancient anyway. Plus, there are plenty of hares in the forest and eagles on the mountain.”

Then Robin slowly climbed the stairs to the tower, for he thought he would see what the Owl and the Hare and the Eagle and the Lion were doing in the forest. He looked over to the cottage, leagues and leagues away. There, under a big oak, lay the Owl, her feathers all a-flutter. She had had no more sense than to go out in the brilliant sunshine, and something had gone wrong inside her head. The saucy blue jay stood back and mocked her. Robin’s heart gave one little throb of pity, but he was wise enough to see the value of wisdom, and he hardened himself. “I don’t believe she has sense enough to know that anything is wrong,” he said to himself.

Then Robin slowly climbed the stairs to the tower because he wanted to check out what the Owl, the Hare, the Eagle, and the Lion were up to in the forest. He glanced over at the cottage, miles away. There, under a big oak tree, lay the Owl, her feathers all ruffled. She hadn't had the sense to stay out of the bright sunlight, and something seemed off in her head. The cheeky blue jay stood back and teased her. Robin felt a small pang of pity, but he was smart enough to recognize the importance of wisdom, so he steeled himself. “I don't think she realizes that something's wrong,” he thought to himself.

Then he looked for the Hare. “Oh, he’s all right,” said Robin, gladly. But just then he saw a dark shape, only about a mile away, following the Hare’s track.

Then he searched for the Hare. “Oh, he’s fine,” said Robin, happily. But just then he noticed a dark shape, only about a mile away, following the Hare’s trail.

Robin’s heart gave two throbs of pity. “Poor old Hare!” he said. “I have had lots of fun with him.”

Robin felt a wave of sympathy. “Poor old Hare!” he said. “I've had so much fun with him.”

Then he looked for the Eagle, and his heart beat hard and fast when he saw him sitting alone on the dead branch of a tree, one wing hanging bruised, perhaps broken, and his sightless eyes turned toward the tower, waiting, waiting. Blind!

Then he searched for the Eagle, and his heart raced when he saw him perched alone on the lifeless branch of a tree, one wing dangling, possibly broken, and his unseeing eyes fixed on the tower, waiting, waiting. Blind!

“it followed the rabbit’s track”

Robin looked quickly for the Lion. For a time he could not find him, for tears came in his eyes as he thought of the Eagle. Then he saw the poor creature, panting from thirst, trying to drag himself to the river. He was almost there when his last bit of strength seemed to fail, and he lay still, with the water only a few yards away.

Robin quickly searched for the Lion. For a while, he couldn't find him, as tears filled his eyes when he thought about the Eagle. Then he spotted the poor creature, gasping from thirst, trying to crawl to the river. He was almost there when it seemed like his last bit of strength gave out, and he lay still, with the water just a few yards away.

Then Robin’s heart leaped and bounded with pity, and with pure gladness, too, that he was not yet too late to [Pg 137] save his friends from the consequences of their own generosity. The last rays of sunset struck the tower as Robin, forgetting all about his blue velvet clothes and the princess and the Prize for Good Luck, ran and raced, uphill and down, through brambles and briers, over bogs and hummocks, leaving bits of lace caught on the bushes, swifter than ever he hastened to the Ogre of Ogre Castle or to the lovely princess with the amulet.

Then Robin's heart soared with compassion and joy, grateful that he wasn’t too late to save his friends from the consequences of their own kindness. The last rays of sunset hit the tower as Robin, forgetting all about his blue velvet clothes, the princess, and the Prize for Good Luck, ran and raced—uphill and down, through thorns and brambles, over bogs and mounds—leaving bits of lace caught on the bushes, faster than ever as he rushed to the Ogre of Ogre Castle or to the beautiful princess with the amulet.

He saw the poor creature panting from thirst
He saw the blind eagle sitting alone in the tree

He was there—oh, yes, he was there long before nine o’clock. The Owl received back her wisdom, and I can tell you that she soon sent the saucy blue jay packing. The Hare had his swiftness, and the fox was left so far behind that he was soon glad to limp back home and eat the plain supper that Mrs. Fox had prepared for him. The poor blind Eagle opened his eyes, and saw the moon and the stars, and, better than moon and stars, the loving face of his comrade, Robin. The Lion drank his fill, and said that now he would like some breakfast food, please. So the story ended happily after all.

He was there—oh, yes, he was there long before nine o’clock. The Owl got her wisdom back, and I can tell you she quickly sent the cheeky blue jay packing. The Hare had his speed, and the fox fell so far behind that he was soon glad to limp back home and eat the simple dinner that Mrs. Fox had made for him. The poor blind Eagle opened his eyes and saw the moon and the stars, and even better than the moon and stars, he saw the loving face of his friend, Robin. The Lion drank his fill and said that now he’d like some breakfast, please. So, the story ended happily after all.

Oh, yes, I forgot about the Prize for Good Luck, didn’t I? When the king told the princess that Robin was foolish enough to give back the wisdom and the swiftness and the clear sight and the strength that had won the prize for him, and that without them he was only a very common little boy, not good enough for a princess to dance with, she stamped her foot and called for the godmother who gave her the amulet in the first place.

Oh, yes, I forgot about the Prize for Good Luck, didn’t I? When the king told the princess that Robin was foolish enough to give back the wisdom and the speed and the clear vision and the strength that had won the prize for him, and that without them he was just a very ordinary little boy, not good enough for a princess to dance with, she stamped her foot and called for the godmother who gave her the amulet in the first place.

Then the princess’s godmother said that the princess for once was quite, quite right—that Robin must have the three cartloads of gold coin drawn by six mules, and the tarts and honey for his mother, and whenever the princess gave another party she must ask him to open the dance with her, blue velvet suit or no blue velvet suit—“because,” said the godmother, “there is one thing better than wisdom or swiftness or clear sight or strength, and that is a loving heart.”

Then the princess’s godmother said that the princess was absolutely right—that Robin should get the three cartloads of gold coins pulled by six mules, along with the tarts and honey for his mother. And whenever the princess hosted another party, she should invite him to start the dance with her, blue velvet suit or not—“because,” the godmother said, “there is one thing better than wisdom or speed or clear vision or strength, and that is a loving heart.”

 

But Elizabeth had gone to sleep.

But Elizabeth had gone to sleep.


In spring

A Famous Case

By Theodore C. Williams

By Theo C. Williams

Two honey-bees half came to blows
About the lily and the rose,
Which might the sweeter be;
And as the elephant passed by,
The bees decided to apply
To this wise referee.

Two bees were almost ready to fight
About which was sweeter, the lily or the rose;
Which one tasted better?
And as the elephant walked by,
The bees thought it would be a good idea
To consult this wise judge.

The elephant, with serious thought,
Ordered the flowers to be brought,
And smelt and smelt away.
Then, swallowing both, declared his mind:
“No trace of perfume can I find,
But both resemble hay.”

The elephant, deep in thought,
Ordered the flowers to be brought,
And kept sniffing away.
Then, swallowing both, expressed his thoughts:
“I can't find any scent at all,
"They both just smell like hay."

MORAL

Moral

Dispute is wrong. But foolish bees,
Who will contend for points like these,
Should not suppose good taste in roses
Depends on elephantine noses.

Disputes are pointless. But silly bees,
Who argue over trivialities like these,
Shouldn't think that the quality of roses
Depends on huge elephant noses.


Old-fashioned stories

THE TWELVE HUNTSMEN

Hundreds of thousands of years ago a prince met a fair maiden as he traveled through the Enchanted Land. The prince loved the maiden dearly, and she loved him as much as he loved her.

Hundreds of thousands of years ago, a prince met a beautiful maiden while traveling through the Enchanted Land. The prince loved the maiden deeply, and she loved him just as much.

“Will you marry me?” asked the prince one day.

“Will you marry me?” the prince asked one day.

“Indeed I will,” said the maiden, “for there is no one in all the world I love so well.”

“Of course I will,” said the young woman, “because there’s no one in the world I love more.”

Then all was as merry as merry could be. The maiden danced and sang, and the prince laughed aloud for joy.

Then everything was as happy as can be. The girl danced and sang, and the prince laughed out loud with joy.

But one day, as they were together, a messenger arrived hot and breathless. He came from the prince’s father, who was King of a neighboring kingdom.

But one day, while they were together, a messenger showed up, out of breath and in a hurry. He came from the prince’s father, the King of a nearby kingdom.

“His Majesty is dying,” said the messenger, “and he would speak with you, my lord.”

“His Majesty is dying,” said the messenger, “and he wants to speak with you, my lord.”

“Alas,” said the prince to the maiden, “I must leave you, and remain with my father until his death. Then I shall be king and I will come for you and you shall be my queen. Till then, good-by. This ring I give you as a keepsake. Once more, farewell.”

“Unfortunately,” said the prince to the maiden, “I have to leave you and stay with my father until he passes away. After that, I’ll become king and I’ll come for you, and you will be my queen. Until then, goodbye. I’m giving you this ring as a keepsake. Once again, farewell.”

The maiden drew the ring on her finger, and, with a sad heart, watched the prince ride off.

The young woman put the ring on her finger and, with a heavy heart, watched the prince ride away.

The King had but a short time to live when his son arrived at the palace. “Ah,” said the dying man, “how glad I am that you are come. There is one promise I wish you to make ere I die. Then I shall close my eyes in peace.”

The King had only a short time left to live when his son arrived at the palace. “Ah,” said the dying man, “how happy I am that you’re here. There’s one promise I need you to make before I die. Then I can close my eyes in peace.”

“Surely, dear father, I will promise what you ask. There is nothing I would not do to let you rest at ease.”

“Of course, dear dad, I promise I’ll do what you ask. There’s nothing I wouldn’t do to help you feel at peace.”

Then said the dying King, “Promise that you will marry the bride whom I have chosen for you,” and he named a princess well known to the prince.

Then the dying King said, “Promise me that you will marry the bride I’ve chosen for you,” and he named a princess known to the prince.

Without thinking of anything but to ease his father’s mind, the prince said, “I promise.” The King smiled gladly as he heard the words, and closed his eyes in peace.

Without thinking of anything but easing his father's worries, the prince said, “I promise.” The King smiled happily as he heard the words and closed his eyes in peace.

The prince was now proclaimed King, and the time soon came when he must go to the bride his father had chosen for him, and ask, “Will you marry me?” This he did, and the princess answered, “Indeed I will.”

The prince was now declared King, and the moment soon arrived when he had to go to the bride his father had picked for him and ask, “Will you marry me?” He did just that, and the princess replied, “Of course I will.”

Now the maiden who had first promised to marry the prince heard of this, and it nearly broke her heart. Each day she grew paler and thinner, until her father at last said: “Wherefore, my child, do you look so sad? Ask what you will, and I shall do my utmost to give it you.”

Now the young woman who had initially promised to marry the prince heard about this, and it almost broke her heart. Each day she became paler and thinner, until her father finally said, “Why, my child, do you look so sad? Ask for whatever you want, and I’ll do my best to give it to you.”

For a moment his daughter thought. Then she said: “Dear father, find for me eleven maidens exactly like myself. Let them be fair, and tall, and slim, with curly golden hair.”

For a moment, his daughter paused. Then she said, “Dear father, find me eleven girls just like me. They should be pretty, tall, and slim, with curly golden hair.”

“I shall do my best,” said her father; and he had a search made far and wide throughout the Enchanted Land until the eleven maidens were found. Each was fair, and tall, and slim, and there was not one whose golden hair did not curl.

“I'll do my best,” said her father; and he had a search conducted far and wide throughout the Enchanted Land until the eleven maidens were found. Each was beautiful, tall, and slender, and there wasn't one whose golden hair didn’t curl.

The maiden was pleased indeed, and she next ordered twelve huntsmen’s dresses to be made of green cloth, trimmed with beaver fur; also twelve green caps each with a pheasant’s feather. Then to each of the maidens she gave a dress and hat, commanding her to wear them, while the twelfth she wore herself.

The girl was really happy, and she then had twelve outfits for huntsmen made from green fabric, trimmed with beaver fur; plus twelve green caps, each with a pheasant feather. Then, she gave each of the maidens a dress and hat, insisting they wear them, while she wore the twelfth one herself.

The twelve huntsmen then set out on horseback to the court of the King, who, when a prince, had promised to marry their leader.

The twelve huntsmen then rode out on horseback to the King’s court, who, when he was a prince, had promised to marry their leader.

So well was the maiden disguised by the hunting-dress, that the King did not recognize her. She asked if he were in need of huntsmen, and if he would take her and her companions into his service.

So well was the young woman disguised in her hunting outfit that the King didn't recognize her. She asked if he needed hunters and if he would hire her and her friends.

Never had a finer troop been seen, and the King said he would gladly engage them. So they entered his service, and lived at the palace, and were treated with all kindness and respect.

Never had a better group been seen, and the King said he would happily take them on. So they joined his service, lived in the palace, and were treated with kindness and respect.

Now among the King’s favorites at court was a lion. To possess this lion was as good as to have a magician, for he knew all secret things.

Now, one of the King’s favorites at court was a lion. Having this lion was like having a magician, because he knew all the secrets.

One evening the lion said to the King: “You imagine you engaged twelve young huntsmen not [Pg 140] long ago, do you not?”

One evening, the lion said to the King, “You remember hiring twelve young hunters not too long ago, right?”

“I did,” said the King.

"I did," the King replied.

“Pray excuse me, if I contradict you,” said the lion, “but I assure you, you are mistaken. They were not huntsmen whom you engaged, but twelve maidens.”

“Please forgive me if I contradict you,” said the lion, “but I assure you, you are mistaken. They were not hunters you hired, but twelve young women.”

“Nonsense,” said the King, “absurd, ridiculous!”

“Nonsense,” said the King, “absurd, ridiculous!”

“Again I would crave forgiveness if I offend,” said the lion, “but those whom you believe to be huntsmen are, in truth, twelve fair maidens.”

“Once more, I ask for your forgiveness if I offend,” said the lion, “but those you think are hunters are actually twelve lovely maidens.”

“Prove what you say, if you would have me believe it,” said the King.

“Show me proof of what you're saying if you want me to believe it,” said the King.

“To-morrow, then, summon the twelve to the royal chamber. On the floor let peas be scattered. Then, as the huntsmen advance toward you, you will see them trip and slide as maidens. If they are men they will walk with a firm tread.”

"Tomorrow, gather the twelve in the royal chamber. Scatter peas on the floor. Then, as the hunters approach you, you'll see them trip and slide like maidens. If they're men, they'll walk with a steady stride."

“Most wise Lion!” said the King, and he ordered it to be done as the royal beast had said.

“Most wise Lion!” said the King, and he ordered it to be done as the royal creature had said.

But in the palace was a servant who already loved the fair young huntsmen, and when he heard of the trap that was to be laid, he went straight to them and said, “The lion is going to prove to the King that you are maidens.” Then he told them how he would seek to do this, and said, “Do your best to walk with a firm tread.”

But in the palace, there was a servant who already loved the handsome young hunters, and when he heard about the trap that was being set, he went straight to them and said, “The lion is going to show the King that you are maidens.” Then he explained how he would try to do this and said, “Do your best to walk confidently.”

Next morning the King ordered the twelve huntsmen to be called, and as they walked across the royal chamber, it was with so firm a tread that not a single pea moved.

Next morning, the King called for the twelve huntsmen, and as they walked across the royal chamber, they did so with such a firm step that not a single pea budged.

After they had left, the King turned to the lion and said, “You have spoken falsely. They walked as other men.”

After they left, the King turned to the lion and said, “You lied. They walked like everyone else.”

But the lion said: “They must have been warned, or they would have tripped and slidden as maidens. I will yet prove to you that I speak the truth. To-morrow, summon the twelve to the royal chamber. Let twelve spinning-wheels be placed there. Then, as the huntsmen advance toward you, you will see each cast longing looks at the spinning-wheels, which, if they were men, you must grant they would not do.”

But the lion said: “They must have been warned, or they would have stumbled and fallen like maidens. I will show you that I’m telling the truth. Tomorrow, gather the twelve in the royal chamber. Have twelve spinning wheels set up there. Then, as the huntsmen approach you, you’ll see them all eye the spinning wheels longingly, which, if they were men, you have to admit they wouldn’t do.”

The King was pleased that the huntsmen should again be put to the test, for the lion was a wise beast and had never before been proved wrong.

The King was happy that the hunters would be tested again, because the lion was a clever animal and had never been proven wrong before.

But again the kind servant warned the disguised maidens, and they resolved not even to glance in the direction of the spinning-wheels.

But once more, the kind servant warned the disguised maidens, and they decided not to even look in the direction of the spinning wheels.

Next morning the King ordered the twelve huntsmen to be called, and as they walked across the royal chamber there was not one of them but looked straight into the eyes of the King. It seemed as though they had not known that the spinning-wheels were there.

Next morning, the King called for the twelve huntsmen, and as they walked through the royal chamber, each one looked directly into the King's eyes. It was as if they hadn't realized the spinning wheels were there.

After they had gone the King turned to the lion, and again he said, “You have spoken falsely.” Then he told the royal beast that the twelve huntsmen had not even glanced in the direction of the spinning-wheels.

After they left, the King turned to the lion and said again, “You lied.” Then he told the royal creature that the twelve hunters hadn't even looked at the spinning wheels.

“They must have been warned,” repeated the lion, but the King believed him no longer.

“They must have been warned,” repeated the lion, but the King didn’t believe him anymore.

So the huntsmen stayed with the King and went out a-hunting with him, and the more he saw of them the more he liked them.

So the hunters stuck around with the King and went hunting with him, and the more he got to know them, the more he liked them.

One day, while they were in the forest, news was brought that the princess whom the King was to marry was on her way to meet the hunting-party.

One day, while they were in the forest, they received word that the princess the King was going to marry was on her way to meet the hunting party.

When the true bride heard it, she grew white as a lily, and, staggering, fell backward. Fortunately, the trunk of a tree supported her until the King, wondering what had happened to his dear huntsman, ran to the spot and pulled off her glove.

When the real bride heard this, she turned pale as a lily and, staggering, fell backward. Luckily, the trunk of a tree caught her until the King, curious about what had happened to his beloved huntsman, rushed over and removed her glove.

Looking at the white hand, what was his surprise to see upon the middle finger the ring he had given to the maiden he loved. Then he looked into her face and recognized her, and in a flash he understood that she had come to court as a huntsman, only to be near him. The King was so touched that he kissed her white cheeks till they grew rosy, and her blue eyes opened in wonder. “You shall be my queen,” he said, “and none in all the wide world shall separate us.”

Looking at the white hand, he was surprised to see the ring he had given to the woman he loved on her middle finger. Then he looked into her face and recognized her, and in an instant, he realized that she had come to court as a huntsman just to be close to him. The King was so moved that he kissed her pale cheeks until they turned rosy, and her blue eyes widened in amazement. “You will be my queen,” he said, “and no one in the whole world will keep us apart.”

Then he sent a messenger to the princess who was coming to meet him, saying he was sorry he must ask her to return home, as the maiden that he loved and was going to marry was with him in the forest.

Then he sent a messenger to the princess who was on her way to meet him, saying he was sorry he had to ask her to go back home, as the girl he loved and was going to marry was with him in the forest.

And the next day the bells pealed loud and far, and at the royal wedding the lion was an honored guest, because it had at last been proved that he spoke the truth.

And the next day the bells rang loudly and far, and at the royal wedding, the lion was a respected guest because it had finally been proven that he told the truth.


THE TWELVE DANCING PRINCESSES

Once upon a time there was a King who had twelve daughters, each more beautiful than the other. The twelve princesses slept in a large hall, each in a little bed of her own. After they were snugly settled for the night, their father, the King, used to bolt the door on the outside. He then felt sure that his daughters would be safe until he withdrew the bolt next morning.

Once upon a time, there was a King who had twelve daughters, each more beautiful than the last. The twelve princesses slept in a large hall, each in her own little bed. After they were all tucked in for the night, their father, the King, would lock the door from the outside. He felt confident that his daughters would be safe until he unlocked the door the next morning.

But one day when the King unbolted the hall door, and peeped in as usual, he saw twelve worn-out pairs of little slippers lying about the floor. [Pg 141]

But one day when the King unlocked the hall door and looked inside like he usually did, he saw twelve old pairs of little slippers scattered across the floor. [Pg 141]

“What! shoes wanted again,” he exclaimed, and after breakfast a messenger was sent to order a new pair for each of the princesses.

“What! Shoes needed again?” he exclaimed, and after breakfast, a messenger was sent to order a new pair for each of the princesses.

But the next morning the new shoes were worn out, how no one knew.

But the next morning, the new shoes were worn out; no one knew how.

This went on and on until the King made up his mind to put an end to the mystery. The shoes, he felt sure, were danced to pieces, and he sent a herald to offer a reward to any one who should discover where the princesses held their night-frolic.

This went on and on until the King decided to solve the mystery. He was sure the shoes were worn out from dancing, so he sent a messenger to announce a reward for anyone who could find out where the princesses went for their nighttime parties.

“He who succeeds, shall choose one of my daughters to be his wife,” said the King, “and he shall reign after my death; but he who fails, after three nights’ trial, shall be put to death.”

“He who succeeds will choose one of my daughters to be his wife,” said the King, “and he will reign after my death; but he who fails, after three nights’ trial, will be put to death.”

Soon a prince arrived at the palace, and said he was willing to risk his life in the attempt to win one of the beautiful princesses.

Soon, a prince arrived at the palace and said he was ready to risk his life to win one of the beautiful princesses.

When night came, he was given a bedroom next the hall in which the royal sisters slept. His door was left ajar and his bed placed so that from it he could watch the door of the hall. The escape of the princesses he would also watch, and he would follow them in their flight, discover their secret haunt, and marry the fairest.

When night fell, he was given a bedroom next to the hall where the royal sisters slept. His door was left slightly open and his bed positioned so he could see the hall's door. He planned to keep an eye on the princesses’ escape, follow them as they fled, find their secret hiding place, and marry the most beautiful one.

This is what the prince meant to do, but before long he was fast asleep. And while he slept, the princesses danced and danced, for, in the morning, the soles of their slippers were once more riddled with holes.

This is what the prince intended to do, but soon he was sound asleep. And while he was asleep, the princesses danced and danced, because by morning, the soles of their shoes were once again full of holes.

The next night the prince made up his mind that stay awake he would, but again he must have fallen fast asleep, for in the morning twelve pairs of little worn-out slippers lay scattered about the floor of the hall.

The next night, the prince decided he would stay awake, but he must have fallen asleep again because by morning, twelve pairs of little worn-out slippers were scattered all over the floor of the hall.

The third night, in fear and trembling, the prince began his night watch. But try as he might, he could not keep his eyes open, and when in the morning the little slippers were as usual found riddled with holes, the King had no mercy on the prince who could not keep awake, and his head was at once cut off.

The third night, scared and anxious, the prince started his night watch. But no matter how hard he tried, he couldn’t stay awake, and by morning, when the little slippers were once again found full of holes, the King showed no mercy to the prince who couldn’t stay alert, and his head was chopped off right away.

After his death, many princes came from far and near, each willing to risk everything in the attempt to win the fairest of these fair princesses. But each failed, and each in his turn was beheaded.

After his death, many princes traveled from far and wide, each eager to risk everything in the hope of winning the most beautiful of these princesses. But each failed, and one by one, they were beheaded.

Now a poor soldier, who had been wounded in the wars, was on his way home to the town where the twelve princesses lived. One morning he met an old witch.

Now a broke soldier, who had been injured in the wars, was on his way home to the town where the twelve princesses lived. One morning he ran into an old witch.

“You can no longer serve your country,” she said. “What will you do?”

“You can't serve your country anymore,” she said. “What are you going to do?”

“With your help, good mother, I mean to rule it,” replied the soldier; for he had heard of the mystery at the palace, and of the reward the King offered to him who should solve it.

“With your help, good mother, I plan to rule it,” replied the soldier; for he had heard about the mystery at the palace and the reward the King was offering to whoever could solve it.

“That need not be difficult,” said the witch. “Listen to me. Go straightway to the palace. There you will be led before the throne. Tell the King that you would win the fairest of his fair daughters for your wife. His Majesty will welcome you gladly, and when night falls, you will be shown to a little bedroom. From the time you enter it, remember these three things. Firstly, refuse to drink the wine which will be offered you; secondly, pretend to fall fast asleep; thirdly, wear this when you wish to be invisible.” So saying, the old dame gave him a cloak and disappeared.

“That shouldn't be hard,” said the witch. “Listen to me. Go straight to the palace. There, you will be brought before the throne. Tell the King that you want to marry the fairest of his fair daughters. His Majesty will welcome you warmly, and when night comes, you will be shown to a small bedroom. From the moment you enter, keep these three things in mind. First, refuse the wine that will be offered to you; second, pretend to fall fast asleep; third, wear this when you want to become invisible.” With that, the old woman handed him a cloak and vanished.

Straightway, the soldier went to the palace, and was led before the throne. “I would win the fairest of your fair daughters for my wife,” said he, bowing low before the King.

Straight away, the soldier went to the palace and was brought before the throne. “I want to win the fairest of your wonderful daughters as my wife,” he said, bowing deeply before the King.

So anxious was his Majesty to discover the secret haunt of his daughters, that he gladly welcomed the poor soldier, and ordered that he should be dressed in scarlet and gold.

So eager was his Majesty to find out where his daughters were sneaking off to, that he gladly welcomed the poor soldier and ordered him to be dressed in scarlet and gold.

When bedtime came, the soldier was shown his little room, from which he could see the door of the sleeping-hall. No sooner had he been left alone than in glided a fair princess bearing in her hand a silver goblet.

When bedtime arrived, the soldier was taken to his small room, from which he could see the door to the sleeping area. No sooner had he been left alone than a beautiful princess slipped in, holding a silver goblet.

“I bring you sweet wine. Drink,” she said. The soldier took the cup and pretended to swallow, but he really let the wine trickle down into a sponge which he had fastened beneath his chin.

“I bring you sweet wine. Drink,” she said. The soldier took the cup and pretended to swallow, but he really let the wine trickle down into a sponge that he had attached beneath his chin.

The princess then left him, and he went to bed and pretended to fall asleep. So well did he pretend, that before long his snores were heard by the princesses in their sleeping-hall.

The princess then left him, and he went to bed and pretended to fall asleep. He pretended so well that soon his snores were heard by the princesses in their sleeping hall.

“Listen,” said the eldest, and they all sat up in bed and laughed and laughed till the room shook.

“Listen,” said the eldest, and they all sat up in bed and laughed and laughed until the room shook.

“If ever we were safe, we are safe to-night,” they thought, as they sprang from their little white beds, and ran to and fro, opening cupboards, boxes, and cases, and taking from them dainty dresses, and ribbons, and laces and jewels.

“If we’re ever safe, we’re safe tonight,” they thought as they jumped out of their little white beds and ran around, opening cupboards, boxes, and cases, pulling out pretty dresses, ribbons, laces, and jewels.

Gaily they decked themselves before the mirror, bubbling over with mischief and merriment at the thought that once more they should enjoy their night-frolic. Only the youngest sister was quiet.

Gleefully, they dressed up in front of the mirror, bursting with playful energy and laughter at the idea of once again having their evening adventure. Only the youngest sister was silent.

“I don’t know why,” she said, “but I feel so strange—as if something were going to happen.”

“I don’t know why,” she said, “but I feel so weird—like something is about to happen.”

“You are a little goose,” answered the eldest, “you are always afraid. Why! I need not have put a sleeping powder in the soldier’s wine. He would have slept without it. Now, are you all ready?”

“You're such a scaredy-cat,” replied the oldest, “you’re always so nervous. Honestly, I didn’t even need to put a sleeping powder in the soldier’s wine. He would have fallen asleep on his own. So, are you all set?”

The twelve princesses then stood on tiptoe at the hall door, and peered into the little room where the soldier lay, seemingly sound asleep. [Pg 142] Yes, they were quite safe once more.

The twelve princesses then stood on their tiptoes at the hall door and peeked into the small room where the soldier lay, apparently sound asleep. [Pg 142] Yeah, they were definitely safe again.

Back they went into the hall. The eldest princess tapped upon her bed. Immediately it sank into the earth, and, through the opening it had made, the princesses went down one by one.

Back they went into the hall. The eldest princess tapped her bed. Instantly, it sank into the ground, and through the opening it created, the princesses went down one by one.

The soldier who, peeping, had seen twelve little heads peer out of the hall door, at once threw his invisible cloak around him, and followed the princesses into the hall, unseen. He was just in time to reach the youngest, as she disappeared through the opening in the floor. Halfway down he trod upon her frock.

The soldier who had spotted twelve little heads peeking out from the hall door quickly threw on his invisible cloak and followed the princesses into the hall, unnoticed. He was just in time to catch the youngest as she vanished through the opening in the floor. Halfway down, he stepped on her dress.

“Oh, what was that?” screamed the little princess, terrified. “Some one is tramping on my dress.”

“Oh, what was that?” screamed the little princess, terrified. “Someone is stepping on my dress.”

“Nonsense, be quiet,” said the eldest, “it must have caught on a hook.” Then they all went down, down, until they reached a beautiful avenue of silver trees.

“Nonsense, be quiet,” said the eldest, “it must have gotten caught on a hook.” Then they all went down, down, until they reached a beautiful avenue of silver trees.

Thought the soldier, “I must take away a remembrance of the place to show the King,” and he broke off a twig.

Thought the soldier, “I need to bring back a keepsake from this place to show the King,” and he broke off a twig.

“Oh, did you hear that crackling sound?” cried the youngest princess. “I told you something was going to happen.”

“Oh, did you hear that crackling sound?” shouted the youngest princess. “I told you something was going to happen.”

“Baby!” replied the eldest. “The sound was a salute.”

“Baby!” replied the eldest. “That sound was a greeting.”

Next they came to an avenue where the trees were golden. Here the soldier again broke off a twig, and again was heard the crackling sound.

Next, they arrived at a road lined with golden trees. Here, the soldier broke off a twig once more, and again the crackling sound was heard.

“A salute, I told you,” said the eldest princess to her terrified little sister.

“A salute, I told you,” said the oldest princess to her scared little sister.

Further on they reached an avenue of trees that glittered with diamonds. When the soldier once more broke off a twig, the youngest princess screamed with fright, but her sisters only went on faster and faster, and she had to follow in fear and trembling.

Further on, they came to a tree-lined path that sparkled like diamonds. When the soldier broke off another twig, the youngest princess screamed in fear, but her sisters just hurried on faster and faster, forcing her to follow in fear and trembling.

At last they came to a great lake. Close to the shore lay twelve little boats, and in each boat stood a handsome prince, one hand upon an oar, the other outstretched to welcome a princess.

At last they arrived at a great lake. Near the shore floated twelve small boats, and in each boat stood a handsome prince, one hand on an oar and the other reaching out to welcome a princess.

Soon the little boats rowed off, a prince and a princess in each, the soldier, still wearing his invisible cloak, sitting by the youngest sister.

Soon the little boats set off, each carrying a prince and a princess, while the soldier, still wearing his invisible cloak, sat next to the youngest sister.

“I wonder,” said the prince who rowed her, “why the boat is so heavy to-day. I have to pull with all my strength, and yet can hardly get along.”

“I wonder,” said the prince who was rowing her, “why the boat feels so heavy today. I have to pull with all my strength, and still can barely make any progress.”

“I am sure I do not know,” answered the princess. “I dare say it is the hot weather.”

“I really don’t know,” replied the princess. “I guess it’s the warm weather.”

On the opposite shore of the lake stood a castle. Its bright lights beckoned to the twelve little boats that rowed toward it. Drums beat, and trumpets sounded a welcome. Very merrily did the sisters reach the little pier. They sprang from the boats, and ran up the castle steps and into the gay ballroom. And there they danced and danced, but never saw or guessed that the soldier with the invisible cloak danced among them. When a princess lifted a wine-cup to her lips and found it empty, she felt frightened, but she little thought that the unseen soldier had drained it. On and on they danced, until three o’clock, but then the sisters had to stop, for all their little slippers were riddled with holes. And in the early gray morning the princes rowed them back across the lake, while the soldier seated himself this time beside the eldest princess.

On the opposite shore of the lake stood a castle. Its bright lights called out to the twelve little boats that rowed toward it. Drums beat, and trumpets sounded a welcome. The sisters happily reached the little pier. They jumped from the boats and ran up the castle steps and into the lively ballroom. There they danced and danced, unaware that the soldier with the invisible cloak was dancing among them. When a princess lifted a wine cup to her lips and found it empty, she felt scared, but she had no idea that the unseen soldier had drained it. They continued dancing until three o’clock, but then the sisters had to stop, as their little slippers were full of holes. In the early gray morning, the princes rowed them back across the lake, while the soldier took a seat this time next to the eldest princess.

When they reached the bank, the sisters wandered up the sloping shore, while the princes called after them, “Good-by, fair daughters of the King, to-night once more shall we await you here.”

When they got to the bank, the sisters strolled up the sloping shore, while the princes called out to them, “Goodbye, beautiful daughters of the King, we’ll be here waiting for you again tonight.”

And all the princesses turned, and, waving their white hands, cried sleepily, “Farewell, farewell.”

And all the princesses turned, and, waving their white hands, said sleepily, “Goodbye, goodbye.”

Little did the sisters dream as they loitered homeward, that the soldier ran past them, reached the castle, and climbed the staircase that led to his little bedroom. When, slowly and wearily, they reached the door of the hall where they slept, they heard loud snores coming from his room. “Ah, safe once more!” they exclaimed, and they undid their silk gowns, and their ribbons and jewels, and kicked off their little worn-out shoes. Then each went to her white bed, and in less than a minute was sound asleep.

Little did the sisters realize as they wandered home that the soldier rushed past them, got to the castle, and climbed the stairs to his small bedroom. When they finally arrived at the door of the hall where they slept, they heard loud snores coming from his room. “Ah, safe at last!” they exclaimed, and they took off their silk gowns, ribbons, and jewelry, and kicked off their little worn-out shoes. Then each went to her white bed and was sound asleep within a minute.

The next morning the soldier told nothing of his wonderful adventure, for he thought he would like again to follow the princesses in their wanderings. And this he did a second and a third time, and each night the twelve sisters danced until their slippers were riddled with holes. The third night the soldier carried off a goblet, as a sign that he had visited the castle across the lake.

The next morning, the soldier didn't say anything about his amazing adventure because he wanted to follow the princesses on their journeys again. He did this a second and third time, and each night the twelve sisters danced until their slippers were full of holes. On the third night, the soldier took a goblet as proof that he had visited the castle across the lake.

When next day he was brought before the King, to tell where the twelve dancing princesses held their night-frolic, the soldier took with him the twig with its silver leaves, the twig with its leaves of gold, and the twig whose leaves were of diamonds. He took, too, the goblet.

When the soldier was brought before the King the next day to reveal where the twelve dancing princesses had their nightly parties, he brought along the twig with silver leaves, the twig with gold leaves, and the twig with diamond leaves. He also took the goblet.

“If you would live, young man,” said the King, “answer me this: How comes it that my daughters’ slippers, morning after morning are danced into holes? Tell me, where have the princesses spent the three last nights?”

“If you want to live, young man,” said the King, “answer me this: How is it that my daughters’ slippers are worn out every morning? Tell me, where have the princesses been for the last three nights?”

“With twelve princes in an underground castle,” was the unexpected reply.

“With twelve princes in an underground castle,” was the surprising response.

And when the soldier told his story, and held up the three twigs and the goblet to prove the truth of what he said, the King sent for his daughters.

And when the soldier shared his story and held up the three twigs and the goblet to prove what he said was true, the King summoned his daughters.

In the twelve sisters tripped, with no pity [Pg 143] in their hearts for “the old snorer,” as they called the soldier; but when their eyes fell upon the twigs and the goblet they all turned white as lilies, for they knew that their secret night-frolics were now at an end for ever.

In the twelve sisters danced, with no pity [Pg 143] in their hearts for “the old snorer,” as they called the soldier; but when they saw the twigs and the goblet, they all turned as white as lilies, because they realized their secret night parties were now over for good.

“Tell your tale,” said the King to the soldier. But before he could speak, the princesses wrung their hands, crying, “Alack! alack!” and their father knew that at last he had discovered their secret.

“Tell your story,” said the King to the soldier. But before he could start, the princesses wrung their hands, crying, “Oh no! Oh no!” and their father realized that he had finally uncovered their secret.

Then turning to the soldier, the King said: “You have indeed won your prize. Which of my daughters do you choose as your wife?”

Then turning to the soldier, the King said: “You have truly earned your reward. Which of my daughters do you want to marry?”

“I am no longer young,” replied the soldier. “Let me marry the eldest princess.”

“I’m not young anymore,” replied the soldier. “Let me marry the oldest princess.”

So that very day the wedding bells pealed loud and far, and a few years later the old soldier and his bride were proclaimed King and Queen.

So on that same day, the wedding bells rang loudly and clearly, and a few years later, the old soldier and his bride were crowned King and Queen.


EDWY AND THE ECHO

It was in the time of good Queen Anne, when none of the trees in the great forest of Norwood, near London, had begun to be cut down, that a very rich gentleman and lady lived in that neighborhood. Their name was Lawley, and they had a fine old house and large garden with a wall all round it. The woods were so close to this garden that some of the high trees spread their branches over the top of the wall.

It was during the reign of good Queen Anne, when none of the trees in the great forest of Norwood, near London, had been cut down yet, that a very wealthy couple lived in that area. Their last name was Lawley, and they owned a beautiful old house with a large garden surrounded by a wall. The woods were so close to their garden that some of the tall trees extended their branches over the top of the wall.

Now this lady and gentleman were very proud and very grand. They despised all people poorer than themselves, and there were none whom they despised more than the gypsies, who lived in the forest round about them.

Now, this woman and man were very proud and very impressive. They looked down on everyone poorer than themselves, and there was no one they looked down on more than the gypsies who lived in the surrounding forest.

There was no place in all England then so full of gypsies as the forest of Norwood.

There was no place in all of England back then that had as many gypsies as the Norwood Forest.

Mr. and Mrs. Lawley had been married many years without having children. At length they had a son, whom they called Edwy. They could not make enough of their only child or dress him too finely.

Mr. and Mrs. Lawley had been married for many years without having kids. Eventually, they had a son, whom they named Edwy. They could never get enough of their only child or dress him too nicely.

When he was just old enough to run about without help, he used to wear his trousers inlaid with the finest lace, with golden studs and laced robings. He had a plume of feathers in his cap, which was of velvet, with a button of gold to fasten it up in front under the feathers. He looked so fine that whoever saw him with the servants who attended him used to say, “Whose child is that?”

When he was just old enough to run around on his own, he wore trousers decorated with the finest lace, golden studs, and laced edges. He had a plume of feathers in his velvet cap, which was fastened in front with a gold button under the feathers. He looked so impressive that anyone who saw him with his attendants would ask, “Whose child is that?”

He was a pretty boy, too, and when his first sorrow came he was still too young to have learned any proud ways.

He was a good-looking kid, and when his first heartbreak hit, he was still too young to have developed any feelings of pride.

No one is so rich as to be above the reach of trouble, and when at last it came to Mr. and Mrs. Lawley it was all the more terrible.

No one is so wealthy that they're untouchable by trouble, and when it finally hit Mr. and Mrs. Lawley, it was even more devastating.

One day the proud parents had been away some hours visiting a friend a few miles distant. On their return Edwy was nowhere to be found. His waiting-maid was gone, and had taken away his finest clothes. At least, these also were missing.

One day, the proud parents had been visiting a friend a few miles away for several hours. When they got back, Edwy was nowhere to be found. His maid was gone, and she had taken his best clothes with her. At least, those were missing too.

The poor father and mother were almost beside themselves with grief. All the gentlemen and magistrates round about helped in the search and tried to discover who had stolen him. But it was all in vain. Of course the gypsies were suspected and well examined, but nothing could be made of it.

The poor father and mother were nearly frantic with grief. All the local gentlemen and officials joined in the search, trying to find out who had taken him. But it was all in vain. Naturally, the gypsies were suspected and thoroughly questioned, but nothing came of it.

Nor was it ever found out how the child had been carried off. But carried off he had been by the gypsies, and taken away to a country among hills between Worcester and Hereford.

Nor was it ever discovered how the child had been taken. But taken he had been by the gypsies, and taken away to a place among the hills between Worcester and Hereford.

In that country was a valley with a river running deep at the bottom. There were many trees and bushes, rocks and caves and holes there. Indeed, it was the best possible place for the haunt of wild people.

In that country, there was a valley with a river flowing deep at the bottom. There were lots of trees and bushes, rocks, caves, and holes. It was definitely the perfect spot for wild people to live.

To this place the gypsies carried the little boy, and there they kept him all the following winter, warm in a hut with some of their own children.

To this place, the gypsies brought the little boy, and there they kept him all winter, cozy in a hut with some of their own children.

They stripped him of his velvet and feathers and lace and golden clasps and studs, and clothed him in rags and daubed his fair skin with mud. But they fed him well, and after a little while he was quite happy and contented.

They took away his velvet, feathers, lace, and golden clasps and studs, and dressed him in rags, covering his fair skin with mud. But they fed him well, and after a while, he was pretty happy and content.

Perhaps the cunning gypsies hoped that during the long months of winter the child would quite forget the few words he had learned to speak distinctly in his father’s house. They thought he would forget to call himself Edwy, or to cry, “Oh, mamma, mamma, papa, papa! come to little Edwy!” as he so often did. They taught him that his name was not Edwy, but Jack, or Tom, or some such name. And they made him say “mam” and “dad” and call himself the gypsy boy, born in a barn.

Maybe the sly gypsies thought that during the long winter months, the child would completely forget the few words he had learned to say clearly in his father's home. They believed he would stop calling himself Edwy or crying, “Oh, mom, mom, dad, dad! come to little Edwy!” as he used to do all the time. They taught him that his name wasn't Edwy but Jack, Tom, or some other name. And they got him to say “mom” and “dad” and refer to himself as the gypsy boy born in a barn.

But after he had learned all these words, whenever anything hurt or frightened him, he would cry again, “Mamma, papa, come to Edwy!”

But after he learned all these words, whenever something hurt or scared him, he would cry out, “Mom, Dad, come to Edwy!”

The gypsies could not take him out with them while there was a danger of his crying like that. So he never went with them on their rounds of begging and buying rags and telling fortunes. Instead, he was left in the hut, in the valley, with [Pg 144] some big girl or old woman to look after him.

The gypsies couldn’t take him along while there was a risk of him crying like that. So he never joined them on their rounds of begging, buying rags, and telling fortunes. Instead, he was left in the hut, in the valley, with [Pg 144] some older girl or woman to take care of him.

It happened one day, in the month of May, that Edwy was left as usual in the hut. He had been up before sunrise to breakfast with those who were going out for their day’s begging and stealing. After they had left, he had fallen asleep on a bed of dry leaves. Only one old woman, who was too lame to tramp, was left with him.

It happened one day in May that Edwy was left alone in the hut, as usual. He had gotten up before sunrise to have breakfast with those who were heading out for a day of begging and stealing. Once they left, he fell asleep on a bed of dry leaves. The only other person with him was an old woman who was too lame to walk around.

He slept long, and when he awoke he sat up on his bed of leaves and looked about him to see who was with him. He saw no one within the hut, and no one at the doorway.

He slept for a long time, and when he woke up, he sat up on his bed of leaves and looked around to see who was with him. He saw no one inside the hut and no one at the doorway.

Little children do not like to be quite alone. Edwy listened to hear if there were any voices outside, but he heard nothing but the rush of a waterfall close by, and the distant cry of sheep and lambs. The next thing the little one did was to get up and go out at the door of the hut.

Little kids don’t like being all by themselves. Edwy listened to see if there were any voices outside, but he heard nothing except for the rush of a nearby waterfall and the distant calls of sheep and lambs. The next thing the little one did was get up and step outside the hut.

The hut was built of rude rafters in the front of a cave or hole in the rock. It was low down in the glen, at the edge of the brook, a little below the waterfall. When the child came out he looked anxiously for somebody, and was more and more frightened when he could find no one at all.

The hut was made of rough beams in front of a cave or hole in the rock. It was low in the valley, right by the stream, just below the waterfall. When the child came out, he looked around nervously for someone, and his fear grew as he found no one at all.

The old woman must have been close at hand although out of sight, but she was deaf, and did not hear the noise made by the child when he came out of the hut.

The old woman must have been nearby, even though she couldn't see, but she was deaf and didn't hear the noise the child made when he came out of the hut.

Edwy did not remember how long he stood by the brook, but this is certain, that the longer he felt himself to be alone the more frightened he became. Then he began to fancy terrible things. At the top of the rock from which the waters fell there was a huge old yew-tree, or rather bush, which hung forward over the fall. It looked very black in comparison with the tender green of the other trees, and the white, glittering spray of the water.

Edwy couldn't remember how long he stood by the stream, but one thing was clear: the longer he felt alone, the more scared he got. Then he started imagining frightening things. At the top of the rock where the water cascaded down, there was a massive old yew tree—more like a bush—that leaned over the waterfall. It looked very dark compared to the soft green of the other trees and the bright, shimmering spray of the water.

Edwy looked at it and fancied that it moved. His eye was deceived by the dancing motion of the water. While he looked and looked, some great black bird came out from the midst of it, uttering a harsh, croaking sound.

Edwy gazed at it and imagined that it was moving. His eyes were tricked by the swaying motion of the water. As he continued to stare, a huge black bird emerged from the water, making a harsh, croaking noise.

The little boy could bear no more. He turned away from the terrible bush and the terrible bird, and ran down the valley, leaving hut and all behind. And, as he ran, he cried, as he always did when hurt or frightened, “Papa, mamma! oh, come! oh, come to Edwy!”

The little boy couldn't take it anymore. He turned away from the awful bush and the awful bird, and ran down the valley, leaving the hut and everything behind. And, as he ran, he cried, as he always did when he was hurt or scared, “Mom, Dad! Oh, come! Oh, come to Edwy!”

He ran and ran while his little bare feet were bruised with pebbles, and his legs torn with briers. Very soon he came to where the valley became narrower and the rocks and banks higher on either side. The brook ran along between, and a path went in a line with the brook; but this path was only used by the gypsies and a few poor cottagers, and was but a lonely road.

He ran and ran, his little bare feet bruised by pebbles and his legs scratched by thorny branches. Before long, he reached a place where the valley narrowed and the rocks and banks rose higher on both sides. The brook flowed in the middle, with a path following the brook; however, this path was only used by gypsies and a few poor cottage dwellers, making it a lonely road.

As Edwy ran he still cried, “Mamma, mamma, papa, papa! oh, come! oh, come to Edwy!” And he kept up this cry from time to time, till his young voice began to be returned in a sort of hollow murmur.

As Edwy ran, he shouted, “Mom, mom, dad, dad! Oh, come! Oh, come to Edwy!” He kept calling out like this every so often until his young voice started echoing back in a hollow sound.

When first he noticed this, he was even more frightened than before. He stood and looked round. Then he turned with his back toward the hut and ran and ran again until he got deeper in among the rocks. Then he stopped again, for the high black banks frightened him still more, and setting up his young voice he called again as he had done before.

When he first noticed this, he was even more scared than before. He stood up and looked around. Then he turned his back to the hut and ran and ran until he got further into the rocks. Then he stopped again because the high black cliffs frightened him even more, and raising his young voice, he called out again like he had before.

He had scarcely finished his cry, when a voice seemed to answer him. It said, “Come, come to Edwy!” It said it once, it said it twice, it said it a third time. But it seemed each time more distant.

He had barely finished his shout when a voice appeared to reply. It said, “Come, come to Edwy!” It said it once, it said it twice, it said it a third time. But each time, it seemed more distant.

The child looked up and down, and all around, and in his terror he cried more loudly, “Oh, papa, mamma! come, come to poor Edwy!”

The child looked up, down, and all around, and in his fear, he shouted even louder, “Oh, Dad, Mom! Hurry, come to poor Edwy!”

It was an echo, the echo of the rocks which repeated the words of the child. The more loudly he spoke, the more perfect was the echo. But he could only catch the last few words, and this time he only heard, “Poor, poor Edwy!”

It was an echo, the echo of the rocks that repeated the child's words. The louder he spoke, the clearer the echo became. But he could only catch the last few words, and this time he only heard, “Poor, poor Edwy!”

Edwy still dimly remembered a far-away happy home, and kind parents, and now he believed that what the echo said came from them. They were calling to him, and saying, “Poor, poor Edwy!” But where could they be? Were they in the caves, or at the top of the rocks, or in the blue bright heavens?

Edwy vaguely recalled a distant happy home and loving parents, and now he thought that the echo was coming from them. They were calling out to him, saying, “Poor, poor Edwy!” But where could they be? Were they in the caves, on top of the rocks, or in the bright blue sky?

He looked at the rocks and the sky, and down among the reeds and sedges and alders by the side of the brook, but he could find no one.

He looked at the rocks and the sky, and down among the reeds, sedges, and alders by the brook, but he couldn’t find anyone.

After a while he called again, and called louder still.

After a while, he called again, this time louder.

“Come, come,” was the cry again, “Edwy is lost! lost! lost!”

“Come on, come on,” was the shout again, “Edwy is gone! gone! gone!”

Echo repeated the last words as before, “Lost! lost! lost!” and now the voice sounded from behind him, for he had moved round a corner of a rock.

Echo repeated the last words as before, “Lost! lost! lost!” and now the voice came from behind him, as he had moved around a corner of a rock.

The child heard the voice behind, and turned and ran that way. Then he stopped and heard it again in the opposite direction. Next he shrieked from fear, and echo returned the shriek, finishing up with broken sounds which to Edwy’s ears seemed as if some one a long way off was mocking him. His terror was now at its highest, and he did not know what to do, or where to go. Turning round, he began once more to run down the valley, and every step took him nearer the mouth of the glen and the entrance to the great [Pg 145] highroad.

The child heard the voice behind him and turned to run that way. Then he stopped and heard it again in the opposite direction. Next, he screamed in fear, and the echo returned his scream, ending with broken sounds that, to Edwy’s ears, sounded like someone far away was mocking him. His terror was at its peak, and he didn’t know what to do or where to go. Turning around, he started running down the valley again, and every step brought him closer to the mouth of the glen and the entrance to the great [Pg 145] highroad.

And who had been driving along that road, in a fine carriage with four horses, but Edwy’s own papa and mamma!

And who had been driving down that road, in a fancy carriage pulled by four horses, but Edwy's own mom and dad!

Mr. and Mrs. Lawley had given up all hopes of finding their little boy near Norwood, and they had set out in their coach to go all over the country in search of him. They had come the day before to a town near to the place where the gypsies had kept Edwy all the winter. There they had made many inquiries, and asked about the gypsies who were to be found in that country. But people were afraid of the gypsies, and did not like to say anything which might bring trouble upon themselves.

Mr. and Mrs. Lawley had lost all hope of finding their little boy near Norwood, so they had set off in their coach to search the entire country for him. The day before, they arrived in a town close to where the gypsies had kept Edwy all winter. There, they made numerous inquiries and asked about the gypsies living in the area. However, people were scared of the gypsies and didn’t want to say anything that could get them into trouble.

The poor father and mother, therefore, could get no news there, and the next morning they came across the country, and along the road into which the gypsies’ valley opened.

The worried father and mother, therefore, could get no news there, and the next morning they crossed the country and followed the road that led into the valley of the gypsies.

Wherever these unhappy parents saw a wild country full of woods, they thought, if possible, more than ever of their lost child, and Mrs. Lawley would begin to weep. Indeed, she had done little else since she lost her boy.

Wherever these sad parents looked at the untamed land filled with forests, they thought even more than usual about their lost child, and Mrs. Lawley would start to cry. In fact, she had done little else since losing her boy.

The travelers first caught sight of the gypsies’ valley as the coach arrived at the top of a high hill. The descent on the other side was so steep that it was thought right to put a drag on the wheels.

The travelers first spotted the gypsies’ valley as the coach reached the top of a high hill. The drop on the other side was so steep that it seemed wise to put a drag on the wheels.

Mr. Lawley suggested that they should get out and walk down the hill, so the coach stopped and every one got down from it. Mr. Lawley walked first, followed closely by his servant William, and Mrs. Lawley came after, leaning on the arm of her favorite little maid Barbara.

Mr. Lawley suggested they get out and walk down the hill, so the coach stopped and everyone got off. Mr. Lawley walked ahead, closely followed by his servant William, and Mrs. Lawley came after, leaning on the arm of her favorite little maid Barbara.

“Oh, Barbara!” said Mrs. Lawley, when the others were gone forward, “when I remember all the pretty ways of my boy, and think of his lovely face and gentle temper, and of the way in which I lost him, my heart is ready to break.”

“Oh, Barbara!” said Mrs. Lawley, when the others had moved on, “when I think about all the sweet things my son did, and remember his beautiful face and kind nature, and how I lost him, my heart feels like it's going to shatter.”

“Oh, dear mistress,” answered the little maid, “who knows but that our grief may soon be at an end and we may find him yet and all will be well.”

“Oh, dear mistress,” replied the little maid, “who knows, perhaps our sadness will soon be over, and we’ll find him yet, and everything will be fine.”

Mr. Lawley walked on before with the servant. He too was thinking of his boy as he looked up the wild lonely valley. He saw a raven rise from the wood and heard its croaking noise—it was perhaps the same black bird that had frightened Edwy.

Mr. Lawley walked ahead with the servant. He was also thinking about his son as he gazed at the wild, lonely valley. He noticed a raven fly up from the woods and heard its croaking sound—it might have been the same black bird that had scared Edwy.

William remarked to his master that there was a sound of falling water and that there must be brooks running into the valley. Mr. Lawley, however, was too sad to talk to his servant. He could only say, “I don’t doubt it,” and then they both walked on in silence.

William told his boss that he could hear water falling and that there had to be streams flowing into the valley. However, Mr. Lawley was too upset to speak to his servant. He could only respond, “I don’t doubt it,” and then they both continued walking in silence.

They came to the bottom of the valley even before the carriage got there. They found that the brook crossed the road in that place, and that the road was carried over it by a little stone bridge.

They reached the bottom of the valley even before the carriage arrived. They discovered that the brook ran across the road at that spot, and that the road was elevated over it by a small stone bridge.

Mr. Lawley stopped upon the bridge. He leaned on the low wall, and looked upon the dark mouth of the glen, William stood a little behind him.

Mr. Lawley paused on the bridge. He leaned against the low wall and gazed at the dark entrance of the glen, while William stood a bit behind him.

William was young, and his sense of hearing was very quick. As he stood there he thought he heard a voice, but the rattling of the coach-wheels over the stony road prevented his hearing it distinctly. He heard the cry again, but the coach was coming nearer, and made it still more difficult for him to catch the sound.

William was young, and his hearing was really sharp. As he stood there, he thought he heard a voice, but the clattering of the coach wheels on the rocky road made it hard for him to hear it clearly. He heard the cry again, but the coach was getting closer, making it even harder for him to catch the sound.

His master was surprised the next moment to see him jump over the low parapet of the bridge and run up the narrow path which led to the glen.

His master was surprised the next moment to see him jump over the low railing of the bridge and run up the narrow path that led to the valley.

It was the voice of Edwy and the answering echo which William had heard. He had got just far enough away from the sound of the coach-wheels at the moment when the echo returned poor little Edwy’s wildest shriek.

It was Edwy's voice and the echo that William had heard in response. He had walked just far enough from the sound of the coach wheels when the echo brought back poor little Edwy’s wildest scream.

The sound was fearful and unnatural, but William was not easily put out. He looked back to his master, and his look made Mr. Lawley at once leave the bridge and follow him, though hardly knowing why.

The sound was frightening and strange, but William was not easily shaken. He glanced back at his master, and his expression prompted Mr. Lawley to immediately leave the bridge and follow him, even though he hardly understood why.

They both went up the glen, the man being some way in front of his master. Another cry and another answering echo again reached the ear of William. The young man once more looked round at his master and ran on. The last cry had been heard by Mr. Lawley, who followed as quickly as he could. But, as the valley turned and turned among the rocks, he soon lost sight of his servant.

They both went up the valley, with the man a little ahead of his boss. Another shout and another echo reached William's ears. The young man glanced back at his boss and took off again. Mr. Lawley had heard the last shout and followed as fast as he could. But as the valley twisted and wound around the rocks, he quickly lost sight of his servant.

Very soon Mr. Lawley came to the very place where the echo had most astonished Edwy, because the sound had seemed to come from opposite sides. Here he heard the cry again, and heard it distinctly. It was the voice of a child crying, “No! no! no! papa! mamma! Oh, come! oh, come!” and then a fearful shriek or laugh of some wild woman’s voice.

Very soon, Mr. Lawley arrived at the exact spot where the echo had shocked Edwy the most, because the sound appeared to come from different directions. Here, he heard the cry again, and this time it was clear. It was the voice of a child crying, “No! No! No! Daddy! Mommy! Oh, come! Oh, come!” and then a terrifying shriek or laugh from some wild woman's voice.

Mr. Lawley rushed on, winding in and out between the rocks. Different voices, all repeated in strange confusion by the echoes, rang in his ears. But amid all these sounds he thought only of that one sad cry, “Papa! mamma! Oh, come! oh, come!”

Mr. Lawley hurried on, weaving in and out between the rocks. Different voices, all echoed back in a confusing jumble, rang in his ears. But through all these sounds, he could only think of that one heartbreaking cry, “Dad! Mom! Oh, please! Oh, please!”

Suddenly he came out to where he saw his servant again, and with him an old woman who looked like a witch. She held the hand of a little ragged child very firmly, though the baby struggled hard to get free, crying, “Papa! mamma! [Pg 146] Oh, come! oh, come!”

Suddenly he stepped out to where he spotted his servant again, along with an old woman who looked like a witch. She was holding the hand of a little ragged child tightly, even though the baby was struggling to break free, crying, “Papa! Mama! [Pg 146] Oh, come! Oh, come!”

William was talking earnestly to the woman, and had got hold of the other hand of the child.

William was having a serious conversation with the woman and was holding the child’s other hand.

Mr. Lawley rushed on, trembling with hope and fear. Could this boy be his Edwy? William had entered his service since he had lost his child and could not therefore know the boy. He himself could not be sure—so strange, so altered did the baby look.

Mr. Lawley hurried on, shaking with hope and fear. Could this boy be his Edwy? William had started working for him after he lost his child, so he couldn’t know the boy. He himself couldn’t be sure— the baby looked so strange, so different.

But Edwy knew his own papa in a moment. He could not run to meet him, for he was tightly held by the gypsy, but he cried, “Oh, papa! papa is come to Edwy!”

But Edwy recognized his father immediately. He couldn't run to greet him because the gypsy was holding him tightly, but he shouted, “Oh, Dad! Dad has come to Edwy!”

The old woman knew Mr. Lawley, and saw that the child knew him. She had been trying to persuade William that the boy was her grandchild. But it was no use now. She let the child’s hand go, and, while he was flying to his father’s arms, she disappeared into some well-known hole or hollow in the neighboring rocks.

The old woman recognized Mr. Lawley and noticed that the child did too. She had been trying to convince William that the boy was her grandson. But it was pointless now. She released the child's hand, and as he rushed into his father's arms, she slipped away into a familiar crevice in the nearby rocks.

Who can describe the feelings of the father when he felt the arms of his long-lost boy clinging round his neck, and the little heart beating against his own? Or who could say what the mother felt when she saw her husband come out from the mouth of the valley, bearing in his arms the little ragged child? Could this be her own baby, her Edwy? She could hardly be sure of her happiness till the boy held out his arms to her and cried, “Mamma! mamma!”

Who can put into words what the father felt when he felt the arms of his long-lost son wrapped around his neck, with the little heart beating against his own? Or who could express what the mother felt when she saw her husband emerge from the valley, carrying the little ragged child? Could this really be her own baby, her Edwy? She could barely believe her happiness until the boy reached out his arms to her and shouted, “Mom! Mom!”

Before they got into the coach the happy parents knelt down upon the grass to thank God for his goodness. There was no pride now in their hearts and they never forgot the lesson they had learned.

Before they got into the coach, the joyful parents knelt on the grass to thank God for his goodness. There was no pride in their hearts now, and they never forgot the lesson they had learned.

In their beautiful home at Norwood they were soon as much loved and respected as they had been feared and disliked. Even the gypsies in time became their faithful friends, and Edwy was as safe in the forest as in his own garden at home.

In their lovely home in Norwood, they quickly became just as loved and respected as they had once been feared and disliked. Even the gypsies eventually turned into their loyal friends, and Edwy was as safe in the forest as he was in his own backyard.


THE LITTLE OLD WOMAN WHO
LIVED IN A VINEGAR-BOTTLE

There was once upon a time a little old woman who lived in a vinegar-bottle. One day, as she was sweeping out her house, she found a silver coin, and she thought she should like to buy a fish.

There was once a little old woman who lived in a vinegar bottle. One day, while she was cleaning her house, she found a silver coin, and she decided she wanted to buy a fish.

So off she went to the place where the fishermen were casting their nets. When she got there the nets had just been drawn up, and there was only one little fish in them. So the fishermen let her have that for her silver piece.

So she went to where the fishermen were casting their nets. When she arrived, the nets had just been pulled up, and there was only one small fish in them. The fishermen allowed her to take that for her silver coin.

But, as she was carrying it home, the little fish opened its mouth and said: “Pray, good woman, throw me into the water again. I am but a very little fish, and I shall make you a very poor supper. Pray, good woman, throw me into the water again!”

But, as she was bringing it home, the little fish opened its mouth and said: “Please, good woman, throw me back into the water. I’m just a tiny fish, and I won’t make a good dinner for you. Please, good woman, throw me back into the water!”

So the little old woman had pity on the little fish, and threw it into the water.

So the elderly woman felt sorry for the little fish and tossed it back into the water.

But hardly had she done so before the water began to bubble and a little fairy stood beside her. “My good woman,” she said, “I am the little fish you threw into the water, and, as you were so kind to me when I was in trouble, I promise to give you anything that you wish for.”

But barely had she finished speaking when the water started to bubble, and a small fairy appeared next to her. “My dear lady,” she said, “I am the little fish you tossed into the water, and since you were so kind to me when I was in distress, I promise to grant you any wish you desire.”

Then the little old woman thanked the fairy very much, but said she did not want for anything. She lived in a nice little vinegar-bottle with a ladder to go up and down, and had all she wished for.

Then the little old woman thanked the fairy a lot, but said she didn’t want anything. She lived in a cozy little vinegar bottle with a ladder to go up and down, and had everything she wished for.

“Well,” said the fairy, “if at any time you want anything, you have only to come to the waterside and call ‘Fairy, fairy,’ and I shall appear, to answer you.”

“Well,” said the fairy, “if you ever want anything, just come to the waterside and call ‘Fairy, fairy,’ and I’ll show up to help you.”

So the little old woman went home, and she lay awake all night trying to think of something she wanted. And the next morning she went to the waterside and called “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy stood beside her.

So the little old woman went home, and she lay awake all night trying to think of something she wanted. The next morning, she went to the waterside and called, “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy appeared beside her.

“What do you want, good woman?” she said.

“What do you want, good woman?” she asked.

And the little old woman answered: “You were so kind, ma’am, as to promise that you would give me anything I wished for, because I threw you into the water when you were but a little fish. Now, if you please, ma’am, I should like a little cottage. For you must know I live in a vinegar-bottle, and I find it very tiresome to have to go up and down a ladder every time I go in and out of my house.”

And the little old woman replied, “You were so kind to promise that you would give me anything I wanted because I saved you when you were just a little fish. Now, if you don’t mind, I’d like a small cottage. You see, I live in a vinegar bottle, and it’s really tiring having to climb a ladder every time I want to go in and out of my home.”

“Go home and you shall have one,” said the fairy.

“Go home and you will have one,” said the fairy.

So the little old woman went home, and there she found a nice whitewashed cottage, with roses climbing round the windows.

So the little old woman went home, and there she found a charming whitewashed cottage, with roses climbing around the windows.

She was very happy, and thought she would never want anything more; but after a while she grew discontented again.

She was really happy and thought she would never want anything else; but after a while, she became unhappy again.

So back she went to the waterside and called “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy stood beside her.

So, she went back to the waterside and called, “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy appeared beside her.

“What do you want, good woman?” she said.

“What do you want, ma’am?” she said.

And the little old woman answered: “You have [Pg 147] been very kind, ma’am, in giving me a house, and now, if you please, ma’am, I would like some new furniture. For the furniture I had in the vinegar-bottle looks very shabby now that it is in the pretty little cottage.”

And the little old woman replied, “You’ve been really generous, ma’am, by giving me a house, and now, if you don’t mind, ma’am, I’d love some new furniture. The furniture I had in the vinegar bottle looks quite worn out now that it’s in the lovely little cottage.”

“Go home and you shall have some,” said the fairy.

“Go home and you’ll get some,” said the fairy.

So the little old woman went home, and there she found her cottage filled with nice new furniture, a stool and table, a neat little four-post bed with blue-and-white checked curtains, and an armchair covered with flowered chintz.

So the little old woman went home, and there she found her cottage filled with nice new furniture: a stool and table, a tidy little four-poster bed with blue-and-white checked curtains, and an armchair covered in floral fabric.

She was very happy, and thought she would never want anything more; but after a while she grew discontented again.

She was really happy and thought she would never want anything else; but after some time, she became unsatisfied again.

So back she went to the waterside and called “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy stood beside her.

So back she went to the waterside and called, “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy stood beside her.

“What do you want, good woman?” she said.

“What do you want, good woman?” she asked.

And the little old woman answered: “You have been very kind, ma’am, in giving me a house and furniture, and now, if you please, ma’am, I would like some new clothes. For I find that the clothes I wore in the vinegar-bottle are not nearly good enough for the mistress of such a pretty little cottage.”

And the little old woman replied, “You have been very generous, ma’am, by giving me a house and furniture, and now, if you don’t mind, ma’am, I would like some new clothes. Because I realize that the clothes I wore in the vinegar-bottle are not nearly nice enough for the mistress of such a lovely little cottage.”

Then the fairy said, “Go home and you shall have some.”

Then the fairy said, “Go home and you’ll get some.”

So the little old woman went home, and there she found all her old clothes changed to new ones. There was a silk dress and a flowered apron, and a grand lace cap and high-heeled shoes.

So the little old woman went home, and there she found all her old clothes replaced with new ones. There was a silk dress, a floral apron, a fancy lace cap, and high-heeled shoes.

Well, she was very happy, and she thought she should never want anything more; but after a while she grew discontented again.

Well, she was really happy, and she thought she would never want anything more; but after a while, she became unhappy again.

So back she went to the waterside and called “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy stood beside her.

So she went back to the waterside and called, “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy appeared next to her.

“What do you want, good woman?” she said.

“What do you want, good woman?” she asked.

And the little old woman answered: “You have been very kind, ma’am, in giving me a house and furniture and clothes; and now, if you please, I should like a maid. For I find when I have to do the work of the house that my new clothes get very dirty.”

And the little old woman said, “You’ve been very generous, ma’am, in providing me with a house, furniture, and clothes; and now, if it’s alright with you, I would like a maid. Because I’ve noticed when I do all the housekeeping myself, my new clothes get really dirty.”

Then the fairy said, “Go home and you shall have one.”

Then the fairy said, “Go home and you’ll get one.”

So the little old woman went home, and there she found at the door a neat little maid with a broom in her hand, all ready to sweep the floor.

So the little old woman went home, and there she found a tidy little maid at the door with a broom in her hand, all set to sweep the floor.

This made her very happy, and she thought she would never want anything more; but after a while she grew discontented again.

This made her really happy, and she thought she would never want anything more; but after a while, she became unhappy again.

So back she went to the waterside and called “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy stood beside her.

So back she went to the water's edge and called, “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy stood next to her.

“What do you want, good woman?” she said.

"What do you want, good lady?" she asked.

And the little old woman answered: “You have been very kind, ma’am, in giving me a house and furniture, and clothes, and a maid; and now, if you please, I should like a pony. For when I go out walking my new clothes get very much splashed with the mud.”

And the little old woman replied, "You've been really generous, ma'am, by giving me a house, furniture, clothes, and a maid; and now, if you don’t mind, I would really like a pony. Because when I go out walking in my new clothes, they get totally splashed with mud."

Then the fairy said, “Go home and you shall have one.”

Then the fairy said, “Go home and you'll get one.”

So the little old woman went home, and there she saw at the door a little pony all ready bridled and saddled for her to ride.

So the little old woman went home, and there she saw at the door a little pony all saddled up and ready for her to ride.

She was very happy, and thought she would never want anything more; but after a while she grew discontented again.

She was very happy and thought she would never want anything more; but after a while, she became discontented again.

So back she went to the waterside and called “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy stood beside her.

So back she went to the water's edge and called, “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy appeared beside her.

“What do you want, my good woman?” she said.

“What do you want, my dear lady?” she said.

And the little old woman answered: “You have been very kind, ma’am, in giving me a house and furniture, and clothes, and a maid, and a pony; and now, if you please, ma’am, I should like a covered cart. For I find that my new clothes get quite as muddy riding as walking.”

And the little old woman replied, “You have been so generous, ma’am, in giving me a house, furniture, clothes, a maid, and a pony; and now, if you don’t mind, ma’am, I would like a covered cart. Because I've noticed that my new clothes get just as muddy from riding as they do from walking.”

Then the fairy said, “Go home and you will find one.”

Then the fairy said, “Go home and you’ll find one.”

So the little old woman went home, and there she found her pony harnessed into a nice little covered cart.

So the little old woman went home, and there she found her pony hitched to a nice little covered cart.

She had hardly seen the cart, when back she ran to the waterside, calling “Fairy, fairy”; and the water bubbled, and the little fairy stood beside her.

She had barely seen the cart when she ran back to the waterside, calling "Fairy, fairy"; and the water bubbled, and the little fairy appeared beside her.

“What do you want, good woman?” said she.

“What do you want, ma'am?” she said.

And the little old woman answered: “You have been very kind, ma’am, in giving me a house and furniture, and clothes, and a maid, and a pony and a cart; but now, if you please, ma’am, I should like a coach and six. For it is like all the farmers’ wives to ride about in a cart.”

And the little old woman replied, “You have been very generous, ma’am, in giving me a house, furniture, clothes, a maid, a pony, and a cart; but now, if you don’t mind, ma’am, I would like a coach and six. Because it’s just like all the farmers’ wives to ride around in a cart.”

Then the fairy said: “Oh, you discontented little old woman! The more I give you, the more you want. Go back to your vinegar-bottle.”

Then the fairy said: “Oh, you unhappy little old woman! The more I give you, the more you desire. Go back to your vinegar bottle.”

So the little old woman went home, and she found everything gone—her cart, and her pony, and her maid, and her clothes, and her furniture, and her house. Nothing remained but the little old vinegar-bottle, with the ladder to get up the side.

So the little old woman went home, and she found everything was gone—her cart, her pony, her maid, her clothes, her furniture, and her house. Nothing was left except for the little old vinegar bottle, along with the ladder to climb up the side.


THE SNOW QUEEN

Once upon a time there was a little boy called Kay. And there was a little girl. Her name was Gerda.

Once upon a time, there was a little boy named Kay. And there was a little girl. Her name was Gerda.

They were not brother and sister, this little boy and girl, but they lived in tiny attics next door to one another.

They weren’t brother and sister, this little boy and girl, but they lived in small attics next door to each other.

When they were not playing together, Gerda spent her time peeping at Kay, through one of the little panes in her window. And Kay peeped back at Gerda.

When they weren't playing together, Gerda spent her time watching Kay through one of the little panes in her window. And Kay looked back at Gerda.

Outside each attic was a tiny balcony, just big enough to hold two little stools and a window-box. Often Gerda would step out of her attic window into the balcony, carrying with her a three-legged wooden stool. Then she would climb over the low wall that separated her from Kay.

Outside each attic was a small balcony, just big enough for two little stools and a window box. Often, Gerda would step out of her attic window onto the balcony, carrying a three-legged wooden stool. Then she would climb over the low wall that separated her from Kay.

And there in Kay’s balcony the two children would sit and play together, or tell fairy tales, or tend the flowers that bloomed so gaily in the window-box.

And there on Kay’s balcony, the two kids would sit and play together, or tell each other fairy tales, or take care of the flowers that bloomed brightly in the window box.

At other times it was Kay who would bound over the low wall into Gerda’s balcony, and there, too, the little boy and girl were as happy as though they had been in Fairyland.

At other times, it was Kay who would jump over the low wall onto Gerda’s balcony, and there, too, the little boy and girl were as happy as if they were in Fairyland.

In each little window-box grew a rose-bush, and the bloom and the scent of the red roses they bore gave Kay and Gerda more delight than you can imagine; and all her life long a red rose remained little Gerda’s favorite flower.

In each little window box, there grew a rose bush, and the bloom and scent of the red roses it produced brought Kay and Gerda more joy than you can imagine. Throughout her life, a red rose stayed Gerda's favorite flower.

But it was not always summer-time, and when cold, frosty winter came, and the Snow Queen sailed down on the large white snowflakes from a gray sky, then no flowers bloomed in the window-boxes. And the balcony was so slippery that the children dared not venture to step out of their attic windows, but had to run down one long flight of stairs and up another to be able to play together.

But it wasn't always summer, and when cold, frosty winter arrived, and the Snow Queen glided down on the large white snowflakes from a gray sky, no flowers bloomed in the window boxes. The balcony was so slippery that the kids didn't dare step out of their attic windows, so they had to run down one long flight of stairs and up another to play together.

Sometimes, though, Kay stayed in his own little room and Gerda stayed in hers, gazing and gazing at the lovely pictures of castles, and mountains, and sea, and flowers that the Snow Queen had drawn on the window-panes as she passed.

Sometimes, though, Kay stayed in his own little room and Gerda stayed in hers, gazing and gazing at the beautiful pictures of castles, mountains, the sea, and flowers that the Snow Queen had drawn on the window panes as she passed.

But now that the little panes of glass were covered with pictures, how could Kay and Gerda peep at each other from the attic windows?

But now that the small glass panes were covered with pictures, how could Kay and Gerda peek at each other from the attic windows?

Ah, they had a plan, and a very good plan, too. Kay would heat a penny on the stove, and then press it against the window-pane, and so make little round peep-holes. Then he would put his eye to one of these little rounds and—what did he see? A bright black eye peeping from Gerda’s attic, for she, too, had heated a penny and made peep-holes in her window.

Ah, they had a plan, and it was a really good one. Kay would heat a penny on the stove and then press it against the window-pane, creating little round peep-holes. Then he would put his eye to one of these holes and—what did he see? A bright black eye peering from Gerda’s attic, because she had heated a penny as well and made peep-holes in her window.

It was in winter, too, when the children could not play together on the balcony, that Gerda’s grandmother told them stories of the Snow Queen.

It was also during winter, when the children couldn't play together on the balcony, that Gerda's grandmother told them stories about the Snow Queen.

One night, as Kay was undressing to go to bed, he climbed on a chair and peeped out of one of his little round holes, and there, on the edge of the window-box, were a few big snowflakes. And as the little boy watched them, the biggest grew bigger and bigger, until it grew into a white lady of glittering, dazzling ice. Her eyes shone like two bright stars.

One night, as Kay was getting ready for bed, he climbed onto a chair and looked out of one of his little round holes. There, on the edge of the window box, were a few big snowflakes. As the little boy watched them, the biggest one grew larger and larger until it transformed into a white lady made of sparkling, dazzling ice. Her eyes shone like two bright stars.

“It must be the Snow Queen,” thought Kay, and at that moment the white lady nodded to him, and waved her hand, and as he jumped from his chair, he fancied she flew past the window. “It must be the Snow Queen.” Would he ever see her again?

“It has to be the Snow Queen,” Kay thought, and at that moment, the white lady nodded at him and waved her hand. As he jumped up from his chair, he imagined she flew past the window. “It has to be the Snow Queen.” Would he ever see her again?

At last the white winter melted away and green spring burst upon the earth. Then once more summer—warm, bright, beautiful summer.

At last, the white winter melted away, and green spring erupted on the earth. Then once again came summer—warm, bright, beautiful summer.

It was at five o’clock, one sunny afternoon, that Kay and Gerda sat together on their little stools in the balcony, looking at a picture-book.

It was five o’clock on a sunny afternoon when Kay and Gerda sat together on their small stools on the balcony, looking at a picture book.

“Oh!” cried Kay suddenly, “oh, there is something sharp in my eye, and I have such a pain in my heart!”

“Oh!” Kay exclaimed suddenly, “oh, there’s something sharp in my eye, and I have such a pain in my heart!”

Gerda put her arms round Kay’s neck and looked into his eye.

Gerda wrapped her arms around Kay’s neck and looked into his eyes.

“I can see nothing, Kay dear.”

“I can't see anything, Kay dear.”

“Oh! it is gone now,” said the boy, and they turned again to the picture-book.

“Oh! it's gone now,” said the boy, and they turned back to the picture book.

But something had flown into Kay’s eye, and it was not gone; a little bit had reached his heart, and it was still there. Listen, and I will tell you what had happened.

But something had gotten into Kay’s eye, and it wasn’t gone; a bit had reached his heart, and it was still there. Listen, and I’ll tell you what happened.

There was about this time a most marvelous mirror in the world. It belonged to the worst hobgoblin that ever lived, and had been made by his wicked little demons.

There was around this time a truly amazing mirror in the world. It belonged to the worst hobgoblin that ever existed, and it had been created by his evil little demons.

Those who looked into this mirror saw reflected there all the mean and ugly people and things in the world, and not one beautiful sight could they see. And the thoughts of those who looked into this mirror became as mean and ugly as the people and things they saw.

Those who looked into this mirror saw reflected all the mean and ugly people and things in the world, and not a single beautiful sight could they see. And the thoughts of those who looked into this mirror became as mean and ugly as the people and things they saw.

This delighted the hobgoblin, who ordered his little demons to carry the mirror all over the world and to do as much mischief with it as they could.

This made the hobgoblin really happy, so he told his little demons to take the mirror everywhere and cause as much trouble with it as they could.

But one day, when they had traveled far, the mirror slipped from the hands of the little imps, and fell to earth, shivered into hundreds of thousands of millions of bits. Then it did more harm than ever, for the tiny pieces, some no bigger than [Pg 150] a grain of sand, were blown all over the world, and often flew in people’s eyes, and sometimes even found their way into their hearts.

But one day, after they had traveled a long way, the mirror slipped from the hands of the little imps and fell to the ground, shattering into countless bits. Then it caused even more harm than before, as the tiny pieces, some no bigger than a grain of sand, were blown all over the world, often getting into people's eyes, and sometimes even making their way into their hearts.

 

“they soared higher and higher on a dark cloud”

 

And when a big person or a child had a little bit of this magic mirror in his eye, he saw only what was mean and ugly; and if the tiniest grain of the glass reached his heart, alas! alas! it froze all the kindness and gentleness and love that was there, and the heart became like a lump of ice.

And when a grown-up or a child had a tiny bit of this magic mirror in their eye, they saw only what was nasty and ugly; and if even the smallest fragment of the glass got into their heart, oh no! It froze all the kindness, gentleness, and love that were there, turning the heart into a block of ice.

This is what had happened to poor little Kay. One tiny bit of the magic mirror had flown into his eye; another had entered his heart.

This is what happened to poor little Kay. One tiny piece of the magic mirror had flown into his eye; another had entered his heart.

“How horrid you look, Gerda. Why are you crying? And oh, see the worm in that rose. Roses are ugly, and so are window-boxes.” And Kay kicked the window-box, and knocked two roses from the rose-bush.

“How awful you look, Gerda. Why are you crying? And oh, look at the worm in that rose. Roses are ugly, and so are window-boxes.” And Kay kicked the window-box and knocked two roses off the rose-bush.

“Kay dear, what is the matter?” asked Gerda.

“Hey, what's up?” asked Gerda.

The little boy did not answer, but broke off another rose, and then, without saying good-by, stepped in at his own window, leaving Gerda alone.

The little boy didn’t say anything, but picked another rose, and then, without saying goodbye, went through his own window, leaving Gerda by herself.

The next time the little girl brought out the picture-book, Kay tore the leaves, and when the grandmother told them a story, he interrupted her and made ugly faces. And he would tread on Gerda’s toes and pull her hair, and make faces at her, too.

The next time the little girl brought out the picture book, Kay ripped the pages, and when the grandmother told them a story, he interrupted her and made ugly faces. He would step on Gerda’s toes, pull her hair, and make faces at her, too.

“How cruel little Kay grows,” said his friends; for he mocked the old people and ill-treated those who were weak. And all through the blue summer and the yellow autumn Kay teased little Gerda, or left her that he might play with the bigger children in the town.

“How mean little Kay is becoming,” said his friends; for he made fun of the elderly and mistreated those who were weaker. Throughout the blue summer and the yellow autumn, Kay teased little Gerda or abandoned her to play with the older kids in the town.

But it was when winter came, and the big white snowflakes once more fell from a gray sky, that Gerda felt loneliest, for Kay now drew on his thick gloves, slung his little sledge across his back, and marched off alone. “I am going to ride in the square,” he shouted in her ear as he passed. But Gerda could not answer; she could only think of the winters that had gone, when she and Kay always sat side by side in that same little sledge. How happy they had been! Oh, why, why had he not taken her with him?

But when winter came, and the big white snowflakes started falling from a gray sky again, Gerda felt the loneliest because Kay put on his thick gloves, slung his little sled over his back, and walked off alone. “I’m going to ride in the square,” he yelled in her ear as he passed by. But Gerda couldn’t respond; she could only remember the winters that had come before, when she and Kay always sat side by side in that same little sled. How happy they had been! Oh, why, why hadn’t he taken her with him?

Kay walked briskly to the square, and there he watched the bolder of the boys tie their sledges to the farmers’ carts. With what glee they felt themselves being drawn over the snow-covered ground! When they reached the town gates they would jump out, unfasten their sledges, and return to the square to begin the fun all over again.

Kay walked quickly to the square, where he saw some of the braver boys tying their sleds to the farmers’ carts. They were so excited to be pulled over the snow-covered ground! When they reached the town gates, they would jump out, untie their sleds, and head back to the square to start the fun all over again.

Kay was thinking how much he would like to tie his little sledge behind a cart, when a big sledge, painted white, drove by. In it sat some one muffled in a white fur coat and cap. Twice the sledge drove round the square.

Kay was thinking about how much he would like to tie his little sled to a cart when a big, white-painted sled went by. Inside sat someone bundled up in a white fur coat and hat. The sled made two loops around the square.

As it passed Kay the second time, he quickly fastened on his little sledge behind, and in a moment found himself flying through the streets. What fun! On and on through snowdrifts, bounding over ditches, rushing down hills, faster and faster they flew.

As it went by Kay the second time, he quickly strapped his little sled to himself, and in no time he was zooming through the streets. What a blast! They raced on and on through snowdrifts, leaping over ditches, speeding down hills, faster and faster they went.

Little Kay grew frightened. Twice he tried to unfasten the string that tied his sledge to the other, but both times the white driver turned round and nodded to him to sit still. At last they had driven through the town gates. The snow fell so heavily that it blinded him. Now he could not see where they were going, and Kay grew more frightened still. He tried to say his prayers, but could only remember the multiplication table. Bigger and bigger grew the snowflakes, till they seemed like large white birds. Then, suddenly, the sledge stopped. The driver stood up. She was a tall lady, dazzlingly white. Her eyes shone like two stars. She was the Snow Queen.

Little Kay felt scared. He tried twice to loosen the string tying his sled to the other one, but both times the white driver turned around and nodded at him to stay still. Finally, they drove through the town gates. The snow fell so heavily that it blinded him. Now he couldn’t see where they were headed, and Kay got even more frightened. He tried to say his prayers but could only remember the multiplication table. The snowflakes grew bigger and bigger, until they looked like huge white birds. Then, suddenly, the sled came to a stop. The driver stood up. She was a tall lady, incredibly white. Her eyes sparkled like two stars. She was the Snow Queen.

“It is cold,” said the white lady; “come into my sledge. Now, creep inside my furs.”

“It’s cold,” said the white lady; “come into my sled. Now, curl up inside my furs.”

Kay did as he was told, but he felt as if he had fallen into a snowdrift.

Kay did what he was told, but it felt like he had fallen into a snowdrift.

“You are still cold,” said the Snow Queen, and she kissed his forehead. Her lips were like ice, and Kay shivered and felt the old pain at his heart. But only for a minute, for the Snow Queen kissed him again, and then he forgot the pain, and he forgot Gerda, and he forgot his grandmother and his old home, and had not a thought for anything or any one but the Snow Queen.

“You're still cold,” said the Snow Queen, and she kissed his forehead. Her lips felt like ice, and Kay shivered, feeling the familiar pain in his heart. But only for a minute, because the Snow Queen kissed him again, and then he forgot the pain, forgot Gerda, forgot his grandmother and his old home, and had no thoughts of anything or anyone except the Snow Queen.

He had no fear of her now, no, not although they flew up and up on a dark cloud, away over woods and lakes, over rivers, islands, and seas. No, he was not afraid, although the cold wind whistled around them, and beneath the wild wolves howled. Kay did not care.

He wasn't afraid of her anymore, not at all, even though they soared higher and higher on a dark cloud, over forests and lakes, over rivers, islands, and oceans. No, he wasn't scared, even with the cold wind whistling around them and the wild wolves howling below. Kay didn’t mind.

Above them the moon shone bright and clear. All night long the boy would gaze at it and the twinkling stars, but by day he slept at the feet of the Snow Queen.

Above them, the moon shone bright and clear. All night long, the boy would gaze at it and the twinkling stars, but by day, he slept at the feet of the Snow Queen.


But what of little Gerda?

But what about little Gerda?

Poor child, she watched and she waited and she wondered, but Kay did not come, and nobody could tell her where he was. The boys had seen him drive out of the town gates behind a big sledge painted white. But no one had heard of him since.

Poor child, she watched and waited, wondering, but Kay didn't come, and no one could tell her where he was. The boys had seen him leave town driving a big white sled. But no one had heard from him since.

Little Gerda cried bitterly. Perhaps Kay was drowned in the river. Oh, what a long, cold winter that was! But spring came at last, bright spring with its golden sunshine and its singing [Pg 151] birds.

Little Gerda cried hard. Maybe Kay had drowned in the river. Oh, what a long, cold winter that was! But finally, spring arrived, beautiful spring with its golden sunshine and singing [Pg 151] birds.

“Kay is dead,” said Gerda.

“Kay is gone,” said Gerda.

“Kay dead? It is not true,” said the sunshine.

“Kay is dead? That's not true,” said the sunshine.

“Kay dead? We do not believe it,” twittered the swallows.

“Kay is dead? We can’t believe it,” chirped the swallows.

And neither did little Gerda believe it.

And little Gerda didn't believe it either.

“I will put on my new red shoes,” said the child one morning, “and go to the river and ask it about Kay.” So she put on her little red shoes, and kissed her old grandmother who was still asleep, and wandered alone, out beyond the town gates, and down to the river-bank.

“I’m going to wear my new red shoes,” said the child one morning, “and go to the river to ask about Kay.” So she put on her little red shoes, kissed her old grandmother who was still asleep, and wandered off alone, beyond the town gates, and down to the riverbank.

“Have you taken my little playfellow?” she asked. “I will give you these if you will bring him back to me,” and she flung her little shoes into the river.

“Have you taken my little friend?” she asked. “I’ll give you these if you bring him back to me,” and she tossed her little shoes into the river.

They fell close to the bank and the little waves tossed them back on to the dry pebbles at her feet. “We do not want you, we will keep Kay,” they seemed to say.

They landed near the shore, and the small waves tossed them back onto the dry pebbles at her feet. “We don’t want you; we’ll keep Kay,” they seemed to say.

“Perhaps I did not throw them far enough,” thought Gerda; and, stepping into a boat that lay among the rushes, she flung the red shoes with all her might into the middle of the river.

“Maybe I didn't throw them far enough,” thought Gerda; and, stepping into a boat that was resting among the reeds, she tossed the red shoes with all her strength into the center of the river.

But the boat was not fastened and it glided out from among the rushes. Soon it was drifting faster and faster down the river. The little shoes floated behind.

But the boat wasn’t tied up and it slid out from the reeds. Soon it was drifting faster and faster down the river. The little shoes floated behind.

“Perhaps I am going to little Kay,” thought Gerda, as she was carried farther and farther down the river. How pretty it was! Trees waved and flowers nodded on its banks. Sheep grazed and cattle browsed, but not one soul, big or little, was to be seen.

“Maybe I’m going to find little Kay,” thought Gerda, as she was carried farther and farther down the river. It was so beautiful! Trees swayed and flowers nodded on its banks. Sheep grazed and cattle fed, but there wasn’t a single person, big or small, in sight.

After a long time Gerda came to a cherry-garden which stretched down to the river-bank. At the end of this garden stood a tiny cottage with a thatched roof, and with red, blue, and yellow glass windows.

After a long time, Gerda arrived at a cherry garden that extended down to the riverbank. At the end of this garden stood a small cottage with a thatched roof and red, blue, and yellow glass windows.

On either side of the door stood a wooden soldier. Gerda thought the soldiers were alive, and shouted to them.

On either side of the door stood a wooden soldier. Gerda thought the soldiers were alive and shouted to them.

The wooden soldiers, of course, did not hear, but an old, old woman, who lived in the tiny house, wondered who it could be that called. She hobbled out, leaning on her hooked stick. On her head she wore a big sun-hat, and on it were painted beautiful flowers.

The wooden soldiers didn’t hear anything, but an ancient woman living in the small house wondered who was calling. She shuffled outside, leaning on her curved cane. On her head, she wore a large sun hat decorated with beautiful flowers.

“You poor child,” said the old, old woman, walking straight into the river, and catching hold of the boat with her hooked stick; “you poor dear!” And she pulled the boat ashore and lifted out little Gerda on to the green grass.

“You poor kid,” said the old, old woman, walking straight into the river and grabbing the boat with her hooked stick; “you poor dear!” And she pulled the boat ashore and lifted little Gerda onto the green grass.

Gerda was delighted to be on dry land again, but she was a little bit afraid of the old, old woman, who now asked her who she was and where she came from.

Gerda was thrilled to be on solid ground again, but she felt a bit scared of the very old woman, who now asked her who she was and where she came from.

“I am looking for Kay, little Kay. Have you seen him?” began Gerda, and she went on to tell the old, old woman the whole story of her playmate and his strange disappearance. When she had finished, she asked again, “Have you seen him?”

“I’m looking for Kay, little Kay. Have you seen him?” Gerda asked, and she continued to tell the old, old woman the entire story of her friend and his mysterious disappearance. When she finished, she asked again, “Have you seen him?”

“No,” said the old, old woman, “but I expect him. Come in,” and she took little Gerda by the hand. “Come to my house and taste my cherries.” And when they had gone into the cottage, the old, old woman locked the door. Then she gave Gerda a plate of the most delicious cherries, and while the little girl ate them, the old, old woman combed her hair with a golden comb.

“No,” said the very old woman, “but I’m expecting him. Come in,” and she took little Gerda by the hand. “Come to my house and try my cherries.” After they went into the cottage, the very old woman locked the door. Then she gave Gerda a plate of the most delicious cherries, and while the little girl ate them, the very old woman brushed her hair with a golden comb.

Now this old, old woman was a witch, and the comb was a magic comb, for as soon as it touched her hair, Gerda forgot all about Kay. And this was just what the witch wished, for she was a lonely old woman, and would have liked Gerda to become her own little girl and stay with her always.

Now this very old woman was a witch, and the comb was a magical comb because as soon as it touched her hair, Gerda forgot all about Kay. This was exactly what the witch wanted, as she was a lonely old woman who wanted Gerda to become her own little girl and stay with her forever.

Gerda did enjoy the red cherries, and, while she was still eating them, the old, old woman stole out to the garden and waved her hooked stick over the rose-bushes and they quickly sank beneath the brown earth. For Gerda had told her how fond Kay had once been of their little rose-bushes in the balcony, and the witch was afraid the sight of roses would remind the little girl of her lost playmate. But now that the roses had vanished, Gerda might come into the garden.

Gerda really liked the red cherries, and while she was still eating them, the old, old woman sneaked out to the garden and waved her hooked stick over the rose bushes, making them quickly disappear beneath the brown earth. Gerda had told her how much Kay used to love their little rose bushes on the balcony, and the witch was worried that seeing roses would remind the little girl of her lost friend. But now that the roses were gone, Gerda could come into the garden.

How the child danced for joy past the lilies and bluebells, how she suddenly fell on her knees to smell the pinks and mignonette, and then danced off again, in and out among the sunflowers and hollyhocks!

How the child danced with joy past the lilies and bluebells, how she suddenly dropped to her knees to smell the pinks and mignonette, and then danced off again, weaving in and out among the sunflowers and hollyhocks!

Gerda was perfectly happy now, and played among the flowers until the sun sank behind the cherry-trees. Then the old, old woman again took her by the hand, and led her to the little house. And she undressed her and put her into a little bed of white violets, and there the little girl dreamed sweet dreams.

Gerda was very happy now and played among the flowers until the sun went down behind the cherry trees. Then the old woman took her by the hand again and led her to the small house. She undressed her and put her into a little bed of white violets, and there the little girl had sweet dreams.

The next day and the next again and for many more Gerda played among the flowers in the garden.

The next day and the next day after that, and for many more days, Gerda played among the flowers in the garden.

One morning, as the old woman sat near, Gerda looked at her hat with the wonderful painted flowers. Prettiest of all was a rose.

One morning, while the old woman was sitting nearby, Gerda admired her hat with the beautifully painted flowers. The prettiest of all was a rose.

“A rose! Why, surely I have seen none in the garden,” thought Gerda, and she danced off in search.

“A rose! I definitely haven’t seen any in the garden,” Gerda thought, and she skipped off to look for one.

But she could find none, and in her disappointment hot tears fell. And they fell on the very spot where the roses had grown, and as soon as the warm drops moistened the earth, the rose-bushes [Pg 152] sprang up.

But she couldn't find any, and in her disappointment, hot tears fell. They landed on the very spot where the roses had grown, and as soon as the warm drops soaked the earth, the rose bushes [Pg 152] sprang up.

“You are beautiful, beautiful,” she said; but in a moment the tears fell again, for she thought of the rose-bushes in the balcony, and she remembered Kay.

“You're beautiful, beautiful,” she said; but in a moment, the tears fell again, as she thought of the rose bushes on the balcony, and she remembered Kay.

“Oh Kay, dear, dear Kay, is he dead?” she asked the roses.

“Oh Kay, dear, dear Kay, is he dead?” she asked the roses.

“No, he is not dead,” they answered, “for we have been beneath the brown earth, and he is not there.”

“No, he’s not dead,” they replied, “because we’ve been under the brown earth, and he’s not there.”

“Then where, oh, where is he?” and she went from flower to flower whispering, “Have you seen little Kay?”

“Then where, oh, where is he?” she asked as she moved from flower to flower, whispering, “Have you seen little Kay?”

But the flowers stood in the sunshine, dreaming their own dreams, and these they told the little maiden gladly, but of Kay they could not tell her, for they knew nothing.

But the flowers stood in the sunshine, dreaming their own dreams, and they happily shared these with the little girl, but they couldn’t tell her anything about Kay, because they knew nothing.

Then the little girl ran down the garden path until she came to the garden gate. She pressed the rusty latch. The gate flew open, and Gerda ran out on her little bare feet into the green fields. And she ran, and she ran, until she could run no longer. Then she sat down on a big stone to rest.

Then the little girl sprinted down the garden path until she reached the garden gate. She pushed the rusty latch. The gate swung open, and Gerda dashed out onto the soft grass with her tiny bare feet. She ran and ran until she couldn’t run anymore. Finally, she sat down on a large rock to take a break.

“Why, it must be autumn,” she said sorrowfully, as she looked around. And little Gerda felt sorry that she had stayed so long in the magic garden, where it was always summer.

“Why, it must be autumn,” she said sadly, as she glanced around. And little Gerda regretted that she had spent so much time in the magic garden, where it was always summer.

“Why have I not been seeking little Kay?” she asked herself, and she jumped up and trudged along, on and on, out into the great wide world.

“Why haven’t I been looking for little Kay?” she asked herself, and she got up and walked on, out into the big wide world.


At last the cold white winter came again, and still little Gerda was wandering alone through the wide world, for she had not found little Kay.

At last, the cold white winter returned, and little Gerda was still wandering alone through the vast world, as she had not found little Kay.

“Caw, caw,” said a big raven that hopped on the stone in front of her. “Caw, caw.”

“Caw, caw,” said a large raven that hopped on the stone in front of her. “Caw, caw.”

“Have you seen little Kay?” asked Gerda, and she told the bird her sad story.

“Have you seen little Kay?” Gerda asked, and she shared her sad story with the bird.

“It may have been Kay,” said the raven, “I cannot tell. But if it was, he will have forgotten you now that he lives with the princess.”

“It could have been Kay,” said the raven, “but I can’t say for sure. If it was him, he’s probably forgotten you now that he’s living with the princess.”

“Does he live with a princess?” asked Gerda.

“Does he live with a princess?” Gerda asked.

“Yes, he does. If you care to listen, I will tell you how it came about. In this kingdom lives a princess so clever that she has read all the newspapers in the world, and forgotten them again. Last winter she made up her mind to marry. Her husband, she said, must speak well. He must know the proper thing to say, and say it prettily. Otherwise she would not marry. I assure you what I say is perfectly true, for I have a tame sweetheart who lives at court, and she told me the whole story.

“Yes, he does. If you're willing to listen, I'll tell you how it happened. In this kingdom, there’s a princess so smart that she has read every newspaper in the world and forgotten them all. Last winter, she decided she wanted to get married. She said her husband must be a good speaker. He must know exactly what to say and say it beautifully. Otherwise, she wouldn’t marry him. I promise you this is completely true, because I have a close friend who lives at court, and she told me the whole story.”

“One day it was published in the newspapers that any handsome young man might go to the palace to speak to the princess. The one who spoke most prettily and answered most wisely should be chosen as her husband. What a stir there was! Young men flocked to the palace in crowds, chattering as they came. But when they saw the great staircase, and the soldiers in their silver uniform, and the grand ladies in velvet and lace, they could only talk in whispers. And when they were led before the beautiful princess, who was seated on a pearl as big as a spinning-wheel, they were silent. She spoke to them, but they could think of nothing to say, so they repeated her last words over and over again. The princess did not like that, and she——”

“One day, it was reported in the newspapers that any handsome young man could go to the palace to speak with the princess. The one who spoke the most charmingly and answered the wisest would be chosen as her husband. What a commotion there was! Young men rushed to the palace in droves, chatting excitedly as they approached. But when they saw the grand staircase, the soldiers in their silver uniforms, and the elegant ladies in velvet and lace, they could only whisper. And when they were brought before the beautiful princess, who was seated on a pearl as big as a spinning wheel, they fell silent. She spoke to them, but they couldn’t think of anything to say, so they kept repeating her last words over and over again. The princess didn’t like that, and she——”

“But Kay, little Kay, did he come?” interrupted Gerda.

“But Kay, little Kay, did he come?” Gerda interrupted.

“You are in too great a hurry,” said the raven; “I am just coming to that. On the third day came a boy with sparkling eyes and golden hair, but his clothes were shabby. He——”

“You're in too much of a rush,” said the raven; “I’m just getting to that. On the third day a boy came with bright eyes and golden hair, but his clothes were worn out. He——”

“Oh, that would be Kay. Dear, dear Kay, I have found him at last.”

“Oh, that must be Kay. Sweet, sweet Kay, I have finally found him.”

“He had a knapsack on his back, and——”

“He had a backpack on his back, and——”

“No, it must have been a sledge,” again interrupted Gerda.

“No, it must have been a sled,” Gerda interrupted again.

“I said he had a knapsack on his back, and he wore boots that creaked, but——”

“I said he had a backpack on his back, and he wore boots that squeaked, but——”

“Oh, then it must be Kay, for he had new boots. I heard them creak through our attic wall when——”

“Oh, then it has to be Kay, because he had new boots. I heard them creak through our attic wall when——”

“Little girl, do not interrupt, but listen to me. He wore boots that creaked, but even that did not frighten him. He creaked up the great staircase, he passed the soldiers in silver uniform, he bowed to the ladies in velvet and lace, and still he was quite at his ease. And when he was led before the beautiful princess who was seated on a pearl as big as a spinning-wheel, he answered so prettily and spoke so wisely that she chose him as her husband.”

“Little girl, don’t interrupt, just listen to me. He wore boots that creaked, but that didn’t scare him. He creaked up the grand staircase, passed the soldiers in silver uniforms, bowed to the ladies in velvet and lace, and still felt completely at ease. And when he was brought before the beautiful princess sitting on a pearl as big as a spinning wheel, he answered so charmingly and spoke so wisely that she chose him to be her husband.”

“Indeed, indeed it was Kay,” said little Gerda. “He was so clever. He could do arithmetic up to long division. Oh, take me to him.”

“Seriously, it was Kay,” said little Gerda. “He was really smart. He could do math all the way to long division. Oh, please take me to him.”

“I will see what can be done,” said the raven. “I will talk about it to my tame sweetheart. She will certainly be able to advise us. Wait here by the stile,” and the raven wagged his head and flew off.

“I’ll see what can be done,” said the raven. “I’ll discuss it with my pet sweetheart. She will definitely be able to give us some advice. Wait here by the gate,” and the raven nodded his head and flew away.

It was growing dark before he returned. “Here is a roll my tame sweetheart sent you. ‘The little maiden must be hungry,’ she said. As for your going to the palace with those bare feet—the thing is impossible. The soldiers in silver uniform would not let you go up the great stair. But do not cry. My sweetheart knows a little back staircase. She will take you to the prince and princess. Follow me.”

It was getting dark by the time he came back. “Here’s a roll my dear sent you. ‘The little girl must be hungry,’ she said. As for going to the palace with those bare feet—the idea is out of the question. The soldiers in silver uniforms wouldn’t let you go up the grand staircase. But don’t cry. My sweetheart knows a small back staircase. She’ll take you to the prince and princess. Follow me.”

 

“‘You poor child,’ said the old woman,
as she walked straight into the river.”

 

On tiptoe little Gerda followed the raven, as [Pg 154] he hopped across the snow-covered field and up the long avenue that led to the palace garden. And in the garden they waited silently until the last light had gone out. Then they turned along the bare walk that led to the back door. It stood wide open.

On tiptoe, little Gerda followed the raven as [Pg 154] he hopped across the snow-covered field and up the long path that led to the palace garden. They waited quietly in the garden until the last light faded away. Then they walked down the bare path that led to the back door, which stood wide open.

Oh, how little Gerda’s heart beat, as on the tips of her little bare toes she followed the raven up the dimly lighted back staircase!

Oh, how fast Gerda’s heart raced as she followed the raven on her tiny bare toes up the dimly lit back staircase!

On the landing at the top burned a small lamp. Beside it stood the tame sweetheart.

On the landing at the top, a small lamp burned. Next to it stood the gentle sweetheart.

Gerda curtsied as her grandmother had taught her.

Gerda curtsied like her grandmother taught her.

“He,” said the tame sweetheart, nodding to the raven of the field, “he has told me your story. It has made me sad. But if you carry the lamp, I will lead the way, and then we shall see——”

“He,” said the gentle sweetheart, nodding to the raven in the field, “he has shared your story with me. It has made me feel sad. But if you hold the lamp, I will guide the way, and then we shall see——”

“We shall see little Kay,” murmured Gerda.

“We'll see little Kay,” whispered Gerda.

“Hush! we shall see what we shall see,” said the tame sweetheart.

“Hush! We’ll see what we’ll see,” said the affectionate partner.

Through room after room Gerda followed her strange guide, her heart thumping and thumping so loudly that she was afraid some one in the palace would hear it and wake.

Through room after room, Gerda followed her strange guide, her heart pounding so loudly that she was worried someone in the palace would hear it and wake up.

At last they came to a room in which stood two little beds, one white and one red. The tame sweetheart nodded to the little girl.

At last, they arrived at a room with two small beds, one white and one red. The friendly sweetheart gave a nod to the little girl.

Poor Gerda! she was trembling all over, as she peeped at the little head that rested on the pillow of the white bed.

Poor Gerda! She was shaking all over as she peeked at the little head resting on the pillow of the white bed.

Oh! that was the princess.

Oh! That was the princess.

Gerda turned to the little red bed. The prince was lying on his face, but the hair, surely it was Kay’s hair. She drew down the little red coverlet until she saw a brown neck. Yes! it was Kay’s neck, she felt sure.

Gerda turned to the little red bed. The prince was lying on his face, but the hair, it had to be Kay’s hair. She pulled down the little red coverlet until she saw a brown neck. Yes! it was definitely Kay’s neck, she was sure.

“Kay, Kay, it is I, little Gerda, wake, wake.”

“Kay, Kay, it’s me, little Gerda, wake up, wake up.”

And the prince awoke. He turned his head. He opened his eyes—and—alas! alas! it was not little Kay.

And the prince woke up. He turned his head. He opened his eyes—and—oh no! it was not little Kay.

Then Gerda cried and cried as if her heart would break. She cried until she awoke the princess, who started up bewildered.

Then Gerda cried and cried as if her heart would break. She cried until she woke the princess, who sat up, confused.

“Who are you, little girl, and where do you come from, and what do you want?”

“Who are you, little girl, where are you from, and what do you want?”

“Oh, I want Kay, little Kay, do you know where he is?” And Gerda told the princess all her story, and of what the ravens had done to help her.

“Oh, I want Kay, little Kay, do you know where he is?” And Gerda shared her whole story with the princess, including what the ravens had done to help her.

“Poor little child,” said the princess, “how sad you must feel!”

“Poor little child,” said the princess, “you must feel so sad!”

“And how tired,” said the prince, and he jumped out of his little red bed, and made Gerda lie down.

“And how tired,” said the prince, and he jumped out of his little red bed and made Gerda lie down.

The little girl was grateful indeed. She folded her hands and was soon fast asleep.

The little girl was truly thankful. She clasped her hands together and quickly fell asleep.

And Gerda dreamed of Kay. She saw him sitting in his little sledge, and it was dragged by angels. But it was only a dream, and, when she awoke, her little playmate was as far away as ever.

And Gerda dreamed of Kay. She saw him sitting in his small sled, and it was being pulled by angels. But it was just a dream, and when she woke up, her little friend was as far away as ever.

The ravens were now very happy, for the princess said that, although they must never again lead any one to the palace by the back staircase, this time they should be rewarded. They should for the rest of their lives live together in the palace garden, and be known as the court ravens, and be fed from the royal kitchen.

The ravens were really happy now because the princess said that, even though they could never lead anyone to the palace by the back stairs again, they would be rewarded this time. They would get to live together in the palace garden for the rest of their lives, be called the court ravens, and be fed from the royal kitchen.

When little Gerda awoke from her dreams, she saw the sunbeams stealing across her bed. It was time to get up.

When little Gerda woke up from her dreams, she saw the sunbeams creeping across her bed. It was time to get up.

The court ladies dressed the little girl in silk and velvet, and the prince and princess asked her to stay with them at the palace. But Gerda begged for a little carriage, and a horse, and a pair of boots, that she might again go out into the great wide world to seek little Kay.

The court ladies dressed the little girl in silk and velvet, and the prince and princess invited her to stay with them at the palace. But Gerda asked for a small carriage, a horse, and a pair of boots, so she could go back out into the big wide world to look for little Kay.

So they gave her a pair of boots and a muff, and when she was dressed, there before the door stood a carriage of pure gold. The prince himself helped Gerda to step in, and the princess waved to her as she drove off.

So they gave her a pair of boots and a muff, and when she was dressed, there in front of the door stood a carriage made of pure gold. The prince himself helped Gerda get in, and the princess waved at her as she drove away.

But although Gerda was now a grand little girl, she was very lonely. The coachman and footman in the scarlet and gold livery did not speak a word. She was glad when the field raven flew to the carriage and perched by her side. He explained that his wife, for he was now married, would have come also, but she had eaten too much breakfast and was not well. But at the end of three miles the raven said good-by, and flapping his shiny black wings, flew into an elm. There he watched the golden carriage till it could no longer be seen.

But even though Gerda was now a wonderful little girl, she felt very lonely. The coachman and footman in the red and gold uniform didn’t say a word. She felt happy when the field raven flew over to the carriage and landed next to her. He told her that his wife, who he was now married to, would have come too, but she had eaten too much breakfast and wasn’t feeling well. However, after three miles, the raven said goodbye, and flapping his shiny black wings, flew into an elm tree. There he watched the golden carriage until it disappeared from sight.

Poor Gerda was lonely as ever! There were gingernuts and sugar-biscuits and fruit in the carriage, but these could not comfort the little girl.

Poor Gerda was as lonely as ever! There were ginger snaps and sugar cookies and fruit in the carriage, but these couldn't comfort the little girl.

When would she find Kay?

When will she find Kay?


In a dark forest lived a band of wild robbers. Among them was an old robber-woman, with shaggy eyebrows and no teeth. She had one little daughter.

In a dark forest lived a group of wild robbers. Among them was an old robber woman, with bushy eyebrows and no teeth. She had one young daughter.

“Look, look! what is that?” cried the little robber-girl one afternoon, as something like a moving torch gleamed through the forest. It was Gerda’s golden carriage. The robbers rushed toward it, drove away the coachman and the footman, and dragged out the little girl.

“Look, look! What is that?” shouted the little robber girl one afternoon, as something like a moving torch glimmered through the forest. It was Gerda’s golden carriage. The robbers rushed towards it, drove away the driver and the footman, and pulled out the little girl.

“How plump she is! You will taste nice, my dear,” the old woman said to Gerda, as she drew out her long, sharp knife. It glittered horribly. “Now, just stand still, so, and—oh! stop, I say, [Pg 155] stop,” screamed the old woman, for at that moment her daughter sprang upon her back and bit her ear. And there she hung like some savage little animal. “Oh, my ear, my ear, you bad, wicked child!” But the woman did not now try to kill Gerda.

“How chubby you are! You’ll be delicious, my dear,” the old woman said to Gerda as she pulled out her long, sharp knife. It glinted menacingly. “Now, just stand still like this, and—oh! stop, I say, [Pg 155] stop,” screamed the old woman, for at that moment her daughter leaped on her back and bit her ear. And there she hung like some wild little animal. “Oh, my ear, my ear, you naughty, wicked child!” But the woman didn’t try to kill Gerda anymore.

Then the robber-child said, “Little girl, I want you myself, and I want to ride beside you.” So together they stepped into the golden carriage and drove deep into the wood. “No one will hurt you now, unless I get angry with you,” said the robber-girl, putting her arm round Gerda. “Are you a princess?”

Then the robber girl said, “Little girl, I want you for myself, and I want to ride next to you.” So they both climbed into the golden carriage and drove deep into the woods. “No one will hurt you now, unless I get mad at you,” said the robber girl, wrapping her arm around Gerda. “Are you a princess?”

“No,” said Gerda, and she told the robber-girl all her story. “Have you seen little Kay?” she ended.

“No,” said Gerda, and she shared her entire story with the robber-girl. “Have you seen little Kay?” she asked at the end.

“Never,” said the robber-girl, “never.” Then she looked at Gerda and added, “No one shall kill you even if I am angry with you. I shall do it myself.” And she dried Gerda’s eyes. “Now this is nice,” and she lay back, her red hands in Gerda’s warm, soft muff.

“Never,” said the robber-girl, “never.” Then she looked at Gerda and added, “No one will kill you even if I’m angry with you. I’ll take care of it myself.” And she dried Gerda’s eyes. “Now this is nice,” and she lay back, her red hands in Gerda’s warm, soft muff.

At last the carriage stopped at a robber’s castle. It was a ruin. The robber-girl led Gerda into a large, old hall and gave her a basin of hot soup. “You shall sleep there to-night,” she said, “with me and my pets.”

At last, the carriage stopped at a bandit's castle. It was in ruins. The bandit girl led Gerda into a big, old hall and handed her a bowl of hot soup. “You’ll sleep here tonight,” she said, “with me and my pets.”

Gerda looked where the robber-girl pointed, and saw that in one corner of the room straw was scattered on the stone floor.

Gerda looked in the direction the robber-girl was pointing and saw that there was straw spread out on the stone floor in one corner of the room.

“Yes, you shall see my pets. Come, lie down now.”

“Yes, you can see my pets. Come, lie down now.”

And little Gerda and the robber-girl lay down together on their straw bed. Above, perched on poles, were doves.

And little Gerda and the robber-girl lay down together on their straw bed. Above, perched on poles, were doves.

“Mine, all mine,” said the little robber-girl. Jumping up, she seized the dove nearest her by the feet and shook it till its wings flapped. Then she slung it against Gerda’s face. “Kiss it,” she said. “Yes, all mine; and look,” she went on, “he is mine, too;” and she caught by the horn a reindeer that was tied to the wall. He had a bright brass collar round his neck. “We have to keep him tied or he would run away. I tickle him every night with my sharp knife, and then he is afraid;” and the girl drew from a hole in the wall a long knife, and gently ran it across the reindeer’s neck. The poor animal kicked, but the little robber-girl laughed, and then again lay down on her bed of straw.

“Mine, all mine,” said the little robber girl. Jumping up, she grabbed the dove closest to her by its feet and shook it until its wings flapped. Then she threw it against Gerda’s face. “Kiss it,” she said. “Yes, all mine; and look,” she continued, “he is mine too;” and she pulled a reindeer tied to the wall by its horn. It had a shiny brass collar around its neck. “We have to keep him tied up or he would run away. I tickle him every night with my sharp knife, and then he gets scared;” and the girl took a long knife out of a hole in the wall and lightly ran it across the reindeer’s neck. The poor animal kicked, but the little robber girl just laughed and then lay back down on her straw bed.

“But,” said Gerda, with terror in her eyes, “you are not going to sleep with that long, sharp knife in your hand?”

“But,” said Gerda, her eyes filled with fear, “you’re not going to sleep with that long, sharp knife in your hand, are you?”

“Yes, I always do,” replied the robber-girl; “one never knows what may happen. But tell me again all about Kay, and about your journey through the wide world.”

“Yes, I always do,” replied the robber-girl; “you never know what could happen. But tell me again everything about Kay and about your journey through the big world.”

And Gerda told all her story over again. Then the little robber-girl put one arm round Gerda’s neck, and with her long knife in the other, she fell sound asleep.

And Gerda told her whole story again. Then the little robber-girl put one arm around Gerda’s neck, and with her long knife in the other hand, she fell fast asleep.

But Gerda could not sleep. How could she, with that sharp knife close beside her? She would try not to think of it. She would listen to the doves. “Coo, coo,” they said. Then they came nearer.

But Gerda couldn’t sleep. How could she, with that sharp knife right next to her? She would try not to think about it. She would listen to the doves. “Coo, coo,” they said. Then they came closer.

“We have seen little Kay,” they whispered. “He floated by above our nest in the Snow Queen’s sledge. She blew upon us as she passed, and her icy breath killed many of us.”

“We have seen little Kay,” they whispered. “He floated by above our nest in the Snow Queen’s sled. She blew on us as she passed, and her icy breath killed many of us.”

“But where was little Kay going? Where does the Snow Queen live?” asked Gerda.

“But where was little Kay going? Where does the Snow Queen live?” Gerda asked.

“The reindeer can tell you everything,” said the doves.

“The reindeer can tell you everything,” said the doves.

“Yes,” said the reindeer, “I can tell you. Little Kay was going to the Snow Queen’s palace, a splendid palace of glittering ice, away in Lapland.”

“Yes,” said the reindeer, “I can tell you. Little Kay was heading to the Snow Queen’s palace, a stunning palace made of sparkling ice, deep in Lapland.”

“Oh, Kay, little Kay!” sighed Gerda.

“Oh, Kay, little Kay!” sighed Gerda.

“Lie still, or I shall stick my knife into you,” said the little robber-girl.

“Lie still, or I’ll stab you with my knife,” said the little robber-girl.

And little Gerda lay still, but she did not sleep. In the morning she told the robber-girl what the doves and the reindeer had said.

And little Gerda lay still, but she wasn't asleep. In the morning, she told the robber-girl what the doves and the reindeer had said.

The little robber-girl looked very solemn and thoughtful. Then she nodded her head importantly. At last she spoke, not to Gerda, but to the reindeer.

The little robber-girl looked very serious and deep in thought. Then she nodded her head with importance. Finally, she spoke, not to Gerda, but to the reindeer.

“I should like to keep you here always, tied by your brass collar to that wall. Then I should still tickle you with my knife, and have the fun of seeing you kick and struggle. But never mind. Do you know where Lapland is?”

“I’d like to keep you here forever, tied by your brass collar to that wall. Then I could still tease you with my knife and enjoy watching you kick and struggle. But never mind. Do you know where Lapland is?”

Lapland! of course the reindeer knew. Had he not been born there? Had he not played in its snow-covered fields? As the reindeer thought of his happy childhood, his eyes danced.

Lapland! Of course the reindeer knew. Hadn’t he been born there? Hadn’t he played in its snow-covered fields? As the reindeer remembered his happy childhood, his eyes sparkled.

“Would you like to go back to your old home?” asked the robber-girl.

“Do you want to go back to your old home?” asked the robber-girl.

The reindeer leaped into the air for joy.

The reindeer jumped into the air with joy.

“Very well, I will soon untie your chain. Mother is still asleep. Come along, Gerda. Now, I am going to put this little girl on your back, and you are to carry her safely to the Snow Queen’s palace. She must find her little playfellow.” And the robber-girl lifted Gerda up and tied her on the reindeer’s back, having first put a little cushion beneath her. “I must keep your muff, Gerda, but you can have mother’s big, black mittens. Come, put your hands in. Oh, they do look ugly.”

“Alright, I’ll soon set you free from your chains. Mom is still asleep. Come on, Gerda. Now, I’m going to place this little girl on your back, and you need to carry her safely to the Snow Queen’s palace. She has to find her little friend.” The robber-girl lifted Gerda up and secured her on the reindeer’s back, placing a little cushion underneath her first. “I have to keep your muff, Gerda, but you can use Mom’s big, black mittens. Come on, slip your hands in. Oh, they look so ugly.”

“I am going to Kay, little Kay,” and Gerda [Pg 156] cried for joy.

“I’m going to see Kay, little Kay,” and Gerda [Pg 156] cried out in joy.

“There is nothing to whimper about,” said the robber-girl. “Look! here are two loaves and a ham.” Then she opened wide the door, loosened the reindeer’s chain, and said, “Now run.”

“There’s nothing to cry about,” said the robber girl. “Look! Here are two loaves of bread and a ham.” Then she opened the door wide, unfastened the reindeer’s chain, and said, “Now go.”

And the reindeer darted through the open door, Gerda waving her blackmittened hands, and the little robber-girl calling after the reindeer, “Take care of my little girl.”

And the reindeer rushed through the open door, Gerda waving her black-mittened hands, and the little robber-girl calling after the reindeer, “Take care of my little girl.”

On and on they sped, over briers and bushes, through fields and forests and swamps. The wolves howled and the ravens screamed. But Gerda was happy. She was going to Kay.

On and on they raced, over thorns and bushes, through fields and forests and swamps. The wolves howled and the ravens cawed. But Gerda was happy. She was on her way to Kay.


The loaves and the ham were finished, and Gerda and the reindeer were in Lapland.

The loaves and the ham were gone, and Gerda and the reindeer were in Lapland.

They stopped in front of a little hut. Its roof sloped down almost to the ground, and the door was so low that to get into the hut one had to creep on hands and knees. How the reindeer squeezed through I cannot tell, but there he was in the little hut, telling an old Lapp woman who was frying fish over a lamp, first his own story and then the sad story of Gerda and little Kay.

They stopped in front of a small hut. Its roof slanted down almost to the ground, and the door was so low that to enter the hut, you had to crawl on your hands and knees. I can't explain how the reindeer made it inside, but there he was in the small hut, sharing his own story first and then the sad tale of Gerda and little Kay with an old Lapp woman who was frying fish over a lamp.

“Oh, you poor creatures,” said the Lapp woman, “the Snow Queen is not in Lapland at present. She is hundreds of miles away at her palace in Finland. But I will give you a note to a Finn woman, and she will direct you better than I can.” And the Lapp woman wrote a letter on a dried fish, as she had no paper.

“Oh, you poor things,” said the Lapp woman, “the Snow Queen isn't in Lapland right now. She's hundreds of miles away at her palace in Finland. But I’ll give you a note to a Finn woman, and she can guide you better than I can.” And the Lapp woman wrote a letter on a dried fish since she didn’t have any paper.

Then, when Gerda had warmed herself by the lamp, the Lapp woman tied her on to the reindeer again, and they squeezed through the little door and were once more out in the wide world.

Then, when Gerda had warmed herself by the lamp, the Lapp woman tied her onto the reindeer again, and they squeezed through the little door and were once more out in the wide world.

On and on they sped through the long night, while the blue northern lights flickered in the sky overhead, and the crisp snow crackled beneath their feet.

On and on they rushed through the long night, while the blue northern lights flickered in the sky above, and the fresh snow crunched under their feet.

At last they reached Finland and knocked on the Finn woman’s chimney, for she had no door at all. Then they squeezed down the chimney and found themselves in a very hot little room.

At last they arrived in Finland and knocked on the Finn woman's chimney since she didn't have a door at all. Then they squeezed down the chimney and ended up in a very warm little room.

The old woman at once loosened Gerda’s things, and took off her mittens and boots. Then she put ice on the reindeer’s head. Now that her visitors were more comfortable she could look at the letter they brought. She read it three times and then put it in the fish-pot, for this old woman never wasted anything.

The old woman quickly took off Gerda’s things, removing her mittens and boots. Then she placed ice on the reindeer’s head. Now that her guests were more comfortable, she could read the letter they brought. She read it three times and then put it in the fish pot, because this old woman never wasted anything.

There was silence for five minutes, and then the reindeer again told his story first, and afterward the sad story of Gerda and little Kay.

There was silence for five minutes, and then the reindeer told his story again first, followed by the sad story of Gerda and little Kay.

Once more there was silence for five minutes, and then the Finn woman whispered to the reindeer. This is what she whispered: “Yes, little Kay is with the Snow Queen, and thinks himself the happiest boy in the world. But that is because a little bit of the magic mirror is still in his eye, and another tiny grain remains in his heart. Until they come out, he can never be the old Kay. As long as they are there, the Snow Queen will have him in her power.”

Once again, there was silence for five minutes, and then the Finnish woman whispered to the reindeer. This is what she whispered: “Yes, little Kay is with the Snow Queen and thinks he’s the happiest boy in the world. But that’s because a bit of the magic mirror is still in his eye, and another tiny piece is left in his heart. Until they come out, he can never be the old Kay. As long as they’re there, the Snow Queen will have him under her control.”

“But cannot you give Gerda power to overcome the Snow Queen?” whispered the reindeer.

“But can’t you give Gerda the strength to defeat the Snow Queen?” whispered the reindeer.

“I cannot give her greater power than she has already. Her own loving heart has won the help of bird and beast and robber-girl, and it is that loving heart that will conquer the Snow Queen. But this you can do. Carry little Gerda to the palace garden. It is only two miles from here. You will see a bush covered with red berries. Leave Gerda there and hurry back to me.”

“I can’t give her more power than she already has. Her own loving heart has earned the support of birds, beasts, and even the robber girl, and it’s that loving heart that will defeat the Snow Queen. But this is what you can do. Take little Gerda to the palace garden. It’s only two miles from here. You’ll see a bush full of red berries. Leave Gerda there and rush back to me.”

Off sped the reindeer.

The reindeer sped off.

“Oh, my boots and my mittens!” cried Gerda.

“Oh, my boots and my gloves!” cried Gerda.

But the reindeer would not stop. On he rushed through the snow until he came to the bush with the red berries. There he put Gerda down and kissed her, while tears trickled down his face. Then off he bounded, leaving the little girl standing barefoot on the crisp snow.

But the reindeer wouldn't stop. He rushed on through the snow until he reached the bush with the red berries. There, he put Gerda down and kissed her, while tears streamed down his face. Then he bounded off, leaving the little girl standing barefoot on the cold snow.

Gerda stepped forward. Huge snowflakes were coming to meet her. They did not fall from the sky. No, they were marching along the ground. And what strange shapes they took! Some looked like white hedgehogs, some like polar bears. They were the Snow Queen’s soldiers.

Gerda stepped forward. Huge snowflakes were coming to meet her. They didn't fall from the sky. No, they were marching along the ground. And what strange shapes they took! Some looked like white hedgehogs, some like polar bears. They were the Snow Queen’s soldiers.

Gerda grew frightened. But she did not run away. She folded her hands and closed her eyes. “Our Father which art in heaven,” she began, but she could get no further. The cold was so great that she could not go on. She opened her eyes, and there, surrounding her, was a legion of bright little angels. They had been formed from her breath, as she prayed, “Our Father which art in heaven.” And the bright little angels shivered into a hundred pieces the snowflake army, and Gerda walked on fearlessly toward the palace of the Snow Queen.

Gerda was scared. But she didn’t run away. She folded her hands and closed her eyes. “Our Father who is in heaven,” she started, but she couldn’t continue. The cold was so intense that she couldn’t go on. She opened her eyes, and surrounding her was a swarm of bright little angels. They had formed from her breath as she prayed, “Our Father who is in heaven.” The bright little angels shattered the army of snowflakes into a hundred pieces, and Gerda walked on bravely toward the palace of the Snow Queen.


Little Kay sits alone in the great ice hall. He does not know that he is blue with cold, for the Snow Queen has kissed away the icy shiverings and left his heart with no more feeling than a lump of ice.

Little Kay sits alone in the huge ice hall. He doesn't realize that he's shivering from the cold because the Snow Queen has taken away his icy chills and left his heart feeling as numb as a block of ice.

And this morning she has flown off to visit the countries of the south, where the grapes and the lemons grow.

And this morning she has taken off to visit the southern countries, where grapes and lemons grow.

“It is all so blue there,” she had said, “I must go and cast my veil of white across their hills and meadows.” And away she flew.

“It’s all so blue there,” she had said, “I have to go and lay my white veil over their hills and meadows.” And off she went.

So Kay sits in the great ice hall alone. Chips of ice are his only playthings, and now he leaves them on the ice-floor and goes to the window to [Pg 157] gaze at the snowdrifts in the palace garden. Great gusts of wind swirl the snow past the windows. Kay can see nothing. He turns again to his ice toys.

So Kay sits alone in the huge ice hall. Ice chips are his only toys, and now he leaves them on the ice floor and goes to the window to gaze at the snowdrifts in the palace garden. Strong gusts of wind swirl the snow past the windows. Kay can’t see anything. He turns back to his ice toys.

Outside, little Gerda struggles through the biting wind, then, saying her morning prayer, she enters the vast hall. At a glance she sees the lonely boy. In a twinkling she knows it is Kay. Her little bare feet carry her like wings across the ice floor. Her arms are round his neck.

Outside, little Gerda fights against the freezing wind. After saying her morning prayer, she walks into the huge hall. She quickly spots the lonely boy. In an instant, she realizes it's Kay. Her tiny bare feet carry her like they're flying across the icy floor. She wraps her arms around his neck.

“Kay, dear, dear Kay!”

“Kay, sweet, sweet Kay!”

But Kay does not move. He is still and cold as the palace walls.

But Kay doesn’t move. He’s still and cold like the palace walls.

Little Gerda bursts into tears, hot, scalding tears. Her arms are yet round Kay’s neck, and her tears fall upon his heart of ice. They thaw it. They reach the grain of glass, and it melts away.

Little Gerda bursts into tears, hot, scalding tears. Her arms are still wrapped around Kay’s neck, and her tears fall onto his heart of ice. They melt it. They touch the grain of glass, and it dissolves away.

And now Kay’s tears fall hot and fast, and as they pour, the tiny bit of glass passes out of his eye, and he sees, he knows, his long-lost playmate.

And now Kay’s tears fall quickly and intensely, and as they stream down, the small piece of glass comes out of his eye, and he sees, he realizes, his long-lost friend.

“Little Gerda, little Gerda!” he cries, “where have you been, where have you been, where are we now?” and he shivers as he looks round the vast cold hall.

“Little Gerda, little Gerda!” he calls, “where have you been, where have you been, where are we now?” and he shivers as he looks around the huge cold hall.

But Gerda kisses his white cheeks, and they grow rosy; she kisses his eyes, and they shine like stars; she kisses his hands and feet, and he is strong and glad.

But Gerda kisses his white cheeks, and they turn rosy; she kisses his eyes, and they shine like stars; she kisses his hands and feet, and he feels strong and happy.

Hand in hand they wander out of the ice palace. The winds hush, the sun bursts forth. They talk of their grandmother, of their rose-trees.

Hand in hand, they stroll out of the ice palace. The winds quiet down, and the sun shines brightly. They chat about their grandmother and their rose bushes.

The reindeer has come back, and with him there waits another reindeer. They stand by the bush with the red berries.

The reindeer has returned, and alongside him is another reindeer. They stand by the bush with the red berries.

The children bound on to their backs, and are carried first to the hut of the Finn woman, and then on to Lapland. The Lapp woman has new clothes ready for them, and brings out her sledge. Once more Kay and Gerda are sitting side by side. The Lapp woman drives, and the two reindeer follow. On and on they speed through the white-robed land. But now they leave it behind. The earth wears her mantle of green.

The kids jump onto their backs and are taken first to the hut of the Finnish woman, and then on to Lapland. The Lapp woman has new clothes ready for them and brings out her sled. Once again, Kay and Gerda sit side by side. The Lapp woman drives while the two reindeer follow. They rush through the snowy landscape. But now they leave that behind. The earth is covered in her green coat.

“Good-by,” they say to the kind Lapp woman; “good-by” to the gentle reindeer.

“Goodbye,” they say to the kind Lapp woman; “goodbye” to the gentle reindeer.

Together the children enter a forest. How strange and how sweet the song of the birds!

Together, the kids step into a forest. How odd and how lovely is the song of the birds!

A young girl on horseback comes galloping toward them. She wears a scarlet cap, and has pistols in her belt. It is the robber-girl.

A young girl on horseback comes charging toward them. She’s wearing a red cap and has guns in her belt. It's the robber girl.

“So you have found little Kay.”

"So you've found little Kay."

Gerda smiles a radiant smile, and asks for the prince and princess.

Gerda beams a bright smile and asks for the prince and princess.

“They are traveling far away.”

“They are traveling far away.”

“And the raven?”

"And what about the raven?"

“Oh, the raven is dead. But tell me what you have been doing, and where you found little Kay.”

“Oh, the raven is dead. But tell me what you’ve been up to, and where you found little Kay.”

The three children sit down under a fir-tree, and Gerda tells of her journey through Lapland and Finland, and how at last she had found little Kay in the palace of the Snow Queen.

The three kids sit down under a fir tree, and Gerda shares her story about her journey through Lapland and Finland, and how she finally found little Kay in the palace of the Snow Queen.

“Snip, snap, snorra!” shouts the robber-girl, which is her way of saying “Hurrah!” Then, promising that if ever she is near their town, she will pay them a visit, off she gallops into the wide world.

“Snip, snap, snorra!” shouts the robber-girl, which is her way of saying “Hooray!” Then, promising that if she’s ever close to their town, she will come to visit, off she gallops into the big wide world.

On wander the two children, on and on. At last they see the tall towers of the old town where they had lived together. Soon they come to the narrow street they remember so well. They climb the long, long stair, and burst into the little attic.

On roam the two children, continuing onward. Eventually, they spot the tall towers of the old town where they had lived together. Soon, they reach the narrow street they remember so well. They ascend the long, long stair and rush into the little attic.

The rose-bush is in bloom, and the sun pours in upon the old grandmother, who reads her Bible by the open window.

The rose bush is in bloom, and the sun streams in on the old grandmother, who reads her Bible by the open window.

Kay and Gerda take their two little stools and sit down one on either side of her, and listen to the words from the Good Book. As they listen, a great peace steals into their souls.

Kay and Gerda grab their two small stools and sit down, one on each side of her, listening to the words from the Good Book. As they listen, a deep sense of peace fills their hearts.

And outside it is summer—warm, bright, beautiful summer.

And outside, it's summer—warm, bright, beautiful summer.

page decoration

THE MASTER-MAID

Once there was a King who had a son, and this Prince would not stay at home, but went a long, long way off to a very far country. There he met a Giant; and though it seems a strange thing for a King’s son to do, the Prince went to the Giant’s house to be his servant, and the Giant gave the Prince a room, to sleep in, which, very strangely, had a door on every side. However, the Prince thought little of this, for he was very tired, and he went quickly to bed, and slept soundly all night.

Once there was a King who had a son, and this Prince wouldn’t stay at home. Instead, he traveled a long, long way to a distant country. There, he met a Giant; and even though it seems odd for a King’s son to do this, the Prince decided to become the Giant’s servant. The Giant gave the Prince a room to sleep in, which, quite strangely, had a door on every side. However, the Prince didn’t think much of it because he was very tired, so he quickly went to bed and slept soundly all night.

Now, the Giant had a large herd of goats; and very likely the Prince thought the Giant would send him to herd the goats. But the Giant did nothing of the sort. In the morning he prepared to take the goats to pasture himself; but before he set out he told the Prince that he expected him to clean the stable before he came back in the evening.

Now, the Giant had a big herd of goats, and the Prince probably thought the Giant would make him take care of them. But the Giant did nothing of the kind. In the morning, he got ready to take the goats to pasture himself; but before he left, he told the Prince that he expected him to clean the stable before he returned in the evening.

“I am a very easy master,” said the Giant, “and that is all I expect you to do. But remember, I expect the work to be well done.” Then, before he reached the door, he turned back and said, in a threatening way: “You are not to open a single one of the doors in your room. If you do, I shall kill you.”

“I’m a pretty easy boss,” said the Giant, “and that’s all I expect from you. But keep in mind, I want the work done well.” Then, just before he got to the door, he turned around and said, in a menacing tone: “You’re not allowed to open a single one of the doors in your room. If you do, I’ll kill you.”

Then the Giant shut the door in a way that seemed to say, “I mean every word I have said,” and he went off with his goats, and left the Prince alone.

Then the Giant shut the door in a way that seemed to say, “I mean every word I’ve said,” and he went off with his goats, leaving the Prince alone.

When he was gone, the Prince drummed for a while with his fingers on the window. Then, when the Giant and his flock had gone out of sight, he began to walk about the room, whistling to himself and looking at the forbidden doors.

When he left, the Prince tapped his fingers on the window for a bit. Then, as soon as the Giant and his group were out of sight, he started pacing the room, whistling to himself and glancing at the locked doors.

The house seemed silent and lonely, and he really had nothing to do. To clean a stable with only one stall seemed a very small task for a sturdy boy like him.

The house felt quiet and empty, and he didn't have much to do. Cleaning a stable with just one stall seemed like a tiny job for a strong boy like him.

At last he said to himself: “I wonder what the Giant keeps behind those doors? I think I shall look and see.”

At last he said to himself, “I wonder what the Giant keeps behind those doors? I think I’ll take a look.”

If the Giant had been there the Prince would have paid dear for his curiosity; but he was far away, and the Prince boldly opened the first door, and inside he saw a huge pot, or cauldron, boiling away merrily.

If the Giant had been there, the Prince would have faced serious consequences for his curiosity; but he was far away, and the Prince confidently opened the first door, where he saw a big pot, or cauldron, happily boiling away.

“What a strange thing,” said the Prince; “there is no fire under the pot. I must go in and see it!”

“What a strange thing,” said the Prince. “There’s no fire under the pot. I need to go in and check it out!”

And into the room he went, and bent down to see what queer soup it was that boiled without a fire. As he did so, a lock of his hair dipped into the pot; and when he raised his head, the lock looked like bronze. The cauldron was full of boiling copper.

And he walked into the room and leaned down to see what strange soup was boiling without a fire. As he did this, a lock of his hair fell into the pot; and when he lifted his head, the lock appeared to be bronze. The cauldron was filled with boiling copper.

He went out and closed the door carefully behind him; and, wondering if there was a copper pot in the next room, he opened the second door. There was a cauldron inside, boiling merrily; but there was no fire to be seen. He went over and looked into the pot; and as it did not look exactly like the first one, he dipped in another lock. When he raised his head, up came the lock, weighted heavily with silver. The cauldron was full of boiling silver.

He stepped outside and carefully closed the door behind him, wondering if there was a copper pot in the next room, so he opened the second door. Inside, he found a cauldron, happily boiling away; but there was no fire in sight. He walked over and peered into the pot, and since it didn't look exactly like the first one, he dipped in another lock of hair. When he lifted his head, the lock came up, heavily weighted with silver. The cauldron was full of boiling silver.

Wondering greatly at the Giant’s riches, the Prince went out, closed the door very carefully, and opened the third door. He almost tip-toed into this room, he was so curious; but he went through the same performance. And when he raised his head from the third pot that boiled without a fire, the third lock of hair was like a heavy tassel of gold. The third pot was full of boiling gold.

Wondering a lot about the Giant’s wealth, the Prince stepped outside, carefully closed the door, and opened the third door. He almost tip-toed into this room because he was so curious; but he went through the same routine. And when he lifted his head from the third pot that was boiling without a fire, the third lock of hair was like a heavy tassel of gold. The third pot was full of boiling gold.

Full of amazement at the Giant’s great riches, the Prince hurried out of the room, and closed the door with the greatest care. By this time he was so full of curiosity that he ran as fast as he could to the fourth door. And yet he scarcely dared to open it to see the riches he was sure it hid behind it.

Full of wonder at the Giant’s vast wealth, the Prince rushed out of the room and carefully closed the door. By then, he was so curious that he sprinted to the fourth door. Still, he hardly dared to open it to discover the riches he was sure were hidden behind it.

However, he opened it, very gently and very quietly; and there on the bench, in the window, looking out, sat a beautiful maiden.

However, he opened it very gently and quietly; and there on the bench by the window, looking out, sat a beautiful young woman.

Although the door opened very quietly, she heard the sound, and looked up. And when she saw the handsome young Prince standing in the doorway, she started toward him, and cried in great distress: “O boy, boy! why have you come here?”

Although the door opened very quietly, she heard it and looked up. When she saw the handsome young Prince standing in the doorway, she hurried toward him and exclaimed in great distress, “Oh boy, boy! Why have you come here?”

The Prince told her he had come to serve the Giant, and found him a very easy master. Indeed, he said the Giant had given him nothing to do that day but clean the stable.

The Prince told her he had come to serve the Giant and found him to be a really easy boss. In fact, he said the Giant had given him nothing to do that day except clean the stable.

The maiden told him that if he tried to clean it as everyone else did, he would never finish the work, because for every pitchforkful he threw out, ten would come back.

The girl told him that if he tried to clean it like everyone else did, he would never finish the job because for every forkful he tossed out, ten would come back.

The thing to do, she said, was to use the handle of his pitchfork, and the work would soon be done.

The thing to do, she said, was to use the handle of his pitchfork, and the work would soon be done.

The Prince said he would follow her advice; and then they sat all day and talked of pleasant things. Indeed, they liked each other so well that they very soon settled that they would get married.

The Prince said he'd take her advice; and then they spent the whole day talking about nice things. They connected so well that they quickly decided they would get married.

When it came toward evening, the maiden [Pg 159] reminded the Prince that the Giant would soon be home. So the youth went out to clean the stable. First, he tried to do the work as any other boy would do it; but when he found that in a very short time he would not have room to stand, he quickly turned the pitchfork around and used the handle. In a few moments the stable was as clean as a stable could be. Then he went back to his room and wandered about it with his hands in his pockets, looking quite as innocent as if he had not raised the latch of a single door.

When evening approached, the girl [Pg 159] reminded the Prince that the Giant would be home soon. So the young man went outside to clean the stable. At first, he tried to do the work like any other boy would, but when he realized he’d have no space to stand in no time, he quickly flipped the pitchfork around and used the handle instead. In just a few moments, the stable was as clean as it could be. Then he returned to his room and wandered around with his hands in his pockets, looking as innocent as if he hadn’t opened a single door.

Soon the Giant came in and asked if his work was done. The Prince said it was. Of course, the Giant did not believe him; but he went out to see. When he came back he said very decidedly to the Prince: “You have been talking to my Master-Maid. You could not have learned how to clean that stable yourself.”

Soon the Giant came in and asked if his work was done. The Prince said it was. Of course, the Giant didn't believe him; but he went out to check. When he came back, he said firmly to the Prince: “You’ve been talking to my Master-Maid. There’s no way you could have learned how to clean that stable on your own.”

But the Prince made himself appear as if he had never heard of the maiden before, and asked such stupid questions that the Giant went away satisfied, and left him to sleep.

But the Prince pretended he had never heard of the girl before and asked such ridiculous questions that the Giant walked away satisfied, leaving him to sleep.

Next morning, before the Giant set out with his goats, he again told the Prince that he would find he was an easy master: all he had to do that day was to catch the Giant’s horse that was feeding on the mountain-side. And having set him this task, the Giant said that if the Prince opened one of the doors he would kill him. Then he took his staff, and was soon out of sight.

Next morning, before the Giant left with his goats, he told the Prince again that he would find him to be an easy boss: all he had to do that day was catch the Giant's horse that was grazing on the mountainside. After giving him this task, the Giant warned that if the Prince opened one of the doors, he would kill him. Then he took his staff and soon disappeared from view.

Quick as the Giant disappeared, the Prince, who had no more interest in the other rooms, opened the fourth door. The maiden asked him about his day’s task; and when she heard it; she told the Prince that the horse would rush at him with flame bursting from its nostrils, and its mouth wide open to tear him. But, she said, if he would take the bridle that hung on the crook by the door, and fling it straight into the horse’s mouth, the beast would become quite tame. He promised to do so; and they talked all day of pleasant things. And when it came toward evening the maiden reminded him that the Giant would soon be home.

Quick as the Giant vanished, the Prince, who no longer cared about the other rooms, opened the fourth door. The maiden asked him about his task for the day; and when she heard it, she warned the Prince that the horse would charge at him with flames shooting from its nostrils, and its mouth wide open to attack him. But she said that if he took the bridle hanging on the hook by the door and tossed it directly into the horse’s mouth, the creature would become completely tame. He promised to do so, and they spent all day chatting about enjoyable topics. As evening approached, the maiden reminded him that the Giant would be home soon.

So the Prince went out to catch the horse; and everything happened as the maiden said. But when the fiery horse rushed at him with open mouth he watched his opportunity, and just at the right moment he flung the bridle in between its teeth, and the horse stood still. Then the Prince mounted it and rode it quietly home. He put the horse in the stable, and went to his room, sat down and whistled to himself as if he did not know there was a maiden in the world.

So the Prince went out to catch the horse, and everything unfolded just like the maiden said it would. But when the fiery horse charged at him with its mouth wide open, he waited for the right moment and then threw the bridle between its teeth, making the horse stop. The Prince then got on it and rode it home calmly. He put the horse in the stable, went to his room, sat down, and whistled to himself as if he didn’t even know there was a maiden in the world.

Very soon the Giant came in, and asked about the horse, and the Prince said very quietly that it was in the stable. The Giant did not believe him; but he went to see, and again accused the Prince of having been talking to his Master-Maid.

Very soon, the Giant came in and asked about the horse, and the Prince quietly said it was in the stable. The Giant didn't believe him, but he went to check and once more accused the Prince of having been talking to his Master-Maid.

The Prince pretended to be stupid, and asked silly questions, and said he would like to see the maid. “You shall see her soon enough,” the Giant promised, and went away and left the Prince to go to sleep.

The Prince acted clueless, asked dumb questions, and said he wanted to meet the maid. “You’ll see her soon enough,” the Giant assured him, then left the Prince to get some sleep.

The next day, before the Giant set out, he told the Prince to go down underground and fetch his taxes. Then he warned the Prince not to touch the doors, and went off with his goats.

The next day, before the Giant left, he told the Prince to go underground and collect his taxes. Then he advised the Prince not to touch the doors and headed off with his goats.

No sooner was he out of sight than the Prince rushed to the maiden, and asked her how he was to find his way underground to get the taxes, and how much he should ask for. She took him to the window and pointed out a rocky ledge. He must go there, she said, take a club that hung beside it, and knock on the rocky wall. As soon as he did so, a fiery monster would come out, and ask his errand.

No sooner had he disappeared from view than the Prince hurried to the girl and asked her how he could find his way underground to collect the taxes and how much he should request. She led him to the window and pointed to a rocky ledge. "You need to go there," she said, "take the club that's hanging next to it, and hit the rocky wall. As soon as you do that, a fiery monster will appear and ask what you want."

“But remember,” said the maiden, “when he asks how much you want, you are to say: ‘As much as I can carry.’”

“But remember,” said the young woman, “when he asks how much you want, you should say: ‘As much as I can carry.’”

The Prince promised to do as she said, and they sat down close together and talked until the evening of what they would do when they escaped from the Giant and went home to get married.

The Prince agreed to follow her advice, and they sat closely together, discussing their plans for when they escaped the Giant and returned home to get married.

When evening came the maiden reminded the Prince of the Giant’s coming, and he went to get the money from the fiery monster. Everything happened as the maiden said; and when the monster, with sparks flying everywhere from him, asked fiercely, “How much do you want?” the Prince was not in the least afraid, but said: “As much as I can carry.”

When evening arrived, the girl reminded the Prince about the Giant’s arrival, and he went to collect the money from the fiery creature. Everything unfolded just as the girl had said; and when the creature, with sparks flying all around, asked angrily, “How much do you want?” the Prince wasn’t scared at all, but replied, “As much as I can carry.”

“It is a good thing you did not ask for a horse-load,” said the monster; and he took the Prince in and filled a sack, which was as much as the Prince could do to carry. Indeed, that was nothing to what the Prince saw there, for gold and silver coins lay around, inside the mountain, like pebbles on the seashore.

“It’s a good thing you didn’t ask for a horse-load,” said the monster. He brought the Prince inside and filled a sack, which was all the Prince could manage to carry. In fact, that was nothing compared to what the Prince saw there, as gold and silver coins were scattered around inside the mountain, like pebbles on the beach.

The Prince carried the money back to the Giant’s house; and when the Giant reached home, the Prince sat quietly in his room, whistling softly, just as if he had never risen from his seat since the Giant left.

The Prince brought the money back to the Giant's house; and when the Giant got home, the Prince was sitting quietly in his room, whistling softly, as if he had never gotten up from his spot since the Giant left.

The Giant demanded the money for his taxes. “Here it is,” said the Prince, showing him the bursting sack. The Giant examined the money, and then again accused the Prince of having been talking to the Master-Maid.

The Giant demanded the money for his taxes. “Here it is,” said the Prince, showing him the overflowing sack. The Giant checked the money, and then once more accused the Prince of having spoken to the Master-Maid.

“Master,” said the Prince, “this is the third day you have talked about the Master-Maid. Will [Pg 160] you let me see her?”

“Master,” said the Prince, “this is the third day you’ve mentioned the Master-Maid. Can you let me see her?”

The Giant looked at the Prince from under his bushy eyebrows, and said: “It is time enough to-morrow. I will show her to you myself, and you will see quite enough of her,” and he went off and left the Prince to his sleep.

The Giant looked at the Prince from beneath his thick eyebrows and said, “It’s time enough tomorrow. I’ll show her to you myself, and you’ll see plenty of her,” and then he left the Prince to sleep.

But next morning, early, the Giant strode into the Prince’s room, and saying, “Now I will take you to see the Master-Maid,” he opened the door of the fourth room, beckoned the Prince to follow him in, and said to the maiden: “Kill this youth, boil him in the large cauldron, and when the broth is ready, call me.”

But the next morning, early, the Giant walked into the Prince’s room and said, “Now I’m going to take you to see the Master-Maid.” He opened the door to the fourth room, signaled for the Prince to follow him inside, and said to the maiden, “Kill this boy, boil him in the big cauldron, and when the broth is ready, let me know.”

Then, just as if he had said nothing more startling than “Prepare some cauliflower for dinner,” he lay down on the bench and fell so fast asleep that his snores sounded like thunder.

Then, as if he had just said something as ordinary as “Make some cauliflower for dinner,” he lay down on the bench and fell asleep so quickly that his snores sounded like thunder.

 

"Kill this kid. Cook him in the big cauldron," said the giant.

 

Immediately the maiden began to make her preparations very neatly and quickly. First, with a little knife she made a small gash in the Prince’s little finger and dropped three drops of his blood on the wooden stool, near the cauldron. Then she gathered up a lot of rubbish, such as old shoes and rags, and put them in the cauldron with water and pepper and salt. Last of all, she packed a small chest with gold, and gave it to the Prince to carry; filled a water-flask; took a golden cock and hen, and put a lump of salt and a golden apple in her pocket. Then the maid and the Prince ran to the sea-shore as fast as they could, climbed on board a little ship that had come from no-one-knows-where, and sailed away.

Immediately, the girl started preparing things very neatly and quickly. First, she used a small knife to make a tiny cut on the Prince’s little finger and let three drops of his blood fall onto the wooden stool near the cauldron. Then she collected a bunch of junk, like old shoes and rags, and tossed them into the cauldron with water, pepper, and salt. Finally, she packed a small chest with gold and handed it to the Prince to carry, filled a water flask, took a golden rooster and hen, and put a lump of salt and a golden apple in her pocket. Then the girl and the Prince ran to the shore as fast as they could, climbed aboard a little ship that had come from who-knows-where, and set sail.

After a while the Giant roused a little, and said sleepily: “Will it soon boil?”

After a while, the Giant woke up a bit and said sleepily, “Is it going to boil soon?”

The first drop of blood answered quietly: “It is just beginning.” And the Giant went to sleep again.

The first drop of blood replied softly, “It’s just starting.” And the Giant went back to sleep.

At the end of a few hours more he roused again and asked: “Will it soon be ready?”

At the end of a few more hours, he woke up again and asked, “Is it almost ready?”

And the second drop said: “Half done,” in the maiden’s mournful voice, for she had seen so many dark deeds done that, until the Prince came, she was always sad.

And the second drop said: “Half done,” in the girl’s sad voice, because she had witnessed so many dark deeds that, until the Prince arrived, she was always unhappy.

Again the Giant went to sleep, for several hours; but then he became quite awake, and asked: “Is it not done yet?”

Again the Giant fell asleep for several hours; but then he woke up and asked, “Is it not done yet?”

The third drop said: “Quite ready.” And the Giant sat up, and looked around. The maiden [Pg 161] was nowhere to be seen, but the Giant went over to the pot and tasted the soup.

The third drop said, “All set.” The Giant sat up and looked around. The maiden [Pg 161] was nowhere in sight, but the Giant walked over to the pot and tasted the soup.

At once he knew what had happened, and in a furious rage rushed to the sea, but he could not get over it. So he called up his water-sucker, who lay down and drank two or three draughts; and the water fell so low that the horizon dropped, and the Giant could see the maiden and the Prince a long way off.

He immediately understood what had happened, and in a furious rage, he rushed to the sea, but he couldn't get over it. So he called his water-sucker, who lay down and took two or three gulps; and the water level dropped so low that the horizon fell away, allowing the Giant to see the maiden and the Prince from far away.

But the Master-Maid told the Prince to throw the lump of salt into the sea, and as soon as he did so it became such a high mountain that the Giant could not cross it, and the water-sucker could not gather up any more water.

But the Master-Maid told the Prince to throw the lump of salt into the sea, and as soon as he did, it turned into such a tall mountain that the Giant couldn't cross it, and the water-sucker couldn't collect any more water.

Then the Giant called his hill-borer, who bored a tunnel through the mountain, so that the sucker could go through and drink up more water.

Then the Giant called his hill-borer, who drilled a tunnel through the mountain, so that the sucker could go through and drink up more water.

Then the maiden told the Prince to scatter a few drops from the water-bottle into the sea. As soon as he did so the sea filled up, and before the water-sucker could drink one drop, they were at the other side, safe in the kingdom of the Prince’s father.

Then the girl told the Prince to sprinkle a few drops from the water-bottle into the sea. As soon as he did, the sea filled up, and before the water-sucker could take a single drop, they were on the other side, safe in the kingdom of the Prince’s father.

The Prince did not think it was fitting that his bride should walk to his palace, so he said he would go and fetch seven horses and a carriage to take her there. The maiden begged him not to go, because, she said, he would forget her; but he insisted. Then she asked him to speak to no one while he was away, and on no account to taste anything; and he promised that he would go straight to the stable for the horses, and without speaking a word to anyone, would come straight back.

The Prince thought it was inappropriate for his bride to walk to his palace, so he said he would go get seven horses and a carriage to take her there. The young woman pleaded with him not to go, fearing he would forget her, but he insisted. Then she asked him not to talk to anyone while he was away and definitely not to eat or drink anything. He promised that he would head straight to the stable for the horses and would come right back without saying a word to anyone.

When he got to the palace he found it full of a merry company, for his brother was going to be married to a lovely princess, who had come from a far-off land. But in answer to their cries of welcome and questions the Prince said no word, and only shook his head when they offered him food, until the pretty laughing young sister of the bride-to-be rolled a bright red apple across the courtyard to him. Laughing back at her, he picked it up, and without thinking bit into it. Immediately he forgot the Master-Maid, who had saved his life and was now sitting alone on the seashore waiting for him.

When he arrived at the palace, he found it filled with a cheerful crowd, as his brother was about to marry a beautiful princess from a distant land. But in response to their welcoming shouts and questions, the Prince didn't say a word and just shook his head when they offered him food. That was until the lovely, laughing young sister of the bride-to-be rolled a shiny red apple across the courtyard to him. Smiling at her, he picked it up and, without thinking, took a bite. In that instant, he forgot about the Master-Maid, who had saved his life and was now sitting alone on the beach waiting for him.

She waited until the night began to grow dark; then she went away into the wood near the palace to find shelter. There she found a dark hut, owned by a Witch, who at first would not allow her to stay. The Witch’s hard heart, however, was softened by the maiden’s gold, and she allowed her to have the hut.

She waited until night fell; then she headed into the woods near the palace to find shelter. There, she discovered a dark hut, owned by a Witch, who initially wouldn’t let her stay. However, the Witch’s tough heart softened at the sight of the maiden’s gold, and she allowed her to stay in the hut.

Then the maid flung into the fire a handful of gold, which immediately melted and boiled all over the hut, and gilded the dark, dingy walls. The Witch was so frightened that she ran away, and the maid was left alone in the little gilded house.

Then the maid tossed a handful of gold into the fire, which instantly melted and bubbled all over the hut, coating the dark, grimy walls in gold. The Witch was so scared that she ran away, and the maid was left alone in the tiny gilded house.

The next morning the Sheriff was passing through the wood, and stopped to see the gilded house. At once he fell in love with the beautiful maiden, and asked her to marry him. The maiden asked if he had a great deal of money, and the Sheriff said he had a good deal, and went away to fetch it. In the evening he came back with a two-bushel bag of gold; and as he had so much, the maiden seemed to think she would marry him.

The next morning, the Sheriff was walking through the woods and stopped to check out the golden house. Right away, he fell in love with the stunning woman and asked her to marry him. She asked if he had a lot of money, and he said he had plenty, then left to get it. In the evening, he returned with a two-bushel bag of gold, and since he had so much, the woman seemed to think she would accept his proposal.

But as they were talking she sprang up, saying she had forgotten to put coal on the fire. The Sheriff went to do it for her, and immediately she put a spell on him so that until morning came, he could not let the shovel go, and had to stand all night pouring red hot coals over himself. In the morning he was a sad sight to see, and hurried home so fast, to hide himself, that people thought he was mad.

But while they were talking, she suddenly jumped up, saying she forgot to add coal to the fire. The Sheriff offered to do it for her, and right away, she cast a spell on him so that until morning came, he couldn't let go of the shovel and had to stand there all night pouring red hot coals over himself. In the morning, he looked like a wreck and rushed home so quickly to hide that people thought he had gone crazy.

The next day the Attorney passed by, and the same thing happened. The Attorney brought a four-bushel sack of money to show the maid how rich he was; and while they were talking the maid said she had forgotten to close the door, so the Attorney went to close it. When he had his hand on the latch the maid cried: “May you hold the door, and the door you, and may you go between wall and wall, till day dawns.”

The next day, the Attorney came by again, and the same thing happened. He brought a four-bushel sack of money to show the maid how wealthy he was; and while they were chatting, the maid mentioned that she had forgotten to close the door, so the Attorney went to shut it. Just as he was about to grab the latch, the maid exclaimed: “May you hold the door, and the door hold you, and may you stay stuck between wall and wall until dawn.”

And all night long the Attorney had to rush back and forth, trying to escape from the blows of the door which he could not let go. He made a great deal of noise, but the maid slept as soundly as if she were in the midst of calm. In the morning the Attorney escaped, and went home so bruised-and-battered looking that everyone stopped and stared at him.

And all night long, the Attorney had to run back and forth, trying to dodge the hits from the door that he couldn't let go of. He made a lot of noise, but the maid slept so soundly as if she were in the middle of a peaceful dream. In the morning, the Attorney got away and went home looking so beaten up that everyone stopped and stared at him.

The next day the Bailiff saw the bright little house and the maid. He at once fell in love with her, and brought at least six bushels of money to show how rich she would be, if she married him. The maid seemed to think she would; but while they were talking she suddenly remembered to tie up the calf.

The next day, the Bailiff saw the charming little house and the maid. He instantly fell in love with her and brought at least six bushels of money to demonstrate how wealthy she would be if she married him. The maid appeared to consider it, but while they were chatting, she suddenly remembered that she needed to tie up the calf.

The Bailiff went to do it for her, and she put a spell on him, so that all night long he had to fly over hill and dale holding on to the calf’s tail, which he could by no means let go. In the morning he was a sorry sight, as he limped slowly home, with torn coat and ragged boots at which everyone looked, for he was always dressed very neatly.

The Bailiff went to do it for her, and she put a spell on him, so that all night long he had to fly over hills and valleys holding on to the calf’s tail, which he could not let go of. In the morning, he looked a mess as he limped slowly home, with a torn coat and ragged boots that everyone stared at, since he was usually dressed very neatly.

While all this was happening, the Prince had quite forgotten the maid; and, indeed, it was [Pg 162] arranged that he was to marry the young Princess who had thrown him the apple on the same day that his brother married her sister.

While all this was happening, the Prince had totally forgotten about the maid; and, in fact, it was [Pg 162] agreed that he was set to marry the young Princess who had tossed him the apple on the same day that his brother married her sister.

 

the bailiff couldn't let go of the calf's tail

 

But when the two Princes and their brides were seated in the carriage the trace-pin broke, and no pin could be got that would not break, until the Sheriff thought of the maiden’s shovel-handle. The King sent to borrow it, and it made a pin that did not break in two.

But when the two princes and their brides were seated in the carriage, the trace-pin broke, and no pin could be found that wouldn’t break, until the sheriff thought of the maiden’s shovel handle. The king sent to borrow it, and it made a pin that didn’t break in two.

Then a curious thing happened: the bottom of the carriage fell out, and as fast as a new one was made it fell to pieces. However, the Attorney thought of the maiden’s door. The King sent to borrow it, and it fitted the bottom of the carriage exactly.

Then something strange happened: the bottom of the carriage fell out, and as quickly as a new one was made, it fell apart. However, the Attorney remembered the maiden’s door. The King sent someone to borrow it, and it fit the bottom of the carriage perfectly.

Everything was now ready, and the coachman cracked his whip; but, strain as they would, the horses could not move the carriage. At last the Bailiff thought of the Master-Maid’s calf; and although it was a very ridiculous thing to see the King’s carriage drawn by a calf, the King sent to borrow it. The maiden, who was very obliging, lent it at once. The calf was harnessed to the carriage, and away it went over stock and stone, pulling horse and carriage as easily and quickly as it had pulled the Bailiff.

Everything was ready now, and the driver cracked his whip; but no matter how hard they tried, the horses couldn’t move the carriage. Finally, the Bailiff remembered the Master-Maid's calf. Even though it was a silly sight to see the King's carriage being pulled by a calf, the King asked to borrow it. The maiden, who was very kind, lent it immediately. The calf was hitched up to the carriage, and off it went over bumps and stones, pulling both the horse and carriage as easily and quickly as it had pulled the Bailiff.

When they got to the church door the carriage began to go round and round so quickly that it was very difficult and dangerous to get out of it.

When they reached the church door, the carriage started spinning around so fast that it became really hard and risky to get out of it.

When they were seated at the wedding feast, the Prince said he thought they ought to invite the maiden who lived in the gilded hut, because without her help they could not have got to the church at all. The King thought so too; so they sent five courtiers to ask her to the feast.

When they were sitting at the wedding feast, the Prince suggested that they should invite the girl who lived in the golden hut, because without her help, they wouldn’t have made it to the church at all. The King agreed, so they sent five courtiers to ask her to join the celebration.

“Greet the King,” replied the maid, “and tell him if he is too good to come to me, I am too good to go to him.”

“Greet the King,” replied the maid, “and tell him if he’s too good to come to me, then I’m too good to go to him.”

So the King had to go himself and invite her; and as they went to the palace he thought she was something else than what she seemed to be.

So the King had to go himself and invite her; and as they walked to the palace, he thought she was different from what she appeared to be.

So he put her in the place of honor beside the Prince; and after a while the Master-Maid took out the golden cock and hen and the golden apple, which she had brought from the Giant’s house, and put them on the table.

So he placed her in the seat of honor next to the Prince; and after a bit, the Master-Maid took out the golden rooster and hen and the golden apple, which she had brought from the Giant’s house, and set them on the table.

At once the cock and hen began to fight.

At that moment, the rooster and hen started to fight.

“Oh! look how those two there are fighting for the apple,” said the Prince.

“Oh! Look at those two over there fighting for the apple,” said the Prince.

“Yes, and so did we fight to get out of danger,” said the Master-Maid.

“Yes, and we fought to escape danger too,” said the Master-Maid.

Then the Prince knew her again. The Witch who had thrown him the apple disappeared, and now for the first time they began really to keep the wedding.

Then the Prince recognized her again. The Witch who had given him the apple vanished, and for the first time, they truly started to celebrate the wedding.


CAP O’ RUSHES[J]

Well, there was once a very rich gentleman who had three daughters, and he thought he’d see how fond they were of him. So he says to the first:

Well, there was once a very wealthy man who had three daughters, and he wanted to see how much they loved him. So he says to the first:

“How much do you love me, my dear?”

“How much do you love me, babe?”

“Why,” says she, “as I love my life.”

“Why,” she says, “I love my life.”

“That’s good,” says he.

“That's good,” he says.

So he says to the second: “How much do you love me, my dear?”

So he says to the second: “How much do you love me, my dear?”

“Why,” says she, “better nor all the world.”

“Why,” she says, “better than anything in the world.”

“That’s good,” says he.

“That's good,” he says.

So he says to the third: “How much do you love me, my dear?”

So he says to the third: “How much do you love me, my dear?”

“Why, I love you as fresh meat loves salt,” says she.

“Why, I love you like fresh meat loves salt,” she says.

Well, but he was angry! “You don’t love me at all,” says he, “and in my house you stay no more.” So he drove her out, there and then, and shut the door in her face.

Well, he was really angry! “You don’t love me at all,” he said, “and you’re not staying in my house anymore.” So he kicked her out right then and there and slammed the door in her face.

Well, she went away, on and on, till she came to a fen, and there she gathered a lot of rushes and made them into a kind of a sort of a cloak, with a hood, to cover her from head to foot, and to hide her fine clothes.

Well, she kept going until she reached a marsh, and there she picked a bunch of rushes and fashioned them into a sort of cloak with a hood, to cover herself completely and conceal her fancy clothes.

And then she went on and on till she came to a great house.

And then she continued walking until she reached a big house.

“Do you want a maid?” says she.

“Do you want a maid?” she asks.

“No, we don’t,” said they.

"No, we don't," they said.

“I haven’t nowhere to go,” says she; “and I ask no wages, and will do any sort of work,” says she.

“I don’t have anywhere to go,” she says; “and I’m not asking for any pay, and I’ll do any kind of work,” she says.

“Well,” said they, “if you like to wash the pots and scrape the saucepans you may stay,” said they.

“Well,” they said, “if you want to wash the pots and scrub the pans, you can stay,” they said.

So she stayed there, and washed the pots, and scraped the saucepans, and did all the dirty work. And because she gave no name they called her “Cap o’ Rushes.”

So she stayed there, washed the pots, scrubbed the saucepans, and did all the dirty work. And since she didn't give a name, they called her “Cap o’ Rushes.”

Well, one day there was to be a great dance a little way off, and the servants were allowed to go and look on at the grand people. Cap o’ Rushes said she was too tired to go, so she stayed at home.

Well, one day there was going to be a big dance not far away, and the servants were allowed to go and watch the fancy people. Cap o’ Rushes said she was too tired to go, so she stayed home.

But when they were gone, she offed with her cap o’ rushes, and cleaned herself, and went to the dance. And no one there was so finely dressed as she!

But when they left, she took off her rush cap, cleaned herself up, and went to the dance. And no one there was dressed as nicely as she was!

Well, who should be there but her master’s son, and what should he do but fall in love with her the minute he set eyes on her. He wouldn’t dance with anyone else.

Well, who should be there but her master’s son, and what should he do but fall in love with her the minute he set eyes on her. He wouldn’t dance with anyone else.

But before the dance was done, Cap o’ Rushes slipped off and away she went home. And when the other maids came back she was pretending to be asleep with her cap o’ rushes on.

But before the dance was over, Cap o' Rushes slipped away and went home. When the other maids returned, she was pretending to be asleep with her cap o' rushes on.

Well, next morning they said to her: “You did miss a sight, Cap o’ Rushes!”

Well, the next morning they told her, “You really missed out, Cap o' Rushes!”

“What was that?” says she.

“What was that?” she asks.

“Why, the beautifullest lady you ever saw, dressed right gay and ga’. The young master—he never took his eyes off her.”

“Why, the most beautiful lady you ever saw, dressed really fancy. The young master—he couldn't take his eyes off her.”

“Well, I should like to have seen her,” says Cap o’ Rushes.

“Well, I would’ve liked to see her,” says Cap o’ Rushes.

“Well, there’s to be another dance this evening, and perhaps she’ll be there.”

“Well, there’s going to be another dance tonight, and maybe she’ll show up.”

But, come the evening, Cap o’ Rushes said she was too tired to go with them. Howsoever, when they were gone, she offed with her cap o’ rushes, cleaned herself, and away she went to the dance.

But in the evening, Cap o’ Rushes said she was too tired to go with them. However, once they left, she took off her rush cap, got herself cleaned up, and went off to the dance.

The master’s son had been reckoning on seeing her, and he danced with no one else, and never took his eyes off her. But before the dance was over she slipped off and home she went, and when the maids came back she pretended to be asleep with her cap o’ rushes on.

The master's son had been expecting to see her, and he only danced with her, never taking his eyes off her. But before the dance was over, she quietly slipped away and went home, and when the maids returned, she pretended to be asleep, wearing her rush cap.

Next day they said to her again: “Well, Cap o’ Rushes, you should have been there to see the lady. There she was again, gay and ga’, and the young master—he never took his eyes off her.”

Next day they said to her again: “Well, Cap o’ Rushes, you should have been there to see the lady. There she was again, lively and bright, and the young master—he never took his eyes off her.”

“Well, there,” says she, “I should ha’ liked to ha’ seen her.”

“Well, there,” she says, “I would have liked to have seen her.”

“Well,” says they, “there’s a dance again this evening, and you must go with us, for she’s sure to be there.”

“Well,” they say, “there’s a dance again this evening, and you have to come with us, because she’s definitely going to be there.”

Well, come this evening, Cap o’ Rushes said she was too tired to go; and do what they would she stayed at home. But when they were gone, she offed with her cap o’ rushes and cleaned herself, and away she went to the dance.

Well, when evening came, Cap o’ Rushes said she was too tired to go; and no matter what they said, she stayed home. But once they left, she took off her cap o’ rushes and cleaned herself up, and off she went to the dance.

The master’s son was rarely glad when he saw her. He danced with none but her, and never took his eyes off her. When she wouldn’t tell him her name, nor where she came from, he gave her a ring, and told her if he didn’t see her again he should die.

The master's son was hardly ever happy when he saw her. He only danced with her and never looked away from her. When she wouldn’t reveal her name or where she was from, he gave her a ring and told her that if he didn’t see her again, he would die.

Well, before the dance was over, off she slipped, and home she went; and when the maids came home she was pretending to be asleep with her cap o’ rushes on.

Well, before the dance was over, she quietly slipped away and went home; and when the maids returned, she was pretending to be asleep with her rush cap on.

Well, next day they says to her: “There, Cap o’ Rushes, you didn’t come last night, and now you won’t see the lady, for there’s no more dances.”

Well, the next day they said to her: “Look, Cap o’ Rushes, you didn’t come last night, and now you won’t see the lady, because there are no more dances.”

“Well, I should have rarely liked to have seen her,” says she.

“Well, I really wouldn’t have wanted to see her,” she says.

The master’s son he tried every way to find out where the lady was gone; but go where he [Pg 164] might, and ask whom he might, he never heard anything about her. And he got worse and worse for the love of her, till he had to keep to his bed.

The master’s son tried every possible way to figure out where the lady had gone; but no matter where he went or whom he asked, he never heard anything about her. He became more and more lovesick until he had to stay in bed.

“Make some gruel for the young master,” they said to the cook. “He’s dying for the love of the lady.” The cook set about making it, when Cap o’ Rushes came in.

“Make some porridge for the young master,” they told the cook. “He's lovesick for the lady.” The cook started to prepare it when Cap o’ Rushes walked in.

“What are you a-doing of?” says she.

“What are you doing?” she says.

“I’m going to make some gruel for the young master,” says the cook, “for he’s dying for love of the lady.”

“I’m going to make some porridge for the young master,” says the cook, “because he’s lovesick over the lady.”

“Let me make it,” says Cap o’ Rushes.

“Let me do it,” says Cap o’ Rushes.

Well, the cook wouldn’t at first, but at last she said yes, and Cap o’ Rushes made the gruel. And when she had made it she slipped the ring into it on the sly before the cook took it upstairs.

Well, the cook didn’t want to at first, but eventually she agreed, and Cap o’ Rushes made the gruel. And when she finished making it, she secretly slipped the ring into it before the cook took it upstairs.

The young man he drank it, and then he saw the ring at the bottom.

The young man drank it, and then he saw the ring at the bottom.

“Send for the cook,” says he.

“Call for the cook,” he says.

So up she came.

So she came up.

“Who made this gruel here?” says he.

“Who made this porridge here?” he asks.

“I did,” says the cook, for she was frightened.

“I did,” says the cook, because she was scared.

And he looked at her.

And he glanced at her.

“No, you didn’t,” says he. “Say who did it, and you shan’t be harmed.”

“No, you didn’t,” he says. “Tell me who did it, and you won’t get hurt.”

“Well, then, ’t was Cap o’ Rushes,” says she.

“Well, then, it was Cap o’ Rushes,” she said.

“Send Cap o’ Rushes here,” says he.

“Send Cap o’ Rushes over here,” he says.

So Cap o’ Rushes came.

So Cap o’ Rushes arrived.

“Did you make my gruel?” says he.

“Did you make my porridge?” he asks.

“Yes, I did,” says she.

“Yes, I did,” she says.

“Where did you get this ring?” says he.

“Where did you get this ring?” he asks.

“From him that gave it me,” says she.

“From the person who gave it to me,” she says.

“Who are you, then?” says the young man.

“Who are you, then?” says the young guy.

“I’ll show you,” says she. And she offed with her cap o’ rushes, and there she was in her beautiful clothes.

“I’ll show you,” she says. Then she took off her rush cap, and there she was in her beautiful clothes.

Well, the master’s son he got well very soon, and they were to be married in a little time. It was to be a very grand wedding, and everyone was asked, far and near. And Cap o’ Rushes’ father was asked. But she never told anybody who she was.

Well, the master's son got better really quickly, and they were set to get married soon. It was going to be a very fancy wedding, and everyone was invited, near and far. Cap o' Rushes' father was invited too. But she never revealed who she was.

But before the wedding, she went to the cook, and says she:

But before the wedding, she went to the cook, and said to her:

“I want you to dress every dish without a mite of salt.”

“I want you to season every dish without a pinch of salt.”

“That’ll be rare nasty,” says the cook.

"That'll be really tough," says the cook.

 

“and there she was in her lovely outfit”

 

“That doesn’t signify,” said she.

"That doesn't mean anything," she said.

[Pg 165] Well, the wedding day came, and they were married. And after they were married all the company sat down to the dinner. When they began to eat the meat, it was so tasteless they couldn’t eat it. But Cap o’ Rushes’ father tried first one dish and then another, and then he burst out crying.

[Pg 165] Well, the wedding day arrived, and they got married. After the ceremony, everyone sat down for dinner. When they started to eat the meat, it was so bland that they couldn’t eat it. But Cap o’ Rushes’ father tried one dish after another, and then he broke down in tears.

“What’s the matter?” said the master’s son to him.

“What’s wrong?” said the master's son to him.

“Oh!” says he, “I had a daughter. And I asked her how much she loved me. And she said, ‘As much as fresh meat loves salt.’ And I turned her from my door, for I thought she didn’t love me. And now I see she loved me best of all. And she may be dead for aught I know.”

“Oh!” he says, “I had a daughter. I asked her how much she loved me, and she replied, ‘As much as fresh meat loves salt.’ I sent her away from my door because I thought she didn’t love me. Now I realize she loved me the most. She might be dead for all I know.”

“No, father, here she is!” said Cap o’ Rushes. And she goes up to him and puts her arms round him.

“No, Dad, here she is!” said Cap o’ Rushes. And she goes up to him and wraps her arms around him.

And so they were all happy ever after.

And so they all lived happily ever after.

[J] From “English Fairy Tales,” collected by Joseph Jacobs; used by permission of G. P. Putnam’s Sons.

[J] From “English Fairy Tales,” collected by Joseph Jacobs; used by permission of G. P. Putnam’s Sons.


FULFILLED

It was Christmas eve, and in the great house on the hill there was much rejoicing and preparation for the feasting on the morrow. A knock came at the door, and two strangers stood there. “We have lost our way,” they said, “and the night is dark and cold, and we do not know where to go, and we would be glad to be allowed to stay for the night.”

It was Christmas Eve, and in the big house on the hill, everyone was celebrating and getting ready for the feast the next day. There was a knock at the door, and two strangers were standing there. “We’ve lost our way,” they said, “and the night is dark and cold. We don’t know where to go, and we would really appreciate being allowed to stay for the night.”

But the farmer and his wife said “No!” very shortly. They had no room for beggars.

But the farmer and his wife quickly said "No!" They had no space for beggars.

So the strangers went to the foot of the hill where stood the small cottage of a laborer and his wife. In this house there was much happiness, but there was no preparation for feasting on the morrow. They were poor folk, who could not keep the feast.

So the strangers went to the bottom of the hill where the small cottage of a worker and his wife stood. There was a lot of happiness in this house, but no preparations for a feast the next day. They were poor people who couldn’t afford to have a feast.

But when the strangers came the laborer opened the door wide and bade them enter and draw near the fire and warm themselves. And, because there was but one bed in the house, the laborer and his wife gave that to their guests, and themselves slept on straw in an outer room; but, strange to say, they never slept better in all their lives.

But when the strangers arrived, the laborer opened the door wide and invited them in to sit by the fire and warm up. Since there was only one bed in the house, the laborer and his wife gave it to their guests and slept on straw in a different room. Surprisingly, they had never slept better in their lives.

In the morning they urged the strangers to stay with them, as it was a feast-day, and a sorry time for travelers to be on the road. And, because there was no meat in the house, the laborer went out and killed the one goat which they owned, and his wife dressed it, and cooked it, and made a feast. Then the strangers and the laborer and his wife went to church together, and all came home and sat down to the good dinner.

In the morning, they encouraged the strangers to stay with them since it was a holiday, and it wasn't a great time for travelers to be on the road. Since there was no meat at home, the laborer went out and killed their only goat. His wife prepared and cooked it, and they threw a feast. Then the strangers, along with the laborer and his wife, went to church together, and afterward, they all came home and sat down to a nice dinner.

And when they were departing one of the strangers said to the laborer: “How many horns had the little goat?”

And when they were leaving, one of the strangers said to the worker, “How many horns did the little goat have?”

The laborer looked a bit confused, for he had not meant that his guests should know that he had sacrificed his last goat for them, but he answered: “Why, there were but two, of course.”

The laborer looked a little confused because he hadn’t intended for his guests to know that he had given up his last goat for them, but he replied, “Well, there were only two, of course.”

“Then,” said the guests, “you and your wife shall have two wishes, one for each of you.”

“Then,” said the guests, “you and your wife will each get two wishes, one for each of you.”

The laborer and his wife looked at each other, at first in perplexity, and then they smiled. They were very contented, they said. They had looked into each other’s eyes, and had seen that which made for happiness and contentment. So they told the guests that they had no wishes to make: if they might but have their daily bread, and the hope of heaven when they died, there was nothing more.

The worker and his wife looked at each other, initially confused, and then they smiled. They felt very happy, they said. They had looked into each other’s eyes and found what brought them happiness and contentment. So they told their guests that they had no wishes to make: if they could just have their daily bread and the hope of heaven when they died, that was all they needed.

The strangers said that these things should certainly be fulfilled, and took their leave, promising to come again next year, and spend the night, and attend church, and share the feast with their friends.

The strangers said that these things definitely should happen, and then they said goodbye, promising to return next year, spend the night, go to church, and celebrate the feast with their friends.

From that day on everything that the laborer and his wife did prospered. Their pigs were fat, and brought good prices on the market; their corn grew thick and tall, and the barns were filled with golden grain; their hens laid more and bigger eggs than ever before, so that soon the couple were no longer poor, but prosperous.

From that day on, everything the laborer and his wife did thrived. Their pigs were healthy and sold well at the market; their corn grew tall and lush, filling the barns with golden grain; their hens laid more and larger eggs than ever, so soon the couple was no longer poor, but successful.

They knew quite well to whom they owed such good fortune, and often spoke about it, and looked forward to the time when their friends should come again next year. For it seemed to them that they could hardly enjoy the good things that had been given to them until they had thanked those through whose favor the good fortune had come.

They knew exactly who they owed their good luck to, and they often talked about it while looking forward to when their friends would come back next year. It felt to them like they couldn’t fully appreciate the good things they had received until they had expressed their gratitude to those who had made their good fortune possible.

Now, the farmer and his wife remembered that these strangers had first come to them; and when they heard the story they were envious, for, although they were rich, they were not content.

Now, the farmer and his wife remembered that these strangers had first come to them; and when they heard the story they were envious, for, although they were wealthy, they were not satisfied.

So one day the farmer went down the hill to the laborer’s cottage and said:

So one day the farmer went down the hill to the worker's cottage and said:

“After all, your house is but small to entertain such guests. When they come again this year, send them up to our house, and we will give them a grand feast, and soft beds to sleep on, and take them to the church in our fine carriage.”

“After all, your house is pretty small for hosting such guests. When they come back this year, send them to our place, and we’ll throw them a big feast, provide comfy beds to sleep in, and take them to church in our nice carriage.”

The laborer and his wife thought that it was very nice that their friends were to be so well entertained, and were very willing to promise to send them to the house of the farmer.

The worker and his wife thought it was great that their friends were going to be so well entertained, and they were happy to promise to send them to the farmer's house.

So when the Christmas season was come the [Pg 166] farmer and his wife killed an ox, and prepared a great feast. And when the strangers came they were right royally entertained; but the next morning they said that they must hasten, as they were to enter the church with the friends of the year before. This was very satisfactory to the farmer and his wife, for they did not want to go to church on Christmas Day, but the farmer said that since the strangers were going to the church he would drive them there in his carriage.

So when Christmas season arrived, the [Pg 166] farmer and his wife slaughtered an ox and got ready for a big feast. When the guests arrived, they were treated like royalty; however, the next morning they mentioned they had to hurry because they needed to join the church service with the friends from the previous year. This was quite pleasing to the farmer and his wife since they didn't want to go to church on Christmas Day. But the farmer said that since the guests were heading to church, he would drive them there in his carriage.

So the finest horses on the farm were harnessed to the carriage and it stood at the door. And just as they were about to drive away one of the strangers turned to the farmer, asking: “Did you kill the ox for us?”

So the best horses on the farm were hitched to the carriage, and it was waiting at the door. Just as they were about to leave, one of the strangers turned to the farmer and asked, “Did you kill the ox for us?”

“Oh, yes,” answered the farmer, eagerly.

“Oh, yes,” answered the farmer, excitedly.

“And how many horns did he have?”

“And how many horns did he have?”

This was the question that the farmer and his wife had been waiting for, and the farmer’s wife whispered in her husband’s ear: “Say four—there will be that much more for us.”

This was the question that the farmer and his wife had been waiting for, and the farmer’s wife whispered in her husband’s ear: “Say four—there will be that much more for us.”

So the farmer answered: “Indeed, it was a very peculiar ox; it had four horns.”

So the farmer replied, “Yeah, it was a really strange ox; it had four horns.”

“Then,” said the stranger, “you shall have four wishes, two for each of you.”

“Then,” said the stranger, “you’ll each get four wishes, two for each of you.”

Then they mounted into the carriage and were driven off to the church, the farmer driving very fast, for he was eager to get back home to his wife so that they might talk over what they were to wish for.

Then they got into the carriage and were driven off to the church, with the farmer driving really fast because he was eager to get back home to his wife so they could discuss what they wanted to wish for.

So when he started back the horses were pretty well “blown,” and could not go fast, and the farmer whipped them, and at last one of them stumbled and a trace broke. This was most provoking, and he could not wait to fix it right, but fastened it hastily, for he wanted to be at home again. Then the other horse stumbled, and the other trace broke, so both of them were down.

So when he started back, the horses were pretty tired and couldn't go fast. The farmer whipped them, and finally one of them stumbled and a harness strap broke. This was really frustrating, and he couldn't wait to fix it properly, so he quickly tied it up because he wanted to get home. Then the other horse stumbled, and the other harness strap broke, so both of them went down.

At this the farmer was very angry. “The wicked elves take you! I wish—” But the words were not all out of his mouth before the horses had gone, leaving the harness dangling to the carriage.

At this, the farmer was really angry. “Curse those wicked elves! I wish—” But the words were barely out of his mouth before the horses had disappeared, leaving the harness hanging from the carriage.

The farmer was indeed angry now, but there was nothing to be done about it, and he knew that he had but one wish left and he wanted to make that one very carefully, so he packed the harness on his back, left the wagon standing, and started home on foot.

The farmer was really angry now, but there was nothing he could do about it, and he knew he had just one wish left. He wanted to make that wish very carefully, so he packed the harness on his back, left the wagon behind, and started walking home.

Now, at home the farmer’s wife was very impatient for him to come, for she wanted to talk over with him what her two wishes should be, and at last she exclaimed: “Oh, I wish that he would hurry!”

Now, at home the farmer’s wife was very impatient for him to come, because she wanted to discuss what her two wishes should be, and finally she exclaimed, “Oh, I wish he would hurry!”

No sooner were the words spoken than the farmer shot through the air and into the house, angry at having been brought so speedily, and at his wife for having so foolishly wasted a wish. So immediately they began to quarrel about it, and the farmer said that it was all her fault for making him lie about the number of horns on the ox.

No sooner had the words been said than the farmer flew through the air and into the house, angry at being brought there so quickly, and at his wife for wasting a wish so foolishly. So they immediately started arguing about it, and the farmer said it was all her fault for making him lie about the number of horns on the ox.

“Plague take the woman!” he exclaimed, “I wish that two of the horns were growing out of her head this minute!”

“Darn that woman!” he exclaimed, “I wish she had two horns growing out of her head right now!”

No sooner were the words spoken than the woman threw her hands to her head and cried aloud in pain, for two horns were growing rapidly, one on each side of her head, and soon they were pushing through her hair and shoving her cap aside.

No sooner were the words spoken than the woman threw her hands to her head and cried out in pain, as two horns were growing quickly, one on each side of her head, and soon they were pushing through her hair and knocking her cap aside.

But the farmer clapped his hand to his mouth exclaiming: “Oh, that was my last wish. Do you now quickly wish for a million dollars!”

But the farmer covered his mouth, exclaiming: “Oh, that was my last wish. Now you should quickly wish for a million dollars!”

“Much good a million dollars would do me!” said his wife, “with horns on my head like an ox!”

“Much good would a million dollars do me!” said his wife, “with horns on my head like an ox!”

“But you could buy bonnets of silk and of velvet and cover them up,” pleaded her husband, who saw his last hope of riches disappearing, as, indeed, it did, for he had hardly stopped speaking when his wife exclaimed: “I wish that the horns were gone off of my head.”

“But you could buy silk and velvet bonnets to cover them up,” her husband urged, seeing his last chance for wealth slip away, as it indeed did, for he had barely finished speaking when his wife exclaimed, “I wish the horns would disappear from my head.”

And in a moment the horns were gone, and so was the last wish, and so was the hope for great riches, and so, also, were the two fine horses!

And in an instant, the horns disappeared, along with the last wish, the hope for great wealth, and the two beautiful horses!


KING GRISLY-BEARD

RETOLD FROM THE BROTHERS GRIMM

RETOLD FROM THE BROTHERS GRIMM

Once there was a great King who had a daughter that was very beautiful, but so haughty and vain she thought none of the Princes who came to ask her in marriage were good enough for her, and she made sport of them.

Once there was a great King who had a daughter who was very beautiful, but so arrogant and vain that she believed none of the Princes who came to ask for her hand in marriage were good enough for her, and she mocked them.

One day the King, her father, held a great feast, and invited all the Princes at once. They sat in a row, according to their rank—Kings and Princes and Dukes and Earls. Then the Princess came in, and passed down the line by them all; but she had something disagreeable to say to [Pg 167] every one. The first was too fat. “He’s as round as a tub!” she said. The next one was too tall. “What a flag-pole!” she declared. The next was too short. “What a dumpling!” was her comment. The fourth was too pale, and so she called him “Wall-face.” The fifth was too red, and was named “Coxcomb.”

One day, the King, her father, threw a big feast and invited all the Princes at once. They sat in a line, based on their rank—Kings, Princes, Dukes, and Earls. Then the Princess came in and walked down the line, but she had something unkind to say to each one. The first was too fat. “He’s as round as a tub!” she said. The next one was too tall. “What a flag-pole!” she declared. The next was too short. “What a dumpling!” was her comment. The fourth was too pale, so she called him “Wall-face.” The fifth was too red and got named “Coxcomb.”

Thus she had some joke upon every one, but she laughed more than all at a good King who was there. “Look at him,” said she; “his beard is like an old mop. I call him ‘Grisly-Beard.’” So after that the good King got the nickname of “Grisly-Beard.”

Thus, she had a joke about everyone, but she laughed the hardest at a good King who was there. “Look at him,” she said, “his beard looks like an old mop. I call him ‘Grisly-Beard.’” After that, the good King was known by the nickname “Grisly-Beard.”

Now the old King, her father, was very angry when he saw how badly his daughter behaved, and how she treated all his friends. So he said that, willing or unwilling, she should marry the first beggar that came to the door! All the Kings and Nobles heard him say this.

Now the old King, her father, was very angry when he saw how poorly his daughter was behaving and how she treated all his friends. So he declared that, whether she liked it or not, she would marry the first beggar who showed up at the door! All the Kings and Nobles heard him say this.

Two days afterward a traveling singer came by. When he began to sing and beg alms the King heard him and said: “Let him come in.” So they brought in a dirty-looking fellow, and he sang before the King and the Princess. When he begged a gift the King said: “You have sung so well that I will give you my daughter for your wife.”

Two days later, a traveling singer passed through. When he started to sing and ask for donations, the King heard him and said, “Let him in.” So they brought in a scruffy-looking guy, and he sang in front of the King and the Princess. When he asked for a gift, the King said, “You sang so well that I will give you my daughter as your wife.”

 

"You sang so well that I will give you my daughter to be your wife."

 

The Princess begged for mercy, but her father said: “I shall keep my word.” So the parson was sent for, and she was married to the singer. Then the King said: “You must get ready; you can’t stay here any longer; you must travel on with your husband.”

The Princess begged for mercy, but her father said, “I will keep my promise.” So they called for the priest, and she married the singer. Then the King said, “You need to prepare; you can’t stay here any longer; you have to travel with your husband.”

Then the beggar departed and took his wife with him.

Then the beggar left and took his wife with him.

Soon they came to a great wood. “Whose wood is this?” she asked.

Soon they arrived at a large forest. “Whose forest is this?” she asked.

“It belongs to King Grisly-Beard,” said he. “If you had taken him this would have been yours.”

“It belongs to King Grisly-Beard,” he said. “If you had taken him, this would have been yours.”

“Ah, unlucky girl that I am! I wish I had taken King Grisly-Beard.”

“Ah, unlucky girl that I am! I wish I had chosen King Grisly-Beard.”

Next they came to some fine meadows. “Whose are these beautiful green meadows?” she asked.

Next, they arrived at some lovely meadows. “Whose beautiful green meadows are these?” she asked.

“They belong to King Grisly-Beard. If you had taken him they would have been yours.”

“They belong to King Grisly-Beard. If you had taken him, they would have been yours.”

“Ah, unlucky girl that I am! I wish indeed I had married King Grisly-Beard.”

“Ah, what an unfortunate girl I am! I really wish I had married King Grisly-Beard.”

Then they came to a great city. “Whose is this noble city?” she asked.

Then they arrived at a magnificent city. “Who owns this impressive city?” she asked.

“It belongs to King Grisly-Beard,” he said again. “If you had taken him this would have been yours, also.”

“It belongs to King Grisly-Beard,” he said again. “If you had taken him, this would have been yours too.”

a drunken soldier rode his horse toward her stall

“Ah, miserable girl that I am,” she sighed. “Why did I not marry King Grisly-Beard?”

“Ah, miserable girl that I am,” she sighed. “Why didn’t I marry King Grisly-Beard?”

“That is no business of mine,” said the singer.

“That isn’t my concern,” said the singer.

At last they came to a small cottage. “To whom does this little hovel belong?” she asked.

At last, they arrived at a small cottage. “Who owns this little place?” she asked.

“This is yours and mine,” said the beggar. “This is where we are to live.”

“This is yours and mine,” said the beggar. “This is where we're going to live.”

“Where are your servants?” she asked, falteringly.

“Where are your servants?” she asked, hesitantly.

“We cannot afford servants,” said he. “You will have to do whatever is to be done. Now, make the fire and put on water and cook my supper.”

“We can’t afford servants,” he said. “You’ll need to take care of everything. Now, start the fire, heat up some water, and make my dinner.”

The Princess knew nothing of making fires and cooking, and the beggar was forced to help her. Early the next morning he called her to clean the house.

The Princess didn't know anything about starting fires or cooking, so the beggar had to assist her. Early the next morning, he called her to tidy up the house.

Thus they lived for three days, and when they had eaten up all there was in the cottage, the man said: “Wife, we can’t go on like this, spending money and earning nothing. You must learn to weave baskets.” So he went out and cut willows, and brought them home and taught her how to weave. But it made her fingers very sore.

Thus they lived for three days, and when they had eaten everything in the cottage, the man said: “Wife, we can’t keep doing this, spending money and not making anything. You need to learn how to weave baskets.” So he went out and cut willows, brought them home, and taught her how to weave. But it made her fingers very sore.

“I see that this will never do,” said her husband; “try and spin. Perhaps you will do that better.”

“I see that this won't work,” said her husband; “try spinning. Maybe you'll do that better.”

So she sat down and tried to spin, and her husband tried to teach her; but the threads cut her tender fingers till the blood ran.

So she sat down and tried to spin, and her husband tried to teach her; but the threads cut into her delicate fingers until the blood flowed.

“I am afraid you are good for nothing,” said the man. “What a bargain I have got. However, I will try and set up a trade in pots and pans, and you shall stand in the market and sell them.”

“I’m afraid you’re useless,” said the man. “What a deal I’ve gotten. Anyway, I’ll try to start a business selling pots and pans, and you’ll stand in the market and sell them.”

“Alas!” sighed she, “when I stand in the market, if any of my father’s court pass by and see me there, how they will laugh at me!”

“Ugh!” she sighed, “when I’m at the market, if any of my father’s court see me there, they’re going to laugh at me!”

But the beggar said she must work, if she did not wish to die of hunger. At first, the trade went very well, for many people, seeing such a beautiful woman, bought her wares and paid their money without thinking of taking away the goods. Then her husband bought a fresh lot of ware, and she sat down one day with it in the corner of the market; but a drunken soldier came by and rode his horse against her stall, and broke her goods into a thousand pieces. So she began to weep: “Ah, what will become of me?” said she. “What will my husband say?” So she ran home and told him all.

But the beggar said she had to work if she didn't want to starve. At first, business was great because many people, seeing such a beautiful woman, bought her goods without a second thought. Then her husband bought a new batch of products, and one day she sat down with them in the corner of the market; but a drunk soldier rode by and crashed his horse into her stall, shattering her goods into a thousand pieces. She started to cry: “Oh, what will happen to me?” she said. “What will my husband think?” So she rushed home and told him everything.

“How silly you were,” he said, “to put a china-stall in the corner of the market where everybody passes; but let us have no more crying. I see you are not fit for this sort of work; so I will go to the King’s palace and ask if they do not want a kitchen-maid.”

“How silly you were,” he said, “to set up a china stall in the corner of the market where everyone walks by; but let’s stop the crying. I can see you’re not suited for this kind of work, so I’ll go to the King’s palace and ask if they need a kitchen maid.”

So the next day the Princess became a kitchen-maid, [Pg 169] and helped the cook do all the dirtiest work.

So the next day the Princess became a kitchen maid, [Pg 169] and helped the cook with all the messiest tasks.

She had not been there long before she heard that the eldest son of the King of that country was going to be married. She looked out of one of the windows and saw all the ladies and gentlemen of the court in fine array. Then she thought with a sore heart of her own sad fate. Her husband, it is true, had been in a way kind to her; but she realized now the pride and folly which had brought her so low.

She hadn't been there long before she heard that the king's oldest son was getting married. She looked out of one of the windows and saw all the ladies and gentlemen of the court dressed in their finest. Then she felt a deep sadness about her own unfortunate situation. Her husband, it was true, had been somewhat kind to her; but she now recognized the pride and foolishness that had brought her to such a low point.

All of a sudden, as she was going out to take some food to her husband in their humble cottage, the King’s son in golden clothes broke through the crowd; and when he saw a beautiful woman at the kitchen door, he took her by the hand and said that she should be his partner in the dance.

All of a sudden, as she was heading out to bring some food to her husband in their little cottage, the King’s son in golden clothes pushed through the crowd. When he spotted a beautiful woman at the kitchen door, he took her by the hand and said she should be his dance partner.

Then she trembled for fear, for when she looked up she saw that it was King Grisly-Beard himself who was making fun of her. However, he led her into the ballroom, and as he did so the cover of her basket came off, so that the fragments of food in it fell to the floor. Then everybody laughed and jeered at her, and she wished herself a thousand feet deep in the earth.

Then she shook with fear because when she looked up, she saw that it was King Grisly-Beard himself who was mocking her. Nevertheless, he took her into the ballroom, and as he did, the lid of her basket fell off, causing the bits of food inside to spill onto the floor. Everyone started laughing and taunting her, and she wished she could sink a thousand feet into the ground.

She sprang to the door to run away; but King Grisly-Beard overtook her, brought her back, and threw his golden cloak over her shoulders.

She dashed to the door to escape; but King Grisly-Beard caught up with her, brought her back, and draped his golden cloak over her shoulders.

“Do not be afraid, my dear,” said he; “I am the beggar who has lived with you in the hut. I brought you there because I loved you. I am also the soldier who upset your stall. I have done all this to cure you of your pride. Now it is all over; you have learned wisdom, and it is time for us to hold our marriage feast.”

“Don’t be afraid, my dear,” he said; “I’m the beggar who lived with you in the hut. I brought you there because I loved you. I’m also the soldier who knocked over your stall. I did all this to teach you humility. Now it’s all over; you’ve gained wisdom, and it’s time for us to have our wedding celebration.”

Then the maids came and brought her the most beautiful robes, and her father and his whole court came in and wished her much happiness. The feast was grand, and all were merry; and I wish you and I had been of the party.

Then the servants arrived with the most beautiful dresses, and her father along with his entire court came in to wish her lots of happiness. The celebration was magnificent, and everyone was joyful; I wish you and I had been part of the gathering.


The Country Rat
and the Town Rat

The Country Rat
and the Town Rat

A Country Rat invited a Town Rat, an intimate friend, to pay him a visit, and partake of his country fare. As they were on the bare plough-lands, eating their wheat-stalks and roots pulled up from the hedge row, the Town Rat said to his friend, “You live here the life of the ants, while in my house is the horn of plenty. I am surrounded with every luxury, and if you will come with me, as I much wish you would, you shall have an ample share of my dainties.” The Country Rat was easily persuaded, and returned to town with his friend. On his arrival, the Town Rat placed before him bread, barley, beans, dried figs, honey, raisins, and last of all, brought a dainty piece of cheese from a basket. The Country Rat being much delighted at the sight of such good cheer, expressed his satisfaction in warm terms, and lamented his own hard fate. Just as they were beginning to eat, some one opened the door, and they both ran off squeaking as fast as they could to a hole so narrow that two could only find room in it by squeezing. They had scarcely again begun their repast when someone else entered to take something out of a cupboard, on which the two Rats, more frightened than before, ran away and hid themselves. At last the Country Rat, almost famished, thus addressed his friend: “Although you have prepared for me so dainty a feast, I must leave you to enjoy it by yourself. It is surrounded by too many dangers to please me. I prefer my bare plough-lands and roots from the hedge row, so that I only can live in safety and without fear.”

A Country Rat invited a Town Rat, a close friend, to come visit and enjoy his home-cooked country meal. While they were out in the open fields, munching on wheat stalks and roots pulled from the hedges, the Town Rat said to his friend, “You live a simple life here, while I have everything I could want at my place. I’m surrounded by every luxury, and if you come with me, which I really hope you will, you'll get to enjoy all my tasty treats.” The Country Rat was easily convinced and went back to the city with his friend. Once they arrived, the Town Rat laid out a feast of bread, barley, beans, dried figs, honey, raisins, and finally a delicious piece of cheese from a basket. The Country Rat was thrilled to see such a spread and expressed his happiness, wishing for his own life to be better. Just as they were about to dig in, someone opened the door, and they both scampered away, squeaking as fast as they could to a hole so small that they both had to squeeze in. They had barely started their meal again when someone else came in to take something from a cupboard, causing the two Rats to flee and hide once more, more scared than before. Finally, the Country Rat, almost starving, said to his friend: “Even though you’ve prepared such a fancy feast for me, I have to leave you to enjoy it alone. It’s too risky for my liking. I’d rather stick to my open fields and roots from the hedges, where I can live safely and without fear.”

 

Peace is more desirable than wealth

Peace is more valuable than money


FABLES


THE FOX AND THE GOAT

A Fox one day tried to drink at a well when he caught his feet on a stone and fell into the water. It was not so deep as to drown him, yet the poor Fox could not get out. Soon a Goat came that way. He, too, thought he would drink, but then he saw the Fox in the well, so he said, “Is the water good?” “Oh, yes,” said the Fox, “it is very good and nice, and there is a lot of it.” In sprang the Goat, and at once the Fox sprang on to his back, and thence out of the well. “Ah, my friend!” said he, as he stood safe on the brink, “if your brains had been as large as your beard, you would have seen where you meant to jump to!” and then the sly Fox ran off and left the poor Goat in the well. Look before you leap.

One day, a Fox tried to take a drink from a well but got his feet stuck on a stone and fell into the water. It wasn't deep enough to drown him, but the poor Fox couldn’t get out. Soon, a Goat came along. He thought he’d drink too, but when he saw the Fox in the well, he asked, “Is the water good?” “Oh, yes,” said the Fox, “it’s really nice, and there’s plenty of it.” The Goat jumped in, and the Fox immediately jumped onto his back and then out of the well. “Ah, my friend!” said the Fox, now safe on the edge, “if your brains were as big as your beard, you would have thought about where you were jumping!” Then the clever Fox ran off, leaving the poor Goat in the well. Look before you leap.


THE TWO FROGS

Two Frogs were neighbors. The one inhabited a deep pond, far removed from public view; the other lived in a gully containing little water, and traversed by a country road. He that lived in the pond warned his friend, and entreated him to change his residence and come and live with him, saying that he could enjoy greater safety from danger and more abundant food. The other refused, saying that he felt it so very hard to remove from a place to which he had become accustomed. A few days afterward a heavy wagon passed through the gully, and crushed him to death under its wheels. A wilful man will have his way to his own hurt.

Two frogs were neighbors. One lived in a deep pond, away from sight; the other resided in a shallow gully crossed by a country road. The frog in the pond warned his friend, urging him to move in with him for better safety and more food. The other refused, saying it was too difficult to leave a place he was used to. A few days later, a heavy wagon drove through the gully and crushed him under its wheels. A willful person will follow their own path to their own detriment.


THE DOG IN THE MANGER

A cross Dog lay in a manger full of hay; and when the Ox came near to eat his own food, the rude and ill-bred cur at once began to snarl and bite at him. “What a selfish Beast thou art!” said the Ox; “thou canst not eat the hay thyself, nor wilt thou look on while others feed.” Do not be selfish.

A mixed-breed dog lay in a manger full of hay, and when the ox came over to eat his own food, the rude and poorly raised dog immediately began to snarl and bite at him. “What a selfish creature you are!” said the ox; “you can't eat the hay yourself, nor will you let others eat.” Don't be selfish.


THE STAG AT THE POOL

One hot day, a Stag, who came down from the hills to quench his thirst at a pool of clear water, saw his form in the stream. “Ah!” said he, “what fine horns these are—with what grace do they rise above my head! I wish that all the parts of my body were as good as they. But sometimes I quite blush at these poor, thin, weak legs of mine.” While he thought thus, all at once the cries of the huntsman and the bay of the hounds were heard. Away flew the Stag, and by the aid of these same thin, weak legs he soon outran the hunt. At last he found himself in a wood, and he had the bad luck to catch his fine horns in the branch of a tree, where he was held till the hounds came up and caught him. He now saw how foolish he had been in thinking so ill of his legs which would have brought him safely away, and in being so vain of those horns which had caused his ruin. The useful is better than the beautiful.

One hot day, a Stag came down from the hills to drink from a clear pool and saw his reflection in the water. “Wow!” he said, “what beautiful antlers these are—how gracefully they rise above my head! I wish all parts of my body were as impressive as they are. But sometimes I feel embarrassed by these skinny, weak legs of mine.” While he was thinking this, he suddenly heard the cries of the hunter and the barking of the hounds. The Stag took off, and thanks to those skinny, weak legs, he quickly outran the hunters. Eventually, he found himself in a forest, and unfortunately, he got his beautiful antlers caught in a tree branch, leaving him stuck until the hounds caught up and captured him. At that moment, he realized how foolish he had been for underestimating his legs, which could have saved him, and for being so vain about the antlers that led to his downfall. What is useful is better than what is beautiful.


THE WAR-HORSE AND THE ASS

A War-Horse, grand in all the trappings of war, came with a great noise down the road. The ground rang with the sound of his hoofs. At the same time a meek Ass went with tired step down the same road with a great load on his back. The Horse cried to the poor Ass to “get out of my way, or I will crush you beneath my feet.” The Ass, who did not wish to make the proud horse cross, at once went to the side, so that he might pass him. Not long after this, the Horse was sent to the wars. There he had the ill-luck to get a bad wound, and in that state, as he was not fit to serve in the field of war, his fine clothes were taken from him, and he was sold to the man with whom the Ass dwelt. Thus the Ass and the Horse met once more, but this time the grand War-Horse was, with great pains and toil, drawing a cart with a load of bricks. Then the Ass saw what small cause he had to think his lot worse than that of the Horse, who had in times gone by treated him with so much scorn. Pride will have a fall.

A war horse, decked out in all his battle gear, came clattering down the road. The ground shook with the sound of his hooves. At the same time, a weary donkey trudged along the same path with a heavy load on his back. The horse shouted at the poor donkey to "get out of my way, or I'll crush you underfoot." The donkey, not wanting to annoy the arrogant horse, quickly stepped aside to let him pass. Not long after, the horse was sent off to war. There, he unfortunately got a serious injury, and since he was no longer fit for battle, his fancy gear was taken away, and he was sold to the man who owned the donkey. So the donkey and the horse met again, but this time the proud war horse was struggling to pull a cart filled with bricks. The donkey realized that he had no reason to feel sorry for himself compared to the horse, who had looked down on him in the past. Pride will have a fall.


THE FROGS WHO WANTED A KING

In old times when the Frogs swam at ease through the ponds and lakes, they grew tired of their tame mode of life. They thought they would like some kind of change, so they all met and with much noise prayed to Jove to send them a King. Jove and all the gods laughed loud at the Frogs, and with a view to please them he threw to them a log, and said, “There is a King for you!” The loud fall of the log made a great splash in the lake, which sent a thrill through all the Frogs; and it was long ere they dared to take a peep at their new lord and King. At length some of the more brave swam to him, and they were soon followed by the rest; and when they saw that he did not move but lay quite still, they leaped upon his back, and sprang and sang on him, and cried out that he was no King but a log. Such a King did not at all please them; so they sent a fresh prayer to Jove to beg him for a King who had some life, and would move. Then Jove sent a Stork, and said he thought this would suit them. The Stork had but just come to the Frogs than he set to work to eat them up as fast as he could. Of course the Frogs did not like this new King even as well as King Log, and they sent at once to Jove and prayed to him to take away the Stork. They would rather have no King at all than all be eaten up. But Jove would not grant their prayer this time. “No,” said he, “it was your own wish, and if you will be so vain and foolish, you must pay the cost.” It is better to bear the ills we have than fly to those we know not of.

In the past, when the Frogs swam freely in ponds and lakes, they became bored with their quiet lives. They thought they wanted some change, so they all gathered and loudly asked Jove to send them a King. Jove and the other gods laughed at the Frogs, and to humor them, he threw a log into the water, saying, “Here’s your King!” The loud splash of the log startled all the Frogs, and they hesitated for a long time before daring to check out their new ruler. Eventually, some of the braver ones swam over, soon followed by the others; when they saw that he didn’t move and just lay there, they jumped on his back, danced, sang, and declared that he was no King, just a log. This King didn’t please them at all, so they sent another request to Jove, asking for a King who was actually alive and would move. Jove then sent a Stork, believing this would fit their needs. As soon as the Stork arrived, he began to eat the Frogs as quickly as he could. Naturally, the Frogs didn’t like this new King any better than King Log, and they quickly prayed to Jove again to take the Stork away. They would rather have no King at all than be eaten. But Jove refused their request this time. “No,” he said, “that was your own wish, and if you choose to be so vain and foolish, you must deal with the consequences.” It is better to bear the ills we have than fly to those we know not of.


THE OX AND THE FROG

page decoration

An ox, drinking at a pool, trod on a brood of young frogs, and crushed one of them to death. The mother coming up, and missing one of her sons, inquired of his brothers what had become of him.

An ox, drinking at a watering hole, stepped on a group of young frogs and killed one of them. The mother frog, noticing one of her sons was missing, asked his brothers what had happened to him.

“He is dead,” said they; “for just now a very huge beast with four great feet came to the pool and crushed him with his cloven heel.”

“He's dead,” they said; “because just now a massive beast with four big feet came to the pool and crushed him with its cloven heel.”

The frog, puffing herself out, inquired, “Was the beast as big as that in size?”

The frog, inflating herself, asked, “Was the creature as big as that?”

“Cease mother, to puff yourself out,” said her son, “and do not be angry; for you would, I assure you, sooner burst than successfully imitate the hugeness of that monster.”

“Stop it, Mom, with the puffing up,” said her son, “and don’t be mad; because I promise you, you’d burst before you could ever pull off being as big as that monster.”

To know the limitations of our nature, and act accordingly, is the part of wisdom.

Understanding the limits of our nature and acting accordingly is a sign of wisdom.


THE HERON WHO WAS
HARD TO PLEASE

page decoration

A heron having bolted down too large a fish, burst its deep gullet-bag and lay down on the shore to die. A kite seeing it, exclaimed: “You richly deserve your fate; for a bird of the air has no business to seek its food from the sea.”

A heron that swallowed a fish that was too big for it burst its throat and lay down on the shore to die. A kite saw this and said, “You totally deserve what happened to you; a bird of the air shouldn't try to get its food from the sea.”

 

Everyone should be content to mind his own business.

Everyone should be happy to focus on their own affairs.


THE SHEPHERD BOY AND THE WOLF

A Shepherd Boy, who tended his sheep in a field near a village, used to make fun of his friends by crying out now and then, “A Wolf! a Wolf!” as if a Wolf were at the heels of his sheep. This trick did well more than once. The men who were in the village would leave their work, and come in hot haste to the boy’s help, each man with an axe or a club with which to kill the Wolf. But as each time they found that it was a Boy’s joke, they made up their minds not to come at his cries. One day the Wolf did come; and the Boy cried and cried, “The Wolf! The Wolf! Help! Help!” But it was all in vain, each man thought he was at his old game again. So the Wolf ate the poor Sheep. No one trusts a liar even when he speaks the truth.

A shepherd boy who looked after his sheep in a field near a village would occasionally yell, “Wolf! Wolf!” as if a wolf were after his sheep. This prank worked more than once. The villagers would drop everything and rush to help him, each person grabbing an axe or a club to fight the wolf. But when they discovered it was just a joke, they decided not to respond to his cries anymore. One day, the wolf actually showed up, and the boy shouted, “Wolf! Wolf! Help! Help!” But it was useless; everyone thought he was just playing his old trick again. So, the wolf ended up eating the poor sheep. No one trusts a liar even when he speaks the truth.


THE ASS, THE COCK, AND THE LION

An Ass and a Cock one day ate together just as a fine Lion passed by. As soon as he had cast his eyes on the Ass, he made up his mind to make a meal of him. But it is said that the Lion, though he is the King of Beasts, dreads to hear a cock crow. Now, it came to pass that, just as the Lion was in the act of springing on the Ass, the Cock sent forth a loud and shrill crow. The Lion took to his heels at once, and ran off as fast as he could. The Ass saw this, and thought that the Lion was running off through fear of him. So he gave a great bray, and threw up his head, and started to chase the runaway King of Beasts. But they had not gone far in this way when the Lion turned round. He soon saw that there was but an Ass behind him; so he stood still in his flight, laid hold of the poor Ass, and soon tore him to pieces. Pride oft leads to ruin.

One day, a Donkey and a Rooster were eating together when a majestic Lion walked by. As soon as the Lion saw the Donkey, he decided to make a meal out of him. However, it's said that even though the Lion is the King of Beasts, he fears the sound of a rooster crowing. Just as the Lion was about to pounce on the Donkey, the Rooster let out a loud and piercing crow. The Lion immediately turned and ran away as fast as he could. The Donkey noticed this and thought the Lion was running away out of fear of him. So, he brayed loudly, held his head high, and started chasing after the fleeing King of Beasts. But they hadn't gone far when the Lion turned around. Once he realized all that was behind him was just a Donkey, he stopped running, caught the poor Donkey, and quickly tore him apart. Pride often leads to ruin.


THE LION, THE BEAR, AND THE FOX

A Lion and a Bear were roaming together in the wood when they found a dead Fawn. “This belongs to me,” cried the Bear, for she had been the first to catch sight of it. “No! to me,” said the Lion; “am I not the King of Beasts?” As they could not agree as to who should own the body of the Fawn, they fell to blows. The fight was hard and long; and at last both were so faint and weak with loss of blood that they lay down on the ground and panted, for they were quite out of breath. Just then a Fox went by, and saw that the Bear and the Lion had no strength left, so he quickly stepped in between them and bore off the Fawn as his prize. “Ah!” said they, “how foolish we have been! The end of all our fighting has been to give that sly scamp the Fox a good meal.” Half a loaf is better than no bread.

A Lion and a Bear were walking together in the woods when they came across a dead Fawn. “This is mine,” shouted the Bear, since she had spotted it first. “No! It's mine,” replied the Lion; “am I not the King of Beasts?” Unable to agree on who should have the Fawn, they started fighting. The battle was intense and lasted a long time; eventually, both were so weak and drained from blood loss that they collapsed on the ground, panting and completely out of breath. Just then, a Fox came by, saw that the Bear and the Lion had no strength left, and quickly stepped in between them to take the Fawn for himself. “Ah!” they exclaimed, “how foolish we’ve been! The result of all our fighting was to give that sneaky Fox a nice meal.” Half a loaf is better than no bread.


THE HORSE AND THE STAG

The Horse had the plain entirely to himself. A Stag intruded into his domain, and shared his pasture. The Horse desiring to revenge himself on the stranger, requested a man, if he were willing to help him in punishing the Stag. The man replied, that if the Horse would receive a bit in his mouth, and agree to carry him, that he would contrive effectual weapons against the Stag. The Horse consented and allowed the man to mount him. From that hour he found that, instead of obtaining revenge on the Stag, he had enslaved himself to the service of man. Beware of him who demands pay for a courtesy.

The Horse had the whole plain to himself. One day, a Stag came into his territory and started grazing in his pasture. The Horse, wanting to get back at the stranger, asked a man if he would help him punish the Stag. The man replied that if the Horse would let him put a bit in his mouth and agreed to carry him, he would come up with effective ways to deal with the Stag. The Horse agreed and let the man ride him. From that moment on, he realized that instead of getting revenge on the Stag, he had made himself a servant to the man. Beware of him who asks for payment for a favor.


THE LION AND THE BOAR

On a summer day, when the great heat induced a general thirst, a Lion and a Boar came at the same moment to a small well to drink. They fiercely disputed which of them should drink first, and were soon engaged in the agonies of a mortal combat. On their stopping on a sudden to take breath for the fiercer renewal of the strife, they saw some Vultures waiting in the distance to feast on the one which should fall first. They at once made up their quarrel, saying, “It is better for us to make friends than to become the food of Crows or Vultures.

On a hot summer day, when everyone was feeling parched, a Lion and a Boar arrived at a small well at the same time to drink. They argued fiercely about who should drink first and quickly found themselves in a fierce battle. After a moment, they paused to catch their breath before resuming their fight, only to notice some Vultures waiting nearby to feast on whichever one of them fell first. They immediately ended their argument, saying, “It's better for us to be friends than to end up as food for Crows or Vultures.


THE HUNTSMAN AND THE FISHERMAN

A Huntsman, returning with his dogs from the field, fell in by chance with a Fisherman, bringing home a basket well laden with fish. The Huntsman wished to have the fish; and their owner experienced an equal longing for the contents of the game-bag. They quickly agreed to exchange the produce of their day’s sport. Each was so well pleased with his bargain that for some time they made the same exchange day after day. A neighbor said to them, “If you go on in this way, you will soon destroy, by frequent use, the pleasure of your exchange, and each will again wish to retain the fruits of his own sport.” Abstain and enjoy.

A Hunter, coming back with his dogs from the field, happened to run into a Fisherman carrying a basket full of fish. The Hunter wanted the fish, and the Fisherman equally desired the contents of the Hunter's game bag. They quickly agreed to swap the results of their day’s work. Both were so happy with their deal that they continued to make the same exchange every day for a while. A neighbor warned them, “If you keep this up, you’ll end up ruining the joy of your exchange, and soon each of you will want to keep the rewards of your own efforts.” Hold back and enjoy.


THE ASS
IN THE LION’S SKIN

page decoration

An ass, having put on the lion’s skin, roamed about in the forest, and amused himself by frightening all the foolish animals he met with in his wanderings. At last, meeting a fox, he tried to frighten him also, but the fox no sooner heard the sound of his voice than he exclaimed: “I might possibly have been frightened myself, if I had not heard you bray.”

An ass, wearing a lion's skin, wandered through the forest and entertained himself by scaring all the foolish animals he encountered along the way. Finally, he came across a fox and tried to scare him too, but as soon as the fox heard his voice, he said, “I might have been scared if I hadn't heard you bray.”

Deceitfulness has too many ill-concealed marks to escape discovery by someone, sometime.

Deceit has too many obvious signs to avoid being discovered by someone at some point.


the cat and the monkey a miller, his son, and their ass

the cat and the monkey a miller, his son, and their donkey

 

the hare and the tortoise the town rat and the country rat
from drawings by bess bruce cleveland

the hare and the turtle The town rat and the country rat.
from illustrations by Bess Bruce Cleveland


the hen and the golden eggs the lion and the gnat

The hen and the golden eggs the lion and the mosquito

 

the ass in the lion’s skin the ox and the frog
from drawings by bess bruce cleveland

the donkey in the lion's skin the ox and the frog
from illustrations by Bess Bruce Cleveland


THE HARE and THE TORTOISE

page decoration

A hare one day ridiculed the short feet and slow pace of the tortoise. The latter laughing, said: “Though you be swift as the wind, I will beat you in a race.” The hare, deeming her assertion to be simply impossible assented to the proposal; and they agreed that the fox should choose the course and fix the goal. On the day appointed for the race they started together. The tortoise never for a moment stopped, but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course. The hare, trusting to his native swiftness, cared little about the race, and lying down by the wayside, fell fast asleep. At last, waking up, and moving as fast as he could, he saw the tortoise had reached the goal, and was comfortably dozing after her fatigue.

One day, a hare made fun of the tortoise's short legs and slow speed. The tortoise laughed and said, "Even if you're as fast as the wind, I'm going to beat you in a race." The hare thought this was impossible and agreed to the race. They decided that the fox would choose the route and set the finish line. On the day of the race, they started together. The tortoise never stopped, moving at a slow but steady pace straight to the finish. The hare, confident in his natural speed, didn’t take the race seriously and lay down to take a nap. When he finally woke up and ran as fast as he could, he saw that the tortoise had already crossed the finish line and was peacefully dozing off after the effort.

Slow and steady wins the race.

Taking your time and being consistent leads to success.


THE FOX AND THE WOOD-CUTTER

A Fox, running before the hounds, came across a Wood-cutter felling an oak, and besought him to show him a safe hiding-place. The Wood-cutter advised him to take shelter in his own hut. The Fox crept in and hid himself in a corner. The huntsman came up with his hounds, in a few minutes, and inquired of the Wood-cutter if he had not seen the Fox. He declared that he had not seen him, and yet pointed, all the time he was speaking, to the hut where the Fox lay hid. The huntsman took no notice of the signs, but, believing his word, hastened forward in the chase. As soon as they were well away, the Fox departed without taking any notice of the Wood-cutter: whereon he called to him, and reproached him, saying, “You ungrateful fellow, you owe your life to me, and yet you leave me without a word of thanks.” The Fox replied, “Indeed, I should have thanked you fervently, if your deeds had been as good as your words, and if your hands had not been traitors to your speech.”

A Fox, running from the hounds, came across a Woodcutter chopping down an oak and asked him to show him a safe place to hide. The Woodcutter suggested he take shelter in his own hut. The Fox crept in and hid in a corner. A few minutes later, the huntsman arrived with his hounds and asked the Woodcutter if he had seen the Fox. He said he hadn’t seen him, all while pointing to the hut where the Fox was hiding. The huntsman ignored the signs, believing the Woodcutter’s word, and rushed off to continue the chase. Once they were far enough away, the Fox left without acknowledging the Woodcutter, who then called out and scolded him, saying, “You ungrateful creature, you owe your life to me, yet you leave without a word of thanks.” The Fox replied, “I definitely would have thanked you sincerely, if your actions matched your words, and if your hands hadn’t betrayed your speech.”


THE LION AND OTHER BEASTS ON A HUNT

The Lion and a lot of other Beasts made a plan to share whatever they caught when they went on a hunt. The first day they went out they took a fat Stag, which was cut up into three parts. The Lion said he would be the chief judge, and laid his paw on one of the shares, and thus spoke: “This first piece I claim as your lord and king; this part, too, I claim as the most brave and most fierce of you all; and as for the third,” he cried, as he bent his big, bright eyes on the crowd of Beasts, “I mean to take that, too, and let me see which of you dare stop me!” Might is apt to make a right.

The Lion and several other Animals made a plan to share whatever they caught during their hunt. On the first day, they caught a fat Stag, which was divided into three parts. The Lion declared that he would be the chief judge, placed his paw on one of the pieces, and said: “I claim this first piece as your lord and king; I also claim this part because I am the bravest and fiercest of all of you; and as for the third,” he exclaimed, glaring at the crowd of Animals, “I intend to take that one too, and let me see who among you dares to stop me!” Might is apt to make a right.


THE EAGLE AND THE ARROW

A man shot a shaft at an Eagle, and hit him in the heart. When in the pains of death, the Eagle saw that the dart was made in part with one of his own quills. “Ah!” said he, “how much more sharp are wounds which are made by arms which we have ourselves made!” It is sad to find that we are the cause of our own ills.

A man shot an arrow at an eagle and hit him in the heart. As he was dying, the eagle saw that the arrow was partly made from one of his own feathers. “Ah!” he said, “how much more painful are wounds caused by weapons we've crafted ourselves!” It's unfortunate to realize that we are the reason for our own troubles.


THE MOUSE AND THE FROG

One day a Mouse met a Frog, and so well did they like each other that they said they would travel together. The Frog feared lest the Mouse should come to harm, and so tied his own hind-leg to the fore-leg of the Mouse. After a walk of some days like this on land, they came to a pond. The Frog made a start to swim, and bade the Mouse be of good heart. When they had got half-way over, the Frog made a sharp plunge to the bottom—and of course took the Mouse with him. The poor Mouse tried so hard to get to the top of the water again, and made such a splash, and such a noise, that a Kite that was flying past heard it, flew down, caught the Mouse, bore him off, and took the Frog with him. Self-help is best.

One day a Mouse met a Frog, and they liked each other so much that they decided to travel together. The Frog was worried that the Mouse might get hurt, so he tied his own back leg to the front leg of the Mouse. After a few days of walking like this on land, they reached a pond. The Frog started to swim and encouraged the Mouse to stay positive. When they were halfway across, the Frog suddenly dove to the bottom—and naturally, he took the Mouse with him. The poor Mouse struggled hard to reach the surface again, splashing and making a commotion, which caught the attention of a Kite flying by. The Kite swooped down, grabbed the Mouse, and took the Frog along with him. Self-help is best.


THE WOLF AND THE GOAT

As a Goat stood on the top of a high rock, a Wolf who could not get at her where she was thus spoke to her: “Pray come down; I much fear that you will fall from that great height; and you will, too, find the grass down here much more fresh and thick.” “I am much pleased by your kind thought,” said the Goat, “but do not mind if I do not accept it, as I think that you think more of your own meal than of mine.” Keep far from those you do not trust.

As a Goat stood on top of a high rock, a Wolf who couldn’t reach her said, “Please come down; I really worry that you’ll fall from up there, and you’ll also find the grass down here much fresher and thicker.” “I appreciate your concern,” replied the Goat, “but don’t be offended if I decline, as I believe you’re more interested in your own meal than in my safety.” Stay away from those you don’t trust.


THE BAD DOG

There was once a Dog which was so fierce and bad that his master had to tie a big clog round his neck lest he should bite and tease men and boys in the street. The Dog thought that this was a thing to be proud of, so ran through the best known streets, and grew so vain that he scorned the dogs he met, and would not be seen with them. But one of them said in his ear, “You are wrong, my friend; the badge round your neck is a mark of shame, not a cause for pride.” Some win fame only for their folly.

There was once a dog that was so fierce and awful that his owner had to put a heavy collar around his neck to prevent him from biting and bothering people in the street. The dog thought this was something to be proud of, so he ran through the most popular streets and became so vain that he looked down on the other dogs he encountered and refused to associate with them. However, one of them whispered in his ear, "You're mistaken, my friend; the collar around your neck is a sign of disgrace, not something to be proud of." Some gain fame only for their foolishness.


THE KID AND THE WOLF

A Kid who had left the side of her dam was caught by a Wolf. When she saw that the Wolf had got her fast, and that there was no chance of flight, the Kid said, “If my life is to be short, let it at least be gay. Do you pipe for a time, and I will dance.” So the Wolf set to play and the Kid to dance; but the music was heard by some Dogs who were near, and they ran to find out what it was for. When the Wolf saw them on their way he ran off as fast as his legs could go, and then the Dogs took the Kid home to her dam. There is oft a slip between the cup and the lip.

A goat kid that had strayed far from her mother was caught by a wolf. When she realized that the wolf had her trapped and there was no way to escape, the kid said, “If my life is going to be short, let’s make it fun. You play some music, and I’ll dance.” So the wolf started to play, and the kid began to dance; but the music caught the attention of some nearby dogs, and they came to check it out. When the wolf saw them approaching, he ran off as fast as he could, and then the dogs took the kid back home to her mother. There is often a slip between the cup and the lip.


THE FOX AND THE GRAPES

A famished fox saw some clusters of rich black grapes hanging from a trellised vine. She resorted to all her tricks to get them, but wearied herself in vain, for she could not reach high enough. At last, she turned away, beguiling herself of her disappointment by saying: “The grapes are sour, and not ripe as I thought.”

A hungry fox saw some bunches of rich black grapes hanging from a trellis. She tried all her tricks to get them but tired herself out for nothing, as she couldn't reach them. Finally, she turned away, comforting herself from her disappointment by saying, “The grapes are sour and not as ripe as I thought.”

 

Disappointment may be lightened by philosophy, even if the latter is wrong.

Philosophy can ease disappointment, even if it's misguided.


THE FOX AND THE RAVEN

A raven having stolen a bit of cheese, perched in a tree, and held it in her beak. A fox seeing her longed to possess himself of the cheese, and by wily stratagem succeeded. “How handsome is the raven,” he exclaimed, “in the beauty of her shape, and in the fairness of her complexion! Oh, if her voice were only equal to her beauty, she would deservedly be considered the Queen of the birds!” This he said deceitfully; but the raven, anxious to refute the reflection cast upon her voice, set up a loud caw, and dropped the cheese. The fox quickly picked it up, and thus addressed the raven: “My good raven, your voice is right enough, but your wit is wanting.”

A raven stole a piece of cheese and sat in a tree, holding it in her beak. A fox, seeing her, immediately wanted the cheese and came up with a clever plan to get it. “How beautiful is the raven,” he said, “with her lovely shape and fair complexion! Oh, if only her voice matched her beauty, she would truly be the Queen of the birds!” He said this insincerely, but the raven, eager to prove he was wrong about her voice, cawed loudly and dropped the cheese. The fox quickly grabbed it and said to the raven, “My dear raven, your voice is fine, but you lack common sense.”

Flattery is often a mask to hide evil.

Flattery is often a disguise for wickedness.


THE BULL AND THE GOAT

A Bull fled from a Lion and ran into a cave where a Goat lived. The Goat tried to stop his entrance, and struck at him with his horns. The Bull, though cross at this, did not butt at the Goat on the spot, but just said, “Do not think that I fear you. Wait till the Lion is out of sight, and then I will treat you as you deserve.” Never profit by the woes of others.

A Bull ran away from a Lion and stumbled into a cave where a Goat lived. The Goat tried to block his way and charged at him with his horns. The Bull, annoyed by this, didn’t fight back right then, but said, “Don’t think I’m afraid of you. Just wait until the Lion is gone, and then I’ll deal with you as you deserve.” Never profit by the woes of others.


THE RAVEN AND THE SWAN

A Raven who did not like his black coat had the wish to grow as white as a Swan. So he left his old friends and haunts, and went to the streams and lakes, where he spent all his time washing and dressing his clothes; but all was of no use, he was just as black as ever; and as he had not had food that was good for him, he soon grew ill and died. We cannot change our skins.

A raven who was unhappy with his black feathers wished to become as white as a swan. So he left his old friends and favorite spots and went to the streams and lakes, where he spent all his time trying to wash and clean his feathers; but it was to no avail, he remained as black as ever. And since he didn't eat food that was good for him, he soon became sick and died. We cannot change our skins.


THE THIEF AND THE DOG

One night a Thief came to a house that he meant to rob; but he knew that he had no chance to do this till he had made the Dog who took care of it quiet. So he threw to him some sops with the hope that that would stop his bark. “Get out will you!” cried the Dog; “I did not trust you from the first, but now I know that you mean no good!” Do not take a bribe to do wrong.

One night, a thief came to a house he planned to rob; but he knew he couldn't do it until he silenced the dog guarding it. So he tossed the dog some scraps, hoping it would quiet his barking. “Get lost, will you!” barked the dog; “I didn’t trust you from the start, but now I know you’re up to no good!” Don’t accept a bribe to do wrong.


THE HORSE AND THE LOADED ASS

A man who had a Horse and an Ass had a way of putting all the load on the back of the Ass, and none on the Horse. One day as they went in this way by a long, long road, the poor tired Ass tried to get the Horse to help him to bear his load. But the Horse was not kind, and said lots of cruel things to the Ass and said he must trudge on in front. The Ass did trudge on; but the weight was too much for him, so he fell down on the road, and at once died. The man then came up, took the load from the back of the Ass, and laid it on that of the Horse; and made him bear the body of the Ass, too. So the Horse was punished, and at last had to bear the whole of the load. Be kind to the weak.

A man who owned a Horse and a Donkey always made the Donkey carry all the burden while the Horse carried nothing. One day, as they traveled down a long, long road, the poor, exhausted Donkey asked the Horse for help with his load. But the Horse was unkind and said many cruel things to the Donkey, insisting he had to keep going. The Donkey kept trudging along, but the weight was too much for him, and he collapsed on the road, dying immediately. The man then came over, removed the load from the Donkey's back, and placed it on the Horse instead, forcing him to carry the Donkey's body, too. So the Horse was punished and ended up carrying the entire load. Be kind to the weak.


THE ASS WITH THE SALT

A Man who had an Ass heard that salt was to be bought for less gold at the seaside than where he was, so he went there to buy some. He put as much on his Ass as he could bear, and was going home, when just as they had to cross a small bridge, the Ass fell into the stream; the salt at once melted, so the Ass with ease got up the bank, and, now free from his load, went on his way with a light heart. Very soon after this the man went to the seaside once more, and put still more salt on his Ass. As they went their way they came once more to the bridge where the Ass fell into the stream. The Ass thought of his fall and what had come of it, and this time took care to roll into the water once more; the salt was again gone, and he was free from his load. The Man was cross at this, and thought to cure the Ass of this trick, so the third time he gave him a load of sponges. As soon as they came to the bridge the Ass fell into the stream; but as the sponges drew in the water he found as he trudged home that this time his load had grown in weight. We may play a trick once too often.

A man who owned a donkey heard that salt was cheaper at the seaside than where he was, so he went there to buy some. He loaded as much salt as the donkey could carry and started heading home. Just as they had to cross a small bridge, the donkey fell into the stream; the salt immediately dissolved, allowing the donkey to easily climb up the bank and, now free of its load, continue on happily. Soon after, the man went back to the seaside and loaded even more salt onto the donkey. As they traveled, they reached the bridge where the donkey had fallen before. Remembering what had happened, the donkey decided to roll into the water again; the salt disappeared once more, and he was free of his burden. The man was frustrated by this and thought he would teach the donkey a lesson, so the third time he loaded it with sponges. When they arrived at the bridge, the donkey fell into the stream again, but this time, the sponges soaked up the water, and he found that his load had become heavier on the way home. We may play a trick once too often.


THE COCK AND THE JEWEL

As a young Cock tried to find food for himself and his Hens in a farmyard, he saw a gem which shone with bright rays, and which some one had let fall there. The Cock did not see what use such a thing could be to him, and did not stop to think if it might be of use to any one else. But he shook his head with a wise air, and said: “You shine like a very fine and rare thing, but for my part my taste lies in quite another line. I would rather have a grain of corn than all the gems in the world.” Learn how to use all things for good.

As a young Rooster was searching for food for himself and his Hens in a farmyard, he spotted a gem shining brightly, which someone had dropped there. The Rooster didn't see how such a thing could be useful to him and didn't stop to think about whether it might be helpful to anyone else. Instead, he shook his head like he was wise and said, “You look like a really nice and rare thing, but honestly, I prefer something else. I'd rather have a grain of corn than all the gems in the world.” Learn how to use all things for good.


THE FOX WHO HAD LOST HIS TAIL

A Fox, caught in a trap, escaped with the loss of his “brush.” Henceforth feeling his life a burden from the shame and ridicule to which he was exposed, he schemed to bring all the other Foxes into a like condition with himself, that in the common loss he might the better conceal his own deprivation. He assembled a good many Foxes, and publicly advised them to cut off their tails saying “that they would not only look much better without them, but that they would get rid of the weight of the brush, which was a great inconvenience.” One of them interrupting him said, “If you had not yourself lost your tail, my friend, you would not thus counsel us.

A Fox, caught in a trap, escaped but lost his tail. Now feeling embarrassed and ridiculed, he plotted to get all the other Foxes to lose their tails too, thinking that if they all shared the same loss, he could hide his shame better. He gathered many Foxes and told them to cut off their tails, claiming “they would not only look much better without them, but they would also get rid of the weight of the tail, which is a big hassle.” One of them interrupted him and said, “If you hadn’t lost your tail yourself, my friend, you wouldn’t be advising us like this.


THE EAGLE AND THE JACKDAW

page decoration

An eagle flying down from his eyrie on a lofty rock, seized upon a lamb, and carried him aloft in his talons. A jackdaw, who witnessed the capture of the lamb, was stirred with envy, and determined to emulate the strength and flight of the eagle. He flew around with a great whir of his wings, and settled upon a large ram, with the intention of carrying him off; but his claws becoming entangled in his fleece he was not able to release himself, although he fluttered with his feathers as much as he could. The shepherd, seeing what had happened, ran up and caught him. He at once clipped his wings, and taking him home at night, gave him to his children. On their saying: “Father, what kind of bird is it?” he replied: “To my certain knowledge he is a daw; but he will have it that he is an eagle.”

An eagle flew down from his nest on a high rock, grabbed a lamb, and carried it away in his talons. A jackdaw, who saw the lamb being taken, felt jealous and decided to try to match the eagle's strength and flight. He flapped his wings wildly and landed on a big ram, planning to lift it as well; but his claws got stuck in the wool, and he couldn't free himself, no matter how hard he flapped. The shepherd, noticing what happened, ran over and caught him. He quickly clipped the jackdaw's wings and took him home at night to give to his kids. When they asked, “Dad, what kind of bird is this?” he replied, “I know for sure he’s a jackdaw, but he thinks he’s an eagle.”

 

We should know our weakness and our strength.

We should be aware of our weaknesses and our strengths.


THE HEN AND THE GOLDEN EGGS

page decoration

A Cottager and his wife had a hen which laid every day a golden egg. They supposed that it must contain a great lump of gold in its inside, and killed it in order that they might get it, when to their surprise they found that the hen differed in no respect from their other hens. The foolish pair, thus hoping to become rich all at once, deprived themselves of the gain of which they were day by day assured.

A farmer and his wife had a hen that laid a golden egg every day. They thought it must have a huge amount of gold inside, so they killed it to get the treasure. To their surprise, they found the hen was just like their other hens. The foolish couple, hoping to get rich quickly, ended up losing the daily wealth they were guaranteed.

It is better to be content with small things that are certain than to seek big things that are uncertain.

It’s better to be happy with small, certain things than to chase big, uncertain ones.


THE DOG AND THE ASS

An Ass laden with loaves of bread was going on a long journey with a dog to guard him from harm. Before the journey was ended both were famished with hunger, which the Ass was able to appease by eating the grass and thistles that grew by the roadside. Seeing this, the dog’s hunger became still sharper, so that he begged for a piece of bread from the Ass’s load.

An Ass carrying a load of loaves of bread was on a long journey with a dog to protect him. By the time they were nearing the end of their trip, both were starving. The Ass managed to satisfy his hunger by eating the grass and thistles along the road. Seeing this, the dog’s hunger became even more intense, and he begged the Ass for a piece of bread from his load.

“If you are hungry,” said the Ass rudely, “you can eat grass just as I do. I have no bread to give you.”

“If you’re hungry,” the Ass said rudely, “you can eat grass like I do. I don’t have any bread to give you.”

Just then they saw, in the distance, a Wolf loping toward them, and the trembling Ass begged the dog to protect him.

Just then they saw, in the distance, a Wolf coming toward them, and the trembling Donkey begged the dog to protect him.

“No,” said the dog. “People who live alone will have to fight alone.” And he went off and left the unfortunate Ass to his fate.

“No,” said the dog. “People who live alone have to fight alone.” And he walked away, leaving the unfortunate Ass to his fate.

When your friends need you, go to their assistance. You do not know when you may need them.

When your friends need you, help them out. You never know when you might need them.


THE NORTH WIND AND THE SUN

The North Wind and the Sun had a discussion as to which was the stronger, and had the more power, and finally agreed that the first to compel a traveler to remove his cloak should be the winner in the contest between them. The North Wind began, by blowing a strong blast, thinking to tear away the traveler’s cloak. But his breath was so cold, that he only succeeded in making the traveler wind his garment more and more closely around him, until he resembled a sheath.

The North Wind and the Sun were debating which of them was stronger and had more power. They finally decided that the first one to get a traveler to take off his cloak would win the contest. The North Wind started by blowing a powerful gust, hoping to blow the traveler’s cloak away. But his cold breath only made the traveler wrap his garment tighter around himself, until he looked like a sheath.

Then came the Sun’s turn, and he shed his beams on the poor man’s head so that he loosened his cloak, and basked in their warmth, and finally quite forgetful of the cold, he cast his cloak aside and took shelter from the heat under a tree that grew by the roadside.

Then it was the Sun's turn, and he shined his rays on the poor man's head so that he loosened his cloak, enjoyed the warmth, and finally, completely forgetting about the cold, he tossed his cloak aside and sought shade under a tree that grew by the roadside.

Gentleness is often stronger than force.

Being gentle can often be more powerful than being forceful.


THE FOX AND THE LION

A Fox who had never yet seen a Lion, when he fell in with him by a certain chance for the first time in the forest, was so frightened that he was near dying with fear. On his meeting with him for the second time, he was still much alarmed, but not to the same extent as at first. On seeing him the third time, he so increased in boldness that he went up to him, and commenced a familiar conversation with him.

A Fox who had never seen a Lion before, stumbled upon him for the first time in the forest and was so scared that he nearly fainted. When he encountered the Lion a second time, he was still very frightened, but not as much as the first time. By the time he saw the Lion a third time, he became so bold that he approached him and started chatting casually.

Acquaintance softens prejudices.

Familiarity reduces biases.


THE CROW AND THE PITCHER

A Crow perishing with thirst saw a pitcher, and, hoping to find water, flew to it with great delight. When he reached it, he discovered to his grief that it contained so little water that he could not possibly get at it. He tried everything he could think of to reach the water, but all his efforts were in vain. At last he collected as many stones as he could carry, and dropped them one by one with his beak, into the pitcher, until he brought the water within his reach, and thus saved his life.

A crow dying of thirst saw a pitcher and, excited at the thought of finding water, flew over to it. When he got there, he was disappointed to find that it had so little water that he couldn't reach it. He tried everything he could think of to get to the water, but nothing worked. Finally, he gathered as many stones as he could carry and dropped them one by one into the pitcher until the water was within his reach, saving his life.

Necessity is the mother of invention.

Need is the mother of invention.


THE ASS AND HIS SHADOW

A Traveler hired an Ass to convey him to a distant place. The day being intensely hot, and the sun shining in its strength, the traveler stopped to rest, and sought shelter from the heat under the Shadow of the Ass. As this afforded only protection for one, and as the traveler and the owner of the Ass both claimed it, a violent dispute arose between them as to which had the right to it. The owner maintained that he had let the Ass only, and not his Shadow. The traveler asserted that he had, with the hire of the Ass, hired his Shadow also. The quarrel proceeded from words to blows, and while the men fought the Ass galloped off.

A traveler hired a donkey to take him to a faraway place. It was an extremely hot day, and the sun was blazing, so the traveler stopped to rest and sought shelter from the heat under the donkey's shadow. Since this provided shade for only one person, and both the traveler and the donkey's owner claimed it, a heated argument broke out between them about who had the right to the shade. The owner insisted that he had only rented out the donkey, not its shadow. The traveler argued that by renting the donkey, he also rented its shadow. The argument escalated from words to blows, and while the two men were fighting, the donkey ran away.

In quarreling about the shadow we often lose the substance.

When we argue about the minor details, we often overlook the main point.


THE WOLF AND THE CRANE

A Wolf, having a bone stuck in his throat, hired a Crane for a large sum to put his head into his throat and draw out the bone. When the Crane had extracted the bone, and demanded the promised payment, the Wolf, grinning and grinding his teeth, exclaimed: “Why, you have surely already a sufficient recompense in having been permitted to draw out your head in safety from the mouth and jaws of a wolf.”

A Wolf, with a bone stuck in his throat, hired a Crane for a large fee to stick its head into his throat and pull out the bone. After the Crane removed the bone and asked for the promised payment, the Wolf, grinning and baring his teeth, said: “Well, you’ve already received enough reward by being allowed to safely pull your head out from the mouth and jaws of a wolf.”

In serving the wicked, expect no reward, and be thankful if you escape injury for your pains.

When dealing with the wicked, don’t expect any reward, and be grateful if you come out unscathed.


THE FOX AND THE CRANE

page decoration

A fox invited a crane to supper, and provided nothing for his entertainment but some soup made of pulse, and poured out into a broad, flat stone dish. The soup fell out of the long bill of the crane at every mouthful, and his vexation at not being able to eat afforded the fox most intense amusement.

A fox invited a crane over for dinner and only served some soup made from lentils, which was poured into a wide, flat stone dish. The soup spilled out from the crane's long beak with every bite, and the crane's frustration at not being able to eat brought the fox endless enjoyment.

The crane, in his turn, asked the fox to sup with him, and set before her a flagon, with a long, narrow mouth, so that he could easily insert his neck, and enjoy its contents at his leisure; while the fox, unable even to taste it, met with a fitting requital, after the fashion of her own hospitality.

The crane, in turn, invited the fox to dinner and served her from a pitcher with a long, narrow opening, allowing him to easily drink from it and savor the contents at his own pace; meanwhile, the fox, unable to even take a sip, received a fitting payback in the same style as her own hospitality.

Unfeeling jests and pranks at the expense of others beget unhappiness and discomfort at the expense of ourselves.

Heartless jokes and tricks that hurt others lead to unhappiness and discomfort for ourselves.


THE CAT
and

THE CAT
and

the
MONKEY

the MONKEY

A monkey once found some chestnuts, which he put on the hot coals of a fire to roast. He was puzzled, however, as to how he should get them again without burning himself. Seeing a nice tabby cat in a corner, he thus accosted her: “Please come and sit with me awhile, for I am lonely.” Puss took a seat at the monkey’s side, without thinking of harm, when he jumped on her back. Seizing both her paws, he made her pull the nuts from the fire, despite her cries.

A monkey once discovered some chestnuts and placed them on the hot coals of a fire to roast. However, he was confused about how to get them back without burning himself. Spotting a nice tabby cat in the corner, he approached her and said, “Please come and sit with me for a while, as I’m feeling lonely.” The cat, not suspecting any danger, sat down next to the monkey. Suddenly, he jumped on her back, grabbed both her paws, and made her pull the nuts from the fire, despite her protests.

Study your acquaintances, and beware of those who, in the guise of friendship, would use you for their own selfish purposes.

Observe your friends, and be cautious of those who, pretending to be friendly, might exploit you for their own selfish gains.


THE DANCING MONKEYS

A Prince had some Monkeys trained to dance. Being naturally great mimics of men’s actions, they showed themselves most apt pupils; and, when arrayed in their rich clothes and masks, they danced as well as any of the guests. The spectacle was often repeated with great applause, till on one occasion a guest, bent on mischief, took from his pocket a handful of nuts, and threw them on the stage. The Monkeys at the sight of the nuts forgot their dancing, and became (as indeed they were) Monkeys instead of actors, and pulling off their masks, and tearing their robes, they fought with one another for the nuts. The dancing spectacle thus came to an end, amidst the laughter and ridicule of the audience.

A prince had some monkeys trained to dance. Being natural mimics of human actions, they were quick learners; and when dressed in their fancy clothes and masks, they danced as well as any of the guests. The performance was often repeated to great applause, until one time a guest, looking for trouble, pulled a handful of nuts from his pocket and threw them onto the stage. The monkeys, seeing the nuts, forgot their dancing and became, as they truly were, monkeys instead of performers. They ripped off their masks and tore their costumes, fighting with each other for the nuts. The dancing show thus came to an end amid the laughter and mockery of the audience.

Habits are not easily broken.

Habits are hard to break.


THE HARES AND THE FROGS

The Hares, oppressed with a sense of their own exceeding timidity, and weary of the perpetual alarm to which they were exposed, with one accord determined to put an end to themselves and their troubles, by jumping from a lofty precipice into a deep lake below. As they scampered off in a very numerous body to carry out their resolve, the Frogs lying on the banks of the lake heard the noise of their feet, and rushed helter-skelter to the deep water for safety. On seeing the rapid disappearance of the Frogs, one of the Hares cried out to his companions: “Stay, my friends, do not do as you intended; for you now see that other creatures who yet live are more timorous than ourselves.”

The Hares, feeling overwhelmed by their own extreme fear and tired of the constant anxiety they faced, all agreed to end their lives and their troubles by jumping off a high cliff into the deep lake below. As they hurried off in a large group to carry out their plan, the Frogs resting on the shore of the lake heard the sound of their feet and scrambled into the deep water for safety. Seeing the Frogs quickly disappear, one of the Hares called out to his friends: “Wait, my friends, don’t do what you planned; see that there are other creatures who are even more afraid than we are.”

Conquer fear.

Face your fears.


THE LION AND THE GNAT

A Gnat came to a Lion and said: “I do not the least fear you, nor are you stronger than I am. You can scratch with your claws, and bite with your teeth—so can a woman in her quarrels. Let us fight, and see who shall conquer.” The Gnat, having sounded his horn, fastened himself upon the Lion, and stung him on the nostrils and parts of the face devoid of hair. The Lion, trying to crush him, tore himself with his claws, until he punished himself severely. The Gnat thus prevailed over the Lion, and, buzzing about in a song of triumph, flew away. But shortly afterward he became entangled in the meshes of a cobweb, and was eaten by a spider. He greatly lamented his fate, saying: “Woe is me! that I, who can wage war successfully with the hugest beast, should perish myself from this spider, the most inconsiderable of insects!”

A gnat approached a lion and said, “I’m not scared of you at all, and you’re not stronger than I am. Sure, you can scratch with your claws and bite with your teeth—so can a woman when she’s arguing. Let’s fight and see who wins.” The gnat, sounding its horn, flew at the lion and stung his nostrils and hairless parts of his face. The lion, trying to swat him away, ended up hurting himself badly with his claws. The gnat won against the lion and, buzzing in a victorious tune, flew off. But shortly after, he got stuck in a spider’s web and was eaten by the spider. He lamented his fate, saying, “Oh woe is me! How is it that I, who can defeat the mightiest beast, should meet my end at the hands of this spider, the tiniest of insects?”

Esteem yourself neither highly nor lowly, but walk humbly in the face of the Unknown.

Value yourself neither too much nor too little, but walk with humility in the presence of the Unknown.


THE FROGS AND THE BULLS

Two frogs, sitting on the edge of a pond saw two Bulls fighting in a meadow close by. “Alas!” cried one of the frogs. “Those dreadful beasts are fighting. What will become of us!”

Two frogs, sitting on the edge of a pond, saw two bulls fighting in a meadow nearby. “Oh no!” cried one of the frogs. “Those awful creatures are fighting. What’s going to happen to us?”

“There is no reason for fear,” said the other frog. “Their quarrels have nothing to do with us. Their lives are different from ours, and cannot affect us.”

“There’s no need to be afraid,” said the other frog. “Their arguments don’t concern us. Their lives are different from ours and can’t impact us.”

“Alas!” said the first frog, “you are wrong. One of them will certainly triumph. The vanquished will take refuge from the victor in our marshes, and we shall be trampled under his feet.”

“Alas!” said the first frog, “you’re mistaken. One of them will definitely win. The loser will seek refuge from the winner in our marshes, and we’ll be trampled underfoot.”

When the strong fall out, the weak are the greatest sufferers from their quarrels.

When the strong fight, the weak are the ones who suffer the most from their battles.


THE LARK AND HER YOUNG ONES

A Lark had made her nest in the early Spring on the young green wheat. The brood had almost grown to their proper strength, and attained the use of their wings and the full plumage of their feathers, when the owner of the field, overlooking his crop, now quite ripe, said, “The time is come when I must send to all my neighbors to help me with my harvest.” One of the young Larks heard his speech, and told it to his mother, asking her to what place they should move for safety.

A lark built her nest in the early spring on the young green wheat. The chicks were almost strong enough and had developed their wings and fully grown feathers when the owner of the field, checking on his now ripe crop, said, “It’s time for me to call my neighbors to help with the harvest.” One of the young larks overheard him and told his mother, asking where they should go to stay safe.

“There is no occasion to move yet, my son,” she replied; “the man who only sends to his friends to help him with his harvest is not really in earnest.” The owner of the field again came a few days later, and saw the wheat shedding the grain from excess of ripeness, and said, “I will come myself to-morrow with my laborers, and with as many reapers as I can hire, and will get in the harvest.” The Lark on hearing these words said to her brood, “It is time now to be off, my little ones, for the man is in earnest this time; he no longer trusts to his friends, but will reap the field himself.”

“There’s no need to leave yet, my son,” she said. “The person who only reaches out to friends for help with his harvest isn’t serious about it.” A few days later, the owner of the field came again and saw the wheat dropping grain because it was too ripe. He said, “I’ll come myself tomorrow with my workers, and hire as many reapers as I can to gather the harvest.” Upon hearing this, the Lark told her chicks, “It’s time to leave now, little ones, because this man means business. He’s not relying on friends anymore; he’s going to reap the field himself.”

Self-help is the best help.

Self-help is the best support.


BELLING THE CAT

The mice who lived in the old house met one day to discuss the means to be used to get rid of a large, fierce black cat that had taken up her abode there, and made her living by hunting and eating them up one by one, so that their numbers were greatly reduced. Each mouse lived in constant dread of being pounced upon and eaten.

The mice living in the old house gathered one day to talk about how to get rid of a big, fierce black cat that had moved in. She was making her living by hunting and eating them one by one, which had significantly reduced their numbers. Every mouse lived in constant fear of being caught and eaten.

Even the youngest scarcely dared to scurry across the floor, its little heart beating pit-a-pat, and they found it so hard to get time to look for food that they all grew thin.

Even the youngest barely dared to run across the floor, their little hearts racing, and they found it so difficult to find time to look for food that they all became thin.

They lived in such dread that when they met, no one at first could think of anything to say. But at last a young mouse plucked up his spirits and said: “I will tell you what to do. Fasten a bell on the cat’s neck. As she walks about the bell will ring, and we shall hear it and can tell where she is.”

They were so terrified that when they finally came together, no one knew what to say at first. But eventually, a young mouse gathered his courage and said, “I have an idea. Let’s put a bell on the cat’s collar. That way, when she walks around, the bell will ring, and we’ll know where she is.”

This seemed so good a plan that the mice all chattered joyously, until an old mouse asked quietly: “Who will go out and bell the cat?”

This seemed like such a great plan that the mice all chattered happily, until an older mouse asked quietly, “Who’s going to go out and put a bell on the cat?”

None of the mice dared; and they quickly realized that what seems an easy plan may be hard to carry out, and some things are easier said than done.

None of the mice dared; and they quickly realized that what looks like an easy plan can be tough to execute, and some things are easier said than done.


A MILLER, HIS SON,
AND THEIR ASS

A miller and his son were driving their ass to a neighboring fair to sell him. They had not gone far when they met a troop of women collected around a well. “Look,” cried one, “did you ever see such fellows, to be trudging on foot when they might ride?” The old man, hearing this, made his son mount, and continued to walk at his side.

A miller and his son were taking their donkey to a nearby fair to sell it. They hadn’t gone far when they came across a group of women gathered around a well. “Look,” shouted one, “have you ever seen guys like that, walking on foot when they could be riding?” The old man, hearing this, had his son get on the donkey and walked beside him.

Presently they came to a group of old men in debate. “There,” said one of them, “it proves what I was a-saying: what respect is shown to old age in these days? Do you see that idle lad riding, while his old father has to walk? Get down, you young scapegrace, and let the old man rest his weary limbs.” Upon this the old man made [Pg 189] his son dismount, and got up himself.

Presently, they arrived at a group of old men having a discussion. “See,” one of them said, “this proves my point: what respect is given to old age these days? Look at that lazy kid riding while his old father has to walk! Get down, you young troublemaker, and let that old man rest his tired legs.” Following this, the old man had his son get off the horse and took his place.

Soon they met a company of women and children. “Why, you lazy old fellow,” cried several tongues at once, “how can you ride upon the beast, while that poor little lad can hardly keep pace by the side of you?” The miller immediately took up his son behind him. They had now almost reached the town.

Soon they came across a group of women and children. “Hey, you lazy old man,” several voices said at once, “how can you ride on the animal when that poor little boy can barely keep up beside you?” The miller quickly lifted his son up behind him. They were now almost at the town.

“Pray, honest friend,” said a citizen, “is that ass your own?” “Yes,” said the old man. “Oh, one would not have thought so,” said the other, “by the way you load him. Why, you two fellows are better able to carry the poor beast than he you.” So they tied the legs of the ass together, and by the aid of a pole endeavored to carry him on their shoulders over a bridge. The sight brought the people in crowds to laugh at it; till the ass broke the cords that held him and fell into the river. Upon this, the old man, vexed and ashamed, made his way home.

“Look here, my honest friend,” said a man from the town, “is that donkey yours?” “Yes,” replied the old man. “Well, I wouldn’t have guessed that,” said the man, “by how you’re loading him. Honestly, you two guys could carry the poor animal better than he can carry you.” So they tied the donkey’s legs together and, using a pole, tried to carry him on their shoulders over a bridge. This attracted a crowd of people who came to laugh at the spectacle until the donkey broke free from the ropes and fell into the river. Seeing this, the old man, frustrated and embarrassed, headed home.

In trying to please everybody one is quite likely to please nobody.

When you try to please everyone, you're probably going to please no one.


THE TORTOISE AND THE EAGLE

A Tortoise, lazily basking in the sun, complained to the sea-birds of her hard fate, that no one would teach her to fly. An Eagle hovering near, heard her lamentation, and demanded what reward she would give him, if he would take her aloft, and float her in the air. “I will give you,” she said, “all the riches of the Red Sea.” “I will teach you to fly then,” said the Eagle; and taking her up in his talons, he carried her almost to the clouds,—when suddenly letting her go, she fell on a lofty mountain, and dashed her shell to pieces. The Tortoise exclaimed in the moment of death: “I have deserved my present fate; for what had I to do with wings and clouds, who can with difficulty move about on the earth?”

A Tortoise, lazily soaking up the sun, complained to the sea-birds about her tough luck, that no one would teach her to fly. An Eagle flying nearby heard her cries and asked what reward she would give him if he took her up into the sky. “I will give you,” she said, “all the treasures of the Red Sea.” “Then I will teach you to fly,” said the Eagle; and grabbing her with his claws, he lifted her almost to the clouds—when suddenly he let her go, and she fell onto a high mountain, shattering her shell. As she lay dying, the Tortoise exclaimed, “I have brought this fate upon myself; for what was I doing with wings and clouds when I can barely move on the ground?”

If men had all they wished, they would be often ruined.

If men got everything they wanted, they would often end up in trouble.


THE PEACOCK AND JUNO

The Peacock made complaint to Juno that, while the small nightingale pleased every ear with his song, he no sooner opened his mouth than he became a laughing-stock of all who heard him. The Goddess, to console him, said, “But you far excel in beauty and in size. The splendor of the emerald shines in your neck, and you unfold a tail gorgeous with painted plumage.” “But for what purpose have I,” said the bird, “this dumb beauty so long as I am surpassed in song?” “The lot of each,” replied Juno, “has been assigned by the will of the Fates—to thee, beauty; to the eagle, strength; to the nightingale, song; to the raven, favorable, and to the crow, unfavorable auguries. These are all contented with the endowments allotted to them.”

The Peacock complained to Juno that while the small nightingale delighted everyone with his song, he became a laughing-stock the moment he opened his mouth. To comfort him, the Goddess said, “But you are far more beautiful and larger. The shine of the emerald glows on your neck, and you spread a tail that is stunning with its colorful feathers.” “But what’s the point of this silent beauty,” said the bird, “as long as I’m outshined in song?” “Each one,” replied Juno, “has been given their place by the will of the Fates—beauty to you; strength to the eagle; song to the nightingale; good omens to the raven, and bad omens to the crow. All of them are happy with the gifts they’ve received.”

Contentment is happiness.

Contentment equals happiness.


THE LION, THE FOX, AND THE ASS

The Lion, the Fox, and the Ass entered into an agreement to assist each other in the chase. Having secured a large booty, the Lion, on their return from the forest, asked the Ass to allot his due portion to each of the three partners in the treaty. The Ass carefully divided the spoil into three equal shares, and modestly requested the two others to make the first choice. The Lion, bursting into a great rage, devoured the Ass. Then he requested the Fox to do him the favor to make a division. The Fox accumulated all that they had killed into one large heap, and left to himself the smallest possible morsel. The Lion said, “Who has taught you, my very excellent fellow, the art of division? You are perfect to a fraction.” He replied, “I learnt it from the Ass, by witnessing his fate.”

The Lion, the Fox, and the Donkey made a pact to help each other with hunting. After they had caught a lot of game, the Lion, on their way back from the forest, asked the Donkey to divide the spoils fairly among the three of them. The Donkey carefully split the loot into three equal parts and modestly asked the other two to choose first. The Lion, filled with rage, ate the Donkey. Then, he asked the Fox to do him the favor of making the division. The Fox gathered all the kills into one big pile and kept the smallest piece for himself. The Lion said, “Who taught you, my excellent friend, how to divide like that? You’re perfect at it.” The Fox replied, “I learned it from the Donkey, by seeing what happened to him.”

Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

Fortunate is the person who learns from the misfortunes of others.


THE FATHER AND HIS SONS

A Father had a family of sons who were perpetually quarreling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength and were not able to do it. He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: “My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks.”

A father had a family of sons who were always fighting with each other. When he couldn’t settle their arguments through his advice, he decided to show them a practical example of the dangers of division. One day, he told them to bring him a bundle of sticks. After they did, he handed the bundle to each of them one by one and instructed them to break it. They all tried with all their strength but couldn’t do it. Then, he untied the bundle and took the sticks out one by one, giving each stick to them, and they broke them easily. He then said to them, “My sons, if you work together and support each other, you will be like this bundle, safe from all attempts by your enemies; but if you are divided among yourselves, you will break as easily as these sticks.”


THE DOVE AND THE ANT

page decoration

An ant went to the bank of a river to quench its thirst, and, being carried away by the rush of the stream, was on the point of being drowned. A dove, sitting on a tree overhanging the water, plucked a leaf and let it fall into the stream close to her. The ant, climbing on to it, floated in safety to the bank. Shortly afterward a bird-catcher came and stood under the tree, and laid his lime-twigs for the dove, which sat in the branches. The ant, perceiving his design, stung him in the foot. He suddenly threw down the twigs, and thereupon made the dove take wing.

An ant went to the riverbank to get a drink, and, being swept away by the current, was about to drown. A dove, perched on a tree above the water, plucked a leaf and dropped it into the stream near her. The ant climbed onto it and safely floated to the bank. Not long after, a bird-catcher appeared and stood under the tree, setting up his lime-twigs to catch the dove that was resting in the branches. The ant, noticing his plan, stung him in the foot. He suddenly dropped the twigs, which made the dove take flight.

The grateful heart will find opportunities to show gratitude.

A thankful heart will discover chances to express gratitude.


THE FOX AND THE CAT

A fox was boasting to a cat of its clever devices for escaping its enemies. “I have a whole bag of tricks,” he said, “which contains a hundred ways of escaping my enemies.”

A fox was bragging to a cat about its clever ways of getting away from its enemies. “I have a whole bag of tricks,” he said, “with a hundred ways to escape my foes.”

“I have only one,” said the cat, “but I can generally manage with that.” Just at that moment they heard the cry of a pack of hounds coming toward them, and the cat immediately scampered up a tree and hid himself in the boughs. “This is my plan,” said the cat. “What are you going to do?”

“I have just one,” said the cat, “but I usually get by with that.” Just then, they heard the sound of a pack of hounds approaching, and the cat quickly climbed up a tree and hid among the branches. “This is my plan,” said the cat. “What are you going to do?”

The fox thought first of one way, then of another, and while he was debating, the hounds came nearer, and at last the fox in his confusion was caught up by the hounds and soon killed by the huntsmen.

The fox considered one option, then another, and while he was weighing his choices, the hounds got closer. In the end, the confused fox was caught by the hounds and quickly killed by the hunters.

Better one carefully thought out plan of action than a hundred untried ideas.

One well-planned course of action is better than a hundred untested ideas.


the fox and the grapes the fox and the cat

the fox and the grapes the fox and the cat

 

the fox and the raven the fox and the crane
from drawings by bess bruce cleveland

the fox and the crow the fox and the crane
from illustrations by Bess Bruce Cleveland


the heron who was hard to please the ants and the grasshopper

the heron who was hard to please the ant and the grasshopper

 

the eagle and the jackdaw the dove and the ant
from drawings by bess bruce cleveland

the eagle and the crow the dove and the ant
from illustrations by Bess Bruce Cleveland


THE ANTS
and
THE GRASSHOPPER

page decoration

The ants were employing a fine winter’s day in drying grain collected in the summer-time. A grasshopper, perishing from famine, passed by and earnestly begged for a little food. The ants inquired of him: “Why did you not treasure up food during the summer?” He replied: “I had not leisure enough. I passed the days in singing.” They then said in derision: “If you were foolish enough to sing all the summer you must dance supperless to bed in the winter.”

The ants were using a nice winter day to dry grain they had gathered in the summer. A grasshopper, starving, came by and desperately asked for some food. The ants asked him, “Why didn’t you store up food during the summer?” He replied, “I didn’t have enough free time. I spent my days singing.” They then mocked him, saying, “If you were foolish enough to sing all summer, you’ll have to go to bed hungry this winter.”

In living, be guided much by the laws of nature, and not by the hope of mercy.

In life, let the laws of nature guide you, rather than relying on the hope of mercy.


FABLES FROM INDIA

ADAPTED BY RAMASWAMI RAJU

ADAPTED BY RAMASWAMI RAJU


THE GLOW-WORM AND THE DAW

A Jackdaw once ran up to a Glow-Worm and was about to seize him. “Wait a moment, good friend,” said the Worm; “and you shall hear something to your advantage.”

A Jackdaw once rushed up to a Glow-Worm and was about to grab him. “Hold on a second, my friend,” said the Worm; “and you’ll hear something that could benefit you.”

“Ah! what is it?” said the Daw.

“Ah! What’s that?” said the Daw.

“I am but one of the many Glow-Worms that live in this forest. If you wish to have them all, follow me,” said the Glow-Worm.

“I’m just one of the many Glow-Worms that live in this forest. If you want to see them all, follow me,” said the Glow-Worm.

“Certainly!” said the Daw.

“Of course!” said the Daw.

Then the Glow-Worm led him to a place in the wood where a fire had been kindled by some woodmen, and pointing to the sparks flying about, said, “There you find the Glow-Worms warming themselves round a fire. When you have done with them, I shall show you some more, at a distance from this place.”

Then the Glow-Worm took him to a spot in the woods where some woodcutters had started a fire, and pointing to the sparks flying around, said, “There you can see the Glow-Worms warming themselves by the fire. When you’re finished with them, I’ll show you more, away from here.”

The Daw darted at the sparks, and tried to swallow some of them; but his mouth being burned by the attempt, he ran away exclaiming, “Ah, the Glow-Worm is a dangerous little creature!”

The Daw lunged at the sparks, trying to swallow some of them; but after burning his mouth in the process, he ran away yelling, “Ah, the Glow-Worm is a tricky little creature!”

Said the Glow-Worm with pride, “Wickedness yields to wisdom!

Said the Glow-Worm with pride, “Evil gives way to wisdom!


THE FOX AND THE VILLAGERS

A Fox that had long been the dread of the village poultry yard was one day found lying breathless in a field. The report went abroad that, after all, he had been caught and killed by some one. In a moment, everybody in the village came out to see the dead Fox. The village Cock, with all his Hens and Chicks, was also there to enjoy the sight.

A Fox that had long terrified the village's poultry yard was one day found lifeless in a field. Word spread that he had finally been caught and killed by someone. Soon, everyone in the village came out to see the dead Fox. The village Rooster, along with all his Hens and Chicks, was there to take in the spectacle.

The Fox then got up, and shaking off his drowsiness, said, “I ate a number of Hens and Chicks last night; hence I must have slumbered longer than usual.”

The Fox then got up, and shaking off his drowsiness, said, “I ate a bunch of Hens and Chicks last night; so I must have slept longer than usual.”

The Cock counted his Hens and Chicks and found a number wanting. “Alas!” said he, “how is it I did not know of it?”

The rooster counted his hens and chicks and realized he was missing some. “Oh no!” he said, “how did I not notice this?”

“My dear sir,” said the Fox, as he retreated to the wood, “it was last night I had a good meal on your Hens and Chicks, yet you did not know of it. A moment ago they found me lying in the field, and you knew of it at once.” Ill news travels fast!

“My dear sir,” said the Fox as he backed away into the woods, “I had a great meal from your Hens and Chicks last night, and you didn’t even realize it. Just a moment ago, they discovered me lying in the field, and you knew about it right away.” Bad news spreads quickly!


THE FROG AND THE SNAKE

A Snake and a Frog were friends in a pond. The Snake taught the Frog to hiss, and the Frog taught the Snake to croak. The Snake would hide in the reeds and croak. The Frogs would say, “Why, there is one of us,” and come near. The Snake would then dart at them, and eat all he could seize. The Frog would hide in the reeds and hiss. His kin would say, “Why, there is the Snake,” and keep off.

A Snake and a Frog were friends in a pond. The Snake taught the Frog to hiss, and the Frog taught the Snake to croak. The Snake would hide in the reeds and croak. The Frogs would say, “Look, there’s one of us,” and come closer. The Snake would then spring at them and eat as many as he could catch. The Frog would hide in the reeds and hiss. His relatives would say, “Look, there’s the Snake,” and stay away.

After some time, the Frogs found out the trick of the Snake, and took care not to come near him. Thus the Snake got no Frogs to eat for a long time; so he seized his friend to gobble him up.

After a while, the Frogs figured out the Snake's trick and avoided him. As a result, the Snake went without Frogs to eat for a long time; so he grabbed his friend to devour him.

The Frog then said, though too late, “By becoming your friend, I lost the company of my kindred, and am now losing my life.” One’s neck to fate one has to bend, when one would make so bad a friend!

The Frog then said, though it was too late, “By becoming your friend, I lost the company of my family, and I’m now losing my life.” You have to bow to fate when you choose such a terrible friend!


THE ASSEMBLY OF ANIMALS

Once there was a great assembly of the animals in a wood. The Lion said, “Look how great my valor! ’Tis this that makes me king of the woods.”

Once, there was a big gathering of animals in the woods. The Lion said, “Look at my courage! This is what makes me the king of the woods.”

The Fox said, “Look, how deep my cunning! ’Tis this that feeds me so well.”

The Fox said, “Look how clever I am! This is what helps me thrive.”

The Peacock said, “Look, how bright my feathers! ’Tis this that makes me the wonder and admiration of the wood.”

The Peacock said, “Look at how bright my feathers are! This is what makes me the wonder and admiration of the woods.”

The Elephant said, “Look, how long and powerful my tusks! there is nothing that can resist them.”

The Elephant said, “Look at how long and strong my tusks are! There's nothing that can withstand them.”

A Toad, who lived secure in the heart of a rock, close by, said, “’Tis the Lion’s valor that leads him to the herds, and gets him killed by the hunters. ’Tis the Fox’s cunning that brings him to the furrier at last. ’Tis the plumes of the Peacock that men covet; hence his ruin. The Elephant is hunted for his tusks, and they are his bane.” In the mark of your vanity is your death!

A Toad, who lived safely in the heart of a rock nearby, said, “It’s the Lion’s bravery that takes him to the herds and gets him killed by the hunters. It’s the Fox’s cleverness that ultimately leads him to the furrier. It’s the Peacock’s feathers that people desire; that’s his downfall. The Elephant is hunted for his tusks, and they are his curse.” Your vanity marks your downfall!


THE COCK AND HIS THREE HENS

A Cock, named Crimson Crest, was once strutting about with his three hens, Meek Love, Bright Wit, and Fine Feather. The hens, being in very good spirits, said, “Ah, how we love you!”

A rooster named Crimson Crest was once strutting around with his three hens, Meek Love, Bright Wit, and Fine Feather. The hens, feeling very happy, said, “Oh, how we love you!”

“Why do you love me at all?” said Crimson Crest.

“Why do you even love me?” said Crimson Crest.

“Because,” said they, “of the noble qualities [Pg 195] that adorn your mind.”

“Because,” they said, “of the noble qualities [Pg 195] that decorate your mind.”

“Are you sure,” said he, “you love me for the qualities that adorn my mind?”

“Are you sure,” he said, “that you love me for the qualities that enrich my mind?”

“Yes, we are,” said the three with one voice.

“Yes, we are,” said the three in unison.

After having gone over some distance, Crimson Crest dropped down like one dead.

After traveling a certain distance, Crimson Crest collapsed like it was lifeless.

Meek Love wept, saying, “Ah, how he loved us!”

Meek Love cried, saying, “Oh, how he loved us!”

Bright Wit wept, saying, “Ah, how well he crowed!”

Bright Wit wept, saying, “Ah, how well he crowed!”

Fine Feather wept, saying, “Ah, what bright plumes he had!”

Fine Feather wept, saying, “Ah, what beautiful feathers he had!”

Crimson Crest some time after showed signs of life.

Crimson Crest later showed signs of life.

Meek Love cried, “Oh, live and love us again!”

Meek Love shouted, “Oh, please live and love us again!”

Bright Wit cried, “Oh, let us hear your crowing again!”

Bright Wit exclaimed, “Oh, let us hear you brag again!”

Fine Feather cried, “Oh, let us see your bright plumes again!”

Fine Feather cried, “Oh, let us see your beautiful feathers again!”

Then Crimson Crest got up like one waking from a trance, and with a hearty laugh exclaimed, “Ladies, you fancied you all loved me for one and the same reason; but now you see. There is many a way to love as they say!

Then Crimson Crest stood up like someone waking from a trance and with a hearty laugh exclaimed, “Ladies, you all thought you loved me for the same reason; but now you see. There are plenty of ways to love, as they say!


THE BLACK DOG AND THE WHITE DOG

A Man in the East once went about saying, “I can put these two dogs together, one of which is white, and the other black, as you see, and make a gray dog of them; and turn the gray dog again to the black dog and the white dog, if people would pay for the fun.”

A guy in the East once walked around saying, “I can take these two dogs, one white and the other black, as you see, and mix them to create a gray dog; and I can change the gray dog back into the black dog and the white dog if people are willing to pay for the entertainment.”

A Wag who heard these words removed the two dogs at night, and left instead a gray cur. The man rose up in the morning and complained bitterly to the crowd, which came to see him, that some one had stolen his two dogs.

A trickster who heard this took away the two dogs at night and replaced them with a gray mutt. The man got up in the morning and angrily told the crowd that gathered to see him that someone had stolen his two dogs.

“No,” said the Wag, who was one of the crowd, “some one has simply saved you the trouble of putting the two dogs together, and making a gray dog of them. So you must now perform the other part of your trick, and make the black dog and the white dog out of this gray cur.”

“No,” said the Wag, who was part of the crowd, “someone has just saved you the hassle of merging the two dogs into one gray dog. So now you need to do the other part of your trick and turn this gray mutt back into the black and white dogs.”

The man quietly threw his wallet over his shoulders and walked away. The Wag and the crowd shouted—“The tongue hath no bone in it. It can turn as you twist it.” It is one thing to say, and another thing to do!

The man silently tossed his wallet over his shoulder and strolled off. The Wag and the crowd yelled, “The tongue has no bones. It can twist however you want.” It's one thing to say something, and another to actually do it!


THE ELEPHANT AND THE APE

An Elephant named Grand Tusk and an Ape named Nimble were friends.

An elephant named Grand Tusk and an ape named Nimble were friends.

Grand Tusk observed, “Behold, how big and powerful I am!”

Grand Tusk said, “Look how big and strong I am!”

Nimble cried in reply, “Behold, how agile and entertaining I am!”

Nimble shouted back, “Look how quick and fun I am!”

Each was eager to know which was really superior to the other, and which quality was the most esteemed by the wise.

Each was eager to find out which was truly better than the other and which quality was the most valued by the wise.

So they went to Dark Sage, an owl that lived in an old tower, to have their claims discussed and settled.

So they went to Dark Sage, an owl that lived in an old tower, to have their claims talked over and resolved.

Dark Sage said, “You must do as I bid, that I may form an opinion.”

Dark Sage said, “You need to do what I ask so I can form an opinion.”

“Agreed!” cried both.

“Agreed!” they both exclaimed.

“Then,” said Dark Sage, “cross yonder river, and bring me the mangoes on the great tree beyond.”

“Then,” said Dark Sage, “cross that river over there, and bring me the mangoes from the big tree beyond.”

Off went Grand Tusk and Nimble, but when they came to the stream, which was flowing full, Nimble held back; but Grand Tusk took him up on his back, and swam across in a very short time. Then they came to the mango-tree, but it was very lofty and thick. Grand Tusk could neither touch the fruit with his trunk, nor could he break the tree down to gather the fruit. Up sprang Nimble, and in a trice let drop a whole basketful of rich ripe mangoes. Grand Tusk gathered the fruit up into his capacious mouth, and the two friends crossed the stream as before.

Off went Grand Tusk and Nimble, but when they reached the stream, which was flowing strongly, Nimble hesitated; but Grand Tusk picked him up on his back and swam across in no time. Then they arrived at the mango tree, but it was very tall and thick. Grand Tusk couldn't reach the fruit with his trunk, nor could he knock down the tree to collect the fruit. Nimble jumped up and quickly dropped a whole basketful of sweet ripe mangoes. Grand Tusk scooped the fruit into his large mouth, and the two friends crossed the stream again as they had before.

“Now,” said Dark Sage, “which of you is the better? Grand Tusk crossed the stream, and Nimble gathered the fruit.” Each thing in its place is best.

“Now,” said Dark Sage, “which of you is better? Grand Tusk crossed the stream, and Nimble picked the fruit.” Each thing in its place is best.


THE CROW AND THE DAWN

A Crow that lived on a tree by a great city in the East thought that the day dawned because of his cawing. One day he said to himself, “How important I am! But for my care, I confess, the world would get into a mess.”

A Crow living in a tree by a big city in the East believed that the day started because of his cawing. One day he thought to himself, “How important I am! Without my efforts, I admit, the world would be in chaos.”

He had a mind to see how the world would fare if for it he did not care. So toward day-dawn he shut his eyes, and slept away without cawing. Then he awoke, and found the sun shining as bright as ever on the great city.

He wanted to see how the world would do if he didn’t care about it. So, at dawn, he closed his eyes and slept peacefully. Then he woke up and saw the sun shining as bright as ever over the big city.

He said, with great ill-humor, “I see how it happened. Some knave of my kind must have cawed and helped the sun up!”

He said, with a lot of annoyance, “I get how this happened. Some jerk like me must have cawed and helped the sun rise!”

Error breeds error.

Mistakes lead to more mistakes.


THE LION AND THE GOAT

A Lion was eating up one after another the animals of a certain country. One day an old Goat said, “We must put a stop to this. I have a plan by which he may be sent away from this part of the country.”

A Lion was devouring one animal after another in a certain region. One day, an old Goat said, “We have to put an end to this. I have a plan to send him away from this area.”

“Pray act up to it at once,” said the other [Pg 196] animals.

“Please go ahead and do it right away,” said the other [Pg 196] animals.

The old Goat laid himself down in a cave on the roadside, with his flowing beard and long curved horns. The Lion on his way to the village saw him, and stopped at the mouth of the cave.

The old Goat lay down in a cave by the roadside, with his long beard and curved horns. The Lion, on his way to the village, saw him and paused at the entrance of the cave.

“So you have come, after all,” said the Goat.

“So you made it here, after all,” said the Goat.

“What do you mean?” said the Lion.

“What do you mean?” asked the Lion.

“Why, I have long been lying in this cave. I have eaten up one hundred Elephants, a hundred Tigers, a thousand Wolves, and ninety-nine Lions. One more Lion has been wanting. I have waited long and patiently. Heaven has, after all, been kind to me,” said the Goat, and shook his horns and his beard, and made a start as if he were about to spring upon the Lion.

“Why, I’ve been lying in this cave for a long time. I have eaten one hundred Elephants, a hundred Tigers, a thousand Wolves, and ninety-nine Lions. I just need one more Lion. I’ve waited long and patiently. Heaven has, after all, been kind to me,” said the Goat, shaking his horns and beard and making a move as if he were about to jump on the Lion.

The latter said to himself, “This animal looks like a Goat, but it does not talk like one. So it is very likely some wicked spirit in this shape. Prudence often serves us better than valor, so for the present I shall return to the wood,” and he turned back.

The latter thought to himself, “This animal looks like a goat, but it doesn’t talk like one. So it’s probably some evil spirit in this form. Caution usually helps us more than courage, so for now I’ll head back to the woods,” and he turned around.

The Goat rose up, and, advancing to the mouth of the cave, said, “Will you come back to-morrow?”

The Goat stood up and walked to the entrance of the cave, saying, “Will you come back tomorrow?”

“Never again,” said the Lion.

“Never again,” said the Lion.

“Do you think I shall be able to see you, at least, in the wood to-morrow?”

“Do you think I'll be able to see you in the woods tomorrow?”

“Neither in the wood, nor in this neighborhood any more,” said the Lion, and running to the forest, soon left it with his kindred.

“Not in the woods or in this neighborhood anymore,” said the Lion, and running to the forest, he quickly left it with his family.

The animals in the country, not hearing him roar any more, gathered round the Goat, and said, “The wisdom of one doth save a host.

The animals in the country, no longer hearing him roar, gathered around the Goat and said, “The wisdom of one saves many.


THE SUNLING

In the good old days a Clown in the East, on a visit to a city kinsman, while at dinner, pointed to a burning candle and asked what it was. The City Man said, in jest, it was a sunling, or one of the children of the sun.

In the good old days, a clown from the East, while visiting a relative in the city, pointed to a burning candle during dinner and asked what it was. The city guy jokingly said it was a sunling, or one of the children of the sun.

The Clown thought that it was something rare; so he waited for an opportunity, and hid it in a chest of drawers close by. Soon the chest caught fire, then the curtains by its side, then the room, then the whole house.

The Clown thought it was something special; so he waited for a chance and tucked it away in a drawer nearby. Before long, the chest went up in flames, then the curtains beside it, then the room, and finally the entire house.

After the flames had been put down the City Man and the Clown went into the burned building to see what remained. The Clown turned over the embers of the chest of drawers. The City Man asked what he was seeking for. The Clown said, “It is in this chest that I hid the bright sunling; I wish to know if he has survived the flames.”

After the flames were put out, the City Man and the Clown entered the burned building to check what was left. The Clown poked through the ashes of the chest of drawers. The City Man asked what he was looking for. The Clown replied, “I hid the bright sunling in this chest; I want to see if he made it through the fire.”

“Alas,” said the City Man, who now found out the cause of all the mischief, “never jest with fools!

“Unfortunately,” said the City Man, who had just discovered the reason behind all the trouble, “never joke with idiots!


THE MUSHROOM AND THE GOOSE

A Goose that was once cackling with great pride thought that a Mushroom was gazing at it, and said, “You contemptible thing, why do you stare at me like that? You can never hope to meet me on terms of equality, can you?”

A Goose that was once cackling with great pride thought a Mushroom was staring at it and said, “You pathetic thing, why are you looking at me like that? There’s no way you could ever be my equal, right?”

“Certainly, madam,” said the Mushroom “and that very soon.”

“Of course, ma'am,” said the Mushroom, “and it’ll be happening really soon.”

This enraged the Goose more, so she said, “I would cut you up in pieces with my bill but for the people who are close by, and who are so silly as to care for you,” and went strutting away. Soon after the Goose and Mushroom were served up in separate dishes, very near each other.

This made the Goose even angrier, so she said, “I would slice you into pieces with my beak if it weren't for those nearby who are foolish enough to care about you,” and then she strutted away. Soon after, the Goose and Mushroom were served in separate dishes, placed very close to each other.

“Ah,” said the Mushroom, “you see we have met after all, and so closely.” Those who have a common fate in the end had better be friends.

“Ah,” said the Mushroom, “you see we have met after all, and so closely.” Those who share a common fate in the end should be friends.


THE FABLES OF PILPAY THE HINDU

Pilpay is thought to have been a Hindu who lived many centuries before Jesus was born, and who wrote fables that have been translated into almost every language. His fables are older than those of Æsop.

Pilpay is believed to have been a Hindu who lived many centuries before Jesus was born and wrote fables that have been translated into almost every language. His fables are older than those of Aesop.


THE FOX AND THE HEN

A hungry Fox, spying a fine fat Hen, made up his mind to eat her. But as he was about to spring upon her he heard a great noise, and looking up, saw a drum hanging upon a tree. As the wind blew, the branches beat upon the drum.

A hungry fox, spotting a plump hen, decided he wanted to eat her. But just as he was about to pounce, he heard a loud noise and looked up to see a drum hanging from a tree. As the wind blew, the branches hit the drum.

“Ah!” said he. “A thing that can make so much noise must certainly have more flesh upon it than a miserable hen.”

“Ah!” he said. “Something that can make that much noise has to have more meat on it than a pathetic hen.”

So, allowing the Hen to escape, he sprang upon the drum; but when he tore the parchment head open he found that there was nothing inside.

So, letting the Hen go, he jumped onto the drum; but when he ripped open the parchment top, he discovered that it was empty.

“Wretched being that I am,” said he. “I have missed a dainty meal for nothing at all.”

“Wretched being that I am,” he said. “I’ve missed out on a nice meal for nothing at all.”

By being too greedy we may miss everything that is worth having.

Being too greedy can make us overlook everything that's truly valuable.


THE THREE FISHES

Three Fishes lived in a pond. The first was wise, the second had a little sense, and the third was foolish. A fisherman saw the fish, and went home for his net in order that he might catch them.

Three Fishes lived in a pond. The first was wise, the second had a bit of sense, and the third was foolish. A fisherman saw the fish and went home for his net so he could catch them.

“I must get out of this pond at once,” said [Pg 197] the Wise Fish. And he threw himself into a little channel that led to a river. The others did not trouble at all.

“I need to get out of this pond right now,” said [Pg 197] the Wise Fish. He jumped into a small channel that led to a river. The others didn’t care at all.

Presently the Fisherman returned with his net, and stopped up the channel leading to the river. The Second Fish wished he had followed the example of the Wise Fish; but he soon thought of a plan to escape. He floated upside down on the surface of the water, and the fisherman, thinking he was dead, did not trouble about him any more.

Currently, the Fisherman came back with his net and blocked the channel that led to the river. The Second Fish wished he had taken the Wise Fish's advice; but he quickly came up with a plan to get away. He floated upside down on the water's surface, and the fisherman, believing he was dead, ignored him from then on.

But the Foolish Fish was caught, and taken home to be eaten.

But the foolish fish was caught and taken home to be eaten.

We should all endeavor to be wise.

We should all strive to be wise.


THE FALCON AND THE HEN

“How ungrateful you must be!” said a Falcon to a Hen. “You are fed with the best of food, you have a snug bed provided for you at night, you are protected from foxes, and yet, when the men who do all this for you want to take hold of you, you run away and do not return their caresses. Now, I do not receive anything like so many benefits, and yet I allow the men to hold me, and I serve them when they go hunting in the field.”

“How ungrateful you must be!” said a Falcon to a Hen. “You’re given the best food, you have a cozy bed at night, you’re kept safe from foxes, and yet, when the men who do all this for you try to take you in their hands, you run away and ignore their affection. I don’t get nearly as many perks, and still, I let the men hold me, and I help them when they go hunting in the field.”

“Ah!” said the Hen. “What you say is true. But, remember, you never see a hawk roasting in front of the fire, whereas you see hundreds of good fat hens treated in that way.”

“Ah!” said the Hen. “What you’re saying is true. But remember, you never see a hawk roasting in front of the fire, while you see hundreds of good fat hens treated that way.”

Circumstances alter cases.

Situations change things.


THE KING WHO GREW KIND

A cruel King was riding out one day, when he saw a fox attack a hen. But just then a dog ran after the fox and bit his leg. The fox, however, lame as he was, managed to escape into his hole, and the dog ran off. A man who saw him threw a stone at the dog, and cracked his head; but at this moment a horse passing by ran against the man and trod on his foot. A minute later the horse’s foot stepped upon a stone, and his ankle was broken.

A cruel king was out riding one day when he saw a fox attack a hen. But just then, a dog chased the fox and bit its leg. The fox, despite being injured, managed to escape into its hole, and the dog ran off. A man who witnessed this threw a stone at the dog and injured its head, but right at that moment, a horse passing by bumped into the man and stepped on his foot. A minute later, the horse stepped on a stone, causing its ankle to break.

“Ah,” said the King. “This will be a lesson to me. I see that misfortunes always overtake those who ill-use others.”

“Ah,” said the King. “This will be a lesson to me. I see that misfortunes always hit those who mistreat others.”

And from that time the King became a kind and wise ruler of his people.

And from that time on, the King became a kind and wise leader for his people.

Punishment sooner or later overtakes those who wrong others.

Eventually, those who harm others will face consequences.


Modern Fables

THE HORSES’ COUNCIL

ADAPTED FROM JOHN GAY

BASED ON JOHN GAY

Once upon a time, a restless, dissatisfied horse persuaded all the other horses on the farm that they were oppressed by the man who owned them, and that they should rebel against him.

Once upon a time, a restless and unhappy horse convinced all the other horses on the farm that they were being mistreated by the man who owned them and that they should rise up against him.

So a meeting was called to which all the horses came, to argue the matter and see what should be done. One wanted one thing, one another, and at the last a young colt, who had not yet been trained sprang to the front with tossing mane, and proud, arched neck, and eyes of fire, and thus addressed the listening throng of horses:

So a meeting was called, and all the horses showed up to discuss the issue and decide what to do. One horse wanted one thing, another horse wanted something different, and finally, a young colt, who wasn't trained yet, stepped to the front with a flaring mane, a proud, arched neck, and fiery eyes, and spoke to the attentive crowd of horses:

“What slaves we are! How low has fallen our race! Because our fathers lived in their service, must we too toil? Shall we submit ourselves to man, and spend our youth in servile tasks; with straining sinews drag the ploughshare through the heavy soil, or draw the carrier’s heavy load in winter cold or beneath the sun of summer? See how strong we are, how weak man is! Shall we subdue our strength, and champ a bit, and serve his pride? Not so. Away with bit and bridle, rein and spur! We shall be free as air!”

“What slaves we are! How low has our race fallen! Just because our fathers served, do we have to toil as well? Must we submit to man and spend our youth on menial tasks, straining to drag the plow through tough soil, or carry heavy loads in the freezing winter or under the burning summer sun? Look at how strong we are and how weak man is! Should we stifle our strength and wear a bit, serving his pride? Absolutely not. Down with the bit and bridle, the reins and spurs! We will be as free as the air!”

He ceased, and with a step of conscious pride regained his place among the crowd, from which came snickers of applause and neighs of praise.

He stopped, and with a confident stride, took his place back in the crowd, where snickers of applause and sounds of praise greeted him.

Then from behind the crowd, with slow and stately movements, came an aged steed. He faced the turbulent crew, and with firm accents that compelled their silence, he began to speak:

Then, from behind the crowd, with slow and dignified movements, came an old horse. He faced the unruly group, and with a strong voice that demanded their attention, he started to speak:

“When I was young as you,” he said, “I too cried out for freedom from the daily toil that was my task. I soon had better thoughts. Man toils for us. For us he braves the summer heat, to store our food. If we lend him our strength to plough the land, he sows and reaps the grain, that we may share it, as we share the toil. Through all the world’s history it has been decreed each one must in some way aid the other’s [Pg 198] need.

“When I was as young as you,” he said, “I also cried out for freedom from the daily grind that was my responsibility. I soon had better thoughts. People work for us. They face the summer heat to gather our food. If we lend them our strength to farm the land, they plant and harvest the grain, so that we can share it, just as we share the labor. Throughout all of history, it has been established that each person must, in some way, help meet the other’s [Pg 198] needs.

He ceased, and left the place, and by his words the council quietly dispersed.

He stopped speaking, left the room, and his words caused the council to quietly break up.


THE OAK AND THE REED

ADAPTED FROM THE FRENCH OF LA FONTAINE

ADAPTED FROM THE FRENCH OF LA FONTAINE

One day the Oak said to the Reed: “Nature has been indeed unkind to you. She has made you so weak that even the tiniest bird that flies bends you to earth beneath her little weight. The gentlest breeze that scarcely moves the surface of the lake has power to bend your head.

One day the Oak said to the Reed: “Nature has really been harsh to you. She has made you so weak that even the smallest bird that flies can bend you to the ground with its tiny weight. The gentlest breeze that barely moves the surface of the lake has the power to make your head droop.”

“My head, which rises like a mountain, is not content to stop the blazing rays of sunshine, but braves even the tempest; the wind that to you seems to be a hurricane, to me is but a gentle sigh of wind at eventide.

“My head, which rises like a mountain, is not content to stop the blazing rays of sunshine, but braves even the tempest; the wind that to you seems to be a hurricane, to me is but a gentle sigh of wind at eventide."

“If you had grown beneath the shelter of my leafy crown, with which I cover all the ground around, I would have saved you from the storms which make you suffer. Alas, you are most often found along the marshy borders of the kingdom of the winds. Nature, it seems to me, has been to you unjust.”

“If you had grown under the protection of my leafy branches, which cover all the ground around me, I would have saved you from the storms that make you suffer. Sadly, you are often found along the marshy edges of the kingdom of the winds. It seems to me that nature has been unfair to you.”

“Your pity,” said the Reed, “comes from good nature, but have no care for me. The winds for me hold far less danger than they hold for you. I bend but do not break. You have till now resisted all their powerful blows and never bent your back. But wait the end.”

“Your sympathy,” said the Reed, “comes from a good heart, but don’t worry about me. The winds are far less perilous for me than they are for you. I bend but don’t break. You have so far endured all their strong assaults and never bowed your back. But just wait for the end.”

Just as the gentle little Reed ended these words, a great north wind rushed down from the horizon and flung itself on them with fury. The Reed bent low before it, but the tree defied the anger of the blast and held its head upright. But the strong wind drew back, doubled its force, and with a furious rush tore up the oak tree by its mighty roots.

Just as the gentle little Reed finished speaking, a fierce north wind came rushing down from the horizon and slammed into them with rage. The Reed bent low to avoid it, while the tree stood tall against the force of the wind. But the strong wind pulled back, doubled its strength, and with a violent burst, uprooted the oak tree from its deep roots.

The blast passed on and in the quiet that it left behind, the Reed raised up her head, and looking sadly at the giant tree whose stately head lay in the waters of the stream, she sadly said:

The explosion faded away, and in the silence that followed, the Reed lifted her head and, looking mournfully at the giant tree with its majestic crown resting in the stream, she said sorrowfully:

It is often well to bend before the storms that threaten us.

Sometimes it's smart to bend a little when storms are coming our way.


THE ADVANTAGE OF KNOWLEDGE

ADAPTED FROM THE FRENCH OF LA FONTAINE

ADAPTED FROM THE FRENCH OF LA FONTAINE

Two citizens lived beside each other in a town in France. The one was rich and had a fine house, and a garden, horses, and carriages, and servants to wait on him. But he was stupid, for when he was a boy at school he learned nothing. The other man was poor in gold and silver, but he was rich in knowledge, and full of wisdom, and he knew all the beauty and the glory of the world.

Two people lived next to each other in a town in France. One was wealthy and owned a nice house, a garden, horses, and carriages, along with servants to attend to him. But he was foolish, as he learned nothing when he was in school. The other man was poor in money but rich in knowledge, full of wisdom, and he understood all the beauty and glory of the world.

These two held constant arguments. The rich man said that nothing in the world should be held in honor but riches, and that the wise and learned should bow to him because of all his wealth.

These two were always arguing. The wealthy man insisted that nothing in the world deserved respect except for money, and that the wise and educated should defer to him because of his great wealth.

“My friend,” he often said, “what use is it to read so many books? They do not bring you money! You have a small house, you wear the same coat in the winter that you do in summer.”

“My friend,” he often said, “what’s the point of reading so many books? They don’t make you any money! You have a tiny house, and you wear the same coat in winter that you do in summer.”

The wise man could not always answer back, he had too much to say, and often kept silence.

The wise man couldn’t always respond; he had a lot to say but often chose to stay silent.

But a war broke out. All the town, in which the two men lived, was broken down, and both men had to leave it to seek their fortune in another place. The rich man, who had lost his money, was now poor indeed, for he had nothing, and wandered through the world getting nothing but scorn for his ignorance. But the wise man was welcomed everywhere, and received with honor because of all the wisdom and the knowledge that he brought with him.

But a war broke out. The town where the two men lived was destroyed, and both had to leave to find their fortune elsewhere. The rich man, who had lost his money, was now truly poor, having nothing, and wandered the world facing nothing but scorn for his ignorance. In contrast, the wise man was welcomed everywhere and received with honor because of all the wisdom and knowledge he brought with him.

Knowledge is power.

Knowledge is power.


THE TORRENT AND THE RIVER

ADAPTED FROM THE FRENCH OF LA FONTAINE

ADAPTED FROM THE FRENCH OF LA FONTAINE

With great noise and much tumult a torrent fell down the mountain side. All fled before it; horror followed it; it made the country round it tremble.

With a loud crash and a lot of chaos, a flood rushed down the mountainside. Everyone ran away from it; fear followed in its wake; it made the surrounding land shake.

Only one traveler, who was flying from robbers that were following after him, dared to cross the stream, and put it as a barrier between him and the men who were pursuing him. This gave him confidence although the robbers still followed. So when he reached the edge of a broad river, that seemed to him to be an image of sleep, it looked so soft and peaceable and quiet, he rode his horse into the water to cross it. It had no high banks, but a little beach sloped from the meadow down to meet the water, which looked so peaceful that it seemed as if a little child might cross it, to gather flowers on the other side, and so the traveler thought it held no danger for him.

Only one traveler, who was escaping from robbers chasing him, dared to cross the stream, using it as a barrier between him and his pursuers. This gave him confidence even though the robbers continued to follow. When he reached the edge of a wide river that seemed like a picture of tranquility, looking so soft, calm, and quiet, he rode his horse into the water to cross it. There were no steep banks; instead, a small beach sloped from the meadow down to the water, which appeared so serene that it seemed a little child could cross it to pick flowers on the other side. The traveler thought there was no danger for him.

But the quiet river was very deep, and though it made no noise, its current ran so strongly that it lifted both the horse and rider on its waves and carried them away, and drowned them.

But the quiet river was very deep, and even though it made no sound, its current was so strong that it lifted both the horse and rider on its waves and carried them away, drowning them.

Quiet people are stronger than the noisy.

Quiet people are stronger than loud ones.


THE TOMTIT AND THE BEAR

BY THE BROTHERS GRIMM

BY THE BROTHERS GRIMM

One summer day, as a Wolf and a Bear were walking together in a wood, they heard a bird singing most sweetly. “Brother,” said the Bear, “what can that bird be that is singing so sweetly?”

One summer day, while a Wolf and a Bear were walking together in the woods, they heard a bird singing beautifully. “Brother,” said the Bear, “what bird could that be that's singing so sweetly?”

“Oh!” said the Wolf, “that is the king of the birds, we must take care to show him all respect.” (Now I should tell you that this bird was after all no other than the Tomtit.)

“Oh!” said the Wolf, “that’s the king of the birds; we have to make sure we show him all the respect.” (Now I should mention that this bird was actually just the Tomtit.)

“If that is the case,” said the Bear, “I should like to see the royal palace; so pray come along and show me it.”

“If that’s the case,” said the Bear, “I’d like to see the royal palace; so please come along and show it to me.”

“Gently, my friend,” said the Wolf, “we cannot see it just yet, we must wait till the queen comes home.”

“Take it easy, my friend,” said the Wolf, “we can’t see it just yet; we need to wait until the queen gets back.”

Soon afterward the queen came with food in her beak, and she and the king began to feed their young ones.

Soon after, the queen arrived with food in her beak, and she and the king started to feed their chicks.

“Now for it!” said the Bear; and was about to follow them.

“Here goes!” said the Bear, and was about to follow them.

“Stop a little, Master Bruin,” said the Wolf, “we must wait now till the king and queen are gone again.” So they marked the hole where they had seen the nest, and went away. But the Bear, being very eager to see the palace, soon came back again, and, peeping into the nest, saw five or six young birds lying at the bottom of it.

“Hold on a sec, Master Bruin,” said the Wolf, “we need to wait until the king and queen leave again.” So they marked the spot where they had seen the nest and went away. But the Bear, really eager to see the palace, soon came back and, looking into the nest, saw five or six baby birds lying at the bottom.

“What nonsense!” said Bruin, “this is not a royal palace: I never saw such a filthy place in my life; and you are no royal children, you little base-born brats!”

“What nonsense!” said Bruin, “this is not a royal palace: I’ve never seen such a dirty place in my life; and you are definitely not royal kids, you little lowborn brats!”

As soon as the young tomtits heard this they were very angry, and screamed out: “We are not base-born, you stupid bear! Our father and mother are honest, good sort of people; and, depend upon it, you shall suffer for your rudeness!”

As soon as the young tomtits heard this, they got really angry and shouted, “We are not lowborn, you stupid bear! Our parents are decent, good people; and trust us, you will pay for your rudeness!”

At this the Wolf and the Bear grew frightened, and ran away to their dens. But the young tomtits kept crying and screaming; and when their father and mother came home and offered them food, they all said: “We will not touch a bit; no, not though we should die of hunger, till that rascal Bruin has been punished for calling us base-born brats.”

At this, the Wolf and the Bear got scared and rushed back to their dens. But the young tomtits kept crying and yelling; and when their mom and dad returned and offered them food, they all said: “We won’t touch a thing; no, not even if we starve, until that scoundrel Bruin is punished for calling us lowly brats.”

“Make yourselves easy, my darlings,” said the old king, “you may be sure he shall get what he deserves.”

“Make yourselves comfortable, my darlings,” said the old king, “you can be sure he will get what he deserves.”

So he went out to the Bear’s den, and cried out with a loud voice, “Bruin, the bear! thou hast been very rude to our lawful children. We shall therefore make war against thee and thine, and shall never cease until thou hast been punished as thou so richly deservest.”

So he went out to the bear's den and shouted, “Bruin, the bear! You've been very disrespectful to our rightful children. Therefore, we are declaring war on you and yours, and we won’t stop until you’re punished as you truly deserve.”

Now when the bear heard this, he called together the ox, the ass, the stag, the fox, and all the beasts of the earth. And the Tomtit also called on his side all the birds of the air, both great and small, and a very large army of wasps, gnats, bees, and flies, and indeed many other kinds of insects.

Now when the bear heard this, he gathered the ox, the donkey, the stag, the fox, and all the animals on land. And the Tomtit also summoned all the birds of the sky, both big and small, along with a huge swarm of wasps, gnats, bees, flies, and many other types of insects.

As the time came near when the war was to begin, the Tomtit sent out spies to see who was the leader of the enemy’s forces. So the gnat, who was by far the best spy of them all, flew backward and forward in the wood where the enemy’s troops were, and at last hid himself under a leaf on a tree close by.

As the war was about to start, the Tomtit sent out spies to find out who was leading the enemy’s forces. The gnat, being the best spy of them all, flew back and forth in the woods where the enemy troops were and eventually hid under a leaf on a nearby tree.

The Bear, who was standing so near the tree that the gnat could hear all he said, called to the fox and said, “Reynard, you are the cleverest of all the beasts; therefore you shall be our leader and go before us to battle; but we must first agree upon some signal, by which we may know what you want us to do.”

The Bear, who was standing so close to the tree that the gnat could hear everything he said, called to the fox and said, “Reynard, you are the smartest of all the animals; so you will be our leader and guide us into battle; but first, we need to decide on a signal that will let us know what you want us to do.”

“Behold,” said the fox, “I have a fine long, bushy tail, which is very like a plume of red feathers, and gives me a very warlike air. Now remember, when you see me raise up my tail, you may be sure that the battle is won, and you have then nothing to do but to rush down upon the enemy with all your force. On the other hand, if I drop my tail, the battle is lost, and you must run away as fast as you can.”

“Look,” said the fox, “I have a nice long, fluffy tail that looks a lot like a plume of red feathers, and it makes me look really fierce. Now remember, when you see me lift my tail, you can be sure that we’ve won the battle, and all you need to do is charge at the enemy with everything you've got. But if I lower my tail, that means we’ve lost, and you need to run away as fast as you can.”

Now when the gnat had heard all this, she flew back to the Tomtit and told him everything that had passed.

Now when the gnat heard all this, she flew back to the Tomtit and told him everything that had happened.

At length the day came when the battle was to be fought. As soon as it was light, the army of beasts came rushing forward with such a fearful sound that the earth shook. King Tomtit, with his troops, came flying along also in warlike array, flapping and fluttering, and beating the air, so that it was quite frightful to hear; and both armies set themselves in order of battle upon the field.

At last, the day arrived for the battle to take place. As soon as it got light, the army of beasts charged forward with such a terrifying noise that the ground trembled. King Tomtit, along with his troops, soared in formation, flapping and fluttering, and beating the air, which was quite dreadful to hear; and both armies positioned themselves for battle on the field.

Now the Tomtit gave orders to a troop of wasps that at the first onset they should march straight toward Captain Reynard and fixing themselves about his tail, should sting him with all their might. The wasps did as they were told; and when Reynard felt the first sting, he started aside and shook one of his legs, but still held up his tail with wonderful bravery. At the second sting he was forced to drop his tail for a moment; but when the third wasp had fixed itself, he could bear it no longer, and clapped his tail between his legs, and ran away as fast as he could.

Now the Tomtit ordered a swarm of wasps to attack immediately by flying straight at Captain Reynard and stinging him as hard as they could around his tail. The wasps followed the instructions; when Reynard felt the first sting, he jumped to the side and shook one of his legs, but he still held his tail up bravely. When he felt the second sting, he had to drop his tail for a moment; but when the third wasp landed, he couldn’t take it anymore, and he tucked his tail between his legs and ran away as fast as he could.

As soon as the beasts saw this, they thought of course all was lost, and raced across the country [Pg 200] away to their holes.

As soon as the animals saw this, they thought everything was lost and dashed across the country [Pg 200] to their burrows.

Then the king and queen of the birds flew back in joy to their children, and said: “Now, children, eat, drink, and be merry, for we have won the battle!”

Then the king and queen of the birds flew back in joy to their children and said, “Now, kids, eat, drink, and be happy, because we won the battle!”

But the young birds said: “No; not till Bruin has humbly begged our pardon for calling us base-born.”

But the young birds said, “No; not until Bruin has humbly apologized for calling us common.”

So the king flew back to the bear’s den, and cried out:

So the king rushed back to the bear's den and shouted:

“Thou villain bear! come forthwith to my nest, and humbly ask my children to forgive the insult thou hast offered them. If thou wilt not do this, every bone in thy body shall be broken.”

“Hey, you villain! Come to my home right now and sincerely ask my kids to forgive the insult you’ve given them. If you don’t do this, every bone in your body will be broken.”

Then the bear was forced to crawl out of his den very sulkily, and do what the king bade him; and after that the young birds sat down together, and ate, and drank, and made merry till midnight.

Then the bear had to crawl out of his den very grumpily and do what the king asked him to do; after that, the young birds sat down together, ate, drank, and celebrated until midnight.


WHY JIMMY SKUNK WEARS STRIPES[K]

BY THORNTON W. BURGESS

BY THORNTON W. BURGESS

Jimmy Skunk, as everybody knows, wears a striped suit, a suit of black and white. There was a time, long, long ago, when all the Skunk family wore black. Very handsome their coats were, too, a beautiful glossy black. They were very, very proud of them, and took the greatest care of them, brushing them carefully ever so many times a day.

Jimmy Skunk, as everyone knows, wears a striped suit, a suit of black and white. There was a time, long ago, when all the Skunk family wore all black. Their coats were very handsome, a beautiful glossy black. They were extremely proud of them and took great care, brushing them carefully multiple times a day.

There was a Jimmy Skunk then, just as there is now, and he was head of all the Skunk family. Now, this Jimmy Skunk was very proud, and thought himself very much of a gentleman. He was very independent, and cared for no one. Like a great many other independent people, he did not always consider the rights of others. Indeed, it was hinted in the wood and on the Green Meadows that not all of Jimmy Skunk’s doings would bear the light of day. It was openly said that he was altogether too fond of prowling about at night, but no one could prove that he was responsible for mischief done in the night, for no one saw him. You see his coat was so black that in the darkness of the night it was not visible at all.

There was a Jimmy Skunk back then, just like there is now, and he was the head of the Skunk family. Now, this Jimmy Skunk was very proud and considered himself quite a gentleman. He was very independent and didn’t care for anyone. Like many other independent people, he didn’t always think about the rights of others. In fact, it was said in the woods and on the Green Meadows that not all of Jimmy Skunk’s actions would stand up to scrutiny. People openly claimed that he was way too fond of sneaking around at night, but no one could prove he was behind any nighttime mischief because no one ever saw him. You see, his coat was so black that in the darkness of the night, he was completely invisible.

Now, about this time of which I am telling you, Mrs. Ruffed Grouse made a nest at the foot of the Great Pine, and in it she laid fifteen beautiful buff eggs. Mrs. Grouse was very happy, very happy indeed, and all the little meadow folks who knew of her happiness were happy, too, for they all loved shy, demure, little Mrs. Grouse. Every morning when Peter Rabbit trotted down the Lone Little Path through the wood past the Great Pine he would stop for a few minutes to chat with Mrs. Grouse. Happy Jack Squirrel would bring her the news every afternoon. The Merry Little Breezes of Old Mother West Wind would run up a dozen times a day to see how she was getting along.

Now, around this time that I’m telling you about, Mrs. Ruffed Grouse built a nest at the base of the Great Pine, where she laid fifteen beautiful buff-colored eggs. Mrs. Grouse was really happy, very happy indeed, and all the little meadow creatures who knew about her happiness were happy too, because they all loved the shy, gentle Mrs. Grouse. Every morning when Peter Rabbit trotted down the Lone Little Path through the woods past the Great Pine, he would stop for a few minutes to chat with Mrs. Grouse. Happy Jack Squirrel would come by with the news every afternoon. The Merry Little Breezes of Old Mother West Wind would run over a dozen times a day to check in on her.

One morning Peter Rabbit, coming down the Lone Little Path for his usual morning call, found a terrible state of affairs. Poor little Mrs. Grouse was heartbroken. All about the foot of the Great Pine lay the empty shells of their beautiful eggs. They had been broken and scattered this way and that.

One morning, Peter Rabbit was coming down the Lone Little Path for his usual morning visit when he discovered a terrible situation. Poor Mrs. Grouse was heartbroken. All around the base of the Great Pine lay the empty shells of their beautiful eggs. They had been broken and scattered everywhere.

“How did it happen?” asked Peter Rabbit.

“How did it happen?” Peter Rabbit asked.

“I don’t know,” sobbed poor little Mrs. Grouse. “In the night when I was fast asleep something pounced upon me. I managed to get away and fly up in the top of the Great Pine. In the morning I found all my eggs broken, just as you see them here.”

“I don’t know,” cried poor little Mrs. Grouse. “In the night when I was sound asleep, something jumped on me. I managed to escape and flew up to the top of the Great Pine. In the morning, I found all my eggs broken, just like you see them here.”

Peter Rabbit looked the ground over very carefully. He hunted around behind the Great Pine, he looked under the bushes, he studied the ground with a very wise air. Then he hopped off down the Lone Little Path to the Green Meadows. He stopped at the house of Johnny Chuck.

Peter Rabbit carefully examined the ground. He searched around behind the Great Pine, looked under the bushes, and inspected the ground with a very wise expression. Then he hopped off down the Lone Little Path to the Green Meadows. He stopped at Johnny Chuck's house.

“What makes your eyes so big and round?” asked Johnny Chuck. Peter Rabbit came very close so as to whisper in Johnny Chuck’s ear, and told him all that he had seen. Together they went to Jimmy Skunk’s house. Jimmy Skunk was in bed. He was very sleepy and very cross when he came to the door. Peter Rabbit told him what he had seen.

“What makes your eyes so big and round?” asked Johnny Chuck. Peter Rabbit leaned in close to whisper in Johnny Chuck’s ear and told him everything he had seen. Together, they went to Jimmy Skunk’s house. Jimmy Skunk was in bed. He was really sleepy and quite grumpy when he came to the door. Peter Rabbit told him what he had seen.

“Too bad! Too bad!” said Jimmy Skunk, and yawned sleepily.

“Too bad! Too bad!” said Jimmy Skunk, and yawned sleepily.

“Won’t you join us in trying to find out who did it?” asked Johnny Chuck.

“Won’t you join us to find out who did it?” asked Johnny Chuck.

Jimmy Skunk said he would be delighted to come, but that he had some other business that morning and he would join them in the afternoon. Peter Rabbit and Johnny Chuck went on. Pretty soon they met the Merry Little Breezes and told them the dreadful story.

Jimmy Skunk said he would be happy to come, but he had some other things to take care of that morning and would join them in the afternoon. Peter Rabbit and Johnny Chuck moved on. Soon, they ran into the Merry Little Breezes and shared the awful story.

“What shall we do?” asked Johnny Chuck.

“What should we do?” asked Johnny Chuck.

“We’ll hurry over, and tell Old Dame Nature,” cried the Merry Little Breezes, “and ask her what to do.”

“We'll rush over and tell Old Dame Nature,” shouted the Merry Little Breezes, “and ask her what to do.”

So away flew the Merry Little Breezes to Old Dame Nature and told her all the dreadful story. [Pg 201] Old Dame Nature listened very attentively. Then she sent the Merry Little Breezes to all the little meadow folks to tell everyone to be at the Great Pine that afternoon. Now, whatever Old Dame Nature commanded, all the little meadow folks were obliged to do. They did not dare to disobey her.

So off went the Merry Little Breezes to Old Dame Nature and shared the whole terrible story. [Pg 201] Old Dame Nature listened closely. Then she sent the Merry Little Breezes to all the little meadow creatures to tell everyone to gather at the Great Pine that afternoon. Whatever Old Dame Nature directed, all the little meadow creatures had to follow. They didn’t dare to disobey her.

Promptly at 4 o’clock that afternoon all the little meadow folks were gathered around the foot of the Great Pine. Brokenhearted little Mrs. Ruffed Grouse sat beside her empty nest, with all the broken shells about her.

Promptly at 4 o’clock that afternoon, all the little meadow creatures gathered around the bottom of the Great Pine. Heartbroken Mrs. Ruffed Grouse sat next to her empty nest, surrounded by shattered shells.

Reddy Fox, Peter Rabbit, Johnny Chuck, Billy Mink, Little Joe Otter, Jerry Muskrat, Hooty the Owl, Bobby Coon, Sammy Jay, Blacky the Crow, Grandfather Frog, Mr. Toad, Spotty the Turtle, the Merry Little Breezes, all were there. Last of all came Jimmy Skunk. Very handsome he looked in his shining black coat, and very sorry he appeared that such a dreadful thing should have happened. He told Mrs. Grouse how badly he felt, and he loudly demanded that the culprit should be run down without delay and severely punished.

Reddy Fox, Peter Rabbit, Johnny Chuck, Billy Mink, Little Joe Otter, Jerry Muskrat, Hooty the Owl, Bobby Coon, Sammy Jay, Blacky the Crow, Grandfather Frog, Mr. Toad, Spotty the Turtle, and the Merry Little Breezes were all there. Last to arrive was Jimmy Skunk. He looked very sharp in his shiny black coat and seemed quite upset that such a terrible thing had happened. He told Mrs. Grouse how much he regretted it and insisted that the person responsible should be caught immediately and punished harshly.

Old Dame Nature has the most smiling face in the world, but this time it was very, very grave indeed. First she asked little Mrs. Grouse to tell her story all over again that all might hear. Then each in turn was asked to tell where he had been the night before. Johnny Chuck, Happy Jack Squirrel, Striped Chipmunk, Sammy Jay, and Blacky the Crow had gone to bed when Mr. Sun went down behind the Purple Hills. Jerry Muskrat, Billy Mink, Little Joe Otter, Grandfather Frog, and Spotty the Turtle had been down in Farmer Brown’s corn-field. Hooty the Owl had been hunting in the lower end of the Green Meadows. Peter Rabbit had been down in the Berry Patch. Mr. Toad had been under the big piece of bark which he called a house. Old Dame Nature called on Jimmy Skunk last of all. Jimmy protested that he had been very, very tired and had gone to bed very early indeed, and had slept the whole night through.

Old Dame Nature has the friendliest face in the world, but this time she looked very serious. First, she asked little Mrs. Grouse to share her story again so everyone could hear it. Then, one by one, she asked each of them where they had been the night before. Johnny Chuck, Happy Jack Squirrel, Striped Chipmunk, Sammy Jay, and Blacky the Crow had gone to bed when the sun set behind the Purple Hills. Jerry Muskrat, Billy Mink, Little Joe Otter, Grandfather Frog, and Spotty the Turtle had been down in Farmer Brown’s cornfield. Hooty the Owl had been hunting in the lower part of the Green Meadows. Peter Rabbit had been down in the Berry Patch. Mr. Toad had been under the big piece of bark he called home. Old Dame Nature called on Jimmy Skunk last of all. Jimmy claimed he had been really tired and had gone to bed very early, sleeping through the whole night.

Then Old Dame Nature asked Peter Rabbit what he had found among the shells that morning.

Then Old Dame Nature asked Peter Rabbit what he had discovered among the shells that morning.

Peter Rabbit hopped out and laid three long black hairs before Old Dame Nature. “These,” said Peter Rabbit, “are what I found among the egg shells.”

Peter Rabbit hopped out and laid three long black hairs before Old Dame Nature. “These,” said Peter Rabbit, “are what I found among the eggshells.”

Then Old Dame Nature called Johnny Chuck. “Tell us, Johnny Chuck,” said she, “what you saw when you called at Jimmy Skunk’s house this morning.”

Then Old Dame Nature called Johnny Chuck. “Tell us, Johnny Chuck,” she said, “what you saw when you visited Jimmy Skunk’s house this morning.”

“I saw Jimmy Skunk,” said Johnny Chuck, “and Jimmy seemed very, very sleepy. It seemed to me that his whiskers were yellow.”

“I saw Jimmy Skunk,” said Johnny Chuck, “and Jimmy looked really, really sleepy. To me, it seemed like his whiskers were yellow.”

“That will do,” said Old Dame Nature, and she called Old Mother West Wind.

“That will do,” said Old Dame Nature, and she called Old Mother West Wind.

“What time did you come down on the Green Meadows this morning?” asked Old Dame Nature.

“What time did you come down to the Green Meadows this morning?” asked Old Dame Nature.

“Just at the break of day,” said Old Mother West Wind, “as Mr. Sun was coming up from behind the Purple Hills.”

“Right at sunrise,” said Old Mother West Wind, “as Mr. Sun was rising up from behind the Purple Hills.”

“And whom did you see so early in the morning?” asked old Dame Nature.

“And who did you see so early in the morning?” asked old Dame Nature.

“I saw Bobby Coon going home from old Farmer Brown’s corn-field,” said Old Mother West Wind. “I saw Hooty the Owl coming back from the lower end of the Green Meadows. I saw Peter Rabbit down in the berry patch. Last of all, I saw something like a black shadow coming down the Lone Little Path toward the house of Jimmy Skunk.”

“I saw Bobby Coon heading home from old Farmer Brown’s cornfield,” said Old Mother West Wind. “I saw Hooty the Owl returning from the lower end of the Green Meadows. I saw Peter Rabbit in the berry patch. Finally, I saw something that looked like a black shadow coming down the Lone Little Path toward Jimmy Skunk’s house.”

Everyone was looking very hard at Jimmy Skunk. Jimmy began to look very unhappy and very uneasy.

Everyone was staring intently at Jimmy Skunk. Jimmy started to look really unhappy and quite uneasy.

“Who wears a black coat?” asked Dame Nature.

“Who wears a black coat?” asked Mother Nature.

“Jimmy Skunk!” shouted all the little meadow folks.

“Jimmy Skunk!” shouted all the little meadow animals.

“What might make whiskers yellow?” asked Old Dame Nature.

“What could turn whiskers yellow?” asked Old Dame Nature.

No one seemed to know at first. Then Peter Rabbit spoke up. “It might be the yolk of an egg,” said Peter Rabbit.

No one seemed to know at first. Then Peter Rabbit spoke up. “It could be the yolk of an egg,” said Peter Rabbit.

“Who are likely to be sleepy on a bright sunny morning?” asked Old Dame Nature.

“Who’s likely to feel drowsy on a bright sunny morning?” asked Old Dame Nature.

“People who have been out all night,” said Johnny Chuck, who himself always goes to bed with the sun.

“People who have been out all night,” said Johnny Chuck, who himself always goes to bed with the sun.

“Jimmy Skunk,” said Old Dame Nature, and her voice was very stern, very stern indeed, and her face was very grave. “Jimmy Skunk, I accuse you of having broken and eaten the eggs of Mrs. Grouse. What have you to say for yourself?”

“Jimmy Skunk,” said Old Dame Nature, and her voice was very serious, very serious indeed, and her face was very serious. “Jimmy Skunk, I accuse you of having broken and eaten the eggs of Mrs. Grouse. What do you have to say for yourself?”

Jimmy Skunk hung his head. He hadn’t a word to say. He just wanted to sneak away by himself.

Jimmy Skunk hung his head. He didn’t have a word to say. He just wanted to sneak away on his own.

“Jimmy Skunk,” said Old Dame Nature, “because your handsome black coat, of which you are so proud, has made it possible for you to move about in the night without being seen, and because we can no longer trust you upon your honor, henceforth you and your descendants shall wear a striped coat which is the sign that you cannot be trusted. Your coat hereafter shall be black and white, that will always be visible.”

“Jimmy Skunk,” said Old Dame Nature, “because your nice black coat, which you’re so proud of, has allowed you to roam at night without being noticed, and because we can’t trust you to be honorable anymore, from now on you and your descendants will wear a striped coat as a symbol that you’re not to be trusted. Your coat will now be black and white, which will always be easy to see.”

And this is why to this day Jimmy Skunk wears a striped suit of black and white.

And that's why, to this day, Jimmy Skunk wears a black and white striped suit.

[K] From “Old Mother West Wind,” by Thornton W. Burgess; used by permission of the author and publishers, Little, Brown & Co.

[K] From “Old Mother West Wind,” by Thornton W. Burgess; used with permission from the author and publishers, Little, Brown & Co.


How Cats Came to Purr

BY JOHN BENNETT

BY JOHN BENNETT

A Boy having a Pet Cat which he Wished to Feed, Said to Her, “Come, Cat, Drink this Dish of Cream; it will Keep your Fur as Soft as Silk, and Make you Purr like a Coffee-Mill.”

A boy who had a pet cat that he wanted to feed said to her, “Come here, cat, drink this bowl of cream; it will keep your fur as soft as silk and make you purr like a coffee grinder.”

He had no sooner said this than the Cat, with a Great Glare of her Green Eyes, bristled her Tail like a Gun-Swab and went over the Back Fence, head first—pop!—as Mad as a Wet Hen.

He had barely finished saying this when the Cat, with a fierce glare from her green eyes, puffed up her tail like a cleaning tool and jumped over the back fence, head first—pop!—as mad as a wet hen.

And this is how she came to do so:

And this is how she ended up doing that:

The story is an old one—very, very old. It may be Persian; it may be not: that is of very little moment. It is so old that if all the nine lives of all the cats that have ever lived in the world were set up together in a line, the other end of it would just reach back to the time when this occurred.

The story is an ancient one—really ancient. It might be Persian; it might not be: that doesn’t matter much. It’s so old that if you lined up all the nine lives of every cat that has ever lived in the world, the other end would stretch back to the time when this happened.

“the cat that ground the coffee in the king’s kitchen”

And this is the story:

And here's the story:

Many, many years ago, in a country which was quite as far from anywhere else as the entire distance thither and back, there was a huge cat that ground the coffee in the King’s kitchen, and otherwise assisted with the meals.

Many years ago, in a country that was as far from anywhere else as the entire journey there and back, there was a giant cat that ground coffee in the King’s kitchen and helped out with the meals.

This cat was, in truth, the actual and very father of all subsequent cats, and his name was Sooty Will, for his hair was as black as a night in a coal-hole. He was ninety years old, and his mustaches were like whisk-brooms. But the most singular thing about him was that in all his life he had never once purred nor humped up his back, although his master often stroked him. The fact was that he never had learned to purr, nor had any reason, so far as he knew, for humping up his back. And being the father of all the cats, there was no one to tell him how. It remained for him to acquire a reason, and from his example to devise a habit which cats have followed from that time forth, and no doubt will forever follow.

This cat was, in fact, the original and true ancestor of all cats that came after him, and his name was Sooty Will, because his fur was as black as a night in a coal mine. He was ninety years old, and his whiskers were like little brooms. But the most unusual thing about him was that in his whole life, he had never purred or arched his back, even though his owner often petted him. The truth was that he had never learned how to purr, nor did he see any reason, as far as he knew, to arch his back. And since he was the ancestor of all cats, there was no one to show him how. It would be up to him to find a reason and, from his example, create a habit that cats have followed ever since, and will probably continue to follow forever.

The King of the country had long been at war with one of his neighbors, but one morning he sent back a messenger to say that he had beaten his foeman at last, and that he was coming home for an early breakfast as hungry as three bears. “Have batter-cakes and coffee,” he directed, “hot, and plenty of ’em!”

The king of the country had been at war with one of his neighbors for a long time, but one morning he sent a messenger to say that he had finally defeated his enemy and was coming home for an early breakfast, as hungry as three bears. “Make sure to have pancakes and coffee,” he instructed, “hot, and lots of it!”

At that the turnspits capered and yelped with glee, for batter-cakes and coffee are not cooked upon spits, and so they were free to sally forth into the city streets and watch the King’s homecoming in a grand parade.

At that, the turnspits jumped around and barked with excitement, because batter cakes and coffee aren’t cooked on spits, so they were free to head out into the city streets and see the King’s return in a big parade.

But the cat sat down on his tail in the corner and looked cross. “Scat!” said he, with an angry caterwaul. “It is not fair that you should go and that I should not.”

But the cat sat down on his tail in the corner and looked annoyed. “Get lost!” he said, with an angry yowl. “It’s not fair that you get to go while I have to stay.”

“Oh, yes, it is,” said the gleeful turnspits; “turn and turn about is fair play: you saw the rat that was killed in the parlor.”

“Oh, yes, it is,” said the happy turnspits; “taking turns is fair play: you saw the rat that got killed in the living room.”

“Turn about fair play, indeed!” cried the cat. “Then all of you get to your spits; I am sure that is turn about!”

“Fair play, huh?” exclaimed the cat. “Then all of you get to your turning spots; I’m sure that’s fair play!”

“Nay,” said the turnspits, wagging their tails [Pg 203] and laughing. “That is over and over again, which is not fair play. ’Tis the coffee-mill that is turn and turn about. So turn about to your mill, Sooty Will; we are off to see the King!”

“Nah,” said the turnspits, wagging their tails [Pg 203] and laughing. “That’s just going around in circles, which isn’t fair play. It’s the coffee grinder that takes turns. So take your turn at the grinder, Sooty Will; we’re off to see the King!”

“doing handstands, headstands, and backflips as they went”

With that they pranced out into the court-yard, turning hand-springs, head-springs, and heel-springs as they went, and, after giving three hearty and vociferous cheers in a grand chorus at the bottom of the garden, went capering away for their holiday.

With that, they danced out into the courtyard, doing flips and cartwheels as they went, and after giving three loud and cheerful cheers in a grand chorus at the bottom of the garden, they skipped away for their holiday.

The cat spat at their vanishing heels, sat down on his tail in the chimney-corner, and was very glum indeed.

The cat hissed at their disappearing heels, plopped down on his tail in the corner of the fireplace, and looked really grumpy.

Just then the cook looked in from the pantry. “Hullo!” he said gruffly. “Come, hurry up the coffee!” That was the way he always gave his orders.

Just then, the cook peeked in from the pantry. “Hey!” he said gruffly. “Come on, hurry up with the coffee!” That was just how he always issued his orders.

“‘Hello!’ he said gruffly.
‘Come on, hurry up with the coffee!’”

The black cat’s whiskers bristled. He turned to the mill with a fierce frown, his long tail going to and fro like that of a tiger in its lair; for Sooty Will had a temper like hot gunpowder, that was apt to go off sizz, whizz, bang! and no one to save the pieces. Yet, at least while the cook was by, he turned the mill furiously, as if with a right good-will.

The black cat’s whiskers stood on end. He glared at the mill, his long tail swishing back and forth like a tiger in its den; because Sooty Will had a temper like hot gunpowder, ready to explode sizz, whizz, bang! and no one to pick up the pieces. Still, at least while the cook was there, he worked the mill angrily, as if he really meant it.

Meantime, out in the city a glorious day came on. The sun went buzzing up the pink-and-yellow sky with a sound like that of a walking-doll’s works, or of a big Dutch clock behind a door; banners waved from the castled heights, and bugles sang from every tower; the city gates rang with the cheers of the enthusiastic crowd. Up from cellars, down from lofts, off work-benches, and out at the doors of their masters’ shops, dodging the thwacks of their masters’ straps, “pop-popping” like corks from the necks of so many bottles, came apprentices, shop-boys, knaves and scullions, crying: “God save the King! Hurrah! Hurrah! Masters and work may go to Rome; our tasks shall wait on our own sweet wills; ’t is holiday when the King comes home. God save the King! Hurrah!”

Meantime, out in the city, a beautiful day arrived. The sun soared up the pink-and-yellow sky with a sound like that of a walking doll’s mechanism or a big Dutch clock behind a door; banners fluttered from the castle heights, and bugles sounded from every tower; the city gates echoed with the cheers of the excited crowd. Out from cellars, down from attics, away from workbenches, and out at their masters’ shops, dodging the whacks of their masters’ straps, popping like corks from bottles, came apprentices, shop boys, knaves, and scullions, shouting: “God save the King! Hurrah! Hurrah! Masters and work can go to Rome; our tasks can wait for our own sweet wills; it’s a holiday when the King comes home. God save the King! Hurrah!”

Then came the procession. There were first three regiments of trumpeters, all blowing different tunes; then fifteen regiments of mounted infantry on coal-black horses, forty squadrons of green-and-blue dragoons, and a thousand drummers [Pg 204] and fifers in scarlet and blue and gold, making a thundering din with their rootle-te-tootle-te-tootle-te-rootle; and pretty well up to the front in the ranks was the King himself, bowing and smiling to the populace, with his hand on his breast; and after him the army, all in shining armor, just enough pounded to be picturesque, miles on miles of splendid men, all bearing the trophies of glorious war, and armed with lances and bows and arrows, falchions, morgensterns, martels-de-fer, and other choice implements of justifiable homicide, and the reverse, such as hautboys and sackbuts and accordions and dudelsacks and Scotch bagpipes—a glorious sight!

Then the procession started. First, there were three groups of trumpeters, all playing different tunes; then fifteen regiments of mounted infantry on pitch-black horses, forty squadrons of green-and-blue dragoons, and a thousand drummers [Pg 204] and fifers in red, blue, and gold, creating a thunderous noise with their rootle-te-tootle-te-tootle-te-rootle; and pretty near the front was the King himself, bowing and smiling at the crowd, with his hand on his chest; following him was the army, all in shining armor, just worn enough to look impressive, miles and miles of magnificent soldiers, all carrying the trophies of glorious battles, armed with lances, bows and arrows, falchions, morgensterns, martels-de-fer, and other favored tools of justifiable action, along with hautboys, sackbuts, accordions, dudelsacks, and Scottish bagpipes—a stunning sight!

a segment of the grand parade

And, as has been said before, the city gates rang with the cheers of the crowd, crimson banners waved over the city’s pinnacled summits, and bugles blew, trumpets brayed, and drums beat until it seemed that wild uproar and rich display had reached its high millennium.

And, as mentioned earlier, the city gates echoed with the cheers of the crowd, red banners fluttered over the city's towering peaks, and bugles blared, trumpets sounded, and drums beat until it felt like the wild commotion and lavish spectacle had hit its peak.

The black cat turned the coffee-mill. “My oh! my oh!” he said. "It certainly is not fair that those bench-legged turnspits with feet like so much leather should see the King marching home in his glory, while I, who go shod, as it were, in velvet, should hear only the sound through the scullery windows. It is not fair. It is no doubt true that “The cat may mew, and the dog shall have his day,” but I have as much right to my day as he; and has it not been said from immemorial time that ‘A cat may look at a king’? Indeed it has, quite as much as that the dog may have his day. I will not stand it; it is not fair. A cat may look at a king; and if any cat may look at a king, why, I am the cat who may. There are no other cats in the world; I am the only one. Poh! the cook may shout till his breath gives out, he cannot frighten me; for once I am going to have my fling!”

The black cat worked the coffee grinder. “Oh my! Oh my!” he said. "It's really not fair that those leggy mutts with feet like leather get to see the King marching home in his glory, while I, who walk around in velvet, can only hear the sound through the scullery windows. It's not fair. It's true that 'The cat may meow, and the dog shall have his day,' but I have just as much right to my day as he does; and hasn’t it been said for ages that 'A cat may look at a king'? Indeed it has, just as much as that the dog may have his day. I won’t put up with this; it's not fair. A cat may look at a king; and if any cat can look at a king, then I'm that cat. There are no other cats in the world; I'm the only one. Nonsense! The cook can shout until he runs out of breath, he can’t scare me; because this time, I'm going to have my moment!”

So he forthwith swallowed the coffee-mill, box, handle, drawer-knobs, coffee-well, and all, and was off to see the King.

So he immediately swallowed the coffee grinder, box, handle, drawer knobs, coffee compartment, and everything, and set off to see the King.

So far, so good. But, ah! the sad and undeniable truth, that brightest joys too soon must end! Triumphs cannot last forever, even in a land of legends. There comes a reckoning.

So far, so good. But, oh! the sad and undeniable truth that the brightest joys must end too soon! Triumphs can't last forever, even in a land of legends. A reckoning will come.

When the procession was past and gone, as all processions pass and go, vanishing down the shores of forgetfulness; when barons, marquises, dukes, and dons were gone, with their pennants and banners; when the last lancers had gone prancing past and were lost to sight down the circuitous avenue, Sooty Will, with drooping tail, stood by the palace gate, dejected. He was sour and silent and glum. Indeed, who would not be, with a coffee-mill on his conscience? To own up to the entire truth, the cat was feeling decidedly unwell; when suddenly the cook popped his head in at the scullery entry, crying, “How now, how [Pg 205] now, you vagabonds! The war is done, but the breakfast is not. Hurry up, scurry up, scamper and trot! The cakes are all cooked and are piping hot! Then why is the coffee so slow?” The King was in the dining-hall, in dressing-gown and slippers, irately calling for his breakfast!

When the procession had passed by, like all processions do, fading away into the shores of forgetfulness; when the barons, marquises, dukes, and dons were gone, along with their flags and banners; when the last lancers had pranced by and disappeared down the winding avenue, Sooty Will, with his tail down, stood by the palace gate, feeling downcast. He was grumpy, quiet, and moody. Honestly, who wouldn’t be, with a guilty conscience? To be completely honest, the cat was feeling pretty sick; when suddenly the cook popped his head in at the scullery entrance, shouting, “Hey now, you lazybones! The war is over, but breakfast isn’t ready. Get moving, hurry up, scamper and trot! The cakes are all made and are piping hot! So why is the coffee taking so long?” The King was in the dining hall, dressed in his robe and slippers, angrily demanding his breakfast!

“he immediately swallowed the coffee grinder”

The shamefaced, guilty cat ran hastily down the scullery stairs and hid under the refrigerator, with such a deep inward sensation of remorse that he dared not look the kind cook in the face. It now really seemed to him as if everything had gone wrong with the world, especially his own insides. This any one will readily believe who has ever swallowed a coffee-mill. He began to weep copiously.

The shamefaced, guilty cat hurried down the kitchen stairs and hid under the refrigerator, feeling so deeply ashamed that he couldn't meet the kind cook's eyes. It really felt to him like everything had gone wrong in the world, especially in his own stomach. Anyone who has ever swallowed a coffee grinder would easily understand this. He started to cry heavily.

"and headed off to see the king."

The cook came into the kitchen. “Where is the coffee?” he said; then, catching sight of the secluded cat, he stooped, crying, “Where is the coffee?”

The cook walked into the kitchen. “Where's the coffee?” he asked; then, noticing the hidden cat, he bent down, shouting, “Where's the coffee?”

"The cat was feeling really sick."

The cat sobbed audibly. “Some one must have come into the kitchen while I ran out to look at the King!” he gasped, for there seemed to him no way out of the scrape but by telling a plausible untruth. “Some one must have come into the kitchen and stolen it!” And with that, choking upon the handle of the mill, which projected into his throat, he burst into inarticulate sobs.

The cat cried loudly. “Someone must have come into the kitchen while I stepped out to see the King!” he gasped, as he saw no way to get out of this situation except by telling a believable lie. “Someone must have come into the kitchen and taken it!” And with that, choking on the handle of the mill that was sticking into his throat, he broke down into incomprehensible sobs.

"it felt like everything had gone wrong"

The cook, who was, in truth, a very kind-hearted man, sought to reassure the poor cat. “There; it is unfortunate, very; but do not weep; thieves thrive in kings’ houses!” he said, and, stooping, he began to stroke the drooping cat’s back to show that he held the weeping creature blameless.

The cook, who was actually a very kind man, tried to comfort the sad cat. “There, that’s tough; but don’t cry; thieves are everywhere, even in royal houses!” he said, and, bending down, he started to pet the sad cat’s back to show that he didn’t blame the weeping creature.

Sooty Will’s heart leaped into his throat.

Sooty Will's heart was racing.

“‘Where’s the coffee?’ asked the cook.”

“Oh, oh!” he half gasped, “oh, oh! If he rubs his great hand down my back he will feel the corners of the coffee-mill through my ribs as sure as fate! Oh, oh! I am a gone cat!” And with that, in an agony of apprehension lest his guilt and his falsehood be thus presently detected, he humped up his back as high in the air as he could, so that the corners of the mill might not make bumps in his sides and that the mill might thus remain undiscovered.

“Oh, no!” he half gasped, “oh, no! If he rubs his big hand down my back, he’ll feel the edges of the coffee grinder through my ribs for sure! Oh, no! I’m done for!” And with that, in a panic over the possibility that his guilt and lies would be found out, he hunched his back as high as he could, trying to keep the grinder from making bumps on his sides so that it wouldn’t be discovered.

But, alas! he forgot that coffee-mills turn. As he humped up his back to cover his guilt, the coffee-mill [Pg 206] inside rolled over, and, as it rolled, began to grind—rr-rr-rr-rr-rr-rr-rr-rr-rr-rr!

But, unfortunately! he forgot that coffee grinders work. As he hunched his back to hide his guilt, the coffee grinder [Pg 206] inside turned over, and as it turned, it started to grind—rr-rr-rr-rr-rr-rr-rr-rr-rr-rr!

“Oh, oh! you have swallowed the mill!” cried the cook.

“Oh, wow! You’ve swallowed the mill!” shouted the cook.

“out came the genius that lived beneath the great ovens”

“No, no,” cried the cat; “I was only thinking aloud.”

“No, no,” cried the cat; “I was just thinking out loud.”

At that out stepped the Genius that Lived under the Great Ovens, and, with his finger pointed at the cat, said in a frightful voice, husky with wood-ashes: “Miserable and pusillanimous beast! By telling a falsehood to cover a wrong you have only made bad matters worse. For betraying man’s kindness to cover your shame, a curse shall be upon you and all your kind until the end of the world. Whenever men stroke you in kindness, remembrance of your guilt shall make you hump up your back with shame, as you did to avoid being found out; and in order that the reason for this curse shall never be forgotten, whenever man is kind to a cat the sound of the grinding of a coffee-mill inside shall perpetually remind him of your guilt and shame!”

At that moment, the Genius who lived under the Great Ovens stepped out and, pointing at the cat with a finger, said in a terrifying voice, hoarse from wood ashes: “Wretched and cowardly creature! By lying to cover up a wrongdoing, you’ve only made things worse. For betraying a man's kindness to hide your shame, a curse will fall upon you and all your kind until the end of time. Whenever people pet you out of kindness, the memory of your guilt will make you arch your back in shame, just as you did to avoid being caught; and so that the reason for this curse is never forgotten, whenever someone is kind to a cat, the sound of a coffee grinder inside will always remind them of your guilt and shame!”

With that the Genius vanished in a cloud of smoke.

With that, the Genius disappeared in a puff of smoke.

And it was even as he said. From that day Sooty Will could never abide having his back stroked without humping it up to conceal the mill within him; and never did he hump up his back but the coffee-mill began slowly to grind, rr-rr-rr-rr! inside him; so that, even in the prime of life, before his declining days had come, being seized upon by a great remorse for these things which might never be amended, he retired to a home for aged and reputable cats, and there, so far as the records reveal, lived the remainder of his days in charity and repentance.

And it turned out to be just as he said. From that day on, Sooty Will could never stand having his back rubbed without arching it to hide the mill inside him; and whenever he arched his back, the coffee mill would start to grind slowly, rr-rr-rr-rr! inside him. So, even in the prime of his life, before his decline began, overwhelmed by deep regret for things that could never be changed, he moved into a home for elderly and respected cats, where, as far as the records show, he spent the rest of his days in charity and self-reflection.

But the curse has come down even to the present day, as the Genius that Lived under the Great Ovens said, and still maintains, though cats have probably forgotten the facts, and so, when stroked, hump up their backs and purr as if these actions were a matter of pride instead of being a blot upon their family record.

But the curse has continued all the way to today, as the Genius that Lived under the Great Ovens said, and still holds true, even though cats have probably forgotten the details. So, when they're petted, they arch their backs and purr as if these actions are a point of pride instead of a stain on their family history.

"he moved to a home for elderly and respected cats"

Stories From Scandinavia

THE GREEDY CAT

Once on a time there was a man who had a Cat, and she was so awfully big, and such a beast to eat, he couldn’t keep her any longer. So she was to go down to the river with a stone round her neck, but before she started she was to have a meal of meat. So the goody set before her a bowl of porridge and a little trough of fat. That the creature crammed into her, and ran off and jumped through the window. Outside stood the goodman by the barn-door threshing.

Once upon a time, there was a man who had a cat, and she was so incredibly big and such a hassle to feed that he couldn’t keep her any longer. So, he decided she was going to the river with a stone around her neck, but before she left, she was going to have a meal of meat. So the good woman set out a bowl of porridge and a little trough of fat for her. The cat gobbled it all down and then ran off and jumped through the window. Outside, the good man was by the barn door, threshing.

“Good day, goodman,” said the Cat.

“Hello, good man,” said the Cat.

“Good day, pussy,” said the goodman; “have you had any food to-day?”

“Good day, kitty,” said the man; “have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge and a trough of fat—and, now I think of it, I’ll take you, too,” and so she took the goodman and gobbled him up.

“Oh, I’ve had a bit, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge and a trough of fat—and now that I think of it, I’ll take you too,” and with that, she took the goodman and gobbled him up.

When she had done that, she went into the byre, and there sat the goody milking.

When she finished that, she went into the barn, and there sat the old woman milking.

“Good day, goody,” said the Cat.

“Good day, good lady,” said the Cat.

“Good day, pussy,” said the goody; “are you here, and have you eaten up your food yet?”

“Good day, kitty,” said the nice person; “are you here, and have you eaten your food yet?”

“Oh, I’ve eaten a little to-day, but I’m ’most fasting,” said pussy; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman—and, now I think of it, I’ll take you, too,” and so she took the goody and gobbled her up.

“Oh, I’ve eaten a little today, but I’m almost fasting,” said the cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman—and, now that I think about it, I’ll take you, too,” and so she took the woman and gobbled her up.

“Good day, you cow at the manger,” said the Cat to Daisy the cow.

“Good day, you cow at the trough,” said the Cat to Daisy the cow.

“Good day, pussy,” said the bell-cow; “have you had any food to-day?”

“Good day, kitty,” said the bell-cow; “have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “I’ve only had a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody—and, now I think of it, I’ll take you, too,” and so she took the cow and gobbled her up.

“Oh, I’ve had a bit, but I’m almost fasting,” said the Cat; “I’ve only had a bowl of porridge, a trough of fat, the goodman, and the goody—and now that I think about it, I’ll take you, too,” and so she took the cow and gobbled her up.

Then off she set into the home-field, and there stood a man picking up leaves.

Then she headed out into the yard, and there was a man raking leaves.

“Good day, you leaf-picker in the field,” said the Cat.

“Good day, you leaf-picker in the field,” said the Cat.

“Good day, pussy; have you had anything to eat to-day?” said the leaf-picker.

“Hey there, kitty; have you had anything to eat today?” said the leaf-picker.

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and Daisy the cow—and, now I think of it, I’ll take you, too.” So she took the leaf-picker and gobbled him up.

“Oh, I’ve had a little, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and Daisy the cow—and now that I think about it, I’ll take you, too.” So she grabbed the leaf-picker and gobbled him up.

Then she came to a heap of stones, and there stood a stoat and peeped out.

Then she came to a pile of stones, and there stood a stoat looking out.

“Good day, Mr. Stoat of Stoneheap,” said the Cat.

“Good day, Mr. Stoat of Stoneheap,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker—and, now I think of it, I’ll take you, too.” So she took the stoat and gobbled him up.

“Oh, I’ve had a little, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the farmer, and the farmer's wife, and the cow, and the leaf-picker—and now that I think of it, I’ll take you too.” So she grabbed the stoat and gobbled him up.

When she had gone a bit farther, she came to a hazel-brake, and there sat a squirrel gathering nuts.

When she had walked a little further, she came to a thicket of hazel trees, and there sat a squirrel collecting nuts.

“Good day, Sir Squirrel of the Brake,” said the Cat.

“Good day, Sir Squirrel of the Brake,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat—and, now I think of it, I’ll take you, too.” So she took the squirrel and gobbled him up.

“Oh, I’ve had a little, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the farmer, and the farmer’s wife, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat—and now that I think about it, I’ll take you, too.” So she grabbed the squirrel and gobbled him up.

When she had gone a little farther, she saw Reynard the fox, who was prowling about by the woodside.

When she had walked a bit further, she spotted Reynard the fox, who was sneaking around by the edge of the woods.

“Good day, Reynard Slyboots,” said the Cat.

“Good day, Reynard Slyboots,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel—and, now I think of it, I’ll take you, too.” So she took Reynard and [Pg 208] gobbled him up.

“Oh, I’ve had a bit, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, a trough of fat, the goodman, the goody, the cow, the leaf-picker, the stoat, and the squirrel—and now that I think of it, I’ll take you too.” So she grabbed Reynard and gobbled him up.

When she had gone a little farther she met Long Ears, the hare.

When she had walked a bit farther, she ran into Long Ears, the hare.

“Good day, Mr. Hopper the hare,” said the Cat.

“Good day, Mr. Hopper the hare,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox—and, now I think of it, I’ll take you, too.” So she took the hare and gobbled him up.

“Oh, I’ve had a bit, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the farmer, and his wife, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox—and now that I think of it, I’ll take you too.” So she grabbed the hare and gobbled him up.

When she had gone a bit farther she met a wolf.

When she had walked a little further, she ran into a wolf.

“Good day, you Greedy Graylegs,” said the Cat.

“Good day, you greedy gray legs,” said the cat.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare—and now I think of it, I may as well take you, too.” So she took and gobbled up Graylegs, too.

“Oh, I’ve had a bit, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare—and now that I think about it, I might as well take you, too.” So she took and gobbled up Graylegs, too.

So she went on into the wood, and when she had gone far and farther than far, o’er hill and dale, she met a bear-cub.

So she walked into the woods, and after going further and further, over hills and through valleys, she came across a bear cub.

“Good day, you bare-breeched bear,” said the Cat.

“Good day, you bare-bottomed bear,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Pussy,” said the bear-cub; “have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy,” said the bear cub; “have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf—and, now I think of it, I may as well take you, too.” And so she took the bear-cub and gobbled him up.

“Oh, I’ve had a bit, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the farmer, and his wife, and the cow, and the leaf-picker, and the weasel, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf—and, now that I think about it, I might as well take you, too.” And so she grabbed the bear cub and gobbled him up.

When the Cat had gone a bit farther, she met a she-bear, who was tearing away at a stump till the splinters flew, so angry was she at having lost her cub.

When the Cat had gone a little farther, she encountered a female bear, who was clawing at a stump so fiercely that splinters were flying everywhere, as she was so upset about losing her cub.

“Good day, you Mrs. Bruin,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Bruin,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf, and the bear-cub—and, now I think of it, I’ll take you, too,” and so she took Mrs. Bruin and gobbled her up, too.

“Oh, I’ve had a little, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, a trough of fat, the goodman, the good woman, the cow, the leaf-picker, the stoat, the squirrel, the fox, the hare, the wolf, and the bear cub—and now that I think of it, I’ll take you, too,” and so she took Mrs. Bruin and gobbled her up, too.

When the Cat got still farther on, she met Baron Bruin himself.

When the Cat went further along, she ran into Baron Bruin himself.

“Good day, you Baron Bruin,” said the Cat.

“Good day, Baron Bruin,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Pussy,” said Bruin; “have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy,” said Bruin; “have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf, and the bear-cub, and the she-bear—and, now I think of it, I’ll take you, too,” and so she took Bruin and ate him up, too.

“Oh, I’ve had a bit, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf, and the bear-cub, and the she-bear—and, now that I think of it, I’ll take you, too,” and so she took Bruin and ate him up, too.

So the Cat went on and on, and farther than far, till she came to the abodes of men again, and there she met a bridal train on the road.

So the Cat kept going and going, even farther than far, until she reached the homes of people again, and there she saw a wedding party on the road.

“Good day, you bridal train on the king’s highway,” said she.

“Good day, you bridal party on the king’s highway,” she said.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf, and the bear-cub, and the she-bear, and the he-bear—and, now I think of it, I’ll take you, too,” and so she rushed at them, and gobbled up both the bride and bridegroom, and the whole train, with the cook and the fiddler, and the horses and all.

“Oh, I’ve had a little, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the man, and the woman, and the cow, and the leaf-picker, and the weasel, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf, and the bear cub, and the she-bear, and the he-bear—and now that I think of it, I’ll take you, too,” and then she rushed at them and gobbled up both the bride and groom, and the whole party, including the cook and the fiddler, and the horses and all.

When she had gone still farther, she came to a church, and there she met a funeral.

When she had gone further, she came to a church, and there she encountered a funeral.

“Good day, you funeral train,” said she.

“Good day, you funeral train,” she said.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf, and the bear-cub, and the she-bear, and the he-bear, and the bride and bridegroom, and the whole train—and, now, I don’t mind if I take you, too,” and so she fell on the funeral train and gobbled up both the body and the bearers.

“Oh, I’ve had a little, but I’m mostly fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, and a trough of fat, and the man, and the woman, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf, and the bear cub, and the she-bear, and the he-bear, and the bride and groom, and the whole procession—and now, I don’t mind if I take you, too,” and so she jumped onto the funeral procession and gobbled up both the body and the bearers.

Now when the Cat had got the body in her, she was taken up to the sky, and when she had gone a long, long way, she met the moon.

Now when the Cat had taken the body inside her, she was lifted up to the sky, and after traveling a long, long distance, she encountered the moon.

“Good day, Mrs. Moon,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Moon,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare, [Pg 210] and the wolf, and the bear-cub, and the she-bear, and the he-bear, and the bride and bridegroom, and the whole train, and the funeral train—and, now I think of it, I don’t mind if I take you, too,” and so she seized hold of the moon, and gobbled her up, both new and full.

“Oh, I’ve had a little, but I’m almost fasting,” said the Cat. “It was just a bowl of porridge, a trough of fat, the goodman, the goody, the cow, the leaf-picker, the stoat, the squirrel, the fox, the hare, [Pg 210] the wolf, the bear-cub, the she-bear, the he-bear, the bride and groom, the whole wedding party, and the funeral procession—and now that I think about it, I don’t mind if I take you too,” and with that, she grabbed the moon and gobbled her up, both new and full.

 

“‘that we’ll argue about,’ said the billy goat”

 

So the Cat went a long way still, and then she met the sun.

So the Cat traveled a long distance and then she encountered the sun.

“Good day, you sun in heaven.”

“Good day, you sun in the sky.”

“Good day, Mrs. Pussy,” said the sun; “have you had anything to eat to-day?”

“Good day, Mrs. Pussy,” said the sun; “have you eaten anything today?”

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting,” said the Cat; “it was only a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody, and the cow, and the leaf-picker, and the stoat, and the squirrel, and the fox, and the hare, and the wolf, and the bear-cub, and the she-bear, and the he-bear, and the bride and bridegroom, and the whole train, and the funeral train, and the moon—and, now I think of it, I don’t mind if I take you, too,” and so she rushed at the sun in heaven and gobbled him up.

“Oh, I’ve had a little, but I’m almost fasting,” said the Cat; “it was just a bowl of porridge, a trough of fat, the goodman, the goodwife, the cow, the leaf-picker, the stoat, the squirrel, the fox, the hare, the wolf, the bear cub, the she-bear, the he-bear, the bride and groom, the whole wedding party, the funeral procession, and the moon—and now that I think about it, I don’t mind if I take you, too,” and with that, she rushed at the sun in the sky and gobbled him up.

So the Cat went far and farther than far, till she came to a bridge, and on it she met a big billy-goat.

So the Cat traveled farther and farther until she reached a bridge, where she encountered a big billy-goat.

“Good day, you Billy-goat on Broad-bridge,” said the Cat.

“Good day, you Billy-goat on Broad-bridge,” said the Cat.

“Good day, Mrs. Pussy; have you had anything to eat to-day?” said the billy-goat.

“Good day, Mrs. Pussy; have you eaten anything today?” said the billy-goat.

“Oh, I’ve had a little, but I’m ’most fasting; I’ve only had a bowl of porridge, and a trough of fat, and the goodman, and the goody in the byre, and Daisy the cow at the manger, and the leaf-picker in the home-field, and Mr. Stoat of Stoneheap, and Sir Squirrel of the Brake, and Reynard Slyboots, and Mr. Hopper the hare, and Greedy Graylegs the wolf, and Bare-breech the bear-cub, and Mrs. Bruin, and Baron Bruin, and a bridal train on the king’s highway, and a funeral at the church, and Lady Moon in the sky, and Lord Sun in heaven—and, now I think of it, I’ll take you, too.”

“Oh, I’ve had a bit, but I’m almost fasting; I’ve just had a bowl of porridge, a trough of fat, and the farmer and his wife in the barn, and Daisy the cow at the feeding trough, and the leaf-picker in the home field, and Mr. Stoat from Stoneheap, and Sir Squirrel from the Brake, and Reynard Slyboots, and Mr. Hopper the hare, and Greedy Graylegs the wolf, and Bare-breech the bear cub, and Mrs. Bruin, and Baron Bruin, and a wedding procession on the king’s highway, and a funeral at the church, and Lady Moon in the sky, and Lord Sun in heaven—and now that I think about it, I’ll take you, too.”

“That we’ll fight about,” said the billy-goat, and butted at the Cat till she fell right over the bridge into the river, and there she burst.

“That we’ll fight about,” said the billy-goat, and butted the Cat until she fell directly over the bridge into the river, and there she burst.

So they all crept out one after the other, and went about their business, and were just as good as ever, all that the Cat had gobbled up. The goodman of the house, and the goody in the byre, and Daisy the cow at the manger, and the leaf-picker in the home-field, and Mr. Stoat of Stoneheap, and Sir Squirrel of the Brake, and Reynard Slyboots, and Mr. Hopper the hare, and Greedy Graylegs the wolf, and Bare-breech the bear-cub, and Mrs. Bruin, and Baron Bruin, and the bridal train on the highway, and the funeral train at the church, and Lady Moon in the sky, and Lord Sun in heaven.

So they all quietly snuck out one after another and went about their business, just as lively as ever, despite all that the Cat had devoured. The man of the house, the woman in the byre, Daisy the cow at the manger, the leaf-picker in the home field, Mr. Stoat of Stoneheap, Sir Squirrel of the Brake, Reynard Slyboots, Mr. Hopper the hare, Greedy Graylegs the wolf, Bare-breech the bear cub, Mrs. Bruin, Baron Bruin, the bridal procession on the highway, the funeral procession at the church, Lady Moon in the sky, and Lord Sun in heaven.


GUDBRAND ON THE HILLSIDE

There was once upon a time a man whose name was Gudbrand. He had a farm which lay far away up on the side of a hill, and therefore they called him Gudbrand on the hillside.

There was once a man named Gudbrand. He had a farm that was situated high up on the side of a hill, and so they called him Gudbrand of the hillside.

He and his wife lived so happily together, and agreed so well, that whatever the man did the wife thought it so well done that no one could do it better. No matter what he did, she thought it was always the right thing.

He and his wife lived so happily together and got along so well that whatever he did, she believed it was done perfectly, as if no one could do it better. No matter what his actions were, she always thought they were the right ones.

They lived on their own farm, and had a hundred dollars at the bottom of their chest and two cows in their cow-shed. One day the woman said to Gudbrand:

They lived on their own farm and had a hundred dollars at the bottom of their chest and two cows in their barn. One day, the woman said to Gudbrand:

“I think we ought to go to town with one of the cows and sell it, so that we may have some ready money by us. We are pretty well off, and ought to have a few shillings in our pocket like other people. The hundred dollars in the chest we mustn’t touch, but I can’t see what we want with more than one cow, and it will be much better for us, as I shall have only one to look after instead of the two I have now to mind and feed.”

“I think we should take one of the cows to town and sell it, so we can have some cash on hand. We’re doing pretty well and should have a few bucks in our pockets like everyone else. We shouldn’t touch the hundred dollars in the chest, but I don’t see why we need more than one cow, and it will be much easier for me since I’ll only have to take care of one instead of the two I’m currently looking after and feeding.”

Yes, Gudbrand thought, that was well and sensibly spoken. He took the cow at once and went to town to sell it; but when he got there no one would buy the cow.

Yes, Gudbrand thought, that was well and sensibly said. He immediately took the cow and went to town to sell it; but when he got there, no one would buy the cow.

“Ah, well!” thought Gudbrand, “I may as well take the cow home again. I know I have both stall and food for it, and the way home is no longer than it was here.” So he strolled homeward again with the cow.

“Ah, well!” thought Gudbrand, “I might as well take the cow home again. I know I have a stable and food for it, and the way back is just as short as it was getting here.” So he walked home again with the cow.

When he had got a bit on the way he met a man who had a horse to sell, and Gudbrand thought it was better to have a horse than a cow, and so he changed the cow for the horse.

When he had gone a little way, he met a man selling a horse, and Gudbrand thought it was better to have a horse than a cow, so he traded the cow for the horse.

When he had gone a bit farther he met a man who was driving a fat pig before him, and then he thought it would be better to have a fat pig than a horse, and so he changed with the man.

When he had walked a little farther, he encountered a man who was herding a fat pig ahead of him. He then thought it would be better to have a fat pig than a horse, so he swapped with the man.

He now went a bit farther, and then he met a man with a goat, and so he thought it was surely better to have a goat than a pig, and changed with the man who had the goat.

He went a little further and then met a man with a goat. He figured it was definitely better to have a goat than a pig, so he made a trade with the man who had the goat.

Then he went a long way, till he met a man who had a sheep. He changed with him, for he [Pg 211] thought it was always better to have a sheep than a goat.

Then he traveled a long distance until he met a man who owned a sheep. He swapped with him, because he thought it was always better to have a sheep than a goat. [Pg 211]

When he had got a bit farther he met a man with a goose, and so he changed the sheep for the goose. And when he had gone a long, long way he met a man with a cock. He changed the goose with him, for he thought this wise: “It is surely better to have a cock than a goose.”

When he went a bit further, he ran into a man with a goose, so he traded the sheep for the goose. After traveling a long way, he met a man with a rooster. He traded the goose for the rooster because he thought, “It’s definitely better to have a rooster than a goose.”

He walked on till late in the day, when he began to feel hungry. So he sold the cock for sixpence and bought some food for himself. “For it is always better to keep body and soul together than to have a cock,” thought Gudbrand.

He walked on until late in the day when he started feeling hungry. So, he sold the rooster for sixpence and bought some food for himself. “It’s always better to take care of myself than to keep a rooster,” thought Gudbrand.

He then set off again homeward till he came to his neighbor’s farm, and there he went in.

He then headed back home until he reached his neighbor's farm, and there he went in.

“How did you get on in town?” asked the people.

“How did you do in town?” asked the people.

“Oh, only so-so,” said the man. “I can’t boast of my luck, nor can I grumble at it either.” And then he told them how it had gone with him from first to last.

“Oh, just okay,” said the man. “I can’t brag about my luck, nor can I complain about it either.” And then he shared how it had been for him from beginning to end.

“Well, you’ll have a fine reception when you get home to your wife,” said the man. “Heaven help you! I should not like to be in your place.”

“Well, you’re going to get quite the welcome when you get home to your wife,” said the man. “Good luck! I wouldn’t want to be in your shoes.”

“I think I might have fared much worse,” said Gudbrand; “but whether I have fared well or ill, I have such a kind wife that she never says anything, no matter what I do.”

“I think I might have ended up much worse,” said Gudbrand; “but whether I’ve done well or poorly, I have such a caring wife that she never complains, no matter what I do.”

“Aye, so you say; but you won’t get me to believe it,” said the neighbor.

“Aye, so you say; but you won’t get me to believe it,” said the neighbor.

“Shall we have a wager on it?” said Gudbrand. “I have a hundred dollars in my chest at home. Will you lay the same?”

“Should we make a bet on it?” said Gudbrand. “I’ve got a hundred bucks in my chest at home. Will you match that?”

So they made the wager and Gudbrand remained there till the evening, when it began to get dark, and then they went together to the farm.

So they placed the bet and Gudbrand stayed there until evening, when it started to get dark, and then they went together to the farm.

The neighbor was to remain outside the door and listen while Gudbrand went in to his wife.

The neighbor was to stay outside the door and listen while Gudbrand went in to see his wife.

“Good evening!” said Gudbrand when he came in.

“Good evening!” said Gudbrand as he walked in.

“Good evening!” said the wife. “Heaven be praised you are back again.”

“Good evening!” said the wife. “Thank goodness you’re back again.”

“Yes, here I am!” said the man. And then the wife asked him how he had got on in town.

“Yeah, I’m here!” said the man. Then the wife asked him how his trip to town had gone.

“Oh, so-so,” answered Gudbrand. “Not much to brag of. When I came to town no one would buy the cow, so I changed it for a horse.”

“Oh, just okay,” Gudbrand replied. “Not much to brag about. When I got to town, no one wanted to buy the cow, so I traded it for a horse.”

“Oh, I’m so glad of that,” said the woman. “We are pretty well off and we ought to drive to church like other people, and when we can afford to keep a horse I don’t see why we should not have one. Run out, children, and put the horse in the stable.”

“Oh, I’m so glad to hear that,” said the woman. “We’re doing fairly well, and we should be able to drive to church like everyone else. When we can afford to keep a horse, I don’t see any reason why we shouldn’t have one. Go on, kids, and put the horse in the stable.”

“Well, I haven’t got the horse, after all,” said Gudbrand; “for when I had got a bit on the way I changed it for a pig.”

“Well, I didn’t get the horse, after all,” said Gudbrand; “because when I went a little ways, I traded it for a pig.”

“Dear me!” cried the woman, “that’s the very thing I should have done myself. I’m so glad of that, for now we can have some bacon in the house and something to offer people when they come to see us. What do we want with a horse? People would only say we had become so grand that we could no longer walk to church. Run out, children, and let the pig in.”

“Goodness!” exclaimed the woman, “that’s exactly what I should have done myself. I’m really happy about that because now we can have some bacon in the house and something to offer guests when they come to visit us. What do we need a horse for? People would just say we’ve gotten so fancy that we can’t even walk to church anymore. Go on, kids, and let the pig in.”

“But I haven’t got the pig either,” said Gudbrand, “for when I had got a bit farther on the road I changed it into a milch goat.”

“But I don’t have the pig either,” said Gudbrand, “because when I got a little further down the road, I traded it for a milk goat.”

“Dear! dear! how well you manage everything!” cried the wife. “When I really come to think of it, what do I want with the pig? People would only say: ‘Over yonder they eat up everything they have.’ No, now I have a goat I can have both milk and cheese and keep the goat into the bargain. Let in the goat, children.”

“Wow! You really handle everything so well!” the wife exclaimed. “When I think about it, what do I even need the pig for? People would just say, ‘Look at them, they waste everything they have.’ No, with a goat, I can have both milk and cheese, and I get to keep the goat too. Let the goat in, kids.”

“But I haven’t got the goat either,” said Gudbrand. “When I got a bit on the way I changed the goat and got a fine sheep for it.”

“But I don’t have the goat either,” said Gudbrand. “When I got a little further along, I swapped the goat and got a nice sheep for it.”

“Well!” returned the woman, “you do everything just as I should wish it—just as if I had been there myself. What do we want with a goat? I should have to climb up hill and down dale to get it home at night. No, when I have a sheep I can have wool and clothes in the house and food as well. Run out, children, and let in the sheep.”

“Well!” the woman replied, “you do everything exactly how I would want it—as if I were there myself. What do we need a goat for? I’d have to hike up hills and down valleys to bring it home at night. No, with a sheep I can have wool and clothes in the house and food too. Hurry outside, kids, and let the sheep in.”

“But I haven’t got the sheep any longer,” said Gudbrand, “for when I had got a bit on the way I changed it for a goose.”

“But I don’t have the sheep anymore,” said Gudbrand, “because when I was a little on my way, I traded it for a goose.”

“Well, thank you for that!” said the woman; “and many thanks, too! What do I want with a sheep? I have neither wheel nor spindle, and I do not care either to toil and drudge making clothes; we can buy clothes now as before. Now I can have goose-fat, which I have so long been wishing for, and some feathers to stuff that little pillow of mine. Run, children, and let in the goose.”

“Thanks for that!” said the woman; “and thanks a lot! What do I need a sheep for? I don’t have a wheel or a spindle, and I’m not interested in laboring away making clothes; we can buy clothes just like we always have. Now I can finally have goose fat, which I've been wanting for so long, and some feathers to stuff my little pillow. Run, kids, and let in the goose.”

“Well, I haven’t got the goose either,” said Gudbrand. “When I had got a bit farther on the way I changed it for a cock.”

“Well, I don’t have the goose either,” said Gudbrand. “When I got a bit further along the way, I traded it for a rooster.”

“Well, I don’t know how you can think of it all!” cried the woman. “It’s just as if I had done it all myself. A cock! Why, it’s just the same as if you’d bought an eight-day clock, for every morning the cock will crow at four, so we can be up in good time. What do we want with a goose? I can’t make goose-fat and I can easily fill my pillow with some soft grass. Run, children, and let in the cock.”

“Well, I don’t know how you can think of all of this!” the woman exclaimed. “It’s like I did it all myself. A rooster! It’s just like you bought an eight-day clock because every morning the rooster will crow at four, so we can get up on time. What do we need a goose for? I can’t make goose fat, and I can easily stuff my pillow with some soft grass. Go ahead, kids, and let the rooster in.”

“But I haven’t the cock either,” said Gudbrand; “for when I had got a bit farther I became [Pg 212] so terribly hungry I had to sell the cock for sixpence and get some food to keep body and soul together.”

“But I don’t have the rooster either,” said Gudbrand; “because when I got a bit further, I got so incredibly hungry that I had to sell the rooster for sixpence to get some food to stay alive.”

“Heaven be praised you did that!” cried the woman. “Whatever you do, you always do the very thing I could have wished. Besides, what did we want with the cock? We are our own masters and can lie as long as we like in the mornings. Heaven be praised! As long as I have got you back again, who manage everything so well, I shall neither want cock, nor goose, nor pig, nor cows.”

“Heaven be praised you did that!” the woman exclaimed. “Whatever you do, you always do exactly what I could have hoped for. Besides, what do we need with the rooster? We’re our own bosses and can sleep in as long as we want in the mornings. Heaven be praised! As long as I have you back again, who handles everything so well, I won’t need a rooster, a goose, a pig, or cows.”

Gudbrand then opened the door. “Have I won the hundred dollars now?” he asked. And the neighbor was obliged to confess that he had.

Gudbrand then opened the door. “Did I win the hundred dollars now?” he asked. And the neighbor had to admit that he had.


PORK AND HONEY

At dawn the other day, when Bruin came tramping over the bog with a fat pig, Reynard sat up on a stone by the moorside.

At dawn the other day, when Bruin came trudging over the swamp with a fat pig, Reynard was perched on a rock by the moorside.

“Good day, grandsire,” said the fox. “What’s that so nice that you have there?”

“Good day, grandpa,” said the fox. “What’s that lovely thing you have there?”

“Pork,” said Bruin.

"Pork," Bruin said.

“Well, I have got a dainty bit, too,” said Reynard.

“Well, I’ve got a fancy little treat, too,” said Reynard.

“What is that?” asked the bear.

"What's that?" asked the bear.

“The biggest wild bee’s comb I ever saw in my life,” said Reynard.

“The biggest wild bee hive I’ve ever seen in my life,” said Reynard.

“Indeed, you don’t say so,” said Bruin, who grinned and licked his lips, he thought it would be so nice to taste a little honey. At last he said: “Shall we swap our fare?”

“Really, you don’t say?” Bruin replied, grinning and licking his lips, thinking it would be great to have a taste of some honey. Finally, he said, “How about we trade our food?”

“Nay, nay!” said Reynard, “I can’t do that.”

“Nah, nah!” said Reynard, “I can’t do that.”

The end was that they made a bet, and agreed to name three trees. If the fox could say them off faster than the bear, he was to have leave to take one bite of the bacon; but if the bear could say them faster, he was to have leave to take one sup out of the comb. Greedy Bruin thought he was sure to sup out all the honey at one breath.

The end result was that they placed a bet and decided to name three trees. If the fox could name them faster than the bear, he would get to take one bite of the bacon; but if the bear could name them faster, he would get to take one sip from the honeycomb. Greedy Bruin was sure he could gulp down all the honey in one go.

“Well,” said Reynard, “it’s all fair and right, no doubt, but all I say is, if I win, you shall be bound to tear off the bristles where I am to bite.”

“Well,” said Reynard, “it's all good and well, no doubt, but all I'm saying is, if I win, you have to pull off the bristles where I'm going to bite.”

“Of course,” said Bruin, “I’ll help you, as you can’t help yourself.”

“Of course,” said Bruin, “I’ll help you since you can’t help yourself.”

So they were to begin and name the trees.

So they were going to start and name the trees.

Fir, Scotch Fir, Spruce,” growled out Bruin, for he was gruff in his tongue, that he was. But for all that he only named two trees, for fir and Scotch fir are both the same.

Fir, Scotch Pine, Spruce,” growled Bruin, because he had a gruff way of speaking. Still, he only mentioned two trees, since fir and Scotch fir are essentially the same.

Ash, Aspen, Oak,” screamed Reynard, so that the wood rang again.

Ash, Aspen, Oak,” yelled Reynard, making the woods echo once more.

So he had won the wager, and down he ran and took the heart out of the pig at one bit, and was just running off with it. But Bruin was angry because Reynard had taken the best bit out of the whole pig, and so he laid hold of his tail and held him fast.

So he had won the bet, and he ran down, took the heart out of the pig in one go, and was just about to run off with it. But Bruin was furious because Reynard had snatched the best part of the whole pig, so he grabbed his tail and held him tight.

“Stop a bit, stop a bit,” he said, and was wild with rage.

“Hold on, hold on,” he said, and was furious.

“Never mind,” said the fox, “it’s all right; let me go, grandsire, and I’ll give you a taste of my honey.”

“Don’t worry,” said the fox, “it’s all good; let me go, grandpa, and I’ll give you a taste of my honey.”

When Bruin heard that, he let go his hold, and away went Reynard after the honey.

When Bruin heard that, he released his grip, and Reynard took off after the honey.

“Here, on this honeycomb,” said Reynard, “lies a leaf, and under this leaf is a hole, and that hole you are to suck.”

“Here, on this honeycomb,” said Reynard, “is a leaf, and beneath this leaf is a hole, and you need to suck on that hole.”

As he said this he held up the comb under the bear’s nose, took off the leaf, jumped up on a stone, and began to gibber and laugh, for there was neither honey nor honeycomb, but a wasp’s nest, as big as a man’s head, full of wasps, and out swarmed the wasps and settled on Bruin’s head, and stung him in his eyes and ears, and mouth and snout. And he had such hard work to rid himself of them that he had no time to think of Reynard.

As he said this, he held up the comb in front of the bear’s nose, removed the leaf, jumped onto a stone, and started to chatter and laugh because there was no honey or honeycomb, just a wasp’s nest, as big as a man's head, filled with wasps. The wasps poured out and landed on Bruin’s head, stinging him on his eyes, ears, mouth, and snout. He was so busy trying to get rid of them that he didn’t have time to think about Reynard.

And that’s why, ever since that day, Bruin is so afraid of wasps.

And that's why, ever since that day, Bruin is so scared of wasps.


HOW REYNARD OUTWITTED BRUIN

Once on a time there was a bear, who sat on a hillside in the sun and slept. Just then Reynard came slouching by and caught sight of him.

Once upon a time, there was a bear who was lounging on a hillside in the sun, taking a nap. Just then, Reynard walked by and noticed him.

“There you sit taking your ease, grandsire,” said the fox. “Now, see if I don’t play you a trick.” So he went and caught three field-mice and laid them on a stump close under Bruin’s nose, and then he bawled out into his ear, “Bo! Bruin, here’s Peter the Hunter, just behind this stump”; and as he bawled this out he ran off through the wood as fast as ever he could.

“There you are, relaxing, grandpa,” said the fox. “Let’s see if I can’t pull a fast one on you.” So he went and caught three field mice and placed them on a stump right under Bruin’s nose, then yelled into his ear, “Hey! Bruin, here’s Peter the Hunter, just behind this stump”; and as he shouted this, he ran off through the woods as fast as he could.

Bruin woke up with a start, and when he saw the three little mice, he was as mad as a March hare, and was going to lift up his paw and crush them, for he thought it was they who had bellowed in his ear.

Bruin woke up suddenly, and when he saw the three little mice, he was as angry as can be and was about to lift his paw to crush them, because he thought they were the ones who had shouted in his ear.

But just as he lifted it he caught sight of Reynard’s tail among the bushes by the woodside, [Pg 213] and away he set after him, so that the underwood crackled as he went, and, to tell the truth, Bruin was so close upon Reynard that he caught hold of his off hind foot just as he was crawling into an earth under a pine-root. So there was Reynard in a pinch; but for all that he had his wits about him, for he screeched out, “Slip the pine-root and catch Reynard’s foot,” and so the silly bear let his foot slip and laid hold of the root instead. But by that time Reynard was safe inside the earth, and called out:

But just as he lifted it, he noticed Reynard’s tail sticking out from the bushes by the edge of the woods, [Pg 213] and off he went after him, making the underbrush crackle as he moved. To be honest, Bruin was so close to Reynard that he grabbed his back foot just as he was slipping into a burrow under a pine root. Reynard was in a tough spot, but he was still quick on his feet, and shouted, “Release the pine root and grab Reynard's foot..” So, the foolish bear released Reynard’s foot and grabbed the root instead. But by that time, Reynard was safely inside the burrow and called out:

“I cheated you that time, too, didn’t I, grandsire?”

“I tricked you that time, too, didn’t I, grandpa?”

“Out of sight isn’t out of mind,” growled Bruin down the earth, and was wild with rage.

“Just because you can't see it doesn't mean you don't think about it,” Bruin growled at the ground, filled with anger.


THE COCK AND THE CRESTED HEN

There was once a Cock who had a whole farmyard of hens to look after and manage; and among them was a tiny little Crested Hen. She thought she was altogether too grand to be in company with the other hens, for they looked so old and shabby; she wanted to go out and strut about all by herself, so that people could see how fine she was, and admire her pretty crest and beautiful plumage.

There was once a Rooster who had an entire farmyard of hens to take care of; and among them was a tiny little Crested Hen. She thought she was way too fancy to hang out with the other hens, since they looked so old and ragged; she wanted to go out and show off by herself, so that people could see how special she was and admire her cute crest and beautiful feathers.

So one day when all the hens were strutting about on the dust-heap and showing themselves off, and picking and clucking, as they were wont to do, this desire seized her, and she began to cry:

So one day when all the hens were strutting around on the dust pile, showing themselves off, picking at the ground, and clucking like they usually did, this wish overtook her, and she started to cry:

“Cluck, cluck, cluck, cluck, over the fence! cluck, cluck, cluck, over the fence!” and wanted to get away.

“Cluck, cluck, cluck, cluck, over the fence! cluck, cluck, cluck, over the fence!” and wanted to get away.

The Cock stretched his neck and shook his comb and feathers, and cried:

The rooster stretched his neck, shook his comb and feathers, and called out:

“Go not there!” And all the old hens cackled:

“Don’t go there!” And all the old hens clucked:

“Go-go-go-go not there!”

“Go, go, go! Not there!”

But she set off for all that; and was not a little proud when she got away, and could go about pluming and showing herself off quite alone.

But she went ahead anyway; and she felt pretty proud when she managed to leave, able to strut around and show herself off all on her own.

Just then a hawk began to fly round in a circle above her, and all of a sudden he swooped down upon her. The Cock, as he stood on top of the dust-heap, stretching his neck and peering first with one eye and then with the other, had long noticed him, and cried with all his might:

Just then, a hawk started to circle above her, and suddenly, it swooped down at her. The Cock, perched on top of the dust heap, stretched his neck and looked around, first with one eye and then with the other. He had been watching for a while and shouted at the top of his lungs:

“Come, come, come and help! Come, come, come and help!” till the people came running to see what was the matter. They frightened the hawk so that he let go the Hen, and had to be satisfied with her tuft and her finest feathers, which he had plucked from her. And then, you may be sure, she lost no time in running-home; she stretched her neck, and tripped along, crying:

“Come on, come on, come and help! Come on, come on, come and help!” until people rushed over to see what was going on. They scared the hawk so much that he dropped the Hen and had to settle for her tuft and the best feathers he had taken from her. And then, you can bet she quickly made her way home; she stretched her neck and hustled along, shouting:

“See, see, see, see how I look! See, see, see, see how I look!”

“Look, look, look, look at how I look! Look, look, look, look at how I look!”

The Cock came up to her in his dignified way, drooped one of his wings, and said:

The Rooster approached her with his proud demeanor, lowered one of his wings, and said:

“Didn’t I tell you?”

"Didn’t I say so?"

From that time the Hen did not consider herself too good to be in the company of the old hens on the dust-heap.

From that time on, the Hen didn’t think she was too good to hang out with the old hens on the dust-heap.

 

“Didn’t I tell you?” said the rooster.

THE OLD WOMAN AND THE TRAMP

There was once a tramp who went plodding his way through a forest. The distance between the houses was so great that he had little hope of finding a shelter before the night set in. But all of a sudden he saw some lights between the trees. He then discovered a cottage, where there was a fire burning on the hearth. How nice it would be to roast one’s self before that fire, and to get a bite of something, he thought; and so he dragged himself toward the cottage.

There was once a guy wandering through a forest. The space between the houses was so far that he hardly thought he'd find a place to stay before nightfall. But suddenly, he noticed some lights peeking through the trees. He then found a cottage, where a fire was blazing on the hearth. How nice it would be to warm up by that fire and have a bite to eat, he thought; and so he made his way toward the cottage.

Just then an old woman came toward him.

Just then, an elderly woman walked up to him.

“Good evening, and well met!” said the tramp.

“Good evening, and nice to meet you!” said the tramp.

“Good evening,” said the woman. “Where do you come from?”

“Good evening,” said the woman. “Where are you from?”

“South of the sun, and east of the moon,” said the tramp; “and now I am on the way home again, for I have been all over the world with the exception of this parish,” he said.

“South of the sun, and east of the moon,” said the wanderer; “and now I’m on my way home again, because I’ve traveled all over the world except for this area,” he said.

“You must be a great traveler, then,” said the woman. “What may be your business here?”

“You must be quite the traveler,” the woman said. “What brings you here?”

“Oh, I want a shelter for the night,” he said.

“Oh, I need a place to stay for the night,” he said.

“I thought as much,” said the woman; “but you may as well get away from here at once, for my husband is not at home, and my place is not an inn,” she said.

“I figured as much,” said the woman; “but you should leave right away, because my husband isn’t home, and my place isn’t a hotel,” she said.

“My good woman,” said the tramp, “you must not be so cross and hard-hearted, for we are both human beings, and should help one another, as it is written.”

“My good woman,” said the tramp, “you shouldn’t be so grumpy and cold-hearted, because we’re both human beings and should support each other, as it says.”

“Help one another?” said the woman, “help? Did you ever hear such a thing? Who’ll help me, do you think? I haven’t got a morsel in the house! No, you’ll have to look for quarters [Pg 214] elsewhere,” she said.

“Help each other?” the woman said. “Help? Have you ever heard anything like that? Who’s going to help me, do you think? I don’t have a single bite to eat in the house! No, you’ll have to find somewhere else to stay.” [Pg 214]

But the tramp was like the rest of his kind; he did not consider himself beaten at the first rebuff. Although the old woman grumbled and complained as much as she could, he was just as persistent as ever, and went on begging and praying like a starved dog, until at last she gave in, and he got permission to lie on the floor for the night.

But the homeless man was like the rest of his kind; he didn’t see himself as defeated after the first rejection. Even though the old woman grumbled and complained as much as she could, he was just as determined as ever, and continued begging and pleading like a starving dog, until finally she relented, and he was allowed to lie on the floor for the night.

That was very kind, he thought, and he thanked her for it.

That was really nice, he thought, and he thanked her for it.

“Better on the floor without sleep, than suffer cold in the forest deep,” he said; for he was a merry fellow, this tramp, and was always ready with a rhyme.

“Better to be on the floor without sleep than to be cold in the deep forest,” he said; for he was a fun-loving guy, this drifter, and was always quick with a rhyme.

When he came into the room he could see that the woman was not so badly off as she had pretended; but she was a greedy and stingy woman of the worst sort, and was always complaining and grumbling.

When he walked into the room, he noticed that the woman wasn’t as bad off as she had claimed; however, she was a greedy and cheap woman of the worst kind, always complaining and grumbling.

He now made himself very agreeable, of course, and asked her in his most insinuating manner for something to eat.

He was now being very charming, of course, and politely asked her in the most charming way for something to eat.

“Where am I to get it from?” said the woman. “I haven’t tasted a morsel myself the whole day.”

“Where am I supposed to get it from?” said the woman. “I haven’t eaten a single bite all day.”

But the tramp was a cunning fellow, he was.

But the tramp was a clever guy, he was.

“Poor old granny, you must be starving,” he said. “Well, well, I suppose I shall have to ask you to have something with me, then?”

“Poor old granny, you must be starving,” he said. “Well, I guess I’ll have to invite you to share a meal with me, then?”

“Have something with you!” said the woman. “You don’t look as if you could ask any one to have anything! What have you got to offer one, I should like to know?”

“Have something with you!” said the woman. “You don’t look like you could ask anyone for anything! What do you have to offer, if I may ask?”

“He who far and wide does roam sees many things not known at home; and he who many things has seen has wits about him and senses keen,” said the tramp. “Better dead than lose one’s head! Lend me a pot, granny!”

“He who travels far and wide sees many things unknown at home; and he who has seen many things is sharp and aware,” said the tramp. “Better dead than lose your mind! Lend me a pot, granny!”

The old woman now became very inquisitive, as you may guess, and so she let him have a pot.

The old woman became very curious, as you can imagine, so she let him have a pot.

He filled it with water and put it on the fire, and then he blew with all his might till the fire was burning fiercely all round it. Then he took a four-inch nail from his pocket, turned it three times in his hand, and put it into the pot.

He filled it with water and placed it on the fire, then blew with all his strength until the flames were blazing all around it. After that, he took a four-inch nail from his pocket, twirled it three times in his hand, and dropped it into the pot.

The woman stared with all her might.

The woman stared as hard as she could.

“What’s this going to be?” she asked.

“What’s this going to be?” she asked.

“Nail broth,” said the tramp, and began to stir the water with the porridge-stick.

“Nail broth,” said the wanderer, and started to stir the water with the porridge stick.

“Nail broth?” asked the woman.

"Nail broth?" the woman asked.

“Yes, nail broth,” said the tramp.

“Yes, nail broth,” said the homeless man.

The old woman had seen and heard a good deal in her time, but that anybody could have made broth with a nail, well, she had never heard the like before.

The old woman had seen and heard a lot in her time, but she had never heard of anyone making broth with a nail before.

“That’s something for poor people to know,” she said, “and I should like to learn how to make it.”

"That's something for people with little money to know," she said, "and I'd like to learn how to make it."

“That which is not worth having will always go a-begging,” said the tramp, but if she wanted to learn how to make it she had only to watch him, he said, and went on stirring the broth.

"Anything that's not worth having will always be up for grabs," said the homeless man, but if she wanted to know how to create it, all she had to do was watch him, he said, as he continued stirring the broth.

The old woman squatted on the ground, her hands clasping her knees, and her eyes following his hand as he stirred the broth.

The old woman squatted on the ground, her hands holding her knees, and her eyes watching his hand as he stirred the broth.

“This generally makes good broth,” he said; “but this time it will very likely be rather thin, for I have been making broth the whole week with the same nail. If one only had a handful of sifted oatmeal to put in, that would make it all right,” he said. “But what one has to go without, it’s no use thinking more about,” and so he stirred the broth again.

“This usually makes good broth,” he said; “but this time it’s probably going to be a bit thin, because I’ve been making broth all week with the same nail. If only I had a handful of sifted oatmeal to add, that would fix it,” he said. “But there's no point in dwelling on what you can’t have,” and so he stirred the broth again.

“Well, I think I have a scrap of flour somewhere,” said the old woman, and went out to fetch some, and it was both good and fine.

“Well, I think I have a bit of flour somewhere,” said the old woman, and went out to get some, and it was both good and fine.

The tramp began putting the flour into the broth, and went on stirring, while the woman sat staring now at him and then at the pot until her eyes nearly burst their sockets.

The drifter started adding the flour to the broth and kept stirring, while the woman sat there, alternating her gaze between him and the pot, her eyes nearly popping out of her head.

“This broth would be good enough for company,” he said, putting in one handful of flour after another. “If I had only a bit of salted beef and few potatoes to put in, it would be fit for gentlefolks, however particular they might be,” he said. “But what one has to go without, it’s no use thinking more about.”

“This broth would be good enough for guests,” he said, adding one handful of flour after another. “If only I had a bit of salted beef and a few potatoes to throw in, it would be suitable for any fancy people, no matter how picky they are,” he said. “But since I don't have those things, there's no point in dwelling on it.”

When the old woman really began to think it over, she thought she had some potatoes, and perhaps a bit of beef as well; and these she gave the tramp, who went on stirring, while she sat and stared as hard as ever.

When the old woman genuinely started to think it through, she recalled that she had some potatoes and maybe a little bit of beef too; so she gave these to the tramp, who continued stirring while she sat and stared as intently as ever.

“This will be grand enough for the best in the land,” he said.

“This will be impressive enough for the best around,” he said.

“Well, I never!” said the woman; “and just fancy—all with a nail!”

“Well, I never!” said the woman. “And just imagine—all with a nail!”

He was really a wonderful man, that tramp! He could do more than drink a sup and turn the tankard up, he could.

He was truly a great guy, that drifter! He could do more than just have a drink and raise the mug, he really could.

“If one had only a little barley and a drop of milk, we could ask the king himself to have some of it,” he said; “for this is what he has every blessed evening—that I know, for I have been in service under the king’s cook,” he said.

“If you only had a little barley and a drop of milk, we could ask the king himself to have some of it,” he said; “because that’s what he has every blessed evening—that I know, because I have worked for the king’s cook,” he said.

“Dear me! Ask the king to have some! Well, I never!” exclaimed the woman, slapping her knees. She was quite awestruck at the tramp and his grand connections.

“Wow! Tell the king to try some! I can’t believe it!” exclaimed the woman, slapping her knees. She was completely amazed by the tramp and his impressive connections.

“But what one has to go without, it’s no use thinking more about,” said the tramp.

“But there's no point in dwelling on what you have to do without,” said the tramp.

And then she remembered she had a little barley; and as for milk, well, she wasn’t quite out of that, she said. And then she went to fetch [Pg 216] both the one and the other.

And then she remembered she had some barley; and as for milk, well, she wasn’t completely out of that, she said. Then she went to get both. [Pg 216]

The tramp went on stirring, and the woman sat staring, one moment at him and the next at the pot.

The homeless man kept stirring, while the woman glanced between him and the pot.

Then all at once the tramp took out the nail.

Then suddenly the tramp pulled out the nail.

“Now it’s ready, and now we’ll have a real good feast,” he said. “But to this kind of soup the king and the queen always take a dram or two, and one sandwich at least. And then they always have a cloth on the table when they eat,” he said. “But what one has to go without, it’s no use thinking more about.”

“Now it’s ready, and we’re going to have a real good feast,” he said. “But for this kind of soup, the king and queen always take a shot or two, and at least one sandwich. And they always have a tablecloth when they eat,” he added. “But what one has to do without, there’s no point in dwelling on it.”

But by this time the old woman herself had begun to feel quite grand and fine, I can tell you; and if that was all that was wanted to make it just as the king had it, she thought it would be nice to have it exactly the same way for once, and play at being king and queen with the tramp. She went straight to a cupboard and brought out the brandy bottle, dram glasses, butter and cheese, smoked beef and veal, until at last the table looked as if it were decked out for company.

But by now, the old woman felt pretty fancy, I can tell you; and if that was all it took to make it just like the king had it, she thought it would be fun to have it exactly that way for once, and play at being king and queen with the drifter. She went straight to a cupboard and pulled out the brandy bottle, shot glasses, butter and cheese, smoked beef and veal, until finally the table looked like it was set for guests.

Never in her life had the old woman had such a grand feast, and never had she tasted such broth, and just fancy, made only with a nail!

Never in her life had the old woman experienced such a grand feast, and she had never tasted broth like this before, and can you believe it, made with just a nail!

She was in such a good and merry humor at having learned such an economical way of making broth that she did not know how to make enough of the tramp who had taught her such a useful thing.

She was in such a great and cheerful mood after learning such an easy way to make broth that she didn't know how to thank the drifter who had taught her such a handy skill.

So they ate and drank, and drank and ate, until they became both tired and sleepy.

So they ate and drank, and drank and ate, until they got both tired and sleepy.

The tramp was now going to lie down on the floor. But that would never do, thought the old woman; no, that was impossible. “Such a grand person must have a bed to lie in,” she said.

The tramp was about to lie down on the floor. But that just wouldn’t do, thought the old woman; no, that was out of the question. “Such a distinguished person must have a bed to sleep in,” she said.

He did not need much pressing. “It’s just like the sweet Christmas time,” he said, “and a nicer woman I never came across. Ah, well! Happy are they who meet with such good people,” said he; and he lay down on the bed and went asleep.

He didn't need much convincing. “It’s just like the sweet Christmas season,” he said, “and I’ve never met a nicer woman. Ah, well! How lucky are those who encounter such good people,” he said; then he lay down on the bed and fell asleep.

And next morning, when he woke, the first thing he got was a good breakfast.

And the next morning, when he woke up, the first thing he had was a nice breakfast.

When he was going, the old woman gave him a bright dollar piece.

When he was leaving, the old woman gave him a shiny dollar coin.

“And thanks, many thanks, for what you have taught me,” she said. “Now I shall live in comfort, since I have learned how to make broth with a nail.”

“And thanks, so many thanks, for what you’ve taught me,” she said. “Now I can live comfortably, since I’ve learned how to make broth with a nail.”

“Well, it isn’t very difficult if one only has something good to add to it,” said the tramp as he went his way.

“Well, it’s not very hard if you just have something good to contribute,” said the tramp as he continued on his way.

The woman stood at the door staring after him.

The woman stood at the door, watching him leave.

“Such people don’t grow on every bush,” she said.

“People like that aren’t easy to find,” she said.


THE OLD WOMAN AND THE FISH

There was once upon a time an old woman who lived in a miserable cottage on the brow of a hill overlooking the town. Her husband had been dead for many years, and her children were in service round about the parish, so she felt rather lonely and dreary by herself, and otherwise she was not particularly well off either.

There was once an old woman who lived in a rundown cottage at the top of a hill overlooking the town. Her husband had been gone for many years, and her children worked as servants around the area, so she felt quite lonely and sad by herself, and she wasn't doing particularly well financially either.

But when it has been ordained that one shall live, one cannot think of one’s funeral; and so one has to take the world as it is, and still be satisfied; and that was about all the old woman could console herself with. But that the road up which she had to carry the pails from the well should be so heavy; and that the axe should have such a blunt and rusty edge, so that it was only with the greatest difficulty that she could cut the little firewood she had; and that the stuff she was weaving was not sufficient—all this grieved her greatly, and caused her to complain from time to time.

But when it's decided that someone will live, you can't spend time worrying about your funeral; you just have to accept the world as it is and try to be content. That’s about all the old woman could use to comfort herself. But it frustrated her that the path she had to take to carry the buckets from the well was so steep; that her axe was so dull and rusty that it took her a lot of effort just to chop the little firewood she had; and that the material she was weaving wasn’t enough. All of this made her very sad and led her to complain now and then.

So one day, when she had pulled the bucket up from the well, she happened to find a small pike in the bucket, which did not at all displease her.

So one day, when she pulled the bucket up from the well, she found a small pike in the bucket, which she was quite pleased about.

“Such fish does not come into my pot every day,” she said; and now she could have a really grand dish, she thought. But the fish that she had got this time was no fool; it had the gift of speech, that it had.

“Such fish doesn’t come into my pot every day,” she said; and now she could make a really amazing dish, she thought. But the fish she caught this time was no dummy; it could talk, that it could.

“Let me go!” said the fish.

“Let me go!” said the fish.

The old woman began to stare, you may be sure. Such a fish she had never before seen in this world.

The old woman started to stare, that’s for sure. She had never seen a fish like this in her life.

“Are you so much better than other fish, then?” she said, “and too good to be eaten?”

“Are you really so much better than the other fish?” she asked. “Are you too good to be eaten?”

“Wise is he who does not eat all he gets hold of,” said the fish; “only let me go, and you shall not remain without reward for your trouble.”

“Smart is the one who doesn’t consume everything they get,” said the fish; “just let me go, and I promise you’ll be rewarded for your efforts.”

“I like a fish in the bucket better than all those frisking about free and frolicsome in the lakes,” said the old woman. “And what one can catch with one hand, one can also carry to one’s mouth,” she said.

“I prefer a fish in the bucket to all those swimming around freely and having fun in the lakes,” said the old woman. “And what you can catch with one hand, you can also bring to your mouth,” she said.

“That may be,” said the fish; “but if you do as I tell you, you shall have three wishes.”

“That might be true,” said the fish; “but if you do what I say, you’ll get three wishes.”

“Wish in one fist, and pour water in the other, and you’ll soon see which you will get filled first,” said the woman. “Promises are well enough, but keeping them is better, and I sha’n’t [Pg 217] believe much in you till I have got you in the pot,” she said.

“Wish in one hand and pour water in the other, and you’ll soon find out which one fills up first,” said the woman. “Promises are fine, but keeping them is even better, and I won’t believe much in you until I have you in the pot,” she said.

“You should mind that tongue of yours,” said the fish, “and listen to my words. Wish for three things, and then you’ll see what will happen,” he said.

“You should watch what you say,” the fish said, “and pay attention to my words. Make three wishes, and then you’ll see what happens,” he said.

Well, the old woman knew well enough what she wanted to wish, and there might not be so much danger in trying how far the fish would keep his word, she thought.

Well, the old woman knew exactly what she wanted to wish for, and she thought there might not be too much risk in testing how far the fish would keep his promise.

She then began thinking of the heavy hill up from the well.

She then started thinking about the steep hill leading up from the well.

“I would wish that the pails could go of themselves to the well and home again,” she said.

“I wish the buckets could just go to the well and come back on their own,” she said.

“So they shall,” said the fish.

“So they will,” said the fish.

Then she thought of the axe, and how blunt it was.

Then she thought about the axe and how dull it was.

“I would wish that whatever I strike shall break right off,” she said.

“I wish that whatever I hit would just break off,” she said.

“So it shall,” said the fish.

“So it will,” said the fish.

And then she remembered that the stuff she was weaving was not long enough.

And then she remembered that the fabric she was weaving wasn't long enough.

“I would wish that whatever I pull shall become long,” she said.

“I wish that whatever I pull will become long,” she said.

“That it shall,” said the fish. “And now, let me down into the well again.”

“Of course it will,” said the fish. “Now, please let me back down into the well.”

Yes, that she would, and all at once the pails began to shamble up the hill.

Yes, she would, and suddenly the buckets started to clumsily make their way up the hill.

“Dear me, did you ever see anything like it?” The old woman became so glad and pleased that she slapped herself across the knees.

“Wow, have you ever seen anything like this?” The old woman was so happy and excited that she slapped her knees.

Crack, crack! it sounded; and then both her legs fell off, and she was left sitting on the top of the lid over the well.

Crack, crack! it sounded; and then both her legs fell off, and she was left sitting on the top of the lid over the well.

Now came a change. She began to cry and wail, and the tears started from her eyes, whereupon she began blowing her nose with her apron, and as she tugged at her nose it grew so long, so long, that it was terrible to see.

Now came a change. She started to cry and wail, and tears began streaming from her eyes. Then she started blowing her nose with her apron, and as she tugged at her nose, it grew so long, so long, that it was shocking to see.

That is what she got for her wishes! Well, there she sat, and there she no doubt still sits, on the lid of the well. And if you want to know what it is to have a long nose, you had better go there and ask her, for she can tell you all about it, she can.

That’s what she got for her wishes! Well, there she sat, and there she probably still sits, on the lid of the well. If you want to know what it’s like to have a long nose, you should go there and ask her, because she can tell you all about it.


THE LAD AND THE FOX

There was once upon a time a little lad, who was on his way to church, and when he came to a clearing in the forest he caught sight of a fox that was lying on the top of a big stone so fast asleep that he did not know the lad had seen him.

There was once a little boy who was on his way to church, and when he reached a clearing in the forest, he spotted a fox lying on top of a big rock, fast asleep, completely unaware that the boy was watching him.

“If I catch that fox,” said the lad, “and sell the skin, I shall get money for it, and with that money I shall buy some rye, and that rye I shall sow in father’s corn-field at home. When the people who are on their way to church pass by my field of rye they’ll say: ‘Oh, what splendid rye that lad has got!’ Then I shall say to them: ‘I say, keep away from my rye!’ But they won’t heed me. Then I shall shout to them: ‘I say, keep away from my rye!’ But still they won’t take any notice of me. Then I shall scream with all my might: ‘Keep away from my rye!’ and then they’ll listen to me.”

“If I catch that fox,” the boy said, “and sell the fur, I’ll make some money, and with that money, I’ll buy some rye. I’ll plant that rye in my dad's cornfield at home. When people walking to church pass by my rye field, they’ll say: ‘Wow, look at that amazing rye the boy has!’ Then I’ll tell them: ‘Hey, stay away from my rye!’ But they won’t listen to me. Then I’ll shout: ‘I mean it, stay away from my rye!’ But they still won’t pay attention. Then I’ll yell at the top of my lungs: ‘Stay away from my rye!’ and then they’ll finally listen to me.”

But the lad screamed so loudly that the fox woke up and made off at once for the forest, so that the lad did not even get as much as a handful of his hair.

But the kid screamed so loudly that the fox woke up and quickly took off into the forest, leaving the kid with not even a handful of its fur.

No; it’s best always to take what you can reach, for of undone deeds you should never screech, as the saying goes.

No; it’s always best to take what you can reach, because you should never complain about things you haven’t done, as the saying goes.


ADVENTURES OF ASHPOT

Norwegian children are just as fond of fairy stories as are any other children, and they are lucky in having a great number, for that famous story-teller, Hans Christian Andersen, was a Dane, and as the Danish language is very like the Norwegian, his stories were probably known in Norway long before they were known in England. But the Norwegians have plenty of other stories of their own, and they love to sit by the fire of burning logs or round the stove in the long winter evenings and listen to them. Of course, they know all about people like Cinderella and Jack the Giant-Killer, but their favorite hero is called by the name of Ashpot, who is sometimes a kind of boy Cinderella and sometimes a Jack the Giant-Killer.

Norwegian kids love fairy tales just as much as any other kids, and they’re lucky to have so many. The famous storyteller, Hans Christian Andersen, was Danish, and since the Danish language is quite similar to Norwegian, his stories were probably known in Norway long before they reached England. But Norwegians have plenty of their own tales too, and they enjoy sitting by the fire or around the stove on long winter evenings to listen to them. Of course, they know all about characters like Cinderella and Jack the Giant-Killer, but their favorite hero is Ashpot, who is sometimes a kind of boy Cinderella and other times a Jack the Giant-Killer.

The following are two stories which the little yellow-haired Norse children never fail to delight in:

The following are two stories that the little yellow-haired Norse kids always enjoy:

Once upon a time there was a man who had been out cutting wood, and when he came home he found that he had left his coat behind, so he told his little daughter to go and fetch it. The child started off, but before she reached the wood darkness came on, and suddenly a great big hill-giant [Pg 218] swooped down upon her.

Once upon a time, there was a man who had been cutting wood, and when he got home, he realized he had left his coat behind. He asked his little daughter to go and get it. The child set off, but before she could reach the woods, darkness fell, and suddenly a huge hill giant swooped down on her. [Pg 218]

“Please, Mr. Giant,” said she, trembling all over, “don’t take me away to-night, as father wants his coat; but to-morrow night, if you will come when I go to the stabbur to fetch the bread, I will go away with you quietly.”

“Please, Mr. Giant,” she said, shaking with fear, “don’t take me away tonight; my father needs his coat. But if you come tomorrow night when I go to the stabbur to get the bread, I will go away with you quietly.”

So the giant agreed, and the next night, when she went to fetch the bread, he came and carried her off. As soon as it was found that she was missing, her father sent her eldest brother to look for her, but he came back without finding her. The second brother was also sent, but with no better result. At last the father turned to his youngest son, who was the drudge of the house, and said: “Now, Ashpot, you go and see if you can find your sister.”

So the giant agreed, and the next night, when she went to get the bread, he came and took her away. As soon as they realized she was missing, her father sent her oldest brother to look for her, but he came back without finding her. The second brother was sent too, but he had no better luck. Finally, the father turned to his youngest son, who did all the chores around the house, and said: “Now, Ashpot, you go and see if you can find your sister.”

So away went Ashpot, and no sooner had he reached the wood than he met a bear.

So off went Ashpot, and as soon as he got to the woods, he ran into a bear.

“Friend bear,” said Ashpot, “will you help me?”

“Friend bear,” said Ashpot, “can you help me?”

“Willingly,” answered the bear. “Get up on my back.”

“Sure,” replied the bear. “Climb onto my back.”

And Ashpot mounted the bear’s back and rode off. Presently they met a wolf.

And Ashpot climbed onto the bear's back and rode away. Soon, they encountered a wolf.

“Friend wolf,” said Ashpot, “will you do some work for me?”

“Hey, Wolf,” Ashpot said, “can you help me out with some work?”

“Willingly,” answered the wolf.

“Sure,” answered the wolf.

“Then jump up behind,” said Ashpot, and the three went on deeper into the wood.

"Then jump up behind," said Ashpot, and the three continued further into the woods.

They next met a fox, and then a hare, both of whom were enlisted into Ashpot’s service, and, mounted on the back of the bear, were swiftly carried off to the giant’s abode.

They soon came across a fox and then a hare, both of whom joined Ashpot’s team, and mounted on the bear's back, were quickly taken to the giant's home.

“Good day, Mr. Giant!” said they.

“Good day, Mr. Giant!” they said.

“Scratch my back!” roared the giant, who lay stretched in front of the fire warming himself.

“Scratch my back!” yelled the giant, who was lying stretched out in front of the fire, warming himself.

The hare immediately climbed up and began to scratch as desired; but the giant knocked him over, and down he fell on to the hearthstone, breaking off his forelegs, since which time all hares have had short forelegs.

The hare quickly jumped up and started to scratch as he wanted; but the giant knocked him over, and he crashed onto the hearth, breaking off his front legs. Since then, all hares have had short front legs.

The fox next clambered up to scratch the giant’s back, but he was served like the hare. Then the wolf’s turn came, but the giant said that he was no better at scratching than the others.

The fox then climbed up to scratch the giant’s back, but he was treated like the hare. Next was the wolf’s turn, but the giant said he was no better at scratching than the others.

You scratch me!” shouted the giant, turning impatiently to the bear.

"You scratch me!” yelled the giant, turning impatiently to the bear.

“All right,” answered Bruin; “I know all about scratching,” and he forthwith dug his claws into the giant’s back and ripped it into a thousand pieces.

“All right,” answered Bruin; “I know all about scratching,” and he immediately dug his claws into the giant’s back and tore it into a thousand pieces.

Then all the beasts danced on the dead body of the monster, and Ashpot recovered his sister and took her home, carrying off, at the same time, all the giant’s gold and silver. The bear and the wolf burst into the cattle-sheds and devoured all the cows and sheep, the fox feasted in the hen-roost, while the hare had the free run of the oatfield. So every one was satisfied.

Then all the animals danced on the dead body of the monster, and Ashpot got his sister back and took her home, while also taking all the giant’s gold and silver. The bear and the wolf charged into the barns and ate all the cows and sheep, the fox enjoyed a feast in the chicken coop, while the hare roamed freely in the oat field. So everyone was happy.


The other story is also about Ashpot, whose two elder brothers still treated him very badly, and eventually turned him out of his home. Poor Ashpot wandered away up into the mountains, where he met a huge giant. At first he was terribly afraid, but after a little while he told the giant what had happened to him, and asked him if he could find a job for him.

The other story is also about Ashpot, whose two older brothers still treated him very poorly and eventually kicked him out of his home. Poor Ashpot wandered up into the mountains, where he ran into a huge giant. At first, he was really scared, but after a while, he told the giant what had happened to him and asked if he could help him find a job.

“You are just the very man I want,” said the giant. “Come along with me.”

“You're exactly the person I need,” said the giant. “Come with me.”

The first work to be done was to make a fire to brew some ale, so they went off together to the forest to cut firewood. The giant carried a club in place of an axe, and when they came to a large birch-tree he asked Ashpot whether he would like to club the tree down or climb up and hold the top of it. The boy thought that the latter would suit him best, and he soon got up to the topmost branches and held on to them. But the giant gave the tree such a blow with his club as to knock it right out of the ground, sending Ashpot flying across the meadows into a marsh. Luckily he landed on soft ground, and was none the worse for his adventure; and they soon managed to get the tree home, when they set to work to make a fire.

The first thing they needed to do was start a fire to brew some ale, so they headed to the forest together to chop some firewood. The giant carried a club instead of an axe, and when they reached a large birch tree, he asked Ashpot if he wanted to smash the tree down or climb up and hold onto the top. The boy figured that climbing would be better for him, so he quickly made his way to the highest branches and grabbed onto them. However, the giant swung his club at the tree so forcefully that it came right out of the ground, sending Ashpot flying across the meadows into a marsh. Fortunately, he landed on soft ground and was unharmed by the experience; soon after, they managed to bring the tree home and got to work on building a fire.

But the wood was green, and would not burn, so the giant began to blow. At the first puff Ashpot found himself flying up to the ceiling as if he had been a feather, but he managed to catch hold of a piece of birch-bark among the rafters, and on reaching the ground again he told the giant that he had been up to get something to make the fire burn.

But the wood was wet and wouldn't light, so the giant started to blow. With the first puff, Ashpot shot up to the ceiling like he was a feather, but he managed to grab a piece of birch bark among the rafters. When he reached the ground again, he told the giant that he had gone up to get something to help the fire burn.

The fire was soon burning splendidly, and the giant commenced to brew the ale, drinking it off as fast as it was made. Ashpot watched him getting gradually stupid, and heard him mutter to himself, “To-night I will kill him,” so he began to think of a plan to outwit his master. When he went to bed he placed the giant’s cream-whisk, with which the giant used to beat his cream, between the sheets as a dummy, while Ashpot himself crept under the bedstead, where he was safely hidden.

The fire quickly blazed beautifully, and the giant started brewing the ale, chugging it down as fast as he made it. Ashpot observed him getting progressively more drunk and heard him mumble to himself, “Tonight I will kill him,” so he began to think of a way to outsmart his master. When he went to bed, he put the giant’s cream whisk, which the giant used to whip his cream, between the sheets as a decoy, while Ashpot himself crawled under the bed where he was safely hidden.

In the middle of the night, just as he had expected, he heard the giant come into his room, and then there was a tremendous whack as the giant brought his club down on to the bed. Next morning the boy came out of his room as if nothing had happened, and his master was very much surprised to find him still alive.

In the middle of the night, just as he expected, he heard the giant enter his room, and then there was a massive thud as the giant slammed his club down onto the bed. The next morning, the boy came out of his room as if nothing had happened, and his master was quite surprised to see him still alive.

“Hullo!” said the giant. “Didn’t you feel anything [Pg 219] in the night?”

“Hey!” said the giant. “Didn’t you feel anything [Pg 219] last night?”

“I did feel something,” said Ashpot; “but I thought that it was only a sausage-peg that had fallen on the bed, so I went to sleep again.”

“I did feel something,” said Ashpot, “but I thought it was just a sausage peg that had fallen on the bed, so I went back to sleep.”

The giant was more astonished than ever, and went off to consult his sister, who lived in a neighboring mountain, and was about ten times his size. At length it was settled that the giantess should set her cooking-pot on the fire, and that Ashpot should be sent to see her, when she was to tip him into the caldron and boil him. In the course of the day the giant sent the boy off with a message to his sister, and when he reached the giantess’s dwelling he found her busy cooking. But he soon saw through her design, and he took out of his pocket a nut with a hole in it.

The giant was more shocked than ever and went to talk to his sister, who lived on a nearby mountain and was about ten times his size. Eventually, they decided that the giantess would heat her cooking pot, and Ashpot would be sent to visit her, where she would dump him into the cauldron and cook him. During the day, the giant sent the boy with a message to his sister, and when he arrived at the giantess’s home, he found her busy cooking. But he quickly figured out her plan, and he pulled a nut with a hole in it from his pocket.

“Look here,” he said, showing the nut to the ogress, “you think you can do everything. I will tell you one thing that you can’t do: you can’t make yourself so small as to be able to creep into the hole in this nut.”

“Look here,” he said, holding the nut out to the ogress, “you think you can do anything. Let me tell you one thing you can’t do: you can’t shrink yourself down enough to fit into the hole in this nut.”

“Rubbish!” replied the giantess. “Of course I can!”

“Junk!” replied the giantess. “Of course I can!”

And in a moment she became as small as a fly, and crept into the nut, whereupon Ashpot hurled it into the fire, and that was the end of the giantess.

And in an instant, she shrank down to the size of a fly and crawled into the nut, after which Ashpot tossed it into the fire, and that was the end of the giantess.

The boy was so delighted that he returned to his old tyrant the giant and told him what had happened to his sister. This set the big man thinking again as to how he was to rid himself of this sharp-witted little nuisance. He did not understand boys, and he was afraid of Ashpot’s tricks, so he offered him as much gold and silver as he could carry if he would go away and never return. Ashpot, however, replied that the amount he could carry would not be worth having, and that he could not think of going unless he got as much as the giant could carry.

The boy was so happy that he went back to his old bully, the giant, and told him what had happened to his sister. This got the giant thinking again about how to get rid of this clever little pest. He didn’t understand boys, and he was worried about Ashpot’s tricks, so he offered him as much gold and silver as he could carry if he would just leave and never come back. However, Ashpot replied that the amount he could carry wouldn’t even be worth it, and he couldn’t consider leaving unless he got as much as the giant could carry.

The giant, glad to get rid of him at any cost, agreed, and, loading himself with gold and silver and precious stones, he set out with the boy toward his home. When they reached the outskirts of the farms they saw a herd of cattle, and the giant began to tremble.

The giant, happy to be rid of him at any cost, agreed, and, loading himself up with gold, silver, and precious stones, he headed out with the boy toward his home. When they got to the edge of the farms, they saw a herd of cattle, and the giant started to tremble.

“What sort of beasts are these?” he asked.

“What kind of beasts are these?” he asked.

“They are my father’s cows,” replied Ashpot, “and you had better put down your burden and run back to your mountain, or they may bite you.”

“They're my dad's cows,” Ashpot replied, “and you'd better put down your load and run back to your mountain, or they might bite you.”

The giant was only too happy to get away, so, depositing his load, which was as big as a small hill, he made off, and left the boy to carry his treasure home by himself.

The giant was more than happy to leave, so, dropping off his load, which was as big as a small hill, he took off and left the boy to carry his treasure home by himself.

So enormous was the amount of the valuables that it was six years before Ashpot succeeded in removing everything from the field where the giant had set it down; but he and all his relations were rich people for the rest of their lives.

So massive was the collection of valuables that it took Ashpot six years to clear everything from the field where the giant had dropped it; however, he and all his relatives were wealthy for the rest of their lives.


NORWEGIAN BIRD-LEGENDS

The Norwegians have several quaint old legends connected with some of their birds. This is the story of the goldcrest, known in Norway as the “bird-king”:

The Norwegians have a number of charming old legends tied to some of their birds. This is the tale of the goldcrest, referred to in Norway as the “bird-king”:

Once upon a time the golden eagle determined to be publicly acknowledged as king of the birds, and he called a meeting of every kind of bird in the world. As many of the birds would come from tropical countries, he appointed a day in the warmest month; and the place he chose was a vast tract called Grönfjeld, where every species of bird would feel at home, since it bordered on the sea, yet was well provided with trees, shrubs, flowers, rocks, sand, and heather, as well as with lakes and rivers full of fish.

Once upon a time, the golden eagle decided he wanted to be recognized as the king of the birds, so he called a meeting of every kind of bird in the world. Since many of the birds would be coming from tropical regions, he picked a day in the warmest month. The location he chose was a huge area called Grönfjeld, where every species of bird would feel comfortable, as it was close to the sea but also had plenty of trees, shrubs, flowers, rocks, sand, and heather, along with lakes and rivers filled with fish.

So on the morning of the great congress the birds began to arrive in a steady stream, and by noon every description of bird was represented—even the ostrich, though how he contrived to cross the seas the story does not say. The eagle welcomed them, and when the last humming-bird had settled down he addressed the meeting, saying that there was no doubt that he had a right to demand to be proclaimed their king. The spread of his wings was prodigious, he could fearlessly look at the sun, and to whatever height he soared he could detect the slightest movement of a fly on the earth.

So on the morning of the big gathering, the birds started to show up in a steady flow, and by noon, every kind of bird was there—even the ostrich, though the story doesn’t explain how he managed to cross the seas. The eagle welcomed them, and when the last hummingbird had settled in, he addressed the meeting, claiming that he surely had the right to be declared their king. His wings were enormous, he could look straight at the sun without fear, and no matter how high he flew, he could spot the tiniest movement of a fly on the ground.

But the birds objected to the eagle on account of his plundering habits, and then each in turn stated his own case as a claimant for the kingship—the ostrich could run the fastest, the bird of paradise and the peacock could look the prettiest, the parrot could talk the best, the canary could sing the sweetest, and every one of them, for some reason or other, was in his own opinion superior to his fellows. After several days of fruitless discussion it was finally decided that whichever bird could soar the highest should be, once and for all, proclaimed king.

But the birds complained about the eagle because of his habit of stealing, and each one took turns presenting their case to claim the throne—the ostrich could run the fastest, the bird of paradise and the peacock looked the prettiest, the parrot spoke the best, the canary sang the sweetest, and each of them believed they were better than the others for some reason. After several days of pointless debate, they finally agreed that whichever bird could fly the highest would be declared king once and for all.

Every bird who could fly at all tried his best, and the golden eagle, confident of success, waited till last. Finally he spread his wings, and as he did so an impudent little goldcrest hopped (unbeknown to his great rival) on to his back. Up went the eagle, and soon outdistanced every other bird. Then, when he had almost reached the sun, he [Pg 220] shouted out, “Well, here I am, the highest of all!” “Not so,” answered the goldcrest, as, leaving the eagle’s back, he fluttered upward, until suddenly he knocked his head against the sun and set fire to his crest. Stunned by the shock, the little upstart fell headlong to the ground, but, soon recovering himself, he immediately flew up on to the royal rock and showed the golden crown which he had assumed. Unanimously he was proclaimed king of the birds, and by this name, concludes the legend, he has ever since been known, his sunburnt crest remaining as a proof of his cunning and daring.

Every bird that could fly gave it their all, and the golden eagle, confident in his victory, waited until the end. Finally, he spread his wings, and as he did, an audacious little goldcrest hopped onto his back without the eagle knowing. Up went the eagle, quickly leaving every other bird behind. Then, when he was almost at the sun, he shouted out, “Well, here I am, the highest of all!” “Not so,” replied the goldcrest, as he flew off the eagle’s back and soared upward, until he accidentally bumped his head against the sun, setting his crest on fire. Shocked by the impact, the little overachiever fell straight down, but after quickly recovering, he flew up to the royal rock and displayed the golden crown he’d taken. Without dispute, he was named king of the birds, and by this title, the legend concludes, he has been known ever since, his sunburnt crest serving as evidence of his cleverness and bravery.

In those parts of Norway where the goldcrest is rarely seen the same story, omitting the part about the sun and the burnt crest, is told of the common wren, who is said to have broken off his tail in his great fall. And to this is applied the moral: “Proud and ambitious people sometimes meet with an unexpected downfall.”

In areas of Norway where the goldcrest is seldom spotted, a similar tale, excluding the bits about the sun and the burnt crest, is told about the common wren, which is said to have lost its tail in a great fall. The moral is: “Proud and ambitious people sometimes face an unexpected downfall.”

There are at least seven kinds of woodpeckers found in Norway, and of these the great black woodpecker is the largest. The woodmen consider it to be a bird which brings bad luck, and avoid it as much as possible. They call it “Gertrude’s Bird” because of the following legend:

There are at least seven types of woodpeckers found in Norway, and among them, the great black woodpecker is the largest. Woodworkers believe it’s a bird that brings bad luck and try to avoid it as much as they can. They refer to it as “Gertrude’s Bird” because of the following legend:

“Our Saviour once called on an old woman who lived all alone in a little cottage in an extensive forest in Norway. Her name was Gertrude, and she was a hard, avaricious old creature, who had not a kind word for anybody, and although she was not badly off in a worldly point of view, she was too stingy and selfish to assist any poor wayfarer who by chance passed her cottage door. One day our Lord happened to come that way, and, being hungry and thirsty, he asked of Gertrude a morsel of bread to eat and a cup of cold water to drink. But the wicked old woman refused, and turned our Saviour from the door with harsh words. Our Lord stretched forth his hand toward the aged crone, and, as a punishment, she was immediately transformed into a black woodpecker; and ever since that day the wicked old creature has wandered about the world in the shape of a bird, seeking her daily bread from wood to wood and from tree to tree. The red head of the bird is supposed to represent the red nightcap worn by Gertrude.”

“Our Savior once visited an old woman who lived all alone in a small cottage in a vast forest in Norway. Her name was Gertrude, and she was a tough, greedy old soul who didn't have a kind word for anyone. Even though she wasn't struggling financially, she was too stingy and selfish to help any poor traveler who happened to pass by her cottage door. One day, our Lord happened to come that way, and, being hungry and thirsty, he asked Gertrude for a piece of bread to eat and a cup of cold water to drink. But the cruel old woman refused and turned our Savior away with harsh words. Our Lord reached out his hand toward the aged woman, and as a punishment, she was immediately transformed into a black woodpecker; and ever since that day, the wicked old creature has wandered the world in the shape of a bird, searching for her daily bread from wood to wood and from tree to tree. The bird's red head is said to represent the red nightcap worn by Gertrude.”

Legends of this description were doubtless introduced in the early days of Christianity in order to impress the new religion on the people, and several have been preserved. Thus the turtle-dove is revered as a bird which spoke kind words to our Lord on the cross; and, similarly, the swallow is said to have perched upon the cross and to have pitied him; while the legend of the crossbill relates how its beak became twisted in endeavoring to withdraw the nails, and how to this day it bears upon its plumage the red blood-stains from the cross.

Legends like these were likely created in the early days of Christianity to help impress the new religion on people, and several have been passed down. For example, the turtle-dove is honored as the bird that spoke kind words to our Lord on the cross; similarly, the swallow is said to have sat on the cross and felt pity for him. The legend of the crossbill tells how its beak became twisted while trying to pull out the nails, and to this day, it bears the red bloodstains from the cross on its feathers.

One more Christian legend—about the lapwing, or peewit: The lapwing was at one time a handmaiden of the Virgin Mary, and stole her mistress’s scissors, for which she was transformed into a bird, and condemned to wear a forked tail resembling scissors. Moreover, the lapwing was doomed forever and ever to fly from tussock to tussock, uttering over and over again the plaintive cry of “Tyvit! tyvit!” (“Thief! thief!”)

One more Christian legend—about the lapwing, or peewit: The lapwing was once a servant of the Virgin Mary and stole her mistress’s scissors, for which she was turned into a bird and cursed to have a forked tail resembling scissors. Additionally, the lapwing was doomed forever to fly from tuft to tuft, repeatedly making the mournful cry of “Tyvit! tyvit!” (“Thief! thief!”)

In the old viking times, before Christianity had found its way so far north, the bird which influenced the people most was the raven. He was credited with much knowledge, as well as with the power to bring good or bad luck. One of the titles of Odin was “Raven-god,” and he had as messengers two faithful ravens, “who could speak all manner of tongues, and flew on his behests to the uttermost parts of the earth.” In those days the figure of a raven was usually emblazoned on shield and standard, and it was thought that as the battle raged, victory or defeat could be foreseen by the attitude assumed by the embroidered bird on the standard. And it is well known that William the Conqueror (who came of viking stock) flew a banner with raven device at the battle of Hastings where he won such a great victory.

In the old Viking times, before Christianity made its way far north, the bird that had the most influence on people was the raven. It was believed to possess great knowledge and the ability to bring good or bad luck. One of Odin's titles was “Raven-god,” and he had two loyal ravens as messengers, “who could speak all kinds of languages and flew at his command to the farthest parts of the earth.” Back then, a raven's image was commonly featured on shields and standards, and it was believed that during battle, victory or defeat could be predicted by the position of the embroidered bird on the standard. It's also well known that William the Conqueror (who came from Viking heritage) carried a banner with a raven design at the Battle of Hastings, where he achieved a significant victory.

But the greatest use of all to which the sable bird was put was to guide the roving pirates on their expeditions. Before a start was made a raven was let loose, and the direction of his flight gave the viking ships their course. In this manner, according to the old Norse legends, did Floki discover Iceland; and many other extraordinary things happened under the influence of the raven.

But the biggest benefit of the black bird was to help guide the wandering pirates on their voyages. Before they set off, a raven was released, and the direction it flew determined the course for the Viking ships. This is how, according to old Norse legends, Floki discovered Iceland; and many other amazing things occurred thanks to the raven.


"Every type of bird was represented."

THE UGLY DUCKLING

BY HANS CHRISTIAN ANDERSEN

BY HANS CHRISTIAN ANDERSEN

It was glorious out in the country. It was summer, and the corn-fields were yellow, and the oats were green; the hay had been put up in stacks in the green meadows, and the stork went about on his long red legs, and chattered Egyptian, for this was the language he had learned from his good mother. All around the fields and meadows were great forests, and in the midst of these forests lay deep lakes. Yes, it was really glorious out in the country. In the midst of the sunshine there lay an old farm, surrounded by deep canals, and from the wall down to the water grew great burdocks, so high that little children could stand upright under the loftiest of them. It was just as wild there as in the deepest wood. Here sat a Duck upon her nest, for she had to hatch her young ones; but she was almost tired out before the little ones came; and then she so seldom had visitors. The other ducks liked better to swim about in the canals than to run up to sit down under a burdock, and cackle with her.

It was beautiful out in the countryside. It was summer, and the cornfields were golden, while the oats were lush and green; the hay had been stacked in the green meadows, and the stork walked around on his long red legs, chattering in Egyptian, which was the language he had learned from his caring mother. All around the fields and meadows were vast forests, and nestled within these woods were deep lakes. Yes, it was truly beautiful out in the countryside. In the midst of the sunshine stood an old farm, surrounded by deep canals, and from the wall down to the water grew tall burdocks, so high that little children could stand upright underneath the tallest ones. It was just as wild there as in the densest woods. Here sat a Duck on her nest, waiting for her young ones to hatch; but she was nearly worn out before the chicks finally arrived, and she rarely had visitors. The other ducks preferred to swim around in the canals rather than waddle over to sit under a burdock and chat with her.

At last one egg-shell after another burst open. “Piep! piep!” it cried, and in all the eggs there were little creatures that stuck out their heads.

At last, one eggshell after another cracked open. “Cheep! cheep!” it cried, and in all the eggs, there were little creatures poking their heads out.

“Rap! rap!” they said; and they all came rapping out as fast as they could, looking all round them under the green leaves; and the mother let them look as much as they chose, for green is good for the eyes.

“Knock! knock!” they said; and they all came rushing out as quickly as they could, looking all around them under the green leaves; and the mother let them look as much as they wanted, since green is good for the eyes.

“How wide the world is!” said the young ones, for they certainly had much more room now than when they were in the eggs.

“How wide the world is!” said the young ones, since they definitely had much more space now than when they were in the eggs.

“Do you think this is all the world?” asked the mother. “That extends far across the other side of the garden, quite into the parson’s field, but I have never been there yet. I hope you are all together,” she continued, and stood up. “No, I have not all. The largest egg still lies there. How long is this to last? I am really tired of it.” And she sat down again.

“Do you think this is all there is to the world?” asked the mother. “It stretches way beyond the garden, all the way to the parson’s field, but I haven’t been there yet. I hope you’re all together,” she continued, standing up. “No, I don’t have everything. The biggest egg is still over there. How much longer is this going to go on? I’m really tired of it.” And she sat down again.

“Well, how goes it?” asked an old Duck who had come to pay her a visit.

“Well, how's it going?” asked an old Duck who had come to visit.

“It lasts a long time with that one egg,” said the Duck who sat there. “It will not burst. Now, only look at the others; are they not the prettiest ducks one could possibly see? They are all like their father; the bad fellow never comes to see me.”

“It lasts a long time with that one egg,” said the Duck sitting there. “It won’t break. Now, just look at the others; aren’t they the cutest ducks you could ever see? They all look like their dad; that scoundrel never comes to visit me.”

“Let me see the egg which will not burst,” said the old visitor. “Believe me, it is a turkey’s egg. I was once cheated in that way, and had much anxiety and trouble with the young ones, for they are afraid of the water. I could not get them to venture in. I quacked and clucked, but it was no use. Let me see the egg. Yes, that’s a turkey egg! Let it lie there, and come and teach the other children to swim.”

“Let me see the egg that won't break,” said the old visitor. “Trust me, it's a turkey egg. I got tricked like that once, and I went through a lot of stress and hassle with the little ones because they’re scared of water. I couldn’t get them to try swimming. I quacked and clucked, but it didn’t work. Let me see the egg. Yes, that’s a turkey egg! Just leave it there, and come help the other kids learn to swim.”

“I think I will sit on it a little longer,” said the Duck. “I’ve sat so long now that I can sit a few days more.”

“I think I’ll sit on it a little longer,” said the Duck. “I’ve been sitting for so long now that I can sit for a few more days.”

“Just as you please,” said the old Duck; and she went away.

“Do whatever you want,” said the old Duck; and she walked away.

At last the great egg burst. “Piep! piep!” said the little one, and crept forth. It was very large and very ugly. The Duck looked at it.

At last, the big egg cracked open. “Peep! peep!” said the baby and crawled out. It was really large and quite ugly. The Duck stared at it.

“It’s a very large duckling,” said she; “none of the others look like that: can it really be a turkey chick? Now we shall soon find it out. It must go into the water, even if I have to thrust it in myself.”

“It’s a really big duckling,” she said. “None of the others look like that. Could it actually be a turkey chick? We’ll find out soon enough. It has to go into the water, even if I have to push it in myself.”

The next day the weather was splendidly bright, and the sun shone on all the green trees. The Mother-Duck went down to the water with all her little ones. Splash she jumped into the water. “Quack! quack!” she said, and one duckling after another plunged in. The water closed over their heads, but they came up in an instant, and swam capitally; their legs went of themselves, and there they were all in the water. The ugly gray Duckling swam with them.

The next day, the weather was beautifully bright, and the sun shone on all the green trees. The Mother Duck went down to the water with all her little ones. With a splash, she jumped into the water. “Quack! Quack!” she called, and one duckling after another jumped in. The water covered their heads, but they surfaced immediately and swam perfectly; their legs moved on their own, and there they were, all in the water. The ugly gray duckling swam with them.

“No, it’s not a turkey,” said she; “look how well it can use its legs, and how upright it holds itself. It is my own child! On the whole it’s quite pretty, if one looks at it rightly. Quack! quack! come with me, and I’ll lead you out into the great world, and present you in the poultry-yard; but keep close to me, so that no one may tread on you, and take care of the cats!”

“No, it’s not a turkey,” she said; “look how well it can use its legs and how upright it stands. It’s my own child! Overall, it’s quite pretty if you look at it the right way. Quack! Quack! Come with me, and I’ll take you out into the big world and introduce you in the poultry yard; but stay close to me so that no one steps on you, and watch out for the cats!”

And so they came into the poultry-yard. There was a terrible riot going on in there, for two families were quarreling about an eel’s head, and the cat got it after all.

And so they entered the chicken coop. There was a huge commotion happening inside because two families were fighting over an eel’s head, and in the end, the cat got it.

“See, that’s how it goes in the world!” said the Mother-Duck; and she whetted her beak, for she, too, wanted the eel’s head. “Only use your legs,” she said. “See that you can bustle about, and bow your heads before the old Duck yonder. She’s the grandest of her tribe; she’s of Spanish blood—that’s why she’s so fat; and do you see, she has a red rag around her leg; that’s something particularly fine, and the greatest distinction a duck can enjoy; it signifies that one does not want to lose her, and that she’s to be [Pg 223] recognized by man and beast. Shake yourselves—don’t turn in your toes; a well-brought-up duck turns its toes quite out, just like father and mother, so! Now bend your necks and say ‘Rap’!”

“See, that’s how it is in the world!” said the Mother-Duck; and she sharpened her beak because she also wanted the eel’s head. “Just use your legs,” she said. “Make sure you can move around quickly, and bow your heads to the old Duck over there. She’s the most important of her kind; she’s of Spanish descent—that’s why she’s so plump; and do you see, she has a red ribbon around her leg; that’s something special, and the highest honor a duck can have; it means that she’s not to be lost, and that she’s to be recognized by both people and animals. Shake yourselves—don’t point your toes inwards; a well-mannered duck points its toes straight out, just like your dad and mom, so! Now bend your necks and say ‘Rap’!”

And they did so; but the other ducks round about looked at them, and said quite boldly:

And they did that; but the other ducks around them looked at them and said quite boldly:

“Look there! now we’re to have these hanging on, as if there were not enough of us already! And—fie!—how that Duckling yonder looks; we won’t stand that!” And one duck flew up immediately, and bit it in the neck.

“Look over there! Now we have to deal with these hanging around, as if we don’t have enough of us already! And—ugh!—look at how that Duckling over there looks; we can’t have that!” And one duck immediately flew up and bit it in the neck.

“Let it alone,” said the mother; “it does no harm to any one.”

“Leave it be,” said the mother; “it doesn't hurt anyone.”

“Yes, but it’s too large and peculiar,” said the Duck who had bitten it; “and therefore it must be buffeted.”

“Yes, but it’s too big and strange,” said the Duck who had bitten it; “and that’s why it needs to be tossed around.”

“Those are pretty children that the mother has there,” said the old Duck with the rag on her leg. “They’re all pretty but that one; that was a failure. I wish she could alter it.”

“Those are lovely kids the mother has there,” said the old Duck with the rag on her leg. “They’re all cute except for that one; that one was a disappointment. I wish she could change it.”

“That cannot be done, my lady,” replied the Mother-Duck. “It is not pretty, but it has a really good disposition, and swims as well as any other; I may even say it swims better. I think it will grow up pretty, and become smaller in time; it has lain too long in the egg, and therefore is not properly shaped.” And then she pinched it in the neck, and smoothed its feathers. “Moreover, it is a drake,” she said, “and therefore it is not of so much consequence. I think he will be very strong: he makes his way already.”

“That can’t be done, my lady,” the Mother-Duck replied. “It’s not pretty, but it has a really good temperament and swims just as well as any other; I might even say it swims better. I believe it will grow up to be pretty and get smaller over time; it has just spent too long in the egg, which is why it’s not properly shaped.” Then she pinched its neck and smoothed its feathers. “Besides, it’s a male,” she added, “so it’s not as big of a deal. I think he will be very strong: he’s already making his way.”

“The other ducklings are graceful enough,” said the old Duck. “Make yourself at home; and if you find an eel’s head, you may bring it to me.”

“The other ducklings are graceful enough,” said the old Duck. “Make yourself at home; and if you find an eel’s head, you can bring it to me.”

And now they were at home. But the poor Duckling which had crept last out of the egg, and looked so ugly, was bitten and pushed and jeered, as much by the ducks as by the chickens.

And now they were home. But the poor Duckling that was the last to hatch from the egg and looked so ugly was bitten, shoved, and mocked, both by the ducks and the chickens.

“It is too big!” they all said. And the turkey-cock, who had been born with spurs, and therefore thought himself an emperor, blew himself up like a ship in full sail, and bore straight down upon it; then he gobbled, and grew quite red in the face. The poor Duckling did not know where it should stand or walk; it was quite melancholy because it looked ugly, and was scoffed at by the whole yard.

“It’s way too big!” they all exclaimed. And the turkey, who thought he was the king because he had spurs, puffed himself up like a ship with its sails full and charged straight at it; then he gobbled and turned completely red in the face. The poor Duckling didn’t know where to stand or walk; it felt really sad because it looked ugly and was ridiculed by everyone in the yard.

So it went on the first day; and afterward it became worse and worse. The poor Duckling was hunted about by every one; even its brothers and sisters were quite angry with it, and said: “If the cat would only catch you, you ugly creature!” And the mother said: “If you were only far away!” And the ducks bit it, and the chickens beat it, and the girl who had to feed the poultry kicked at it with her foot.

So it went on the first day, and after that, it just got worse. The poor Duckling was chased by everyone; even its brothers and sisters were really upset with it and said, “If only the cat would catch you, you ugly thing!” And the mother said, “I wish you were far away!” The ducks pecked at it, the chickens attacked it, and the girl who fed the poultry kicked at it with her foot.

Then it ran and flew over the fence, and the little birds in the bushes flew up in fear.

Then it ran and flew over the fence, and the little birds in the bushes startled and took off in fear.

“That is because I am so ugly!” thought the Duckling; and it shut its eyes, but flew on farther; thus it came out into the great moor, where the wild ducks lived. Here it lay the whole night long; and it was weary and downcast.

"That's because I'm so ugly!" thought the Duckling; and it shut its eyes, but flew on further; so it ended up in the big moor, where the wild ducks lived. There, it stayed the whole night long; and it felt tired and dejected.

Toward morning the wild ducks flew up, and looked at their new companion.

Toward morning, the wild ducks took to the sky and looked at their new companion.

“What sort of a one are you?” they asked; and the Duckling turned in every direction, and bowed as well as it could. “You are remarkably ugly!” said the wild ducks. “But that is very indifferent to us, so long as you do not marry into our family.”

“What kind of a one are you?” they asked; and the Duckling looked around in every direction and bowed as best as it could. “You are really ugly!” said the wild ducks. “But that doesn’t bother us at all, as long as you don’t marry into our family.”

Poor thing! it certainly did not think of marrying, and only hoped to obtain leave to lie among the reeds and drink some of the swamp water.

Poor thing! It definitely didn’t think about getting married and just hoped to be allowed to lie among the reeds and drink some of the swamp water.

Thus it lay two whole days; then came thither two wild geese, or, properly speaking, two wild ganders. It was not long since each had crept out of an egg, and that’s why they were so saucy.

Thus it lay for two whole days; then two wild geese, or more accurately, two wild ganders, arrived. It hadn't been long since each had hatched from an egg, and that's why they were so cocky.

“Listen, comrade,” said one of them. “You’re so ugly that I like you. Will you go with us, and become a bird of passage? Near here, in another moor, there are a few sweet lovely wild geese, all unmarried, and all able to say ‘Rap’! You’ve a chance of making your fortune, ugly as you are!”

“Hey, buddy,” one of them said. “You’re so ugly that I kind of like you. Will you come with us and become a migratory bird? Nearby, in another marsh, there are some cute, lovely wild geese, all single, and they can all say ‘Rap’! You might just have a shot at making your fortune, as ugly as you are!”

“Piff! paff!” resounded through the air; and the two ganders fell down dead in the swamp, and the water became blood-red. “Piff! paff!” it sounded again, and whole flocks of wild geese rose up from the reeds. And then there was another report. A great hunt was going on. The hunters were lying in wait all round the moor, and some were even sitting up in the branches of the trees, which spread far over the reeds. The blue smoke rose up like clouds among the dark trees, and was wafted far away across the water; and the hunting dogs came—splash, splash!—into the swamp, and the rushes and the reeds bent down on every side. That was a fright for the poor Duckling! It turned its head, and put it under its wing; but at that moment a frightful great dog stood close by the Duckling. His tongue hung far out of his mouth and his eyes gleamed horrible and ugly; he thrust out his nose close against the Duckling, showed his sharp teeth, and—splash, splash!—on he went, without seizing it.

“Bang! Bang!” echoed in the air; and the two ganders dropped dead in the swamp, turning the water blood-red. “Bang! Bang!” it rang out again, and flocks of wild geese took flight from the reeds. Then there was another shot. A big hunt was underway. The hunters were lying in wait all around the moor, and some were even perched in the branches of the trees that reached far over the reeds. The blue smoke billowed like clouds among the dark trees, drifting far across the water; and the hunting dogs came—splash, splash!—into the swamp, bending the rushes and reeds down on all sides. That was terrifying for the poor Duckling! It turned its head and tucked it under its wing; but at that moment, a huge dog stood right beside the Duckling. His tongue hung out of his mouth, and his eyes gleamed horror and ugliness; he pushed his nose close to the Duckling, bared his sharp teeth, and—splash, splash!—he moved on without grabbing it.

“Oh, Heaven be thanked!” sighed the Duckling. “I am so ugly that even the dog does not like [Pg 224] to bite me!”

“Oh, thank goodness!” sighed the Duckling. “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me!” [Pg 224]

And so it lay quite quiet, while the shots rattled through the reeds and gun after gun was fired. At last, late in the day, silence was restored; but the poor Duckling did not dare to rise up; it waited several hours before it looked around, and then hastened away out of the moor as fast as it could. It ran on over field and meadow; there was such a storm raging that it was difficult to get from one place to another.

And so it lay completely still while the shots rang out through the reeds and gun after gun went off. Finally, late in the day, things went quiet again; but the poor Duckling didn’t dare to move. It waited several hours before looking around, and then it hurried away from the marsh as quickly as it could. It ran across fields and meadows; the storm was so wild that it was hard to get from one spot to another.

Toward evening the Duckling came to a miserable little hut. This hut was so dilapidated that it did not know on which side it should fall; and that’s why it remained standing. The storm whistled round the Duckling in such a way that the poor creature was obliged to sit down, to stand against it; and the tempest grew worse and worse. Then the Duckling noticed that one of the hinges of the door had given way, and the door hung so slanting that the Duckling could slip through the crack into the room.

Toward evening, the Duckling stumbled upon a rundown little hut. This hut was so worn-down that it couldn't decide which way to fall; that's why it stayed up. The storm howled around the Duckling so fiercely that the poor thing had to sit down to brace itself against it, and the storm just got stronger. Then the Duckling saw that one of the hinges on the door had come loose, and the door was hanging at such an angle that the Duckling could slip through the gap into the room.

Here lived a woman, with her Tom Cat and her Hen. And the Tom Cat, whom she called Sonnie, could arch his back and purr, he could even give out sparks; but for that one had to stroke his fur the wrong way. The Hen had quite little short legs, and therefore she was called Chickabiddy-shortshanks; she laid good eggs, and the woman loved her as her own child.

Here lived a woman with her Tom Cat and her Hen. The Tom Cat, whom she called Sonnie, could arch his back and purr; he could even spark when you stroked his fur the wrong way. The Hen had short little legs, so she was called Chickabiddy-shortshanks; she laid good eggs, and the woman loved her like her own child.

In the morning the strange Duckling was at once noticed, and the Tom Cat began to purr, and the Hen to cluck.

In the morning, the unusual Duckling was immediately noticed, and the Tom Cat started to purr, while the Hen began to cluck.

“What’s this?” said the woman, looking all around; but she could not see very well, and therefore she thought the Duckling was a fat duck that had strayed. “This is a rare prize!” she said. “Now I shall have duck’s eggs. I hope it is not a drake. We must try that.”

“What’s this?” said the woman, looking around; but she couldn’t see very well, so she thought the Duckling was just a fat duck that had wandered off. “This is a rare find!” she said. “Now I’ll have duck’s eggs. I hope it’s not a drake. We should give it a try.”

And so the Duckling was admitted on trial for three weeks; but no eggs came. And the Tom Cat was master of the house, and the Hen was the lady, and always said, “We and the world!” for she thought they were half the world, and by far the better half. The Duckling thought one might have a different opinion, but the Hen would not allow it.

And so the Duckling was given a trial period of three weeks; but no eggs were laid. The Tom Cat ruled the house, and the Hen was the lady, always saying, “We and the world!” because she believed they were half of the world and the better half at that. The Duckling thought someone might disagree, but the Hen wouldn't allow it.

“Can you lay eggs?” she asked.

“Can you lay eggs?” she asked.

“No.”

“Nope.”

“Then you’ll have the goodness to hold your tongue.”

“Then please be quiet.”

And the Tom Cat said, “Can you curve your back, and purr and give out sparks?”

And the Tom Cat asked, "Can you arch your back, purr, and create sparks?"

“No.”

“No.”

“Then you cannot have any opinion of your own when sensible people are speaking.”

“Then you can’t have your own opinion when smart people are talking.”

And the Duckling sat in the corner and was melancholy; then the fresh air and the sunshine streamed in; and it was seized with such a strange longing to swim on the water, that it could not help telling the Hen of it.

And the Duckling sat in the corner feeling sad; then the fresh air and sunlight came in, and it was hit with a strange desire to swim in the water, so it couldn’t help but tell the Hen about it.

“What are you thinking of?” cried the Hen. “You have nothing to do, that’s why you have these fancies. Purr or lay eggs, and they will pass over.”

“What are you thinking about?” exclaimed the Hen. “You have nothing to do, which is why you have these daydreams. Either purr or lay eggs, and they will fade away.”

“But it is so charming to swim on the water!” said the Duckling, “so refreshing to let it close above one’s head, and to dive to the bottom.”

“But it’s so lovely to swim in the water!” said the Duckling, “so refreshing to let it cover my head and to dive down to the bottom.”

“Yes, that must be a mighty pleasure, truly,” quoth the Hen. “I fancy you must have gone crazy. Ask the Cat about it—he’s the cleverest animal I know—ask him if he likes to swim on the water, or to dive down; I won’t speak about myself. Ask our mistress, the old woman; no one in the world is cleverer than she. Do you think she has any desire to swim, and to let the water close above her head?”

“Yes, that must be a great pleasure, for sure,” said the Hen. “I think you must be out of your mind. Ask the Cat about it—he’s the smartest animal I know—ask him if he likes to swim in the water, or to dive down; I won’t even talk about myself. Ask our mistress, the old woman; no one in the world is smarter than she is. Do you think she wants to swim and let the water cover her head?”

“You don’t understand me,” said the Duckling.

"You don't get me," said the Duckling.

“We don’t understand you? Then pray who is to understand you? You surely don’t pretend to be cleverer than the Tom Cat and the woman—I won’t say anything of myself. Don’t be conceited, child, and be grateful for all the kindness you have received. Did you not get into a warm room, and have you not fallen into company from which you may learn something. But you are a chatterer, and it is not pleasant to associate with you. You may believe me, I speak for your good. I tell you disagreeable things, and by that one may always know one’s true friends! Only take care that you learn to lay eggs, or to purr and give out sparks!”

“We don’t understand you? Then who is supposed to understand you? You can’t honestly think you’re smarter than the Tom Cat and the woman—I won’t even comment on myself. Don’t be so full of yourself, kid, and be thankful for all the kindness you’ve received. Haven’t you gotten into a warm room, and don’t you find yourself in the company of people from whom you can learn something? But you just keep talking, and it’s not fun to be around you. Believe me, I’m looking out for you. I’m telling you hard truths, and that’s how you can always identify your true friends! Just make sure you learn how to lay eggs, or to purr and shoot out sparks!”

“I think I will go out into the wide world,” said the Duckling.

“I think I'm going to head out into the big world,” said the Duckling.

“Yes, do go,” replied the Hen.

“Yes, go ahead,” replied the Hen.

And the Duckling went away. It swam on the water, and dived, but it was slighted by every creature because of its ugliness.

And the Duckling left. It swam in the water and dove, but it was ignored by every creature because of its ugliness.

 

"Have you not associated with people from whom you can learn something?"

 

Now came the Autumn. The leaves in the forest turned yellow and brown; the wind caught them so that they danced about, and up in the air it was very cold. The clouds hung low, heavy with hail and snow-flakes, and on the fence stood the raven, crying, “Croak! croak!” for mere cold; yes, it was enough to make one feel cold to think of this. The poor little Duckling certainly had not a good time. One evening—the sun was just setting in his beauty—there came a whole flock of great handsome birds out of the bushes; they were dazzlingly white, with long flexible necks; they were swans. They uttered a very peculiar cry, spread forth their glorious great wings, and flew away from that cold region [Pg 226] to warmer lands, to fair open lakes. They mounted so high, so high! and the ugly little Duckling felt quite strangely as it watched them. It turned round and round in the water like a wheel, stretched out its neck toward them, and uttered such a strange loud cry as frightened itself. Oh! it could not forget those beautiful, happy birds; and as soon as it could see them no longer, it dived down to the very bottom, and when it came up again, it was quite beside itself. It knew not the name of those birds, and knew not whither they were flying; but it loved them more than it had ever loved any one. It was not at all envious of them. How could it think of wishing to possess such loveliness as they had? It would have been glad if only the ducks would have endured its company.

Now autumn had arrived. The leaves in the forest turned yellow and brown; the wind caught them so they danced around, and it was very cold in the air. The clouds hung low, heavy with hail and snowflakes, and on the fence stood a raven, cawing, “Croak! croak!” just because it was cold; thinking about it was enough to make anyone feel chilly. The poor little Duckling was definitely having a rough time. One evening, as the sun was setting in all its beauty, a whole flock of beautiful birds came out of the bushes; they were shining white, with long, graceful necks; they were swans. They made a very unusual noise, spread their magnificent wings, and flew away from that cold place to warmer lands, to lovely open lakes. They flew so high, so high! and the ugly little Duckling felt very strange watching them. It spun around in the water like a wheel, stretched its neck toward them, and let out such a loud, strange cry that it scared itself. Oh! it couldn’t forget those beautiful, happy birds; and as soon as it could no longer see them, it dove down to the very bottom, and when it came back up, it was completely overwhelmed. It didn’t know the name of those birds and didn’t know where they were flying; but it loved them more than it had ever loved anyone. It wasn’t jealous of them at all. How could it even think about wanting to be as beautiful as they were? It would have been happy if only the ducks would tolerate its company.

And the Winter grew cold, very cold! The Duckling was forced to swim about in the water, to prevent the surface from freezing entirely; but every night the hole in which it swam about became smaller and smaller. It froze so hard that the icy covering cracked again; and the Duckling was obliged to use its legs continually to prevent the hole from freezing up. At last it became exhausted, and lay quite still, and thus froze fast into the ice.

And winter got really cold, super cold! The duckling had to keep swimming around in the water to stop the surface from freezing completely; but every night the area where it swam got smaller and smaller. It froze so solid that the ice cracked again; and the duckling had to keep using its legs nonstop to keep the hole from freezing up. Finally, it got so tired that it lay completely still, and ended up freezing right into the ice.

Early in the morning a peasant came by, and when he saw what had happened, he took his wooden shoe, broke the ice-crust to pieces, and carried the Duckling home to his wife. Then it came to itself again. The children wanted to play with it, but the Duckling thought they would do it an injury, and in its terror fluttered up into the milk-pan, so that the milk spurted down into the room. The woman clapped her hands, at which the Duckling flew down into the butter-tub, and then into the meal-barrel and out again. How it looked then! The woman screamed, and struck at it with the fire-tongs; the children tumbled over one another, in their efforts to catch the Duckling; and they laughed and screamed finely! Happily the door stood open, and the poor creature was able to slip out between the shrubs into the newly fallen snow; and there it lay quite exhausted.

Early in the morning, a farmer came by, and when he saw what had happened, he took his wooden shoe, smashed the icy crust, and brought the Duckling home to his wife. Then it began to regain its senses. The kids wanted to play with it, but the Duckling thought they would hurt it, and in its panic, it flapped up into the milk pan, causing the milk to splash everywhere. The woman clapped her hands, which made the Duckling fly down into the butter tub and then into the flour barrel and back out again. How it looked then! The woman screamed and tried to hit it with the fire tongs; the kids tumbled over each other in their attempts to catch the Duckling, laughing and screaming with delight! Luckily, the door was open, and the poor creature managed to slip out through the bushes into the freshly fallen snow; and there it lay, completely exhausted.

But it would be too melancholy if I were to tell all the misery and want which the Duckling had to endure in the hard Winter. It lay out on the moor among the reeds, when the sun began to shine again and the larks to sing: it was a beautiful Spring.

But it would be too sad if I were to describe all the misery and hardships that the Duckling had to face during the harsh Winter. It rested out in the marsh among the reeds when the sun started to shine again and the larks began to sing: it was a beautiful Spring.

Then all at once the Duckling could flap its wings: they beat the air more strongly than before, and bore it strongly away; and before it well knew how all this happened, it found itself in a great garden, where the elder trees smelt sweet, and bent their long green branches down to the canal that wound through the region. Oh, here it was so beautiful, such a gladness of Spring! and from the thicket came three glorious white swans; they rustled their wings, and swam lightly on the water. The Duckling knew the splendid creatures, and felt oppressed by a peculiar sadness.

Then suddenly the Duckling was able to flap its wings: they moved through the air more powerfully than before and carried it away strongly. Before it realized how this all happened, it found itself in a beautiful garden, where the elder trees smelled sweet and bowed their long green branches down to the canal that wound through the area. Oh, it was so lovely here, such a joyful feeling of Spring! From the thicket came three stunning white swans; they flapped their wings and glided gracefully on the water. The Duckling recognized the magnificent creatures and felt a strange sadness weighing on it.

“I will fly away to them, to the royal birds! and they will kill me, because I, that am so ugly, dare to approach them. But it is of no consequence! Better to be killed by them than to be pursued by ducks, and beaten by fowls, and pushed about by the girl who takes care of the poultry-yard, and to suffer hunger in Winter!” And it flew out into the water, and swam toward the beautiful swans: these looked at it, and came sailing down upon it with outspread wings. “Kill me!” said the poor creature, and bent its head down upon the water, expecting nothing but death. But what was this that it saw in the clear water? It beheld its own image; and, lo! it was no longer a clumsy, dark-gray bird, ugly and hateful to look at, but—a swan!

“I will fly away to them, to the royal birds! And they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them. But it doesn’t matter! Better to be killed by them than to be chased by ducks, beaten by hens, pushed around by the girl who takes care of the poultry yard, and to suffer hunger in winter!” And it flew out into the water and swam toward the beautiful swans: they looked at it and came gliding down upon it with outstretched wings. “Kill me!” said the poor creature, lowering its head down toward the water, expecting nothing but death. But what was this that it saw in the clear water? It saw its own reflection; and, behold! it was no longer a clumsy, dark gray bird, ugly and unpleasant to look at, but—a swan!

It matters nothing if one is born in a duck-yard, if one has only lain in a swan’s egg.

It doesn't matter if you were born in a duck yard, as long as you have only lain in a swan's egg.

It felt quite glad at all the need and misfortune it had suffered, now it realized its happiness in all the splendor that surrounded it. And the great swans swam around it, and stroked it with their beaks.

It felt really happy about all the need and misfortune it had gone through; now it appreciated its joy in all the beauty around it. And the big swans swam around it, gently nudging it with their beaks.

Into the garden came little children, who threw bread and corn into the water; and the youngest cried: “There is a new one!” And the other children shouted joyously: “Yes, a new one has arrived!” And they clapped their hands and danced about, and ran to their father and mother; and bread and cake were thrown into the water; and they all said: “The new one is the most beautiful of all! so young and handsome!” And the old swans bowed their heads before him.

Into the garden came little kids, who tossed bread and corn into the water; and the youngest shouted, “There’s a new one!” The other kids cheered happily, “Yes, a new one has come!” They clapped their hands, danced around, and ran to their parents; and bread and cake were thrown into the water; and they all said, “The new one is the most beautiful of all! So young and handsome!” And the old swans bowed their heads before him.

Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wings, for he did not know what to do; he was so happy, and yet not at all proud. He thought how he had been persecuted and despised; and now he heard them saying that he was the most beautiful of all birds. Even the elder tree bent its branches straight down into the water before him, and the sun shone warm and mild. Then his wings rustled, he lifted his slender neck, and cried rejoicingly from the depths of his heart:

Then he felt really embarrassed and hid his head under his wings because he didn't know what to do; he was so happy, but not at all proud. He thought about how he had been mistreated and looked down upon; now he heard them saying that he was the most beautiful of all birds. Even the elder tree bent its branches low into the water in front of him, and the sun shone warm and gently. Then his wings fluttered, he lifted his graceful neck, and joyfully cried from the bottom of his heart:

“I never dreamed of so much happiness when I was still the Ugly Duckling!”

“I never imagined I could be this happy when I was still the Ugly Duckling!”


THE WILD SWANS

BY HANS CHRISTIAN ANDERSEN

BY HANS CHRISTIAN ANDERSEN

Far away, where the swallows fly when our Winter comes on, lived a King who had eleven sons, and one daughter named Eliza. The eleven brothers were Princes, and each went to school with a star on his breast and his sword by his side. They wrote with pencils of diamond upon slates of gold, and learned by heart just as well as they read: one could see directly that they were Princes. Their sister Eliza sat upon a little stool of plate-glass, and had a picture-book which had been bought for the value of half a kingdom.

Far away, where the swallows go when our winter sets in, there lived a king who had eleven sons and one daughter named Eliza. The eleven brothers were princes, and each went to school with a star on their chests and a sword at their sides. They wrote with diamond pencils on golden slates and learned things by heart just as well as they read; you could easily tell they were princes. Their sister Eliza sat on a small stool of glass and had a picture book that was worth half a kingdom.

Oh, the children were particularly well off; but it was not always to remain so.

Oh, the kids were doing really well; but it wasn't always going to stay that way.

Their father, who was King of the whole country, married a bad Queen, who did not love the poor children at all. On the very first day they could notice this. In the whole palace there was great feasting, and the children were playing there. Then guests came; but instead of the children receiving, as they had been accustomed to do, all the spare cake and all the roasted apples, they only had some sand given them in a tea-cup, and were told that they might make believe that was something good. The next week the Queen took the little sister Eliza into the country, to a peasant and his wife; and but a short time had elapsed before she told the King so many falsehoods about the poor Princes that he did not trouble himself any more about them.

Their father, who was the King of the whole country, married a terrible Queen who didn't care for the poor children at all. They could tell this from the very first day. The whole palace was celebrating, and the children were playing there. Then the guests arrived; but instead of the children receiving, as they were used to, all the leftover cake and roasted apples, they only got some sand in a tea cup and were told to pretend it was something nice. The following week, the Queen took the little sister Eliza to the countryside, to a farmer and his wife; and it wasn't long before she told the King so many lies about the poor Princes that he stopped worrying about them.

“Fly out into the world and get your own living,” said the wicked Queen. “Fly like great birds without a voice.”

“Go out into the world and make your own way,” said the wicked Queen. “Soar like majestic birds that don’t make a sound.”

But she could not make it so bad for them as she had intended, for they became eleven magnificent wild swans. With a strange cry they flew out of the palace windows, far over the park and into the wood.

But she couldn't make it as terrible for them as she had planned, because they turned into eleven gorgeous wild swans. With an unusual cry, they flew out of the palace windows, soaring over the park and into the woods.

It was yet quite early morning when they came by the place where their sister Eliza lay asleep in the peasant’s room. Here they hovered over the roof, turned their long necks, and flapped their wings; but no one heard or saw it. They were obliged to fly on, high up toward the clouds, far away into the wide world; there they flew into a great dark wood, which stretched away to the seashore.

It was still early morning when they arrived at the place where their sister Eliza was sleeping in the peasant’s room. They hovered over the roof, turned their long necks, and flapped their wings, but no one heard or saw them. They had to fly on, high up toward the clouds, far into the big wide world; there they flew into a vast dark forest that extended all the way to the seashore.

Poor little Eliza stood in the peasant’s room and played with a green leaf, for she had no other playthings. And she pricked a hole in the leaf, and looked through it up at the sun, and it seemed to her that she saw her brothers’ clear eyes; each time the warm sun shone upon her cheeks she thought of all the kisses they had given her.

Poor little Eliza stood in the peasant's room and played with a green leaf since she had no other toys. She poked a hole in the leaf and looked through it at the sun, and it felt like she could see her brothers' bright eyes; every time the warm sun touched her cheeks, she remembered all the kisses they had given her.

Each day passed just like the rest. When the wind swept through the great rose hedges outside the house, it seemed to whisper to them: “What can be more beautiful than you?” But the roses shook their heads and answered “Eliza!” And when the old woman sat in front of her door on Sunday and read in her hymn-book, the wind turned the leaves and said to the book: “Who can be more pious than you?” and the hymn-book said, “Eliza!” And what the rose bushes and the hymn-book said was the simple truth.

Each day passed just like the others. When the wind blew through the big rose bushes outside the house, it seemed to whisper to them: “What could be more beautiful than you?” But the roses shook their heads and replied, “Eliza!” And when the old woman sat in front of her door on Sunday reading her hymn book, the wind flipped the pages and said to the book: “Who could be more pious than you?” and the hymn book answered, “Eliza!” What the rose bushes and the hymn book said was simply the truth.

When she was 15 years old she was to go home. And when the Queen saw how beautiful she was, she became spiteful and filled with hatred toward her. She would have been glad to change her into a wild swan, like her brothers, but she did not dare to do so at once, because the King wished to see his daughter.

When she was 15 years old, she was supposed to go home. And when the Queen saw how beautiful she was, she became bitter and filled with hatred toward her. She would have loved to turn her into a wild swan, like her brothers, but she didn’t dare to do it right away because the King wanted to see his daughter.

Early in the morning the Queen went into the bath, which was built of white marble, and decked with soft cushions and the most splendid tapestry; and she took three toads and kissed them, and said to the first: “Sit upon Eliza’s head when she comes into the bath, that she may become as stupid as you. Seat yourself upon her forehead,” she said to the second, “that she may become as ugly as you, and her father may not know her. Rest on her heart,” she whispered to the third, “that she may receive an evil mind and suffer pain from it.”

Early in the morning, the Queen went into the bath, which was made of white marble and filled with soft cushions and beautiful tapestries. She picked up three toads and kissed them, saying to the first, “Sit on Eliza’s head when she comes into the bath, so she becomes as stupid as you. Settle on her forehead,” she said to the second, “so she becomes as ugly as you, and her father won’t recognize her. Rest on her heart,” she whispered to the third, “so she receives a wicked mind and suffers because of it.”

Then she put the toads into the clear water, which at once assumed a green color; and calling Eliza, she caused her to undress and step into the water. And while Eliza dived, one of the toads sat upon her hair, and the second on her forehead, and the third on her heart; but she did not seem to notice it; and as soon as she rose, three red poppies were floating on the water. If the creatures had not been poisonous, and if the witch had not kissed them, they would have been changed into red roses. But at any rate they became flowers, because they had rested on the girl’s head, and forehead, and heart. She was too good and innocent for sorcery to have power over her.

Then she placed the toads into the clear water, which instantly turned green. Calling Eliza over, she had her take off her clothes and step into the water. As Eliza dove in, one of the toads perched on her hair, another on her forehead, and the third on her heart; yet she didn’t seem to notice. When she surfaced, three red poppies were floating on the water. If the creatures hadn't been poisonous, and if the witch hadn't kissed them, they would have turned into red roses. But regardless, they transformed into flowers because they had rested on the girl’s head, forehead, and heart. She was too good and innocent for magic to have any effect on her.

When the wicked Queen saw that, she rubbed Eliza with walnut juice, so that the girl became dark brown, and smeared a hurtful ointment on [Pg 228] her face, and let her beautiful hair hang in confusion. It was quite impossible to recognize the pretty Eliza.

When the evil Queen saw that, she rubbed Eliza with walnut juice, making the girl dark brown, and put a harmful ointment on her face, letting her beautiful hair fall into disarray. It was completely impossible to recognize the pretty Eliza.

When her father saw her he was much shocked and declared this was not his daughter. No one but the yard dog and the swallows would recognize her; but they were poor animals who had nothing to say in the matter.

When her father saw her, he was very shocked and said this wasn’t his daughter. Only the yard dog and the swallows would recognize her; but they were just poor creatures who had nothing to say about it.

Then poor Eliza wept, and thought of her eleven brothers who were all away. Sorrowfully she crept out of the castle, and walked all day over field and moor till she came into the great wood. She did not know whither she wished to go, only she felt very downcast and longed for her brothers: they had certainly been, like herself, thrust forth into the world, and she would seek for them and find them.

Then poor Eliza cried and thought about her eleven brothers who were all gone. Sadly, she snuck out of the castle and walked all day across fields and moor until she reached the big forest. She didn’t know where she wanted to go, only that she felt really sad and missed her brothers: they had definitely been, like her, cast out into the world, and she would look for them and find them.

She had been only a short time in the wood when the night fell; she quite lost the path, therefore she lay down upon the soft moss, prayed her evening prayer, and leaned her head against the stump of a tree. Deep silence reigned around, the air was mild, and in the grass and in the moss gleamed like a green fire hundreds of glow-worms; when she lightly touched one of the twigs with her hand, the shining insects fell down upon her like shooting stars.

She had only been in the woods a little while when night fell; she completely lost the path, so she lay down on the soft moss, said her evening prayer, and rested her head against the stump of a tree. Deep silence surrounded her, the air was warm, and in the grass and moss, hundreds of glow-worms glimmered like green fire; when she lightly touched one of the twigs with her hand, the glowing insects showered down on her like shooting stars.

The whole night long she dreamed of her brothers. They were children again playing together, writing with their diamond pencils upon their golden slates, and looking at the beautiful picture-book which had cost half a kingdom. But on the slates they were not writing as they had been accustomed to do, lines and letters, but the brave deeds they had done, and all they had seen and experienced; and in the picture-book everything was alive—the birds sang, and the people went out of the book and spoke with Eliza and her brothers. But when the leaf was turned, they jumped back again directly, so that there should be no confusion.

The whole night she dreamed about her brothers. They were kids again, playing together, writing with their diamond pencils on their golden slates, and looking at the amazing picture book that had cost a fortune. But on the slates, they weren’t just writing lines and letters like before; they were writing down the brave things they had done and everything they had seen and experienced. In the picture book, everything came to life—the birds sang, and the people stepped out of the book to talk with Eliza and her brothers. But when the page was turned, they jumped back in right away so there wouldn’t be any confusion.

When she awoke the sun was already standing high. She could certainly not see it, for the lofty trees spread their branches far and wide above her. But the rays played there above like a gauzy veil, there was a fragrance from the fresh verdure, and the birds almost perched upon her shoulders. She heard the splashing of water; it was from a number of springs all flowing into a lake which had the most delightful sandy bottom. It was surrounded by thick growing bushes, but at one part the stags had made a large opening, and here Eliza went down to the water. The lake was so clear, that if the wind had not stirred the branches and the bushes, so that they moved, one would have thought they were painted upon the depths of the lake, so clearly was every leaf mirrored, whether the sun shone upon it or whether it lay in shadow.

When she woke up, the sun was already high in the sky. She couldn’t see it because the tall trees spread their branches wide above her. But the rays filtered through like a sheer veil, there was a scent of fresh greenery, and the birds almost perched on her shoulders. She could hear the splashing of water; it came from several springs flowing into a lake with a beautiful sandy bottom. It was surrounded by thick bushes, but in one spot, the deer had created a large opening, and here Eliza went down to the water. The lake was so clear that if the wind hadn't stirred the branches and bushes, making them sway, one would think they were painted on the surface of the lake, as every leaf was clearly reflected, whether the sun was shining on it or it lay in the shade.

When Eliza saw her own face she was terrified—so brown and ugly was she; but when she wetted her little hand and rubbed her eyes and her forehead, the white skin gleamed forth again. Then she undressed and went down into the fresh water; a more beautiful King’s daughter than she was could not be found in the world. And when she had dressed herself again and plaited her long hair, she went to the bubbling spring, drank out of the hollow of her hand, and then wandered far into the wood, not knowing whither she went. She thought of her dear brothers, and thought that Heaven would certainly not forsake her. It is God who lets the wild apples grow, to satisfy the hunger. He showed her a wild apple tree, with the boughs bending under the weight of the fruit. Here she took her midday meal, placing props under the boughs, and then went into the darkest part of the forest. There it was so still that she could hear her own footsteps, as well as the rustling of every dry leaf which bent under her feet. Not one bird was to be seen, not one ray of sunlight could find its way through the great dark boughs of the trees; the lofty trunks stood so close together that when she looked before her it appeared as though she were surrounded by sets of palings one behind the other.

When Eliza saw her own face, she was terrified—she looked so brown and ugly; but when she dampened her little hand and rubbed her eyes and forehead, her fair skin shone again. Then she undressed and went into the fresh water; there couldn't be a more beautiful princess than her in the world. After getting dressed again and braiding her long hair, she went to the bubbling spring, drank from the hollow of her hand, and wandered deep into the woods, not knowing where she was going. She thought of her dear brothers and felt that Heaven would surely not abandon her. It’s God who lets wild apples grow to satisfy hunger. He showed her a wild apple tree, its branches heavy with fruit. Here, she had her lunch, propping up the branches, and then headed into the darkest part of the forest. It was so quiet there that she could hear her own footsteps and the rustling of every dry leaf beneath her feet. There wasn’t a single bird in sight, and not a beam of sunlight could break through the thick, dark branches of the trees; the tall trunks stood so close together that when she looked ahead, it seemed like she was surrounded by rows of fences one after another.

The night came on quite dark. Not a single glow-worm now gleamed in the grass. Sorrowfully she lay down to sleep. Then it seemed to her as if the branches of the trees parted above her head, and mild eyes of angels looked down upon her from on high.

The night fell dark. Not a single glow-worm shone in the grass. Sadly, she lay down to sleep. Then it felt like the branches of the trees opened above her, and gentle eyes of angels gazed down at her from above.

When the morning came, she did not know if it had really been so or if she had dreamed it.

When morning arrived, she wasn't sure if it had actually happened or if she had just dreamed it.

She went a few steps forward, and then she met an old woman with berries in her basket, and the old woman gave her a few of them. Eliza asked the dame if she had not seen eleven Princes riding through the wood.

She took a few steps ahead and then encountered an elderly woman with a basket of berries, who offered her a few. Eliza asked the woman if she had seen eleven princes riding through the woods.

“No,” replied the old woman, “but yesterday I saw eleven swans swimming in the river close by, with golden crowns on their heads.”

“No,” replied the old woman, “but yesterday I saw eleven swans swimming in the river nearby, wearing golden crowns on their heads.”

And she led Eliza a short distance farther, to a declivity, and at the foot of the slope a little river wound its way. The trees on its margin stretched their long leafy branches across toward each other, and where their natural growth would not allow them to come together, the roots had been torn out of the ground, and hung, intermingled with the branches, over the water.

And she took Eliza a little farther to a slope, and at the bottom of the hill, a small river flowed gently. The trees on its banks reached their long leafy branches toward each other, and where their natural growth wouldn't let them meet, the roots had been pulled out of the ground and hung, tangled with the branches, over the water.

 

"all day they flew through the air"

 

Eliza said farewell to the old woman, and [Pg 230] went beside the river to the place where the stream flowed out to the great open ocean.

Eliza said goodbye to the old woman, and [Pg 230] went beside the river to where the stream flowed out into the vast open ocean.

The whole glorious sea lay before the young girl’s eyes, but not one sail appeared on its surface, and not a boat was to be seen. How was she to proceed? She looked at the innumerable little pebbles on the shore; the water had worn them all round. Glass, ironstones, everything that was there had received its shape from the water, which was much softer than even her delicate hand.

The entire beautiful sea stretched out before the young girl, but not a single sail was visible on its surface, and no boats could be seen. How was she supposed to move forward? She gazed at the countless little pebbles on the shore; the water had smoothed them all out. Glass, ironstones, everything around her had been shaped by the water, which was far softer than even her delicate hand.

“It rolls on unweariedly, and thus what is hard becomes smooth. I will be just as unwearied. Thanks for your lesson, you clear rolling waves; my heart tells me that one day you will lead me to my dear brothers.”

“It keeps going tirelessly, and so what is rough becomes smooth. I will be just as tireless. Thanks for your lesson, you clear rolling waves; my heart tells me that one day you will guide me to my dear brothers.”

On the foam-covered sea-grass lay eleven white swan feathers, which she collected into a bunch. Drops of water were upon them—whether they were dewdrops or tears nobody could tell. Solitary it was there on the strand, but she did not feel it, for the sea showed continual changes—more in a few hours than the lovely lakes can produce in a whole year. Then a great black cloud came. It seemed as if the sea would say: “I can look angry, too.” And then the wind blew, and the waves turned their white side outward. But when the clouds gleamed red and the winds slept, the sea looked like a rose-leaf; sometimes it became green, sometimes white. But however quietly it might rest, there was still a slight motion on the shore; the water rose gently like the breast of a sleeping child.

On the foam-covered sea grass lay eleven white swan feathers, which she gathered into a bundle. Drops of water were on them—whether they were dewdrops or tears, no one could tell. It was lonely on the beach, but she didn’t mind, because the sea showed constant changes—more in a few hours than the beautiful lakes could display in a whole year. Then a huge black cloud appeared. It felt like the sea was saying, “I can look angry, too.” Then the wind picked up, and the waves turned their white sides toward the shore. But when the clouds glowed red and the winds calmed, the sea looked like a rose petal; sometimes it turned green, sometimes white. Yet, no matter how still it seemed, there was still a gentle motion on the shore; the water rose softly like the chest of a sleeping child.

When the sun was just about to set, Eliza saw eleven wild swans, with crowns on their heads, flying toward the land: they swept along one after the other, so that they looked like a long white band. Then Eliza descended the slope and hid herself behind a bush. The swans alighted near her and flapped their great white wings.

When the sun was about to set, Eliza saw eleven wild swans, with crowns on their heads, flying toward the land: they flew in a line, making it look like a long white ribbon. Then Eliza went down the slope and hid behind a bush. The swans landed near her and flapped their big white wings.

As soon as the sun had disappeared beneath the water, the swan’s feathers fell off, and eleven handsome Princes, Eliza’s brothers, stood there. She uttered a loud cry, for although they were greatly altered, she knew and felt that it must be they. And she sprang into their arms and called them by their names; and the Princes felt supremely happy when they saw their little sister again; and they knew her, though she was now tall and beautiful. They smiled and wept; and soon they understood how cruel their stepmother had been to them all.

As soon as the sun set below the water, the swan's feathers fell away, revealing eleven handsome Princes, Eliza’s brothers. She let out a loud cry because, even though they looked very different, she recognized them. She jumped into their arms and called them by name, and the Princes felt incredibly happy to see their little sister again; they knew her, even though she had grown tall and beautiful. They smiled and cried, and soon realized how cruel their stepmother had been to them all.

“We brothers,” said the eldest, "fly about as wild swans as long as the sun is in the sky, but directly it sinks down we receive our human form again. Therefore we must always take care that we have a resting-place for our feet when the sun sets; for if at that moment we were flying up toward the clouds, we should sink down into the deep as men. We do not dwell here: there lies a land just as fair as this beyond the sea. But the way thither is long; we must cross the great sea, and on our path there is no island where we could pass the night, only a little rock stands forth in the midst of the waves; it is just large enough that we can rest upon it close to each other. If the sea is rough, the foam spurts far over us, but we thank God for the rock. There we pass the night in our human form: but for this rock we could never visit our beloved native land, for we require two of the longest days in the year for our journey.

“We brothers,” said the eldest, “soar like wild swans as long as the sun is in the sky, but as soon as it sets, we turn back into humans. So, we always need to ensure we have a place to land when the sun goes down; if we’re still up in the clouds at that moment, we would fall into the depths as men. We don’t live here: there’s a land just as beautiful as this beyond the sea. But the journey is long; we have to cross the vast ocean, and there’s no island where we can spend the night along the way, just a little rock that rises up in the middle of the waves—it’s just big enough for us to rest on close to each other. If the sea gets rough, the spray splashes over us, but we thank God for the rock. We spend the night there in our human form: without this rock, we could never visit our cherished homeland, because we need two of the longest days of the year to make the trip.

“Only once in each year is it granted to us to visit our home. For eleven days we may stay here and fly over the great wood, from whence we can see the palace in which we were born and in which our father lives, and the high church tower, beneath whose shade our mother lies buried. Here it seems to us as though the bushes and trees were our relatives; here the wild horses career across the steppe, as we have seen them do in our childhood; here the charcoal-burner sings the old songs to which we danced as children; here is our fatherland; hither we feel ourselves drawn, and here we have found you, our dear little sister. Two days more we may stay here; then we must away across the sea to a glorious land, but which is not our native land. How can we bear you away? for we have neither ship nor boat.”

“Once a year, we get to visit our home. We can stay here for eleven days and soar over the vast woods, from where we can see the palace where we were born and where our father lives, along with the tall church tower, under which our mother is buried. It feels like the bushes and trees are our family; here, the wild horses run across the steppe, just like we saw in our childhood; here, the charcoal-burner sings the old songs we danced to as kids; this is our homeland; we feel drawn here, and here we have found you, our dear little sister. We can stay for two more days; then we must leave across the sea to a beautiful land, but it’s not our native land. How can we take you with us? We have neither ship nor boat.”

“In what way can I release you?” asked the sister; and they conversed nearly the whole night, slumbering only for a few hours.

“In what way can I set you free?” asked the sister; and they talked for almost the entire night, sleeping only for a few hours.

She was awakened by the rustling of the swans’ wings above her head. Her brothers were again enchanted, and they flew in wide circles and at last far away; but one of them, the youngest, remained behind, and the swan laid his head in her lap, and she stroked his wings; and the whole day they remained together. Toward evening the others came back, and when the sun had gone down they stood there in their own shapes, and one of them said:

She was woken up by the sound of the swans’ wings fluttering above her. Her brothers were under the same spell again, flying in wide circles until they eventually disappeared into the distance; but one of them, the youngest, stayed behind, resting his head in her lap, and she gently stroked his wings. They spent the entire day together. In the evening, the others returned, and once the sun had set, they stood there in their human forms, and one of them said:

“To-morrow we fly far away from here, and cannot come back until a whole year has gone by. But we cannot leave you thus! Have you courage to come with us? My arm is strong enough to carry you in the wood; and should not all our wings be strong enough to fly with you over the sea?”

"Tomorrow we’re flying far away from here and won’t be back for an entire year. But we can’t leave you like this! Do you have the courage to come with us? My arm is strong enough to carry you through the woods, and shouldn’t all our wings be strong enough to fly with you over the sea?"

“Yes, take me with you,” said Eliza.

“Yes, take me with you,” Eliza said.

[Pg 231] The whole night they were occupied in weaving a net of the pliable willow bark and tough reeds; and it was great and strong. On this net Eliza lay down; and when the sun rose, and her brothers were changed into wild swans, they seized the net with their beaks, and flew with their beloved sister, who was still asleep, high up toward the clouds. The sunbeams fell exactly upon her face, so one of the swans flew over her head, that his broad wings might overshadow her.

[Pg 231] All night, they were busy weaving a net made of flexible willow bark and strong reeds; it was both large and sturdy. Eliza lay down on this net, and when the sun rose, her brothers had transformed into wild swans. They grabbed the net with their beaks and flew high up toward the clouds with their beloved sister, who was still asleep. The sunlight fell directly on her face, so one of the swans flew above her, using his wide wings to shade her.

They were far away from the shore when Eliza awoke: she was still dreaming, so strange did it appear to her to be carried high through the air and over the sea. By her side lay a branch with beautiful ripe berries and a bundle of sweet-tasting roots. The youngest of the brothers had collected them and placed them there for her. She smiled at him thankfully, for she recognized him; he it was who flew over her and shaded her with his wings.

They were far from the shore when Eliza woke up: she was still dreaming, as it felt so strange to her to be carried high through the air and over the sea. Next to her was a branch with beautiful ripe berries and a bundle of sweet-tasting roots. The youngest brother had gathered them and put them there for her. She smiled at him gratefully, as she recognized him; he was the one who flew over her and shaded her with his wings.

They were so high that the greatest ship they descried beneath them seemed like a white sea-gull lying upon the waters. A great cloud stood behind them—it was a perfect mountain; and upon it Eliza saw her own shadow and those of the eleven swans; there they flew on, gigantic in size. Here was a picture, a more splendid one than she had ever yet seen. But as the sun rose higher and the cloud was left farther behind them, the floating shadowy images vanished away.

They were so high that the biggest ship they saw below looked like a white seagull resting on the water. A huge cloud was behind them—it looked like a perfect mountain; and on it, Eliza saw her own shadow along with those of the eleven swans; they flew on, massive in size. It was a scene, more magnificent than she had ever seen before. But as the sun rose higher and they moved further away from the cloud, the floating shadowy images disappeared.

The whole day they flew onward through the air, like a whirring arrow, but their flight was slower than it was wont to be, for they had their sister to carry. Bad weather came on; the evening drew near; Eliza looked anxiously at the setting sun, for the lonely rock in the ocean could not be seen. It seemed to her as if the swans beat the air more strongly with their wings. Alas! she was the cause that they did not advance fast enough. When the sun went down, they must become men and fall into the sea and drown. Then she prayed a prayer from the depths of her heart; but still she could descry no rock. The dark clouds came nearer in a great black threatening body rolling forward like a mass of lead, and the lightning burst forth, flash upon flash.

The entire day they flew through the air like a buzzing arrow, but their flight was slower than usual because they had to carry their sister. Bad weather rolled in; evening approached, and Eliza looked worriedly at the setting sun since the lonely rock in the ocean was nowhere to be seen. It felt to her like the swans were flapping their wings harder. Unfortunately, she was the reason they weren't moving fast enough. When the sun set, they would have to turn into men and fall into the sea and drown. Then she prayed deeply from her heart, but she still couldn't see any rock. Dark clouds loomed closer, forming a huge, threatening mass rolling forward like a weight of lead, and lightning flashed repeatedly.

Now the sun just touched the margin of the sea. Eliza’s heart trembled. Then the swans darted downward, so swiftly that she thought they were falling, but they paused again. The sun was half hidden below the water. And now for the first time she saw the little rock beneath her, and it looked no larger than a seal might look, thrusting his head forth from the water. The sun sank very fast; at last it appeared only like a star; and then her foot touched the firm land. The sun was extinguished like the last spark in a piece of burned paper; her brothers were standing around her, arm in arm, but there was not more than just enough room for her and for them. The sea beat against the rock and went over her like fine rain; the sky glowed in continual fire, and peal on peal the thunder rolled; but sister and brothers held each other by the hand and sang psalms, from which they gained comfort and courage.

Now the sun was just touching the edge of the sea. Eliza’s heart raced. Then the swans swooped down so quickly that she thought they were falling, but they stopped again. The sun was half hidden below the water. For the first time, she noticed the small rock beneath her, which looked no bigger than a seal poking its head out of the water. The sun sank quickly; soon it appeared only as a star; then her foot touched solid ground. The sun went out like the last spark in a burnt piece of paper; her brothers were standing around her, arm in arm, and there was barely enough room for her and them. The sea crashed against the rock and splashed over her like fine rain; the sky blazed with continuous fire, and thunder rolled over and over; but she and her brothers held hands and sang psalms, finding comfort and courage in them.

In the morning twilight the air was pure and calm. As soon as the sun rose the swans flew away with Eliza from the island. The sea still ran high, and when they soared up aloft, from their high position the white foam on the dark green waves looked like millions of white swans swimming upon the water.

In the morning light, the air was fresh and peaceful. As soon as the sun came up, the swans took off with Eliza from the island. The sea was still rough, and when they flew high up, the white foam on the dark green waves looked like millions of white swans gliding across the water.

When the sun mounted higher, Eliza saw before her, half floating in the air, a mountainous country with shining masses of ice on its water, and in the midst of it rose a castle, apparently a mile long, with row above row of elegant columns, while beneath waved the palm woods and bright flowers as large as mill-wheels. She asked if this was the country to which they were bound, but the swans shook their heads, for what she beheld was the gorgeous, everchanging palace of Fata Morgana, and into this they might bring no human being. As Eliza gazed at it, mountains, woods, and castle fell down, and twenty proud churches, all nearly alike, with high towers and pointed windows, stood before them. She fancied she heard the organs sounding, but it was the sea she heard. When she was quite near the churches they changed to a fleet sailing beneath her, but when she looked down it was only a sea mist gliding over the ocean. Thus she had a continual change before her eyes, till at last she saw the real land to which they were bound. There arose the most glorious blue mountains, with cedar forests, cities, and palaces. Long before the sun went down she sat on the rock, in front of a great cave overgrown with delicate green trailing plants looking like embroidered carpets.

When the sun climbed higher, Eliza saw in front of her, seemingly floating in the air, a mountainous landscape with shining ice over its waters, and in the center of it stood a castle, apparently a mile long, with row after row of elegant columns, while below swayed the palm trees and bright flowers as large as mill wheels. She asked if this was the place they were headed to, but the swans shook their heads, for what she was seeing was the gorgeous, ever-changing palace of Fata Morgana, and no human could enter it. As Eliza stared at it, the mountains, woods, and castle vanished, and twenty proud churches, all nearly identical, with tall towers and pointed windows, appeared before them. She thought she heard organs playing, but it was the sound of the sea. When she got closer to the churches, they transformed into a fleet sailing beneath her, but when she looked down, it was just a sea mist drifting over the ocean. Thus, she was presented with a constant change before her eyes, until finally, she saw the real land they were headed to. There rose the most stunning blue mountains, with cedar forests, cities, and palaces. Long before the sun set, she sat on the rock in front of a massive cave overgrown with delicate green trailing plants that looked like embroidered carpets.

“Now we shall see what you will dream of here to-night,” said the youngest brother; and he showed her to her bed-chamber.

“Now we’ll see what you dream about tonight,” said the youngest brother, and he led her to her bedroom.

“Heaven grant that I may dream of a way to release you,” she replied.

“Hopefully, I'll dream of a way to set you free,” she replied.

And this thought possessed her mightily, and she prayed ardently for help; yes, even in her sleep she continued to pray. Then it seemed to her as if she were flying high in the air to the cloudy palace of Fata Morgana; and the fairy [Pg 232] came out to meet her, beautiful and radiant; and yet the fairy was quite like the old woman who had given her the berries in the wood, and had told her of the swans with golden crowns on their heads.

And this thought consumed her completely, and she prayed earnestly for help; yes, even in her sleep, she kept praying. Then it felt like she was soaring high into the sky to the cloudy palace of Fata Morgana; and the fairy [Pg 232] came out to greet her, stunning and luminous; and yet the fairy looked just like the old woman who had given her the berries in the woods and had told her about the swans with golden crowns on their heads.

“Your brothers can be released,” said she. “But have you courage and perseverance? Certainly, water is softer than your delicate hands, and yet it changes the shape of stones but it feels not the pain that your fingers will feel; it has no heart, and cannot suffer the agony and torment you will have to endure. Do you see the stinging nettle which I hold in my hand? Many of the same kind grow around the cave in which you sleep: those only, and those that grow upon churchyard graves, are serviceable, remember that. Those you must pluck, though they will burn your hands into blisters. Break these nettles to pieces with your feet, and you will have flax; of this you must plait and weave eleven shirts of mail with long sleeves: throw these over the eleven swans, and the charm will be broken. But recollect well, from the moment you begin this work until it is finished, even though it should take years to accomplish, you must not speak. The first word you utter will pierce your brothers’ hearts like a deadly dagger. Their lives hang on your tongue. Remember all this!”

“Your brothers can be freed,” she said. “But do you have the courage and perseverance? Of course, water is softer than your delicate hands, yet it shapes stones; it doesn’t feel the pain that your fingers will feel. It has no heart and cannot suffer the agony and torment you will endure. Do you see the stinging nettle I’m holding? Many like it grow around the cave where you sleep: those and the ones that grow on graves are useful, remember that. You must pick them, even though they will burn your hands and blister them. Crush these nettles with your feet, and you’ll have flax; from this, you need to braid and weave eleven shirts of mail with long sleeves: throw these over the eleven swans, and the charm will be broken. But remember, from the moment you start this work until it’s done, even if it takes years, you must not speak. The first word you say will stab your brothers’ hearts like a deadly dagger. Their lives depend on you keeping quiet. Keep all of this in mind!”

And she touched her hand with the nettle; it was like a burning fire, and Eliza awoke with the smart. It was broad daylight; and close by the spot where she had slept lay a nettle like the one she had seen in her dream. She fell upon her knees and prayed gratefully, and went forth from the cave to begin her work.

And she brushed her hand against the nettle; it felt like a burning fire, and Eliza woke up with the sting. It was bright daylight, and right next to where she had slept was a nettle just like the one she had seen in her dream. She dropped to her knees and prayed gratefully, then left the cave to start her work.

With her delicate hands she groped among the ugly nettles. These stung like fire, burning great blisters on her arms and hands; but she thought she would bear it gladly if she could only release her dear brothers. Then she bruised every nettle with her bare feet and plaited the green flax.

With her delicate hands, she searched through the ugly nettles. They stung like fire, leaving painful blisters on her arms and hands; but she believed she would endure it willingly if she could just free her dear brothers. Then she stepped on every nettle with her bare feet and twisted the green flax.

When the sun had set her brothers came, and they were frightened when they found her dumb. They thought it was some new sorcery of their wicked stepmother’s; but when they saw her hands, they understood what she was doing for their sake, and the youngest brother wept. And where his tears dropped she felt no more pain and the burning blisters vanished.

When the sun went down, her brothers arrived, and they were scared to find her silent. They thought it was some new magic from their evil stepmother; but when they saw her hands, they realized what she was doing for them, and the youngest brother cried. And where his tears fell, she felt no more pain, and the burning blisters disappeared.

She passed the night at her work, for she could not sleep till she had delivered her dear brothers. The whole of the following day, while the swans were away, she sat in solitude, but never had time flown so quickly with her as now. One shirt of mail was already finished, and now she began the second.

She spent the night working because she couldn't sleep until she had freed her beloved brothers. The entire next day, while the swans were gone, she sat alone, but time had never flown by so fast for her as it did then. One shirt of armor was already done, and now she started on the second.

Then a hunting horn sounded among the hills, and she was struck with fear. The noise came nearer and nearer; she heard the barking dogs, and timidly she fled into the cave, bound into a bundle the nettles she had collected and prepared, and sat upon the bundle.

Then a hunting horn echoed through the hills, and she was filled with fear. The sound grew closer and closer; she heard the barking dogs, and nervously she ran into the cave, tied up the nettles she had gathered and prepared, and sat on the bundle.

Immediately a great dog came bounding out of the ravine, and then another, and another: they barked loudly, ran back, and then came again. Only a few minutes had gone before all the huntsmen stood before the cave, and the handsomest of them was the King of the country. He came forward to Eliza, for he had never seen a more beautiful maiden.

Immediately, a big dog came charging out of the ravine, followed by another, and then another: they barked loudly, ran back, and then returned. It wasn’t long before all the hunters stood in front of the cave, and the best-looking among them was the King of the land. He stepped forward to Eliza, as he had never seen a more beautiful young woman.

“How did you come hither, you delightful child?” he asked.

“How did you get here, you lovely kid?” he asked.

Eliza shook her head, for she might not speak—it would cost her brothers their deliverance and their lives. And she hid her hands under her apron, so that the King might not see what she was suffering.

Eliza shook her head because she couldn't speak—it would cost her brothers their freedom and their lives. And she hid her hands under her apron, so the King wouldn't see what she was going through.

“Come with me,” said he. “You cannot stop here. If you are as good as you are beautiful, I will dress you in velvet and silk, and place the golden crown on your head, and you shall dwell in my richest castle, and rule.”

“Come with me,” he said. “You can’t stay here. If you’re as good as you are beautiful, I’ll dress you in velvet and silk, put a golden crown on your head, and you’ll live in my grandest castle and reign.”

And then he lifted her on his horse. She wept and wrung her hands; but the King said:

And then he lifted her onto his horse. She cried and wrung her hands, but the King said:

“I only wish for your happiness: one day you will thank me for this.”

“I just want you to be happy: one day you’ll see I was right about this.”

And then he galloped away among the mountains with her on his horse, and the hunters galloped at their heels.

And then he rode off through the mountains with her on his horse, and the hunters followed closely behind.

When the sun went down, the fair regal city lay before them, with its churches and cupolas; and the King led her into the castle, where great fountains plashed in the lofty marble halls, and where walls and ceilings were covered with glorious pictures. But she had no eyes for all this—she only wept and mourned. Passively she let the women put royal robes upon her, and weave pearls in her hair, and draw dainty gloves over her blistered fingers.

When the sun set, the beautiful regal city spread out before them, with its churches and domes; and the King escorted her into the castle, where grand fountains splashed in the high marble halls, and the walls and ceilings were adorned with stunning paintings. But she didn’t notice any of it—she just cried and grieved. Without resistance, she allowed the women to dress her in royal robes, weave pearls into her hair, and slide delicate gloves over her sore fingers.

When she stood there in full array, she was dazzlingly beautiful, so that the Court bowed deeper than ever. And the King chose her for his bride, although the archbishop shook his head and whispered that the beauteous fresh maid was certainly a witch, who blinded the eyes and led astray the heart of the King.

When she stood there all decked out, she was stunningly beautiful, making the Court bow deeper than ever before. The King chose her as his bride, even though the archbishop shook his head and whispered that the gorgeous young woman was definitely a witch, who dazzled the eyes and led the King’s heart astray.

But the King gave no ear to this, but ordered that the music should sound, and the costliest dishes should be served, and the most beautiful maidens should dance before them. And she was led through fragrant gardens into gorgeous halls; [Pg 233] but never a smile came upon her lips or shone in her eyes; there she stood, a picture of grief. Then the King opened a little chamber close by, where she was to sleep. This chamber was decked with splendid green tapestry, and completely resembled the cave in which she had been. On the floor lay the bundle of flax which she had prepared from the nettles, and under the ceiling hung the shirt of mail she had completed. All these things one of the huntsmen had brought with him as curiosities.

But the King didn’t listen to this. Instead, he ordered the music to play, the finest dishes to be served, and the most beautiful maidens to dance for them. She was led through fragrant gardens into stunning halls; [Pg 233] but not a smile appeared on her lips or shone in her eyes; she stood there, a picture of sorrow. Then the King opened a small room nearby where she was to sleep. This room was decorated with magnificent green tapestry and looked just like the cave where she had been. On the floor lay the bundle of flax she had prepared from nettles, and hanging from the ceiling was the shirt of mail she had finished. A huntsman had brought all these items as curiosities.

“Here you may dream yourself back in your former home,” said the King. “Here is the work which occupied you there, and now, in the midst of all your splendor, it will amuse you to think of that time.”

“Here you can imagine yourself back in your old home,” said the King. “Here is the work that kept you busy there, and now, surrounded by all your luxury, it’ll be fun to reflect on that time.”

When Eliza saw this that lay so near her heart, a smile played round her mouth and the crimson blood came back into her cheeks. She thought of her brothers’ deliverance, and kissed the King’s hand; and he pressed her to his heart, and caused the marriage feast to be announced by all the church bells. The beautiful dumb girl out of the wood became the Queen of the country.

When Eliza saw this that was so close to her heart, a smile spread across her face and color returned to her cheeks. She thought about her brothers’ freedom and kissed the King’s hand; he embraced her tightly and had all the church bells ring to announce the wedding celebration. The beautiful silent girl from the woods became the Queen of the land.

Then the archbishop whispered evil words into the King’s ear, but they did not sink into the King’s heart. The marriage was to take place; the archbishop himself was obliged to place the crown on her head, and with wicked spite he pressed the narrow circlet so tightly upon her brow that it pained her. But a heavier ring lay close around her heart—sorrow for her brothers; she did not feel the bodily pain. Her mouth was dumb, for a single word would cost her brothers their lives, but her eyes glowed with love for the kind, handsome King, who did everything to rejoice her. She loved him with her whole heart, more and more every day. Oh, that she had been able to confide in him and to tell him of her grief; but she was compelled to be dumb, and to finish her work in silence. Therefore at night she crept away from his side, and went quietly into the little chamber which was decorated like the cave, and wove one shirt of mail after another. But when she began the seventh she found that she had no flax left.

Then the archbishop whispered wicked words into the King’s ear, but they didn’t reach the King’s heart. The wedding was set to happen; the archbishop himself had to place the crown on her head, and with cruel intent, he pressed the tight bands so hard on her brow that it hurt her. But a heavier burden weighed down her heart—sorrow for her brothers; she didn’t feel the physical pain. Her mouth was silent because a single word would cost her brothers their lives, but her eyes sparkled with love for the kind, handsome King, who did everything to make her happy. She loved him completely, more and more every day. Oh, if only she could confide in him and share her grief; but she had to stay silent and finish her work without anyone knowing. So at night, she quietly slipped away from his side and went into the small room decorated like a cave, weaving one shirt of mail after another. But when she started on the seventh, she realized she had no flax left.

She knew that in the churchyard nettles were growing that she could use; but she must pluck them herself, and how was she to go out there unseen?

She knew that there were nettles growing in the churchyard that she could use, but she had to pick them herself, and how could she go out there without being seen?

“Oh, what is the pain in my fingers to the torment my heart endures?” thought she. “I must venture it, and help will not be denied me!”

“Oh, what is the pain in my fingers compared to the torment my heart feels?” she thought. “I have to take the chance, and I won’t be denied help!”

With a trembling heart, as though the deed she purposed doing had been evil, she crept into the garden in the moonlight night, and went through the lanes and through the deserted streets to the churchyard. There, on one of the broadest tombstones she saw sitting a circle of lamias. These hideous wretches took off their ragged garments, as if they were going to bathe; then with their skinny fingers they clawed open the fresh graves, and with fiendish greed they snatched up the corpses and ate the flesh. Eliza was obliged to pass close by them and they fastened their evil glances upon her; but she prayed silently, and collected the burning nettles, and carried them into the castle.

With a racing heart, as if the action she was about to take was wrong, she sneaked into the garden under the moonlight and made her way through the narrow paths and empty streets to the graveyard. There, on one of the largest tombstones, she spotted a group of lamias sitting. These grotesque figures stripped off their tattered clothes as if preparing to bathe; then, with their bony fingers, they clawed open the freshly dug graves and greedily snatched the corpses, devouring the flesh. Eliza had to walk right past them, and they fixed their malicious stares on her; but she silently prayed, gathered the burning nettles, and carried them into the castle.

Only one person had seen her, and that was the archbishop. He was awake while others slept. Now he felt sure his opinion was correct, that all was not as it should be with the Queen; she was a witch.

Only one person had seen her, and that was the archbishop. He was awake while others slept. Now he felt certain his judgment was right, that everything was not as it should be with the Queen; she was a witch.

In secret he told the King what he had seen and what he feared; and when the hard words came from his tongue, the pictures of saints in the cathedral shook their heads, as though they could have said: “It is not so! Eliza is innocent!” But the archbishop interpreted this differently—he thought they were bearing witness against her, and shaking their heads at her sinfulness. Then two heavy tears rolled down the King’s cheeks; he went home with doubt in his heart, and at night pretended to be asleep; but no real sleep came upon his eyes, for he noticed that Eliza got up. Every night she did this, and each time he followed her silently, and saw how she disappeared from her chamber.

In secret, he told the King what he had seen and what he feared; and when the harsh words left his mouth, the images of saints in the cathedral shook their heads, as if they could say, “That’s not true! Eliza is innocent!” But the archbishop saw it differently—he believed they were testifying against her and shaking their heads at her wrongdoing. Then two heavy tears rolled down the King’s cheeks; he returned home with doubt in his heart, and at night pretended to be asleep; but real sleep never came, as he noticed Eliza getting up. Every night, she did this, and each time he quietly followed her, watching as she slipped out of her room.

From day to day his face became darker. Eliza saw it, but did not understand the reason; but it frightened her—and what did she not suffer in her heart for her brothers? Her hot tears flowed upon the royal velvet and purple; they lay there like sparkling diamonds, and all who saw the splendor wished they were Queens. In the meantime she had almost finished her work. Only one shirt of mail was still to be completed, but she had no flax left, and not a single nettle. Once more, for the last time, therefore, she must go to the churchyard, only to pluck a few handfuls. She thought with terror of this solitary wandering and of the horrible lamias, but her will was firm as her trust in Providence.

From day to day, his expression grew darker. Eliza noticed it but didn’t understand why; it scared her—and she ached for her brothers. Her hot tears fell on the royal velvet and purple; they sparkled like diamonds, making everyone who saw the splendor wish they were Queens. In the meantime, she had almost finished her work. Only one chainmail shirt was left to complete, but she had run out of flax and had no nettles left. Therefore, one last time, she had to go to the churchyard to gather a few handfuls. She thought with dread about this solitary excursion and the terrifying lamias, but her determination was as strong as her faith in Providence.

Eliza went on, but the King and the archbishop followed her. They saw her vanish into the churchyard through the wicket gate; and when they drew near, the lamias were sitting upon the gravestones as Eliza had seen them; and the King turned aside, for he fancied her among them, whose head had rested against his breast that very evening.

Eliza continued on, but the King and the archbishop trailed behind her. They watched her disappear into the churchyard through the small gate; and as they approached, the creatures were perched on the gravestones just as Eliza had noticed. The King turned away, thinking he spotted her among them, the one whose head had leaned against his chest that very evening.

“The people must condemn her,” said he.

“The people have to condemn her,” he said.

[Pg 234] And the people condemned her to suffer death by fire.

[Pg 234] And the people sentenced her to die by fire.

Out of the gorgeous regal halls she was led into a dark damp cell, where the wind whistled through the grated window; instead of velvet and silk they gave her the bundle of nettles which she had collected: on this she could lay her head; and the hard burning coats of mail which she had woven were to be her coverlet. But nothing could have been given her that she liked better. She resumed her work and prayed. Without, the street boys were singing jeering songs about her, and not a soul comforted her with a kind word.

Out of the beautiful royal halls, she was taken into a dark, damp cell, where the wind whistled through the barred window; instead of velvet and silk, they gave her the bundle of nettles she had collected: this was what she could lay her head on; and the hard, burning coats of mail she had woven were to be her blanket. But nothing could have been provided to her that she liked more. She went back to her work and prayed. Outside, the street kids were singing mocking songs about her, and not a single person offered her a comforting word.

But toward evening there came the whirring of swans’ wings close by the grating—it was the youngest of her brothers. He had found his sister, and she sobbed aloud with joy, though she knew that the approaching night would probably be the last she had to live. But now the work was almost finished, and her brothers were here.

But as evening approached, she heard the sound of swans’ wings near the gate—it was the youngest of her brothers. He had found his sister, and she cried out with joy, even though she knew that the night ahead would likely be her last. But now the work was nearly done, and her brothers were here.

Now came the archbishop, to stay with her in her last hour, for he had promised the King to do so. And she shook her head, and with looks and gestures she begged him to depart, for in this night she must finish her work, or else all would be in vain, all her tears, her pain, and her sleepless nights. The archbishop withdrew, uttering evil words against her; but poor Eliza knew she was innocent, and diligently continued her work.

Now the archbishop arrived to be with her in her final moments, as he had promised the King. She shook her head and, through her expressions and gestures, urged him to leave, because she needed to complete her work that night or else all would be in vain—everything, her tears, her suffering, and her sleepless nights. The archbishop stepped back, muttering hateful things about her; but poor Eliza knew she was innocent and continued her work with determination.

The little mice ran about the floor; they dragged the nettles to her feet, to help as well as they could; and a thrush sat outside the grating of the window, and sang to her the whole night long, as sweetly as possible, to keep up her courage.

The little mice scurried around on the floor; they pulled the nettles to her feet, doing their best to help her out; and a thrush perched outside the window grate, singing to her all night long, as sweetly as it could, to lift her spirits.

It was still twilight; not till an hour afterward would the sun rise. And the eleven brothers stood at the castle gate, and demanded to be brought before the King. That could not be, they were told, for it was still almost night; the King was asleep, and might not be disturbed. They begged, they threatened, and the sentries came, yes, even the King himself came out, and asked what was the meaning of this. At that moment the sun rose and no more were the brothers to be seen, but eleven wild swans flew away over the castle.

It was still twilight; the sun wouldn’t rise for another hour. The eleven brothers stood at the castle gate, demanding to be brought before the King. They were told that it couldn’t happen yet because it was still almost night; the King was asleep and couldn’t be disturbed. They pleaded, they threatened, and eventually the sentries came, even the King himself stepped out and asked what was going on. At that moment, the sun rose, and the brothers were no longer visible; instead, eleven wild swans flew away over the castle.

All the people came flocking out at the town gate, for they wanted to see the witch burned. The old horse drew the cart on which she sat. They had put upon her a garment of coarse sackcloth. Her lovely hair hung loose about her beautiful head; her cheeks were as pale as death; and her lips moved silently, while her fingers were engaged with the green flax. Even on the way to death she did not interrupt the work she had begun; the ten shirts of mail lay at her feet, and she wrought at the eleventh. The mob derided her.

All the people rushed out at the town gate because they wanted to see the witch burn. The old horse pulled the cart she was sitting on. They had dressed her in rough sackcloth. Her beautiful hair fell freely around her lovely face; her cheeks were as pale as death; and her lips moved silently while her fingers worked with the green flax. Even on her way to death, she didn’t stop the work she had started; the ten shirts of mail were at her feet, and she was working on the eleventh. The crowd mocked her.

“Look at the red witch, how she mutters! She has no hymn-book in her hand; no, there she sits with her ugly sorcery—tear it in a thousand pieces!”

“Look at the red witch, how she mumbles! She doesn't have a hymn book in her hand; no, there she sits with her ugly magic—tear it into a thousand pieces!”

And they all pressed upon her, and wanted to tear up the shirts of mail. Then eleven wild swans came flying up, and sat round about her on the cart, and beat with their wings; and the mob gave way before them, terrified.

And they all crowded around her, wanting to rip apart the mail shirts. Then eleven wild swans flew in, landed around her on the cart, and flapped their wings; the mob stepped back in fear.

“That is a sign from heaven! She is certainly innocent!” whispered many. But they did not dare to say it aloud.

“That’s a sign from heaven! She’s definitely innocent!” whispered many. But they didn’t dare to say it out loud.

Now the executioner seized her by the hand; then she hastily threw the eleven shirts over the swans, and immediately eleven handsome Princes stood there. But the youngest had a swan’s wing instead of an arm, for a sleeve was wanting to his shirt—she had not quite finished it.

Now the executioner took her hand; then she quickly tossed the eleven shirts over the swans, and instantly eleven handsome princes appeared. But the youngest had a swan’s wing instead of an arm, because one sleeve was missing from his shirt—she hadn't quite finished it.

“Now I may speak!” she said. “I am innocent!”

“Now I can talk!” she said. “I’m innocent!”

And the people who saw what happened bowed before her as before a saint; but she sank lifeless into her brother’s arms, such an effect had suspense, anguish, and pain upon her.

And the people who witnessed what happened bowed before her like she was a saint; but she collapsed, lifeless, into her brother’s arms. That’s how much suspense, anguish, and pain affected her.

“Indeed, she is innocent,” said the eldest brother.

“Definitely, she’s innocent,” said the oldest brother.

And now he told everything that had taken place; and while he spoke a fragrance arose as of millions of roses, for every piece of faggot in the pile had taken root and was sending forth shoots; and a fragrant hedge stood there, tall and great, covered with red roses, and at the top a flower, white and shining, gleaming like a star. This flower the King plucked and placed in Eliza’s bosom; and she awoke with peace and happiness in her heart.

And now he shared everything that had happened; and as he spoke, a wonderful scent filled the air, like millions of roses, because every stick in the pile had taken root and was sprouting new shoots; and there stood a fragrant hedge, tall and magnificent, covered in red roses, with a single flower at the top, white and shining, glowing like a star. The King picked this flower and tucked it into Eliza’s dress; and she woke up with peace and happiness in her heart.

And all the church bells rang of themselves, and the birds came in great flocks. And back to the castle such a marriage procession was held as no King had ever seen.

And all the church bells rang on their own, and the birds came in large flocks. And back to the castle there was a wedding procession like no king had ever seen.


TAPER TOM

In a certain kingdom there was a very beautiful Princess, but she was so sad that no one could make her laugh; she would not even smile, though all in the court were gay and happy.

In a certain kingdom, there was a stunning princess, but she was so sad that no one could make her laugh; she wouldn’t even smile, even though everyone in the court was cheerful and happy.

For a long time her father tried hard to find something that would amuse her. But she would sit all day at her window, and, though the members of the court passed and repassed, and called out greetings to her, she would only sigh.

For a long time, her father worked hard to find something to entertain her. But she would sit all day at her window, and even though the people in the court walked by and called out greetings to her, she would just sigh.

So at last her father the King caused it to be published abroad that whoever should make the Princess laugh should have her hand in marriage, and that half of the kingdom would be her dowry.

So finally, her father the King announced to everyone that whoever could make the Princess laugh would win her hand in marriage, along with half of the kingdom as her dowry.

But, that none might attempt this difficult feat without fair assurance, the King added as a sort of postscript to his decree that whoever tried to make the Princess laugh and failed should have two broad red stripes cut in his back, and salt should be rubbed into the stripes!

But, so no one would try this tough challenge without a fair warning, the King included a sort of postscript to his decree that anyone who attempted to make the Princess laugh and failed would have two wide red stripes cut into their back, and salt would be rubbed into the wounds!

Now, as you may imagine, soon there were a great many sore backs in the kingdom and in the kingdoms round about. For it was deemed but a slight matter to make a Princess laugh: did not women giggle at little and at nothing?

Now, as you can imagine, soon there were a lot of sore backs in the kingdom and in the surrounding kingdoms. It was considered a small thing to make a Princess laugh; after all, women giggle at little things and nothing at all, right?

But, although many came, and there were strange things done, the Princess remained as sad as before.

But, even though many people showed up and strange things happened, the Princess stayed just as sad as before.

Now, there was in the kingdom a farmer who had three sons, and they decided that each should have a trial at this task; for to win a dowry of half a kingdom was well worth trying.

Now, there was a farmer in the kingdom who had three sons, and they agreed that each should try their luck at this challenge; winning a dowry of half a kingdom was definitely worth a shot.

The oldest of the farmer’s sons was a soldier, and had served in the wars, where there was always much laughter. And he said that it would not be worth while for his two brothers to plan to journey to the court, because he intended to win the Princess that very first day.

The oldest of the farmer's sons was a soldier and had fought in wars, where there was always a lot of laughter. He said it wouldn't make sense for his two brothers to plan a trip to the court because he planned to win the Princess on that very first day.

So he dressed up in his uniform, and put his knapsack on his back, and strutted up and down the road in front of the window of the Princess like any pouter-pigeon. But, though the Princess looked at him, once, she did not even turn her eyes in his direction a second time, and the stripes which were cut in his back were deep and broad, and he went home feeling very sore.

So he put on his uniform, slung his backpack over his shoulder, and walked back and forth on the road in front of the Princess's window like a proud pigeon. But even though the Princess glanced at him once, she didn’t look his way again, and the stripes on his back were deep and wide, leaving him feeling pretty hurt as he headed home.

His next brother was a schoolmaster, and had one long leg and one short leg, so that when he stood on the long leg he seemed a very tall man, and when he stood on the short leg he seemed but a dwarf, and he had always found that he could make folk laugh by quickly changing himself from a tall man to a mere dwarf. Moreover, he was a preacher, and he came out on the road in front of the Princess’ window and preached like seven parsons and chanted like seven clerks; but it was all for naught, for after the first glance the Princess did not even look at him, though the King who stood near had to hold on to the pillars for laughing.

His next brother was a schoolteacher and had one long leg and one short leg, so when he stood on his long leg, he looked really tall, but when he stood on his short leg, he looked like a dwarf. He realized he could make people laugh by quickly switching from looking tall to looking like a little person. Also, he was a preacher, and he would go out on the road in front of the Princess's window and preach like seven ministers and chant like seven clerks; but it was all for nothing because after the first glance, the Princess didn’t even pay attention to him, while the King nearby had to hold onto the pillars from laughing.

So the schoolmaster also went home with a very sore back; and when the third brother, whose name was Taper Tom, because he sat in the ashes and made tapers out of fir, said he now would go and make the Princess laugh, the two older brothers turned to him in scorn, for how could he do what neither of them, the soldier and the schoolmaster, had quite failed to do? The Princess would not even look at him, he might be sure.

So the schoolmaster also went home with a very sore back; and when the third brother, named Taper Tom because he sat in the ashes and made candles out of fir, said he was going to make the Princess laugh, the two older brothers looked at him in scorn, questioning how he could succeed where neither the soldier nor the schoolmaster had quite managed to. The Princess wouldn’t even glance at him, that was for sure.

But Taper Tom said that he would try.

But Taper Tom said he would give it a shot.

But when he came to the court he did not go before the King to say that he had come to make the Princess laugh. Many there were who were trying that each day, and there was hardly a well back in all the kingdom by now, and Taper Tom had no mind to have his own back cut, for they were cutting the stripes broader and rubbing the salt in harder every day.

But when he arrived at the court, he didn’t go up to the King to say that he was there to make the Princess laugh. Many people tried that every day, and there were hardly any wells left in the kingdom, and Taper Tom didn’t want to get punished himself, because they were making the punishments tougher and rubbing in the salt worse every day.

So Taper Tom went to the court and asked for work to do. They told him that there was no work to be done, but he said:

So Taper Tom went to the court and asked for work. They told him there wasn't any work available, but he said:

“What, no work—even in the kitchen? I am sure that the cook needs some one to fetch and carry for her.”

“What, no work—even in the kitchen? I’m sure the cook needs someone to help her with errands.”

“Well, now,” said the lord high chamberlain, “that might perhaps be. You may go to the kitchen and see.”

“Well, now,” said the lord high chamberlain, “that might be possible. You can go to the kitchen and check.”

So Taper Tom went to the kitchen and the cook gave him work fetching and carrying. And every day Taper Tom saw the men who came and went away with their backs sore.

So Taper Tom went to the kitchen, and the cook gave him tasks to do, like fetching and carrying. Every day, Taper Tom saw the men who came and left with sore backs.

One morning he was sent to the stream to catch a fish, and he caught a nice, fat one. As he came back he met a woman leading a goose with golden feathers by a string tied around its neck.

One morning, he was sent to the stream to catch a fish, and he caught a nice, plump one. On his way back, he ran into a woman leading a goose with golden feathers by a string tied around its neck.

The old woman wanted a fish, so she asked Taper Tom if he would trade the fish for the golden goose. “For,” she said, “it is a very strange goose. If you lead it about and anyone lays hands on it, and you say, ‘Hang on, if you care to come with us,’ he will have to hang on and go with the goose wherever you lead.”

The old woman wanted a fish, so she asked Taper Tom if he would trade the fish for the golden goose. “Because,” she said, “it’s a really unusual goose. If you walk it around and anyone touches it, and you say, ‘Hang on, if you want to join us,’ they will have to hang on and follow the goose wherever you take it.”

“Then,” said Taper Tom, “you may have my fish and I will take your goose.”

“Then,” said Taper Tom, “you can have my fish and I’ll take your goose.”

So the old woman took the fish, and Taper Tom took the end of the string in his hand, and the [Pg 236] goose followed after.

So the old woman took the fish, and Taper Tom held the end of the string in his hand, and the [Pg 236] goose followed him.

He had not gone far when he met a goody who looked longingly at the goose with the golden feathers, and at last she said to Taper Tom: “That is a very fine goose, and I would like to stroke it.”

He hadn't gone far when he came across a nice lady who gazed dreamily at the goose with the golden feathers, and finally she said to Taper Tom: “That’s a really beautiful goose, and I’d love to pet it.”

“All right,” said Taper Tom.

"Okay," said Taper Tom.

So the goody laid her hand on the back of the goose, and Taper Tom said: “Hang on, if you care to go with us.” And the old woman could not take her hands off the goose, no matter how hard she tried.

So the nice lady put her hand on the back of the goose, and Taper Tom said, “Hold on if you want to come with us.” And the old woman couldn’t take her hands off the goose, no matter how hard she tried.

They went on down the road a way and came to a man who for a long time had hated the goody, and he laughed loudly to see her hanging on to the goose and trying so hard to let go; and thinking to make more difficulty for her he lifted up his foot and kicked at her.

They walked down the road for a bit and came across a man who had hated the nice lady for a long time. He laughed loudly when he saw her clinging to the goose and struggling to let go. Wanting to make it even harder for her, he lifted his foot and kicked at her.

As his foot touched her dress Taper Tom said: “Hang on, if you care to come with us.” And the man’s foot hung on to the dress of the goody, and, try as hard as he would, he could not let go. He had to follow, hopping on one foot all the while, and falling often and being dragged. He was very angry, and said a great many bad words.

As his foot brushed against her dress, Taper Tom said, “Wait, if you want to join us.” The man's foot was stuck to the dress of the lady, and no matter how hard he tried, he couldn't let go. He had to follow along, hopping on one foot the entire time, falling frequently and getting dragged along. He was really angry and shouted a lot of curse words.

As they passed the blacksmith shop the brawny smith stood at the door, and when he saw Taper Tom leading the goose, and the goody hanging on to its back, and the man following, hopping on one leg, he began to laugh very much, and ran up to the man and struck him with his bellows, which he held in his hand.

As they walked by the blacksmith shop, the strong blacksmith stood at the door. When he saw Taper Tom leading the goose, with the woman hanging onto its back and the man hopping along on one leg, he started laughing loudly. He ran up to the man and hit him with his bellows, which he was holding in his hand.

And as the bellows touched the man, Taper Tom said: “Hang on, if you care to come with us.” And the smith had to follow after the man, for, try as he would, he could not let go of the bellows, nor would the bellows let go of the man.

And as the bellows made contact with the man, Taper Tom said, “Hold on, if you want to come with us.” The smith had to follow the man because, no matter how hard he tried, he couldn’t let go of the bellows, and the bellows wouldn’t let go of the man.

Then Taper Tom turned in on the road that lay in front of the window of the Princess, and though he did not look up, he knew that the Princess was watching.

Then Taper Tom turned onto the road that ran in front of the Princess's window, and even though he didn't look up, he knew the Princess was watching.

And when the Princess saw the boy leading the golden goose, and the goody hanging on to the back of the goose, and the man hopping on one leg behind the goody, and the smith hanging on to his bellows, she smiled inwardly, but she did not laugh.

And when the Princess saw the boy leading the golden goose, with the goodie clinging to the back of the goose, and the man hopping on one leg behind the goodie, and the smith holding onto his bellows, she smiled inside, but she didn’t laugh.

Taper Tom did not stop, but went on around to the kitchen; and when the cook came out to ask for her fish, with her pot and ladle in her hand, and she saw the golden goose, and the goody, and the man, and the smith, she began to laugh, and laugh, and laugh, so that all the court came out to see what had happened, and the Princess leaned from her window to know what it was all about.

Taper Tom didn't stop but continued to the kitchen. When the cook came out to get her fish, holding her pot and ladle, she saw the golden goose, the good woman, the man, and the blacksmith. She started laughing and laughing, drawing out all the people from the court to see what was going on, and the Princess leaned out her window to find out what was happening.

And just then the cook’s ladle touched the shoulder of the smith, and at that moment Taper Tom said: “Hang on, if you care to come with us.”

And just then the cook's ladle brushed against the blacksmith's shoulder, and at that moment Taper Tom said, "Wait up if you want to join us."

And he turned and started back past the window of the Princess. And when the Princess saw the cook hanging on to the shoulder of the smith, with her ladle and her pot in her hand, and trying hard to get loose, and the smith hanging on with his bellows to the coat of the man, and the man hanging on with one foot to the goody, and the goody with her hands on the back of the golden goose, and the golden goose following Taper Tom, led by a string, she began to laugh and to laugh and to laugh.

And he turned and walked back past the Princess's window. When the Princess saw the cook clinging to the smith's shoulder, with her ladle and pot in her hands, struggling to break free, and the smith holding on to the man's coat with his bellows, and the man gripping the goody with one foot, while the goody had her hands on the back of the golden goose, which was following Taper Tom by a string, she started laughing uncontrollably.

Then the King proclaimed that Taper Tom should wed the Princess, and that half the kingdom would be her dowry.

Then the King announced that Taper Tom would marry the Princess, and that half the kingdom would be her dowry.


THE BOY WHO WENT TO THE NORTH WIND

“Go you now to the safe and get some meal,” said the mother of the Boy. “And mind that you carry it carefully, for there is but little left.”

“Go to the pantry and grab some flour,” said the Boy's mother. “And make sure you carry it carefully, because there's not much left.”

So the Boy went to the safe to get the meal, but as he came back with it the North Wind blew it away, and he went home empty-handed, and there was no meal in the house that day.

So the boy went to the safe to get the meal, but as he came back with it, the North Wind blew it away, and he went home empty-handed, and there was no meal in the house that day.

The next morning the mother sent the Boy to the safe again, and once more the North Wind came and took the meal.

The next morning, the mother sent the Boy to the safe again, and once more, the North Wind came and took the food.

On the third day it was as before. Then the Boy said: “I will go to the North Wind and demand that he give back my meal, for we have nothing to eat in the house.”

On the third day, it was the same as before. Then the Boy said, “I’m going to the North Wind and demand that he give me back my meal because we have nothing to eat in the house.”

So the boy started and went far, far to the country where the North Wind abode; and when he had come there the North Wind said:

So the boy set off and traveled far away to the land where the North Wind lived; and when he arrived, the North Wind said:

“I give you greeting and thanks for your coming. What can I do for you?”

“I greet you and thank you for coming. What can I do for you?”

The Boy answered: “I give you back your greeting, and I am come for the meal which you have taken away from me, for we have none left in the house.”

The Boy answered: “I return your greeting, and I've come for the meal you took from me, because we don’t have any left in the house.”

Then he told how for three days the North Wind had come and taken the meal as he returned with it from the safe, and now there was nothing to eat in the house.

Then he explained how for three days the North Wind had come and taken the food as he carried it back from the storage, and now there was nothing to eat in the house.

“I have not got your meal,” said the North Wind, “but I will give you a magic cloth which, whenever you say to it, ‘Cloth, serve forth a dinner,’ will provide you with all that you can [Pg 237] eat and drink in a moment.”

“I don’t have your meal,” said the North Wind, “but I’ll give you a magic cloth that will provide you with whatever food and drink you want the moment you say, ‘Cloth, serve up a dinner.’” [Pg 237]

So the boy took the cloth and started for his home, but as he had a long way to go he stopped over night at an inn, and, being hungry, and wanting to test the cloth, he sat down at a table and unfolded it before him, saying: “Cloth, serve forth a dinner.” Immediately there was served upon the cloth all sorts of good things to eat—such food as the Boy had never eaten before in his life.

So the boy took the cloth and headed home, but since he had a long journey ahead, he stopped overnight at an inn. Feeling hungry and wanting to try out the cloth, he sat down at a table and spread it out in front of him, saying, “Cloth, bring me dinner.” Instantly, the cloth produced all kinds of delicious food—stuff the boy had never tasted before in his life.

“It is indeed a magic cloth,” said the Boy, when, the dinner eaten, he folded the cloth carefully and put it under his pillow before he slept.

“It really is a magic cloth,” said the Boy, after dinner was finished. He folded the cloth carefully and placed it under his pillow before going to sleep.

Now, the inn-keeper had been a witness to the thing which had happened, and had heard the words which the Boy said to the cloth, so he decided that he must possess so wonderful a thing as that, for it would save him much labor. Accordingly, after the Boy had gone to sleep, he stole quietly into the room and slipped the wallet from under the Boy’s pillow and put into it a cloth of his own exactly like it.

Now, the innkeeper had seen what happened and heard the words the Boy said to the cloth, so he decided he had to have such a wonderful thing because it would save him a lot of work. So, after the Boy had gone to sleep, he quietly entered the room, took the wallet from under the Boy’s pillow, and replaced it with a cloth of his own that looked just like it.

When the Boy reached home the next day his mother asked him if he had been to the North Wind, and if he had brought back the meal.

When the boy got home the next day, his mom asked him if he had been to the North Wind and if he had brought back the food.

The Boy said: “The North Wind was glad to see me, and thanked me for coming, but said he did not have the meal. Instead, he gave me a magic cloth, so that we need never be hungry again, for it will serve us a dinner at any time we bid it.”

The Boy said: “The North Wind was happy to see me and thanked me for coming, but said he didn’t have the meal. Instead, he gave me a magic cloth, so we'll never be hungry again, because it will prepare us dinner whenever we ask for it.”

So he took the cloth from his wallet and unfolded it on the table, as he had done at the inn, and said: “Cloth, serve forth a dinner.” But, as it was not a magic cloth, nothing happened.

So he took the cloth from his wallet and spread it out on the table, just like he had at the inn, and said: “Cloth, bring forth a dinner.” But, since it wasn’t a magic cloth, nothing happened.

Then the Boy said that he would go again to the North Wind and tell him that his cloth would not do as it was bidden. So he journeyed far to the home of the North Wind, and the North Wind said: “I give you greeting and thanks for your coming. What can I do for you?”

Then the Boy said that he would go back to the North Wind and tell him that his cloth wouldn’t do as it was asked. So he traveled far to the home of the North Wind, and the North Wind said, “I greet you and thank you for coming. What can I do for you?”

Then the boy told him how he had come before to ask him for the meal which the North Wind had taken, and the North Wind had given him a magic cloth which should serve forth a dinner when it was bidden; but that, though at the inn the cloth had served forth a dinner, when he reached his home it had not done so, and there was nothing to eat in the house.

Then the boy told him how he had come before to ask for the meal that the North Wind had taken, and the North Wind had given him a magic cloth that would serve a dinner when it was requested; but even though the cloth had successfully served a dinner at the inn, when he got home it had not worked, and there was nothing to eat in the house.

Then said the North Wind: “I have no meal to give you, but I will give you a ram which, whenever you say to it, ‘Ram, Ram, coin money,’ will coin gold ducats before you.”

Then the North Wind said, “I don’t have any food to give you, but I’ll give you a ram that, whenever you say to it, ‘Ram, Ram, turn money into coins,’ will turn gold ducats right in front of you.”

So the Boy took the ram and started for home; but as it was a long way he stopped at the same inn on his way home, and being anxious to try the skill of the ram, and needing to pay his bill to the inn-keeper he said to it: “Ram, Ram, coin money.” And the ram coined golden ducats until the Boy told it to stop.

So the Boy took the ram and started for home; but since it was a long journey, he stopped at the same inn on his way back. Wanting to test the ram's abilities and needing to settle his bill with the innkeeper, he said to it: “Ram, Ram, make money.” And the ram produced golden ducats until the Boy told it to stop.

“Now,” thought the observing inn-keeper, “this is a famous ram indeed. I must have this ram, and I will not need to work at all.”

“Now,” thought the observing innkeeper, “this is really an amazing ram. I have to get this ram, and I won’t need to work at all.”

So when the Boy had gone to bed, leaving the ram safely tied in his room, the inn-keeper slipped in quietly, leading another ram which could not coin ducats, which he left in place of the ram which the North Wind had given to the Boy.

So when the Boy had gone to bed, leaving the ram safely tied in his room, the innkeeper sneaked in quietly, bringing in another ram that couldn’t make money. He left it in place of the ram that the North Wind had given to the Boy.

And when the Boy reached home his mother asked him if he had brought back the meal this time. And the Boy answered: “The North Wind was glad to see me, and thanked me for coming, but he said that he did not have the meal. But he gave me a ram, which, when I bid it, ‘Ram, Ram, coin money,’ coins golden ducats, so that we will not be hungry any more, for we can buy what we need.”

And when the Boy got home, his mom asked him if he had brought back the food this time. The Boy replied, “The North Wind was happy to see me and thanked me for coming, but he said he didn't have the food. However, he gave me a ram, which, when I tell it, 'Ram, Ram, bring me money,' produces golden ducats, so we won't be hungry anymore since we can buy what we need.”

Then he led forth the ram into the room and said to it: “Ram, Ram, coin money.” And the ram, not being a magic ram, did nothing but stand in the middle of the room and stare at him.

Then he brought the ram into the room and said to it, “Ram, Ram, make money.” But the ram, not being a magic ram, just stood there in the middle of the room and stared at him.

Now the Boy was angry, and he said: “I will go to the North Wind and tell him that his ram is worth nothing, and that I want my rights for the meal which he has taken.”

Now the Boy was angry, and he said: “I’m going to the North Wind to tell him that his ram is worthless and that I want my share for the food he took.”

So back he went to the North Wind, and when he had told his story the North Wind said: “I have nothing that I can give you but that old stick in the bag yonder. But when you say to it, ‘Stick, come forth and lay on,’ it lays on unceasingly until you say to it, ‘Stick, stop.’”

So he went back to the North Wind, and after sharing his story, the North Wind said, “I don’t have anything to give you except for that old stick in the bag over there. But when you tell it, ‘Stick, come forth and lay on,’ it will keep going non-stop until you say, ‘Stick, stop.’”

So the Boy took the bag with the stick right willingly, for he had by this time a fair idea of the cause of his trouble; and he stopped that night at the inn as he had done before. Though he did not call forth his magic stick, the inn-keeper knew by the way in which he cared for his bag that he had some special treasure, and decided that the Boy was a simple fellow, and that he must have this too, whatever it was in the bag.

So the Boy took the bag with the stick willingly, since he had a good sense of what was causing him trouble by now; and he stayed at the inn that night just like before. Even though he didn’t use his magic stick, the innkeeper could tell by how carefully he handled his bag that he had something special inside, and he figured the Boy was an easy target and that he needed to get whatever was in that bag.

So when the Boy had gone to his room the man slipped in quietly and reached his hand under the Boy’s pillow, where the bag lay. But the Boy had not gone to sleep this time, and when he felt the hand under his pillow he said, “Stick, come forth and lay on.”

So when the Boy went to his room, the man quietly slipped in and reached under the Boy's pillow, where the bag was. But the Boy hadn't fallen asleep this time, and when he felt the hand under his pillow, he said, “Stick, come forth and lay on.”

And the stick came forth and began to lay on about the inn-keeper’s head, and so hard did it strike that the inn-keeper soon besought the Boy to bid it stop—for the stick would respond only to the owner. But the Boy would not bid the stick to stop until the inn-keeper had been [Pg 238] roundly punished for his stealings, and had promised to return the magic cloth and the magic ram. When he had these again in his possession the Boy bade the stick return to the bag, and the next morning he went on to his home.

And the stick came out and started hitting the inn-keeper on the head, and it struck so hard that the inn-keeper quickly begged the Boy to tell it to stop—since the stick would only listen to its owner. But the Boy wouldn’t tell the stick to stop until the inn-keeper was thoroughly punished for his thefts and promised to return the magic cloth and the magic ram. Once he had those back, the Boy commanded the stick to return to the bag, and the next morning he went home.

And when he had laid the cloth on the table and said to it, “Cloth, serve forth a dinner,” and the cloth had served forth a dinner, and he and his mother had eaten; and he had said to the ram, “Ram, Ram, coin money,” and the ram had coined golden ducats until he bade it to stop; and he had put the stick in a safe place where it could always do his bidding, he and his mother had plenty, and were well paid for the meal which the North Wind had taken.

And when he had set the table with the cloth and said, “Cloth, serve up dinner,” and the cloth had provided a meal, and he and his mother had eaten; and he had told the ram, “Ram, Ram, make money,” and the ram had minted gold coins until he told it to stop; and he had stored the stick in a safe place so it could always obey him, he and his mother had more than enough and were well compensated for the meal that the North Wind had taken.


THE WONDERFUL IRON POT

Once upon a time a little boy and his mother lived together in a small brown house at the foot of a hill. They were very poor, for the boy’s father was dead, and the rich man who lived at the top of the hill had taken everything that they had, except one cow.

Once upon a time, a little boy and his mom lived together in a small brown house at the bottom of a hill. They were very poor because the boy's dad had died, and the wealthy man who lived at the top of the hill had taken everything they owned, except for one cow.

At last it came that there was nothing in the house to eat, and the mother said: “Now we will have to sell the cow.”

At last, there was nothing left to eat in the house, and the mother said, “Now we’ll have to sell the cow.”

So she told the little boy to take the cow to town and sell it, and the boy put a rope around the cow’s neck and started off down the road.

So she told the little boy to take the cow to town and sell it, and the boy put a rope around the cow’s neck and started off down the road.

He had not gone far before he met a man with a cloak over him and carrying something under it. He asked the little boy where he was going, and the boy told him that there was nothing to eat in the house and he was trying to sell the cow.

He hadn't gone far when he encountered a man wearing a cloak and carrying something underneath it. The man asked the little boy where he was headed, and the boy explained that there was nothing to eat at home and he was trying to sell the cow.

“Will you sell her to me?” asked the man.

“Will you sell her to me?” the man asked.

“What will you give me for her?” asked the little boy.

“What will you give me for her?” asked the little boy.

“I will give you an iron pot,” said the man.

“I'll give you an iron pot,” said the man.

Now, the little boy knew that he ought not to sell the cow for an iron pot, and he quickly said he would not, but as he spoke he heard a tiny voice under the man’s cloak saying: “Buy me! Buy me!” So he told the stranger that he might have the cow.

Now, the little boy knew he shouldn't sell the cow for an iron pot, and he quickly said he wouldn't. But as he spoke, he heard a tiny voice under the man’s cloak saying, “Buy me! Buy me!” So he told the stranger that he could have the cow.

The man took the rope in his hands, and gave the little boy the iron pot, and he took it and went home again.

The man grabbed the rope and handed the little boy the iron pot, and he took it and headed home again.

“And what did you get for the cow?” asked his mother.

“And what did you get for the cow?” his mother asked.

By this time the boy was very much ashamed of having sold the cow for an iron pot, and he hung his head when his mother asked him what he had gotten. They were about to throw the pot away, for, as the mother said, there was nothing to cook in it, when they heard a tiny voice say: “Put me over the fire and put in water.”

By this time, the boy was really embarrassed about selling the cow for an iron pot, and he lowered his head when his mom asked him what he had gotten. They were about to toss the pot aside because, as his mom said, there was nothing to cook in it, when they heard a small voice say, “Put me over the fire and add water.”

So the mother put the little pot over the fire and put in water, which, indeed, was all that she had to put in. And soon the water in the pot began to bubble and to boil, and the little pot said: “I skip! I skip!”

So the mother put the small pot on the fire and added water, which was all she had to add. Soon the water in the pot started to bubble and boil, and the little pot said, “I skip! I skip!”

“How far do you skip, little Pot?” asked the mother.

“How far do you skip, little Pot?” asked the mother.

“I skip to the house of the rich man at the top of the hill,” said the pot.

“I go straight to the house of the wealthy man at the top of the hill,” said the pot.

And the little pot began to skip, skip, first on one of its three legs and then on another, skippity skip, skippity skip, until it came to the house of the rich man at the top of the hill, and it skipped right into the kitchen of the rich man’s house where his wife was making a pudding. All at once she looked up and saw the little iron pot on the table, where it had skipped in at the window, and right in front of her, and she said:

And the little pot started to hop, hop, first on one of its three legs and then on another, hopity hop, hopity hop, until it reached the house of the rich man at the top of the hill, and it hopped right into the kitchen of the rich man’s house where his wife was making a pudding. Suddenly, she looked up and saw the little iron pot on the table, where it had hopped in through the window, right in front of her, and she said:

“Oh, where did you come from, little Pot? You are just what I want to put my pudding in.”

“Oh, where did you come from, little Pot? You are exactly what I need to put my pudding in.”

So she put the pudding into the little iron pot, and as soon as the pudding was in and safely covered up, the little pot began to skip, skip, first on one of its three legs and then on another, skippity skip, skippity skip, down the hill, and though the farmer’s wife ran after, she could not catch it, and away it went straight to the little brown house at the bottom of the hill.

So she put the pudding into the small iron pot, and as soon as the pudding was in and securely covered, the little pot started to bounce, first on one of its three legs and then on another, bouncing along, bouncing along, down the hill. Even though the farmer’s wife chased after it, she couldn't catch it, and off it went straight to the little brown house at the bottom of the hill.

So the little boy and his mother had pudding to eat for dinner.

So the little boy and his mom had pudding for dinner.

The next morning the little pot begged to be put on the fire, and as soon as the water began to bubble and to boil, it called, “I skip! I skip!”

The next morning, the little pot asked to be placed on the fire, and as soon as the water started to bubble and boil, it shouted, “I skip! I skip!”

“How far do you skip, little Pot?” asked the mother.

“How far do you skip, little Pot?” asked the mom.

“I skip to the barn of the rich man at the top of the hill,” said the little pot.

“I rush over to the barn of the wealthy man at the top of the hill,” said the little pot.

And the little pot began to skip, skip, first on one of its three legs and then on another, skippity skip, skippity skip, until it came to the barn of the rich man at the top of the hill. And in the barn the thrashers were thrashing the wheat, and the little pot skipped right out on the thrashing floor.

And the little pot started to hop, hop, first on one of its three legs and then on another, hop hop, hop hop, until it reached the rich man's barn at the top of the hill. And inside the barn, the workers were threshing the wheat, and the little pot hopped right out onto the threshing floor.

“Oh,” said one of the men, “Where did you come from, little Pot? You are just the thing to hold some of this wheat.”

“Oh,” said one of the men, “Where did you come from, little Pot? You’re just the thing to hold some of this wheat.”

So the man began pouring the wheat into the pot, and poured and poured until the little pot seemed quite full, but still there was room, so the man poured until all the wheat was in the pot. [Pg 239] Then the little pot began to skip, skip, first on one of its three legs and then on another, skippity skip, skippity skip, out of the barn and out on the road. And though all of the men ran after it they could not catch it, and it skipped down the hill to the little brown house.

So the man started pouring the wheat into the pot, and he kept pouring until the small pot seemed pretty full, but there was still some space, so he poured until all the wheat was in the pot. [Pg 239] Then the little pot began to bounce, hopping first on one of its three legs and then on another, bouncing along, bouncing along, out of the barn and onto the road. And even though all the men chased after it, they couldn't catch it, and it bounced down the hill to the little brown house.

So the little boy and his mother had plenty of white bread to eat.

So the little boy and his mom had plenty of white bread to eat.

The next morning the little pot begged to be put on the fire, and as soon as the water began to bubble and to boil it began to skip, skip, skippity skip, skippity skip, until it came to the bank of the rich man, and it skipped right into the window where the rich man sat with all his money spread out on his desk. And as he counted he looked up and saw the little iron pot standing in front of him, and he said, “Where did you come from, little Pot? You are just the thing for me to put my money into.”

The next morning, the little pot asked to be put on the fire, and as soon as the water started to bubble and boil, it began to skip, skip, skippity skip, skippity skip, until it reached the wealthy man's house. It bounced right into the window where the rich man was sitting with all his money spread out on his desk. As he was counting, he looked up and saw the little iron pot in front of him, and he said, “Where did you come from, little pot? You’re exactly what I need to put my money into.”

Then he began to pile his money into the iron pot, and though it was soon full there was yet more room, and he piled more and more, until at last all his money was in the iron pot. Then the little pot began to skip, skip, skippity skip, skippity skip, right out of the bank and down the street and straight on till it came to the little brown house at the bottom of the hill. And though the rich man ran after it he could not catch it, and so all the money that he had taken from the little boy and his mother was carried back to them in the little iron pot.

Then he started to fill the iron pot with his money, and even though it was soon full, there was still more space, so he kept adding more and more until finally, all his money was in the iron pot. Then the little pot started to bounce, bounce, bouncety bounce, bouncety bounce, right out of the bank and down the street, going straight to the little brown house at the bottom of the hill. And even though the rich man ran after it, he couldn’t catch it, so all the money he had taken from the little boy and his mother was returned to them in the little iron pot.

The next morning the little pot begged to be put on the fire again, and the mother said: “Why should you be put on the fire, little Pot? Have we not everything that we want?” But the little pot still wanted to be put on the fire; and at last, when the mother had put in the water and made the fire, and the water began to bubble and to boil, the little pot said: “I skip! I skip!”

The next morning, the little pot asked to be put on the fire again, and the mother said, “Why do you want to go on the fire, little pot? Don’t we have everything we need?” But the little pot still wanted to be put on the fire; eventually, when the mother added the water and started the fire, and the water began to bubble and boil, the little pot exclaimed, “I skip! I skip!”

And the mother said: “How far do you skip, little Pot?”

And the mother said, “How far can you jump, little Pot?”

“I skip to the end of the world,” said the little pot. And it began to skip, skip, first on one of its three legs and then on another, skippity skip, skippity skip, until it came to the top of the hill, and there was the rich man hunting for his money. And when he saw the little iron pot he cried out: “There is the pot that stole my money!” And he caught up with the pot and put his hand into it to take out his money, but his hand could not find the money; so he put his head in to look for it, and he could not see it; next he climbed into the pot, and then it began to skip, skip, far away up the hill and up the mountain, and away to the end of the world.

“I’m skipping to the end of the world,” said the little pot. And it started to skip, skip, first on one of its three legs and then on another, skippity skip, skippity skip, until it reached the top of the hill, where the rich man was looking for his money. When he saw the little iron pot, he shouted, “That’s the pot that stole my money!” He chased after the pot and put his hand inside to grab his money, but he couldn’t find it; so he stuck his head in to look, and he still couldn’t see it; next, he climbed into the pot, and then it began to skip, skip, far away up the hill and up the mountain, and off to the end of the world.


THE SHEEP AND PIG WHO SET UP HOUSEKEEPING

Once upon a time a Sheep stood in a pen to be fattened for the winter’s feast. He lived well, for he was given the best of everything, and he soon became so fat that one day the maid who came to bring his food said: “Eat full to-day, little Sheep, for to-morrow will come the killing and we shall eat you.” And she shut the gate and went away.

Once upon a time, a Sheep was in a pen to get fattened for the winter feast. He lived well, as he was given the best of everything, and soon he got so fat that one day the maid who came to feed him said: “Eat up today, little Sheep, because tomorrow comes the killing and we will eat you.” Then she closed the gate and left.

“Oh,” said the Sheep, “I have heard that, Women’s words are worth heeding, and that, There is a cure and a physic for everything except death. There being no cure for that, it is best to find a way out of it.”

“Oh,” said the Sheep, “I’ve heard that women’s words are worth listening to, and that there is a remedy for everything except death. Since there’s no cure for that, it’s best to figure out an alternative.”

So he ate up all the food that the maid had left for him, and then he butted hard against the gate of the pen, and it flew open, and the Sheep went out of the pen and out on the big road.

So he finished all the food that the maid had left for him, and then he bumped hard against the gate of the pen, which swung open, and the Sheep went out of the pen and onto the big road.

He followed the road to a neighboring farm, and made his way to a pigsty where was fastened a Pig that he had known on the common.

He walked down the road to a nearby farm and headed to a pigpen where a pig he recognized from the common was tied up.

“Good day, and thanks for our last merry meeting!” said the Sheep. “Do you know why you are fed so well while you stay in this sty?”

“Hey there, and thanks for our last fun get-together!” said the Sheep. “Do you know why you get fed so well while you're hanging out in this pen?”

“No, that I do not,” said the Pig. “But I am very glad to get the good food and plenty of it, which they have been bringing to me since I was shut up.”

“No, I don’t,” said the Pig. “But I’m really happy to get the good food and a lot of it, which they’ve been bringing me since I was locked up.”

“Ho, there is reason for that,” said the Sheep. “Many a flask empties the cask. They want to make you very fat, for their purpose is to eat you at the winter’s feasting.”

“Hey, there’s a reason for that,” said the Sheep. “A lot of drinks empty the barrel. They want to fatten you up because their plan is to eat you at the winter feast.”

“May they not forget to say grace after meat,” said the Pig. “I can do naught to hinder their eating.”

“Let them remember to say grace after meals,” said the Pig. “I can't do anything to stop them from eating.”

“If you will do as I do we will go off together into the woods and build a house and set up housekeeping,” said the Sheep. “A home is a home, be it ever so homely.”

“If you do what I do, we’ll head into the woods together, build a house, and start a life together,” said the Sheep. “A home is a home, no matter how simple it is.”

So the Sheep and the Pig together butted down the pigsty, and started off on the big road together. “Good company is good comfort,” said the Pig, as they trotted along.

So the Sheep and the Pig teamed up and knocked down the pigsty, then set off on the main road together. “Good company brings good comfort,” said the Pig as they walked along.

As they entered the big woods they met a Goose, who had come out on the common.

As they walked into the big woods, they came across a Goose that had come out into the open.

“Good day, and thanks for our last merry meeting,” said the Goose, “where are you going so fast?”

“Good day, and thanks for our last fun gathering,” said the Goose, “where are you rushing off to?”

“You must know that we were too well off at home, and so we have set off into the woods to build a house and set up housekeeping,” said the Sheep, “for, Every man’s house is his castle, if he [Pg 240] build it but big and strong enough.”

“You should know that we were too comfortable at home, so we decided to head into the woods to build a house and start a life,” said the Sheep, “because every person’s home is their castle, as long as they make it big and strong enough.” [Pg 240]

“As for that,” said the Goose, “all places are alike to me, but I should like to build a house; so if you like I will go with you, for, It’s but child’s play when three share the day.”

“As for that,” said the Goose, “all places are the same to me, but I’d like to build a house; so if you’re okay with it, I’ll go with you, because it’s just child’s play when three share the day.”

“With gossip and gabble is built neither house nor stable!” said the Pig. “What can you do to help build the house?”

“Gossip and chatter won't build a house or a stable!” said the Pig. “What can you do to help build the house?”

“By cunning and skill a cripple can do what he will,” said the Goose. “I can gather moss to put into the crevices and cracks, and so make the house warm and comfortable.”

“By being clever and skilled, a disabled person can achieve whatever they desire,” said the Goose. “I can collect moss to fill in the gaps and cracks, making the house warm and cozy.”

Now, Piggy wanted above everything else to be warm and comfortable, so he said that the Goose might come along.

Now, Piggy wanted nothing more than to be warm and comfortable, so he suggested that the Goose could join them.

As the three journeyed on they met a Hare.

As the three continued on their journey, they encountered a Hare.

“Good day, and thanks for our last merry meeting,” said the Hare; “where are you hurrying to so fast?”

“Hey there, and thanks for our last fun get-together,” said the Hare; “where are you rushing off to so quickly?”

Then the Sheep explained how they were too well off at home, and were going into the woods to build a house and set up housekeeping, “For,” he said, “You may travel the world around, but there is no place like home.”

Then the Sheep explained how they were too comfortable at home and were going into the woods to build a house and start a life together. “Because,” he said, “You can travel the world, but there’s no place like home.”

“Oh,” said the Hare, “for the matter of that, I have a home in every bush. But I have always thought that some day I would build a house, and I will go with you if you like.”

“Oh,” said the Hare, “actually, I have a home in every bush. But I've always thought that someday I would build a house, and I’ll go with you if you want.”

“We could use you to scare away the dogs,” said the Pig, “but you would be no good for anything else.”

“We could use you to scare away the dogs,” said the Pig, “but you wouldn’t be good for anything else.”

“He who lives long enough will always find work to do,” said the Hare. “I have sharp teeth to gnaw the boards, and paws to hammer them fast. I can set up at any time for a carpenter, for, Good tools make good work, as the man said.”

“Anyone who lives long enough will always find something to do,” said the Hare. “I have sharp teeth to gnaw the boards, and paws to hammer them down. I can start working as a carpenter anytime, because good tools make good work, just like the man said.”

So he got leave to go, and there was no more said about it.

So he was given permission to go, and that was the end of it.

As they went deeper into the woods they met a Cock, who gave them greeting and asked where they were going.

As they ventured further into the woods, they encountered a rooster who greeted them and asked where they were headed.

Then the Sheep explained how they were too well off at home, and were going into the woods to build a house and set up housekeeping, “For,” said the Sheep, “He who out of doors shall bake, loses at last both coal and cake.”

Then the Sheep explained how they were too comfortable at home and were going into the woods to build a house and start a new life, “Because,” said the Sheep, “whoever cooks outside will eventually lose both the coal and the cake.”

“Well,” said the Cock, “that is just my case, for, It’s far better to sit on one’s own perch, for then one can never be left in the lurch; besides, All cocks crow loudest at home. If I may have your leave, I will come with you.”

“Well,” said the Cock, “that’s exactly my situation, because it’s much better to stay on your own perch; that way, you won’t be left hanging. Plus, all cocks crow the loudest at home. If you don’t mind, I’d like to come with you.”

But the Pig protested. “Flapping and crowing sets tongues a-going!” he exclaimed, “but, A jaw on a stick never yet laid a brick. How can you help us or make yourself useful?”

But the Pig protested. “Flapping and crowing gets people talking!” he exclaimed, “but a jaw on a stick has never built anything. How can you help us or be useful?”

“Oh,” said the Cock, “That house will never have a clock where there is neither dog nor cock. I will wake you up every morning, and will cry the alarm when the dawn arises.”

“Oh,” said the Rooster, “That house will never have a clock if there’s no dog or rooster. I’ll wake you up every morning and announce the arrival of dawn.”

“Very good,” said the Pig, who was very like to oversleep. “Sleep is a greedy thief, and thinks nothing of robbing you of half your life. You may come with us.”

“Sounds great,” said the Pig, who often overslept. “Sleep is a selfish thief and doesn’t care about stealing half your life. You can join us.”

So they all set off together into the woods, and at last they came to a good place and built the house. The Pig hewed the timber, and the Sheep drew it home; the Hare was the carpenter, and the Goose gathered moss and filled all of the cracks and crevices, and the Cock wakened them every morning early.

So they all headed into the woods together, and eventually, they found a great spot and built the house. The Pig cut the timber, and the Sheep carried it home; the Hare was the carpenter, the Goose collected moss to fill all the gaps, and the Rooster woke them up early every morning.

At last the house was done, and it was snug, and warm, and comfortable. “’Tis good to travel east and west, but, after all, a home is best,” said the Sheep.

At last, the house was finished, and it was cozy, warm, and comfortable. "It's great to travel east and west, but, in the end, a home is the best," said the Sheep.

And they lived together until cold weather came, when they put up a stove to keep warm, and they planned to enjoy the long winter.

And they lived together until the cold weather arrived, when they set up a stove to stay warm, and they planned to enjoy the long winter.

Now, not far off from the house lived the Wolf and his family, and his brother and his brother’s family.

Now, not far from the house lived the Wolf, his family, and his brother along with his brother's family.

And the Wolf and his brother saw the house which the Sheep and the Pig and the Goose and the Hare and the Cock had builded, and they talked together of how warm and comfortable it was, and the Wolf decided that they must get acquainted with their new neighbors.

And the Wolf and his brother saw the house that the Sheep, the Pig, the Goose, the Hare, and the Rooster had built, and they talked about how warm and cozy it was. The Wolf decided that they needed to get to know their new neighbors.

So he made up an errand and went to the door and said he had come to ask for a light to his pipe; and while the door was held open he pushed himself inside.

So he came up with an excuse and went to the door, saying he had come to ask for a light for his pipe; and while the door was held open, he pushed his way inside.

Then all at once he found himself in a great confusion, for the Sheep butted him so hard that he fell against the stove; and the Pig gored and bit him; and the Goose nipped and pecked him; and the Hare ran about over the house, now on the floor and now aloft, so that the Wolf did not know who or what he was, and was scared out of his wits, and all the time the Cock perched on a top beam and flapped his wings and crowed and crowed.

Then suddenly he found himself in a huge mess, because the Sheep butted him so hard that he slammed against the stove; the Pig gored and bit him; the Goose nipped and pecked him; and the Hare dashed around the house, now on the floor and now up high, making the Wolf confused about who or what he was, terrified and losing his mind. Meanwhile, the Cock sat on a top beam, flapping his wings and crowing and crowing.

By-and-by the Wolf managed to get near the door and to dash through it.

By and by, the Wolf managed to get close to the door and burst through it.

“Neighborhood makes for brotherhood,” said the Wolf’s brother. “You must have made good friends, since you remained so long. But what became of your errand, for you have neither pipe nor smoke?”

“Being in the same neighborhood creates a sense of brotherhood,” said the Wolf’s brother. “You must have made good friends since you stayed so long. But what happened to your errand? You don’t have a pipe or any smoke.”

“Nice life makes pleasant company,” said the Wolf. “Such manners I never saw. For no sooner was I inside than the shoemaker flew at me with his last, and two smiths blew bellows and made the sparks fly, and beat and punched me [Pg 241] with red-hot pincers, and tore great pieces out of my body, the hunter kept running about trying to find his gun, and it is well for me that he did not, for I should never have come out alive; and all the while a butcher sat up on a beam and flapped his arms and sang out to the others: ‘Put a hook into him! Put a hook into him and drag him thither!’ so it was all I could do to get out alive!”

“Nice life makes for good company,” said the Wolf. “I’ve never seen such behavior. As soon as I walked in, the shoemaker lunged at me with his last, and two blacksmiths began working their bellows, sending sparks flying, while they hit and jabbed at me with red-hot tongs, tearing great chunks out of my body. The hunter was running around trying to find his gun, and I’m lucky he didn’t, because I would never have made it out alive; all the while, a butcher was perched on a beam, flapping his arms and yelling to the others: ‘Get a hook into him! Get a hook into him and drag him over here!’ So it was all I could do to escape with my life!”

“Well,” said his brother, “we can’t choose in this wicked world, and an unbidden guest sometimes gets bad treatment. But I think that we will be very well advised to let these new neighbors alone.”

“Well,” said his brother, “we can’t choose in this messed-up world, and an unexpected guest sometimes gets treated badly. But I think it’s a good idea to just leave these new neighbors alone.”

So the Wolf, and the Wolf’s family, and the Wolf’s brother and his brother’s family, let the Sheep and the Pig and the Goose and the Hare and the Cock alone, and they lived very happily in their house in the woods.

So the Wolf, along with the Wolf's family, the Wolf's brother and his brother's family, left the Sheep, the Pig, the Goose, the Hare, and the Cock alone, and they all lived very happily in their house in the woods.


mom reads a fairytale

DOLL-IN-THE-GRASS

Once upon a time there was a King who had twelve sons. These sons did not like to do useful things—they only liked to ride and to hunt in the woods, and to do what pleased them.

Once upon a time, there was a king who had twelve sons. These sons didn’t like to do anything useful—they only enjoyed riding, hunting in the woods, and doing whatever made them happy.

One day the King said: “You shall each one go forth into the world to seek a bride. But you must choose a bride who can do useful things—and, to prove it, she must be able to gather the flax and spin and weave a shirt all in one day. If she cannot do this, I will not accept her as my daughter-in-law.”

One day the King said, “You all need to go out into the world to find a bride. But you have to choose a bride who can actually do useful things—and to prove it, she must be able to collect flax, spin it, and weave a shirt all in one day. If she can't do this, I won’t accept her as my daughter-in-law.”

So the sons set out on their errands, each riding a beautiful horse, and looking forward to having a great time out in the world while he hunted for his bride.

So the sons set out on their missions, each riding a stunning horse and eager to have an amazing time in the world while searching for his bride.

But the youngest son, Boots, was not popular with the others. So they said:

But the youngest son, Boots, wasn’t well-liked by the others. So they said:

“Boots shall not go with us. We will not have him along—he will not do the things that we want to do.”

“Boots can't come with us. We don't want him along—he won't do the things we want to do.”

So Boots drew rein on his horse, and the others rode out of sight.

So Boots pulled up on his horse, and the others rode out of view.

Now, Boots was very unhappy when he was left alone in the woods, and he got off his horse and sat down on a log to think. For he did not know where to go to have the good times that his brothers had been talking about, and he did not know where to seek a bride.

Now, Boots was really unhappy when he was left alone in the woods, so he got off his horse and sat down on a log to think. He didn’t know where to go to have the fun that his brothers had been talking about, and he didn’t know where to find a bride.

As he sat thinking, he heard a strange sound near him—a sound like silver bells tinkling softly; or was it fairies laughing? Boots looked all about him, but could see nothing.

As he sat there lost in thought, he heard a weird sound nearby—a sound like silver bells gently tinkling; or was it fairies giggling? Boots looked around, but couldn’t see anything.

“Here I am!” exclaimed a sweet little voice. And Boots looked down at the grass at his feet, and there was the tiniest little creature smiling up at him, swaying with the stem of a flower which waved in the slight breeze.

“Here I am!” exclaimed a sweet little voice. And Boots looked down at the grass at his feet, and there was the tiniest little creature smiling up at him, swaying with the stem of a flower which waved in the slight breeze.

“Why are you so sad?” asked this tiny maiden.

“Why are you so sad?” asked the little girl.

“Oh,” said Boots, “my father has sent me and my brothers forth into the world to find brides, and my brothers have gone on and left me all alone in the woods.”

“Oh,” said Boots, “my dad has sent me and my brothers out into the world to find wives, and my brothers have gone ahead and left me all alone in the woods.”

The little creature laughed right merrily.

The tiny creature laughed joyfully.

“And suppose they have!” she cried. “The wood is the most beautiful place in the world! And as for brides—you can find them there if you but seek for them.”

“And what if they have!” she exclaimed. “The forest is the most beautiful place in the world! And as for brides—you can find them there if you just look for them.”

By this time Boots was down in the soft grass beside her.

By this time, Boots was lying in the soft grass next to her.

“But my bride must be able to gather the flax, and spin and weave a shirt, all in one day.”

“But my bride should be able to gather the flax, spin it, and weave a shirt all in one day.”

“Pauf!” exclaimed the little creature, “that is no great task.”

“Pauf!” exclaimed the little creature, “that's no big deal.”

Then she tapped a tiny wand twice on the flower stem, and a spinning-wheel stood before her—such a tiny little spinning wheel! She lifted the wand again, and the flax stem bent down, so that she gathered its flower, and in a minute the spinning-wheel was twirling merrily. A touch of the wand, and the loom was before her; then the thread was spun into white cloth as fine as cobweb. Boots watched, fascinated. The little creature next fashioned the cloth into a shirt—such a tiny shirt—and never was one so fine seen in all the world before.

Then she tapped a tiny wand twice on the flower stem, and a spinning wheel appeared in front of her—such a tiny little spinning wheel! She lifted the wand again, and the flax stem bent down, allowing her to gather its flower, and in a moment, the spinning wheel was spinning happily. With another touch of the wand, the loom appeared; then the thread was spun into white cloth as fine as cobwebs. Boots watched, captivated. The little creature then crafted the cloth into a shirt—such a tiny shirt—and there had never been one so fine seen in all the world before.

“You shall come with me to the palace—you shall be my bride!” exclaimed Boots.

“You're coming with me to the palace—you’re going to be my bride!” exclaimed Boots.

The little creature smiled at him, and said: “I will go with you to the palace, and I will be your bride, but I must go in my own way.”

The little creature smiled at him and said, “I’ll go with you to the palace, and I’ll be your bride, but I have to do it in my own way.”

“You shall go in any way that you will!” said Boots.

“You can go any way you want!” said Boots.

So Doll-in-the-Grass touched the stem of the flower again, and her own silver carriage came to her, drawn by two tiny white mice. And Boots rode beside her, careful that his great horse should not crush the little carriage.

So Doll-in-the-Grass touched the stem of the flower again, and her own silver carriage came to her, drawn by two tiny white mice. And Boots rode next to her, making sure that his big horse wouldn’t crush the little carriage.

The little mice traveled very fast, and it was not long before they came to a stream. Now, the great horse could swim the stream without difficulty; but when the mice plunged into it little Doll-in-the-Grass and the silver carriage and all went under the water. Then Boots was disconsolate, but as he stood, mourning, a beautiful maiden came up out of the water, a maiden fairer [Pg 242] than any in all the kingdom, and neither smaller nor larger than any of them. And she smiled at Boots and said: “You see how love can do great things.”

The little mice moved quickly, and it wasn't long before they reached a stream. The great horse could easily swim across; however, when the mice jumped in, little Doll-in-the-Grass and the silver carriage went under the water. Boots was heartbroken, but while he stood there grieving, a beautiful maiden emerged from the water, fairer than anyone in the entire kingdom, and just the same size as all of them. She smiled at Boots and said, “You see how love can accomplish great things.”

And Boots caught her up on his horse before him and exclaimed: “Ah, love can indeed do great things.”

And Boots picked her up on his horse in front of him and said, “Ah, love can really accomplish amazing things.”

And so they rode home together. And of all the wives whom his brothers won, none was so beautiful as Doll-in-the-Grass. And of all the shirts that the wives spun, none was so fine or so soft as the one which Doll-in-the-Grass gave to her father-in-law; and it had become a big shirt—large enough for a man to wear—and was as soft as silk and as fine as any cobweb could possibly be.

And so they rode home together. Of all the wives his brothers had, none was as beautiful as Doll-in-the-Grass. And of all the shirts that the wives made, none was as fine or as soft as the one Doll-in-the-Grass gave to her father-in-law; it had become a big shirt—large enough for a man to wear—and was as soft as silk and as fine as any cobweb could be.

And the King loved her more than any of his other daughters-in-law, and Boots more than any of his other sons; so he said they should live with him in his palace, and by-and-by succeed him on the throne.

And the King loved her more than any of his other daughters-in-law, and Boots more than any of his other sons; so he said they should live with him in his palace, and eventually take over the throne.


BOOTS AND HIS BROTHERS

Once upon a time there was a King who had seven sons. One day he said to the six older ones: “You must go forth into the world, each one, and seek a bride. But Boots is too young to go, so he shall stay at home. And when you have found brides for yourselves, each one, you shall seek the fairest Princess in all the seven kingdoms, and bring her home with you, and she shall be a bride for Boots.”

Once upon a time, there was a King who had seven sons. One day, he said to the six older ones, "You all need to go into the world and find brides. But Boots is too young to go, so he will stay home. When you find brides for yourselves, each of you should also look for the fairest Princess in all seven kingdoms and bring her back with you to be Boots' bride."

So the six sons set out, and each found a bride, all so lovely that it was not possible to say which was the most beautiful. But the brothers were so interested, each one, in his own bride, that all forgot they were to seek a bride for Boots, and they started home again.

So the six brothers set out, and each found a bride, all so beautiful that it was impossible to say who was the prettiest. But the brothers were so taken with their own brides that they completely forgot they were supposed to find a bride for Boots, and they headed home again.

One night on the way they were forced by a storm to seek shelter in the castle of a Giant, and the next morning while they were standing in the front of the castle, with their retainers about them and their horses saddled ready to mount and depart, the Giant suddenly turned them all into stone where they stood—the brothers into large stone pillars, the brides into smaller pillars, the retainers into small stones, and the horses into stone horses. And there all stood in front of the castle, and the Giant went away laughing.

One night, they were caught in a storm and had to find shelter in a Giant's castle. The next morning, while they were in front of the castle, surrounded by their attendants and with their horses saddled and ready to leave, the Giant suddenly turned them all into stone where they stood—the brothers became large stone pillars, the brides turned into smaller pillars, the attendants became small stones, and the horses became stone horses. And there they stood in front of the castle while the Giant walked away laughing.

After a long time of waiting at home, one day the King said to his youngest son: “It must be that your brothers are dead. My heart is broken, and had I not you, my son, to console me in my old age, I should die of sorrow.”

After a long time of waiting at home, one day the King said to his youngest son: “It must be that your brothers are dead. My heart is broken, and if I didn’t have you, my son, to comfort me in my old age, I would die of grief.”

“But, my father,” said Boots, “for long I have been thinking that I must go forth into the world and find my brothers.”

“But, Dad,” said Boots, “I've been thinking for a while that I need to go out into the world and find my brothers.”

“Do not say that,” said the King, “for evil has certainly befallen them, and the same evil may befall you, and I shall be left alone.”

“Don't say that,” said the King, “because something bad has definitely happened to them, and the same thing might happen to you, leaving me all alone.”

“Nay,” said Boots, “whatever evil has befallen them I must fare forth and find out; and I will come back to you and bring my brothers with me, that will I.”

“Nah,” said Boots, “whatever trouble has happened to them, I have to go out and find out; and I will come back to you and bring my brothers with me, I promise.”

So at last the King yielded, and Boots set out. But there were no retainers to go with him, and his father had only an old, broken-down horse to give him, for the other brothers had taken all the fine horses from the stables, for their own riding, and to bring back their brides upon. But Boots set forth right merrily on the old horse, often stopping to let him rest, for he could not go fast, as could a younger steed.

So finally the King gave in, and Boots set off. But there were no attendants to accompany him, and his father could only offer him an old, worn-out horse, since his other brothers had taken all the good horses from the stables for their own travels and to return with their brides. But Boots set out happily on the old horse, often stopping to let him rest, since he couldn't go as fast as a younger horse.

As they journeyed through the woods a Raven fell almost at the horse’s feet, and Boots pulled him back quickly, that the bird might not be stamped upon.

As they traveled through the woods, a raven landed almost at the horse's feet, and Boots quickly pulled him back to prevent the bird from being stepped on.

“I thank you, good master,” said the Raven. “I am so hungry that I was faint, and fell from the tree. Will you give me something to eat, and I will serve you faithfully?”

“I thank you, kind master,” said the Raven. “I’m so hungry that I was about to faint and fell from the tree. Will you give me something to eat, and I will serve you faithfully?”

“As for that,” said Boots, “I see not how you can serve me, and I have but scant food. But if you are so hungry that you fell from a tree, you must need food badly, so I will give you a share of my own.”

“As for that,” said Boots, “I don’t see how you can help me, and I barely have enough food myself. But if you’re so hungry that you fell from a tree, you must really need food, so I’ll share some of mine with you.”

So Boots gave the Raven some food, and went on through the forest. At last he came to a stream, and saw a Salmon swimming feebly about near the shore. “Oh,” cried the Salmon, as Boots stopped to give his horse a drink, “will you give me food? I am so hungry that I can scarce swim about in the stream.”

So Boots fed the Raven and continued through the forest. Eventually, he reached a stream and noticed a Salmon struggling near the shore. “Oh,” the Salmon called out as Boots paused to let his horse drink, “can you give me something to eat? I’m so hungry that I can barely swim in the stream.”

“Well,” said Boots, “everybody seems to be hungry to-day, and for the matter of that, so am I. And how can you serve me, I would like to know? Nevertheless, since you are so hungry I will give you food, for it is not pleasant to be hungry, as I well know.”

“Well,” said Boots, “everyone seems to be hungry today, and to be honest, so am I. So how can you help me out? Still, since you're so hungry, I’ll share some food with you, because I know it’s not nice to be hungry.”

So he gave the Salmon some of his food, and went on through the forest.

So he shared some of his food with the Salmon and continued through the forest.

By-and-by he came to a Wolf, looking so gaunt and lean that he was almost afraid to pass by where the animal stood. But the Wolf stopped him and said: “Will you give me something to eat? I am so hungry that I can scarce follow [Pg 243] a trail.”

By and by, he encountered a Wolf, looking so thin and emaciated that he was almost hesitant to go past where the animal stood. But the Wolf stopped him and said, “Will you give me something to eat? I'm so hungry that I can barely follow [Pg 243] a trail.”

“Well, now,” said Boots, “this is getting a little thick. First a Raven, and then a Salmon, and now a Wolf.”

“Well, now,” said Boots, “this is getting a bit ridiculous. First a Raven, then a Salmon, and now a Wolf.”

“That is so,” said the Wolf, “but there is little food in the forest. Nevertheless, with but a morsel I could follow the trail, and find plenty, and I would serve you at any time that I could.”

“That’s true,” said the Wolf, “but there’s not much food in the forest. Still, with just a little, I could track the trail and find a lot, and I would help you whenever I could.”

“Now have I many servants,” laughed Boots—“a Raven, and a Salmon, and a Wolf. I will give you food, however, for you look as if you needed it sorely!”

“Now I have a lot of helpers,” laughed Boots—“a Raven, a Salmon, and a Wolf. I’ll definitely give you some food since you look like you really need it!”

So he gave the Wolf food, and when he had eaten, the Wolf said: “Do you follow the trail which I make, and I will lead you where you would go.”

So he gave the Wolf food, and after he had eaten, the Wolf said: “Follow the path I make, and I’ll take you where you want to go.”

Boots laughed merrily, for since he did not know which way to go himself it hardly seemed as if the Wolf could lead him in that way. Nevertheless, since all ways were alike, he thought, he might as well follow the Wolf, so he turned his horse’s head in that direction.

Boots laughed happily, because since he didn’t know which way to go himself, it didn’t seem like the Wolf could lead him correctly either. Still, since all paths looked the same, he figured he might as well follow the Wolf, so he turned his horse in that direction.

The Wolf trotted along before, and at last he turned and said: “This is the Giant’s castle, and the pillars yonder are your brothers and their wives which the Giant has turned to stone. It is for you to go into the castle and find a way to set them free.”

The Wolf walked ahead and finally turned to say, “This is the Giant’s castle, and those pillars over there are your brothers and their wives that the Giant has turned to stone. It’s up to you to go into the castle and figure out how to set them free.”

“That will I,” said Boots, “but how will I prevent the Giant’s making a stone pillar out of me?”

“Sure, I will,” said Boots, “but how am I supposed to stop the Giant from turning me into a stone pillar?”

“Climb up on my back,” said the Wolf, “and I will take you into the castle, but once there you must look out for yourself. But if you need me, whistle, and I will be beside you.”

“Climb on my back,” said the Wolf, “and I’ll take you to the castle, but once we’re there, you have to watch out for yourself. If you need me, just whistle, and I’ll be right there.”

“That will I,” said Boots, “and you, mind that you are not far, for I think I shall need you right speedily.”

“Sure thing,” said Boots, “and you’d better not be too far off, because I think I’ll need you pretty soon.”

So the Wolf trotted out and left Boots standing in the hall of the castle. And Boots turned about and looked toward the inner room, and there he saw a Princess which he knew at once was the fairest Princess in all the seven kingdoms; and he said to himself: “When I have set my brothers free I shall not need to seek far for my own bride.”

So the Wolf trotted out and left Boots standing in the castle hall. Boots turned around and looked toward the inner room, and there he saw a Princess whom he immediately recognized as the most beautiful Princess in all seven kingdoms; and he thought to himself, “Once I free my brothers, I won’t have to look far for my own bride.”

The Princess greeted him, and told him that it was true that the Giant had turned his brothers, and their brides, and their retainers into stone, and that he would turn them back again, one by one, when he wanted to eat them.

The Princess greeted him and told him it was true that the Giant had turned his brothers, their brides, and their followers into stone, and that he would turn them back one by one when he wanted to eat them.

“And what will he do with me?” exclaimed Boots.

“And what is he going to do with me?” exclaimed Boots.

“Do you hide under the bed there,” said the Princess, “and I will take care of you. For you must know that no matter how brave and strong you may be you cannot kill this Giant, for he does not keep his heart in his body. It is hidden away somewhere, for he is afraid that some one will kill him, so he keeps it no one knows where. But to-night I will ask him where it is, and do you listen, and it may be that we can find it and kill him, and you can set your brothers and their brides and me free.”

“Are you hiding under the bed?” the Princess asked. “I’ll take care of you. You should know that no matter how brave and strong you are, you can’t kill this Giant because he doesn’t keep his heart in his body. It’s hidden away somewhere because he’s afraid someone will kill him, so he hides it, and no one knows where. But tonight, I’ll ask him where it is. You listen closely; maybe we can find it and kill him, and then you can free your brothers, their brides, and me.”

“That will I,” said Boots, looking at her with eyes that told what he would do when he had set them all free.

"That I will," said Boots, looking at her with eyes that revealed what he would do once he had freed them all.

So at last the Giant came home, and after he had eaten and was feeling very good-natured, the Princess said to him: “I have always wondered where it is that you keep your heart, for it is evident that it is not in your body.”

So finally the Giant came home, and after he ate and was feeling really good, the Princess said to him: “I've always wondered where you keep your heart, because it’s clear that it’s not in your body.”

“Indeed, and it is not,” said the Giant, “for if it were I should have been dead long ago. But I will tell you where it is—it is under the great doorstep at the entrance of the castle.”

“Actually, it isn’t,” said the Giant, “because if it were, I would have been dead a long time ago. But I’ll tell you where it is—it’s under the big doorstep at the entrance of the castle.”

The next morning, after the Giant had gone out, Boots and the Princess dug and tugged, and tugged and dug, until at last they lifted the great doorstep at the entrance of the castle. But there was no heart under it. Then the Princess piled flowers about, that it might not show where she had been digging, and when the Giant came back he laughed loudly, and said: “What sort of nonsense is this? You thought my heart was there, you silly, and have piled flowers about it. But my heart is not there. It is in the back of the big cupboard in the deepest dungeon keep.”

The next morning, after the Giant had left, Boots and the Princess dug and pulled, and pulled and dug, until they finally lifted the huge doorstep at the entrance of the castle. But there was no heart underneath it. Then the Princess covered the spot with flowers so it wouldn't be obvious where she'd been digging, and when the Giant came back he laughed loudly, saying: “What kind of nonsense is this? You thought my heart was here, you silly, and you've covered it with flowers. But my heart isn't here. It's in the back of the big cupboard in the deepest dungeon.”

The next day after the Giant had gone Boots and the Princess went down to the deepest dungeon keep, and they dug and tugged, and tugged and dug, until at last they had moved the cupboard from the wall; but there was no heart there. So the Princess piled flowers about, as she had done before. That night when the Giant came home he went down into the dungeon and saw the flowers, and said: “You did, indeed, wish to pay honor to my heart, you foolish child, but it is not there.”

The next day after the Giant had left, Boots and the Princess went down to the deepest dungeon. They dug and pulled and pulled and dug until finally they managed to move the cupboard from the wall; but there was no heart there. So the Princess surrounded the area with flowers like she had done before. That night when the Giant came home, he went down into the dungeon, saw the flowers, and said, “You really wanted to honor my heart, you silly child, but it’s not there.”

Then tears stood in the beautiful eyes of the Princess, and she said: “Oh, then, tell me where it is, that I may place flowers about the place.”

Then tears filled the beautiful eyes of the Princess, and she said: “Oh, then, tell me where it is, so I can put flowers around the spot.”

“That is not possible,” said the Giant, “for it is too far away from here, and you could not get to it. On a great hill in the forest stands a church, and in the church is a well, and in the well there is a duck, swimming backward and forward on the water; and in the duck is an egg, and in the egg is my heart; so you had best give up your foolish notion.”

“That’s not possible,” said the Giant, “because it’s too far from here, and you wouldn’t be able to reach it. On a big hill in the forest, there’s a church, and inside the church, there’s a well, and in the well, there’s a duck, swimming back and forth on the water; and inside the duck, there’s an egg, and in that egg, there’s my heart; so you might as well give up your silly idea.”

Boots, under the bed, heard every word; and the next morning, after the Giant had set out, he, too, started, whistling to the Wolf, who came at [Pg 244] once. Boots told him that he wished to go to the church that stood on the high hill in the forest; and the Wolf said: “I know just where the place is. Jump on my back, and we will be there in no time.”

Boots, hiding under the bed, heard everything; and the next morning, after the Giant left, he started whistling for the Wolf, who came immediately. Boots told him he wanted to go to the church on the high hill in the forest; and the Wolf said, “I know exactly where that is. Hop on my back, and we'll get there in no time.”

So Boots jumped upon the Wolf’s back, and they set off through the forest, and soon came to the church on the high hill. But the great doors were locked, and it was not possible for Boots to break them down, though he tried hard enough.

So Boots jumped onto the Wolf’s back, and they headed through the forest, soon arriving at the church on the high hill. However, the massive doors were locked, and Boots couldn't break them down, no matter how hard he tried.

“Now,” said the Wolf, “we must call the Raven.”

“Now,” said the Wolf, “we need to call the Raven.”

So they called the Raven, and he came and flew up over the top of the church, and into the belfry, and down into the porter’s room, and caught up the keys of the church, and in a moment he was back with them. Then Boots opened the doors and he and the Wolf and the Raven entered; and in the church they found a well, as the Giant had said, and on the water in the well there was a duck swimming backward and forward. Then Boots caught up the duck in his hands, and thought that now he had the Giant’s heart, when suddenly the duck let the egg drop into the water.

So they called the Raven, and he showed up and flew over the church, into the bell tower, and down into the porter’s room, where he grabbed the church keys, and in no time he was back with them. Then Boots opened the doors, and he, the Wolf, and the Raven went in; inside the church, they found a well, just as the Giant had said, and there was a duck swimming back and forth on the water in the well. Boots picked up the duck in his hands, thinking he now had the Giant’s heart, when suddenly the duck dropped the egg into the water.

“Now,” said the Wolf, “we must call the Salmon.”

“Now,” said the Wolf, “we need to call the Salmon.”

So they called the Salmon, and he swam down into the water and brought up the egg in his mouth, and Boots caught up the egg in his hand and squeezed it hard, and at once the Giant far off in the forest cried out.

So they called the Salmon, and he swam down into the water and brought up the egg in his mouth, and Boots caught the egg in his hand and squeezed it hard, and right away the Giant far off in the forest shouted out.

“Squeeze it harder,” cried the Salmon, “and I shall be free.”

“Squeeze it harder,” yelled the Salmon, “and I’ll be free.”

But the Giant far off in the woods begged hard for his life, and the Wolf said: “Tell him that if he would have you spare his life he must at once set free your brothers and their brides and their retainers,” said the Wolf.

But the Giant far away in the woods desperately pleaded for his life, and the Wolf said: “Tell him that if he wants you to spare his life, he must immediately release your brothers and their brides and their attendants,” said the Wolf.

So Boots cried aloud this message to the Giant, squeezing the heart which he held in his hand as he did so; and the Giant called to him from far off in the forest that he had already done this, even as Boots had asked him, and now would he please let his heart sink back into the water.

So Boots shouted this message to the Giant, squeezing the heart he held in his hand as he did so; and the Giant called out to him from deep in the forest that he had already done this, just as Boots had asked, and now would he please let his heart fall back into the water.

“No,” said the Raven, “squeeze it but a little harder, and I shall be free!”

“No,” said the Raven, “just squeeze it a bit harder, and I’ll be free!”

So Boots squeezed the heart harder and harder, until at last it was squeezed quite in two, and what was his surprise to see standing beside him two young Princes, fair, almost, as the fair Princess in the Giant’s castle, who Boots knew was the most beautiful in all the seven kingdoms.

So Boots squeezed the heart harder and harder, until finally it broke in two, and what a surprise it was to see two young Princes standing beside him, almost as fair as the beautiful Princess in the Giant’s castle, whom Boots knew was the most beautiful in all the seven kingdoms.

“Let us hasten back to the castle, now,” said the Wolf, “that we may tell the Princes and their brides and the Princess in the castle that the Giant is dead, and they have nothing more to fear.”

“Let’s hurry back to the castle now,” said the Wolf, “so we can tell the Princes, their brides, and the Princess in the castle that the Giant is dead and they have nothing more to worry about.”

Then the Wolf lifted up his voice and howled, and at once two other wolves stood beside them. “Climb up, each one of you,” said the first Wolf, “and we will be back at the castle in no time.”

Then the Wolf lifted his voice and howled, and immediately two other wolves stood beside them. “Climb up, each of you,” said the first Wolf, “and we’ll be back at the castle in no time.”

So Boots and the two Princes climbed up each on the back of a wolf, and they were soon back at the castle; and Boots found his brothers, and their fair brides, and the Princess waiting for them. Then they all set out for the kingdom of their father, who was very glad to see them, to be sure. And Boots said: “I have brought back your sons to you, but I have brought back the fairest Princess in the seven kingdoms to be my own bride.”

So Boots and the two Princes climbed onto the backs of wolves, and they quickly returned to the castle; Boots found his brothers, their lovely brides, and the Princess waiting for them. Then they all headed to their father's kingdom, who was really happy to see them, of course. Boots said, “I’ve brought your sons back to you, and I’ve also brought the fairest Princess in the seven kingdoms to be my own bride.”

Although the brides of the other Princes were very fair, yet all agreed that the bride of Boots was the most beautiful of all.

Although the brides of the other princes were very pretty, everyone agreed that Boots' bride was the most beautiful of them all.


VIGGO AND BEATE[L]

Translated by Mrs. Gudrun Thorne-Thompson

Translated by Mrs. Gudrun Thorne-Thompson

 

THE DOLL UNDER THE BRIER ROSEBUSH

THE DOLL UNDER THE BRIER ROSEBUSH

There was once a girl, and her name was Beate. On her birthday her father had given her a beautiful straw hat. Her mother had given her a pair of yellow shoes and the daintiest white dress. But her old aunt had given her the very best present of all; it was a doll, with a sweet face and dark brown curls.

There was once a girl named Beate. On her birthday, her dad gave her a beautiful straw hat. Her mom gave her a pair of yellow shoes and the cutest white dress. But her old aunt gave her the best gift of all; it was a doll with a sweet face and dark brown curls.

Oh, how Beate grew to love that doll, almost more than she loved Marie and Louise, and they were her best friends.

Oh, how Beate came to love that doll, almost more than she loved Marie and Louise, and they were her best friends.

One day Beate was walking in the yard with her doll in her arms. It had a name now, and they had become fast friends. She had called her Beate, her own name, and the name of her old aunt who had given her the present.

One day, Beate was walking in the yard with her doll in her arms. It had a name now, and they had become close friends. She had named it Beate, after herself and her old aunt who had given her the gift.

It was in the early Spring. There was a green spot in one corner of the yard around the old [Pg 245] well. There stood a big willow tree with a low trunk, and it was covered with the little yellow blossoms that children call “goslings.”

It was early spring. In one corner of the yard around the old [Pg 245] well, there was a patch of green. A large willow tree with a low trunk stood there, covered in little yellow blossoms that kids call "goslings."

They look like goslings, too, for each little tassel has soft yellow down, and they can swim in the water.

They look like goslings, too, because each little tassel has soft yellow feathers, and they can swim in the water.

Now, Big Beate and Little Beate soon agreed that they would pick goslings from the tree and throw them into the well, so that these might have just as good a time as the big geese and goslings that were swimming about in the pond. It was really Big Beate who thought of this first, but Little Beate agreed immediately; you can’t imagine how good she always was.

Now, Big Beate and Little Beate quickly decided that they would pick goslings from the tree and toss them into the well, so they could have just as much fun as the big geese and goslings swimming in the pond. It was actually Big Beate who came up with this idea first, but Little Beate immediately agreed; you can’t imagine how sweet she always was.

Now, Big Beate climbed up into the willow and picked many pretty yellow goslings into her little white apron, and when she counted them she said that now they had enough, and Little Beate thought so too.

Now, Big Beate climbed up into the willow and picked a bunch of lovely yellow goslings into her little white apron, and when she counted them, she said they had enough, and Little Beate agreed.

Both of them ran over to the well, and Big Beate helped her little friend to get her legs firmly fixed between the logs that were around the well, so that she might sit in comfort and watch the little goslings swim about on the water. Then gosling after gosling was dropped down, and as soon as each one reached the water it seemed to become alive and it moved about. Oh, what fun!

Both of them ran over to the well, and Big Beate helped her little friend position her legs securely between the logs surrounding the well so that she could sit comfortably and watch the little goslings swim around in the water. One by one, the goslings were dropped in, and as soon as each one hit the water, it seemed to come to life and started moving around. Oh, what fun!

But after awhile the little goslings would not swim any longer, but lay quite still. That was no fun at all, so Big Beate asked her namesake if she didn’t think she might lean a little over the edge of the well and blow on them, for then she thought they might come to life again. Little Beate didn’t answer, but she raised her left eye-brow, saying, “Please don’t do that, dear Big Beate! Don’t you remember, Mother has told us how dark it is down there in the well? Think, if you should fall in!”

But after a while, the little goslings stopped swimming and just lay still. That was boring, so Big Beate asked her namesake if she thought it might help to lean a little over the edge of the well and blow on them, because she thought that might bring them back to life. Little Beate didn’t answer, but she raised her left eyebrow and said, “Please don’t do that, dear Big Beate! Don’t you remember, Mother has told us how dark it is down there in the well? Just think if you fell in!”

“Oh, nonsense; just see how easy it is,” said Big Beate. She leaned out over the wall and blew on the nearest ones. Yes, it helped—the goslings began to swim again. But those that were farthest away didn’t move at all.

“Oh, come on; just look how easy it is,” said Big Beate. She leaned over the wall and blew on the nearest ones. Yep, it worked—the goslings started to swim again. But the ones that were farthest away didn’t move at all.

“What stupid little things!” said Beate; and she leaned far, far out over the edge of the well. Then her little hands slipped on the smooth log—splash! Down she fell into the water. It was so cold, so icy cold, and it closed over her head, and took the straw hat, which she had got on her birthday, off her hair! She hadn’t time to hear whether Little Beate screamed, but I’m sure she did.

“What silly little things!” Beate exclaimed as she leaned way out over the edge of the well. Then her small hands slipped on the smooth log—splash! She fell into the water. It was so cold, ice-cold, and it closed over her head, taking the straw hat she received for her birthday off her head! She didn’t have time to hear if Little Beate screamed, but I’m sure she did.

When Beate’s head came up over the water again she grasped the round log with both her hands, but the hands were too small, and the log too wide and slippery, she couldn’t hold on. Then she saw her dear friend, Little Beate, standing stiff and dumb with fright, staring at her and with her right arm stretched out to her. Big Beate hurriedly caught hold of her and Little Beate made herself as stiff as she could, and stiffer still, and stood there between the logs holding her dear friend out of the water.

When Beate’s head popped up above the water again, she grabbed the round log with both hands, but her hands were too small and the log was too wide and slippery, so she couldn't hold on. Then she saw her dear friend, Little Beate, standing frozen in fear, staring at her with her right arm reaching out. Big Beate quickly grabbed hold of her, and Little Beate made herself as stiff as possible, holding her dear friend up and out of the water between the logs.

Now Beate screamed so loudly that her father and mother heard her and came running as fast as they could, pale and frightened, and pulled her out. She was dripping wet, and so scared and cold that her teeth chattered.

Now Beate screamed so loudly that her parents heard her and came running as fast as they could, pale and frightened, and pulled her out. She was drenched, and so scared and cold that her teeth were chattering.

Now they put Beate to bed, and Little Beate had to sleep with her. When she had said her prayers she hugged her little friend and said: “Never, never can I thank you enough, because you saved me from that horrible deep well, dear Little Beate. You shall be my very best friend, always, and when I grow up you shall be the godmother to my first daughter, and I shall call her Little Beate for you.”

Now they put Beate to bed, and Little Beate had to sleep with her. When she had said her prayers, she hugged her little friend and said: “I can never thank you enough for saving me from that horrible deep well, dear Little Beate. You will always be my very best friend, and when I grow up, you will be the godmother to my first daughter, and I will name her Little Beate after you.”

THE FLOATING ISLAND

THE FLOATING ISLAND

Beate was now a year older. During that year she had lost Little Beate, but she had never forgotten her.

Beate was now a year older. Over that year, she had lost Little Beate, but she had never forgotten her.

Big Beate had many dolls given to her, but not one was like Little Beate. No one was so sweet and good-natured, no one so pretty and graceful.

Big Beate had many dolls given to her, but not one was like Little Beate. No one was as sweet and kind, no one as pretty and graceful.

It was a Saturday, and the next day, Sunday, she expected her friends, Marie and Louise, on a visit, for it was her birthday; therefore she wanted to decorate her doll-house as prettily as she could.

It was a Saturday, and the next day, Sunday, she was expecting her friends, Marie and Louise, to visit for her birthday; so she wanted to decorate her dollhouse as beautifully as she could.

Beate knew what to do. On the hillside by the Black Pond she remembered that she had seen the prettiest little snail shells anyone might wish for—round and fluted, with yellow and brown markings. They would be just the thing for her bureau. She ran off to search for them, slipping in and out through the hazel bushes, and picking empty shells by the dozen.

Beate knew exactly what to do. On the hillside by the Black Pond, she remembered seeing the cutest little snail shells anyone could want—round and fluted, with yellow and brown patterns. They would be perfect for her dresser. She dashed off to look for them, weaving in and out of the hazel bushes and collecting empty shells by the dozen.

But all of a sudden she heard a bird utter such a weird cry from the lake. She peeped out between the green branches and saw a big bird swimming about. It had a long blue neck and a white breast, but its back was shining black. It swam fast, and then suddenly dived and was gone.

But all of a sudden, she heard a bird make such a strange sound from the lake. She peeked out between the green branches and saw a large bird swimming around. It had a long blue neck and a white chest, but its back was shining black. It swam quickly, and then suddenly dove and disappeared.

Beate stood there and stared at the water, hoping to see the bird come up again, but she waited and waited in vain. She was frightened, thinking it was drowned, when she saw it shoot up again far away, almost in the middle of the lake. Then it began to swim slowly toward a tiny green [Pg 246] island which lay there, and crept into the high weeds and grasses that hung over the water.

Beate stood there, staring at the water, hoping to see the bird come up again, but she waited and waited in vain. She was scared, thinking it had drowned, when she finally saw it pop up again, far away, almost in the middle of the lake. Then it started to swim slowly toward a small green [Pg 246] island that was there, making its way into the tall weeds and grasses that hung over the water.

Beate could not get tired of looking at the pretty little island. Willow bushes grew out of the grass in some places, and in one end grew a little white-barked birch tree. Beate thought she had never seen anything half so lovely. It seemed just like a strange little land, all by itself.

Beate couldn't get enough of gazing at the beautiful little island. Willow bushes sprouted from the grass in some spots, and at one end stood a small birch tree with white bark. Beate thought she had never seen anything so lovely. It felt like a peculiar little place, completely separate from everything else.

At last Beate remembered that she must hurry home. Again she peeped through the leaves and branches to say good-night to the island, when—think of it!—the little green island was gone.

At last, Beate remembered that she needed to hurry home. Again, she peeked through the leaves and branches to say goodnight to the island, when—can you believe it?—the little green island was gone.

She thought of goblins and fairies, and ran up the path to the top of the hill as fast as she could. But when she got there she had to look again. And she became more astonished than ever, for now she saw the little green island again, but far from the place where she first saw it. It was sailing slowly toward the southern end of the lake, and the silver birch was its sail.

She thought about goblins and fairies and ran up the path to the top of the hill as fast as she could. But when she got there, she had to look again. And she was more amazed than ever because now she saw the little green island again, but it was far from where she first spotted it. It was slowly drifting toward the southern end of the lake, with the silver birch as its sail.

As soon as Beate reached home she found Anne, the nurse, and told her what she had seen.

As soon as Beate got home, she found Anne, the nurse, and told her what she had seen.

Anne knew all about the floating island: it had been on the lake for many years, she said. But there were many strange things about it. One thing she would tell, and that was, that if anyone stood on the floating island and took a loon’s egg out of the nest and wished for something, that wish would come true, if the egg was put safely back into the nest again. If you wished to become a Princess of England, your wish would indeed be fulfilled, said old Anne. But there was one more thing to notice: you must not talk about it to a living soul.

Anne knew all about the floating island: it had been on the lake for many years, she said. But there were a lot of strange things about it. One thing she would share was that if anyone stood on the floating island, took a loon’s egg from the nest, and made a wish, that wish would come true—assuming the egg was safely returned to the nest. If you wished to become a Princess of England, your wish would definitely be granted, said old Anne. But there was one more thing to keep in mind: you must not talk about it to anyone.

“Not even to Father and Mother?” asked Beate.

“Not even to Dad and Mom?” asked Beate.

“No,” said Anne, “not to a living soul.”

“No,” Anne said, “not to a single soul.”

Beate could think of nothing but the island all that evening, and when she had closed her eyes she could dream of nothing else all night.

Beate couldn't stop thinking about the island that evening, and when she closed her eyes, it was the only thing she could dream about all night.

Just as soon as Beate got up in the morning she begged her father to row her and Marie and Louise out to the floating island, when they came to visit her in the afternoon, and that he promised.

Just as soon as Beate got up in the morning, she asked her dad to row her, Marie, and Louise out to the floating island when they came to visit her in the afternoon, and he promised.

But he also asked how she had happened to think of that, and what she wanted there. Beate thought first that she would tell him everything, but then she remembered Anne’s words, and said only that she wished to go out there because the little green island was so pretty.

But he also asked how she thought of that and what she wanted there. Beate initially thought about telling him everything, but then she remembered Anne’s words and said only that she wanted to go there because the little green island was so pretty.

“Yes, indeed, it is pretty, and you shall see a loon’s nest too,” said the father.

“Yes, it really is beautiful, and you’ll also get to see a loon’s nest,” said the father.

Then Beate’s face grew red, and the tears came to her eyes, for she knew well enough about the loon’s nest and about the eggs.

Then Beate’s face turned red, and tears filled her eyes, because she was well aware of the loon’s nest and the eggs.

In the afternoon the father took the three little girls down to the lake. Beate’s friends thought this was the loveliest place they had ever seen, and they begged the father to stop and get some of the pretty water-lilies for them. But Beate was longing for the floating island.

In the afternoon, the father took the three little girls down to the lake. Beate’s friends thought this was the most beautiful place they had ever seen, and they begged the father to stop and pick some of the lovely water lilies for them. But Beate was dreaming of the floating island.

The father rowed close up to the island and around it, and when he came to the other side the loon plunged out of the reeds into the water and was gone.

The dad rowed up close to the island and went around it, and when he reached the other side, the loon dove out of the reeds into the water and disappeared.

“There is the loon’s nest,” said the father.

“There’s the loon’s nest,” said the father.

What joy! The loon’s nest was on the very edge of the little tiny island, hidden among the grasses, and in the nest were two big grayish-brown eggs, with black spots, larger than any goose eggs.

What joy! The loon’s nest was right on the edge of the tiny little island, tucked away among the grasses, and in the nest were two large grayish-brown eggs, with black spots, bigger than any goose eggs.

Marie and Louise shouted and laughed, but Beate felt strangely frightened and was very quiet. She begged her father to let her stand on the island, only a minute, and would he let her take one of the eggs in her hand?

Marie and Louise shouted and laughed, but Beate felt oddly scared and stayed really quiet. She begged her father to let her stand on the island for just a minute and asked if she could hold one of the eggs in her hand.

The father told her she must be very careful just lift the egg gently between her two fingers, for if the bird noticed that the egg had been touched she would not hatch it.

The father told her she had to be very careful just to lift the egg gently between her two fingers, because if the bird noticed that the egg had been touched, she wouldn't hatch it.

And now Beate stood on the green floating island. She was excited when she bent down to pick up the grayish-brown egg, but lifted it carefully between two fingers. Now she might wish for anything in the wide, wide world.

And now Beate stood on the green floating island. She felt a thrill as she bent down to pick up the grayish-brown egg, but she lifted it carefully between two fingers. Now she could wish for anything in the whole wide world.

And what do you think she wished for? To become a Princess of England? Oh, no, she knew something far better than that. Then her lips moved softly, and she whispered to herself: “I wish that Little Beate was with me once more, and would never, never leave me.” Carefully she put the egg back into the nest.

And what do you think she wished for? To become a Princess of England? Oh, no, she knew something much better than that. Then her lips moved softly, and she whispered to herself: “I wish that Little Beate was with me again, and would never, ever leave me.” Gently, she put the egg back into the nest.

What was the pink something her eye now caught sight of among the tall reeds close to the nest? It was her doll! Beate gave one shriek of joy. “Little Beate, my own Little Beate,” she sobbed, when she had her own dearest friend in her arms again. She covered her with tears and kisses, and held her tight in her arms as if she would never in the world let her go.

What was that pink thing her eye caught among the tall reeds near the nest? It was her doll! Beate let out a joyful scream. “Little Beate, my own Little Beate,” she cried, holding her beloved friend in her arms once more. She covered her with tears and kisses, holding her close as if she would never let her go.

Her father, Marie, and Louise stood by without saying a word. At last the father kissed his little girl, and lifted her on to the raft again.

Her father, Marie, and Louise stood by in silence. Finally, the father kissed his little girl and lifted her back onto the raft.

Such a birthday party as Beate had now! What did it matter that a year’s rains and snows had faded Little Beate’s cheeks and bleached her brown curls? She was the guest of honor, and sat on the prettiest chair. She had all the cookies and chocolate that she wanted. She was petted and loved; and at night, tired and happy, Big Beate slept with her little friend in her arms.

What a birthday party Beate had! It didn't matter that a year's worth of rain and snow had faded Little Beate's cheeks and lightened her brown curls. She was the guest of honor, sitting in the prettiest chair. She had all the cookies and chocolate she wanted. She was cherished and adored; and at night, tired and happy, Big Beate slept with her little friend in her arms.

HANS, THE OLD SOLDIER

HANS, THE VETERAN SOLDIER

Viggo was Beate’s brother. He was 10 years old. Hans was Viggo’s dearest friend. The servants on the farm called the old Grenadier “Hans the Watchdog,” for they said when he talked to anyone it sounded like a dog barking, and he looked as if he were ready to bite. But Viggo had once said that the Grenadier’s voice sounded like the rattle of a drum, and the old soldier thought that was well said. It was from that time on that Viggo and Hans were such good friends.

Viggo was Beate’s brother. He was 10 years old. Hans was Viggo’s closest friend. The farm workers nicknamed the old Grenadier “Hans the Watchdog,” claiming that when he spoke to anyone, it sounded like a dog barking, and he looked like he might snap. But Viggo once said that the Grenadier’s voice reminded him of a drumroll, and the old soldier appreciated that compliment. From that moment on, Viggo and Hans became great friends.

Hans the Grenadier was six feet two, and a little more. He was straight as a stick. His hair was long and snowy white, and it hung in a braid down his red soldier’s coat.

Hans the Grenadier was six feet two inches tall, maybe a little more. He was as straight as a stick. His hair was long and snowy white, trailing in a braid down his red soldier’s coat.

When he came walking up to the farm from his little cottage he always carried the ax on the left shoulder, like a gun, and marched stiff and straight, and kept step as if the sergeant were marching right at his heels, commanding “Left, right! Left, right!”

When he walked up to the farm from his little cottage, he always carried the axe on his left shoulder, like a gun, and marched stiff and straight, keeping in step as if a sergeant were marching right behind him, shouting “Left, right! Left, right!”

Viggo knew that sometimes Old Hans was willing to tell about the time he served in the army. He told of the battles, and first and last about the “Prince of ’Gustenberg.”

Viggo knew that sometimes Old Hans was willing to share stories about his time in the army. He talked about the battles, and first and foremost about the “Prince of ’Gustenberg.”

“That was a man!” said Hans. “When he looked at you it was as if he would eat you in one bite. And such a nose between the eyes! The Prince of ’Gustenberg had a nose that shouted ‘Get out of my way!’ And therefore they did get put of his way, too, wherever he showed himself.

“That was a man!” said Hans. “When he looked at you, it felt like he could swallow you whole. And what a nose! The Prince of ’Gustenberg had a nose that seemed to yell, ‘Get out of my way!’ And people definitely made way for him whenever he appeared.”

“Do you know what the Prince of ’Gustenberg said when he spoke in front of the troops? ‘One thing is a shame,’ said he, ‘and that is to turn your back before retreat is called.’ And now you know what is a shame, my boy!”

“Do you know what the Prince of ’Gustenberg said when he addressed the troops? ‘One thing is a shame,’ he said, ‘and that is to turn your back before retreat is ordered.’ And now you know what is a shame, my boy!”

Viggo sat silent a little while.

Viggo sat quietly for a moment.

“Have you never known a little boy to become a general?” he asked at last.

“Have you ever heard of a little boy becoming a general?” he finally asked.

“No, I haven’t, but I have known a drummer boy to become a sergeant. He was not much bigger than you. He could do everything you can think of. There was one thing, though, that was very hard for him to do, and that was to beat ‘Retreat.’ ‘Forward March’ he knew how to drum; he never forgot that, and sometimes he beat that instead of ‘Retreat,’ and the captain got angry. Usually he wasn’t punished either, because he had once saved the captain’s life with a snowball.”

“No, I haven’t, but I’ve known a drummer boy who became a sergeant. He wasn’t much bigger than you. He could do everything you can think of. There was one thing, though, that was really hard for him to do, and that was to play ‘Retreat.’ He knew how to drum ‘Forward March’; he never forgot that, and sometimes he played that instead of ‘Retreat,’ which made the captain mad. Usually, he didn’t get in trouble either, because he once saved the captain’s life with a snowball.”

“With a snowball?” said Viggo.

“With a snowball?” Viggo asked.

“Yes, I said snowball; he did not use greater means. We were rushing up a hill with the enemy in front of us. It was in Winter. The captain and the drummer boy led the march; but as soon as they came to the top of the hill there stood the enemy in line. ‘Aim!’ commanded the enemy’s officer, and all the guns pointed right at the captain. Quick as lightning the drummer boy grabbed a handful of snow and made a snowball, and, just as the officer opened his mouth to say ‘Fire!’ the drummer boy threw the snowball straight into the open mouth. He stood there, mouth wide open. Well, then the rest of us arrived and we had a hot fight.”

“Yes, I said snowball; he didn’t use anything more. We were charging up a hill with the enemy in front of us. It was winter. The captain and the drummer boy led the way; but as soon as they reached the top of the hill, there stood the enemy in formation. ‘Aim!’ shouted the enemy’s officer, and all the guns were aimed directly at the captain. Quick as lightning, the drummer boy grabbed a handful of snow and made a snowball, and just as the officer was about to say ‘Fire!’, the drummer boy threw the snowball right into his open mouth. He stood there, mouth wide open. Then the rest of us arrived, and we got into a fierce battle.”

“Then was he made a sergeant?” asked Viggo.

“Then did he get promoted to sergeant?” asked Viggo.

“Yes, when the Prince had heard of it. He was given the rank of a sergeant, and something better even than that. The Prince called him ‘my son.’”

“Yes, when the Prince heard about it, he was promoted to sergeant and even something better than that. The Prince referred to him as ‘my son.’”

“It was too bad that they didn’t make him a general,” said Viggo. He added half aloud: “Do you think I might become a general, Hans?”

“It’s a shame they didn’t make him a general,” Viggo said. He added almost to himself, “Do you think I could become a general, Hans?”

“Well, well, listen to the spring chicken!” said Hans. “So it is general you want to be? Never mind, don’t blush for that; it wasn’t a bad question. But it is very difficult, for you must learn much, oh, very much.”

“Well, well, look at the young one!” said Hans. “So you want to be a general? Don’t be embarrassed about that; it was a fair question. But it’s really tough, because you have to learn a lot, oh, a whole lot.”

“Mathematics, you mean?” said Viggo. “I have learned some of that already, and languages too.”

“Math, you mean?” said Viggo. “I’ve learned some of that already, and languages too.”

“Yes, that is well enough, but you must learn much more; you must learn to drill so that you don’t make a mistake in a single movement.”

“Yes, that’s good enough, but you need to learn a lot more; you have to practice so that you don’t make a mistake in any movement.”

“Then do you think I might become a general?” continued Viggo.

“Then do you think I could become a general?” Viggo asked.

“Who knows? But it is difficult. The eyes are not bad, you have the right expression. But the nose—no it has not the correct shape. But, of course, it may grow and curve in time,” said Old Hans.

“Who knows? But it's tough. The eyes are good, you have the right expression. But the nose—no, it doesn’t have the right shape. But, of course, it might grow and change over time,” said Old Hans.

After that Viggo learned to drill and march from his old friend; but he often looked in the mirror and wished with all his heart that the nose would curve a little more.

After that, Viggo learned to drill and march from his old friend; but he often looked in the mirror and wished with all his heart that his nose would curve a bit more.

ALLARM, THE DOG

ALARM, THE DOG

One afternoon Viggo was walking home from school with a bag of books on his back. He marched straight as a stick, with a soldiery step. Old Hans was standing outside the cottage waiting for him, and when Viggo halted and saluted, the old man asked if he could guess what present there was for him at the house.

One afternoon, Viggo was walking home from school with a backpack full of books. He walked upright like a soldier, with a confident stride. Old Hans was waiting outside the cottage for him, and when Viggo stopped and greeted him, the old man asked if he could guess what surprise awaited him at home.

“How does it look?” asked Viggo.

“How does it look?” Viggo asked.

“It is brown,” said Hans. “Now guess.”

“It’s brown,” said Hans. “Now guess.”

“Oh, I suppose it is nothing but a lump of brown sugar from Aunt Beate,” said Viggo.

“Oh, I guess it’s just a lump of brown sugar from Aunt Beate,” said Viggo.

“Try again!” said Hans, and grinned. “It is [Pg 248] dark brown, it walks on four feet and laps milk.”

“Try again!” said Hans with a grin. “It’s [Pg 248] dark brown, it walks on four legs, and it drinks milk.”

“Is it the puppy the Captain has promised me? Is it?” cried Viggo, and forgot all about standing straight and stiff before the Grenadier.

“Is that the puppy the Captain promised me? Is it?” cried Viggo, forgetting all about standing straight and stiff in front of the Grenadier.

“Right about! Of course that’s what it is,” said Hans the Grenadier.

“Exactly! Of course that’s what it is,” said Hans the Grenadier.

But Viggo turned a somersault instead of “Right about” and ran to the house. On a piece of carpet close by the fireplace lay the little puppy, and he was beautiful. The body was dark brown, but the nose and paws were light brown, and he had a light brown spot over each eye. When Viggo sat down on the floor beside him and stroked the soft fur, he licked Viggo’s hand. Soon they had become acquainted, and from that time on Viggo watched, to see if the puppy grew, almost as carefully as he watched his own nose to see if it had the proper curve so that he might become a general.

But Viggo did a somersault instead of saying "Right about" and ran to the house. On a piece of carpet near the fireplace lay the little puppy, and he was beautiful. His body was dark brown, but his nose and paws were light brown, and he had a light brown spot over each eye. When Viggo sat down on the floor next to him and stroked his soft fur, the puppy licked Viggo’s hand. Soon they got to know each other, and from then on, Viggo watched to see if the puppy grew, almost as carefully as he checked his own nose to make sure it had the right curve so he could become a general.

In the night, Allarm lay by Viggo’s bed, and in the daytime sat beside him when he was studying his lessons. The puppy was not allowed to go along to school, but he met Viggo every afternoon, and barked with joy and wagged his tail.

In the night, Allarm lay by Viggo’s bed, and during the day, he sat next to him while he studied. The puppy couldn't go to school with Viggo, but he met him every afternoon, barking with excitement and wagging his tail.

One winter morning Hans the Grenadier and some of the farm hands were going to the woods to haul timber with seven horses. Viggo had a holiday that day, so he was allowed to go along. He put his rubber boots on, and whistled for Allarm. The puppy jumped and barked when he noticed that they were off for the woods. But Viggo’s father said it would be best to leave Allarm at home, for there were packs of wolves in the woods. Viggo did not like to leave Allarm behind, but when his father said so of course he must do it. He took the strap and tied Allarm to the leg of the sofa. Then he put his old coat on the floor beside the dog, so that he might be comfortable. But you can’t imagine how Allarm whined and howled when he understood that he was to be left tied up.

One winter morning, Hans the Grenadier and some of the farm hands were heading to the woods to haul timber with seven horses. Viggo had a day off, so he could join them. He put on his rubber boots and whistled for Allarm. The puppy jumped and barked when he saw they were going to the woods. But Viggo’s dad said it would be better to leave Allarm at home because there were packs of wolves in the woods. Viggo didn’t want to leave Allarm behind, but since his dad said so, he had to. He took the strap and tied Allarm to the leg of the sofa. Then he laid his old coat on the floor beside the dog so he would be comfortable. But you can’t imagine how much Allarm whined and howled when he realized he was going to be left tied up.

Viggo told his father that he could not stand it to have Allarm so sad, happen what would, and he begged that he might take him along.

Viggo told his father that he couldn't handle seeing Allarm so sad, no matter what happened, and he asked if he could take him with him.

The father smiled, and said if Viggo wanted to risk it he must take good care of the dog, and not let him out of his sight. Then they untied him, and you may imagine Allarm’s joy. He jumped and barked so that the mother had to put her fingers in her ears.

The father smiled and said that if Viggo wanted to take the chance, he had to look after the dog and keep him close. Then they untied him, and you can imagine Allarm’s excitement. He jumped and barked so much that the mother had to cover her ears.

The seven horses went in a line, one after the other, and Hans the Grenadier and Viggo and Allarm walked behind the last one. The forest was so still you could not hear the least sound except the horses’ hoofs crunching in the snow. Here and there Viggo saw the foot-prints of a wolf beside the road. Then he always told Allarm to keep close by him, and that he did.

The seven horses walked in a line, one after the other, with Hans the Grenadier, Viggo, and Allarm trailing behind the last one. The forest was so quiet you couldn't hear a single sound except for the horses' hooves crunching on the snow. Every now and then, Viggo spotted wolf footprints next to the path. Whenever he did, he always told Allarm to stay close to him, and he did.

But after awhile they left the road and turned into the thick forest. Hans the Grenadier waded in front, and the snow reached to his knees; then came the horses and the boys, one after the other, and at last Viggo.

But after a while, they left the road and entered the dense forest. Hans the Grenadier walked in front, and the snow came up to his knees; then came the horses and the boys, one by one, and finally Viggo.

After a while they came to the logs and began to hitch them to the horses. Then suddenly Viggo remembered Allarm; he had forgotten all about the dog since they turned away from the road. He looked around him, and just then he heard Allarm whine and howl somewhere in the depths of the forest.

After a bit, they reached the logs and started to attach them to the horses. Then out of nowhere, Viggo remembered Allarm; he had completely forgotten about the dog since they left the path. He glanced around, and right at that moment, he heard Allarm whine and howl somewhere deep in the forest.

As quick as lightning he grabbed an ax which Old Hans had driven into a stump, and rushed in through the trees in the direction from which the howling came. It was not easy; the snow reached far above his knees, but he noticed nothing: he only feared he would be too late. Once he had to stop a little to draw breath, then again he heard the pitiful wail of the dog, but now it sounded fainter. Off Viggo rushed again, and at last he espied something between the trees. He did not see his dog, but three wolves stood in a circle, heads turned toward the center; the fourth one lay inside the ring and bit something in the snow.

As fast as lightning, he grabbed an ax that Old Hans had stuck into a stump and rushed through the trees toward the sound of the howling. It wasn't easy; the snow was well above his knees, but he didn’t notice much: he was only worried he would be too late. At one point, he had to stop to catch his breath, and then he heard the dog's heartbreaking whine again, but it sounded fainter this time. Off Viggo raced again, and finally, he spotted something between the trees. He didn’t see his dog, but three wolves were standing in a circle, their heads turned toward the center; the fourth one was lying inside the ring, biting something in the snow.

Viggo shouted so that it thundered in the forest, and rushed against the wolves with lifted ax. When he came within seven or eight feet of them, the three grey-legs took fright and sneaked, tails between legs, far into the forest; but the fourth, who lay on top of Allarm, hated to give up his prey. It was a large yellow wolf, and it looked up at Viggo and showed sharp, bloody teeth.

Viggo shouted loudly, making the forest echo, and charged at the wolves with his ax raised. When he got about seven or eight feet away from them, the three grey-legged wolves got scared and slinked off with their tails between their legs deeper into the woods; but the fourth one, who was on top of Allarm, didn’t want to give up its meal. It was a large yellow wolf that looked at Viggo and bared its sharp, bloody teeth.

“Let go of Allarm! Let go of my dog, or I’ll teach you!” he cried, and swung the ax high above his head. Then grey-legs sneaked slowly away after the others. He turned once and howled, and showed his teeth, and then disappeared among the bushes.

“Let go of Allarm! Let go of my dog, or I’ll show you!” he shouted, raising the ax high above his head. Then the grey dog quietly slipped away after the others. He turned once, howled, bared his teeth, and then vanished into the bushes.

Far down in a hole in the snow lay Allarm. He was so bitten that he could not jump to his feet; and, when Viggo lifted him, the blood dripped down on the snow. His whole body shivered, but he licked Viggo’s hand.

Far down in a hole in the snow lay Allarm. He was so hurt that he couldn’t get up; and, when Viggo picked him up, the blood dripped onto the snow. His whole body shook, but he licked Viggo’s hand.

Just then Old Hans the Grenadier stood by Viggo’s side. When he had gained his breath after his hurried run, the old man cried very angrily: “If I did what you deserve I should have to whip you. Do you think it fit for a youngster like you to rush against a pack of wolves? If they had eaten you up alive before you had a chance to make a sound, what would [Pg 249] you have said then?”

Just then, Old Hans the Grenadier stood next to Viggo. After catching his breath from his quick run, the old man shouted angrily, “If I did what you deserve, I’d have to give you a beating. Do you think it's appropriate for someone your age to charge into a pack of wolves? If they'd devoured you alive before you could even make a noise, what would [Pg 249] you have said then?”

“Then I would have said: ‘One thing is a shame, and that is to turn your back before “retreat” is called,’” said Viggo, and looked sharply at the Grenadier.

“Then I would have said: ‘One thing is a shame, and that is to turn your back before “retreat” is called,’” said Viggo, and looked sharply at the Grenadier.

“Well said, my boy! The nose has not quite the right curve yet, but the eyes are there, and I do believe the heart, too,” said Old Hans. He took the dog from Viggo, and went home with both of them.

“Well said, my boy! The nose isn’t quite the right shape yet, but the eyes are there, and I think the heart is as well,” said Old Hans. He took the dog from Viggo and went home with both of them.

THE BLACK POND

THE DARK POND

“Hurrah, the Black Pond is frozen! The ice is more than an inch thick, and there’s a crowd of boys down there!” shouted one of Viggo’s classmates one morning, as he thrust his frost-covered head through the door and swung his skates. It didn’t take Viggo long before he got his skates down from the nail, and ran off with his friend. And he was so anxious to get down to the lake that he forgot to whistle for Allarm.

“Yay, the Black Pond is frozen! The ice is more than an inch thick, and there’s a bunch of boys down there!” shouted one of Viggo’s classmates one morning, as he popped his frosty head through the door and swung his skates around. Viggo quickly grabbed his skates from the hook and ran off with his friend. He was so eager to get to the lake that he forgot to whistle for Allarm.

But Allarm had a fine nose. Just as soon as he had swallowed his breakfast he understood that Viggo was gone. Then he ran out hunting through the yard for Viggo’s trail, and when he noticed that it didn’t lead to the school he knew he might follow. Then he rushed madly after him over the fields, and had caught up with him long before Viggo had reached the cottage of Hans the Grenadier, which lay close by the lake.

But Allarm had an excellent sense of smell. As soon as he finished his breakfast, he realized that Viggo was missing. So he dashed out into the yard to track Viggo’s scent, and when he saw it didn’t lead to the school, he knew he could follow. He then sprinted crazily across the fields and had caught up with Viggo long before he reached Hans the Grenadier’s cottage, which was near the lake.

One thing Viggo had promised his father before he got permission to go, and that was that he would be very careful and not skate far out from the shore. Near the middle of the lake there was an air hole through which warm air rose to the surface, and there the ice was never thick.

One thing Viggo had promised his dad before he got the go-ahead to go was that he would be super careful and not skate too far from the shore. Near the center of the lake, there was a hole where warm air bubbled up to the surface, and the ice was never thick there.

And Viggo meant honestly to do what his father had told him, but now you shall hear what happened.

And Viggo truly meant to do what his father asked him, but now you'll hear what happened.

When he came to the lake there was a crowd of boys there. There must have been twenty or more. Most of them had skates on, but some only slid on the ice. They shouted and laughed so that you could not hear yourself think.

When he arrived at the lake, there was a group of boys gathered there. There were at least twenty of them. Most of them were wearing skates, but a few were just sliding on the ice. They were shouting and laughing so loudly that you could barely hear your own thoughts.

As soon as Viggo had put on his skates he began to look around. Most of the boys he knew, for he had raced with them before, and he felt that he could beat every one of them. But there was one boy who skated by himself, and seemed not to care about the others. He was much bigger than Viggo, and Viggo saw immediately that it would not be easy to beat him in a race. The boys called him Peter Lightfoot, and the name fitted him. He could do the corkscrew, skate backward as easily as forward, and lie so low and near the ice that he might have kissed it. But all this Viggo could do, too.

As soon as Viggo put on his skates, he started to look around. Most of the boys he knew since he had raced with them before, and he felt confident he could beat all of them. But there was one boy who skated alone and seemed uninterested in everyone else. He was much bigger than Viggo, and Viggo recognized right away that beating him in a race wouldn’t be easy. The boys called him Peter Lightfoot, and the name suited him well. He could do the corkscrew, skate backward as easily as forward, and get so low to the ice that it looked like he could kiss it. But Viggo could do all that too.

“Can you write your initials?” asked Viggo. Yes; Peter Lightfoot stood on one leg and wrote “P. L.” in the ice, but the letters hung together. Then Viggo started. He ran, turned himself around backward and wrote “P. L.,” and between the “P.” and the “L.” he made a short jump so that the letters stood apart.

“Can you write your initials?” asked Viggo. Yes; Peter Lightfoot stood on one leg and wrote “P. L.” in the ice, but the letters were connected. Then Viggo took off. He ran, turned around backward, and wrote “P. L.,” making a little jump between the “P.” and the “L.” so that the letters were spaced out.

“Hurrah for Viggo! He wrote Peter Lightfoot backward!” shouted the boys, and threw up their caps. Then the big boy blushed crimson, but he said nothing.

“Yay for Viggo! He wrote Peter Lightfoot backward!” shouted the boys, and threw up their caps. Then the big boy blushed bright red, but he said nothing.

Now they began to play “Fox and Geese,” and everybody wanted Viggo to be the fox. Peter wanted to play, too, for he was sure that Viggo could not catch him. The race-course was scratched in the ice, and Viggo called, “Out, out, my geese,” and off they ran. But Viggo didn’t care to run after the little goslings, it was the big gander, Peter Lightfoot, he wished to catch. And that was a game!

Now they started playing “Fox and Geese,” and everyone wanted Viggo to be the fox. Peter wanted to join in, too, because he was sure that Viggo couldn’t catch him. The race-course was drawn on the ice, and Viggo called, “Out, out, my geese,” and off they ran. But Viggo wasn’t interested in chasing the little goslings; he really wanted to catch the big gander, Peter Lightfoot. And that made it a real game!

Off they went, Peter in front and Viggo after him, back and forth in corners and circles, and all the other boys stopped and looked on. Every time Viggo was right at his heels, Peter jumped and was far ahead of the fox again. At last Viggo had him cornered, but just as he would have caught the goose, Peter stretched out his left leg and meant to trip Viggo, but his skate caught in a frozen twig and—thump! there lay Peter Lightfoot, the ice cracking all around him.

Off they went, Peter in front and Viggo trailing behind, zigzagging through corners and circles, while all the other boys paused to watch. Every time Viggo was right on his heels, Peter would leap ahead of him. Eventually, Viggo had him cornered, but just when he was about to catch him, Peter stretched out his left leg to trip Viggo. However, his skate got caught on a frozen twig and—thump! there was Peter Lightfoot, lying on the ice as it cracked all around him.

“A good thing he wasn’t made of glass,” laughed the boys and crowded around Peter. He got up and looked angrily around the circle of boys.

“A good thing he wasn’t made of glass,” laughed the boys as they gathered around Peter. He stood up and looked angrily at the group of boys.

“Now stand in a row, we’ll jump,” said he, and the boys did. They piled hats and caps on top of each other first only three high. The whole row jumped that, then four, then five, then six, but each time fewer got over and those who pushed the top cap off with their skates had to stop playing and must stand aside and look on. At last there were eight hats and caps on top of each other, and now only Peter and Viggo were left to jump.

“Now line up, we’ll jump,” he said, and the boys complied. They stacked hats and caps on top of each other, starting with just three high. The whole line jumped that, then four, then five, and then six, but each time fewer made it over, and those who knocked the top cap off with their skates had to stop playing and stand aside to watch. Eventually, there were eight hats and caps piled on top of each other, and now only Peter and Viggo were left to jump.

“Put your cap on top!” said Peter, and Viggo did. But all the boys shouted that no one could ever make that jump.

“Put your cap on top!” said Peter, and Viggo did. But all the boys yelled that no one could ever make that jump.

Now, Peter came so fast that the air whistled about him, jumped—and whiff! he was over! He touched Viggo’s cap the least little bit, but it did not fall off the pile.

Now, Peter came so quickly that the air whistled around him, jumped—and whoosh! he was gone! He barely grazed Viggo’s cap, but it didn’t fall off the stack.

“Hurrah for Peter! That was a masterly [Pg 250] jump!” shouted the boys. “Viggo can never do that, he is too small,” said one.

“Yay for Peter! That was an amazing [Pg 250] jump!” yelled the boys. “Viggo could never do that, he’s too small,” said one.

Viggo knew this was the test, and his heart beat fast. He ran with all his might. Viggo flew over like a bird, and there was at least four inches between his skates and the topmost cap. Then the boys crowded around him and shouted that Viggo was the champion. But Peter Lightfoot looked at him with a sly and evil eye, and you could see he was planning to play a trick on him. And, indeed, that’s what he did.

Viggo knew this was the test, and his heart raced. He ran with all his strength. Viggo soared like a bird, and there was at least four inches between his skates and the highest cap. Then the boys gathered around him and cheered that Viggo was the champion. But Peter Lightfoot eyed him with a sly, malevolent look, and you could tell he was scheming to trick him. And that’s exactly what he did.

After a little while Peter took an apple out of his pocket and rolled it over the ice toward the airhole. “The one who dares to go for the apple may keep it!” he called. And many dared to try that, for the apple had not rolled far and the ice was strong enough. Now Peter threw an apple farther out, someone got that too. But at last he rolled one that stopped right on the edge of the open water. One boy after the other ran out toward it, but when the ice began to crack they slowly turned around again.

After a little while, Peter took an apple out of his pocket and rolled it over the ice toward the hole in the ice. “Whoever dares to go for the apple can keep it!” he shouted. Many were willing to try, since the apple hadn’t rolled far and the ice was solid enough. Then Peter threw another apple farther out, and someone managed to grab that one too. But finally, he rolled one that stopped right at the edge of the open water. One boy after another raced toward it, but when the ice started to crack, they all slowly turned back.

“Don’t do it, it is dangerous!” shouted Viggo.

“Don’t do it, it’s dangerous!” shouted Viggo.

“Oh, yes, Viggo is great when things are easy, but if there is danger he turns pale as a ghost,” said Peter, and laughed aloud.

“Oh, yeah, Viggo is awesome when everything’s smooth, but if there’s any danger, he goes pale like a ghost,” said Peter, laughing out loud.

This was more than Viggo could bear. He thought of what the Prince of Augustenburg had said before the front, and he thought he must fetch the apple, come what might. But he forgot that “retreat” had been called, for his father had forbidden him to go near the hole. Allarm looked at him with grave eyes and wagged his tail slowly; he did not dare to whine. But that did not help. Viggo ran so that the wind whistled about his ears. The ice bent under his feet and cracked, but he glided on and on, and the ice did not break. Now he was close by the apple; he bent down to pick it up—crash! The ice broke, and Viggo, head first, fell in.

This was more than Viggo could handle. He thought about what the Prince of Augustenburg had said earlier, and felt he had to grab the apple, no matter what. But he forgot that a “retreat” had been called, since his father had warned him to stay away from the hole. Allarm looked at him with serious eyes and slowly wagged his tail; he didn’t dare to whine. But that didn’t help. Viggo ran so fast that the wind whistled past his ears. The ice creaked and cracked beneath him, but he kept gliding along without falling through. Now he was right by the apple; he bent down to grab it—crash! The ice shattered, and Viggo, headfirst, fell in.

In a minute his head appeared above the hole. He swam for the ice and seized the edge, but a piece broke off every time he tried to climb up.

In a minute, his head popped up above the hole. He swam to the ice and grabbed the edge, but every time he tried to climb up, a piece broke off.

At first the boys stood there dumb with fright. Then they all called to him that he must try to hold on, but no one dared to help him, and no one thought of running for help. Peter Lightfoot had sneaked away when Viggo fell in.

At first, the boys stood there, frozen with fear. Then they all yelled at him to hang on, but no one dared to help him, and no one thought to go get help. Peter Lightfoot had snuck off when Viggo fell in.

The best one of them all was Allarm. First he ran yelping around the hole, but when he saw Viggo appear again he snatched his wet cap between his teeth and as fast as an arrow he ran toward home. When he reached the cottage of Hans the Grenadier the old soldier was just standing in the open doorway. The dog put Viggo’s stiff frozen cap at his feet, whined and cried, jumped up on the old man, held on to his coat and dragged him toward the ice. Hans understood right away what was the matter, snatched a rope and ran toward the lake, and in no time he stood by the hole. He threw the rope to Viggo, who had begun to grow stiff from the icy bath, and pulled him out.

The best of them all was Allarm. First, he ran around the hole yelping, but when he saw Viggo appear again, he grabbed his wet cap between his teeth and took off toward home like a shot. When he reached Hans the Grenadier's cottage, the old soldier was standing in the doorway. The dog dropped Viggo’s stiff, frozen cap at his feet, whined, jumped up on the old man, clung to his coat, and pulled him toward the ice. Hans immediately understood what was going on, grabbed a rope, and ran to the lake. In no time, he was by the hole. He threw the rope to Viggo, who was starting to stiffen up from the icy water, and pulled him out.

Viggo ran as fast as he could to the cottage of Hans, and when he reached the door he had an armor of shining ice over his whole body. When the Grenadier pulled off the boy’s trousers they could stand by themselves on the floor; they were frozen stiff.

Viggo ran as fast as he could to Hans's cottage, and when he got to the door, he was covered in a shiny layer of ice from head to toe. When the Grenadier took off the boy’s pants, they stood up on their own on the floor; they were completely frozen.

Viggo, of course, had to change from top to toe, and what should he put on? Hans went to his old chest and came back with his uniform. Viggo looked rather queer; the yellow knee-trousers reached to his ankles, and the red coat with yellow cuffs and lapels hung on him like a bag.

Viggo, of course, had to change completely, and what should he wear? Hans went to his old chest and returned with his uniform. Viggo looked pretty strange; the yellow knee-length pants reached his ankles, and the red coat with yellow cuffs and lapels hung on him like a bag.

But he was wearing a real uniform! Hans looked at him.

But he was wearing an actual uniform! Hans looked at him.

“Well,” he said, “I won’t say much about the fit of the clothes, but who knows you may wear a better looking uniform some day. The heart is of the right kind, and the nose—well it is doing better.”

“Well,” he said, “I won’t say much about how the clothes fit, but who knows, you might wear a better-looking uniform someday. The heart is in the right place, and your nose—well, it’s looking better.”

[L] From “The Bird and the Star,” translated by Mrs. Gudrun Thorne-Thompson; used by special arrangement with the publishers, Row, Peterson & Co.

[L] From “The Bird and the Star,” translated by Mrs. Gudrun Thorne-Thompson; used by special arrangement with the publishers, Row, Peterson & Co.

 


Stories From Ireland

THE FOUR WHITE SWANS

In the days of long ago there lived in the Green Isle of Erin a race of brave men and fair women—the race of the Dedannans. North, south, east, and west did this noble people dwell, doing homage to many chiefs.

In ancient times, there lived on the Green Isle of Erin a group of brave men and beautiful women—the Dedannans. They resided in the north, south, east, and west, paying tribute to many chiefs.

But one blue morning after a great battle the Dedannans met on a wide plain to choose a king. “Let us,” they said, “have one king over all. Let us no longer have many rulers.”

But one blue morning after a big battle, the Dedannans gathered on a broad plain to pick a king. “Let’s,” they said, “have one king for everyone. Let’s no longer have multiple rulers.”

Forth from among the princes rose five well fitted to wield a scepter and to wear a crown, yet most royal stood Bove Derg and Lir. And forth did the five chiefs wander, that the Dedannan folk might freely say to whom they would most gladly do homage as king.

Forth from among the princes rose five well suited to wield a scepter and wear a crown, yet most regal stood Bove Derg and Lir. And the five chiefs wandered forth so the Dedannan people could freely say to whom they would most happily pledge their allegiance as king.

Not far did they roam, for soon there arose a great cry, “Bove Derg is King! Bove Derg is King!” And all were glad, save Lir.

Not far did they wander, for soon there was a loud shout, “Bove Derg is King! Bove Derg is King!” And everyone was happy, except for Lir.

But Lir was angry, and he left the plain where the Dedannan people were, taking leave of none, and doing Bove Derg no reverence. For jealousy filled the heart of Lir.

But Lir was angry, and he left the meadow where the Dedannan people were, saying goodbye to no one, and showing no respect to Bove Derg. Jealousy filled Lir's heart.

Then were the Dedannans wroth, and a hundred swords were unsheathed and flashed in the sunlight on the plain. “We go to slay Lir who doeth not homage to our King and regardeth not the choice of the people.”

Then the Dedannans were furious, and a hundred swords were drawn and gleamed in the sunlight on the plain. “We are going to kill Lir, who does not pay tribute to our King and ignores the will of the people.”

But wise and generous was Bove Derg, and he bade the warriors do no hurt to the offended prince.

But Bove Derg was wise and generous, and he ordered the warriors to not harm the offended prince.

For long years did Lir live in discontent, yielding obedience to none. But at length a great sorrow fell upon him, for his wife, who was dear unto him, died, and she had been ill but three days. Loudly did he lament her death, and heavy was his heart with sorrow.

For many years, Lir lived unhappily, obeying no one. But eventually, a great sadness came upon him when his beloved wife passed away after only three days of illness. He mourned her death loudly, and his heart was filled with grief.

When tidings of Lir’s grief reached Bove Derg, he was surrounded by his mightiest chiefs. “Go forth,” he said, “in fifty chariots go forth. Tell Lir I am his friend as ever, and ask that he come with you hither. Three fair foster-children are mine, and one may he yet have to wife, will he but bow to the will of the people, who have chosen me their King.”

When news of Lir’s sorrow reached Bove Derg, he was surrounded by his strongest chiefs. “Go out,” he said, “and take fifty chariots with you. Tell Lir I’m still his friend and invite him to come here. I have three lovely foster-children, and one of them he can have as a wife if he agrees to the wishes of the people who have chosen me as their King.”

When these words were told to Lir, his heart was glad. Speedily he called around him his train, and in fifty chariots set forth. Nor did they slacken speed until they reached the palace of Bove Derg by the Great Lake. And there at the still close of day, as the setting rays of the sun fell athwart the silver waters, did Lir do homage to Bove Derg. And Bove Derg kissed Lir and vowed to be his friend forever.

When Lir heard these words, he felt happy. Quickly, he gathered his entourage and set off in fifty chariots. They didn't slow down until they arrived at Bove Derg's palace by the Great Lake. There, at the peaceful end of the day, as the sun's rays reflected off the silver waters, Lir paid his respects to Bove Derg. Bove Derg kissed Lir and promised to be his friend forever.

And when it was known throughout the Dedannan host that peace reigned between these mighty chiefs, brave men and fair women and little children rejoiced, and nowhere were there happier hearts than in the Green Isle of Erin.

And when everyone in the Dedannan camp found out that peace existed between these powerful leaders, brave men, beautiful women, and small children celebrated, and there were no happier hearts anywhere than in the Green Isle of Erin.

Time passed, and Lir still dwelt with Bove Derg in his palace by the Great Lake. One morning the King said: “Full well thou knowest my three fair foster-daughters, nor have I forgotten my promise that one thou shouldst have to wife. Choose her whom thou wilt.”

Time went by, and Lir still lived with Bove Derg in his palace by the Great Lake. One morning, the King said, “You know my three beautiful foster-daughters well, and I haven't forgotten my promise that you should have one of them as your wife. Pick whichever one you want.”

Then Lir answered: “All are indeed fair, and choice is hard. But give unto me the eldest, if it be that she be willing to wed.”

Then Lir replied, “They are all truly beautiful, and choosing is difficult. But give me the eldest, if she is willing to marry.”

And Eve, the eldest of the fair maidens, was glad, and that day was she married to Lir, and after two weeks she left the palace by the Great Lake and drove with her husband to her new home.

And Eve, the oldest of the beautiful maidens, was happy, and that day she married Lir, and after two weeks, she left the palace by the Great Lake and traveled with her husband to their new home.

Happily dwelt Lir’s household and merrily sped the months. Then were born unto Lir twin babes. The girl they called Finola, and her brother did they name Aed.

Happily lived Lir’s family and the months went by quickly. Then Lir had twin babies. They named the girl Finola and her brother Aed.

Yet another year passed and again twins were born, but before the infant boys knew their mother, she died. So sorely did Lir grieve for his beautiful wife that he would have died of sorrow, but for the great love he bore his motherless children.

Yet another year went by and once again twins were born, but before the baby boys could know their mother, she died. Lir was so heartbroken over the loss of his beautiful wife that he might have died from grief, if not for the deep love he had for his motherless children.

When news of Eve’s death reached the palace of Bove Derg by the Great Lake all mourned aloud, for love of Eve and sore pity for Lir and [Pg 252] his four babes. And Bove Derg said to his mighty chiefs: “Great, indeed is our grief, but in this dark hour shall Lir know our friendship. Ride forth, make known to him that Eva, my second fair foster-child, shall in time become his wedded wife and shall cherish his lone babies.”

When news of Eve’s death reached the palace of Bove Derg by the Great Lake, everyone mourned loudly, feeling deep love for Eve and great pity for Lir and his four children. Bove Derg said to his powerful leaders, “Our sorrow is indeed great, but in this dark time, Lir will know of our friendship. Go ahead and inform him that Eva, my second beautiful foster-child, will eventually become his wife and will care for his lonely kids.”

So messengers rode forth to carry these tidings to Lir, and in time Lir came again to the palace of Bove Derg by the Great Lake, and he married the beautiful Eva and took her back with him to his little daughter, Finola, and to her three brothers, Aed and Fiacra and Conn.

So messengers set out to bring this news to Lir, and eventually, Lir returned to the palace of Bove Derg by the Great Lake. He married the beautiful Eva and brought her back with him to his little daughter, Finola, and her three brothers, Aed, Fiacra, and Conn.

Four lovely and gentle children they were, and with tenderness did Eva care for the little ones who were their father’s joy and the pride of the Dedannans.

Four lovely and gentle kids they were, and with care, Eva looked after the little ones who were their father's joy and the pride of the Dedannans.

As for Lir, so great was the love he bore them, that at early dawn he would rise, and, pulling aside the deerskin that separated his sleeping-room from theirs, would fondle and frolic with the children until morning broke.

As for Lir, he loved them so much that at dawn he would get up, pull aside the deerskin that separated his room from theirs, and play with the children until morning came.

And Bove Derg loved them well-nigh as did Lir himself. Ofttimes would he come to see them and ofttimes were they brought to his palace by the Great Lake.

And Bove Derg loved them almost as much as Lir himself did. He would often come to see them, and they were frequently brought to his palace by the Great Lake.

And through all the Green Isle, where dwelt the Dedannan people, there also was spread the fame of the beauty of the children of Lir.

And throughout the Green Isle, where the Dedannan people lived, the beauty of the children of Lir was well-known.

Time crept on, and Finola was a maid of twelve summers. Then did a wicked jealousy find root in Eva’s heart, and so did it grow that it strangled the love which she had borne her sister’s children. In bitterness she cried: “Lir careth not for me; to Finola and her brothers hath he given all his love.”

Time passed, and Finola was a maid of twelve summers. Then a nasty jealousy took hold in Eva’s heart, and it grew so strong that it choked the love she had for her sister’s children. In her bitterness, she cried: “Lir doesn’t care about me; he has given all his love to Finola and her brothers.”

And for weeks and months Eva lay in bed planning how she might do hurt to the children of Lir.

And for weeks and months, Eva lay in bed, thinking about how she could hurt the children of Lir.

At length, one midsummer morn, she ordered forth her chariot, that with the four children she might come to the palace of Bove Derg.

At last, one midsummer morning, she called for her carriage so she could take the four children to the palace of Bove Derg.

When Finola heard it, her fair face grew pale, for in a dream had it been revealed unto her that Eva, her stepmother, should that day do a dark deed among those of her own household. Therefore was Finola sore afraid, but only her large eyes and pale cheeks spake her woe, as she and her brothers drove along with Eva and her train.

When Finola heard this, her fair face went pale, for in a dream it had been shown to her that Eva, her stepmother, would carry out a dark deed that day among her own family. This made Finola very afraid, but only her big eyes and pale cheeks revealed her distress as she and her brothers traveled with Eva and her entourage.

On they drove, the boys laughing merrily, heedless alike of the black shadow resting on their stepmother’s brow, and of the pale, trembling lips of their sister. As they reached a gloomy pass, Eva whispered to her attendants: “Kill, I pray you, these children of Lir, for their father careth not for me, because of his great love for them. Kill them, and great wealth shall be yours.”

On they drove, the boys laughing joyfully, unaware of the dark cloud over their stepmother’s face and the pale, trembling lips of their sister. As they came to a dark passage, Eva whispered to her attendants: “Please, kill these children of Lir, because their father doesn’t care for me due to his deep love for them. Kill them, and you will gain great wealth.”

But the attendants answered in horror: “We will not kill them. Fearful, O Eva, were the deed, and great is the evil that will befall thee, for having it in thine heart to do this thing.”

But the attendants replied in shock: “We will not kill them. It would be a terrifying act, O Eva, and great is the evil that will come your way for even thinking about doing this.”

Then Eva, filled with rage, drew forth her sword to slay them with her own hand, but too weak for the monstrous deed, she sank back in the chariot.

Then Eva, consumed by anger, pulled out her sword to kill them herself, but feeling too weak for such a terrible act, she collapsed back into the chariot.

Onward they drove, out of the gloomy pass into the bright sunlight of the white road. Daisies with wide-open eyes looked up into the blue sky overhead. Golden glistened the buttercups among the shamrock. From the ditches peeped forget-me-not. Honeysuckle scented the hedgerows. Around, above, and afar, caroled the linnet, the lark, and the thrush. All was color and sunshine, scent and song, as the children of Lir drove onward to their doom.

Onward they drove, out of the dark pass into the bright sunlight of the white road. Daisies with wide-open faces looked up into the blue sky above. Buttercups sparkled in the shamrock. Forget-me-nots peeked from the ditches. Honeysuckle filled the hedgerows with its sweet scent. All around, above, and in the distance, the linnet, the lark, and the thrush sang. Everything was filled with color and sunshine, fragrance and melody, as the children of Lir continued their journey to their fate.

Not until they reached a still lake were the horses unyoked for rest. There Eva bade the children undress and go bathe in the waters. And when the children of Lir reached the water’s edge, Eva was there behind them, holding in her hand a fairy wand. And with the wand she touched the shoulder of each. And, lo! as she touched Finola, the maiden was changed into a snow-white swan, and behold! as she touched Aed, Fiacra, and Conn, the three brothers were as the maid. Four snow-white swans floated on the blue lake, and to them the wicked Eva chanted a song of doom.

Not until they got to a calm lake did they unhook the horses for a break. Eva told the children to take off their clothes and go for a swim in the water. As the children of Lir reached the edge of the lake, Eva was right behind them, holding a fairy wand in her hand. With the wand, she touched each of their shoulders. And, wow! when she touched Finola, the girl turned into a snow-white swan, and look! when she touched Aed, Fiacra, and Conn, the three brothers became like her. Four snow-white swans floated on the blue lake, and Eva sang a song of doom to them.

As she finished, the swans turned toward her, and Finola spake:

As she finished, the swans turned toward her, and Finola said:

“Evil is the deed thy magic wand hath wrought, O Eva, on us the children of Lir, but greater evil shall befall thee, because of the hardness and jealousy of thine heart.” And Finola’s white swan-breast heaved as she sang of their pitiless doom.

“Evil is the act that your magic wand has done, O Eva, against us, the children of Lir, but a greater evil will come upon you because of the harshness and jealousy in your heart.” And Finola’s white swan chest rose and fell as she sang about their merciless fate.

The song ended, again spake the swan-maiden: “Tell us, O Eva, when death shall set us free.”

The song ended, and the swan-maiden spoke again: “Tell us, O Eva, when will death set us free?”

And Eva made answer: “Three hundred years shall your home be on the smooth waters of this lone lake. Three hundred years shall ye pass on the stormy waters of the sea betwixt Erin and Alba, and three hundred years shall ye be tempest-tossed on the wild Western Sea. Until Decca be the Queen of Largnen, and the good saint come to Erin, and ye hear the chime of the Christ-bell, neither your plaints nor prayers, neither the love of your father Lir, nor the might of your King, Bove Derg, shall have power to deliver you from your doom. But lone white swans though ye be, ye shall keep forever your own sweet Gaelic speech, and ye shall sing, with plaintive voices, songs so haunting that your [Pg 254] music will bring peace to the souls of those who hear. And still beneath your snowy plumage shall beat the hearts of Finola, Aed, Fiacra and Conn, and still forever shall ye be the children of Lir.”

And Eva replied, “You will spend three hundred years on the calm waters of this lonely lake. You will spend three hundred years sailing the rough seas between Ireland and Scotland, and three hundred years tossed about on the wild Western Sea. Until Decca becomes Queen of Largnen, and the good saint arrives in Ireland, and you hear the sound of the Christ-bell, neither your cries nor prayers, neither your father Lir's love nor the power of your King, Bove Derg, will be able to save you from your fate. But even though you will be lonely white swans, you will always keep your own sweet Gaelic language, and you will sing, with sorrowful voices, songs so haunting that your music will bring peace to the souls of those who hear it. And still, beneath your snowy feathers, the hearts of Finola, Aed, Fiacra, and Conn will continue to beat, and you will always be the children of Lir.”

 

Four snow-white swans glided on the blue lake.

 

Then did Eva order the horses to be yoked to the chariot, and away westward did she drive.

Then Eva had the horses harnessed to the chariot, and she drove off westward.

And swimming on the lone lake were four white swans.

And swimming on the solitary lake were four white swans.

When Eva reached the palace of Bove Derg alone, greatly was he troubled lest evil had befallen the children of Lir.

When Eva arrived at the palace of Bove Derg alone, she was very concerned that something bad might have happened to the children of Lir.

But the attendants, because of their great fear of Eva, dared not to tell the King of the magic spell she had wrought by the way. Therefore Bove Derg asked, “Wherefore, O Eva, come not Finola and her brothers to the palace this day?”

But the attendants, really afraid of Eva, didn’t dare to tell the King about the magic spell she had cast along the way. So Bove Derg asked, “Why, Eva, aren’t Finola and her brothers coming to the palace today?”

And Eva answered: “Because, O King, Lir no longer trusteth thee, therefore would he not let the children come hither.”

And Eva replied, “Because, O King, Lir no longer trusts you, that’s why he won't let the children come here.”

But Bove Derg believed not his foster-daughter, and that night he secretly sent messengers across the hills to the dwelling of Lir.

But Bove Derg didn't believe his foster daughter, and that night he secretly sent messengers across the hills to Lir's home.

When the messengers came there, and told their errand, great was the grief of the father. And in the morning with a heavy heart he summoned a company of the Dedannans, and together they set out for the palace of Bove Derg. And it was not until sunset as they reached the lone shore of Lake Darvra, that they slackened speed.

When the messengers arrived and shared their message, the father was filled with deep sorrow. In the morning, with a heavy heart, he gathered a group of the Dedannans, and they headed towards the palace of Bove Derg. They didn’t slow down until sunset, when they finally reached the lonely shore of Lake Darvra.

Lir alighted from his chariot and stood spellbound. What was that plaintive sound? The Gaelic words, his dear daughter’s voice more enchanting even than of old, and yet, before and around, only the lone blue lake. The haunting music rang clearer, and as the last words died away, four snow-white swans glided from behind the sedges, and with a wild flap of wings flew toward the eastern shore. There, stricken with wonder, stood Lir.

Lir stepped down from his chariot and stood in awe. What was that sorrowful sound? The Gaelic words, his beloved daughter’s voice even more captivating than before, and yet, all around him was just the solitary blue lake. The enchanting music resonated clearly, and as the last notes faded away, four pure white swans emerged from behind the reeds and, with a wild flap of their wings, flew toward the eastern shore. There, filled with amazement, stood Lir.

“Know, O Lir,” said Finola, “that we are thy children, changed by the wicked magic of our stepmother into four white swans.” When Lir and the Dedannan people heard these words, they wept aloud.

“Listen, Lir,” Finola said, “we are your children, transformed by our evil stepmother’s magic into four white swans.” When Lir and the Dedannan people heard this, they cried out in grief.

Still spake the swan-maiden: “Three hundred years must we float on this lone lake, three hundred years shall we be storm-tossed on the waters between Erin and Alba, and three hundred years on the wild Western Sea. Not until Decca be the Queen of Largnen, not until the good saint come to Erin and the chime of the Christ-bell be heard in the land, not until then shall we be saved from our doom.”

Still spoke the swan-maiden: “We must float on this lonely lake for three hundred years, be tossed by storms on the waters between Ireland and Scotland for three hundred years, and face the wild Western Sea for three hundred years. Not until Decca becomes the Queen of Largnen, not until the good saint arrives in Ireland and the sound of the Christ-bell is heard in the land, not until then will we be saved from our fate.”

Then great cries of sorrow went up from the Dedannans, and again Lir sobbed aloud. But at the last silence fell upon his grief, and Finola told how she and her brothers would keep forever their own sweet Gaelic speech, how they would sing songs so haunting that their music would bring peace to the souls of all who heard. She told how, beneath their snowy plumage, the human hearts of Finola, Aed, Fiacra, and Conn should still beat—the hearts of the children of Lir. “Stay with us to-night by the lone lake,” she ended, “and our music will steal to you across its moonlit waters and lull you into peaceful slumber. Stay, stay with us.”

Then loud cries of sorrow erupted from the Dedannans, and Lir wept openly. But eventually, silence fell over his sadness, and Finola spoke of how she and her brothers would always hold onto their beautiful Gaelic language, how they would sing haunting songs that would bring peace to everyone who listened. She described how, beneath their snowy feathers, the human hearts of Finola, Aed, Fiacra, and Conn would still beat—the hearts of Lir's children. “Stay with us tonight by the lonely lake,” she concluded, “and our music will drift to you across its moonlit waters and soothe you into a peaceful sleep. Stay, stay with us.”

And Lir and his people stayed on the shore that night and until the morning glimmered. Then, with the dim dawn, silence stole over the lake.

And Lir and his people stayed on the shore that night and until the morning light appeared. Then, with the faint dawn, silence fell over the lake.

Speedily did Lir rise, and in haste did he bid farewell to his children, that he might seek Eva and see her tremble before him.

Quickly, Lir got up, and in a hurry, he said goodbye to his children so he could go after Eva and watch her tremble before him.

Swiftly did he drive and straight, until he came to the palace of Bove Derg, and there by the waters of the Great Lake did Bove Derg meet him. “Oh, Lir, wherefore have thy children come not hither?” And Eva stood by the King.

Swiftly he drove straight ahead until he reached the palace of Bove Derg, where Bove Derg met him by the waters of the Great Lake. “Oh, Lir, why haven’t your children come here?” Eva stood beside the King.

Stern and sad rang the answer of Lir: “Alas! Eva, your foster-child, hath by her wicked magic changed them into four snow-white swans. On the blue waters of Lake Darvra dwell Finola, Aed, Fiacra, and Conn, and thence come I that I may avenge their doom.”

Stern and sad was Lir's answer: “Alas! Eva, your foster child, has used her wicked magic to turn them into four snow-white swans. On the blue waters of Lake Darvra live Finola, Aed, Fiacra, and Conn, and I have come from there to avenge their fate.”

A silence as the silence of death fell upon the three, and all was still save that Eva trembled greatly. But ere long Bove Derg spake. Fierce and angry did he look, as, high above his foster-daughter, he held his magic wand. Awful was his voice as he pronounced her doom: “Wretched woman, henceforth shalt thou no longer darken this fair earth, but as a demon of the air shalt thou dwell in misery till the end of time.” And of a sudden from out her shoulders grew black, shadowy wings, and, with a piercing scream, she swirled upward, until the awe-stricken Dedannans saw nought save a black speck vanish among the lowering clouds. And as a demon of the air do Eva’s black wings swirl her through space to this day.

A silence, as quiet as death, fell over the three, and everything was still except for Eva, who shook with fear. But soon enough, Bove Derg spoke. He looked fierce and angry as he held his magic wand high above his foster daughter. His voice was terrifying as he declared her fate: “Wretched woman, you will no longer darken this beautiful earth, but as a demon of the air, you will live in misery until the end of time.” Suddenly, black, shadowy wings sprouted from her shoulders, and with a piercing scream, she spiraled upward until the astonished Dedannans could see nothing but a dark speck disappearing into the ominous clouds. Even to this day, Eva's black wings swirl her through space as a demon of the air.

But great and good was Bove Derg. He laid aside his magic wand and so spake: “Let us, my people, leave the Great Lake, and let us pitch our tents on the shores of Lake Darvra. Exceeding dear unto us are the children of Lir, and I, Bove Derg, and Lir, their father, have vowed henceforth to make our home forever by the lone waters where they dwell.”

But Bove Derg was both great and good. He put down his magic wand and said: “Let’s, my people, leave the Great Lake and set up our tents by the shores of Lake Darvra. The children of Lir are very dear to us, and I, Bove Derg, along with Lir, their father, have promised from now on to make our home forever by the quiet waters where they live.”

And when it was told throughout the Green Island of Erin of the fate of the children of Lir [Pg 255] and of the vow that Bove Derg had vowed, from north, south, east, and west did the Dedannans flock to the lake, until a mighty host dwelt by its shores.

And when word spread across the Green Island of Erin about what happened to the children of Lir and the vow that Bove Derg made, people from the north, south, east, and west gathered at the lake, until a huge crowd settled by its shores. [Pg 255]

And by day Finola and her brothers knew not loneliness, for in the sweet Gaelic speech they told of their joys and fears; and by night the mighty Dedannans knew no sorrowful memories, for by haunting songs were they lulled to sleep, and the music brought peace to their souls.

And during the day, Finola and her brothers didn’t feel lonely, because in their beautiful Gaelic language they shared their joys and fears; and at night, the powerful Dedannans had no sad memories, since they were soothed to sleep by enchanting songs, and the music brought peace to their souls.

Slowly did the years go by, and upon the shoulders of Bove Derg and Lir fell the long white hair. Fearful grew the four swans, for the time was not far off when they must wing their flight north to the wild sea of Moyle.

Slowly, the years passed, and the long white hair fell on the shoulders of Bove Derg and Lir. The four swans became fearful, for the time was approaching when they must fly north to the wild sea of Moyle.

And when at length the sad day dawned, Finola told her brothers how their three hundred happy years on Lake Darvra were at an end, and how they must now leave the peace of its lone waters for evermore.

And when the sad day finally arrived, Finola told her brothers that their three hundred happy years on Lake Darvra were over, and that they now had to leave the tranquility of its solitary waters forever.

Then, slowly and sadly, did the four swans glide to the margin of the lake. Never had the snowy whiteness of their plumage so dazzled the beholders, never had music so sweet and sorrowful floated to Lake Darvra’s sunlit shores. As the swans reached the water’s edge, silent were the three brothers, and alone Finola chanted a farewell song.

Then, slowly and sadly, the four swans glided to the edge of the lake. Never had the snowy whiteness of their feathers dazzled onlookers so much, and never had such sweet and sorrowful music floated to Lake Darvra’s sunlit shores. As the swans reached the water's edge, the three brothers were silent, and only Finola sang a farewell song.

With bowed white heads did the Dedannan host listen to Finola’s chant, and when the music ceased and only sobs broke the stillness, the four swans spread their wings, and, soaring high, paused but for one short moment to gaze on the kneeling forms of Lir and Bove Derg. Then, stretching their graceful necks toward the north, they winged their flight to the waters of the stormy sea that separates the blue Alba from the Green Island of Erin.

With their heads bowed, the Dedannan group listened to Finola’s song, and when the music stopped and only sobs filled the silence, the four swans spread their wings. Soaring high, they paused for a brief moment to look down at the kneeling figures of Lir and Bove Derg. Then, stretching their elegant necks toward the north, they took flight over the choppy waters that divide the blue land of Alba from the Green Island of Erin.

And when it was known throughout the Green Isle that the four white swans had flown, so great was the sorrow of the people that they made a law that no swan should be killed in Erin from that day forth.

And when everyone in the Green Isle learned that the four white swans had flown away, the people's grief was so deep that they established a law that no swan should be harmed in Erin from that day on.

With hearts that burned with longing for their father and their friends, did Finola and her brothers reach the sea of Moyle. Cold were its wintry waters, black and fearful were the steep rocks overhanging Alba’s far-stretching coasts. From hunger, too, the swans suffered. Dark indeed was all, and darker yet as the children of Lir remembered the still waters of Lake Darvra and the fond Dedannan host on its peaceful shores. Here the sighing of the wind among the reeds no longer soothed their sorrow, but the roar of the breaking surf struck fresh terror in their souls. In misery and terror did their days pass, until one night the black, lowering clouds overhead told that a great tempest was nigh. Then did Finola call to her Aed, Fiacra, and Conn. “Beloved brothers, a great fear is at my heart, for, in the fury of the coming gale, we may be driven the one from the other. Therefore, let us say where we may hope to meet when the storm is spent.”

With hearts filled with longing for their father and their friends, Finola and her brothers reached the sea of Moyle. Its wintry waters were cold, and the steep rocks looming over Alba’s far-stretching coasts were dark and frightening. The swans also suffered from hunger. Everything felt dark, and it felt even darker as the children of Lir remembered the still waters of Lake Darvra and the beloved Dedannan host on its peaceful shores. Here, the sound of the wind through the reeds no longer eased their pain, but the roar of the crashing waves filled them with new fear. Their days passed in misery and terror until one night, the dark, heavy clouds above signaled that a great storm was coming. Then Finola called to her brothers Aed, Fiacra, and Conn. “Dear brothers, I feel a great fear in my heart, for in the fury of the approaching storm, we may be separated from each other. So, let’s agree on a place where we can hope to meet once the storm has passed.”

And Aed answered: “Wise art thou, dear, gentle sister. If we be driven apart, may it be to meet again on the rocky isle that has ofttimes been our haven, for well known is it to us all, and from far can it be seen.”

And Aed replied, “You’re so wise, my dear, gentle sister. If we end up separated, let it be so we can meet again on the rocky island that has often been our refuge, as it is well-known to all of us, and can be seen from far away.”

Darker grew the night, louder raged the wind, as the four swans dived and rose again on the giant billows. Yet fiercer blew the gale, until at midnight loud bursts of thunder mingled with the roaring wind, but, in the glare of the blue lightning’s flashes, the children of Lir beheld each the snowy form of the other. The mad fury of the hurricane yet increased, and the force of it lifted one swan from its wild home on the billows, and swept it through the blackness of the night. Another blue lightning-flash, and each swan saw its loneliness, and uttered a great cry of desolation. Tossed hither and thither by wind and wave, the white birds were well-nigh dead when dawn broke. And with the dawn fell calm.

Darker grew the night, louder raged the wind, as the four swans dove and rose again on the giant waves. Yet the gale blew even fiercer, until at midnight, loud bursts of thunder mixed with the roaring wind. But, in the bright flashes of blue lightning, the children of Lir saw each other’s snowy forms. The wild fury of the hurricane intensified, and its force lifted one swan from its chaotic home on the waves and swept it through the darkness of the night. Another flash of blue lightning, and each swan recognized its loneliness, letting out a great cry of despair. Tossed back and forth by wind and wave, the white birds were nearly dead by the time dawn broke. And with dawn came calm.

Swift as her tired wings would bear her, Finola sailed to the rocky isle, where she hoped to find her brothers. But alas! no sign was there of one of them. Then to the highest summit of the rocks she flew. North, south, east, and west did she look, yet nought saw she save a watery wilderness. Now did her heart fail her, and she sang the saddest song she had yet sung.

Swift as her tired wings would bear her, Finola sailed to the rocky island, where she hoped to find her brothers. But sadly, there was no sign of any of them. Then she flew to the highest point of the rocks. North, south, east, and west she looked, yet she saw nothing but a watery expanse. Now her heart sank, and she sang the saddest song she had ever sung.

As the last notes died Finola raised her eyes, and lo! Conn came slowly swimming toward her with drenched plumage and head that drooped. And as she looked, behold! Fiacra appeared, but it was as though his strength failed. Then did Finola swim toward her fainting brother and lend him her aid, and soon the twins were safe on the sunlit rock, nestling for warmth beneath their sister’s wings.

As the last notes faded away, Finola looked up, and there was Conn slowly swimming toward her, his feathers soaked and his head hanging low. Then, as she watched, Fiacra showed up, but it seemed like he was struggling. Finola quickly swam to her exhausted brother to help him, and soon the twins were safe on the sunny rock, snuggling for warmth under their sister’s wings.

Yet Finola’s heart still beat with alarm as she sheltered her younger brothers, for Aed came not, and she feared lest he were lost forever. But, at noon, sailing he came over the breast of the blue waters, with head erect and plumage sunlit. And under the feathers of her breast did Finola draw him, for Conn and Fiacra still cradled beneath her wings. “Rest here, while ye may, dear brothers,” she said.

Yet Finola’s heart still raced with worry as she protected her younger brothers, because Aed hadn’t arrived, and she feared he was lost for good. But at noon, he came sailing over the blue waters, head held high and feathers gleaming in the sunlight. And under the feathers of her breast, Finola pulled him close, for Conn and Fiacra were still nestled beneath her wings. “Rest here while you can, my dear brothers,” she said.

And she sang to them a lullaby so surpassing sweet that the sea-birds hushed their cries and flocked to listen to the sad, slow music. And [Pg 256] when Aed and Fiacra and Conn were lulled to sleep, Finola’s notes grew more and more faint and her head drooped, and soon she, too, slept peacefully in the warm sunlight.

And she sang them a lullaby so incredibly sweet that the seabirds quieted their calls and gathered to listen to the gentle, mournful music. And [Pg 256] when Aed, Fiacra, and Conn fell asleep, Finola’s notes became softer and softer, her head drooped, and soon she, too, peacefully dozed off in the warm sunlight.

But few were the sunny days on the sea of Moyle, and many were the tempests that ruffled its waters. Still keener grew the winter frosts, and the misery of the four white swans was greater than ever before. Even their most sorrowful Gaelic songs told not half their woe. From the fury of the storm they still sought shelter on that rocky isle where Finola had despaired of seeing her dear ones more.

But there were only a few sunny days on the sea of Moyle, and many storms that disturbed its waters. The winter frosts became even harsher, and the suffering of the four white swans was greater than ever before. Even their saddest Gaelic songs couldn’t express half of their grief. They still looked for shelter from the storm on that rocky island where Finola had given up hope of seeing her loved ones again.

Slowly passed the years of doom, until one midwinter a frost more keen than any known before froze the sea into a floor of solid black ice. By night the swans crouched together on the rocky isle for warmth, but each morning they were frozen to the ground and could free themselves only with sore pain, for they left clinging to the ice-bound rock the soft down of their breasts, the quills from their white wings, and the skin of their poor feet.

Slowly, the years of despair went by, until one midwinter a frost harsher than any before froze the sea into a solid black ice floor. At night, the swans huddled together on the rocky isle for warmth, but each morning they found themselves frozen to the ground, able to free themselves only with great pain, leaving behind their soft breast down, the quills from their white wings, and the skin of their poor feet stuck to the ice-bound rock.

And when the sun melted the ice-bound surface of the waters, and the swans swam once more in the sea of Moyle, the salt water entered their wounds, and they well-nigh died of pain. But in time the down on their breasts and the feathers on their wings grew, and they were healed of their wounds.

And when the sun melted the frozen surface of the water, and the swans swam again in the sea of Moyle, the saltwater entered their wounds, and they almost died from the pain. But eventually, the down on their chests and the feathers on their wings grew back, and they healed from their injuries.

The years dragged on, and by day Finola and her brothers would fly toward the shores of the Green Island of Erin, or to the rocky blue headlands of Alba, or they would swim far out into a dim gray wilderness of waters. But ever as night fell it was their doom to return to the sea of Moyle.

The years went by slowly, and during the day, Finola and her brothers would soar toward the shores of the Green Island of Erin, or to the rugged blue cliffs of Alba, or they would swim far out into a murky gray expanse of water. But as night approached, they were doomed to return to the sea of Moyle.

One day, as they looked toward the Green Isle, they saw coming to the coast a troop of horsemen mounted on snow-white steeds, and their armor glittered in the sun.

One day, while they were gazing at the Green Isle, they noticed a group of horsemen riding on snow-white horses approaching the shore, their armor shining in the sunlight.

A cry of great joy went up from the children of Lir, for they had seen no human form since they spread their wings above Lake Darvra, and flew to the stormy sea of Moyle.

A shout of pure joy erupted from the children of Lir, as they hadn’t seen a single human since they soared above Lake Darvra and flew over the turbulent sea of Moyle.

“Speak,” said Finola to her brothers, “speak, and say if these be not our own Dedannan folk.” And Aed and Fiacra and Conn strained their eyes, and Aed answered, “It seemeth, dear sister, to me, that it is indeed our own people.”

“Speak,” Finola said to her brothers, “speak, and tell me if these are not our own Dedannan people.” Aed, Fiacra, and Conn squinted, and Aed replied, “It seems to me, dear sister, that it is indeed our own people.”

As the horsemen drew nearer and saw the four swans, each man shouted in the Gaelic tongue, “Behold the children of Lir!”

As the horsemen got closer and spotted the four swans, each man yelled in Gaelic, “Look at the children of Lir!”

And when Finola and her brothers heard once more the sweet Gaelic speech, and saw the faces of their own people, their happiness was greater than can be told. For long they were silent, but at length Finola spake.

And when Finola and her brothers heard the sweet Gaelic language again and saw the faces of their own people, their happiness was beyond words. They were silent for a long time, but eventually, Finola spoke.

Of their life on the sea of Moyle she told, of the dreary rains and blustering winds, of the giant waves and the roaring thunder, of the black frost, and of their own poor battered and wounded bodies. Of their loneliness of soul, of that she could not speak. “But tell us,” she went on, “tell us of our father, Lir. Lives he still, and Bove Derg, and our dear Dedannan friends?”

Of their life on the sea of Moyle, she spoke about the endless rain and strong winds, the huge waves and booming thunder, the bitter frost, and their own worn and hurt bodies. She couldn't express their deep loneliness, though. “But tell us,” she continued, “tell us about our father, Lir. Is he still alive, and what about Bove Derg, and our beloved Dedannan friends?”

Scarce could the Dedannans speak for the sorrow they had for Finola and her brothers, but they told how Lir and Bove Derg were alive and well, and were even now celebrating the Feast of Age at the house of Lir. “But for their longing for you, your father and friends would be happy indeed.”

Scarce could the Dedannans express the sadness they felt for Finola and her brothers, but they shared that Lir and Bove Derg were alive and well, and were right now celebrating the Feast of Age at Lir's home. “If only they weren’t missing you, your father and friends would be truly happy.”

Glad then and of great comfort were the hearts of Finola and her brothers. But they could not hear more, for they must hasten to fly from the pleasant shores of Erin to the sea-stream of Moyle, which was their doom. And as they flew, Finola sang, and faint floated her voice over the kneeling host.

Glad and comforted were the hearts of Finola and her brothers. But they couldn’t listen any longer, as they had to hurry away from the beautiful shores of Erin to the sea-stream of Moyle, which was their fate. And as they flew, Finola sang, her voice softly drifting over the kneeling crowd.

As the sad song grew fainter and more faint, the Dedannans wept aloud. Then, as the snow-white birds faded from sight, the sorrowful company turned the heads of their white steeds from the shore, and rode southward to the home of Lir.

As the sad song became quieter and quieter, the Dedannans cried out. Then, as the snow-white birds disappeared from view, the grieving group turned their white steeds away from the shore and rode south to Lir's home.

And when it was told there of the sufferings of Finola and her brothers, great was the sorrow of the Dedannans. Yet was Lir glad that his children were alive, and he thought of the day when the magic spell would be broken, and those so dear to him would be freed from their bitter woe.

And when they heard about the sufferings of Finola and her brothers, the Dedannans felt a deep sadness. Still, Lir was happy that his children were alive, and he thought about the day when the magic spell would be broken, and those he loved so much would be freed from their painful troubles.

Once more were ended three hundred years of doom, and glad were the four white swans to leave the cruel sea of Moyle. Yet might they fly only to the wild Western Sea, and tempest-tossed as before, here they in no way escaped the pitiless fury of wind and wave. Worse than aught they had before endured was a frost that drove the brothers to despair. Well-nigh frozen to a rock, they one night cried aloud to Finola that they longed for death. And she, too, would fain have died.

Once again, three hundred years of suffering had come to an end, and the four white swans were glad to leave the cruel Sea of Moyle. However, they could only fly to the wild Western Sea, and just like before, they didn’t escape the merciless storms of wind and waves. Worse than anything they had faced before was a frost that pushed the brothers to despair. Nearly frozen to a rock, one night they cried out to Finola, expressing their longing for death. She, too, wished she could die.

But that same night did a dream come to the swan-maiden, and, when she awoke, she cried to her brothers to take heart. “Believe, dear brothers, in the great God who hath created the earth with its fruits and the sea with its terrible wonders. Trust in him, and he will yet save you.” And her brothers answered, “We will trust.”

But that same night, the swan-maiden had a dream, and when she woke up, she shouted to her brothers to have courage. “Believe, dear brothers, in the great God who created the earth with its fruits and the sea with its amazing wonders. Trust in Him, and He will save you.” And her brothers replied, “We will trust.”

And Finola also put her trust in God, and they [Pg 257] all fell into a deep slumber.

And Finola also placed her faith in God, and they [Pg 257] all drifted into a deep sleep.

When the children of Lir awoke, behold! the sun shone, and thereafter, until the three hundred years on the Western Sea were ended, neither wind nor wave nor rain nor frost did hurt the four swans.

When the children of Lir woke up, look! the sun was shining, and for the next three hundred years on the Western Sea, neither wind nor wave nor rain nor frost harmed the four swans.

On a grassy isle they lived and sang their wondrous songs by day, and by night they nestled together on their soft couch, and awoke in the morning to sunshine and to peace. And there on the grassy island was their home, until the three hundred years were at an end. Then Finola called to her brothers, and tremblingly she told, and tremblingly they heard, that they might now fly eastward to seek their own old home.

On a grassy island, they lived and sang their amazing songs during the day, and at night they curled up together on their soft couch, waking up in the morning to sunshine and peace. That grassy island was their home until the three hundred years were over. Then Finola called to her brothers and nervously told them what she had to share, and they listened with trepidation as she said that they could now fly eastward to find their old home.

Lightly did they rise on outstretched wings, and swiftly did they fly until they reached land. There they alighted and gazed each at the other, but too great for speech was their joy. Then again did they spread their wings and fly above the green grass on and on, until they reached the hills and trees that surrounded their old home. But, alas! only the ruins of Lir’s dwelling were left. Around was a wilderness overgrown with rank grass, nettles, and weeds.

Lightly, they took off on outstretched wings and flew quickly until they reached land. There, they landed and looked at each other, but their joy was too overwhelming for words. Then, they spread their wings again and flew over the green grass, carrying on until they reached the hills and trees that surrounded their old home. But, unfortunately, only the ruins of Lir’s house remained. Around it was a wilderness choked with tall grass, nettles, and weeds.

Too downhearted to stir, the swans slept that night within the ruined walls of their old home, but, when day broke, each could no longer bear the loneliness, and again they flew westward. And it was not until they came to Inis Glora that they alighted. On a small lake in the heart of the island they made their home, and, by their enchanting music, they drew to its shores all the birds of the west, until the lake came to be called “The Lake of the Bird-flocks.”

Too sad to move, the swans slept that night inside the crumbling walls of their old home, but when morning came, each could no longer stand the loneliness and again flew westward. They didn't land until they reached Inis Glora. In a small lake at the center of the island, they made their home, and with their beautiful music, they attracted all the birds from the west to its shores, until the lake became known as "The Lake of the Bird-flocks."

Slowly passed the years, but a great longing filled the hearts of the children of Lir. When would the good saint come to Erin? When would the chime of the Christ-bell peal over land and sea?

Slowly, the years went by, but a deep longing filled the hearts of the children of Lir. When would the good saint arrive in Erin? When would the sound of the Christ-bell ring out over land and sea?

One rosy dawn the swans awoke among the rushes of the Lake of the Bird-flocks, and strange and faint was the sound that floated to them from afar. Trembling, they nestled close the one to the other, until the brothers stretched their wings and fluttered hither and thither in great fear. Yet trembling they flew back to their sister, who had remained silent among the sedges. Crouching by her side they asked, “What, dear sister, can be the strange, faint sound that steals across our island?”

One beautiful dawn, the swans woke up among the reeds of the Lake of the Bird-flocks, and a strange, faint sound floated to them from a distance. Trembling, they cuddled closely together until the brothers spread their wings and fluttered back and forth in fear. Still shaking, they flew back to their sister, who had stayed quiet among the cattails. Crouching beside her, they asked, “What, dear sister, could that strange, faint sound be that drifts across our island?”

With quiet, deep joy Finola answered: “Dear brothers, it is the chime of the Christ-bell that ye hear, the Christ-bell of which we have dreamed through thrice three hundred years. Soon the spell will be broken, soon our sufferings will end.” Then did Finola glide from the shelter of the sedges across the rose-lit lake, and there by the shore of the Western Sea she chanted a song of hope.

With a calm, deep happiness, Finola replied, “Dear brothers, it’s the sound of the Christ-bell that you hear, the Christ-bell we’ve dreamed about for nine hundred years. Soon the curse will be lifted, and our suffering will come to an end.” Then Finola gracefully crossed the rose-lit lake from the cover of the reeds, and there by the shore of the Western Sea, she sang a song of hope.

Calm crept into the hearts of the brothers as Finola sang, and, as she ended, once more the chime stole across the isle. No longer did it strike terror into the hearts of the children of Lir, rather as a note of peace did it sink into their souls.

Calm settled in the hearts of the brothers as Finola sang, and when she finished, the chime rang out across the isle once again. It no longer filled the children of Lir with fear; instead, it resonated in their souls as a note of peace.

Then, when the last chime died, Finola said, “Let us sing to the great King of Heaven and Earth.”

Then, when the last chime faded away, Finola said, “Let’s sing to the great King of Heaven and Earth.”

Far stole the sweet strains of the white swans, far across Inis Glora, until they reached the good Saint Kemoc, for whose early prayers the Christ-bell had chimed.

Far away, the beautiful songs of the white swans echoed, far across Inis Glora, until they reached the good Saint Kemoc, for whose early prayers the Christ-bell had chimed.

And he, filled with wonder at the surpassing sweetness of the music, stood mute, but when it was revealed unto him that the voices he heard were the voices of Finola and Aed and Fiacra and Conn, who thanked the High God for the chime of the Christ-bell, he knelt and also gave thanks, for it was to seek the children of Lir that the saint had come to Inis Glora.

And he, amazed by the incredible beauty of the music, stood speechless. But when he realized that the voices he heard belonged to Finola, Aed, Fiacra, and Conn, who were thanking God for the sound of the Christ-bell, he knelt down and gave thanks as well, for it was to find the children of Lir that the saint had come to Inis Glora.

In the glory of noon, Kemoc reached the shore of the little lake, and saw four white swans gliding on its waters. And no need had the saint to ask whether these indeed were the children of Lir. Rather did he give thanks to the High God who had brought him hither.

In the bright light of noon, Kemoc arrived at the shore of the small lake and saw four white swans gliding across its waters. The saint didn’t need to ask if these were truly the children of Lir. Instead, he thanked the High God for bringing him here.

Then gravely the good Kemoc said to the swans: “Come ye now to land, and put your trust in me, for it is in this place that ye shall be freed from your enchantment.”

Then seriously the good Kemoc said to the swans: “Come ashore now, and put your trust in me, for it is here that you will be freed from your enchantment.”

These words the four white swans heard with great joy, and coming to the shore they placed themselves under the care of the saint. And he led them to his cell, and there they dwelt with him. And Kemoc sent to Erin for a skilful workman, and ordered that two slender chains of shining silver be made. Betwixt Finola and Aed did he clasp one silver chain, and with the other did he bind Fiacra and Conn.

These words brought great joy to the four white swans, and when they reached the shore, they placed themselves under the care of the saint. He led them to his cell, and there they lived with him. Kemoc sent to Erin for a skilled craftsman and ordered the creation of two thin chains of shining silver. He clasped one silver chain between Finola and Aed, and with the other, he bound Fiacra and Conn.

Then did the children of Lir dwell with the holy Kemoc, and he taught them the wonderful story of Christ that he and Saint Patrick had brought to the Green Isle. And the story so gladdened their hearts that the misery of their past sufferings was well-nigh forgotten, and they lived in great happiness with the saint. Dear to him were they, dear as though they had been his own children.

Then the children of Lir lived with the holy Kemoc, and he taught them the amazing story of Christ that he and Saint Patrick had brought to the Emerald Isle. The story brought them such joy that they almost forgot the misery of their past suffering, and they lived happily with the saint. They were dear to him, as dear as if they were his own children.

Thrice three hundred years had gone since Eva had chanted the fate of the children of Lir. “Until Decca be the Queen of Largnen, until the good saint come to Erin, and ye hear the [Pg 258] chime of the Christ-bell, shall ye not be delivered from your doom.”

Thrice three hundred years had passed since Eva had sung the fate of the children of Lir. “Until Decca becomes the Queen of Largnen, until the good saint arrives in Erin, and you hear the [Pg 258] chime of the Christ-bell, you will not be freed from your doom.”

The good saint had indeed come, and the sweet chimes of the Christ-bell had been heard, and the fair Decca was now the Queen of King Largnen.

The good saint had truly arrived, and the lovely chimes of the Christ-bell had been heard, and the beautiful Decca was now the Queen of King Largnen.

Soon were tidings brought to Decca of the swan-maiden and her three swan-brothers. Strange tales did she hear of their haunting songs. It was told her, too, of their cruel miseries. Then begged she her husband, the King, that he would go to Kemoc and bring to her these human birds.

Soon news reached Decca about the swan-maiden and her three swan-brothers. She heard strange stories of their haunting songs. It was also told to her of their cruel sufferings. Then she asked her husband, the King, to go to Kemoc and bring her these human birds.

But Largnen did not wish to ask Kemoc to part with the swans, and therefore he did not go.

But Largnen didn't want to ask Kemoc to give up the swans, so he didn't go.

Then was Decca angry, and swore she would live no longer with Largnen, until he brought the singing swans to the palace. And that same night she set out for her father’s kingdom in the south.

Then Decca got angry and vowed she wouldn't live with Largnen any longer until he brought the singing swans to the palace. That same night, she set out for her father's kingdom in the south.

Nevertheless Largnen loved Decca, and great was his grief when he heard that she had fled. And he commanded messengers to go after her, saying he would send for the white swans if she would but come back. Therefore Decca returned to the palace, and Largnen sent to Kemoc to beg of him the four white swans. But the messenger returned without the birds.

Nevertheless, Largnen loved Decca, and he was heartbroken when he found out she had run away. He ordered messengers to chase after her, saying he would summon the white swans if she would just come back. So, Decca returned to the palace, and Largnen sent a message to Kemoc to ask him for the four white swans. But the messenger came back without the birds.

Then was Largnen wroth, and set out himself for the cell of Kemoc. But he found the saint in the little church, and before the altar were the four white swans.

Then Largnen was angry and went himself to the cell of Kemoc. But he found the saint in the small church, and before the altar were the four white swans.

“Is it truly told me that you refused these birds to Queen Decca?” asked the King.

“Is it really true that you denied these birds to Queen Decca?” the King asked.

“It is truly told,” replied Kemoc.

"It's true," Kemoc replied.

Then Largnen was more wroth than before, and seizing the silver chain of Finola and Aed in the one hand, and the chain of Fiacra and Conn in the other, he dragged the birds from the altar and down the aisle, and it seemed as though he would leave the church. And in great fear did the saint follow.

Then Largnen was angrier than before, and grabbing the silver chain of Finola and Aed in one hand and the chain of Fiacra and Conn in the other, he pulled the birds from the altar and down the aisle, as if he were going to leave the church. The saint followed in great fear.

But lo! as they reached the door, the snow-white feathers of the four swans fell to the ground, and the children of Lir were delivered from their doom. For was not Decca the bride of Largnen, and the good saint had he not come, and the chime of the Christ-bell was it not heard in the land?

But look! As they reached the door, the snow-white feathers of the four swans fell to the ground, and the children of Lir were freed from their curse. For wasn't Decca the bride of Largnen, and hadn't the good saint come, and wasn't the sound of the Christ-bell heard throughout the land?

But aged and feeble were the children of Lir. Wrinkled were their once fair faces, and bent their little white bodies.

But old and frail were the children of Lir. Wrinkled were their once beautiful faces, and bent were their little white bodies.

At the sight Largnen, affrighted, fled from the church, and the good Kemoc cried aloud, “Woe to thee, O King!”

At the sight of Largnen, terrified, ran away from the church, and the good Kemoc shouted, “Woe to you, O King!”

Then did the children of Lir turn toward the saint, and thus Finola spake: “Baptize us now, we pray thee, for death is nigh. Heavy with sorrow are our hearts that we must part from thee, thou holy one, and that in loneliness must thy days on earth be spent. But such is the will of the high God. Here let our graves be digged, and here bury our four bodies, Conn standing at my right side, Fiacra at my left, and Aed before my face, for thus did I shelter my dear brothers for thrice three hundred years ’neath wing and breast.”

Then the children of Lir turned to the saint, and Finola said, “Please baptize us now, for death is near. Our hearts are heavy with sorrow that we must part from you, holy one, and that you will spend your days on earth in loneliness. But this is the will of the high God. Here let our graves be dug, and here bury our four bodies, with Conn standing to my right, Fiacra to my left, and Aed in front of me, because I sheltered my dear brothers for nine hundred years under my wing and breast.”

Then did the good Kemoc baptize the children of Lir, and thereafter the saint looked up, and lo! he saw a vision of four lovely children with silvery wings, and faces radiant as the sun; and as he gazed they floated ever upward, until they were lost in a mist of blue. Then was the good Kemoc glad, for he knew that they had gone to heaven.

Then the good Kemoc baptized the children of Lir, and afterward the saint looked up, and behold! he saw a vision of four beautiful children with silvery wings and faces shining like the sun; and as he watched, they floated higher and higher until they vanished into a mist of blue. Then the good Kemoc was filled with joy, for he knew that they had gone to heaven.

But, when he looked downward, four worn bodies lay at the church door, and Kemoc wept sore.

But when he looked down, he saw four worn bodies lying at the church door, and Kemoc cried hard.

And the saint ordered a wide grave to be digged close by the little church, and there were the children of Lir buried, Conn standing at Finola’s right hand, and Fiacra at her left, and before her face her twin brother Aed.

And the saint had a large grave dug next to the small church, where the children of Lir were buried, with Conn standing to Finola’s right, Fiacra on her left, and her twin brother Aed in front of her.

And the grass grew green above them, and a white tombstone bore their names, and across the grave floated morning and evening the chime of the sweet Christ-bell.

And the grass grew green over them, and a white tombstone had their names on it, while the chime of the sweet Christ-bell floated across the grave morning and evening.


THE MISHAPS OF HANDY ANDY

Andy Rooney was a fellow who had the most singularly ingenious knack of doing everything the wrong way. He grew up in his humble Irish home full of mischief to the eyes of every one save his admiring mother. But, to do him justice, he never meant harm in the course of his life, and he was most anxious to offer his services on every occasion to all who would accept them. Here is the account of how Andy first went into service:

Andy Rooney was a guy who had a unique talent for doing everything the wrong way. He grew up in his modest Irish home, creating mischief in the eyes of everyone except his proud mother. To be fair, he never intended to cause any trouble, and he always wanted to offer his help to anyone who would take it. Here is the story of how Andy first went into service:

When Andy grew up to be what in country parlance is called “a brave lump of a boy,” and his mother thought he was old enough to do something for himself, she took him one day along with her to the squire’s, and waited outside [Pg 259] the door, loitering up and down the yard behind the house, among a crowd of beggars and great lazy dogs that were thrusting their heads into every iron pot that stood outside the kitchen door, until chance might give her “a sight of the squire afore he wint out, or afore he wint in”; and, after spending her entire day in this idle way, at last the squire made his appearance, and Judy presented her son, who kept scraping his foot, and pulling his forelock, that stuck out like a piece of ragged thatch from his forehead, making his obeisance to the squire, while his mother was sounding his praises for being the “handiest craythur alive, and so willin’—nothin’ comes wrong to him.”

When Andy grew up to be what people in the countryside call “a strong boy,” and his mother thought he was old enough to do something for himself, she took him one day with her to the squire’s place and waited outside [Pg 259] the door, wandering around the yard behind the house, among a crowd of beggars and lazy dogs that were poking their heads into every iron pot sitting outside the kitchen door, hoping to catch a glimpse of the squire before he went out or before he came in; and after spending the whole day this way, finally the squire showed up, and Judy introduced her son, who kept shuffling his foot and tugging at his hair, which stuck out like a messy bunch of straw from his forehead, making his respectful gesture to the squire, while his mother was singing his praises for being the “most capable creature alive, and so eager—nothing goes wrong for him.”

“I suppose the English of all this is, you want me to take him?” said the squire.

“I guess what you're saying is that you want me to take him?” said the squire.

“Throth, an’ your honor, that’s just it—if your honor would be plazed.”

“Indeed, your honor, that's exactly it—if it would please your honor.”

“What can he do?”

"What can he do?"

“Anything, your honor.”

"Anything, Your Honor."

“That means nothing, I suppose,” said the squire.

“That means nothing, I guess,” said the squire.

“Oh, no, sir! Everything, I mane, that you would desire him to do.”

“Oh, no, sir! Everything, I mean, that you would want him to do.”

To every one of these assurances on his mother’s part Andy made a bow and a scrape.

To every one of these assurances from his mom, Andy would nod and bow.

“Can he take care of horses?”

“Can he take care of horses?”

“The best of care, sir,” said the mother.

“The best care, sir,” said the mother.

“Let him come, then, and help in the stables, and we’ll see what we can do.”

“Let him come then, and help out in the stables, and we’ll see what we can do.”

The next day found Andy duly installed in the office of stable-helper; and, as he was a good rider, he was soon made whipper-in to the hounds, and became a favorite with the squire, who was one of those rollicking “boys” of the old school, who let any one that chance threw in his way bring him his boots, or his hot water for shaving, or brush his coat, whenever it was brushed. The squire, you see, scorned the attentions of a regular valet. But Andy knew a great deal more about horses than about the duties of a valet. One morning he came to his master’s room with hot water and tapped at the door.

The next day, Andy was officially working as a stable helper. Since he was a skilled rider, he was quickly promoted to whipper-in for the hounds and became a favorite of the squire, who was one of those fun-loving "boys" from the old school. He allowed anyone who happened to be around to bring him his boots, hot water for shaving, or brush his coat whenever it needed it. The squire, you see, didn’t think much of having a dedicated valet. But Andy knew a lot more about horses than he did about valet duties. One morning, he arrived at his master’s room with hot water and knocked on the door.

“Who’s that?” said the squire, who had just risen.

“Who’s that?” asked the squire, who had just gotten up.

“It’s me, sir.”

"It’s me, sir."

“Oh, Andy! Come in.”

“Hey, Andy! Come on in.”

“Here’s the hot water, sir,” said Andy, bearing an enormous tin can.

“Here’s the hot water, sir,” said Andy, carrying a huge tin can.

“Why, what brings that enormous tin can here? You might as well bring the stable-bucket.”

“Why, what’s that huge tin can doing here? You might as well bring the stable bucket.”

“I beg your pardon, sir,” said Andy, retreating. In two minutes more Andy came back, and, tapping at the door, put in his head cautiously.

“I’m sorry, sir,” said Andy, stepping back. Two minutes later, Andy returned, and, knocking gently on the door, peeked in cautiously.

HOW ANDY BROUGHT HIS MASTER’S
HOT WATER IN THE MORNING

HOW ANDY GOT HIS MASTER’S
HOT WATER IN THE MORNING

“The maids in the kitchen, your honor, say there’s not so much hot water ready.”

“The maids in the kitchen, your honor, say there isn’t enough hot water ready.”

“Did I not see it a moment since in your hand?”

“Didn’t I just see it in your hand a moment ago?”

“Yes, sir; but that’s not nigh the full o’ the stable-bucket.”

“Yes, sir; but that’s not even close to the full stable bucket.”

“Go along, you stupid thief, and get me some hot water directly.”

“Go on, you idiot thief, and bring me some hot water right away.”

“Will the can do, sir?”

"Can we do it, sir?"

“Ay, anything, so you make haste.”

“Yeah, anything, just hurry up.”

Off posted Andy, and back he came with the can.

Off went Andy, and he came back with the can.

“Where’ll I put it, sir?”

“Where should I put it, sir?”

“Throw this out,” said the squire, handing Andy a jug containing some cold water, meaning the jug to be replenished with the hot.

“Throw this out,” said the squire, handing Andy a jug with some cold water, intending for the jug to be refilled with hot water.

Andy took the jug, and the window of the room being open, he very deliberately threw the jug out. The squire stared with wonder, and at last said:

Andy took the jug, and with the window of the room open, he purposefully threw the jug out. The squire stared in amazement, and finally said:

“What did you do that for?”

“What did you do that for?”

“Sure, you towld me to throw it out, sir.”

“Sure, you told me to throw it out, sir.”

“Go out of this, you thick-headed villain,” said the squire, throwing his boots at Andy’s head; whereupon Andy retreated, and, like all stupid people, thought himself a very ill-used person.

“Get out of here, you thick-headed jerk,” said the squire, throwing his boots at Andy’s head; at this, Andy backed away and, like all foolish people, believed he was being treated very unfairly.

WHAT HAPPENED WHEN ANDY OPENED
A BOTTLE OF SODA AT THE DINNER

WHAT HAPPENED WHEN ANDY OPENED
A BOTTLE OF SODA AT DINNER

Andy was soon the laughing-stock of the household. When, for example, he first saw silver forks he declared that “he had never seen a silver spoon split that way before.” When told to “cut the cord” of a soda-water bottle on one occasion when the squire was entertaining a number of guests at dinner, he “did as he was desired.”

Andy quickly became the joke of the house. For instance, when he first saw silver forks, he said he had “never seen a silver spoon split like that before.” One time, when the squire was hosting several guests for dinner, he was told to “cut the cord” of a soda-water bottle, and he “did what he was asked.”

He happened at that time to hold the bottle on the level with the candles that shed light over the festive board from a large silver branch, and the moment he made the incision, bang went the bottle of soda, knocking out two of the lights with the projected cork, which struck the squire himself in the eye at the foot of the table; while the hostess, at the head, had a cold bath down her back. Andy, when he saw the soda-water jumping out of the bottle, held it from him at arm’s length, at every fizz it made, exclaiming: “Ow! Ow! Ow!” and at last, when the bottle was empty, he roared out: “Oh, oh, it’s all gone!”

He happened to be holding the bottle at the same height as the candles lighting up the festive table from a large silver candelabra, and as soon as he made the cut, the soda bottle popped, knocking out two of the lights with the flying cork, which hit the squire right in the eye at the foot of the table; meanwhile, the hostess at the head of the table got a cold shower down her back. Andy, seeing the soda water spraying out of the bottle, held it away from him at arm's length, shouting "Ow! Ow! Ow!" with every fizz it made, and finally, when the bottle was empty, he yelled, "Oh, oh, it’s all gone!"

Great was the commotion. Few could resist [Pg 260] laughter, except the ladies, who all looked at their gowns, not liking the mixture of satin and soda-water. The extinguished candles were relighted, the squire got his eyes open again, and the next time he perceived the butler sufficiently near to speak to him, he said, in a low and hurried tone of deep anger, while he knit his brow:

Great was the commotion. Few could resist [Pg 260] laughter, except the ladies, who all looked at their dresses, not liking the mix of satin and soda-water. The extinguished candles were relit, the squire got his eyes open again, and the next time he noticed the butler close enough to talk to him, he said, in a low and hurried tone of deep anger, while he knitted his brow:

“Send that fellow out of the room.” Suspended from indoor service, Andy was not long before he distinguished himself out of doors in such a way as to involve his master in a coil of trouble, and, incidentally, to retard the good fortune that came to himself in the end.

“Send that guy out of the room.” Banned from indoor service, Andy quickly made a name for himself outside in a way that got his boss tangled up in a mess, and, on top of that, delayed the good luck that eventually came his way.

THE SQUIRE SENDS ANDY TO THE
POST-OFFICE FOR A LETTER

THE SQUIRE SENDS ANDY TO THE
POST OFFICE FOR A LETTER

The squire said to him one day:

The squire said to him one day:

“Ride into the town and see if there’s a letter for me.”

“Ride into town and check if there’s a letter for me.”

“Yes, sir,” said Andy.

"Yes, sir," Andy replied.

“Do you know where to go?” inquired his master.

“Do you know where to go?” his master asked.

“To the town, sir,” was the reply.

“To the town, sir,” was the reply.

“But do you know where to go in the town?”

“But do you know where to go in town?”

“No, sir.”

"No, thank you."

“And why don’t you ask, you stupid thief?”

“And why don’t you ask, you dumb thief?”

“Sure, I’d find out, sir.”

“Sure, I’ll find out, sir.”

“Didn’t I often tell you to ask what you’re to do when you don’t know?”

“Didn’t I always tell you to ask what to do when you’re unsure?”

“Yes, sir.”

"Yes, sir."

“And why don’t you?”

"And why not?"

“I don’t like to be troublesome, sir.”

"I don't want to be a bother, sir."

“Confound you!” said the squire, though he could not help laughing at Andy’s excuse for remaining in ignorance. “Well, go to the post-office. You know the post-office, I suppose?” continued his master in sarcastic tones.

“Damn you!” said the squire, though he couldn't help laughing at Andy’s excuse for staying clueless. “Well, head to the post office. You know what the post office is, right?” continued his master in a sarcastic tone.

“Yes, sir; where they sell gunpowder.”

“Yes, sir; where they sell gunpowder.”

“You’re right for once,” said the squire—for his Majesty’s postmaster was the person who had the privilege of dealing in the aforesaid combustible. “Go, then, to the post-office, and ask for a letter for me. Remember, not gunpowder, but a letter.”

“You're actually right for once,” said the squire—since the King’s postmaster was the one who had the privilege of handling the mentioned substance. “So, go to the post office and ask for a letter for me. Just remember, not gunpowder, but a letter.”

“Yes, sir,” said Andy, who got astride of his hack, and trotted away to the post-office.

“Yes, sir,” said Andy as he mounted his horse and trotted off to the post office.

On arriving at the shop of the postmaster (for that person carried on a brisk trade in groceries, gimlets, broadcloth, and linen-drapery), Andy presented himself at the counter, and said:

On arriving at the postmaster's shop (where he had a busy business selling groceries, tools, fabric, and linens), Andy came up to the counter and said:

“I want a letther, sir, if you plaze.”

“I want a letter, sir, if you please.”

“Who do you want it for?” said the postmaster, in a tone which Andy considered an aggression upon the sacredness of private life. So Andy, in his ignorance and pride, thought the coolest contempt he could throw upon the prying impertinence of the postmaster was to repeat his question.

“Who do you want it for?” said the postmaster, in a tone that Andy felt invaded the privacy of his personal life. So Andy, in his ignorance and pride, thought the best way to show contempt for the postmaster's nosy attitude was to repeat his question.

ANDY HAS A VERY FOOLISH QUARREL
WITH THE POSTMASTER

ANDY HAS A VERY SILLY ARGUMENT
WITH THE POSTMASTER

“I want a letther, sir, if you plaze.”

“I want a letter, sir, if you please.”

“And who do you want it for?” repeated the postmaster.

“And who is it for?” the postmaster asked again.

“What’s that to you?” said Andy.

“What’s that to you?” Andy said.

The postmaster, laughing at his simplicity, told him he could not tell what letter to give him unless he told him the direction.

The postmaster, chuckling at his naivety, said he couldn’t figure out which letter to hand him unless he provided the address.

“The directions I got was to get a letther here—that’s the directions.”

“The directions I got were to get a letter here—that’s the directions.”

“Who gave you those directions?”

“Who gave you those directions?”

“The master.”

“The boss.”

“And who’s your master?”

“Who’s your boss?”

“What consarn is that of yours?”

“What the heck is that of yours?”

“Why, you stupid rascal, if you don’t tell me his name, how can I give you a letter?”

“Why, you silly fool, if you don’t tell me his name, how can I give you a letter?”

“You could give it if you liked; but you’re fond of axin’ impident questions, bekase you think I’m simple.”

“You could give it if you wanted to; but you’re fond of asking rude questions because you think I’m simple.”

“Go along out o’ this! Your master must be as great a goose as yourself, to send such a messenger.”

“Get out of here! Your boss must be as big of a fool as you are to send such a messenger.”

“Bad luck to your impidence!” said Andy. “Is it Squire Egan you dare to say goose to?”

“Bad luck to your arrogance!” said Andy. “Is it Squire Egan you’re daring to call a goose?”

“Oh, Squire Egan’s your master, then?”

“Oh, so Squire Egan is your boss now?”

“Yes. Have you anything to say agin it?”

“Yes. Do you have anything to say against it?”

“Only that I never saw you before.”

“It's just that I’ve never seen you before.”

“Faith, then, you’ll never see me agin if I have my own consint.”

“Honestly, you’ll never see me again if it’s up to me.”

“I won’t give you any letter for the squire unless I know you’re his servant. Is there any one in the town knows you?”

“I won’t give you any letter for the squire unless I know you’re his servant. Does anyone in town know you?”

“Plenty,” said Andy. “It’s not every one is as ignorant as you.”

“Plenty,” said Andy. “Not everyone is as clueless as you.”

WHY ANDY WOULD NOT PAY
ELEVEN PENCE FOR A LETTER

WHY ANDY WOULD NOT PAY
ELEVEN PENCE FOR A LETTER

Just at this moment a person to whom Andy was known entered the house, who vouched to the postmaster that he might give Andy the squire’s letter. “Have you one for me?”

Just then, someone who knew Andy walked into the house and told the postmaster that he could give Andy the squire's letter. “Do you have one for me?”

“Yes, sir,” said the postmaster, producing one. “Fourpence.”

“Yes, sir,” said the postmaster, pulling one out. “Four pence.”

The gentleman paid the fourpence postage (the story, it must be remembered, belongs to the earlier half of the last century, before the days of the penny post), and left the shop with his letter.

The man paid the fourpence postage (remember, this story is from the earlier part of the last century, before the penny post existed), and walked out of the shop with his letter.

“Here’s a letter for the squire,” said the postmaster. “You’ve to pay me elevenpence postage.”

“Here’s a letter for the squire,” said the postmaster. “You need to pay me eleven pence for postage.”

“What ’ud I pay elevenpence for?”

“What would I pay eleven pence for?”

“For postage.”

"For shipping."

“Get out wid you! Didn’t I see you give Mr. [Pg 261] Durfy a letther for fourpence this minit, and a bigger letther than this? And now you want me to pay elevenpence for this scrap of a thing? Do you think I’m a fool?”

“Get out of here! Didn't I see you give Mr. [Pg 261] Durfy a letter for fourpence just now, and a bigger letter than this? And now you want me to pay elevenpence for this tiny thing? Do you think I'm an idiot?”

“No; but I’m sure of it,” said the postmaster.

“No, but I’m sure of it,” said the postmaster.

“Well, you’re welkum, to be sure; but don’t be delayin’ me now. Here’s fourpence for you, and gi’ me the letther.”

“Well, you’re welcome, for sure; but don’t keep me waiting now. Here’s fourpence for you, and give me the letter.”

“Go along, you stupid thief!” (the word “thief” was often used in Ireland in the humorous way we sometimes use the word “rascal”) said the postmaster, taking up the letter, and going to serve a customer with a mouse-trap.

“Get lost, you silly thief!” (the word “thief” was often used in Ireland in the humorous way we sometimes use the word “rascal”) said the postmaster, picking up the letter and heading to help a customer with a mouse trap.

WHY ANDY WENT BACK TO THE
SQUIRE WITHOUT HIS LETTER

WHY ANDY WENT BACK TO THE
SQUIRE WITHOUT HIS LETTER

While this person and many others were served, Andy lounged up and down the shop, every now and then putting in his head in the middle of the customers and saying:

While this person and many others were served, Andy strolled back and forth in the shop, occasionally poking his head in among the customers and saying:

“Will you gi’ me the letther?”

“Will you give me the letter?”

He waited for above half an hour, and at last left, when he found it impossible to get common justice for his master, which he thought he deserved as well as another man; for, under this impression, Andy determined to give no more than the fourpence. The squire, in the meantime, was getting impatient for his return, and when Andy made his appearance, asked if there was a letter for him.

He waited for over half an hour and finally left when he realized it was impossible to get fair treatment for his master, whom he thought deserved it just like anyone else. With that in mind, Andy decided to give only the fourpence. Meanwhile, the squire was getting impatient for his return, and when Andy showed up, he asked if there was a letter for him.

“There is, sir,” said Andy.

"Yes, sir," said Andy.

“Then give it to me.”

“Then hand it over to me.”

“I haven’t it, sir.”

"I don't have it, sir."

“What do you mean?”

"What do you mean?"

“He wouldn’t give it to me, sir.”

“He wouldn’t give it to me, sir.”

“Who wouldn’t give it to you?”

“Who wouldn’t give it to you?”

ANDY IS SENT BACK TO THE POST-OFFICE
BY HIS ANGRY MASTER

ANDY IS SENT BACK TO THE POST OFFICE
BY HIS ANGRY MASTER

“That owld chate beyant in the town—wanting to charge double for it.”

“That old lady over there in town—trying to charge double for it.”

“Maybe it’s a double letter. Why didn’t you pay what he asked, sir?”

“Maybe it’s a double letter. Why didn’t you pay what he asked, sir?”

“Arrah, sir, why would I let you be chated? It’s not a double letther at all; not above half the size o’ one Mr. Durfy got before my face for fourpence.”

“Honestly, sir, why would I let you get cheated? It’s not even a double letter; it’s not even half the size of one Mr. Durfy got right in front of me for four pence.”

“You’ll provoke me to break your neck some day, you vagabond! Ride back for your life, and pay whatever he asks, and get me the letter.”

“You're going to make me snap and break your neck one of these days, you bum! Ride back fast, pay whatever he wants, and get me the letter.”

“Why, sir, I tell you he was sellin’ them before my face for fourpence apiece.”

“Seriously, I’m telling you he was selling them right in front of me for four pennies each.”

“Go back, you scoundrel, or I’ll horsewhip you; and if you’re longer than an hour, I’ll have you ducked in the horsepond!”

“Go back, you jerk, or I’ll whip you; and if you take any longer than an hour, I’ll have you dunked in the horse pond!”

Andy vanished, and made a second visit to the post-office. When he arrived two other persons were getting letters, and the postmaster was selecting the epistles for each from a large parcel that lay before him on the counter. At the same time many shop customers were waiting to be served.

Andy disappeared and visited the post office again. When he got there, two other people were picking up their letters, and the postmaster was sorting through a big package on the counter to hand out the letters. Meanwhile, several customers were waiting to be served at the shop.

“I’ve come for that letther,” said Andy.

“I’ve come for that letter,” said Andy.

“I’ll attend to you by and by.”

"I'll get back to you later."

“The masther’s in a hurry.”

"The master's in a hurry."

“Let him wait till his hurry’s over.”

“Let him wait until he’s done rushing.”

“He’ll murther me if I’m not back soon.”

"He'll kill me if I'm not back soon."

“I’m glad to hear it.”

“Happy to hear that.”

CALLED A “THIEF” IN JEST, ANDY DOES
A LITTLE THIEVING IN EARNEST

CALLED A “THIEF” IN JEST, ANDY DOES
A LITTLE THIEVING FOR REAL

While the postmaster went on with such provoking answers to these appeals for despatch, Andy’s eye caught the heap of letters which lay on the counter. So, while certain weighing of soap and tobacco was going forward, he contrived to become possessed of two letters from the heap, and, having effected that, waited patiently enough until it was the great man’s pleasure to give him the missive directed to his master.

While the postmaster continued to give frustrating answers to these requests for urgency, Andy noticed the stack of letters sitting on the counter. So, while some soap and tobacco were being weighed, he managed to grab two letters from the pile, and after doing that, he waited patiently until the important man decided to hand him the letter addressed to his boss.

Then did Andy bestride his hack, and, in triumph at his trick on the postmaster, rattled along the road homeward as fast as the beast could carry him. He came into the squire’s presence; his face beaming with delight, and an air of self-satisfied superiority in his manner, quite unaccountable to his master, until he pulled forth his hand, which had been grubbing up his prizes from the bottom of his pocket, and, holding three letters over his head while he said: “Look at that!” he next slapped them down under his broad fist on the table before the squire, saying:

Then Andy got on his horse and, feeling proud of his trick on the postmaster, raced down the road home as fast as the horse could go. When he entered the squire's presence, his face was lit up with delight, and he had an air of self-satisfied superiority that confused his master, until he reached into his pocket and pulled out his treasures. Holding three letters above his head, he exclaimed, “Look at that!” and then slapped them down onto the table in front of the squire with a thud, saying:

“Well, if he did make me pay elevenpence, I brought your honor the worth o’ your money, anyhow.”

“Well, even if he did make me pay eleven pence, I brought you the value of your money, anyway.”

Now, the letter addressed to the squire was from his law-agent, and concerned an approaching election in the county. His old friend, Mr. Gustavus O’Grady, the master of Neck-or-Nothing Hall, was, it appeared, working in the interest of the honorable Sackville Scatterbrain, and against Squire Egan.

Now, the letter addressed to the squire was from his lawyer and was about an upcoming election in the county. His old friend, Mr. Gustavus O’Grady, the owner of Neck-or-Nothing Hall, was apparently supporting the honorable Sackville Scatterbrain and campaigning against Squire Egan.

THE TROUBLE THAT CAME OF ANDY’S
FAMOUS VISITS TO THE POST-OFFICE

THE TROUBLE THAT CAME FROM ANDY’S
FAMOUS VISITS TO THE POST OFFICE

This unexpected information threw him into a great rage, in the midst of which his eye caught sight of one of the letters Andy had taken from the post-office. This was addressed to Mr. O’Grady, and as it bore the Dublin postmark, Mr. Egan yielded to the temptation of making [Pg 262] the letter gape at its extremities—this was before the days of the envelope—and so read its contents, which were highly uncomplimentary to the reader. As Mr. O’Grady was much in debt financially to Mr. Egan, the latter decided to put all the pressure of the law upon his one-time friend, and, to save trouble with the authorities, destroyed both of the stolen letters and pledged Andy to secrecy.

This unexpected news made him really angry, and during that moment, he noticed one of the letters Andy had taken from the post office. It was addressed to Mr. O’Grady and had a Dublin postmark. Mr. Egan couldn't help himself; he made the letter open at the ends—this was before envelopes—and read its contents, which were very insulting to him. Since Mr. O’Grady owed a lot of money to Mr. Egan, the latter decided to apply all the legal pressure he could on his former friend and, to avoid any trouble with the authorities, destroyed both stolen letters and made Andy promise to keep quiet.

Neck-or-Nothing Hall was carefully guarded from intruders, and Mr. Egan’s agent, Mr. Murphy, greatly doubted if it would be possible to serve its master with a writ. Our friend Andy, however, unconsciously solved the difficulty.

Neck-or-Nothing Hall was well protected from intruders, and Mr. Egan’s agent, Mr. Murphy, seriously doubted that it would be possible to deliver a writ to its owner. However, our friend Andy unwittingly found a way around the problem.

Being sent over to the law-agent’s for the writ, and at the same time bidden to call at the apothecary’s for a prescription, he managed to mix up the two documents, leaving the writ, without its accompanying letter, at the apothecary’s, whence it was duly forwarded to Neck-or-Nothing Hall with certain medicines for Mr. O’Grady, who was then lying ill in bed. The law-agent’s letter, in its turn, was brought to Squire Egan by Andy, together with a blister which was meant for Mr. O’Grady. Imagine the recipient’s anger when he read the following missive and, on opening the package it was with, found a real and not a figurative blister:

Being sent to the lawyer’s office for the writ, and at the same time asked to stop by the pharmacist for a prescription, he accidentally mixed up the two documents. He left the writ, without its accompanying letter, at the pharmacist’s, which was then sent to Neck-or-Nothing Hall along with some medicine for Mr. O’Grady, who was sick in bed. Meanwhile, the lawyer’s letter was delivered to Squire Egan by Andy, along with a blister that was supposed to be for Mr. O’Grady. Can you imagine the recipient's anger when he read the following letter and, upon opening the package it came in, discovered an actual blister instead of a metaphorical one?

My dear Squire: I send you the blister for O’Grady as you insist on it; but I think you won’t find it easy to serve him with it.
“Your obedient and obliged,
Murtough Murphy.”

My dear Knight: I'm sending you the blister for O’Grady as you requested; but I don’t think you'll find it easy to give it to him.
"Yours faithfully,"
“Murtough Murphy.”

The result in his case was a hurried ride to the law-agent’s and the administration to that devoted personage of a severe hiding. This was followed by a duel, in which, happily, neither combatant was hurt. Then, after the firing, satisfactory explanations were made. On Mr. O’Grady’s part, there was an almost simultaneous descent upon the unsuspecting apothecary, and the administration to the man of drugs and blisters of a terrible drubbing. Next a duel was arranged between the two old friends. Andy again distinguished himself.

The outcome for him was a rushed trip to the lawyer's office and a serious talking-to for that committed individual. This led to a duel, in which, thankfully, neither participant was injured. After the shots were fired, they both provided satisfactory explanations. Mr. O’Grady then quickly descended upon the unsuspecting pharmacist, giving the guy who sells drugs and band-aids a brutal beating. Next, a duel was set up between the two old friends. Andy once again proved himself.

HOW ANDY WAS FINALLY DISCHARGED
FROM THE SERVICE OF SQUIRE EGAN

HOW ANDY WAS FINALLY DISCHARGED
FROM THE SERVICE OF SQUIRE EGAN

When his employer’s second was not looking, Andy thought he would do Squire Egan a good turn by inserting bullets in his pistols before they were loaded. The intention of Andy was to give Mr. Egan the advantage of double bullets, but the result was that, when the weapons were loaded, Andy’s bullets lay between the powder and the touch-hole. Mr. O’Grady missed his aim twice, and Mr. Egan missed his fire. The cause being discovered, Andy was unmercifully chased and punished by the second, and ignominiously dismissed from Mr. Egan’s service.

When his employer's assistant wasn't looking, Andy thought he would do Squire Egan a favor by putting bullets in his pistols before they were loaded. Andy intended to give Mr. Egan the benefit of double bullets, but the outcome was that, when the guns were loaded, Andy's bullets ended up stuck between the powder and the touch-hole. Mr. O'Grady missed his target twice, and Mr. Egan failed to fire. Once the reason was found out, Andy was brutally chased and punished by the assistant and was shamefully fired from Mr. Egan's service.

By an accident, Andy shortly afterward was the means of driving a Mr. Furlong to Squire Egan’s place instead of to Squire O’Grady’s. Mr. Furlong was an agent from Dublin Castle, whose commission it was to aid the cause of the Honorable Mr. Scatterbrain. Of course, Andy, when he was told, on taking the place of the driver of the vehicle in which Mr. Furlong was traveling, to drive this important personage to “the squire’s,” at once jumped to the conclusion that by “the squire’s” was meant Mr. Egan’s. Here, before the mistake was found out by the victim, Mr. Furlong was unburdened of much important information. While this process was going on at Mr. Egan’s, a hue and cry was on foot at Mr. O’Grady’s, for the lost Mr. Furlong, and poor, blundering Andy was arrested and charged with murdering him.

By an accident, Andy soon found himself driving Mr. Furlong to Squire Egan’s place instead of Squire O’Grady’s. Mr. Furlong was an agent from Dublin Castle, tasked with supporting the cause of the Honorable Mr. Scatterbrain. Naturally, when Andy was told, upon taking over as driver for the vehicle carrying Mr. Furlong, to take this important person to “the squire’s,” he immediately assumed that “the squire’s” referred to Mr. Egan’s. While the mistake remained unknown to Mr. Furlong, he ended up sharing a lot of crucial information. Meanwhile, while this was happening at Mr. Egan’s, there was a commotion at Mr. O’Grady’s over the missing Mr. Furlong, and poor, clumsy Andy was arrested and accused of murdering him.

ANOTHER OF ANDY’S BLUNDERS HAS
A HAPPY RESULT FOR HIS OLD MASTER

ANOTHER ONE OF ANDY’S MISTAKES HAS
A POSITIVE OUTCOME FOR HIS FORMER MASTER

He was soon set free and taken into Mr. O’Grady’s service when Mr. Furlong had made his appearance before the owner of Neck-or-Nothing Hall. But a clever rascal named Larry Hogan divined by accident and the help of his native wit the secret of the stolen letters, and Andy was forced by terror to flee from Neck-or-Nothing Hall.

He was quickly freed and taken into Mr. O’Grady’s service after Mr. Furlong showed up in front of the owner of Neck-or-Nothing Hall. But a clever trickster named Larry Hogan stumbled upon, by chance and through his sharp thinking, the secret of the stolen letters, and Andy, terrified, was forced to escape from Neck-or-Nothing Hall.

His subsequent adventures took him through the heat of the election, at which his ingenuity was displayed in unwittingly stopping up the mouth of the trumpet on which the Honorable Mr. Scatterbrain’s supporters relied to drown Mr. Egan’s speeches and those of his men. He thus did a good turn to his old master without knowing it, having merely imitated the action of the trumpeter, who had pretended to cork up the instrument before momentarily laying it aside.

His later adventures took him through the heat of the election, where his cleverness was shown by accidentally blocking the trumpet that Mr. Scatterbrain's supporters used to drown out Mr. Egan's speeches and those of his team. In doing so, he unknowingly did a favor for his old boss, simply by mimicking the action of the trumpeter, who had pretended to cork the instrument before briefly setting it aside.

When his fortunes seemed to be at their lowest ebb, Andy was discovered to be the rightful heir to the Scatterbrain title and estates, his claims to which were set forth in the second of the two letters stolen from the post-office, which had been destroyed by the squire without his reading it.

When Andy's luck seemed to be at its lowest point, he was found to be the rightful heir to the Scatterbrain title and properties, his claims laid out in the second of the two letters that had been stolen from the post office, which the squire had destroyed without reading.

ANDY TURNS OUT TO BE OF GENTLE
BIRTH AND COMES INTO HIS OWN

ANDY TURNED OUT TO BE FROM A KIND
BACKGROUND AND FINDS HIS PLACE

Soon afterward, through his old master’s influence, Andy was taken to London, and by dint of much effort remedied many of the defects of his [Pg 263] early education. Then, marrying his cousin, Onoah, who had shared his mother’s cabin in the old days, and to save whom from a desperado Andy had, this time knowingly, braved great personal danger, our hero settled down to the enjoyment of a life such as he had never dreamed of in his humble days.

Soon after, thanks to his old master’s influence, Andy was taken to London and, through a lot of hard work, fixed many of the flaws in his early education. Then, he married his cousin, Onoah, who had lived with his mother in their old cabin. To save her from a dangerous man, Andy had, this time knowingly, put himself in serious danger. Our hero then settled down to enjoy a life that he had never imagined during his humble beginnings.


THE GREEDY SHEPHERD

Once upon a time there lived in the South Country two brothers, whose business it was to keep sheep. No one lived on that plain but shepherds, who watched their sheep so carefully that no lamb was ever lost.

Once upon a time in the Southern region, there were two brothers whose job was to care for sheep. The only people living on that plains were shepherds, who watched over their sheep so closely that no lamb was ever lost.

There was none among them more careful than these two brothers, one of whom was called Clutch, and the other Kind. Though brothers, no two men could be more unlike in disposition. Clutch thought of nothing but how to make some profit for himself, while Kind would have shared his last morsel with a hungry dog. This covetous mind made Clutch keep all his father’s sheep when the old man was dead, because he was the eldest brother, allowing Kind nothing but the place of a servant to help him in looking after them.

There were no two people more careful than these two brothers, one named Clutch and the other named Kind. Although they were brothers, they were completely different in personality. Clutch was only focused on how to benefit himself, while Kind would have shared his last bite of food with a hungry dog. This greedy mindset led Clutch to keep all of their father’s sheep after the old man passed away, since he was the older brother, giving Kind nothing more than the role of a servant to assist him in taking care of them.

For some time the brothers lived peaceably in their father’s cottage, and kept their flock on the grassy plain, till new troubles arose through Clutch’s covetousness.

For a while, the brothers lived happily in their father's cottage and tended their flock on the grassy plain, until new troubles came up because of Clutch's greed.

One midsummer it so happened that the traders praised the wool of Clutch’s flock more than all they found on the plain, and gave him the highest price for it. That was an unlucky thing for the sheep, for after that Clutch thought he could never get enough wool off them. At shearing time nobody clipped so close as Clutch, and, in spite of all Kind could do or say, he left the poor sheep as bare as if they had been shaven. Kind didn’t like these doings, but Clutch always tried to persuade him that close clipping was good for the sheep, and Kind always tried to make him think he had got all the wool. Still Clutch sold the wool, and stored up his profits, and one midsummer after another passed. The shepherds began to think him a rich man, and close clipping might have become the fashion but for a strange thing which happened to his flock.

One summer, the traders praised the wool from Clutch’s flock more than any they found on the plain, and they paid him top dollar for it. This turned out to be a bad situation for the sheep, as Clutch then believed he could never get enough wool from them. During shearing time, nobody clipped as closely as Clutch did, and no matter what Kind said or did, he left the poor sheep looking as bare as if they had been shaven. Kind didn’t like this, but Clutch always tried to convince him that close clipping was beneficial for the sheep, while Kind worked to make Clutch believe he had taken all the wool. Still, Clutch sold the wool and kept stacking up his profits, and one summer after another went by. The shepherds began to see him as a wealthy man, and close clipping might have become a trend, if not for a strange event that happened to his flock.

The wool had grown well that summer. He had taken two crops off the sheep, and was thinking of a third, when first the lambs, and then the ewes, began to stray away; and, search as the brothers would, none of them was ever found again. The flocks grew smaller every day, and all the brothers could find out was that the closest clipped were the first to go.

The wool had grown well that summer. He had taken two shears off the sheep and was considering a third when first the lambs, and then the ewes, started to wander off; and no matter how much the brothers searched, none of them were ever found again. The flocks shrank every day, and the only thing the brothers could figure out was that the closest sheared were the first to disappear.

Kind grew tired of watching, and Clutch lost his sleep with vexation. The other shepherds, to whom he had boasted of his wool and his profits, were not sorry to see pride having a fall. Still the flock melted away as the months wore on, and when the spring came back nothing remained with Clutch and Kind but three old ewes. The two brothers were watching these ewes one evening when Clutch said:

Kind grew tired of watching, and Clutch lost sleep out of frustration. The other shepherds, to whom he had bragged about his wool and profits, were not unhappy to see his pride come crashing down. Still, the flock dwindled as the months passed, and when spring returned, Clutch and Kind were left with nothing but three old ewes. The two brothers were watching these ewes one evening when Clutch said:

“Brother, there is wool to be had on their backs.”

“Brother, they have wool on their backs.”

“It is too little to keep them warm,” said Kind. “The east wind still blows sometimes.” But Clutch was off to the cottage for the bag and shears.

“It’s not enough to keep them warm,” said Kind. “The east wind still blows sometimes.” But Clutch was on his way to the cottage for the bag and shears.

Kind was grieved to see his brother so covetous, and to divert his mind he looked up at the great hills. As he looked, three creatures like sheep scoured up a cleft in one of the hills, as fleet as any deer; and when Kind turned he saw his brother coming with the bag and shears, but not a single ewe was to be seen. Clutch’s first question was, what had become of them; and when Kind told him what he saw, the eldest brother scolded him for not watching better.

Kind was saddened to see his brother so greedy, and to take his mind off it, he looked up at the tall hills. As he gazed, three creatures that looked like sheep dashed up a crack in one of the hills, as swift as deer; and when Kind turned around, he saw his brother approaching with the bag and shears, but not a single ewe was in sight. Clutch's first question was what had happened to them; and when Kind told him what he had seen, the older brother scolded him for not keeping a better watch.

“Now we have not a single sheep,” said he, “and the other shepherds will hardly give us room among them at shearing time or harvest. If you like to come with me, we shall get service somewhere. I have heard my father say that there were great shepherds living in old times beyond the hills; let us go and see if they will take us for sheep-boys.”

“Right now, we don’t have a single sheep,” he said, “and the other shepherds will barely let us join them during shearing or harvest time. If you want to come with me, we can find work somewhere. I’ve heard my father say that there were great shepherds living in the old days beyond the hills; let’s go and see if they’ll hire us as sheep boys.”

Accordingly, next morning Clutch took his bag and shears, Kind took his crook and pipe, and away they went over the plain and up the hills. All who saw them thought that they had lost their senses, for no shepherd had gone there for a hundred years, and nothing was to be seen but wide moorlands, full of rugged rocks, and sloping up, it seemed, to the very sky.

Accordingly, the next morning, Clutch grabbed his bag and shears, Kind took his crook and pipe, and they set off across the plain and up the hills. Everyone who saw them thought they had lost their minds, because no shepherd had been there in a hundred years, and all that could be seen were vast moorlands filled with rugged rocks, sloping up, it seemed, into the very sky.

By noon they came to the stony cleft up which the three old ewes had scoured like deer; but both were tired, and sat down to rest. As they sat there, there came a sound of music down the hills as if a thousand shepherds had been playing on their pipes. Clutch and Kind had never heard such music before, and, getting up, they followed the sound up the cleft, and over a wide heath, till at sunset they came to the hill-top, [Pg 264] where they saw a flock of thousands of snow-white sheep feeding, while an old man sat in the midst of them playing merrily on his pipe.

By noon, they reached the rocky gap where the three old ewes had grazed like deer; but both were tired, so they sat down to rest. As they sat there, they heard music drifting down from the hills, as if a thousand shepherds were playing their pipes. Clutch and Kind had never heard such music before, and getting up, they followed the sound through the gap and over a wide heath, until at sunset they arrived at the hilltop, [Pg 264] where they saw a flock of thousands of snow-white sheep grazing, while an old man sat among them merrily playing his pipe.

“Good father,” said Kind, for his eldest brother hung back and was afraid, “tell us what land is this, and where we can find service; for my brother and I are shepherds, and can keep flocks from straying, though we have lost our own.”

“Good father,” said Kind, since his older brother was hesitant and scared, “please tell us what country this is and where we can find work; my brother and I are shepherds, and we can keep flocks from wandering, even though we’ve lost our own.”

“These are the hill pastures,” said the old man, “and I am the ancient shepherd. My flocks never stray, but I have employment for you. Which of you can shear best?”

“These are the hill pastures,” said the old man, “and I am the old shepherd. My flocks never stray, but I have work for you. Which of you can shear the best?”

“Good father,” said Clutch, taking courage, “I am the closest shearer in all the plain country; you would not find enough wool to make a thread on a sheep when I have done with it.”

“Good father,” said Clutch, gathering his courage, “I’m the best shearer in the entire plain country; you wouldn’t find enough wool to make a thread on a sheep when I’m finished with it.”

“You are the man for my business,” said the old shepherd. “When the moon rises, I will call the flock you have to shear.”

“You're the right person for my job,” said the old shepherd. “When the moon comes up, I’ll call the flock you need to shear.”

The sun went down and the moon rose, and all the snow-white sheep laid themselves down behind him. Then up the hills came a troop of shaggy wolves, with hair so long that their eyes could scarcely be seen. Clutch would have fled for fear, but the wolves stopped, and the old man said:

The sun set and the moon rose, and all the fluffy white sheep lay down behind him. Then a pack of rough wolves came up the hills, their hair so long that you could barely see their eyes. Clutch would have run away in fear, but the wolves stopped, and the old man said:

“Rise and shear—this flock of mine have too much wool on them.”

“Get up and shear—this flock of mine has too much wool on them.”

Clutch had never shorn wolves before, yet he went forward bravely; but the first of the wolves showed its teeth, and all the rest raised such a howl that Clutch was glad to throw down his shears and run behind the old man for safety.

Clutch had never sheared wolves before, but he bravely stepped up; however, the first wolf bared its teeth, and all the others howled so loudly that Clutch was relieved to drop his shears and run behind the old man for safety.

“Good father,” cried he, “I will shear sheep, but not wolves!”

“Good father,” he exclaimed, “I’ll shear sheep, but not wolves!”

“They must be shorn,” said the old man, “or you go back to the plains, and them after you; but whichever of you can shear them will get the whole flock.”

“They need to be sheared,” said the old man, “or you’ll have to return to the plains, and they’ll pursue you; but whoever of you can shear them will receive the entire flock.”

On hearing this, Kind caught up the shears Clutch had thrown away in his fright, and went boldly up to the nearest wolf. To his great surprise, the wild creature seemed to know him, and stood quietly to be shorn. Kind clipped neatly, but not too closely, and when he had done with one, another came forward, till the whole flock were shorn. Then the man said:

On hearing this, Kind picked up the shears Clutch had tossed aside in his panic and confidently approached the nearest wolf. To his surprise, the wild animal seemed to recognize him and stood still to be sheared. Kind clipped carefully, but not too short, and once he finished with one, another came forward until the entire flock was sheared. Then the man said:

“You have done well; take the wool and the flock for your wages, return with them to the plain, and take this brother of yours for a boy to keep them.”

“You’ve done great; take the wool and the flock as your payment, head back to the plain with them, and take this brother of yours to help care for them.”

Kind did not much like keeping wolves, but before he could answer they had all changed into the very sheep which had strayed away, and the hair he had cut off was now a heap of fine and soft wool.

Kind didn’t really enjoy keeping wolves, but before he could respond, they had all transformed into the very sheep that had wandered off, and the hair he had cut was now a pile of fine, soft wool.

Clutch gathered it up in his bag, and went back to the plain with his brother. They keep the sheep together till this day, but Clutch has grown less greedy, and Kind alone uses the shears.

Clutch packed it into his bag and returned to the field with his brother. They still take care of the sheep together, but Clutch has become less greedy, and only Kind uses the shears.


THE COBBLERS AND THE CUCKOO

Once upon a time there stood in the midst of a bleak moor, in the North Country, a certain village; all its inhabitants were poor, for their fields were barren, and they had little trade. But the poorest of them all were two brothers called Scrub and Spare, who followed the cobbler’s craft, and had but one stall between them. It was a hut built of clay and wattles. There they worked in most brotherly friendship, though with little encouragement.

Once upon a time, there was a small village in the middle of a desolate moor in the North Country. All the villagers were poor because their fields were useless, and they didn't have much business. But the two poorest of them were brothers named Scrub and Spare, who were cobblers and shared a single stall. It was a hut made of clay and woven sticks. They worked together in a strong brotherly bond, even though they received little support.

The people of that village were not extravagant in shoes, and better cobblers than Scrub and Spare might be found. Nevertheless, Scrub and Spare managed to live between their own trade, a small barley-field, and a cottage-garden, till one unlucky day when a new cobbler arrived in the village. He had lived in the capital city of the kingdom, and, by his own account, cobbled for the queen and the princesses. His awls were sharp, his lasts were new; he set up his stall in a neat cottage with two windows.

The people in that village weren’t overly picky when it came to shoes, and better cobblers than Scrub and Spare could be found. Still, Scrub and Spare made a living from their trade, a small barley field, and a cottage garden, until one unfortunate day when a new cobbler showed up in the village. He had lived in the capital city of the kingdom and claimed to have cobbled for the queen and the princesses. His awls were sharp, his lasts were brand new; he set up his stall in a tidy cottage with two windows.

The villagers soon found out that one patch of his would outwear two of the brothers’. In short, all the mending left Scrub and Spare, and went to the new cobbler. So the brothers were poor that winter, and when Christmas came they had nothing to feast on but a barley loaf, a piece of musty bacon, and some small beer of their own brewing. But they made a great fire of logs, which crackled and blazed with red embers, and in high glee the cobblers sat down to their beer and bacon. The door was shut, for there was nothing but cold moonlight and snow outside; but the hut, strewn with fir boughs, and ornamented with holly, looked cheerful as the ruddy blaze flared up and rejoiced their hearts.

The villagers quickly realized that one pair of shoes he made lasted longer than two from the brothers. In short, all the repairs went to the new cobbler instead of Scrub and Spare. As a result, the brothers were poor that winter, and when Christmas arrived, they had nothing to eat but a barley loaf, a piece of moldy bacon, and some small beer they brewed themselves. However, they built a big fire with logs that crackled and blazed with red embers, and in high spirits, the cobblers sat down to enjoy their beer and bacon. The door was shut since there was only cold moonlight and snow outside; but inside, the hut, decorated with fir branches and holly, looked cheerful as the warm glow from the fire brightened the space and lifted their spirits.

“Long life and good fortune to ourselves, brother!” said Spare. “I hope you will drink that toast, and may we never have a worse fire on Christmas—but what is that?”

“Cheers to a long life and good luck for us, brother!” said Spare. “I hope you'll join me in that toast, and may we never face a worse fire on Christmas—but what’s that?”

Spare set down the drinking-horn, and the brothers listened astonished, for out of the blazing root they heard “Cuckoo! cuckoo!” as plain [Pg 265] as ever the spring bird’s voice came over the moor on a May morning.

Spare put down the drinking horn, and the brothers listened in amazement, for out of the glowing root they heard “Cuckoo! cuckoo!” as clearly as the spring bird’s call on a May morning over the moor. [Pg 265]

“It is something bad,” said Scrub, terribly frightened.

“It’s something bad,” said Scrub, really scared.

“May be not,” said Spare.

"Maybe not," said Spare.

And out of the deep hole at the side which the fire had not reached flew a large gray cuckoo, and lit on the table before them. Much as the cobblers had been surprised, they were still more so when the bird began to speak.

And out of the deep hole at the side that the fire hadn’t touched flew a large gray cuckoo, landing on the table in front of them. As surprised as the cobblers had been, they were even more astonished when the bird started to talk.

“Good gentlemen,” it said slowly, “can you tell me what season this is?”

“Good gentlemen,” it said slowly, “can you tell me what season it is?”

“It’s Christmas,” answered Spare.

“It’s Christmas,” replied Spare.

“Then a merry Christmas to you!” said the cuckoo. “I went to sleep in the hollow of that old root one evening last summer, and never woke till the heat of your fire made me think it was summer again; but now, since you have burned my lodging, let me stay in your hut till the spring comes round—I only want a hole to sleep in—and when I go on my travels next summer be assured that I will bring you some present for your trouble.”

“Then a Merry Christmas to you!” said the cuckoo. “I fell asleep in the hollow of that old root one evening last summer and didn’t wake up until the warmth of your fire made me think it was summer again; but now that you’ve burned my home, let me stay in your hut until spring comes around—I just need a place to sleep—and when I go on my travels next summer, you can count on me to bring you a little something for your trouble.”

“Stay, and welcome,” said Spare.

“Stay and welcome,” said Spare.

“I’ll make you a good warm hole in the thatch. But you must be hungry after that long sleep. Here is a slice of barley bread. Come, help us to keep Christmas!”

“I’ll make you a cozy spot in the thatch. But you must be hungry after that long sleep. Here’s a piece of barley bread. Come on, help us celebrate Christmas!”

The cuckoo ate up the slice, drank water from the brown jug—for he would take no beer—and flew into a snug hole which Spare scooped for him in the thatch of the hut. So the snow melted, the heavy rains came, the cold grew less, the days lengthened, and one sunny morning the brothers were awakened by the cuckoo shouting its own cry to let them know that at last the spring had come.

The cuckoo finished the slice, drank water from the brown jug—since he wouldn’t drink beer—and flew into a cozy hole Spare made for him in the hut’s thatch. So the snow melted, the heavy rains came, the cold lessened, the days got longer, and one sunny morning, the brothers were woken by the cuckoo calling out to let them know that spring had finally arrived.

“Now,” said the bird, “I am going on my travels over the world to tell men of the spring. There is no country where trees bud or flowers bloom that I will not cry in before the year goes round. Give me another slice of barley bread to keep me on my journey, and tell me what present I shall bring you at the end of the twelve months.”

“Now,” said the bird, “I’m setting off on my travels around the world to share the news of spring. There's no place where trees bud or flowers bloom that I won't sing in before the year is up. Give me another slice of barley bread to sustain me on my journey, and let me know what gift I should bring you at the end of twelve months.”

“Good Master Cuckoo,” said Scrub, “a diamond or pearl would help such poor men as my brother and I to provide something better than barley bread for your next entertainment.”

“Good Master Cuckoo,” said Scrub, “a diamond or pearl would help my brother and me provide something better than barley bread for your next entertainment.”

“I know nothing of diamonds or pearls,” said the cuckoo; “they are in the hearts of rocks and the sands of rivers. My knowledge is only of that which grows on the earth. But there are two trees hard by the well that lies at the world’s end. One of them is called the golden tree, for its leaves are all of beaten gold. As for the other, it is always green, like a laurel. Some call it the wise, and some the merry tree. Its leaves never fall, but they that get one of them keep a blithe heart in spite of all misfortunes, and can make themselves as merry in a poor hut as in a handsome palace.”

“I don’t know anything about diamonds or pearls,” said the cuckoo. “They’re found in the hearts of rocks and the sands of rivers. My knowledge is limited to what grows on the earth. But there are two trees next to the well at the edge of the world. One of them is called the golden tree because its leaves are made of pure gold. The other one is always green, like a laurel. Some call it the wise tree, and others the merry tree. Its leaves never fall, and those who have one can keep a cheerful heart despite any misfortunes, and can be just as joyful in a small hut as in a grand palace.”

“Good Master Cuckoo, bring me a leaf off that tree!” cried Spare.

“Hey Master Cuckoo, bring me a leaf from that tree!” shouted Spare.

“Now, brother, don’t be foolish!” said Scrub. “Think of the leaves of beaten gold! Dear Master Cuckoo, bring me one of them.”

“Come on, brother, don’t be silly!” said Scrub. “Imagine the leaves of solid gold! Please, Master Cuckoo, get me one of them.”

Before another word could be spoken, the cuckoo had flown.

Before another word could be said, the cuckoo had flown.

The brothers were poorer than ever that year; nobody would send them a single shoe to mend. The new cobbler said, in scorn, they should come to be his apprentices; and Scrub and Spare would have left the village but for their barley field, their cabbage garden, and a maid called Fairfeather, whom both the cobblers had courted for more than seven years.

The brothers were as broke as ever that year; no one would send them a single shoe to fix. The new cobbler sneered that they should come work for him as apprentices, and Scrub and Spare would have left the village if not for their barley field, their cabbage garden, and a girl named Fairfeather, whom both cobblers had been trying to win over for more than seven years.

At the end of the winter Scrub and Spare had grown so poor and ragged that Fairfeather thought them beneath her notice. Old neighbors forgot to invite them to wedding feasts or merry-makings; and they thought the cuckoo had forgotten them, too, when at daybreak, on the first of April, they heard a hard beak knocking at their door, and a voice crying:

At the end of winter, Scrub and Spare had become so poor and ragged that Fairfeather considered them unworthy of her attention. Old neighbors stopped inviting them to wedding feasts or celebrations; they even thought the cuckoo had forgotten them, too, when at daybreak on April 1st, they heard a hard beak tapping at their door, and a voice calling:

“Cuckoo! cuckoo! Let me in.”

“Cuckoo! Cuckoo! Let me in.”

Spare ran to open the door, and in came the cuckoo, carrying on one side of his bill a golden leaf, larger than that of any tree in the North Country; and in the other, one like that of the common laurel, only it had a fresher green.

Spare rushed to open the door, and in came the cuckoo, carrying on one side of its beak a golden leaf, bigger than any tree in the North Country; and on the other, a leaf similar to that of the common laurel, but with a brighter green.

“Here!” it said, giving the gold to Scrub and the green to Spare.

"Here!" it said, handing the gold to Scrub and the green to Spare.

So much gold had never been in the cobbler’s hands before, and he could not help exulting over his brother.

So much gold had never been in the cobbler’s hands before, and he couldn't help but celebrate his brother.

“See the wisdom of my choice,” he said, holding up the large leaf of gold. “As for yours, as good might be plucked from any hedge. I wonder a sensible bird should carry the like so far.”

“Check out the wisdom of my choice,” he said, holding up the big gold leaf. “As for yours, something just as good could be picked from any bush. I wonder why a sensible bird would take something like that so far.”

“Good Master Cobbler,” cried the cuckoo, finishing the slice, “your conclusions are more hasty than courteous. If your brother be disappointed this time, I go on the same journey every year, and, for your hospitable entertainment, will think it no trouble to bring each of you whichever leaf you desire.”

“Good Master Cobbler,” called the cuckoo, finishing the slice, “your conclusions are quicker than polite. If your brother is let down this time, I make this trip every year, and for your generous hospitality, it will be no trouble at all to bring both of you whichever leaf you want.”

“Darling cuckoo,” cried Scrub, “bring me a golden one.”

“Darling cuckoo,” shouted Scrub, “bring me a golden one.”

And Spare, looking up from the green leaf on which he gazed, said:

And Spare, looking up from the green leaf he was staring at, said:

“Be sure to bring me one from the merry tree.”

“Make sure to bring me one from the cheerful tree.”

And away flew the cuckoo once again.

And off went the cuckoo once more.

Scrub vowed that his brother was not fit to [Pg 266] live with a respectable man; and taking his lasts, his awls, and his golden leaf, he left the wattle hut, and went to tell the villagers.

Scrub swore that his brother wasn't good enough to [Pg 266] live with a decent person; so he grabbed his tools, his awls, and his gold leaf, left the wattle hut, and went to inform the villagers.

They were astonished at the folly of Spare, and charmed with Scrub’s good sense, particularly when he showed them the golden leaf, and told them that the cuckoo would bring him one every spring. The new cobbler immediately took him into partnership; the greatest people sent him their shoes to mend; Fairfeather smiled graciously upon him, and in the course of that summer they were married, with a grand wedding feast, at which the whole village danced, except Spare, who was not invited.

They were amazed at Spare's foolishness and impressed by Scrub's good judgment, especially when he showed them the golden leaf and told them that the cuckoo would bring him one every spring. The new cobbler quickly made him his partner; the most important people sent him their shoes to repair; Fairfeather looked kindly at him, and by the end of that summer, they got married, with a big wedding feast where the entire village danced, except for Spare, who wasn’t invited.

As for Scrub, he established himself with Fairfeather in a cottage close by that of the new cobbler, and quite as fine. There he mended shoes to everybody’s satisfaction, had a scarlet coat for holidays, and a fat goose for dinner every wedding-day anniversary. Spare lived on in the old hut and worked in the cabbage garden. Every day his coat grew more ragged, and the hut more weather-beaten; but people remarked that he never looked sad or sour; and the wonder was that, from the time they began to keep his company the tinker grew kinder to the poor ass with which he traveled the country, the beggar-boy kept out of mischief, and the old woman was never cross to her cat or angry with the children.

As for Scrub, he settled in a cottage near Fairfeather and close to the new cobbler's place, which was just as nice. There, he fixed shoes to everyone's satisfaction, wore a red coat on holidays, and enjoyed a big goose dinner every wedding anniversary. Spare continued living in the old hut and working in the cabbage garden. Each day, his coat became more tattered, and the hut more worn down; however, people noticed that he never seemed sad or grumpy. Strangely enough, since they started spending time together, the tinker became nicer to the poor donkey he traveled with, the beggar boy stayed out of trouble, and the old woman was never mean to her cat or angry with the kids.

I know not how many years passed in this manner, when a certain great lord, who owned that village, came to the neighborhood. His castle was ancient and strong, with high towers and a deep moat. All the country, as far as one could see from the highest turret, belonged to this lord; but he had not been there for twenty years, and would not have come then, only he was melancholy.

I don't know how many years went by like this, when a certain powerful lord, who owned that village, came to the area. His castle was old and sturdy, with tall towers and a deep moat. All the land as far as one could see from the highest tower belonged to this lord; however, he hadn't been there for twenty years, and he probably wouldn't have come then if he hadn't been feeling down.

The cause of his grief and sorrow was that he had been prime minister at court, and in high favor, till somebody told the Crown Prince that he had spoken disrespectfully concerning the turning out of his Royal Highness’s toes, whereon the North Country lord was turned out of office, and banished to his own estate. There he lived for some weeks in very bad temper; but one day in the harvest time his lordship chanced to meet Spare gathering watercresses at a meadow stream, and fell into talk.

The reason for his grief and sadness was that he had been the prime minister at court and was well-liked until someone informed the Crown Prince that he had made a disrespectful comment about the way his Royal Highness’s toes pointed. As a result, the lord from the North Country lost his position and was sent away to his estate. He spent several weeks there in a really bad mood; but one day during harvest season, he unexpectedly ran into Spare, who was picking watercress by a stream, and they struck up a conversation.

How it was nobody could tell, but from the hour of that discourse the great lord cast away his melancholy, and went about with a noble train, making merry in his hall, where all travelers were entertained and all the poor were welcome.

How it happened, no one could say, but from the moment of that conversation, the great lord let go of his sadness and walked around with a proud entourage, enjoying himself in his hall, where all travelers were welcomed and all the needy were received.

This strange story soon spread through the North Country, and a great company came to the cobbler’s hut—rich men who had lost their money, poor men who had lost their friends, beauties who had grown old, wits who had gone out of fashion—all came to talk with Spare, and, whatever their troubles, all went home merry. The rich gave him presents, the poor gave him thanks.

This unusual tale quickly spread across the North Country, and a large group gathered at the cobbler’s hut—wealthy people who had lost their fortunes, those who had lost their friends, aging beauties, and out-of-date intellectuals—all came to speak with Spare, and regardless of their troubles, they all left feeling joyful. The rich brought him gifts, while the poor expressed their gratitude.

By this time his fame had reached the Court. There were a great many discontented people there besides the King, who had lately fallen into ill humor because a neighboring princess, with seven islands for her dowry, would not marry his eldest son. So a royal messenger was sent to Spare, with a command that he should go to court.

By this time, he had become well-known at the Court. There were many unhappy people there besides the King, who had recently become grumpy because a nearby princess, who had seven islands as her dowry, refused to marry his oldest son. So, a royal messenger was dispatched to Spare, with orders for him to come to the court.

“To-morrow is the first of April,” said Spare, “and I will go with you two hours after sunrise.”

“Tomorrow is the first of April,” said Spare, “and I will go with you two hours after sunrise.”

The messenger lodged all night at the castle, and the cuckoo came at sunrise with the merry leaf.

The messenger stayed overnight at the castle, and the cuckoo arrived at sunrise with the joyful leaf.

“Court is a fine place,” he said, when the cobbler told him he was going; “but I cannot go there—they would lay snares and catch me. So be careful of the leaves I have brought you, and give me a farewell slice of barley bread.”

“Court is a nice place,” he said, when the cobbler told him he was going; “but I can’t go there—they’d set traps and catch me. So be careful with the leaves I’ve brought you, and give me a goodbye slice of barley bread.”

Spare was sorry to part with the cuckoo, but he gave him a thick slice, and, having sewed up the leaves in the lining of his leather doublet, he set out with the messenger on his way to the royal court.

Spare was sad to say goodbye to the cuckoo, but he gave him a thick slice, and after sewing the leaves into the lining of his leather jacket, he headed out with the messenger toward the royal court.

His coming caused great surprise; but scarce had his Majesty conversed with him half an hour when the princess and her seven islands were forgotten, and orders given that a feast for all comers should be spread in the banquet-hall. The princes of the blood, the great lords and ladies, ministers of state, and judges of the land, after that discoursed with Spare, and the more they talked the lighter grew their hearts, so that such changes had never been seen.

His arrival surprised everyone; but barely had his Majesty spoken with him for half an hour when the princess and her seven islands were forgotten, and orders were given to set up a feast in the banquet hall for all guests. The royal princes, the high lords and ladies, state ministers, and judges then chatted with Spare, and the more they talked, the lighter their hearts became, resulting in changes that had never been seen before.

As for Spare, he had a chamber assigned him in the palace, and a seat at the King’s table; one sent him rich robes and another costly jewels; but in the midst of all his grandeur he still wore the leathern doublet, which the palace servants thought remarkably mean. One day the King’s attention being drawn to it by the chief page, his Majesty inquired why Spare didn’t give it to a beggar. But the cobbler said:

As for Spare, he had a room assigned to him in the palace and a seat at the King’s table; some sent him luxurious robes, and others sent expensive jewels; but despite all his grandeur, he still wore the leather tunic, which the palace servants found quite shabby. One day, the King noticed it thanks to the chief page, and his Majesty asked why Spare didn’t give it to a beggar. But the cobbler said:

“High and mighty monarch, this doublet was with me before silk and velvet came—I find it easier to wear than the court cut; moreover, it serves to keep me humble, by recalling the days when it was my holiday garment.”

“Hey there, powerful ruler, this jacket was with me before silk and velvet became a thing—I find it more comfortable than the fancy styles; plus, it helps me stay grounded by reminding me of the days when it was my special outfit.”

The King thought this a wise speech, and commanded that no one should find fault with the [Pg 268] leathern doublet. So things went, and Spare prospered at court until the day when he lost his doublet, of which we read in the next story.

The King thought this was a smart speech and ordered that no one should criticize the [Pg 268] leather doublet. So everything continued, and Spare thrived at court until the day he lost his doublet, which we’ll read about in the next story.

 

"Good gentlemen, can you tell me what season it is?"

THE MERRY COBBLER AND HIS COAT

Spare, the merry cobbler, of whom we read in the last story, was treated like a prince at the King’s court; and the news of his good fortune reached his brother Scrub in the moorland cottage one first of April, when the cuckoo came again with two golden leaves.

Spare, the cheerful cobbler we read about in the last story, was treated like royalty at the King’s court; and the news of his good luck reached his brother Scrub in the moorland cottage on the first of April, when the cuckoo returned with two golden leaves.

“Think of that!” said Fairfeather. “Here we are spending our lives in this humdrum place, and Spare making his fortune at court with two or three paltry green leaves! What would they say to our golden ones? Let us make our way to the King’s palace.”

“Can you believe that?” said Fairfeather. “Here we are wasting our lives in this dull place, while Spare is making a fortune at court with just two or three measly green leaves! What do you think they’d say about our golden ones? Let’s head to the King’s palace.”

Scrub thought this excellent reasoning. So, putting on their holiday clothes, Fairfeather took her looking-glass and Scrub his drinking-horn, which happened to have a very thin rim of silver, and, each carrying a golden leaf carefully wrapped up that none might see it till they reached the palace, the pair set out in great expectation.

Scrub thought this was great reasoning. So, putting on their festive outfits, Fairfeather grabbed her mirror and Scrub took his drinking horn, which had a very thin silver rim. Each of them also carried a golden leaf carefully wrapped up so that no one could see it until they reached the palace. The two set out with high hopes.

How far Scrub and Fairfeather journeyed we cannot say, but when the sun was high and warm at noon they came into a wood feeling both tired and hungry.

How far Scrub and Fairfeather traveled, we can't say, but when the sun was high and warm at noon, they entered a forest feeling both tired and hungry.

“Let us rest ourselves under this tree,” said Fairfeather, “and look at our golden leaves to see if they are quite safe.”

“Let’s take a break under this tree,” said Fairfeather, “and check our golden leaves to make sure they’re okay.”

In looking at the leaves, and talking of their fine prospects, Scrub and Fairfeather did not perceive that a very thin old woman had slipped from behind the tree, with a long staff in her hand and a great wallet by her side.

In observing the leaves and discussing their great future, Scrub and Fairfeather didn't notice that a very frail old woman had quietly emerged from behind the tree, holding a long staff and carrying a large bag at her side.

“Noble lord and lady,” she said, “will ye condescend to tell me where I may find some water to mix a bottle of mead which I carry in my wallet, because it is too strong for me?”

“Noble lord and lady,” she said, “could you please tell me where I can find some water to mix with this bottle of mead I have in my bag? It's too strong for me.”

As the old woman spoke, she pulled out a large wooden bottle such as shepherds used in the ancient times, corked with leaves rolled together, and having a small wooden cup hanging from its handle.

As the old woman spoke, she took out a large wooden bottle like the ones shepherds used back in the day, sealed with rolled-up leaves, and with a small wooden cup hanging from its handle.

“Perhaps ye will do me the favor to taste,” she said. “It is only made of the best honey. I have also cream cheese and a wheaten loaf here, if such honorable persons as you would not think it beneath you to eat the like.”

“Maybe you would do me the favor of tasting this,” she said. “It’s made with the finest honey. I also have cream cheese and a wheat loaf here, if people as distinguished as you wouldn’t find it unworthy to eat such things.”

Scrub and Fairfeather became very condescending after this speech. They were now sure that there must be some appearance of nobility about them; besides, they were very hungry, and, having hastily wrapped up the golden leaves, they assured the old woman they were not at all proud, notwithstanding the lands and castles they had left behind them in the North Country, and would willingly help to lighten the wallet.

Scrub and Fairfeather became really condescending after that speech. They were now convinced that they must seem somewhat noble; plus, they were really hungry. After quickly wrapping up the golden leaves, they assured the old woman that they weren't at all proud, despite the lands and castles they had left behind in the North Country, and they would gladly help lighten the wallet.

The old woman was a wood-witch; her name was Buttertongue; and all her time was spent in making mead, which, being boiled with curious herbs and spells, had the power of making all who drank it fall asleep and dream with their eyes open. She had two dwarfs of sons; one was named Spy, and the other Pounce. Wherever their mother went, they were not far behind; and whoever tasted her mead was sure to be robbed by the dwarfs.

The old woman was a wood-witch; her name was Buttertongue; and she spent all her time making mead, which, when boiled with special herbs and spells, could make anyone who drank it fall asleep and dream with their eyes open. She had two dwarf sons; one was named Spy, and the other Pounce. Wherever their mother went, they were never far behind; and anyone who tried her mead was sure to be robbed by the dwarfs.

Scrub and Fairfeather sat leaning against the old tree. The cobbler had a lump of cheese in his hand; his wife held fast a hunch of bread. Their eyes and mouths were both open, but they were dreaming of great grandeur at court, when the old woman raised her shrill voice:

Scrub and Fairfeather were sitting against the old tree. The cobbler had a chunk of cheese in his hand; his wife tightly grasped a piece of bread. Their eyes and mouths were both wide open, but they were lost in dreams of great prestige at court, when the old woman raised her sharp voice:

“What ho, my sons! Come here, and carry home the harvest!”

“What’s up, my sons! Come here and take home the harvest!”

No sooner had she spoken than the two little dwarfs darted out of the neighboring thicket.

No sooner had she finished speaking than the two little dwarfs dashed out of the nearby thicket.

“Idle boys!” cried the mother. “What have ye done to-day to help our living?”

“Lazy boys!” shouted the mother. “What have you done today to help us live?”

“I have been to the city,” said Spy, “and could see nothing. These are hard times for us—everybody minds his business so contentedly since that cobbler came. But here is a leathern doublet which his page threw out of the window; it’s of no use, but I brought it to let you see I was not idle.” And he tossed down Spare’s doublet, with the merry leaves in it, which he had been carrying like a bundle on his little back.

“I’ve been to the city,” said Spy, “and I didn’t see a thing. These are tough times for us—everyone is minding their own business so happily since that cobbler showed up. But here’s a leather doublet that his page tossed out of the window; it’s useless, but I brought it to prove I wasn’t just sitting around.” And he dropped Spare’s doublet, with the cheerful leaves in it, which he had been carrying like a bundle on his small back.

To explain how Spy came by it, it must be said that the forest was not far from the great city where Spare lived in such high esteem. All things had gone well with the cobbler till the King thought that it was quite unbecoming to see such a worthy man without a servant. His Majesty therefore appointed one of his own pages to wait upon him. The name of this youth was Tinseltoes, and nobody in all the court had grander notions. Nothing could please him that had not gold or silver about it, and his grandmother feared he would hang himself for being appointed page to a cobbler. As for Spare, the honest man had been so used to serve himself that the page was always in the way, but his [Pg 269] merry leaves came to his assistance.

To explain how Spy got it, it’s important to note that the forest was not far from the big city where Spare was held in high regard. Everything had gone well for the cobbler until the King decided it looked bad to see such a respectable man without a servant. So, His Majesty assigned one of his own pages to assist him. This young man's name was Tinseltoes, and no one at court had grander ideas than he did. Nothing pleased him unless it was adorned with gold or silver, and his grandmother worried he might harm himself for being made a page to a cobbler. As for Spare, the honest man was so used to taking care of things himself that the page was always in the way, but his [Pg 269] cheerful leaves came to his rescue.

Tinseltoes took wonderfully to the new service. Some said it was because Spare gave him nothing to do but play at bowls all day on the palace green. Yet one thing grieved the heart of Tinseltoes, and that was his master’s leathern doublet, and at last, finding nothing better would do, the page got up one fine morning earlier than his master, and tossed the leathern doublet out of the window into a lane, where Spy found it.

Tinseltoes adapted incredibly well to the new routine. Some claimed it was because Spare let him do nothing but play bowls all day on the palace green. However, one thing bothered Tinseltoes, and that was his master's leather doublet. Finally, after realizing nothing else would work, the page got up one beautiful morning before his master and threw the leather doublet out the window into a lane, where Spy discovered it.

“That nasty thing!” said the old woman. “Where is the good in it?”

“That awful thing!” said the old woman. “What’s good about it?”

By this time Pounce had taken everything of value from Scrub and Fairfeather—the looking-glass, the silver-rimmed horn, the husband’s scarlet coat, the wife’s gay mantle, and, above all, the golden leaves, which so rejoiced old Buttertongue and her sons that they threw the leathern doublet over the sleeping cobbler for a jest, and went off to their hut in the heart of the forest.

By this time, Pounce had taken everything valuable from Scrub and Fairfeather—the mirror, the silver-rimmed horn, the husband’s red coat, the wife’s colorful cloak, and, most importantly, the golden leaves, which made old Buttertongue and her sons so happy that they tossed the leather doublet over the sleeping cobbler as a joke and headed off to their hut deep in the forest.

The sun was going down when Scrub and Fairfeather awoke from dreaming that they had been made a lord and a lady, and sat clothed in silk and velvet, feasting with the King in his palace hall. It was a great disappointment to find their golden leaves and all their best things gone. Scrub tore his hair, and vowed to take the old woman’s life; while Fairfeather lamented sore. But Scrub, feeling cold for want of his coat, put on the leathern doublet without asking whence it came.

The sun was setting when Scrub and Fairfeather woke up from a dream where they had become a lord and a lady, sitting in silk and velvet, feasting with the King in his palace hall. It was a huge letdown to discover that their golden leaves and all their best things were gone. Scrub pulled at his hair and swore he would kill the old woman; meanwhile, Fairfeather mourned deeply. But Scrub, feeling cold without his coat, put on the leather doublet without questioning where it came from.

Scarcely was it buttoned on when a change came over him. He addressed such merry discourse to Fairfeather that, instead of lamentations, she made the wood ring with laughter. Both busied themselves in setting up a hut of boughs, in which Scrub kindled a fire with a flint of steel, which, together with his pipe, he had brought unknown to Fairfeather, who had told him the like was never heard of at court. Then they found a pheasant’s nest at the root of an old oak, made a meal of roasted eggs, and went to sleep on a heap of long green grass which they had gathered, with nightingales singing all night long in the old trees about them.

As soon as he buttoned it up, he changed completely. He launched into such cheerful conversation with Fairfeather that, instead of crying, she filled the air with laughter. They both got busy building a shelter out of branches, where Scrub started a fire using a steel flint that he had secretly brought with him, along with his pipe, which Fairfeather had said was unheard of at court. Then they discovered a pheasant's nest at the base of an old oak, had a meal of roasted eggs, and fell asleep on a pile of long green grass they had gathered, with nightingales singing through the night in the surrounding old trees.

In the meantime Spare had got up and missed his doublet. Tinseltoes, of course, said he knew nothing about it. The whole palace was searched, and every servant questioned, till all the court wondered why such a fuss was made about an old leathern doublet. That very day things came back to their old fashion. Quarrels began among the lords, and jealousies among the ladies. The King said his subjects did not pay him half enough taxes, the Queen wanted more jewels, the servants took to their old bickerings and got up some new ones. Spare found himself getting wonderfully dull, and very much out of place, and nobles began to ask what business a cobbler had at the King’s table; till at last his Majesty issued a decree banishing the cobbler forever from court, and confiscating all his goods in favor of Tinseltoes.

In the meantime, Spare had gotten up and couldn’t find his doublet. Tinseltoes, of course, claimed he didn’t know anything about it. The entire palace was searched, and every servant was questioned, until everyone at court wondered why there was such a big deal over an old leather doublet. That very day, things went back to how they used to be. Arguments started among the lords, and jealousy flared among the ladies. The King complained that his subjects didn’t pay him enough in taxes, the Queen wanted more jewels, and the servants resumed their old quarrels while stirring up new ones. Spare found himself becoming incredibly dull and feeling very out of place, and nobles began to question what a cobbler was doing at the King’s table; until finally, his Majesty issued a decree banishing the cobbler from court forever and seizing all his possessions for Tinseltoes.

That royal edict was scarcely published before the page was in full possession of his rich chamber, his costly garments, and all the presents the courtiers had given him; while Spare was glad to make his escape out of the back window, for fear of the angry people.

That royal decree was barely out before the page had completely claimed his lavish room, his fancy clothes, and all the gifts the courtiers had given him; meanwhile, Spare was relieved to jump out of the back window to avoid the angry crowd.

The window from which Spare let himself down with a strong rope was that from which Tinseltoes had tossed the doublet, and as the cobbler came down late in the twilight, a poor woodman, with a heavy load of fagots, stopped and stared in astonishment.

The window from which Spare climbed down using a sturdy rope was the same one where Tinseltoes had thrown the doublet. As the cobbler came down late in the evening light, a struggling woodman, carrying a heavy load of firewood, paused and stared in shock.

“What’s the matter, friend?” said Spare. “Did you never see a man coming down from a back window before?”

“What's wrong, buddy?” said Spare. “Have you never seen a guy coming out of a back window before?”

“Why,” said the woodman, “the last morning I passed here a leathern doublet came out of that window, and I’ll be bound you are the owner of it.”

“Why,” said the woodman, “the last morning I came by here, a leather jacket came out of that window, and I bet you’re the owner of it.”

“That I am, friend,” said the cobbler with great eagerness. “Can you tell me which way that doublet went?”

“Yeah, that’s me, friend,” said the cobbler eagerly. “Can you tell me which way that coat went?”

“As I walked on,” the woodman said, “a dwarf called Spy, bundled it up and ran off into the forest.”

“As I walked on,” the woodman said, “a dwarf named Spy grabbed it and took off into the forest.”

Determined to find his doublet, Spare went on his way, and was soon among the tall trees; but neither hut nor dwarf could he see. At last the red light of a fire, gleaming through a thicket, led him to the door of a low hut. It stood half open, as if there was nothing to fear, and within he saw his brother Scrub snoring loudly on a bed of grass, at the foot of which lay his own leathern doublet; while Fairfeather, in a kirtle made of plaited rushes, sat roasting pheasants’ eggs by the fire.

Determined to find his doublet, Spare continued on his way and soon found himself among the tall trees; but he couldn't see any hut or dwarf. Finally, the red glow of a fire shining through the bushes guided him to the door of a small hut. It was cracked open, as if there was nothing to worry about, and inside he saw his brother Scrub snoring loudly on a bed of grass, with his own leather doublet lying at the foot of it; meanwhile, Fairfeather, dressed in a kirtle made of braided rushes, was roasting pheasant eggs by the fire.

“Good evening, mistress!” said Spare.

“Good evening, ma'am!” said Spare.

The blaze shone on him, but so changed was her brother-in-law with his court life that Fairfeather did not know him, and she answered far more courteously than was her wont.

The firelight illuminated him, but her brother-in-law had changed so much from his life at court that Fairfeather did not recognize him, and she responded much more politely than usual.

“Good evening, master! Whence come ye so late? But speak low, for my good man has sorely tired himself cleaving wood, and is taking a sleep, as you see, before supper.”

“Good evening, sir! Where have you been so late? But keep your voice down, because my good man has really worn himself out chopping wood, and as you can see, he’s taking a nap before dinner.”

“A good rest to him,” said Spare, perceiving he was not known. “I come from the court for a day’s hunting, and have lost my way in the forest.”

“A good rest to him,” said Spare, realizing he wasn’t recognized. “I come from the court for a day of hunting and have lost my way in the forest.”

“Sit down and have a share of our supper,” [Pg 270] said Fairfeather; “I will put some more eggs in the ashes; and tell me the news of court.”

“Sit down and join us for dinner,” [Pg 270] said Fairfeather; “I’ll put some more eggs in the coals; and let me know what's happening at court.”

“Did you never go there?” said the cobbler. “So fair a dame as you would make the ladies marvel.”

“Have you never been there?” said the cobbler. “A beautiful woman like you would leave the ladies amazed.”

“You are pleased to flatter,” said Fairfeather; “but my husband has a brother there, and we left our moorland village to try our fortune also. An old woman enticed us with fair words and strong drink at the entrance of this forest, where we fell asleep and dreamt of great things; but when we woke everything had been robbed from us, and, in place of all, the robbers left him that old leathern doublet, which he has worn ever since, and never was so merry in all his life, though we live in this poor hut.”

“You love to flatter,” said Fairfeather; “but my husband has a brother here, and we left our village in the moors to seek our fortune too. An old woman lured us in with sweet words and strong drink at the edge of this forest, where we fell asleep and dreamed of great things; but when we woke up, everything had been stolen from us, and in exchange, the thieves left him that old leather jacket, which he has worn ever since, and he’s never been so cheerful in all his life, even though we live in this rundown hut.”

“It is a shabby doublet, that,” said Spare, taking up the garment, and seeing that it was his own, for the merry leaves were still sewed in its lining. “It would be good for hunting in, however. Your husband would be glad to part with it, I dare say, in exchange for this handsome cloak.” And he pulled off the green mantle and buttoned on the doublet, much to Fairfeather’s delight, for she shook Scrub, crying:

“It’s a worn-out doublet,” said Spare, picking up the garment and realizing it was his own since the cheerful leaves were still stitched in its lining. “But it would be great for hunting. I bet your husband would be eager to trade it for this nice cloak.” And he removed the green mantle and put on the doublet, much to Fairfeather’s delight, as she shook Scrub, exclaiming:

“Husband, husband, rise and see what a good bargain I have made!”

“Husband, husband, get up and see what a great deal I’ve made!”

Scrub rubbed his eyes, gazed up at his brother, and said:

Scrub rubbed his eyes, looked up at his brother, and said:

“Spare, is that really you? How did you like the court, and have you made your fortune?”

“Spare, is that really you? How was the court, and have you made your fortune?”

“That I have, brother,” said Spare, “in getting back my own good leathern doublet. Come, let us eat eggs, and rest ourselves here this night. In the morning we will return to our own old hut, at the end of the moorland village, where the Christmas cuckoo will come and bring us leaves.”

“That I do, brother,” said Spare, “in getting back my good leather doublet. Come on, let’s eat some eggs and rest here tonight. In the morning, we’ll head back to our old hut at the edge of the moorland village, where the Christmas cuckoo will come and bring us leaves.”

Scrub and Fairfeather agreed. So in the morning they all returned, and found the old hut little the worse for wear and weather. The neighbors came about them to ask the news of court, and see if they had made their fortune. Everybody was astonished to find the three poorer than ever, but somehow they liked to be back to the hut. Spare brought out the lasts and awls he had hidden in a corner; Scrub and he began their old trade, and the whole North Country found out that there never were such cobblers. Everybody wondered why the brothers had not been more appreciated before they went away to the court of the King, but, from the highest to the lowest, all were glad to have Spare and Scrub back again.

Scrub and Fairfeather agreed. So in the morning, they all returned and found the old hut mostly unscathed by time and weather. The neighbors gathered around to ask about the news from court and to see if they had struck it rich. Everyone was shocked to discover that the three were poorer than ever, but somehow they enjoyed being back at the hut. Spare took out the lasts and awls he had tucked away in a corner; he and Scrub resumed their old trade, and the whole North Country soon realized that there had never been such talented cobblers. Everyone wondered why the brothers hadn't been more recognized before they went off to the King's court, but from the highest to the lowest, all were happy to have Spare and Scrub back again.

They mended the shoes of lords and ladies as well as the common people; everybody was satisfied. Their custom increased from day to day, and all that were disappointed, discontented, or unlucky, came to the hut as in old times, before Spare went to court.

They repaired the shoes of nobles and common folks alike; everyone was happy. Their business grew every day, and anyone who felt let down, unhappy, or unlucky came to the hut just like in the old days, before Spare went to court.

The hut itself changed, no one knew how. Flowering honeysuckle grew over its roof; red and white roses grew thick about its door. Moreover, the Christmas cuckoo always came on the first of April, bringing three leaves of the merry tree—for Scrub and Fairfeather would have no more golden ones. So it was with them when the last news came from the North Country.

The hut itself changed, and no one knew how. Flowering honeysuckle climbed over its roof, and red and white roses grew thick around its door. Also, the Christmas cuckoo always arrived on the first of April, bringing three leaves from the merry tree—since Scrub and Fairfeather didn't want any more golden ones. That was the situation when the last news came from the North Country.



THE STORY OF CHILD CHARITY

BY FRANCES BROWNE

BY FRANCES BROWNE

Once upon a time there lived a little girl who had neither father nor mother: they both died when she was very young, and left their daughter to the care of her uncle, who was the richest farmer in all that country. He had houses and lands, flocks and herds, many servants to work about his house and fields, a wife who had brought him a great dowry, and two fair daughters.

Once upon a time, there was a little girl who had no father or mother: they both died when she was very young, leaving their daughter in the care of her uncle, who was the richest farmer in the whole area. He owned houses and land, flocks and herds, had many servants to work around his home and fields, a wife who brought him a large dowry, and two beautiful daughters.

Now, it happened that though she was their near relation, they despised the orphan girl, partly because she had no fortune, and partly because of her humble, kindly disposition. It was said that the more needy and despised any creature was, the more ready was she to befriend it; on which account the people of the West Country called her Child Charity. Her uncle would not own her for his niece, her cousins would not keep her company, and her aunt sent her to work in the dairy, and to sleep in the back garret. All the day she scoured pails, scrubbed dishes, and washed crockery-ware; but every night she slept in the back garret as sound as a princess could sleep in her palace.

Now, even though she was their relative, they looked down on the orphan girl, partly because she had no money, and partly because of her humble, kind nature. It was said that the needier and more despised any creature was, the more willing she was to befriend it; for this reason, the people in the West Country referred to her as Child Charity. Her uncle wouldn’t acknowledge her as his niece, her cousins wouldn’t spend time with her, and her aunt made her work in the dairy and sleep in the back attic. All day she scrubbed pails, washed dishes, and cleaned crockery; but every night, she slept in the back attic as soundly as a princess could sleep in her palace.

One day during the harvest season, when this rich farmer’s corn had been all cut down and housed, he invited the neighbors to a harvest supper. The West Country people came in their holiday clothes, and they were making merry, when a poor old woman came to the back door, begging for broken victuals and a night’s lodging. Her clothes were coarse and ragged; her hair was scanty and gray; her back was bent; her teeth were gone. In short she was the poorest and ugliest old woman that ever came begging. The first who saw her was the kitchen-maid, and she [Pg 271] ordered her off; but Child Charity, hearing the noise, came out from her seat at the foot of the lowest table, and asked the old woman to take her share of the supper, and sleep that night in her bed in the back garret. The old woman sat down without a word of thanks. Child Charity scraped the pots for her supper that night, and slept on a sack among the lumber, while the old woman rested in her warm bed; and next morning, before the little girl awoke, she was up and gone, without so much as saying thank you.

One day during harvest season, when this wealthy farmer's corn had all been cut and stored, he invited the neighbors over for a harvest supper. The people from the West Country showed up in their best clothes, celebrating and having a good time, when a poor old woman appeared at the back door, asking for leftover food and a place to stay for the night. Her clothes were rough and tattered; her hair was thin and gray; her back was hunched; and she was missing her teeth. In short, she was the poorest and most unattractive old woman anyone had ever seen begging. The first person to notice her was the kitchen maid, who shooed her away; but Child Charity, hearing the commotion, came out from her spot at the end of the lowest table and invited the old woman to have some supper and sleep in her bed in the back attic for the night. The old woman sat down without saying a word of thanks. Child Charity helped prepare her supper that night and slept on a sack among the junk, while the old woman enjoyed the warmth of her bed. The next morning, before the little girl woke up, the old woman was already gone, without even saying thank you.

Next day, at supper-time, who should come to the back door but the old woman, again asking for broken victuals and a night’s lodging. No one would listen to her, till Child Charity rose from her seat and kindly asked her to take her supper, and sleep in her bed. Again the old woman sat down without a word. Child Charity scraped the pots for her supper, and slept on the sack. In the morning the old woman was gone; but for six nights after, as sure as the supper was spread, there was she at the door, and the little girl regularly asked her in.

The next day, at dinner time, the old woman showed up at the back door again, asking for leftover food and a place to stay for the night. No one would listen to her until Child Charity got up from her seat and kindly invited her to have dinner and sleep in her bed. Once more, the old woman sat down without saying anything. Child Charity served her supper from the leftovers and slept on the sack. The next morning, the old woman was gone; but for six nights after, as soon as dinner was ready, she appeared at the door, and the little girl would invite her in every time.

Sometimes the old woman said, “Child, why don’t you make this bed softer? and why are your blankets so thin?” But she never gave her a word of thanks nor a civil good-morning. At last, on the ninth night from her first coming, her accustomed knock came to the door, and there she stood with an ugly dog that no herd-boy would keep.

Sometimes the old woman said, “Child, why don’t you make this bed softer? And why are your blankets so thin?” But she never thanked her or even said a polite good morning. Finally, on the ninth night since she first arrived, her usual knock came at the door, and there she stood with an ugly dog that no shepherd would want.

“Good-evening, my little girl,” she said, when Child Charity opened the door. “I will not have your supper and bed to-night—I am going on a long journey to see a friend; but here is a dog of mine, whom nobody in all the West Country will keep for me. He is a little cross, and not very handsome; but I leave him to your care till the shortest day in all the year.”

“Good evening, my little girl,” she said when Child Charity opened the door. “I won’t be having your supper and bed tonight—I’m going on a long journey to see a friend; but here’s a dog of mine that nobody in all the West Country will keep for me. He’s a bit grumpy and not very good-looking, but I’m leaving him in your care until the shortest day of the year.”

When the old woman had said the last word, she set off with such speed that Child Charity lost sight of her in a minute. The ugly dog began to fawn upon her, but he snarled at everybody else. It was with great trouble that Child Charity got leave to keep him in an old ruined cow-house. The little girl gave him part of all her meals; and when the hard frost came, took him to her own back garret, because the cow-house was damp and cold in the long nights. The dog lay quietly on some straw in a corner. Child Charity slept soundly, but every morning the servants said to her:

When the old woman finished her last word, she took off so quickly that Child Charity lost sight of her in no time. The ugly dog started to fawn over her, but he growled at everyone else. It took a lot of effort for Child Charity to get permission to keep him in an old, ruined cow shed. The little girl shared part of all her meals with him, and when the harsh frost arrived, she brought him up to her own back attic because the cow shed was damp and cold during the long nights. The dog lay quietly on some straw in a corner. Child Charity slept soundly, but every morning the servants said to her:

“What great light and fine talking was that in your back garret?”

“What amazing light and great conversation was happening in your back attic?”

“There was no light but the moon shining in through the shutterless window, and no talk that I heard,” said Child Charity, and she thought they must have been dreaming. But night after night, when any of them awoke in the dark, they saw a light brighter and clearer than the Christmas fire, and heard voices like those of lords and ladies in the back garret.

“There was no light except for the moon shining through the window without shutters, and no conversation that I heard,” said Child Charity, and she thought they must have been dreaming. But night after night, whenever any of them woke up in the dark, they saw a light brighter and clearer than the Christmas fire, and heard voices like those of nobles in the back attic.

At length, when the nights were longest, the little parlor-maid crept out of bed when all the rest were sleeping, and set herself to watch at the keyhole. She saw the dog lying quietly in the corner, Child Charity sleeping soundly in her bed, and the moon shining through the shutterless window; but an hour before daybreak the window opened, and in marched a troop of little men clothed in crimson and gold. They marched up with great reverence to the dog, where he lay on the straw, and the most richly clothed among them said:

At last, when the nights were the longest, the little parlor maid quietly got out of bed while everyone else was asleep and positioned herself by the keyhole to watch. She saw the dog lying peacefully in the corner, Child Charity soundly asleep in her bed, and the moonlight streaming through the window without shutters. But an hour before dawn, the window opened, and a group of little men dressed in red and gold marched in. They approached the dog with deep respect as he lay on the straw, and the most elegantly dressed among them spoke:

“Royal Prince, we have prepared the banquet hall. What will your Highness please that we do next?”

“Royal Prince, we have set up the banquet hall. What would your Highness like us to do next?”

“You have done well,” said the dog. “Now prepare the feast, and see that all things are in the best style, for the Princess and I mean to bring a stranger, who never feasted in our halls before.”

“You’ve done great,” said the dog. “Now get the feast ready, and make sure everything is top-notch, as the Princess and I are bringing a guest who has never dined in our halls before.”

“Your Highness’s commands shall be obeyed,” said the little man, making another reverence; and he and his company passed out of the window. By-and-by there came in a company of little ladies clad in rose-colored velvet, and each carrying a crystal lamp. They also walked with great reverence up to the dog, and the gayest among them said:

“Your Highness’s commands will be followed,” said the little man, bowing again; and he and his group exited through the window. Soon after, a group of little ladies dressed in rose-colored velvet entered, each carrying a crystal lamp. They also approached the dog with great respect, and the most cheerful among them said:

“Royal Prince, we have prepared the tapestry. What will your Highness please that we do next?”

“Royal Prince, we have prepared the tapestry. What would your Highness like us to do next?”

“You have done well,” said the dog. “Now prepare the robes, and let all things be in the first fashion, for the Princess and I will bring with us a stranger, who never feasted in our halls before.”

“You've done well,” said the dog. “Now get the robes ready, and make sure everything is just right, because the Princess and I are bringing a guest who has never dined in our halls before.”

“Your Highness’s commands shall be obeyed,” said the little lady, making a low curtsey; and she and her company passed out through the window, which closed quietly behind them. The dog stretched himself out upon the straw, the little girl turned in her sleep, and the moon shone in on the back garret. The parlor-maid was much amazed, and told the story to her mistress; but her mistress called her a silly girl to have such foolish dreams, and scolded her.

“Your Highness’s orders will be followed,” said the little lady with a deep curtsey, and she and her group exited through the window, which softly shut behind them. The dog sprawled out on the straw, the little girl turned in her sleep, and the moonlight streamed into the back attic. The parlor maid was quite shocked and shared the story with her mistress; however, her mistress called her a silly girl for having such ridiculous dreams and scolded her.

Nevertheless, Child Charity’s aunt thought there might be something in it worth knowing; so next night, when all the house was asleep she crept out of bed, and watched at the back garret [Pg 272] door. There she saw exactly what the maid had told her.

Nevertheless, Child Charity’s aunt thought there might be something worth knowing; so the next night, when everyone in the house was asleep, she got out of bed and waited by the back garret [Pg 272] door. There she saw exactly what the maid had reported.

The mistress could not close her eyes any more than the maid, from eagerness to tell the story. She woke up Child Charity’s rich uncle before daybreak; but when he heard it he laughed at her for a foolish woman. But that night the master thought he would like to see what went on in the back garret; so when all the house was asleep he set himself to watch at the crevice in the door. The same thing happened that the maid and the mistress saw.

The mistress couldn’t sleep any more than the maid, eager to share the story. She woke up Child Charity’s wealthy uncle before dawn; but when he heard it, he laughed at her for being foolish. That night, the master decided he wanted to see what was happening in the back attic; so when the whole house was asleep, he positioned himself to watch through the crack in the door. The same thing happened that the maid and the mistress witnessed.

The master could not close his eyes any more than the maid or the mistress for thinking of this strange sight. He remembered having heard his grandfather say that somewhere near his meadows there lay a path, which led to the fairies’ country, and he concluded that the doings in his back garret must be fairy business, and the ugly dog a person of very great account.

The master couldn’t sleep any more than the maid or the mistress because of that strange sight. He remembered his grandfather saying that there was a path near his fields that led to the fairies’ land, and he figured that what was happening in his back room had to be fairy business, and that the ugly dog was someone very important.

Accordingly, he made it his first business that morning to get ready a fine breakfast of roast mutton for the ugly dog, and carry it to him in the old cow-house; but not a morsel would the dog taste. On the contrary, he snarled at the master, and would have bitten him if he had not run away with his mutton.

Accordingly, he made it his priority that morning to prepare a nice breakfast of roast mutton for the ugly dog and take it to him in the old cowhouse; however, the dog wouldn’t eat a single bite. Instead, he growled at his owner and would have bitten him if he hadn’t fled with the mutton.

Just as the family were sitting down to supper that night, the ugly dog began to bark, and the old woman’s knock was heard at the back door. Child Charity opened it, when the old woman said:

Just as the family was sitting down for dinner that night, the ugly dog started barking, and the old woman's knock was heard at the back door. Charity opened it, and the old woman said:

“This is the shortest day in all the year, and I am going home to hold a feast after my travels. I see you have taken good care of my dog, and now, if you will come with me to my house, he and I will do our best to entertain you. Here is our company.”

“This is the shortest day of the year, and I’m heading home to throw a feast after my travels. I see you’ve taken great care of my dog, and now, if you come with me to my house, he and I will do our best to entertain you. Here is our company.”

As the old woman spoke, there was a sound of far-off flutes and bugles, then a glare of lights; and a great company, clad so grandly that they shone with gold and jewels, came in open chariots, covered with gilding and drawn by snow-white horses. The first and finest of the chariots was empty. The old woman led Child Charity to it by the hand, and the ugly dog jumped in before her. No sooner were the old woman and her dog within the chariot than a marvelous change passed over them, for the ugly old woman turned at once to a beautiful young Princess, while the ugly dog at her side started up a fair young Prince, with nut-brown hair and a robe of purple and silver.

As the old woman talked, the distant sound of flutes and bugles filled the air, followed by a burst of lights; a large group arrived, dressed so elegantly that they sparkled with gold and jewels, riding in open chariots covered in gold leaf and pulled by snow-white horses. The first and most impressive chariot was empty. The old woman took Child Charity by the hand and the ugly dog jumped in ahead of her. As soon as the old woman and her dog were in the chariot, a remarkable transformation occurred; the ugly old woman instantly became a beautiful young Princess, while the ugly dog beside her became a handsome young Prince, with brown hair and a robe of purple and silver.

“We are,” said they, as the chariots drove on, and the little girl sat astonished, “a Prince and Princess of Fairy-land; and there was a wager between us whether or not there were good people still to be found in these false and greedy times. One said ‘Yes,’ and the other said ‘No’; and I have lost,” said the Prince, “and must pay for the feast and presents.”

“We are,” they said, as the chariots rolled on, and the little girl sat amazed, “a Prince and Princess of Fairy-land; and there was a bet between us about whether there are still good people to be found in these dishonest and greedy times. One said ‘Yes,’ and the other said ‘No,’ and I have lost,” said the Prince, “so I have to cover the feast and gifts.”

Child Charity went with that noble company into a country such as she had never seen. They took her to a royal palace, where there was nothing but feasting and dancing for seven days. She had robes of pale-green velvet to wear, and slept in a chamber inlaid with ivory. When the feast was done, the Prince and Princess gave her such heaps of gold and jewels that she could not carry them, but they gave her a chariot to go home in, drawn by six white horses, and on the seventh night, when the farmer’s family had settled in their own minds that she would never come back, and were sitting down to supper, they heard the sound of her coachman’s bugle, and saw her alight with all the jewels and gold at the very back door where she had brought in the ugly old woman. The fairy chariot drove away, and never came back to that farmhouse after. But Child Charity scrubbed and scoured no more, for she became a great lady even in the eyes of her proud cousins, who were now eager to pay her homage.

Child Charity went with that noble group into a country she had never seen before. They took her to a royal palace, where there was nothing but feasting and dancing for seven days. She wore gowns of pale-green velvet and slept in a room inlaid with ivory. When the feast was over, the Prince and Princess gave her so much gold and jewels that she couldn’t carry them all, but they gave her a chariot to take her home, pulled by six white horses. On the seventh night, when the farmer’s family had come to terms with the fact that she would never return and were sitting down to dinner, they heard the sound of her coachman’s bugle and saw her step down with all the jewels and gold at the very back door where she had brought in the ugly old woman. The fairy chariot drove away and never returned to that farmhouse again. But Child Charity no longer scrubbed and cleaned, as she became a great lady even in the eyes of her proud cousins, who were now eager to pay their respects to her.


THE SELFISH GIANT

BY OSCAR WILDE

BY OSCAR WILDE

Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.

Every afternoon, after school, the kids would go play in the Giant’s garden.

It was a large, lovely garden, with soft green grass. Here and there over the grass stood beautiful flower-like stars; and there were twelve peach-trees that in the Springtime broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the Autumn bore rich fruit. The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them. “How happy we are here!” they cried to each other.

It was a big, beautiful garden with soft green grass. Scattered throughout the grass were gorgeous star-shaped flowers, and there were twelve peach trees that bloomed with delicate pink and pearl blossoms in the spring, and produced rich fruit in the fall. The birds perched on the trees and sang so sweetly that the children would pause their games to listen. “How happy we are here!” they exclaimed to one another.

One day the Giant came back. He had been to visit his friend the Cornish Ogre, and had stayed with him for seven years. After the seven years were over he had said all that he [Pg 273] had to say, and he determined to return to his own castle. When he arrived, he saw the children playing in the garden.

One day, the Giant returned. He had been visiting his friend the Cornish Ogre and had stayed there for seven years. After those seven years, he had said everything he needed to say, and he decided to head back to his own castle. When he got there, he saw the children playing in the garden.

“What are you doing there?” he cried in a gruff voice, and the children ran away.

“What are you doing there?” he shouted in a rough voice, and the kids ran away.

“My own garden is my own garden,” said the Giant; “anyone can understand that, and I will allow nobody to play in it but myself.” So he built a high wall all around it, and put up a notice board:

“My own garden is my own garden,” said the Giant; “anyone can get that, and I won’t let anyone play in it except me.” So he built a tall wall all around it and put up a sign:

trespassers
will be
prosecuted

No trespassing. Violators will be prosecuted.

He was a very selfish Giant.

He was a really selfish Giant.

The poor children had now nowhere to play. They tried to play on the road, but the road was very dusty, and full of hard stones, and they did not like it. They used to wander round the high wall when their lessons were over, and talk about the beautiful garden inside. “How happy we were there,” they said to one another.

The poor kids had nowhere to play now. They tried playing on the road, but it was really dusty and full of hard stones, and they didn't like it. After their lessons, they would wander around the tall wall and talk about the beautiful garden inside. “How happy we were there,” they said to each other.

Then the Spring came, and all over the country there were little blossoms and little birds. Only in the garden of the Selfish Giant it was still Winter. The birds did not care to sing in it, as there were no children; and the trees forgot to blossom. Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep. The only people who were pleased were the Snow and the Frost. “Spring has forgotten this garden,” they cried “so we will live here all the year round.” The Snow covered up the grass with her great white cloak, and the Frost painted all the trees silver. Then they invited the North Wind to stay with them, and he came. He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down. “This is a delightful spot,” he said, “we must ask the Hail on a visit.” So the Hail came. Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round the garden as fast as he could go. He was dressed in gray, and his breath was like ice.

Then Spring arrived, and throughout the country, there were little blossoms and little birds. Only in the Selfish Giant's garden was it still Winter. The birds didn't want to sing there, since there were no children, and the trees forgot to bloom. Once, a beautiful flower peeked out from the grass, but when it saw the notice board, it felt so sorry for the children that it slipped back into the ground and went back to sleep. The only ones who were happy were the Snow and the Frost. “Spring has forgotten this garden,” they shouted, “so we’ll live here all year round.” The Snow covered the grass with her big white cloak, and the Frost painted all the trees silver. Then they invited the North Wind to stay with them, and he came. He was wrapped in furs, roared all day around the garden, and blew the chimney pots down. “This is a lovely spot,” he said, “we should invite the Hail for a visit.” So Hail came. Every day for three hours, he rattled on the roof of the castle until he broke most of the slates, and then he raced around the garden as fast as he could. He was dressed in gray, and his breath felt like ice.

“I cannot understand why the Spring is so late in coming,” said the Selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold, white garden; “I hope there will be a change in the weather.”

“I can't understand why Spring is taking so long to arrive,” said the Selfish Giant, as he sat by the window and looked out at his cold, white garden; “I hope the weather changes soon.”

But the Spring never came, nor the Summer. The Autumn gave golden fruit to every garden, but to the Giant’s garden she gave none. “He is too selfish,” she said. So it was always Winter there, and the North Wind, and the Hail, and the Frost, and the Snow danced about through the trees.

But Spring never arrived, and neither did Summer. Autumn brought golden fruit to every garden, but none to the Giant’s garden. “He’s too selfish,” she said. So it was always Winter there, with the North Wind, Hail, Frost, and Snow dancing through the trees.

One morning the Giant was lying awake in bed when he heard some lovely music. It sounded so sweet to his ears that he thought it must be the King’s musicians passing by. It was really only a little linnet singing outside his window, but it was so long since he had heard a bird sing in his garden that it seemed to him to be the most beautiful music in the world. Then the Hail stopped dancing over his head, and the North Wind ceased roaring, and a delicious perfume came to him through the open casement. “I believe the Spring has come at last,” said the Giant; and he jumped out of bed and looked out.

One morning, the Giant was lying awake in bed when he heard some beautiful music. It sounded so sweet to his ears that he thought it must be the King’s musicians passing by. It was actually just a little linnet singing outside his window, but it had been so long since he had heard a bird sing in his garden that it felt like the most beautiful music in the world. Then the hail stopped dancing over his head, and the North Wind stopped howling, and a lovely scent came to him through the open window. “I think Spring has finally arrived,” said the Giant, and he jumped out of bed and looked outside.

What did he see?

What did he witness?

He saw a most wonderful sight. Through a little hole in the wall the children had crept in and they were sitting in the branches of trees. In every tree that he could see there was a little child. And the trees were so glad to have the children back again that they had covered themselves with blossoms, and were waving their arms gently above the children’s heads. The birds were flying about and twittering with delight, and the flowers were looking up through the green grass and laughing. It was a lovely scene, only in one corner it was still Winter. It was the farthest corner of the garden, and in it was standing a little boy. He was so small that he could not reach up to the branches of the tree, and he was wandering all around it, crying bitterly. The poor tree was still quite covered with frost and snow, and the North Wind was blowing and roaring above it. “Climb up! little boy,” said the tree, and it bent its branches down as low as it could; but the boy was too tiny.

He saw a truly amazing sight. Through a small hole in the wall, the children had squeezed in and were sitting in the branches of the trees. In every tree he could see, there was a child. And the trees were so happy to have the children back that they had covered themselves with blossoms, gently waving their branches above the children's heads. Birds were flying around, chirping with joy, and the flowers were peeking through the green grass, laughing. It was a beautiful scene, but in one corner, it was still Winter. It was the farthest corner of the garden, and there stood a little boy. He was so small that he couldn't reach the branches of the tree, and he was wandering around it, crying sadly. The poor tree was still completely covered in frost and snow, and the North Wind was blowing and howling above it. “Climb up! little boy,” said the tree, bending its branches down as low as it could; but the boy was too tiny.

And the Giant’s heart melted as he looked out. “How selfish I have been!” he said; “now I know why the Spring would not come here. I will put that poor little boy on the top of the tree, and then I will knock down the wall, and my garden shall be the children’s playground for ever and ever.” He was really very sorry for what he had done.

And the Giant's heart softened as he looked out. “How selfish I’ve been!” he said; “now I understand why Spring wouldn’t come here. I’ll lift that poor little boy to the top of the tree, and then I’ll tear down the wall, and my garden will be the kids' playground forever.” He truly felt bad about what he had done.

So he crept downstairs and opened the front door quite softly, and went out into the garden. But when the children saw him they all ran away. Only the little boy did not run, for his eyes were so full of tears that he did not see the Giant coming. And the Giant stole up behind him and took him gently in his hand, and put him up into the tree. And the tree broke at once into blossom, and the birds came and sang on it, and the little boy stretched out his two arms and flung [Pg 274] them round the Giant’s neck, and kissed him. And the other children, when they saw that the Giant was not wicked any longer, came running back, and with them came the Spring. “It is your garden now, little children,” said the Giant, and he took a great ax and knocked down the wall. And when the people were going to market at 12 o’clock they found the Giant playing with the children in the most beautiful garden they had ever seen.

So he quietly crept downstairs, opened the front door, and stepped out into the garden. As soon as the other children saw him, they all ran away. Only the little boy stayed put, his eyes so full of tears that he didn’t notice the Giant approaching. The Giant quietly came up behind him, gently lifted him in his hand, and placed him in the tree. Instantly, the tree burst into bloom, birds came and sang in it, and the little boy stretched out his arms, wrapped them around the Giant’s neck, and kissed him. Seeing that the Giant was no longer mean, the other children rushed back, and with them came Spring. “This is your garden now, little children,” said the Giant, and he took a big axe and tore down the wall. When people headed to the market at noon, they found the Giant playing with the children in the most beautiful garden they had ever seen.

All day long they played, and in the evening they came to the Giant to bid him good-by.

All day they played, and in the evening they went to the Giant to say goodbye.

“But where is your little companion?” he said, “the boy I put into the tree.” The Giant loved him the best because he had kissed him.

“But where is your little friend?” he said, “the boy I put in the tree.” The Giant loved him the most because he had kissed him.

“We don’t know,” answered the children; “he has gone away.”

“We don’t know,” replied the children; “he’s gone.”

“You must tell him to be sure and come here to-morrow,” said the Giant. But the children said that they did not know where he lived, and had never seen him before; and the Giant felt very sad.

“You need to tell him to definitely come here tomorrow,” said the Giant. But the children replied that they didn’t know where he lived and had never seen him before; and the Giant felt very sad.

Every afternoon, when school was over, the children came and played with the Giant. But the little boy whom the Giant loved was never seen again. The Giant was very kind to all the children, yet he longed for his first little friend, and often spoke of him. “How I would like to see him!” he used to say.

Every afternoon, when school was out, the kids came to play with the Giant. But the little boy the Giant loved was never seen again. The Giant was really nice to all the kids, but he missed his first little friend and often talked about him. “I wish I could see him!” he would say.

Years went over, and the Giant grew very old and feeble. He could not play about any more, so he sat in a huge, armchair, and watched the children at their games, and admired his garden. “I have many beautiful flowers,” he said, “but the children are the most beautiful of all.”

Years passed, and the Giant grew very old and weak. He couldn’t play anymore, so he sat in a big armchair, watching the kids at their games and admiring his garden. “I have many beautiful flowers,” he said, “but the children are the most beautiful of all.”

One winter morning he looked out of his window as he was dressing. He did not hate the Winter now, for he knew that it was merely the Spring asleep, and that the pretty flowers were resting.

One winter morning, he looked out of his window while getting dressed. He no longer hated winter because he understood that it was just spring taking a nap and that the beautiful flowers were resting.

Suddenly he rubbed his eyes in wonder, and looked and looked. It certainly was a marvelous sight. In the farthest corner of the garden was a tree quite covered with lovely white blossoms. Its branches were all golden, and silver fruit hung down from them, and underneath it stood the little boy he had loved.

Suddenly, he rubbed his eyes in amazement and stared and stared. It was definitely a breathtaking sight. In the farthest corner of the garden stood a tree completely covered in beautiful white blossoms. Its branches were all golden, and silver fruit hung from them. Beneath it stood the little boy he had loved.

Downstairs ran the Giant in great joy, and out into the garden. He hastened across the grass, and came near to the child. And when he came quite close his face grew red with anger, and he said: “Who hath dared to wound thee?” For on the palms of the child’s hands were the prints of two nails, and the prints of two nails were on the little feet.

Downstairs, the Giant ran with great joy and out into the garden. He hurried across the grass and approached the child. But as he got closer, his face turned red with anger, and he exclaimed, “Who dared to hurt you?” For the palms of the child's hands had the marks of two nails, and the little feet bore the same marks.

“Who hath dared to wound thee?” cried the Giant; “tell me, that I may take my big sword and slay him.”

“Who has dared to hurt you?” shouted the Giant; “tell me, so I can grab my big sword and kill him.”

“Nay!” answered the child; “but these are the wounds of Love.”

“Nah!” the child replied; “but these are the wounds of Love.”

“Who art thou?” said the Giant, and a strange awe fell on him, and he knelt before the little child.

“Who are you?” said the Giant, and a strange awe came over him, and he knelt before the little child.

And the child smiled on the Giant, and said to him:

And the child smiled at the Giant and said to him:

“You let me play once in your garden, to-day you shall come with me to my garden, which is Paradise.”

“You let me play in your garden once, today you’ll come with me to my garden, which is Paradise.”

And when the children ran in that afternoon they found the Giant lying dead under the tree, all covered with white blossoms.

And when the kids ran in that afternoon, they found the Giant lying dead under the tree, completely covered in white blossoms.

 


Stories From Great Britain

THE BATTLE OF THE BIRDS,
OR, THE GRATEFUL RAVEN AND THE PRINCE

A Scotch Tale

A Scotch Story

Once upon a time a great contest took place between every wild creature. The son of the King of Tethertown went to see the battle; but he arrived late, and saw only one fight. This was between a huge Raven and a Snake. The King’s son ran to aid the Raven, and with one blow took the head off the Snake. The Raven was very grateful, and said: “Now, I will give thee a sight; come upon my wings.”

Once upon a time, a huge competition happened among all the wild creatures. The son of the King of Tethertown went to watch the battle but arrived late and only saw one fight. This was between a giant Raven and a Snake. The King’s son rushed to help the Raven and, with one blow, knocked off the Snake's head. The Raven was really grateful and said, “Now, I will show you something; come ride on my wings.”

They flew over seven mountains, seven glens, and seven moors. That night, at the Raven’s request, the King’s son slept in the house of one of the Raven’s sisters. He was to meet the Raven next morning for another trip; and for three days they journeyed. On the third morning a handsome boy, who was carrying a bundle, came to meet the King’s son.

They flew over seven mountains, seven valleys, and seven marshes. That night, at the Raven's request, the King's son stayed at one of the Raven's sister's houses. He was supposed to meet the Raven the next morning for another trip, and they traveled for three days. On the third morning, a good-looking boy carrying a bundle came to meet the King's son.

This boy told how he had been under a spell; and he was at once released from it by the power of the King’s son. In return, he gave him the bundle which he carried, and cautioned him not to open it until he found the place where he desired to dwell.

This boy explained how he had been under a spell; and he was immediately freed from it by the power of the King's son. In return, he gave him the bundle he carried and warned him not to open it until he found the place where he wanted to live.

On the homeward trip the bundle became very heavy, and the King’s son stopped in a grove to open it. Immediately a beautiful castle sprang up before him. He was very sorry, for he wanted to live in the glen opposite his father’s palace. Just then a Giant appeared and offered to put the castle back in the bundle on condition that the Prince give him his first son when he was seven years old. The Prince promised, and soon he had his castle in the right place. At the palace door there was a beautiful maiden, who asked him to marry her. The wedding took place at once, and all were happy.

On the way home, the bundle got really heavy, so the King's son stopped in a grove to check it out. Suddenly, a beautiful castle appeared before him. He felt a sense of regret because he wanted to live in the glen across from his father's palace. Just then, a Giant showed up and offered to put the castle back in the bundle if the Prince promised to give him his first son when he turned seven. The Prince agreed, and before long, he had the castle back in its proper place. At the palace door stood a beautiful maiden who asked him to marry her. They had the wedding right away, and everyone was happy.

Before many years they had a son; and then the Prince, who was now King, remembered his promise to the Giant. When the boy was seven years old the Giant came to claim him. The Queen said she would save her child. She dressed the cook’s son in fine clothes, and gave him to the Giant. But the Giant feared some treachery, and said to the boy: “If thy father had a rod what would he do with it?”

Many years ago, they had a son; and then the Prince, who was now King, remembered his promise to the Giant. When the boy turned seven, the Giant came to claim him. The Queen said she would protect her child. She dressed the cook’s son in fancy clothes and handed him over to the Giant. But the Giant was worried about being tricked and said to the boy: “If your father had a rod, what would he do with it?”

“He would beat the dogs if they went near the King’s meat,” answered the boy.

“He would hit the dogs if they got too close to the King’s meat,” replied the boy.

Then the Giant knew he had been deceived, and he went again to the palace. Again the Queen tried to trick him by giving him the butler’s son. When the Giant found he had been fooled a second time, he stalked back to the castle, and made a terrible scene. The castle shook under the soles of his feet as he cried: “Out here with thy son, or the stone that is highest in thy dwelling shall be the lowest.” So, in great fear, the Queen gave her son to the Giant.

Then the Giant realized he had been tricked again, so he headed back to the palace. The Queen tried to fool him again by handing over the butler’s son. When the Giant discovered he had been deceived a second time, he angrily marched back to the castle and created a huge commotion. The castle trembled beneath his feet as he shouted, “Bring your son out here, or the highest stone in your home will become the lowest.” Terrified, the Queen handed her son over to the Giant.

The lad lived many years in the Giant’s home. On a certain holiday, when the Giant was away, the boy heard sweet music. Looking up the stairs he saw a beautiful little maiden. She beckoned to him to come to her, then said: “To-morrow you may choose between my two sisters for your bride; but, I pray you, say you will take only me. My father is forcing me to marry a Prince whom I hate.”

The boy lived for many years in the Giant’s house. On a certain holiday, when the Giant was away, the boy heard lovely music. Looking up the stairs, he saw a beautiful young girl. She signaled for him to come to her and then said, “Tomorrow you can choose between my two sisters to be your bride; but please, promise you'll only choose me. My father is making me marry a Prince I can’t stand.”

On the morrow the Giant said: “Now, Prince, you may go home to-morrow, and take with you either of my two eldest daughters as your wife.”

On the next day, the Giant said: “Now, Prince, you can go home tomorrow and take one of my two oldest daughters as your wife.”

The Giant was very angry when the Prince said: “I want only the pretty little one.”

The Giant was really angry when the Prince said, “I only want the cute little one.”

The Giant in a great rage imposed three tasks upon the King’s son. He had to clean a byre, or cow-shed, which had not been cleaned for seven years. Secondly, he was to thatch the byre with bird’s down; and lastly, he must climb a tall fir-tree and bring five eggs, unbroken, from the magpie’s nest for the Giant’s breakfast. These tasks were too great for any mortal to accomplish, but the youth was willing to try.

The Giant, in a furious rage, set three tasks for the King’s son. First, he had to clean a cow shed that hadn’t been cleaned in seven years. Second, he was to cover the shed with bird down; and finally, he had to climb a tall fir tree and bring back five unbroken eggs from the magpie’s nest for the Giant’s breakfast. These tasks were far too difficult for any human to complete, but the young man was determined to give it a shot.

He worked all morning on the dirty byre, and [Pg 276] accomplished practically nothing. At noon, while he was resting under a tree, the Giant’s daughter came and talked to him. In utter dejection he showed her the impossibility of completing the task by nightfall. With words of sympathy and encouragement, she left him and went on her way. After she had gone, the Prince in great weariness fell asleep under the tree.

He worked all morning in the dirty barn and [Pg 276] accomplished almost nothing. At noon, while he was resting under a tree, the Giant’s daughter came and talked to him. Feeling completely defeated, he explained to her how impossible it was to finish the task by nightfall. She left him with kind words of sympathy and encouragement and continued on her way. After she left, the Prince, exhausted, fell asleep under the tree.

It was evening before he awoke. His first thought was of the unfinished task, and he jumped to his feet, though only half awake. He looked at the byre, and then he rubbed his eyes; and then he looked at the byre again, for, lo! it was clean. Some one had come to his aid while he slept. When the Giant came home, he knew the King’s son had not cleaned the byre, but he could not prove it, so he had to keep his word.

It was evening when he finally woke up. His first thought was of the unfinished task, and he jumped up, still half asleep. He glanced at the barn, rubbed his eyes, and then looked at the barn again because, surprise! It was clean. Someone had come to help him while he slept. When the Giant returned home, he knew the King’s son hadn't cleaned the barn, but he couldn't prove it, so he had to stick to his word.

The second and third tasks were done in much the same way. The Prince would try very hard to do the work alone, and when he was just about to fail the Giant’s daughter would come and encourage the youth.

The second and third tasks were completed in a similar fashion. The Prince would put in a lot of effort to do the work by himself, and just when he was on the verge of failing, the Giant’s daughter would arrive and motivate him.

In getting the eggs from the magpie’s nest, the Giant’s daughter was in a great hurry, because she felt her father’s breath on the back of her neck. In her haste she left her little finger in the magpie’s nest, but there was no time to go back and get it.

In getting the eggs from the magpie’s nest, the Giant’s daughter was in a big hurry because she felt her father’s breath on the back of her neck. In her rush, she left her little finger in the magpie’s nest, but there was no time to go back and retrieve it.

When the third task was finished, the Giant ordered them to get ready for the wedding.

When the third task was done, the Giant told them to get ready for the wedding.

The Giant tried to deceive the King’s son at the very last. The three daughters were dressed alike, and brought before him, and he was to choose which one was his promised bride. But the Prince knew her by the hand on which the little finger was missing; so all was well.

The Giant tried to trick the King’s son at the very end. The three daughters were wearing the same outfits and were brought before him, and he had to choose which one was his promised bride. But the Prince recognized her by the hand that was missing the little finger; so everything turned out okay.

After the wedding the bride and bridegroom went to their chamber. The Giant’s daughter said: “Quick! quick! We must fly. My father plans to kill you.”

After the wedding, the bride and groom went to their room. The Giant’s daughter said, “Hurry! We need to escape. My father wants to kill you.”

Then she took an apple and cut it into four parts, two of which she put on the bed; one piece was placed by the door, and the other outside. After that was done, they hurried out to the stables, mounted the blue-gray filly, and were off.

Then she grabbed an apple and sliced it into four pieces, placing two of them on the bed; one piece went by the door, and the other was set outside. Once that was done, they rushed out to the stables, got on the blue-gray filly, and took off.

In the meantime the Giant was waiting for them to go to sleep. At last he could wait no longer, so he called out: “Are you asleep yet?” And the apple at the head of the bed answered: “No, we are not asleep.” He called out the same thing three more times, and the three other pieces of apple answered him the same way. When the piece outside the door replied, the Giant knew he had been fooled, and that the couple had fled. He started after them in hot pursuit.

In the meantime, the Giant was waiting for them to fall asleep. Finally, he couldn’t wait any longer, so he shouted, “Are you asleep yet?” The apple on the headboard replied, “No, we’re not asleep.” He shouted the same thing three more times, and the other three pieces of apple answered the same way. When the piece outside the door responded, the Giant realized he had been tricked and that the couple had escaped. He took off after them in a furious chase.

Just at dawn the Giant’s daughter said: “My father is close behind us, because his breath is burning my neck. Put thy hand in the filly’s ear and throw behind thee whatever thou findest.”

Just at dawn, the Giant’s daughter said: “My father is right behind us, because his breath is burning my neck. Put your hand in the filly’s ear and throw back whatever you find.”

The Prince did so, and at once a thick forest of blackthorn sprang up behind them.

The Prince did that, and immediately a dense forest of blackthorn grew up behind them.

At noon the Giant’s daughter again said: “I feel my father’s breath on my neck.” So the Prince reached into the filly’s ear and took a piece of stone, which he threw behind him. At once a huge rock was between them and the Giant.

At noon, the Giant’s daughter said again, “I can feel my father’s breath on my neck.” So the Prince reached into the filly’s ear and took out a piece of stone, which he tossed behind him. Immediately, a huge rock appeared between them and the Giant.

By evening the Giant was close upon them for the third time. Out of the filly’s ear the King’s son took a bladder of water, and threw it behind him. A fresh-water lake then stretched twenty miles behind them. By this time the Giant was coming so fast that he could not stop, but plunged headlong into the lake and was drowned.

By evening, the Giant was right behind them for the third time. The King’s son took a bladder of water from the filly’s ear and tossed it behind him. A fresh-water lake then appeared, stretching twenty miles behind them. By this point, the Giant was moving so quickly that he couldn’t stop and crashed into the lake, where he drowned.

When they approached the Prince’s home, the maiden said she would wait for him by the well. “Go thou and greet thy father, then come back for me. But let neither man nor creature kiss thee, or thou wilt forget me.”

When they got to the Prince’s house, the girl said she would wait for him by the well. “Go and greet your father, then come back for me. But don’t let anyone or anything kiss you, or you’ll forget me.”

The youth was welcomed by all his family, but he kissed none of them. As misfortune would have it, however, an old grayhound jumped upon him and licked his face, and then he did not remember the Giant’s daughter.

The young man was greeted by all his family, but he kissed none of them. Unfortunately, an old greyhound jumped on him and licked his face, causing him to forget the Giant's daughter.

She waited a long time for his return. After a while she wandered to an old Shoemaker’s cottage and asked him to take her to the palace, that she might see the newly returned Prince. The Shoemaker, greatly awed by her unusual beauty, said: “Come with me. I am well acquainted with the servants at the castle, and will arrange for you to see the company.”

She waited a long time for him to come back. Eventually, she wandered over to an old shoemaker's cottage and asked him to take her to the palace so she could see the newly returned prince. The shoemaker, really impressed by her unusual beauty, said, “Come with me. I know the servants at the castle well, and I'll make sure you can see the prince.”

The pretty woman attracted much attention at the feast. The gentlefolk took her to the banquet hall and gave her a glass of cordial. Just as she was going to drink, a flame appeared in the glass, and a golden pigeon and a silver pigeon sprang out of the flame. At the same time, three grains of barley fell upon the floor.

The beautiful woman caught everyone's eye at the feast. The nobles took her to the banquet hall and handed her a glass of cordial. Just as she was about to drink, a flame appeared in the glass, and a golden pigeon and a silver pigeon burst out of the flame. At the same time, three grains of barley fell to the floor.

The two pigeons flew down and ate the barley grains. As they ate, the golden pigeon said: “Do you remember how I cleaned the byre?” Three more grains of barley fell to the ground, and the golden pigeon again spoke: “Do you remember how I thatched the byre?” Still three more grains fell to the ground, and the golden pigeon once more spoke: “Do you remember how I robbed the magpie’s nest? I lost my little finger, and I lack it still.”

The two pigeons flew down and ate the barley grains. As they ate, the golden pigeon said, “Do you remember how I cleaned the barn?” Three more grains of barley fell to the ground, and the golden pigeon spoke again, “Do you remember how I thatched the barn?” Still three more grains fell to the ground, and the golden pigeon said once more, “Do you remember how I stole from the magpie’s nest? I lost my little finger, and I still don’t have it.”

Then the King’s son remembered, and he sprang and claimed the Giant’s little daughter as his bride.

Then the King's son remembered, and he jumped up and took the Giant's little daughter as his bride.


JACK AND THE BEANSTALK

RETOLD BY MARY LENA WILSON

REWRITTEN BY MARY LENA WILSON

A long, long time ago there was a boy named Jack. He and his mother were very poor, and lived in a tiny cottage. Jack’s mother loved him so much that she could never say no to anything he asked. So whenever he wanted money she gave it to him, until at last all they had was gone. There was nothing left with which to buy supper. Then the poor woman began to cry, and said to her son:

A long, long time ago, there was a boy named Jack. He and his mother were very poor and lived in a small cottage. Jack’s mother loved him so much that she could never refuse any of his requests. So whenever he wanted money, she gave it to him, until eventually, they had nothing left. There was no money to buy dinner. The poor woman started to cry and said to her son:

“Oh, Jack, there is nothing in the house to eat; and there is no money to buy food. You will have to take the old cow to town and sell her. She is all we have left.”

“Oh, Jack, there’s nothing to eat in the house, and we don’t have any money to buy food. You’ll need to take the old cow to town and sell her. She’s all we have left.”

Jack felt very bad when he saw his mother crying; so he quickly got the cow and started off to town. As he was walking along he passed the butcher, who stopped him and said:

Jack felt really bad when he saw his mom crying, so he quickly grabbed the cow and headed to town. As he was walking, he passed by the butcher, who stopped him and said:

“Why, Jack! what are you driving your cow away from home for?” And Jack replied sadly: “I am taking her to town to sell her.”

“Why, Jack! Why are you taking your cow away from home?” Jack answered sadly, “I’m taking her to town to sell her.”

Then he noticed that the butcher held in his hand some colored beans. They were so beautiful he could not keep from staring at them.

Then he noticed that the butcher was holding some colorful beans. They were so beautiful that he couldn't help but stare at them.

Now, the butcher was a very mean man. He knew the cow was worth more than the beans, but he did not believe Jack knew it, so he said: “You let me have your cow, and I will give you a whole bag of these beans.”

Now, the butcher was a really mean guy. He knew the cow was worth more than the beans, but he didn’t think Jack realized it, so he said: “You give me your cow, and I’ll give you a whole bag of these beans.”

Jack was so delighted that he could hardly wait to get the bag in his hand. He ran off home as fast as he could.

Jack was so excited that he could barely wait to grab the bag. He ran home as fast as he could.

“Oh, mother, mother!” he shouted, as he reached the house; “see what I have got for the old cow!”

“Oh, mom, mom!” he yelled as he got to the house. “Look what I’ve got for the old cow!”

The good lady came hurrying out of the house, but when she saw only a bagful of colored beans she was so disappointed to think he had sold her cow “for nothing” that she flung the beans as far as she could. They fell everywhere—on the steps, down the road, and in the garden.

The woman rushed out of the house, but when she saw just a bag full of colored beans, she was so disappointed to realize he had sold her cow "for nothing" that she threw the beans as far as she could. They landed everywhere—on the steps, down the road, and in the garden.

That night Jack and his mother had to go to bed without anything to eat.

That night, Jack and his mom had to go to bed without having anything to eat.

Next morning, when Jack looked out of his window, he could hardly believe his eyes. In the garden where his mother had thrown some of the beans there were great beanstalks. They were twisted together so that they made a ladder. When Jack ran out to the garden to look more closely he found the ladder reached up, up—’way up into the clouds! It was so high he could not see the top.

Next morning, when Jack looked out of his window, he could hardly believe his eyes. In the garden where his mother had thrown some of the beans, there were huge beanstalks. They were twisted together, forming a ladder. When Jack ran out to the garden to take a closer look, he found the ladder reaching up—way up into the clouds! It was so high he couldn't see the top.

Jack was very excited, and called to his mother: “Mother, dear, come quickly! My beans have grown into a beautiful beanstalk ladder that reaches to the sky! I am going to climb up and see what is at the top.”

Jack was really excited and called out to his mom: “Mom, come quick! My beans have turned into a beautiful beanstalk ladder that reaches up to the sky! I'm going to climb it and see what's at the top.”

Hour after hour he climbed, until he was so tired he could hardly climb any more. At last he came to the end, and peered eagerly over the top to see what was there. Not a thing was to be seen but rocks and bare ground.

Hour after hour he climbed, until he was so tired he could hardly climb anymore. At last, he reached the top and eagerly looked over to see what was there. All he could see was rocks and bare ground.

“Oh,” said Jack to himself. “This is a horrid place. I wish I had never come.”

“Oh,” Jack said to himself. “This is a terrible place. I wish I had never come here.”

Just then he saw, hobbling along, a wrinkled, ragged old woman. When she reached Jack she looked at him and said:

Just then he saw a wrinkled, ragged old woman hobbling along. When she reached Jack, she looked at him and said:

“Well, my boy, where did you come from?”

“Well, my boy, where did you come from?”

“I came up the ladder,” answered Jack.

“I climbed up the ladder,” answered Jack.

The old woman looked at him very sharply. “Do you remember your father?” she asked.

The elderly woman stared at him intently. “Do you remember your dad?” she asked.

Jack thought this a queer question, but he replied: “No, I do not. Whenever I ask my mother about him she cries, and will not tell me.”

Jack thought this was a strange question, but he replied: "No, I don't. Every time I ask my mom about him, she cries and won't tell me."

At this, the old woman leaned her face very close to Jack’s and snapped her bright eyes. “I will tell you,” she said, “for I am a Fairy!”

At this, the old woman leaned her face very close to Jack’s and snapped her bright eyes. “I will tell you,” she said, “for I am a Fairy!”

The Fairy smiled. “Do not be afraid, my dear, for I am a good, good Fairy. But before I tell you anything, you must promise to do exactly as I say.”

The Fairy smiled. “Don't be afraid, my dear, because I'm a really good Fairy. But before I share anything with you, you need to promise to do exactly what I say.”

Jack promised, and the Fairy began her story.

Jack promised, and the Fairy started her story.

“A long while ago, when you were only a tiny baby, your father and mother lived in a beautiful house, with plenty of money and servants and everything nice. They were very happy, because [Pg 278] everyone loved your father for the kind things he did. He always helped people who were poor and in trouble.

“A long time ago, when you were just a little baby, your mom and dad lived in a beautiful house, with plenty of money, servants, and all the nice things. They were very happy because [Pg 278] everyone loved your dad for the kind things he did. He always helped people who were struggling and in need.

“Now, miles and miles away there was a wicked Giant. He was just as bad as your father was good. When he heard about your father he decided to do something very terrible. He went to your house and killed him. He would have killed you and your mother, too, but she fell down on her knees and begged: ‘Oh, please do not hurt me and my little baby. Take all our treasures, but do not kill us.’

“Now, miles and miles away, there was a wicked Giant. He was just as bad as your father was good. When he heard about your father, he decided to do something really terrible. He went to your house and killed him. He would have killed you and your mother, too, but she fell to her knees and begged, ‘Oh, please don’t hurt me and my little baby. Take all our treasures, but don’t kill us.’”

“Now of course the money was what the Giant really wanted, so he said: ‘If you promise that you will never tell your little boy who his father was, or anything about me, I will let you go. If you do tell him, I shall find out and kill you both.’

“Now, of course, the money was what the Giant really wanted, so he said: ‘If you promise that you will never tell your little boy who his father is, or anything about me, I will let you go. If you do tell him, I’ll find out and kill you both.’”

“Your mother quickly promised, and ran out of the house as fast as she could. All day long she hurried over the rough roads with you in her arms. At last, when she could hardly walk a step further, she came to the little house where you live now.

“Your mom quickly promised and ran out of the house as fast as she could. All day long, she rushed over the bumpy roads with you in her arms. Finally, when she could barely take another step, she arrived at the little house where you live now."

“Now, my dear Jack. I am your father’s good fairy. The reason I could not help him against the wicked Giant was because I had done something wrong. When a fairy does something wrong she loses her power. My power did not come back to me until the day when you went to sell your cow. Then I put it into your head to sell the cow for the pretty beans. I made the beanstalk grow. I made you climb up the beanstalk.

“Now, my dear Jack. I’m your father’s good fairy. The reason I couldn't help him against the evil Giant was that I had made a mistake. When a fairy makes a mistake, she loses her power. My power didn’t come back until the day you went to sell your cow. That’s when I inspired you to sell the cow for those beautiful beans. I made the beanstalk grow. I made you climb up the beanstalk.”

“Now, Jack, this is the country where the wicked Giant lives. I had you come here so you could get back your mother’s treasure.”

“Now, Jack, this is the land where the evil Giant resides. I brought you here so you could retrieve your mother’s treasure.”

When Jack heard this he was very excited.

When Jack heard this, he was really excited.

“Follow the road,” said the Fairy, “and you will come to the Giant’s house. And do not forget that some day you are to punish the wicked Giant.” And then she disappeared.

“Follow the road,” said the Fairy, “and you will reach the Giant’s house. And don’t forget that one day you are meant to punish the wicked Giant.” And then she vanished.

Jack had not gone far before he came to a great house. In front of it stood a little woman. Jack went up to her and said very piteously: “Oh, please, good, kind lady, let me come in your beautiful house and have something to eat and a place to sleep.”

Jack hadn’t walked far when he came upon a big house. In front of it stood a small woman. Jack approached her and said earnestly, “Oh, please, kind lady, let me into your lovely house where I can have something to eat and a place to sleep.”

The woman looked surprised. “Why, what are you doing here?” she said. “Don’t you know this is where my husband, the terrible Giant, lives? No one dares to come near here. Every one my husband finds he has locked up in his house. Then when he is hungry he eats them! He walks fifty miles to find some one to eat.”

The woman looked shocked. “What are you doing here?” she asked. “Don’t you know this is where my husband, the awful Giant, lives? No one has the guts to come near here. Anyone my husband catches he locks up in his house. Then when he gets hungry, he eats them! He walks fifty miles just to find someone to eat.”

When Jack heard this he was very much afraid. But he remembered what the Fairy had told him, and once more he asked the woman to let him in.

When Jack heard this, he was really scared. But he remembered what the Fairy had told him, and again he asked the woman to let him in.

“Just let me sleep in the oven,” he said. “The Giant will never find me there.”

“Just let me sleep in the oven,” he said. “The Giant will never find me there.”

He seemed so tired and sad that the woman couldn’t say no, and she gave him a nice supper.

He looked so exhausted and unhappy that the woman couldn't refuse, and she made him a nice dinner.

Then they climbed a winding stair and reached a bright, cozy kitchen. Jack was just beginning to enjoy himself, when suddenly there was a great pounding at the front door.

Then they climbed a winding staircase and reached a bright, cozy kitchen. Jack was just starting to have fun when suddenly there was a loud pounding at the front door.

“Quick, quick!” cried the Giant’s wife; “jump into the oven.”

“Quick, quick!” shouted the Giant’s wife; “get in the oven.”

Jack was no sooner safely hidden than he heard the Giant say, in tones of thunder:

Jack had hardly found a safe hiding spot when he heard the Giant say, in a booming voice:

“Fee, fi, fo, fum,
I smell the blood of an Englishman!”

“Fee, fi, fo, fum,
“I can smell the blood of an Englishman!”

When Jack heard this he thought surely the Giant knew that he was in the house, but the wife said calmly:

When Jack heard this, he thought for sure the Giant knew he was in the house, but the wife said calmly:

“Oh, my dear, it is probably the people in the dungeon.”

“Oh, my dear, it’s probably the people in the dungeon.”

Then they both came down to the kitchen. The Giant sat so close to the oven that by peeping through a hole, Jack could easily see him. He was enormous! And how much he did eat and drink for his supper! When at last he was through, he roared:

Then they both came down to the kitchen. The Giant sat so close to the oven that by peeking through a hole, Jack could easily see him. He was huge! And wow, he ate and drank a lot for his supper! When he finally finished, he roared:

“Wife, bring me my hen!” And the woman brought in a beautiful hen.

“Wife, bring me my hen!” And the woman brought in a beautiful hen.

“Lay!” commanded the Giant; and what was Jack’s surprise when the hen laid a golden egg. Every time the Giant said: “Lay!”—and he said it many times—the hen obeyed.

“Lay!” commanded the Giant; and Jack was surprised when the hen laid a golden egg. Every time the Giant said, “Lay!”—and he said it many times—the hen obeyed.

At last both the woman and her husband fell asleep. But Jack did not dare to sleep. He sat all cramped and tired in the oven, watching the Giant.

At last, both the woman and her husband fell asleep. But Jack didn't dare to sleep. He sat all cramped and tired in the oven, watching the Giant.

When it began to get light he slowly pushed the oven door open and crawled out ever so softly. For a minute he hardly dared breathe for fear of waking the Giant. Then quick as a flash, he seized the hen and stole out of the house as fast as his feet could carry him.

When it started getting light, he carefully opened the oven door and crawled out quietly. For a moment, he barely dared to breathe, worried he might wake the Giant. Then, in a flash, he grabbed the hen and rushed out of the house as fast as he could.

He did not stop running until he reached the beanstalk. All out of breath, he climbed down the ladder with the hen in his arms.

He didn’t stop running until he got to the beanstalk. Completely out of breath, he climbed down the ladder with the hen in his arms.

Now, all this time, Jack’s poor mother thought her son was surely lost. When she saw him she said:

Now, all this time, Jack’s poor mom thought her son was definitely lost. When she saw him, she said:

“Oh, Jack, why did you go off and leave me like that?”

“Oh, Jack, why did you just leave me like that?”

“But, mother,” said Jack—and proudly he held out the hen—“see what I have brought you this time: a hen that lays golden eggs. Now we can have everything we want. You need never be sad [Pg 279] any more.”

“But, Mom,” said Jack—and he proudly showed her the hen—“look what I brought you this time: a hen that lays golden eggs. Now we can have everything we want. You’ll never be sad [Pg 279] again.”

Jack and his mother were very happy together for many months. Whenever they wanted anything, they just told the hen to lay a golden egg.

Jack and his mom were really happy together for many months. Whenever they needed something, they just asked the hen to lay a golden egg.

But after a while Jack remembered his promise to the Fairy to punish the Giant. So he said to his mother:

But after some time, Jack recalled his promise to the Fairy to take action against the Giant. So he told his mother:

“Mother dear, I think I will go back and get some more of our treasure from the Giant.”

“Mom, I think I'm going to go back and get more of our treasure from the Giant.”

The poor woman felt very bad when her son said this. “Oh, please do not go, Jack,” she begged. “This time the Giant will find you and kill you for stealing his hen.”

The poor woman felt terrible when her son said this. “Oh, please don’t go, Jack,” she pleaded. “This time the Giant will find you and kill you for stealing his hen.”

Jack decided he would not worry his mother, but he would find a way to fool the Giant. He got some paint to color his skin brown and had a queer suit of clothes made so that no one could discover who he was. Without telling anyone, he got up early one morning and climbed up the beanstalk.

Jack decided he wouldn’t worry his mom, but he would figure out how to trick the Giant. He grabbed some paint to make his skin look brown and had a strange outfit made so no one could tell who he was. Without telling anyone, he woke up early one morning and climbed up the beanstalk.

It was dark and cold before he reached the Giant’s house. There at the front door was the Giant’s wife; but she did not know Jack in his queer clothes.

It was dark and cold before he got to the Giant’s house. There at the front door was the Giant’s wife, but she didn’t recognize Jack in his strange clothes.

“Good evening, Lady,” said Jack, very politely. “Will you let me in for a night’s rest? I am very tired and hungry.”

“Good evening, my lady,” Jack said politely. “Can you let me in for the night? I'm really tired and hungry.”

But the woman shook her head. “I can’t let anyone in. One night I let in a poor boy like yourself, and he stole my husband’s favorite treasure. My husband is a cruel Giant, and since his hen was stolen he has been worse than ever.”

But the woman shook her head. “I can’t let anyone in. One night I let a poor boy like you in, and he stole my husband’s favorite treasure. My husband is a cruel Giant, and ever since his prize was taken, he has been worse than ever.”

“Oh, please let me come in just for to-night. If you don’t I shall have to lie here on the ground and die.”

“Oh, please let me come in just for tonight. If you don’t, I’ll have to lie here on the ground and die.”

“Well, I can’t let you do that. But mind, I shall have to hide you in the lumber-closet, or my husband may find you and eat you up.”

“Well, I can't let you do that. But just so you know, I'll have to hide you in the lumber closet, or my husband might find you and eat you up.”

Of course, Jack was very glad to agree to do this. As soon as he was safely hidden away he heard a tremendous noise, and knew that the Giant had come home. The big fellow walked so heavily that he shook the whole house.

Of course, Jack was really happy to agree to do this. As soon as he was safely hidden, he heard a huge noise and realized the Giant had come home. The big guy walked so heavily that he shook the entire house.

“Fe, fi, fo, fum,
I smell the blood of an Englishman!” he shouted.

“Fee, fi, fo, fum,
"I can smell an Englishman's blood!" he shouted.

“Oh, no, my dear,” she answered. “It is an old piece of meat that a crow left on the roof.”

“Oh, no, my dear,” she replied. “It’s an old piece of meat that a crow dropped on the roof.”

“All right,” said the Giant. “Now, hurry and get my supper.” And with that he tried to strike his poor wife. Jack could see from where he was hiding that the Giant was even uglier than before.

“All right,” said the Giant. “Now, hurry and get my dinner.” With that, he tried to hit his poor wife. Jack could see from his hiding spot that the Giant was even uglier than before.

“It was you who let in the boy that stole my hen,” he kept saying to her. And when Jack heard this he shivered for fear.

“It was you who let in the kid that stole my hen,” he kept saying to her. And when Jack heard this, he shivered with fear.

After his supper the Giant said in a very cross voice:

After his dinner, the Giant said in a very grumpy voice:

“Now, wife, bring me my bags of gold and silver.”

“Now, honey, bring me my bags of gold and silver.”

So the old woman brought in two huge bags and put them down on the table. The Giant opened each and poured out a great heap of silver and gold. For a long while he sat counting the money. But at last he began to get drowsy. So he put the gold carefully back and fell over in his chair asleep.

So the old woman came in with two enormous bags and set them down on the table. The Giant opened each one and dumped out a huge pile of silver and gold. For a long time, he sat there counting the money. But eventually, he started to feel sleepy. So he carefully put the gold back and slumped over in his chair, falling asleep.

Jack thought maybe the Giant was only pretending to be asleep, so that he could catch anyone who might try to take his gold. But when the Giant had been snoring some time, the boy carefully opened the door of the closet and tip-toed over to the table. Not a sound could be heard except the terrible snoring of the Giant. Slowly Jack reached out to take the bags of money.

Jack thought maybe the Giant was just pretending to be asleep, so he could catch anyone trying to steal his gold. But after the Giant had been snoring for a while, the boy carefully opened the closet door and tiptoed over to the table. The only sound was the loud snoring of the Giant. Slowly, Jack reached out to grab the bags of money.

“Bow, wow, wow!” And a little dog, which Jack had not seen before, jumped up from a corner by the fire, barking furiously. Jack had never been so frightened in his life as now. Surely the Giant would wake and kill him.

“Bow, wow, wow!” And a little dog that Jack had never seen before jumped up from a corner by the fire, barking furiously. Jack had never been so scared in his life as he was now. Surely the Giant would wake up and kill him.

But the Giant never woke at all. He had eaten so much that he couldn’t! So Jack snatched the bags, and dashed for the beanstalk.

But the Giant never woke up at all. He had eaten so much that he couldn’t! So Jack grabbed the bags and ran for the beanstalk.

When at last he reached the bottom, he ran at once to the cottage to show his mother the treasure.

When he finally got to the bottom, he immediately ran to the cottage to show his mom the treasure.

For three years Jack and his mother lived very happily together. But all this time Jack could not forget his promise to the Fairy, and what might happen to him if he did not keep it.

For three years, Jack and his mom lived really happily together. But all that time, Jack couldn’t stop thinking about his promise to the Fairy and what might happen if he didn't keep it.

At last he felt that he must go and kill the wicked Giant. He got some yellow paint and another queer suit, so that he would not look like himself at all. Early one morning, when it was barely light, he crept softly out of the house and climbed up into the Giant’s country.

At last, he felt he had to go and take down the evil Giant. He grabbed some yellow paint and put on a strange outfit, so he wouldn’t resemble himself at all. Early one morning, just as it was getting light, he quietly slipped out of the house and made his way into the Giant’s territory.

This time he was bigger and older, and did not feel nearly so afraid as he had before. He met the Giant’s wife, just as he had the two other times; and after a great deal of coaxing she let him in, and hid him in the boiler.

This time he was bigger and older and didn't feel nearly as scared as before. He met the Giant’s wife, just like he had the other two times; and after a lot of convincing, she let him in and hid him in the boiler.

He had barely gotten in when he felt the whole house shake, and knew that the Giant had come home.

He had just stepped inside when he felt the entire house tremble, and he realized that the Giant had returned home.

“Fe, fi, fo, fum!
I smell the blood of an Englishman.”

“Fee, fi, fo, fum!
"I smell the blood of an Englishman."

He roared in a voice louder than ever. But now Jack was not at all scared. He remembered what had happened before, and thought he was quite [Pg 280] safe.

He shouted louder than ever. But now Jack wasn't scared at all. He remembered what had happened before and felt completely safe. [Pg 280]

But this time the Giant would not listen to anything his wife said. He jumped up and began stumping around the room, shouting: “There is fresh meat here! I can smell it! Where is it?” And he put his hand right on the boiler.

But this time the Giant wouldn’t listen to anything his wife said. He jumped up and started stomping around the room, shouting: “There’s fresh meat here! I can smell it! Where is it?” And he put his hand right on the boiler.

Jack held his breath tight, and did not move a muscle. Just when he felt sure the Giant was going to lift off the lid and find him, he heard him say: “Well, never mind now. Bring me my supper.” And then he went over to the table and began to eat.

Jack held his breath and didn’t move a muscle. Just when he was sure the Giant was about to lift the lid and find him, he heard the Giant say: “Well, never mind now. Bring me my dinner.” Then he walked over to the table and started to eat.

It seemed to Jack that he ate more than ever. But suddenly he stopped and called out: “Wife, bring me my harp.”

It felt to Jack like he was eating more than ever. But then he suddenly stopped and shouted, “Wife, bring me my harp.”

The poor woman ran at once and brought back the most beautiful harp Jack had ever seen. She placed it beside her husband, and he commanded: “Play!” And the most surprising thing happened: The harp began to play the loveliest tunes without anyone touching it at all. Jack thought he had never seen anything so wonderful, and said to himself:

The poor woman immediately ran and returned with the most beautiful harp Jack had ever seen. She set it down next to her husband, and he ordered, “Play!” And then something amazing happened: The harp started playing the loveliest tunes all on its own. Jack thought he had never seen anything so incredible and said to himself:

“That harp really belongs to my mother. I shall get it away from the Giant and take it to her.”

“That harp really belongs to my mom. I'm going to get it back from the Giant and take it to her.”

Soon the Giant fell asleep. Jack crawled very quietly out of the boiler and up toward the table. He stretched out his hand to seize the harp; but just as his fingers touched it, it shouted: “Master, master, wake up!”

Soon the Giant fell asleep. Jack crawled very quietly out of the boiler and up toward the table. He reached out his hand to grab the harp; but just as his fingers touched it, it shouted: “Master, master, wake up!”

Jack was horrified, for he saw at once that the harp was the Giant’s fairy, and was trying to help him.

Jack was horrified, as he immediately realized that the harp was the Giant’s fairy and was trying to help him.

The Giant opened his eyes, but before he could get to his feet Jack was running for his life. Down the winding stair and through the dark hall he went. He felt the floor tremble as the Giant came roaring after him. He was panting for breath when he reached the front door, but did not dare to stop. If he did, he knew the Giant would catch him, and that would be the end of him.

The Giant opened his eyes, but before he could stand up, Jack was running for his life. He dashed down the twisting stairs and through the dark hallway. He could feel the ground shake as the Giant roared after him. He was gasping for air when he reached the front door, but he didn’t dare stop. If he did, he knew the Giant would catch him, and that would be the end of him.

And this is what surely would have happened, but the Giant had eaten so much for his supper that he could hardly run at all. Even so, he was close behind him all the way. And all the time he kept roaring and shouting, which frightened Jack all the more.

And this is what definitely would have happened, but the Giant had eaten so much for dinner that he could barely run at all. Even so, he was right behind him the whole time. And all the while he kept roaring and shouting, which scared Jack even more.

As soon as Jack reached the beanstalk he called out: “Someone quick! get me a hatchet!” Then he almost fell down the beanstalk in his hurry.

As soon as Jack got to the beanstalk, he shouted, “Somebody quick! Get me a hatchet!” Then he almost slipped down the beanstalk in his rush.

When he reached the bottom the Giant had already started to come down. “Oh, now,” thought poor Jack, “he will come and burn our house, and kill my mother and me.”

When he got to the bottom, the Giant had already begun to come down. “Oh no,” thought poor Jack, “he's going to come and burn our house and kill my mom and me.”

Just then a neighbor ran up to Jack with a hatchet. Jack grabbed it and cut down the beanstalk! With a terrible crash it fell to the ground, bringing the Giant with it.

Just then, a neighbor ran up to Jack with a hatchet. Jack took it and chopped down the beanstalk! With a loud crash, it fell to the ground, taking the Giant down with it.

Jack and his friends rushed up to where he fell.

Jack and his friends hurried over to where he had fallen.

“Oh, he is dead! He is dead!” they shouted.

“Oh, he’s dead! He’s dead!” they shouted.

When Jack’s mother heard this she came running out of the house and flung her arms around her son.

When Jack’s mom heard this, she ran out of the house and wrapped her arms around her son.

“Oh, mother, I am so sorry that I have been all this trouble to you. But I promise I shall never be any more.” And just at this moment the Fairy appeared.

“Oh, Mom, I'm really sorry for all the trouble I've caused you. But I promise I won't do it again.” And just at that moment, the Fairy appeared.

“Yes,” she said. “Your Jack is a good boy. He did all this only because I told him to.” To Jack she said:

“Yes,” she said. “Your Jack is a good kid. He did all of this just because I told him to.” To Jack she said:

“Now, my dear, I hope you will always be good and kind to your mother. And I hope you will always be kind to the poor and unhappy people, just as your father was. If you are, I am sure that you will both be very happy as long as you live. Good-by, good-by, my dears!” And before they could thank her the Fairy disappeared.

“Now, my dear, I hope you will always be good and kind to your mother. And I hope you will always be kind to poor and unhappy people, just like your father was. If you do, I’m sure you will both be very happy for the rest of your lives. Goodbye, goodbye, my dears!” And before they could thank her, the Fairy vanished.

Jack remembered all she had told him, and he and his mother lived together very happily all the rest of their lives.

Jack remembered everything she had told him, and he and his mom lived together very happily for the rest of their lives.


TOM THUMB

RETOLD BY LAURA CLARKE

REWRITTEN BY LAURA CLARKE

Have you ever heard about Little Thumb, or Tom Thumb as he was sometimes called? Such a queer little fellow, and such adventures, you surely must become acquainted with.

Have you ever heard of Little Thumb, or Tom Thumb as he was sometimes known? What a strange little guy he was, and what adventures he had; you definitely need to learn about him.

’Way back in the days of the good King Arthur, there lived a poor man and his wife who had no children. They wanted a child more than anything else in the world; and one day the woman said to her husband:

’Way back in the days of the good King Arthur, there lived a poor man and his wife who had no children. They wanted a child more than anything else in the world; and one day the woman said to her husband:

“Husband, if I had a son, even if he were no bigger than my thumb, I should be the happiest woman alive.”

“Husband, if I had a son, even if he were no bigger than my thumb, I would be the happiest woman alive.”

Now, Merlin, the King’s magician, overheard this wish; and I suspect he was fond of playing tricks, for it was not many days before the woman had a child given her. He was so tiny that his father burst out laughing when he saw him, and called him Tom Thumb. But the parents were as happy as if he had been a large [Pg 281] boy.

Now, Merlin, the King’s magician, overheard this wish; and I think he liked to play tricks, because it wasn't long before the woman had a baby. He was so small that his father burst out laughing when he saw him and named him Tom Thumb. But the parents were just as happy as if he had been a big boy. [Pg 281]

Tom Thumb had many exciting adventures and narrow escapes, because he was so small. He used to drive his father’s horse by standing in the horse’s ear and calling out “Gee up!” and “Gee, whoa!” just like his father. When people saw horse and cart going along at a brisk pace, and heard the voice but saw no driver, you may be sure they were surprised.

Tom Thumb had a lot of thrilling adventures and close calls since he was so tiny. He would drive his dad's horse by standing in the horse's ear and shouting “Gee up!” and “Gee, whoa!” just like his dad. When people saw the horse and cart moving quickly and heard the voice but didn't see a driver, you can bet they were shocked.

One day two men saw him, and thought they might get rich if they could get Tom Thumb, take him to country fairs, and make him do funny things to amuse the crowds. They offered Little Thumb’s father a sum of gold for the tiny fellow, but the good man said: “I would not take any sum of money for my dear son.”

One day, two men saw him and thought they could get rich by taking Tom Thumb to country fairs and having him perform funny tricks to entertain the crowds. They offered Little Thumb’s father a sum of gold for the little guy, but the good man said, “I wouldn’t take any amount of money for my dear son.”

Then Tom whispered in his father’s ear: “Dear father, take the money and let them have me. I can easily get away and return home.”

Then Tom whispered in his father's ear: “Dad, take the money and let them have me. I can easily escape and come back home.”

Now, if Tom’s father had known what dangers were before the little fellow he never would have consented; but it sounded so easy that he took the gold, and the men took Tom.

Now, if Tom’s dad had known what dangers lay ahead for the little guy, he never would have agreed; but it sounded so easy that he took the gold, and the men took Tom.

Tom rode on the brim of his new master’s hat for a long time, thinking how he might escape. Finally he saw a field-mouse’s nest over a hedge, and he said: “Master, I am cold and stiff; put me down that I may run about and get warm.”

Tom sat on the edge of his new master's hat for a long time, thinking about how he could escape. Finally, he spotted a field mouse's nest over a hedge and said, “Master, I'm cold and stiff; put me down so I can run around and warm up.”

Not suspecting anything, the man put him on the ground. What was his surprise and anger when Little Tom darted off through the hedge. Calling to him to come back, the master with difficulty climbed over the bushes and started searching for his small runaway. He looked behind stones, under clumps of grass, in little furrows, but never thought of the nest of the field-mouse.

Not suspecting anything, the man set him down on the ground. He was surprised and angry when Little Tom dashed through the hedge. Calling for him to come back, the master struggled to climb over the bushes and began searching for his small runaway. He looked behind stones, under patches of grass, in little furrows, but never thought to check the nest of the field mouse.

Little Tom stayed very still long after the angry voice had died away in the distance. When he came forth it was dark, and he did not know which way to go. He was still trying to make up his mind, when he overheard two robbers on the other side of the hedge.

Little Tom stayed very still long after the angry voice had faded into the distance. When he finally came out, it was dark, and he wasn't sure which way to go. He was still trying to decide when he overheard two robbers on the other side of the hedge.

The first robber said: “There is plenty of gold and silver in the rector’s house, but his doors are locked and his windows barred.”

The first robber said: “There’s a lot of gold and silver in the rector’s house, but his doors are locked and his windows are barred.”

“Yes,” said the other one, “and if we break in we shall wake up the servants.”

“Yes,” said the other one, “and if we break in, we’ll wake up the servants.”

This conversation gave Tom an idea. Stepping through the hedge he said in a loud voice: “I can help you. I am so small I can get between the bars on the window. Then I’ll pass all the gold and silver out to you, and when I get out you can divide with me.”

This conversation sparked an idea in Tom. Stepping through the hedge, he said loudly, “I can help you. I’m small enough to squeeze between the bars on the window. Then I’ll hand all the gold and silver out to you, and when I’m out, you can share it with me.”

The robbers were pleased with the idea. They decided between themselves that as soon as they got the money in their own hands they would make off and not divide it at all. They never suspected that Little Thumb was planning to give them away.

The robbers were happy with the plan. They agreed among themselves that as soon as they got the money in their hands, they would take off and not share it at all. They never suspected that Little Thumb was planning to expose them.

Reaching the rector’s home they lifted Tom up, and he crawled between the bars and out of reach of the robbers.

Reaching the rector’s house, they picked Tom up, and he squeezed between the bars and out of the robbers' reach.

Then he called out in a very loud voice, so as to waken the servants: “Will you have everything I can get?” The servants came running calling, [Pg 282] “Thief! Thief!” and the two robbers escaped as fast as their feet would carry them.

Then he shouted loudly to wake the servants, “Do you want everything I can find?” The servants came running, yelling, [Pg 282] “Thief! Thief!” and the two robbers ran away as fast as they could.

Now, the servants were so angry, and told in such loud voices what they should do if they caught anyone in the house, that Little Thumb was very much afraid. So he climbed out through the window and hid in the barn in the hay.

Now, the servants were really angry and shouted so loudly about what they would do if they caught anyone in the house that Little Thumb was very scared. So he climbed out the window and hid in the barn in the hay.

It is best for little people to stay out of harm’s way; the queerest things may happen. While our small adventurer was peacefully sleeping, the milkmaid came to give the cattle their morning fodder. As bad luck would have it, she took the very truss of hay in which Tom lay; and he awoke with a start to find himself in the cow’s great mouth, in danger of being crushed at any minute by her tremendous teeth. He dodged back and forth in terror; and it was a relief when the cow gave one big swallow, and he slid down into her roomy stomach.

It’s best for little people to avoid danger; the strangest things can happen. While our tiny adventurer was peacefully sleeping, the milkmaid came to feed the cattle their morning hay. Unfortunately, she grabbed the very bundle of hay where Tom was lying, and he woke up suddenly to find himself in the cow’s huge mouth, at risk of being crushed by her massive teeth at any moment. He darted back and forth in fear; it was a relief when the cow took one big swallow, and he slid down into her spacious stomach.

It was dark and moist down there, however, and more hay came down with every swallow; so Tom called out with all his might: “No more hay, please! no more hay!”

It was dark and damp down there, though, and more hay kept falling with every swallow; so Tom shouted at the top of his lungs, “No more hay, please! No more hay!”

The milkmaid screamed, and ran to the house, telling everyone that the cow had been talking to her just like a man.

The milkmaid yelled and ran to the house, telling everyone that the cow had been speaking to her just like a person.

“Nonsense,” said the rector; “cows do not talk.” Nevertheless, he went to the cow-shed. No sooner had he stepped inside the door than the cow lifted her head, and a voice called in great distress: “No more hay, please! no more hay!”

“Nonsense,” said the rector; “cows don’t talk.” Still, he went to the cow shed. As soon as he stepped inside the door, the cow lifted her head, and a voice called out in great distress: “No more hay, please! No more hay!”

“Alas,” cried the rector, “my beautiful cow is bewitched! It is best to kill her before she makes mischief with the other cows.”

“Alas,” cried the rector, “my beautiful cow is cursed! It’s better to put her down before she causes trouble with the other cows.”

So the cow was slaughtered, and the stomach, with Little Thumb inside, was flung away.

So the cow was slaughtered, and the stomach, with Little Thumb inside, was thrown away.

“Now, I will work my way out and run home,” thought Tom. But he was to have another adventure first. He had just gotten his head free, when a hungry wolf, attracted by the smell of the freshly-killed meat, seized the stomach in its jaws and sprang away into the forest.

“Now, I’m going to find a way out and run home,” thought Tom. But he was about to have another adventure first. He had just gotten his head free when a hungry wolf, drawn in by the smell of the freshly-killed meat, grabbed the stomach in its jaws and bounded off into the forest.

Instead of losing courage, Little Thumb began to plan a way of escape. He decided on a bold scheme. In his loudest voice he called: “Wolf, if you are hungry, I know where you can get a choice dinner.”

Instead of getting scared, Little Thumb started to figure out a way to escape. He came up with a daring plan. In his loudest voice, he shouted, “Wolf, if you’re hungry, I know where you can find a great dinner.”

“Where?” asked the wolf.

"Where?" the wolf asked.

“There is a house not far away, and I know a hole through which you can crawl into the kitchen. Once there you can eat and drink to your heart’s content.”

“There’s a house not too far from here, and I know a spot where you can crawl into the kitchen. Once you’re inside, you can eat and drink to your heart’s content.”

The wolf did not know that Tom meant his own home; but the mention of these good things to eat made him very hungry, and following Tom’s directions he quickly reached the house.

The wolf didn’t realize that Tom was talking about his own home; however, hearing about all that delicious food made him really hungry, and following Tom’s instructions, he quickly got to the house.

Things were exactly as promised. Tom waited till he was sure the wolf had eaten so much that he could not get out through the hole he came in. Then he called from inside the wolf: “Father, mother, help! I am here—in the wolf’s body.”

Things were just as promised. Tom waited until he was certain the wolf had eaten so much that he couldn't get out through the hole he came in. Then he called from inside the wolf: “Dad, Mom, help! I'm here—in the wolf’s body.”

It did not take long for the father to finish the wolf and rescue his dear boy.

It didn't take long for the dad to take down the wolf and save his beloved son.

“We shall never let you go again, for all the riches of the world,” said the mother and father. But Tom was rather pleased with his adventures.

“We're never letting you go again, no matter how rich the world gets,” said the mother and father. But Tom was quite happy with his adventures.

One day, when walking beside the river, he slipped and fell in. Before he had a chance to swim out a fish came along and swallowed him. Tom had escaped so often from such dangers that he was not much afraid. After a time the fish saw a dainty worm, and, little thinking that it was on a hook, took it in its mouth. Before it realized what had happened it was pulled out of the water, with Little Thumb still inside.

One day, while walking by the river, he slipped and fell in. Before he could swim out, a fish came along and swallowed him. Tom had gotten away from dangers like this so many times that he wasn't too scared. After a while, the fish spotted a tasty worm and, not realizing it was on a hook, took it in its mouth. Before it knew what was happening, it was pulled out of the water, with Little Thumb still inside.

Now, as luck would have it, this fish was to be for the King’s dinner. When the cook opened the fish to clean it and make it ready for broiling, out stepped Little Thumb, much to the astonishment and delight of everyone. The King said he had never seen so tiny and merry a fellow. He knighted him, and had Sir Thomas Thumb and his father and mother live in the palace the rest of their lives.

Now, as fate would have it, this fish was meant for the King’s dinner. When the cook opened the fish to clean it and prepare it for broiling, out stepped Little Thumb, much to everyone’s amazement and joy. The King said he had never seen such a tiny and cheerful little guy. He knighted him and allowed Sir Thomas Thumb and his parents to live in the palace for the rest of their lives.


WHITTINGTON AND HIS CAT

In the reign of the famous King Edward III there was a little boy called Dick Whittington, whose father and mother died when he was very young, so that he remembered nothing at all about them, and was left a ragged little fellow, running about a country village. As poor Dick was not old enough to work, he was very badly off; he got but little for his dinner, and sometimes nothing at all for his breakfast; for the people who lived in the village were very poor indeed, and could not spare him much more than the parings of potatoes, and now and then a hard crust of bread.

In the time of the famous King Edward III, there was a little boy named Dick Whittington, whose parents died when he was very young, so he remembered nothing about them. He was left a scruffy little kid running around a country village. Since poor Dick was too young to work, he was in a really tough situation; he hardly got anything for his dinner, and sometimes nothing at all for breakfast. The people who lived in the village were very poor and couldn't spare him much more than potato peels and occasionally a tough crust of bread.

For all this Dick Whittington was a very sharp boy, and was always listening to what everybody talked about. On Sunday he was sure to get near the farmers, as they sat talking on the tombstones in the churchyard, before the parson was come; and once a week you might see little Dick leaning against the sign-post of the village inn, where people stopped as they came from the next market town; and when the barber’s shop door was open, Dick listened to all the news that his customers told one another.

For all this, Dick Whittington was a very clever boy, always eavesdropping on what everyone was saying. On Sundays, he made sure to sit near the farmers as they chatted on the tombstones in the churchyard before the parson arrived; and once a week, you could spot little Dick leaning against the signpost of the village inn, where people would stop as they came back from the nearby market town. When the barber's shop door was open, Dick listened to all the gossip that his customers shared with each other.

In this manner Dick heard a great many very strange things about the great city called London; for the foolish country people at that time thought that folks in London were all fine gentlemen and ladies; and that there was singing and music there all day long; and that the streets were all paved with gold.

In this way, Dick heard a lot of really strange things about the big city called London; the naive country folks at that time believed that everyone in London were all posh gentlemen and ladies; that there was singing and music all day long; and that the streets were all made of gold.

One day a large wagon and eight horses, all with bells at their heads, drove through the village while Dick was standing by the sign-post. He thought that this wagon must be going to the fine town of London; so he took courage, and asked the wagoner to let him walk with him by the side of the wagon. As soon as the wagoner heard that poor Dick had no father or mother, and saw by his ragged clothes that he could not be worse off than he was, he told him he might go if he would, so they set off together.

One day, a big wagon pulled by eight horses, all wearing bells around their necks, rolled through the village while Dick was standing by the signpost. He figured this wagon was headed to the fancy town of London, so he gathered his courage and asked the driver if he could walk alongside the wagon. As soon as the driver learned that poor Dick was an orphan and noticed his tattered clothes, indicating he couldn't be in a worse situation, he told him he could come along if he wanted, and they set off together.

It has never been found out how little Dick contrived to get meat and drink on the road; nor how he could walk so far, for it was a long way; nor what he did at night for a place to lie down and sleep. Perhaps some good-natured people in the towns that he passed through, when they saw he was a poor little ragged boy, gave him something to eat; and perhaps the wagoner let him get into the wagon at night, and take a nap upon one of the boxes or large parcels in the wagon.

It’s never been figured out how little Dick managed to get food and drink on the road, or how he was able to walk such a long distance, or what he did at night for a place to sleep. Maybe some kind-hearted people in the towns he passed through, seeing that he was a poor little ragged boy, gave him something to eat; and maybe the wagon driver let him hop into the wagon at night to take a nap on one of the boxes or big parcels inside.

Dick however got safe to London, and was in such a hurry to see the fine streets paved all over with gold, that he ran as fast as his legs would carry him, through many of the streets, thinking every moment to come to those that were paved with gold; for Dick had seen a guinea three times in his own little village, and remembered what a deal of money it brought in change; so he thought he had nothing to do but to take up some little bits of the pavement, and should then have as much money as he could wish for.

Dick, however, made it safely to London, and was so eager to see the amazing streets supposedly paved with gold that he ran as fast as he could through many of them, believing he would soon find those golden streets. He had seen a guinea three times in his small village and remembered how much money it brought back in change, so he thought all he had to do was pick up a few pieces of the pavement and he'd have as much money as he could want.

Poor Dick ran till he was tired; but at last, finding it grew dark, and that every way he turned he saw nothing but dirt instead of gold, he sat down in a dark corner and cried himself to sleep.

Poor Dick ran until he was exhausted; but eventually, realizing it was getting dark and that every direction he turned revealed nothing but dirt instead of gold, he sat down in a shadowy corner and cried himself to sleep.

Little Dick was all night in the streets; and next morning, being very hungry, he got up and walked about, and asked everybody he met to [Pg 284] give him a halfpenny to keep him from starving; but nobody stayed to answer him, and only two or three gave him a halfpenny; so that the poor boy was soon quite weak and faint for the want of food.

Little Dick was out in the streets all night; and the next morning, feeling very hungry, he got up and walked around, asking everyone he encountered to [Pg 284] give him a penny to keep him from starving; but no one bothered to reply, and only a couple of people gave him a penny; so the poor boy quickly became weak and faint from not having food.

At last a good-natured looking gentleman saw how hungry he looked. “Why don’t you go to work, my lad?” said he to Dick. “That I would, but I do not know how to get any,” answered Dick. “If you are willing, come along with me,” said the gentleman, and took him to a hay-field, where Dick worked briskly, and lived merrily till the hay was made.

At last, a friendly-looking man noticed how hungry he seemed. “Why don’t you find a job, kid?” he said to Dick. “I would, but I don’t know how to get one,” Dick replied. “If you’re up for it, come with me,” said the man, and he took Dick to a hayfield where Dick worked energetically and had a good time until the hay was harvested.

After this he found himself as badly off as before; and being almost starved again, he laid himself down at the door of Mr. Fitzwarren, a rich merchant. Here he was soon seen by the cook-maid, who was an ill-tempered creature, and happened just then to be very busy dressing dinner for her master and mistress; so she called out to poor Dick: “What business have you there, you lazy rogue? there is nothing else but beggars; if you do not take yourself away, we will see how you will like a sousing of some dish-water; I have some here hot enough to make you jump.”

After this, he found himself in the same bad situation as before; and almost starving again, he lay down at the door of Mr. Fitzwarren, a wealthy merchant. He was soon spotted by the cook, who was a grumpy person and was very busy preparing dinner for her boss and his wife. She shouted at poor Dick: “What are you doing there, you lazy bum? It’s nothing but beggars around here; if you don’t get lost, we’ll see how you like a splash of some dishwater; I’ve got some here that’s hot enough to make you jump.”

Just at that time, Mr. Fitzwarren himself came home to dinner; and when he saw a dirty ragged boy lying at the door, he said to him: “Why do you lie there, my boy? You seem old enough to work; I am afraid you are inclined to be lazy.”

Just then, Mr. Fitzwarren came home for dinner; and when he saw a dirty, ragged boy lying at the door, he said to him, “Why are you lying there, kid? You look old enough to work; I’m worried you might be too lazy.”

“No, indeed, sir,” said Dick to him, “that is not the case, for I would work with all my heart, but I do not know anybody, and I believe I am very sick for the want of food.” “Poor fellow, get up; let me see what ails you.”

“No, really, sir,” Dick said to him, “that's not true. I would work with all my heart, but I don’t know anyone, and I think I’m really sick from not eating.” “Poor guy, get up; let me see what's wrong with you.”

Dick now tried to rise, but was obliged to lie down again, being too weak to stand, for he had not eaten any food for three days, and was no longer able to run about and beg a halfpenny of people in the street. So the kind merchant ordered him to be taken into the house, and have a good dinner given him, and be kept to do what dirty work he was able for the cook.

Dick now tried to get up, but had to lie back down because he was too weak to stand. He hadn’t eaten in three days and could no longer run around to beg for change from people on the street. So, the generous merchant ordered him to be taken inside, given a good meal, and to help with whatever chores he could manage for the cook.

Little Dick would have lived very happy in this good family if it had not been for the ill-natured cook, who was finding fault and scolding him from morning to night, and besides, she was so fond of basting, that when she had no meat to baste, she would baste poor Dick’s head and shoulders with a broom, or anything else that happened to fall in her way. At last her ill-usage of him was told to Alice, Mr. Fitzwarren’s daughter, who told the cook she should be turned away if she did not treat him kinder.

Little Dick would have been very happy in this nice family if it weren't for the mean cook, who was constantly complaining and scolding him from morning till night. Moreover, she loved to hit things, so when she had no meat to hit, she would use a broom or anything else she could find to hit poor Dick on the head and shoulders. Eventually, Alice, Mr. Fitzwarren's daughter, heard about the way the cook was treating him and told her that she would be fired if she didn't start treating him better.

The ill-humor of the cook was now a little amended; but besides this Dick had another hardship to get over. His bed stood in a garret, where there were so many holes in the floor and the walls that every night he was tormented with rats and mice. A gentleman having given Dick a penny for cleaning his shoes, he thought he would buy a cat with it. The next day he saw a girl with a cat, and asked her if she would let him have it for a penny. The girl said she would, and at the same time told him the cat was an excellent mouser.

The cook was in a better mood now, but Dick still faced another challenge. His bed was in an attic with so many holes in the floor and walls that every night he was bothered by rats and mice. A gentleman had given Dick a penny for cleaning his shoes, so he decided to buy a cat with it. The next day, he saw a girl with a cat and asked her if she would sell it to him for a penny. She agreed and also mentioned that the cat was great at catching mice.

Dick hid his cat in the garret, and always took care to carry a part of his dinner to her; and in a short time he had no more trouble with the rats and mice, but slept quite sound every night.

Dick hid his cat in the attic and always made sure to bring her some of his dinner. Before long, he had no more issues with the rats and mice, and he slept peacefully every night.

Soon after this, his master had a ship ready to sail; and as he thought it right that all his servants should have some chance for good fortune as well as himself, he called them all into the parlor and asked them what they would send out.

Soon after this, his master had a ship ready to sail, and since he believed it was fair for all his servants to have a chance at good fortune just like him, he gathered them all in the parlor and asked what they wanted to send out.

They all had something that they were willing to venture except poor Dick, who had neither money nor goods, and therefore could send nothing.

They all had something they were ready to risk except for poor Dick, who had neither money nor possessions, so he couldn't offer anything.

For this reason he did not come into the parlor with the rest; but Miss Alice guessed what was the matter, and ordered him to be called in. She then said she would lay down some money for him, from her own purse; but the father told her this would not do, for it must be something of his own.

For this reason, he didn't join the others in the parlor; but Miss Alice figured out what was going on and asked them to bring him in. She then said she would give him some money from her own purse, but his father told her that wouldn't work, as it had to be something he earned himself.

When poor Dick heard this, he said he had nothing but a cat which he bought for a penny some time since of a little girl.

When poor Dick heard this, he said he had nothing except a cat that he bought for a penny a while ago from a little girl.

“Fetch your cat then, my good boy,” said Mr. Fitzwarren, “and let her go.”

“Go get your cat then, my good boy,” said Mr. Fitzwarren, “and let her go.”

Dick went upstairs, and with tears in his eyes brought down poor puss, and gave her to the captain.

Dick went upstairs, and with tears in his eyes, brought down poor kitty and handed her to the captain.

All the company laughed at Dick’s odd venture; and Miss Alice, who felt pity for the poor boy, gave him some money to buy another cat.

All the company laughed at Dick’s strange venture; and Miss Alice, who felt sorry for the poor boy, gave him some money to buy another cat.

This, and many other marks of kindness shown him by Miss Alice, made the ill-tempered cook jealous of poor Dick, and she began to use him more cruelly than ever, and always made game of him for sending his cat to sea. She asked him if he thought his cat would sell for as much money as would buy a stick to beat him.

This, along with many other acts of kindness from Miss Alice, made the grumpy cook jealous of poor Dick. She started treating him even worse than before and constantly mocked him for sending his cat off to sea. She asked him if he really thought his cat would sell for enough money to buy a stick to hit him with.

At last poor Dick could not bear this usage any longer, and he thought he would run away from this place; so he packed up his few things, and started very early in the morning, on All-hallows Day, which is the first of November. He walked as far as Holloway; and there sat down on a stone, which to this day is called Whittington’s [Pg 285] Stone, and began to think to himself which road he should take as he proceeded onward.

At last, poor Dick couldn’t take this treatment any longer, so he decided to run away from this place. He packed up his few belongings and set off early in the morning on All Hallows' Day, which is November 1st. He walked as far as Holloway and then sat down on a stone, which is still called Whittington’s [Pg 285] Stone, and started to think about which road he should take as he moved forward.

While he was thinking what he should do, the Bells of Bow Church, which at that time had only six, began to ring, and he fancied their sound seemed to say to him:

While he was thinking about what to do, the Bells of Bow Church, which at that time had only six, began to ring, and he imagined their sound seemed to say to him:

“Turn again, Whittington,
Lord Mayor of London.”

“Turn again, Whittington,
Mayor of London.

“Lord Mayor of London!” said he to himself. “Why, to be sure, I would put up with almost anything now, to be Lord Mayor of London, and ride in a fine coach, when I grow to be a man! Well, I will go back, and think nothing of the cuffing and scolding of the old cook, if I am to be Lord Mayor of London at last.”

“Lord Mayor of London!” he said to himself. “Of course, I would put up with just about anything now to be Lord Mayor of London and ride in a fancy coach when I grow up! Well, I’ll go back and not let the old cook’s shouting and scolding bother me if I’m going to be Lord Mayor of London someday.”

Dick went back, and was lucky enough to get into the house, and set about his work, before the old cook came downstairs.

Dick went back and was lucky enough to get into the house and start his work before the old cook came downstairs.

The ship, with the cat on board, was a long time at sea; and was at last driven by the winds on a part of the coast of Barbary, where the only people were the Moors, that the English had never known before.

The ship, with the cat on board, spent a long time at sea and was finally pushed by the winds to a section of the Barbary coast, where the only inhabitants were the Moors, whom the English had never encountered before.

The people then came in great numbers to see the sailors, who were of different color to themselves, and treated them very civilly; and, when they became better acquainted, were very eager to buy the fine things with which the ship was loaded.

The people then showed up in large numbers to see the sailors, who looked different from them, and treated them with respect; and when they got to know each other better, they were very eager to buy the amazing goods that the ship was carrying.

When the captain saw this, he sent patterns of the best things he had to the King of the country; who was so much pleased with them, that he ordered the captain to come to the palace. Here the guests were placed, as it is the custom of the country, on rich carpets marked with gold and silver flowers. The King and Queen were seated at the upper end of the room; and a number of dishes were brought in for dinner. They had not sat long, when a vast number of rats and mice rushed in, helping themselves from almost every dish. The captain wondered at this, and asked if these vermin were not very unpleasant.

When the captain saw this, he sent samples of the best things he had to the King of the country, who was so pleased with them that he ordered the captain to come to the palace. There, the guests were seated, as is customary in the country, on luxurious carpets adorned with gold and silver flowers. The King and Queen were seated at the head of the room, and several dishes were served for dinner. They had not been sitting long when a huge number of rats and mice burst in, helping themselves to nearly every dish. The captain was amazed by this and asked if those pests weren't very unpleasant.

“Oh, yes,” said they, “very offensive; and the King would give half his treasure to be freed of them, for they not only destroy his dinner, as you see, but they assault him in his chamber, and even in bed, so that he is obliged to be watched while he is sleeping for fear of them.”

“Oh, yes,” they said, “very annoying; and the King would give half his treasure to be rid of them, because they not only ruin his meals, as you see, but they also attack him in his chamber, and even in bed, so that he has to be watched while he sleeps out of fear of them.”

The captain jumped for joy; he remembered poor Whittington and his cat, and told the King he had a creature on board the ship that would despatch all these vermin immediately. The King’s heart heaved so high at the joy which this news gave him that his turban dropped off his head. “Bring this creature to me,” says he; “vermin are dreadful in a court, and if she will perform what you say, I will load your ship with gold and jewels in exchange for her.”

The captain jumped for joy; he remembered poor Whittington and his cat and told the King he had a creature on board the ship that would take care of all these pests right away. The King was so overjoyed by this news that his turban fell off his head. “Bring this creature to me,” he said; “pests are terrible in a court, and if she does what you say, I will fill your ship with gold and jewels in exchange for her.”

The captain, who knew his business, took this opportunity to set forth the merits of Miss Puss. He told his Majesty that it would be inconvenient to part with her, as, when she was gone, the rats and mice might destroy the goods in the ship; but to oblige his Majesty he would fetch her. “Run, run!” said the Queen; “I am impatient to see the dear creature.”

The captain, who was skilled at his job, took this chance to highlight the qualities of Miss Puss. He informed the King that it would be unwise to let her go because, without her, the rats and mice might damage the cargo on the ship; however, to please the King, he would go get her. “Hurry, hurry!” said the Queen; “I can't wait to see that adorable creature.”

Away went the captain to the ship, while another dinner was got ready. He put puss under his arm, and arrived at the place soon enough to see the table full of rats.

Away went the captain to the ship, while another dinner was being prepared. He tucked the cat under his arm and got there just in time to see the table full of rats.

When the cat saw them, she did not wait for bidding, but jumped out of the captain’s arms, and in a few minutes laid almost all the rats and mice dead at her feet. The rest of them in their fright scampered away to their holes.

When the cat saw them, she didn’t wait for permission, but jumped out of the captain’s arms and, in a few minutes, laid almost all the dead rats and mice at her feet. The rest of them, scared, hurried away to their holes.

The King and Queen were quite charmed to get so easily rid of such plagues, and desired that the creature who had done them so great a kindness might be brought to them for inspection. Upon which the captain called: “Pussy, pussy, pussy!” and she came to him. He then presented her to the Queen, who started back, and was afraid to touch a creature who had made such a havoc among the rats and mice. However, when the captain stroked the cat and called: “Pussy, pussy,” the Queen also touched her and cried, “Putty, putty,” for she had not learned English. He then put her down on the Queen’s lap, where she, purring, played with her Majesty’s hand, and then sung herself to sleep.

The King and Queen were quite pleased to get rid of such nuisances so easily and wanted the creature that had done them such a big favor to be brought to them for a closer look. The captain then called, “Pussy, pussy, pussy!” and she came to him. He then introduced her to the Queen, who flinched and was hesitant to touch a creature that had caused so much trouble for the rats and mice. However, when the captain stroked the cat and called, “Pussy, pussy,” the Queen also touched her and exclaimed, “Putty, putty,” since she hadn’t learned English. He then placed her on the Queen’s lap, where she, purring, played with her Majesty’s hand, and then fell asleep.

The King, having seen the exploits of Mistress Puss, and being informed that some day she would have some little kitties, which in turn would have other little kitties, and thus stock the whole country, bargained with the captain for the ship’s entire cargo, and then gave him ten times as much for the cat as all the rest amounted to.

The King, having witnessed Mistress Puss's adventures and being told that one day she would have some kittens, which in turn would have more kittens and populate the entire country, negotiated with the captain for the ship's entire cargo and then paid him ten times as much for the cat as the total value of everything else.

The captain then took leave of the royal party, and set sail with a fair wind for England, and after a happy voyage arrived safe in London.

The captain then said goodbye to the royal group and set off for England with a nice breeze. After a smooth journey, he safely arrived in London.

One morning Mr. Fitzwarren had just come to his counting-house and seated himself at the desk, when somebody came tap, tap, at the door. “Who’s there?” asked Mr. Fitzwarren. “A friend,” answered the other; “I come to bring you good news of your ship ‘Unicorn.’” The merchant, bustling up instantly, opened the door, and who should be seen waiting but the captain and factor, with a cabinet of jewels, and a bill of lading, [Pg 286] for which the merchant lifted up his eyes and thanked heaven for sending him such a prosperous voyage.

One morning, Mr. Fitzwarren had just arrived at his office and sat down at his desk when someone began tapping on the door. “Who’s there?” Mr. Fitzwarren asked. “A friend,” the other person replied; “I’m here to bring you good news about your ship, ‘Unicorn.’” The merchant immediately stood up and opened the door, and there stood the captain and the factor, with a case of jewels and a bill of lading, [Pg 286] which made the merchant lift his eyes and thank heaven for sending him such a successful voyage.

Then they told the story of the cat, and showed the rich present that the King and Queen had sent for her to poor Dick. As soon as the merchant heard this, he called out to his servants:

Then they shared the story of the cat and showed the valuable gift that the King and Queen had sent for poor Dick. As soon as the merchant heard this, he shouted to his servants:

“Go fetch him—we will tell him of the same;
Pray call him Mr. Whittington by name.”

“Go get him—we'll tell him the same thing;
“Please address him as Mr. Whittington.”

Mr. Fitzwarren now showed himself to be a good man; for when some of his servants said so great a treasure was too much for him, he answered: “God forbid I should deprive him of the value of a single penny.”

Mr. Fitzwarren now proved to be a good man; when some of his servants said that such a great treasure was too much for him, he replied, “God forbid I should take away the value of even a single penny from him.”

He then sent for Dick, who at that time was scouring pots for the cook, and was quite dirty.

He then called for Dick, who was at that time scrubbing pots for the cook and was pretty dirty.

Mr. Fitzwarren ordered a chair to be set for him, and so he began to think they were making game of him, at the same time begging them not to play tricks with a poor simple boy, but to let him go down again, if they pleased, to his work.

Mr. Fitzwarren asked for a chair to be brought for him, and he started to think they were making fun of him. At the same time, he pleaded with them not to mess with a poor, simple boy and to let him return to his work, if they would.

“Indeed, Mr. Whittington,” said the merchant, “we are all quite in earnest with you, and I most heartily rejoice in the news these gentlemen have brought you; for the captain has sold your cat to the King of Barbary, and brought you in return for her more riches than I possess in the whole world; and I wish you may long enjoy them!”

“Absolutely, Mr. Whittington,” said the merchant, “we’re all very serious about this, and I’m truly happy to hear the news these gentlemen have brought you; the captain has sold your cat to the King of Barbary and brought you back more wealth than I have in the entire world; and I hope you enjoy it for a long time!”

Mr. Fitzwarren then told the men to open the great treasure they had brought with them; and said: “Mr. Whittington has nothing to do but to put it in some place of safety.”

Mr. Fitzwarren then told the men to open the big treasure they had brought with them and said, “Mr. Whittington just needs to find a safe place for it.”

Poor Dick hardly knew how to behave himself for joy. He begged his master to take what part of it he pleased, since he owed it all to his kindness. “No, no,” answered Mr. Fitzwarren, “this is all your own; and I have no doubt but you will use it well.”

Poor Dick barely knew how to act for joy. He asked his boss to take any part he wanted, since he owed it all to his kindness. “No, no,” replied Mr. Fitzwarren, “this is all yours; and I have no doubt you will use it wisely.”

Dick next asked his mistress, and then Miss Alice, to accept a part of his good fortune; but they would not, and at the same time told him they felt great joy at his good success. But this poor fellow was too kind-hearted to keep it all to himself; so he made a present to the captain, the mate, and the rest of Mr. Fitzwarren’s servants; and even to the ill-natured old cook.

Dick then asked his mistress and Miss Alice to accept some of his good fortune, but they refused and told him how happy they were for his success. However, this kind-hearted guy couldn't keep it all to himself, so he gave a gift to the captain, the mate, and the other servants at Mr. Fitzwarren’s, even to the grumpy old cook.

After this Mr. Fitzwarren advised him to send for a proper tradesman, and get himself dressed like a gentleman; and told him he was welcome to live in his house till he could provide himself with a better.

After this, Mr. Fitzwarren suggested that he hire a skilled tradesman and get himself outfitted like a gentleman. He also told him he was welcome to stay in his house until he could secure better accommodations.

When Whittington’s face was washed, his hair curled, his hat cocked, and he was dressed in a nice suit of clothes, he was as handsome and genteel as any young man who visited at Mr. Fitzwarren’s; so that Miss Alice, who had once been so kind to him, and thought of him with pity, now looked upon him as fit to be her sweetheart; and the more so, no doubt, because Whittington was now always thinking what he could do to oblige her, and making her the prettiest presents that could be.

When Whittington's face was cleaned up, his hair was styled, his hat was tilted just right, and he was wearing a nice suit, he looked as handsome and refined as any young man who visited Mr. Fitzwarren’s. Miss Alice, who had once been so kind to him and thought of him with pity, now saw him as someone who could be her sweetheart. This was likely amplified by the fact that Whittington was always thinking of ways to please her and giving her the most beautiful gifts he could find.

Mr. Fitzwarren soon saw their love for each other, and proposed to join them in marriage; and to this they both readily agreed. A day for the wedding was soon fixed; and they were attended to church by the Lord Mayor, the court of aldermen, the sheriffs, and a great number of the richest merchants in London, to whom they afterward gave a very rich feast.

Mr. Fitzwarren quickly noticed their love for each other and suggested they get married; both of them happily agreed. A date for the wedding was set soon after, and they were accompanied to the church by the Lord Mayor, the court of aldermen, the sheriffs, and a large number of the wealthiest merchants in London, to whom they later hosted an extravagant feast.

History tells us that Mr. Whittington and his lady lived in great splendor, and were very happy. They had several children. He was Sheriff of London, also Mayor, and received the honor of knighthood by Henry V.

History tells us that Mr. Whittington and his wife lived in great luxury and were very happy. They had several children. He was the Sheriff of London, then the Mayor, and was honored with knighthood by Henry V.

The figure of Sir Richard Whittington with his cat in his arms, carved in stone, was to be seen till the year 1780 over the archway of the old prison of Newgate, that stood across Newgate Street.

The statue of Sir Richard Whittington holding his cat was visible until 1780 above the archway of the old Newgate prison, which stood across Newgate Street.


WILD ROBIN

A Scotch Fairy Tale

A Scottish Fairy Tale

RETOLD BY SOPHIE MAY

RETOLD BY SOPHIE MAY

In the green valley of the Yarrow, near the castle-keep of Norham, dwelt an honest little family, whose only grief was an unhappy son, named Robin.

In the green valley of the Yarrow, close to the Norham castle, lived a humble family, whose only sorrow was their troubled son, named Robin.

Janet, with jimp form, bonnie eyes, and cherry cheeks, was the best of daughters; the boys, Sandie and Davie, were swift-footed, brave, kind, and obedient; but Robin, the youngest, had a stormy temper, and when his will was crossed he became as reckless as a reeling hurricane. Once, in a passion, he drove two of his father’s “kye,” or cattle, down a steep hill to their death. He seemed not to care for home or kindred, and often pierced the tender heart of his mother with sharp words. When she came at night, and “happed” the bed-clothes carefully about his form, and then stooped to kiss his nut-brown cheeks, he turned away with a frown, muttering: “Mither, let me be.”

Janet, with her slim figure, pretty eyes, and rosy cheeks, was the best daughter; the boys, Sandie and Davie, were quick, brave, kind, and obedient; but Robin, the youngest, had a fiery temper, and when he didn't get his way, he became as wild as a raging storm. Once, in a fit of anger, he sent two of his father's cattle down a steep hill to their deaths. He seemed indifferent to home and family, often hurting his mother's feelings with harsh words. When she came at night to tuck the blankets carefully around him and then leaned down to kiss his brown cheeks, he turned away with a scowl, muttering, "Mom, leave me alone."

It was a sad case with Wild Robin, who seemed to have neither love nor conscience.

It was a sad situation with Wild Robin, who seemed to have neither love nor a sense of right and wrong.

“My heart is sair,” sighed his mother, “wi’ greeting over sich a son.”

"My heart is aching," sighed his mother, "with crying over such a son."

“He hates our auld cottage and our muckle wark,” said the poor father. “Ah, weel! I could a’maist wish the fairies had him for a season, to teach him better manners.”

“He hates our old cottage and our big work,” said the poor father. “Ah, well! I could almost wish the fairies had him for a while, to teach him better manners.”

This the gudeman said heedlessly, little knowing there was any danger of Robin’s being carried away to Elf-land. Whether the fairies were at that instant listening under the eaves, will never be known; but it chanced, one day, that Wild Robin was sent across the moors to fetch the kye.

This the good man said without thinking, unaware that there was any risk of Robin being taken away to Elf-land. Whether the fairies were listening from under the eaves at that moment will never be known; however, it so happened that one day, Wild Robin was sent across the moors to gather the cows.

“I’ll rin away,” thought the boy; “’t is hard indeed if ilka day a great lad like me must mind the kye. I’ll gae aff; and they’ll think me dead.”

“I'll run away,” thought the boy; “it's really unfair if every day a big guy like me has to take care of the cows. I'll leave; and they'll think I'm dead.”

So he gaed, and he gaed, over round swelling hills, over old battle-fields, past the roofless ruins of houses whose walls were crowned with tall climbing grasses, till he came to a crystal sheet of water called St. Mary’s Loch. Here he paused to take breath. The sky was dull and lowering; but at his feet were yellow flowers, which shone, on that gray day, like streaks of sunshine.

So he went on and on, over round hills, across old battlefields, past the roofless ruins of houses with walls covered in tall climbing grasses, until he reached a clear body of water known as St. Mary’s Loch. Here he stopped to catch his breath. The sky was gray and gloomy; but at his feet were yellow flowers that glimmered, on that dull day, like beams of sunlight.

He threw himself wearily upon the grass, not heeding that he had chosen his couch within a little mossy circle known as a “fairy’s ring.” Wild Robin knew that the country people would say the fays had pressed that green circle with their light feet. He had heard all the Scottish lore of brownies, elves, will-o’-the-wisps and the strange water-kelpies, who shriek with eldritch laughter. He had been told that the Queen of the Fairies had coveted him from his birth, and would have stolen him away, only that, just as she was about to seize him from the cradle, he had sneezed; and from that instant the fairy-spell was over, and she had no more control of him.

He lay down tiredly on the grass, not realizing that he had chosen a spot within a little mossy circle known as a "fairy's ring." Wild Robin knew that the locals believed the fairies had created that green circle with their light footsteps. He had heard all the Scottish tales about brownies, elves, will-o’-the-wisps, and the strange water kelpies, who shriek with eerie laughter. He had been told that the Queen of the Fairies had wanted him from the moment he was born and would have taken him away, except that just as she was about to grab him from the cradle, he had sneezed; and from that moment on, the fairy spell was broken, and she had no power over him anymore.

Yet, in spite of all these stories, the boy was not afraid; and if he had been informed that any of the uncanny people were, even now, haunting his footsteps, he would not have believed it.

Yet, despite all these stories, the boy wasn’t afraid; and if he had been told that any of the strange people were, even now, following him, he wouldn’t have believed it.

“I see,” said Wild Robin, “the sun is drawing his nightcap over his eyes, and dropping asleep. I believe I’ll e’en take a nap mysel’, and see what comes o’ it.”

“I see,” said Wild Robin, “the sun is pulling his nightcap over his eyes and falling asleep. I think I’ll just take a nap myself and see what happens.”

In two minutes he had forgotten St. Mary’s Loch, the hills, the moors, the yellow flowers. He heard, or fancied he heard, his sister Janet calling him home.

In two minutes, he had forgotten St. Mary’s Loch, the hills, the moors, and the yellow flowers. He heard, or thought he heard, his sister Janet calling him home.

“And what have ye for supper?” he muttered between his teeth.

“And what do you have for dinner?” he muttered between his teeth.

“Parritch and milk,” answered the lassie gently.

“Porridge and milk,” the young woman replied softly.

“Parritch and milk! Whist! say nae mair! Lang, lang may ye wait for Wild Robin: he’ll not gae back for oatmeal parritch!”

“Porridge and milk! Hush! Don’t say anything more! You might have to wait a long time for Wild Robin: he’s not coming back for oatmeal porridge!”

Next a sad voice fell on his ear.

Next, a sad voice reached his ear.

“Mither’s; and she mourns me dead!” thought he; but it was only the far-off village-bell, which sounded like the echo of music he had heard lang syne, but might never hear again.

“Mum's worried about me being gone!” he thought; but it was just the distant village bell, which sounded like a tune he had heard a long time ago, but might never hear again.

“D’ ye think I’m not alive?” tolled the bell. “I sit all day in my little wooden temple, brooding over the sins of the parish.”

“Do you think I’m not alive?” rang the bell. “I sit all day in my small wooden church, reflecting on the sins of the community.”

“A brazen lie!” cried Robin.

“A bold lie!” cried Robin.

“Nay, the truth, as I’m a living soul! Wae worth ye, Robin Telfer: ye think yersel’ hardly used. Say, have your brithers softer beds than yours? Is your ain father served with larger potatoes or creamier buttermilk? Whose mither sae kind as yours, ungrateful chiel? Gae to Elf-land, Wild Robin; and dool and wae follow ye! dool and wae follow ye!”

“Nah, the truth, I swear! Shame on you, Robin Telfer: you think you’re treated unfairly. Tell me, do your brothers have softer beds than yours? Does your own father get served bigger potatoes or creamier buttermilk? Whose mother is as kind as yours, ungrateful brat? Go to Elf-land, Wild Robin; and sorrow and shame follow you! Sorrow and shame follow you!”

The round yellow sun had dropped behind the hills; the evening breezes began to blow; and now [Pg 288] could be heard the faint trampling of small hoofs, and the tinkling of tiny bridle-bells: the fairies were trooping over the ground. First of all rode the Queen.

The round yellow sun had set behind the hills; the evening breezes started to blow; and now [Pg 288] you could hear the faint sound of small hooves and the tinkling of tiny bridle bells: the fairies were marching across the ground. Leading the way was the Queen.

“Her skirt was of the grass-green silk,
Her mantle o’ the velvet fine;
At ilka tress of her horse’s mane
Hung fifty silver bells and nine.”

“Her skirt was made of grass-green silk,
Her cloak was made of fine velvet;
For every strand of her horse’s mane
"Hung fifty silver bells and nine."

But Wild Robin’s closed eyes saw nothing: his sleep-sealed ears heard nothing. The Queen of the fairies dismounted, stole up to him, and laid her soft fingers on his cheeks.

But Wild Robin’s closed eyes saw nothing; his sleep-sealed ears heard nothing. The Queen of the fairies got off her horse, quietly approached him, and placed her gentle fingers on his cheeks.

“Here is a little man after my ain heart,” said she: “I like his knitted brow, and the downward curve of his lips. Knights, lift him gently, set him on a red-roan steed, and waft him away to Fairy-land.”

“Here’s a little man after my own heart,” she said. “I love the way his brow is knitted and how his lips curve downwards. Knights, pick him up gently, place him on a chestnut horse, and whisk him away to Fairy-land.”

Wild Robin was lifted as gently as a brown leaf borne by the wind; he rode as softly as if the red-roan steed had been saddled with satin, and shod with velvet. It even may be that the faint tinkling of the bridle-bells lulled him into a deeper slumber; for when he awoke it was morning in Fairy-land.

Wild Robin was lifted as gently as a brown leaf carried by the wind; he rode as softly as if the chestnut horse had been outfitted with satin and finished with velvet. It’s possible that the faint sound of the bridle-bells lulled him into a deeper sleep; because when he woke up, it was morning in Fairyland.

Robin sprang from his mossy couch, and stared about him. Where was he? He rubbed his eyes, and looked again. Dreaming, no doubt; but what meant all these nimble little beings bustling hither and thither in hot haste? What meant these pearl-bedecked caves, scarcely larger than swallow’s nests? these green canopies, overgrown with moss? He pinched himself, and gazed again. Countless flowers nodded to him, and seemed, like himself, on tip-toe with curiosity, he thought. He beckoned one of the busy, dwarfish little brownies toward him.

Robin jumped up from his mossy couch and looked around. Where was he? He rubbed his eyes and looked again. He must be dreaming, but what were all these little creatures rushing around in such a hurry? What were these caves decorated with pearls, barely bigger than swallow's nests? And these green canopies covered in moss? He pinched himself and stared again. Countless flowers swayed at him, seeming just as curious as he was, he thought. He waved one of the busy, tiny brownies over to him.

“I ken I’m talking in my sleep,” said the lad; “but can ye tell me what dell is this, and how I chanced to be in it?”

“I know I’m talking in my sleep,” said the kid; “but can you tell me what this place is, and how I ended up here?”

The brownie might or might not have heard; but, at any rate, he deigned no reply, and went on with his task, which was pounding seeds in a stone mortar.

The brownie might or might not have heard; but, either way, he didn’t respond and continued with his task, which was crushing seeds in a stone mortar.

“Am I Robin Telfer, of the Valley of Yarrow, and yet canna shake aff my silly dreams?”

“Am I Robin Telfer from the Valley of Yarrow, and yet I can't shake off my silly dreams?”

“Weel, my lad,” quoth the Queen of the Fairies, giving him a smart tap with her wand, “stir yersel’, and be at work; for naebody idles in Elf-land.”

“Well, my boy,” said the Queen of the Fairies, giving him a quick tap with her wand, “get moving and start working; because nobody slacks off in Elf-land.”

Bewildered Robin ventured a look at the little Queen. By daylight she seemed somewhat sleepy and tired; and was withal so tiny, that he might almost have taken her between his thumb and finger, and twirled her above his head; yet she poised herself before him on a mullein-stalk and looked every inch a queen. Robin found her gaze oppressive; for her eyes were hard, and cold, and gray, as if they had been little orbs of granite.

Bewildered, Robin took a look at the tiny Queen. In the daylight, she appeared a bit sleepy and tired; and she was so small that he could almost have lifted her with just his thumb and finger and spun her around above his head. Yet, she stood before him on a mullein stalk, looking every bit the queen. Robin found her stare unsettling; her eyes were harsh, cold, and gray, like little spheres of granite.

“Get ye to work, Wild Robin!”

"Get to work, Wild Robin!"

“What to do?” meekly asked the boy, hungrily glancing at a few kernels of rye which had rolled out of one of the brownie’s mortars.

“What should I do?” the boy asked quietly, hungrily looking at a few kernels of rye that had rolled out of one of the brownie’s mortars.

“Are ye hungry, my laddie? Touch a grain of rye if ye dare! Shell these dry beans; and if so be ye’re starving, eat as many as ye can boil in an acorn-cup.”

“Are you hungry, my lad? Touch a grain of rye if you dare! Shell these dry beans; and if you're starving, eat as many as you can boil in an acorn cup.”

With these words she gave the boy a withered bean-pod, and, summoning a meek little brownie, bade him see that the lad did not over-fill the acorn-cup, and that he did not so much as peck at a grain of rye. Then glancing sternly at her prisoner, she withdrew, sweeping after her the long train of her green robe.

With these words, she handed the boy a dried bean pod and called over a timid little brownie, instructing him to make sure the boy didn’t overfill the acorn cup and that he didn’t even peck at a grain of rye. Then, casting a stern look at her prisoner, she left, trailing the long hem of her green robe behind her.

The dull days crept by, and still there seemed no hope that Wild Robin would ever escape from his beautiful but detested prison. He had no wings, poor laddie; and he could neither become invisible nor draw himself through a keyhole bodily.

The boring days dragged on, and it still seemed like there was no chance that Wild Robin would ever break free from his beautiful but hated prison. He had no wings, poor kid; and he couldn't become invisible or squeeze himself through a keyhole.

It is true, he had mortal companions: many chubby babies; many bright-eyed boys and girls, whose distracted parents were still seeking them, far and wide, upon the earth. It would almost seem that the wonders of Fairy-land might make the little prisoners happy. There were countless treasures to be had for the taking, and the very dust in the little streets was precious with specks of gold: but the poor children shivered for the want of a mother’s love; they all pined for the dear home-people. If a certain task seemed to them particularly irksome, the heartless Queen was sure to find it out, and oblige them to perform it, day after day. If they disliked any article of food, that, and no other, were they forced to eat, or else starve.

It’s true, he had human friends: lots of chubby babies; many bright-eyed boys and girls, whose absent parents were still looking for them, everywhere on the earth. It almost seemed like the wonders of Fairyland could make the little captives happy. There were countless treasures to grab, and even the dust in the little streets sparkled with specks of gold: but the poor kids shivered for the lack of a mother’s love; they all longed for their beloved families. If a certain task felt particularly annoying to them, the heartless Queen would definitely find out and make them do it, day after day. If they didn’t like a certain food, that was the only thing they were forced to eat, or else they would starve.

Wild Robin, loathing his withered beans and unsalted broths, longed intensely for one little breath of fragrant steam from the toothsome parritch on his father’s table, one glance at a roasted potato. He was homesick for the gentle sister he had neglected, the rough brothers whose cheeks he had pelted black and blue; and yearned for the very chinks in the walls, the very thatch on the home-roof.

Wild Robin, hating his wilted beans and bland broths, desperately craved just a whiff of the delicious steam from the tasty porridge on his father's table, a quick look at a roasted potato. He missed the kind sister he had overlooked, the rough brothers whose cheeks he had battered; and he longed for the very cracks in the walls, the very thatch on the roof of home.

Gladly would he have given every fairy flower, at the root of which clung a lump of gold ore, if he might have had his own coverlet “happed” about him once more by his gentle mother.

He would have happily given away every fairy flower, at the root of which clung a chunk of gold, if he could just have his mother wrap him in his blanket one more time.

 

"Here is a little man after my own heart," said the queen of the fairies.

 

“Mither,” he whispered in his dreams, “my [Pg 290] shoon are worn, and my feet bleed; but I’ll soon creep hame, if I can. Keep the parritch warm for me.”

“Mama,” he whispered in his dreams, “my [Pg 290] shoes are worn out, and my feet are bleeding; but I’ll be home soon, if I can. Keep the porridge warm for me.”

Robin was as strong as a mountain-goat; and his strength was put to the task of threshing rye, grinding oats and corn, or drawing water from a brook.

Robin was as strong as a mountain goat, and he used that strength to thresh rye, grind oats and corn, or draw water from a stream.

Every night, troops of gay fairies and plodding brownies stole off on a visit to the upper world, leaving Robin and his companions in ever-deeper despair. Poor Robin! he was fain to sing—

Every night, groups of cheerful fairies and hardworking brownies snuck away to visit the upper world, leaving Robin and his friends in deeper and deeper despair. Poor Robin! He was eager to sing—

“Oh, that my father had ne’er on me smiled!
Oh, that my mother had ne’er to me sung!
Oh, that my cradle had never been rocked,
But that I had died when I was young.”

“Oh, if only my dad had never smiled at me!
Oh, if only my mom had never sung to me!
If only my cradle had never been rocked,
"But I wish I had died when I was young."

Now, there was one good-natured brownie who pitied Robin. When he took a journey to earth with his fellow-brownies, he often threshed rye for the laddie’s father, or churned butter in his good mother’s dairy, unseen and unsuspected. If the little creature had been watched, and paid for these good offices, he would have left the farmhouse forever in sore displeasure.

Now, there was one kind-hearted brownie who felt sorry for Robin. When he made trips to earth with his fellow brownies, he often threshed rye for the boy's father or churned butter in his mother's dairy, all without being seen or noticed. If someone had been watching him and paid him for his efforts, he would have left the farmhouse for good, very upset.

To homesick Robin he brought news of the family who mourned him as dead. He stole a silky tress of Janet’s fair hair, and wondered to see the boy weep over it; for brotherly affection is a sentiment which never yet penetrated the heart of a brownie. The dull little sprite would gladly have helped the poor lad to his freedom, but told him that only on one night of the year was there the least hope, and that was on Hallow-e’en, when the whole nation of fairies ride in procession through the streets of earth.

To the homesick Robin, he brought news of the family that mourned him as if he were dead. He took a silky strand of Janet’s beautiful hair and was surprised to see the boy cry over it; because brotherly love is a feeling that has never touched the heart of a brownie. The dull little sprite would have happily helped the poor boy gain his freedom, but he told him that there was only one night of the year when there was any chance, and that was on Hallow-e’en, when the entire fairy nation parades through the streets of the earth.

So Robin was instructed to spin a dream, which the kind brownie would hum in Janet’s ear while she slept. By this means the lassie would not only learn that her brother was in the power of the elves, but would also learn how to release him.

So Robin was told to create a dream, which the kind brownie would hum in Janet’s ear while she slept. This way, the girl would not only find out that her brother was in the hands of the elves, but she would also learn how to set him free.

Accordingly, the night before Hallow-e’en, the bonnie Janet dreamed that the long-lost Robin was living in Elf-land, and that he was to pass through the streets with a cavalcade of fairies. But, alas! how should even a sister know him in the dim starlight, among the passing troops of elfish and mortal riders? The dream assured her that she might let the first company go by, and the second; but Robin would be one of the third.

Accordingly, the night before Halloween, the lovely Janet dreamed that her long-lost Robin was living in Fairyland and that he would be passing through the streets with a procession of fairies. But, unfortunately! how could even a sister recognize him in the faint starlight, among the passing groups of magical and mortal riders? The dream reassured her that she could let the first group go by, and the second; but Robin would be part of the third.

The full directions as to how she should act were given in poetical form, as follows:

The complete instructions on how she should behave were provided in verse, as follows:

“First let pass the black, Janet,
And syne let pass the brown;
But grip ye to the milk-white steed,
And pull the rider down.

"First let the black pass, Janet,
Then let the brown pass by;
But hold on to the white horse,
And take the rider down.

For I ride on the milk-white steed,
And aye nearest the town:
Because I was a christened lad
They gave me that renown.

For I ride on the milk-white horse,
And always nearest to the town:
Because I was a baptized boy
They gave me that clout.

My right hand will be gloved, Janet;
My left hand will be bare;
And these the tokens I give thee,
No doubt I will be there.

My right hand will be in a glove, Janet;
My left hand will not be wearing a glove;
And these are the signs I give you,
I'm sure I'll be there.

They’ll shape me in your arms, Janet,
A toad, snake, and an eel;
But hold me fast, nor let me gang,
As you do love me weel.

They’ll mold me in your arms, Janet,
A toad, a snake, and an eel;
But hold me tight, don’t let me go,
As you really love me.

They’ll shape me in your arms, Janet,
A dove, bat, and a swan:
Cast your green mantle over me,
I’ll be myself again.”

They’ll mold me in your arms, Janet,
A dove, a bat, and a swan:
Put your green cloak over me,
"I'll be myself again."

The good sister Janet, far from remembering any of the old sins of her brother, wept for joy to know that he was yet among the living. She told no one of her strange dream; but hastened secretly to the Miles Cross, saw the strange cavalcade pricking through the greenwood, and pulled down the rider on the milk-white steed, holding him fast through all his changing shapes. But when she had thrown her green mantle over him, and clasped him in her arms as her own brother Robin, the angry voice of the Fairy Queen was heard.

The kind sister Janet, far from recalling any of her brother’s past mistakes, cried tears of joy knowing he was still alive. She didn’t share her unusual dream with anyone; instead, she quickly went to the Miles Cross, saw the odd procession moving through the forest, and brought down the rider on the white horse, holding him tight as he shifted forms. But when she draped her green cloak over him and embraced him as her brother Robin, the furious voice of the Fairy Queen was heard.

“Up then spake the Queen of Fairies,
Out of a blush of rye:
‘You’ve taken away the bonniest lad
In all my companie.

“Then the Queen of Fairies chimed in,
Her cheeks flushed like roses:
‘You’ve taken away the most handsome boy
In all my group.

‘Had I but had the wit, yestreen,
That I have learned to-day,
I’d pinned the sister to her bed
Ere he’d been won away!’”

‘If I had only known last night,
What I learned today,
I would have pinned the sister to her bed
"Before he could take her away!"

However, it was too late now. Wild Robin was safe, and the elves had lost their power over him forever. His forgiving parents and his lead-hearted brothers welcomed him home with more than the old love.

However, it was too late now. Wild Robin was safe, and the elves had lost their power over him forever. His forgiving parents and his heavy-hearted brothers welcomed him home with more than the old love.

So grateful and happy was the poor laddie that he nevermore grumbled at his oatmeal parritch, or minded his kye with a scowling brow.

So grateful and happy was the poor boy that he never complained about his oatmeal porridge again or looked after his cows with a frown.

But to the end of his days, when he heard mention of fairies and brownies, his mind wandered off in a mizmaze. He died in peace, and was buried on the banks of the Yarrow.

But until the end of his days, whenever he heard talk of fairies and brownies, his mind would drift off in confusion. He died peacefully and was buried by the banks of the Yarrow.


THE STORY OF MERLIN

Merlin was a King in early Britain; he was also an Enchanter. No one knows who were his parents, or where he was born; but it is said that he was brought in by the white waves of the sea, and that, at the last, to the sea he returned.

Merlin was a king in early Britain; he was also a wizard. No one knows who his parents were or where he was born, but it's said that he was carried in by the white waves of the sea, and in the end, he returned to the sea.

When Merlin was King of Britain, it was a delightful island of flowery meadows. His subjects were fairies, and they spent their lives in singing, playing, and enjoyment. The Prime Minister of Merlin was a tame wolf. Part of his kingdom was beneath the waves, and his subjects there were the mermaids. Here, too, everyone was happy, and the only want they ever felt was of the full light of the sun, which, coming to them through the water, was but faint and cast no shadow. Here was Merlin’s workshop, where he forged the enchanted sword Excalibur. This was given to King Arthur when he began to reign, and after his life was through it was flung into the ocean again, where it will remain until he returns to rule over a better kingdom.

When Merlin was King of Britain, it was a beautiful island filled with flowery meadows. His subjects were fairies, and they spent their lives singing, playing, and having fun. Merlin's Prime Minister was a tame wolf. Part of his kingdom was under the sea, and his subjects there were the mermaids. Here, too, everyone was happy, and the only thing they ever missed was the bright sunlight, which reached them through the water but was faint and cast no shadows. This was Merlin’s workshop, where he created the enchanted sword Excalibur. It was given to King Arthur when he began to reign, and after his life was over, it was thrown back into the ocean, where it will stay until he returns to rule over a better kingdom.

Merlin was King Arthur’s trusted counselor. He knew the past, present, and the future; he could foretell the result of a battle, and he had courage to rebuke even the bravest Knights for cowardice. On one occasion, when the battle seemed to be lost, he rode in among the enemy on a great white horse, carrying a banner with a golden dragon, which poured forth flaming fire from its throat. Because of this dragon, which became King Arthur’s emblem, Arthur was known as Pendragon, and always wore a golden dragon on the front of his helmet.

Merlin was King Arthur's trusted advisor. He understood the past, present, and future; he could predict the outcome of a battle, and he had the nerve to call out even the bravest knights for being cowards. One time, when the battle seemed hopeless, he rode into the enemy ranks on a huge white horse, carrying a banner with a golden dragon that breathed fire from its mouth. Because of this dragon, which became King Arthur's symbol, Arthur was known as Pendragon, and he always wore a golden dragon on the front of his helmet.

Merlin was always fond of elfin tricks. He would disguise himself—now as a blind boy, again as an old witch, and once more as a dwarf. There was a song about him all over Britain, which began as follows:

Merlin always loved playing magical tricks. He would disguise himself—sometimes as a blind kid, other times as an old witch, and once as a dwarf. There was a song about him all over Britain, which started like this:

“Merlin, Merlin, where art thou going
So early in the day, with thy black dog?
Oi! oi! oi! oi! oi! oi! oi! oi! oi! oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!”

"Merlin, Merlin, where are you headed?"
So early in the day, with your black dog?
Oi! oi! oi! oi! oi! oi! oi! oi! oi! oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!”

This is the way the early British explained the gathering and arrangement of the vast stones of Stonehenge. After a famous battle had been won there, Merlin said: “I will now cause a thing to be done that will endure to the world’s end.” So he bade the King, who was the father of King Arthur, to send ships and men to Ireland. Here he showed him stones so great that no man could handle, but by his magic art he placed them upon the boats and they were borne to England. Again by his magic he showed how to transport them across the land; and after they were gathered he had them set on end, “because,” he said, “they would look fairer than as if they were lying down.”

This is how the early British explained the gathering and arrangement of the massive stones at Stonehenge. After a famous battle was won there, Merlin said, “I will now make something happen that will last until the end of the world.” He instructed the King, who was the father of King Arthur, to send ships and men to Ireland. There, he showed him stones so enormous that no one could move them, but through his magic, he put them on the boats and they were transported to England. Again, by his magic, he demonstrated how to move them across the land; and once they were gathered, he had them set upright, “because,” he said, “they would look better than if they were lying down.”

Now, strange to say, the greatest friend of Merlin was a little girl. Her name was Vivian; she was twelve years old, and she was the daughter of King Dionas. In order to make her acquaintance, Merlin changed himself into a young Squire, and when she asked him who was his master, he said: “It is one who has taught me so much that I could here erect for you a castle, and I could make many people outside to attack it and inside to defend it.”

Now, oddly enough, Merlin's closest friend was a little girl. Her name was Vivian; she was twelve years old and the daughter of King Dionas. To get to know her, Merlin transformed himself into a young squire, and when she asked him who his master was, he replied, “It's someone who has taught me so much that I could build a castle for you right here, and I could make many people attack it from the outside and defend it from the inside.”

“I wish I could thus disport myself,” answered Vivian. “I would always love you if you could show me such wonders.”

“I wish I could have fun like that,” Vivian replied. “I would always love you if you could show me such amazing things.”

Then Merlin described a circle with his wand, and went back and sat down beside her. Within a few hours the castle was before her in the wood, Knights and ladies were singing in its courtyard, and an orchard in blossom grew about.

Then Merlin drew a circle with his wand and returned to sit next to her. Within a few hours, the castle appeared in the woods, knights and ladies were singing in its courtyard, and a blooming orchard surrounded it.

“Have I done what I promised?” asked Merlin.

“Did I do what I promised?” asked Merlin.

“Fair, sweet friend,” said she, “you have done so much for me that I am always yours.”

“Fair, sweet friend,” she said, “you’ve done so much for me that I will always be yours.”

Vivian became like a daughter to the old magician, and he taught her many of the most wonderful things that any mortal heart could think of—things past, things that were done, and part of what was to come.

Vivian became like a daughter to the old magician, and he taught her many of the most amazing things that any human heart could imagine—things from the past, things that had happened, and a glimpse of what was to come.

You have been told in Tennyson that Vivian learned so many of Merlin’s enchantments that in his old age she took advantage of him and put him to sleep forever in the hollow of a tree. But the older legend gives us better news. He showed her how to make a tower without walls so they might dwell there together alone in peace. This tower was “so strong that it may never be undone while the world endures.” After it was finished he fell asleep with his head in her lap, and she wove a spell nine times around his head so that he might rest more peacefully.

You’ve heard in Tennyson that Vivian learned so many of Merlin’s spells that in his old age, she took advantage of him and put him to sleep forever in a tree hollow. But the older legend offers a better story. He showed her how to create a tower without walls so they could live together there in peace. This tower was “so strong that it may never be undone while the world endures.” After it was completed, he fell asleep with his head in her lap, and she wove a spell nine times around his head so he could rest more peacefully.

But the old enchanter does not sleep forever. Here in the forest of Broceliande, on a magic island, Merlin dwells with his nine bards, and only Vivian can come or go through the magic walls. It was toward this tower, so the legends say, that, after the passing of King Arthur, Merlin was last seen by some Irish monks, sailing away westward, with the maiden Vivian, in a boat of crystal, beneath the sunset sky.

But the old wizard doesn’t sleep forever. Here in the forest of Broceliande, on a magical island, Merlin lives with his nine bards, and only Vivian can come or go through the enchanted walls. According to legend, it was toward this tower that, after the passing of King Arthur, Merlin was last seen by some Irish monks, sailing away westward with the maiden Vivian, in a crystal boat beneath the sunset sky.


Courtesy of A. Lofthouse

Thanks to A. Lofthouse

the willow pattern

the willow design

The plate of which this is a photograph was brought to America from England about 1875; it had at that time been in the possession of one family for a hundred years.

The plate shown in this photograph was brought to America from England around 1875; at that time, it had been with the same family for a hundred years.


Japanese And Other Oriental Tales

THE CUB’S TRIUMPH

Once upon a time there lived in a forest a badger and a mother fox with one little Cub.

Once upon a time, there was a badger living in a forest and a mother fox with her one little cub.

There were no other beasts in the wood, because the hunters had killed them all with bows and arrows, or by setting snares. The deer, and the wild boar, the hares, the weasels, and the stoats—even the bright little squirrels—had been shot, or had fallen into traps. At last, only the badger and the fox, with her young one, were left, and they were starving, for they dared not venture from their holes for fear of the traps.

There were no other animals in the woods because the hunters had killed them all with bows and arrows, or by setting traps. The deer, wild boar, hares, weasels, and stoats—even the little squirrels—had been shot, or had gotten caught in traps. Finally, only the badger and the fox with her cub were left, and they were starving because they were too scared to leave their dens for fear of the traps.

They did not know what to do, or where to turn for food. At last the badger said:

They didn’t know what to do or where to find food. Finally, the badger said:

“I have thought of a plan. I will pretend to be dead. You must change yourself into a man, and take me into the town and sell me. With the money you get for me, you must buy food and bring it into the forest. When I get a chance I will run away, and come back to you, and we will eat our dinner together. Mind you wait for me, and don’t eat any of it until I come. Next week it will be your turn to be dead, and my turn to sell—do you see?”

“I’ve come up with a plan. I’ll pretend to be dead. You need to disguise yourself as a man, take me into town, and sell me. With the money you get for me, you should buy food and bring it back to the forest. When I get the chance, I’ll run away and return to you, and we’ll share our dinner together. Make sure to wait for me, and don’t eat any of it until I get back. Next week, it’ll be your turn to play dead, and I’ll sell you—got it?”

The fox thought this plan would do very well; so, as soon as the badger had lain down and pretended to be dead, she said to her little Cub:

The fox thought this plan would work perfectly; so, as soon as the badger lay down and pretended to be dead, she said to her little cub:

“Be sure not to come out of the hole until I come back. Be very good and quiet, and I will soon bring you some nice dinner.”

“Make sure to stay in the hole until I get back. Be really good and quiet, and I’ll bring you a nice dinner soon.”

She then changed herself into a wood-cutter, took the badger by the heels and swung him over her shoulders, and trudged off into the town. There she sold the badger for a fair price, and with the money bought some fish, some tofu,[M] and some vegetables. She then ran back to the forest as fast as she could, changed herself into a fox again, and crept into her hole to see if little Cub was all right. Little Cub was there, safe enough, but very hungry, and wanted to begin upon the tofu at once.

She then transformed into a woodcutter, grabbed the badger by the feet, and threw him over her shoulders, trudging into town. There, she sold the badger for a good price and used the money to buy some fish, some tofu,[M] and some vegetables. After that, she hurried back to the forest as fast as she could, changed back into a fox, and snuck into her den to check on little Cub. Little Cub was there, safe but very hungry, eager to dig into the tofu right away.

“No, no,” said the mother fox. “Fair play’s a jewel. We must wait for the badger.”

“No, no,” said the mother fox. “Fair play is precious. We need to wait for the badger.”

Soon the badger arrived, quite out of breath with running so fast.

Soon the badger showed up, pretty out of breath from running so fast.

“I hope you haven’t been eating any of the dinner,” he panted. “I could not get away sooner. The man you sold me to brought his wife to look at me, and boasted how cheap he had bought me. You should have asked twice as much. At last they left me alone, and then I jumped up and ran away as fast as I could.”

“I hope you haven’t eaten any of the dinner,” he gasped. “I couldn't escape sooner. The guy you sold me to brought his wife to see me and bragged about how little he paid for me. You should have asked for twice as much. Finally, they left me alone, and I jumped up and ran away as fast as I could.”

The badger, the fox, and the Cub now sat down to dinner, and had a fine feast, the badger taking care to get the best bits for himself.

The badger, the fox, and the Cub now sat down for dinner and enjoyed a great feast, with the badger making sure to grab the best pieces for himself.

Some days after, when all the food was finished, and they had begun to get hungry again, the badger said to the fox:

Some days later, after they had eaten all the food and were starting to feel hungry again, the badger said to the fox:

“Now it’s your turn to die.” So the fox pretended to be dead, and the badger changed himself into a hunter, shouldered the fox, and went off to the town, where he made a good bargain, and sold her for a nice little sum of money.

“Now it’s your turn to die.” So the fox pretended to be dead, and the badger transformed into a hunter, carried the fox, and headed to the town, where he struck a good deal and sold her for a decent amount of money.

You have seen, already that the badger was greedy and selfish. What do you think he did now? He wished to have all the money, and all the food it would buy for himself, so he whispered to the man who had bought the fox:

You’ve already seen that the badger was greedy and selfish. What do you think he did next? He wanted all the money and all the food it could buy for himself, so he whispered to the man who had bought the fox:

“That fox is only pretending to be dead; take care he doesn’t run away.”

“That fox is just pretending to be dead; be careful he doesn’t run off.”

“We’ll soon settle that,” said the man, and he knocked the fox on the head with a big stick, and killed her.

“We’ll sort that out soon,” said the man, and he hit the fox on the head with a big stick, killing her.

The badger next laid out the money in buying all the nice things he could think of. He carried them off to the forest, and there ate them all up himself, without giving one bit to the poor little Cub, who was all alone, crying for its mother, very sad, and very hungry.

The badger then spent the money on all the nice things he could think of. He took them to the forest and ate them all himself, without sharing a single bite with the poor little Cub, who was all alone, crying for its mother, very sad, and very hungry.

Poor little motherless Cub! But, being a clever little fox, he soon began to put two and two together, and at last felt quite sure that the badger had, in some way, caused the loss of his mother.

Poor little motherless cub! But, being a clever little fox, he soon started to connect the dots and eventually became quite sure that the badger had, in some way, caused his mother's disappearance.

He made up his mind that he would punish the badger; and, as he was not big enough or strong enough to do it by force, he was obliged to try [Pg 294] another plan.

He decided he would get back at the badger, and since he wasn't big or strong enough to do it by force, he had to come up with another plan. [Pg 294]

He did not let the badger see how angry he was with him, but said in a friendly way:

He didn't let the badger know how upset he was with him but said in a friendly tone:

“Let us have a game of changing ourselves into men. If you can change yourself so cleverly that I cannot find you out, you will have won the game; but, if I change myself so that you cannot find me out, then I shall have won the game. I will begin, if you like; and, you may be sure, I shall turn myself into somebody very grand while I am about it.”

“Let’s play a game of transforming ourselves into men. If you can change yourself so skillfully that I can’t figure it out, you’ll win the game; but if I change myself so that you can’t recognize me, then I’ll win. I’ll start, if you’d like; and you can be sure I’ll make myself into someone quite impressive while I’m at it.”

The badger agreed. So then, instead of changing himself at all, the cunning little Cub just went and hid himself behind a tree, and watched to see what would happen. Presently there came along the bridge leading into the town a nobleman, seated in a sedan-chair, a great crowd of servants and men at arms following him.

The badger agreed. So, instead of modifying himself at all, the clever little Cub just hid behind a tree and waited to see what would happen. Soon, a nobleman appeared on the bridge leading into the town, sitting in a sedan chair, followed by a large crowd of servants and armed men.

The badger was quite sure that this must be the fox, so he ran up to the sedan-chair, put in his head, and cried:

The badger was pretty sure this had to be the fox, so he ran up to the sedan chair, stuck his head in, and shouted:

“I’ve found you out! I’ve won the game!”

“I’ve figured you out! I’ve won the game!”

“A badger! A badger! Off with his head,” cried the nobleman.

“A badger! A badger! Off with his head,” shouted the nobleman.

So one of the retainers cut off the badger’s head with one blow of his sharp sword, the little Cub all the time laughing unseen behind the tree.

So one of the servants chopped off the badger’s head with one swing of his sharp sword, while the little cub laughed quietly behind the tree.

[M] Curd made from white beans.

White bean curd.

 

the cub's victory

CHIN-CHIN KOBAKAMA

Once there was a little girl who was very pretty, but also very lazy. Her parents were rich, and had a great many servants; and these servants were very fond of the little girl, and did everything for her which she ought to have been able to do for herself. Perhaps this was what made her so lazy. When she grew up into a beautiful woman she still remained lazy; but as the servants always dressed and undressed her, and arranged her hair, she looked very charming, and nobody thought about her faults.

Once there was a pretty little girl who was also quite lazy. Her parents were wealthy and had a lot of servants, who were very fond of her and did everything for her that she should have been able to do herself. Maybe that’s why she was so lazy. As she grew into a beautiful woman, she stayed lazy; but since the servants always dressed her, undressed her, and styled her hair, she looked charming, and no one noticed her shortcomings.

At last she was married to a brave warrior, and went away with him to live in another house where there were but few servants. She was sorry not to have as many servants as she had had at home, because she was obliged to do several things for herself which other folks had always done for her, and it was a great deal of trouble to her to dress herself, and take care of her own clothes, and keep herself looking neat and pretty to please her husband. But as he was a warrior, and often had to be far away from home with the army, she could sometimes be just as lazy as she wished, and her husband’s parents were very old and good-natured, and never scolded her.

At last, she married a brave warrior and moved with him to a new house where there were only a few servants. She missed having as many servants as she did at home because she had to do many things for herself that others always did for her. It was quite a hassle for her to dress herself, take care of her clothes, and keep herself looking neat and pretty to please her husband. However, since he was a warrior and often had to be away with the army, she could be as lazy as she wanted sometimes. Her husband’s parents were old and kind-hearted, and they never reprimanded her.

Well, one night while her husband was away with the army, she was awakened by queer little noises in her room. By the light of a big paper lantern she could see very well, and she saw strange things.

Well, one night while her husband was away with the army, she was awakened by strange little noises in her room. By the light of a big paper lantern, she could see clearly, and she saw unusual things.

Hundreds of little men, dressed just like Japanese warriors, but only about one inch high, were dancing all around her pillow. They wore the same kind of dress her husband wore on holidays (Kamishimo, a long robe with square shoulders), and their hair was tied up in knots, and each wore two tiny swords. They all looked at her as they danced, and laughed, and they all sang the same song over and over again:

Hundreds of tiny men, dressed like Japanese warriors but only about an inch tall, were dancing all around her pillow. They wore the same kind of outfit her husband used to wear on holidays (Kamishimo, a long robe with square shoulders), and their hair was styled in knots, with each carrying two tiny swords. They all looked at her as they danced, laughed, and sang the same song repeatedly:

“Chin-chin Kobakama,
Yomo fuké sōro—
Oshizumare, Hime-gimi!—
Ya ton ton!—”

Chin-chin Kobakama,
Yomo fuké sōro—
Stay calm, Princess!—
Yeah, totally!—

Which meant: “We are the Chin-chin Kobakama; the hour is late; sleep, honorable, noble darling!”

Which meant: “We are the Chin-chin Kobakama; the hour is late; sleep, dear, noble one!”

The words seemed very polite, but she soon saw that the little men were only making cruel fun of her. They also made ugly faces at her.

The words sounded really polite, but she quickly realized that the little men were just making cruel jokes at her expense. They also made nasty faces at her.

She tried to catch some of them, but they jumped about so quickly that she could not. Then she tried to drive them away, but they would not go, and they never stopped singing:

She tried to catch some of them, but they jumped around so fast that she couldn't. Then she tried to drive them away, but they wouldn't leave, and they never stopped singing:

“Chin-chin Kobakama....”

“Chin-chin Kobakama....”

and laughing at her. Then she knew they were little fairies, and became so frightened that she could not even cry out. They danced around her until morning; then they all vanished suddenly.

and laughed at her. Then she realized they were little fairies and became so scared that she couldn't even cry out. They danced around her until morning; then they all disappeared suddenly.

She was ashamed to tell anybody what had happened, because, as she was the wife of a warrior, she did not wish anybody to know how frightened she had been.

She felt embarrassed to tell anyone what happened because, as the wife of a warrior, she didn't want anyone to know how scared she had been.

Next night, again, the little men came and danced; and they came also the night after that, and every night, always at the same hour, which the old Japanese used to call the “hour of the ox”; that is, about two o’clock in the morning by our time. At last she became very sick, through want of sleep and through fright. But the little men would not leave her alone.

Next night, the little men came again and danced; they also showed up the night after that, and every night, always at the same time, which the old Japanese referred to as the “hour of the ox”; that is, around two o’clock in the morning by our time. Eventually, she got very sick from lack of sleep and from fear. But the little men wouldn’t leave her alone.

When her husband came back home he was very sorry to find her sick in bed. At first she [Pg 296] was afraid to tell him what had made her ill, for fear that he would laugh at her. But he was so kind, and coaxed her so gently, that after a while she told him what happened every night.

When her husband got back home, he felt really bad to see her sick in bed. At first, she was nervous about telling him what had made her sick, worried that he might laugh at her. But he was so kind and urged her so gently that eventually, she opened up about what had been happening every night.

He did not laugh at her at all, but looked very serious for a time. Then he asked:

He didn't laugh at her at all; instead, he looked really serious for a while. Then he asked:

“At what time do they come?”

“At what time do they arrive?”

She answered, “Always at the same hour—the ‘hour of the ox.’”

She replied, “Always at the same time—the ‘ox hour.’”

“Very well,” said her husband; “to-night I shall hide, and watch for them. Do not be frightened.”

“Alright,” her husband said, “tonight I'll hide and keep an eye out for them. Don’t be scared.”

So that night the warrior hid himself in a closet in the sleeping-room, and kept watch through a chink between the sliding doors.

So that night, the warrior concealed himself in a closet in the bedroom and kept an eye out through a crack between the sliding doors.

He waited and watched until the “hour of the ox.” Then, all at once, the little men came up through the mats, and began their dance and their song:

He waited and watched until the “hour of the ox.” Then, suddenly, the little men emerged through the mats and started their dance and their song:

“Chin-chin Kobakama,
Yomo fuké sōro....”

“Chin-chin Kobakama, Yomo fuké sōro....”

They looked so queer, and danced in such a funny way, that the warrior could scarcely keep from laughing. But he saw his young wife’s frightened face; and then, remembering that nearly all Japanese ghosts and goblins are afraid of a sword, he drew his blade and rushed out of the closet, and struck at the little dancers. Immediately they all turned into—what do you think?

They looked so strange and danced in such a funny way that the warrior could hardly contain his laughter. But then he saw his young wife’s scared face; remembering that almost all Japanese ghosts and goblins are afraid of a sword, he drew his blade and rushed out of the closet to attack the little dancers. Immediately, they all turned into—what do you think?

Toothpicks!

Toothpicks!

There were no more little warriors—only a lot of old toothpicks scattered over the mats.

There were no more little warriors—just a bunch of old toothpicks scattered across the mats.

The young wife had been too lazy to put her toothpicks away properly; and every day, after having used a new toothpick, she would stick it down between the mats on the floor, to get rid of it. So the little fairies who take care of the floor-mats became angry with her, and tormented her.

The young wife had been too lazy to put her toothpicks away properly; and every day, after using a new toothpick, she would stick it between the mats on the floor to get rid of it. So the little fairies who took care of the floor mats became angry with her and bothered her.

Her husband scolded her, and she was so ashamed that she did not know what to do. A servant was called, and the toothpicks were taken away and burned, and after that the little men never came back again.

Her husband yelled at her, and she felt so embarrassed that she didn't know what to do. A servant was summoned, and the toothpicks were taken away and burned, and after that, the little men never returned.


THE WONDERFUL MALLET

Once upon a time there were two brothers. The elder was an honest and good man, but he was very poor, while the younger, who was dishonest and stingy, had managed to pile up a large fortune. The name of the elder was Kané, and that of the younger was Chô.

Once upon a time, there were two brothers. The older one was a decent and kind man, but he was very poor, while the younger one, who was dishonest and greedy, had managed to amass a large fortune. The older brother's name was Kané, and the younger one's name was Chô.

Now, one day Kané went to Chô’s house, and begged for the loan of some seed-rice and some silkworms’ eggs, for last season had been unfortunate, and he was in want of both.

Now, one day Kané went to Chô’s house and asked to borrow some seed rice and some silkworm eggs because the last season hadn’t gone well, and he needed both.

Chô had plenty of good rice and excellent silkworms’ eggs, but he was such a miser that he did not want to lend them. At the same time, he felt ashamed to refuse his brother’s request, so he gave him some worm-eaten musty rice and some dead eggs, which he felt sure would never hatch.

Chô had plenty of good rice and excellent silkworm eggs, but he was so stingy that he didn’t want to lend any. At the same time, he felt embarrassed to say no to his brother's request, so he gave him some worm-infested, stale rice and some dead eggs, which he was sure would never hatch.

Kané, never suspecting that his brother would play him such a shabby trick, put plenty of mulberry leaves with the eggs, to be food for the silkworms when they should appear. Appear they did, and throve and grew wonderfully, much better than those of the stingy brother, who was angry and jealous when he heard of it.

Kané, not suspecting that his brother would pull such a low trick on him, added a lot of mulberry leaves with the eggs to feed the silkworms when they showed up. They did show up and thrived incredibly, way better than those from the greedy brother, who was angry and jealous when he found out.

Going to Kané’s house one day, and finding his brother was out, Chô took a knife and killed all the silkworms, cutting each poor little creature in two; then he went home without having been seen by anybody.

Going to Kané’s house one day and finding his brother was out, Chô took a knife and killed all the silkworms, cutting each poor little creature in two. Then he went home without being seen by anyone.

When Kané came home he was dismayed to find his silkworms in this state, but he did not suspect who had done him this bad trick, and tried to feed them with mulberry leaves as before. The silkworms came to life again, and doubled the number, for now each half was a living worm. They grew and throve, and the silk they spun was twice as much as Kané had expected. So now he began to prosper.

When Kané got home, he was upset to see his silkworms in this condition, but he had no idea who had played this dirty trick on him, so he tried to feed them mulberry leaves like he always did. The silkworms came back to life and doubled in number, since each half was now a living worm. They grew and thrived, and the silk they produced was twice as much as Kané had anticipated. So he started to do well.

The envious Chô, seeing this, cut all his own silkworms in half, but, alas! they did not come to life again, so he lost a great deal of money, and became more jealous than ever.

The envious Chô, seeing this, cut all his own silkworms in half, but, unfortunately! they did not come to life again, so he lost a lot of money and became even more jealous than before.

Kané also planted the rice-seed which he had borrowed from his brother, and it sprang up, and grew and flourished far better than Chô’s had done.

Kané also planted the rice seed he had borrowed from his brother, and it sprouted, grew, and thrived much better than Chô's had.

The rice ripened well, and he was just intending to cut and harvest it when a flight of thousands upon thousands of swallows came and began to devour it. Kané was much astonished, and shouted and made as much noise as he could in order to drive them away. They flew away, indeed, but came back immediately, so that he kept driving them away, and they kept flying back again.

The rice ripened nicely, and he was about to cut and harvest it when a huge swarm of swallows appeared and started eating it. Kané was very surprised and shouted, making as much noise as he could to scare them off. They did fly away, but returned right away, so he kept trying to chase them off, and they kept coming back.

At last he pursued them into a distant field, where he lost sight of them. He was by this time so hot and tired that he sat down to rest. [Pg 297] By little and little his eyes closed, his head dropped upon a mossy bank, and he fell fast asleep.

At last, he chased them into a far-off field, where he lost track of them. By this time, he was so hot and exhausted that he sat down to take a break. [Pg 297] Slowly, his eyes shut, his head fell onto a mossy bank, and he fell deeply asleep.

Then he dreamed that a merry band of children came into the field, laughing and shouting. They sat down upon the ground in a ring, and one who seemed the eldest, a boy of fourteen or fifteen, came close to the bank on which he lay asleep, and, raising a big stone near his head, drew from under it a small wooden Mallet.

Then he dreamed that a happy group of kids came into the field, laughing and shouting. They sat down in a circle on the ground, and one who looked the oldest, a boy around fourteen or fifteen, came close to the bank where he lay asleep. He picked up a big stone near his head and pulled out a small wooden mallet from underneath it.

Then in his dream Kané saw this big boy stand in the middle of the ring with the Mallet in his hand, and ask the children each in turn, “What would you like the Mallet to bring you?” The first child answered, “A kite.” The big boy shook the Mallet, upon which appeared immediately a fine kite with tail and string all complete. The next cried, “A battledore.” Out sprang a splendid battledore and a shower of shuttlecocks. Then a little girl shyly whispered, “A doll.” The Mallet was shaken, and there stood a beautifully dressed doll. “I should like all the fairy-tale books that have ever been written in the whole world,” said a bright-eyed intelligent maiden, and no sooner had she spoken than piles upon piles of beautiful books appeared. And so at last the wishes of all the children were granted, and they stayed a long time in the field with the things the Mallet had given them. At last they got tired, and prepared to go home; the big boy first carefully hiding the Mallet under the stone from whence he had taken it. Then all the children went away.

Then in his dream, Kané saw a big boy standing in the middle of the ring with the Mallet in his hand, asking each child in turn, “What do you want the Mallet to bring you?” The first child replied, “A kite.” The big boy shook the Mallet, and a nice kite complete with tail and string appeared right away. The next child shouted, “A battledore.” Out popped a fantastic battledore and a bunch of shuttlecocks. Then a little girl shyly said, “A doll.” The Mallet was shaken, and a beautifully dressed doll appeared. “I want all the fairy-tale books that have ever been written in the whole world,” said a bright-eyed girl, and no sooner had she said it than stacks of beautiful books appeared. Eventually, the wishes of all the children were granted, and they spent a long time in the field with the things the Mallet had given them. Finally, they got tired and got ready to go home, with the big boy carefully hiding the Mallet under the stone where he had found it. Then all the children left.

Presently Kané awoke, and gradually remembered his dream. In preparing to rise he turned round, and there, close to where his head had lain, was the big stone he had seen in his dream. “How strange!” he thought, expecting he hardly knew what; he raised the stone, and there lay the Mallet!

Presently, Kané woke up and slowly recalled his dream. As he was getting ready to stand up, he turned around and saw the big stone that had been in his dream, right where his head had rested. "How strange!" he thought, not really sure what to expect. He lifted the stone, and there was the Mallet!

He took it home with him, and, following the example of the children he had seen in his dream, shook it, at the same time calling out, “Gold” or “Rice,” “Silk” or “Saké.” Whatever he called for flew immediately out of the Mallet, so that he could have everything he wanted, and as much of it as he liked.

He brought it home with him and, following the example of the kids he had seen in his dream, shook it while calling out, “Gold” or “Rice,” “Silk” or “Saké.” Whatever he asked for instantly came out of the Mallet, so he could have everything he wanted and as much of it as he liked.

Kané being now a rich and prosperous man, Chô was of course jealous of him, and determined to find a magic mallet which would do as much for him. He came, therefore, to Kané and borrowed seed-rice, which he planted and tended with care, being impatient for it to grow and ripen soon.

Kané was now a wealthy and successful man, so Chô was naturally jealous of him and decided to find a magic mallet that could do the same for him. He went to Kané and borrowed some seed rice, which he planted and took care of with great attention, eagerly waiting for it to grow and mature quickly.

It grew well and ripened soon, and now Chô watched daily for the swallows to appear. And, to be sure, one day a flight of swallows came and began to eat up the rice.

It grew well and ripened quickly, and now Chô watched every day for the swallows to show up. Sure enough, one day a flock of swallows arrived and started to eat the rice.

Chô was delighted at this, and drove them away, pursuing them to the distant field where Kané had followed them before. There he lay down, intending to go to sleep as his brother had done, but the more he tried to go to sleep the wider awake he seemed.

Chô was thrilled by this and chased them away, following them to the far field where Kané had trailed them before. There, he lay down, planning to sleep like his brother had, but the more he tried to fall asleep, the more wide awake he felt.

Presently the band of children came skipping and jumping, so he shut his eyes and pretended to be asleep, but all the time watched anxiously what the children would do. They sat down in a ring, as before, and the big boy came close to Chô’s head and lifted the stone. He put down his hand to lift the Mallet, but no mallet was there.

Currently, the group of kids came skipping and jumping, so he closed his eyes and pretended to be asleep, but all the while he watched nervously to see what the kids would do. They sat down in a circle, just like before, and the big kid came close to Chô’s head and picked up the stone. He reached down to grab the Mallet, but there was no mallet there.

One of the children said, “Perhaps that lazy old farmer has taken our Mallet.” So the big boy laid hold of Chô’s nose, which was rather long, and gave it a good pinch, and all the other children ran up and pinched and pulled his nose, and the nose itself got longer and longer; first it hung down to his chin, then over his chest, next down to his knees, and at last to his very feet.

One of the kids said, “Maybe that lazy old farmer has taken our Mallet.” So the big boy grabbed Chô’s nose, which was pretty long, and gave it a hard pinch. All the other kids ran over and pinched and tugged at his nose, and it just kept getting longer and longer; first it reached his chin, then his chest, next down to his knees, and finally to his very feet.

It was in vain that Chô protested his innocence; the children pinched and pummeled him to their hearts’ content, then capered round him, shouting and laughing, and making game of him, and so at last went away.

It was useless for Chô to insist he was innocent; the kids pinched and hit him as much as they wanted, then danced around him, shouting and laughing, making fun of him, and eventually, they finally left.

Now Chô was left alone, a sad and angry man. Holding his long nose painfully in both hands, he slowly took his way toward his brother Kané’s house. Here he related all that had happened to him from the very day when he had behaved so badly about the seed-rice and silkworms’ eggs. He humbly begged his brother to pardon him, and, if possible, do something to restore his unfortunate nose to its proper size.

Now Chô was left alone, a sad and angry man. Holding his long nose painfully in both hands, he slowly made his way to his brother Kané’s house. There, he shared everything that had happened to him from the day he had acted so badly about the seed-rice and silkworms’ eggs. He humbly asked his brother to forgive him and, if possible, do something to fix his unfortunate nose.

The kind-hearted Kané pitied him, and said: “You have been dishonest and mean, and selfish and envious, and that is why you have got this punishment. If you promise to behave better for the future, I will try what can be done.”

The kind-hearted Kané felt sorry for him and said: “You've been dishonest, unkind, selfish, and jealous, and that's why you received this punishment. If you promise to do better moving forward, I'll see what I can do to help.”

So saying, he took the Mallet and rubbed Chô’s nose with it gently, and the nose gradually became shorter and shorter until at last it came back to its proper shape and size. But ever after, if at any time Chô felt inclined to be selfish and dishonest, as he did now and then, his nose began to smart and burn, and he fancied he felt it beginning to grow. So great was his terror of having a long nose again that these symptoms never failed to bring him back to his good behavior.

So saying, he took the mallet and gently rubbed Chô’s nose with it, and the nose slowly became shorter and shorter until it returned to its proper shape and size. But from then on, whenever Chô felt the urge to be selfish and dishonest, like he did from time to time, his nose would start to sting and burn, and he imagined it beginning to grow. His fear of having a long nose again was so great that these feelings always reminded him to behave well.


THE SELFISH SPARROW
AND THE HOUSELESS CROWS

A Sparrow once built a nice little house for herself, and lined it well with wool and protected it with sticks, so that it resisted equally the summer sun and the winter rains. A Crow who lived close by had also built a house, but it was not such a good one, being only made of a few sticks laid one above another on the top of a prickly-pear hedge. The consequence was that one day, when there was an unusually heavy shower, the Crow’s nest was washed away, while the Sparrow’s was not at all injured.

A Sparrow once made a cozy little home for herself and lined it nicely with wool, protecting it with sticks, so it could withstand both the summer heat and the winter rains. A Crow that lived nearby also built a home, but it wasn't as good; it was just a few sticks stacked on top of a prickly-pear hedge. As a result, one day, during an unusually heavy rain, the Crow’s nest got washed away, while the Sparrow’s remained totally unharmed.

In this extremity the Crow and her mate went to the Sparrow, and said: “Sparrow, Sparrow, have pity on us and give us shelter, for the wind blows and the rain beats, and the prickly-pear hedge-thorns stick into our eyes.” But the Sparrow answered: “I’m cooking the dinner; I cannot let you in now; come again presently.”

In this tough situation, the Crow and her partner approached the Sparrow and said, “Sparrow, Sparrow, please have mercy on us and give us shelter, because the wind is howling and the rain is pouring, and the prickly-pear thorns are poking into our eyes.” But the Sparrow replied, “I’m making dinner; I can’t let you in right now; come back in a little while.”

In a little while the Crows returned and said: “Sparrow, Sparrow, have pity on us and give us shelter, for the wind blows and the rain beats, and the prickly-pear hedge-thorns stick into our eyes.” The Sparrow answered: “I’m eating my dinner; I cannot let you in now; come again presently.”

In a little while, the Crows came back and said: “Sparrow, Sparrow, please have mercy and give us shelter, because the wind is howling, the rain is pouring, and the thorny hedge is poking our eyes.” The Sparrow replied: “I’m having my dinner; I can’t let you in right now; come back later.”

The Crows flew away, but in a little while returned, and cried once more: “Sparrow, Sparrow, have pity on us and give us shelter, for the wind blows and the rain beats, and the prickly-pear hedge-thorns stick into our eyes.” The Sparrow replied: “I’m washing my dishes; I cannot let you in now; come again presently.”

The Crows flew off but came back a little while later, crying out: “Sparrow, Sparrow, please have mercy on us and let us in for shelter, because the wind is blowing and the rain is pouring, and the prickly-pear thorns are poking our eyes.” The Sparrow answered: “I’m doing my dishes; I can’t let you in right now; try again in a bit.”

The Crows waited a while and then called out: “Sparrow, Sparrow, have pity on us and give us shelter, for the wind blows and the rain beats, and the prickly-pear hedge-thorns stick into our eyes.” But the Sparrow would not let them in; she only answered: “I’m sweeping the floor; I cannot let you in now; come again presently.”

The Crows waited a bit and then shouted: “Sparrow, Sparrow, please have mercy on us and give us shelter, because the wind is blowing and the rain is pouring, and the thorns from the prickly-pear hedge are poking our eyes.” But the Sparrow wouldn’t let them in; she just replied: “I’m sweeping the floor; I can’t let you in right now; come back a little later.”

Next time the Crows came and cried: “Sparrow, Sparrow, have pity on us and give us shelter, for the wind blows and the rain beats, and the prickly-pear hedge-thorns stick into our eyes.” She answered: “I’m making the beds; I cannot let you in now; come again presently.”

Next time the crows showed up and cried: “Sparrow, Sparrow, please have mercy on us and give us shelter, because the wind is howling and the rain is pouring, and the thorny pear hedge is poking into our eyes.” She replied: “I’m in the middle of making the beds; I can’t let you in right now; come back a little later.”

So, on one pretense or another she refused to help the poor birds. At last, when she and her children had had their dinner, and she had prepared and put away the dinner for next day, and had put all the children to bed and gone to bed herself, she cried to the Crows: “You may come in now and take shelter for the night.” The Crows came in, but they were much vexed at having been kept out so long in the wind and the rain, and when the Sparrow and all her family were asleep, the one said to the other: “This selfish Sparrow had no pity on us; she gave us no dinner, and would not let us in till she and all her children were comfortably in bed; let us punish her.” So the two Crows took all the nice dinner the Sparrow had prepared for herself and her children to eat the next day, and flew away with it.

So, for one reason or another, she refused to help the poor birds. Finally, after she and her kids had dinner, prepped and stored food for the next day, and put all the kids to bed before heading to bed herself, she called out to the Crows: “You can come in now and take shelter for the night.” The Crows came in, but they were really annoyed about being kept out in the wind and rain for so long. Once the Sparrow and her family were asleep, one Crow said to the other, “This selfish Sparrow had no pity for us; she didn’t give us any dinner and wouldn’t let us in until she and her kids were all snug in bed. Let’s teach her a lesson.” So the two Crows took all the delicious dinner the Sparrow had prepared for herself and her kids for the next day and flew away with it.

 

the selfish sparrow and the homeless crows

THE STORY OF ZIRAC

Once upon a time a raven, a rat, and a tortoise, having agreed to be friends together, were having a pleasant chat when they saw a wild goat making its way toward them with surprising swiftness. They took it for granted by her speed that she was pursued by some hunter, and they at once without ceremony separated, every one to take care of himself. The tortoise slipped into the water, the rat crept into a hole, which he fortunately found near at hand, and the raven hid himself among the boughs of a very high tree. In the meantime the goat stopped quite suddenly, and stood to rest herself by the side of a fountain, when the raven, who had looked all round and perceived no one, called to the tortoise, who immediately peeped above the water, and seeing the goat afraid to drink, said: “Drink boldly, my friend, for the water is very clear.”

Once upon a time, a raven, a rat, and a tortoise had agreed to be friends and were enjoying a nice chat when they spotted a wild goat approaching them with surprising speed. They assumed that because of her speed, she was being chased by some hunter, so they quickly scattered to take care of themselves. The tortoise slipped into the water, the rat found a nearby hole to hide in, and the raven perched among the branches of a tall tree. Meanwhile, the goat suddenly stopped and rested by a fountain. The raven, looking around and seeing no one, called to the tortoise, who immediately peeked above the water. Seeing the goat hesitant to drink, he said, “Drink confidently, my friend, for the water is very clear.”

After the goat had done so, the tortoise continued: “Pray tell me what is the reason you appear in such distress?”

After the goat did that, the tortoise went on: “Please tell me why you look so upset?”

“Reason enough,” said the goat; “for I have just made my escape out of the hands of a hunter, who pursued me with an eager chase.”

“Good reason,” said the goat; “because I just escaped from a hunter who was chasing me eagerly.”

“Come,” said the tortoise, “I am glad you are safe. I have an offer to make you. If you like our company, stay here and be one of our friends; you will find our hearts honest and our company useful to you. The sages say that a number of friends lessens trouble.”

“Come,” said the tortoise, “I’m happy you’re safe. I have an offer for you. If you enjoy our company, stay here and be our friend; you’ll find us genuine and our company valuable to you. The wise say that having friends reduces trouble.”

After this short speech the raven and the rat joined in the invitation, so that the goat at once promised to become one of them, each promising the other to prove himself a real and true friend whatever might happen in days to come. After this agreement these four friends lived in perfect harmony for a very long time, and spent their [Pg 300] time pleasantly together. But one day, as the tortoise, the rat, and the raven were met, as they used to do, by the side of the fountain, the goat was missing. This gave great trouble to them, as they knew not what had happened. They very soon came to a resolution, however, to seek for and assist the goat, so the raven at once mounted into the air to see what discoveries he could make; and looking round about him, at length, to his great sorrow, saw at a distance the poor goat entangled in a hunter’s net. He immediately dropped down in order to acquaint the rat and tortoise with what he had seen; and you may be sure that these ill tidings caused great grief.

After this short speech, the raven and the rat joined in the invitation, and the goat immediately promised to become one of them, each vowing to be a true friend no matter what happened in the future. Following this agreement, these four friends lived in perfect harmony for a long time, enjoying their time together. But one day, while the tortoise, the rat, and the raven were gathered by the fountain as they usually did, the goat was missing. This worried them greatly, as they had no idea what had happened. They quickly decided to search for the goat and help him, so the raven flew up into the air to see what he could find, and after looking around for a while, he sadly spotted the poor goat trapped in a hunter’s net. He immediately flew down to tell the rat and tortoise what he had seen, and you can imagine that this bad news caused them a lot of grief.

“What shall we do?” said they.

“What should we do?” they said.

“We have promised firm friendship to one another and lived very happily together so long,” said the tortoise, “that it would be shameful to break the bond and not act up to all we said. We cannot leave our innocent and good-natured companion in this dire distress and great danger. No! we must find some way to deliver our poor friend goat out of captivity.”

“We have promised strong friendship to each other and have been very happy together for a long time,” said the tortoise. “It would be shameful to break that bond and not follow through on everything we said. We can’t leave our innocent and kind-hearted friend in this terrible trouble and great danger. No! We must find a way to rescue our poor friend goat from captivity.”

Said the raven to the rat, who was nicknamed Zirac: “Remember, O excellent Zirac, there is none but thyself able to set our friend at liberty; and the business must be quickly done for fear the huntsman should lay his hands upon her.”

Said the raven to the rat, known as Zirac: “Remember, great Zirac, you are the only one who can free our friend; we need to act fast before the hunter gets to her.”

“Doubt not,” replied Zirac, “but that I will do my best, so let us go at once that no time may be lost.”

“Don’t worry,” Zirac replied, “I’ll do my best, so let’s get going right away to avoid any delays.”

On this the raven took up Zirac in his bill and flew with him to the place where the poor goat was confined in the net. No sooner had he arrived than he at once commenced to gnaw the meshes of the net that held the goat’s foot and had almost set him at liberty when the tortoise arrived.

On this, the raven picked up Zirac in his beak and flew him to where the poor goat was trapped in the net. As soon as he got there, he began to gnaw at the strands of the net that were holding the goat’s foot and was just about to free him when the tortoise showed up.

As soon as the goat saw the tortoise she cried out with a loud voice: “Oh, why have you ventured to come hither, friend tortoise?”

As soon as the goat spotted the tortoise, she shouted, “Oh, why have you dared to come here, friend tortoise?”

“Because I could no longer bear your absence,” replied the tortoise.

“Because I couldn’t stand your absence anymore,” replied the tortoise.

“Dear friend,” said the goat, “your coming to this place troubles me as much as the loss of my own liberty; for if the hunter should happen to come, what would you do to make your escape? For my part I am almost free, and my being able to run will prevent me from falling into his hands again; our friend the raven can find safety in flight, and Zirac can run into any hole. Only you, who are so slow of foot, will become the hunter’s prey.” No sooner had the goat thus spoken, when sure enough the hunter appeared; but the goat, being free, swiftly ran away; the raven mounted into the air, and Zirac slipped into a hole, and true enough, as the goat had said, only the slow-paced tortoise remained without help.

“Dear friend,” said the goat, “your arrival in this place worries me just as much as losing my own freedom; because if the hunter shows up, what will you do to escape? As for me, I'm almost free, and my ability to run will keep me from getting caught by him again; our friend the raven can find safety in the air, and Zirac can dart into any hole. Only you, who are so slow, will end up as the hunter's target.” No sooner had the goat finished speaking than the hunter showed up; but the goat, being free, quickly ran away; the raven flew into the sky, and Zirac slipped into a hole, and just as the goat had said, only the slow-moving tortoise was left without help.

When the hunter arrived he was a little surprised to see his net broken and the goat missing. This was no small vexation to him, and caused him to look closely around, to see if he could discover who had done the mischief; and unfortunately, in thus searching, he spied the tortoise.

When the hunter got there, he was a bit surprised to find his net broken and the goat gone. This really annoyed him, so he started looking around to see if he could figure out who had caused the trouble; unfortunately, while searching, he spotted the tortoise.

“Oh! oh!” said he. “Very good; I am glad to see you here. I find I shall not go home empty-handed after all; here is a plump tortoise, and that is worth something, I’m sure.” Thus saying, he took up the tortoise, put it in a sack, threw the sack over his shoulder, and was soon trudging home.

“Oh! oh!” he said. “Great! I’m really happy to see you here. It turns out I won’t be going home empty-handed after all; here’s a nice tortoise, and that’s definitely worth something.” Saying this, he picked up the tortoise, put it in a sack, threw the sack over his shoulder, and soon started heading home.

After he had gone the three friends came out from their several hiding-places, and met together, when, missing the tortoise, they at once judged what had become of him. Then, uttering bitter cries and lamentations, they shed torrents of tears. At length the raven broke the silence, and said: “Dear friends, our moans and sorrow do not help the tortoise. We must, if it be at all possible, devise some means of saving his life. Our sages have often told us that there are three persons that are never well known but on special occasions—men of courage in fight, men of honesty in business, and a true friend in extreme necessity. We find, alas! our dear companion the tortoise is in a sad condition, and therefore we must, if possible, help him.”

After he left, the three friends came out from their hiding spots and gathered together. Noticing that the tortoise was missing, they immediately figured out what had happened to him. Then, expressing their grief, they cried and wept uncontrollably. Finally, the raven spoke up and said: “Dear friends, our crying and sadness won't help the tortoise. We need to come up with a way to save his life, if we can. Our wise ones have often said that there are three types of people who are truly revealed only in special situations—brave men in battle, honest men in business, and a true friend in a time of need. Sadly, our dear friend the tortoise is in a difficult situation, and it’s vital that we try to help him.”

“It is first-class advice,” replied Zirac. “Now I think I know how it can be done. Let our friend the goat go and show herself to the hunter, who will then be certain to lay down the sack to run after her.”

"It’s excellent advice," Zirac replied. "Now I believe I know how we can pull this off. Let our friend the goat go and present herself to the hunter, who will definitely drop the sack to chase after her."

“All right,” said the goat, “I will pretend to be lame, and run limping at a little distance before him, which will encourage him to follow me, and thus draw him a good way from his sack, which will give Zirac time to set our friend at liberty.”

"Okay," said the goat, "I'll pretend to be hurt and run ahead of him with a limp. That will make him want to follow me and lead him away from his sack, giving Zirac time to free our friend."

This plan appeared such a good one that it was at once approved of, and immediately the goat ran halting before the hunter, and appeared to be so feeble and faint that her pursuer thought he had her safe in his clutches again, and so, laying down his sack, ran after the goat with all his might. That cunning creature suffered him now and again almost to come up to her, and then led him another wild-goose chase till at last she had lured him out of sight; which Zirac seeing, began gnawing the string that tied the mouth of the sack, and soon set free the tortoise, who went at once and hid himself in a thick bush.

This plan seemed so good that everyone immediately approved it, and the goat started to run in front of the hunter, looking so weak and exhausted that her pursuer thought he had her under control again. So, he set down his sack and chased after the goat with all his strength. That clever creature allowed him to almost catch up with her a few times, then led him on another wild chase until she finally got him out of sight. Seeing this, Zirac began to gnaw at the string that was tied around the mouth of the sack, and soon freed the tortoise, who quickly went and hid in a thick bush.

 

"Oh, why have you come?"

 

At length the hunter, tired of running after his prey, gave up the chase, and returned to take [Pg 302] up his sack.

At last, the hunter, exhausted from chasing his prey, stopped the pursuit and went back to grab his sack. [Pg 302]

“Here,” said he, “I have something safe; thou art not quite so swift as that plaguing goat; and if thou wert, art too well confined here to find the way to make thy little legs any use to thee.” So saying, he went to the bag, but not finding the tortoise he was amazed, and thought himself in a region of hobgoblins and spirits, since he had by some mysterious means lost two valuable objects, a goat and a tortoise! He did not know, you see, what wonders true friendship can work when all are pledged to help one another.

“Here,” he said, “I have something safe; you’re not quite as fast as that annoying goat; and even if you were, you’re way too confined here to make your little legs useful.” With that, he went to the bag, but when he couldn’t find the tortoise, he was shocked and thought he was in a land of goblins and spirits, since he had somehow lost two valuable things, a goat and a tortoise! He didn’t realize, you see, what wonders true friendship can achieve when everyone is committed to helping one another.

The four friends soon met together again, congratulated one another on their escapes, made afresh their vows of friendship, and declared that they would never separate until death parted them.

The four friends soon got together again, congratulated each other on their escapes, renewed their vows of friendship, and declared that they would never separate until death took them apart.


MY LORD BAG OF RICE

Long, long ago there lived in Japan a brave warrior known to all as Tawara Toda, or “My Lord Bag of Rice.” His true name was Fujiwara Hidesato, and there is a very interesting story of how he came to change his name.

Long, long ago, there lived in Japan a brave warrior known to everyone as Tawara Toda, or “My Lord Bag of Rice.” His real name was Fujiwara Hidesato, and there's a fascinating story about how he got his nickname.

One day he sallied forth in search of adventures, for he had the nature of a warrior and could not bear to be idle. So he buckled on his two swords, took his huge bow, much taller than himself, in his hand, and slinging his quiver on his back started out. He had not gone far when he came to the bridge of Seta-no-Karashi spanning one end of the beautiful Lake Biwa. No sooner had he set foot on the bridge than he saw lying right across his path a huge serpent-dragon. Its body was so big that it looked like the trunk of a large pine tree and it took up the whole width of the bridge. One of its huge claws rested on the parapet of one side of the bridge, while its tail lay right against the other. The monster seemed to be asleep, and as it breathed, fire and smoke came out of its nostrils.

One day, he set out looking for adventures, since he had the spirit of a warrior and couldn't stand being inactive. He strapped on his two swords, picked up his gigantic bow—much taller than he was—and slung his quiver over his back as he started his journey. He hadn't gone far when he reached the Seta-no-Karashi bridge, which crossed one end of the beautiful Lake Biwa. No sooner had he stepped onto the bridge than he saw a massive serpent-dragon lying right in his path. Its body was so large that it resembled the trunk of a big pine tree, taking up the entire width of the bridge. One of its gigantic claws rested on the bridge's railing on one side, while its tail pressed against the other. The beast appeared to be asleep, and as it breathed, fire and smoke billowed from its nostrils.

At first Hidesato could not help feeling alarmed at the sight of this horrible reptile lying in his path, for he must either turn back or walk right over its body. He was a brave man, however, and putting aside all fear went forward dauntlessly. Crunch, crunch; he stepped now on the dragon’s body, now between its coils, and without even one glance backward he went on his way.

At first, Hidesato couldn't help but feel frightened by the sight of the terrifying reptile lying in his path, since he had to either turn back or walk right over it. However, he was a brave man, and putting aside all fear, he moved forward fearlessly. Crunch, crunch; he stepped on the dragon's body and then between its coils, and without even a single glance back, he continued on his way.

He had only gone a few steps when he heard some one calling him from behind. On turning back he was much surprised to see that the monster dragon had entirely disappeared and in its place was a strange-looking man, who was bowing most ceremoniously to the ground. His red hair streamed over his shoulders and was surmounted by a crown in the shape of a dragon’s head, and his sea-green dress was patterned with shells. Hidesato knew at once that this was no ordinary mortal and he wondered much at the strange occurrence. Where had the dragon gone in such a short space of time? Or had it transformed itself into this man, and what did the whole thing mean? While these thoughts passed through his mind he had come up to the man on the bridge and now addressed him:

He had only taken a few steps when he heard someone calling him from behind. Turning around, he was surprised to see that the dragon had completely vanished and in its place stood a strange-looking man, bowing deeply to the ground. His red hair flowed over his shoulders and topped with a crown shaped like a dragon's head, and his sea-green outfit was decorated with shells. Hidesato immediately realized this was no ordinary person and was puzzled by the strange event. Where did the dragon go so quickly? Had it turned into this man, and what did it all mean? While these thoughts raced through his mind, he reached the man on the bridge and spoke to him:

“Was it you that called me just now?”

“Was it you who just called me?”

“Yes, it was I,” answered the man; “I have an earnest request to make to you. Do you think you can grant it to me?”

“Yes, it was me,” replied the man; “I have a sincere request to make to you. Do you think you can fulfill it for me?”

“If it is in my power to do so I will,” answered Hidesato, “but first tell me who you are?”

“If I can do it, I will,” Hidesato replied, “but first, can you tell me who you are?”

“I am the Dragon King of the Lake, and my home is in these waters just under this bridge.”

“I am the Dragon King of the Lake, and my home is in these waters right under this bridge.”

“And what is it you have to ask of me?” said Hidesato.

“And what do you want to ask me?” said Hidesato.

“I want you to kill my mortal enemy the centipede, who lives on the mountain beyond,” and the Dragon King pointed to a high peak on the opposite shore of the lake.

“I want you to kill my mortal enemy, the centipede, who lives on the mountain over there,” and the Dragon King pointed to a tall peak on the opposite side of the lake.

“I have lived now for many years in this lake and I have a large family of children and grandchildren. For some time past we have lived in terror, for a monster centipede has discovered our home, and night after night it comes and carries off one of my family. I am powerless to save them. If it goes on much longer like this, not only shall I lose all my children, but I myself must fall a victim to the monster. I am, therefore, very unhappy, and in my extremity I determined to ask the help of a human being. For many days with this intention I have waited on the bridge in the shape of the horrible serpent-dragon that you saw, in the hope that some strong brave man would come along. But all who came this way, as soon as they saw me were terrified and ran away as fast as they could. You are the first man I have found able to look at me without fear, so I knew at once that you were a man of great courage. I beg you to have pity upon me. Will you not help me and kill my enemy the centipede?”

“I’ve lived here for many years in this lake, and I have a big family of children and grandchildren. For a while now, we’ve been living in fear because a giant centipede has discovered our home, and night after night, it comes and takes away one of my family members. I can’t do anything to save them. If this goes on much longer, not only will I lose all my children, but I’ll also become a victim of the monster myself. I’m very unhappy, and in my desperation, I decided to ask for help from a human. For many days, I’ve waited on the bridge in the form of the horrible serpent-dragon you saw, hoping that a strong, brave man would come by. But everyone who passed by was so frightened that they ran away as fast as they could. You’re the first man I’ve seen who can look at me without fear, so I knew right away that you’re a person of great courage. I beg you to show me compassion. Will you help me and kill my enemy, the centipede?”

Hidesato felt very sorry for the Dragon King on hearing his story, and readily promised to do what he could to help him. The warrior asked where the centipede lived, so that he might attack the creature at once. The Dragon [Pg 303] King replied that its home was on the mountain Mikami, but that as it came every night at a certain hour to the palace of the lake, it would be better to wait till then. So Hidesato was conducted to the palace of the Dragon King, under the bridge. Strange to say, as he followed his host downward the waters parted to let them pass, and his clothes did not even feel damp as he passed through the flood. Never had Hidesato seen anything so beautiful as this palace built of white marble beneath the lake. He had often heard of the Sea King’s Palace at the bottom of the sea, where all the servants and retainers were salt-water fishes, but here was a magnificent building in the heart of Lake Biwa. The dainty goldfishes, red carp, and silvery trout, waited upon the Dragon King and his guest.

Hidesato felt really sorry for the Dragon King after hearing his story and quickly promised to help him. The warrior asked where the centipede lived so that he could go after it right away. The Dragon King replied that it lived on Mount Mikami, but since it came every night at a specific time to the lake palace, it would be better to wait until then. So Hidesato was taken to the Dragon King's palace beneath the bridge. Strangely, as he followed his host downward, the waters parted to let them through, and his clothes didn't even get damp as they passed through the flood. Hidesato had never seen anything as beautiful as this white marble palace under the lake. He had often heard of the Sea King’s Palace at the bottom of the sea, where all the servants and attendants were saltwater fish, but here was a magnificent structure in the heart of Lake Biwa. The delicate goldfish, red carp, and silvery trout served the Dragon King and his guest.

Hidesato was astonished at the feast that was spread for him. The dishes were crystallized lotus leaves and flowers, and the chopsticks were of the rarest ebony. As soon as they sat down, the sliding doors opened and ten lovely goldfish dancers came out, and behind them followed ten red-carp musicians with the koto and the samisen. Thus the hours flew by till midnight, and the beautiful music and dancing had banished all thoughts of the centipede. The Dragon King was about to pledge the warrior in a fresh cup of wine when the palace was suddenly shaken by a tramp, tramp! as if a mighty army had begun to march not far away.

Hidesato was amazed by the feast laid out for him. The dishes featured crystallized lotus leaves and flowers, and the chopsticks were made of the rarest ebony. As soon as they sat down, the sliding doors opened, and ten beautiful goldfish dancers entered, followed by ten red-carp musicians playing the koto and the samisen. The hours flew by until midnight, and the enchanting music and dancing made him forget all about the centipede. Just as the Dragon King was about to toast the warrior with a fresh cup of wine, the palace was suddenly shaken by a loud thumping, as if a massive army had begun to march nearby.

Hidesato and his host both rose to their feet and rushed to the balcony, and the warrior saw on the opposite mountain two great balls of glowing fire coming nearer and nearer. The Dragon King stood by the warrior’s side trembling with fear.

Hidesato and his host both stood up and hurried to the balcony, where the warrior saw two large balls of glowing fire on the opposite mountain getting closer and closer. The Dragon King stood next to the warrior, shaking with fear.

“The centipede! The centipede! Those two balls of fire are its eyes. It is coming for its prey! Now is the time to kill it.”

“The centipede! The centipede! Those two balls of fire are its eyes. It's coming for its prey! Now is the time to kill it.”

Hidesato looked where his host pointed, and, in the dim light of the starlit evening, behind the two balls of fire he saw the long body of an enormous centipede winding round the mountains, and the light in its hundred feet glowed like so many distant lanterns moving slowly toward the shore.

Hidesato looked in the direction his host indicated, and in the soft light of the starlit night, behind the two orbs of fire, he saw the lengthy body of a massive centipede winding around the mountains, with the light from its hundred feet shining like distant lanterns gradually making their way toward the shore.

Hidesato showed not the least sign of fear. He tried to calm the Dragon King.

Hidesato didn’t show any signs of fear. He tried to soothe the Dragon King.

“Don’t be afraid. I shall surely kill the centipede. Just bring me my bow and arrows.”

“Don't be scared. I’ll definitely take care of the centipede. Just get me my bow and arrows.”

The Dragon King did as he was bid, and the warrior noticed that he had only three arrows left in his quiver. He took the bow, and fitting an arrow to the notch, took careful aim and let fly.

The Dragon King did what he was told, and the warrior realized he only had three arrows remaining in his quiver. He grabbed the bow, nocked an arrow, aimed carefully, and released it.

The arrow hit the centipede right in the middle of its head, but instead of penetrating, it glanced off harmless and fell to the ground.

The arrow struck the centipede right in the center of its head, but instead of going through, it bounced off harmlessly and fell to the ground.

Nothing daunted, Hidesato took another arrow, fitted it to the notch of the bow and let fly. Again the arrow hit the mark, it struck the centipede right in the middle of its head, only to glance off and fall to the ground. The centipede was invulnerable to weapons! When the Dragon King saw that even this brave warrior’s arrows were powerless to kill the centipede, he lost heart and began to tremble with fear.

Nothing daunted, Hidesato took another arrow, fitted it to the notch of the bow, and let it fly. Again the arrow hit the mark, striking the centipede right in the middle of its head, only to glance off and fall to the ground. The centipede was invulnerable to weapons! When the Dragon King saw that even this brave warrior’s arrows were powerless to kill the centipede, he lost heart and began to tremble with fear.

The warrior saw that he had now only one arrow left in his quiver, and if this one failed he could not kill the centipede. He looked across the waters. The huge reptile had wound its horrid body seven times round the mountain and would soon come down to the lake. Nearer and nearer gleamed the fire-balls of eyes, and the light of its hundred feet began to throw reflections in the still waters of the lake.

The warrior realized he had just one arrow left in his quiver, and if this one missed, he wouldn’t be able to kill the centipede. He glanced across the water. The massive creature had coiled its terrible body seven times around the mountain and was about to come down to the lake. Closer and closer, the fiery glow of its eyes shone, and the light from its hundred feet started to cast reflections on the calm surface of the lake.

Then suddenly the warrior remembered that he had heard that human saliva was deadly to centipedes. But this was no ordinary centipede. This was so monstrous that even to think of such a creature made one creep with horror. Hidesato determined to try his last chance. So taking his last arrow and first putting the end of it in his mouth, he fitted the notch to his bow, took careful aim once more and let fly.

Then suddenly the warrior remembered that he had heard human saliva was deadly to centipedes. But this was no ordinary centipede. It was so monstrous that just thinking about such a creature made one shudder with horror. Hidesato decided to take his last chance. So, taking his final arrow, he first put the end of it in his mouth, fitted the notch to his bow, took careful aim one more time, and let it fly.

This time the arrow again hit the centipede right in the middle of its head, but instead of glancing off harmlessly as before it struck home to the creature’s brain. Then with a convulsive shudder the serpentine body stopped moving, and the fiery light of its great eyes and hundred feet darkened to a dull glare like the sunset of a stormy day, and then went out in blackness. A great darkness now overspread the heavens, the thunder rolled and the lightning flashed, and the wind roared in fury, and it seemed as if the world were coming to an end. The Dragon King and his children and retainers all crouched in different parts of the palace, frightened to death, for the building was shaken to its foundations. At last the dreadful night was over. Day dawned beautiful and clear. The centipede was gone from the mountain.

This time, the arrow struck the centipede right in the middle of its head, but instead of bouncing off harmlessly like before, it pierced the creature's brain. Then, with a violent shudder, the serpent-like body stopped moving, and the bright light from its huge eyes and hundred feet faded to a dull glow like the sunset on a stormy day, before finally going out in darkness. A deep darkness spread across the sky, thunder rumbled, lightning flashed, and the wind howled in rage, making it feel like the world was coming to an end. The Dragon King, along with his children and retainers, all crouched in different parts of the palace, terrified to death, as the building shook to its very foundations. Finally, the dreadful night was over. Day broke beautiful and clear. The centipede was gone from the mountain.

Then Hidesato called to the Dragon King to come out with him on the balcony, for the centipede was dead and he had nothing more to fear.

Then Hidesato called the Dragon King to come out with him on the balcony, because the centipede was dead and he had nothing more to worry about.

Then all the inhabitants of the palace came out with joy, and Hidesato pointed to the lake. There lay the body of the dead centipede floating on the water, which was dyed red with its [Pg 304] blood.

Then all the people in the palace came out happily, and Hidesato pointed to the lake. There lay the body of the dead centipede floating on the water, which was stained red with its [Pg 304] blood.

The gratitude of the Dragon King knew no bounds. The whole family came and bowed down before the warrior, calling him their preserver and the bravest warrior in all Japan.

The Dragon King's gratitude was endless. The entire family came and bowed before the warrior, calling him their savior and the bravest warrior in all of Japan.

Another feast was prepared, more sumptuous than the first. All kinds of fish, prepared in every imaginable way, raw, stewed, boiled and roasted, served on coral trays and crystal dishes, were put before him, and the wine was the best that Hidesato had ever tasted in his life. To add to the beauty of everything the sun shone brightly, the lake glittered like a liquid diamond, and the palace was a thousand times more beautiful by day than by night.

Another feast was prepared, even more lavish than the first. All sorts of fish, made in every way you could think of—raw, stewed, boiled, and roasted—were arranged on coral trays and crystal dishes for him. The wine was the best that Hidesato had ever tasted in his life. To make everything more beautiful, the sun shone brightly, the lake sparkled like a liquid diamond, and the palace looked a thousand times more stunning during the day than at night.

His host tried to persuade the warrior to stay a few days, but Hidesato insisted on going home, saying that he had now finished what he had come to do, and must return. The Dragon King and his family were all very sorry to have him leave so soon, but since he would go they begged him to accept a few small presents (so they said) in token of their gratitude to him for delivering them for ever from their horrible enemy the centipede.

His host tried to convince the warrior to stay a few days longer, but Hidesato insisted on going home, saying he had completed his mission and needed to return. The Dragon King and his family were all very sorry to see him leave so soon, but since he was determined to go, they urged him to accept a few small gifts (as they put it) as a token of their gratitude for freeing them forever from their terrible enemy, the centipede.

As the warrior stood in the porch taking leave, a train of fish was suddenly transformed into a retinue of men, all wearing ceremonial robes and dragon’s crowns on their heads to show that they were servants of the great Dragon King. The presents that they carried were as follows:

As the warrior stood on the porch saying goodbye, a line of fish suddenly turned into a group of men, all dressed in ceremonial robes and wearing dragon crowns to indicate that they were servants of the great Dragon King. The gifts they carried were as follows:

First, a large bronze bell.
Second, a bag of rice.
Third, a roll of silk.
Fourth, a cooking pot.
Fifth, a bell.

First, a big bronze bell.
Second, a bag of rice.
Third, a roll of silk.
Fourth, a cooking pot.
Fifth, a bell.

Hidesato did not want to accept all these presents, but as the Dragon King insisted, he could not well refuse.

Hidesato didn't want to accept all these gifts, but since the Dragon King was insisting, he couldn't really say no.

The Dragon King himself accompanied the warrior as far as the bridge, and then took leave of him with many bows and good wishes, leaving the procession of servants to accompany Hidesato to his house with the presents.

The Dragon King himself walked with the warrior to the bridge, and then bid him farewell with many bows and best wishes, leaving the group of servants to escort Hidesato back to his home with the gifts.

The warrior’s household and servants had been very much concerned when they found that he did not return the night before, but they finally concluded that he had been kept by the violent storm and had taken shelter somewhere. When the servants on the watch for his return caught sight of him they called to every one that he was approaching, and the whole household turned out to meet him, wondering much what the retinue of men, bearing presents and banners, that followed him, could mean.

The warrior’s family and staff were really worried when they noticed he didn’t come home the night before, but they eventually figured that he must have been stuck because of the severe storm and found shelter somewhere. When the servants who were waiting for his return saw him, they shouted to everyone that he was on his way back, and the entire household came out to greet him, curious about the group of men following him with gifts and banners.

As soon as the Dragon King’s retainers had put down the presents they vanished, and Hidesato told all that had happened to him.

As soon as the Dragon King’s attendants set down the gifts, they disappeared, and Hidesato explained everything that had happened to him.

The presents which he had received from the grateful Dragon King were found to be of magic power. The bell only was ordinary, and as Hidesato had no use for it he presented it to the temple near by, where it was hung up, to boom out the hour of day over the surrounding neighborhood.

The gifts he received from the thankful Dragon King were discovered to have magical powers. The bell was the only ordinary item, and since Hidesato had no use for it, he donated it to the nearby temple, where it was hung up to mark the hours for the surrounding area.

The single bag of rice, however much was taken from it day after day for the meals of the knight and his whole family, never grew less—the supply in the bag was inexhaustible.

The single bag of rice, no matter how much was taken from it day after day for the meals of the knight and his entire family, never got smaller—the supply in the bag was endless.

The roll of silk, too, never grew shorter, though time after time long pieces were cut off to make the warrior a new suit of clothes to go to Court in at the New Year.

The roll of silk never got shorter, even though time and again long pieces were taken off to make the warrior a new outfit to wear to Court for the New Year.

The cooking pot was wonderful, too. No matter what was put into it, it cooked deliciously whatever was wanted without any firing—truly a very economical saucepan.

The cooking pot was amazing, too. No matter what you put into it, it cooked whatever you wanted deliciously without any heating—truly a very cost-effective saucepan.

The fame of Hidesato’s fortune spread far and wide, and as there was no need for him to spend money on rice or silk or firing, he became very rich and prosperous, and was henceforth known as My Lord Bag of Rice.

The fame of Hidesato’s wealth spread everywhere, and since he didn’t have to spend money on rice, silk, or firewood, he became very rich and successful, and from then on, he was known as My Lord Bag of Rice.

 


THE LITTLE HARE OF OKI

A Japanese Fairy Tale

A Japanese fairy tale

RETOLD BY B. M. BURRELL

RETOLD BY B. M. BURRELL

Alice lived in New York, but she still had the nurse who had taken care of her when she was a tiny baby in far-away Japan. Nurse wore the picturesque kimono and obi of her native land, and looked so different from other people that friends often wondered how Alice could feel at home with her. Love, however, is the same the world over, and no one loved Alice better than did her little Japanese nurse.

Alice lived in New York, but she still had the nurse who had taken care of her when she was a tiny baby in far-away Japan. The nurse wore the beautiful kimono and obi of her homeland and looked so different from everyone else that friends often wondered how Alice could feel at home with her. Love, however, is universal, and no one loved Alice more than her little Japanese nurse.

When Papa and Mama were at dinner, and Alice and Nurse had the library all to themselves till bedtime, the little girl would often pull two chairs up to the fire and say coaxingly:

When Dad and Mom were having dinner, and Alice and the Nurse had the library all to themselves until bedtime, the little girl would often pull two chairs up to the fire and say sweetly:

“There is just time for a story!” And Nurse would smile her funny Japanese smile and begin:

“There’s just enough time for a story!” And Nurse would smile her cute Japanese smile and begin:

“Long, long ago, when the great Japanese gods ruled from high heaven,—”

“Long, long ago, when the great Japanese gods ruled from the heavens—”

This was the beginning Alice liked best, for it meant that a fairy tale would follow. And Nurse would perhaps continue:

This was Alice's favorite beginning because it meant a fairy tale was coming next. And Nurse might keep going:

“—a little hare lived on the island of Oki. It was a beautiful island, but the hare was not satisfied: he wished to get to the mainland. He did not know how to manage this; but one day he thought of a plan. Hopping down to the shore, he waited till a crocodile came out to sun himself, then opened a conversation with him.

“—a little hare lived on the island of Oki. It was a beautiful island, but the hare was not satisfied: he wanted to get to the mainland. He didn't know how to do this; but one day he came up with a plan. Hopping down to the shore, he waited until a crocodile came out to sunbathe, then struck up a conversation with him.

“‘There are, I suppose, many crocodiles in the sea,’ he began.

“‘I guess there are a lot of crocodiles in the sea,’ he began.

“‘Many, many!’ the crocodile answered.

"‘So many!’ the crocodile replied."

“‘Not so many, however, as there are hares on the island of Oki,’ returned the little hare.

“‘Not as many as there are hares on the island of Oki,’ replied the little hare.”

“‘The crocodiles in the sea outnumber the hares of Oki as the drops in the sea outnumber the trees of the island,’ declared the crocodile, in his deepest voice.

“‘The crocodiles in the sea outnumber the hares of Oki like the drops in the sea outnumber the trees on the island,’ said the crocodile in his deepest voice.”

“‘It does not seem right for a little bit of a creature like myself to differ with your lordship,’ said the hare, politely, ‘but I should like to see a proof of your statement.’

“‘It doesn’t seem right for a small creature like me to disagree with you, my lord,’ said the hare politely, ‘but I would like to see some proof of what you’re saying.’”

“‘How can we prove it?’ the crocodile questioned.

“‘How can we prove it?’ the crocodile asked.

“‘You can call all your friends and place them from here to the mainland, each with his nose on the tail of the neighbor before him; then I can easily jump from one to the other, counting as I go.’

“‘You can call all your friends and line them up from here to the mainland, each one with his nose on the tail of the person in front of him; then I can easily jump from one to the other, counting as I go.’”

“The crocodile agreed to this plan, thinking it a good one. ‘But how can we count the hares?’ he asked.

“The crocodile agreed to this plan, thinking it was a good one. ‘But how can we count the hares?’ he asked.”

“‘That we will decide after I have numbered the crocodiles,’ the hare suggested.

“‘We’ll figure that out after I count the crocodiles,’ the hare suggested.”

“The crocodile was satisfied, and bade the hare come to the same place next morning to do the counting. Of course the little animal was on hand bright and early.

“The crocodile was happy and told the hare to come back to the same spot the next morning to do the counting. Naturally, the little animal was there bright and early.”

“There stretched an unbroken line of crocodiles, a floating bridge to the mainland!

“There was an unbroken line of crocodiles, a floating bridge to the mainland!

“The little hare lost no time hopping across it, you may be sure. As he reached the last crocodile and prepared to jump to shore, his heart was so full of pride at the success of his ruse that he could not resist crying aloud:

“The little hare wasted no time hopping across it, you can be sure. As he reached the last crocodile and got ready to jump to shore, his heart was so full of pride at how well his trick had worked that he couldn’t help but shout out loud:

“‘How I have fooled you big creatures! I wished for a bridge to the mainland, and you have served my need!’ Then he jumped.

“‘How I have tricked you big creatures! I wanted a bridge to the mainland, and you have fulfilled my wish!’ Then he jumped.”

“The last crocodile opened his wide jaws and closed them again with a snap. The hare was too quick to be caught, but the monster’s teeth touched him and tore off most of his fur! As the poor thing limped away, a crocodile called after him:

“The last crocodile opened its huge mouth and snapped it shut. The hare was too fast to get caught, but the monster’s teeth brushed against him and tore off most of his fur! As the poor creature limped away, a crocodile shouted after him:

“‘You see what happens when you trifle with creatures stronger than yourself!’

“‘You see what happens when you mess with beings more powerful than you!’”

“The little hare did not know much, but he felt that he was learning. He had no heart to explore the beauties of the mainland now, but crawled [Pg 306] under a bush by the roadside and wished that some one would tell him how to cure his wounds.

“The little hare didn’t know much, but he felt like he was learning. He didn’t have the heart to explore the beauty of the mainland right now, so he crawled [Pg 306] under a bush by the roadside and wished someone would tell him how to heal his wounds.

“After some time he heard the noise of many people on the road. He crept out to see what was coming, and beheld a crowd of young men, carrying burdens as if they were on a journey. They were all tall and handsome, and wore beautiful clothes fit for princes.

“After a while, he heard the sound of a lot of people on the road. He quietly stepped out to see what was approaching and saw a group of young men carrying loads as if they were traveling. They were all tall and good-looking, dressed in stunning clothes that were fit for princes.”

“One of them spied the little hare and cried: ‘Well, friend, why do you look so sad?’

“One of them spotted the little hare and said, ‘Hey, friend, why do you look so down?’”

“The hare, proud of being called ‘friend’ by this fine gentleman, told how he had deceived the crocodiles. The men laughed loudly, and one of them said: ‘Since you are so clever, it is strange that you do not know the best way to cure your wounds. You should bathe in the salt sea, and then climb a hill so that the Wind Goddess can blow upon you with her cool breath.’

“The hare, proud to be called ‘friend’ by this fine gentleman, bragged about how he had tricked the crocodiles. The men laughed heartily, and one of them said, ‘Since you’re so clever, it’s odd that you don’t know the best way to heal your wounds. You should bathe in the salty sea and then climb a hill so the Wind Goddess can blow her cool breath on you.’”

 

the princess and the rabbit

 

“The little hare thanked the strangers for their advice, and then asked them where they were journeying. They replied that they were eighty-one princes, all wishing to marry the princess of that country. She was very rich, and the responsibility of managing her wealth and kingdom was too much for her; so she had given notice that she desired to marry a wise and noble prince whom she could trust to rule for her.

“The little hare thanked the strangers for their advice and then asked them where they were headed. They replied that they were eighty-one princes, all wanting to marry the princess of that country. She was very wealthy, and the burden of managing her wealth and kingdom was too much for her; so she had announced that she wanted to marry a wise and noble prince whom she could trust to rule for her.”

“‘So wealth and power do not always bring content?’ the hare questioned.

“‘So wealth and power don’t always lead to happiness?’ the hare asked.

“‘They would content us!’ the eighty princes answered. (The eighty-first was not present. He was of a kindly and gentle disposition, which caused his brothers to laugh at and impose upon him. To-day they had given him most of the luggage to carry, so he could not walk as fast as they.) As they started on the way, one of the princes called to the hare: ‘Good-by! And don’t forget to bathe your wounds in the salt sea!’ And with loud laughter they continued their journey.

“‘They would satisfy us!’ the eighty princes replied. (The eighty-first was not there. He was kind and gentle, which made his brothers laugh at him and take advantage of him. Today, they had given him most of the luggage to carry, so he couldn’t walk as fast as the others.) As they set off, one of the princes called out to the hare: ‘Goodbye! And don’t forget to wash your wounds in the salt sea!’ And with loud laughter, they carried on with their journey."

“The little hare did not give himself time to forget. He hurried to the shore and let the waves roll over him, but instead of making him feel better, the biting salt water only increased his pain.

“The little hare didn’t give himself a moment to forget. He rushed to the shore and let the waves crash over him, but instead of soothing him, the stinging salt water only made his pain worse.

“‘I must hurry to the Wind Goddess,’ the poor hare thought.

“‘I need to rush to the Wind Goddess,’ the poor hare thought.

“He climbed the high hill with difficulty and lay down on the top, hoping for relief from his suffering. But the stiff grass pricked his wounds, [Pg 307] and the biting wind caused them to throb more painfully. At last he realized that the cruel princes had deceived him, and he crawled back to his bush by the roadside, where he lay with closed eyes.

“He climbed the steep hill with great effort and lay down at the top, hoping to find some relief from his pain. But the sharp grass irritated his wounds, [Pg 307] and the cold wind made them throb even more painfully. Eventually, he understood that the cruel princes had tricked him, and he crawled back to his spot by the roadside, where he lay with his eyes closed.

“A gentle voice roused him. ‘Who has wounded you, little hare?’ it asked.

“A gentle voice woke him up. ‘Who has hurt you, little hare?’ it asked.”

 

the kind-hearted prince and the princess

 

“The little hare looked up and saw a beautiful youth standing beside him. His experience with men made him think that it would be best to fly from the stranger; but the young man’s kind glance conquered his fear, and he answered: ‘I left the island of Oki to see the wonders of the mainland, and I have fared badly from the exchange.’ Then he told once more how he had left the island, and also about the bad advice the eighty princes had given him.

“The little hare looked up and saw a handsome young man standing beside him. His past experiences with humans made him think it would be best to run away from the stranger; but the young man's warm gaze eased his fear, and he replied: ‘I left the island of Oki to explore the wonders of the mainland, and I’ve had a rough time since the change.’ Then he repeated how he had left the island, as well as the poor advice given to him by the eighty princes.”

“The young man sighed. ‘They used you ill, little creature,’ he said. ‘You learned that it is foolish to meddle with beings stronger than yourself; now you see how wicked it is to torment those weaker. My brother princes should have told you to bathe in the fresh water of the river and to lie on the soft rushes. Now, good-by, little friend. May good luck attend you!’ And he walked quietly away, bending beneath the large burden he carried.

“The young man sighed. ‘They treated you poorly, little one,’ he said. ‘You learned that it’s foolish to get involved with those stronger than you; now you see how cruel it is to torment those weaker. My fellow princes should have told you to bathe in the clear river water and to lie on the soft rushes. Now, goodbye, little friend. I wish you good luck!’ And he walked quietly away, stooping under the heavy load he carried.”

“The little hare knew that the stranger was the eighty-first of the princes, and so for a time, he feared to follow his advice. But he was in such pain that he decided to go to the river, which flowed like a silver ribbon through the fields toward the ocean. Into the cool water he plunged and immediately felt better, as the sand and bitter salt of the sea were washed from his wounds. Then he took a nap on the soft rushes.

“The little hare knew that the stranger was the eighty-first prince, and for a while, he was hesitant to take his advice. But he was in so much pain that he decided to head to the river, which flowed like a silver ribbon through the fields towards the ocean. He jumped into the cool water and instantly felt better as the sand and bitter salt of the sea washed away from his wounds. Then he took a nap on the soft rushes.”

“When he awoke he no longer was in pain, so he was filled with gratitude toward the young prince who had given him such kind and wise advice. He sat up, feeling quite strong again, and tried to think of a way in which he could repay his benefactor. In the distance he saw the roofs of the princess’s palace rising among the trees which surrounded it. This gave him an idea, and he lost no time in carrying it out.

“When he woke up, the pain was gone, and he felt grateful to the young prince for the kind and wise advice he had received. He sat up, feeling strong again, and started thinking about how he could repay his benefactor. In the distance, he noticed the roofs of the princess’s palace rising among the trees surrounding it. This sparked an idea, and he quickly set to work on it.”

“Across the fields he hopped toward the palace, never stopping till he reached the garden wall. He crept in under the high gate, and there stood the princess under a cherry-tree covered with blossoms. The little hare went up to her and [Pg 308] said respectfully:

“Across the fields, he bounced toward the palace, not stopping until he reached the garden wall. He sneaked in under the tall gate, and there stood the princess under a cherry tree full of blossoms. The little hare approached her and [Pg 308] said respectfully:

“‘Gracious Princess, I bring to you advice, if you will accept it from so insignificant a person as I.’

“‘Gracious Princess, I have some advice to offer you, if you’re willing to accept it from someone as unimportant as me.’”

“‘Speak, little hare,’ the beautiful princess answered, for she knew that the best things are often found in unexpected places, and things are not always what they seem to be.

“‘Talk, little hare,’ the beautiful princess replied, for she understood that the best things are often discovered in surprising places, and things are not always what they appear to be.

“‘Eighty princes are coming to-day as suitors for your hand. They are dressed in rich and beautiful robes, and their faces are gay and smiling; but all that is only to hide the cruelty of their hearts. Following them is a young man who is as wise as he is kind and gentle. Turn the eighty from your gate, but honor the youngest suitor as greater than they.’

“Eighty princes are coming today to compete for your hand. They’re wearing rich and beautiful clothing, and they look happy and smiling; but all that is just to disguise the cruelty in their hearts. Following them is a young man who is as wise as he is kind and gentle. Reject the eighty at your door, but honor the youngest suitor as the most worthy.”

“‘How do you know all this?’ the princess questioned.

“‘How do you know all this?’ the princess asked.

“So the little hare told his story for the third time, speaking so earnestly that the princess could not fail to be impressed by it. She thanked him for his advice, and after giving him some tender leaves to eat, prepared to receive the eighty-one brothers. They came a few minutes later, resplendent in the magnificent clothes they had put on in the princess’s honor. Indeed, they all looked so handsome that she found it hard to believe the story of their cruelty. While they were talking of their journey to her kingdom, however, some of the princes told how they had made sport of a little hare too stupid to know that salt was not the best thing for open wounds, and she noticed that the youngest brother was the only one who did not enjoy the story. At this, rage filled her gentle heart.

“So the little hare told his story for the third time, speaking so earnestly that the princess couldn’t help but be impressed by it. She thanked him for his advice, and after giving him some tender leaves to eat, prepared to welcome the eighty-one brothers. They arrived a few minutes later, shining in the magnificent clothes they had worn in the princess’s honor. Indeed, they all looked so handsome that she found it hard to believe the story of their cruelty. However, while they were discussing their journey to her kingdom, some of the princes recounted how they had made fun of a little hare too silly to realize that salt wasn’t the best thing for open wounds, and she noticed that the youngest brother was the only one who didn’t find the story amusing. At that, rage filled her gentle heart.”

“‘Turn out the eighty princes!’ she cried to her attendants; ‘no one who is cruel to so small a creature as a little hare is fit to rule over a kingdom. But with you,’ she added, turning to the youngest prince, ‘will I share my throne, for you are a wise and merciful man.’

“‘Send out the eighty princes!’ she shouted to her attendants; ‘anyone who is cruel to such a small creature as a little hare doesn’t deserve to rule a kingdom. But with you,’ she continued, looking at the youngest prince, ‘I will share my throne, because you are a wise and compassionate man.’”

“You may be sure the youngest prince was happy to hear that, for, after once seeing the beautiful princess, the thought of parting from her was like lead in his breast.

“You can be sure the youngest prince was happy to hear that, because after seeing the beautiful princess just once, the thought of leaving her felt heavy in his heart.”

“So the cruel brothers were drummed out of the palace with shouts of scorn; but the gentle prince and princess went into the garden to thank the little hare. They could not find him, however, search as they would; for as soon as he learned of the success of his plan, he had hopped away to see the world, wiser for his day’s experiences.”

“So the harsh brothers were kicked out of the palace with shouts of ridicule; but the kind prince and princess went into the garden to thank the little hare. They couldn’t find him, no matter how hard they looked; for as soon as he learned about the success of his plan, he had hopped away to explore the world, wiser from his day's experiences.”

“Is that all?” Alice asked.

“Is that it?” Alice asked.

“That is all,” Nurse answered. “And now it is time for you to go to bed.”

“That’s it,” the nurse said. “Now it’s time for you to go to bed.”

 


The Little Brother Of Loo Lee Loo

By Margaret Johnson

By Margaret Johnson

I

 

N flowery, fair Cathay,
That kingdom far away,
Where, odd as it seems, ’t is always night when here we are having day,
In the time of the great Ching-Wang,
In the city of proud Shi-Bang,
In the glorious golden days of old when sage and poet sang,

In beautiful, flowery China,
That faraway kingdom,
Where, strangely enough, it’s always night while we experience day,
During the time of the great Ching-Wang,
In the proud city of Shi-Bang,
In the glorious golden days of the past when sages and poets sang,

There lived a nobleman who
Was known as the Prince Choo-Choo.
(It was long before the Chinaman wore his beautiful silken queue.)
A learned prince was he,
As rich as a prince could be,
And his house so gay had a grand gateway, and a wonderful roof, sky-blue.

There was a nobleman who
was known as Prince Choo-Choo.
(It was a long time before the Chinese man wore his beautiful silk braid.)
He was a educated prince.
as rich as any prince could be,
and his joyful house had a grand entrance and a stunning sky-blue roof.

His garden was bright with tints
Of blossoming peach and quince,
And a million flowers whose like has not been seen before or since;
And set ’mid delicate odors
Were cute little toy pagodas,
That looked exactly as if you might go in for ice-cream sodas!

His garden was full of vibrant colors.
Of blooming peach and quince,
And a million flowers unlike anything seen before or after;
And among soothing scents
Were cute little toy pagodas,
That looked just like you might go in for ice-cream sodas!

A silver fountain played
In a bowl of carven jade,
And pink and white in a crystal pond the waterlilies swayed.
But never a flower that grew
In the garden of Prince Choo-Choo
Was half so fair as his daughter there, the Princess Loo-lee Loo.

A silver fountain was flowing
In a bowl made of carved jade,
And pink and white waterlilies swayed in a crystal pond.
But no flower that bloomed
In the garden of Prince Choo-Choo
Was as beautiful as his daughter, the Princess Loo-lee Loo.

 

loo-lee loo

 

Each day she came and sat
Oh her queer little bamboo mat.
(And I hope she carried a doll or two, but I can’t be sure of that!)
[Pg 310] She watched the fountain toss,
And she gazed the bridge across,
And she worked a bit of embroidery fine with a thread of silken floss.

Every day she came and sat down.
On her unique little bamboo mat.
(And I hope she brought a doll or two, but I’m not really sure about that!)
[Pg 310] She watched the fountain spray,
And she looked at the bridge ahead,
And she did a bit of fine embroidery with a thread of silky floss.

 

loo-lee loo and
little fing-wee

 

She touched her wee guitar,
The gift of her prince-papa,
And she hummed a queer little Chinese tune with a Chinese tra-la-la!
It was all that she had to do
To keep her from feeling blue,
For terribly lonely and dull sometimes was poor little Loo-lee Loo.

She grabbed her small guitar,
A present from her dad,
And she hummed a quirky little Chinese tune with a Chinese tra-la-la!
That was all she needed to do.
To avoid feeling down,
Because sometimes poor little Loo-lee Loo felt really lonely and bored.

Her father had kites to fly
Far up in the free blue sky
(For a Chinaman loves with this elegant sport his leisure to occupy);
And what with his drums and gongs,
And his numerous loud ding-dongs,
He could have any day, in a princely way, a regular Fourth of July.

Her dad had kites to fly.
High in the clear blue sky
(Because a Chinese man loves this elegant sport to fill his free time);
And with his drums and cymbals,
And his many loud notifications,
He could have any day, in a grand way, a real Fourth of July.

Her mother, the fair Su-See,
Was as busy as she could be,
Though she never went out, except, perhaps, to a neighboring afternoon tea;
She was young herself, as yet,
And the minutes that she could get
She spent in studying up the rules of Elegant Etiquette.

Her mom, the lovely Su-See,
She was as busy as she could get,
Though she never went out, except maybe for nearby afternoon tea;
She was still young, after all.
And the time she could take
She spent learning the rules of Polite Society.

So the princess nibbled her plums,
And twirled her dear little thumbs,
And lent sometimes a wistful ear to the beating of distant drums;
Until one April day—
Tsing Ming, as they would say—
She saw at the gate a sight that straight took Loo-lee’s breath away.

So the princess snacked on her plums,
And twirled her cute little thumbs,
And sometimes listened wistfully to the sound of distant drums;
Until one April day—
“Tsing Ming,” as they would say—
She saw at the gate a sight that took Loo-lee's breath away.

 

succeed

 

Two dimples, soft and meek,
In a brown little baby cheek,
Two dear little eyes that met her own in a ravishing glance oblique;
A chubby hand thrust through
[Pg 311] The palings of bamboo—
A little Celestial, dropped, it seemed, straight out of the shining blue.

Two cute, sweet dimples,
On a small brown baby cheek,
Two adorable little eyes that met hers in a captivating sideways glance;
A chubby hand reached through
[Pg 311] The bamboo fence—
A little angel, it seemed, dropped straight out of the bright blue sky.

A playmate, a friend, a toy,
A live little baby boy—
Conceive, if you can, in her lonely state, the Princess Loo-lee’s joy!
How, as fast as her feet could toddle
(Her shoes were a Chinese model),
She hurried him in, and almost turned his dear little wondering noddle.

A playmate, a friend, a toy,
A spirited little baby boy—
Imagine, if you can, the joy of Princess Loo-lee in her lonely situation!
As quickly as her feet could go
(Her shoes had a Chinese design),
She hurried him inside, nearly spinning his dear little curious head around.

“Oh, is it,” she bent to say
In her courteous Chinese way,
“In my very contemptible garden, dear, your illustrious wish to play?”
And when he nodded his head
She knew that he would have said,
“My insignificant feet are proud your honored estate to tread!”

“Oh, really,” she said, leaning in.
In her courteous Chinese way,
"In my pretty ordinary garden, dear, do you really want to play?"
And when he nodded his head
She knew he would say,
"My humble feet are honored to walk on your beautiful grounds!"

Oh, then, but the garden rang
With laughter and joy—ting, tang!
There was never a happier spot that day in the realm of the great
Ching-Wang!
And oh, but it waned too soon,
That golden afternoon,
When the princess played with her Ray of the Sun, her darling
Beam of the Moon!

Oh, but the garden resonated
With laughter and joy—ding, dong!
There was no happier place that day in the land of the great
Ching-Wang!
And oh, but it disappeared too fast,
That sunny afternoon,
When the princess played with her Ray of the Sun, her beloved
Moonbeam!

For when the shadows crept
Where the folded lilies slept,
Out into the garden all at once the prince her father stepped,
With a dignified air benign,
And a smile on his features fine,
And a perfectly gorgeous gown of silk embroidered with flower and vine.

As the darkness approached
Where the closed lilies lay,
Out into the garden suddenly stepped the prince, her father,
With a kind and composed attitude,
And with a charming smile on his face,
And a beautifully stunning silk gown embroidered with flowers and vines.

A fan in his princely hand,
Which he waved with a gesture bland
(Instead of a gentleman’s walking-stick it was carried, you understand),
In splendor of girdle and shoe,
In a glitter of gold and of blue,
With the fair Su-See at his side came he, the lordly Prince Choo-Choo.

A fan in his royal hand,
Waved in a relaxed, friendly way
(Instead of a gentleman’s walking stick, you see),
Wearing a fancy belt and shoes,
All shining in gold and blue tones,
With the lovely Su-See by his side, there came the noble Prince Choo-Choo.

The princess bent her brow
In a truly celestial bow,
Saluted her father with filial grace, and made him the grand kotow.
(For every child that’s bright
Knows well the rule that’s right,
That to knock your head on the ground nine times is the way to be polite.)

The princess frowned
In a truly heavenly act,
She greeted her father with respectful grace, and performed the deep bow.
For every smart child
Understands the right rule,
That hitting your head on the ground nine times is the polite way to be.)

“And, pray, what have we here?”
In language kind though queer
The prince observed. “It looks to me like a little boy, my dear!”
“Why, that’s what it is!” in glee
The princess cried. “Fing-Wee—
Most Perfectly Peerless Prince-Papa, a dear little brother for me!”

"What's going on here?"
The prince said in a kind but strange tone.
“It looks to me like a little boy, my dear!”
"Wow, that's exactly it!" she said cheerfully.
Fing-Wee—
The Most Perfectly Unique Prince-Papa, a sweet little brother for me!”

 

Prince Choo-Choo

 

Loud laughed the Prince Choo-Choo,
And I fancy he said “Pooh-pooh!”
(That sounds very much like a Chinese word, and expresses his feelings, too!)
And the fair Su-See leaned low.
“My Bud of the Rose, you know
If little Fing-Wee our son should be, your honors to him must go!”

The Prince Choo-Choo burst out laughing,
And I think he said, “Pooh-pooh!”
(That sounds a lot like a Chinese word, and it shows how he feels, too!)
And the lovely Su-See bent down.
"My Rosebud, you know
If little Fing-Wee, our son, should come, he deserves your honors too!”

But the princess’s eyes were wet,
For her dear little heart was set
On having her way till she quite forgot her daughterly etiquette.
“Oh, what do I care!” she said.
“If he only may stay,” she plead,
“I will give him the half of my bowl of rice and all of my fish and bread!”

But the princess's eyes were filled with tears,
Because her kind little heart was set on it
to get her way until she completely forgot about her manners as a daughter.
“Oh, who cares?” she exclaimed.
"As long as he can stay," she pleaded,
“I’ll share half of my bowl of rice and all of my fish and bread!”

“Dear, dear!” said the Prince Choo-Choo,
“Now here is a how-do-you-do!
Is there nothing, O Jasmine-Flower, instead? A parasol pink or blue?
A beautiful big balloon?”
But she wept to the same old tune,
“I’d rather have little Fing-Wee, papa, than anything under the moon!”

“Oh no!” said Prince Choo-Choo.
“What a mess this is!
Is there nothing else, O Jasmine-Flower? A pink or blue parasol?
A beautiful large balloon?
But she sang the same old tune,
“I’d rather have little Fing-Wee, dad, than anything else in the world!”

Then the prince he called for lights,
And he called for the Book of Rites,
And all of the classical literature that he loved to read o’ nights;
And he read till the dawn of day
In his very remarkable way,
From end to beginning, from bottom to top, as only a Chinaman may.

Then the prince asked for lights,
He requested the Book of Rites,
And all the classic literature he loved to read at night;
And he read all night
In his own unique way,
From end to beginning, from bottom to top, like only a Chinese person can.

 

the turtle test

 

“My father adopted a son,
His father the same had done;
Some thousands of years ago, it appears, the custom was thus begun.”
He stopped for a pinch of snuff;
His logic was sound, though tough;
You may rightfully follow what plan you please, if it’s only antique enough!

“My dad adopted a son,
And his dad did the same thing;
It seems this custom started thousands of years ago.”
He took a moment to have a pinch of snuff;
His reasoning was strong but a bit unpolished;
You can certainly follow whatever plan you like, as long as it's old-fashioned enough!

“A son,” he thoughtfully said,
“To serve me with rice and bread;
To burn the paper above my grave and honor my aged head!
Oh, try me the tortoise sign
With a tortoise of ancient line:
If he turns his toes straight in as he goes, the boy is certainly mine!”

“A son,” he said, thinking.
"To serve me rice and bread;"
To burn paper over my grave and honor my old age!
Oh, challenge me with the tortoise sign.
Using an old tortoise:
If it turns its toes straight in as it walks, then the boy is definitely mine!”

Oho! but the garden rang
On that wonderful night—ting, tang!
When a banquet meet was served the élite of the city of proud Shi-Bang!
And all who passed that way
Might read in letters gay
As long as your arm: “The Prince Choo-Choo adopts a son to-day!”

Wow! The garden was alive with sound.
On that amazing night—ding, dong!
When a feast was held for the elite of the proud city of Shi-Bang!
And everyone who passed by
Could see in bold letters
As long as your arm: “Prince Choo-Choo is adopting a son today!”

There was knocking of heads galore;
There were trumpets and drums a score;
The gay pavilions were lit with millions of lamps from ceiling to floor.
And oh, but the chop-sticks flew
In the palace of Prince Choo-Choo,
And the gifts that were brought for the little Fing-Wee would fill me
a chapter or two.

There was a lot of banging heads;
There were a lot of trumpets and drums;
The colorful tents were lit with millions of lights from ceiling to floor.
And wow, the chopsticks flew.
In the palace of Prince Choo-Choo,
And the gifts that were brought for little Fing-Wee would take
a chapter or two to describe.

 

“and the gifts that were brought for the little fing-wee would fill me a chapter or two”

"and the gifts that were brought for the little fing-wee would fill me a chapter or two."

 

But with never a single toy,
The princess cried for joy,
Nor cared she a jot that they all forgot it was she
who had found the boy!
Her dear little heart it sang
Like a bird in her breast—ting, tang!
There was never a happier child that night in the
realm of the great Ching-Wang!

But without a single toy,
The princess was filled with happiness,
Nor did she care at all that everyone forgot it was she
who found the boy!
Her sweet little heart sang
Like a bird in her chest—ting, tang!
There was never a happier child that night in the
kingdom of the great Ching-Wang!

And her mother, the fair Su-See,
She looked at the little Fing-Wee—
There were mothers in China some thousands of years before you were born, trust me!
She looked at the children two,
And down in the dusk and the dew,
With a tender mist in her eyes she kissed the Princess Loo-lee Loo!

And her mother, the beautiful Su-See,
She looked at little Fing-Wee—
There were mothers in China thousands of years before you were born, believe me!
She looked at the two kids,
And down in the twilight and the dew,
With a gentle mist in her eyes, she kissed Princess Loo-lee Loo!

 


THE CURIOUS CASE OF AH-TOP

(A Chinese Legend)

(A Chinese Myth)

 

 

The slant-eyed maidens, when they spied
The cue of Ah-Top, gaily cried,
“It is some mandarin!”
The street-boys followed in a crowd;
No wonder that Ah-Top was proud
And wore a conscious grin!

The maidens with slanted eyes, when they saw
The cue of Ah-Top, cheerfully exclaimed,
“It’s a tangerine!”
The street kids gathered in a crowd;
It’s no surprise that Ah-Top was proud
And had a knowing smile!

But one day Ah-Top’s heart grew sad.
“My fate,” he said, “is quite too bad!
My cue will hang behind me.
While others may its beauty know,
To me there’s naught its grace to show,
And nothing to remind me.”

But one day, Ah-Top felt really sad.
“My luck,” he said, “is just too unfair!
I’ll miss my chance.
While others can appreciate its beauty,
For me, there’s nothing it can do,
And nothing to jog my memory.”

 

 

At length he hit upon a plan,
Exclaiming, “I’m a clever man!
I know what I will do:
I’ll simply wheel myself around,
And then the pigtail will be found
Where I can see it, too.”

At last, he came up with a plan,
Shouting, “I’m a smart guy!
I know what to do:
I’ll just roll myself around,
And then I’ll find the pigtail
"Where I can see it as well."

He spun himself upon his toes,
He almost fell upon his nose,
He grew red in the face.
But when Ah-Top could whirl no more,
He found the pigtail as before,
Resolved to keep its place.

He twirled on his toes,
He almost landed on his face,
His face turned bright red.
But when Ah-Top could spin no longer,
He found the pigtail just as it was,
Set on leaving it there.

“A’ha!” he cried, “I turned too slow.
Next time, you see, I’ll faster go.
Besides, I stopped too soon.
Now for a good one! Ah, but stay—
I’ll turn myself the other way!”
He looked like a balloon!

“Aha!” he yelled, “I turned too slowly.
Next time, you’ll see, I’ll go faster.
Plus, I quit too early.
Now for a good one! Oh, wait—
I’ll turn the other way!”
He looked like a balloon!

So fast he whirled, his cue flew out
And carried Ah-Top round about.
An awful moment came—
The helpless spinner could not stop!
The poor man had become a top!
This gave the toy its name.

So quickly he spun, his cue flew out
And took Ah-Top for a ride.
A tense moment arrived—
The helpless spinner couldn't halt!
The poor guy had turned into a top!
That's how the toy got its name.

How it turned out

THE JACKAL AND THE CAMEL

A Hindu Tale

A Hindu Story

The Jackal stood looking across the river where the crabs lay in the sun on the sand.

The Jackal stood looking across the river where the crabs were basking in the sun on the sand.

“Oh,” said the Jackal, “if I could only swim, how good those crabs would be! I wish I had a boat or a canoe!”

“Oh,” said the Jackal, “if I could just swim, how great those crabs would be! I wish I had a boat or a kayak!”

Just then the Camel came out of the woods. “Now,” said the Jackal, “if I can only get the Camel to take me across the river! I can ride high up on his hump, and it will be just as good as a boat.”

Just then, the Camel emerged from the woods. “Now,” said the Jackal, “if I can just get the Camel to take me across the river! I can ride high up on his hump, and it will be just like a boat.”

“Good morning, friend,” said the Jackal to the Camel. “Are you hungry? I know a place where the sugar cane grows higher and sweeter than anywhere else.”

“Good morning, friend,” said the Jackal to the Camel. “Are you hungry? I know a spot where the sugar cane grows taller and sweeter than anywhere else.”

“Where? Where?” cried the Camel. “Tell me, and I will go there at once.”

“Where? Where?” yelled the Camel. “Just tell me, and I’ll head there right away.”

“I could take you to the place,” said the Jackal, “but it is across the river, and I cannot swim.”

“I can take you to the place,” said the Jackal, “but it's across the river, and I can't swim.”

“Oh,” said the Camel, “that is all right. Get up on my back and I will take you across, and you can show me where the sugar cane is.”

“Oh,” said the Camel, “that's fine. Climb onto my back and I'll take you across, and you can show me where the sugar cane is.”

“All right,” said the Jackal, “and I will look along the bank of the river and see if I can find any fat crabs on that side.”

“All right,” said the Jackal, “I’ll check along the riverbank to see if I can find any fat crabs over there.”

“Jump up quickly,” said the Camel, “it makes me hungry just to think of sugar cane.”

“Jump up quickly,” said the Camel, “just thinking about sugar cane is making me hungry.”

So the Jackal jumped up on the Camel’s back, and the Camel swam across the river, and the Jackal did not get the least bit wet, even the tip of his tail. (The Jackal does not like to get even the tip of his tail wet.)

So the Jackal jumped onto the Camel’s back, and the Camel swam across the river, and the Jackal didn’t get a single drop of water on him, not even the tip of his tail. (The Jackal doesn’t like getting even the tip of his tail wet.)

When they were across the river the Camel went off to the patch of sugar cane, and the Jackal ate the crabs which lay out in the sun on the sand. It was not long until he had eaten as many crabs as he could, and wanted to go back to the other side of the river. So he went to where the Camel stood in the cane patch.

When they got across the river, the Camel wandered over to the sugar cane patch, and the Jackal fed on the crabs that were lying out in the sun on the sand. It didn’t take long for him to eat as many crabs as he could and then feel ready to head back to the other side of the river. So he walked over to where the Camel was in the cane patch.

“Why, have you finished your crabs?” asked the Camel.

“Why, have you finished your crabs?” asked the Camel.

“Yes. I cannot eat another one. Let us go back.”

“Yes. I can’t eat another one. Let’s go back.”

“Oh,” said the Camel, “I have hardly begun to eat yet.”

“Oh,” said the Camel, “I’ve barely started to eat.”

“Very well,” said the Jackal, “I will go out to the edge of the patch and lie down and wait for you.”

“Alright,” said the Jackal, “I’ll head to the edge of the patch, lie down, and wait for you.”

But the Jackal did not lie down. He was in a hurry to go home, now that he had eaten all the crabs he wanted. So he said: “I do not want to wait here. I know a little song I can sing that will make that Camel hurry.”

But the Jackal didn’t lie down. He was in a rush to get home, now that he had eaten all the crabs he wanted. So he said, “I don’t want to wait here. I know a little song I can sing that will make that Camel hurry.”

So he began to sing. Of course, the Camel did not pay any attention, but the farmer heard, as the Jackal knew he would, and came running out with sticks to chase the Jackal. But the Jackal hid in the high cane, and the farmer could not find him. He did find the Camel, however, and called to his boys, and they beat the Camel with sticks and drove him out of the cane.

So he started to sing. Naturally, the Camel didn’t notice, but the farmer heard, just as the Jackal expected he would, and rushed out with some sticks to chase the Jackal. But the Jackal hid in the tall reeds, and the farmer couldn’t spot him. However, he did find the Camel, called to his boys, and they hit the Camel with sticks and drove him out of the reeds.

When the farmer and his boys had gone, the Jackal came out of the cane and found the Camel lying on the sand bruised with the beating he had gotten.

When the farmer and his sons left, the Jackal emerged from the reeds and saw the Camel lying on the sand, battered from the beating he had received.

“Oh, friend,” he exclaimed, “where have you been? I have been hunting for you in the cane.”

“Oh, friend,” he exclaimed, “where have you been? I’ve been looking for you in the reeds.”

“Do not call me friend,” said the Camel. “Why did you sing that song that made the farmer come out and beat me?”

“Don’t call me friend,” said the Camel. “Why did you sing that song that made the farmer come out and hit me?”

“Oh,” said the Jackal, “did the farmer come out and beat you? That is too bad. But I always sing a song after dinner.”

“Oh,” said the Jackal, “did the farmer come out and hit you? That’s unfortunate. But I always sing a song after dinner.”

“Ah, do you?” said the Camel. “I did not know that. Very well. Let us go home. Climb up while I am lying down.”

“Ah, do you?” said the Camel. “I didn’t know that. Okay, let’s go home. Get on while I’m lying down.”

So the Jackal climbed upon the Camel’s back, and he entered the water and began to swim across the river, the Jackal riding high on the hump of the camel so as not to get wet, even to the tip of his tail.

So the Jackal climbed onto the Camel’s back, and he entered the water and started to swim across the river, the Jackal riding high on the camel’s hump to avoid getting wet, even to the tip of his tail.

When they were about the middle of the stream the Camel said: “I believe that I shall roll over.”

When they were near the middle of the stream, the Camel said, “I think I’m going to roll over.”

“Do not do that,” exclaimed the Jackal, “for I shall get wet and be drowned.”

“Don't do that,” shouted the Jackal, “or I'll get wet and drown.”

“Maybe you will,” said the Camel; “but you see I always roll over after dinner.”

“Maybe you will,” said the Camel; “but you see I always roll over after dinner.”

So he rolled over in the water, and the Jackal got wet—first the tip of his tail, and then all over, and was drowned.

So he flipped over in the water, and the Jackal got wet—first just the tip of his tail, and then completely, and ended up drowning.


HASHNU THE STONECUTTER

A Japanese Story

A Japanese Tale

Hashnu the Stonecutter sat beside the highway cutting stone. It was hard work, and the sun shone hot upon him.

Hashnu the Stonecutter sat beside the highway cutting stone. It was hard work, and the sun shone brightly on him.

“Ah me!” said Hashnu, “if one only did not have to work all day. I would that I could sit and rest, and not have to ply this heavy mallet.

“Ah man!” said Hashnu, “if only I didn’t have to work all day. I wish I could just sit and relax, instead of having to swing this heavy mallet.

Just then there was a great commotion, and [Pg 317] Hashnu saw a crowd of people coming up the road. When they drew nearer he noticed that one of them was the King. On his right side rode soldiers, all arrayed in armor and ready to do his bidding, while on the left rode courtiers, seeking to serve him and win his favor.

Just then, there was a lot of noise, and [Pg 317] Hashnu saw a crowd of people coming up the road. As they got closer, he noticed that one of them was the King. On his right side rode soldiers, all in armor and ready to obey his commands, while on the left rode courtiers, eager to serve him and gain his approval.

And Hashnu, watching, thought what a fine thing it would be to be a King, and to have soldiers to do his bidding, and courtiers to serve him, and he said:

And Hashnu, watching, thought about how great it would be to be a King, to have soldiers to carry out his wishes, and courtiers to attend to him, and he said:

“Ah me, ah me,
If Hashnu only a King could be.”

“Ah me, ah me,
"If only Hashnu could be a king."

At once he heard a voice say: “Be thou the King.”

At that moment, he heard a voice say, “You should be the King.”

Then in a moment Hashnu found that he was no longer the stonecutter, sitting beside the highway with a heavy mallet in his hand, but the King, dressed in armor, riding in the midst of soldiers and courtiers, and all about him doing homage.

Then in an instant, Hashnu realized that he was no longer the stonecutter, sitting by the road with a heavy mallet in his hand, but the King, dressed in armor, riding among soldiers and courtiers, with everyone around him showing their respect.

He rode very proudly for a while, and his subjects bowed low before him. But the armor was heavy, and the helmet pressed hard upon his brow, and his head throbbed with the weight of it. He was indeed weary and faint with the heat, because, though a King, the sun beat hot upon him!

He rode proudly for a while, and his subjects bowed low before him. But the armor was heavy, and the helmet pressed hard against his forehead, making his head throb from the weight. He was truly tired and faint from the heat, because, even as a King, the sun beat down hot on him!

And he said to himself: “Lo, I am the King, and yet the sun can make me faint and weary. I had thought that to be a King was to be stronger than anything else, but the sun is stronger than the King!”

And he said to himself: “Look, I am the King, and yet the sun can make me feel weak and tired. I thought that being a King meant being stronger than anything else, but the sun is stronger than the King!”

And as they rode further, and the sun still beat hard upon him, he said:

And as they rode on, with the sun continuing to beat down on him, he said:

“Ah me, ah me,
If Hashnu only the sun could be!”

“Ah me, ah me,
“If only Hashnu could be the sun!”

Then he heard a voice say: “Be thou the sun.”

Then he heard a voice say, “Be the sun.”

And in a moment he was no longer the King, riding among his courtiers, but the sun, blazing high in the heavens, shining hot upon the fields and the meadows. As he did not know how to shine, he allowed his rays to fall too fiercely upon the world, and grass and grain were dried up and withered, and men lamented because of the cruelty of the heat. But Hashnu thought he was doing great things, and was very proud, until a cloud came between him and the earth, so that his rays no longer fell upon the fields and the cities of men.

And in an instant, he was no longer the King, riding with his courtiers, but the sun, blazing high in the sky, shining down hot on the fields and meadows. Because he didn't know how to shine properly, he let his rays hit the world too hard, causing the grass and crops to dry up and wither, making people mourn because of the brutal heat. But Hashnu believed he was doing amazing things and felt very proud, until a cloud came between him and the earth, blocking his rays from reaching the fields and cities of people.

And Hashnu said: “Lo, I am the sun, and my rays fell upon the fields and the cities, and all acknowledge my power. But the cloud is stronger than the sun, for it shuts off my rays from the earth.”

And Hashnu said: “Look, I am the sun, and my rays shine down on the fields and the cities, and everyone recognizes my power. But the cloud is stronger than the sun, because it blocks my rays from reaching the earth.”

Then, because the cloud would not go, but became heavier and blacker, Hashnu lamented, and said:

Then, since the cloud wouldn't move and got heavier and darker, Hashnu mourned and said:

“Ah me, ah me,
If Hashnu only the cloud could be.”

“Ah me, ah me,
"If only Hashnu could be the cloud."

And in a moment he was no longer the sun, shining fiercely upon the earth, but the cloud, riding in the sky, shutting off the rays of the sun, and pouring rain upon the fields and the meadows, filling the rivers and the streams to overflowing. But he did not know how to let down the rain wisely, and it fell too heavily, and the rivers rose high and destroyed the fields and the cities, and the meadows were turned into swamps, and the grain rotted in the ground, and the wind blew, and trees were uprooted, and houses fell before it. But Hashnu cared for none of these things, for he thought he was doing very finely indeed.

And in an instant, he was no longer the sun, shining brightly on the earth, but the cloud, floating in the sky, blocking the sun's rays and pouring rain on the fields and meadows, overflowing the rivers and streams. But he didn't know how to release the rain wisely, and it fell too hard, causing the rivers to swell and destroy the fields and cities. The meadows turned into swamps, the crops rotted in the ground, the wind howled, trees were uprooted, and houses collapsed under its force. But Hashnu didn't care about any of this; he thought he was doing just fine.

But as he looked down upon the earth he saw that a rock beside the highway stood unmoved and firm, for all of his raining and blowing. And he said: “For all I am strong, and can blow down trees and destroy cities, and can pour my waters upon the earth and flood the fields and the meadows, yet does that rock defy my power. I, Hashnu, would be stronger than the rock!”

But as he looked down at the earth, he saw that a rock beside the highway remained still and solid, despite all his rain and wind. And he said: “No matter how strong I am, able to blow down trees and destroy cities, and pour my waters on the earth to flood fields and meadows, that rock still stands against my power. I, Hashnu, want to be stronger than the rock!”

But the rock was unchanged, and Hashnu, lamenting, said:

But the rock remained the same, and Hashnu, in sorrow, said:

“Ah me, ah me,
If Hashnu only the rock could be!”

“Ah me, ah me,
If only Hashnu could be the rock!

Then he heard a voice say: “Be thou the rock.”

Then he heard a voice say: “Be the rock.”

And in a moment he was no longer the cloud, with the wind blowing hard, and pouring water upon the earth, but the rock, fixed and unmoved beside the highway. Now, at last, he felt that he was stronger than all. But even as he rejoiced, he felt the sharp point of a stonecutter’s chisel, and heard the sound of his heavy mallet striking upon its head. Then he knew that, though the water had fallen upon the rock and been unable to change it, and the wind had blown hard against it and had no effect, yet would the stonecutter change and alter it, and make it take whatever shape he desired. And he said:

And in an instant, he was no longer the cloud, with the wind blowing fiercely and pouring rain upon the earth, but the rock, solid and unmovable beside the highway. Now, finally, he felt he was stronger than everything. But just as he celebrated, he felt the sharp tip of a stonecutter’s chisel and heard the sound of the heavy mallet striking it. Then he realized that, although the water had fallen on the rock and couldn’t change it, and the wind had blown hard against it without effect, the stonecutter would be able to shape and alter it to fit whatever form he wanted. And he said:

“Ah me, ah me,
If Hashnu only the stonecutter could be!”

“Ah me, ah me,
"If only Hashnu the stonecutter could be!"

And he heard a voice say: “Be thou thyself.”

And he heard a voice say, “Be yourself.”

Then Hashnu found himself again sitting beside the highway with a chisel in his hand, and [Pg 318] a mallet on the ground beside him, and the rock before him. And the King had gone by, and the rays of the sun were now shadowed by the cloud, from which no rain fell, but only a grateful shade. And Hashnu said:

Then Hashnu found himself sitting by the highway again with a chisel in his hand, and a mallet on the ground next to him, with the rock in front of him. The King had passed by, and the sunlight was now blocked by the clouds, which didn’t bring rain, just a welcome shade. And Hashnu said:

“The sun was stronger than the King, the cloud was stronger than the sun, the rock was stronger than the cloud, but I, Hashnu, am stronger than all.”

“The sun was more powerful than the King, the cloud was more powerful than the sun, the rock was more powerful than the cloud, but I, Hashnu, am stronger than all.”

And so he worked on, now well content to do each day his added task.

And so he kept working, now quite happy to take on his additional tasks each day.


THE TIGER, THE BRAHMAN, AND THE JACKAL[N]

Once upon a time a Tiger was caught in a trap. He tried in vain to get out through the bars, and rolled and bit with rage and grief when he failed.

Once upon a time, a Tiger was caught in a trap. He struggled desperately to escape through the bars, rolling and biting in anger and sorrow when he couldn't get free.

By chance a poor Brahman came by. “Let me out of this cage, oh, pious one!” cried the Tiger.

By chance, a poor Brahman walked by. “Please let me out of this cage, oh, noble one!” cried the Tiger.

“Nay, my friend,” replied the Brahman, mildly; “you would probably eat me if I did.”

“Nah, my friend,” the Brahman replied gently; “you'd probably eat me if I did.”

“Not at all!” declared the Tiger; “on the contrary, I should be forever grateful, and serve you as a slave!”

“Not at all!” said the Tiger; “in fact, I would be forever grateful and serve you like a slave!”

Now, when the Tiger sobbed, and sighed, and wept, and swore, the pious Brahman’s heart softened; and at last he consented to open the door of the cage. Out popped the Tiger, and, seizing the poor man, cried: “What a fool you are! What is to prevent my eating you now, for after being cooped up so long I am just terribly hungry!”

Now, when the Tiger cried, sighed, and wept, the devout Brahman's heart softened; and finally, he agreed to open the cage door. The Tiger jumped out and, grabbing the poor man, said: “What a fool you are! What’s stopping me from eating you now, since I’ve been cooped up for so long and I'm really hungry!”

In vain the Brahman pleaded for his life; the most he could gain was a promise to abide by the decision of the first three things he chose to question as to the justice of the Tiger’s action.

In vain, the Brahman begged for his life; all he could get was a promise to accept the judgment of the first three things he decided to ask about the fairness of the Tiger’s actions.

So the Brahman asked first a Pipal Tree what it thought of the matter; but the Pipal Tree replied coldly: “What have you to complain about? Don’t I give shade and shelter to every one who passes by, and don’t they in return tear down my branches to feed their cattle? Don’t whimper—be a man!”

So the Brahman first asked a Pipal Tree what it thought about the situation; but the Pipal Tree responded coldly: “What do you have to complain about? Don’t I provide shade and shelter for everyone who passes by, and don’t they, in return, break my branches to feed their cattle? Stop complaining—be strong!”

Then the Brahman, sad at heart, went farther afield till he saw a Buffalo turning a well-wheel; but he fared no better from it, for it answered: “You are a fool to expect gratitude! Look at me! Whilst I gave milk they fed me on cotton-seed and oil-cake, but now I am dry they yoke me here, and give me refuse as fodder!”

Then the Brahman, feeling down, wandered further until he saw a Buffalo working a well-wheel; but he didn't have any better luck with it, as it said: “You're foolish to expect gratitude! Look at me! While I was giving milk, they fed me cotton-seed and oil-cake, but now that I'm dry, they’ve yoked me here and give me scraps as food!”

The Brahman, still more sad, asked the Road to give him its opinion.

The Brahman, feeling even sadder, asked the Road for its thoughts.

“My dear sir,” said the Road, “how foolish you are to expect anything else! Here am I, useful to everybody, yet all, rich and poor, great and small, trample on me as they go past, giving me nothing but the ashes of their pipes and the husks of their grain!”

“My dear sir,” said the Road, “how foolish you are to expect anything different! Here I am, useful to everyone, yet all—rich and poor, great and small—trample on me as they walk by, giving me nothing but the ashes of their cigarettes and the scraps of their food!”

On this the Brahman turned back sorrowfully, and on the way he met a Jackal, who called out: “Why, what’s the matter, Mr. Brahman? You look as miserable as a fish out of water!”

On this, the Brahman turned back sadly, and on the way, he met a Jackal, who called out: “What’s wrong, Mr. Brahman? You look as miserable as a fish out of water!”

The Brahman told him all that had occurred.

The Brahman told him everything that had happened.

“How very confusing!” said the Jackal, when the recital was ended; “would you mind telling me again, for everything has got so mixed up?”

“How confusing!” said the Jackal when the story was over. “Could you tell me again? Everything got so mixed up.”

The Brahman told it all over again, but the Jackal shook his head in a distracted sort of way, and still could not understand.

The Brahman recounted the whole story again, but the Jackal just shook his head absentmindedly and still couldn't grasp it.

“It’s very odd,” said he, sadly, “but it all seems to go in at one ear and out of the other! I will go to the place where it all happened, and then perhaps I shall be able to give a judgment.”

“It’s really strange,” he said, sadly, “but it all seems to go in one ear and out the other! I’ll go to the place where it all happened, and then maybe I’ll be able to make a judgment.”

So they returned to the cage, by which the Tiger was waiting for the Brahman, and sharpening his teeth and claws.

So they went back to the cage, where the Tiger was waiting for the Brahman, sharpening his teeth and claws.

“You’ve been away a long time!” growled the savage beast, “but now let us begin our dinner.”

“You’ve been gone for a while!” growled the savage beast, “but now let’s start our dinner.”

“Our dinner!” thought the wretched Brahman, as his knees knocked together with fright; “what a remarkably delicate way of putting it!”

“Our dinner!” thought the miserable Brahman, as his knees shook with fear; “what a surprisingly polite way of saying it!”

“Give me five minutes, my lord!” he pleaded, “in order that I may explain matters to the Jackal here, who is somewhat slow in his wits.”

“Give me five minutes, my lord!” he begged, “so I can explain things to the Jackal here, who’s a bit slow on the uptake.”

The Tiger consented, and the Brahman began the whole story over again, not missing a single detail, and spinning as long a yarn as possible.

The Tiger agreed, and the Brahman started the entire story from the beginning, not leaving out a single detail and stretching it out as long as he could.

“Oh, my poor brain! oh, my poor brain!” cried the Jackal, wringing its paws. “Let me see! How did it all begin? You were in the cage, and the Tiger came walking by—”

“Oh, my poor brain! oh, my poor brain!” cried the Jackal, wringing its paws. “Let me think! How did it all start? You were in the cage, and the Tiger came walking by—”

“Pooh!” interrupted the Tiger, “what a fool you are! I was in the cage.”

“Pooh!” interrupted the Tiger, “what a fool you are! I was in the cage.”

“Of course!” cried the Jackal, pretending to tremble with fright; “yes! I was in the cage—no I wasn’t—dear! dear! where are my wits? Let me see—the Tiger was in the Brahman, and the cage came walking by—no, that’s not it, either! Well, don’t mind me, but begin your dinner, for I shall never understand!”

“Of course!” shouted the Jackal, pretending to shake with fear; “yes! I was in the cage—no I wasn’t—oh dear! where are my wits? Let me think—the Tiger was with the Brahman, and the cage walked by—no, that’s not it, either! Well, don’t worry about me, just start your dinner, because I’ll never get it!”

“Yes, you shall!” returned the Tiger, in a rage at the Jackal’s stupidity; “I’ll make you understand! Look here! I am the Tiger—”

“Yeah, you will!” replied the Tiger, furious at the Jackal’s foolishness. “I’ll make you get it! Just look! I’m the Tiger—”

“Yes, my lord!”

“Of course, my lord!”

[Pg 319] “And that is the Brahman!”

“And that is the Brahman!”

“Yes, my lord!”

“Of course, my lord!”

“And that is the cage!”

“And that’s the cage!”

“Yes, my lord!”

"Yes, my lord!"

“And I was in the cage—do you understand?”

“And I was in the cage—do you get it?”

“Yes—no! Please, my lord—”

“Yes—no! Please, my lord—”

“Well?” cried the Tiger, impatiently.

"Well?" shouted the Tiger, impatiently.

“Please, my lord!—how did you get in?”

“Please, my lord! How did you get in?”

“How!—why in the usual way, of course!”

“How!—well, in the usual way, of course!”

“Oh, dear me!—my head is beginning to whirl again! Please don’t be angry, my lord, but what is the usual way?”

“Oh, dear! My head is starting to spin again! Please don’t be mad, my lord, but what’s the usual way?”

At this the Tiger lost patience, and, jumping into the cage, cried: “This way! Now do you understand how it was?”

At this, the Tiger lost his patience and jumped into the cage, saying, "This way! Now do you get it?"

“Perfectly!” grinned the Jackal, as he dexterously shut the door, “and if you will permit me to say so, I think matters will remain as they were!”

“Perfectly!” grinned the Jackal, as he skillfully shut the door, “and if I may say so, I believe things will stay just the way they are!”

[N] From “Indian Fairy Tales,” edited by Joseph Jacobs; used by permission of the publishers, G. P. Putnam’s Sons.

[N] From “Indian Fairy Tales,” edited by Joseph Jacobs; used by permission of the publishers, G. P. Putnam’s Sons.


THE STORY OF THE WILLOW PATTERN PLATE

RETOLD BY M. ALSTON BUCKLEY

REVISED BY M. ALSTON BUCKLEY

Once upon a time there lived in China a rich and haughty mandarin, who had great riches in lands, and horses, and priceless jewels. This great man had one lovely daughter with soft black eyes, and raven hair that scarcely could be told in texture from the silken robes she wore. The mandarin loved his daughter and showered dazzling jewels on her, and bought rich robes, heavy with choicest needlework, that she might wear them.

Once upon a time in China, there was a wealthy and arrogant mandarin who owned vast amounts of land, horses, and priceless jewels. This influential man had a beautiful daughter with soft black eyes and raven hair that felt as smooth as the silk robes she wore. The mandarin adored his daughter, lavishing her with stunning jewels and buying her lavish, intricately embroidered gowns for her to wear.

Now the mandarin had a faithful secretary, a young man named Chang, whose every thought was given to the business of the man he served. But as he went about the house with downcast eyes, Chang saw the daughter of the mandarin trip lightly to her father’s side to whisper in the ear of her indulgent parent, or flash across the hall, or through the garden where she fed her goldfish in the lake, and when her mother called her name, Kong Lee, it seemed to him like sounds of liquid music. The mandarin talked always of his secretary, and said that he was honest and true and good, and told the truth and did his work as well as ever any man could do it.

Now the mandarin had a loyal secretary, a young man named Chang, whose every thought was dedicated to the work of the man he served. But as he moved around the house with downcast eyes, Chang saw the mandarin’s daughter gracefully approach her father to whisper in the ear of her indulgent parent, or dart across the hall, or through the garden where she fed her goldfish in the lake. When her mother called her name, Kong Lee, it sounded to him like sweet music. The mandarin always praised his secretary, saying he was honest, true, and good, that he told the truth, and that he did his work better than anyone else could.

Kong Lee learned to think of him and love him.

Kong Lee learned to think of him and love him.

But the mandarin had a friend, a rich old man, who wished to marry Kong Lee, and take her far away to be the mistress of his castle. Kong Lee refused to marry this old man, and to punish her, her father shut her up in the top room of a lonely house that stood on the lake shore. From her windows she could see the lake, and she could see the willow tree that dipped its drooping branches in the smooth, still water and seemed to hang its head and weep for her. And when the Spring came on and she could hear the singing of the birds, she wished that she could go and walk about the garden where she could see the sweet blossoms that hung like a veil of pink over the peach trees. In her loneliness she wept, and wrote sad poetry, which she threw into the water.

But the mandarin had a friend, a wealthy old man, who wanted to marry Kong Lee and take her far away to be the mistress of his castle. Kong Lee refused to marry this old man, and to punish her, her father locked her in the top room of a lonely house by the lake. From her windows, she could see the lake, and she could see the willow tree that dipped its drooping branches into the smooth, still water, as if it were hanging its head and weeping for her. And when spring came and she could hear the birds singing, she wished she could go and walk around the garden, where she could see the sweet blossoms that hung like a veil of pink over the peach trees. In her loneliness, she wept and wrote sad poetry, which she tossed into the water.

All this time Chang grieved for her, and sent her gifts to comfort her, and when his work was done, he walked along the shore and thought of her. But one day Kong Lee caught sight of him standing on the shore, and she thought, “Chang will help me.” So she took a cocoanut, and cut the shell in two and made a little boat of half of it. Then she made a little sail of fine, carved ivory, on the sail she wrote a message asking Chang to help her and threw the boat out of the window. The little skiff sailed out over the lake, then fell and splashed into the water, the wind caught the sail and the small craft sailed bravely on. Chang saw it, waded out, and caught it, read the message, and went to find Kong Lee.

All this time, Chang was sad about her and sent her gifts to cheer her up. When he finished his work, he walked along the shore thinking of her. One day, Kong Lee saw him standing there and thought, “Chang can help me.” So she took a coconut, cut the shell in half, and made a small boat out of one half. Then she created a tiny sail from finely carved ivory and wrote a message on it asking Chang for help before throwing the boat out of the window. The little boat floated out over the lake, then fell and splashed into the water. The wind caught the sail, and the small craft sailed bravely on. Chang saw it, waded out, caught it, read the message, and went to find Kong Lee.

Kong Lee was waiting for him, and they fled in haste, taking her box of jewels with them. The mandarin saw them, and taking a whip he hastened after them to beat them back again, for he had great fear of his friend’s anger. But they were too swift for him, and reached the other side, where Chang’s boat was waiting to take them to his house.

Kong Lee was waiting for him, and they quickly escaped, taking her box of jewels with them. The mandarin saw them and grabbed a whip, rushing after them to drive them back because he feared his friend's anger. But they were too fast for him and made it to the other side, where Chang’s boat was ready to take them to his house.

There they were married, and lived in happiness until the mandarin’s wicked friend found where they were, and secretly, at night, sailed down the lake and burned the house when they were sleeping. But their loving spirits became two doves that rested in the trees and flew about the places they had loved.

There they got married and lived happily until the mandarin’s evil friend discovered where they were. In the dead of night, he quietly sailed down the lake and set their house on fire while they were sleeping. But their loving spirits transformed into two doves that perched in the trees and flew around the places they had cherished.

And if you look at a blue china plate you will see there the house where Kong Lee was shut up, the willow tree she watched, Kong Lee and Chang running across the bridge followed by her father with his whip, the funny house-boat that carried them away to Chang’s little house that almost is hidden by the trees, and at the top, the pair of doves in which the Chinese poet believed the spirits of Kong Lee and Chang still lived.

And if you look at a blue china plate, you'll see the house where Kong Lee was locked away, the willow tree she watched, Kong Lee and Chang running across the bridge with her father chasing them with his whip, the quirky houseboat that took them to Chang’s little house that's almost hidden by the trees, and at the top, the pair of doves that the Chinese poet believed held the spirits of Kong Lee and Chang.


“Ha, ha, ha!” he said to himself.
“How foolish Brother Fox is!”

Brer Rabbit And His Neighbors

BROTHER FOX’S TAR BABY[O]

TRANSLATED BY JOEL CHANDLER HARRIS

TRANSLATED BY JOEL CHANDLER HARRIS

Once upon a time Brother Fox and Brother Rabbit lived near each other in the woods. But they had to go a long way each morning to get water from a spring.

Once upon a time, Brother Fox and Brother Rabbit lived close to each other in the woods. But they had to travel a long distance every morning to get water from a spring.

One day Brother Fox said to Brother Rabbit: “What’s the use of taking a long walk every morning. Let us dig a well of our own.”

One day, Brother Fox said to Brother Rabbit: “What’s the point of taking a long walk every morning? Let’s dig our own well.”

“I shall no longer go to the spring,” said Brother Rabbit. “From this time on I shall drink the dew from the grass and the flowers. Why should I work to dig a well?”

“I’m not going to the spring anymore,” said Brother Rabbit. “From now on, I’ll drink the dew from the grass and the flowers. Why should I bother to dig a well?”

Brother Rabbit knew by the way Brother Fox talked that he was going to dig the well anyway.

Brother Rabbit could tell from the way Brother Fox spoke that he was going to dig the well no matter what.

“Just as you please,” said Brother Fox. “Then I will dig the well myself. And I will drink the water all by myself.”

“Do whatever you want,” said Brother Fox. “I’ll dig the well myself. And I’ll drink the water all by myself.”

The next morning Brother Fox began to dig a well by a big tree. He worked, and worked, and worked. Brother Rabbit was hiding in a bush near by and watching Brother Fox.

The next morning, Brother Fox started digging a well by a big tree. He worked and worked and worked. Brother Rabbit was hiding in a nearby bush, watching Brother Fox.

“Ha, ha, ha!” he said to himself. “How foolish Brother Fox is! I guess I shall soon have all the water I want. Ha, ha, ha!”

“Ha, ha, ha!” he laughed to himself. “How foolish Brother Fox is! I bet I’ll soon have all the water I need. Ha, ha, ha!”

That night, while Brother Fox was asleep, Brother Rabbit stole quietly down to the well by the big tree, and drank and laughed, and drank and laughed.

That night, while Brother Fox was asleep, Brother Rabbit sneaked down to the well by the big tree, and drank and laughed, and drank and laughed.

“I guess I can have all the water I want,” said Brother Rabbit. “Brother Fox was foolish to do all the work.”

“I guess I can have all the water I want,” said Brother Rabbit. “Brother Fox was silly to do all the work.”

The next day, when Brother Fox went to get some water, he saw rabbit tracks in the mud.

The next day, when Brother Fox went to get some water, he noticed rabbit tracks in the mud.

“Ah, ha! Brother Rabbit,” said Brother Fox to himself, “so that’s the way you drink the dew from the grass and the flowers! Well, well, I think I can catch you at your trick!”

“Ah, ha! Brother Rabbit,” said Brother Fox to himself, “so that’s how you drink the dew from the grass and the flowers! Well, I think I can catch you at your game!”

Brother Fox ran home as fast as he could and made a great big doll of wood, as big as a baby. He covered the wooden doll with black, sticky tar. Then he put a little cap on its head. At sunset, he put the tar baby out beside the well.

Brother Fox ran home as quickly as he could and made a big wooden doll, as big as a baby. He covered the wooden doll in black, sticky tar. Then he put a little cap on its head. At sunset, he placed the tar baby next to the well.

“I think I shall get Brother Rabbit this time,” he said, as he went home laughing to himself all the way.

“I think I'm finally going to catch Brother Rabbit this time,” he said, laughing to himself all the way home.

Soon Brother Rabbit came hopping through the bushes. He looked first this way, then that. The least noise frightened him. When he saw the tar baby, he sat up straight and peeped at it through the leaves.

Soon Brother Rabbit came hopping through the bushes. He looked first one way, then the other. Even the smallest noise scared him. When he saw the tar baby, he sat up straight and peeked at it through the leaves.

“Hullo, there! Who are you?” he said at last.

“Hey there! Who are you?” he finally asked.

The tar baby said nothing.

The tar baby remained silent.

“Who are you, I say?” he asked in a louder tone.

“Who are you, I ask?” he asked more loudly.

The tar baby said nothing.

The tar baby was silent.

Then Brother Rabbit went right up close to the tar baby.

Then Brother Rabbit walked right up close to the tar baby.

“Why don’t you answer me?” he shouted.

“Why don’t you answer me?” he yelled.

The tar baby said nothing.

The tar baby was silent.

“See here!” he shouted. “Have you no tongue? Speak, or I’ll hit you!”

“Listen up!” he yelled. “Do you not have a mouth? Speak, or I’ll hit you!”

The tar baby said nothing.

The tar baby was silent.

Brother Rabbit raised his right hand and—biff! his hand stuck fast.

Brother Rabbit raised his right hand and—bam! his hand got stuck solid.

“Here! What’s this?” he cried. “Let me go, or I’ll hit you again.”

“Hey! What’s going on?” he shouted. “Let me go, or I’ll hit you again.”

The tar baby said nothing.

The tar baby was silent.

At that—blip! he hit the tar baby with the other hand. That stuck fast, too.

At that—blip! he hit the tar baby with his other hand. That got stuck, too.

“Listen to me, you rascal!” cried Brother Rabbit. “If you don’t let me go, I’ll kick you!”

“Listen up, you troublemaker!” shouted Brother Rabbit. “If you don’t let me go, I’ll kick you!”

The tar baby said nothing.

The tar baby was silent.

Bim! Brother Rabbit’s right foot stuck fast.

Bam! Brother Rabbit's right foot got stuck.

“See here, you imp!” he shrieked. “If I kick you with my left foot, you’ll think the world has come to an end!”

“Listen up, you little brat!” he yelled. “If I kick you with my left foot, you’ll think the world is ending!”

The tar baby said nothing.

The tar baby didn't say anything.

Bom! the left foot stuck fast.

Bom! the left foot stuck fast.

“Look out, now!” Brother Rabbit screamed. “Let me loose, or I’ll butt you into the well with my head! Let me go, I say!”

“Watch out, now!” Brother Rabbit shouted. “Let me go, or I’ll shove you into the well with my head! Let me go, I said!”

The tar baby said nothing.

The tar baby didn't say anything.

Buff! Brother Rabbit’s head stuck fast.

Buff! Brother Rabbit's head got stuck tight.

And there was Brother Rabbit with both hands, [Pg 322] and both feet, and his head stuck fast.

And there was Brother Rabbit with both hands, [Pg 322] and both feet, and his head stuck tight.

The next morning Brother Fox came out to see how the tar baby was getting along. He saw Brother Rabbit, and he laughed to himself until his sides ached.

The next morning, Brother Fox stepped out to check on how the tar baby was doing. He spotted Brother Rabbit and laughed to himself until his sides hurt.

“Hey, Brother Rabbit!” he called. “What are you doing? How do you like my tar baby? I thought you drank dew from the grass and the flowers! I have you now, Brother Rabbit, I have you now.”

“Hey, Brother Rabbit!” he called. “What are you up to? How do you like my tar baby? I thought you drank dew from the grass and flowers! I've got you now, Brother Rabbit, I've got you now.”

“Let me go, Brother Fox!” cried Brother Rabbit. “Let me go! I am your friend. Don’t hurt me!”

“Let me go, Brother Fox!” shouted Brother Rabbit. “Let me go! I’m your friend. Please don’t hurt me!”

“Friend? You are a thief,” said Brother Fox. “Who wants a thief for a friend?” Then he ran quickly to his home in the woods and built a big fire.

“Friend? You’re a thief,” said Brother Fox. “Who wants a thief as a friend?” Then he quickly ran back to his home in the woods and built a big fire.

Soon Brother Fox tore Brother Rabbit loose from the tar baby, threw him over his shoulder, and started for the fire.

Soon Brother Fox pulled Brother Rabbit free from the tar baby, threw him over his shoulder, and headed toward the fire.

“Roast rabbit is good,” said Brother Fox.

“Roast rabbit is tasty,” said Brother Fox.

“Roast me! Burn me! Anything!” said Brother Rabbit, “Only don’t throw me into the brier patch.”

“Roast me! Burn me! Anything!” said Brother Rabbit, “Just don’t throw me into the briar patch.”

“I’ve a mind to throw you into the well,” said Brother Fox, as he turned and looked back.

“I’m thinking of throwing you into the well,” said Brother Fox, as he turned and looked back.

“Drown me! Kill me! Anything! Only don’t throw me into the brier patch,” said Brother Rabbit. “The briers will tear my flesh and scratch my eyes out. Throw me into the fire! Throw me into the well!”

“Drown me! Kill me! Anything! Just don’t throw me into the thorny bushes,” said Brother Rabbit. “The thorns will rip my skin and scratch my eyes out. Throw me into the fire! Throw me into the well!”

“Ah, ha, Brother Rabbit!” said Brother Fox. “So you don’t like briers? Then here you go!” and he threw Brother Rabbit away over into the brier patch.

“Ah, ha, Brother Rabbit!” said Brother Fox. “So you don’t like thorns? Then here you go!” and he tossed Brother Rabbit over into the thorn bush.

As soon as Brother Rabbit touched the ground, he sat up and laughed, and laughed, and laughed.

As soon as Brother Rabbit hit the ground, he sat up and laughed, and laughed, and laughed.

“Ha, ha, ha! Brother Fox!” said Brother Rabbit. “Thank you, dear Brother Fox, thank you! I was born and reared in a brier patch.”

“Ha, ha, ha! Brother Fox!” said Brother Rabbit. “Thank you, dear Brother Fox, thank you! I grew up in a thicket.”

Then Brother Rabbit ran off in great glee, chuckling over the trick he had played on Brother Fox.

Then Brother Rabbit dashed away joyfully, laughing about the trick he had pulled on Brother Fox.

[O] From “Evening Tales,” by Frederic Ortoli; used by permission of the publishers, Charles Scribner’s Sons.

[O] From “Evening Tales,” by Frederic Ortoli; used by permission of the publishers, Charles Scribner’s Sons.


THE RABBIT AND THE PEAS

BY MRS. M. R. ALLEN

BY MRS. M. R. ALLEN

A long time ago there was a Bear that had a fine pea patch. He and his wife had to work in the field every day, so they left their little girl at home to keep house. One fine morning Br’er (which means “Brother”) Rabbit came up to the house and called the little girl: “Mary, Mary, your father and mother told me to come up here and tell you to put me in the pea patch and let me have as many peas as I want.” So Mary put him in, and he stayed there until nearly 12 o’clock, and then he begun calling: “Little girl, little girl, come and let me out; I’m full for this time!”

A long time ago, there was a Bear who had a great pea patch. He and his wife had to work in the field every day, so they left their little girl at home to take care of things. One nice morning, Br’er (which means “Brother”) Rabbit came to the house and called out to the little girl: “Mary, Mary, your mom and dad told me to come here and ask you to let me into the pea patch and let me eat as many peas as I want.” So Mary let him in, and he stayed there until almost 12 o’clock, and then he started calling: “Little girl, little girl, come and let me out; I’m full for now!”

So she let him out, and he went home. At dinner when her father and mother came home and saw their pea patch they were angry, and said: “Who has been in these peas?” “Why, didn’t you send Br’er Rabbit to get as many as he wanted?” said Mary. “No, I didn’t; no, I didn’t;” said Mr. Bear. “And the next time that rascal comes here with that sort of tale, you just keep him in there until I come home.”

So she let him out, and he went home. At dinner, when her parents got home and saw their pea patch, they were upset and said, “Who has been in these peas?” “Well, didn’t you send Br’er Rabbit to take as many as he wanted?” replied Mary. “No, I didn’t; no, I didn’t,” said Mr. Bear. “And the next time that little rascal comes here with that kind of story, you just keep him in there until I get home.”

So the next morning Br’er Rabbit came back again, and called: “Mary, Mary, your father told me to tell you to put me in the pea patch, and let me have all the peas I want.” “All right,” said Mary; “come on.” So she put him in and fastened him up.

So the next morning, Br’er Rabbit came back again and called out, “Mary, Mary, your dad told me to tell you to put me in the pea patch and let me have all the peas I want.” “Sure,” said Mary, “let’s go.” So she put him in and locked him up.

As it began to grow late, Mr. Rabbit began to call: “Little girl, little girl, come and let me out!” “All right,” said Mary, “when I put down my bread for supper.” After a while he called again: “Little girl, little girl, come let me out!” “When I milk my cow,” said Mary. When she finished milking he called again, and she said: “Wait till I turn my cow out.”

As it got later, Mr. Rabbit called out, “Little girl, little girl, come let me out!” “Okay,” Mary replied, “just let me put my bread down for supper.” After a bit, he called again, “Little girl, little girl, come let me out!” “After I milk my cow,” Mary said. Once she was done milking, he called out again, and she said, “Hold on till I let my cow out.”

By that time Mr. Bear came home and found him in his pea patch, and asked him what he was doing in there. “Your little girl told me you said I might have some peas,” said Br’er Rabbit. “Well,” said Mr. Bear, “I’ll put you in this box until I get rested and eat my supper, then I’ll show you a trick or two.” So he locked him in the box and went to the house.

By then, Mr. Bear came home and saw him in his pea patch, asking what he was doing there. “Your little girl said I could have some peas,” replied Br’er Rabbit. “Alright,” said Mr. Bear, “I’ll put you in this box until I’ve rested and had my dinner, then I’ll show you a trick or two.” So he locked him in the box and headed to the house.

After a while Br’er Fox came along the road, and Br’er Rabbit called him, and Br’er Fox said: “What are you doing in there?” “They are going to have a ball here to-night and want me to play the fiddle for them, so they put me in here. I wouldn’t disappoint them,” said Br’er Rabbit. “But, Br’er Fox, you always could beat me playing the fiddle. Now, they offer to pay two dollars for every tune. Suppose you take my place; my wife is sick and I must go home—if I can get off.”

After a while, Br’er Fox walked down the road, and Br’er Rabbit called out to him. Br’er Fox asked, “What are you doing in there?” Br’er Rabbit replied, “They’re having a party here tonight, and they want me to play the fiddle for them, so they put me in here. I wouldn’t want to let them down.” He added, “But, Br’er Fox, you’ve always played the fiddle better than I do. They’re offering two dollars for every song. What if you take my spot? My wife is sick, and I need to go home—if I can get away.”

“All right,” said Mr. Fox. “I’m always willing to make money, and if you don’t want to stay I will take your place.”

“All right,” said Mr. Fox. “I’m always up for making money, and if you don’t want to stick around, I’ll take your spot.”

 

“Who are you, I ask?” he inquired, raising his voice.

 

“Well, look on top of the box and get the key. [Pg 324] I saw Mr. Bear put it there,” said Br’er Rabbit. So Br’er Fox unlocked the door, and Br’er Rabbit hopped out and locked Br’er Fox in.

“Well, check on top of the box and grab the key. [Pg 324] I saw Mr. Bear put it there,” said Br’er Rabbit. So Br’er Fox unlocked the door, and Br’er Rabbit hopped out and locked Br’er Fox in.

So after supper they all came out, and the little girl ran up to the box and looked in, and said: “Oh, mamma! just come and see how this Rabbit has growed!”

So after dinner, they all came outside, and the little girl ran up to the box, looked in, and said: “Oh, Mom! Just come and see how this Rabbit has grown!”

Mr. Fox said: “I ain’t no Rabbit!” “Well,” said Mr. Bear, “how came you in there?” “Because Br’er Rabbit asked me to take his place, and play at your ball to-night,” said Mr. Fox.

Mr. Fox said, “I’m not a Rabbit!” “Well,” said Mr. Bear, “how did you end up in there?” “Because Br’er Rabbit asked me to take his place and play at your party tonight,” said Mr. Fox.

“Well, Br’er Rabbit has fooled you badly, Fox. But I will have to whip you, anyway, for letting him out. I’ll help you find Br’er Rabbit.” “I’ll hunt him till I die, to pay him back for fooling me so,” said Mr. Fox. So they all started out to find Br’er Rabbit.

“Well, Br’er Rabbit really tricked you, Fox. But I still have to punish you for letting him escape. I’ll help you track down Br’er Rabbit.” “I’ll search for him until I can't anymore, to get back at him for fooling me,” said Mr. Fox. So they all set out to find Br’er Rabbit.

And they soon came upon him, and he began to run, and all of them after him. And they got him in a tight place, and he ran up a hollow tree.

And they quickly found him, and he started to run, with all of them chasing after him. They cornered him, and he climbed up a hollow tree.

And they had to go back for their axes. So they put a Frog at the tree to watch him to keep him from getting away. After they were gone, Mr. Frog looked up and saw Br’er Rabbit.

And they had to go back for their axes. So they placed a frog by the tree to keep an eye on him and make sure he didn't escape. After they left, Mr. Frog looked up and saw Br’er Rabbit.

 

They had to go find axes.
So they placed a frog at the tree to keep watch.

 

“What’s dat you chewing?” said Mr. Frog. “Tobacco,” said Br’er Rabbit. “Give me some,” said Mr. Frog. “Well,” said Br’er Rabbit, “look up here and open your eyes and mouth wide.” So he filled the Frog’s eyes full of trash. And while Mr. Frog was rubbing his eyes trying to get the trash out so he could see, Br’er Rabbit ran out and got away.

“What are you chewing?” asked Mr. Frog. “Tobacco,” replied Br’er Rabbit. “Give me some,” said Mr. Frog. “Well,” said Br’er Rabbit, “look up here and open your eyes and mouth wide.” So he stuffed the Frog's eyes full of junk. And while Mr. Frog was rubbing his eyes trying to get the junk out so he could see, Br’er Rabbit ran off and escaped.

When Mr. Bear and Mr. Fox got back with their axes, they asked Mr. Frog: “Whar’s Mr. Rabbit?” He said: “He’s in dar.” They cut down the tree and didn’t find him. Then they asked Mr. Frog again: “Whar’s Mr. Rabbit?” “He’s in dar,” said Mr. Frog. So they split the tree open, and still didn’t find him. And they asked Mr. Frog again, “Whar’s Mr. Rabbit, I say?” “He’s in dar,” said Mr. Frog.

When Mr. Bear and Mr. Fox returned with their axes, they asked Mr. Frog, “Where’s Mr. Rabbit?” He replied, “He’s in there.” They chopped down the tree but didn’t find him. Then they asked Mr. Frog again, “Where’s Mr. Rabbit?” “He’s in there,” said Mr. Frog. So they split the tree open and still didn’t find him. They asked Mr. Frog again, “Where’s Mr. Rabbit, I ask?” “He’s in there,” said Mr. Frog.

“Now, Mr. Frog,” they said, “you have let Mr. Rabbit get away, and we are going to kill you in his place.”

“Now, Mr. Frog,” they said, “you’ve let Mr. Rabbit get away, and we’re going to take you out instead.”

So Mr. Frog said: “Wait till I go to my praying ground, and say my prayers.” So they told him he might have five minutes.

So Mr. Frog said, “Wait until I go to my prayer spot and say my prayers.” They told him he could have five minutes.

And there was a pond near by, and a log on the edge of it. So when Frog got on the log he bowed his head and said: “Ta-hoo! ta-hoo! ta-h-o-o!” Splash! and he was gone! And the Bear and Fox were outwitted again.

And there was a pond nearby, with a log on its edge. So when Frog hopped onto the log, he bowed his head and said, “Ta-hoo! ta-hoo! ta-hoo!” Splash! and he was gone! And the Bear and Fox had been outsmarted once more.


br'er rabbit's fishing

BR’ER RABBIT’S FISHING[P]

One day, Br’er Rabbit, and Br’er Fox, and Br’er Bear, and Br’er Coon, and all the rest of them were clearing up a new piece of ground to plant some corn.

One day, Br’er Rabbit, Br’er Fox, Br’er Bear, Br’er Coon, and all the others were clearing a new plot of land to plant some corn.

The sun got sort of hot, and Br’er Rabbit he got tired; but he didn’t say so, ’cause he ’fraid the others’d call him lazy, so he kept on clearing away the rubbish and piling it up, till by-and-by he holler out that he got a thorn in his hand. Then he took and slipped off, and hunted for a cool place to rest in.

The sun became really hot, and Br’er Rabbit got tired; but he didn’t say anything because he was afraid the others would think he was lazy, so he kept clearing away the junk and piling it up. Eventually, he shouted that he got a thorn in his hand. Then he snuck off and looked for a cool place to rest.

After a while Br’er Rabbit he see a well, with a bucket hanging in it.

After a while, Br’er Rabbit saw a well, with a bucket hanging in it.

“That looks cool,” says Br’er Rabbit, says he, “and cool I ’spects it is. I’ll just about get in there and take a nap,” says he. And with that in he jumped.

“That looks cool,” says Br’er Rabbit. “And I bet it is. I’m going to go in there and take a nap,” he says. And with that, in he jumped.

No sooner was Br’er Rabbit in, than the bucket began to go down, and there was no wusser scared beast since the world began than this here Br’er Rabbit was then. He fairly shook with fright. He know where he come from, but he dunno where he going. Presently he feel the bucket hit the water, and there it sat. Br’er Rabbit he keep mighty still, ’cause he dunno what be going to happen next. He just lay there, and shook and shivered.

No sooner had Br’er Rabbit gotten in than the bucket started to go down, and there wasn’t a more scared creature in the world than Br’er Rabbit was right then. He was shaking with fear. He knew where he came from, but he didn’t know where he was going. Soon enough, he felt the bucket hit the water, and there it stayed. Br’er Rabbit stayed really still because he didn’t know what was going to happen next. He just lay there, shaking and shivering.

Now, Br’er Fox he always kep’ one eye on Br’er Rabbit and, when Br’er Rabbit slipped off the new ground, Br’er Fox he sneaked after him. He knew Br’er Rabbit was after something or other, and he took and crept off to watch him. Br’er Fox see Br’er Rabbit come to the well and stop, and then he see him jump into the bucket, and then, lo and behold, he see him go down out of sight.

Now, Br'er Fox always kept an eye on Br'er Rabbit, and when Br'er Rabbit left the new ground, Br'er Fox snuck after him. He knew Br'er Rabbit was up to something, so he crept off to watch him. Br'er Fox saw Br'er Rabbit come to the well and stop, and then he saw him jump into the bucket, and then, lo and behold, he saw him disappear from sight.

Br’er Fox was the most astonished fox that ever you set eyes on. He sat off there in the bushes, and he think and think, but he make no heads or tails of this kind of business. Then he says to himself, says he:

Br’er Fox was the most shocked fox you’d ever seen. He sat there in the bushes, thinking and thinking, but he couldn’t make heads or tails of this situation. Then he said to himself:

“Well, if this don’t beat my times,” says he, “then Joe’s dead and Sal’s a widder,” says he. “Right down there in that well Br’er Rabbit keeps his money hid, and if it ain’t that, then he’s been and gone and discovered a gold mine; and if it ain’t that, then I’m a-going to see what is there,” says he.

“Well, if this doesn’t beat my times,” he says, “then Joe’s dead and Sal’s a widow,” he says. “Right down there in that well is where Br’er Rabbit hides his money, and if it’s not that, then he’s found a gold mine; and if it’s not that, then I’m going to check out what is there,” he says.

Br’er Fox crept up a little nigher, he did, and [Pg 326] he listen, but he hear nothing, and he kept on getting nigher, and yet he hear nothing. By-and-by he get up close. He peep down; he see nothing, and he hear nothing.

Br’er Fox sneaked a little closer, and [Pg 326] he listened, but he didn't hear anything, so he kept getting closer, and still he heard nothing. Eventually, he got up right next to it. He peeked down; he saw nothing, and he heard nothing.

All this while Br’er Rabbit was nearly scared out of his skin, and he ’fraid to move, ’cause the bucket might keel over and spill him out into the water.

All this time, Br’er Rabbit was almost terrified and too scared to move because the bucket might tip over and throw him into the water.

Then old Br’er Fox holler out:

Then old Br'er Fox yelled:

“Hallo, Br’er Rabbit! Who you visiting down there?” says he.

“Hey, Br’er Rabbit! Who are you visiting down there?” he says.

“Who? Me? Oh, I’m just a-fishing, Br’er Fox,” says Br’er Rabbit, says he. “I just said to myself that I’d sort of surprise you all with a lot of fishes for dinner; and so here I is, and here’s the fishes. I’m fishing, Br’er Fox,” says Br’er Rabbit, says he.

“Who? Me? Oh, I’m just fishing, Br’er Fox,” says Br’er Rabbit. “I thought I’d surprise you all with a bunch of fish for dinner, so here I am, and here are the fish. I’m fishing, Br’er Fox,” says Br’er Rabbit.

“Is there many of ’em down there, Br’er Rabbit?” says Br’er Fox.

“Are there a lot of them down there, Br’er Rabbit?” says Br’er Fox.

“Lots of ’em, Br’er Fox. Scores and scores of ’em. The water is just alive with ’em. Come down, and help me haul ’em up, Br’er Fox,” says old Br’er Rabbit, says he.

“Lots of them, Br'er Fox. Hundreds and hundreds of them. The water is just teeming with them. Come down and help me pull them up, Br'er Fox,” says old Br'er Rabbit.

“How ’m I going to get down, Br’er Rabbit?”

“How am I going to get down, Br’er Rabbit?”

“Jump into the other bucket, Br’er Fox. It’ll fetch you down all safe and sound.”

“Jump into the other bucket, Br’er Fox. It’ll get you down safe and sound.”

Br’er Rabbit he talk so happy and talk so sweet, that Br’er Fox he jump into the bucket, he did, and as he went down, of course his weight pulled Br’er Rabbit up. When they passed one another half-way down, Br’er Rabbit he sing out:

Br’er Rabbit talked so cheerfully and so nicely that Br’er Fox jumped into the bucket, he did, and as he went down, his weight naturally pulled Br’er Rabbit up. When they passed each other halfway down, Br’er Rabbit shouted:

“Good-by, Br’er Fox, take care of your clothes,
For this is the way the world goes;
Some goes up, and some goes down,
You’ll get to the bottom all safe and soun’.”

"Goodbye, Br'er Fox, take care of your clothes,
Because this is how the world works;
Some rise, and some fall,
You’ll end up alright in the end.”

When Br’er Rabbit get out, he gallop off and tell the folks what the well belong to that Br’er Fox was down in there muddying up the drinking water, and then he gallop back to the well and holler down to Br’er Fox:

When Br’er Rabbit got out, he rushed off and told everyone that the well belonged to Br’er Fox, who was down there contaminating the drinking water, and then he hurried back to the well and shouted down to Br’er Fox:

“Here comes a man with a great big gun;
When he hauls you up, you cut and run.”

“Here comes a guy with a huge gun;
"When he pulls you up, you run."

But in about half an hour both of them were back in the new ground, working as if they never heard of no well, ’cept that every now and then Br’er Rabbit burst out and laugh, and old Br’er Fox he’d get a spell of the dry grins.

But in about half an hour, both of them were back in the new ground, working as if they’d never heard of any well, except that every now and then Br’er Rabbit would burst out laughing, and old Br’er Fox would get a case of the dry grins.

[P] From “More Funny Stories About Br’er Rabbit,” published by Stead’s Publishing House, London, England, and used with their permission.

[P] From “More Funny Stories About Br’er Rabbit,” published by Stead’s Publishing House, London, England, and used with their permission.


BR’ER POSSUM LOVES PEACE

One night Br’er Possum called for Br’er Coon, and they rambled forth to see how the others were getting along. Br’er Possum he ate his fill of fruit, and Br’er Coon he scooped up a lot of frogs and tadpoles. They ambled along, just as sociable as a basket of kittens, till by-and-by they heard Mr. Dog talking to himself off in the woods.

One night, Br’er Possum called for Br’er Coon, and they set out to check on how the others were doing. Br’er Possum gorged on fruit, while Br’er Coon collected a bunch of frogs and tadpoles. They strolled along, just as friendly as a basket of kittens, until they eventually heard Mr. Dog talking to himself in the woods.

“S’pose he runs upon us, Br’er Possum, what you going to do?” says Br’er Coon.

“S’pose he runs into us, Br’er Possum, what are you going to do?” says Br’er Coon.

Br’er Possum sort of laugh round the corners of his mouth.

Br'er Possum kind of laughs at the corners of his mouth.

“Oh, if he comes, Br’er Coon, I’m going to stand by you,” says Br’er Possum. “What are you going to do?” says he.

“Oh, if he shows up, Br’er Coon, I’m going to support you,” says Br’er Possum. “What are you going to do?” says he.

“Who? Me?” says Br’er Coon. “If he runs up on to me, I lay I’ll give him a twist,” says he.

“Who? Me?” says Br’er Coon. “If he comes after me, I swear I’ll give him a twist,” says he.

Mr. Dog he came and he came. He didn’t wait to say How-d’ye-do. He just sailed into the two of them. The very first pass he made, Br’er Possum fetched a grin from ear to ear, and keeled over as if he was dead. Then Mr. Dog he sailed into Br’er Coon, but Br’er Coon was cut out for that kind of business, and he fairly wiped up the face of the earth with Mr. Dog. When Mr. Dog got a chance to make himself scarce, he took it, and what was left of him went skaddling through the woods as if it was shot out of a gun. Br’er Coon he sort of licked his clothes into shape, and racked off, and Br’er Possum he lay as if he was dead, till by-and-by he looked up, sort of careful-like, and when he found the coast clear he scrambled up and scampered off as if something was after him.

Mr. Dog came charging in without a greeting. He went straight for the two of them. The first move he made had Br’er Possum grinning from ear to ear before he collapsed as if he was dead. Then Mr. Dog went after Br’er Coon, but Br’er Coon was ready for that kind of thing and completely wiped the floor with Mr. Dog. When Mr. Dog finally had a moment to escape, he took it and bolted through the woods like he’d been shot out of a cannon. Br’er Coon straightened up his clothes and walked off, while Br’er Possum lay there as if he were dead until he cautiously peeked around. When he saw it was clear, he scrambled up and dashed away as if something was chasing him.

Next time Br’er Possum met Br’er Coon, Br’er Coon refused to reply to his How-d’ye-do, and this made Br’er Possum feel mighty bad, ’cause they used to make so many excursions together.

Next time Br'er Possum saw Br'er Coon, Br'er Coon ignored his greeting, and this made Br'er Possum feel really bad because they used to go on so many adventures together.

“What makes you hold your head so high?” says Br’er Possum, says he.

“What makes you hold your head so high?” says Br’er Possum.

“I ain’t running with cowards these days,” says Br’er Coon. “When I wants you, I’ll send for you,” says he.

“I’m not hanging out with cowards these days,” says Br’er Coon. “When I need you, I’ll call for you,” he says.

Then Br’er Possum got very angry. “Who’s a coward?” says he.

Then Br’er Possum got really mad. “Who’s a coward?” he said.

“You is,” says Br’er Coon, “that’s who. I ain’t associating with them what lies down on the ground and plays dead when there’s a free fight going on,” says he.

“You are,” says Br’er Coon, “that’s who. I’m not hanging out with those who lie down on the ground and play dead when there’s a free fight happening,” says he.

Then Br’er Possum grin and laugh fit to kill hisself.

Then Br’er Possum grinned and laughed like he would burst.

“Lor’! Br’er Coon, you don’t think I done that ’cause I was afraid, does you?” says he. “Why, I were no more afraid than you is this minute. What was there to be skeered at?” says he. “I knew you’d get away with Mr. Dog if I didn’t, [Pg 327] and I just lay there watching you shake him, waiting to put in when the time came,” says he.

“Wow! Mr. Coon, you don’t really think I did that because I was scared, do you?” he says. “I wasn’t any more scared than you are right now. What was there to be scared about?” he adds. “I knew you’d handle Mr. Dog if I didn’t, and I just lay there watching you take him on, waiting to jump in when the moment was right,” he says.

 

Br'er Possum lay there as if he were dead.

 

Br’er Coon turn up his nose.

Br'er Coon turned up his nose.

“That’s a mighty likely tale,” says he. “When Mr. Dog no more than touched you before you keeled over and lay there stiff,” says he.

“That’s a pretty likely story,” he says. “When Mr. Dog barely touched you, you collapsed and lay there stiff,” he adds.

“That’s just what I was going to tell you about,” says Br’er Possum. “I weren’t no more skeered ’n you is now, and I was going to give Mr. Dog a sample of my jaw,” says he, “but I’m the most ticklish chap that ever you set eyes on, and no sooner did Mr. Dog put his nose down among my ribs than I got to laughing, and I laugh till I hadn’t no more use of my limbs,” says he; “and it’s a mercy for Mr. Dog that I was ticklish, ’cause a little more and I’d have ate him up,” says he. “I don’t mind fighting, Br’er Coon, any more than you does, but I’m blessed if I can stand tickling. Get me in a row where there ain’t no tickling allowed, and I’m your man,” says he.

“That’s exactly what I was going to tell you about,” says Br’er Possum. “I wasn’t any more scared than you are now, and I was ready to give Mr. Dog a taste of my strength,” says he, “but I’m the most ticklish guy you’ve ever seen, and as soon as Mr. Dog stuck his nose in my ribs, I started laughing, and I laughed until I couldn’t move my limbs,” says he; “and it’s a good thing for Mr. Dog that I was ticklish, because if it weren’t for that, I’d have eaten him up,” says he. “I don’t mind fighting, Br’er Coon, any more than you do, but I swear I can’t handle being tickled. Put me in a situation where there’s no tickling allowed, and I’m your guy,” says he.

And to this day Br’er Possum’s bound to surrender when you touch him in the short ribs, and he’ll laugh even if he knows he’s going to be smashed for it.

And to this day, Br’er Possum has to give in when you poke him in the side, and he’ll laugh even if he knows he’s going to get hurt for it.


BR’ER FOX TACKLES OLD BR’ER TARRYPIN[Q]

One day Br’er Fox struck up with Br’er Tarrypin right in the middle of the big road. Br’er Tarrypin he heard Br’er Fox coming, and he say to hisself that he’d sort of better keep one eye open; but Br’er Fox was monstrous polite, and he begin, he did, and say he hadn’t seen Br’er Tarrypin this ever so long.

One day, Br’er Fox ran into Br’er Tarrypin right in the middle of the road. Br’er Tarrypin heard Br’er Fox coming and thought to himself that he should probably keep one eye open; but Br’er Fox was super polite, and he started off by saying he hadn’t seen Br’er Tarrypin in such a long time.

“Hallo, Br’er Tarrypin, where you been this long-come-short?” says Br’er Fox, says he.

“Hey, Br’er Tarrypin, where have you been all this time?” says Br’er Fox.

“Lounging round,” says Br’er Tarrypin.

“Chilling out,” says Br’er Tarrypin.

“You don’t look sprucy, like you did, Br’er Tarrypin,” says Br’er Fox.

“You don’t look sharp like you used to, Br’er Tarrypin,” says Br’er Fox.

“Lounging round and suffering,” says Br’er Tarrypin, says he.

“Just hanging out and complaining," says Br’er Tarrypin, says he.

Then the talk sort of run on like this:

Then the conversation continued like this:

[Pg 328] “What ails you, Br’er Tarrypin? Your eye look mighty red,” says Br’er Fox.

[Pg 328] “What’s wrong, Br’er Tarrypin? Your eye looks really red,” says Br’er Fox.

“Lor, Br’er Fox, you dunno what trouble is. You ain’t been lounging round and suffering,” says Br’er Tarrypin, says he.

“Look, Br’er Fox, you don't know what trouble is. You haven't been hanging around and suffering,” says Br’er Tarrypin.

Both eyes red, and you look like you is mighty weak, Br’er Tarrypin,” says Br’er Fox, says he.

Both eyes red, and you look really weak, Br’er Tarrypin,” says Br’er Fox.

“Lor, Br’er Fox, you dunno what trouble is,” says Br’er Tarrypin, says he.

“Man, Br’er Fox, you have no idea what trouble is,” says Br’er Tarrypin.

“What ails you now?” says Br’er Fox.

“What’s bothering you now?” says Br’er Fox.

“Took a walk the other day, and Mr. Man come along and set the field on fire. Lor, Br’er Fox, you dunno what trouble is,” says Br’er Tarrypin, says he.

“Took a walk the other day, and Mr. Man came along and set the field on fire. Lord, Br'er Fox, you don't know what trouble is,” says Br'er Tarrypin, he says.

“How you get out of the fire, Br’er Tarrypin?” says Br’er Fox.

“How did you get out of the fire, Br’er Tarrypin?” says Br’er Fox.

“Sat and took it, Br’er Fox,” says Br’er Tarrypin, says he, “sat and took it; and the smoke got in my eye, and the fire scorched my back,” says Br’er Tarrypin, says he.

“Sat and took it, Br’er Fox,” says Br’er Tarrypin, “sat and took it; and the smoke got in my eye, and the fire scorched my back,” says Br’er Tarrypin.

“Likewise it burn your tail off,” says Br’er Fox, says he.

“Same goes for burning your tail off,” says Br’er Fox, he says.

“Oh, no, there’s my tail, Br’er Fox,” says Br’er Tarrypin, and with that he uncurl his tail from under his shell, and no sooner did he do that than Br’er Fox grab at it and holler out:

“Oh no, there’s my tail, Br’er Fox,” says Br’er Tarrypin, and with that he uncurls his tail from under his shell, and no sooner does he do that than Br’er Fox grabs at it and shouts:

“Oh, yes, Br’er Terrapin! Oh, yes! And so you’s the one what lam me on the head the other day, is you? You’s in with Br’er Rabbit, is you? Well, I’m going to out you.”

“Oh, yes, Br’er Terrapin! Oh, yes! So you’re the one who hit me on the head the other day, right? You’re in cahoots with Br’er Rabbit, aren’t you? Well, I’m going to expose you.”

Br’er Tarrypin he beg and he beg, but it weren’t no use. Then he beg Br’er Fox not to drown him. Br’er Fox ain’t making no promise. Then he beg Br’er Fox to burn him, ’cause now he used to fire. Br’er Fox he say nothing. By-and-by Br’er Fox drag Br’er Tarrypin off little ways below the spring, and he souse him under the water.

Br’er Tarrypin begged and begged, but it was no use. Then he asked Br’er Fox not to drown him. Br’er Fox made no promises. Then he pleaded with Br’er Fox to burn him, since he was now used to fire. Br’er Fox didn’t say anything. Eventually, Br’er Fox dragged Br’er Tarrypin a little ways below the spring and dunked him underwater.

Then Br’er Tarrypin he began to holler out:

Then Br'er Tarrypin started to yell out:

“Turn loose that stump-root and catch hold of me!”

“Let go of that stump root and grab onto me!”

Br’er Fox he holler back:

Br'er Fox shouted back:

“I ain’t got hold of no stump-root, and I is got hold of you.”

“I don’t have any stump-root, and I have you.”

“Catch hold of me, I’m a-drowning—I’m a-drowning; turn loose that stump-root and catch hold of me!”

“Grab me, I'm drowning—I’m drowning; let go of that stump and grab me!”

Sure enough, Br’er Fox turned loose Br’er Tarrypin’s tail, and Br’er Tarrypin he went down to the bottom!

Sure enough, Br’er Fox let go of Br’er Tarrypin’s tail, and Br’er Tarrypin went straight to the bottom!

Was Br’er Tarrypin drowned, then? Not a bit of it. Is you drowned when your mammy tucks you up in bed?

Was Br’er Tarrypin drowned, then? Not at all. Are you drowned when your mom tucks you in bed?

[Q] From “More Funny Stories About Br’er Rabbit,” published by Stead’s Publishing House, London, England, and used with their permission.

[Q] From “More Funny Stories About Br’er Rabbit,” published by Stead’s Publishing House, London, England, and used with their permission.

 

Soon after, Br'er Fox dragged Br'er Tarrypin away.

how cousin wildcat dealt with br’er fox

HOW COUSIN WILDCAT SERVED BR’ER FOX[R]

Br’er Rabbit and Br’er Fox had both been paying calls one evening at the same house. They sat there, and after a while Br’er Rabbit looked out, and said:

Br’er Rabbit and Br’er Fox had both been visiting the same house one evening. They were sitting there, and after some time, Br’er Rabbit looked out and said:

“Now then, folks and friends, I must say good-by. Cloud coming up yonder, and before we know it, the rain’ll be a-pouring.”

“Alright, everyone, I’ve got to say goodbye. There’s a cloud coming over there, and before we know it, it’s going to start pouring rain.”

Then Br’er Fox he up and says he ’spects he better be getting on, ’cause he doesn’t want to get his Sunday-go-to-meeting clothes wet. So they set out.

Then Br’er Fox gets up and says he thinks he better be on his way because he doesn’t want to get his good clothes wet. So they head out.

While they were going down the big road, talking at one another, Br’er Fox he took and stopped, and said:

While they were walking down the main road, chatting with each other, Br’er Fox suddenly stopped and said:

“Look here, Br’er Rabbit, look here! If my eyes don’t deceive, here’s the tracks where Mr. Dog’s been along, and they’re quite fresh!”

“Hey there, Br’er Rabbit, check this out! If I’m not mistaken, here are the tracks where Mr. Dog has been, and they’re pretty fresh!”

Br’er Rabbit he sidle up and look. Then he say:

Br’er Rabbit sidled up and looked. Then he said:

“That there track ain’t never fit Mr. Dog’s foot. What’s more,” says he, “I been acquainted with him what made that track too long ago to talk about.”

“That track has never fit Mr. Dog's foot. What's more,” he says, “I've known the person who made that track for far too long to even mention.”

“Br’er Rabbit, please, sir, tell me his name.”

“Br’er Rabbit, please, can you tell me his name?”

Br’er Rabbit he laughs, as if he was making light of something or other.

Br’er Rabbit laughs, as if he's making fun of something or another.

“If I makes no mistakes, Br’er Fox, the poor creature what made that track is Cousin Wildcat; no more and no less.”

“If I'm not mistaken, Br’er Fox, the poor creature that made that track is Cousin Wildcat; nothing more, nothing less.”

“How big is he, Br’er Rabbit?”

“How big is he, Brother Rabbit?”

“Just about your heft, Br’er Fox.” Then Br’er Rabbit make like talking to himself. “Tut, tut, tut! To be sure, to be sure! Many and many’s the times I see my old grand-daddy kick and cuff Cousin Wildcat. If you want some fun, Br’er Fox, now’s the time.”

“About your weight, Br’er Fox.” Then Br’er Rabbit pretended to talk to himself. “Tut, tut, tut! Of course, of course! So many times I’ve watched my old grand-daddy kick and hit Cousin Wildcat. If you’re looking for some fun, Br’er Fox, now’s the moment.”

Br’er Fox he up and axed how he’s going to have any fun.

Br'er Fox asked how he was going to have any fun.

Br’er Rabbit he say: “Easy enough. Just go and tackle old Cousin Wildcat, and lam him round.”

Br’er Rabbit said, “Simple enough. Just go and take on old Cousin Wildcat and beat him up.”

Br’er Fox he sorter scratch his ear, and say: “Eh, eh, Br’er Rabbit, I’m ’fraid. His track too much like Mr. Dog.”

Br’er Fox kind of scratched his ear and said: “Eh, eh, Br’er Rabbit, I’m afraid. His track looks way too much like Mr. Dog.”

Br’er Rabbit he sat flat down in the road, and holler, and laugh. “Shoo, Br’er Fox!” says he, “who’d ha’ thought you so skeery? Just come [Pg 330] and look at these here tracks. Is there any sign of claw anywheres?”

Br’er Rabbit sat right down in the road, laughing and shouting. “Come on, Br’er Fox!” he said, “who would've thought you’d be so scared? Just come over and check out these tracks. Is there any sign of claws anywhere?” [Pg 330]

Br’er Fox was obliged to agree that there weren’t no sign of claw. Br’er Rabbit say: “Well, then, if he ain’t got no claw, how’s he going to hurt you, Br’er Fox?”

Br’er Fox had to admit that there was no sign of a claw. Br’er Rabbit said, “Well, if he doesn’t have a claw, how’s he going to hurt you, Br’er Fox?”

Br’er Fox took another good look at the track, and then he and Br’er Rabbit put out to follow it up.

Br’er Fox took another good look at the track, and then he and Br’er Rabbit set out to follow it.

They kept on and on, till by-and-by they ran up with the creature. Br’er Rabbit he holler out mighty biggity: “Hallo, there! what you doing?”

They kept going until they finally caught up with the creature. Br’er Rabbit shouted out confidently: “Hey there! What are you up to?”

The creature look round, but he ain’t saying nothing. Br’er Rabbit say: “Oh, you needn’t look so sulky! We’ll make you talk before we’ve done with you! Come, now, what you doing there?”

The creature looked around, but he wasn't saying anything. Br’er Rabbit said: “Oh, you don’t need to look so grumpy! We’ll get you talking before we’re finished with you! Come on, now, what are you doing there?”

The creature rub hisself against a tree just as you see these here house cats rub against a chair, but he ain’t saying nothing. Br’er Rabbit holler: “What you come bothering us for when we ain’t been bothering you? You thinks I don’t know who you is, but I does. I’ll let you know I got a better man here than what my grand-daddy been, and I’ll be bound he’ll make you talk.”

The creature rubs itself against a tree just like you see house cats rubbing against a chair, but it isn't saying anything. Br’er Rabbit shouts: “Why are you bothering us when we haven't bothered you? You think I don’t know who you are, but I do. I'll let you know I’ve got someone better here than my grand-daddy was, and I’m sure he’ll make you talk.”

The creature leaned harder against the tree, and sort of ruffled up his bristles, but he ain’t saying nothing. Br’er Rabbit he say: “Go up, Br’er Fox, and if he refuse to speak, slap him down. That’s the way my grand-daddy did. If he dares to run, I’ll just whirl in and catch him.”

The creature pressed against the tree and fluffed up his bristles, but he didn’t say a word. Br’er Rabbit said, “Go on, Br’er Fox, and if he won’t talk, knock him down. That’s how my grandpa handled it. If he tries to run, I’ll just jump in and catch him.”

Br’er Fox he look sort of dubious, but he start toward the creature. Old Cousin Wildcat walk all round the tree rubbing hisself, but he ain’t saying nothing. Br’er Fox he went up a little nigher. Cousin Wildcat stop rubbing on the tree, and sat upon his behind legs with his front paws in the air, and balances hisself by leaning against the tree, but he ain’t saying nothing.

Br'er Fox looked a bit skeptical, but he moved closer to the creature. Old Cousin Wildcat walked all around the tree rubbing against it, but he didn’t say a word. Br'er Fox got a little closer. Cousin Wildcat stopped rubbing on the tree, sat on his back legs with his front paws in the air, and balanced himself by leaning against the tree, but he still didn’t say anything.

Br’er Rabbit he squall out: “Oh, you needn’t put up your hands, and try and beg off. That’s the way you fooled my old grand-daddy; but you can’t fool me. All your sitting up and begging ain’t going to help you. Hit him, Br’er Fox! If he runs, I’ll catch him!”

Br’er Rabbit shouted, “Oh, you don’t need to raise your hands and try to get out of this. That’s how you tricked my old grandfather, but you can’t trick me. All your begging isn’t going to do any good. Hit him, Br’er Fox! If he runs, I’ll catch him!”

Br’er Fox he sort of took heart. He sidled up toward him, and just as he was making ready to slap him, old Cousin Wildcat drew back, and fetched Br’er Fox a wipe across the stomach.

Br'er Fox felt a bit encouraged. He crept closer and just as he was about to hit him, old Cousin Wildcat pulled back and gave Br'er Fox a good slap across the stomach.

That there Cousin Wildcat fetched him a wipe across the stomach, and you might have heard him squall for miles and miles. Little more and the creature would have torn Br’er Fox in two. Once the creature made a pass at him, Br’er Rabbit knew what was going to happen, yet all the same he took and hollered:

That Cousin Wildcat gave him a slap across the stomach, and you could hear him scream for miles. Just a bit more and the creature would have ripped Br’er Fox in half. When the creature lunged at him, Br’er Rabbit knew what was coming, but he still yelled:

“Hit him again, Br’er Fox! hit him again! I’m a-backing you, Br’er Fox! Hit him again!”

“Hit him again, Br’er Fox! Hit him again! I’m cheering you on, Br’er Fox! Hit him again!”

While Br’er Rabbit was going on in this way, Br’er Fox was squatting on the ground, holding his stomach with both hands and moaning:

While Br’er Rabbit was going on like this, Br’er Fox was sitting on the ground, clutching his stomach with both hands and groaning:

“I’m ruined, Br’er Rabbit! I’m ruined! Fetch the doctor! I’m teetotally ruined!”

“I’m done for, Br’er Rabbit! I’m done for! Get the doctor! I’m completely done for!”

About this time Cousin Wildcat took and went for a walk. Br’er Rabbit make like he astonished that Br’er Fox is hurted. He took and examine the place, and he up and say: “It look to me, Br’er Fox, that that owdacious villain took and struck you with a reaping hook.”

About this time, Cousin Wildcat went for a walk. Br’er Rabbit pretended to be shocked that Br’er Fox was hurt. He checked the place out and said, “It looks to me, Br’er Fox, that that audacious villain hit you with a reaping hook.”

With that Br’er Rabbit lit out for home, and when he got out of sight he took and shook his hands, just like a cat when she gets the water on her foots. Then he laugh and laugh till he can laugh no more.

With that, Br’er Rabbit ran home, and when he was out of sight, he shook his hands, just like a cat does when it gets water on its paws. Then he laughed and laughed until he couldn’t laugh anymore.

[R] From “More Funny Stories About Br’er Rabbit,” published by Stead’s Publishing House, London, England, and used with their permission.

[R] From “More Funny Stories About Br’er Rabbit,” published by Stead’s Publishing House, London, England, and used with their permission.

 


“‘Hello!’”

PLANTATION STORIES

BY GRACE MacGOWAN COOKE

BY GRACE MacGOWAN COOKE

 

I.—MRS. PRAIRIE-DOG’S BOARDERS

I.—MRS. PRAIRIE-DOG’S GUESTS

Texas is a near-by land to the dwellers in the Southern States. Many of the poorer white people go there to mend their fortunes; and not a few of them come back from its plains, homesick for the mountains, and with these fortunes unmended. Daddy Laban, the half-breed, son of an Indian father and a negro mother, who sometimes visited Broadlands plantation, had been a wanderer; and his travels had carried him as far afield as the plains of southwestern Texas. The Randolph children liked, almost better than any others, the stories he brought home from these extensive travels.

Texas is a nearby place for people living in the Southern States. Many poorer white folks head there to try to improve their lives, but quite a few return from its plains feeling homesick for the mountains and still struggling. Daddy Laban, a half-breed who was the son of an Indian father and a black mother, would occasionally visit the Broadlands plantation. He had been a wanderer, and his travels had taken him all the way to the plains of southwestern Texas. The Randolph kids enjoyed his stories from those journeys more than almost anything else.

“De prairie-dog a mighty cur’ous somebody,” he began one day, when they asked him for a tale. “Hit lives in de ground, more samer dan a ground-hog. But dey ain’t come out for wood nor water; an’ some folks thinks dey goes plumb down to de springs what feeds wells. I has knowed dem what say dey go fur enough down to find a place to warm dey hands—but dat ain’t de tale I’m tellin’.

“Prairie dogs are really curious creatures,” he started one day when they asked him for a story. “They live in the ground, more like a groundhog. But they don’t come out for wood or water; and some people think they go all the way down to the springs that feed the wells. I’ve known people who say they go far enough down to find a spot to warm their hands—but that’s not the story I’m telling.”

“A long time ago, dey was a prairie-dog what was left a widder, an’ she had a big fambly to keep up. ‘Oh, landy!’ she say to dem dat come to visit her in her ’fliction, ‘what I gwine do to feed my chillen?’

“A long time ago, there was a prairie dog who was left a widow, and she had a big family to take care of. ‘Oh, goodness!’ she said to those who came to visit her in her distress, ‘what am I going to do to feed my children?’”

“De most o’ de varmints tell Miz. Prairie-Dog dat de onliest way for her to git along was to keep boarders. ‘You got a good home, an’ you is a good manager,’ dey say; ‘you bound to do well wid a boardin’-house.’

“Most of the animals told Ms. Prairie-Dog that the only way for her to get by was to take in boarders. ‘You have a nice home, and you’re a good manager,’ they said; ‘you’re sure to do well with a boarding house.’”

“Well, Miz. Prairie-Dog done sent out de runners to run, de fliers to fly, de crawlers to crawl, an’ tell each an’ every dat she sot up a boardin’-house. She say she got room for one crawler and one flier, an’ dat she could take in a whole passel o’ runners.

“Well, Ms. Prairie-Dog sent out the runners to run, the fliers to fly, the crawlers to crawl, and let everyone know that she set up a boarding house. She said she has room for one crawler and one flier, and that she could take in a whole bunch of runners.”

“Well, now you knows a flier ’s a bird—or hit mought be a bat. Ef you was lookin’ for little folks, hit mought be a butterfly. Miz. Prairie-Dog ain’t find no fliers what wants to live un’neath de ground. But crawlers—bugs an’ worms an’ sich-like—dey mostly does live un’neath de ground, anyhow, an’ de fust pusson what come seekin’ house-room with Miz. Prairie-Dog was Brother Rattlesnake.

“Well, now you know a flyer is a bird—or it could be a bat. If you were looking for little ones, it might be a butterfly. Mrs. Prairie-Dog hasn’t found any flyers that want to live underground. But crawlers—bugs and worms and such—they mostly live underground anyway, and the first person who came looking for a place to stay with Mrs. Prairie-Dog was Brother Rattlesnake."

“‘I dest been flooded out o’ my own house,’ Mr. Rattlesnake say; ‘an’ I like to look at your rooms an’ see ef dey suits me.’

“‘I’ve just been flooded out of my own house,’ Mr. Rattlesnake said; ‘and I’d like to check out your rooms to see if they work for me.’”

“‘I show you de rooms,’ Miz. Prairie-Dog tell ’im. ‘I bound you gwine like ’em. I got room for one crawler, an’ you could be him; but—’

“‘I’ll show you the rooms,’ Miz. Prairie-Dog tells him. ‘I bet you’re going to like them. I have space for one guest, and you could be that person; but—’”

“Miz. Prairie-Dog look at her chillen. She ain’t say no more—dest look at dem prairie-dog gals an’ boys, an’ say no more.

“Miz. Prairie-Dog looks at her kids. She doesn’t say a word—just looks at those prairie-dog girls and boys, and says nothing more.

“Mr. Rattlesnake ain’t like bein’ called a crawler so very well; but he looks at dem rooms, an’ ’low he’ll take ’em. Miz. Prairie-Dog got somethin’ on her mind, an’ ’fore de snake git away dat somethin’ come out. ‘I’s shore an’ certain dat you an’ me can git along,’ she say, ‘ef—ef—ef you vow an’ promish not to bite my chillen. I’ll have yo’ meals reg’lar, so dat you won’t be tempted.’

“Mr. Rattlesnake doesn’t like being called a crawler very much; but he looks at those rooms and decides he’ll take them. Mrs. Prairie-Dog has something on her mind, and before the snake gets away, that something comes out. ‘I’m sure that you and I can get along,’ she says, ‘if—if—if you swear and promise not to bite my children. I’ll have your meals ready on time, so you won’t be tempted.’”

“Old Mr. Rattlesnake’ powerful high-tempered—yas, law, he sho’ a mighty quick somebody on de trigger. Zip! he go off, dest like dat—zip! Br-r-r! ‘Tempted!’ he hiss at de prairie-dog woman. He look at dem prairie-dog boys an’ gals what been makin’ mud cakes all mornin’ (an’ dest about as dirty as you-all is after you do de same). ‘Tempted,’ he say. ‘I should hope not.’

“Old Mr. Rattlesnake is really high-tempered—yeah, he’s definitely someone who reacts fast. Zip! He goes off just like that—zip! Br-r-r! ‘Tempted!’ he hisses at the prairie-dog woman. He looks at those prairie-dog boys and girls who have been making mud cakes all morning (and they’re just about as dirty as you all are after doing the same). ‘Tempted,’ he says. ‘I hope not.’”

“For, mind you, Brother Rattlesnake is a genterman, an’ belongs to de quality. He feels hisself a heap too biggity to bite prairie-dogs. So dat turned out all right.

“For, just so you know, Brother Rattlesnake is a gentleman and is part of the high society. He thinks he’s way too important to bite prairie dogs. So that worked out just fine.”

“De next what come to Miz. Prairie-Dog was a flier.”

“Next, what came to Miz. Prairie-Dog was a flyer.”

“A bird?” asked Patricia Randolph.

"A bird?" Patricia Randolph asked.

“Yes, little mistis,” returned the old Indian. [Pg 333] “One dese-hyer little, round, brown squinch-owls, what allers quakes an’ quivers in dey speech an’ walk. ‘I gits so dizzy—izzy—wizzy! up in de top o’ de trees,’ de little brown owl say, as she swivel an’ shake. ‘An’ I wanted to git me a home down on de ground, so dat I could be sure, an’ double sure, dat I wouldn’t fall. But dey is dem dat says ef I was down on de ground I might fall down a hole. Dat make me want to live in yo’ house. Hit’s down in de ground, ain’t hit? Ef I git down in yo’ house dey hain’t no place for me to fall off of, an’ fall down to, is dey?’ she ax.

“Yes, little ones,” the old Indian replied. [Pg 333] “One of those little, round, brown squinch owls, who always shakes and trembles in their speech and walk. ‘I get so dizzy—swoozy—woozy! up in the tops of the trees,’ the little brown owl says, as she swivels and shakes. ‘And I wanted to have a home down on the ground, so that I could be sure, and really sure, that I wouldn’t fall. But there are those who say if I were down on the ground I might fall into a hole. That makes me want to live in your house. It’s down in the ground, right? If I get down in your house there isn’t any place for me to fall off of and fall down into, is there?’ she asks.

"I wanted to get myself a home down on the ground, so that I could be sure, and double sure, that I wouldn't fall," says Miz. Brown Owl.

 

“Miz. Prairie-Dog been in de way o’ fallin’ down-stairs all her life; dat de onliest way she ever go inter her house—she fling up her hands an’ laugh as you pass her by, and she drap back in de hole. But she tell de little brown owl dat dey ain’t no place you could fall ef you go to de bottom eend o’ her house. So, what wid a flier an’ a crawler, an’ de oldest prairie-dog boy workin’ out, she manage to make tongue and buckle meet. I’s went by a many a prairie-dog hole an’ seen de owl an’ de rattlesnake what boards wid Miz. Prairie-Dog. Ef you was to go to Texas you’d see de same. But nobody in dat neck o’ woods ever knowed how dese folks come to live in one house.”

“Miz. Prairie-Dog has been in the way of falling down stairs all her life; that's the only way she ever gets into her house—she throws up her hands and laughs as you walk past her, then she drops back into her burrow. But she tells the little brown owl that there’s no place to fall if you go to the bottom end of her house. So, with a flier and a crawler, and the oldest prairie-dog boy working things out, she manages to make things come together. I've passed by many a prairie-dog hole and seen the owl and the rattlesnake that live with Miz. Prairie-Dog. If you were to go to Texas, you’d see the same. But nobody in that part of the woods ever knew how these folks ended up living in one house.”

“Who told you, Daddy Laban?” asked Pate Randolph.

“Who told you, Daddy Laban?” asked Pate Randolph.

“My Injun gran’mammy,” returned the old man. “She told me a many a tale, when I lived wid my daddy’s people on de Cherokee Res’vation. Sometime I gwine tell you ’bout de little fawn what her daddy ketched for her when she ’s a little gal. But run home now, honey chillens, or yo’ mammy done think Daddy Laban stole you an’ carried you plumb away.”

“My Indian grandmother,” the old man replied. “She told me a lot of stories when I lived with my dad’s family on the Cherokee Reservation. Someday I’ll tell you about the little fawn that her dad caught for her when she was a little girl. But go home now, darling children, or your mom will think Daddy Laban took you and carried you off completely.”

II.—SONNY BUNNY RABBIT’S GRANNY

II.—SONNY BUNNY RABBIT’S GRANDMA

Of all the animal stories which America, the nurse-girl, told to the children of Broadlands plantation, they liked best those about Sonny Bunny Rabbit.

Of all the animal stories that America, the nanny, told to the kids at Broadlands plantation, they liked the ones about Sonny Bunny Rabbit the most.

“You listen now, Marse Pate an’ Miss Patty an’ my baby child, an’ I gwine tell you de best tale yit, ’bout de rabbit,” she said, one lazy summer afternoon when they were tired of playing marbles with china-berries.

“You listen now, Mr. Pate and Miss Patty and my little one, and I’m going to tell you the best story yet about the rabbit,” she said, one lazy summer afternoon when they were tired of playing marbles with china berries.

“You see, de fox he mighty hongry all de time for rabbit meat; yit, at de same time, he ’fraid to buck up ’gainst a old rabbit, an’ he always pesterin’ after de young ones.

"You see, the fox is always really hungry for rabbit meat; yet, at the same time, he's scared to confront an old rabbit, and he's always chasing after the young ones."

“Sonny Bunny Rabbit’ granny was sick, an’ Sonny Bunny Rabbit’ mammy want to send her a mess o’ sallet. She put it in a poke, an’ hang de poke round de little rabbit boy’s neck.

“Sonny Bunny Rabbit’s grandma was sick, and Sonny Bunny Rabbit’s mom wanted to send her a bunch of salad. She put it in a bag and hung the bag around the little rabbit boy’s neck.

“‘What are you putting out for? And who are you going to see on the other side of the hill?’” asked Mr. Fox.

 

“‘Now, my son,’ she says, ‘you tote dis sallet to yo’ granny, an’ don’t stop to play wid none o’ dey critters in de Big Woods.’

“‘Now, my son,’ she says, ‘you take this salad to your grandma, and don’t stop to play with any of the animals in the Big Woods.’”

“‘Yassum, mammy,’ say Sonny Bunny Rabbit.

“‘Sure thing, mom,’ says Sonny Bunny Rabbit.

“‘Don’t you pass de time o’ day wid no foxes,’ say Mammy Rabbit.

“‘Don’t waste your time with those foxes,’ says Mammy Rabbit.”

“‘Yassum, mammy,’ say Sonny Bunny Rabbit.

“‘Yeah, Mom,’ says Sonny Bunny Rabbit.”

“Dest as he was passin’ some thick chinkapin bushes, up hop a big red fox an’ told him howdy.

“Dest as he was passing some thick chinkapin bushes, a big red fox jumped up and said hello.

“‘Howdy,’ say Sonny Bunny Rabbit. He ain’t study ’bout what his mammy tell him now. He ’bleege to stop an’ make a miration at bein’ noticed by sech a fine pusson as Mr. Fox. ‘Hit’s a fine day—an’ mighty growin’ weather, Mr. Fox.’

“‘Hey there,’ says Sonny Bunny Rabbit. He isn’t paying attention to what his mom told him anymore. He feels he should stop and admire being noticed by such a nice person as Mr. Fox. ‘It’s a beautiful day—and perfect growing weather, Mr. Fox.’”

“‘Hit am dat,’ say de fox. ‘Yaas, suh, hit sho’ly am dat. An’ whar you puttin’ out for, ef I mought ax?’ he say, mighty slick an’ easy.

“‘Is that it?’ says the fox. ‘Yeah, it definitely is. And what are you headed out for, if I may ask?’ he says, really smooth and casual.

“Now right dar,” said America, impressively, “am whar dat little rabbit boy fergit his teachin’. He act like he ain’t know nothin’—an ain’t know dat right good. ’Stead o’ sayin’, [Pg 335] ‘I’s gwine whar I’s gwine—an’ dat’s whar I’s gwine,’ he answer right back: ‘Dest ’cross de hill, suh. Won’t you walk wid me, suh? Proud to have yo’ company, suh.’

“Right over there,” said America, dramatically, “is where that little rabbit boy forgets his lessons. He acts like he doesn’t know anything—and he really doesn’t know that much. Instead of saying, [Pg 335] ‘I’m going where I’m going—and that’s where I’m going,’ he responds right back: ‘Just across the hill, sir. Won’t you walk with me, sir? I’d be proud to have your company, sir.’

"‘Come back here, you rabbit trash, and help me out of this trouble!’" he yelled.

 

“‘An’ who-all is you gwine see on t’ other side de hill?’ ax Mr. Fox.

“‘Who are you going to see on the other side of the hill?’ asked Mr. Fox.

“‘My granny,’ answer Sonny Bunny Rabbit. ‘I totin’ dis sallet to her.’

“‘My grandma,’ replied Sonny Bunny Rabbit. ‘I’m bringing this salad to her.’”

“‘Is yo’ granny big?’ ax de fox. ‘Is yo’ granny old?’ he say. ‘Is yo’ granny mighty pore? Is yo’ granny tough?’ An’ he ain’t been nigh so slick an’ sof’ an’ easy any mo’ by dis time—he gittin’ mighty hongry an’ greedy.

“‘Is your grandma big?’ asked the fox. ‘Is your grandma old?’ he said. ‘Is your grandma really poor? Is your grandma tough?’ And he hasn’t been nearly so smooth and soft and easy anymore by this time—he’s getting really hungry and greedy."

“Right den an dere Sonny Bunny Rabbit wake up. Yaas, law! He come to he senses. He know mighty well an’ good dat a pusson de size o’ Mr. Fox ain’t got no reason to ax ef he granny tough, less’n he want to git he teef in her. By dat he recomember what his mammy done told him. He look all ’bout. He ain’t see no he’p nowhars. Den hit come in Sonny Bunny Rabbit’ mind dat de boys on de farm done sot a trap down by de pastur’ fence. Ef he kin git Mr. Fox to jump inter dat trap, his life done save.

“Right then and there, Sonny Bunny Rabbit woke up. Yes, indeed! He came to his senses. He knew very well that a creature the size of Mr. Fox has no reason to ask if his granny is tough, unless he wants to get his teeth into her. By that, he remembered what his mom had told him. He looked all around. He didn’t see any help anywhere. Then it came to Sonny Bunny Rabbit's mind that the boys on the farm had set a trap down by the pasture fence. If he could get Mr. Fox to jump into that trap, his life would be saved."

“‘Oh, my granny mighty big,’ he say; ‘but dat ’s ’ca’se she so fat she cain’t run. She hain’t so mighty old, but she sleep all de time; an’ I ain’t know is she tough or not—you dest better come on an’ find out,’ he holler. Den he start off on er long, keen jump.

“‘Oh, my grandma's really big,’ he says; ‘but that’s because she’s so fat she can’t run. She’s not that old, but she sleeps all the time; and I don’t know if she’s tough or not—you’d better come and find out,’ he shouts. Then he takes off with a long, quick jump.”

“Sonny Bunny Rabbit run as hard as he could. De fox run after, most nippin’ his heels. Sonny Bunny Rabbit run by de place whar de fox-trap done sot, an’ all kivered wid leaves an’ trash, an’ dar he le’p high in the air—an’ over it. Mr. Fox ain’t know dey ary trap in de grass; an’, blam! he stuck he foot squar’ in it!

“Sonny Bunny Rabbit ran as fast as he could. The fox chased after him, almost nipping at his heels. Sonny Bunny Rabbit ran by the spot where the fox trap was set, all covered with leaves and trash, and there he jumped high in the air—and over it. Mr. Fox didn’t realize there was a trap in the grass; and, bam! he got his foot squarely stuck in it!”

“‘Oh-ow-ow! Hi-hi-hi! Hi-yi! Yi-yi-yi!’ bark de fox. ‘Come back hyer, you rabbit trash, an’ he’p me out o’ dis trouble!’ he holler.

“‘Oh-ow-ow! Hi-hi-hi! Hi-yi! Yi-yi-yi!’ barked the fox. ‘Come back here, you rabbit trash, and help me out of this trouble!’ he shouted.

“‘Dat ain’t no trouble,’ say Sonny Bunny Rabbit, jumping high in de grass. ‘Dat my granny, what I done told you ’bout. Ain’t I say she so fat she cain’t run? She dest love company so powerful well, dat I ’spect she holdin’ on to you to hear you talk.’

“‘That’s no problem,’ says Sonny Bunny Rabbit, jumping high in the grass. ‘That’s my grandma, as I told you about. Didn’t I say she’s so big she can’t run? She just loves company so much that I bet she’s holding on to you to hear you talk.’”

“An’ de fox talk,” America giggled, as she looked about on her small audience.

“Then the fox said,” America giggled, as she looked around at her small audience.


Mr. Snowbird spends Christmas Day with Br’er Rabbit.

American Indian Stories

ROBIN REDBREAST

There was once a hunter who had only one son, and when his son grew up he said to him: “My son, I am growing old, and you must hunt for me.”

There was once a hunter who had only one son, and when his son grew up, he said to him: “My son, I’m getting old, and you need to hunt for me.”

“Very well, father,” said his son, and he took his father’s bow and arrows and went out into the woods. But he was a dreamy boy, and forgot what he had come for, and spent the morning wondering at the beautiful flowers, and trees, and mosses, and hills, and valleys that he saw. When he saw a bird on a tree, he forgot that he had come to shoot it, and lay listening to its song; and when he saw a deer come down to drink at the stream he put down his bow and arrows and began to talk to the deer in the deer’s own language. At last he saw that the sun was setting. Then he looked round for his bow and arrows, and they were gone!

“Okay, Dad,” his son said, taking his father’s bow and arrows as he headed into the woods. But he was a dreamy kid and forgot why he was there, spending the morning marveling at the beautiful flowers, trees, mosses, hills, and valleys around him. When he spotted a bird perched on a tree, he lost track of his purpose and lay there, listening to its song. And when a deer came down to drink from the stream, he set down his bow and arrows and began to communicate with the deer in its own language. Finally, he noticed the sun was setting. Then he looked around for his bow and arrows, but they were gone!

When he got home to the wigwam, his father met him at the door and said: “My son, you have had a long day’s hunting. Have you killed so much that you had to leave it in the woods? Let us go and fetch it together.”

When he got home to the hut, his father met him at the door and said, “My son, you’ve had a long day of hunting. Did you catch so much that you had to leave some behind in the woods? Let’s go get it together.”

The young man looked very much ashamed of himself, and said: “Father, I forgot all about the hunting. The woods, and the sky, and the flowers, and the birds, and the beasts were so interesting that I forgot all about what you had sent me to do.”

The young man looked really ashamed of himself and said, “Dad, I completely forgot about the hunting. The woods, the sky, the flowers, the birds, and the animals were so fascinating that I lost track of what you asked me to do.”

His father was in a terrible rage with him, and in the morning he sent him out again, with new bow and arrows, saying: “Take care that you don’t forget this time.”

His father was really angry with him, and in the morning he sent him out again with a new bow and arrows, saying, “Make sure you don't forget this time.”

The son went along saying to himself: “I mustn’t forget, I mustn’t forget, I mustn’t forget.” But as soon as a bird flew across the path he forgot all about what his father had said, and called to the bird in the bird’s own language, and the bird came and sat on the tree above him, and sang to him so beautifully all day that the young man sat as if he was dreaming till sunset.

The son kept repeating to himself, “I can’t forget, I can’t forget, I can’t forget.” But as soon as a bird flew by, he completely forgot what his father had said and called out to the bird in its own language. The bird came and perched in the tree above him, singing so beautifully all day that the young man sat there as if he were dreaming until sunset.

“Oh dear!” said the young man, “what shall I do? My father will kill me if I go back without anything to eat.”

“Oh no!” said the young man, “what am I going to do? My dad will flip out if I go back without any food.”

“Never mind,” said the bird; “if he kills you, we shall give you feathers and paint, and you can fly away and be a bird like ourselves.”

“Don’t worry,” said the bird; “if he kills you, we’ll give you feathers and paint, and you can fly away and be a bird like us.”

When the young man reached the village he scarcely dared to go near his father’s wigwam; but his father saw him coming, and ran to meet him, calling out in a hurry; “What have you brought? What have you brought?”

When the young man arrived at the village, he barely mustered the courage to approach his father's wigwam; however, his father spotted him and rushed to greet him, shouting excitedly, “What did you bring? What did you bring?”

“I have brought nothing, father; nothing at all,” said the boy.

“I haven’t brought anything, Dad; nothing at all,” said the boy.

His father was angrier than ever, and in the morning he said: “Come with me. No more bow and arrows for you, and not a bite to eat, till I have taught you to be a hunter like any other good Indian.” So he took his son into the middle of the forest, and there built for him a little wigwam, with no door, only a little hole in the side.

His father was angrier than ever, and in the morning he said, “Come with me. No more bows and arrows for you, and not even a bite to eat until I teach you to be a hunter like any other good Native American.” So he took his son into the middle of the forest and built him a small wigwam there, with no door, just a little hole on the side.

“There!” said his father, when the young man was inside, and the wigwam was laced up tight. “When you have lived and fasted in this wigwam for twelve days, the spirit of a hunter will come into you.”

“There!” said his father when the young man was inside and the wigwam was secured tightly. “After you’ve lived and fasted in this wigwam for twelve days, the spirit of a hunter will enter you.”

Every day the young man’s father came to see him, and every day the young man begged for food, till at last, on the tenth day, he could only beg in a whisper.

Every day the young man's dad came to check on him, and each day the young man pleaded for food, until finally, on the tenth day, he could only ask in a whisper.

“No!” said his father. “In two days more you can both hunt and eat.”

“No!” said his father. “In two more days, you can hunt and eat.”

On the eleventh day, when the father came and spoke to his son, he got no answer. Looking through the hole, he saw the lad lying as if he was dead on the ground; but when he called out aloud his son awoke, and whispered: “Father, bring me food! Give me some food!”

On the eleventh day, when the father came and spoke to his son, he got no reply. Peering through the hole, he saw the boy lying on the ground as if he were dead; but when he called out loudly, his son woke up and whispered, “Dad, bring me some food! I need to eat!”

“No,” said his father. “You have only one day more to wait. To-morrow you will hunt and eat.” And he went away home to the village.

“No,” said his father. “You only have one more day to wait. Tomorrow you’ll hunt and eat.” And he went back home to the village.

On the twelfth day the father came loaded with meal and meat. As he came near to the [Pg 338] wigwam he heard a curious chirping sound, and when he looked through the hole in the wigwam he saw his son standing up inside, and painting his breast with bright red paint.

On the twelfth day, the father arrived with bags of food and meat. As he got close to the [Pg 338] wigwam, he heard a strange chirping noise, and when he peeked through the hole in the wigwam, he saw his son standing inside, painting his chest with bright red paint.

“What are you doing, my son? Come and eat! Here is meal and meat for you. Come and eat and hunt like a good Indian.”

“What are you doing, my son? Come and eat! Here’s a meal and some meat for you. Come and eat and hunt like a good Indian.”

But the son could only reply in a chirping little voice: “It is too late, father. You have killed me at last, and now I am becoming a bird.” And as he spoke he turned into the o-pe-che—the robin redbreast—and flew out of the hole and away to join the other birds; but he never flew very far from where men live.

But the son could only respond in a tiny, fluttery voice: “It’s too late, Dad. You’ve finally done it; you’ve killed me, and now I’m turning into a bird.” And as he said this, he transformed into the o-pe-che—the robin redbreast—and flew out of the hole, heading off to join the other birds; but he never ventured too far from where people live.

The cruel father set out to go back to his wigwam; but he could never find the village again, and after he had wandered about a long time he lay down in the forest and died; and soon afterward the redbreast found him, and buried him under a heap of dry leaves. Every year after that, when the time of the hunter’s fast came round, the redbreast perched on his father’s empty wigwam and sang the song of the dead.

The harsh father set out to return to his hut; but he could never find the village again, and after wandering for a long time, he lay down in the woods and died; soon after, the robin found him and buried him under a pile of dry leaves. Every year after that, when the time of the hunter’s fast came around, the robin perched on his father’s empty hut and sang the song of the dead.


THE THREE WISHES

Once upon a time there were three brothers who set out on a visit to Goose-cap, the wise one, who said that any one might come and see him, and get a wish—just one wish, no more. The three brothers were seven years on the journey, climbing mountains that seemed to have no top, and scrambling through forests full of thorn-bushes, and wading through swamps where the mosquitoes tried to eat them up, and sailing down rivers where the rapids broke up their rafts and nearly drowned them.

Once upon a time, there were three brothers who set out to visit Goose-cap, the wise one. He said anyone could come see him and get one wish—just one, no more. The three brothers spent seven years on their journey, climbing mountains that seemed endless, struggling through forests full of thorn bushes, wading through swamps where mosquitoes tried to devour them, and sailing down rivers where the rapids broke apart their rafts and almost drowned them.

At the end of seven years they heard Goose-cap’s dogs barking, so then they knew they were on the right road; and they went on for three months more, and the barking got a little louder every day, till at last they came to the edge of the great lake. Then Goose-cap saw them, and sailed over in his big stone canoe and took them to his island.

At the end of seven years, they heard Goose-cap's dogs barking, which meant they were on the right path. They continued for another three months, and the barking grew a bit louder every day until they finally reached the edge of the great lake. Then Goose-cap spotted them, sailed over in his large stone canoe, and brought them to his island.

You never saw such a beautiful island as that was, it was so green and warm and bright; and Goose-cap feasted his visitors for three days and nights, with meats and fruits that they had never tasted before. Then he said: “Tell me what you want, and why you have taken so much trouble to find me.”

You’ve never seen an island as beautiful as this one; it was so green, warm, and bright. Goose-cap treated his guests for three days and nights with meats and fruits they had never tasted before. Then he said, “Tell me what you want and why you went through so much trouble to find me.”

The youngest brother said: “I want to be always amusing, so that no one can listen to me without laughing.”

The youngest brother said, “I want to be entertaining all the time so that no one can listen to me without laughing.”

Then the great wise one stuck his finger in the ground, and pulled up a root of the laughing-plant and said: “When you have eaten this you will be the funniest man in the tribe, and people will laugh as soon as you open your lips. But see that you don’t eat it till you get home.”

Then the great wise one stuck his finger in the ground, pulled up a root of the laughing-plant, and said: “Once you eat this, you'll be the funniest person in the tribe, and everyone will laugh as soon as you start talking. But make sure you don’t eat it until you get home.”

The youngest brother thanked him, and hurried away; and going home was so easy that it only took seven days instead of seven years. Yet the young man was so impatient to try his wish that on the sixth morning he ate the root. All of a sudden he felt so light-headed that he began to dance and shout with fun: and the ducks that he was going to shoot for breakfast flew away laughing into the reeds over the river, and the deer ran away laughing into the woods, and he got nothing to eat all day.

The youngest brother thanked him and rushed off; getting home was so easy that it took just seven days instead of seven years. Still, the young man was so eager to try his wish that on the sixth morning, he ate the root. Suddenly, he felt so dizzy that he started dancing and shouting with joy: the ducks he intended to shoot for breakfast flew away, laughing into the reeds by the river, and the deer bolted into the woods, also chuckling. He ended up with nothing to eat all day.

Next morning he came to the village where he lived, and he wanted to tell his friends how hungry he was; but at the first word he spoke they all burst out laughing, and as he went on they laughed louder and louder—it seemed so funny, though they couldn’t hear a word he said, they made so much noise themselves. Then they got to laughing so hard that they rolled over and over on the ground, and squeezed their sides, and cried with laughing, till they had to run away into their houses and shut their doors, or they would have been killed with laughing. He called to them to come out and give him something to eat, but as soon as they heard him they began to laugh again; and at last they shouted that if he didn’t go away they would kill him. So he went away into the woods and lived by himself; and whenever he wanted to hunt he had to tie a strap over his mouth, or the mock-bird would hear him and begin to laugh, and all the other birds and beasts would hear the mock-bird and laugh and run away.

The next morning, he returned to the village he lived in and wanted to tell his friends how hungry he felt. But as soon as he opened his mouth, they all burst out laughing, and as he continued, their laughter just got louder and louder—it was so hilarious, even though they couldn't hear a single word he said because they were making too much noise. Soon, they were laughing so hard that they rolled around on the ground, clutching their sides and crying with laughter, until they had to rush into their homes and shut their doors, or they would have laughed themselves to death. He called out for them to come out and give him something to eat, but as soon as they heard him, they started laughing again; finally, they shouted that if he didn't leave, they would kill him. So, he went off into the woods and lived alone. Whenever he wanted to hunt, he had to tie a strap over his mouth, or the mock-bird would hear him and start laughing, and all the other birds and animals would hear the mock-bird and laugh and run away.

The second brother said to Goose-cap; “I want to be the greatest of hunters without the trouble of hunting. Why should I go after the animals if I could make them come to me?”

The second brother said to Goose-cap, “I want to be the best hunter without the hassle of actual hunting. Why should I chase after the animals when I can make them come to me?”

Goose-cap knew why; still, he gave the man a little flute, saying: “Be sure you don’t use it till after you have got home.”

Goose-cap understood the reason; still, he handed the man a small flute, saying, “Make sure you don’t use it until after you’ve gotten home.”

Then the hunter set off; but on the sixth day he was getting so near home that he said to himself: “I’m sure Goose-cap couldn’t hear me now if I blew the flute very gently, just to try it.” So he [Pg 339] pulled out the flute and breathed into it as gently as ever he could—but as soon as his lips touched it the flute whistled so long and loud that all the beasts in the country heard it and came rushing from north and south and east and west to see what the matter was. The deer got there first, and when they saw it was a man with bow and arrows they tried to run away again; but they couldn’t, for the bears were close behind, all round, and pushed and pushed till the deer were all jammed up together and the man was squeezed to death in the middle of them.

Then the hunter set off; but on the sixth day, he was getting so close to home that he thought to himself: “I bet Goose-cap couldn’t hear me now if I played the flute very softly, just to see.” So he [Pg 339] pulled out the flute and blew into it as softly as he could—but as soon as his lips touched it, the flute let out a long and loud whistle that all the animals in the area heard. They came rushing from the north, south, east, and west to see what was going on. The deer arrived first, and when they saw a man with a bow and arrows, they tried to run away again; but they couldn’t, because the bears were right behind them, pushing and pushing until the deer were all jammed together, and the man was crushed to death in the middle of them.

The eldest brother, when the other two had set off for home, said to Goose-cap: “Give me great wisdom, so that I can marry the Mohawk chief’s daughter without killing her father or getting killed myself.” You see, the eldest brother was an Algonquin, and the Mohawks always hated the Algonquins.

The oldest brother, after the other two had headed home, said to Goose-cap: “Give me great wisdom so I can marry the Mohawk chief’s daughter without killing her father or being killed myself.” You see, the oldest brother was an Algonquin, and the Mohawks had always despised the Algonquins.

Goose-cap stooped down on the shore and picked up a hard clam-shell; and he ground it and ground it, all that day and all the next night, till he had made a beautiful wampum bead of it. “Hang this round your neck by a thread of flax,” he said, “and go and do whatever the chief asks you.”

Goose-cap bent down at the shore and picked up a hard clam shell; he ground it and ground it, all day long and throughout the night, until he had made a beautiful wampum bead from it. “String this around your neck with a piece of flax,” he said, “and go do whatever the chief requests.”

The eldest brother thanked him, and left the beautiful island, and traveled seven days and seven nights till he came to the Mohawk town. He went straight to the chief’s house, and said to him, “I want to marry your daughter.”

The oldest brother thanked him and left the beautiful island, traveling for seven days and seven nights until he reached the Mohawk town. He went directly to the chief’s house and said to him, “I want to marry your daughter.”

“Very well,” said the chief, “you can marry my daughter if you bring me the head of the great dragon that lives in the pit outside the gate.”

“Alright,” the chief said, “you can marry my daughter if you bring me the head of the big dragon that lives in the pit outside the gate.”

The eldest brother promised he would, and went out and cut down a tree and laid it across the mouth of the pit. Then he danced round the pit, and sang as he danced a beautiful Algonquin song, something like this: “Come and eat me, dragon, for I am fat and my flesh is sweet and there is plenty of marrow in my bones.” The dragon was asleep, but the song gave him beautiful dreams, and he uncoiled himself and smacked his lips and stretched his head up into the air and laid his neck on the log. Then the eldest brother cut off the head; snick-snack, and carried it to the chief.

The oldest brother promised he would, and went out to chop down a tree, laying it across the entrance of the pit. Then he danced around the pit, singing a beautiful Algonquin song, something like this: “Come and eat me, dragon, for I am plump and my flesh is tasty and there is plenty of marrow in my bones.” The dragon was asleep, but the song filled him with lovely dreams, making him uncoil, smack his lips, stretch his head up into the air, and lay his neck on the log. Then the oldest brother chopped off the head; snick-snack, and took it to the chief.

“That’s right,” said the chief; but he was angry in his heart, and next morning, when he should have given away his daughter, he said to the Algonquin: “I will let you marry her if I see that you can dive as well as the wild duck in the lake.”

“That’s right,” said the chief; but he was angry inside, and the next morning, when he was supposed to give away his daughter, he said to the Algonquin: “I will let you marry her if I see that you can dive as well as the wild duck in the lake.”

When they got to the lake the wild duck dived and stayed under water for three minutes, but then it had to come up to breathe. Then the eldest brother dived, and turned into a frog, and stayed under water so long that they were sure he was drowned; but just as they were going home, singing for joy to be rid of him, he came running after them, and said: “Now I have had my bath and we can go and get married.”

When they arrived at the lake, the wild duck dove in and stayed underwater for three minutes, but then it had to surface to breathe. Next, the oldest brother dove in and transformed into a frog, staying underwater for so long that they were convinced he had drowned; but just as they were about to head home, singing with joy to be free of him, he came running after them and said, “Now I’ve had my bath, and we can go get married.”

“Wait till the evening,” said the chief, “and then you can get married.”

“Wait until the evening,” said the chief, “and then you can get married.”

When the evening came, the Northern Lights were dancing and leaping in the sky, and the chief said: “The Northern Lights would be angry if you got married without running them a race. Run your best and win, and there will be no more delay.”

When evening arrived, the Northern Lights were swirling and leaping in the sky, and the chief said: “The Northern Lights will be upset if you get married without racing them. Run your hardest and win, and there won't be any more delay.”

The Northern Lights darted away at once to the west, and the eldest brother ran after them; and the chief said to his daughter: “They will lead him right down to the other side of the world, and he will be an old man before he can get back, so he won’t trouble us any more.” But just as the chief finished speaking, here came the Algonquin running up from the east. He had turned himself into lightning and gone right round the world; and the night was nearly gone before the Northern Lights came up after him, panting and sputtering.

The Northern Lights immediately zipped west, and the eldest brother chased after them; the chief told his daughter, “They’ll lead him all the way to the other side of the world, and he’ll be an old man by the time he returns, so he won’t bother us anymore.” But just as the chief finished speaking, the Algonquin came running in from the east. He had transformed into lightning and circled the globe; by the time the Northern Lights finally caught up with him, panting and sputtering, the night was almost over.

“Yes, my son,” said the chief; “you have won the race; so now we can go on with the wedding. The place where we have our weddings is down by the river at the bottom of the valley, and we will go there on our toboggans.”

“Yes, my son,” said the chief; “you won the race, so now we can move forward with the wedding. The place where we hold our weddings is down by the river at the bottom of the valley, and we’ll get there on our toboggans.”

Now the hillside was rough with rocks and trees, and the river flowed between steep precipices, so nobody could toboggan down there without being broken to pieces. But the eldest brother said he was ready, and asked the chief to come on the same toboggan.

Now the hillside was rugged with rocks and trees, and the river flowed between steep cliffs, so no one could toboggan down there without getting hurt. But the oldest brother said he was ready and asked the chief to join him on the same toboggan.

“No,” said the chief, “but as soon as you have started I will.”

“No,” said the chief, “but I’ll start as soon as you do.”

Then the Algonquin gave his toboggan a push, and jumped on, and didn’t even take the trouble to sit down. The chief waited to see him dashed to pieces; but the toboggan skimmed down the mountain side without touching a rock or a tree, and flew across the ravine at the bottom, and up the hillside opposite; and the Algonquin was standing straight up the whole time. When he got to the top of the mountain opposite he turned his toboggan round and coasted back as he had come. And when the chief saw him coming near and standing up on his toboggan, he lost his temper and let fly an arrow straight at the young man’s heart; but the arrow stuck in Goose-cap’s bead, and the Algonquin left it sticking there and took no notice. Only when he got to the top he said to the chief, “Now it’s your turn,” and put [Pg 340] him on the toboggan and sent him spinning down into the valley. And whether the chief ever came up again we don’t know; but at any rate his daughter married the Algonquin without any more fuss, and went home with him.

Then the Algonquin gave his toboggan a push and jumped on without even bothering to sit down. The chief waited, expecting to see him crash, but the toboggan glided down the mountain without hitting a rock or a tree, soared across the ravine at the bottom, and climbed up the opposite hillside while the Algonquin stood upright the whole time. When he reached the top of the mountain, he turned his toboggan around and coasted back down as he had come. When the chief saw him approaching, still standing on the toboggan, he lost his temper and shot an arrow straight at the young man’s heart; however, the arrow got stuck in Goose-cap’s bead, and the Algonquin ignored it. Once he got to the top, he said to the chief, “Now it’s your turn,” and set him on the toboggan, sending him spinning down into the valley. Whether the chief ever came back up again, we don’t know; but at least his daughter married the Algonquin without any more drama and went home with him.


THE JOKER

This story is about Lox. He called himself the joker, and he was very proud of his jokes; but nobody else could see anything in them to laugh at.

This story is about Lox. He called himself the joker, and he was really proud of his jokes, but nobody else found anything funny in them.

One day he came to a wigwam where two old Indians were taking a nap beside the fire. He picked out a burning stick, held it against their bare feet, and then ran out and hid behind the tent. The old men sprang up, and one of them shouted to the other:

One day, he approached a hut where two elderly Native Americans were napping next to the fire. He grabbed a burning stick, pressed it against their bare feet, and then ran out to hide behind the tent. The old men jumped up, and one of them shouted to the other:

“How dare you burn my feet?”

“How could you burn my feet?”

“How dare you burn my feet?” roared the other, and sprang at his throat.

“How dare you burn my feet?” shouted the other, lunging at his throat.

When he heard them fighting Lox laughed out loud, and the old men ran out to catch the man who had tricked them. When they got round the tent they found nothing but a dead coon. They took off its skin, and put its body into the pot of soup that was boiling for dinner. As soon as they had sat down, out jumped Lox, kicking over the pot and putting out the fire with the soup. He jumped right into the coon’s skin and scurried away into the wood.

When he heard them arguing, Lox burst out laughing, and the old men rushed out to catch the guy who had fooled them. When they got around the tent, they found nothing but a dead raccoon. They skinned it and tossed its body into the pot of soup that was cooking for dinner. As soon as they sat down, Lox jumped out, knocked over the pot, and put out the fire with the soup. He jumped right into the raccoon's skin and darted off into the woods.

In the middle of the forest Lox came upon a camp where a party of women were sitting round a fire making pouches.

In the middle of the forest, Lox found a camp where a group of women were sitting around a fire making pouches.

“Dear me,” said Lox, looking very kind. (He had put on his own skin by this time.) “That’s very slow work! Now, when I want to make a pouch I do it in two minutes, without sewing a stitch.”

“Wow,” said Lox, looking very nice. (He had put on his own skin by now.) “That’s really slow work! When I want to make a pouch, I do it in two minutes, without sewing a single stitch.”

“I should like to see you do it!” said one of the women.

“I’d like to see you do that!” said one of the women.

“Very well,” said he. So he took a piece of skin, and a needle and twine, and a handful of beads, and stuffed them in among the burning sticks. In two minutes he stooped down again and pulled a handsome pouch out of the fire.

“Alright,” he said. So he took a piece of leather, a needle and some thread, and a handful of beads, and stuffed them in among the burning sticks. In two minutes he bent down again and pulled a nice pouch out of the fire.

“Wonderful!” said the women; and they all stuffed their pieces of buckskin and handfuls of beads into the fire.

“Wonderful!” said the women; and they all tossed their pieces of buckskin and handfuls of beads into the fire.

“Be sure you pull the bags out in two minutes,” said Lox. “I will go and hunt for some more buckskin.”

“Make sure you take the bags out in two minutes,” said Lox. “I’ll go look for some more buckskin.”

In two minutes the women raked out the fire, and found nothing but scraps of scorched leather and half-melted glass. Then they were very angry, and ran after the joker; but he had turned himself into a coon again and hidden in a hollow tree. When they had all gone back to their ruined work he came down and went on his mischievous way.

In two minutes, the women cleared out the fire and found only bits of burnt leather and half-melted glass. They were really angry and chased after the joker, but he had transformed back into a raccoon and hidden in a hollow tree. Once they all returned to their ruined work, he climbed down and continued with his mischief.

When he came out of the wood he saw a village by the side of a river. Outside one of the wigwams a woman was nursing a baby, and scolding it because it cried.

When he emerged from the woods, he saw a village by the riverbank. Outside one of the huts, a woman was nursing a baby and scolding it for crying.

“What a lot of trouble children are,” said Lox. “What a pity that people don’t make men of them at once, instead of letting them take years to grow up.”

“What a handful kids are,” said Lox. “It’s such a shame that people don’t turn them into adults right away, instead of letting them take years to mature.”

The woman stared. “How can a baby be turned into a man?” she asked.

The woman stared. “How can you turn a baby into a man?” she asked.

“Oh, it’s easy enough,” said he. So she lent him her baby, and he took it down to the river and held it under the water for a few minutes, saying magical words all the time; and then a full-grown Indian jumped out of the water, with a feather head-dress, and beaded blankets, and a bow and quiver slung over his back.

“Oh, it’s pretty simple,” he said. So she handed him her baby, and he took it down to the river and held it underwater for a few minutes, saying magical words the whole time; and then a full-grown Indian jumped out of the water, wearing a feather headdress, beaded blankets, and carrying a bow and quiver on his back.

“Wonderful! Wonderful!” said his mother, and she hurried back to the village to tell her friends the secret. The last thing Lox saw as he hurried away into the wood was a score of mothers drowning their children.

“Awesome! Awesome!” said his mother, and she rushed back to the village to share the secret with her friends. The last thing Lox saw as he quickly ran into the woods was a bunch of mothers drowning their children.

On the path in front of him Lox spied a couple of maidens, and they were trying to reach the fruit that grew on a wild plum-tree. The joker stepped on one side and broke a twig off another plum-tree and stuck it in his hair. The twig sprouted fast, and grew into a little plum-tree with big plums hanging from its twigs. He went along the path, picking and eating the plums as he walked, till he came up with the girls.

On the path ahead of him, Lox saw a couple of young women trying to reach the fruit growing on a wild plum tree. The trickster stepped aside, broke off a twig from another plum tree, and stuck it in his hair. The twig quickly sprouted and grew into a small plum tree with big plums hanging from its branches. He walked down the path, picking and eating the plums as he went until he caught up with the girls.

“Wonderful!” said they. “Do you think we could get plums like that?”

“Awesome!” they said. “Do you think we could get plums like that?”

“Easily,” said he and he broke off two little twigs. “Stick these in your hair, and you will have head-dresses like mine.”

“Easily,” he said, breaking off two small twigs. “Just stick these in your hair, and you’ll have headpieces like mine.”

As soon as the twigs were stuck in their hair the little plum-trees began to grow, and the maidens danced with joy, and picked the juicy plums and ate them. But the trees went on growing, and the roots twisted in among the maidens’ hair and clutched their heads like iron fingers. The girls sat down, for they couldn’t carry all that weight standing. And still the trees grew, till the girls lay down on the ground and screamed [Pg 341] for some one to come and rescue them. Presently their father came along, and he pulled his axe out of his belt and chopped off the trees, and tugged at the roots till they came off—but all the maidens’ hair came off too. By this time Lox took care to be scampering away through the wood in the shape of a coon.

As soon as the twigs got stuck in their hair, the little plum trees started to grow, and the young women danced with joy, picking the juicy plums and eating them. But the trees kept growing, and the roots twisted into the girls’ hair, gripping their heads like iron fingers. The girls sat down because they couldn’t hold all that weight standing up. And still, the trees grew until the girls lay down on the ground and screamed [Pg 341] for someone to come and save them. Eventually, their father arrived, pulled his axe from his belt, chopped down the trees, and yanked at the roots until they came out—but so did all the girls’ hair. By this time, Lox was making sure to scamper away through the woods in the form of a raccoon.

When he came near the next village Lox put on a terrified face and began to run; and he rushed into the middle of the village, shouting: “The plague is coming! The plague is coming!”

When he got close to the next village, Lox put on a scared expression and started to run; he dashed into the center of the village, yelling, “The plague is coming! The plague is coming!”

All the people flocked out of their wigwams, crying: “Where is it coming from? Which way shall we fly?”

All the people rushed out of their huts, shouting: “Where is it coming from? Which way should we go?”

“Stay where you are and make your minds easy,” said Lox. “I have a charm that will keep off all the plagues under the sun. As soon as I have spoken the words, every man must kiss the girl nearest him.” Then he stretched up his hands toward the sun and said some gibberish; and when he stopped and let his arms fall, each man made a rush and kissed the girl who happened to be nearest.

“Stay where you are and relax,” said Lox. “I have a spell that will ward off all the troubles in the world. As soon as I say the words, every guy has to kiss the girl closest to him.” Then he raised his hands toward the sun and said some nonsense; and when he finished and lowered his arms, each guy rushed over and kissed the girl who was nearest.

But there were not quite as many girls as there were men, and one old bachelor was so slow and clumsy that every girl had been kissed before he could catch one.

But there weren't as many girls as men, and one old bachelor was so slow and awkward that every girl had been kissed before he could catch one.

“Never mind,” said Lox cheerfully. “You go to the next village and try again.”

“Don't worry,” said Lox cheerfully. “You should head to the next village and give it another shot.”

So the old bachelor set out, plod, plod, plodding through the woods. But Lox turned himself into a coon again, and scampered from tree to tree, and got first to the village. When he told the people the plague was coming, and they asked how they could avoid it, he said: “When I have spoken my charm, all the girls must set upon any stranger that comes to the village, and beat him.” Then he flung his arms up and began talking his gibberish. Presently the old bachelor came up, hot and panting, and stood close to the handsomest girl he could see, all ready to kiss her as soon as the charm ended. But as soon as Lox finished, the maidens all set upon the stranger, and beat him till he ran away into the woods.

So the old bachelor set off, trudging through the woods. But Lox transformed back into a raccoon and darted from tree to tree, reaching the village first. When he told the villagers that a plague was coming and they asked how they could prevent it, he said: “Once I’ve spoken my charm, all the girls must attack any stranger who comes to the village and beat him.” Then he threw his arms up and started speaking his gibberish. Soon, the old bachelor arrived, hot and out of breath, and stood next to the prettiest girl he could find, ready to kiss her as soon as the charm ended. But as soon as Lox finished, the girls all pounced on the stranger and beat him until he ran off into the woods.

Then the people made a great feast for Lox; and when he had eaten his fill of deer-meat and honey, he marched off to play his tricks somewhere else. He had not gone very far when he came to the Kulloo’s nest. Now the Kulloo was the biggest of the birds, and when he spread his wings he made night come at noonday; and he built his nest of the biggest pine-trees he could find, instead of straws. The Kulloo was away, but his wife was at home trying to hatch her eggs. Lox was not hungry; but he turned himself into a serpent, and crept into the nest and under Mrs. Kulloo’s wing, and bit a hole in every egg and ate up the little Kulloos. When he had done this, he was so heavy and stupid that he couldn’t walk very far before he had to lie down and go to sleep.

Then the people threw a big feast for Lox; and after he had eaten a lot of deer meat and honey, he set off to pull his pranks elsewhere. He hadn’t traveled far when he came across the Kulloo’s nest. The Kulloo was the largest of the birds, and when he spread his wings, it was like night falling at noon; he built his nest using the biggest pine trees he could find instead of twigs. The Kulloo was away, but his wife was home trying to hatch her eggs. Lox wasn’t hungry, but he transformed into a serpent, snuck into the nest and under Mrs. Kulloo’s wing, and bit a hole in each egg, devouring the little Kulloos. After he finished, he felt so heavy and sluggish that he couldn’t walk much further before needing to lie down and sleep.

Presently the Kulloo came home.

Currently, the Kulloo came home.

“How are you getting on, my dear?” he said.

“How are you doing, my dear?” he said.

“Not very well, I’m afraid,” she said. “The eggs seem to get cold, no matter how close I sit.”

“Not very well, I’m afraid,” she said. “The eggs seem to get cold, no matter how close I sit.”

“Let me take a turn while you go and stretch your wings,” said the Kulloo. But when he sat down on the empty eggs they all broke with a great crash.

“Let me take a turn while you go and stretch your wings,” said the Kulloo. But when he sat down on the empty eggs, they all broke with a loud crash.

The Kulloo flew off in a terrible rage to find the wretch who had eaten up the eggs, and very soon he spied Lox snoring on the grass.

The Kulloo flew off in a furious rage to find the loser who had eaten the eggs, and soon he spotted Lox snoring on the grass.

“Now I’ve caught him,” said the Kulloo; “it’s Lox, the mischief-maker.”

“Now I’ve got him,” said the Kulloo; “it’s Lox, the troublemaker.”

He pounced down, and caught hold of Lox by the hair and carried him a mile up into the sky, and then let go. Of course, Lox was broken into pieces when he struck the earth, but he just had time as he fell to say his strongest magic:

He jumped down, grabbed Lox by the hair, and carried him a mile up into the sky before letting go. Naturally, Lox shattered when he hit the ground, but he managed to say his most powerful spell as he fell:

“Backbone! Backbone!
Save my backbone!”

“Spine! Spine!
Save my spine!”

So as soon as the Kulloo was out of sight the arms and legs and head began to wriggle together round the backbone, and then in a twinkling Lox was whole again.

So as soon as the Kulloo was out of sight, the arms, legs, and head started to wriggle back together around the backbone, and in no time, Lox was whole again.

“I shouldn’t like that to happen very often,” he said, looking himself over to see if every piece had joined in the right place. “I think I’ll go home and take a rest.”

“I wouldn't want that to happen too often,” he said, checking himself to make sure everything was in the right place. “I think I’ll head home and take a break.”

But he had traveled so far that he was six months’ journey from his home; and he had made so many enemies, and done so much mischief, that whenever he came into a village and asked food and shelter the people hooted and pelted him out again. The birds and the beasts got to know when he was coming, and kept so far out of his way that he couldn’t get enough to eat, not even by his magic. Besides, he had wasted his magic so much that scarcely any was left. The winter came on, and he was cold as well as hungry, when at last he reached a solitary wigwam by a frozen river. The master of the wigwam didn’t know him, so he treated him kindly, and said, when they parted next morning:

But he had traveled so far that he was six months' journey from home; and he had made so many enemies and caused so much trouble that whenever he entered a village and asked for food and shelter, the people would boo and drive him away. The birds and animals recognized him and stayed clear of him, so he couldn’t find enough to eat, not even with his magic. Plus, he had used up so much of his magic that very little was left. Winter arrived, and he was both cold and hungry when he finally came to a lonely cabin by a frozen river. The owner of the cabin didn’t know him, so he treated him kindly, and said, when they parted the next morning:

“You have only three days more to go; but the frost-wind is blowing colder and colder, and if you don’t do as I say you will never get home. When night comes, break seven twigs from a maple-tree and stand them up against each other, like the poles of a wigwam, and jump over them. Do the same the next night, and the night after that if you are not quite home; but you can only [Pg 342] do it thrice.”

“You have just three days left; but the frost is getting colder and colder, and if you don’t follow my advice, you’ll never make it home. When night falls, break seven twigs from a maple tree and stand them up against each other like the poles of a wigwam, then jump over them. Do the same the next night, and again the night after that if you’re not quite home; but you can only do it three times.”

Away went the joker, swaggering through the woods as if nothing had happened to him, for now he was warm and full. But soon the wind began to rise, and it blew sharper and sharper, and bit his face, and pricked in through his blanket.

Away went the joker, strutting through the woods as if nothing had happened to him, for now he was warm and full. But soon the wind started to pick up, blowing colder and colder, biting at his face and cutting through his blanket.

“I’m not going to be cold while I know how to be warm,” said he; and he built a little wigwam of sticks, and jumped over it. The sticks blazed up, and went on burning furiously for an hour. Then they died out suddenly. Lox groaned and went on his way. In the afternoon he stopped again, and lit another fire to warm himself by; but again the fire went out. When night came on he made his third fire wigwam; and that one burned all night long, and only went out when it was time for him to begin the day’s march.

“I’m not going to be cold when I know how to be warm,” he said, and he built a small hut out of sticks and jumped over it. The sticks ignited and burned fiercely for an hour. Then they suddenly died out. Lox sighed and continued on his way. In the afternoon, he stopped again and lit another fire to keep warm; but once more, the fire went out. When night came, he built his third fire hut, and that one burned all night long, only going out when it was time for him to start the day’s journey.

All day he tramped over the snow, never daring to stop for more than a few minutes at a time for fear of being frozen to death. At night he built another little wigwam; but the twigs wouldn’t light, however often he jumped over them. On he tramped, getting more and more tired and drowsy, till at last he fell in his tracks and froze. And that was the end of Lox and his jokes.

All day he trudged through the snow, never allowing himself to stop for more than a few minutes at a time for fear of being frozen to death. At night he built another small shelter; but the twigs wouldn’t catch fire, no matter how many times he jumped over them. He kept trudging on, growing more and more tired and drowsy, until finally he collapsed in his tracks and froze. And that was the end of Lox and his jokes.


LITTLE MOCCASIN’S
RIDE ON THE THUNDER-HORSE

BY COLONEL GUIDO ILGES

BY COL. GUIDO ILGES

“Little Moccasin” was, at the time we speak of, fourteen years old, and about as mischievous a boy as could be found anywhere in the Big Horn mountains. Unlike his comrades of the same age, who had already killed buffaloes and stolen horses from the white men and the Crow Indians, with whom Moccasin’s tribe, the Uncapapas, were at war, he preferred to lie under a shady tree in the summer, or around the camp-fire in winter, listening to the conversation of the old men and women, instead of going upon expeditions with the warriors and the hunters.

“Little Moccasin” was, at the time we’re talking about, fourteen years old and about as mischievous a boy as you could find anywhere in the Big Horn mountains. Unlike his peers, who had already killed buffaloes and stolen horses from the white men and the Crow Indians, with whom Moccasin’s tribe, the Uncapapas, were at war, he preferred to lie under a shady tree in the summer or around the campfire in winter, listening to the conversations of the old men and women, instead of going on expeditions with the warriors and hunters.

The Uncapapas were a very powerful and numerous tribe of the great Sioux Nation, and before Uncle Sam’s soldiers captured and removed them, and before the Northern Pacific Railroad entered the territory of Montana, they occupied the beautiful valleys of the Rosebud, Big and Little Horn, Powder and Redstone rivers, all of which empty into the grand Yellowstone Valley. In those days, before the white man had set foot upon these grounds, there was plenty of game, such as buffalo, elk, antelope, deer, and bear; and, as the Uncapapas were great hunters and good shots, the camp of Indians to which Little Moccasin belonged always had plenty of meat to eat and plenty of robes and hides to sell and trade for horses and guns, for powder and ball, for sugar and coffee, and for paint and flour. Little Moccasin showed more appetite than any other Indian in camp. In fact, he was always hungry, and used to eat at all hours, day and night. Buffalo meat he liked the best, particularly the part taken from the hump, which is so tender that it almost melts in the mouth.

The Uncapapas were a powerful and numerous tribe of the great Sioux Nation. Before Uncle Sam's soldiers captured and displaced them, and before the Northern Pacific Railroad came into Montana, they occupied the beautiful valleys of the Rosebud, Big and Little Horn, Powder, and Redstone rivers, all of which flow into the grand Yellowstone Valley. Back then, before white settlers arrived, there was an abundance of game, like buffalo, elk, antelope, deer, and bear. The Uncapapas were skilled hunters and sharpshooters, so the camp where Little Moccasin lived always had plenty of meat to eat and lots of robes and hides to sell and trade for horses, guns, powder, lead, sugar, coffee, paint, and flour. Little Moccasin had a bigger appetite than anyone else in camp. In fact, he was always hungry and would eat at all hours, day and night. He loved buffalo meat the most, especially the tender part from the hump, which practically melts in your mouth.

When Indian boys have had a hearty dinner of good meat, they generally feel very happy and very lively. When hungry, they are sad and dull.

When Indian boys have enjoyed a hearty dinner of good meat, they usually feel really happy and energetic. When they're hungry, they feel sad and sluggish.

This was probably the reason why Little Moccasin was always so full of mischief, and always inventing tricks to play upon the other boys. He was a precocious and observing youngster, full of quaint and original ideas—never at a loss for expedients.

This was probably why Little Moccasin was always so full of mischief and always coming up with tricks to play on the other boys. He was a bright and perceptive kid, filled with unique and creative ideas—never short on clever plans.

But he was once made to feel very sorry for having played a trick, and I must tell my young readers how it happened.

But there was a time when he felt really bad for playing a trick, and I need to share with my young readers how that happened.

“Running Antelope,” one of the great warriors and the most noted orator of the tribe, had returned from a hunt, and Mrs. Antelope was frying for him a nice buffalo steak—about as large as two big fists—over the coals. Little Moccasin, who lived in the next street of tents, smelled the feast, and concluded that he would have some of it. In the darkness of the night he slowly and carefully crawled toward the spot, where Mistress Antelope sat holding in one hand a long stick, at the end of which the steak was frying. Little Moccasin watched her closely, and seeing that she frequently placed her other hand upon the ground beside her and leaned upon it for support, he soon formed a plan for making her drop the steak.

“Running Antelope,” one of the greatest warriors and the most famous speaker of the tribe, had just come back from a hunt, and Mrs. Antelope was frying him a delicious buffalo steak—about the size of two big fists—over the coals. Little Moccasin, who lived in the next row of tents, caught the aroma of the feast and decided he wanted a taste. In the darkness of the night, he quietly crawled toward where Mrs. Antelope was sitting, holding a long stick with the steak sizzling at the end. Little Moccasin watched her closely and noticed that she often placed her other hand on the ground beside her for support. He quickly came up with a plan to make her drop the steak.

He had once or twice in his life seen a pin, but he had never owned one, and he could not have known what use is sometimes made of them by bad white boys. He had noticed, however, that [Pg 343] some of the leaves of the larger varieties of the prickly-pear cactus-plant are covered with many thorns, as long and as sharp as an ordinary pin.

He had seen a pin once or twice in his life, but he had never owned one, and he couldn't have known how they are sometimes used by troublesome boys. He had noticed, however, that [Pg 343] some of the leaves of the larger types of prickly pear cactus are covered with many thorns, as long and sharp as a regular pin.

So when Mrs. Antelope again sat down and looked at the meat to see if it was done, he slyly placed half-a-dozen of the cactus leaves upon the very spot of ground upon which Mrs. Antelope had before rested her left hand.

So when Mrs. Antelope sat down again and checked the meat to see if it was done, he sneakily put half a dozen cactus leaves right on the spot where Mrs. Antelope had previously rested her left hand.

Then the young mischief crawled noiselessly into the shade and waited for his opportunity, which came immediately.

Then the young troublemaker quietly crawled into the shade and waited for his chance, which came right away.

When the unsuspecting Mrs. Antelope again leaned upon the ground, and felt the sharp points of the cactus leaves, she uttered a scream, and dropped from her other hand the stick and the steak, thinking only of relief from the sharp pain.

When the unsuspecting Mrs. Antelope leaned down again and felt the sharp spikes of the cactus leaves, she let out a scream and dropped the stick and the steak from her other hand, thinking only of relief from the intense pain.

Then, on the instant, the young rascal seized the stick and tried to run away with it. But Running Antelope caught him by his long hair, and gave him a severe whipping, declaring that he was a good-for-nothing boy, and calling him a “coffee-cooler” and a “squaw.”

Then, right away, the young troublemaker grabbed the stick and tried to run off with it. But Running Antelope caught him by his long hair and gave him a harsh beating, saying he was a worthless kid and calling him a “coffee-cooler” and a “girl.”

The other boys, hearing the rumpus, came running up to see the fun, and they laughed and danced over poor Little Moccasin’s distress. Often afterward they called him “coffee-cooler”; which meant that he was cowardly and faint-hearted, and that he preferred staying in camp around the fire, drinking coffee, to taking part in the manly sports of hunting and stealing expeditions.

The other boys, hearing the commotion, came running to check it out, and they laughed and joked about poor Little Moccasin’s trouble. Later on, they often called him “coffee-cooler,” which meant he was cowardly and weak-hearted, and that he preferred staying at camp around the fire, drinking coffee, instead of taking part in the adventurous activities of hunting and thieving.

The night after the whipping, Little Moccasin could not sleep. The disgrace of the whipping and the name applied to him were too much for his vanity. He even lost his appetite, and refused some very nice prairie-dog stew which his mother offered him.

The night after the whipping, Little Moccasin couldn't sleep. The shame of the beating and the name they called him were too much for his pride. He even lost his appetite and turned down some delicious prairie-dog stew that his mother offered him.

He was thinking of something else. He must do something brave—perform some great deed which no other Indian had ever performed—in order to remove this stain upon his character.

He was thinking about something else. He needed to do something brave—accomplish a great act that no other Indian had done before—to wipe away this blemish on his character.

But what should it be? Should he go out alone and kill a bear? He had never fired a gun, and was afraid that the bear might eat him. Should he attack the Crow camp single-handed? No, no—not he; they would catch him and scalp him alive.

But what should he do? Should he head out alone and hunt a bear? He had never shot a gun and was worried the bear might eat him. Should he take on the Crow camp by himself? No, no—not him; they would catch him and scalp him alive.

All night long he was thinking and planning; but when daylight came, he had reached no conclusion. He must wait for the Great Spirit to give him some ideas.

All night he thought and planned; but when morning came, he hadn’t come to any conclusions. He needed to wait for the Great Spirit to inspire him with some ideas.

During the following day he refused all food and kept drawing his belt tighter and tighter around his waist every hour, till, by evening, he had reached the last notch. This method of appeasing the pangs of hunger, adopted by the Indians when they have nothing to eat, is said to be very effective.

During the next day, he turned down all food and kept tightening his belt every hour until, by evening, he was at the last notch. This way of dealing with hunger, used by the Indians when they have nothing to eat, is known to be very effective.

In a week’s time Little Moccasin had grown almost as thin as a bean-pole, but no inspiration had yet revealed what he could do to redeem himself.

In a week, Little Moccasin had become almost as thin as a beanpole, but he still hadn’t figured out how to redeem himself.

About this time a roving band of Cheyennes, who had been down to the mouth of the Little Missouri, and beyond, entered the camp upon a friendly visit. Feasting and dancing were kept up day and night, in honor of the guests; but Little Moccasin lay hidden in the woods nearly all the time.

About this time, a wandering group of Cheyennes, who had traveled down to the mouth of the Little Missouri and beyond, came into the camp for a friendly visit. They celebrated with feasting and dancing night and day in honor of their guests; however, Little Moccasin remained hidden in the woods almost the entire time.

During the night of the second day of their stay, he quietly stole to the rear of the great council-tepee, to listen to the pow-wow then going on. Perhaps he would there learn some words of wisdom which would give him an idea how to carry out his great undertaking.

During the night of the second day of their stay, he quietly slipped to the back of the large council tent to listen in on the gathering happening there. Maybe he would hear some wise words that would help him figure out how to achieve his important goal.

After “Black Catfish,” the great Cheyenne warrior, had related in the flowery language of his tribe some reminiscences of his many fights and brave deeds, “Strong Heart” spoke. Then there was silence for many minutes, during which the pipe of peace made the rounds, each warrior taking two or three puffs, blowing the smoke through the nose, pointing toward heaven and then handing the pipe to his left-hand neighbor.

After “Black Catfish,” the great Cheyenne warrior, had shared in the elaborate language of his tribe some memories of his many battles and courageous acts, “Strong Heart” spoke. Then there was silence for several minutes, during which the peace pipe was passed around, with each warrior taking two or three puffs, blowing the smoke out through their nose, pointing up toward the sky, and then handing the pipe to the warrior on their left.

“Strong Heart,” “Crazy Dog,” “Bow-String,” “Dog-Fox,” and “Smooth Elkhorn” spoke of the country they had just passed through.

“Strong Heart,” “Crazy Dog,” “Bow-String,” “Dog-Fox,” and “Smooth Elkhorn” talked about the area they had just gone through.

Then again the pipe of peace was handed round, amid profound silence.

Then the pipe of peace was passed around, in complete silence.

“Black Pipe,” who was bent and withered with the wear and exposure of seventy-nine winters, and who trembled like some leafless tree shaken by the wind, but who was sound in mind and memory, then told the Uncapapas, for the first time, of the approach of a great number of white men, who were measuring the ground with long chains, and who were being followed by “Thundering Horses,” and “Houses on Wheels.” (He was referring to the surveying parties of the Northern Pacific Railway Company, who were just then at work on the crossing of the Little Missouri.)

“Black Pipe,” who was bent and frail from enduring seventy-nine winters, and who shook like a bare tree in the wind, but who was alert and had a good memory, then informed the Uncapapas, for the first time, about the arrival of a large number of white men, who were measuring the land with long chains, and who were followed by “Thundering Horses” and “Houses on Wheels.” (He was referring to the surveying teams of the Northern Pacific Railway Company, who were just then working on the crossing of the Little Missouri.)

With heart beating wildly, Little Moccasin listened to this strange story and then retired to his own blankets in his father’s tepee.

With his heart racing, Little Moccasin listened to this strange story and then went back to his own blankets in his father's tepee.

Now he had found the opportunity he so long had sought! He would go across the mountains, all by himself, look at the thundering horses and the houses on wheels. He then would know more than any one in the tribe, and return to the camp,—a hero!

Now he had found the chance he had been looking for! He would cross the mountains all by himself, see the thundering horses and the mobile homes. He would know more than anyone else in the tribe and return to the camp—a hero!

At early morn, having provided himself with a bow and a quiver full of arrows, without informing any one of his plan he stole out of camp, and, [Pg 344] running at full speed, crossed the nearest mountain to the East.

At dawn, after grabbing a bow and a quiver full of arrows, without telling anyone his plan, he quietly left the camp and, [Pg 344] running at full speed, crossed the nearest mountain to the east.

Allowing himself little time for rest, pushing forward by day and night, and after fording many of the smaller mountain-streams, on the evening of the third day of his travel he came upon what he believed to be a well-traveled road. But—how strange!—there were two endless iron rails lying side by side upon the ground. Such a curious sight he had never beheld. There were also large poles, with glass caps, and connected by wire, standing along the roadside. What could all this mean?

Allowing himself little time to rest, he kept pushing forward day and night. After crossing several smaller mountain streams, on the evening of the third day of his journey, he stumbled upon what he thought was a well-used road. But—how odd!—there were two endless metal rails lying side by side on the ground. He had never seen such a strange sight. There were also tall poles with glass tops, connected by wires, standing along the roadside. What could all this mean?

Poor Little Moccasin’s brain became so bewildered that he hardly noticed the approach of a freight-train drawn by the “Thundering Horse.”

Poor Little Moccasin’s mind got so confused that he barely noticed the oncoming freight train pulled by the “Thundering Horse.”

There was a shrill, long-drawn whistle, and immense clouds of black smoke; and the Thundering Horse was sniffing and snorting at a great rate, emitting from its nostrils large streams of steaming vapor. Besides all this, the earth, in the neighborhood of where Little Moccasin stood, shook and trembled as if in great fear; and to him the terrible noises the horse made were perfectly appalling.

There was a loud, prolonged whistle and huge clouds of black smoke; and the Thundering Horse was sniffing and snorting a lot, blowing out large jets of steaming vapor from its nostrils. On top of that, the ground near where Little Moccasin stood shook and quivered as if it were in great fear; and to him, the frightening sounds the horse made were truly terrifying.

Gradually the snorts, and the puffing, and the terrible noise lessened, until, all at once, they entirely ceased. The train had come to a stand-still at a watering tank, where the Thundering Horse was given its drink.

Gradually, the snorts, the puffing, and the loud noise faded away, until suddenly, they stopped completely. The train had come to a halt at a watering tank, where the Thundering Horse was given its drink.

The rear car, or “House on Wheels,” as old Black Pipe had called it, stood in close proximity to Little Moccasin,—who, in his bewilderment and fright at the sight of these strange moving houses, had been unable to move a step.

The back car, or “House on Wheels,” as old Black Pipe had referred to it, was parked right next to Little Moccasin—who, overwhelmed and scared by the sight of these strange moving houses, couldn’t move at all.

But as no harm had come to him from the terrible monster, Moccasin’s heart, which had sunk down to the region of his toes, began to rise again; and the curiosity inherent in every Indian boy mastered fear.

But since no harm had come to him from the terrible monster, Moccasin's heart, which had dropped to the level of his toes, began to rise again; and the curiosity that every Indian boy has overcame his fear.

He moved up, and down, and around the great House on Wheels; then he touched it in many places, first with the tip-end of one finger, and finally with both hands. If he could only detach a small piece from the house to take back to camp with him as a trophy and as a proof of his daring achievement! But it was too solid, and all made of heavy wood and iron.

He moved around the big House on Wheels, touching it in various spots, first with the tip of one finger and then with both hands. If only he could take a small piece from the house back to camp as a trophy and proof of his brave accomplishment! But it was too solid, all made of heavy wood and iron.

At the rear end of the train there was a ladder, which the now brave Little Moccasin ascended with the quickness of a squirrel to see what there was on top.

At the back of the train, there was a ladder that the now brave Little Moccasin climbed up quickly like a squirrel to see what was on top.

It was gradually growing dark, and suddenly he saw (as he really believed) the full moon approaching him. He did not know that it was the headlight of a locomotive coming from the opposite direction.

It was slowly getting dark, and suddenly he saw (or thought he saw) the full moon coming toward him. He didn't realize it was the headlight of a train approaching from the other direction.

Absorbed in this new and glorious sight, he did not notice the starting of his own car, until it was too late, for, while the car moved, he dared not let go his hold upon the brake-wheel.

Absorbed in this new and amazing sight, he didn't notice his own car starting until it was too late, because as the car moved, he was afraid to let go of the brake wheel.

There he was, being carried with lightning speed into a far-off, unknown country, over bridges, by the sides of deep ravines, and along the slopes of steep mountains.

There he was, being rushed at lightning speed into a distant, unfamiliar country, over bridges, beside deep ravines, and along the sides of steep mountains.

But the Thundering Horse never tired nor grew thirsty again during the entire night.

But the Thundering Horse never got tired or thirsty again for the whole night.

At last, soon after the break of day, there came the same shrill whistle which had frightened him so much on the previous day; and, soon after, the train stopped at Miles City.

At last, right after dawn, the same sharp whistle that had scared him so much the day before sounded; and soon after, the train pulled into Miles City.

But, unfortunately for our little hero, there were a great many white people in sight; and he was compelled to lie flat upon the roof of his car, in order to escape notice. He had heard so much of the cruelty of the white men that he dared not trust himself among them.

But unfortunately for our little hero, there were a lot of white people around; and he had to lie flat on the roof of his car to avoid being seen. He had heard so much about the cruelty of white men that he didn't dare trust himself among them.

Soon they started again, and Little Moccasin was compelled to proceed on his involuntary journey, which took him away from home and into unknown dangers.

Soon they started again, and Little Moccasin had to continue on his unexpected journey, which took him away from home and into unknown dangers.

At noon, the cars stopped on the open prairie to let Thundering Horse drink again. Quickly, and without being detected by any of the trainmen, he dropped to the ground from his high and perilous position. Then the train left him—all alone in an unknown country.

At noon, the cars stopped on the open prairie to let Thundering Horse drink again. Quickly and without being noticed by any of the train crew, he dropped down from his high and risky position. Then the train left him—completely alone in an unfamiliar land.

Alone? Not exactly; for, within a few minutes, half-a-dozen Crow Indians, mounted on swift ponies, are by his side, and are lashing him with whips and lassoes.

Alone? Not really; because, within a few minutes, half a dozen Crow Indians on fast ponies are by his side, whipping him with whips and lassos.

He has fallen into the hands of the deadliest enemies of his tribe, and has been recognized by the cut of his hair and the shape of his moccasins.

He has fallen into the hands of his tribe's deadliest enemies and has been recognized by his hairstyle and the shape of his moccasins.

When they tired of their sport in beating poor Little Moccasin so cruelly, they dismounted and tied his hands behind his back.

When they got bored of cruelly beating poor Little Moccasin, they got off their horses and tied his hands behind his back.

Then they sat down upon the ground to have a smoke and to deliberate about the treatment of the captive.

Then they sat down on the ground to smoke and discuss how to handle the prisoner.

During the very severe whipping, and while they were tying his hands, though it gave him great pain, Little Moccasin never uttered a groan. Indian-like, he had made up his mind to “die game,” and not to give his enemies the satisfaction of gloating over his sufferings. This, as will be seen, saved his life.

During the brutal whipping, while they were tying his hands, Little Moccasin felt intense pain but never made a sound. Like a true warrior, he was resolute to “die with dignity” and refused to give his enemies the satisfaction of reveling in his suffering. This, as will be revealed, ultimately saved his life.

The leader of the Crows, “Iron Bull,” was in favor of burning the hated Uncapapa at a stake, then and there; but “Spotted Eagle,” “Blind Owl,” and “Hungry Wolf” called attention to the youth and bravery of the captive, who had endured the lashing without any sign of fear. Then the two other Crows took the same view. This decided poor Moccasin’s fate; and he understood [Pg 346] it all, although he did not speak the Crow language, for he was a great sign-talker, and had watched them very closely during their council.

The leader of the Crows, “Iron Bull,” wanted to burn the despised Uncapapa at the stake right then and there; however, “Spotted Eagle,” “Blind Owl,” and “Hungry Wolf” pointed out the youth and courage of the captive, who had taken the beating without showing any fear. Then the other two Crows agreed with this view. This determined poor Moccasin’s fate; he understood it all, even though he didn’t speak the Crow language, because he was an excellent sign-talker and had been closely observing them during their council.

"When they had traveled about five miles from camp, they came across a cute little mouse-colored pony."

 

Blind Owl, who seemed the most kind-hearted of the party, lifted the boy upon his pony, Blind Owl himself getting up in front, and they rode at full speed westward to their large encampment, where they arrived after sunset.

Blind Owl, who appeared to be the kindest of the group, lifted the boy onto his pony, with Blind Owl himself climbing up in front, and they rode quickly westward to their large campsite, arriving after sunset.

Little Moccasin was then relieved of his bonds, which had benumbed his hands during the long ride, and a large dish of boiled meat was given to him. This, in his famished condition, he relished very much. An old squaw, one of the wives of Blind Owl, and a Sioux captive, took pity on him, and gave him a warm place with plenty of blankets in her own tepee, where he enjoyed a good rest.

Little Moccasin was then freed from his restraints, which had made his hands numb during the long journey, and he was given a big plate of boiled meat. He really enjoyed this, especially since he was so hungry. An older woman, one of Blind Owl's wives, and a Sioux captive, felt sorry for him and offered him a cozy spot with plenty of blankets in her own tent, where he was able to get some good rest.

During his stay with the Crows, Little Moccasin was made to do the work which usually falls to the lot of the squaws; and which was imposed upon him as a punishment upon a brave enemy, designed to break his proud spirit. He was treated as a slave, made to haul wood and draw water, do the cooking, and clean game. Many of the Crow boys wanted to kill him, but his foster-mother, “Old Looking-Glass,” protected him; and, besides, they feared that the soldiers of Fort Custer might hear of it, if he was killed, and punish them.

During his time with the Crows, Little Moccasin was forced to do the work that typically falls to the women; this was imposed on him as a punishment for being a brave enemy, meant to break his proud spirit. He was treated like a slave, made to gather wood and fetch water, prepare meals, and clean the game. Many of the Crow boys wanted to kill him, but his foster mother, “Old Looking-Glass,” protected him; plus, they were afraid that the soldiers from Fort Custer might find out about it if he was killed and punish them.

Many weeks thus passed, and the poor little captive grew more despondent and weaker in body every day. Often his foster-mother would talk to him in his own language, and tell him to be of good cheer; but he was terribly homesick and longed to get back to the mountains on the Rosebud, to tell the story of his daring and become the hero which he had started out to be.

Many weeks went by, and the poor little captive became more despondent and weaker every day. Often his foster mother would speak to him in his own language and encourage him to stay positive; but he felt terribly homesick and longed to return to the mountains on the Rosebud, to share his story of bravery and become the hero he had set out to be.

One night, after everybody had gone to sleep in camp, and the fires had gone out, Old Looking-Glass, who had seemed to be soundly sleeping, approached his bed and gently touched his face. Looking up, he saw that she held a forefinger pressed against her lips, intimating that he must keep silence, and that she was beckoning him to go outside.

One night, after everyone in camp had gone to sleep and the fires had burned out, Old Looking-Glass, who appeared to be sound asleep, approached his bed and lightly touched his face. Looking up, he saw that she had a finger pressed against her lips, signaling that he should stay quiet, and she was motioning for him to come outside.

There she soon joined him; then, putting her arm around his neck, she hastened out of the camp and across the nearest hills.

There she quickly joined him; then, wrapping her arm around his neck, she rushed out of the camp and over the nearest hills.

When they had gone about five miles away from camp, they came upon a pretty little mouse-colored pony, which Old Looking-Glass had hidden there for Little Moccasin on the previous day.

When they had traveled about five miles from camp, they came across a cute little mouse-colored pony that Old Looking-Glass had hidden there for Little Moccasin the day before.

She made him mount the pony, which she called “Blue Wing,” and bade him fly toward the rising sun, where he would find white people who would protect and take care of him.

She made him get on the pony, which she called “Blue Wing,” and told him to ride toward the rising sun, where he would find white people who would protect and take care of him.

Old Looking-Glass then kissed Little Moccasin upon both cheeks and the forehead, while the tears ran down her wrinkled face; she also folded her hands upon her breast and looking up to the heavens, said a prayer, in which she asked the Great Spirit to protect and save the poor boy in his flight.

Old Looking-Glass then kissed Little Moccasin on both cheeks and the forehead, while tears streamed down her wrinkled face. She also placed her hands over her heart and, looking up to the heavens, said a prayer, asking the Great Spirit to protect and save the poor boy on his journey.

After she had whispered some indistinct words into the ear of Blue Wing (who seemed to understand her, for he nodded his head approvingly), she bade Little Moccasin be off, and advised him not to rest this side of the white man’s settlement, as the Crows would soon discover his absence, and would follow him on their fleetest ponies.

After she whispered some unclear words into the ear of Blue Wing (who seemed to get it, since he nodded his head approvingly), she told Little Moccasin to leave and warned him not to stop before reaching the white man’s settlement, as the Crows would soon notice he was gone and would chase after him on their fastest ponies.

“But Blue Wing will save you! He can outrun them all!”

“But Blue Wing will save you! He can beat them all in a race!”

These were her parting words, as he galloped away.

These were her last words as he rode off.

In a short time the sun rose over the nearest hill, and Little Moccasin then knew that he was going in the right direction. He felt very happy to be free again, although sorry to leave behind his kind-hearted foster-mother, Looking-Glass. He made up his mind that after a few years, when he had grown big and become a warrior, he would go and capture her from the hated Crows and take her to his own tepee.

In no time, the sun rose over the nearest hill, and Little Moccasin realized he was heading in the right direction. He felt really happy to be free again, though he was sad to leave his kind-hearted foster mother, Looking-Glass. He decided that after a few years, when he had grown big and become a warrior, he would go and rescue her from the despised Crows and bring her back to his own tepee.

He was so happy in this thought that he had not noticed how swiftly time passed, and that already the sun stood over his head; neither had he urged Blue Wing to run his swiftest; but that good little animal kept up a steady dog-trot, without, as yet, showing the least sign of being tired.

He was so happy with this thought that he hadn't noticed how quickly time had passed, and that the sun was already overhead; nor had he urged Blue Wing to run faster; but that good little animal maintained a steady trot, without showing the slightest sign of being tired yet.

But what was the sudden noise which was heard behind him? Quickly he turned his head, and, to his horror, he beheld about fifty mounted Crows coming toward him at a run, and swinging in their hands guns, pistols, clubs, and knives!

But what was that sudden noise behind him? He quickly turned his head and, to his horror, saw about fifty mounted crows rushing toward him, swinging guns, pistols, clubs, and knives!

His old enemy, Iron Bull, was in advance, and under his right arm he carried a long lance, with which he intended to spear Little Moccasin, as a cruel boy spears a bug with a pin.

His old enemy, Iron Bull, was ahead, and under his right arm, he carried a long lance that he planned to use to spear Little Moccasin, like a cruel kid spearing a bug with a pin.

Moccasin’s heart stood still for a moment with fear; he knew that this time they would surely kill him if caught. He seemed to have lost all power of action.

Moccasin's heart froze for a moment with fear; he knew that this time they would definitely kill him if they caught him. He felt like he had lost all ability to act.

Nearer and nearer came Iron Bull, shouting at the top of his voice.

Nearer and nearer came Iron Bull, shouting at the top of his lungs.

But Blue Wing now seemed to understand the danger of Moccasin’s situation; he pricked up his ears, snorted a few times, made several short jumps, to fully arouse Moccasin, who remained paralyzed with fear, and then, like a bird, fairly flew over the prairie, as if his little hoofs were not touching the ground.

But Blue Wing now seemed to realize how dangerous Moccasin's situation was; he perked up his ears, snorted a few times, and made several quick jumps to fully alert Moccasin, who was still frozen with fear. Then, like a bird, he practically soared over the prairie, as if his little hooves weren't even touching the ground.

Little Moccasin, too, was now awakened to his peril, and he patted and encouraged Blue Wing; while, from time to time, he looked back over his [Pg 347] shoulder to watch the approach of Iron Bull.

Little Moccasin was now aware of his danger, and he reassured and encouraged Blue Wing; occasionally, he glanced back over his [Pg 347] shoulder to keep an eye on Iron Bull’s approach.

Thus they went, on and on; over ditches and streams, rocks and hills, through gulches and valleys. Blue Wing was doing nobly, but the pace could not last forever.

Thus they went, on and on; over ditches and streams, rocks and hills, through gulches and valleys. Blue Wing was doing great, but the pace couldn’t last forever.

Iron Bull was now only about five hundred yards behind and gaining on him.

Iron Bull was now only about five hundred yards behind and catching up to him.

Little Moccasin felt the cold sweat pouring down his face. He had no fire-arm, or he would have stopped to shoot at Iron Bull.

Little Moccasin felt the cold sweat running down his face. He didn't have a gun, or he would have paused to shoot at Iron Bull.

Blue Wing’s whole body seemed to tremble beneath his young rider, as if the pony was making a last desperate effort, before giving up from exhaustion.

Blue Wing's whole body seemed to shake beneath his young rider, as if the pony was making one last desperate effort before giving in from exhaustion.

Unfortunately, Little Moccasin did not know how to pray, or he might have found some comfort and help thereby; but in those moments, when a terrible death was so near to him, he did the next best thing: he thought of his mother and his father, of his little sisters and brothers, and also of Looking-Glass, his kind old foster-mother.

Unfortunately, Little Moccasin didn’t know how to pray, or he might have found some comfort and help from it; but in those moments, when a terrible death was so close to him, he did the next best thing: he thought of his mom and dad, his little sisters and brothers, and also of Looking-Glass, his kind old foster mom.

Then he felt better and was imbued with fresh courage. He again looked back, gave one loud, defiant yell at Iron Bull, and then went out of sight over some high ground.

Then he felt better and was filled with new courage. He looked back again, let out a loud, defiant yell at Iron Bull, and then disappeared over some high ground.

Ki-yi-yi-yi! There is the railroad station just in front, only about three hundred yards away. He sees white men around the buildings, who will protect him.

Ki-yi-yi-yi! The train station is right in front, just about three hundred yards away. He sees white men near the buildings, who will keep him safe.

At this moment Blue Wing utters one deep groan, stumbles, and falls to the ground. Fortunately, though, Little Moccasin has received no hurt. He jumps up, and runs toward the station as fast as his weary legs can carry him.

At this moment, Blue Wing lets out a deep groan, stumbles, and falls to the ground. Fortunately, Little Moccasin isn't hurt. He jumps up and runs toward the station as fast as his tired legs can take him.

At this very moment Iron Bull with several of his braves came in sight again, and, realizing the helpless condition of the boy, they all gave a shout of joy, thinking that in a few minutes they would capture and kill him. But their shouting had been heard by some of the white men, who at once concluded to protect the boy, if he deserved aid.

At that moment, Iron Bull and several of his warriors appeared again, and when they saw the boy in such a helpless state, they all cheered with excitement, thinking they would soon capture and kill him. However, their shouting was heard by some of the white men, who immediately decided to step in and protect the boy, assuming he deserved help.

Little Moccasin and Iron Bull reached the door of the station-building at nearly the same moment; but the former had time enough to dart inside and hide under the table of the telegraph operator.

Little Moccasin and Iron Bull arrived at the station-building door almost at the same time, but Moccasin managed to slip inside and hide under the telegraph operator's table.

When Iron Bull and several other Crows rushed in to pull the boy from underneath the table, the operator quickly took from the table-drawer a revolver, and with it drove the murderous Crows from the premises.

When Iron Bull and a few other Crows rushed in to pull the boy out from under the table, the operator quickly grabbed a revolver from the drawer and used it to drive the murderous Crows out of the place.

Then the boy had to tell his story, and he was believed. All took pity upon his forlorn condition, and his brave flight made them his friends.

Then the boy had to share his story, and everyone believed him. They all felt sympathy for his sad situation, and his courageous escape made them his friends.

In the evening Blue Wing came up to where Little Moccasin was resting and awaiting the arrival of the next train, which was to take him back to his own home.

In the evening, Blue Wing approached where Little Moccasin was resting, waiting for the next train that would take him back home.

Little Moccasin threw his arms affectionately around Blue Wing’s neck, vowing that they never would part again in life.

Little Moccasin wrapped his arms around Blue Wing’s neck with love, promising that they would never be separated again in life.

Then they both were put aboard a lightning express train, which look them to within a short distance of the old camp on the Rosebud.

Then they both were put on a lightning express train, which took them within a short distance of the old camp on the Rosebud.

When Little Moccasin arrived at his father’s tepee, riding beautiful Blue Wing, now rested and frisky, the whole camp flocked around him; and when he told them of his great daring, of his capture and his escape, Running Antelope, the big warrior of the Uncapapas and the most noted orator of the tribe, proclaimed him a true hero, and then and there begged his pardon for having called him a “coffee-cooler.” In the evening Little Moccasin was honored by a great feast and the name of “Rushing Lightning,” Wakee-watakeepee, was bestowed upon him—and by that name he is known to this day.

When Little Moccasin got to his dad's tepee, riding the gorgeous Blue Wing, who was now well-rested and energetic, everyone in the camp gathered around him. When he shared his incredible story of bravery, his capture, and his escape, Running Antelope, the strong warrior of the Uncapapas and the tribe's most famous speaker, declared him a true hero. Right then and there, he apologized for calling him a “coffee-cooler.” That evening, Little Moccasin was celebrated with a big feast, and he was given the name “Rushing Lightning,” Wakee-watakeepee, and by that name, he is known to this day.

 

a young Agassiz

WAUKEWA’S EAGLE

BY JAMES BUCKHAM

BY JAMES BUCKHAM

NE day, when the Indian boy Waukewa was hunting along the mountain-side, he found a young eagle with a broken wing, lying at the base of a cliff. The bird had fallen from an aerie on a ledge high above, and being too young to fly, had fluttered down the cliff and injured itself so severely that it was likely to die. When Waukewa saw it he was about to drive one of his sharp arrows through its body, for the passion of the hunter was strong in him, and the eagle plunders many a fine fish from the Indian’s drying-frame. But a gentler impulse came to him as he saw the young bird quivering with pain and fright at his feet, and he slowly unbent his bow, put the arrow in his quiver, and stooped over the panting eaglet. For fully a minute the wild eyes of the wounded bird and the eyes of the Indian boy, growing gentler and softer as he gazed, looked into one another. Then the struggling and panting of the young eagle ceased; the wild, frightened look passed out of its eyes, and it suffered Waukewa to pass his hand gently over its ruffled and draggled feathers. The fierce instinct to fight, to defend its threatened life, yielded to the charm of the tenderness and pity expressed in the boy’s eyes; and from that moment Waukewa and the eagle were friends.

One day, while the Indian boy Waukewa was hunting along the mountainside, he discovered a young eagle with a broken wing lying at the base of a cliff. The bird had fallen from a nest on a ledge high above, and being too young to fly, it had fluttered down the cliff and injured itself so badly that it was likely to die. When Waukewa saw it, he was about to shoot it with one of his sharp arrows, as the hunter's instincts were strong in him, and the eagle often steals fish from the Indian's drying-frame. But a gentler feeling came over him as he looked at the young bird trembling with pain and fear at his feet, and he slowly relaxed his bow, put the arrow back in his quiver, and leaned over the gasping eaglet. For a full minute, the wild eyes of the wounded bird and the eyes of the Indian boy, becoming softer and gentler as he looked, stared at each other. Then the eagle’s struggles and gasps ceased; the wild, frightened look faded from its eyes, and it allowed Waukewa to gently stroke its ruffled and tangled feathers. The fierce instinct to fight, to protect its threatened life, gave way to the kindness and compassion reflected in the boy’s eyes; and from that moment on, Waukewa and the eagle became friends.

Waukewa went slowly home to his father’s lodge, bearing the wounded eaglet in his arms. He carried it so gently that the broken wing gave no twinge of pain, and the bird lay perfectly still, never offering to strike with its sharp beak the hands that clasped it.

Waukewa walked slowly home to his dad's lodge, holding the injured eaglet in his arms. He cradled it so gently that the broken wing didn't cause any pain, and the bird lay completely still, never trying to peck the hands that held it.

Warming some water over the fire at the lodge, Waukewa bathed the broken wing of the eagle and bound it up with soft strips of skin. Then he made a nest of ferns and grass inside the lodge, and laid the bird in it. The boy’s mother looked on with shining eyes. Her heart was very tender. From girlhood she had loved all the creatures of the woods, and it pleased her to see some of her own gentle spirit waking in the boy.

Warming some water over the fire at the lodge, Waukewa bathed the eagle's broken wing and wrapped it up with soft strips of skin. Then he made a nest of ferns and grass inside the lodge and laid the bird in it. The boy’s mother watched with shining eyes. Her heart was very tender. Since she was a girl, she had loved all the creatures of the woods, and it made her happy to see some of her own gentle spirit awakening in the boy.

When Waukewa’s father returned from hunting, he would have caught up the young eagle and wrung its neck. But the boy pleaded with him so [Pg 349] eagerly, stooping over the captive and defending it with his small hands, that the stern warrior laughed and called him his “little squaw-heart.” “Keep it, then,” he said, “and nurse it until it is well. But then you must let it go, for we will not raise up a thief in the lodges.” So Waukewa promised that when the eagle’s wing was healed and grown so that it could fly, he would carry it forth and give it its freedom.

When Waukewa’s dad came back from hunting, he would have caught the young eagle and killed it. But the boy pleaded with him so eagerly, leaning over the captive and protecting it with his small hands, that the tough warrior laughed and called him his “little squaw-heart.” “Keep it, then,” he said, “and take care of it until it’s better. But then you have to let it go, because we won’t raise a thief in our camps.” So Waukewa promised that when the eagle’s wing was healed and strong enough to fly, he would take it out and set it free.

It was a month—or, as the Indians say, a moon—before the young eagle’s wing had fully mended and the bird was old enough and strong enough to fly. And in the meantime Waukewa cared for it and fed it daily, and the friendship between the boy and the bird grew very strong.

It was a month—or, as the Native Americans say, a moon—before the young eagle’s wing had completely healed and the bird was old enough and strong enough to fly. During that time, Waukewa took care of it and fed it every day, and the bond between the boy and the bird grew very strong.

“he bent down
the panting eaglet”

But at last the time came when the willing captive must be freed. So Waukewa carried it far away from the Indian lodges, where none of the young braves might see it hovering over and be tempted to shoot their arrows at it, and there he let it go. The young eagle rose toward the sky in great circles, rejoicing in its freedom and its strange, new power of flight. But when Waukewa began to move away from the spot, it came swooping down again; and all day long it followed him through the woods as he hunted. At dusk, when Waukewa shaped his course for the Indian lodges, the eagle would have accompanied him. But the boy suddenly slipped into a hollow tree and hid, and after a long time the eagle stopped sweeping about in search of him and flew slowly and sadly away.

But finally the time came when the willing captive had to be set free. So Waukewa took it far away from the Indian lodges, where none of the young warriors could see it hovering and be tempted to shoot arrows at it, and there he let it go. The young eagle soared into the sky in wide circles, thrilled by its freedom and its new ability to fly. But when Waukewa started to walk away from that spot, it swooped down again; and all day long it followed him through the woods as he hunted. At dusk, when Waukewa headed back to the Indian lodges, the eagle would have accompanied him. But the boy suddenly slipped into a hollow tree and hid, and after a long time, the eagle stopped searching for him and flew away slowly and sadly.

"The young eagle soared
into the sky."

Summer passed, and then winter; and spring came again, with its flowers and birds and swarming fish in the lakes and streams. Then it was that all the Indians, old and young, braves and squaws, pushed their light canoes out from shore and with spear and hook waged pleasant war against the salmon and the red-spotted trout. After winter’s long imprisonment, it was such joy to toss in the sunshine and the warm wind [Pg 350] and catch savory fish to take the place of dried meats and corn!

Summer passed, then winter; and spring came back, bringing its flowers, birds, and fish swarming in the lakes and streams. That's when all the Indigenous people, old and young, warriors and women, pushed their light canoes away from the shore and, armed with spears and hooks, happily fished for salmon and red-spotted trout. After the long confinement of winter, it was such a joy to bask in the sunshine and warm breeze [Pg 350] and catch delicious fish to replace the dried meats and corn!

Above the great falls of the Apahoqui the salmon sported in the cool, swinging current, darting under the lee of the rocks and leaping full length in the clear spring air. Nowhere else were such salmon to be speared as those which lay among the riffles at the head of the Apahoqui rapids. But only the most daring braves ventured to seek them there, for the current was strong, and should a light canoe once pass the danger-point and get caught in the rush of the rapids, nothing could save it from going over the roaring falls.

Above the great falls of the Apahoqui, the salmon splashed in the cool, flowing current, darting beneath the rocks and leaping high into the clear spring air. You couldn't find salmon like these anywhere else, resting among the riffles at the top of the Apahoqui rapids. But only the bravest warriors dared to go after them, because the current was strong, and if a light canoe passed the danger zone and got swept up in the rush of the rapids, there would be no way to save it from going over the roaring falls.

Very early in the morning of a clear April day, just as the sun was rising splendidly over the mountains, Waukewa launched his canoe a half-mile above the rapids of the Apahoqui, and floated downward, spear in hand, among the salmon-riffles. He was the only one of the Indian lads who dared fish above the falls. But he had been there often, and never yet had his watchful eye and his strong paddle suffered the current to carry his canoe beyond the danger-point. This morning he was alone on the river, having risen long before daylight to be first at the sport.

Very early on a clear April morning, just as the sun was rising beautifully over the mountains, Waukewa launched his canoe half a mile above the rapids of the Apahoqui and floated down, spear in hand, among the salmon riffles. He was the only one of the Indian boys brave enough to fish above the falls. But he had been there many times, and his keen eye and strong strokes had always kept his canoe from drifting into danger. This morning, he was alone on the river, having gotten up long before dawn to be the first to enjoy the sport.

The riffles were full of salmon, big, lusty fellows, who glided about the canoe on every side in an endless silver stream. Waukewa plunged his spear right and left, and tossed one glittering victim after another into the bark canoe. So absorbed in the sport was he that for once he did not notice when the head of the rapids was reached and the canoe began to glide more swiftly among the rocks. But suddenly he looked up, caught his paddle, and dipped it wildly in the swirling water. The canoe swung sidewise, shivered, held its own against the torrent, and then slowly, inch by inch, began to creep upstream toward the shore. But suddenly there was a loud, cruel snap, and the paddle parted in the boy’s hands, broken just above the blade! Waukewa gave a cry of despairing agony. Then he bent to the gunwale of his canoe and with the shattered blade fought desperately against the current. But it was useless. The racing torrent swept him downward; the hungry falls roared tauntingly in his ears.

The riffles were packed with salmon, big, healthy fish that swam around the canoe on all sides in an endless silver stream. Waukewa thrust his spear right and left, tossing one shimmering catch after another into the bark canoe. So caught up in the fun was he that he didn’t even notice when the head of the rapids came into view and the canoe started to glide more quickly among the rocks. But suddenly he looked up, grabbed his paddle, and plunged it wildly into the swirling water. The canoe tilted sideways, shivered, held steady against the torrent, and then slowly, inch by inch, began to move upstream toward the shore. But then there was a loud, cruel snap, and the paddle broke in the boy’s hands, just above the blade! Waukewa let out a cry of despair. Then he leaned over the side of his canoe and with the shattered blade fought desperately against the current. But it was pointless. The rushing water pulled him down; the roaring falls mocked him in his ears.

Then the Indian boy knelt calmly upright in the canoe, facing the mist of the falls, and folded his arms. His young face was stern and lofty. He had lived like a brave hitherto—now he would die like one.

Then the Indian boy knelt confidently in the canoe, facing the mist from the falls, and crossed his arms. His young face was serious and proud. He had lived like a warrior up to this point—now he would die like one.

Faster and faster sped the doomed canoe toward the great cataract. The black rocks glided away on either side like phantoms. The roar of the terrible waters became like thunder in the boy’s ears. But still he gazed calmly and sternly ahead, facing his fate as a brave Indian should. At last he began to chant the death-song, which he had learned from the older braves. In a few moments all would be over. But he would come before the Great Spirit with a fearless hymn upon his lips.

Faster and faster, the doomed canoe raced toward the massive waterfall. The dark rocks slipped by on both sides like ghosts. The roar of the rushing water sounded like thunder in the boy's ears. Yet, he kept his gaze steady and serious, confronting his fate like a brave warrior should. Finally, he started to sing the death song he had learned from the older warriors. In just a few moments, it would all be over. But he would face the Great Spirit with a fearless hymn on his lips.

Suddenly a shadow fell across the canoe. Waukewa lifted his eyes and saw a great eagle hovering over, with dangling legs, and a spread of wings that blotted out the sun. Once more the eyes of the Indian boy and the eagle met; and now it was the eagle who was master!

Suddenly, a shadow fell across the canoe. Waukewa lifted his eyes and saw a huge eagle hovering above, with its legs hanging down and wings spread wide, blocking out the sun. Once again, the eyes of the Indian boy and the eagle met; this time, it was the eagle who was in control!

With a glad cry the Indian boy stood up in his canoe, and the eagle hovered lower. Now the canoe tossed up on that great swelling wave that climbs to the cataract’s edge, and the boy lifted his hands and caught the legs of the eagle. The next moment he looked down into the awful gulf of waters from its very verge. The canoe was snatched from beneath him and plunged down the black wall of the cataract; but he and the struggling eagle were floating outward and downward through the cloud of mist. The cataract roared terribly, like a wild beast robbed of its prey. The spray beat and blinded, the air rushed upward as they fell. But the eagle struggled on with his burden. He fought his way out of the mist and the flying spray. His great wings threshed the air with a whistling sound. Down, down they sank, the boy and the eagle, but ever farther from the precipice of water and the boiling whirlpool below. At length, with a fluttering plunge, the eagle dropped on a sand-bar below the whirlpool, and he and the Indian boy lay there a minute, breathless and exhausted. Then the eagle slowly lifted himself, took the air under his free wings, and soared away, while the Indian boy knelt on the sand, with shining eyes following the great bird till he faded into the gray of the cliffs.

With a happy shout, the Indian boy stood up in his canoe, and the eagle swooped down lower. The canoe was tossed up on a huge wave that climbed toward the edge of the waterfall, and the boy raised his hands and grabbed the eagle's legs. The next moment, he looked down into the terrifying drop of water from its very edge. The canoe was snatched away from under him and plunged down the dark wall of the waterfall; but he and the struggling eagle were floating outward and downward through the mist. The waterfall roared loudly, like a wild animal robbed of its prey. The spray beat and blinded him, and the air rushed upward as they fell. But the eagle pressed on with his burden. He fought his way out of the mist and flying spray. His massive wings whipped the air with a whistling sound. Down, down they sank, the boy and the eagle, but always farther from the waterfall's edge and the boiling whirlpool below. Finally, with a fluttering plunge, the eagle landed on a sandbar below the whirlpool, and he and the Indian boy rested there for a minute, breathless and exhausted. Then the eagle slowly lifted himself, caught the air under his wings, and soared away, while the Indian boy knelt on the sand, his shining eyes following the great bird until it disappeared into the gray of the cliffs.

 

page decoration

 

"Waukewa and the struggling eagle were floating out and down through the mist."

A HURON CINDERELLA

BY HOWARD ANGUS KENNEDY

BY HOWARD ANGUS KENNEDY

Many years ago there was an Indian chief who had three daughters; and they lived in a lodge by the side of the Ottawa River—not in a wigwam, mind you, but a good old Huron lodge, like a tunnel, made of two rows of young trees bent into arches and tied together at the top, with walls of birch-bark. Oh! it was an honorable old lodge, with more cracks in the birch-bark than you could count, all patched and smeared with pitch.

Many years ago, there was an Indian chief who had three daughters. They lived in a lodge by the Ottawa River—not in a wigwam, but a good old Huron lodge, like a tunnel, made of two rows of young trees bent into arches and tied together at the top, with walls of birch bark. Oh! It was an honorable old lodge, with more cracks in the birch bark than you could count, all patched and smeared with pitch.

The chief had three sons too, but they were killed in a great fight with the Iroquois. When the brave Hurons used up all their arrows they threw down their bows and rushed on the Iroquois with their tomahawks. They screamed and howled like eagles and wolves, and the Iroquois were so frightened that they wanted to run away, but their own magic-man threw a spell upon them, so that they couldn’t turn round or run, and they had to stand and fight. The Iroquois were cousins of the Hurons, and came of a brave stock; and as the Hurons were few compared to the Iroquois, few as the thumbs compared to the fingers, the Hurons were beaten, and only twenty men of the tribe escaped down the river, and none of the women except the chief’s three daughters.

The chief had three sons as well, but they were killed in a huge battle with the Iroquois. When the courageous Hurons ran out of arrows, they dropped their bows and charged at the Iroquois with their tomahawks. They yelled and howled like eagles and wolves, which terrified the Iroquois so much that they considered fleeing, but their shaman cast a spell on them, making it impossible for them to turn or run, forcing them to stand and fight. The Iroquois were relatives of the Hurons and came from a strong lineage; since the Hurons were outnumbered by the Iroquois, like thumbs compared to fingers, the Hurons were defeated, and only twenty men from the tribe escaped down the river, along with none of the women except the chief’s three daughters.

Now the two eldest daughters were very proud, and loved to make a fine show before the young men of the tribe. One day a brave young man came to the lodge and asked the chief to give him a daughter for a wife.

Now the two oldest daughters were very proud and loved to show off in front of the young men of the tribe. One day, a brave young man came to the lodge and asked the chief to give him one of his daughters for a wife.

The chief said, “It is not right for me to give my daughter to any but a chief’s son.” However, he called his eldest daughter and said to her, “This young man wants you for a wife.”

The chief said, “It’s not right for me to give my daughter to anyone but a chief’s son.” However, he called his oldest daughter and told her, “This young man wants you to be his wife.”

The eldest daughter thought in her mind: “I am very handsome, and one day a chief’s son will come and ask for me; but my clothes are old and common. I will deceive this young man.” So she said to him: “If you want me for your wife, get me a big piece of the fine red cloth that the white men bring to the fort far down the river.”

The oldest daughter thought to herself, “I’m really attractive, and one day a chief's son will come asking for me; but my clothes are old and plain. I’ll trick this young man.” So she said to him, “If you want to marry me, bring me a large piece of the nice red cloth that the white men bring to the fort downriver.”

The young man was brave, as we have said, and he took his birch-bark canoe and paddled down the river day after day for seven days, only stopping to paddle up the creeks where the beavers build their dams; and when he stopped at the foot of the great rapids, where the white men lay behind stone walls in fear of the Iroquois, his canoe was deep and heavy with the skins of the beavers. The white men were at war with the Indians, and, though he was no Iroquois, his heart grew cold in his breast. But he did not tremble; he marched in at the watergate, and the white men were glad to see his beaver skins, and gave him much red cloth for them; so his heart grew warm again, and he paddled up the river with his riches. Twelve days he paddled, for the current was strong against him; but at last he stood outside the old lodge, and called the chief’s eldest daughter to come out and be his wife. When she saw how red was his load, she was glad and sorry—glad because of the cloth, and sorry because of the man.

The young man was brave, as we've mentioned, and he took his birch-bark canoe, paddling down the river day after day for seven days, only stopping to paddle up the creeks where the beavers built their dams. When he reached the foot of the great rapids, where white men hid behind stone walls in fear of the Iroquois, his canoe was full and heavy with beaver skins. The white men were at war with the Indians, and even though he wasn't Iroquois, he felt a chill in his heart. But he didn't falter; he walked in at the watergate, and the white men were pleased to see his beaver skins, giving him a lot of red cloth in exchange. His heart warmed again, and he paddled up the river with his rewards. He paddled for twelve days, since the current was strong against him, but eventually, he stood outside the old lodge and called for the chief’s eldest daughter to come out and be his wife. When she saw how bright his load was, she felt both happy and sad—happy for the cloth and sad for the man.

“But where are the beads?” said she.

“But where are the beads?” she asked.

“You asked me for no beads,” said he.

“You asked me for no beads,” he said.

“Fool!” said she. “Was it ever heard that a chief’s daughter married in clothing of plain red cloth? If you want me for your wife, bring me a double handful of the glass beads that the Frenchmen bring from over the sea—red and white and blue and yellow beads!”

“Fool!” she said. “Has it ever been known for a chief’s daughter to marry in plain red cloth? If you want me to be your wife, bring me a double handful of the glass beads that the French bring from across the sea—red, white, blue, and yellow beads!”

So the brave paddled off in his canoe down the river. When he came to the beavers’ creeks he found the dams and the lodges; but the beavers were gone. He followed them up the creeks till the water got so shallow that the rocks tore holes in his canoe, and he had to stop and strip fresh birch-bark to mend the holes; but at last he found where the beavers were building their new dams; and he loaded his canoe with their skins, and paddled away and shot over the rapids, and came to the white man’s fort. The white men passed their hands over the skins and felt that they were good, and gave him a double handful of beads. Then he paddled up the river, paddling fast and hard, so that when he stood before the old chief’s lodge he was very thin.

So the brave guy paddled off in his canoe down the river. When he got to the beavers’ creeks, he found the dams and lodges, but the beavers were gone. He followed them up the creeks until the water got so shallow that the rocks tore holes in his canoe, forcing him to stop and strip fresh birch bark to patch the holes. Eventually, he found where the beavers were building their new dams, loaded his canoe with their skins, and paddled away. He shot over the rapids and arrived at the white man’s fort. The white men ran their hands over the skins, felt that they were good, and gave him a double handful of beads. Then he paddled up the river, working hard and fast, so that by the time he stood in front of the old chief’s lodge, he was very thin.

The eldest daughter came out when he called, and said: “It is a shame for such an ugly man to have a chief’s daughter for his wife. You are not a man; you are only the bones of a man, like the poles of the lodge when the bark is stripped away. Come back when you are fat.”

The oldest daughter came out when he called and said, “It’s a shame for such an ugly man to have a chief’s daughter as his wife. You’re not a man; you’re just the bones of a man, like the poles of a lodge when the bark is stripped away. Come back when you’re well-fed.”

Then he went away to his lodge, and ate and slept and ate and slept till he was fat, and he made his face beautiful with red clay and went and called to the chief’s daughter to come and marry him. But she called out to him, saying:

Then he went back to his lodge, ate and slept and ate and slept until he got fat, and he made his face look nice with red clay and went to call the chief’s daughter to come and marry him. But she called out to him, saying:

“A chief’s daughter must have time to embroider her clothes. Come back when I have made my cloth beautiful with a strip of beadwork [Pg 354] a hand’s-breadth wide from end to end of the cloth.”

“A chief's daughter needs time to decorate her clothes. Come back when I've made my fabric look beautiful with a strip of beadwork [Pg 354] a hand's width wide from one end to the other of the fabric.”

 

flute player
from a painting by j. h. sharp

 

But she was very lazy as well as proud, and she took the cloth to her youngest sister, and said: “Embroider a beautiful strip, a hand’s-breadth wide, from end to end of the cloth.”

But she was very lazy as well as proud, and she took the cloth to her youngest sister and said, “Embroider a beautiful strip, a hand’s-breadth wide, from one end of the cloth to the other.”

Now the chief’s youngest daughter was very beautiful; so her sisters were jealous and made her live in the dark corner at the back of the lodge, where no man could see her; but her eyes were very bright, and by the light of her eyes she arranged the beads and sewed them on so that the pattern was like the flowers of the earth and the stars of heaven, it was so beautiful. But when the youngest daughter had fallen asleep at night her eldest sister came softly and took away the cloth and picked off the beads.

Now the chief's youngest daughter was extremely beautiful, which made her sisters envious. They forced her to live in a dark corner at the back of the lodge, where no man could see her. However, her eyes were very bright, and with the light of her eyes, she arranged the beads and sewed them on to create patterns that resembled the flowers of the earth and the stars of the sky; it was stunning. But when the youngest daughter fell asleep at night, her eldest sister would quietly come and take the cloth and pick off the beads.

In the morning she went to her youngest sister and said, “Show me the work you did yesterday.”

In the morning, she went to her youngest sister and said, “Show me what you worked on yesterday.”

And the youngest sister cried, and said, “Truly I worked as well as I could, but some evil one has picked out the beads.”

And the youngest sister cried and said, “Honestly, I did my best, but someone has taken the beads.”

Then her sister scolded her, and pricked her with the needle, and said, “You are lazy! Embroider this cloth, and do it beautifully, or I shall beat you!”

Then her sister scolded her, poked her with the needle, and said, “You’re being lazy! Embroider this fabric, and make it look nice, or I’ll punish you!”

This she did day after day, and whenever the young man came to see if she was dressed for the wedding she showed him the cloth, and it was not finished.

This she did day after day, and whenever the young man came to check if she was ready for the wedding, she showed him the cloth, and it wasn't finished.

Now there was another brave young man in that village, and he came and asked the chief for his second daughter.

Now there was another courageous young man in that village, and he came to ask the chief for his second daughter.

The second daughter was as proud as the first, and said to herself, “One day a great chief’s son will come, and I will marry him.” But she said to the young man, “If you want me for your wife, you must build me a new lodge, and cover the door of it with a curtain of beaver-skins.”

The second daughter was just as proud as the first and thought to herself, “One day a great chief’s son will come, and I will marry him.” But she told the young man, “If you want me to be your wife, you have to build me a new lodge and cover the door with a beaver-skin curtain.”

The young man smiled in his heart, for he said to himself, “This is easy; this is child’s play.” So he built a new lodge, and hung a curtain of beaver-skins over the door.

The young man felt a smile in his heart as he thought, “This is a breeze; this is child's play.” So he built a new lodge and hung a curtain made of beaver skins over the door.

But when the chief’s daughter saw the curtain, she said, “I should be ashamed to live behind a curtain of plain beaver-skins like that! Go and hunt for porcupines, that the curtain may be embroidered with their quills.”

But when the chief’s daughter saw the curtain, she said, “I would be embarrassed to live behind a curtain made of plain beaver skins like that! Go and hunt for porcupines so that the curtain can be decorated with their quills.”

So he took his bow and his arrows and went away through the woods to hunt. Twelve days he marched, till he came to the porcupines’ country. When the porcupines saw him coming; they ran to meet him, crying out, “Don’t kill us! We will give you all the quills that you want.” And while he stood doubting, the porcupines turned round, and shot their prickly quills out at him so that they stuck in his body. And the porcupines ran away into hiding before he could shoot.

So he grabbed his bow and arrows and ventured into the woods to hunt. He walked for twelve days until he reached the porcupines’ territory. When the porcupines saw him approaching, they rushed to him, shouting, “Don’t hurt us! We’ll give you as many quills as you want.” While he hesitated, the porcupines turned around and shot their sharp quills at him, sticking them into his body. Then, before he could shoot back, the porcupines ran off to hide.

Then the young man, because he had been gone so long already, did not chase the porcupines, but left the quills sticking in his body and went back to the village, saying to himself, “She will see how brave I am, that I care nothing for the pain of the porcupine quills.”

Then the young man, having been away for so long, didn’t chase after the porcupines but left the quills lodged in his body and returned to the village, telling himself, “She will see how brave I am, that I don’t care at all about the pain from the porcupine quills.”

But when the chief’s daughter saw him she only laughed and said:

But when the chief’s daughter saw him, she just laughed and said:

“You cannot deceive me! It was never heard that a chief’s daughter married a man who was not brave. If you were brave, you would have twenty Iroquois scalps hanging from your belt. It is easy to hunt porcupines; go and hunt the Iroquois, that I may embroider the curtain black and white with the porcupine-quills and the Iroquois hair.”

“You can’t fool me! It’s never been known for a chief’s daughter to marry a man who isn’t brave. If you were brave, you’d have twenty Iroquois scalps strung from your belt. It’s easy to hunt porcupines; go hunt the Iroquois so I can decorate the curtain with black and white using porcupine quills and Iroquois hair.”

Then the young man’s heart grew cold; but he took his bow and arrows and went through the woods; and when he came near the Iroquois town he lay down on his face and slipped through the bushes like a snake. When an Iroquois came to hunt in the woods, he shot the Iroquois and took his scalp; and this he did till he had twenty scalps on his belt.

Then the young man's heart went cold; but he grabbed his bow and arrows and made his way through the woods. When he got close to the Iroquois town, he lay down on his stomach and crept through the bushes like a snake. When an Iroquois came to hunt in the woods, he shot the Iroquois and took his scalp; he did this until he had twenty scalps on his belt.

Now all the time that he lay in the bushes by the Iroquois town he ate nothing but wild strawberries, for the blueberries were not yet ripe; so when he came to his own village and called to the chief’s second daughter, she said:

Now, during the entire time he was hiding in the bushes by the Iroquois town, he only ate wild strawberries because the blueberries weren't ripe yet. So when he returned to his own village and called out to the chief’s second daughter, she replied:

“You are an ill-looking man for a chief’s daughter to marry. You are like a porcupine-quill yourself. Nevertheless, I am not like my sister, and I will marry you as soon as the curtain is embroidered.”

“You don’t look like someone a chief’s daughter should marry. You’re as prickly as a porcupine. Still, I’m not like my sister, and I’ll marry you as soon as the curtain is finished.”

Then she took the curtain of beaver-skin and gave it to her youngest sister, and said:

Then she took the beaver-skin curtain and gave it to her youngest sister, saying:

“Embroider this curtain with quills, black and white, and criss-cross, so that it shall be more beautiful than the red cloth and the beadwork.”

“Embroider this curtain with black and white quills in a criss-cross pattern so that it looks more beautiful than the red fabric and the beadwork.”

So the youngest sister, when she had done her day’s work on the cloth, and was tired and ready to sleep, took the quills and the hair and began to embroider the curtain, black and white, in beautiful patterns like the boughs of the trees against the sky, till she could work no longer, and fell asleep with her chin on her breast.

So the youngest sister, after finishing her work on the cloth for the day and feeling tired and ready for bed, took the quills and hair and started to embroider the curtain, using black and white in beautiful patterns like the branches of trees against the sky, until she could no longer continue and fell asleep with her chin resting on her chest.

Then her second sister came with her mischievous fingers and picked out all the embroidery of quills and hair, and in the morning came and shook her and waked her, and said, “You are lazy! you are lazy! Embroider this curtain!”

Then her second sister came with her playful fingers and picked out all the embroidery of quills and hair, and in the morning came and shook her awake, saying, “You’re so lazy! You’re so lazy! Embroider this curtain!”

In this way the youngest sister’s task was doubled, and she grew thin for want of sleep; yet she was so beautiful, and her eyes shone so brightly, that her sisters hated her more and [Pg 355] more, for they said to themselves, “If a great chief’s son comes this way, he will see her eyes shining even in the dark at the back of the lodge.”

In this way, the youngest sister's workload doubled, causing her to become thin from lack of sleep; yet she was so beautiful, and her eyes sparkled so brightly that her sisters grew to hate her more and more, thinking to themselves, “If a great chief's son passes by here, he will see her eyes glowing even in the dark at the back of the lodge.” [Pg 355]

One day, when the chief looked out of his door, he saw a new lodge standing in the middle of the village, covered with buckskin, and painted round with pictures of wonderful beasts that had never been seen in that country before. There was a fire in front of the lodge, and the haunch of a deer was cooking on the fire. When the chief went and stood and looked in at the door, the lodge was empty, and he said, “Whose can this lodge be?”

One day, when the chief looked out from his door, he saw a new lodge in the middle of the village, covered with buckskin and decorated with images of amazing creatures that had never been seen in that area before. There was a fire in front of the lodge, and a deer leg was cooking on it. When the chief went over and peered inside, the lodge was empty, and he said, “Whose lodge could this be?”

Then a voice close by him said, “It is the lodge of a chief who is greater than any chief of the Hurons or any chief of the Iroquois.”

Then a voice nearby said, “It’s the lodge of a chief who is greater than any chief of the Hurons or any chief of the Iroquois.”

“Where is he?” asked the old chief.

“Where is he?” asked the old chief.

“I am sitting beside my fire,” said the voice; “but you cannot see me, for your eyes are turned inward. No one can see me but the maiden I have come to marry.”

“I’m sitting next to my fire,” said the voice; “but you can’t see me because your eyes are looking inward. No one can see me except the girl I’ve come to marry.”

“There are no maidens here,” said the old chief, “except my daughters.”

“There are no young women here,” said the old chief, “except my daughters.”

Then he went back to his lodge, where his two elder daughters were idling in the sun, and told them:

Then he went back to his lodge, where his two older daughters were lounging in the sun, and told them:

“There is a great chief come to seek a wife in my tribe. His magic is so strong that no one can see him except the maiden whom he chooses to marry.”

“There’s a powerful chief who has come to find a wife in my tribe. His magic is so strong that only the maiden he selects to marry can see him.”

Then the eldest daughter got up, snatched the red cloth out of her youngest sister’s hand, wrapped it round her, smeared red clay over her face, and ran to the new lodge and called to the great chief to come and look at her.

Then the oldest daughter stood up, grabbed the red cloth from her youngest sister’s hand, wrapped it around herself, smeared red clay on her face, and ran to the new lodge, calling for the great chief to come and see her.

“I am looking at you now,” said a voice close beside her; “and you are very ugly; you have been dipping your face in the mud. And you are very lazy, for your embroidery is not finished.”

“I’m looking at you now,” said a voice close beside her; “and you’re really ugly; you’ve been sticking your face in the mud. And you’re super lazy, because your embroidery isn’t done.”

“Great chief,” said she, “I will wash the clay from my face, and I will go and finish the embroidery and make a robe fit for a maiden who is to marry the great chief.”

“Great chief,” she said, “I will wash the clay off my face, and I will go finish the embroidery and make a gown fit for a maiden who is marrying the great chief.”

Then the voice said, “How can you marry a man you cannot see?”

Then the voice said, “How can you marry a man you can’t see?”

“Oh,” she said, “I can see you as plainly as the lodge and the fire. I can see you quite plainly, sitting beside the fire.”

“Oh,” she said, “I can see you just as clearly as the lodge and the fire. I can see you really well, sitting next to the fire.”

“Then tell me what I am like,” said he.

“Then tell me what I'm like,” he said.

“You are the handsomest of men,” she said, “straight of back and brown of skin.”

“You're the most handsome guy,” she said, “tall and with brown skin.”

“Go home,” said the voice, “and learn to speak truth.”

“Go home,” said the voice, “and learn to speak the truth.”

When she came back to the lodge, she flung the red cloth down on the ground without speaking.

When she returned to the lodge, she tossed the red cloth on the ground without saying a word.

Then the old chief said to his second daughter, “Your sister has failed; it must be you that the great chief will marry.”

Then the old chief said to his second daughter, “Your sister didn't succeed; it has to be you that the great chief will marry.”

So the second daughter picked up the beaver curtain and flung it round her, and ran to the empty lodge; and, being crafty, she cried aloud as she came near, “Oh! What a handsome chief you are!”

So the second daughter grabbed the beaver curtain, wrapped it around herself, and headed to the empty lodge. Thinking quickly, she called out as she approached, “Wow! What a handsome chief you are!”

“How do you know I am handsome?” said the voice. “Tell me what clothes I wear.”

“How do you know I’m good-looking?” the voice asked. “Describe the clothes I’m wearing.”

So she guessed in her mind, and, looking on the painted lodge, she said, “A robe of buckskin, with wonderful animals painted on it.”

So she thought to herself, and looking at the painted tent, she said, “A buckskin robe, with amazing animals painted on it.”

“Go home,” said the voice, “and learn to speak truth.”

“Go home,” said the voice, “and learn to speak the truth.”

Then she slunk away home, and squatted on the ground before the lodge, with her chin on her breast.

Then she crept home and sat down on the ground in front of the lodge, resting her chin on her chest.

Now, when the youngest daughter saw that both her sisters had failed, she said to herself, “They tell me I am very thin and ugly, but I will go and try if I can see this great chief.” So she pushed aside a corner of the birch-bark, slipped out at the back of the lodge, and stole away to the painted lodge; and there, sitting by his fire on the ground, she saw a wonderful great chief, with skin as white as midwinter snow, dressed in a long robe of red and blue and green and yellow stripes.

Now, when the youngest daughter saw that both her sisters had failed, she thought to herself, “They say I’m really thin and ugly, but I’ll go and see if I can meet this great chief.” So she pushed aside a corner of the birch-bark, slipped out the back of the lodge, and quietly made her way to the painted lodge; and there, sitting by his fire on the ground, she saw a magnificent great chief, with skin as white as midwinter snow, dressed in a long robe with red, blue, green, and yellow stripes.

He smiled on her as she stood humbly before him, and said, “Tell me now, chief’s daughter, what I am like, and what I wear!”

He smiled at her as she stood humbly in front of him and said, “Now tell me, chief’s daughter, what am I like and what am I wearing?”

And she said, “Your face is like a cloud in the north when the sun shines bright from the south; and your robe is like the arch in the sky when the sun shines on the rain.”

And she said, “Your face is like a cloud in the north when the sun is shining brightly from the south; and your robe is like the rainbow in the sky when the sun shines on the rain.”

Then he stood up and took her for his wife, and carried her away to live in his own country.

Then he stood up and took her as his wife, and moved her to live in his own country.

 

page decoration

THE FIRE BRINGER[S]

BY MARY AUSTIN

BY MARY AUSTIN

They ranged together by wood and open swale, the boy who was to be called Fire Bringer, and the keen, gray dog of the wilderness, and saw the tribesmen catching fish in the creeks with their hands, and the women digging roots with sharp stones. This they did in Summer, and fared well; but when Winter came they ran nakedly in the snow, or huddled in caves of the rocks, and were very miserable. When the boy saw this he was very unhappy, and brooded over it until the Coyote noticed it.

They were together by the woods and open field, the boy who would be known as Fire Bringer and the sharp-eyed gray dog of the wild. They watched the tribespeople catching fish in the streams with their hands, while the women dug up roots using sharp stones. They thrived in the summer, but when winter arrived, they ran around naked in the snow or huddled in rocky caves, feeling very miserable. When the boy saw this, he felt a deep sadness and pondered over it until the Coyote took notice.

“It is because my people suffer and have no way to escape the cold,” said the boy.

“It’s because my people are suffering and have no way to escape the cold,” said the boy.

“I do not feel it,” said the Coyote.

“I don’t feel it,” said the Coyote.

“That is because of your coat of good fur, which my people have not, except they take it in the chase, and it is hard to come by.”

“That’s because of your nice fur coat, which my people don’t have unless they catch it during the hunt, and that’s not easy to get.”

“Let them run about, then,” said the counselor, “and keep warm.”

“Let them run around, then,” said the counselor, “and stay warm.”

“They run till they are weary,” said the boy; “and there are the young children and the very old. Is there no way for them?”

“They run until they’re tired,” said the boy; “and there are young kids and really old people. Is there no way for them?”

“Come,” said the Coyote, “let us go to the hunt.”

“Come,” said the Coyote, “let's go hunting.”

“I will hunt no more,” the boy answered him, “until I have found a way to save my people from the cold. Help me, O counselor!”

“I won't hunt anymore,” the boy replied, “until I figure out how to save my people from the cold. Please help me, O wise one!”

But the Coyote had run away. After a time he came back and found the boy still troubled in his mind.

But the Coyote had run off. After a while, he returned and saw the boy still troubled in his mind.

“There is a way, O Man Friend,” said the Coyote, “and you and I must take it together, but it is very hard.”

“There’s a path, my friend,” said the Coyote, “and you and I need to walk it together, but it’s going to be tough.”

“I will not fail of my part,” said the boy.

“I won’t let you down,” said the boy.

“We will need a hundred men and women, strong, and swift runners.”

“We will need a hundred strong men and women, fast runners.”

“I will find them,” the boy insisted, “only tell me.”

“I will find them,” the boy insisted, “just tell me.”

“We must go,” said the Coyote, “to the Burning Mountain by the Big Water and bring fire to our people.”

“We need to go,” said the Coyote, “to the Burning Mountain by the Big Water and bring fire to our people.”

Said the boy: “What is fire?”

Said the boy, “What is fire?”

Then the Coyote considered a long time how he should tell the boy what fire is. “It is,” said he, “red like a flower, yet it is no flower; neither is it a beast, though it runs in the grass and rages in the wood and devours all. It is very fierce and hurtful, and stays not for asking; yet if it is kept among stones and fed with small sticks, it will serve the people well and keep them warm.”

Then the Coyote thought for a long time about how to explain to the boy what fire is. “It’s,” he said, “red like a flower, but it’s not a flower; it’s not an animal either, yet it moves through the grass and roars in the woods, consuming everything in its path. It’s very fierce and dangerous, and it doesn’t wait for permission; however, if it’s kept among stones and fed with small sticks, it will help people and keep them warm.”

“How is it to be come at?”

“How can we reach it?”

“It has its lair in the Burning Mountain; and the Fire Spirits guard it night and day. It is a hundred days’ journey from this place, and because of the jealousy of the Fire Spirits no man dare go near it. But I, because all beasts are known to fear it much, may approach it without hurt, and, it may be, bring you a brand from the burning. Then you must have strong runners for every one of the hundred days to bring it safely home.”

“It has its hideout in the Burning Mountain, and the Fire Spirits watch over it day and night. It’s a hundred days' journey from here, and because of the jealousy of the Fire Spirits, no man dares to go near it. But I, since all creatures are known to fear it greatly, can approach it without harm, and perhaps bring you a firebrand from the flames. Then you’ll need fast runners for each of the hundred days to safely deliver it home.”

“I will go and get them,” said the boy; but it was not so easily done as said. Many there were who were slothful, and many were afraid; but the most disbelieved it wholly.

“I'll go get them,” said the boy; but it was not as easy as it sounded. Many were lazy, some were scared, and most just didn’t believe it at all.

“For,” they said, “how should this boy tell us of a thing of which we have never heard!” But at last the boy and their own misery persuaded them.

“For,” they said, “how is this boy supposed to tell us about something we’ve never heard of?” But eventually, the boy and their own suffering convinced them.

The Coyote advised them how the march should begin. The boy and the counselor went foremost; next to them the swiftest runners, with the others following in the order of their strength, and speed. They left the place of their home and went over the high mountains where great jagged peaks stand up above the snow, and down the way the streams led through a long stretch of giant wood where the somber shade and the sound of the wind in the branches made them afraid. At nightfall, where they rested, one stayed in that place, and the next night another dropped behind; and so it was at the end of each day’s journey. They crossed a great plain where waters of mirage rolled over a cracked and parching earth, and the rim of the world was hidden in a bluish mist. So they came at last to another range of hills, not so high, but tumbled thickly together; and beyond these, at the end of the hundred days, to the Big Water, quaking along the sand at the foot of the Burning Mountain.

The Coyote advised them on how the march should start. The boy and the counselor led the way; next came the fastest runners, followed by the others in order of their strength and speed. They left their home and crossed the high mountains where jagged peaks tower above the snow, and along the way, the streams wove through a long stretch of giant woods where the dark shade and the sound of the wind in the branches made them uneasy. At nightfall, one person stayed behind at each resting spot, and the next night another would drop back; this continued at the end of each day’s journey. They crossed a vast plain where mirage waters shimmered over cracked, parched earth, and the edge of the world was hidden in a bluish haze. Eventually, they arrived at another range of hills, not as tall but densely packed together; beyond these, after a hundred days, they reached the Big Water, quaking along the sands at the foot of the Burning Mountain.

It stood up in a high and peaked cone, and the smoke of its burning rolled out and broke along the sky. By night the glare of it reddened the waves far out on the Big Water, when the Fire Spirits began their dance.

It stood tall in a sharp cone, and the smoke from its flames curled out and spread across the sky. At night, its glow turned the waves red far out on the Great Lake, when the Fire Spirits started their dance.

Then said the counselor to the boy who was soon to be called the Fire Bringer: “Do you stay here until I bring you a brand from the burning; be ready and right for running, and lose no time, for I shall be far spent when I come again, and the Fire Spirits will pursue me.”

Then the counselor said to the boy who would soon be known as the Fire Bringer: “Stay here until I bring you a torch from the flames; be ready to run and don’t waste any time, because I’ll be exhausted when I return, and the Fire Spirits will be after me.”

 

the coyote grabbed the fire and started to run away with it down the side of the burning mountain

 

Then he went up the mountain, and the Fire Spirits, when they saw him come, were laughing [Pg 358] and very merry, for his appearance was much against him. Lean he was, and his coat much the worse for the long way he had come. Slinking he looked, inconsiderable, scurvy, and mean, as he has always looked, and it served him as well then as it serves him now. So the Fire Spirits only laughed, and paid him no further heed.

Then he climbed the mountain, and the Fire Spirits, seeing him approach, were laughing and very cheerful, because his appearance was quite unflattering. He was skinny, and his coat was in poor shape from the long journey he had made. He seemed to slink around, unremarkable, dirty, and shabby, just as he always had, and that did him no favors then any more than it does now. So, the Fire Spirits just laughed and didn't pay him any more attention.

Along in the night, when they came out to begin their dance about the mountain, the Coyote stole the fire and began to run away with it down the slope of the Burning Mountain. When the Fire Spirits saw what he had done, they streamed out after him red and angry in pursuit, with a sound like a swarm of bees.

Along in the night, when they came out to start their dance around the mountain, the Coyote stole the fire and took off running down the slope of the Burning Mountain with it. When the Fire Spirits saw what he had done, they rushed after him, angry and glowing red, making a sound like a swarm of bees.

The boy saw them come, and stood up in his place clean-limbed and taut for running. He saw the sparks of the brand stream back along the Coyote’s flanks as he carried it in his mouth, and stretched forward on the trail, bright against the dark bulk of the mountain like a falling star. He heard the singing sound of the Fire Spirits behind, and the labored breath of the counselor nearing through the dark. Then the good beast panted down beside him, and the brand dropped from his jaws.

The boy saw them approaching and stood up, his body lean and ready to run. He noticed the sparks from the brand flying back along the Coyote's sides as it carried it in its mouth, stretching ahead on the path, shining against the dark silhouette of the mountain like a shooting star. He heard the melodic sound of the Fire Spirits behind him and the heavy breathing of the counselor getting closer through the darkness. Then the loyal beast panted down next to him, and the brand fell from its mouth.

The boy caught it up, standing bent for the running as a bow to speeding the arrow. Out he shot on the homeward path, and the Fire Spirits snapped and sung behind him. Fast as they pursued he fled faster, until he saw the next runner stand up in his place to receive the brand.

The boy grabbed it, bending down like a bow ready to launch an arrow. He dashed down the homeward path, while the Fire Spirits chased after him, snapping and singing. No matter how fast they came after him, he sprinted even faster, until he saw the next runner standing in his spot to take the brand.

So it passed from hand to hand, and the Fire Spirits tore after it through the scrub until they came to the mountains of the snows. These they could not pass; and the dark, sleek runners with the backward-streaming brand bore it forward, shining star-like in the night, glowing red through sultry noons, violet pale in twilight glooms, until they came in safety to their own land. Here they kept it among stones, and fed it with small sticks, as the Coyote had advised, until it warmed them and cooked their food.

So it went from person to person, and the Fire Spirits chased after it through the bushes until they reached the snowy mountains. They couldn't get past these mountains, and the dark, sleek runners with their flowing flames carried it forward, shining like stars at night, glowing red under the hot midday sun, and appearing pale violet in the evening shadows, until they safely arrived in their own land. Here, they kept it among the stones and fed it with small twigs, just as the Coyote had suggested, until it warmed them and cooked their food.

As for the boy by whom fire came to the tribes, he was called the Fire Bringer while he lived; and after that, since there was no other with so good a right to the name, it fell to the Coyote; and this is the sign that the tale is true, for all along his lean flanks the fur is singed and yellow as it was by the flames that blew backward from the brand when he brought it down from the Burning Mountain.

As for the boy who brought fire to the tribes, he was known as the Fire Bringer during his lifetime; and after him, since no one else had a better claim to the name, it went to the Coyote; and this shows that the story is true, for all along his thin sides, the fur is scorched and yellow, just like it was from the flames that blew back from the brand when he took it down from the Burning Mountain.

As for the fire, that went on broadening and brightening, and giving out a cheery sound until it broadened into the light of day.

As for the fire, it kept growing and getting brighter, filling the space with a comforting crackle until it transformed into the light of day.

[S] From “The Basket Woman,” by Mary Austin; used by permission of the publishers, Houghton, Mifflin Company.

[S] From “The Basket Woman,” by Mary Austin; used with permission from the publishers, Houghton Mifflin Company.


SCAR FACE

An Indian Tale

An Indian Story

The mother of Scar Face the Youth was Feather Woman, who had fallen in love with Morning Star, and vowed that she would marry none other. To this she held true, despite the laughter and jibes of her friends. And one morning when she walked in the fields very, very early, that she might see Morning Star before the sun hid his brightness, she met a handsome youth who told her that he was Morning Star, and that he had come to earth for a day, impelled by her love.

The mother of Scar Face the Youth was Feather Woman, who had fallen in love with Morning Star and promised she would marry no one else. She stuck to this promise, despite the teasing and mockery from her friends. One morning, when she walked in the fields very early to catch a glimpse of Morning Star before the sun concealed his brightness, she met a handsome young man who told her he was Morning Star and that he had come to earth for a day because of her love.

So Feather Woman went back to Skyland with Morning Star, and by-and-by a little son was born to her. At first she had been very happy in Skyland, but there were times when she was sad because of the camp of the Blackfeet, which she had left.

So Feather Woman returned to Skyland with Morning Star, and eventually, a little son was born to her. At first, she was really happy in Skyland, but there were moments when she felt sad about the Blackfeet camp she had left behind.

Now, in Skyland Feather Woman often dug in the garden, and she had been cautioned not to uproot the turnip, lest evil befall. After she was given this charge she looked long at the turnip and wondered what evil might come from its uprooting. At last she took her flint and dug around the least bit, not wanting to uproot it; but hardly had she loosened the turnip when it came out of the ground, and she looked down through the hole which it had made in the sky and saw the camp of the Blackfeet spread before her.

Now, in Skyland, Feather Woman often worked in the garden, and she had been warned not to pull up the turnip, for fear that something bad would happen. After receiving this warning, she gazed at the turnip for a long time, pondering what kind of misfortune might arise from pulling it up. Finally, she took her flint and dug around it just a little, not wanting to uproot it; but as soon as she loosened the turnip, it popped out of the ground. She looked down through the hole it had created in the sky and saw the camp of the Blackfeet laid out before her.

Suddenly she began to weep for her friends; and when her father-in-law, the Sun, saw her weeping, he said: “You have dug up the turnip and have looked down at the camp of the Blackfeet. Now must you return thither.”

Suddenly she started to cry for her friends; and when her father-in-law, the Sun, noticed her crying, he said: “You’ve pulled up the turnip and have looked down at the Blackfeet camp. Now you have to go back there.”

So the star-weavers made a net, and Feather Woman and her child, the son of Morning Star, were let down into the camp of the Blackfeet.

So the star-weavers created a net, and Feather Woman and her child, the son of Morning Star, were lowered into the Blackfeet camp.

At first she was very happy, but soon she began to grieve for Morning Star, and at last she died of sorrow because she could not return to Skyland. Morning Star could not come to earth, for it had been given to him to come but that one time when impelled by her love.

At first, she was really happy, but soon she started to feel sad for Morning Star, and eventually, she died from the heartache because she couldn't go back to Skyland. Morning Star couldn't come to Earth, as he was only allowed to come once, driven by her love.

And so the little son of Feather Woman and Morning Star was left all alone. And across his face was a great scar, which had been made there when he had been let down from Skyland [Pg 359] in the net woven by the star-weavers. Because of this scar he was named, and because of it he was very ugly, so that the children of the tribe were afraid of him, and the older folks hated him; they said that evil must be in his heart that he should have so ugly a face.

And so the young son of Feather Woman and Morning Star was left all alone. A deep scar ran across his face, a mark he got when he was lowered from Skyland in the net woven by the star-weavers. Because of this scar, he was given a name, and it made him very unattractive, which scared the tribe's children and made the adults dislike him; they claimed there must be something evil in his heart for him to have such a hideous face. [Pg 359]

But there was no evil in the heart of Scar Face, and he hunted and fished alone, and became a great hunter, bringing home much meat to the tribe.

But Scar Face had no evil in his heart, and he hunted and fished by himself, becoming a skilled hunter who brought home a lot of meat for the tribe.

But he was not happy, because of the unfriendliness of the tribe. The Chief had a very beautiful daughter, and all the young men of the tribe loved her; and Scar Face, too, loved her, and longed to marry her.

But he wasn't happy because the tribe wasn't friendly. The Chief had a really beautiful daughter, and all the young men of the tribe were in love with her; Scar Face loved her too and desired to marry her.

So at last he went to her and told her of his love, and asked her to marry him; and she, thinking to jest, said: “I will marry you when you take that ugly scar from your face.”

So finally he approached her and confessed his love, asking her to marry him; and she, thinking it was a joke, replied, “I’ll marry you when you get rid of that ugly scar on your face.”

At this Scar Face was more sad than he had been before, for he did not see how it was possible to get rid of the scar. But he loved the Chief’s daughter very much, and at last he went to the old Medicine Man of the tribe to ask him what he could do to get rid of the scar.

At this, Scar Face felt sadder than before because he couldn't figure out how to get rid of the scar. However, he loved the Chief’s daughter deeply, so he eventually went to the tribe's old Medicine Man to ask what he could do to remove the scar.

“You can do nothing,” replied the Medicine Man. “The scar was put there by the Sun, and only the Sun can take it away.”

“You can’t do anything,” replied the Medicine Man. “The scar was given by the Sun, and only the Sun can remove it.”

“Then I will go to the Sun and ask him to take away the scar,” said Scar Face.

“Then I will go to the Sun and ask him to take away the scar,” said Scar Face.

“If you will do that,” replied the Medicine Man, “you must journey far to the west, where the land ends and where the Big Water is. And when you come to the Big Water at sunset you will see a long trail, marked by a golden light, which leads to the home of the Sun. Follow the trail.”

“If you do that,” replied the Medicine Man, “you need to travel far to the west, where the land ends and the Big Water is. When you reach the Big Water at sunset, you’ll see a long path marked by a golden light, leading to the home of the Sun. Follow the path.”

So Scar Face set out and went to where the land ends and the Big Water is. And he sat by the Big Water until sunset, and he saw the trail as the Medicine Man had said. Then he followed the trail, and came at last to Skyland, where he was greeted by Morning Star, who knew him at once for his son.

So Scar Face set out and went to where the land ends and the Big Water is. He sat by the Big Water until sunset and saw the trail just as the Medicine Man had said. Then he followed the trail and finally arrived at Skyland, where he was greeted by Morning Star, who recognized him immediately as her son.

Morning Star was most glad at the coming of his son, and they hunted and fished together. And one day when they were hunting they came to a deep cavern in which was a dreadful serpent, which attacked Morning Star and would have killed him but that Scar Face quickly cut off its head.

Morning Star was really happy about his son's arrival, and they hunted and fished together. One day while they were hunting, they found a deep cave that was home to a terrifying serpent. The serpent attacked Morning Star and almost killed him, but Scar Face quickly chopped off its head.

Then the Sun was grateful to Scar Face for saving the life of his son, Morning Star, and he removed the scar from the face of his grandson, which he had put there in anger at the child’s mother.

Then the Sun was grateful to Scar Face for saving his son, Morning Star, and he took away the scar from his grandson's face, which he had placed there in anger at the child's mother.

Then Scar Face went back to the tribe of the Blackfeet, and he was the most handsome of all the youths; and the daughter of the Chief loved him, and he had no difficulty in persuading her to marry him. Because he loved his father, Morning Star, he took her with him and set out again for the place where the land ends and the Big Water begins; and together they followed the trail marked by golden light until they came at last to Skyland. There they lived and were happy; and Morning Star shone with especial brightness on the camp of the Blackfeet for their sake.

Then Scar Face returned to the Blackfeet tribe, and he was the most attractive of all the young men; the Chief’s daughter fell in love with him, and he easily convinced her to marry him. Because he loved his father, Morning Star, he took her with him and set off again for the place where the land ends and the Big Water starts; together they followed the trail lit by golden light until they finally reached Skyland. There, they lived happily, and Morning Star shone especially brightly over the Blackfeet camp for their sake.


WHY THE BABY SAYS “GOO”

RETOLD BY EHRMA G. FILER

RETOLD BY EHRMA G. FILER

On a sloping highland near the snow-capped mountains of the North was an Indian village. The Chief of the village was a very brave man, and he had done many wonderful things.

On a sloping hillside near the snow-covered mountains of the North was an Native American village. The village Chief was a very brave man, and he had accomplished many amazing things.

These were the days of magic and witchery. The Ice Giants had attempted to raid the land; some wicked Witches had tried to cast an evil spell over the people; and once a neighboring colony of Dwarfs had tried to invade the village.

These were the days of magic and witchcraft. The Ice Giants had tried to raid the land; some malevolent Witches had attempted to cast a harmful spell over the people; and at one point, a neighboring colony of Dwarfs had tried to invade the village.

But the brave Chief had fought and conquered all these forces of evil and magic. He was so successful and so good that the people loved him very much. They thought he could do anything.

But the brave Chief had fought and defeated all these forces of evil and magic. He was so successful and so good that the people loved him deeply. They believed he could do anything.

Then before long the Chief himself began to be proud and vain. He had conquered everyone; so he thought he was the greatest warrior in the world.

Then before long, the Chief himself started to feel proud and arrogant. He had defeated everyone; so he believed he was the greatest warrior in the world.

One day he boastfully said: “I can conquer anything or any person on this earth.”

One day he confidently declared, “I can take on anything or anyone in the world.”

Now, a certain Wise Old Woman lived in this village. She knew one whom the Chief could not conquer. She decided it was best for the Chief to know this, for he was getting too vain. So one day she went to the Chief and told him.

Now, a certain Wise Old Woman lived in this village. She knew someone whom the Chief could not conquer. She decided it was best for the Chief to know this, as he was getting too full of himself. So one day, she went to the Chief and told him.

“Granny, who is this marvelous person?” asked the Chief, half angrily.

“Granny, who is this amazing person?” asked the Chief, half angrily.

“We call him Wasis,” she solemnly answered.

“We call him Wasis,” she replied seriously.

“Show him to me,” said the Chief. “I will prove that I can conquer him.”

“Show him to me,” said the Chief. “I’ll prove that I can beat him.”

The old grandmother led the way to her own wigwam. A great crowd followed to see what [Pg 360] would happen.

The old grandmother led the way to her own wigwam. A large crowd followed to see what [Pg 360] would happen.

“There he is,” said the Wise Old Woman; and she pointed to a dear little Indian baby, who sat, round-eyed and solemn, sucking a piece of sugar.

“There he is,” said the Wise Old Woman; and she pointed to a sweet little Indian baby, who sat, wide-eyed and serious, sucking on a piece of sugar.

The Chief was astonished. He could not imagine what the old woman meant, for he was sure he could make a little baby obey him. This Chief had no wife, and knew nothing about babies. He stepped up closer to the baby, and looking seriously at him said:

The Chief was surprised. He couldn't believe what the old woman was talking about, because he was sure he could make a little baby listen to him. This Chief had no wife and didn’t know anything about babies. He moved closer to the baby and, looking at him seriously, said:

“Baby, come here!”

"Hey babe, come here!"

Little Wasis merely smiled back at him and gurgled, “Goo, Goo,” in true baby fashion.

Little Wasis just smiled back at him and gurgled, “Goo, Goo,” like a real baby.

The Chief felt very queer. No one had ever answered him so before. Then he thought, perhaps the baby did not understand; so he stepped nearer and said kindly: “Baby, come here!”

The Chief felt really strange. No one had ever responded to him like that before. Then he thought, maybe the baby didn’t understand; so he stepped closer and said gently, “Baby, come here!”

“Goo, Goo!” answered baby, and waved his little dimpled hand.

“Goo, goo!” replied the baby, waving his tiny dimpled hand.

This was an open insult, the Chief felt; so he called out loudly: “Baby, come here at once!”

This was a clear insult, the Chief thought; so he shouted, “Baby, come here right now!”

This frightened little Wasis, and he opened his little mouth and began to cry. The Chief had never before heard such a noise. He drew back, and looked helplessly around.

This scared little Wasis, and he opened his small mouth and started to cry. The Chief had never heard such a sound before. He pulled back and looked around helplessly.

“You see, little Wasis shouts back war-cries,” said the Wise Old Woman.

“You see, little Wasis shouts back battle cries,” said the Wise Old Woman.

This angered the Chief, and he said: “I will overcome him with my magic power.”

This made the Chief angry, and he said: “I will defeat him with my magic power.”

Then he began to mutter queer songs, and to dance around the baby.

Then he started to hum strange songs and dance around the baby.

This pleased little Wasis, and he smiled and watched the Chief, never moving to go to him. He just sat and sucked his sugar.

This made little Wasis happy, and he smiled as he watched the Chief, never getting up to go to him. He just sat there and enjoyed his candy.

At last the Chief was tired out. His red paint was streaked with sweat; his feathers were falling, and his legs ached. He sat down and looked at the old woman.

At last, the Chief was worn out. His red paint was smeared with sweat, his feathers were dropping, and his legs hurt. He sat down and looked at the old woman.

“Did I not say that baby is mightier than you?” said she. “No one is mightier than he. A baby rules the wigwam, and everyone obeys him.”

“Did I not say that the baby is mightier than you?” she said. “No one is mightier than he. A baby rules the home, and everyone listens to him.”

“It is truly so,” said the Chief, and went outside.

“It’s really true,” said the Chief, and went outside.

The last sound he heard as he walked away was the “Goo, Goo” of little Wasis as he crowed in victory. It was his war-cry. All babies mean just that when they gurgle so at you.

The last sound he heard as he walked away was the "Goo, Goo" of little Wasis celebrating his victory. It was his war cry. All babies mean exactly that when they gurgle at you.

 

Copyright by E. M. Newman
indian group

Copyright by E. M. Newman
Indian group




        
        
    
Download ePUB

If you like this ebook, consider a donation!