This is a modern-English version of The History and Antiquities of the Doric Race, Vol. 1 of 2, originally written by Müller, Karl Otfried.
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
The History and Antiquities
The History and Antiquities
Of The
Of The
Doric Race
Doric Race
by Karl Otfried Müller
by Karl Otfried Müller
Professor in the University of Göttingen
Professor at the University of Göttingen
Translated From the German by
Translated from German by
Henry Tufnell, Esq.
Henry Tufnell, Esq.
And
And
George Cornewall Lewis, Esq., A.M.
George Cornewall Lewis, Esq., A.M.
Student of Christ Church.
Christ Church student.
Second Edition, Revised.
Second Edition, Updated.
Vol. I
Vol. 1
London:
London:
John Murray, Albemarle Street.
John Murray, Albemarle St.
1839.
1839.
Contents
- Extract From The Translators' Preface To The First Edition.
- Advertisement To The Second Edition.
- Introduction.
- Book I. History Of The Doric Race, From The Earliest Times To The End Of The Peloponnesian War.
- Chapter I.
- Chapter II.
- Chapter III.
- Chapter IV.
- Chapter V.
- Chapter VI.
- Chapter VII.
- Chapter VIII.
- Chapter IX.
- Book II. Religion And Mythology Of The Dorians.
- Chapter I.
- Chapter II.
- Chapter III.
- Chapter IV.
- Chapter V.
- Chapter VI.
- Chapter VII.
- Chapter VIII.
- Chapter IX.
- Chapter X.
- Chapter XI.
- Chapter XII.
- Appendix I.
- Appendix II. Genealogy of Hellen.
- Appendix III. The migration of the Dorians to Crete.
- Appendix IV. History of the Greek congress or synedrion during the Persian war.
- Footnotes
Extract From The Translators' Preface To The First Edition.
The History, of which an English translation is now offered to the public, forms the second and third volumes of a work by Professor C. O. Müller, entitled, “Histories of Greek Tribes and Cities.” The first volume of this series was published separately under the name of “Orchomenos and the Minyæ;” and contains a most learned examination of the mythology and early history of Orchomenos and other towns of Bœotia, and of the migrations of the Minyæ, together with other questions more or less connected with these subjects. It is, in every respect, a distinct and separate work from the Dorians, comprised in the second and third volumes; nor was it more incumbent on us to publish a translation of that first volume, because it is often referred to in the subsequent volumes, than of the many other admirable works on Grecian history, equally referred to, which are inaccessible to persons not acquainted with the German language.
The History, which is now being translated into English and made available to the public, is the second and third volumes of a work by Professor C. O. Müller titled, "Histories of Greek Tribes and Cities." The first volume of this series was published separately under the title “Orchomenos and the Minyads;” and includes a thorough analysis of the mythology and early history of Orchomenos and other towns in Bœotia, as well as the migrations of the Minyæ, along with various related topics. It is, in every way, a distinct work from the Dorians contained in the second and third volumes; and it was not more necessary for us to publish a translation of that first volume, even though it is often referenced in the later volumes, than to do so for the many other excellent works on Greek history that are also referenced but inaccessible to those not familiar with the German language.
At a time when a large part of the present translation had been completed, the translators communicated by letter to Professor Müller their intention with regard to his work on the Dorians, and requested him to read the manuscript of their translation before it was printed, in case they should have anywhere committed any errors, or failed to catch the import of his words. To this request Mr. Müller, though not personally known by either of the translators, not only acceded, but, with an unexpected, and indeed unhoped-for liberality, expressed his willingness to contribute to our translation all the alterations and additions which his reading had suggested since the appearance of the original work. The manuscript was accordingly transmitted, and carefully revised, corrected, and enlarged by the author. Of the value of these changes it would perhaps be improper that we should speak in the terms which they seem to us to deserve: of their number, however, as this can be brought to a certain test, we will venture to assert, that few books undergo so great changes after their first publication; and that the present work may be in strictness considered, not only a translation, but a new edition of the original. In making these changes, it was also the author's wish to clear up ambiguities or obscurity of meaning, either by a change in the expression, or a fuller development of the thought: and we cannot help hoping, that even to a person [pg v] acquainted with German, our translation will thus be found in many places more explicit and satisfactory than the original text.
At a time when a significant portion of the current translation had been finished, the translators wrote to Professor Müller about their intentions regarding his work on the Dorians. They asked him to review the manuscript of their translation before it was printed, in case they had made any mistakes or misunderstood his meaning. Mr. Müller, although not personally known to either of the translators, not only agreed to this request but also generously offered to provide all the changes and additions that had come to mind since the original work was published. The manuscript was then sent to him, and he carefully revised, corrected, and expanded it. While it might not be appropriate for us to speak of the value of these changes in the terms they deserve, we can confidently assert that few books experience such extensive revisions after their initial publication. This current work can, in fact, be viewed not only as a translation but also as a new edition of the original. In making these changes, the author aimed to clarify ambiguities or unclear meanings, whether through rephrasing or more detailed exploration of the ideas. We sincerely hope that even someone familiar with German will find our translation more explicit and satisfactory in many instances than the original text.
Besides those alterations, which appear for the first time in the following translation, the additions and corrections published by the author in his “Introduction to a scientific System of Mythology” have been here incorporated; and a Dissertation on the early history of the Macedonian nation, published separately by the author, some time after the appearance of the Dorians, has been inserted in the Appendix.
Besides those changes, which are presented for the first time in this translation, the updates and corrections released by the author in his "Introduction to a Scientific Approach to Mythology" have been included here; also, a paper on the early history of the Macedonian nation, published separately by the author some time after the release of the Dorians, has been added in the Appendix.
Not only has the small map of Macedonia, appended to this Dissertation, been inserted in our translation, in addition to the map of the Peloponnese, which was alone contained in the original work, but also a map of northern Greece, which, together with the explanatory article inserted in the Appendix, is now for the first time given to the public. These three maps together furnish a complete geographical picture of ancient Greece, from the promontory of Tænarum to the north of Macedonia; and we may be allowed to say, that in accuracy and fulness of detail, they rival, if not excel, all other maps of the same regions1.
Not only has a small map of Macedonia been added to this Dissertation, alongside the map of the Peloponnese found in the original work, but there's also a map of northern Greece. This map, along with the explanatory article included in the Appendix, is being presented to the public for the first time. Together, these three maps provide a complete geographical overview of ancient Greece, from the promontory of Tænarum to northern Macedonia. We can confidently say that in terms of accuracy and detail, they are on par with, if not better than, all other maps of the same areas. 1
After the printing of the whole work (with the exception of the Appendix) had been completed, the sheets were sent to Mr. Müller, by which means not only the translation of the original, but also of the manuscript additions, have received the approbation of the author. Any discrepancies, therefore, which may appear between the translation and the original must be considered as sanctioned by the author. The translators at the same time think it right to state, in case Mr. Müller should be exposed to any misrepresentations in his own country, that in making their translation they did not consider themselves bound to follow the letter of the original, and have sometimes indulged in a free paraphrase: while in some places they suggested more considerable changes, on account of the difference between the opinions on many important subjects which generally prevail in England and Germany.
After the entire work (except for the Appendix) was completed, the sheets were sent to Mr. Müller, ensuring that both the translation of the original and the manuscript additions received the author’s approval. Any differences that appear between the translation and the original should therefore be regarded as approved by the author. The translators also feel it’s important to clarify that, in case Mr. Müller faces any misrepresentations in his own country, they did not feel obligated to stick closely to the original text. They sometimes took the liberty to paraphrase freely, and in some instances, they made more significant changes due to the differing opinions on many important subjects that generally exist in England and Germany.
(1830.)
(1830.)
Advertisement To the 2nd Edition.
The First Edition of the present Translation has been revised by the Author; and he has supplied several corrections and additions, which have been inserted in their proper places.
The first edition of this translation has been revised by the author, who has made several corrections and additions that have been included in their appropriate sections.
The accounts of the geography of Peloponnesus and Northern Greece, which were inserted in the Appendix to the First Edition of the Translation, have been omitted in the present Edition.
The descriptions of the geography of Peloponnesus and Northern Greece, which were included in the Appendix of the First Edition of the Translation, have been removed in this Edition.
April, 1839.
April 1839.
Introduction.
1. The Dorians derived their origin from those districts in which the Grecian nation bordered towards the north upon numerous and dissimilar races of barbarians. As to the tribes which dwelt beyond these boundaries we are indeed wholly destitute of information; nor is there the slightest trace of any memorial or tradition that the Greeks originally came from those quarters. On these frontiers, however, the events took place which effected an entire alteration in the internal condition of the whole Grecian people, and here were given many of those impulses, of which the effects were so long and generally experienced. The prevailing character of the events in question, was a perpetual pressing forward of the barbarous races, particularly of the Illyrians, into more southern districts; yet Greece, although harassed, confined, nay even compelled to abandon part of her territory, never attempted to make a united resistance to their encroachments. The cause of this negligence probably was, that all her views being turned to the south, no attention whatever was paid to the above quarters.
1. The Dorians traced their origins to the regions where the Greek nation bordered the north with various and different races of barbarians. As for the tribes living beyond these borders, we unfortunately lack information; there isn't the slightest hint that the Greeks originally came from those areas. However, it was on these frontiers that events occurred which completely changed the internal situation of the entire Greek people, and many of the influences that arose here were felt for a long time to come. The main characteristic of these events was the ongoing advance of the barbarous races, particularly the Illyrians, into more southern areas; yet Greece, despite being troubled, confined, and even forced to give up part of her territory, never tried to mount a united defense against their invasions. This negligence was likely due to the fact that all her attention was focused to the south, leaving no consideration for the aforementioned regions.
2. To begin then by laying down a boundary line (which may be afterwards modified for the sake of greater accuracy), we shall suppose this to be the mountain ridge, which stretches from Olympus to the west as far as the Acroceraunian mountains (comprehending the Cambunian ridge and mount Lacmon), and in the middle comes in contact with the Pindus chain, which stretches in a direction from north to south. The western part of this chain separates the furthest Grecian tribes from the great Illyrian nation, which extended back as far as the Celts in the south of Germany. Every clue respecting the connexion, peculiarities, and original language of this people must be interesting, and the dialects of the Albanians, especially of those who inhabit the mountains where the original customs and language have been preserved in greater purity, will afford materials for inquiry.2 For our present purpose it will be sufficient to state, that they formed the northern boundary of the Grecian nation, from which they were distinguished both by their language and customs.
2. To start, let's establish a boundary line (which can be adjusted later for more accuracy). We’ll consider this to be the mountain ridge that stretches from Olympus to the west, reaching as far as the Acroceraunian mountains (including the Cambunian ridge and Mount Lacmon). In the middle, this ridge meets the Pindus chain, which runs north to south. The western section of this chain separates the most distant Greek tribes from the larger Illyrian nation, which extended back to the Celts in southern Germany. Any information about the connections, unique traits, and original language of this people is certainly of interest, and the dialects of the Albanians, especially those living in the mountains where the original customs and language have been preserved more purely, will provide material for study.2 For our purposes, it's enough to say that they formed the northern boundary of the Greek nation, from which they were distinct in both language and customs.
3. In the fashion of wearing the mantle and dressing the hair,3 and also in their dialect, the Macedonians bore a great resemblance to the Illyrians; whence it is evident that the Macedonians belonged to the Illyrian nation.4 Notwithstanding which, there can be no doubt that the Greeks were aboriginal5 inhabitants [pg 003] of this district. The plains of Emathia, the most beautiful district of the country, were occupied by the Pelasgians,6 who, according to Herodotus, also possessed Creston above Chalcidice, to which place they had come from Thessaliotis.7 Hence the Macedonian dialect was full of Greek radical words. And that these had not been introduced by the royal family (which was Hellenic by descent or adoption of manners) is evident from the fact, that many signs of the most simple ideas (which no language ever borrows from another) were the same in both, as well as from the circumstance that these words do not appear in their Greek form, but have been modified according to a native dialect.8 In the Macedonian dialect there occur grammatical forms which are commonly called Æolic,9 together with many Arcadian10 and Thessalian11 words: and what perhaps is still more decisive, several words, which, though not to be found in the Greek, have been preserved in the Latin language.12 There does not appear to be any peculiar affinity with the [pg 004] Doric dialect: hence we do not give much credit to the otherwise unsupported assertion of Herodotus, of an original identity of the Doric and Macednian (Macedonian) nations. In other authors Macednus is called the son of Lycaon, from whom the Arcadians were said to be descended;13 or Macedon is the brother of Magnes, or a son of Æolus, according to Hesiod and Hellanicus,14 which are merely various attempts to form a genealogical connexion between this semi-barbarian race, and the rest of the Greek nation.15
3. In how they wore their clothing and styled their hair, 3 as well as in their dialect, the Macedonians closely resembled the Illyrians; this clearly shows that the Macedonians were part of the Illyrian people.4 Despite this, there’s no doubt that the Greeks were the original 5 inhabitants [pg 003] of this area. The plains of Emathia, the most beautiful region of the land, were inhabited by the Pelasgians,6 who, according to Herodotus, also controlled Creston above Chalcidice, a place they had migrated to from Thessaliotis.7 Thus, the Macedonian dialect was rich with Greek root words. It’s clear that these words were not introduced by the royal family (which was Greek by birth or adopted customs), since many fundamental concepts (which no language typically borrows from another) were identical in both. Additionally, these words do not exist in their Greek forms but have been modified to fit a local dialect.8 The Macedonian dialect contains grammatical forms commonly referred to as Æolic,9 as well as many Arcadian10 and Thessalian11 words; and what may be even more telling, several words found in Latin that aren’t present in Greek.12 There doesn’t seem to be a strong connection with the [pg 004] Doric dialect, so we don’t give much credence to Herodotus’s unsupported claim that the Doric and Macedonian (Macedonian) nations were originally the same. Other authors refer to Macednus as the son of Lycaon, from whom the Arcadians were said to descend;13 or they mention Macedon as the brother of Magnes or a son of Æolus, according to Hesiod and Hellanicus,14 which are just various attempts to connect this semi-barbarian group with the wider Greek people.15
4. The Thessalians, as well as the Macedonians, were, as it appears, an Illyrian race, who subdued a native Greek population; but in this case the body of the interlopers was smaller, while the numbers and civilization of the aboriginal inhabitants were considerable. Hence the Thessalians resembled the Greeks more than any of the northern races with which they were connected: hence their language in particular was almost purely Grecian, and indeed bore perhaps a greater affinity to the language of the ancient epic poets than any other dialect.16 But the chief peculiarities of this nation with which we are acquainted were not of a Grecian character. Of this their national dress,17 which consisted in part of the flat and broad-brimmed hat καυσία and the chlamys (which last was common to both nations, but was unknown to the Greeks of Homer's time, and indeed [pg 005] long afterwards,18 until adopted as the costume of the equestrian order at Athens), is a sufficient example. The Thessalians, moreover, were beyond a doubt the first to introduce into Greece the use of cavalry. More important distinctions however than that first alleged are perhaps to be found in their impetuous and passionate character, and the low state of their intelligence. The taste for the arts shown by the wealthy house of the Scopadæ proves no more that such was the disposition of the whole people, than the existence of the same qualities in Archelaus argues their prevalence in Macedonia. This is sufficient to distinguish them from the race of the Greeks, so highly endowed by nature. We are therefore induced to conjecture that this nation, which a short time before the expedition of the Heraclidæ, migrated from Thesprotia, and indeed from the territory of Ephyra (Cichyrus) into the plain of the Peneus, had originally come from Illyria. On the other hand indeed, many points of similarity in the customs of the Thessalians and Dorians might be brought forward. Thus for example, the love for the male sex (that usage peculiar to the Dorians) was also common among the Illyrians, and the objects of affection were, as at Sparta, called ἀίται;19 the women also, as amongst the Dorians, were addressed by the title of ladies (δέσποιναι), a title uncommon in Greece, and expressive of the estimation in which they were held.20 A great freedom in the manners of the female sex was [pg 006] nevertheless customary among the Illyrians, who in this respect bore a nearer resemblance to the northern nations.21 Upon the whole, however, these migrations from the north had the effect of disseminating among the Greeks manners and institutions which were entirely unknown to their ancestors, as represented by Homer.
4. The Thessalians, like the Macedonians, were likely of Illyrian descent, who conquered a local Greek population. However, in this case, the number of outsiders was smaller, while the native inhabitants were numerous and civilized. As a result, the Thessalians resembled the Greeks more than any of the northern groups they were related to; their language was mostly Greek and even shared more similarities with the language of ancient epic poets than any other dialect.16 But the key traits of this nation that we know of were not Greek in nature. Their national dress,17 which included the flat, broad-brimmed hat called καυσία and the chlamys (the latter being worn by both groups, but unknown to the Greeks in Homer's time, and for a long time after, until it became the outfit of the equestrian class in Athens), serves as a clear example. Additionally, the Thessalians were definitely the first to bring cavalry into Greece. More significant differences than that initial claim can probably be seen in their impulsive and emotional nature, as well as their lower level of intelligence. The appreciation for the arts demonstrated by the wealthy Scopadæ family doesn’t necessarily reflect the tendencies of the entire population, just as the same traits found in Archelaus don't imply they were widespread in Macedonia. This distinction is enough to set them apart from the Greeks, who were so richly gifted by nature. Therefore, we speculate that this nation, which moved from Thesprotia and indeed from the region of Ephyra (Cichyrus) to the plain of the Peneus shortly before the Heraclidæ expedition, originally came from Illyria. On the other hand, there were many similarities in customs between the Thessalians and Dorians. For instance, the affection for men (a characteristic unique to the Dorians) was also found among the Illyrians, where the objects of affection were called ἀίται, just as they were at Sparta.19 The women were also referred to as women (δέσποιναι), a term not common in Greece, reflecting their high regard.20 However, the Illyrians displayed a level of freedom among women that was more typical of northern nations.21 Overall, these migrations from the north helped spread manners and institutions among the Greeks that were completely unknown to their ancestors, as depicted by Homer.
5. We will now proceed to inquire what was the extent of territory gained by the Illyrians in the west of Greece. Great part of Epirus had in early times been inhabited by Pelasgians,22 to which race the inhabitants of Dodona are likewise affirmed by the best authorities to have belonged, as well as the whole nation of Thesprotians;23 also the Chaonians at the foot of the Acroceraunian mountains,24 and the Chones, Œnotrians, and Peucetians on the opposite coast of Italy, are said to have been of this race.25 The ancient buildings, institutions, and religious worship of the Epirots, are also manifestly of Pelasgic origin. We suppose always that the Pelasgians were Greeks, and spoke the Grecian language: an opinion in support of which we will on this occasion only adduce a few arguments. It must then be borne in mind, that all the races whose migrations took place at a late period, such as the Achæans, Ionians, Dorians, were not (the last in particular) sufficiently powerful or numerous to effect a complete change in the customs [pg 007] of a barbarous population;26 that many districts, Arcadia and Perrhæbia, for instance, remained entirely Pelasgic, without being inhabited by any nation not of Grecian origin; that the most ancient names, either of Grecian places or mentioned in their traditions, belonged indeed to a different era of the dialect, but not to another language; that finally, the great similarity between the Latin and Greek can only be explained by supposing the Pelasgic language to have formed the connecting link. Now the nations of Epirus were almost reduced to a complete state of barbarism by the operation of causes, which could only have had their origin in Illyria;27 and in the historic age, the Ambracian bay was the boundary of Greece. In later times, more than half of Ætolia ceased to be Grecian, and without doubt adopted the manners and language of the Illyrians;28 from which point the Athamanes, an Epirot and Illyrian nation, pressed into the south of Thessaly.29 Migrations and predatory expeditions, such as the Encheleans had undertaken in the fabulous times, continued without intermission to repress and keep down the genuine population of Greece.
5. We will now look into how much territory the Illyrians gained in the western part of Greece. A large portion of Epirus was originally settled by Pelasgians, and many reputable sources claim that the inhabitants of Dodona identified with this group, along with the entire Thesprotians population. The Chaonians living at the foot of the Acroceraunian mountains, as well as the Chones, Œnotrians, and Peucetians on the opposite shore of Italy, are also said to belong to this ethnicity. The ancient structures, traditions, and religious practices of the Epirots clearly come from a Pelasgic origin. We assume that the Pelasgians were Greeks and spoke the Greek language, and we will briefly present a few arguments to support this view. It's important to keep in mind that all the groups that migrated later, such as the Achaeans, Ionians, and Dorians—especially the last—were not strong or numerous enough to completely change the customs of a barbaric population. Many areas, like Arcadia and Perrhæbia, remained fully Pelasgic without any settlers from non-Grecian origins. The oldest names of places in Greece or mentioned in their traditions belonged to an earlier period of the dialect, but they didn't represent a different language. Finally, the significant resemblance between Latin and Greek can only be understood by assuming that the Pelasgic language served as a bridge. At that time, the peoples of Epirus were almost entirely reduced to a state of barbarism due to influences that could only trace back to Illyria; and in historical times, the Ambracian bay marked the boundary of Greece. Later on, more than half of Ætolia stopped being Grecian and undoubtedly adopted the customs and language of the Illyrians. From this point on, the Athamanes, a combined Epirot and Illyrian group, moved south into Thessaly. Migrations and raids, similar to those carried out by the Encheleans in mythological times, continued to suppress and diminish the original population of Greece.
6. The Illyrians were in these ancient times also bounded on the east by the Phrygians and Thracians, as well as by the Pelasgians. The Phrygians were at this time the immediate neighbours of the Macedonians in Lebæa, by whom they were called Brygians (Βρύγες, Βρύγοι, Βρίγες);30 they dwelt at the foot of the snowy Bermius, where the fabulous rose-gardens of king Midas were situated, while walking in which the wise Silenus was said to have been taken prisoner. They also fought from this place (as the Telegonia of Eugammon related)31 with the Thesprotians of Epirus. At no great distance from hence were the Mygdonians, the people nearest related to the Phrygians. According to Xanthus, this nation did not migrate to Asia until after the Trojan war.32 But, in the first place, the Cretan traditions begin with religious rites and fables, which appear from the most ancient testimonies to have been derived from Phrygians of Asia;33 and, secondly, the Armenians, who were beyond a doubt of a kindred race to the Phrygians,34 were considered as an aboriginal nation in their own territory.35 It will therefore be sufficient to recognise the same race of [pg 009] men in Armenia, Asia Minor, and at the foot of mount Bermius, without supposing that all the Armenians and Phrygians emigrated from the latter settlement on the Macedonian coast. The intermediate space between Illyria and Asia, a district across which numerous nations migrated in ancient times, was peopled irregularly from so many sides, that the national uniformity which seems to have once existed in those parts was speedily deranged. The most important documents respecting the connexion between the Phrygian and other nations are the traces that remain of its dialect. It was well known in Plato's time that many primitive words of the Grecian language were to be recognised with a slight alteration in the Phrygian, such as πῦρ, ὕδωρ, χύων;36 and the great similarity of grammatical structure which the Armenian now displays with the Greek, must be referred to this original connexion.37 The Phrygians [pg 010] in Asia must, however, have been intermixed with Syrians, who not only established themselves on the right bank of the Halys, but on the left also in Lycaonia,38 and as far as Lycia,39 and accordingly adopted much of the Syrian language and religion.40 Their enthusiastic and frantic ceremonies had doubtless always formed part of their religion: these they had in common with their immediate neighbours the Thracians: but the ancient Greeks appear to have been almost entirely unacquainted with such rites.
6. In ancient times, the Illyrians were also bordered to the east by the Phrygians and Thracians, as well as the Pelasgians. The Phrygians were at that time the direct neighbors of the Macedonians in Lebæa, who referred to them as Brygians (Βρύγες, Βρύγοι, Βρίγες);30 they lived at the base of the snowy Bermius, where King Midas's legendary rose gardens were located, where it was said that the wise Silenus was captured while wandering. From this location (as mentioned in the Telegonia of Eugammon) 31, they also fought against the Thesprotians from Epirus. Not far from here were the Mygdonians, the people most closely related to the Phrygians. According to Xanthus, this nation did not move to Asia until after the Trojan War.32 However, first, the Cretan traditions begin with religious rites and myths, which, according to the oldest records, seem to have originated from the Phrygians of Asia.33 Second, the Armenians, who were undoubtedly of a related race to the Phrygians,34 were regarded as an indigenous nation in their own territory.35 Therefore, it is enough to recognize the same race of people in Armenia, Asia Minor, and at the foot of Mount Bermius, without assuming that all Armenians and Phrygians migrated from that settlement on the Macedonian coast. The area between Illyria and Asia, which many nations crossed in ancient times, was populated from so many directions that the national uniformity that seemed to have existed there quickly became disrupted. The most important documents about the connections between the Phrygian and other nations are the remnants of its dialect. It was well known in Plato's time that many basic words in the Greek language could be recognized with slight changes in Phrygian, such as πῦρ, ὕδωρ, χύων;36 and the strong similarity in grammatical structure that Armenian now exhibits with Greek can be traced back to this original connection.37 However, the Phrygians in Asia must have mixed with Syrians, who established themselves on the right bank of the Halys, as well as on the left in Lycaonia,38 and as far as Lycia,39 thus adopting much of the Syrian language and religion.40 Their passionate and wild ceremonies have certainly always been a part of their religion: these they shared with their immediate neighbors, the Thracians; however, the ancient Greeks seemed to be largely unfamiliar with such rites.
7. The Thracians, who settled in Pieria at the foot of mount Olympus, and from thence came down to mount Helicon, as being the originators of the worship of Dionysus and the Muses, and the fathers of Grecian poetry,41 are a nation of the highest importance in the history of civilization. We cannot but suppose that they spoke a dialect very similar to the Greek, since otherwise they could not have had any considerable influence upon the latter people. They were in all probability derived originally from the country called Thrace in later times, where the Bessians, a tribe of the nation of the Satræ,42 at the foot of Mount Pangæum, presided over the oracle of Dionysus. Whether the whole of the populous races of Edones, Odomantians, Odrysians, Treres, &c. are to be considered as identical with the Thracians in [pg 011] Pieria, or whether it is not more probable that these barbarous nations43 received from the Greeks their general name of Thracians, with which they had been familiar from early times, are questions which I shall not attempt to determine. Into these nations, however, a large number of Pæonians subsequently penetrated, who had passed over at the time of a very ancient migration of the Teucrians, together with the Mysians.44 To this Pæonian race the Pelagonians, on the banks of the Axius, belonged; who also advanced into Thessaly, as will be shown hereafter. Of the Teucrians, however, we know nothing, excepting that in concert with (Pelasgic) Dardanians they founded the city of Troy,—where the language in use was probably allied to the Grecian, and distinct from the Phrygian.45
7. The Thracians, who settled in Pieria at the foot of Mount Olympus, and then moved down to Mount Helicon, as the creators of the worship of Dionysus and the Muses, and the founders of Greek poetry,41 are a nation of great significance in the history of civilization. We can only assume that they spoke a dialect very similar to Greek, as otherwise, they wouldn’t have had much influence on the Greek people. They likely originated from a region known as Thrace, where the Bessians, a tribe of the Satræ, 42 governed the oracle of Dionysus at the foot of Mount Pangæum. Whether all the populous races like the Edones, Odomantians, Odrysians, Treres, etc., should be considered identical with the Thracians in [pg 011] Pieria, or if it’s more likely that these barbaric nations43 were given the general name of Thracians by the Greeks, which they had known for a long time, is a question I won’t try to resolve. However, a large number of Pæonians later moved into these nations, having migrated during a very ancient movement of the Teucrians, along with the Mysians.44 The Pæonian people included the Pelagonians, who lived by the Axius River, and they also moved into Thessaly, as will be explained later. We know very little about the Teucrians, except that along with (Pelasgic) Dardanians, they founded the city of Troy,—where the language spoken was likely similar to Greek and different from Phrygian.45
8. Now it is within the mountainous barriers above described that we must look for the origin of the nations which in the heroic mythology are always represented as possessing dominion and power, and are always contrasted with an aboriginal population. These, in my opinion, were northern branches of the Grecian nation, which had overrun and subdued the Greeks who dwelt further south. The most ancient abode of the Hellenes Proper (who in mythology are merely a small nation in Phthia46) was situated, [pg 012] according to Aristotle, in Epirus, near Dodona, to whose god Achilles47 prays, as being the ancient protector of his family. In all probability the Achæans, the ruling nation both of Thessaly and of Peloponnesus, in the mythical times, were of the same race and origin as the Hellenes. The Minyans, Phlegyans, Lapithæ, and Æolians of Corinth and Salmone, came originally from the districts above Pieria, on the frontiers of Macedonia, where the very ancient Orchomenus, Minya, and Salmonia or Halmopia were situated.48 Nor is there less obscurity with regard to the northern settlements of the Ionians; they appear, as it were, to have fallen from heaven into Attica and Ægialea: they were not, however, by any means identical with the aboriginal inhabitants of these districts, and had, perhaps, detached themselves from some northern, probably Achæan, race.49 Lastly, the Dorians are mentioned in ancient legends and poems as established in one extremity of the great mountain-chain of Upper Greece, viz. at the foot of Olympus; there are, however, reasons for supposing, that at an earlier period they had dwelt at its other northern extremity, at the furthest limit of the Grecian nation.
8. Now it is within the mountain ranges mentioned earlier that we must search for the origins of the nations depicted in heroic mythology, which are always shown as powerful and dominant, contrasting with an indigenous population. In my view, these were northern branches of the Greek nation that had invaded and conquered the Greeks living further south. The earliest home of the Greeks Proper (who in mythology are just a small nation in Phthia46) was located, [pg 012] according to Aristotle, in Epirus, near Dodona, where Achilles47 prays, as he is the ancient protector of his family. It’s likely that the Achievers, the ruling nation of both Thessaly and the Peloponnesus during mythical times, shared the same race and origin as the Hellenes. The Minyanim, Phlegyans, Lapithæ, and Æolians of Corinth and Salmone originally came from the regions above Pieria, on the borders of Macedonia, where the very ancient Orchomenus, Minya, and Salmonia or Halmopia were located.48 There is also ambiguity regarding the northern settlements of the Ionians; they seem to have suddenly appeared in Attica and Ægialea: however, they were by no means the same as the original inhabitants of these areas and may have separated from some northern, likely Achæan, race.49 Finally, the Dorians are mentioned in ancient legends and poems as being established in one end of the great mountain range of Upper Greece, specifically at the foot of Olympus; however, there are reasons to believe that earlier, they lived at the other northern end at the furthest reaches of the Greek nation.
9. We now turn our attention to the singular nation of the Hylleans (Ὑλλεῖς, Ὕλλοι), which is supposed to have dwelt in Illyria, but is in many respects connected in a remarkable manner with the Dorians. The real place of its abode can hardly be laid down; as the Hylleans are never mentioned in any historical narrative, but always in mythical legends; and they appear to have been known to the geographers only from mythological writers. Yet they are generally placed in the islands of Melita and Black-Corcyra, to the south of Liburnia.50 Now the name of the Hylleans agrees strikingly with that of the first and most noble tribe of the Dorians. Besides which, it is stated, that, though dwelling among Illyrian races, these Hylleans were nevertheless genuine Greeks. Moreover they, as well as the Doric Hylleans, were supposed to have sprung from Hyllus, a son of Hercules, whom that hero begot upon Melite, the daughter of Ægæus:51 here the name Ægæus refers to a river in Corcyra, Melite to the island just mentioned. Apollo was the chief god of the Dorians; and so [pg 014] likewise these Hylleans were said to have concealed under the earth, as the sign of inviolable sanctity, that instrument of such importance in the religion of Apollo, a tripod.52 The country of the Hylleans is described as a large peninsula, and compared to Peloponnesus: it is said to have contained fifteen cities, which, however, had not a more real existence than the peninsula as large as Peloponnesus on the Illyrian coast. How all these statements are to be understood is hard to say. It appears, however, that they can only be reconciled as follows: the Doric Hylleans had a tradition, that they came originally from these northern districts, which then bordered on the Illyrians, and were afterwards occupied by that people; and there still remained in those parts some members of their tribe, some other Hylleans. This notion of Greek Hylleans in the very north of Greece, who also were descended from Hercules, and also worshipped Apollo, was taken up and embellished by the poets; although it is not likely that any one had really ever seen these Hylleans and visited their country. Like the Hyperboreans, they existed merely in tradition and imagination. It is possible also that the Corcyræans, in whose island there was an “Hyllæan” harbour,53 may have contributed to the formation of these legends, as is shown by some circumstances pointed out above; but it cannot be supposed that the whole tradition arose from Corcyræan colonies.
9. We now focus on the unique nation of the Hylleans (Ὑλλεῖς, Ὕλλοι), which is believed to have lived in Illyria and has notable connections with the Dorians. The exact location of their settlement is hard to determine; the Hylleans are never mentioned in any historical accounts but are referenced in myths. It seems that geographers only knew of them through mythological writers. They are usually placed in the islands of Melita and Black-Corcyra, to the south of Liburnia.50 The name Hylleans closely resembles that of the first and most distinguished tribe of the Dorians. Additionally, it is stated that, despite living among Illyrian peoples, these Hylleans were authentic Greeks. Furthermore, both them and the Doric Hylleans were believed to be descendants of Hyllus, a son of Hercules, who fathered him with Melite, the daughter of Ægæus:51 where Ægæus refers to a river in Corcyra and Melite to the island mentioned earlier. Apollo was the primary god of the Dorians; likewise, these Hylleans were said to have hidden a significant religious item for Apollo, a tripod, underground as a symbol of sacredness.52 The Hyllean territory is described as a vast peninsula, compared to Peloponnesus, and claimed to have contained fifteen cities that had no more tangible existence than a peninsula of the same size on the Illyrian coast. It's challenging to interpret all these claims. However, it seems they can only be understood as follows: the Doric Hylleans had a tradition of originally coming from these northern areas, which were once adjacent to the Illyrians and later settled by that people; and some members of their tribe, other Hylleans, still resided there. This idea of Greek Hylleans in the far north of Greece, who were also descendants of Hercules and worshipped Apollo, was taken up and elaborated by poets, even though it's unlikely anyone ever truly encountered these Hylleans or visited their land. Like the Hyperboreans, they existed only in legend and imagination. It’s also possible that the Corcyræans, whose island had a “Hyllæan” harbor,53 played a role in shaping these stories, as noted by some previously mentioned details; however, it cannot be assumed that the entire tradition stemmed from Corcyræan colonies.
10. Here we might conclude our remarks on this subject, did not the following important question deserve some consideration. What relation can we suppose to have existed between the races which migrated into those northern districts, and the native tribes, and [pg 015] what between the different races of Greece itself? All inquiries on this subject lead us back to the Pelasgians, who although not found in every part of ancient Greece (for tradition makes so wide a distinction between them and many other nations, that no confusion ever takes place),54 yet occur almost universally wherever early civilization, ancient settlements, and worships of peculiar sanctity and importance existed. And in fact there is no doubt that most of the ancient religions of Greece owed their origin to this race. The Zeus and Dione of Dodona; Zeus and Heré of Argos; Hephæstus and Athené of Athens; Demeter and Cora of Eleusis; Hermes and Artemis of Arcadia, together with Cadmus and the Cabiri of Thebes, cannot properly be referred to any other origin. We must therefore attribute to that nation an excessive readiness in creating and metamorphosing objects of religious worship, so that the same fundamental conceptions were variously developed in different places; a variety which was chiefly caused by the arbitrary neglect of, or adherence to, particular parts of the same legend. In many places also we may recognise the sameness of character which pervaded the different worships of the above gods; everywhere we see manifested in symbols, names, rites, and legends, a uniformity of ideas and feelings. The religions introduced from Phrygia and Thrace, such as that of the Cretan Zeus and Dionysus or Bacchus, may be easily distinguished by their more enthusiastic character from the native Pelasgic worship. [pg 016] The Phœnician and Egyptian religions lay at a great distance from the early Greeks, were almost unknown even where they existed in the immediate neighbourhood, were almost unintelligible when the Greeks attempted to learn them, and repugnant to their nature when understood. On the whole, the Pelasgic worship appears to form part of a simple elementary religion, which easily represented the various forms produced by the changes of nature in different climates and seasons, and which abounded in expressive signs for all the shades of feeling which these phenomena awakened.
10. We could wrap up our discussion on this topic, but the following important question deserves some thought. What kind of relationship might we imagine existed between the races that migrated to those northern areas and the native tribes, and what was the relationship like among the different races in Greece itself? All inquiries into this matter lead us back to the Pelasgians, who, although not found in every part of ancient Greece (since tradition makes a clear distinction between them and many other nations, preventing any confusion), still appear almost universally wherever early civilization, ancient settlements, and significant religious practices were present. In fact, there's no doubt that most of the ancient religions in Greece originated with this group. The Zeus and Dione of Dodona; Zeus and Hera of Argos; Hephaestus and Athena of Athens; Demeter and Persephone of Eleusis; Hermes and Artemis of Arcadia, along with Cadmus and the Cabiri of Thebes, can’t properly be traced back to any other source. Thus, we should attribute to that nation an exceptional ability to create and transform objects of worship, leading to the same foundational ideas being expressed differently in various places; this variety was mainly the result of selective attention to, or neglect of, specific elements of the same legend. In many locations, we can also recognize a consistency in the character that permeated the different worship practices of these gods; everywhere, we see a uniformity of ideas and feelings reflected in symbols, names, rituals, and legends. The religions that came from Phrygia and Thrace, such as those of the Cretan Zeus and Dionysus or Bacchus, can be easily distinguished by their more enthusiastic nature from the indigenous Pelasgic worship. The Phoenician and Egyptian religions were quite foreign to the early Greeks, nearly unknown even where they were in close proximity, nearly impossible to understand when the Greeks tried to learn them, and were fundamentally opposed to their nature when comprehended. Overall, the Pelasgic worship seems to be part of a straightforward, basic religion that easily represented the various forms produced by changes in nature across different climates and seasons, and which was rich in expressive symbols for all the nuances of feeling that these phenomena triggered.
11. On the other hand, the religion of the northern races (who as being of Hellenic descent are put in contrast with the Pelasgians) had in early times taken a more moral turn, to which their political relations had doubtless contributed. The heroic life (which is no fiction of the poets), the fondness for vigorous and active exertion, the disinclination to the harmless occupations of husbandry, which is so remarkably seen in the conquering race of the Hellenes, necessarily awakened and cherished an entirely different train of religious feeling. Hence the Zeus Hellanius of Æacus, the Zeus Laphystius of Athamas, and, finally, the Doric Zeus, whose son is Apollo, the prophet and warrior,55 are rather representations of the moral order and harmony of the universe, after the ancient method, than of the creative powers of nature. I do not however deny, that there was a time when these different views had not as yet taken a separate direction. Thus it may be shown, that the Apollo Lyceus of the Dorians conveyed nearly the same notions as the Zeus Lycæus of the Arcadians, although the worship of either deity [pg 017] was developed independently of that of the other. Thus also certain ancient Arcadian and Doric customs had, in their main features, a considerable affinity. The points of resemblance in these different worships can be only perceived by comparison: tradition presents, at the very first outset, an innumerable collection of discordant forms of worship belonging to the several races, but without explaining to us how they came to be thus separated. For these different rites were not united into a whole until they had been first divided; and both by the connexion of worships and by the influence of poetry new combinations were introduced, which differed essentially from those of an earlier date.
11. On the other hand, the religion of the northern races (who, being of Hellenic descent, are contrasted with the Pelasgians) had, in ancient times, taken a more moral direction, influenced by their political relationships. The heroic life (which is not just a poetic invention), the love for vigorous and active pursuits, and the reluctance towards the peaceful tasks of farming, which is notably seen in the conquering race of the Hellenes, naturally inspired and nurtured a completely different type of religious feeling. Hence, the Zeus Hellanius of Æacus, the Zeus Laphystius of Athamas, and ultimately, the Doric Zeus, whose son is Apollo, the prophet and warrior, are more representations of the moral order and harmony of the universe, following ancient traditions, rather than depictions of the creative forces of nature. However, I do not deny that there was a time when these different perspectives had not yet taken distinct paths. Thus, it can be shown that the Apollo Lyceus of the Dorians conveyed nearly the same ideas as the Zeus Lycæus of the Arcadians, even though the worship of either deity developed independently from the other. Similarly, certain ancient Arcadian and Doric customs had, in their main aspects, a significant resemblance. The similarities between these different forms of worship can only be recognized through comparison: tradition presents, from the very beginning, countless conflicting forms of worship belonging to the various races, but it doesn’t explain how they became separated. For these different rites were not unified into a whole until they had first been divided; and both through the connection of worships and the influence of poetry, new combinations were introduced that were fundamentally different from those of earlier times.
12. The language of the ancient Grecian race (which, together with its religion, forms the most ancient record of its history) must, if we may judge from the varieties of dialect and from a comparison with the Latin language, have been very perfect in its structure, and rich and expressive in its flexions and formations; though much of this was polished off by the Greeks of later ages: in early times, distinctness and precision in marking the primitive words and the inflections being more attended to than facility of utterance. Wherever the ancient forms had been preserved, they sounded foreign and uncouth to more modern ears; and the language of later times was greatly softened, in comparison with the Latin. But the peculiarities of the pure Doric dialect are (wherever they were not owing to a faithful preservation of archaic forms) actual deviations from the original dialect, and consequently they do not occur in Latin; they bear, if I may be allowed the expression, a northern character. The use of the article, which did not exist in the Latin language or in that of epic poetry, can be ascribed to no other [pg 018] cause than to immigrations of new tribes, and especially to that of the Dorians. Its introduction must, as in the Romance languages, be almost considered as the sign of a great revolution. The peculiarities of the Doric dialect must have existed before the period of the migrations; since thus only can it be explained how peculiar forms of the Doric dialect were common to Crete, Argos, and Sparta: the same is also true of the dialects which are generally considered as subdivisions of the Æolic; the only reason for the resemblance of the language of Lesbos to that of Bœotia being, that Bœotians migrated at that period to Lesbos. The peculiarities of the Ionic dialect may, on the other hand, be viewed in great part as deviations caused by the genial climate of Asia;56 for the language of the Attic race, to which the Ionians were most nearly related, could hardly have differed so widely from that of the colonies of Athens, if the latter had not been greatly changed.57
12. The language of the ancient Greek people (which, along with its religion, represents the oldest record of its history) must have been quite sophisticated in structure and rich and expressive in its variations, if we judge by the different dialects and by comparing it to Latin; although much of this was refined by the Greeks in later times. In earlier days, clarity and precision in defining the original words and their inflections were prioritized over ease of speech. Wherever the ancient forms were maintained, they sounded strange and awkward to more modern ears; and the language of later times was significantly softened in comparison to Latin. However, the characteristics of the pure Doric dialect are (wherever they didn't result from a faithful preservation of ancient forms) actual deviations from the original dialect, meaning they do not appear in Latin; they have, if I may put it this way, a northern quality. The use of the article, which didn't exist in Latin or in epic poetry, can only be attributed to the migration of new tribes, especially the Dorians. Its introduction must be seen, like in the Romance languages, as a sign of a major change. The specific features of the Doric dialect must have existed before the time of the migrations; only in this way can we understand how unique forms of the Doric dialect were shared by Crete, Argos, and Sparta: the same applies to the dialects that are generally regarded as subdivisions of the Æolic, as the similarity of the Lesbos dialect to that of Bœotia is simply because Bœotians migrated to Lesbos during that time. On the other hand, the characteristics of the Ionic dialect can be largely seen as changes brought about by the favorable climate of Asia; for the language of the Attic people, who were most closely related to the Ionians, couldn’t have differed so much from that of the Athenian colonies, if the latter had not gone through significant changes. 56 57
Book I. History of the Doric Race, From the Earliest Times to the End of the Peloponnesian War.
Chapter 1.
1. “From early times the Dorians and Ionians were the chief races of the Grecian nation; the latter of Pelasgic, the former of Hellenic origin; the latter an aboriginal people, the former a people much addicted to wandering. For the former, when under the dominion of Deucalion, dwelt in Phthiotis; and in the time of Dorus, the son of Hellen, they inhabited the country at the foot of Ossa and Olympus, which was called Hestiæotis. Afterwards, however, being driven from Hestiæotis by the Cadmeans, they dwelt under mount Pindus, and were called the Macednian nation. From thence they again migrated to Dryopis; and having passed from Dryopis into Peloponnesus, they were called the Doric race.”58
1. Since ancient times, the Dorians and Ionians have been the main groups in the Greek nation; the Ionians were of Pelasgic origin and the Dorians were of Hellenic origin. The Ionians were indigenous people, while the Dorians were typically more nomadic. Initially, under the leadership of Deucalion, the Dorians lived in Phthiotis; later, during the time of Dorus, the son of Hellen, they settled at the foot of Mount Ossa and Olympus, in an area known as Hestiæotis. However, after being driven out of Hestiæotis by the Cadmeans, they took refuge under Mount Pindus and became known as the Macedonian nation. Eventually, they moved again to Dryopis and then migrated into Peloponnesus, where they were called the Doric race.58
This connected account cannot be considered as derived immediately from ancient tradition; but can only be viewed as an attempt of the father of history to arrange and reconcile various legends. Nor indeed is it difficult to discover and examine the steps of the argument which led him to this conclusion. It is clear that he considers the genealogy of Hellen,59 viz. that he was the son of Deucalion and father of Dorus, Xuthus, and Æolus, as an historical fact; although it is at least more recent than the poems of Homer, where the name of Hellenes does not include these races, but is the appellation of a single nation in Phthiotis: and that his object is to establish the position, that the Dorians were the genuine Hellenes. Now since Deucalion, the father of Hellen and grandfather of Dorus, was supposed to have dwelt in Phthiotis,60 Herodotus represents the Dorians as also coming from Phthiotis; although the people meant in these legends by the names of Deucalion and Hellen were the real ancient Hellenes, the Myrmidons,61 who were afterwards under the dominion of the Æacidæ,62 and are entirely distinct from the Dorians. Dorus was next represented as succeeding Hellen as king of the same people; and then, since the name of Dorus was [pg 021] in these fabulous accounts connected with Hestiæotis, he infers that the Dorians went thither from Phthiotis. But the modern mythologist must of course abandon this whole deduction as unfounded; and he can only adopt the datum from which the historian started; namely, that, according to ancient tradition, “Dorus dwelt at the foot of Olympus and Ossa.” Here then the real fact presents itself to us. The chain of Olympus, the divider of nations, whose lofty summit is still called by the inhabitants the celestial mansion, is the place in which the Dorians first appear in the history of Greece.
This connected account can't be seen as directly derived from ancient tradition; it's better understood as an attempt by the father of history to organize and make sense of various legends. It's not hard to trace the reasoning that led him to this conclusion. Clearly, he views the genealogy of Hellen—specifically, that he was the son of Deucalion and the father of Dorus, Xuthus, and Æolus—as a historical fact; even though it's at least more recent than Homer's poems, where the name Hellenes doesn't encompass these groups but refers to a single nation in Phthiotis. His goal seems to be to argue that the Dorians were the true Hellenes. Since Deucalion, the father of Hellen and grandfather of Dorus, was believed to have lived in Phthiotis, Herodotus depicts the Dorians as also originating from there. However, the people referred to in these legends by the names Deucalion and Hellen were actually the ancient Hellenes, the Myrmidons, who were later ruled by the Æacidæ and are entirely different from the Dorians. Next, Dorus is shown as succeeding Hellen as the king of this same group; and since the name of Dorus is linked in these mythical tales to Hestiæotis, he concludes that the Dorians moved there from Phthiotis. However, modern mythologists must reject this entire conclusion as unfounded; they can only accept the premise that the historian began with, which is that, according to ancient tradition, "Dorus lived at the base of Olympus and Ossa." Here, the true fact comes to light. The Olympus range, which separates nations and whose high peak is still referred to by locals as the heavenly abode, is where the Dorians first emerge in Greek history.
2. The mountain-valley, which in later times bore the name of Thessaly, was bounded to the west by Pindus, to the south by Othrys, to the east by Pelion and Ossa, and to the north by Olympus, under which name the ancient writers, for example Herodotus, also include the chain which in after-times (probably from an Illyrian word)63 was called the Cambunian mount. The course of the Peneus is so situated as to divide the open plain to the south, the ancient Pelasgic Argos, from the mountainous district to the north; towards the north-east it breaks through the mountain-ridge, dividing Ossa from Olympus; here too the river creeps under the loftier heights of mount Olympus;64 so that the path passes along the side of the more rugged and precipitous Ossa. This ravine was known by the ancient generic name of Tempea or Tempe (the cut, from τέμνω), and has been often poetically described, but seldom sufficiently considered as bearing upon the history of Greece.65
2. The mountain valley, which later became known as Thessaly, was bordered to the west by Pindus, to the south by Othrys, to the east by Pelion and Ossa, and to the north by Olympus. Ancient writers, like Herodotus, included the range that would later, probably from an Illyrian word, be called the Cambunian mount under this name. The Peneus River divides the open plain in the south, known as the ancient Pelasgic Argos, from the mountainous region to the north. To the northeast, it cuts through the mountain ridge, separating Ossa from Olympus; here, the river flows beneath the towering heights of mount Olympus, so the path runs along the rugged and steep Ossa. This gorge was referred to by the ancient name Tempea or Tempe (the cut, from τέμνω), and has often been poetically described but rarely considered in relation to the history of Greece.
Before entering the pass, the traveller crosses a small round valley, agreeably situated; at the end of which on the left hand, where the mountains approach one another on both sides, was the ancient fortress of Gonnus (or Gonni), distant 160 stadia from Larissa, the chief city of the plain.66 From this point the mountains close upon one another more rapidly, until they rise on both sides of the glen in two rocky parapets, forming a gully, where in many places a path has been hewn along the river. About the middle of this path there stands now, upon a bold projection of Ossa, a fortress of Roman construction called Horæo-Castro, covering also a cross glen of that mountain: it was there probably that the strong-hold Gonnocondylum stood; which appears to have taken its name from the “windings” of the valley.67 Not far from this spot is the narrowest part of the ravine, hardly 100 feet in width: which is stated in an inscription to have been fortified by L. Cassius Longinus, the proconsul and partisan of J. Cæsar; but, without the aid of fortification, a few armed men would probably have been able to stop the progress of a force many times their number. The region has nothing beautiful or agreeable in its appearance, but presents rather a look of savage wildness: the perpendicular masses of rock of the same kind of stone appear, as it were, to have been [pg 023] rent asunder, and are without any covering of trees or grass; the blackness of the shadows in the deep hollow, and the dull echoes, increase the gloominess of the impression: beneath bubble the silver waters of the Peneus (ἀργυροδίνης).68 Not far from this narrow passage the defile opens towards the sea, to which the Peneus flows through marshes; and from hence may be seen the smiling country of Pieria, on the eastern side of Olympus, particularly the plains of Phila, Heracleum, and Leibethrum, which lead onwards to the southern parts of Macedonia.
Before entering the pass, the traveler crosses a small round valley that’s pleasantly situated. At the end of the valley on the left, where the mountains come closer together, was the ancient fortress of Gonnus (or Gonni), about 160 stadia from Larissa, the main city of the plain.66 From this point, the mountains close in more quickly until they rise on both sides of the glen in two rocky cliffs, forming a gully where a path has been carved along the river in many places. About halfway along this path, there now stands a Roman fortress called Horæo-Castro on a prominent section of Ossa, covering a cross glen of that mountain. It’s likely that the stronghold Gonnocondylum was once located there, named for the valley's “windings.”67 Not far from this location is the narrowest part of the ravine, barely 100 feet wide: an inscription claims it was fortified by L. Cassius Longinus, the proconsul and supporter of J. Cæsar; however, without fortifications, a few armed men could probably have held back a force many times their size. The area doesn’t have anything beautiful or pleasant about it; instead, it gives off a wild, savage vibe: the sheer rock faces, made of the same stone, seem to have been torn apart and lack any cover of trees or grass; the darkness in the deep hollow and the dull echoes intensify the gloomy atmosphere. Below, the silver waters of the Peneus (ἀργυροδίνης) bubble.68 Not far from this narrow passage, the defile opens up towards the sea, where the Peneus flows through marshes. From here, you can see the lush countryside of Pieria on the eastern side of Olympus, especially the plains of Phila, Heracleum, and Leibethrum, which lead down to the southern parts of Macedonia.
3. This is the only road between Thessaly and the northern districts, which passes in its whole length along a valley; all the others are mountain-passes. Such was the other road to Macedonia, which crossed mount Olympus (ἐσβολὴ Ὀλυμπική).69 This road, too, begins at the strongly-fortified city of Gonnus, the key of the country towards the north; and it then goes along the southern side of Olympus, till it reaches the cities of Azorum and Doliche. Between these two towns is a place where three ways met.70 The chief road passes in a northerly direction over the summit of the Cambunian chain to the Macedonian highlands; and it was here that Xerxes set fire to the woods in order to open a passage for his army, which the Greeks had expected along the more practicable way through Pieria and the valley of Tempe; and it was often in the Roman wars traversed by large armies.71 From the south of Olympus two difficult mountain roads led over the heights of Olympus, connecting [pg 024] Northern Thessaly with Pieria. The one avoided the valley of Tempe, as it passed by the fortress of Lapathus to the north of that defile,72 then along the small lake of Ascurias, whence there was a view of the town of Dium on the sea-coast, at the distance of 96 stadia; after which it descended into the plains of Pieria. We should, however, more particularly notice the other road, taking a more northern direction, and passing over the lofty sides of Olympus, where formerly there stood the castle of Petra, and the temple of the Pythian Apollo, commonly called Pythium, together with a village of the same name,73 the height of which Xenagoras, by a geometrical measurement, ascertained to be 6096 Grecian feet.74 From this point there was a mountain-pass leading down to the coast to Heracleum and Phila in Pieria, and another way led along the ridge of Olympus by difficult and dangerous passages, as far as Upper Macedonia.75
3. This is the only road connecting Thessaly and the northern regions, stretching entirely along a valley; all the other routes are mountain passes. The alternative route to Macedonia crosses Mount Olympus (ἐσβολὴ Ὀλυμπική).69 This road also starts at the heavily-fortified city of Gonnus, which is the gateway to the north; it then follows the southern slope of Olympus until it reaches the cities of Azorum and Doliche. Between these two towns is a location where three paths converge.70 The main road heads north over the peak of the Cambunian range toward the Macedonian highlands; it was here that Xerxes set the woods on fire to create a passage for his army, which the Greeks had anticipated taking the easier route through Pieria and the valley of Tempe; this route was frequently traveled by large armies during the Roman wars.71 From the south side of Olympus, there are two challenging mountain routes that cross the heights of Olympus, linking Northern Thessaly with Pieria. One avoids the valley of Tempe and goes past the fortress of Lapathus to the north of that narrow passage,72 then along the small lake of Ascurias, from where you can see the town of Dium on the coast, about 96 stadia away; after that, it descends into the plains of Pieria. However, we should pay particular attention to the other road, which takes a more northern route, crossing the lofty slopes of Olympus, where the castle of Petra once stood, along with the temple of the Pythian Apollo, commonly known as Pythium, and a village of the same name,73 the height of which Xenagoras measured to be 6096 Grecian feet.74 From this point, there was a mountain pass leading down to the coast to Heracleum and Phila in Pieria, and another route followed the ridge of Olympus through difficult and treacherous pathways all the way to Upper Macedonia.75
These mountain-passes and defiles have not been explored by any modern traveller; but it was important for our subject to discover their position from the writings of the ancients. Not only did Perseus and Æmilius Paulus here contend for the fate of Macedonia, [pg 025] but it was in this region that the Greek nations of the heroic age disputed the possession of the fertile Thessaly. There was once a time when through these passes the nations pressed down, to whose lot the finest parts of Greece were once to fall; here every step was gained with labour, while the sons of the mountain inured themselves to hardships in their incessant wars. Of the numerous citadels which in these districts cover every important point, the greater number were probably built at a very early period. Thus there were three fortresses76 to defend the pass of Olympus, or the road from Gonnus to Azorum and Doliche, which two places, together with Pythium on the mountain, were comprehended under the name of the Pelagonian Tripolis.77
These mountain passes and narrow valleys haven’t been explored by any modern travelers, but it was important for our topic to identify their locations based on ancient writings. Not only did Perseus and Æmilius Paulus fight here for the future of Macedonia, [pg 025] but this area was also where the Greek nations of the heroic age fought over the fertile land of Thessaly. There was once a time when nations moved through these passes, destined to acquire the finest parts of Greece; every step was earned through hard work, while the local mountain people strengthened themselves through struggles in their continuous wars. Of the many fortresses that dot these regions at every strategic point, most were likely constructed very early on. For example, there were three fortifications76 to protect the pass of Olympus, or the route from Gonnus to Azorum and Doliche, which, along with Pythium in the mountains, were collectively known as the Pelagonian Tripolis.77
4. The highlands which border on Macedonia are so rarely mentioned in Grecian history, that we find in them few names of places, while in the valley of the Peneus there were always some traditional and historical memorials extant. For although the northern mountains were not destitute of fountains, grassy slopes, and fertile pastures, still the nations continually pressed downward to the fertile lands of the valley. In this plain Gonnus and Elatea are succeeded by Mopsium upon the right, and Gyrton and Phalanna on the left of the stream; and soon afterwards Larissa stood in the midst of the open country,78 which had been once deposited from the stagnant waters of the Peneus, and being constantly irrigated, always produced a [pg 026] plentiful crop. To the west of Larissa, in a narrower part of the valley, where the hills approach the river more from the north side, there stood, 40 stadia from Larissa, the town of Argura,79 and at the same distance again the fort of Atrax; on the northern bank of the river were the celebrated city of Pelinna80 and the castle of Pharcedon;81 higher up on the left bank, where the mountains on the north begin to recede and form another plain, was the ancient city of Tricca.82 Between Tricca and Pelinna stood, as it appears, the city of Œchalia, so celebrated in mythology; the ruins of which have been perhaps discovered by a traveller in some ancient walls of massive structure,83 of which Pouqueville saw many in this district. If now we follow the Peneus, which runs from the north-west, higher up the stream than Tricca, we come to the mountain district of Hestiæotis. At about three and a half hours from Tricca84 is now situated the convent Meteora, whose name alludes to its singular situation upon lofty columns of rock:85 from which place there were two ways, one leading higher up the Peneus in a [pg 027] westerly direction to Epirus, and the other passing through Stymphæa to Elimiotis in Macedonia,86 This was about the situation of the ancient fortress of Gomphi, which was near Pindus, and not very far from the sources of the Peneus.87 It is, indeed, probable that the name Γόμφοι expresses the wedge-shaped form of these rocks. According to Strabo, Gomphi (in the north-west), Tricca (in the south-west), Pelinna (in the north-east), and the more recent city of Metropolis (in the south-east), formed a square of fortresses, in the middle of which was the ancient Ithome; which Homer, from the steepness of the rock on which it stood, calls the precipitous (κλωμακόεσσα or κλιμακόεσσα).88 From Meteora the Peneus may be followed in a northerly direction to its origin from two small streams; whence there was a path which wound over the high chain of Pindus, and thus reached the country of Epirus. This was in ancient times the road which connected the two countries, and there still remain on it several Cyclopian walls, the strongholds of former ages.
4. The highlands that border Macedonia are mentioned so infrequently in Greek history that there are only a few place names from that area, while the valley of the Peneus always had some traditional and historical landmarks. Even though the northern mountains had springs, grassy slopes, and fertile pastures, the people continually moved down to the fertile lands of the valley. In this plain, Gonnus and Elatea are followed by Mopsium on the right and Gyrton and Phalanna on the left side of the stream; shortly after, Larissa was positioned in the middle of the open countryside, which had once been formed from the stagnant waters of the Peneus and, being constantly watered, always produced abundant crops. West of Larissa, in a narrower section of the valley where the hills come closer to the river from the north, stood, 40 stadia from Larissa, the town of Argura, and another 40 stadia away, the fort of Atrax; along the northern bank of the river were the well-known city of Pelinna and the fortress of Pharcedon; further up on the left bank, where the mountains to the north start to pull back and create another plain, was the ancient city of Tricca. Between Tricca and Pelinna was what seems to have been the city of Œchalia, so famous in mythology; its ruins may have been discovered by a traveler in some ancient massive walls, which Pouqueville saw many of in this area. If we now follow the Peneus, flowing from the northwest, upstream from Tricca, we arrive at the mountainous region of Hestiæotis. About three and a half hours from Tricca is the convent of Meteora, named for its unique position on towering columns of rock; from this place, there were two routes, one leading further up the Peneus westward to Epirus, and the other going through Stymphæa to Elimiotis in Macedonia. This was approximately the location of the ancient fortress of Gomphi, which was near Pindus and not far from the sources of the Peneus. It is quite likely that the name Γόμφοι represents the wedge-shaped form of these rocks. According to Strabo, Gomphi (in the northwest), Tricca (in the southwest), Pelinna (in the northeast), and the later city of Metropolis (in the southeast) formed a square of fortresses, with the ancient Ithome in the center; Homer, noting the steepness of the rock on which it stood, referred to it as the precipitous (κλωμακόεσσα or κλιμακόεσσα). From Meteora, the Peneus can be followed northward to its source from two small streams; from there, a path wound over the high chain of Pindus, leading to the land of Epirus. This was the ancient route that connected the two regions, and remnants of several Cyclopean walls, strongholds of earlier ages, still exist along it.
5. There had dwelt in the valley of the Peneus from the earliest times a Pelasgic nation, which offered up thanks to the gods for the possession of so fruitful a territory at the festival of Peloria.89 Their habits were [pg 028] doubtless adapted to the nature of the country, which has still the same effect on the modern inhabitants; those who dwell near the river being of a soft and peaceable disposition, while the mountaineers are of a stronger and freer turn of mind.90 Larissa was the ancient capital of this nation.91 But at a very early time the primitive inhabitants were either expelled or reduced to subjection, by more northern tribes.92 Those who had retired into the mountains became the Perrhæbian nation, and always retained a certain degree of independence. In the Homeric catalogue the Perrhæbians are mentioned as dwelling on the hill Cyphus under Olympus, and on the banks of the Titaresius, which, flowing along the western edge of Olympus, is distinguished by its clear and therefore dark-coloured stream, from the muddy and white waters of the Peneus.93 At the present day the inhabitants of its banks are remarkable for their healthy complexion, while the Peneus is surrounded by a sickly population.94 The ancients however were reminded by the Titaresius of the Styx and of the infernal regions, not from any natural circumstance, but because both among these Perrhæbians and the Hellopian Pelasgians the name and worship of Dodona had been established.95 Accordingly there seems to have been in both places a Ψυχοπομπεῖον, or oracle of the dead. The prince of [pg 029] these Perrhæbians was called Guneus. So much may be gathered from the passage in Homer. Afterwards, in historical times, we find the Perrhæbians having extended their limits to the Cambunian mountains, the pass of Tempe, and the Peneus; and reaching to the west beyond the chain of Pindus.96 Gonnus and Atrax were likewise Perrhæbian towns.97 The Perrhæbians maintained themselves in the mountains, even when the Thessalians had seized upon the plain, not indeed as an independent, but still as a separate, and, until the Macedonian supremacy, as an Amphictyonic nation.
5. In the valley of the Peneus, there existed a Pelasgian nation from ancient times, which expressed gratitude to the gods for the blessing of such a fertile land during the festival of Peloria.89 Their lifestyle was clearly suited to the character of the area, which still affects the modern inhabitants; those living near the river are generally gentle and peaceful, while the people in the mountains tend to have a stronger and more independent spirit.90 Larissa served as the historical capital of this nation.91 However, quite early on, the original inhabitants were either driven out or subjugated by tribes from the north.92 Those who retreated into the mountains became the Perrhæbians and always managed to keep a degree of independence. In Homer's catalog, the Perrhæbians are noted as living on the hill Cyphus under Olympus and along the banks of the Titaresius, which flows along the western edge of Olympus and is known for its clear, dark-colored waters, unlike the muddy and pale waters of the Peneus.93 Today, the people living along its banks are noted for their healthy appearance, while the area around the Peneus is home to a sickly population.94 The ancients, however, associated the Titaresius with the Styx and the underworld, not due to any natural feature, but because in both the Perrhæbians and the Hellopian Pelasgians, the name and worship of Dodona were established.95 Thus, it appears there was a Ψυχοπομπεῖον, or oracle of the dead, at both sites. The leader of these Perrhæbians was named Guneus, as can be inferred from a passage in Homer. Later, in historical times, the Perrhæbians expanded their territory to include the Cambunian mountains, the pass of Tempe, and the Peneus, stretching west beyond the Pindus range.96 Gonnus and Atrax were also Perrhæbian towns.97 The Perrhæbians maintained their presence in the mountains even when the Thessalians took control of the plains, not as an independent group, but still as a distinct nation, and, until Macedonian dominance, as an Amphictyonic nation.
6. The plain on either side of the Peneus was however occupied by the Lapithæ, a race which derived its origin from Almopia in Macedonia, and was at least very nearly connected with the Minyans and Æolians of Ephyra.98 If it be allowed to speak of this heroic race, of superhuman strength and courage, in the same terms as of a real nation, we should say that the towns Elatea, Gyrton, Mopsium, Larissa, Atrax, Œchalia, Ithome, and Tricca, were under their dominion. Our reason is, that the Lapithæ, Elatus, Cæneus, Mopsus, Coronus, Eurytus and Hippodameia, were considered by popular tradition as inhabitants of the above towns; a belief indicated by the names of several of these heroes. The two last of these towns were the native places of the Asclepiadæ, whom the genealogical and other legends always represent as connected with the Lapithæ. In Homer the inhabitants of Tricca, Ithome, and Œchalia are represented as following the sons of Æsculapius; those of Argissa, Gyrton, Orthe, Elone, and Oloosson are headed by the descendants of [pg 030] the Lapithæ. Now from the researches mentioned by Strabo, it would seem that Orthe was the fortress of Phalanna, Argissa the town Argura, both on the river Peneus; Elone was a small town on mount Olympus, as also Oloosson;99 and it appears that the Homeric catalogue agrees well enough with the other traditions, and supposes the Lapithæ to have occupied the valley of the Peneus, with some parts of the mountainous country to the north.
6. The plains on both sides of the Peneus were, however, inhabited by the Lapiths, a group that originated from Almopia in Macedonia and was closely connected to the Minyans and Æolians of Ephyra. If we can speak of this heroic group, known for their incredible strength and bravery, like a real nation, we could say that the towns of Elatea, Gyrton, Mopsium, Larissa, Atrax, Œchalia, Ithome, and Tricca were under their control. The reason for this is that the Lapithæ, along with Elatus, Cæneus, Mopsus, Coronus, Eurytus, and Hippodameia, were traditionally believed to inhabit these towns, as indicated by several of their names. The last two towns were the birthplace of the Asclepiadæ, who are always portrayed in genealogical and other legends as being connected with the Lapithæ. In Homer, the people of Tricca, Ithome, and Œchalia are depicted as following the sons of Æsculapius, while those from Argissa, Gyrton, Orthe, Elone, and Oloosson are led by the descendants of the Lapithæ. According to the research mentioned by Strabo, it appears that Orthe was the fortress of Phalanna, Argissa was the town of Argura, both located along the Peneus river; Elone was a small town on Mount Olympus, as was Oloosson. It seems that the Homeric catalog aligns well with other traditions, suggesting that the Lapithæ occupied the valley of the Peneus, including some areas of the mountainous region to the north.
7. Thus much it was necessary to premise, in order to give a faithful description of the spot in which the Dorians first make their appearance in the traditions of Greece. They bordered on the Lapithæ, but inhabited the mountain district of Hestiæotis, according to Herodotus,100 instead of the champaign country, like the latter race. Yet the same passage of that author implies that Tempe was within the territory of Hestiæotis, and belonged at that time to the Dorians; we shall see hereafter how much this account is confirmed by the altar of the Pythian Apollo in this valley.101 It will moreover be rendered probable that the Pythium above mentioned was situated on the mountain heights. Hence we may well suppose the whole Tripolis to have at one time belonged to the Dorians; since even Azorium was not always inhabited by Illyrian Pelagones, but had [pg 031] once been held by the Hellenes.102 It is also probable that Cyphus, a town said to have belonged to the Perrhæbians, was under the dominion of the Dorians; since this race possessed in their second settlement a town called Acyphas.103 It is remarkable that no direct and positive account of any Doric town in this district has been preserved, a circumstance to be attributed to the loss of the epic poem of Ægimius.
7. It was important to point out this background to accurately describe the place where the Dorians first appear in Greek traditions. They were located next to the Lapithae but lived in the mountainous region of Hestiæotis, according to Herodotus, instead of in the flatlands like the latter group. However, the same source suggests that Tempe was part of Hestiæotis and was owned by the Dorians at that time; later, we will see how this claim is supported by the altar of the Pythian Apollo in this valley. It is also likely that the Pythium mentioned earlier was located in the higher mountains. Therefore, it’s reasonable to think that the entire Tripolis once belonged to the Dorians; even Azorium wasn’t always inhabited by Illyrian Pelagones but had at one time been controlled by the Hellenes. It’s also likely that Cyphus, a town believed to have belonged to the Perrhæbians, was under Dorian rule, as this group established a town called Acyphas during their second settlement. It’s noteworthy that no direct and clear accounts of any Doric towns in this area have survived, a situation attributed to the loss of the epic poem of Ægimius.
8. This poem, written in the Hesiodean tone (although the author probably lived about the 30th Olympiad, 660 B.C. in the last period of epic poetry),104 celebrated the most ancient exploits of the Doric race. Thus it sung how Ægimius, the Doric prince, whilst engaged in a difficult and dangerous war with the Lapithæ, called to his assistance the wandering Hercules, and by the promise of a third part of the territory obtained his alliance; by which means the enemies were beaten, their prince slain, and the disputed territory conquered.105 The name of the poem [pg 032] is a sufficient proof that such would have been its contents.106 Probably the heroes of Iolcus and the Phthiotans were also introduced as allies of the Lapithæ, and at least the adventures of Phrixus and Achilles.107 The scene of the second book was Eubœa, the name of which island was there derived from the cow Io;108 the attack of Hercules upon the Eubœan town of Œchalia also formed, as I conjecture, part of the subject. Ægimius was, however, supposed to reign in Hestiæotis, merely because the Dorians bordered in this direction upon the Lapithæ; he was easily carried over to the second settlements of the race under mount Œta.109 This hero is in general the mythical progenitor and hero of the Doric nation; hence Pindar called the customs and laws of that people “the ordinances of Ægimius.”110 Nevertheless only two tribes of the Dorians are stated to be descended from him, viz. the Dymanes and Pamphylians; the third and most distinguished, viz. the Hylleans, was supposed to be descended from Hyllus the son of Hercules, and adopted [pg 033] by Ægimius. And as the land in the Doric states was equally divided between these three tribes, Hercules was fabled to have received for his descendants a third part of the territory, which belonged of right to the Hylleans. This triple division of the land was expressly mentioned by the epic poet, who used the word τριχάϊκες to express that the Dorians had obtained and shared among themselves, at a distance from their native country (chiefly in Peloponnesus),111 a territory apportioned into three parts. An examination of the opinion, that the first race was distinguished from the other two as of different origin, will be found in a following chapter.112
8. This poem, written in the style of Hesiod (though the author likely lived around the 30th Olympiad, 660 B.C., during the final phase of epic poetry), 104 praised the oldest exploits of the Doric people. It tells the story of Ægimius, the Doric prince, who, while fighting a tough and dangerous war against the Lapiths, called upon the wandering Hercules for help. By promising him a third of the land, he secured Hercules' alliance; as a result, they defeated the enemies, killed their prince, and conquered the contested territory.105 The title of the poem is clear evidence of its subject matter.106 Likely, the heroes from Iolcus and the Phthiotans were also included as allies of the Lapiths, along with the stories of Phrixus and Achilles.107 The setting of the second book was Eubœa, named after the cow Io; 108 the attack of Hercules on the Eubœan town of Œchalia probably also formed part of the narrative. Ægimius was believed to rule in Hestiæotis because the Dorians were neighboring the Lapiths in that direction; he was easily connected to the later settlements of his people near mount Œta.109 This hero is generally seen as the mythical ancestor and hero of the Doric nation; hence, Pindar referred to the customs and laws of that people as “the rules of Ægimius.” 110 However, only two tribes of the Dorians are said to descend from him, namely the Dymanes and Pamphylians; the third and most notable tribe, the Hylleans, were believed to be descended from Hyllus, the son of Hercules, and adopted by Ægimius. In the Doric states, the land was evenly divided among these three tribes, and it was said that Hercules received a third of the land that rightfully belonged to the Hylleans. This tripartite division of the land was specifically mentioned by the epic poet, who used the term τριχάϊκες to indicate that the Dorians had acquired and shared among themselves, away from their homeland (mainly in Peloponnesus), 111 a territory divided into three parts. A discussion of the viewpoint that the first tribe was distinct from the other two due to different origins will be explored in a subsequent chapter.112
We must also refer our reader to the investigation [pg 034] of the worship of Apollo, and the mythology of Hercules, in the second book, since from these alone can be collected the internal history of the Doric race during its earliest period.
We also need to direct our reader to the study of the worship of Apollo and the mythology of Hercules in the second book, as these sources alone provide insight into the internal history of the Doric race during its earliest period.
9. One event which, even if it had not been noticed by tradition, would still have been felt and recognised from the effects it produced, is the migration of the Dorians from the district of Olympus to Crete. It is, indeed, a wonderful migration, being from one end of the Grecian world to the other, and it presents a striking anomaly in the history of the ancient colonies. We must suppose that the Dorians, whilst in their first settlements, excluded from the plain, and pressed by want, or restless from inactivity, constructed piratical canoes, manned these frail and narrow barks with soldiers, who themselves worked at the oars, and thus being changed from mountaineers into seamen—the Normans of Greece—set sail for the distant island of Crete. The earliest trace of the migration in question is found in the Odyssey, in which poem it is mentioned that the thrice-divided Dorians formed a part of the population of Crete.113 Andron states, even with geographical accuracy, that these Dorians came to Crete from Hestiæotis, at that time called Doris, under Tectaphus, the son of Dorus, together with Achæans and some Pelasgians who had remained in Thessaly.114 According to Dicæarchus, the Dorians migrated to Crete from Pelasgiotis;115 by which is [pg 035] meant the same district as that called by Andron Hestiæotis, since Pelasgiotis and Hestiæotis bordered on each other in the vicinity of Tempe. Again, Diodorus affirms that Asterius king of Crete, the adopted father of Minos, the legislator, was the son of Tectamus (Teutamus).116 The essential parts of these statements are rendered certain by two proofs: the first of these is, that the worship of Apollo was practised in Crete with precisely the same ceremonies as at Tempe, and connected with many of the same traditions; the second is, the very remote period at which the principles of the Doric constitution were systematized and established in Crete, so that they afterwards became a model and standard for other states of that race. This gives us the fullest right to consider Minos of Cnosus as a Dorian. We may assert, with still more reason, that the name of Minos indicates a period in which the Doric invaders united a part of the island into one state, and, by extending their power over the Cyclades and many maritime districts, obtained, according to the expression of Herodotus, Thucydides, and Aristotle, the dominion of the sea. To discredit this Doric migration would be to reject the simple explanation of many facts recorded in later history. At the same time, however, we do not mean to throw any doubt upon the later migrations from Peloponnesus, when it had already fallen under the power of the Dorians.117 We only assert that [pg 036] these took place at too late a period to account for many unquestionable facts. The portion of Crete first occupied by the Dorians was, according to Staphylus, the eastern coast;118 or, to speak more accurately, the eastern side of the north coast. Here stood the Minoan town of Cnosus, with its harbour Heracleum and colony Apollonia. From this point the dominion, customs, and worship of the Dorians were at a very early period extended over the districts inhabited by the Eteocretans, Pelasgians, and Cydonians; and, with the help of later migrations, pervaded the whole island.119 And although the different dialects could still be distinguished at the time of Homer,120 yet in later times the Doric appears to have been universally adopted.121
9. One event that, even if it hadn’t been recognized in tradition, would still have been felt and acknowledged due to its effects, is the migration of the Dorians from the Olympus region to Crete. It is, indeed, an impressive migration, moving from one end of the Greek world to the other, and it presents a notable anomaly in the history of ancient colonies. We can assume that the Dorians, while in their initial settlements, cut off from the plains and driven by necessity, or restless from inactivity, built pirate canoes, manned these delicate and narrow boats with soldiers who also rowed, and thus transformed from mountain dwellers into seamen—the Normans of Greece—set sail for the distant island of Crete. The earliest reference to this migration can be found in the Odyssey, which mentions that the thrice-divided Dorians were part of the population of Crete.113 Andron states, even with geographical precision, that these Dorians arrived in Crete from Hestiæotis, then known as Doris, under Tectaphus, the son of Dorus, along with Achæans and some Pelasgians who had stayed in Thessaly.114 According to Dicæarchus, the Dorians migrated to Crete from Pelasgiotis;115 which refers to the same area as that which Andron calls Hestiæotis, since Pelasgiotis and Hestiæotis were neighboring regions near Tempe. Furthermore, Diodorus confirms that Asterius, king of Crete and the adopted father of Minos the legislator, was the son of Tectamus (Teutamus).116 The key aspects of these statements are supported by two pieces of evidence: the first is that the worship of Apollo was practiced in Crete with exactly the same rituals as at Tempe and was tied to many of the same traditions; the second is the very early period when the principles of the Doric constitution were organized and established in Crete, thereby becoming a model and standard for other states of that ethnic group. This gives us every reason to consider Minos of Cnosus as a Dorian. We can assert, with even stronger reasoning, that the name Minos signifies a time when the Dorian invaders unified a part of the island into one state, and by expanding their power over the Cyclades and many coastal areas, gained, as noted by Herodotus, Thucydides, and Aristotle, control of the sea. To dismiss this Doric migration would be to reject the straightforward explanation of many facts recorded in later history. At the same time, however, we do not intend to cast any doubt on the later migrations from Peloponnesus, after it had fallen under Dorian control.117 We only assert that these occurred too late to explain many undeniable facts. The part of Crete first occupied by the Dorians was, according to Staphylus, the eastern coast;118 or, more accurately, the eastern side of the north coast. Here stood the Minoan town of Cnosus, with its harbor Heracleum and colony Apollonia. From this point, the dominance, customs, and worship of the Dorians were early on spread over the areas inhabited by the Eteocretans, Pelasgians, and Cydonians; and, with the assistance of later migrations, permeated the entire island.119 And although the different dialects could still be recognized at the time of Homer,120 by later times the Doric dialect seems to have been universally adopted.121
10. We now return to the passage of Herodotus, of which a part has been already quoted; “When however the Dorians were driven out by the Cadmeans, they dwelt under Mount Pindus, and were called the Macednian nation.” In this passage the author alludes to the legend, that the Cadmeans, being expelled from Thebes by the Argives, fled to the Encheleans of Illyria, where they bordered upon Homolè, a Magnesian mountain near the valley of Tempe. In this settlement they would certainly be in the neighbourhood [pg 037] of the Dorians. But we should bear in mind how perplexed is the fable which we have before us.122 The predatory excursion of the Encheleans to Phocis and Bœotia appears to admit of no doubt, as it was noticed by a Delphian oracle of tolerable antiquity, and by the tradition of the Thebans. The same horde may in its passage have also disturbed the Dorians in their settlements; but it is no less wonderful, that fugitive Thebans should have voluntarily taken refuge with the Encheleans in Illyria, than that this latter nation should have driven the Dorians from their settlements. It may be true that some northern hordes expelled the Dorians from mount Olympus, since at a later period we find the Pæonian (Teucrian) race of the Pelagones, who had descended from the Axius,123 and made themselves masters of the Tripolis, Azorum, Doliche, and Pythium, in possession of their ancient settlements.
10. We now go back to the passage from Herodotus, part of which has already been quoted; "However, when the Cadmeans drove out the Dorians, they settled at the foot of Mount Pindus and became known as the Macedonian nation." In this passage, the author refers to the legend that the Cadmeans, expelled from Thebes by the Argives, fled to the Encheleans in Illyria, where they bordered on Homolè, a mountain in Magnesia near the valley of Tempe. In this new settlement, they would certainly be close to the Dorians. But we must keep in mind how confusing the story we have ahead of us is.122 The raid of the Encheleans into Phocis and Bœotia seems to be undisputed, as it was mentioned by an ancient Delphian oracle and by Theban tradition. The same group may have also disrupted the Dorians in their settlements during their journey; but it is equally strange that fleeing Thebans would voluntarily seek refuge with the Encheleans in Illyria, just as it is that this latter nation would have driven the Dorians from their lands. It may be true that some northern tribes forced the Dorians out of Mount Olympus, since later we find the Pæonian (Teucrian) group of the Pelagones, who had descended from the Axius,123 and had taken control of the Tripolis, Azorum, Doliche, and Pythium, remaining in their original territories.
As to the statement of Herodotus, that the Macednians, or ancient Macedonians (who in his lifetime inhabited the territory between the rivers Haliacmon and Lydias, from the mountains to the coast),124 were derived from the Dorians when dwelling under mount Pindus, he probably followed some accounts of the Macedonians, who, not satisfied with establishing the [pg 038] Doric origin of their royal family, wished to claim the same honour for the whole nation: but there does not appear to be any historical foundation for this statement. For the Macedonians, as was above remarked, were indeed for the most part Greeks, but neither their language or customs authorize us to consider them as Dorians.125
As for Herodotus's statement that the Macedonians, or ancient Macedonians (who during his time lived in the area between the Haliacmon and Lydias rivers, from the mountains to the coast), were descended from the Dorians while living under Mount Pindus, he likely based this on some accounts from the Macedonians themselves, who, not content with proving the Doric lineage of their royal family, wanted to extend that honor to their entire nation. However, there doesn’t seem to be any historical evidence to support this claim. As mentioned earlier, the Macedonians were mostly Greeks, but their language and customs do not justify classifying them as Dorians.
Chapter 2.
1. “From thence,” Herodotus proceeds to relate, “the race of the Dorians migrated to Dryopis, afterwards called Doris, or the Doric Tetrapolis.” Here also it will be necessary to give some illustration of the geography of the country; beginning at Thermopylæ (the point at which mount Œta comes in contact with the sea) to the broken ridge where it is swallowed up in Parnassus, and both ranges are lost in the mountains of Pindus, and where this latter, the grand chain of Greece, is separated and branches off in different directions.
1. “From there,” Herodotus goes on to explain, "The Dorians moved to Dryopis, which later came to be known as Doris, or the Doric Tetrapolis." Here, it's also important to give some context about the geography of the area; starting at Thermopylæ (where Mount Œta meets the sea) to the jagged ridge where it merges into Parnassus, and both mountain ranges eventually fade into the Pindus mountains, where this latter, the main mountain chain of Greece, splits off into different directions.
Following the plain of Phocis, which lies between mounts Œta and Parnassus, and is watered by the Cephisus, we presently find the mountains approaching each other from both sides, and contracting the valley of the river. The last towns of Phocis in this direction are, Amphicæa, Tithronium and Drymæa, still to be [pg 039] recognised in ruins, and places bearing the name of Palæocastro.126 Proceeding thence westward to the higher country, we soon arrive at the sources of the river Cephisus, which cannot be mistaken, since it immediately forms a stream of considerable size. The Cephisus indeed rises not in Œta but in Parnassus, and runs first to the north-east, in order to make a bend afterwards to the south-east.127 The situation is particularly indicated by the ancient citadel of a town, situated close to the source, upon a steep projection of Parnassus; this place must be recognised as Lilæa. The scenery around is of a grand and bold description. Twenty stadia from hence was situated Charadra, where a mountain-torrent joined the Cephisus. But the river Pindus, which falls into the Cephisus not far from Lilæa, comes down from a much greater elevation. These valleys, lying to the north-west of Lilæa,128 constitute the proper district of Doris, little described in detail by the ancients, and never till a short time since visited by modern travellers. The steep citadel, about an hour and a half's distance from Lilæa, situated upon a projection of Parnassus near the village of Mariolatis, is perhaps Bœum. The ancient walls in the valley towards the west near Stagni must be set [pg 040] down as the fortress of Cytinium.129 Erineus should probably be sought for in the defiles of Œta, nearer the sources of the stream just mentioned.130 Near Œta was situated Acyphas,131 probably the same as the city of Pindus132 above Erineus, and of the same name as the river; both which names the Dorians had brought with them from their early settlements. This corner of land, placed under the chief mountain-chain of Greece, and hanging over the plains which extend from thence, was bounded by the upper districts of Ætolia, by the territory of the Ozolian Locrians, Phocis, and southern Thessaly.133 From Cytinium a mountain-path led along the side of Parnassus to the country of the Locrians:134 this also has been explored by modern travellers. This pass made the small stronghold of Cytinium so important as a military post, that Philip of Macedon, when he invaded Northern Greece before the battle of Chæronea, immediately occupied Elatea and Cytinium135, evidently as a key to the [pg 041] western districts. From Delphi another mountain-path (which was reckoned by an ancient traveller at 180 stadia136) crossed over in the direction of Lilæa. The modern road to the north, from the valley of Pindus, likewise goes along a mountain-pass through the defiles and ravines of Œta, to the opposite side of the valley of the Spercheus, now called Hellada.137 If this was passable in ancient times, it formed the communication between Doris and the country of the Malians.
Following the plain of Phocis, located between Mount Œta and Mount Parnassus, and fed by the Cephisus River, we soon see the mountains coming closer together on both sides, narrowing the valley of the river. The last towns of Phocis in this direction are Amphicæa, Tithronium, and Drymæa, still identifiable in ruins, along with locations bearing the name Palæocastro. Proceeding westward to the higher terrain, we quickly arrive at the sources of the Cephisus River, which are unmistakable as it immediately forms a substantial stream. The Cephisus actually originates from Parnassus, not Œta, and initially flows to the northeast before bending southeast. The location is specifically marked by the ancient citadel of a town near the source, situated on a steep outcropping of Parnassus; this site is likely Lilæa. The scenery around is impressive and dramatic. Twenty stadia from there was Charadra, where a mountain torrent converged with the Cephisus. However, the Pindus River, which flows into the Cephisus not far from Lilæa, descends from a significantly higher elevation. These valleys, located northwest of Lilæa, make up the true region of Doris, which has been minimally documented by ancient writers and has only recently been visited by modern travelers. The steep citadel, about an hour and a half's walk from Lilæa, situated on a ledge of Parnassus near the village of Mariolatis, is possibly Bœum. The ancient walls in the valley to the west near Stagni are likely the fortress of Cytinium. Erineus should probably be looked for in the gorges of Œta, closer to the sources of the aforementioned stream. Near Œta was Acyphas, probably the same as the city of Pindus above Erineus, and sharing the name with the river; both names were brought by the Dorians from their earlier settlements. This piece of land, lying at the base of the main mountain range of Greece and overlooking the plains beyond, was bordered by the upper regions of Ætolia, the territory of the Ozolian Locrians, Phocis, and southern Thessaly. From Cytinium, a mountain path led along the side of Parnassus to the land of the Locrians: this route has also been explored by modern travelers. This pass made the small fortress of Cytinium strategically significant as a military outpost, so much so that Philip of Macedon, during his invasion of Northern Greece before the battle of Chæronea, promptly seized Elatea and Cytinium, clearly viewing them as crucial to accessing the western regions. From Delphi, another mountain path (which an ancient traveler estimated at 180 stadia) crossed in the direction of Lilæa. The modern northern route from the Pindus valley also traverses a mountain pass through the gorges and ravines of Œta, leading to the opposite side of the Spercheus valley, now known as Hellada. If this route was accessible in ancient times, it would have facilitated communication between Doris and the territory of the Malians.
2. Mount Œta stretches in a westerly direction for the length of 200 stadia towards the Malian bay, which it reaches at Thermopylæ. It separates Doris, Phocis, and the Epicnemidian Locrians from the valley of the Spercheus. The passes connected with it are, first, the one just mentioned: secondly, another from Phocis to the rocky glen of Trachinia;138 and, lastly, that of Thermopylæ, together with the upper path, made famous by the battle with the Persians. The pass of Thermopylæ is formed on one side by the steep declivity of the mountain, and on the other by a deep and impassable salt-marsh: these in the narrowest part are only 60 paces distant from each other:139 in the middle arise the hot sulphurous springs, which gave the name to the defile. At no great distance from these lies the little plain of Anthela, breaking into two narrow parts of the pass. At the northern entrance of the passage there are still the ruins of a wall, which has perhaps [pg 042] served as a barrier against the invasions of Thessalian, Persian, and Roman armies. Near this spot the brook Asopus rises from the side of the mountain. At the southern end of the pass was the small town of Alpenus, its whole length being about five miles. From Thermopylæ the paved and raised military road leads northward over the Spercheus to Thessaly, southward by Alpenus, Scarpheia, and Thronium, and from thence to Elatea, and thus to the land of Phocis.
2. Mount Œta extends westward for 200 stadia towards Malian Bay, reaching it at Thermopylae. It separates Doris, Phocis, and the Epicnemidian Locrians from the Spercheus Valley. The connected routes include the one just mentioned, another from Phocis to the rocky gorge of Trachinia, and finally, the Thermopylae pass, along with the upper path known for the battle against the Persians. The Thermopylae pass is bordered on one side by a steep mountain slope and on the other by a deep, impassable salt marsh; in the narrowest section, they are only 60 paces apart. In the center, there are hot sulfur springs that give the defile its name. Not far from this are the small plains of Anthela, which split the pass into two narrow sections. At the northern entrance of the passage, you can still see the ruins of a wall that may have once acted as a defense against invasions from Thessalian, Persian, and Roman armies. Close to this spot, the Asopus River flows down from the mountain. At the southern end of the pass was the small town of Alpenus, stretching about five miles. From Thermopylae, the paved military road heads north over the Spercheus to Thessaly, and southward past Alpenus, Scarpheia, and Thronium, then leads to Elatea and into the land of Phocis.
Although the broken and precipitous form of both mountain and valley rendered the chain of Œta little suited for human habitation, yet there was in ancient times a considerable number of cities reaching in a line from the Doric Tetrapolis, as far as the sea. Amphanæa must have been built upon mount Œta, but in the direction of Trachinia; so that, with a little latitude of expression, it was considered as in Thessaly.140 Rhoduntia and Teichius were fortified heights on the road over mount Œta.141 Phricium was situated near Thermopylæ on the Locrian side; from this place some colonists went to the Æolian Cume, and Larissa Phriconis.142 On the other side, upon the slope of the mountain above the valley of the small streams Melas and Dyras, lay Trachis. Heraclea was situated six stadia from the ancient Trachis.143 Not far from hence Ægoneia was probably situated.144
Although the jagged and steep landscape of both the mountain and the valley made the Œta range not very suitable for people to live in, there were still quite a few cities in ancient times stretching from the Doric Tetrapolis all the way to the sea. Amphanæa was likely built on mount Œta, in the direction of Trachinia; thus, it was somewhat considered to be part of Thessaly. 140 Rhoduntia and Teichius were fortified areas along the route over mount Œta. 141 Phricium was located near Thermopylæ on the Locrian side; from here, some colonists went to the Æolian Cume and Larissa Phriconis. 142 On the other side, on the slope of the mountain above the valley of the small streams Melas and Dyras, was Trachis. Heraclea was positioned six stadia from the ancient Trachis. 143 Not too far from there, Ægoneia was likely located. 144
3. Having now marked out the topography of this district by traces, which, although not as clear as could be wished, are yet perfectly accurate, we will next proceed to inquire concerning the small native tribes which [pg 043] at different periods settled in these parts, and particularly concerning the Dorians themselves. Doris, in the limited meaning of the term, was the valley of the river Pindus. Whenever the Doric Tripolis is mentioned, the three cities meant are Bœum, Cytinium, and Erineus;145 which last place, as being the most considerable, appears to have been also called Dorium:146 but when writers speak of a Tetrapolis, Acyphas (or Pindus) is added as a fourth town.147 This is the country which Dorus the son of Hellen is said to have inhabited, when he brought together his nation on the side of Parnassus;148 a tradition which totally loses sight of the more ancient settlements of the Doric race. It appears, however, that the Dorians, whilst confined within these limits, did not rest content with the possession of this narrow valley, but occupied several places along mount Œta, of which Amphanæa was one.149 An unknown writer150 named six Doric [pg 044] towns,—viz., Erineus, Cytinium, Bœum, Lilæum, Carphæa and Dryope: of which, by Lilæum is meant the town of Lilæa, by Carphæa probably Tarphe near Thermopylæ,151 and by Dryope the country which had once belonged to the Dryopians. There was therefore probably a time when the heights near the sources of the Cephisus, and a narrow strip of land along mount Œta, as far as the sea, were in the possession of the Dorians. Nay this was even partly the case in the Persian war; for even at that time Doris stretched in a narrow tongue of land thirty stadia broad, between the Malians and Phoceans, nearly as far as Thermopylæ:152 Scylax also mentions the Dorians as inhabitants of the sea-coast.153 This district, however, near mount Œta is that which the Dryopians had formerly inhabited (as may be shown from a passage of Herodotus)154, before they were entirely dispossessed by the Dorians, their neighbours in the Tetrapolis. Thus, by means of this geographical investigation we have arrived at an historical event. It seems probable that the Dorians, having moved by slow degrees from Hestiæotis to mount Œta, first gained possession of the furthest extremity of the mountain-valley, and thence [pg 045] gradually spread towards the coast over the land of the Dryopians. This race indeed generally did not press all at once, but passed slowly into districts which had been seized by some part of them at an earlier period.155
3. Now that we've outlined the geography of this area with markers that, while not as clear as we might like, are still quite accurate, we will move on to investigate the small native tribes that have settled here at different times, especially focusing on the Dorians themselves. Doris, in a limited sense, refers to the valley of the river Pindus. Whenever the Doric Tripolis is mentioned, the three cities being referred to are Bœum, Cytinium, and Erineus; the last of which, being the most significant, seems to have also been called Dorium. However, when writers mention a Tetrapolis, Acyphas (or Pindus) is listed as a fourth town. This is the area that Dorus, the son of Hellen, is said to have inhabited when he gathered his people on the slopes of Parnassus; a tradition that overlooks the earlier settlements of the Doric race. It seems that the Dorians, while confined to these boundaries, were not satisfied with just this narrow valley, but also occupied several places along mount Œta, including Amphanæa. An unknown writer listed six Doric [pg 044] towns: Erineus, Cytinium, Bœum, Lilæum, Carphæa, and Dryope. By Lilæum, they mean the town of Lilæa; by Carphæa, probably Tarphe near Thermopylæ, and by Dryope, the land that once belonged to the Dryopians. There likely was a time when the heights near the sources of the Cephisus and a narrow strip of land along mount Œta, extending to the sea, were held by the Dorians. In fact, this was somewhat true even during the Persian war; Doris then spanned a narrow area about thirty stadia wide, located between the Malians and Phoceans, nearly reaching Thermopylæ. Scylax also mentions the Dorians living along the coast. However, this region near mount Œta was previously inhabited by the Dryopians (as indicated in a passage by Herodotus), before they were completely displaced by the Dorians, their neighbors in the Tetrapolis. Thus, through this geographical examination, we have arrived at a historical insight. It seems likely that the Dorians gradually moved from Hestiæotis to mount Œta, first taking control of the farthest part of the mountain-valley, and from there slowly spread towards the coast over the land of the Dryopians. This group typically did not invade all at once but slowly entered areas that had previously been occupied by segments of them.
4. The Dryopians (the fragments of whose history we here introduce) are an aboriginal nation, which may be called Pelasgic, since Aristotle and others assign to them an Arcadian origin.156 Their affinity with the Arcadians is confirmed by the worship paid by them to Demeter Chthonia, to Cora Melibœa, and Hades Clymenus: which bore a great resemblance to those of Phigaleia, Thelpusa, and other towns in Arcadia.157 Their territory bordered upon that of the Malians, so that they extended into the valley of the Spercheus beyond Œta, and in the other direction as far as Parnassus;158 to the east their settlements reached to Thermopylæ.159 Their expulsion is related [pg 046] in a manner entirely mythical, being connected with the propagation of the worship of Apollo (which is intimately allied with the migrations of the Dorians), and also with the adventures of Hercules; but when a clue to this method of narration is once discovered, it will be found to be equally, or perhaps more, instructive, and to convey much fuller information than a bare historical narrative. In the present instance, the Pythian Apollo is represented as the god to whom the vanquished Dryopians are sent as slaves, and who despatches them to Peloponnesus;160 and Hercules, in conjunction with the Trachinians, subdues and consecrates them to Apollo, or assigns to them settlements in Argolis, but allots their land to the Dorians or Malians.161
4. The Dryopians (whose history we’re about to discuss) are an indigenous nation, which can be called Pelasgic, as Aristotle and others suggest they have an Arcadian origin.156 Their connection to the Arcadians is supported by their worship of Demeter Chthonia, Cora Melibœa, and Hades Clymenus, which closely resembles those practices in Phigaleia, Thelpusa, and other towns in Arcadia.157 Their territory was adjacent to that of the Malians, extending into the Spercheus valley past Œta and further in the opposite direction to Parnassus;158 to the east, their settlements reached Thermopylæ.159 Their expulsion is described in a completely mythical way, linked to the spread of the worship of Apollo (which is closely associated with the Dorian migrations) and the adventures of Hercules. However, once the narrative style is understood, it becomes clear that it can be just as, or even more, enlightening and provide much more comprehensive information than a straightforward historical account. In this case, the Pythian Apollo is depicted as the god to whom the defeated Dryopians are sent as captives, and who sends them to Peloponnesus;160 while Hercules, together with the Trachinians, conquers and dedicates them to Apollo, or assigns them settlements in Argolis, but gives their land to the Dorians or Malians.161
From this tradition we might perhaps infer that the Dryopians accompanied the Dorians in their migration to Peloponnesus, and settled there with them. But the situation of the places belonging to the Dryopians makes it necessary to seek some other explanation; for the colonies of this race lie scattered over so many coasts and islands, that they can only have been planted by single expeditions over the sea. In Argolis, for instance, they built Hermione, Asine, and Eion (Halieis), upon projecting headlands and [pg 047] promontories; in Eubœa, Styra and Carystus belonged to them;162 among the islands they had settlements in Cythnos163 and perhaps Myconos; they had also penetrated as far as Ionia and Cyprus.164 Hence it must be inferred that the Dryopians, harassed or dislodged by their neighbours, dispersed in various directions over the sea. It is, however, historically certain that a great part of the Dryopians were consecrated as a subject people to the Pythian Apollo (an usage of ancient times, of which there are many instances), and that for a long time they served as such; for even in the fragmentary history of the destruction of Crissa (Olymp. 47, 590 B.C.), we find Craugallidæ mentioned together with the Crissæans,165 which was a name of the Dryopians derived from a fabulous ancestor.166 The condition of the subjects of temples, and consequently of these Craugallidæ, will be treated of at large in another place.167
From this tradition, we might suggest that the Dryopians traveled with the Dorians during their migration to Peloponnesus and settled there alongside them. However, the distribution of the Dryopians' locations requires us to find another explanation; their colonies are spread across so many coasts and islands that they must have been established by individual journeys across the sea. For example, in Argolis, they founded Hermione, Asine, and Eion (Halieis) on prominent headlands and promontories; in Euboea, they had Styra and Carystus; among the islands, they had settlements in Cythnos and possibly Myconos; they had also ventured as far as Ionia and Cyprus. Thus, we can infer that the Dryopians, pressured or displaced by their neighbors, scattered in various directions across the sea. It is, however, historically certain that a significant portion of the Dryopians were dedicated as a subject people to the Pythian Apollo (a practice seen in ancient times, with many examples), and that they served in this capacity for a long time; for even in the fragmented history of the destruction of Crissa (Olymp. 47, 590 B.C.), we find the Craugallidae mentioned alongside the Crissaeans, which was a name for the Dryopians based on a mythical ancestor. The status of the temple subjects, and consequently these Craugallidae, will be discussed in detail elsewhere.
5. But the Dorians, though hostile to their neighbours the Dryopians, were on friendly terms with the Malians. This people dwelt in the valley of the Spercheus, enclosed on all sides by rocky mountains, and open only in the direction of the sea; they were divided into the inhabitants of the coast, the Sacerdotal, and the Trachinians.168 The second of these classes [pg 048] probably dwelt near to the Amphictyonic temple at Thermopylæ, the third on the rocky declivities of mount Œta. These are the people who were in such close alliance with the Dorians, that Diodorus speaks of Trachis as the mother-town of Lacedæmon.169 The friendship between Ceyx and Hercules, together with that of his sons, is the mythical expression for this connexion. The Malians were always a warlike people, those persons only who had served as hoplites being admitted to a share in the government.170 Their country was however chiefly famous for its slingers and darters.171
5. The Dorians, while unfriendly toward their neighbors the Dryopians, had a good relationship with the Malians. This group lived in the valley of the Spercheus, surrounded on all sides by rocky mountains and only open toward the sea; they were divided into the coastal inhabitants, the Sacerdotal, and the Trachinians.168 The second group likely lived near the Amphictyonic temple at Thermopylæ, while the third occupied the rocky slopes of Mount Œta. These people were so closely allied with the Dorians that Diodorus referred to Trachis as the mother city of Lacedæmon.169 The bond between Ceyx and Hercules, along with that of his sons, symbolizes this connection in myth. The Malians were a consistently warlike people, allowing only those who had served as hoplites to participate in the government.170 Their region, however, was mainly known for its slingers and darters.171
6. In after-times there came into these districts a nation which the ancient traditions of the country do not recognise, viz. the Hellenic Ænianes or Œtæans; the latter name denoting the region in which that nation was settled, the former their race;172 although I do not assert that the fourteen Œtæan communities173 constituted the entire nation of the Ænianes. For they also dwelt on the banks of the Inachus, and about the sources of the Spercheus, near the city of Hypata.174 In early times they had inhabited the inland parts of Thessaly, and about the end of the fabulous period they descended into those settlements, from which in later times they were dislodged by the Illyrian Athamanes.175 Although the Ænianes did not disavow a certain dependence on the Delphian oracle, and though they [pg 049] adopted among their traditions the fables respecting Hercules, anciently prevalent in their new settlements,176 yet on account of their geographical position they lived in opposition and hostility to the Malians and Dorians;177 who, as Strabo states, had been deprived by them of a part of their territory.178 Nay more, it is probable that the emigration of the Dorians which conquered Peloponnesus, was in some way or other connected with the arrival of the Ænianes in this region. There was an ancient enmity between the Lacedæmonians and the Œtæans.179 It was chiefly on this account that Sparta founded the town of Heraclea in the country of Trachinia; which would doubtless have caused the revival of an important Doric power in this part of Greece, had not the jealousy of the Thessalians and Dolopians, and even of the Malians themselves, been awakened at its first establishment.
6. Later on, a nation that the old traditions of the area don't recognize came into these regions, namely the Hellenic Ænianes or Œtæans; the latter name refers to the area where that nation was based, while the former describes their ethnicity;172 although I don't claim that the fourteen Œtæan communities173 made up the whole nation of the Ænianes. They also lived by the banks of the Inachus and around the sources of the Spercheus, near the city of Hypata.174 In ancient times, they had occupied the inland regions of Thessaly, and toward the end of the legendary period, they moved into those settlements, from which they were later pushed out by the Illyrian Athamanes.175 Although the Ænianes didn’t deny a certain reliance on the Delphian oracle, and although they incorporated the myths about Hercules, which were commonly known in their new territories,176 because of their geographic position, they lived in conflict and hostility with the Malians and Dorians;177 who, as Strabo mentions, lost part of their land to them.178 Furthermore, it’s likely that the Dorian migration that conquered the Peloponnesus was somehow linked to the arrival of the Ænianes in this area. There was an old rivalry between the Lacedæmonians and the Œtæans.179 This was mainly why Sparta established the town of Heraclea in the region of Trachinia; which would have definitely spurred the revival of a significant Doric power in this part of Greece, had it not been for the jealousy of the Thessalians and Dolopians, and even of the Malians themselves, at its inception.
Thus much concerning the situation of the Dorians in their settlements near mount Œta. The subject however is not yet exhausted; for we have still to trace the origin of the great influence which the establishment of the Dorians at Lycorea upon Parnassus had on the religion of Delphi (for that Lycorea was a Doric town will be made probable hereafter), as well as to treat of the Amphictyonic league, in the founding of which a very large share doubtless belonged to the Dorians: but the discussion of both these points must be deferred to the second book.180
Thus far, we've discussed the Dorians' settlements near Mount Œta. However, there's still more to explore; we need to examine how the Dorians' establishment in Lycorea on Parnassus influenced the religion of Delphi (we'll prove that Lycorea was a Doric town later), and also look into the Amphictyonic league, which the Dorians certainly played a significant role in founding. But we will save the discussion of both points for the second book. 180
As to the colonies of the Doric cities near mount Parnassus, Bulis on the frontiers of Phocis and Bœotia, [pg 050] on the Crissæan gulf, was probably founded from thence at the time of the Doric migration.181
As for the colonies of the Doric cities near Mount Parnassus, Bulis, located on the borders of Phocis and Bœotia, by the Crissaean gulf, was likely established from there during the time of the Doric migration.181
Chapter 3.
1. The most important, and the most fertile in consequences, of all the migrations of Grecian races, and which continued even to the latest periods to exert its influence upon the Greek character, was the expedition of the Dorians into Peloponnesus. It is however so completely enveloped in fables, and these were formed at a very early period in so connected a manner, that it is useless to examine it in detail, without first endeavouring to separate the component parts.
1. The most significant and impactful of all the migrations of Greek races, which continued to shape the Greek character even in later periods, was the Dorian expedition into Peloponnesus. However, this event is so wrapped up in myths, and these were developed at such an early stage in such an interconnected way, that it’s pointless to look into it in detail without first trying to break down its individual parts.
The traditionary name of this expedition is “the Return of the descendants of Hercules.”182 Hercules, [pg 051] the son of Zeus is (even in the Iliad), both by birth and destiny, the hereditary prince of Tiryns and Mycenæ, and ruler of the surrounding nations.183 But through some evil chance Eurystheus obtained the precedency, and the son of Zeus was compelled to serve him. Nevertheless he is represented as having bequeathed to his descendants his claims to the dominion of Peloponnesus, which they afterwards made good in conjunction with the Dorians; Hercules having also performed such actions in behalf of this race, that his descendants were always entitled to the possession of one-third of the territory. The heroic life of Hercules was therefore the mythical title, through which the Dorians were made to appear, not as unjustly invading, but merely as reconquering, a country which had belonged to their princes in former times. Hence Hercules is reported to have made war with some degree of propriety, and subdued the principal countries of the Doric race (except his native country Argos), Lacedæmon and the Messenian Pylus, to have established the national festival at Olympia, and even to have laid the foundation of the most distant colonies. To esteem as real these conquests and settlements, these mythical forerunners of real history, is incompatible with a clear view of these matters; and we could scarce seriously ask even the most credulous, how, at a time when sieges were in the highest degree tedious, Hercules could have stormed and taken so many fortresses, surrounded with almost impregnable walls?184
The traditional name of this expedition is "the Return of Hercules' descendants."182 Hercules, [pg 051] the son of Zeus, is (even in the Iliad), both by birth and destiny, the rightful heir of Tiryns and Mycenae, and the ruler of the surrounding nations.183 But due to some unfortunate circumstances, Eurystheus gained the upper hand, and the son of Zeus was forced to serve him. Still, he's depicted as having passed on to his descendants his rights to the rule of Peloponnesus, which they later reclaimed with the help of the Dorians; Hercules had also undertaken actions on behalf of this group, ensuring that his descendants were always entitled to one-third of the territory. The heroic life of Hercules was thus the legendary basis through which the Dorians were portrayed not as unjust invaders, but simply as reclaiming a land that had once belonged to their princes. Therefore, Hercules is said to have properly waged war and conquered the main regions of the Doric people (excluding his home, Argos), Lacedemon and the Messenian Pylus, established the national festival at Olympia, and even laid the groundwork for the most distant colonies. Considering these conquests and settlements as real events, these legendary precursors to authentic history, does not align with a clear understanding of these issues; and it’s hard to seriously ask even the most gullible how, at a time when sieges were extremely slow and tedious, Hercules could have managed to storm and capture so many fortresses with nearly impenetrable walls. 184
A severer criticism enjoins us to trace the mythical narrative to its centre, and attempt to ascertain whether the sovereign race of the Dorians did really spring from the early sovereigns of Mycenæ; such [pg 052] being not only the epic account, but also the tradition countenanced in Sparta itself. Tyrtæus said, in his poem called the Eunomia, “Zeus himself gave this territory (Laconia) to the race of Hercules; united with whom we (the Dorians) left the stormy Erineus, and reached the wide island of Pelops.”185 And a still more important proof is the reply of king Cleomenes, mentioned by Herodotus, who, when forbidden by the priestess in the Acropolis of Athens to enter the temple, as being a Dorian, answered, “I am no Dorian, but an Achæan,” referring to his descent from Hercules.186 From this it would appear that there was amongst the Dorians an Achæan phratria, to which the kings of Argos, Sparta, and Messenia, and the founders and rulers of Corinth, Sicyon, Epidaurus, Ægina, Rhodes, Cos, &c., belonged; and which, in conjunction with the Dorians, only recovered by conquest its hereditary rights.187
A stricter criticism urges us to trace the mythical story back to its source and try to determine whether the ruling Dorian race actually descended from the early rulers of Mycenae; this is not only the epic narrative but also the tradition supported in Sparta itself. Tyrtæus mentioned in his poem called the Eunomia, “Zeus himself granted this land (Laconia) to the descendants of Hercules; together with whom we (the Dorians) departed from the tumultuous Erineus and arrived at the vast island of Pelops.”185 An even more significant proof is the response from King Cleomenes, mentioned by Herodotus, who, when the priestess at the Acropolis of Athens prohibited him from entering the temple because he was Dorian, replied, “I’m not a Dorian, but an Achæan,” referring to his descent from Hercules.186 This suggests that among the Dorians there was an Achæan group, which included the kings of Argos, Sparta, and Messenia, as well as the founders and rulers of Corinth, Sicyon, Epidaurus, Ægina, Rhodes, Cos, etc., and which, together with the Dorians, regained its ancestral rights only through conquest.187
2. It is certainly hazardous at once to reject an extensive and connected system of heroic traditions, for the sake of establishing in its place a conjecture which sacrifices reports recognised by ages prior to historical information, and celebrated by the earliest poets, to a mere theory of historical probability. We [pg 053] must, however, recollect that mythical legends present in general merely the views and opinions of nations on the origin of their actual condition; these opinions being at the same time more often directed and determined by religious and other notions, especially by a certain feeling of justice, than by real tradition, and therefore they frequently conceal, rather than express, historical truth. The following remarks, partly deduced from inquiries which will follow, may serve to contrast with each other the characteristics of history and mythology.
2. It’s definitely risky to completely dismiss an extensive and connected system of heroic traditions just to put in place a guess that undermines reports acknowledged for ages before written history and celebrated by the earliest poets, all for a simple theory of historical likelihood. We [pg 053] must remember that mythical legends typically reflect the views and beliefs of nations about the origins of their current situation; these views are often more shaped by religious and other beliefs, particularly a sense of justice, than by genuine tradition, and as a result, they often hide rather than reveal historical truth. The following comments, partly drawn from upcoming inquiries, may help to highlight the differences between history and mythology.
In the first place, if we consider the narrative in question as a plain historical statement, and consequently suppose the Heraclidæ to have been expatriated Achæans, the same supposition must be extended to the whole tribe of Hylleans. For Hyllus, the representative of the Hylleans, is called the son of Hercules; and it was with reference to that tribe that the third part of the territory was secured to the descendants of Hercules: hence also Pindar calls the Dorians universally the descendants of Hercules and Ægimius.188 In this case, then, the Pamphylians and Dymanes would alone remain as Dorians proper. It is, however, by no means probable, that, if the most distinguished part of the Doric people had been of Achæan descent, the difference between the language, religion, and customs of these two races would have been so strongly and precisely marked.
In the first place, if we view the narrative in question as a straightforward historical account, and therefore assume that the Heraclids were exiled Achaeans, we must extend this assumption to the entire Hyllean tribe. Hyllus, who represents the Hylleans, is noted as the son of Hercules; it was with regard to that tribe that a third of the land was allocated to the descendants of Hercules. That’s why Pindar refers to the Dorians collectively as the descendants of Hercules and Ægimius.188 In this scenario, only the Pamphylians and Dymanes would truly remain as proper Dorians. However, it seems unlikely that if the most prominent part of the Doric people had Achaeans roots, the differences in language, religion, and customs between these two groups would be so distinctly and clearly defined.
In the second place, everything that is related concerning the exploits of Hercules in the north of [pg 054] Greece refers exclusively to the history of the Dorians; and conversely all the actions of the Doric race in their earlier settlements are mythically represented under the person of Hercules. Now this cannot be accounted for by supposing that there was only a temporary connexion between this hero and the Doric race.
In addition, everything related to Hercules's adventures in the north of [pg 054] Greece is specifically tied to the history of the Dorians; similarly, all the actions of the Doric people in their early settlements are mythically depicted through the character of Hercules. This connection cannot be explained by assuming there was just a temporary link between this hero and the Doric people.
Lastly, if we compare as much of the fables concerning Hercules related below as refers to the Dorians, with those current among the ancient Argives, and if we separate in mind the links by which the epic poets gave them an apparent historical connexion, we shall find no real resemblance between the two. The worship of Apollo, which can in almost every case be shown to have been the real motive which actuated the Dorians, was wholly foreign to the Argives. If then an Achæan tribe did arrive amongst the Dorians, bringing with it the story of Hercules, or a hero so called, this latter people must have applied and developed his mythology in a manner wholly different from those to whom they owed it. And after all, we should be obliged to suppose that long before their irruption into Peloponnesus, these Heraclidæ had been so intermixed with the Dorians, that their traditions were formed entirely according to the disposition of that race, since Hercules in Thessaly is represented as a complete Dorian. Here, however, we are again at variance with the fable, which represents the Heraclidæ as having fled to the Dorians a short time only before their entry into Peloponnesus.
Lastly, if we compare the fables about Hercules mentioned below that relate to the Dorians with those that are known among the ancient Argives, and if we set aside the connections the epic poets created to make them seem historically linked, we will find no real similarity between the two. The worship of Apollo, which can almost always be shown to have been the true motivation for the Dorians, was completely foreign to the Argives. So, if an Achaean tribe did come among the Dorians, bringing with it the story of Hercules, or a hero by that name, this group must have adapted and developed his mythology in a way that was completely different from those to whom they originally owed it. Ultimately, we would have to assume that long before their invasion of Peloponnesus, these Heraclidae had mixed with the Dorians so much that their traditions were shaped entirely by that group, since Hercules in Thessaly is depicted as a true Dorian. However, here we again conflict with the fable, which suggests that the Heraclidae fled to the Dorians just shortly before entering Peloponnesus.
Thus we are continually met with contradictions, and never enabled to obtain a clear view of the question, unless we assent to the proposition that [pg 055] Hercules, from a very remote period, was both a Dorian and Peloponnesian hero, and particularly the hero of the Hyllean tribe, which in the earliest settlements of the Dorians had probably united itself with two other small nations, the Heraclidæ being the hereditary princes of the Doric race. The story of the Heraclidæ being descended from the Argive Hercules, who performed the commands of Eurystheus, was not invented till after Peloponnesus had been introduced into the tradition.
Thus, we constantly encounter contradictions and can never gain a clear understanding of the issue unless we agree with the idea that [pg 055] Hercules has been a Dorian and Peloponnesian hero since ancient times, specifically the hero of the Hyllean tribe. This tribe likely joined with two other small nations during the earliest Dorian settlements, with the Heraclidæ being the hereditary princes of the Doric lineage. The tale of the Heraclidæ being descendants of the Argive Hercules, who completed the tasks given by Eurystheus, was not created until after the story of Peloponnesus had entered into tradition.
3. There is hardly any part of the traditional history of Greece whose real sources are so little known to us as the expedition of the Heraclidæ. No one can fail to perceive that it possesses the same mythical character as the Trojan war; and yet we are deprived of that which renders the examination of a mythical narrative so instructive, viz. the traditional lore scattered in such abundance throughout the ancient epic poems. This event, however, early as it was, lay without the range of the epic poetry; and therefore, whenever circumstances connected with it were mentioned, they must have been introduced either accidentally or in reference to some other subject. In no one large class of epic poems was this event treated at length, neither by the cyclic poets, nor the authors of the Νόστοι. In the Ἠοῖαι attributed to Hesiod, it appears only to have been alluded to in a few short passages.189 Herodotus nevertheless mentions [pg 056] poets who related the migration of the Heraclidæ and Dorians into Laconia.190 Perhaps these belonged to the class who carried on the mythical fables genealogically, as Cinæthon the Laconian, and also Asius, who celebrated the descent of Hercules, and appears, from the character of his poems, to have also commemorated his descendants.191 Or they may have been the historical poets, such as Eumelus the Corinthian, although those alluded to by Herodotus cannot have composed a separate poetical history (as the former did of Corinth); since they would doubtless have followed the national tradition of Sparta; and this, with respect to the first princes of the Heraclidæ, differed from the accounts of all the poets with which Herodotus was acquainted, and was not the general tradition of Greece.192 And doubtless many such local traditions were preserved amongst particular nations, concerning an event which for a long time determined the condition of Peloponnesus. Thus the Tegeatans193 celebrated the combat of Echemus their general with Hyllus. Whether the early historians collected these accounts from oral record, or whether they derived them from the poets above mentioned (although the latter is more in their manner), cannot be determined; [pg 057] for there are only extant two fragments of these writers concerning the Heraclidæ, one of Hecatæus, the other of Pherecydes, which connect immediately with the death of Hercules, and therefore do not prove that these authors wrote any continuous account of the history of this migration. The early tradition received a fuller development in the Attic drama; but it was unavoidably represented in a very partial view. The Heraclidæ of Æschylus, and the Iolaus of Sophocles might, like the Heraclidæ of Euripides, have had on the whole the tendency to celebrate those merits which the Athenians are made to commend in Herodotus,194 even before the battle of Platæa, viz., their good offices towards the Heraclidæ, at the time when they took refuge in Attica. The last-named tragedian, in his Temenidæ, Archelaus, and Cresphontes, went further into the history of the Doric states, and descended lower into the historical period, than any poet before his time; his reason having, perhaps, been, the exhaustion of the legitimate mythical materials.195 Now these Attic tragedians manifestly took for their basis the narrative given by Apollodorus, himself an Athenian, as may be shown by some particular circumstances. Perhaps Ephorus rested more upon the earlier poets and historians, as far as we are acquainted with their statements; but his narrative, even if it were extant, could, no more than those of the former, be considered as proceeding from a critical examination; since, in the first place, from a total misapprehension of the character of tradition, he forced everything into history, and then endeavoured to restore the deficiencies of [pg 058] oral narrative by probable reasoning; of the fallaciousness of which method we will bring forward some proofs.
3. There is hardly any part of the traditional history of Greece whose real sources are as poorly understood as the expedition of the Heraclidæ. It's clear that it has the same mythical quality as the Trojan War; yet we lack the traditional lore that makes examining a mythical story so enlightening, namely the rich tales spread throughout the ancient epic poems. However, this event, despite its early occurrence, fell outside the scope of epic poetry. Therefore, whenever related circumstances were mentioned, they must have been brought up either accidentally or in reference to something else. No major category of epic poems dealt with this event in depth, neither by the cyclic poets nor by the authors of the Νόστοι. In the Ἠοῖαι attributed to Hesiod, it seems to be referenced only in a few brief passages. 189 Herodotus, however, mentions poets who recounted the migration of the Heraclidæ and Dorians into Laconia.190 Perhaps these poets carried on the mythical tales through genealogies, like Cinæthon the Laconian or Asius, who celebrated Hercules's lineage and, based on the nature of his poems, seemed to have also honored his descendants.191 Or they might have been the classic poets, like Eumelus the Corinthian, although those mentioned by Herodotus could not have created a separate poetic history (as the former did of Corinth) since they likely would have adhered to the Spartan national tradition. This tradition, regarding the early rulers of the Heraclidæ, differed from the accounts of all the poets familiar to Herodotus and was not the common tradition in Greece.192 Certainly, many such local traditions were preserved among specific nations concerning an event that for a long time shaped the situation in Peloponnesus. Thus, the Tegeatans193 commemorated the battle between their general Echemus and Hyllus. Whether the early historians gathered these accounts from oral histories, or whether they originated from the aforementioned poets (although the latter is more likely), cannot be definitively determined; [pg 057] as only two fragments from these writers about the Heraclidæ survive—one from Hecatæus and the other from Pherecydes—both linking directly to Hercules's death, and thus do not confirm that these authors produced any continuous narrative of this migration. The early tradition gained more depth in Attic drama, yet it was inevitably portrayed in a very biased light. Both Æschylus's Heraclidæ and Sophocles’s Iolaus might, like Euripides's Heraclidæ, have tended to celebrate those qualities that the Athenians are said to praise in Herodotus,194 even before the battle of Platæa, namely their assistance to the Heraclidæ when they sought refuge in Attica. Euripides, in his Temenidæ, Archelaus, and Cresphontes, explored the history of the Doric states more extensively and ventured further into the historical period than any poet before him; perhaps his motivation was the depletion of legitimate mythical sources.195 Now, these Attic tragedians clearly based their works on the narrative provided by Apollodorus, who was himself an Athenian, as evidenced by some specific details. Ephorus may have drawn more from earlier poets and historians, based on what we know of their accounts; but his narrative, even if it were available, could not, any more than those of the former, be seen as arising from a critical examination. First, due to a complete misunderstanding of the nature of tradition, he forced everything into a historical context and then tried to fill the gaps in oral narratives with reasonable speculation, the fallibility of which we will provide some evidence for. [pg 058]
4. After what has been said, we will forbear to apologize for merely offering a few remarks on the origin and meaning of the traditions which concern the Doric migration, instead of endeavouring to give a history of that event. And, indeed, we might bring forward some most marvellous legends, but on that very account the better fitted to convince every one what is the nature of the ground on which we stand.
4. Given what has been discussed, we won’t apologize for just sharing a few thoughts on the origin and meaning of the traditions related to the Doric migration, instead of trying to provide a full history of that event. And in fact, we could present some truly amazing legends, but that’s exactly why they’re better suited to show everyone what the basis of our argument is.
In the Ἠοῖαι attributed to Hesiod, it was stated that Polycaon the son of Butes, whose name represents the ancient (i.e. Lelegean) population of Messene, married Euæchme (Εὐαίχμη, viz. celebrated for the spear) the daughter of Hyllus, and grand-daughter of Hercules. In this simple and unpretending manner the early tradition conveyed the idea that the Hylleans and Dorians had, by the power of the spear, made themselves masters of Messene, and united themselves with the original inhabitants.196
In the "Theogony" attributed to Hesiod, it's mentioned that Polycaon, the son of Butes, whose name symbolizes the ancient (i.e. Lelegean) people of Messene, married Euæchme (Εὐαίχμη, meaning "celebrated for the spear"), the daughter of Hyllus and granddaughter of Hercules. This straightforward and unassuming way of storytelling conveyed that the Hylleans and Dorians, through their military might, took control of Messene and joined forces with the original inhabitants.196
In the Laconian village of Abia, there was a temple of Hercules, which was said to have been built by Abia the nurse of Glenus, the brother of Hyllus.197 It was, therefore, supposed that Hyllus and Glenus themselves came to Laconia. Pausanias endeavours to [pg 059] reconcile the local tradition with the received history, and assumes that Abia had fled hither after the death of Hyllus; which, however, is inconsistent with the common account that Peloponnesus was in the hands of the enemy, and that the battle in which Hyllus fell was at the Isthmus. We come now to the common relation of the order of events.
In the Laconian village of Abia, there was a temple of Hercules, which was said to have been built by Abia, the nurse of Glenus, the brother of Hyllus. It was, therefore, believed that Hyllus and Glenus themselves came to Laconia. Pausanias tries to reconcile the local tradition with the accepted history and suggests that Abia fled here after the death of Hyllus; however, this conflicts with the usual narrative that Peloponnesus was under enemy control, and that the battle in which Hyllus was killed took place at the Isthmus. Now, let's move on to the general account of the sequence of events.
5. According to this account, the Heraclidæ, after the death of their father, were in Trachis with their host Ceyx, who generously protected them for a time, but was afterwards forced, by the threats of Eurystheus, to refuse them any longer refuge; Ceyx, according to Hecatæus,198 was compelled to say to them, “I have not the power to assist you; withdraw therefore to another nation;” and upon this they sought an asylum in Attica. Those early historians, however, who stated that Hercules died as king in Mycenæ, gave an entirely different account of this circumstance, viz., that Eurystheus, after the death of Hercules, expelled his sons, and again usurped the dominion,199 and they fled in consequence to Attica.
5. According to this story, the Heraclids, after their father's death, were in Trachis with their host Ceyx, who kindly protected them for a while but was later forced, due to threats from Eurystheus, to stop offering them shelter. Ceyx, as reported by Hecatæus, had to tell them, "I can't assist you; please go to another country." Following this, they sought refuge in Attica. However, early historians who claimed that Hercules died as king in Mycenae told a completely different story, saying that Eurystheus, after Hercules’s death, drove his sons out and reclaimed the throne, which led them to flee to Attica.
At Athens they sat as suppliants at the altar of Pity, received the protection of Theseus or Demophon, dwelt in the Tetrapolis,200 and fought, together with the Athenians, under the command of Hyllus [pg 060] and Iolaus (to whose prayers the gods had granted a second youth), at the pass of Sciron, a battle against Eurystheus; Macaria (probably an entirely symbolical being, but here the daughter of Hercules) having previously offered herself as an expiatory sacrifice. In this action they conquered the Argive king, whom Alcmene with womanish vengeance put to death, and whose tomb the Athenians showed before the temple of the Pallenian Minerva.201 This is the [pg 061] fable so much celebrated by the tragedians and orators, a locus communis as it were, which the Athenians sometimes even mentioned in their decrees,202 or wherever it served to show how poorly the Peloponnesians had requited their ancient benefactors. What credit a Lacedæmonian would have given to these stories, we know not; Pindar certainly knew nothing of them, for he states that Iolaus had near Thebes received a momentary renewal of youthful vigour for the purpose of putting to death Eurystheus, after which he immediately expired, and was buried by the Thebans in the family tomb of Amphitryon.203 In this account Eurystheus is represented as having been conquered in the neighbourhood of Thebes, and in consequence by a Theban army. It is not however necessary to esteem the Athenian tradition as altogether groundless, and purposely invented: it was probably founded on some actual event, and afterwards modified and embellished. The connecting link was without doubt the temple of Hercules in Attica. It was natural that, if the Athenians worshipped that hero, they should wish to have had the merit of protecting his descendants. Hence the sons of Hercules were said to have dwelt in the Tetrapolis at Marathon, where was the chief temple of Hercules in Attica, and in the neighbourhood of which flowed the fountain Macaria, represented as a daughter of that hero. It was on this account, as is reported, that the entire Tetrapolis was during the Peloponnesian war spared by the Lacedæmonians. Many circumstances, [pg 062] which will hereafter be brought forward, seem to show that an union and intercourse subsisted between the Dorians of Peloponnesus and some of the northern towns of Attica,204 the foundation of which appears to have been laid in the times of the Doric migration, by a settlement of Dorians and Bœotians in these towns. But this settlement had doubtless, when those fables were invented, been already lost in the mass of the Athenian people.
At Athens, they pleaded at the altar of Pity, received the protection of Theseus or Demophon, lived in the Tetrapolis, and fought alongside the Athenians under the leadership of Hyllus and Iolaus (who had received a second youth through the gods' prayers) at the pass of Sciron, battling Eurystheus; Macaria (likely a purely symbolic figure, but here depicted as the daughter of Hercules) had previously offered herself as a sacrificial atonement. In this conflict, they defeated the Argive king, who Alcmene, driven by vengeful feelings, had killed, and the Athenians pointed out his tomb before the temple of Pallenian Minerva. This is the fable much celebrated by playwrights and speakers, a common reference that the Athenians occasionally included in their decrees, whenever it served to illustrate how ungratefully the Peloponnesians had responded to their old benefactors. We don’t know how much credibility a Spartan would have given these stories; certainly, Pindar knew nothing of them, for he claims that Iolaus had received a brief renewal of youthful strength near Thebes to kill Eurystheus, after which he immediately died and was buried by the Thebans in Amphitryon's family tomb. In this narrative, Eurystheus is depicted as having been defeated near Thebes and thus by a Theban army. However, it isn't necessary to dismiss the Athenian tradition as completely baseless or deliberately fabricated: it likely originates from some real event and was later modified and enhanced. The connecting link was probably the temple of Hercules in Attica. It was natural for the Athenians to want to claim the credit for protecting his descendants if they worshipped that hero. So, it was said that the sons of Hercules had lived in the Tetrapolis at Marathon, where the main temple of Hercules in Attica was located, and near which flowed the fountain Macaria, portrayed as a daughter of that hero. For this reason, it's reported that the entire Tetrapolis was spared by the Spartans during the Peloponnesian War. Many factors, which will be discussed later, appear to show that there was some connection and interaction between the Dorians of Peloponnesus and certain northern towns of Attica, which likely began during the Doric migration, established by a settlement of Dorians and Bœotians in those towns. However, by the time those fables were created, that settlement had likely been completely absorbed into the Athenian population.
6. After this battle, won by the aid of the Athenians, the Heraclidæ are said (and with good reason, as they were assisted by the Athenians) to have obtained possession of all Peloponnesus, and to have ruled undisturbed for one year (or some fixed period); at the expiration of which, a pestilence (like a tragical catastrophe) drove them back again to Attica. The mythologists make use of this time to send Tlepolemus the Heraclide to Rhodes, in order that he may arrive there before the Trojan war. Of all this, however, Pherecydes could have known nothing, as he relates that Hyllus, having conquered Eurystheus, went to Thebes,205 without subduing Peloponnesus, and there with the other Heraclidæ formed a settlement near the gate of Electra, a circumstance which we shall advert to hereafter.206 In Peloponnesus, however, according to the traditions chronologically arranged, Eurystheus was succeeded by the Pelopidæ, who accordingly appear as the expellers of the legitimate sovereigns of the race of Perseus.207 Whether [pg 063] any such circumstance was known to the early poets is very much to be doubted; but it is at least clear, that in this case we are not in possession of the real tradition itself, but of scientific combinations of it. Against these new sovereigns were directed the expeditions of the Heraclidæ, of which it is generally stated that there were three. The account given of them follows the general idea of an entire dependence of the Dorians on the Delphian oracle;208 but the misconception of its injunctions, which embarrasses and perplexes the whole question, may, we think, be attributed entirely to the invention of the Athenians. The oracle mentioned the third fruit, and the narrow passage by sea (στενυγρὰ), as the time and way of the promised return, which the Athenians falsely interpreted to mean the third year, and the Isthmus of Corinth. But the account given in Apollodorus, nearly falling into Iambic or Trochaic metre, leaves no doubt that he took his account of the oracle from the Attic tragedians,209 as was remarked above. Deceived by these predictions, Hyllus forced his way into Peloponnesus in the third year, and found at the Isthmus the Arcadians, Ionians, and Achæans of the peninsula already assembled. In a single combat with Echemus the son of Aëropus, the prince of Tegea, Hyllus fell, [pg 064] and was buried in Megara; upon which the Heraclidæ promised not to renew the attempt for fifty or one hundred years from that time.210 Here every one will recognise the battle of the Tegeate with the Hyllean as an ancient tradition. But in the arrangement, by which it was contrived that the expeditions of the Heraclidæ should not be placed during the Trojan war and the youth of Orestes, we do not hesitate to suspect the industry of ancient systematic mythologists.
6. After this battle, aided by the Athenians, the Heraclids are said (and rightly so, since they were supported by the Athenians) to have taken control of all of Peloponnesus and to have ruled peacefully for a year (or some fixed time). However, at the end of that period, a plague (like a tragic disaster) drove them back to Attica. Mythologists use this time to send Tlepolemus the Heraclid to Rhodes so he could arrive before the Trojan War. Pherecydes, however, couldn't have known anything about this, as he states that Hyllus, after defeating Eurystheus, went to Thebes without conquering Peloponnesus, and there, alongside the other Heraclids, established a settlement near the gate of Electra, a detail we will discuss later. According to the arranged traditions, Eurystheus was succeeded in Peloponnesus by the Pelopids, who thus appear as the ones driving out the rightful rulers of the Perseid line. Whether early poets knew about any of this is questionable, but it’s clear that what we have here is not the genuine tradition but rather scientific interpretations of it. The Heraclids directed their expeditions against these new rulers, and it's generally stated that there were three of them. The accounts of these expeditions support the notion that the Dorians were completely dependent on the Delphian oracle; however, the misunderstanding of its instructions, which complicates the entire issue, seems to stem entirely from an Athenian creation. The oracle mentioned the third fruit and the narrow sea passage (στενυγρὰ) as the time and way of the promised return, which the Athenians incorrectly interpreted as meaning the third year and the Corinth Canal. However, the account given by Apollodorus, which nearly fits into Iambic or Trochaic meter, leaves no doubt that he got his information about the oracle from the Attic tragedians, as noted above. Misled by these predictions, Hyllus forced his way into Peloponnesus in the third year and encountered the assembled Arcadians, Ionians, and Achaeans at the Isthmus. In a duel with Echemus, son of Aëropus, the prince of Tegea, Hyllus fell and was buried in Megara; afterward, the Heraclids vowed not to attempt again for fifty or one hundred years from that moment. Here, everyone will recognize the battle between the Tegeates and the Hylleans as an ancient tradition. But in the organization that led to the Heraclid expeditions being placed outside both the Trojan War and the youth of Orestes, we see the effort of ancient systematic mythologists at work.
7. When the Heraclidæ had been once separated from the Dorians as belonging to a different race, and Hyllus set down as only the adopted son of the Doric king, it immediately became a matter of doubt at what time the junction of the Dorians and Heraclidæ in one expedition should be fixed. Sometimes the Dorians are represented as joining the Heraclidæ before the first, sometimes before the second, sometimes before the third expedition; by one writer as setting out from Hestiæotis, and by another from Parnassus.211 There were doubtless no real traditional grounds for any one report; and still less any sufficient to place the name Hyllus, and the events connected with it, at any fixed epoch. Hence also Hyllus is at one time called the contemporary of Atreus, and at another of Orestes;212 Pamphylus and Dymas are stated to have lived from the time of Hercules to the conquest of Peloponnesus.213 Nor is there any absurdity in this, inasmuch as they are the collective names of races which existed throughout [pg 065] this whole period. The descendants of Hyllus, however, are no longer races, but, as it appears, real persons; viz., his son Cleodæus,214 and his grandson Aristomachus. These names stood at the head of the genealogy of the Heraclidæ; as, for example, of the kings of Sparta; and they can hardly have been mere creations of fancy. From their succession is probably calculated the celebrated epoch of the expedition of the Heraclidæ, viz., 80 years after the Trojan war, which was without doubt determined by the early historians, since Thucydides was acquainted with it. The Alexandrine critics generally adopted it, as we know expressly of Eratosthenes, Crates, and Apollodorus.215 But all that is recounted of the expeditions of these two princes, however small in amount,216 cannot have been acknowledged by those who, like Herodotus, and probably all the early writers, stated the armistice after the death of Hyllus as lasting 100 years.217
7. When the Heraclids had been separated from the Dorians as belonging to a different group, and Hyllus was regarded as merely the adopted son of the Doric king, it soon became unclear when the Dorians and Heraclids joined forces for one expedition. Sometimes it's said that the Dorians teamed up with the Heraclids before the first, sometimes before the second, and sometimes before the third expedition; one author claims they set out from Hestiæotis, while another says it was from Parnassus.211 There were clearly no solid traditional bases for any of these accounts; even less so to fix Hyllus's name and the events surrounding it at a specific time. Thus, at one point Hyllus is referred to as a contemporary of Atreus, and at another of Orestes;212 Pamphylus and Dymas are said to have lived from the time of Hercules to the conquest of Peloponnesus.213 This isn't absurd, since they represent collective names of groups that existed throughout this entire period. However, the descendants of Hyllus are no longer just groups, but, it seems, real individuals; namely, his son Cleodæus,214 and his grandson Aristomachus. These names were at the top of the Heraclid genealogy; for example, among the kings of Sparta; and they can hardly be mere figments of imagination. Their succession likely marks the famous timeline of the Heraclid expedition, roughly 80 years after the Trojan War, which was undoubtedly established by early historians, as Thucydides was aware of it. Alexandrine critics generally accepted this, as noted explicitly by Eratosthenes, Crates, and Apollodorus.215 However, all that is recounted about the expeditions of these two princes, no matter how little there is,216 likely was not recognized by those who, like Herodotus, and probably all early writers, claimed the truce after Hyllus's death lasted 100 years.217
8. At length Apollo himself opens the eyes of the Heraclidæ to the meaning of the oracle. It was not across the Isthmus, but over the Straits of Rhium, that they were to cross into Peloponnesus, and after the third generation had died away. They therefore first sailed from Naupactus, to the Molycrian promontory (Antirrhium), and thence to Rhium in Peloponnesus, which was only five stadia distant.218 That the Dorians [pg 066] actually came on that side into Peloponnesus, is a statement which may be looked on as certain; agreeing (as it does) with the fact that the countries near the Isthmus were the last to which the Dorians penetrated. The name Naupactus implies the existence of ship-building there in early times;219 and there was a tradition that the Heraclidæ passed over on rafts, imitations of which were afterwards publicly exposed at a festival, and called Στεμματιαῖα, i.e. crowned with garlands.220 This festival was doubtless the Carnea, since the Carnean Apollo was worshipped at Sparta under the name of Stemmatias. Now it is also stated that the Acarnanian soothsayer Carnus (who was reported to have founded the worship of the Carnean Apollo) was killed at the time of this expedition by Hippotes the son of Phylas, for which reason the Heraclidæ offered expiatory sacrifices to his memory.221 We see from this that some rites of a peculiar worship of Apollo were observed at this passage, which were probably for the most part of an expiatory nature. Now I have shown elsewhere, that the Carnean or Hyacinthian worship of [pg 067] the Ægidæ originated at Thebes, and prevailed in Peloponnesus before the arrival of the Dorians, particularly at Amyclæ:222 consequently, that prevalent near the straits of Naupactus might have been another, probably an Acarnanian223 branch of the religion of Apollo, which was afterwards incorporated in the Carnean festival; a supposition which, if admitted, would enable us to explain many statements of ancient authors. The religious rites and festivals are in fact often so intermingled and confused together, that it is necessary to trace their component parts to many and distant sources.
8. Eventually, Apollo himself helps the Heraclids understand the meaning of the oracle. They weren't meant to cross the Isthmus, but rather the Straits of Rhium, and only after the third gen Z had passed away. So, they first sailed from Naupactus to the Molycrian promontory (Antirrhium) and then to Rhium in Peloponnesus, which was only five stadia away.218 It's certain that the Dorians actually entered Peloponnesus from that side, as it aligns with the fact that the regions near the Isthmus were the last that the Dorians reached. The name Naupactus suggests that shipbuilding took place there in ancient times;219 and there was a tradition that the Heraclids crossed on rafts, which were later publicly displayed at a festival called Στεμματιαῖα, i.e. decorated with garlands.220 This festival was likely the Carnea, since the Carnean Apollo was worshipped at Sparta under the name Stemmatias. It is also reported that the Acarnanian seer Carnus (who was said to have established the worship of the Carnean Apollo) was killed during this expedition by Hippotes, the son of Phylas, which is why the Heraclids made expiatory sacrifices in his honor.221 This indicates that some specific rites dedicated to Apollo were observed during this crossing, likely mostly of an expiatory nature. I have demonstrated elsewhere that the Carnean or Hyacinthian worship of [pg 067] the Ægidæ started in Thebes and was prominent in Peloponnesus before the Dorians arrived, especially at Amyclæ:222 hence, the worship near the straits of Naupactus could have been another, likely Acarnanian223 branch of the Apollo religion, which was later incorporated into the Carnean festival; a theory that, if accepted, would help clarify many claims made by ancient authors. Religious rites and festivals are often so intertwined and confused that it's essential to trace their components back to many different and far-reaching sources.
9. At their passage from Naupactus the Dorians stood in great need of the friendship and assistance of the native races, the Ozolian Locrians and Ætolians. The Locrians occupied Naupactus in early times;224 the Ætolians were their immediate neighbours, and their powerful city of Calydon was the mistress of the region. The Locrians are said to have aided the Dorians in their passage, by deceiving the Peloponnesians with false beacons;225 and we shall meet hereafter with traces of a lasting amity between the Locrians and Sparta. A most singular, but, doubtless for that very reason, a most ancient dress, has been given by mythology to the union of the Dorians and Ætolians. This connexion, which was indispensable for the passage from Naupactus, is also found implied in other legends, the general [pg 068] character of tradition being to express the same thing in various ways. Of these we may mention the marriage of Hercules with Deianira, the daughter of Œneus the Calydonian.226 At this time the Dorians were ordered by the oracle to seek a person with three eyes for a leader. This person they recognised in Oxylus the Ætolian, who either sat upon a horse, himself having one eye, or rode upon a one-eyed mule. Difficult as it is to rest satisfied with this interpretation of the oracle, so casual a circumstance having no connexion with the general course of events, yet it appears impossible to discover the true meaning of the word τριόφθαλμος.227 In all probability this expression for the whole Ætolian race was only delivered in a mythical shape, and the sorry explanation was not invented until a late period.228 The family of Oxylus is stated to have come from Calydon; so that the Ætolians (who in later times made themselves masters of Elis) appear to have come for the most part from that place.229 There existed, however, an ancient alliance and affinity between the inhabitants of Elis, the Epeans, and the Ætolians who dwelt on the farther side of the Corinthian gulf; and Oxylus himself was said to have originally belonged to Elis;230 hence it does not appear that there was any actual war between these two states, but only that the Ætolians were received by the Eleans, and admitted to [pg 069] the rights of citizenship;231 and at the same time the same honours were permitted to the heroes and heroines of the Ætolians as to their own.232
9. When the Dorians left Naupactus, they really needed the support and friendship of the local people, the Ozolian Locrians and Ætolians. The Locrians had settled Naupactus long ago; the Ætolians were their neighbors, and their strong city of Calydon dominated the area. The Locrians supposedly helped the Dorians during their journey by tricking the Peloponnesians with fake signals; and later, we will see traces of a lasting friendship between the Locrians and Sparta. Mythology has given a very unique, but probably for that reason very ancient, representation of the alliance between the Dorians and Ætolians. This connection, which was essential for the Dorians to leave Naupactus, is also suggested in other stories, as tradition often expresses the same idea in different ways. One example of this is the marriage of Hercules to Deianira, the daughter of Œneus, the Calydonian. At this time, the oracle instructed the Dorians to find a leader who had three eyes. They identified this person as Oxylus, the Ætolian, who either sat on a horse with one eye or rode a one-eyed mule. Although it's hard to accept this interpretation of the oracle, since such a random detail doesn’t connect well with the overall events, it seems impossible to determine the true meaning of the term τριόφθαλμος. This term likely referred to the entire Ætolian race but was given in a mythical form, and the awkward explanation probably wasn't made up until later. Oxylus's family is said to have come from Calydon; thus, the Ætolians, who later became dominant in Elis, seem to have mostly originated from there. However, there was an old alliance and relationship between the people of Elis, the Epeans, and the Ætolians who lived across the Corinthian Gulf; and Oxylus himself was said to have originally belonged to Elis; so it appears there was no actual war between these two states, but rather that the Ætolians were welcomed by the Eleans and granted citizenship rights; and at the same time, the same honors were given to the heroes and heroines of the Ætolians as to their own.
10. The systematised tradition next makes mention of a battle which took place between the united force of Peloponnesus, under the command of Tisamenus, the grandson of Agamemnon, and the sons of Aristomachus; in which the latter were victorious, and Peloponnesus fell into their possession. According as it suits the object of the narrator, this engagement is either represented to have been both by sea and land, and to have taken place at the passage,233 or after the march through Arcadia. We may fairly suppose that it was inferred merely on probable grounds that a battle must have been fought by Tisamenus, whom the tradition represented as prince of the Achæans at the capture of Ægialea.234 Many traditions agree in stating that the Heraclidæ at that time took the road through Arcadia; Oxylus is said to have led them by this way, [pg 070] that they might not be envious of his fertile territory of Elis;235 Cresphontes is moreover stated to have been the brother-in-law of Cypselus king of Arcadia, who had his royal seat at Basilis, on the Alpheus, in the country of the Parrhasians.236
10. The organized tradition next mentions a battle that happened between the combined forces of Peloponnesus, led by Tisamenus, the grandson of Agamemnon, and the sons of Aristomachus; in which the latter won, and Peloponnesus was taken over by them. Depending on the narrator's intent, this battle is described as occurring both by sea and land, either at the crossing, 233 or after traveling through Arcadia. We can reasonably assume that it was concluded on probable grounds that a battle must have been fought by Tisamenus, who tradition portrays as the prince of the Achæans during the capture of Ægialea.234 Many traditions agree in stating that the Heraclidæ at that time took the route through Arcadia; Oxylus is said to have guided them this way, [pg 070] so they wouldn't envy his fertile lands in Elis; 235 Cresphontes is also said to have been the brother-in-law of Cypselus, king of Arcadia, who had his royal residence at Basilis, on the Alpheus, in the territory of the Parrhasians.236
11. Next comes the division of Peloponnesus among the three brothers Temenus, Cresphontes, and Aristodamus, or his sons. We have to thank the tragedians alone for the invention and embellishment of this fable;237 that it contains little or no truth is at once evident; for it was not till long after this time that the Dorians possessed the larger part of Peloponnesus;238 and a division of lands not yet conquered is without example in Grecian history. At the same time it is related that, upon the altars whereon the brothers sacrificed to their grandfather Zeus, there was found a frog for Argos, a snake for Sparta, and a fox for Messenia. It seems however probable that these are mere symbols, by which the inventors (perhaps the hostile Athenians) [pg 071] attempted to represent the character of those nations. For it cannot be supposed that national arms or ensigns are meant; unless indeed we give credit to the pretended discovery of Fourmont, who affirms that he found in the temple of the Amyclæan Apollo a shield with the inscription of Teleclus as general (βάγος), with a snake in the middle; and another of Anaxidamus, with a snake and two foxes.239 But he has represented the shield of so extraordinary a form, with sharp ends, and indentures on the sides, that the fraud is at once open to detection; and consequently the supposition that the snake was the armorial bearing of Sparta remains entirely unfounded.240
11. Next is the division of Peloponnesus among the three brothers Temenus, Cresphontes, and Aristodamus, or his sons. We can credit the tragedians alone for the creation and enhancement of this story;237 it's clear that it holds little or no truth, as the Dorians didn't control most of Peloponnesus until long after this period;238 and there's no example in Greek history of land being divided that hasn't been conquered yet. At the same time, it’s said that on the altars where the brothers sacrificed to their grandfather Zeus, there was found a frog for Argos, a snake for Sparta, and a fox for Messenia. However, it seems likely that these are just symbols, used by those who created the story (possibly the rival Athenians) [pg 071] to represent the character of those nations. We can't assume that these were meant to be national symbols or emblems; unless we believe in the so-called discovery by Fourmont, who claims to have found in the temple of the Amyclæan Apollo a shield inscribed with Teleclus as general (βάγος), featuring a snake in the center; and another belonging to Anaxidamus, with a snake and two foxes.239 But he depicted the shield with such an unusual shape, with sharp edges and notches on the sides, that the deception is immediately apparent; thus, the idea that the snake was the emblem of Sparta is completely unfounded.240
12. Although we cannot here give a complete account of the great revolution which the irruption of the Dorians universally produced in the condition of the different races of Greece,241 it may nevertheless be remarked, that a very large portion of the Achæans, who originally came from Phthia, retired to the northern coast of Peloponnesus, and compelled the Ionians to pass over to Attica. The reduction of the principal fortress of this country, the Posidonian Helice, is ascribed to Tisamenus; and that Helice was in fact the abode of the most distinguished families of the Achæan nation is evident from the legend, that Oxylus the Ætolian, at the command of the oracle, shared the dominion [pg 072] with Agorius, a Pelopid, who was descended from Penthilus the son of Orestes, and dwelt at Helice.242 The chronological difficulty of Oxylus being called the cotemporary of a grandson of Penthilus is not of much importance. At Helice was also shown the tomb of Tisamenus, whose supposed ashes the Spartans (doubtless with the idea of thus making amends for the injustice of his expulsion) afterwards brought to their city, as they also did the corpse of Orestes at Tegea.243 But hereupon follows a series of migrations to Æolis in Asia, which was founded in later times, in which the numbers of the Achæan race predominated. Although Orestes is called a leader of the first expedition,244 he probably is only put for his descendants: Penthilus also is perhaps put only for that part of his descendants who went with the colony to Lesbos and Æolis. For all the Penthilidæ did not go; we find indeed Penthilidæ in Mitylene;245 and others at Helice, as we have just seen. Pisander, a Laconian Achæan, is also mentioned as having gone with the expedition of Orestes; and there were men of his family in Tenedos at the time of Pindar.246
12. While we can't provide a full account of the major revolution that the arrival of the Dorians caused in the circumstances of various Greek races, it’s worth noting that a significant number of the Achæans, who originally came from Phthia, withdrew to the northern coast of Peloponnesus and forced the Ionians to move over to Attica. The capture of the main fortress in this region, the Posidonian Helice, is attributed to Tisamenus. It's clear from the legend that Helice was home to the most prominent families of the Achæan nation, as Oxylus the Ætolian shared power there with Agorius, a Pelopid descended from Penthilus, the son of Orestes. The chronological issue of Oxylus being referred to as a contemporary of a grandson of Penthilus is not very significant. At Helice, they also showed the tomb of Tisamenus, whose supposed remains the Spartans later brought to their city, likely to make amends for his unfair expulsion, just like they did with the body of Orestes at Tegea. This led to a series of migrations to Æolis in Asia, which was established later, where the Achæan population was prominent. Although Orestes is referred to as the leader of the first expedition, he probably represents just his descendants. Penthilus might also be a stand-in for only that part of his descendants who joined the colony to Lesbos and Æolis. Not all of the Penthilidæ left; in fact, we find Penthilidæ in Mitylene and others in Helice, as we have just noted. Pisander, a Laconian Achæan, is also mentioned as having joined Orestes’ expedition, and members of his family were in Tenedos during Pindar’s time.
Chapter 4.
1. So wonderful is the physical organization of Greece, that each of its parts has received its peculiar destination and a distinct character; it is like a body whose members are different in form, but between which a mutual connexion and dependence necessarily exists. The northern districts as far as Thessaly are the nutritive organs which from time to time introduced fresh and vigorous supplies: as we approach the south, its structure assumes a more marked and decided form, and is impressed with more peculiar features. Attica and the islands may be considered as extremities, which, as it were, served as the active instruments for the body of Greece, and by which it was kept in constant connexion with others; while Peloponnesus, on the other hand, seems formed for a state of life, occupied more with its own than external concerns, and whose interests and feelings centred in itself. As it was the extremity of Greece, there also appeared to be an end set by nature to all change of place and habitation; and hence the character of the Peloponnesians was firm, steady, and exclusive. With good reason therefore was the region where these principles predominated considered by the Greeks as the centre and acropolis247 [pg 074] of their countries; and those who possessed it were universally acknowledged to rank as first in Greece.
1. The physical layout of Greece is so amazing that each part has its own purpose and unique character; it's like a body where each member has a different shape, but they all connect and rely on each other. The northern regions up to Thessaly act like the nutritive organs, occasionally bringing in fresh energy. As we move south, the shape becomes more defined and shows distinct features. Attica and the islands can be seen as the extremities that serve as the active parts of Greece, keeping it connected to others, while Peloponnesus appears to be designed for a life focused more on its own matters rather than outside concerns, with its interests and feelings centered on itself. Being the southernmost part of Greece, it seems nature intended for there to be an endpoint for movement and settlement, which is why the character of the people from Peloponnesus is known to be strong, stable, and selective. For this reason, the area where these qualities were dominant was viewed by the Greeks as the center and acropolis of their lands; those who controlled it were widely recognized as the leaders in Greece.
2. This character of Peloponnesus will become more evident, if we examine the peculiar nature of its mountain-chains. Though the Isthmus of Corinth connected the peninsula with the continent by a narrow neck of land, yet it was not traversed in its whole length by any continuous chain of mountains; the Œnean hills being entirely separated from the mountains of Peloponnesus.248 The principal elevations in Peloponnesus form very nearly a circle, the circumference of which passes over the mountains of Pholoë, Lampe, Aroanius, Cyllene, Artemisium, Parthenium, and Parnon; then over Boreum, and from thence up to the northern rise of mount Taygetus, and finally over mount Lycaon along the river Alpheus. The highest ridge appears to be that part of Cyllene which looks to Parnon: the height of Cyllene, according to the statement of Dicæarchus,249 was not quite 15 stadia; according to another measurement, it was nine stadia wanting 80 feet;250 a considerable height, when it is remembered that the sea is near, and that Peloponnesus is the last link of the great chain, which runs down from the north of Macedonia. But the eastern plains also, for instance that of Tegea, are at a great height [pg 075] above the sea, and are often covered with snow late in the spring.251 Now from the circle of mountains which has been pointed out, all the rivers of any note take their rise; and from it all the mountainous ranges diverge, which form the many headlands and points of Peloponnesus. The interior part of the country however has only one opening towards the western sea, through which all its waters flow out united in the Alpheus. The peculiar character of this inland tract is also increased by the circumstance of its being intersected by some lower secondary chains of hills, which compel the waters of the valleys nearest to the great chains either to form lakes, or to seek a vent by subterraneous passages.252 Hence it is that in the mountainous district in the north-east of Peloponnesus many streams disappear, and again emerge from the earth. This region is Arcadia; a country consisting of ridges of hills and elevated plains, and of deep and narrow valleys, with streams flowing through channels formed by precipitous rocks; a country so manifestly separated by nature from the rest of Peloponnesus, that, although not politically united, it was always considered in the light of a single community. Its climate was extremely cold; the atmosphere dense, particularly in the mountains to the north:253 the effect which this had on the character and dispositions of the inhabitants has been described in a masterly manner by Polybius, himself a native of Arcadia.
2. The unique characteristics of Peloponnesus become clearer when we look at the distinctive nature of its mountain ranges. Although the Isthmus of Corinth links the peninsula to the mainland through a narrow strip of land, it doesn't have a continuous mountain chain running its entire length; the Œnean hills are completely separate from the mountains of Peloponnesus. The main elevations in Peloponnesus almost form a circle, enclosing the mountains of Pholoë, Lampe, Aroanius, Cyllene, Artemisium, Parthenium, and Parnon; then continuing over Boreum, up to the northern slope of Mount Taygetus, and finally along Mount Lycaon by the river Alpheus. The highest ridge seems to be the part of Cyllene facing Parnon: according to Dicæarchus, the height of Cyllene was nearly 15 stadia; by another measurement, it was nine stadia minus 80 feet; a significant height, especially considering how close the sea is and that Peloponnesus is the last segment of the vast chain extending down from northern Macedonia. However, the eastern plains, like that of Tegea, are also at a considerable elevation above sea level and are often snow-covered late in the spring. From the mountain circle mentioned earlier, all the notable rivers originate, and the mountain ranges branch out, forming the numerous headlands and points of Peloponnesus. The interior region, however, has only one outlet toward the western sea, where all its waters flow together into the Alpheus. The distinct nature of this inland area is further emphasized by being cut through by smaller secondary chains of hills, which force the waters of the nearby valleys to either create lakes or seek escape through underground passages. This is why many streams in the northeastern part of Peloponnesus vanish and then reappear. This area is Arcadia; it comprises hills and high plains as well as deep, narrow valleys with streams flowing through channels formed by steep rock. It is so clearly separated by nature from the rest of Peloponnesus that, despite not being politically unified, it was always seen as a single community. Its climate was very cold, and the atmosphere was thick, especially in the northern mountains; the effect this had on the character and behavior of the inhabitants has been skillfully described by Polybius, who was himself from Arcadia.
3. Laconia is formed by two mountain-chains [pg 076] running immediately from Arcadia, and enclosing the river Eurotas, whose source is separated from that of an Arcadian stream by a very trifling elevation. The Eurotas is, for some way below the city of Sparta, a rapid mountain-stream; then, after forming a cascade, it stagnates into a morass; but lower down it passes over a firm soil in a gentle and direct course.254 Near the town of Sparta rocks and hills approach the banks on both sides, and almost entirely shut in the river both above and below the town:255 this enclosed plain is without doubt the “hollow Lacedæmon” of Homer.256 Here the narrowness of the valley, and the heights of Taygetus, projecting above in a lofty parapet, increase the heat of summer, both by concentrating the sun-beams, as it were, into a focus, and by presenting a barrier to the cool sea-breezes;257 whilst in winter the cold is doubly violent. The same natural circumstances produce violent storms of rain, and the numerous mountain-torrents frequently cause inundations in the narrow valleys.258 The mountains, although running in connected chains, are yet very much interrupted; their broken and rugged forms were by the ancients attributed to earthquakes;259 one of which caused so great consternation at Sparta a short time before the war with the Helots. The country is not however destitute of plains; that indeed along the lower part of the Eurotas is one of the finest in Greece, [pg 077] stretching towards the south, and protected by mountains from the north wind: moreover, the maritime district, surrounded by rocks, from Malea to Epidaurus Limera (Malvasia), is extremely fertile.260 Nor are the valleys on the frontiers of Messenia less productive; towards the promontory of Tænarum however the soil continually becomes harder, drier, and more ferruginous. The error of supposing that this country was nearly a desert appears from the very large number of its vegetable productions mentioned by Theophrastus and others: Alcman and Theognis also celebrate its wines: vines were planted up to the very summit of mount Taygetus, and laboriously watered from fountains in forests of plane-trees;261 the country was in this respect able to provide for its own wants. But the most valuable product, in the estimation of the new inhabitants, was doubtless the iron of the mountains.262 More fortunate still was the situation of the country for purposes of defence, the interior of Laconia being only accessible from Arcadia, Argolis, and Messenia by narrow passes and mountain-roads; and the most fertile part is the least exposed to the inroads of enemies from those quarters: the want of harbours263 likewise contributes to the natural isolation of Laconia from other lands. Euripides has on the whole very successfully seized the peculiar character of the country in the following lines, and contrasted it with the more favoured territory of Messenia:264
3. Laconia is bordered by two mountain ranges [pg 076] that extend directly from Arcadia, enclosing the Eurotas River, which has its source just a small rise away from an Arcadian stream. The Eurotas is a fast mountain stream for a bit below the city of Sparta; then, after forming a waterfall, it slows down into a marsh; but further down, it flows smoothly over solid ground in a gentle and straight path.254 Near the city of Sparta, rocks and hills come close to the banks on both sides, almost completely surrounding the river both above and below the town: 255 this enclosed area is undoubtedly the “hollow Lacedæmon” referenced by Homer.256 Here, the narrowness of the valley and the heights of Taygetus, rising up like a high wall, intensify the summer heat by focusing the sunlight, so to speak, and blocking the cool sea breezes; 257 while in winter, the cold can be extremely harsh. These same natural features lead to severe rainstorms, and the many mountain streams often cause floods in the narrow valleys.258 Although the mountains are connected, they are still quite fragmented; their broken and rugged appearances were attributed by the ancients to earthquakes; 259 one of which caused great panic in Sparta shortly before the war with the Helots. However, the region does not lack plains; indeed, the area along the lower Eurotas is one of the finest in Greece, [pg 077] stretching southwards and shielded by mountains from the northern winds: additionally, the coastal region, surrounded by cliffs, from Malea to Epidaurus Limera (Malvasia), is incredibly fertile.260 The valleys along the borders of Messenia are equally productive; however, toward the promontory of Tænarum, the soil continually becomes harder, drier, and more iron-rich. The misconception that this region was almost a desert is contradicted by the many plant varieties noted by Theophrastus and others: Alcman and Theognis also praise its wines: vines were grown up to the very top of Mount Taygetus and carefully watered from springs in the plane-tree forests; 261 the land was thus able to sustain itself. But the most prized resource, according to the new inhabitants, was definitely the iron found in the mountains.262 The location of the region also provided great defensive advantages, with the interior of Laconia being accessible from Arcadia, Argolis, and Messenia only via narrow passes and mountain roads; and the most fertile areas are the least vulnerable to attacks from these regions: the lack of harbors 263 also adds to the natural isolation of Laconia from other territories. Overall, Euripides has successfully captured the unique character of the land in the following lines, contrasting it with the more privileged territory of Messenia: 264
For along the banks of the Pamisus (which, notwithstanding the shortness of its course, is one of the broadest rivers in Peloponnesus), down to the Messenian bay, there runs a large and beautiful valley, justly called Macaria, or “The Happy,” and well worth the artifice by which Cresphontes is said to have obtained it. To the north, more in the direction of Arcadia, lies the plain of Stenyclarus, surrounded by a hilly barrier. The western part of the country is more mountainous, though without any such heights as mount Taygetus; towards the river Neda, on the frontiers of Arcadia, the country assumes a character of the wildest and most romantic beauty.
For along the banks of the Pamisus (which, despite its short length, is one of the widest rivers in Peloponnesus), down to the Messenian bay, there is a large and beautiful valley, rightly called Macaria, or "The Happy" and truly deserving of the clever means by which Cresphontes is said to have acquired it. To the north, heading more towards Arcadia, lies the plain of Stenyclarus, surrounded by a hilly barrier. The western part of the region is more mountainous, although it doesn't have peaks as high as Mount Taygetus; towards the river Neda, on the borders of Arcadia, the landscape takes on a character of the wildest and most romantic beauty.
4. Argolis is formed by a ridge of hills which branches from Mount Cyllene and Parthenium in Arcadia, and is connected with it by a mountain-chain, very much broken, and abounding in ravines and [pg 079] caverns (hence called Τρητὸν);265 through which runs the celebrated Contoporia,266 a road cut out, as it were, between walls of rock, connecting Argos with Corinth. By similar passes Cleonæ, Nemea, and Phlius, more to the south, and eastwards Mycenæ, Tiryns, and Epidaurus, were connected; and this natural division into many small districts had a considerable effect upon the political state of Argos. The southern part of this chain ends in a plain, at the opening of which, and near the pass just alluded to, was situated Mycenæ, and in a wider part of it the city of Argos. The nature of this anciently cultivated plain is very remarkable; it was, as is evident, gradually formed by the torrents which constantly filled up the bay between the mountains; and hence it was originally little else than fen and morass.267 Inachus, “the stream,” and Melia, the daughter of Oceanus, “the damp valley” (where ash-trees, μελίαι, grow), were called the parents of the ancient Argives; and the epithet “thirsty” (πολυδίψιον Ἄργος), which is applied to Argos in ancient poems, refers only to the scarcity of spring-water in the neighbourhood of the town. Yet, notwithstanding the rugged nature of the rest of Argolis, there are, both in the interior and near the sea, here and there, small plains, which by the fertility of their soil attract and encourage the husbandman; the south-eastern coast slopes regularly down to the sea. To the north of the mountain-ridge which bounded Argolis, extending from the Isthmus [pg 080] as far as a narrow pass on the boundaries of Achaia, there is a beautiful, and in ancient times highly-celebrated plain, in which Corinth and Sicyon were situated.268 With respect to the progress of civilization at Argos, it is important to know that the mountains between that town and Corinth contain copper:269 accordingly, in the former town the forging of metals appears to have been early introduced; and hence arose the ancient celebrity of the Argive shields.270 But no precious metal has been ever found in any part of Peloponnesus: a circumstance which greatly tended to direct the attention of its inhabitants to agriculture and war, rather than commerce and manufactures.
4. Argolis is made up of a ridge of hills that branches off from Mount Cyllene and Parthenium in Arcadia, and it connects to these mountains through a very broken mountain chain filled with ravines and caves (hence called Τρητὸν);265 through which runs the famous Contoporia,266 a road carved out between rock walls that links Argos with Corinth. Similar paths connected Cleonæ, Nemea, and Phlius to the south, and eastward to Mycenæ, Tiryns, and Epidaurus; this natural separation into many small regions significantly influenced the political situation of Argos. The southern end of this mountain chain opens into a plain, where Mycenæ was located near the aforementioned pass, and in a broader area lies the city of Argos. The character of this anciently cultivated plain is quite remarkable; it was clearly formed over time by the torrents that continuously filled the bay between the mountains, making it originally nothing but swamp and marsh.267 Inachus, “the stream,” and Melia, the daughter of Oceanus, “the wet valley” (where ash-trees, μελίαι, grow), were regarded as the ancestors of the ancient Argives; and the nickname "thirsty" (πολυδίψιον Ἄργος), which is used to describe Argos in ancient poems, refers only to the lack of spring water around the town. However, despite the rough terrain of the rest of Argolis, there are several small plains scattered throughout the interior and near the coast, which, due to their fertile soil, attract and encourage farmers; the southeastern coast gradually slopes down to the sea. To the north of the mountain ridge that borders Argolis, extending from the Isthmus [pg 080] to a narrow pass on the borders of Achaia, lies a beautiful plain that was highly celebrated in ancient times, home to Corinth and Sicyon.268 Regarding the development of civilization in Argos, it's important to note that the mountains between that town and Corinth contain copper:269 therefore, the forging of metals seems to have been established early on in Argos, leading to the ancient fame of Argive shields.270 However, no precious metals have ever been found anywhere in Peloponnesus, which has significantly focused the attention of its inhabitants on agriculture and warfare rather than trade and manufacturing.
5. That region which was in later times called Achaia, is only a narrow tract of land along the coast, lying upon the slope of the northern mountain-range of Arcadia. Hence most of the Achæan cities are situated on hills above the sea, and some few in enclosed valleys. The sources of the numerous streams by which the country is watered lie almost without exception in Arcadia, whose frontiers here reach beyond the water-line.
5. The area that later came to be known as Achaia is just a narrow strip of land along the coast, located on the slope of the northern mountain range of Arcadia. As a result, most of the Achaean cities are built on hills above the sea, with a few located in sheltered valleys. The many streams that provide water to the region mostly originate in Arcadia, whose borders here extend beyond the coastline.
But the lowest slope of Peloponnesus, and the most gradual inclination to the sea, is on the western side; and it is in this quarter that we find the largest extent of champaign country in the peninsula, which, being surrounded by the chain beginning from mounts Scollis and Pholoë, was hence called the Hollow Elis. It was a most happy circumstance that these wide [pg 081] plains enjoyed an almost uninterrupted state of peace. Towards the coast the soil becomes sandy; a broad line of sand stretches along the sea nearly as far as the Triphylian Pylos, which from this circumstance is so frequently spoken of by Homer as “the sandy.”271 As this tract of country is very little raised above the level of the sea, a number of small lakes or lagoons have been formed, which extend along the greatest part of the coast, and are sometimes connected with one another, sometimes with the sea. Such being the nature of the country, the river Alpheus runs gently between low chains of hills and through small valleys into the sea. Towards the south the country becomes more mountainous, and approaches more to the character of Arcadia.
But the lowest part of Peloponnesus, with its gentlest slope toward the sea, is on the western side; and it's here that we find the largest area of flat land in the peninsula, which, being surrounded by the mountain range starting from Mount Scollis and Pholoë, was called the Hollow Elis. It was a fortunate situation that these vast plains experienced almost uninterrupted peace. Near the coast, the soil turns sandy; a wide strip of sand runs along the sea almost all the way to Triphylian Pylos, which is often referred to by Homer as “the sandy.”271 Since this area is not much higher than sea level, several small lakes or lagoons have formed, stretching along most of the coast, sometimes connecting to each other and sometimes to the sea. Given this geography, the river Alpheus flows gently between low hills and through small valleys into the sea. Further south, the landscape becomes more mountainous, resembling the characteristics of Arcadia.
6. If now we picture to ourselves this singular country before the improvements of art and agriculture, it presents to the mind a very extraordinary appearance. The waters of Arcadia are evidently more calculated to fill up the deep ravines and hollows of that country, or to produce irregular inundations, than to fertilise the soil by quiet and gentle streams. The valleys of Stymphalus, Pheneus, Orchomenus, and Caphyæ in Arcadia required canals, dams, &c., before they could be used for the purposes of husbandry. One part of the plain of Argos was carefully drained, in order to prevent it becoming a part of the marshes of Lerna. In the lower part of the course of the Eurotas it was necessary to use some artificial means for confining the river: and that this care was at some time bestowed on it, is evident from the remains of quays,272 which give to the river the appearance [pg 082] of a canal. The ancient Nestorian Pylus was situated on a river (Anigrus), which even now, when it overflows, makes the country a very unhealthy place of residence; and no traveller can pass a night at Lerna without danger. Thus in many parts of Peloponnesus it was necessary, not merely for the use of the soil, but even for the sake of health and safety, to regulate nature by the exertions of art. At the present time, from the inactivity of the natives, the inevitable consequence of oppression, so bad an atmosphere prevails in some parts of the country, that, instead of producing, as formerly, a vigorous and healthy race, one sickly generation follows another to the grave. And that improvements of this kind were begun in the earliest periods, is evident from the fact, that the traces of primitive cities are discovered in those very valleys which had most need of human labour.273 This induction is also confirmed by the evidence of many traditions. The scanty accounts respecting the earliest times of Sparta relate, that Myles, the son of the earth-born Lelex, built mills, and ground corn at Alesiæ; and that he had a son named Eurotas, who conducted the water stagnating in the level plain into the sea by a canal, which was afterwards called by his name.274 Indeed the situation of Sparta seems to imply that the standing water was first drained off:275 nay, even in later times, it was possible, by stopping the course of the river, to lay most of the country between Sparta and the opposite heights under water.276
6. If we imagine this unique country before advancements in art and agriculture, it appears quite extraordinary. The waters of Arcadia seem more suited to fill deep ravines and hollows or cause irregular floods than to nourish the soil with calm, gentle streams. The valleys of Stymphalus, Pheneus, Orchomenus, and Caphyæ in Arcadia needed canals, dams, etc., before they could be used for farming. One section of the Argos plain was carefully drained to stop it from becoming part of the Lerna marshes. In the lower part of the Eurotas river's course, some artificial methods were necessary to manage the river, evidenced by the remnants of quays, which make the river look like a canal. The ancient Nestorian Pylus was located on the Anigrus river, which even now, when it floods, turns the area into an unhealthy living environment; no traveler can spend the night at Lerna without risk. Thus, in many regions of Peloponnesus, it was essential, not just for agricultural use but also for health and safety, to control nature with human effort. Nowadays, due to the locals' inactivity, a direct result of oppression, a poor atmosphere is present in some areas, leading to the decline of a robust and healthy population; one frail generation follows another to the grave. Evidence that such improvements began early on is clear from the discovery of ancient cities in those very valleys that badly needed human labor. This idea is also supported by many traditions. The sparse accounts regarding early Sparta mention that Myles, the son of the earth-born Lelex, built mills and ground grain at Alesiæ; he had a son named Eurotas, who channeled the stagnant water in the flat plain into the sea through a canal, which later took his name. Indeed, the location of Sparta suggests that standing water was first drained away; even in later times, it was possible to flood most of the land between Sparta and the opposite heights by blocking the river's flow.
7. The consideration of these natural circumstances and traditions obliges us to suppose that the races which were looked on as the ancient inhabitants of Peloponnesus (the Pelasgians in the east and north, and the Leleges in the south and west) were the first who brought the land to that state of cultivation in which it afterwards remained in this and other parts of Greece. And perhaps it was these two nations alone to whom the care of husbandry, cattle, and everything connected with the products of the soil, belonged through all times and changes. For, in the first place, the numbers of the invading Achæans, Ionians, and afterwards of the Dorians, were very inconsiderable, as compared with the whole population of Peloponnesus; and, secondly, these races conquered the people as well as the country, and enjoyed an independent and easy life by retaining both in their possession: so that, whatever tribe might obtain the sovereign power, the former nations always constituted the mass of the population. By means of these usurpations agriculture was kept in a constant state of dependence and obscurity, so that we seldom hear of the improvement of the country, which is a necessary part of the husbandman's business. Agriculture was, however, always followed with great energy and success. For in the time of the Peloponnesian war, when the population of Peloponnesus must have been very great, it produced more corn than it consumed, and there was a constant export from Laconia and Arcadia downwards to the coast of Corinth.277
7. Considering these natural circumstances and traditions, we have to assume that the races viewed as the ancient inhabitants of Peloponnesus (the Pelasgians in the east and north, and the Leleges in the south and west) were the first to cultivate the land to the level it later maintained in this and other parts of Greece. Perhaps it was these two groups alone who managed farming, livestock, and everything related to the land's produce throughout all times and changes. First, the numbers of the invading Achaeans, Ionians, and later, the Dorians, were quite small compared to the entire population of Peloponnesus; and second, these groups conquered both the people and the nation, living independently and comfortably by keeping both in their control. So no matter which tribe held power, the earlier nations always made up the majority of the population. Due to these takeovers, agriculture remained in a constant state of dependency and obscurity, which is why we seldom hear about improvements in the land that are essential to a farmer's work. However, agriculture was always pursued with great energy and success. By the time of the Peloponnesian War, when the population of Peloponnesus must have been very large, it produced more grain than it consumed, with a steady export from Laconia and Arcadia down to the coast of Corinth.277
8. It is not with a view of founding any calculation upon them, but merely of giving a general idea of the numerical force of a Greek tribe (which many would [pg 084] suppose to be a large nation), that I offer the following remarks. At the flourishing period of the Doric power, about the time of the Persian war, Sparta, which had then conquered Messenia, contained 8000 families, Argos above 6000; while in Sicyon, Corinth, Phlius, Epidaurus, and Ægina, the Dorians were not so numerous, the constitution being even more oligarchical in those states. Although in the colonies, where they were less confined by want of sufficient space, and by the severity of the laws, the inhabitants multiplied very rapidly, yet the number of original colonists, as many of them as were Dorians, was very small. Now since in the states of Peloponnesus, even after they had been firmly established, the number of inhabitants, particularly of Dorians, never, from several causes, much increased,278 it seems probable that at the time of their first irruption the whole number of their males was not above 20,000.279 Nor were the earlier settlements of Achæans and Ionians more considerable. For the Ionians, as is evident from their traditions, appear as a military race in Attica, and probably formed, though perhaps together with many families of a different origin, one, and certainly the least, of four tribes (the ὅπλητες280). The arrival of the Achæans is represented in ancient traditions in the following simple manner: “Archander and Architeles, the sons of Achæus, having been driven from Phthiotis, came to Argos and Lacedæmon.”281 Their names signify “the ruler,” and “the chief governor.” [pg 085] Certainly the Achæans did not come to till the ground; as is also evident from the fact that, when dislodged by the Dorians, and driven to the northern coast, they took possession of Patræ, dwelt only in the town, and did not disperse themselves into the smaller villages.282
8. I'm not trying to calculate anything here; I just want to give a general idea of the population of a Greek tribe (which many might think of as a large nation). During the peak of Doric power, around the time of the Persian war, Sparta, having conquered Messenia, had about 8,000 families, while Argos had over 6,000. In Sicyon, Corinth, Phlius, Epidaurus, and Ægina, the Dorians were fewer, as those states had an even more oligarchical system. In the colonies, where there was less restriction due to space and fewer laws, the population grew quickly, but the original number of colonists, specifically those who were Dorians, was quite small. Even in Peloponnesian states, once they were established, the population, particularly of Dorians, didn't increase significantly due to several factors. This leads me to believe that when they first invaded, the total number of their males was likely no more than 20,000. The earlier settlements of Achæans and Ionians weren’t much greater either. The Ionians, based on their traditions, seem to have been a military group in Attica and likely formed, albeit with some families of different origins, the smallest of four tribes (the ὅπλητες). Ancient traditions depict the arrival of the Achæans simply: "Archander and Architeles, the sons of Achæus, were forced out of Phthiotis and went to Argos and Lacedæmon." Their names mean "the leader" and "the chief governor." It’s clear that the Achæans didn’t come to farm; this is shown by the fact that when they were pushed out by the Dorians and retreated to the northern coast, they settled in Patræ, living only in the town and not spreading out into smaller villages.
It seems pretty certain that the Dorians migrated together with their wives and children. The Spartans would not have bestowed so much attention as they did on women of a different race; and all the domestic institutions of the Dorians would have been formed in a manner very unlike that which really obtained. This circumstance alone completely distinguishes the migration of the Dorians from that of the Ionians, who having, according to Herodotus, sailed from Attica without any women, took native Carian women for wives, or rather for slaves, who, according to the same writer, did not even dare to address their husbands by their proper names. And this was probably the case with all the early settlements beyond the sea, since the form of the ancient Greek galley hardly admitted of the transport of women.
It seems pretty certain that the Dorians migrated along with their wives and children. The Spartans wouldn't have paid as much attention as they did to women from a different race; and all the domestic structures of the Dorians would have been established in a way that was very different from what actually happened. This fact alone clearly sets the Dorian migration apart from that of the Ionians, who, according to Herodotus, sailed from Attica without any women, marrying local Carian women as wives, or more accurately, as slaves, who, as the same writer notes, didn't even dare to call their husbands by their proper names. This was likely the case for all the early settlements overseas, since the design of the ancient Greek galley hardly allowed for the transport of women.
9. It would have been less difficult to explain by what superiority the Dorians conquered Peloponnesus, had they gained it in open battle. For, since it appears, that Homer describes the mode of combat in use among the ancient Achæans, the method of fighting with lines of heavy armed men, drawn up in close and regular order, must have been introduced into Peloponnesus by the Dorians; amongst whom Tyrtæus describes it as established. And it is evident that the chariots and darts of the Homeric heroes could never have prevailed against the charge of a deep and compact body armed with long lances. But it is more difficult still to comprehend [pg 086] how the Dorians could have entered those inaccessible fortifications, of which Peloponnesus was full; since their nation never was skilful in the art of besieging, and main force was here of no avail. How, I ask, did they storm the citadel of Acro-Corinthus, that Gibraltar of Peloponnesus?283 how the Argive Larissa, and similar fortresses? On these points, however, some accounts have been preserved with regard to the conquest of Argos and Corinth, which, from their agreement with each other, and with the circumstances of the places, must pass as credible historical memorials. From these we learn that the Dorians always endeavoured to fortify some post at a short distance from the ancient stronghold; and from thence ravaged the country by constant incursions, and, kept up this system of vexation and petty attack, until the defenders either hazarded a battle, or surrendered their city. Thus at a late period the places were still shown from whence Temenus and Aletes had carried on contests of this nature with success.284 And even in historical times this mode of waging war in an enemy's country (called ἐπιτειχισμὸς τῃ χώρᾳ) was not unfrequently employed against places, which could not be directly attacked.285
9. It would have been easier to explain how the Dorians conquered Peloponnesus if they had won in open battle. Since it seems that Homer describes the way the ancient Achaeans fought, the method of using lines of heavily armed men in close and organized formations must have been introduced in Peloponnesus by the Dorians; Tyrtæus mentions it as being established among them. It’s clear that the chariots and darts of the Homeric heroes could never have beaten the charge of a dense group armed with long spears. But it's even harder to understand how the Dorians managed to breach those impenetrable fortifications that were everywhere in Peloponnesus, as their nation was never skilled in besieging, and brute force wouldn’t help here. How, I ask, did they attack the citadel of Acro-Corinthus, that stronghold of Peloponnesus? How did they take the Argive Larissa and similar fortresses? However, some records remain regarding the conquest of Argos and Corinth, which, due to their consistency with one another and the circumstances of the locations, must be considered credible historical accounts. From these, we learn that the Dorians consistently sought to fortify a position close to the ancient stronghold and then raided the area through continuous incursions, maintaining this strategy of annoyance and small-scale attacks until the defenders either risked a battle or surrendered their city. Even much later, the sites from which Temenus and Aletes had successfully waged these kinds of battles were still pointed out. Even in historical times, this method of waging war in enemy territory (called ἐπιτειχισμὸς τῃ χώρᾳ) was often used against places that couldn’t be directly attacked.
Chapter 5.
1. Before the time of the Dorians, Mycenæ, situated in the higher part of the plain at the extremity of the mountain-chain, had doubtless been the most important and distinguished place in Argolis; and Argos, although the seat of the earliest civilization was dependent upon and inferior to it. At Mycenæ were the Cyclopian hall of Eurystheus,286 and the sumptuous palace of Agamemnon; and though, as Thucydides correctly says, the fortified town was of inconsiderable extent, yet it abounded with stupendous and richly-carved monuments, whose semi-barbarous but artificial splendour formed a striking contrast with the unornamented and simple style introduced after the Doric period.287 The Doric conquerors, on the other hand, did not commence their operations upon fortresses secured alike by nature and art, but advanced [pg 088] into the interior from the coast. For near the sea between Lerna and Nauplia, on the mouth of the Phrixus,288 there was a fortified place named Temenium, from which Temenus the son of Aristomachus, together with the Dorians, carried on a war with Tisamenus and the Achæans, and probably harassed them by repeated incursions, until they were obliged to hazard an open battle. From thence the Dorians, after severe struggles, made themselves masters of the town of Argos.289 It is related in an isolated tradition, that Ergiæus, a descendant of Diomed, stole and gave to Temenus the Palladium brought by his ancestor from Troy to Argos, which immediately occasioned the surrender of the city.290 Argos was therefore supposed to have been taken by Temenus himself.
1. Before the Dorians arrived, Mycenae, located in the higher part of the plain at the end of the mountain range, was certainly the most significant and prominent place in Argolis; and Argos, despite being the center of early civilization, was subordinate to it. Mycenae was home to the Cyclopean hall of Eurystheus, and the lavish palace of Agamemnon; and although, as Thucydides accurately states, the fortified town was relatively small, it was filled with impressive and intricately carved monuments, whose somewhat barbaric yet artistic grandeur sharply contrasted with the plain and simple style that came after the Doric period. The Doric conquerors, on the other hand, didn't start their attacks on the fortresses that were protected by both natural barriers and human construction, but moved inland from the coast. Near the sea, between Lerna and Nauplia, at the mouth of the Phrixus, there was a fortified site called Temenium, from which Temenus, the son of Aristomachus, along with the Dorians, waged war against Tisamenus and the Achaeans, likely troubling them with repeated raids until they were forced to risk a direct battle. From there, after fierce fighting, the Dorians took control of the town of Argos. It is mentioned in a separate tradition that Ergiæus, a descendant of Diomed, stole and handed the Palladium, which his ancestor brought from Troy to Argos, to Temenus, which immediately led to the city's surrender. Hence, Argos was believed to have been captured by Temenus himself.
2. The further extension of the Doric power is, however, attributed not to Temenus, but to his sons; for such the Doric tradition calls Ceisus, Cerynes, Phalces, and Agræus or Agæus.291 Of these, Ceisus is represented to have governed at Argos, and Phalces to have gone to Sicyon. The ancient Meconè or Sicyon had in early times been in the power of the Ionians, and afterwards subject to the Achæans of Argos. The very copious mythology of this ancient [pg 089] city contains symbolical and historical elements of the most various nature: we will only touch upon a part of the story immediately preceding the Doric invasion. Phæstus, a son of Hercules, is stated to have been king of Argos before that event; and having gone to Crete, where he founded the town of his name,292 to have been succeeded by his descendants Rhopalus, Hippolytus, and Lacestades, the last of whom lived on terms of friendship with Phalces. Between them, however, Zeuxippus, a son of Apollo and of the nymph Hyllis,293 is placed. We here perceive the traces of a connexion between Phæstus in Crete, and the introduction of the worship of Apollo and Hercules; this tradition, however, cannot authorise us to draw any chronological inferences.
2. The further expansion of Doric power is, however, attributed not to Temenus, but to his sons; the Doric tradition names them as Ceisus, Cerynes, Phalces, and Agræus or Agæus.291 Among these, Ceisus is said to have ruled at Argos, and Phalces is noted to have gone to Sicyon. The ancient Meconè or Sicyon was, in early times, under the control of the Ionians, and later subjected to the Achæans of Argos. The rich mythology of this ancient [pg 089] city includes both symbolic and historical elements of varying kinds: we will only mention part of the story right before the Doric invasion. Phæstus, a son of Hercules, is said to have been king of Argos before that event, and after going to Crete, where he founded the town named after him,292 he was succeeded by his descendants Rhopalus, Hippolytus, and Lacestades, the last of whom maintained a friendly relationship with Phalces. However, between them stands Zeuxippus, a son of Apollo and the nymph Hyllis.293 Here, we see signs of a connection between Phæstus in Crete and the introduction of the worship of Apollo and Hercules; this tradition, however, does not allow us to make any chronological conclusions.
3. Whether Phlius (situated in a corner of Arcadia, in a beautiful valley, whence arise the four sources of the Asopus294) was founded from Sicyon or Argos, was a matter of contention between these two towns: the latter simply called Phlias the son of Ceisus.295 This Phlias, however, is nothing else than the country personified; the name being derived from φλέω or φλιδάω, and signifying “damp,” or “abounding in springs,” which appellation was fully merited by the nature of the spot. Hence Phlias was with more reason called the son of Dionysus (Φλεὺς, Φλεὼν), who loved to dwell in such valleys. There is, therefore, greater probability in the account of the Sicyonians, that Phalces and Rhegnidas were the founders of the Doric [pg 090] dominion;296 it being moreover easier to force a way to Phliasia from Sicyon along the Asopus, than from Argos. It is known, that Pythagoras the Samian derived his origin from a certain Hippasus, who had quitted Phlius on that occasion; and the Ionic town of Clazomenæ is said to have been partly founded by some inhabitants of Cleonæ and Phliasia, who had been expelled by the Dorians;297 from which two facts we are justified in inferring the existence of a connexion between the early inhabitants of these places and the Ionians. Cleonæ, situated in a narrow valley, where the mountains open towards Corinth, and bordering upon Phlius, appears from this account to have been colonised at the same time with that town, but probably from Argos. For we find that the ruling power was there in the hands of the same Heraclide family, of which a branch went from Argos to Epidaurus.298
3. Whether Phlius (located in a corner of Arcadia, in a beautiful valley where the four sources of the Asopus emerge294) was founded by Sicyon or Argos has been a point of debate between the two towns: the latter simply referred to Phlias as the son of Ceisus.295 This Phlias, however, represents the land itself; the name comes from φλέω or φλιδάω, meaning wet or "full of springs," which accurately reflects the nature of the place. Thus, it makes more sense that Phlias was called the son of Dionysus (Φλεὺς, Φλεὼν), who favored living in such valleys. Therefore, there is more credibility to the account from the Sicyonians, stating that Phalces and Rhegnidas were the founders of the Doric [pg 090] dominion;296 as it is also easier to access Phliasia from Sicyon along the Asopus than from Argos. It’s known that Pythagoras from Samos descended from a man named Hippasus, who had left Phlius at that time; and the Ionian town of Clazomenæ is said to have been partly founded by some residents from Cleonæ and Phliasia who were expelled by the Dorians;297 which leads us to conclude that there was a connection between the early inhabitants of these places and the Ionians. Cleonæ, located in a narrow valley where the mountains open up towards Corinth and bordering Phlius, appears from this account to have been colonized around the same time as that town, but likely from Argos. Because we see that the ruling power there was held by the same Heraclid family, of which a branch moved from Argos to Epidaurus.298
4. The Acte (as the northern coast of Argolis, over against Attica, was called)299 was reduced, according to the account of Ephorus, by Deiphontes and Agæus.300 The former of these, who was called a descendant [pg 091] of Ctesippus, and son-in-law of Temenus, and whose fortunes afforded materials for the tragic poets, made himself master of the town of Epidaurus, and dislodged the Ionians from thence: these latter, under the command of their king Pityreus, crossed over to Attica, whence the king's son Procles went subsequently, at the general Ionic migration, to Samos.301 Of the Dorians of Epidaurus, however, a part under the conduct of Triacon withdrew to Ægina,302 in which place Hellenes of Thessaly had formerly ruled, and united the island and mother-state into one commonwealth, with equal rights, and the same magistrates. Now since besides Epidaurus, Trœzen alone belonged to the Actè, and since both Agæus and Deiphontes are mentioned as the Dorian colonisers of this coast, it was probably this Agæus who brought Trœzen under the rule of the Dorians.303 In this city, too, he must have encountered some Ionians; since both the mythical genealogies and religious rites of the ancient Trœzen attest a close connexion between its earlier inhabitants and the Athenians.304 For Trœzen even shared with the Ionic cities in the peculiar worship of the Apaturian Athene, as the goddess of phratriæ and gentes;305 as also in that of Poseidon and his son Theseus.
4. The Act (what the northern coast of Argolis, facing Attica, was called)299 was conquered, according to Ephorus, by Deiphontes and Agæus.300 The former, a descendant of Ctesippus and son-in-law of Temenus, whose story inspired tragic poets, took control of the town of Epidaurus and drove out the Ionians. These Ionians, led by their king Pityreus, moved over to Attica, from where the king's son Procles later went to Samos during the general Ionic migration.301 Some Dorians from Epidaurus, however, under Triacon's leadership, withdrew to Ægina,302 where Thessalian Hellenes had previously ruled, merging the island and the mainland into one community with equal rights and shared magistrates. Since besides Epidaurus, Trœzen was the only other place that belonged to the Actè, and both Agæus and Deiphontes are noted as the Dorian colonizers of this area, it was likely Agæus who brought Trœzen under Dorian control.303 In that city, he must have encountered some Ionians as both the legendary genealogies and the ancient religious practices of Trœzen show a strong connection between its early inhabitants and the Athenians.304 Trœzen even shared with the Ionic cities in the unique worship of the Apaturian Athena, the goddess of phratriæ and gente;305 as well as in that of Poseidon and his son Theseus.
5. The accounts already given show that Sicyon, [pg 092] Phlius, Cleonæ, Epidaurus, Trœzen, and Ægina received their share of Doric inhabitants either mediately or immediately from Argos. We can only regret the want of any accurate accounts respecting Mycenæ and Tiryns; the conquest of which cities must have been most difficult; but, when accomplished, decisive for the sovereignty of the Dorians. Pindar306 considers the expulsion of the Achæan Danai from the gulf of Argos, and from Mycenæ, as identical with the expedition of the Heraclidæ; and Strabo states that the Argives united Mycenæ with themselves.307 Nevertheless we find that in the Persian war Mycenæ and Tiryns were still independent states, and it admits of a doubt whether they had previously belonged for any length of time to Argos. That some ancient inhabitants at least still maintained themselves in the mountains above Argos, is shown by the instance of the Orneatæ. The inhabitants of Orneæ, a town on the mountainous frontier of Mantinea, having long been hostile to the Dorians, and at war with the Sicyonians,308 were at length overpowered by Argos, and degraded to the state of periœci.309 Now, since it is more probable that such a proceeding took place against the people of a different race, than against a colony of Argos, and also as there is nowhere any mention of a Doric settlement at Orneæ, it is evident that the inhabitants of Orneæ had up to that time been either Achæans or Arcadians.
5. The accounts already provided show that Sicyon, [pg 092] Phlius, Cleonæ, Epidaurus, Trœzen, and Ægina received their share of Doric residents either directly or indirectly from Argos. We can only lament the lack of precise records regarding Mycenæ and Tiryns; conquering these cities must have been very challenging, but once achieved, it was crucial for Dorian dominance. Pindar considers the expulsion of the Achaean Danai from the Argos Gulf and Mycenæ to be the same as the Heraclid expedition, while Strabo mentions that the Argives incorporated Mycenæ into their territory. Nevertheless, we find that during the Persian War, Mycenæ and Tiryns were still independent states, raising doubts about how long they had been part of Argos. The fact that some ancient inhabitants still persisted in the mountains above Argos is demonstrated by the case of the Orneatæ. The residents of Orneæ, a town on the mountainous border of Mantinea, had long been adversaries of the Dorians and at war with the Sicyonians, but were eventually overpowered by Argos and reduced to the status of periœci. Since it is more likely that this action occurred against people of a different ethnicity rather than against an Argive colony, and also given that there's no record of a Doric settlement at Orneæ, it is clear that the inhabitants of Orneæ must have been either Achaeans or Arcadians up to that point.
6. Although from the foregoing accounts it appears that Argos almost entirely lost its power over the towns which it had been the means of bringing under the rule of the Dorians, yet in early times there existed certain [pg 093] obligations on the part of these cities towards Argos, which at a later period became mere forms. There was in Argos, upon the Larissa, a temple of Apollo Pythaëus, which had probably been erected soon after the invasion of the Dorians, as a sanctuary of the national deity who had led them into the country. It was a temple common to all the surrounding district, though belonging more particularly to the Argives.310 The Epidaurians were bound at certain seasons to send sacrifices to it.311 The Dryopians in early times, and afterwards also, in their character of Craugallidæ, or servants of the Delphian god, had at Asine and Hermione erected temples to Apollo Pythaëus, in acknowledgment of a similar dependence; and this was the only one spared by the Argives at the destruction of the former town.312
6. Although the previous accounts suggest that Argos almost completely lost its influence over the towns it had helped bring under Dorian rule, in earlier times these cities had certain obligations to Argos that later became mere formalities. In Argos, on the Larissa, there was a temple dedicated to Apollo Pythaëus, likely built soon after the Dorian invasion as a sanctuary for the national deity who guided them into the region. This temple served the entire surrounding area but was particularly associated with the Argives. The Epidaurians were required to send sacrifices to it during specific times. The Dryopians, both in ancient times and later on, had built temples to Apollo Pythaëus at Asine and Hermione as a sign of their similar loyalty; this was the only temple the Argives spared when they destroyed the earlier town.
7. The fragments preserved respecting the ancient history of the Dryopians having been collected in a previous chapter,313 we shall here only remark that this people possessed a considerable district in the most southern part of Argolis, the boundaries of which, so long as they remained inviolate, were defined by two points, viz. the temple of Demeter Thermesia on the frontier between Hermione and Trœzen, eighty stadia from Cape Scyllæum, and a hill between Asine, Epidaurus, and Trœzen,314 and they may still be pointed out with tolerable certainty. Hercules, who, according to the Doric tradition, brought the Dryopians hither, had [pg 094] accurately marked out these boundaries. It is, however, also related that the Dryopians established themselves beyond these limits at Nemea315 in Argolis: this, however, as well as Olympia, was not any particular town, but merely the name of a valley, and particularly of a temple of Zeus there situated.
7. The fragments that have been preserved regarding the ancient history of the Dryopians have been gathered in a previous chapter,313 so we will only note here that this group occupied a significant area in the southern part of Argolis, with their borders defined by two points, namely, the temple of Demeter Thermesia on the boundary between Hermione and Trœzen, which is eighty stadia from Cape Scyllæum, and a hill located between Asine, Epidaurus, and Trœzen,314 both of which can still be identified with reasonable certainty. Hercules, according to the Doric tradition, established these boundaries when he brought the Dryopians here. It is also mentioned that the Dryopians settled beyond these limits at Nemea315 in Argolis; however, like Olympia, this was not an actual town, but simply the name of a valley and specifically of a temple of Zeus located there.
8. The history of the establishment of Corinth, though marvellous and obscure, contains nevertheless some historical traces by no means unworthy of remark. In the first place, it is stated that this town did not receive its inhabitants from Argos. The purport of the tradition is as follows: “When Hippotes at the time of the passage of the Dorians from Naupactus slew the soothsayer, he was banished (according to Apollodorus for ten years),316 during which time he led a roaming and predatory life;”317 whence his son was called Ἀλήτης, or the Wanderer.318 It is also recorded in the fragment of a tradition319 that Hippotes, when crossing the Melian gulf, imprecated against those who wished to remain behind, “That their vessels might be leaky, and themselves the slaves of their wives.” In like manner his son Aletes passed through the territory at that time called Ephyra, where he received from scorn a clod of earth;320 which in the ancient oracular language was a symbol of sovereignty.321 [pg 095] We might almost guess from these traditions that the Dorian warriors had harassed, and at length subdued the ancient Ephyreans, by ravaging their lands, and by repeated invasions. This is confirmed by the very credible account of Thucydides relating to this point.322 There was in the mountainous country, about sixty stadia from Corinth, and twelve from the Saronic gulf, a hill called Solygius, of which the Dorians had once taken possession for the purpose of making war against the Æolian inhabitants of Corinth. This hill was, however (at least in the time of Thucydides), entirely unfortified. Here we may recognise the very same method of waging war as in the account of Temenus given above, a method which in the Peloponnesian war was adopted by the Spartans at the fortifying of Decelea. Again, it is related in a tradition connected with the Hellotian festival, that at the taking of Corinth the Dorians set fire to the town, and even to the temple of Athene, in which the women had taken refuge.323 In another it is stated that Aletes, being advised by an oracle to attack the city on a “crowned day,” took it during a great funeral solemnity by the treachery of the youngest daughter of Creon: these, however, are for the most part mere attempts at an historical interpretation of ancient festival ceremonies. As Aletes (according to his genealogy) lived one generation after the conquerors of Peloponnesus, the capture of Corinth was dated thirty years after the expedition of the Heraclidæ;324 whence probably also arose the error of [pg 096] supposing that there had previously been Dorians at Corinth; as it was supposed that the Dorians had obtained their whole dominion over Peloponnesus at one time, by one expedition. The city appears to have received the name of Corinth at this time, instead of its former one of Ephyra;325 and it seems that the Dorians called it with a certain preference “The Corinth of Zeus;” although ancient interpreters have in vain laboured to give a satisfactory explanation of this name.
8. The story of how Corinth was established, while amazing and unclear, still has some historical details worth noting. First off, it is claimed that this city did not get its population from Argos. The meaning of the legend is as follows: "When Hippotes killed the seer during the Dorian invasion from Naupactus, he was exiled (according to Apollodorus for ten years), __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, during which he lived a wandering and plundering life;"317 hence his son was called Ἀλήτης, or the Nomad.318 It is also noted in a fragment of a story319 that Hippotes, while crossing the Melian gulf, cursed those who wanted to stay behind, “So that their ships could spring leaks, and they themselves could be controlled by their wives.” Similarly, his son Aletes passed through the area then known as Ephyra, where he received a clod of earth out of disdain;320 which in ancient prophetic language symbolized sovereignty.321 [pg 095] From these stories, one might almost conclude that the Dorian warriors had invaded and ultimately conquered the ancient Ephyreans by ravaging their lands and launching repeated attacks. This is supported by the very credible account provided by Thucydides on the matter.322 There was a hill called Solygius located in the mountainous region about sixty stadia from Corinth and twelve from the Saronic gulf, which the Dorians had once occupied to wage war against the Æolian inhabitants of Corinth. However, this hill was entirely unfortified at least during Thucydides’s time. Here we can recognize the same style of warfare as described previously regarding Temenus, a method later adopted by the Spartans during the fortification of Decelea in the Peloponnesian war. Additionally, there is a tradition related to the Hellotian festival stating that when the Dorians captured Corinth, they set the city—and even the temple of Athene, where women had sought refuge—on fire.323 In another account, it’s said that Aletes, following an oracle’s advice to attack the city on a “highlight of the day,” seized it during a significant funeral ceremony through the betrayal of Creon’s youngest daughter. However, most of these are merely attempts to historically interpret ancient festival rites. Since Aletes (according to his lineage) lived one generation after the conquerors of Peloponnesus, the capture of Corinth was marked thirty years after the Heraclidæ's expedition;324 which also likely explains the misconception that there had been Dorians in Corinth before this, as it was believed that the Dorians had taken full control of Peloponnesus in a single campaign. The city seems to have been named Corinth at this time, replacing its earlier title of Ephyra;325 and it appears that the Dorians affectionately referred to it as “The Corinth of Zeus” although ancient scholars have struggled to provide a satisfactory explanation for this name.
9. The early inhabitants of Corinth were, according to the expression of Thucydides,326 Æolians; and their traditions and religion show that they were very nearly connected with the Minyans of Iolcus and Orchomenus.327 Their kings were the Sisyphidæ, whose genealogy closes with Hyantidas and Doridas. We find in the last name the same confusion which has been pointed out (amongst others) in the legend of Thessalus the son of Jason,328 viz., that the arrival of a different nation was expressed by connecting the new comers genealogically with the heroes of the ruling race. Thus Doridas, i.e. the Dorians in a patronymic form, is the descendant of Sisyphus. Here begins the sovereignty of the Dorians; who, however, did not, as Pausanias329 states, altogether expel the ancient inhabitants, but formed the aristocratic class of the new state. Pindar and Callimachus, indeed, call the whole Corinthian nation Aletiadæ330 but merely by a poetical license; the only lineal descendants of Aletes being the [pg 097] ruling house, the Bacchiadæ, from which for a long time were taken the kings and Prytanes of Corinth and all its colonies. There were, however, at Corinth distinguished families of a different origin. The family of Cypselus, which afterwards obtained possession of the tyranny, was, according to Herodotus, of the blood of the Lapithæ, and descended from Cæneus.331 They came, according to Pausanias, from Gonusa, near Sicyon, to assist the Dorians against Corinth:332 Aletes, however, at the advice of an oracle, at first refused to receive them, but presently admitted them into the city, where they afterwards overthrew his own descendants. We shall allow this narrative, which contains a post eventum prophecy of the tyranny of the Cypselidæ, to rest on its own merits, remarking only that the Cænidæ had more reason to assist the ancient Æolians than the Dorians; and shall merely infer from it the existence of distinguished families in Corinth not of Doric descent.
9. The early residents of Corinth were, according to Thucydides, Æolians; and their traditions and beliefs indicate they were closely related to the Minyans of Iolcus and Orchomenus. Their kings were the Sisyphidæ, whose lineage ends with Hyantidas and Doridas. In the last name, we see the same confusion noted (among others) in the story of Thessalus, the son of Jason, where the arrival of a new group is represented by connecting them genealogically to the heroes of the ruling family. Thus, Doridas, meaning the Dorians in a patronymic form, is said to be a descendant of Sisyphus. This marks the beginning of Dorian rule; however, as Pausanias states, they did not completely drive out the original inhabitants but instead became the aristocratic class of the new state. Pindar and Callimachus do refer to the entire Corinthian nation as Aletiadæ, but that’s just a poetic license; the true descendants of Aletes were only the ruling house, the Bacchiadæ, from which came the kings and Prytanes of Corinth and all its colonies for a long time. Nonetheless, there were prominent families in Corinth that were of different origins. The family of Cypselus, which later gained control of the tyranny, was, according to Herodotus, descended from the Lapithæ and was connected to Cæneus. They supposedly came from Gonusa, near Sicyon, to help the Dorians against Corinth, but Aletes, following an oracle's advice, initially refused to accept them. Eventually, he welcomed them into the city, where they later overthrew his own descendants. We will leave this account, which includes a prophecy after the fact about the tyranny of the Cypselidæ, to speak for itself, only noting that the Cænidæ had more reason to support the ancient Æolians than the Dorians; hence, we can conclude that there were distinguished families in Corinth that did not descend from the Dorians.
10. As in this chapter we have hitherto rather followed a geographical than a chronological arrangement, we will now pass to the founding of Megara.333 That event is represented by the ancient tradition as connected with the expedition of the Peloponnesians against Athens;334 which is doubtless a correct statement, since Megara had before that epoch been closely united with Attica, and comprehended in Ionia. This [pg 098] expedition was, according to most authors, undertaken by the whole Peloponnesus; by some, however, the Corinthians are called the real authors of it, and Aletes the leader, Althæmenes of Argos, the son of Ceisus, being nevertheless joined with him. The defeat of the Doric invaders, by the voluntary sacrifice of Codrus, has been a favourite subject both with poets and rhetoricians.335 It is sufficient for our purpose to oppose to this celebrated legend an obscure tradition that some Athenians, whom Lycophron calls Codri, had a share in the expedition of the Heraclidæ.336 Whether or not the Ionians and Dorians met at the borders on this occasion, thus much is certain, that Megara in consequence of this invasion became a Doric town, and indeed soon afterwards a Corinthian colony.337 It also remained for some time in complete dependence on Corinth, as Ægina upon Epidaurus; in proof of which it is mentioned that the Megarians were bound to mourn for every death that occurred in the family of the Bacchiadæ at Corinth.338 When, however, the internal strength of Megara increased, it ventured to dissolve this connexion, and, in defiance of the Corinth of Zeus, to rout the Corinthians in the field.339 The [pg 099] border-wars of the Megarians and Corinthians were carried on without intermission.340 Megara appears not to have raised itself to the situation of a ruling city till after it had obtained its independence; since in earlier times it had been one of the five hamlets (κῶμαι) into which the country was divided, viz. the Heræans, Piræans, Megarians, Cynosyrians, and Tripodiscians.341 These small communities also waged war with each other, but with a singular lenity, of which some almost marvellous accounts have been preserved; the conquerors carried their prisoners home, treated them as guests and companions, who were hence called δορύξενοι, in opposition to δορυάλωτοι.
10. In this chapter, we've mostly organized information geographically rather than chronologically, so now let's move on to the founding of Megara.333 Ancient tradition links this event to the Peloponnesians' expedition against Athens;334 which is likely accurate because before this time, Megara was closely connected with Attica and was part of Ionia. According to most authors, this expedition involved the entire Peloponnesus; however, some claim that the Corinthians were the main instigators, with Aletes as their leader, and Althæmenes of Argos, the son of Ceisus, joined him. The defeat of the Dorian invaders, due to Codrus's self-sacrifice, has been a popular topic for poets and rhetoricians.335 For our purposes, it's enough to counter this well-known legend with a lesser-known tradition that some Athenians, referred to as Codri by Lycophron, participated in the Heraclidæ expedition.336 Whether the Ionians and Dorians confronted each other at the borders on this occasion remains uncertain, but it's clear that as a result of this invasion, Megara became a Doric town, and soon after, a Corinthian colony.337 It also stayed completely dependent on Corinth for a while, like Ægina was on Epidaurus; evidence of this is that the Megarians were required to mourn every death in the Bacchiadæ family in Corinth.338 However, as Megara grew stronger internally, it decided to break this connection and, disregarding the Corinthians, defeated them in battle.339 The ongoing border wars between the Megarians and Corinthians were relentless.340 Megara doesn't seem to have risen to the status of a ruling city until after it gained its independence; earlier, it was one of the five small villages (κῶμαι) that the region was divided into: the Heræans, Piræans, Megarians, Cynosyrians, and Tripodiscians.341 These small communities also fought among themselves, but they did so in a uniquely gentle manner, with some accounts that seem almost miraculous; the victors brought their prisoners home and treated them as guests and companions, which is why they were called δορύξενοι, in contrast to δορυάλωτοι.
11. We now turn to Laconia, which, according to the above-mentioned legend concerning the division of Peloponnesus, fell to the share of Aristodemus or his sons.342 According to the common tradition (which was derived from the epic poets343) the twin brothers [pg 100] Eurysthenes and Procles344 took possession of Sparta after the death of their father; whereas the national tradition of Sparta, as Herodotus informs us, represented Aristodemus himself as having been the first ruler,345 and the double dominion of his children as not having been settled till after his death; the first-born, however, enjoying a certain degree of precedence.346 This is, indeed, contradicted by the account of Thucydides,347 who mentions as a Lacedæmonian tradition, that the kings who first took possession of Lacedæmon (i.e. Eurysthenes and Procles) were conducted thither with dances and sacrifices, an honour which at the command of the Delphian oracle was afterwards given to Pleistoanax at his restoration. This variation, however, is perhaps merely the effect of a pardonable negligence in the author.
11. We now turn to Laconia, which, according to the previously mentioned legend about the division of Peloponnesus, was given to Aristodemus or his sons.342 According to common tradition (which came from the epic poets343), the twin brothers [pg 100] Eurysthenes and Procles344 took control of Sparta after their father's death; whereas the national tradition of Sparta, as Herodotus tells us, portrayed Aristodemus himself as the first ruler,345 and the shared rule of his children as not being established until after his death; however, the firstborn had a certain level of precedence.346 This is indeed contradicted by Thucydides' account,347 who states as a Lacedæmonian tradition that the kings who first took ownership of Lacedæmon (i.e., Eurysthenes and Procles) were brought there with dances and sacrifices, an honor that was later granted to Pleistoanax upon his restoration at the command of the Delphian oracle. This discrepancy, however, may simply be the result of a minor oversight by the author.
12. It is, however, far more difficult to ascertain what was the condition of Laconia immediately after the invasion of the Dorians. For it is plain that the history, as it was arranged by Ephorus, and derived from him to other authors, is in contradiction with many isolated traditions, but which for that very reason are of the greater importance. So far, indeed, from the whole of the Laconian territory immediately [pg 101] falling into the hands of the Dorians,348 it is certain that a powerful fortress of the ancient Achæans, at a short distance from Sparta itself, held out for nearly three centuries after the Doric invasion.
12. However, it's much harder to determine the state of Laconia right after the Dorian invasion. It's clear that the history, as organized by Ephorus and passed down to other writers, contradicts many independent traditions, which are important for that very reason. In fact, rather than the entire Laconian territory immediately falling into Dorian hands, it’s certain that a stronghold of the ancient Achaeans, not far from Sparta itself, resisted for nearly three centuries after the Dorian invasion.
There was a saying, well known in antiquity, of the “silent Amyclæ;” thus called because its citizens had been so often alarmed by the report of the enemy coming, that they at last made a law that no one should give tidings of the enemy's approach; in consequence of which the town was at length taken.349 This proverb, and the story on which it was founded, prove the existence of a long and determined contest between the two neighbouring cities. They also confirm the account of Pausanias, that the Dorians in the reign of Teleclus built a temple350 to Zeus Tropæus, because they had at length, after a tedious and severe struggle, overcome the Achæans of Amyclæ and taken their city. This city of Amyclæ, one of the most ancient and considerable in Peloponnesus, of which there still remains a fort situated upon a rock on the side of mount Taygetus, was therefore so far from being reduced by the Spartans immediately, that it held out until the reign of Teleclus, 278 years after the invasion, a short time before the first Messenian war; and [pg 102] then was only taken after a tedious contest, which, from the proximity of Amyclæ and Sparta, must have been very dangerous to the latter city. Now it is not possible that before this victory Amyclæ and Sparta, distant only 20 stadia (2-1/2 miles) from each other, should have been engaged in constant war, as it must have soon ended in the destruction of one or the other city: their truces and armistices were, however, doubtless interrupted frequently by sudden incursions. The important territory near mount Taygetus belonged at that time to Amyclæ, and all this country was still in the possession of the Achæans, with whom some Minyans from Lemnos, and Cadmean Greeks, known by the name of Ægidæ, had united themselves. This is the territory from which the colonies of Thera, Melos, and Gortyna proceeded; so, according to Pindar, Amyclæ was the point from which the first colonies to Lesbos and Tenedos set out, and also (as may be inferred from other notices) those Achæans who took possession of Patræ.351
There was a saying, well known in ancient times, about the “silent Amyclæ;” named so because its citizens had been so frequently alarmed by reports of the enemy's approach that they eventually made a law stating that no one could announce the enemy's coming. As a result, the city was ultimately captured. This proverb and the story behind it demonstrate a long and determined struggle between the two neighboring cities. They also support Pausanias's account that the Dorians, during Teleclus's reign, built a temple to Zeus Tropæus because they finally overcame the Achæans of Amyclæ and seized their city after a lengthy and tough fight. Amyclæ, one of the oldest and most significant cities in Peloponnesus, still has a fort situated on a rock on the side of Mount Taygetus. It was not quickly conquered by the Spartans; rather, it held out until Teleclus's reign, 278 years after the invasion, just before the first Messenian war, and was taken only after a prolonged struggle, which, due to the closeness of Amyclæ and Sparta, must have posed a significant threat to the latter. It’s unlikely that before this victory, Amyclæ and Sparta, only 20 stadia (2-1/2 miles) apart, could have been in continuous war without one city being destroyed; their truces and ceasefires were likely often interrupted by sudden raids. The important land near Mount Taygetus was then part of Amyclæ, and all this area was still occupied by the Achæans, who had allied with some Minyans from Lemnos and Cadmean Greeks known as the Ægidæ. This is the region from which the colonies of Thera, Melos, and Gortyna originated; according to Pindar, Amyclæ was the starting point for the first colonies to Lesbos and Tenedos, and also, as can be inferred from other accounts, for those Achæans who settled in Patræ.
Sparta, on the other hand, must have been of very slight importance before the Doric migration; by which event alone it was enabled to become the ruler of all the surrounding states. For, in the first place, Sparta was not built in the same manner as Mycenæ, Tiryns, and other ruling cities founded before the Doric invasion; the Acropolis is a hill of inconsiderable height, and easy of ascent, without any trace of ancient fortifications or walls. Secondly, it is remarkably deficient in monuments and local memorials of the times of the Pelopidæ and other mythical princes; much as the Spartans in other instances clung to traditions [pg 103] and records of this kind: while Amyclæ and Therapne had these in great abundance. Amyclæ, in a beautiful and well-wooded country,352 was the abode of Tyndareus and his family; here were the tombs of Cassandra and Agamemnon, who, according to a native tradition (preserved by Stesichorus and Simonides),353 ruled in this city. At no great distance was situated the town of Therapne. Alcman calls it the “well-fortified Therapne;”354 Pindar mentions its high situation;355 by which they clearly imply a position and fortification similar to that of Tiryns. The latter also calls it the ancient metropolis of the Achæans, amongst whom the Dioscuri lived; here were the subterraneous cemeteries of Castor and Pollux,356 vaulted, perhaps, in the ancient manner; here also the temples of the Brothers and of Helen in the Phœbæum, and many remains of the ancient symbolical religion.357 It is also very remarkable, that on the banks of the Eurotas, in the district between Therapne and Amyclæ, there should have been discovered a building358 which resembles the well-known treasury at Mycenæ, and [pg 104] which affords a certain proof that the dominion of the Pelopidæ extended to this district.
Sparta, on the other hand, must have been of very little significance before the Doric migration; it was this event that allowed it to become the ruler of all the surrounding states. First, Sparta was not built in the same way as Mycenae, Tiryns, and other dominant cities established before the Doric invasion; the Acropolis is a low hill that’s easy to climb, with no signs of ancient fortifications or walls. Secondly, it is particularly lacking in monuments and local memorials from the time of the Pelopid dynasty and other mythical kings; even though the Spartans generally held onto traditions and records like this, places like Amyclae and Therapne were rich in them. Amyclae, located in a beautiful and well-forested region, was home to Tyndareus and his family; here were the tombs of Cassandra and Agamemnon, who, according to local lore (preserved by Stesichorus and Simonides), ruled this city. Not far away was the town of Therapne. Alcman refers to it as the “well-fortified Therapne;” Pindar mentions its elevated position; both imply that it had a strategic location and fortifications similar to those of Tiryns. The latter also describes it as the ancient metropolis of the Achaeans, where the Dioscuri lived; here were the underground cemeteries of Castor and Pollux, possibly vaulted in the ancient style; here were also the temples of the Brothers and of Helen in the Phoebaeum, along with many remains of the ancient symbolic religion. It is also quite significant that along the banks of the Eurotas, in the area between Therapne and Amyclae, a building has been found that resembles the famous treasury at Mycenae, which provides some evidence that the Pelopid dynasty's influence reached this region.
But although the local traditions make it probable that the ante-Doric rulers of the country dwelt in Amyclæ and Therapne, yet Homer describes Sparta as the residence of the Pelopidæ, transferring, apparently, the circumstances of his own time to an earlier period. Homer sometimes calls Lacedæmon the abode of Menelaus; by Lacedæmon meaning the entire country, and especially the valley round Sparta, which agrees far better with the epithet of “hollow Lacedæmon,” than the district of Amyclæ, which opens down to the sea.359 Sometimes he expressly mentions Sparta as the city in which Menelaus has fixed his abode.360
But even though local traditions suggest that the pre-Doric rulers of the region lived in Amyclae and Therapne, Homer describes Sparta as the home of the Pelopidae, seemingly projecting the conditions of his own time onto an earlier era. Homer sometimes refers to Lacedemon as the home of Menelaus; by Lacedemon, he means the entire region, particularly the valley around Sparta, which fits much better with the term “hollow Sparta,” than the area of Amyclae, which leads down to the sea.359 At times, he specifically mentions Sparta as the city where Menelaus has settled.360
13. Amyclæ, however, is not the only Achæan city which was not reduced by the Dorians till a late period. Ægys, on the frontiers of Arcadia, is said to have been taken from the Achæans by Archelaus and Charilaus a short time before Lycurgus; Pharis, together with Geronthræ, by Teleclus;361 and Helos in the plains, near the mouth of the Eurotas, by Alcamenes, the son of Teleclus.362 So long as these places belonged to the Achæans, the Spartans were shut out from the sea, and surrounded on all sides by the possessions of a different race. It appears, however, that other places besides Sparta were held by the Dorians themselves [pg 105] previously to their obtaining possession of the whole of Laconia; such were, for instance, Bœæ near Malea,363 and perhaps also Abia on the confines of Messenia.364 But of the numerous contests which doubtless took place at this period, little information has come down to us, as they just lie between the provinces of mythology and history.
13. Amyclæ is not the only Achæan city that the Dorians took over much later. Ægys, located on the edge of Arcadia, is said to have been seized from the Achæans by Archelaus and Charilaus shortly before Lycurgus; Pharis, along with Geronthræ, was taken by Teleclus;361 and Helos in the plains, near the mouth of the Eurotas, was captured by Alcamenes, the son of Teleclus.362 As long as these areas were under Achæan control, the Spartans were cut off from the sea and surrounded by territories of a different group. However, it seems that other locations besides Sparta were held by the Dorians before they took over all of Laconia; for example, Bœæ near Malea,363 and possibly also Abia on the border of Messenia.364 But little information has survived about the many conflicts that likely occurred during this time, as they sit in the space between mythology and history.
Thus much, however, we may with safety say, that Ephorus is clearly in error when he mentions a division of Laconia made by the Dorians, immediately after their conquest, for the sake of an undisturbed dominion over the country.365 The same historian further states that “Sparta was reserved by the Dorians as the seat of their own empire; that Amyclæ366 was granted to Philonomus, who had delivered the country to them by treachery, and that governors were sent into the other four divisions.” Also, that “the principal towns of these four provinces were Las, Epidaurus Limera (or Gytheium), Ægys, and Pharis; of which the first served as the citadel of Laconia,367 the second as an excellent harbour, the third as a convenient arsenal for the wars with Arcadia, and the fourth as an internal point of union. That the periœci dwelt in these towns, and were [pg 106] dependent upon the Spartans, though without losing their freedom.” This account doubtless suited the historical style of Ephorus; but it does not agree with the isolated but genuine traditions already mentioned.
However, we can safely say that Ephorus is clearly wrong when he talks about a division of Laconia made by the Dorians right after their conquest, aimed at maintaining control over the region. The same historian further states that “Sparta was kept by the Dorians as the center of their empire; Amyclæ was given to Philonomus, who had betrayed the country to them, and governors were sent to the other four divisions.” Also, that “the main towns of these four provinces were Las, Epidaurus Limera (or Gytheium), Ægys, and Pharis; of which the first served as the citadel of Laconia, the second as a great harbor, the third as a convenient arsenal for wars with Arcadia, and the fourth as a central point of unity. The periœci lived in these towns and depended on the Spartans, but without losing their freedom.” This account certainly fit Ephorus’s historical style, but it doesn’t align with the isolated but authentic traditions already mentioned.
The division into six provinces is nevertheless, in my opinion, to be considered as an historical fact; only the arrangement could not have been made till a much later period. Of these provinces, the first comprehended the district of the city; the second, the mountain-chain of Taygetus, with the western coast; the third, the Laconian gulf; the fourth, perhaps the modern Zaconia, on the eastern side of the Eurotas; the fifth, the northern frontier; and the sixth, the lower valley of the Eurotas. The reality of such a division is also confirmed by the existence of a similar one in Messenia; which is spoken of by other writers besides Ephorus.368 For this country is also said to have been divided by Cresphontes, so that Stenyclarus was the habitation of the Dorians and their king, under whose authority were placed the Messenian districts of Pylos, Rhium, Mesola, and Hyamia; of these, Pylos apparently comprehended the whole western coast; Rhium is the promontory of Methone and the neighbouring southern coast; Hyamia may perhaps be the shore of the Messenian bay nearest to the frontiers of Laconia; [pg 107] Mesola signifies the midland district369 near the Pamisus; and Stenyclarus is the northern plain of Messenia.
The division into six provinces is, in my view, an established historical fact; however, the actual arrangement likely happened much later. Of these provinces, the first included the area around the city; the second covered the Taygetus mountain range along the western coast; the third was the Laconian Gulf; the fourth may correspond to what is now Zaconia, located on the eastern side of the Eurotas River; the fifth marked the northern border; and the sixth included the lower valley of the Eurotas. The validity of such a division is also supported by a similar division in Messenia, mentioned by other authors besides Ephorus. For this region is said to have been divided by Cresphontes, with Stenyclarus serving as the home of the Dorians and their king, who oversaw the Messenian areas of Pylos, Rhium, Mesola, and Hyamia. Among these, Pylos seemingly encompassed the entire western coast; Rhium is the promontory near Methone and the adjacent southern coast; Hyamia may refer to the shore of Messenian bay nearest to the borders of Laconia; [pg 107] Mesola denotes the central region near the Pamisus River; and Stenyclarus represents the northern plain of Messenia.
14. We have now another instance of the arbitrary manner in which Ephorus composed his history by probable arguments. He proceeds upon the fact that Eurysthenes and Procles, although the founders of Sparta, were not honoured as such (as ἀρχηγέται), that they did not enjoy any divine honour, did not give their name to any tribe, &c. (Now the very first of these statements is false; for Eurysthenes and Procles, according to the native tradition, were not the founders of Sparta, as was shown above.) Hence Ephorus infers that they must have offended the Dorians; and he finds the cause of this offence in the adoption of foreign citizens, through whose assistance they had extended their power. This instance is a sufficient justification for our rejecting the historical system of Ephorus, and neglecting the results which he obtained by it.
14. Here's another example of the random way Ephorus wrote his history based on plausible arguments. He starts with the idea that Eurysthenes and Procles, while the founders of Sparta, weren't recognized as such (as ἀρχηγέται), that they didn't receive any divine honors, and that they didn’t pass their name to any tribe, etc. (In fact, the first of these claims is false; according to local tradition, Eurysthenes and Procles were not the founders of Sparta, as discussed earlier.) From this, Ephorus concludes that they must have upset the Dorians, and he thinks the reason for this upset was their choice to adopt foreign citizens, which helped them expand their power. This example clearly shows why we should dismiss Ephorus's historical method and disregard the conclusions he reached through it.
There must have been many stories concerning Eurysthenes and Procles current in ancient times which have not come down to us. There was a general tradition of their continual discord; and we know that the military fame of Procles was as great as that of Eurysthenes was insignificant.370 There is, however, something peculiarly worthy of notice in an incidental remark of Cicero,371 that Procles died a year before Eurysthenes. Could there have been chronicles of so early a period, or is it possible that tradition [pg 108] should preserve such precise dates? It is also a remarkable statement that the wives of both kings were likewise twin sisters, Lathria and Anaxandra by name, daughters of Thersander king of the Cleonæans, whose descent we mentioned above.372 Some great heroic actions of Soüs373 (the “violent”), the son of Procles, were also celebrated in Sparta.374 It was even said that he had carried on war against the Cleitorians; and it was related, that in the narrow valley of Cleitor, when surrounded by enemies, and oppressed by intolerable thirst, he promised to give up all his conquests, on the condition of himself and his army being allowed to drink from the fountain: that upon this he offered the crown to any one who would abstain from drinking, but, no one being willing to gain it at this price, he moistened himself with water from the fountain, and departed without drinking.375 But a Spartan king would hardly have ventured, even some centuries afterwards, to lead an army through the hostile territory of Arcadia, to a place at so considerable a distance as Cleitor, leaving behind so many hollow defiles, ravines, and mountains.
There must have been numerous stories about Eurysthenes and Procles in ancient times that haven't survived. There was a widespread belief in their ongoing rivalry, and we know that Procles' military reputation was as impressive as Eurysthenes' was lacking. However, there's something particularly noteworthy in a casual comment from Cicero that Procles died a year before Eurysthenes. Could there have been records from such an early time, or is it possible that tradition kept track of such specific dates? It's also interesting that both kings' wives were twin sisters, named Lathria and Anaxandra, who were daughters of Thersander, king of the Cleonæans, whose lineage we've discussed earlier. Some significant heroic deeds of Soüs (the “violent”), Procles' son, were also celebrated in Sparta. It was even said that he fought against the Cleitorians; it's told that in the narrow valley of Cleitor, when surrounded by foes and suffering from severe thirst, he promised to give up all his conquests if he and his army could drink from the fountain. He offered the crown to anyone who would refrain from drinking, but since no one was willing to take it at that cost, he drank from the fountain and left without allowing himself to indulge further. Yet, a Spartan king likely wouldn’t have dared, even centuries later, to lead an army through the hostile territory of Arcadia, to a location as far as Cleitor, while leaving behind so many treacherous passes, ravines, and mountains.
15. In the country which from this time forth obtained the name of Messenia,376 Pylos was before the Doric migration the most important town, whither the family of the Nelidæ had retired from the Triphylian territory.377 The Dorians under Cresphontes378 [pg 109] at first seated themselves in the opposite part of the country, at Stenyclarus, in the midland region; they must however have soon pressed so closely upon Pylos, that part of the inhabitants was forced to emigrate. For that many of the noble families, both at Athens and in Asia Minor, came originally from Pylos, is placed out of doubt by the agreement of many national and family traditions; and it is equally certain that they did not leave Peloponnesus long before the Ionic migration. Mimnermus, the most ancient witness to this fact, says that the founders of his native city Colophon came from the Nelean Pylos;379 i.e., he calls Andræmon, the founder of Colophon, a Pylian; where it almost seems that the poet meant a direct migration from that place. Pylos however (though it is generally considered to have been in the possession of the Dorians from this epoch) probably remained for some time an independent town, with a limited territory; even in the second Messenian war some Nestoridæ went as allies to the Messenians;380 and, after the defeat of the Messenians, the Pylians and the Methonæans were able to harbour them for a considerable time.381
15. In the region that from now on was called Messenia, Pylos was the most significant town before the Doric migration, where the Nelidæ family had moved from the Triphylian territory. The Dorians, led by Cresphontes, at first settled in the opposite part of the region, in Stenyclarus, in the central area; however, they must have quickly pressured Pylos so much that some of the inhabitants were forced to leave. The fact that many noble families, both in Athens and in Asia Minor, originally came from Pylos is confirmed by various national and family traditions; it’s also clear that they didn’t leave Peloponnesus long before the Ionic migration. Mimnermus, the earliest witness to this fact, states that the founders of his hometown Colophon came from Nelean Pylos; he refers to Andræmon, the founder of Colophon, as a Pylian, suggesting a direct migration from there. However, Pylos (though it is generally believed to have been under Dorian control from this time) probably remained an independent town for a while, with its own limited territory; even during the second Messenian war, some Nestoridæ allied with the Messenians; and after the Messenians were defeated, the Pylians and the Methonæans were able to shelter them for a considerable time.
16. Of the internal condition of Messenia we cannot even know so much as of that of Laconia, since, at the cessation of its political existence, its monuments, and even its inhabitants, perished; and thus all means of perpetuating a knowledge of its former state were [pg 110] entirely lost. Yet, setting aside the accounts of Ephorus, there remain some very simple circumstances from which we may form an idea of the condition of the country. It is related, that when Cresphontes was treacherously assassinated, the Arcadians, in conjunction with the kings of Sparta and Ceisus king of Argos, re-established in his place his son Æpytus,382 who had been brought up with Cypselus the Arcadian, the father of his mother Merope,383 and who rendered himself so celebrated, that all his descendants were called Æpytidæ. The name of Æpytus is evidently connected with Æpytis, a district on the frontiers of Arcadia and Messenia, near the ancient Andania, the earliest seat of civilization and religious worship in the country. The names of his descendants, Glaucus, Isthmius, Dotades, Sybotas (swine-herd), Phintas (or Φιλητὴς), are in remarkable contrast with those of the Lacedæmonian kings, as Eurysthenes (widely-ruling), Procles (the renowned), Agis (the general), Soüs (the violent), Echestratus (the general), Eurypon (the widely-reigning), Labotas (shepherd of the people), and so forth; for, whilst the latter signify powerful warrior princes, there sounds in the former something peaceable and pastoral. What Pausanias relates of these Messenian princes refers [pg 111] almost exclusively to a peaceful office—viz., the establishment of festivals; the gods also to whom they were consecrated agree with the same general character. Glaucus and Isthmius, we are told, established or promoted the worship of Æsculapius at Gerenia and Pharæ: Sybotas joined to the ancient worship of the great gods at Andania the funeral sacrifices of the hero Eurytus, brought over from the Thessalian to the Messenian Œchalia; and others in the same manner. In fact this Cabirian worship of Demeter at Andania, allied to that prevalent in Attica at Eleusis and Phyla, was one of the most ancient in Peloponnesus, and at that time flourished in Messenia;384 whereas, according to Herodotus, the Dorians everywhere exterminated the ancient rites of Demeter.385 Hence also the mystical consecration of Andania was discontinued as long as Messenia was governed by the Spartans, and it fell into oblivion, until many centuries afterwards Epaminondas solemnly re-established it, either from the mere recollection of the inhabitants, or, if the account be true, upon the authority of an inscription on a tin plate found in a brazen urn, containing some obscure words referring to ancient mystic ceremonies.386
16. We know even less about the internal state of Messenia than we do about Laconia, because when it lost its political existence, its monuments and even its people disappeared, taking with them all means of preserving knowledge of its past condition. However, aside from Ephorus's accounts, there are some straightforward facts that help us understand the country's situation. It’s said that when Cresphontes was treacherously killed, the Arcadians, alongside the kings of Sparta and Ceisus of Argos, reinstated his son Æpytus, who had been raised with Cypselus the Arcadian, his mother's father, Merope. Æpytus became so renowned that all his descendants were known as the Æpytidæ. The name Æpytus is clearly linked to Æpytis, a region on the border of Arcadia and Messenia, near the ancient Andania, which was the earliest center of civilization and religious worship in the area. The names of his descendants—Glaucus, Isthmius, Dotades, Sybotas (swine-herd), and Phintas (or Φιλητὴς)—stand in striking contrast to those of the Lacedæmonian kings, like Eurysthenes (widely-ruling), Procles (the renowned), Agis (the general), Soüs (the violent), Echestratus (the general), and Eurypon (the widely-reigning), among others. While the latter names imply powerful warrior princes, the former has a more peaceful and pastoral tone. What Pausanias mentions about these Messenian princes mostly concerns their peaceful roles, such as organizing festivals; the gods they honored also reflect this peaceful nature. We learn that Glaucus and Isthmius established or supported the worship of Æsculapius at Gerenia and Pharæ; Sybotas combined the ancient worship of the great gods at Andania with the funeral sacrifices for the hero Eurytus, which he brought from Thessalian Œchalia to Messenia; and others did similarly. In fact, this Cabirian worship of Demeter at Andania, linked to that which was practiced in Attica at Eleusis and Phyla, was one of the oldest in Peloponnesus and thrived in Messenia at that time; while according to Herodotus, the Dorians completely wiped out the ancient rituals of Demeter everywhere. Consequently, the mystical consecration of Andania was abandoned as long as the Spartans ruled Messenia, leading it to be forgotten until many centuries later when Epaminondas formally reinstated it, either from the mere memory of the locals or, if the story is true, by relying on an inscription found on a tin plate in a bronze urn that contained some obscure words related to ancient mystical rites.
The re-establishment of Æpytus may, however, have been effected by the threefold alliance of both the princes and nations of Argos, Sparta, and Messenia, by which they guaranteed their respective rights, an alliance of which Plato has preserved a faint, though [pg 112] undoubted trace, marked out in the spirit of his political philosophy.387
From the settlements of the Dorians within Peloponnesus, we now turn to those without that peninsula.
From the settlements of the Dorians inside Peloponnesus, we now turn to those without that peninsula.
Chapter 6.
1. On account of the multiplicity of subjects which it will be now necessary to consider, we shall be compelled to shorten the discussion of several points, and to take for granted many collateral questions, except where we may be encouraged to enter into greater detail by the hope of disclosing fresh fields for the inquiries of others.
It will be the most convenient method to make the mother-states the basis of our arrangement, as these are known with far greater certainty than the dates of the foundation of their respective colonies; by which means we shall also be enabled to take in a regular order those settlements which lie near to, and were connected with, one another.
It will be the easiest way to use the mother countries as the foundation of our agreement since they are known much more reliably than the founding dates of their colonies. This approach will also allow us to systematically include those settlements that are close to and linked with one another.
First, the colonies of Argos, Epidaurus, and Trœzen. We will treat of these together, as they all lie in the same direction, and as the colonies of [pg 113] the two last states more or less recognised the supremacy of Argos, and not unfrequently followed a common leader. These extend as far as the southern extremity of Asia Minor.
First, the colonies of Argos, Epidaurus, and Trézène. We will discuss these together, as they all lie in the same direction, and the colonies of [pg 113] the last two states generally recognized the authority of Argos and often followed a shared leader. These extend all the way to the southern tip of Asia Minor.
The Dorians on the south-western coast of Asia Minor derived their origin, according to Herodotus,388 from Peloponnesus. And indeed they were generally considered a colony of Argos389 (from which state Strabo derives Rhodes, Halicarnassus, Cnidus, and Cos), led by princes of the Heraclidæ, from whom the noble families of Rhodes—for example, the Eratidæ or Diagoridæ at Ialysus—claimed to be descended.390 This emigration was considered contemporary, and as having some connexion with the expedition of Althæmenes, the son of Ceisus, from Argos to Crete.391 Now we know from Herodotus392 that the Coans, Calydnians, and Nisyrians came from Epidaurus; [pg 114] yet, as is evident from arguments already brought forward, two different expeditions cannot be understood to have taken place. Thus also Ægina was called a colony of Argos as well as of Epidaurus. The account of Herodotus is confirmed by the similarity of the worship of Æsculapius at Cos and at Epidaurus, which was sufficiently great to prove a colonial connexion.393 We have also a tradition of some sacred missions between Cos and Epidaurus; a ship of the latter is said to have brought a serpent of Æsculapius to the former state.394 If this is considered as an historical fact, we may, as it appears, deduce more from it than is commonly inferred—viz. that the Doric colonists of Cos, Calydna, &c. remained in Epidaurus a sufficient time before their passage into Asia Minor to adopt the worship of Æsculapius. And since we find that the worship of Æsculapius also prevailed in Cnidos and Rhodes,395 it may be fairly inferred, that of the inhabitants of these islands a part at least passed through Epidaurus. This is further confirmed by the orator Aristides, who, on the authority of the national tradition, states of the Rhodians, “that from ancient times they had been Dorians, and had had Heraclidæ and Asclepiadæ for their princes.”396 Thus also there were families of the Asclepiadæ and Heraclidæ at Cos, to the former of which Hippocrates was related on his father's side, to the latter on his mother's.397 Contemporaneous [pg 115] with this migration from Argos and Epidaurus was that from Trœzen,398 in which Halicarnassus, the citadel upon the sea (ἁλι-κάρηνον), was founded; which fact also receives confirmation from the similarity of religious worship.399 And indeed there is reason for believing that it was only one Doric tribe, the Dymanes, which colonized this city,400 who strengthened themselves by collecting together the earlier inhabitants, the Leleges and Carians.401
The Dorians on the southwestern coast of Asia Minor are said by Herodotus to have originated from Peloponnesus. They were generally viewed as a colony of Argos (which Strabo claims is the origin of Rhodes, Halicarnassus, Cnidus, and Cos), led by princes from the Heraclids, whom noble families in Rhodes—like the Eratidæ or Diagoridæ in Ialysus—claimed to be descended from. This migration is believed to have happened around the same time as Althæmenes's expedition from Argos to Crete. Herodotus tells us that the Coans, Calydnians, and Nisyrians came from Epidaurus; however, based on previously presented arguments, it seems unlikely that two separate migrations took place. Ægina was also referred to as a colony of both Argos and Epidaurus. Herodotus’s account is supported by the similarities in the worship of Æsculapius at Cos and Epidaurus, strong enough to indicate a colonial connection. We also have a tradition of sacred missions between Cos and Epidaurus; it's said that a ship from Epidaurus brought a serpent of Æsculapius to the other state. If we accept this as a historical fact, we might conclude that the Doric colonists of Cos, Calydna, etc., spent enough time in Epidaurus before moving to Asia Minor to adopt the worship of Æsculapius. Since Æsculapius worship was also prominent in Cnidus and Rhodes, it’s reasonable to infer that at least some of the inhabitants of these islands passed through Epidaurus. This is further supported by orator Aristides, who, citing national tradition, claimed that the Rhodians "had been Dorians from ancient times, with Heraclids and Asclepiads as their princes." There were also families of Asclepiads and Heraclids in Cos, to which Hippocrates was connected through his father and mother, respectively. At the same time as this migration from Argos and Epidaurus occurred, there was another from Trœzen, which led to the founding of Halicarnassus, "the citadel upon the sea." This is supported by the similar religious practices. There’s reason to believe that only one Doric tribe, the Dymanes, colonized this city, and they reinforced their numbers by gathering the earlier inhabitants, the Leleges and Carians.
2. Those towns, however, only which composed the Doric Tripolis of Rhodes (a number which probably originated from the division of the tribes), together with Cnidos, Cos, and Halicarnassus, formed the regular Doric league (before the separation of Halicarnassus called the Hexapolis, afterwards the Pentapolis). The members of this alliance met on the Triopian promontory to celebrate in public national festivals the rites of Apollo and Demeter, which last were of extreme antiquity;402 its influence in political affairs was however probably very inconsiderable.403 But, besides those already mentioned, many towns and islands in this district were peopled by Dorians.404 [pg 116] The small island of Telos, near Triopium, was probably dependent upon Lindos:405 Nisyrus and Calydna (or Calymna) have been already mentioned; the inhabitants were Epidaurian Dorians, who belonged to the colony of Cos:406 Carpathus also received some Argive colonists. It is said to have been taken by Ioclus, the son of Demoleon, an Argive by descent.407 Syme also was colonised from Cnidos: of this town we shall make further mention when speaking of the Laconian settlements. The inhabitants of Astypalæa were partly derived from Megara;408 their Doric origin is attested by the dialect of decrees now extant;409 and by the same circumstance we are enabled to recognise as a Doric colony Anaphe,410 which is situated near the Doric islands of Thera, Pholegandros,411 and Melos; the position of these islands, together forming a chain across the southern part of the Ægæan sea, shows that they were colonized in a connected and regular succession. Myndus, however, upon the mainland had received inhabitants from the same town as Halicarnassus;412 perhaps Mylasa had also had some connexion with the Dorians.413 Cryassa in Caria was colonised by inhabitants [pg 117] of the Doric island of Melos.414 Even Synnada and Noricum, further to the interior in Phrygia, had inhabitants of Doric origin;415 yet the Spartan settlement in Noricum is a fact which it is difficult to understand; and with regard to the former we are wholly unable to state how the Dorians could have penetrated thus far.
2. The towns that made up the Doric Tripolis of Rhodes (which likely arose from the division of the tribes), along with Cnidos, Cos, and Halicarnassus, formed the regular Doric league (previously called the Hexapolis before Halicarnassus separated, and later the Pentapolis). The members of this alliance gathered on the Triopian promontory to celebrate public national festivals honoring Apollo and Demeter, the latter being extremely ancient;402 its impact on political affairs was probably quite minimal.403 Additionally, many towns and islands in this area were populated by Dorians.404 [pg 116] The small island of Telos, near Triopium, was likely under the influence of Lindos:405 Nisyrus and Calydna (or Calymna) have already been mentioned; the residents were Epidaurian Dorians, part of the colony from Cos:406 Carpathus also received some Argive settlers. It is said to have been taken by Ioclus, the son of Demoleon, an Argive by descent.407 Syme was also colonized from Cnidos; we will refer to this town again when discussing the Laconian settlements. The inhabitants of Astypalæa came partly from Megara;408 their Doric origins are confirmed by the dialect of decrees still existing;409 and this same evidence allows us to identify Anaphe as a Doric colony,410 located near the Doric islands of Thera, Pholegandros,411 and Melos; the positions of these islands, which form a chain across the southern part of the Ægæan sea, indicate they were colonized in a connected and systematic manner. Myndus, however, on the mainland, received settlers from the same town as Halicarnassus;412 possibly Mylasa had some connection with the Dorians.413 Cryassa in Caria was settled by people from the Doric island of Melos.414 Even Synnada and Noricum, further inland in Phrygia, had residents of Doric descent;415 however, the Spartan settlement in Noricum is a fact that is hard to understand, and concerning the former, we cannot explain how the Dorians managed to reach so far.
I have now, though not without in some measure forestalling the regular course of these investigations, given an account of all the known cities in this territory which were founded by Dorians of Peloponnesus; and if to these we add the colonies from Rhodes upon the opposite coast of Asia, and the cities of Lycia founded from the island of Crete, in which the Doric dialect was doubtless spoken, we shall have before us a very extensive range of colonies belonging to that race. Some of these were probably dependent upon the more considerable; many on the contrary stood entirely alone, some very early disagreements having, as it appears, separated and estranged them from the league of the six towns.416 Hence the Calymnians [pg 118] (or Calydnians) at a later period, on the occasion of embarrassing lawsuits, had recourse not to the larger states of the same race, but to the Iasians (who, though a colony from Argos, had afterwards learned the habits and character of the Ionic race by a settlement from Miletus),417 which nation sent them five judges. This circumstance, however, may be accounted for by a temporary resemblance of their constitutions.418
I have now, although not without somewhat interfering with the usual progression of these studies, provided a summary of all the known cities in this area that were established by Dorians from Peloponnesus. If we also include the colonies from Rhodes on the opposite coast of Asia and the cities in Lycia that were founded by settlers from Crete, where the Doric dialect was certainly spoken, we will have a broad range of colonies belonging to that group. Some of these were likely dependent on the more significant ones; many, on the other hand, were completely independent, as early disagreements seem to have separated them from the alliance of the six towns. Hence, the Calymnians (or Calydnians) later turned to the Iasians—who, although originally a colony from Argos, had adopted the ways and traits of the Ionic culture due to a settlement from Miletus—rather than to the larger states of the same race for help in their difficult legal cases, with this nation sending them five judges. This situation, however, can be explained by a temporary similarity in their political systems.
3. Having thus put together the most simple historical accounts respecting the foundation of these Doric cities, we have still to examine the mythical narrations with which they are accompanied, and which were invented by representing the same colonies under different names, and attributing a false antiquity to their establishment. That this was in fact the case is evident from the mythical account which is connected with the colony of Trœzen, viz. “that Anthes and his son Aëtius, ancient princes of the Trœzenians, had in early times founded Halicarnassus.”419 This tradition, however, contradicts itself, when compared with the additional account in Callimachus,420 “that Anthes had taken out Dymanes with him;” which was exclusively a civil division of the Dorians. It is therefore far preferable to follow the statement of Pausanias,421 that the descendants of Aëtius passed over to Halicarnassus and Myndus long after his death. It [pg 119] must not, however, from this circumstance be inferred that these descendants of Aëtius were leaders of the colony, since it was necessary that these should be Doric Heraclidæ. But they were in all probability a family which cultivated the worship of Poseidon in preference to any other, and carried it over with them to the colony. But that a family of this kind, and with it the tradition and name of Anthes, actually prevailed in Halicarnassus, is seen also from the poetical name of the Halicarnassians (Antheadæ.)422
3. Having gathered the most straightforward historical accounts about the founding of these Doric cities, we still need to look at the mythical stories that accompany them, which were created by portraying the same colonies under different names and giving a false sense of ancient origin to their establishment. This is clearly illustrated by the myth linked to the colony of Trœzen, namely "Anthes and his son Aëtius, ancient rulers of the Trœzenians, established Halicarnassus in ancient times." 419 However, this tradition contradicts itself when we compare it to the additional account in Callimachus, 420 "that Anthes took Dymanes along with him;" which was completely a civil division of the Dorians. Therefore, it makes more sense to accept Pausanias's statement, 421 that the descendants of Aëtius moved to Halicarnassus and Myndus long after his death. It [pg 119] should not be concluded from this that these descendants of Aëtius were the leaders of the colony, since such leaders were required to be Doric Heraclids. However, they were likely a family that favored the worship of Poseidon above any other and brought that with them to the colony. The fact that a family like this, along with the tradition and name of Anthes, was notable in Halicarnassus is also evident from the poetic name of the Halicarnassians (Antheadæ). 422
There is also a great similarity in the part which Tlepolemus bears in the history of the colonisation of Rhodes. In this case also the mythical hero is represented as coming from Argos,423 as well as the historical colony, only at an earlier period. But, it may be objected, the colony is related to have come immediately from Epidaurus, and not the hero. We have, however, still an evident trace of mythical genealogies of Rhodes, in which Tlepolemus was represented as immediately connected with the Heraclidæ of Epidaurus. For Pindar celebrates the Diagoridæ as descended on the father's side from Zeus, from Amyntor on the mother's, because both these were the grandfathers of Tlepolemus.424 Now Deiphontes of Epidaurus was also descended on his mother's side from Amyntor, and was [pg 120] therefore very nearly related to Tlepolemus. We may also probably suppose that there was in this Argive and Epidaurian colony a family which derived itself from Tlepolemus the son of Hercules, by which means the traditions concerning him were connected with this migration.425 The same want of consistency which we observed above, may here also be perceived in the statement of Homer, that the colony of Tlepolemus was divided into three parts, according to the different races of the settlers;426 whence it is evident that he was always considered as a Doric prince.
There’s also a strong similarity in the role that Tlepolemus plays in the history of the colonization of Rhodes. In this case, the mythical hero is portrayed as coming from Argos, just like the historical colony, but at an earlier time. However, one might argue that the colony is said to have come directly from Epidaurus, not the hero. Still, we have a clear trace of mythical ancestries of Rhodes, where Tlepolemus is shown to be directly connected with the Heraclids of Epidaurus. Pindar praises the Diagorids as being descended on the father’s side from Zeus and from Amyntor on the mother’s, since both were grandfathers of Tlepolemus. Now, Deiphontes of Epidaurus was also descended on his mother’s side from Amyntor, making him very closely related to Tlepolemus. We can also likely assume that there was a family in this Argive and Epidaurian colony that traced its roots back to Tlepolemus, the son of Hercules, leading to a connection between the traditions about him and this migration. The same inconsistency we noticed earlier can also be seen in Homer’s statement that the colony of Tlepolemus was divided into three parts based on the different races of the settlers; this indicates that he was always regarded as a Doric prince.
Thirdly, the colony of Cos, Nisyrus, Carpathus, and Casos also possessed leaders or heroic founders, whose expedition is reported to have taken place at a time different from that at which the colony was founded, and is placed back in a remote period, viz. Phidippus and Antiphus, sons of Thessalus the Heraclide, [pg 121] or of Hercules himself. Their origin is derived by the fable from the irruption of Hercules into Cos, where he made pregnant the daughter of Euryphylus; afterwards they are said to have migrated to Ephyra in Thesprotia, and their descendants to have gone from thence to Thessaly, where the Aleuadæ, the most distinguished and the wealthiest family of Larissa, claimed them as ancestors.427 Again, I do not deny that Heraclide families in exile at Cos derived their origin from both these heroes (it was indeed by this means that the name of Thessalus found its way into the Asclepiad family of Hippocrates); but that these families were born in the island of Cos itself, is evidently a patriotic invention of the Coans. There were, as we have seen, traditions respecting Phidippus and Antiphus in Cos, and also at Ephyra in Thesprotia; which traditions the fables and poems respecting the returns of the heroes from Troy, endeavoured to reconcile, by making Antiphus reach Ephyra, after a series of wanderings, instead of going directly to Cos; a supposition which will not gain many believers. It is also plain from the epigram of Aristotle,428 that, according to the traditions of Ephyra, that city was considered as the native country, and the domicile of the two heroes; and therefore was in direct opposition to the Coan tradition. Now that a Heraclide family should have gone from Cos to Ephyra in Epirus, is contrary to all other examples of the migrations of Greek races and colonies, and all that we know of the dispersion of Heraclide clans or families. On the other hand, a part of the mythology of Hercules, which appears to be of great antiquity,429 refers to this Ephyra in Epirus; and [pg 122] it was then quite natural, that with the conquest of Ephyra (a fabulous exploit of Hercules) the origin of a branch of the Heraclidæ should be connected, who then came with the Dorians into Peloponnesus, and by means of the Epidaurian colony to the island of Cos.
Thirdly, the colonies of Cos, Nisyrus, Carpathus, and Casos had leaders or legendary founders, whose journey is said to have happened at a different time than when the colony was established, placing it in a distant past, namely Phidippus and Antiphus, sons of Thessalus the Heraclide, or possibly even of Hercules himself. According to the legend, their roots trace back to Hercules's arrival in Cos, where he impregnated Euryphylus's daughter. After that, they supposedly moved to Ephyra in Thesprotia, and their descendants later traveled to Thessaly, where the Aleuadæ, the most prominent and wealthy family from Larissa, claimed to be their descendants.427 I don't deny that the Heraclide families in exile in Cos trace their lineage back to these heroes (this is how the name Thessalus became associated with Hippocrates's Asclepiad family); however, the idea that these families originated in the island of Cos itself appears to be a patriotic story crafted by the residents of Cos. As we’ve noted, there were traditions about Phidippus and Antiphus in Cos as well as in Ephyra in Thesprotia; these traditions were woven into stories and poems about the heroes' returns from Troy, which tried to reconcile them by suggesting Antiphus went to Ephyra after a series of travels instead of heading straight to Cos—a theory that likely won’t find many supporters. It’s also clear from Aristotle's epigram,428 that, according to traditions from Ephyra, that city was seen as the place of birth and home of the two heroes; thus, it directly contradicted the Coan narrative. For a Heraclide family to have migrated from Cos to Ephyra in Epirus contradicts all other examples of Greek migrations and colonies and what we know about the dispersal of Heraclide clans or families. On the other hand, part of the ancient mythology surrounding Hercules429 links directly to Ephyra in Epirus; and it seems quite reasonable that with Hercules's conquest of Ephyra (a legendary feat), the origin of a branch of the Heraclides would be tied to it, which then arrived alongside the Dorians in Peloponnesus, and later through the Epidaurian colony to the island of Cos.
4. The favourable situations of these Doric cities on islands and promontories, possessing roadsteads and harbours convenient for maritime intercourse, attracted in early times a considerable number of colonies. It is remarkable that the Rhodians should have founded fewer and less considerable colonies on the coast of Asia Minor than in the countries to the west: for, with the exception of Peræa, which was not till later times dependent on this island, the only Rhodian towns in Asia Minor were Gagæ430 and Corydalla431 in Lycia, Phaselis,432 on the confines of Lycia and Pamphylia, and Soli in Cilicia.433 On the other hand, in Olymp. 16. 4. 713 B.C., according to Thucydides, about the time of their colonising Phaselis, they founded in Sicily the splendid city of Gela, the mother-town of Agrigentum. This colony was sent from Lindus, which furnished its leader Antiphemus (or Deinomenes.)434 It was accompanied by inhabitants of the [pg 123] small island of Telos;435 and was at the same time joined by some Cretan emigrants. That however the numbers of those who came from the first-mentioned town predominated, is shown by the original name of the settlement, Λίνδιοι, and by the religion there established. Doric institutions were common to all the founders above mentioned, and were consequently established in their settlements.436 The connexion and intercourse with those islands continued without interruption; hence it was that, in later times, the family of Phalaris, coming from Astypalæa, found a welcome reception at Agrigentum;437 and the family of the Emmenidæ, which overthrew Phalaris, had come from the same region, viz. from Thera.438 Moreover, Parthenope, in the country of the Osci, and Elpiæ, or Salapiæ, in the territory of the Daunians (in the founding of which the inhabitants of Cos had a share), were beyond a doubt settlements of the Rhodians; and indeed this same people penetrated even to Iberia at an early period, and there founded Rhode; and we have also traces of their presence at the mouth of the Rhone.439 Hence also, perhaps, arose the account of the expedition of Tlepolemus to the Balearic islands; which account, and the statement that Sybaris was [pg 124] founded by him, may be understood merely as mythical expressions for the voyages undertaken by the Rhodians in the western sea.
4. The advantageous locations of these Doric cities on islands and coastlines, with suitable roadsteads and harbors for trade by sea, attracted a significant number of colonies in ancient times. It's notable that the Rhodians established fewer and less important colonies along the coast of Asia Minor compared to those to the west. Other than Peræa, which only later became dependent on this island, the only Rhodian towns in Asia Minor were Gagæ430 and Corydalla431 in Lycia, Phaselis432 at the border of Lycia and Pamphylia, and Soli in Cilicia.433 In contrast, during Olymp. 16. 4. 713 B.C., according to Thucydides, around the same time they were colonizing Phaselis, they founded the impressive city of Gela in Sicily, which became the mother city of Agrigentum. This colony was sent from Lindus, which provided its leader Antiphemus (or Deinomenes).434 It was accompanied by residents from the small island of Telos435 and also had some Cretan emigrants join them. The dominance of those from Lindus is reflected in the original name of the settlement, Λίνδιοι, and in the established religion. Doric practices were common among all the founders mentioned and were therefore adopted in their settlements.436 Their connection and interaction with these islands continued uninterrupted; that's why, in later times, the family of Phalaris from Astypalæa was warmly received in Agrigentum;437 and the family of the Emmenidæ, which overthrew Phalaris, also originated from the same area, specifically from Thera.438 Additionally, Parthenope in the Osci region and Elpiæ, or Salapiæ, in the territory of the Daunians (where the inhabitants of Cos were involved in its founding) were undoubtedly settlements established by the Rhodians. In fact, this same group ventured even to Iberia early on and founded Rhode there, and we also have evidence of their presence at the mouth of the Rhone.439 This may also explain the story of Tlepolemus's expedition to the Balearic islands; this narrative, along with the claim that Sybaris was founded by him, can be interpreted as mythical representations of the journeys undertaken by the Rhodians in the western sea.
5. It is, however, a matter even of still greater difficulty to determine the true history of several cities in Asia Minor, which are reported by tradition to have been colonies of Argos, and generally of the greatest antiquity. But it requires nothing short of absolute superstition to believe that Tarsus was founded by Io, or Perseus the Argive,440 who, with his descendant Hercules, was worshipped in this place as a tutelar deity;441 or that Mallus, Mopsuestia, Mopsucrene, and Phaselis were founded by Argive soothsayers at the time of the Trojan war.442 To these may be added Aspendus in Pamphylia, Curium in Cyprus, and even Ione, near Antiochia, in Syria,443 the founding of which place is attributed to the Argives. For, without considering the period at which the ancient Peloponnesians are represented to have undertaken such distant (and at that time impossible) voyages round the Chelidonian islands, it is most singular that Argos, which is at no time mentioned among the maritime nations of Greece, should have planted upon that one line of coast a series of colonies in so connected an order, and so completely useless to herself. We will therefore venture to advance an hypothesis, to which, though perhaps no complete proofs of it can be adduced, we have still sufficient traces to lead us, viz. [pg 125] that all these towns were colonised from Rhodes; but that, by a form frequently in use, they were led out in the name of Argos, the mother-country of Rhodes, and under the auspices of Argive gods and heroes.444 In the first place, Argives and Rhodians are mentioned together as founders; as in the instance of Soli, which nevertheless only defended the Rhodians as a sister state before the Roman senate.445 Of the manner in which heroes were adopted as founders, the city just mentioned furnishes a good instance. For the Argive soothsayer Amphilochus is said to have come hither, who, according to poems that went under the name of Hesiod, had been put to death by Apollo at Soli.446 The following example gives a still clearer notion of the manner in which these fables were formed. The Rhodians built Phaselis at the same time with Gela (Olymp. 16. 713 B.C.); the founder is called Lacius, whom the Delphian oracle had sent to the east, as it had Antiphemus to the west.447 Now it is shown in another part of this work448 that Lacius is a Cretan form for Rhacius; and this was the name of the husband of Manto, and father of Mopsus, the ancient mythical prophet of the temple at Claros. For, leaving no doubt that this person is intended, the tradition also says, that this Mopsus, the son of Rhacius, founded Phaselis:449 Pamphylia itself is called the [pg 126] daughter of Rhacius and of Manto;450 and lastly, the same Lacius is represented as a contemporary of Mopsus, and as having been sent out by Manto as a founder at the same time with the latter.451 The inference that we must draw is, that there was no such individual as Lacius who led the Lindians in person to Phaselis, but that he was merely a mythical being, and represents the Clarian oracle, which seems to have co-operated on this occasion.452 Those who are versed in the interpretation of mythical narratives will also hence infer, that the same was the case with his contrary, Ἀντιόφημος. In order, however, to give the mother-state, Argos, a share in the mythical account of the foundation of the Pamphylian colonies, it was necessary that Amphilochus, who belonged to the family of the Amythaonidæ, should, together with Calchas, have some connexion with them all; and, in fact, it is not impossible that soothsayers from Argos, who called themselves descendants of this prophet and hero, were procured by the Rhodians for this service.
5. However, it's even more challenging to figure out the true history of several cities in Asia Minor that are said to have been colonies of Argos, dating back to ancient times. It takes a strong belief in superstition to accept that Tarsus was founded by Io or Perseus from Argos, who, along with his descendant Hercules, was worshipped there as a protective deity; or that Mallus, Mopsuestia, Mopsucrene, and Phaselis were founded by Argive seers during the Trojan War. We can also include Aspendus in Pamphylia, Curium in Cyprus, and even Ione, near Antioch in Syria, which is also said to have been established by the Argives. Without even considering the time when the ancient Peloponnesians supposedly undertook such far-off (and back then impossible) voyages around the Chelidonian islands, it's quite strange that Argos, which is never mentioned among the seafaring nations of Greece, would have established a series of closely connected colonies along that particular stretch of coast, all of which would have been of no real benefit to her. Therefore, we will propose a hypothesis, to which, while we may not have complete evidence, there are enough clues to guide us, namely that all these towns were colonized from Rhodes; but that, as was often the case, they were represented as having been founded in the name of Argos, the mother-city of Rhodes, and under the guidance of Argive gods and heroes. First of all, Argives and Rhodians are mentioned as co-founders, such as in the case of Soli, which only defended the Rhodians as a sister state before the Roman Senate. The way heroes were adopted as founders can be illustrated through the city just mentioned. The Argive soothsayer Amphilochus is said to have come here, who, according to poems attributed to Hesiod, was killed by Apollo at Soli. The next example makes it even clearer how these stories were created. The Rhodians built Phaselis at the same time as Gela (Olymp. 16. 713 B.C.); the founder is named Lacius, who was sent to the east by the Delphian oracle, just like Antiphemus was sent to the west. Now, it's shown elsewhere in this work that Lacius is a Cretan version of Rhacius; and this was the name of Manto's husband and the father of Mopsus, the ancient mythical prophet of the temple at Claros. Since there's no doubt that this person is what the tradition refers to, it also says that this Mopsus, the son of Rhacius, founded Phaselis. Pamphylia itself is referred to as the daughter of Rhacius and Manto; and finally, the same Lacius is presented as a contemporary of Mopsus and as having been sent out by Manto as a founder alongside him. The conclusion we need to draw is that there was no actual Lacius who personally led the Lindians to Phaselis, but he was just a mythical figure, representing the Clarian oracle, which seems to have been involved in this instance. Those who understand mythical narratives will also deduce that the same applies to his counterpart, Ἀντιόφημος. But to give the mother-state, Argos, a connection to the mythical narrative of the foundation of the Pamphylian colonies, it was necessary for Amphilochus, who was part of the Amythaonid family, to have some relation to them all; and in fact, it isn't out of the question that soothsayers from Argos, who claimed to be descendants of this prophet and hero, were provided by the Rhodians for this task.
6. We may now penetrate somewhat deeper into the obscure traditions of the Cilician cities Mallus, Mopsuestia, and Mopsucrene. In the fables concerning the founding of these towns, Amphilochus and Mopsus are always mentioned together; at the same time that the account of their Argive origin is very [pg 127] much brought into notice. Cicero calls both these prophets on this occasion kings of Argos.453 Here then we may also assume that soothsayers were brought from the mother-country, and suppose that the prophets of the Amphilochian oracle of Mallus were actually natives of Argos; and although, as will be shown below, the influence of the Clarian worship was also felt,454 yet the persons who were the real colonisers could only have been a sea-faring people, such as the Rhodians. In consequence, however, of these settlements having been founded at a very early period, when all colonies were as yet entirely dependent upon the oracles, and therefore were always under the direction of prophets, and as an inventive and imaginative spirit was then in full vigour, their true history has been enveloped in a thick cloud of mythological fiction, which we have at least begun to remove.
6. We can now delve a little deeper into the obscure traditions of the Cilician cities Mallus, Mopsuestia, and Mopsucrene. In the stories about the founding of these towns, Amphilochus and Mopsus are always mentioned together; at the same time, their Argive origins are frequently highlighted. Cicero refers to both of these prophets as kings of Argos. Here, we can also assume that soothsayers were brought from the mother country and that the prophets of the Amphilochian oracle of Mallus were actually from Argos. Although, as will be shown below, the influence of the Clarian worship was also present, the actual settlers must have been a seafaring people, like the Rhodians. However, since these settlements were established at a very early time when all colonies were entirely dependent on oracles and were always guided by prophets, and because a creative and imaginative spirit was at its peak, their true history has been shrouded in a thick layer of mythological fiction, which we have at least started to clear away.
7. We next proceed to the Corinthian colonies, the geographical situation of which alone affords a remarkable result with regard to the maritime expeditions undertaken by the mother-country. For although Corinth had two harbours, Lechæum in the Crisæan, and Cenchreæ in the Saronic gulf, it it evident that all its colonies were sent out from the western port. They were founded, almost without exception, on the coasts of the Ionian sea; at the entrance of which the Corinthians had, perhaps at a very early period, founded the city of Molycreium.455 Notwithstanding this, the very first colony from Corinth, the date of which is known within a few years (Olymp. 5. 760-757 B.C.),456 ventured to cross the [pg 128] Ionian sea, and to found in the most beautiful part of Sicily the renowned city of Syracuse. The founder was Archias a Heraclide, and probably also of the family of the Bacchiadæ;457 he was followed by Corinthians, chiefly from the borough of Tenea;458 and on the road was joined by some Dorians from Megara;459 the expedition was also accompanied by a prophet of the sacred family of Olympia, the Iamidæ, whose descendants flourished at Syracuse in the time of Pindar.460 It appears, however, that Syracuse at that time borrowed many religious institutions from Olympia, as is proved by the worship of Arethusa, of Artemis Ortygia, and of the Olympian Zeus.461 These original founders built a town in the island of Ortygia, the name of which can be explained only from the worship of the goddess just mentioned. The lands taken from the aboriginal Sicilians they divided into lots, according to the number of the colonists. For the method universally observed in founding these colonies was, that the adventurers received before-hand a promise of a share in the territory—which also was called a lot. On the occasion of this very settlement, Æthiops, a Corinthian glutton, is said to have [pg 129] sold a promise of this kind to a companion for one honey-cake.462 Eumelus the Bacchiad, the celebrated poet of Corinth, seems to have been one of these colonists,463 as he is mentioned in connexion with Archias. Although the demus, or populace of the city, chiefly perhaps consisted of inhabitants of various nations, who put themselves under the protection of this colony, and although the territory around was peopled by Sicilian bondsmen, yet in its dialect, and probably for a considerable period in its customs also, Syracuse remained a purely Doric state: as the women in Theocritus say,464 “Our origin is Corinthian, and therefore we speak the language of Peloponnesus. For it is permitted, I suppose, to the Dorians to speak Doric.” Hence the Syracusans were so greatly pleased with an ambassador from Lucania, who had learnt to speak Doric in order to address them in their native tongue.465 Syracuse increased so rapidly in population and power, that seventy years after its foundation it colonized Acræ, and also Enna, situated in the centre of the island; twenty years after this, the town of Casmenæ; and in forty-five more, Camarina. Also some Syracusan466 fugitives named Myletidæ, together with Chalcideans from Zancle, are said to have founded Himera: [pg 130] hence the dialect there in use was a mixture of Chalcidean and Doric; but the institutions were entirely Chalcidean.
7. Next, we turn to the Corinthian colonies, whose geographical location alone provides a remarkable insight into the maritime ventures of the mother city. Although Corinth had two harbors, Lechæum on the Crisæan Sea and Cenchreæ on the Saronic Gulf, it is clear that all its colonies were launched from the western port. Nearly all were established along the shores of the Ionian Sea; at the entrance of which, the Corinthians may have founded the city of Molycreium quite early on.455 Despite this, the first known colony from Corinth, dated within a few years (Olymp. 5. 760-757 B.C.),456 took the bold step of crossing the Ionian Sea to establish the famous city of Syracuse in the most beautiful part of Sicily. The founder was Archias, a Heraclide and likely also part of the Bacchiadæ family;457 he was joined by Corinthians, mostly from the borough of Tenea;458 and on their journey, they were joined by some Dorians from Megara;459 the expedition also included a prophet from the sacred family of Olympia, the Iamidæ, whose descendants thrived in Syracuse during Pindar's time.460 It seems that Syracuse at that time adopted many religious practices from Olympia, as indicated by the worship of Arethusa, Artemis Ortygia, and Olympian Zeus.461 These original founders built a town on the island of Ortygia, a name derived solely from the worship of the aforementioned goddess. They divided the lands they took from the native Sicilians into lots according to the number of colonists. The standard practice for founding these colonies was that the adventurers received a prior promise of a share in the territory—which was also referred to as a lot. During this very settlement, a Corinthian glutton named Æthiops reportedly sold such a promise to a companion for a single honey-cake.462 Eumelus the Bacchiad, the famous poet from Corinth, seems to have been among these colonists,463 as he is mentioned alongside Archias. Although the demus, or the populace of the city, likely consisted mainly of people from various nations who sought protection under this colony, and although the surrounding area was populated by Sicilian slaves, Syracuse maintained a pure Doric identity in its dialect and probably in its customs for a significant period: as the women in Theocritus say,464 “Our origins are in Corinth, so we speak the language of the Peloponnesus. I guess it's okay for the Dorians to speak Doric.” Consequently, the Syracusans were very pleased with an ambassador from Lucania who had learned to speak Doric so he could address them in their native tongue.465 Syracuse grew so quickly in population and influence that seventy years after its founding it colonized Acræ, and also Enna, located in the center of the island; twenty years later, it established the town of Casmenæ; and forty-five years after that, Camarina. Additionally, some Syracusan466 refugees known as Myletidæ, along with Chalcideans from Zancle, are said to have founded Himera: [pg 130] thus, the dialect there is a blend of Chalcidean and Doric, but the institutions were entirely Chalcidean.
8. The other Corinthian colonies, as has been already remarked, were all situated to the east of the Ionian sea. The nearest of these are, besides their colony of Molycreium, Chalcis in Ætolia,467 and Solium in Acarnania;468 further on, we find that Ambracia was in very early times founded by Corinth,469 and accordingly was governed by a brother of Periander;470 by the influence of this settlement Amphilochian Argos changed its language and customs for those of the Greeks.471 Anactorium was founded by the Corinthians, under the command of Periander, in conjunction with the Corcyræans. At the same time, and in connexion with the same persons, they occupied the island of Leucadia;472 to the possession of which, however, the Corcyræans, as they were at that [pg 131] time subject to Corinth, had no just claim; and Themistocles unquestionably did wrong in attributing any such right to them;473 the Leucadians also always remained firm to their real parent-state. Next comes Corcyra itself, the founding of which by Chersicrates the Bacchiad474 is represented as having been a secondary branch of the colony sent to Syracuse;475 but it had at a very early period set itself up as a rival to the mother-state in the Ionian sea, whose ancient power had been probably broken before the Persian war. On the opposite coast lay Epidamnus, which city was chiefly founded by Corcyræans, but under the command of Phalius, the son of Eratocleides, a Corinthian Heraclide, whom the Corcyræans, according to the ancient colonial law, had sent for, together with some of his countrymen (in Olymp. 38. 2. 629 B.C. according to Eusebius), and were afterwards strengthened by emigrants from Dyspontium in Pisatis.—Lastly, Gylax, a Corinthian, together with 200 of his own countrymen, and a greater number of Corcyræans, founded Apollonia in the time of Periander. Here ends the list of Corinthian colonies, which formed a strong and continuous chain along the coast; and thus even the barbarians of the interior, especially the [pg 132] Epirots of Thesprotia, were forced to maintain a perpetual connexion with Corinth:476 hence also the kings of the Lyncestæ in Macedonia esteemed it an honour to derive their origin from the Bacchiadæ.477 At a still further distance lay the island of Issa, which was colonized from Syracuse.478 Corcyra, however, possessed settlements as far as the Flanatian gulf.479 From these facts it is evident that there was a time when Corinth predominated in these seas; and by means of Corcyra and Ambracia, and other towns, ruled over many nations of barbarians. But the loss of Corcyra, which had been at war with its mother-state in the 28th Olympiad (about 668 B.C.),480 even before the time of Periander (though it was for a short time again reduced to subjection by the enterprising Cypselidæ), was an incurable wound for Corinth. The other colonies, however, showed a remarkable obedience to her.481 It was not till after the loss of their maritime dominion in these quarters (an event which had nevertheless taken place before the Persian war) that the Corinthians appear to have founded Potidæa on the opposite side of Greece in Chalcidice, which colony they sought to retain in their power by continually interfering in its internal administration, and for this purpose sent thither every year magistrates named Epidemiurgi.482
8. The other Corinthian colonies, as we've already mentioned, were all located to the east of the Ionian Sea. The closest ones, besides their colony of Molycreium, are Chalcis in Aetolia,467 and Solium in Acarnania;468 further along, we see that Ambracia was established by Corinth in ancient times,469 and was thus governed by a brother of Periander;470 because of this settlement, Amphilochian Argos changed its language and customs to those of the Greeks.471 Anactorium was founded by the Corinthians, led by Periander, in cooperation with the Corcyræans. At the same time, they took control of the island of Leucadia;472 however, the Corcyræans had no legitimate claim to it, as they were at that moment under Corinth's rule, and Themistocles was definitely wrong to grant them any rights to it;473 the Leucadians also remained loyal to their true mother city. Next is Corcyra itself, which was founded by Chersicrates of the Bacchiad,474 and it's seen as a secondary branch of the colony sent to Syracuse;475 but it had quickly established itself as a rival of the mother city in the Ionian Sea, whose ancient power had likely weakened before the Persian War. On the opposite coast was Epidamnus, primarily founded by Corcyræans, but led by Phalius, the son of Eratocleides, a Corinthian Heraclid, whom the Corcyræans had sent for according to the old colonial law (in Olymp. 38. 2. 629 B.C. according to Eusebius), and they were later reinforced by emigrants from Dyspontium in Pisatis. Finally, Gylax, a Corinthian, along with 200 of his fellow countrymen and many more Corcyræans, established Apollonia during Periander's time. This concludes the list of Corinthian colonies, which formed a strong and continuous chain along the coast; and thus even the barbaric tribes of the interior, especially the Epirots of Thesprotia, had to maintain a continuous connection with Corinth:476 hence the kings of the Lyncestæ in Macedonia considered it an honor to trace their lineage back to the Bacchiadæ.477 Further away was the island of Issa, which was colonized from Syracuse.478 However, Corcyra had settlements all the way to the Flanatian Gulf.479 From these facts, it’s clear that there was a time when Corinth dominated these seas; and through Corcyra and Ambracia, and other towns, ruled over many barbarian nations. But the loss of Corcyra, which had been at war with its mother city in the 28th Olympiad (around 668 B.C.),480 even before Periander’s era (although it was briefly brought back under control by the ambitious Cypselidæ), was a lasting blow for Corinth. The other colonies, meanwhile, showed remarkable loyalty to her.481 It wasn't until after they lost their maritime dominance in these areas (an event that occurred even before the Persian War) that the Corinthians seemed to have founded Potidæa on the opposite side of Greece in Chalcidice, which colony they tried to keep under their control by constantly interfering in its internal governance, sending magistrates called Epidemiurgi there every year.482
9. Megara, on the other hand, was induced by its situation to send even its first colonies to the opposite [pg 133] side of Greece on the Thracian coast. Thus in Olymp. 17. 3. 710 B.C. it founded Astæus in Bithynia;483 afterwards Chalcedon, on the entrance of the Bosporus484 in Olymp. 26. 2. 675 B.C. (according to Eusebius); and 17 years later (Olymp. 30. 3. 658 B.C.) Byzantium in a more favoured spot, opposite to Chalcedon.485 The Argives also had a share in the foundation of this town; for which fact we may trust the general assertion of Hesychius of Miletus, that his circumstantial and fabulous history of the early times of this city was derived from ancient poets and historians. For the transmission of the worship of Here (whose temple both at Byzantium and Argos was on the citadel),486 and the traditions concerning Io, the attendant of the Argive Here, confirm in a manner which does not admit of a doubt, the pretensions of Argos to a share in this colony. Io, who was represented with horns on her forehead, is said to have here produced to Zeus a daughter, Ceroëssa the “Horned” by name (which is, however, only a different name for Io herself), who being suckled by the nymph Semestra, afterwards brought forth Byzas.487 Thence the fable of the cow swimming over the sea became peculiar to this place.488 In other respects the combinations [pg 134] of religious ceremonies as found at Byzantium, almost exactly resembled that which existed in Megara. Nay, so carefully did the Byzantians, though far removed from their mother-state, preserve the remembrance of it, that they carried over almost all the names of their native country and the neighbouring region. We find on the coast a temple of Poseidon, whose son was named Byzas; also of Demeter and Cora; the Scironian rocks, an Isthmian promontory, with the tomb of Hipposthenes a Megarean hero, the temple of Apollo on the high promontory of Metopum; also an altar of Saron, a pretended hero, whose name referred to the Saronic gulf.489 Thus Byzantium was never estranged from its Peloponnesian ancestors, although it adopted a large number of additional colonists,490 and ruled over Thracian subjects. Moreover, the prevailing dialect, which occurs in some public decrees still extant, remained for a long time Doric.491 The Byzantians, together with the Chalcedonians, either at the time of the expedition of Darius against the Scythians, or of the Ionic revolt, founded Mesambria on the Pontus,492 which some consider as a colony of Megara. The Megareans had also founded Selymbria even before the settlement of Byzantium,493 and probably carried on from this place a war with [pg 135] the Samians at Perinthus,494 when that island was still governed by Geomori, before the time of Polycrates. Moreover, the Megareans had a large share in the founding of Heraclea on the Pontus; for although they were strengthened by some Tanagræans from Bœotia, their numbers so predominated that this city was in general considered as Doric.495
9. Megara, on the other hand, was influenced by its location to send many of its earliest colonies to the other side of Greece on the Thracian coast. So in 710 B.C., during the 17th Olympiad, it established Astæus in Bithynia; later, Chalcedon at the entrance of the Bosporus was founded in 675 B.C. (according to Eusebius) during the 26th Olympiad; and 17 years later (in 658 B.C., 30th Olympiad), Byzantium was founded in a more favorable location, right across from Chalcedon. The Argives also contributed to establishing this town; we can rely on Hesychius of Miletus's general claim that his detailed and legendary account of the early history of this city was based on ancient poets and historians. The continuity of the worship of Hera (whose temple stood on the citadel in both Byzantium and Argos) and the tales about Io, the attendant of Argive Hera, clearly support Argos's claim to be part of this colony. Io, depicted with horns on her forehead, is said to have given birth to a daughter, Ceroëssa the "Horned" (which is just another name for Io herself), who, after being nursed by the nymph Semestra, went on to have Byzas. From this, the story of the cow swimming across the sea became associated with this place. In other respects, the religious ceremonies in Byzantium closely mirrored those in Megara. Indeed, the Byzantines were so committed to remembering their origins that they retained almost all the names of their homeland and the nearby region. On the coast, there was a temple of Poseidon, whose son was named Byzas; also temples of Demeter and Cora; the Scironian rocks, an Isthmian promontory, along with the tomb of Hipposthenes, a hero from Megara; the temple of Apollo on the high promontory of Metopum; and an altar of Saron, a supposed hero, whose name referred to the Saronic Gulf. Thus, Byzantium maintained a connection to its Peloponnesian roots, even as it welcomed many additional colonists and ruled over Thracian subjects. Moreover, the dominant dialect, present in some surviving public decrees, remained Doric for a long time. The Byzantines and Chalcedonians, either during Darius's expedition against the Scythians or during the Ionic revolt, founded Mesambria on the Pontus, which some consider a colony of Megara. The Megareans had also established Selymbria even before the founding of Byzantium and likely engaged in a conflict with the Samians at Perinthus, when that island was still governed by the Geomori, prior to Polycrates’s era. Additionally, the Megareans played a significant role in establishing Heraclea on the Pontus; although they were supported by some Tanagræans from Boeotia, the Megareans were numerous enough that this city was generally regarded as Doric.
10. Megara, however, at the same time founded some very considerable colonies to the west, viz., in Sicily. It will be sufficient to state in general terms that Hybla in Sicily was a Megarean colony, established in the 13th Olympiad (about 728 B.C.), and was even called Megara.496 It probably kept up a constant intercourse with the mother-state; since [pg 136] Theognis, who was a Megarean from Sicily, according to Plato, dwelt nevertheless for a long time in the Megara near Athens, to which state many of his poems refer.497 The founding of the small town of Trogilus, and of the more important city of Thapsos, preceded the building of Megara. A century later, some inhabitants of Megara founded Selinus in the neighbourhood of that part of the island, which town was in early times held by the Phœnicians, in later times by the Carthaginians.
10. Meanwhile, Megara established several significant colonies to the west, specifically in Sicily. To put it simply, Hybla in Sicily was a Megarean colony founded during the 13th Olympiad (around 728 B.C.) and was even referred to as Megara.496 It likely maintained regular communication with the mother city; since [pg 136] Theognis, a Megarean from Sicily, according to Plato, lived for a long time in Megara near Athens, to which many of his poems allude.497 The establishment of the small town of Trogilus and the more significant city of Thapsos happened before the founding of Megara. A century later, some residents of Megara established Selinus in the vicinity of that part of the island, which was initially controlled by the Phoenicians and later by the Carthaginians.
11. The colonies of Sparta, which still remain to be considered, were more numerous than would be expected of a state so averse to maritime affairs. In the history of the migrations of the Heraclidæ, we find introduced the colonies of Thera, Melos, Gortyna, and Cyrene; which, although for the sake of honour they recognised Sparta as their mother-state, had been in fact founded by Achæans, Minyans, and Ægidæ, who dwelt at that time in a state of almost entire independence in a district of Laconia.498 All these states, however, retained the Doric name; and Cyrene, though even the founders married Libyan women,499 [pg 137] always preserved to the utmost of its power the institutions, customs, and language of its mother-country.500 The founding of Cnidos also took place at an early period, and was generally ascribed to the Lacedæmonians.501 The leader of the colony was, according to Diodorus, one Hippotes.502 Syme also was at that time peopled from Cnidos.503 The principal religion of this city, that of Aphrodite504 (who was here worshipped in a three-fold capacity), was without doubt the same as that which existed at Cythera, having been carried over by the Lacedæmonian colonists. The splendid city of Cnidos, protected toward the east by an Acropolis, which both its Cyclopian architecture505 and fabulous history prove to have existed before the time of the Dorians, was situated on a neck of land, with a harbour on each side, one of which was among the largest in Greece. Thus fitted by nature for commerce, Cnidos also founded colonies of its own, among which Lipara, established (in Olymp. 50, about 580 B.C.) upon one of the Æolian islands under the direction of descendants of Hippotes,506 overcame the Etruscans in several wars, and adorned Delphi with offerings [pg 138] of victory.507 Another colony from Cnidos, remarkable chiefly for its distance from the mother-country, is Black-Corcyra, on the coast of Illyria. Lacedæmon herself, however, is said to have sent out colonies to Phrygia, Pisidia, and Cyprus. In the former country, Pisistratus, a Spartan, is said to have founded Noricum near Celænæ on the river Marsyas.508 Selge in Pisidia is generally considered by the ancients to have been a Lacedæmonian colony, and we frequently find on coins of a late date this origin recognised. The representative of the state is Hercules the Doric hero: moreover, the free spirit, the bravery, and the good laws of the Selgæans (although the reverse is sometimes attributed to them) were derived from their mother-state.509 The wrestling youths in the act of grasping one another (ἀκροχειριζόμενοι) represented on their coins, bespeak a love for gymnastic exercises. It should, however, be remembered, that the founders of this colony were, according to a more exact statement, Amyclæans,510 i.e. fugitive Periœci, who perhaps had [pg 139] passed through Cnidos in their way to these districts. It appears that the Selgæans founded Sagalassus,511 which city is styled on its coins The Lacedæmonian. Perhaps Praxander went at the same time from Therapne in Laconia, with Cephas of Olenus (both Achæans by birth) to the island of Cyprus, where they founded Lapathus and Ceronia.512
11. The colonies of Sparta, which still need to be discussed, were more numerous than you would expect from a state that was so opposed to maritime activities. In the history of the migrations of the Heraclids, we see the colonies of Thera, Melos, Gortyna, and Cyrene introduced; although they honored Sparta as their mother-state, they were actually founded by Achæans, Minyans, and Ægidæ, who lived in a state of almost complete independence in a region of Laconia.498 However, all these states kept the Doric name; and Cyrene, even though its founders married Libyan women,499 [pg 137] always made an effort to maintain the institutions, customs, and language of their homeland.500 The founding of Cnidos also occurred early on and was generally attributed to the Lacedæmonians.501 The leader of the colony, according to Diodorus, was a man named Hippotes.502 Syme was also populated from Cnidos at that time.503 The main religion of this city, that of Aphrodite504 (who was worshipped here in three aspects), was undoubtedly the same as that practiced at Cythera, brought over by the Lacedæmonian settlers. The magnificent city of Cnidos, protected on the east by an Acropolis, which both its Cyclopian architecture505 and legendary history show to have existed before the Dorian period, was located on a narrow strip of land with a harbor on each side, one of which was among the largest in Greece. Thus naturally suited for trade, Cnidos also established its own colonies, including Lipara, founded (in Olymp. 50, around 580 B.C.) on one of the Æolian islands under the leadership of descendants of Hippotes,506 which triumphed over the Etruscans in several wars and enriched Delphi with offerings of victory.507 Another colony from Cnidos, notable mainly for its distance from the motherland, is Black-Corcyra, on the coast of Illyria. Lacedæmon itself, however, is said to have sent colonies to Phrygia, Pisidia, and Cyprus. In the former country, Pisistratus, a Spartan, is said to have founded Noricum near Celænæ on the river Marsyas.508 Selge in Pisidia is generally regarded by ancient sources as a Lacedæmonian colony, and we often find this origin acknowledged on later coins. The representative of the state is Hercules the Doric hero: additionally, the individualist spirit, bravery, and good laws of the Selgæans (although the opposite is sometimes claimed) were inherited from their mother-state.509 The wrestling youths depicted on their coins, engaged in grasping one another (ἀκροχειριζόμενοι), indicate a fondness for athletic competitions. It should, however, be noted that the founders of this colony were, according to a more accurate account, Amyclæans,510 i.e. fugitive Periœci, who likely passed through Cnidos on their journey to these regions. It seems the Selgæans founded Sagalassus,511 which city is referred to on its coins as The Spartan. Perhaps Praxander went at the same time from Therapne in Laconia, along with Cephas of Olenus (both Achæans by origin), to the island of Cyprus, where they established Lapathus and Ceronia.512
12. But the most celebrated of all the Lacedæmonian colonies, and which really proceeded from Sparta, was Tarentum. The history of its origin is buried in fable, in the accounts of the first Messenian war; the accompanying circumstances will be mentioned below. The leader of this colony was Phalanthus, son of Aratus, a Heraclide.513 Taras, on the other hand, is called the son of Poseidon, because this colony carried over the worship of that deity from Tænarum to Italy. These emigrants also brought with them other religious rites, as for instance the worship of Hyacinthus;514 likewise many names from their native country, as that of the Eurotas, which they gave to the river Galæsus.515 But the fruitful and luxuriant [pg 140] territory to which they had moved, its soft and voluptuous climate, and the commerce, for which Tarentum was well situated,516 and always open (although it never carried it on in an active manner), helped to engender that effeminacy of character, which gave countenance to the fable of the founders having been the sons of unmarried women (παρθενίαι). Still, amidst all its degeneracy, Tarentum retained a certain degree of dependence on its mother-country: at the foundation of Heraclea the Tarentines allowed Cleandridas a Spartan to be one of the original colonists.517 The friendship, moreover, of the Cnidians with the Tarentines,518 as well as that with the Cyreneans, was founded on the recognition of a common origin. The colony of Croton (Olymp. 19. 2. 703 B.C., according to Eusebius) consisted indeed of Achæans, who came partly from the maritime town of Rhypæ,519 and partly from Laconia:520 it must, however, have been established under the authority of the Doric state of Sparta, since Apollo and Hercules, the Doric god and hero, were here worshipped with especial honour;521 the early constitution was also Doric; and although in general we are not to look for truth in the poetry of Ovid, yet in this instance we may credit his statement that Myscellus the founder was a Heraclide.522 In like manner the Locrians, who (in Olymp. 24. 2. 683 B.C.) founded Locri, must have procured Spartans as leaders,523 since (as their coins also show) they paid particular [pg 141] honours to the Dioscuri, in time of distress in war the statues of these gods having been sent to them from Sparta, as being a people of the same origin;524 and even in the Peloponnesian war they still adhered to the cause of Sparta.525 Of a nature wholly different were the rapid and transitory settlements of Dorieus the son of Anaxandrides, king of Sparta, which this noble adventurer founded in Sicily and Libya; when, scorning to submit to a worthless brother, and confiding in his own strength, he hoped to obtain by conquest a kingdom in a distant country.526 Finally, the Lyctians of Crete and other inhabitants of this island called themselves colonists of Sparta. In all probability many of the ancient Doric cities of this country received fresh settlers from Lacedæmon; which state, at the beginning of the Olympiads527 in the time of Alcamenes, and even during the life of Lycurgus,528 exercised a very considerable influence upon the internal affairs of Crete.
12. The most famous of all the Lacedæmonian colonies, which actually came from Sparta, was Tarentum. The story of its origin is wrapped in myth, tied to the events of the first Messenian war; the related details will be discussed below. The leader of this colony was Phalanthus, son of Aratus, a Heraclide. Taras, on the other hand, is referred to as the son of Poseidon because this colony brought the worship of that god from Tænarum to Italy. These emigrants also brought along other religious practices, such as the worship of Hyacinthus; they also took many names from their homeland, like the Eurotas, which they named the river Galæsus. But the productive and lush land they settled, its gentle and indulgent climate, and its favorable position for trade, which Tarentum was well-suited for (even though it was never very proactive in trade), contributed to a character marked by softness, which supported the myth that the founders were the sons of unmarried women (παρθενίαι). Still, despite its decline, Tarentum maintained a certain level of dependence on its mother city: when Heraclea was founded, the Tarentines allowed a Spartan named Cleandridas to be among the original colonists. Additionally, the friendship between the Cnidians and the Tarentines, as well as with the Cyreneans, was based on a shared lineage. The colony of Croton (Olymp. 19. 2. 703 B.C., according to Eusebius) was indeed made up of Achæans, who came partly from the coastal town of Rhypæ and partly from Laconia; however, it must have been established under the authority of the Doric state of Sparta, as Apollo and Hercules, the Doric god and hero, were especially honored there; the early constitution was also Doric. And while generally we shouldn't expect truth in Ovid's poetry, in this case, we can believe his claim that Myscellus, the founder, was a Heraclide. Similarly, the Locrians, who (in Olymp. 24. 2. 683 B.C.) founded Locri, must have brought in Spartans as leaders since (as their coins show) they paid special honors to the Dioscuri; in times of war, statues of these gods were sent to them from Sparta, as they were of the same origin; and even during the Peloponnesian war, they continued to support Sparta. Completely different were the quick and short-lived settlements established by Dorieus, son of Anaxandrides, king of Sparta, whom this noble adventurer founded in Sicily and Libya; when he rejected submission to a worthless brother, relying on his own strength, he aimed to seize a kingdom in a foreign land. Lastly, the Lyctians of Crete and other residents of this island claimed they were colonists of Sparta. It's likely that many of the ancient Doric cities in this region welcomed new settlers from Lacedæmon; this state, at the start of the Olympiads in the time of Alcamenes, and even during the life of Lycurgus, held considerable influence over the internal matters of Crete.
Having taken a view of the Doric settlements without Peloponnesus, we now return to the history [pg 142] of that peninsula, which we will divide into two periods, namely, before and after the 40th Olympiad, or the year 620 B.C.
Having looked at the Doric settlements outside of Peloponnesus, we now go back to the history of that peninsula, which we will split into two periods: before and after the 40th Olympiad, or the year 620 B.C.
Chapter 7.
1. Before we begin to collect and arrange the accounts extant concerning the early history of Peloponnesus, it will be first necessary to ascertain what are our sources of information respecting the events of this period. For the epic poets, who carried on an uninterrupted series of traditions on the events of the mythical ages, and have thus thrown over this dark period some faint glimmerings which may in many places be condensed into a distinct and useful light, only touch on a few points of the period whose history we are about to examine. On the other hand, indeed, the art of writing was during this time introduced among the Greeks through their intercourse with Asia; but that a long time elapsed before it [pg 143] came into general use, is evident from the almost surprising imperfection of those written documents which have been preserved to us of a date anterior to the 60th Olympiad, in comparison with the great perfection of the works of Grecian art. For this reason, writing was long regarded in Greece as a foreign craft, and letters were considered (for example in the Tean curses) as Phœnician symbols. Nevertheless, these few and scanty registers are the first materials for real history and chronology now extant. As such, the following have been made known to us from Peloponnesus.
1. Before we start collecting and organizing the existing accounts about the early history of Peloponnesus, we first need to figure out our sources of information regarding the events from that time. The epic poets, who carried on a continuous tradition of stories from the mythical ages, have cast some faint light on this dark period, though they only touch on a few specific points of the time we are about to explore. On the flip side, writing was introduced to the Greeks during this period through their contact with Asia; however, it took a long time before it became widely used, which is clear from the surprisingly poor quality of the written documents that have been preserved from before the 60th Olympiad, especially compared to the highly developed works of Grecian art. Because of this, writing was long seen in Greece as a foreign skill, and letters were considered (as seen in the Tean curses) to be Phoenician symbols. Nevertheless, these limited and sparse records are the earliest materials for true history and chronology that we currently have. The following accounts from Peloponnesus have been shared with us.
2. The Quoit of Iphitus, upon which was inscribed in a circle the formula for proclaiming the sacred armistice of Elis, and in which Iphitus and Lycurgus were mentioned as the founders of it.529 There is no reason for doubting its genuineness, which was recognised by Aristotle, and the institution which it mentioned was considered by all ancient writers as a real fact.530 Secondly, the lists of the conquerors at the Olympic games brought down uninterruptedly from the victory of Chorœbus,531 which always recorded the conquerors in the foot-race, and in later times at least those in the other games.532 It is probable that they were originally engraved on single pillars, and afterwards collected under the inspection of the Hellanodicæ.533 Similar catalogues of conquerors in other [pg 144] games, besides the four great ones, were also probably not uncommon, but they were generally inscribed on separate pillars, and were therefore of little use to the historian.534 The names of the conquerors at the Carnean games at Sparta were also registered, so that Hellanicus was enabled to compose from them a work called Καρνεονῖκαι. The register at Sicyon contained a list of the priestesses of Here at Argos, and the poets and musicians of the games.535 But this also contained fabulous accounts: for example, the invention of playing and singing on the harp by Amphion. Nor were the catalogues of the priestesses of Here, which were probably kept at Argos, altogether free from fable, as may be perceived from the fragments of Hellanicus's chronological work on these priestesses, which was probably founded on the official catalogues.536
2. The Iphitus' Quoit, which had the formula for announcing the sacred truce of Elis inscribed in a circle, mentioned Iphitus and Lycurgus as its founders.529 There’s no reason to doubt its authenticity, confirmed by Aristotle, and the institution it referenced was recognized by all ancient writers as a fact.530 Secondly, the lists of the champions at the Olympic Games have been preserved continuously from the victory of Chorœbus,531 which always recorded the winners of the foot-race, and later at least the victors in other events.532 It’s likely they were originally carved on individual pillars and later compiled under the oversight of the Hellanodicæ.533 Similar lists of winners in other [pg 144] games, aside from the four major ones, probably existed but were usually inscribed on separate pillars, making them of limited use to historians.534 The names of the winners at the Carnean games in Sparta were also recorded, allowing Hellanicus to write a work called Καρνεονῖκαι. The sign up at Sicyon included a list of the priestesses of Hera in Argos, as well as the poets and musicians of the games.535 However, it also contained mythical stories, such as the tale of Amphion inventing the harp playing and singing. The catalogs of the priestesses of Hera, likely maintained in Argos, were also not entirely free of legends, as shown in fragments from Hellanicus's chronological work on these priestesses, which was presumably based on the official records.536
3. There were also at Lacedæmon public registers, in which Plutarch found mention of the daughters of Agesilaus;537 and in those of the earliest times the same author discovered the Pythian oracle concerning Lycurgus,538 the same that Herodotus refers to in his first book. These doubtless contained the names of all the kings, and probably also the years of their reigns, as far back as Procles, who, according to a statement noticed above, died one year before his [pg 145] brother Eurysthenes.539 This fact could hardly have been derived from any other source than some national annals, though it is not impossible that it was first transferred to them from oral narrative; in which case, however, it is difficult to understand how tradition, contrary to its general character, preserved dates. It was without doubt from these registers that Charon of Lampsacus, before the time of Herodotus, composed his work entitled, “The Prytanes, or Rulers, of Lacedæmon;”540 in which he also noticed the sacred offerings and monuments of ancient times.541 With respect to the chronological labours of Timæus, Polybius542 says that “this writer compared the ephors with the kings of Lacedæmon from the beginning, and the archons at Athens and priestesses at Argos with the conquerors at the Olympic games, and noted the errors which the cities had made in the registration, even when they only differed by three months.” Eratosthenes and Apollodorus founded their chronology, especially before the Olympiads, upon the same list of the kings;543 they both nearly agreed in reckoning 327 or 328 years from the expedition of the Heraclidæ to the first Olympiad (776 B.C.),544 which calculation would have been impossible [pg 146] if the duration of each king's reign had not been known; for if this computation is made by generations, reckoning about three to a century, quite a different number comes out.545 Lycurgus, however, was placed by Eratosthenes 108 years before the first Olympiad;546 in which computation he certainly went on the authority of the Quoit of Iphitus; which agrees with the statement of Apollodorus, that Homer, who according to this chronologist flourished 148 years before the first Olympiad, was a contemporary of Lycurgus when the latter was a young man.547—It appears, however, that the name of Lycurgus was not preserved in any register of the kings, since in that case it would have been impossible that he should have been called by Herodotus the guardian of his nephew Labotas the Eurysthenid,548 by Simonides (who lived in great intimacy with king Pausanias)549 the son of Prytanis and brother of Eunomus the Proclid, and by others the son of Eunomus and guardian of his nephew Charilaus,550 had there existed any genealogy of [pg 147] him which was sufficiently accredited. Hence we must infer that these catalogues only contained the names of the kings, and not even of the royal guardians or protectors, such as Lycurgus. On the other hand, the variations in the enumeration of the kings are unimportant, being confined to this, that in the pedigree of the Proclidæ Herodotus551 (or his transcribers) leaves out the name of Soüs, which occurs in all the rest, and, contrary to Pausanias, changes the order of Eunomus and Polydectes. Since the name of Polydectes is entirely wanting in Simonides and Eusebius, it is probable that Polydectes and Eunomus are only different names of the same king; and that Polydectes was the proper name, and Eunomus a title of honour.552 Upon this hypothesis we obtain the following series of kings of the Proclid line—Prytanis, Polydectes, Charilaus, with tolerable certainty. There must also have been registers of the names and years of the princes of Corinth, and the family of the Bacchiadæ, since no one could have had the boldness to invent them.553 Indeed there were altogether many [pg 148] pedigrees, particularly of the Heraclidæ: as, for example, of families at Cyrene,554 and the Ptolemies;555 their authority, however, could not have been very great; in the latter, indeed, we cannot fail to recognise the unscrupulous hand of Alexandrine flatterers. The ancient chronicles of Elis, which Pausanias saw, appear to have contained complete pedigrees from Oxylus down to Iphitus;556 although the descendants of the former were not kings. The father of Iphitus was there stated to have been also named Iphitus, in contradiction to the common account.557
3. At Lacedæmon, there were also public records where Plutarch found references to the daughters of Agesilaus;537 and in the oldest records, the same author discovered the Pythian oracle about Lycurgus,538 which Herodotus mentions in his first book. These records likely included the names of all the kings and possibly the years of their reigns, dating back to Procles, who, as mentioned earlier, died a year before his brother Eurysthenes.539 This information probably came from national annals, although it’s possible it was initially passed down through oral tradition; however, it’s hard to understand how tradition, which typically isn't reliable with dates, managed to keep track of them. Charon of Lampsacus, before Herodotus, likely used these records to write his work titled, "The Prytanes, or Leaders of Lacedæmon;"540 in which he also mentioned the sacred offerings and monuments from ancient times.541 Regarding Timæus's chronological work, Polybius542 states that "This writer compared the ephors with the kings of Lacedæmon from the beginning, and the archons at Athens and priestesses at Argos with the winners of the Olympic games, highlighting the mistakes made by the cities in their registrations, even when they only varied by three months." Eratosthenes and Apollodorus based their chronology mainly on the same list of kings;543 both nearly agreed that there were 327 or 328 years from the Heraclidæ's expedition to the first Olympiad (776 B.C.),544 which would have been impossible without knowing each king's reign duration; if calculated by generations, estimating about three per century, a vastly different number would come out.545 However, Eratosthenes placed Lycurgus 108 years before the first Olympiad;546 he likely relied on the Quoit of Iphitus, which aligns with Apollodorus's statement that Homer, according to this chronologist, lived 148 years before the first Olympiad and was a contemporary of a young Lycurgus.547—However, it seems the name of Lycurgus was not recorded in any king list, as otherwise, it would have been impossible for Herodotus to refer to him as the guardian of his nephew Labotas, the Eurysthenid,548 or for Simonides (who was close to King Pausanias)549 the son of Prytanis and brother of Eunomus the Proclid, and by others as the son of Eunomus and guardian of his nephew Charilaus,550 if there had been an established genealogy of him. Therefore, we must conclude that these records only included the names of the kings and not the royal guardians or protectors like Lycurgus. Additionally, the inconsistencies in the names of the kings aren’t significant, being limited to the fact that in the Proclidæ lineage, Herodotus551 (or his transcribers) omits the name Soüs, which appears in all other records, and unlike Pausanias, changes the order of Eunomus and Polydectes. Since Simonides and Eusebius completely lack the name Polydectes, it’s likely that Polydectes and Eunomus are just different names for the same king; that Polydectes was his actual name, and Eunomus a title of honor.552 Following this hypothesis, we can outline the kings of the Proclid lineage—Prytanis, Polydectes, Charilaus, with reasonable certainty. There must have also been records of the names and years of the rulers of Corinth, and the Bacchiadæ family, as no one would have dared to fabricate them.553 Indeed, there were numerous genealogies, particularly of the Heraclidæ: such as those from Cyrene,554 and the Ptolemies;555 however, their credibility seems limited; in the case of the latter, we can’t help but recognize the dubious influence of flatterers in Alexandria. The ancient records of Elis, which Pausanias encountered, seem to have included complete genealogies from Oxylus to Iphitus;556 although the descendants of Oxylus were not kings. The father of Iphitus was reported to have also been named Iphitus, contrary to the common account.557
4. None of these registers appear to have contained anything beyond the names of conquerors at the games (which have seldom any reference to history), and princes with the years of their reigns. If anything more was noted down, it was perhaps here and there an oracle, as those belonging to the history of Sparta in Herodotus,558 which were without doubt brought by the Pythians to Sparta in writing, at a very early period. To these may be perhaps added some ancient rhetras;559 under which term the ancient Dorians included all political documents, laws, and treaties. The most ancient instance of the last kind [pg 149] is the treaty between the Eleans and the inhabitants of Heræa, discovered by sir William Gell,560 the writing of which is so extremely rude as to prove that they were little practised in that art when it was engraved. It is however very doubtful how the Spartan rhetras of Lycurgus were drawn up. By some it has been supposed that they were originally composed in metre, in order to be chanted by the youth of Sparta;561 but this is contradicted by the certain testimony562 that Terpander of Antissa, whom the Spartans so highly esteemed, was the first who set these laws to music, and first gave them a metrical and poetical form; and Terpander did not live till after the 26th Olympiad, or 672 B.C.563 But the rhetra which Plutarch has preserved as the genuine constitutional formula bears a truly archaic character, since it contains a command of the Pythian Apollo to the lawgiver in the infinitive mood, and does not fall into verse. I do not perceive why it might not have been written, as well as the contemporaneous inscription on the Quoit of Iphitus, and the ancient oracles cited by Herodotus; at least we cannot in any other way account for the preservation of the words. The original rhetras, however, were very few, and formed merely the nucleus of a system of laws, more as a help to the memory than as a perfect code; hence the ancients could with propriety say, that Zaleucus was the first who committed laws to writing.564 The three rhetras, which were preserved besides the former one, were merely [pg 150] certain general formulas, and by no means explicit laws; they had the form of an oracle, as having proceeded from the Pythian god,565 but were written entirely in prose.566
4. None of these records seem to have included anything more than the names of victors at the games (which rarely reference actual history) and rulers along with the years they reigned. If anything else was noted, it might have been an oracle here and there, like those related to Sparta’s history in Herodotus, which were certainly delivered in writing by the Pythians to Sparta at a very early stage. Perhaps we can also include some ancient rhetorics; under this term, the ancient Dorians encompassed all political documents, laws, and treaties. The oldest example of the latter is the treaty between the Eleans and the people of Heræa, discovered by Sir William Gell, whose inscription is so extremely crude that it suggests they weren't very skilled in that craft when it was engraved. However, it's quite unclear how the Spartan rhetras of Lycurgus were originally drafted. Some believe they were initially written in verse to be sung by the youth of Sparta; but this is contradicted by confirmed evidence that Terpander of Antissa, whom the Spartans valued highly, was the first to put these laws to music and give them a metrical and poetic structure, and Terpander didn't live until after the 26th Olympiad, around 672 B.C. Nevertheless, the rhetra that Plutarch preserved as the authentic constitutional formula has a distinctly archaic feel, as it contains a command from the Pythian Apollo to the lawgiver in the infinitive form and does not take on a poetic format. I don't see why it couldn't have been written, like the contemporary inscription on the Quoit of Iphitus and the ancient oracles cited by Herodotus; at least, we can’t otherwise explain how the words were preserved. The original rhetras, however, were very limited and merely formed the core of a legal system, serving more as memory aids than as a complete code; thus, the ancients could rightly say that Zaleucus was the first to write down laws. The three rhetras that were preserved in addition to the earlier one were only certain general formulas and not detailed laws; they took on the form of an oracle, as they emanated from the Pythian god, but were entirely written in prose.
Next in the list of public monuments come the ὅροι, or landmarks of territory. It is well known that we are in possession of such records of a later period, belonging to the sacred territory of the Pythian Apollo (in which earlier surveys of the Amphictyonic Hieromnemons, and ancient inscriptions on boundary-stones are appealed to), belonging to Cretan towns, and likewise to Samos and Priene, in which the inhabitants of Priene cite ancient records, preserved from the time of Bias in the temple of Athene.567 Historical works were also composed from these memorials.568 Now there must also have been records of this kind in Peloponnesus, although the inscriptions, by which the Messenians wished to prove [pg 151] to the Romans their original boundary towards Laconia, were evidently not made till after their re-establishment by Epaminondas.569
Next on the list of public monuments are the ὅροι, or territorial landmarks. It’s well-known that we have records from a later time related to the sacred land of Pythian Apollo, which refer to earlier surveys by the Amphictyonic Hieromnemons and ancient inscriptions on boundary stones. These records come from Cretan towns, as well as Samos and Priene, where the people of Priene reference ancient documents kept since the time of Bias in the temple of Athene. 567 Historical works were also created from these records. 568 There must have been similar records in Peloponnesus, even though the inscriptions the Messenians used to prove their original boundary against Laconia were clearly made only after their re-establishment by Epaminondas. 569
5. These documents, if we were in possession of them, would afford a valuable foundation for an account of the three centuries before regular history begins; but merely an outline, which would require to be filled up from other sources. This might partly be done from the writings of the Lyric poets, who flourished at that time, as Eumelus, Thaletas, Tyrtæus, Alcman, and Terpander;570 which writers had frequent intercourse with the Spartans, and introduced the events of the time into their poetry to a much greater degree than the epic poets. And in fact we find in the fragments of Tyrtæus and Alcman a lively representation of the feelings and manners of the period. The next source of information is oral tradition, which, though erring continually with regard to names and numbers, yet always relates something essential; and, finally, the political institutions continuing to exist in later times, which had their origin in this period.
5. If we had these documents, they would provide a strong basis for understanding the three centuries before regular history starts; however, it would only be an outline that would need to be filled in with details from other sources. Some of this could come from the writings of the Lyric poets who were active during that time, like Eumelus, Thaletas, Tyrtæus, Alcman, and Terpander;570 these writers frequently interacted with the Spartans and incorporated the events of their time into their poetry much more than the epic poets did. Indeed, we find in the fragments of Tyrtæus and Alcman a vibrant depiction of the emotions and customs of that era. The next source of information is oral storytelling, which, despite often being inaccurate with names and numbers, always conveys something significant; and finally, the government bodies that continued to exist in later times, which originated in this period.
These, and no other than these, can have been the means employed by the authors who wrote on the affairs of Laconia, in the century when history was approaching to maturity, such as Hellanicus, Charon, and Herodotus; and either directly or indirectly must have afforded materials to those who treated of the times of Lycurgus during the later age of Greek learning. But how little do we recognise the ancient [pg 152] simplicity and liveliness which characterise all the genuine remains of that time, in the historical style of Ephorus and Hermippus,571 and their followers. The object of these writers was to assimilate, as much as possible, the notions of antiquity to those of their own time, and to attempt in some way or other to represent every act as proceeding from such motives as would have actuated their own contemporaries. They have with a truly unsparing hand rubbed off the venerable rust of ancient tradition, and, totally mistaking the most powerful springs of action then prevalent, moulded all events of which any records had been preserved, into a connected form more suited to a modern history. It is almost impossible to describe with what unlucky zeal Plutarch, where Lycurgus only embodied in laws the political feelings of his race and nation, ascribes to that legislator plans and views generally unsatisfactory, and often absolutely childish.
These, and only these, must have been the sources used by the authors who wrote about the events in Laconia during the time when history was maturing, like Hellanicus, Charon, and Herodotus; and they must have provided material, either directly or indirectly, to those discussing the era of Lycurgus during the later period of Greek scholarship. Yet, how little we recognize the ancient simplicity and vibrancy that characterize all the authentic remnants from that time in the historical writing of Ephorus and Hermippus, along with their followers. The goal of these writers was to align ancient concepts as closely as possible with the ideas of their own time, trying in various ways to portray every action as being driven by motives that would have influenced their own contemporaries. They have, with relentless effort, erased the respected patina of ancient tradition, and completely misunderstood the most powerful motivations active at that time, reshaping all events for which records had survived into a cohesive narrative more appropriate for modern history. It is almost impossible to convey the unfortunate enthusiasm with which Plutarch, when Lycurgus merely translated the political sentiments of his people into laws, attributes to that lawgiver plans and views that are generally unsatisfactory and often completely childish.
6. If now we apply the method above stated to the history of Lycurgus, we shall find that we have absolutely no account of him as an individual person. Tradition very properly represents him as intimately connected with the temple of Delphi (by which the Dorians, and especially the state of Sparta, were at that time entirely led), and with Crete, the earliest civilized state of the Doric race. This connexion was generally represented under the form of a journey to both places; his tomb was also shown both at Cirrha and at Pergamia in Crete. It was easy to imagine that the reforms of Lycurgus were violently [pg 153] opposed, and produced tumults and disturbances.572 But the story of Alcander putting out one of Lycurgus's eyes (probably a popular tale) is founded on a false explanation of the title of Pallas Optiletis.573 It was indeed an ancient tradition that he was guardian of a Spartan king; but the common report of this being Charilaus574 is not quite certain, as we have seen above; and in order to account for both his travels and regency, he was reported to have abdicated the latter in order to avoid suspicion.575 If we set aside all fictions of this description, which have almost the spirit of a moral tale, like the Cyropædia of Xenophon, there remains very little traditional lore. Of his legislation we will treat hereafter.576
6. If we use the method discussed earlier to examine the story of Lycurgus, we find that there’s no real account of him as an individual. Tradition accurately portrays him as closely linked to the temple of Delphi (which the Dorians, especially the state of Sparta, were completely guided by at that time) and to Crete, the first civilized state of the Doric people. This connection was often depicted as a journey to both places; his tomb was said to be located in both Cirrha and Pergamia in Crete. It’s easy to imagine that Lycurgus’s reforms faced fierce opposition, leading to chaos and unrest. But the tale of Alcander blinding Lycurgus (likely a popular story) is based on a mistaken interpretation of the title of Pallas Optiletis. It was indeed an old tradition that he was the guardian of a Spartan king, but the common belief that this king was Charilaus is not entirely certain, as we’ve already noted; and to explain both his travels and regency, it was said that he gave up the latter to avoid raising suspicion. If we ignore all such fictional tales, which have the feel of a moral story, like Xenophon's Cyropædia, very little traditional knowledge remains. We will discuss his legislation later.
7. It is very singular that historians should have mentioned so little of the action of Lycurgus, which comes next in importance to that which has been just discussed;577 I mean the share that he had in founding the sacred armistice and games at Olympia, which event was without doubt the commencement of a more tranquil state of affairs in Peloponnesus. Lycurgus, as the representative of the Doric race, Iphitus, of the Ætolians and Eleans, and Cleosthenes,578 the son [pg 154] of Cleonicus of Pisa, the city to which the temple of Olympia properly belonged, and which had not then lost the management of it, in conjunction perhaps with several others, drew up the fundamental law of the Peloponnesian armistice. This contained two heads. First, that the whole territory of the Eleans (who acted as masters of the games, after the expulsion of the Pisatans, every year with more exclusive power) should remain for ever free from hostile inroads and ravages, insomuch that even armed troops were only to be allowed a passage on condition of first laying down their arms;579 secondly, that during the time of the festival a cessation of arms should also be proclaimed throughout the rest of Peloponnesus. But, since there was little agreement among the individual states in the computation of time, and as the Eleans alone were acquainted with the exact time at which the quadrennial festival came round, and perhaps also in order to make the injunction of the god more impressive, the Eleans always sent feciales round to the different states, “heralds of the season, the Elean truce-bearers of Zeus;”580 these persons proclaimed the Olympic armistice, first to their own countrymen, and then to the other Peloponnesians: after which time no army was to invade another's territory.581 The fine which was to have been paid by the Spartans in the Peloponnesian war for having sent [pg 155] out soldiers after this period was two minas for each hoplite, the very sum which by the agreement of the Peloponnesians was required for the ransom of prisoners of war;582 whence it is evident that the transgressors of the truce were considered as becoming slaves of the god, and were to be ransomed again from him. The decree was pronounced by the tribunal of the temple at Elis, according to the “Olympian law.”583 The fine was divided between the Eleans and the treasury at the temple of Olympia. To this temple also were paid all penalties incurred by the infraction of treaties;584 nay, sometimes whole cities were bound to pay a fixed tribute every year to the god.585 By these and similar laws was the armistice protected, which doubtless was not intended merely to secure the celebration of the games from disturbance, but also to effect a peaceable meeting of the Peloponnesians, and thus to give occasion for the settling of disputes, and the conclusion of alliances. Even in the Peloponnesian war public business was transacted at this assembly.586 But one chief effect of the Olympian festival appears to have been the production of a more friendly connexion between the Ætolian and Doric races. This fact appears to be established by the tradition that Iphitus introduced the worship of Hercules at Elis, which therefore had previously been peculiar to the Dorians.587 Apollo, the Doric god, was also at this time regarded as the protector of the sacred armistice of Olympia, as we shall see hereafter.588
7. It’s quite unusual that historians have mentioned so little about the actions of Lycurgus, which are almost as significant as what we just talked about;577 I’m referring to his role in establishing the sacred truce and games at Olympia, an event that undoubtedly marked the beginning of a more peaceful time in Peloponnesus. Lycurgus, representing the Doric people, along with Iphitus from the Ætolians and Eleans, and Cleosthenes,578 the son of Cleonicus from Pisa, the city that originally owned the temple at Olympia and hadn’t yet lost control of it, collaborated—possibly with others—to create the foundational law for the Peloponnesian truce. This law had two main points. First, the entire territory of the Eleans (who became the organizers of the games after the Pisatans were expelled, gaining more exclusive authority each year) was to remain forever free from invasions and destruction, meaning that even armed troops could only pass through on the condition that they first laid down their weapons;579 second, during the festival, a cessation of arms was also to be declared across the rest of Peloponnesus. However, since the individual states could not agree on the timing, and as the Eleans alone knew the exact timing of the quadrennial festival, they also sent out __feciales__ to the various states, “messengers of the season, the Elean peacekeepers of Zeus;”580 these individuals announced the Olympic truce, first to their fellow countrymen and then to the other people of Peloponnesus: after that, no army was to invade another's land.581 The fine that the Spartans were to pay during the Peloponnesian war for sending out soldiers after this period was two minas for each hoplite, the same amount that was set by the Peloponnesians for the ransom of war prisoners;582 which shows that those who violated the truce were viewed as becoming the slaves of the god and were to be ransomed from him. The ruling was made by the temple tribunal at Elis, according to the “Olympic law.”583 The fine was split between the Eleans and the treasury at the Olympia temple. All penalties for breaking treaties were also paid to this temple;584 sometimes entire cities were required to pay a set annual tribute to the god.585 This and similar laws protected the truce, which, without a doubt, was not only meant to ensure the games were not interrupted, but also to facilitate peaceful gatherings of the Peloponnesians, providing a chance to settle disputes and form alliances. Even during the Peloponnesian war, government matters were handled at this assembly.586 However, one major impact of the Olympic festival seems to have been fostering a friendlier relationship between the Ætolian and Doric people. This is supported by the tradition that Iphitus brought the worship of Hercules to Elis, which had previously been unique to the Dorians.587 Apollo, the Doric god, was also viewed at this time as the protector of the sacred truce of Olympia, as we will see later.588
8. We now proceed immediately to the Messenian wars, since it is hardly possible to find one independent event between the commencement of them and the time of Iphitus. These however are really historical, since we have in Tyrtæus a nearly contemporaneous account of the first, and one actually so of the second. The fragments and accounts of his poems are our principal guides for obtaining a correct knowledge of these transactions. And in these alone many circumstances appear in quite a different light from that in which they are represented in the romance of Pausanias. In the latter, the Spartans only are the aggressors, the Messenians only the subjects of attack; but, if we listen to Tyrtæus, the former also had to fight for their own country. But, since even the ancients possessed few remains of Tyrtæus, and as nearly all the historical part of his poems appears to have come down to us, whence did Pausanias derive his copious narrative, and the details with which he has adorned it? Was it from ancient epic poets? Yet of these there is nowhere any mention: and in general an historical event, if it could not be put into an entirely fabulous shape, like the stories of the origin and foundation of many colonies, lay altogether without the province of the early poetry. It is indeed possible that in the Naupactia, which are referred to for the mythical history of Messenia,589 some historical notices may have occasionally occurred, perhaps too in the works of Cinæthon and Eumelus: but the ancients, who disliked the labour of compiling a history from scattered fragments, probably gave themselves very little trouble to discover them. On the other hand, [pg 157] there existed a series of traditional legends, whose character announces their high antiquity; thus, that of the Messenians, that Aristomenes had thrice offered a hecatomphonion, or sacrifice for a hundred enemies slain in battle;590 whether or no of human victims is doubtful.591 A share in this sacrifice was also performed by Theoclus, who is called an Elean, because he belonged to a family of the Iamidæ, which, as it appears, was settled in Messenia; but this clan, though scattered about in different places, yet always retained their rights at Olympia.592 The same character may also be perceived in the legend of Aristomenes thrice incurring the danger of death. On the first of these occasions, when thrown into the Ceadas, he was preserved by a fox, the symbol of Messenia; on the second, whilst his guards were asleep, he turned to the fire and burnt in two the cords that bound his limbs,593 a story more certainly derived from tradition than the love-adventure which supplies its place in Pausanias: the third time however that he fell into the hands of his enemies, they cut open his breast, and found a hairy heart.594
8. We now move straight to the Messenian wars, as it's nearly impossible to find an independent event between their start and the time of Iphitus. These, however, are genuinely historical, since we have a nearly contemporary account of the first from Tyrtæus, and an actual contemporary account of the second. The fragments and accounts of his poems are our main sources for gaining an accurate understanding of these events. In these alone, many details appear quite differently than in the narrative of Pausanias. In the latter, the Spartans are only the aggressors, while the Messenians are merely the victims; but, if we listen to Tyrtæus, the former also had to fight for their own land. However, since even the ancients had very few surviving works of Tyrtæus, and all the historical aspects of his poems seem to have been preserved, where did Pausanias get his extensive narrative and the details he embellished it with? Was it from ancient epic poets? Yet none of them are mentioned anywhere: and in general, if a historical event couldn't be entirely transformed into a myth, like the stories of the origins and foundations of many colonies, it was completely outside the realm of early poetry. It's possible that in the Naupactia, which refer to the mythical history of Messenia, some historical notes may have occasionally surfaced, perhaps in the works of Cinæthon and Eumelus: but the ancients, who disliked the effort of piecing together history from scattered fragments, probably didn't bother much to seek them out. On the other hand, there were a series of traditional legends, distinguished by their great antiquity; thus, the one about the Messenians, in which Aristomenes had three times offered a hecatomphonion, or sacrifice for a hundred enemies killed in battle;590 whether or not there were human victims is uncertain.591 A part of this sacrifice was also performed by Theoclus, who is called an Elean because he belonged to a family of the Iamidæ, which, as it seems, was settled in Messenia; but this clan, though spread across different places, always retained their rights at Olympia.592 The same essence can also be seen in the legend of Aristomenes facing death three times. The first time, when thrown into the Ceadas, he was saved by a fox, the symbol of Messenia; the second time, while his guards were asleep, he turned to the fire and burned through the cords binding his limbs,593 a story more certainly based on tradition than the romantic tale that replaces it in Pausanias' account: however, the third time he fell into the hands of his enemies, they cut open his chest and found a hairy heart.594
9. Traditions of this kind were probably circulating in different forms among the victorious Lacedæmonians,595 amongst the refugee Messenians in Italy and Naupactus, the subject Messenians who remained in the country, and the other Peloponnesians, when they were recalled into existence by the re-establishment of the Messenian state by Epaminondas. Even before the battle of Leuctra, the Bœotians, on the advice of an oracle, hung up as a trophy the shield of Aristomenes,596 the device of which was a spread eagle:597 and when Epaminondas recalled the Messenian fugitives from Italy, Sicily, and even from Libya, and had erected them, with numerous Helots and people collected from various quarters, into a new state,598 Aristomenes was especially invoked before the foundation of the city.599 In this manner the ancient traditions were enabled to gain a new footing, and to be developed in a connected form. Several writers now seized upon a subject which had begun to excite so great interest, of whom Rhianus the poet and Myron the prose-writer are known to us.600 Myron gave an account of the first Messenian war down to the death of Aristodemus; but, in the opinion of Pausanias, utterly regardless whether or no he related falsehood and incredibilities; thus, in the teeth of all tradition, he introduced Aristomenes, [pg 159] the hero of the second war, into the first; and he wrote with an evident bias against Sparta.601 Rhianus, however, a native of Bena in Crete, celebrated the actions of Aristomenes, in the second war, from the battle near the Great Trench (Μεγάλη Τάφρος), until the end of the war, as Homer had done those of Achilles; and although Pausanias has disproved some of his statements of particular facts from Tyrtæus,602 yet he has frequently followed him, and especially in the poetical embellishments of his narrative.603 He never mentions any historians, such as Ephorus, Theopompus, Antiochus, or Callisthenes.604 Rhianus, however, though he might not have exclusively adopted the Messenian account,605 yet, as far as we can judge from Pausanias, gave the reins to his fancy, and mixed up many circumstances and usages of later times with the ancient tradition.606 It is not therefore our intention [pg 160] either to divert the reader with a continued narration of these fictions, at the expense of truth, or fatigue him by a detailed criticism of them, but merely to lay before him the chief circumstances, as they are known with historical certainty.
9. Traditions like these were likely being shared in various forms among the victorious Spartans, among the refugee Messenians in Italy and Naupactus, the subjugated Messenians who stayed behind in their homeland, and the other people of the Peloponnese. These traditions were revived when Epaminondas helped re-establish the Messenian state. Even before the battle of Leuctra, the Boeotians hung up the shield of Aristomenes as a trophy, following an oracle's advice; the shield depicted a spread eagle. When Epaminondas brought back the Messenian exiles from Italy, Sicily, and even Libya, along with a large number of Helots and people from various places to form a new state, Aristomenes was particularly honored before the city's foundation. This way, the ancient traditions found a new ground to grow and be expressed coherently. Several writers took up this fascinating subject, including the poet Rhianus and the prose writer Myron. Myron told the story of the first Messenian war up until Aristodemus's death, but Pausanias believed he didn't care whether his accounts were false or unbelievable. Against all tradition, he included Aristomenes—the hero of the second war—in the first war and wrote with a clear bias against Sparta. On the other hand, Rhianus, a native of Bena in Crete, celebrated Aristomenes's actions in the second war, from the battle near the Great Trench (Μεγάλη Τάφρος) to the end of the war, much like Homer did with Achilles. Although Pausanias disproved some of Rhianus's specific claims based on Tyrtaeus, he often followed Rhianus, especially in the poetic embellishments of his narrative. Rhianus never mentioned any historians like Ephorus, Theopompus, Antiochus, or Callisthenes. However, although he might not have solely relied on the Messenian account, as far as we can tell from Pausanias, he let his imagination run free and mixed many elements and customs of later times with the ancient tradition. Therefore, our aim is not to entertain the reader with a continuous narration of these fabrications at the cost of truth, nor to exhaust him with detailed criticism of them, but simply to present the key facts, as they are known with historical certainty.
10. The first war is distinctly stated by Tyrtæus to have lasted nineteen years, and in the twentieth the enemy left their country, and fled from the mountain Ithome.607 The same authority also gives the time which elapsed between the first and second wars, viz., that the grandfathers were engaged in the first, the grandchildren in the second.608 The date of the first war is fixed by Polychares, who is stated to have been the author of it,609 having been conqueror in the race at the [pg 161] 4th Olympiad610 (764 B.C.); and it agrees well with this date that Eumelus, who was contemporary with Archias the founder of Syracuse (in the 5th Olympiad), composed a poem for free Messenia. Pausanias places the commencement (we know not on what grounds) at Olymp. 9. 2, (743 B.C.) the termination nineteen years later, Olymp. 14. 1. (724 B.C.) The interval between the two wars he states (though on what authority we know not, and contrary to Tyrtæus) to have been thirty-nine years;611 so that the second would have lasted from Olymp. 23. 4. to Olymp. 28. 1. (or from 685 to 668 B.C.)612 We shall, however, find hereafter that the date of this war was probably later by several years, though not so late as Diodorus fixed it, according to whom the war began in Olymp. 35. 3.613 We also know from Tyrtæus that the Spartan [pg 162] king who completed the subjugation of Messenia was Theopompus.614 Now, with respect to the origin of this war, it may be first traced in the increase of power, which Sparta, before the beginning of the Olympiads, owed to the exertions of its king Teleclus; this prince having succeeded in subduing the neighbouring city of Amyclæ, and in reducing several other Achæan towns to a state of dependence on Sparta.615 Indeed, if we correctly understand an insulated notice,616 Teleclus razed the town of Nedon, on the frontiers of Messenia and Laconia,617 and transplanted its inhabitants to the towns of Pœessa, Echeiæ, and Tragis. Hence arose border wars between the Dorians at Sparta and those at Stenyclarus. The temple of Artemis Limnatis,618 the possession of which was disputed between the two nations (though its festival was common to both), afforded, as may be discovered from the romance of Pausanias,619 the immediate ground for the war. For even in the reign of Tiberius the Lacedæmonians supported their claim to this temple by ancient annals and oracles;620 while the Messenians, on the other hand, brought forward the document already quoted, according to which this temple, together with the whole territory of Dentheleatis, in which it was situated, belonged to them. Dissensions in Messenia must have [pg 163] hastened the breaking out of the war, since it is certain that Hyamia, one of the five provinces of Messenia, was given by the Spartans to the Androclidæ, a branch of the family of the Æpytidæ.621 The history of the first war contains traces of a lofty and sublime poetical tradition: for example, that Aristodemus, though ready to appease the wrath of the gods by the blood of his own daughter,622 yet was unable to effect his purpose; that the damsel was put to death in vain; and upon this, recognising the will of the gods that Messenia should fall, and being terrified by portentous omens, he slaughtered himself upon the tomb of his murdered child.623 The war seems to have been confined chiefly to the vicinity of Ithome, which stronghold, situated in the midst of the country, commanded both the plain of Stenyclarus and that of the Pamisus. The reduction of this fortress necessarily entailed the subjugation of the whole country, and many of the Messenians began to emigrate. With this event the Doric colony of Rhegium is connected. Heraclides of Pontus624 merely relates, that some Messenians (who happened to be at this time at Macistus in Triphylia, in consequence of the violation of some Spartan virgins) united themselves to the Chalcidian founders of this town (who had been sent out from Delphi). He probably means those Messenians who wished to make a reparation for the violation of the Spartan virgins in the temple of Artemis Limnatis, and were in consequence [pg 164] expelled by their own countrymen.625 But, according to Pausanias,626 even this body of Messenians received the district of Hyamia; and the Messenians did not migrate to Rhegium until after the taking of Ithome under Alcidamidas, and again after the second Messenian war under Gorgus and Manticlus, son of Theoclus, one of the Iamidæ.627 Anaxilas the tyrant (who lived after Olymp. 70) afterwards derived his family from the Messenians,628 who constituted in general the first nobility of the town of Rhegium.629
10. The first war, according to Tyrtæus, lasted nineteen years, and in the twentieth year, the enemy abandoned their homeland and fled from Mount Ithome.607 He also notes the time that passed between the first and second wars, mentioning that the grandfathers fought in the first, while the grandchildren fought in the second.608 Polychares, who is credited as the originator of the first war, dates it back to the time he won the race at the [pg 161] 4th Olympiad610 (764 B.C.); this aligns well with Eumelus, who was contemporary with Archias, the founder of Syracuse (in the 5th Olympiad), and wrote a poem celebrating complimentary Messenia. Pausanias places the start of the war (though we don't know on what basis) at Olymp. 9. 2 (743 B.C.) and the end nineteen years later at Olymp. 14. 1. (724 B.C.). He states (though we’re unsure of his source, and it contradicts Tyrtæus) that the interval between the two wars was thirty-nine years;611 so the second would have lasted from Olymp. 23. 4. to Olymp. 28. 1. (or from 685 to 668 B.C.)612 However, we will find later evidence that the date for this war was probably several years later, though not as late as Diodorus suggests, who claimed the war began in Olymp. 35. 3.613 Tyrtæus also informs us that the Spartan [pg 162] king who finished the conquest of Messenia was Theopompus.614 Regarding the origins of this war, it can first be traced back to the rise in power that Sparta experienced before the start of the Olympic games, thanks to the efforts of King Teleclus. This king successfully subdued the nearby city of Amyclæ and brought several other Achæan towns under Sparta’s control.615 If we correctly interpret one isolated piece of information,616 Teleclus destroyed the town of Nedon, located on the borders of Messenia and Laconia,617 and moved its inhabitants to the towns of Pœessa, Echeiæ, and Tragis. This led to border conflicts between the Dorians at Sparta and those at Stenyclarus. The temple of Artemis Limnatis,618 which was contested by both nations (even though both shared its festival), served as the immediate cause of the war. Even during the reign of Tiberius, the Lacedæmonians supported their claim to this temple using ancient records and oracles;620 while the Messenians, in turn, presented the previously mentioned document asserting that this temple, along with the entire territory of Dentheleatis, where it stood, rightfully belonged to them. Internal conflict in Messenia likely accelerated the onset of the war, as it's known that Hyamia, one of the five provinces of Messenia, was given by the Spartans to the Androclidæ, a branch of the family of the Æpytidæ.621 The account of the first war shows signs of a grand and noble poetic tradition: for instance, that Aristodemus, although willing to appease the gods with the sacrifice of his own daughter,622 failed in his attempt; the girl was killed in vain, and realizing the will of the gods that Messenia was to fall, and frightened by ominous signs, he took his own life at the grave of his slain child.623 The war seems to have been mostly confined to the area around Ithome, a stronghold that dominated both the plain of Stenyclarus and that of the Pamisus. Capturing this fortress inevitably meant conquering the entire region, leading many of the Messenians to start migrating. This event is linked to the Dorian settlement of Rhegium. Heraclides of Pontus624 merely states that some Messenians (who at that time were in Macistus in Triphylia due to the violation of some Spartan virgins) joined forces with the Chalcidian founders of this town (who had been sent out from Delphi). He likely refers to those Messenians who sought to make amends for the violation of the Spartan virgins in the temple of Artemis Limnatis and were consequently expelled by their fellow countrymen.625 However, according to Pausanias,626 even this group of Messenians received the region of Hyamia; and the Messenians did not settle in Rhegium until after the fall of Ithome under Alcidamidas, and again after the second Messenian war under Gorgus and Manticlus, son of Theoclus, one of the Iamidæ.627 Anaxilas the tyrant (who lived after Olymp. 70) later claimed descent from the Messenians,628 who generally made up the early nobility of Rhegium.629
The establishment of Tarentum is connected with the history of the first Messenian war; but it is wrapped up in such unintelligible fables (chiefly owing perhaps to an ignorance of Lacedæmonian institutions), that all we can learn from them is, that Tarentum was at that time founded from Sparta.630
The founding of Tarentum is related to the history of the first Messenian war, but it's surrounded by such confusing legends (mostly due to a lack of understanding of Lacedæmonian customs) that all we can gather from them is that Tarentum was established by Sparta at that time.630
11. In a fragment of Tyrtæus we find some very distinct traces of the condition of the subject Messenians after the first war, which will be separately considered hereafter. The second war clearly broke out in the north-eastern part of the country, on the frontier towards Arcadia, where the ancient towns of Andania and Œchalia were situated. In all probability this tract of country had never been subjugated [pg 165] by the Spartans. Aristomenes, the hero of this war, was born at Andania,631 from which town he harassed the Spartans by repeated inroads and attacks. In his first march he advanced as far as the plain of Stenyclarus; but after the victory at the Boar's Grave he returned to Andania. But this attempt of the Messenians to recover their independence became of serious importance by the share which the greater part of the states in Peloponnesus took in it. For Strabo,632 quoting Tyrtæus, states, that the Eleans, Argives, Arcadians, and Pisatans633 assisted the Messenians in this struggle. The Pisatans were led by Pantaleon the son of Omphalion, who celebrated the 34th Olympiad in the place of the Eleans;634 which fact enables us accurately to fix the time (644 B.C.).—At the head of the Arcadians was Aristocrates, whom Pausanias calls a Trapezuntian, the son of Hicetas, and mentions [pg 166] his treachery at the battle near the Trench, on the subsequent discovery of which the Arcadians deprived his family of the sovereignty of Arcadia.635 The same account is also given by Callisthenes,636 and both writers quote the inscription on a pillar erected near the mountain-altar of Zeus Lycæus in memory of the traitor's detection. Now we know from good authority637 that Aristocrates was in fact king only of Orchomenus in Arcadia,638 of which his family was so far from losing the sovereignty, that his son Aristodamus ruled over it, and also over a great part of Arcadia. The date of Aristocrates639 appears to have been about 680-640 B.C.640
11. In a fragment of Tyrtæus, we see clear evidence of the situation of the Messenian people after the first war, which will be discussed separately later. The second war broke out in the northeastern part of the region, along the border with Arcadia, where the ancient towns of Andania and Œchalia were located. It's likely that this area had never been conquered by the Spartans. Aristomenes, the hero of this war, was born in Andania, from where he repeatedly attacked the Spartans. On his first campaign, he reached as far as the plain of Stenyclarus; however, after his victory at the Boar's Grave, he returned to Andania. This effort by the Messenian people to regain their independence gained significant importance due to the involvement of many states in the Peloponnesus. Strabo, quoting Tyrtæus, states that the Eleans, Argives, Arcadians, and Pisatans assisted the Messenian in this fight. The Pisatans were led by Pantaleon, the son of Omphalion, who represented them in the 34th Olympiad in place of the Eleans; this allows us to pinpoint the time to 644 B.C. The Arcadians were led by Aristocrates, whom Pausanias calls a Trapezuntian, the son of Hicetas, and he mentions his betrayal at the battle near the Trench, after which the Arcadians stripped his family of their rule over Arcadia. Callisthenes provides the same account, and both authors reference an inscription on a pillar erected near the mountain altar of Zeus Lycæus in memory of the traitor's exposure. We know from credible sources that Aristocrates was actually king only of Orchomenus in Arcadia, and his family did not lose control, as his son Aristodamus ruled over it and much of Arcadia. The timeline for Aristocrates appears to be around 680-640 B.C.
The Lacedæmonians were therefore in this war really pressed by an enemy of superior force, a fact alluded to by Tyrtæus. Meanwhile Sparta was assisted by the Corinthians,641 perhaps by the [pg 167] Lepreatans,642 and even by some ships of the Samians;643 but chiefly by Tyrtæus of Aphidnæ, whom an absurd and distorted fable has turned into a lame Athenian schoolmaster. The fact of Sparta seeking a warlike minstrel in Aphidnæ, may be accounted for from its ancient connexions with this borough in Attica, which is said to have been in the hands of the Dioscuri. Whether or not Aphidnæ at that time belonged to Attica, and was subject to Athens, is a question we shall leave undecided; but there does not seem to be any reason for inferring with Strabo, from the passage of Tyrtæus itself, that the whole tradition was false, and that Tyrtæus was a Lacedæmonian by birth,644 though he doubtless became so by adoption. It is to be regretted that we have very little information concerning the war carried on by Sparta with the rest of [pg 168] the Peloponnesians;645 but the Messenians at a later period withdrew from Andania towards Eira, which is a mountain-fortress on the Neda, the border-stream towards Arcadia, near the sea-coast. When obliged to retire from this stronghold, they were received first by the Arcadians, their ancient and faithful allies (who, according to the tradition, gave them their daughters in marriage646); afterwards the exiles sought an asylum with their kinsmen at Rhegium. Aristomenes himself (if he was not put to death by the Spartans) is said to have died at Rhodes, in the house of the noble family of the Eratidæ.647
The Lacedæmonians were really pressured in this war by a stronger enemy, a fact that Tyrtæus mentioned. Meanwhile, Sparta received help from the Corinthians, perhaps from the Lepreatans, and even from some ships of the Samians; but mainly from Tyrtæus of Aphidnæ, who has been absurdly turned into a lame Athenian schoolmaster by a distorted fable. The reason Sparta sought a warrior poet in Aphidnæ might relate to its ancient connections with this borough in Attica, which is said to have been under the control of the Dioscuri. Whether Aphidnæ was part of Attica at that time and subject to Athens is a question we will leave unanswered; however, there doesn't seem to be any reason to infer from Strabo, based on Tyrtæus's own writings, that the entire tradition was false and that Tyrtæus was originally a Lacedæmonian, though he surely became one by adoption. It's unfortunate that we have very little information about the war Sparta fought against the other Peloponnesians; but later on, the Messenians moved from Andania towards Eira, which is a mountain fortress on the Neda, the border stream towards Arcadia, close to the coast. When forced to leave this stronghold, they were first welcomed by the Arcadians, their long-time and loyal allies (who, according to tradition, allowed them to marry their daughters); then the exiles sought refuge with their relatives in Rhegium. Aristomenes himself (if he wasn't killed by the Spartans) is said to have died in Rhodes, in the home of the noble family of the Eratidæ.
12. Besides the possession of Messenia, nothing was of such importance to the Spartans as the influence which they gained over the towns of Arcadia. But in what manner these came into their hands is very little known.648 During the Messenian war Arcadia was always opposed to Sparta. Hence, in the year 659 B.C., the Spartans suddenly attacked and took the town of Phigalea, in a corner of Messenia and Triphylia; but were soon driven out again by the neighbouring Oresthasians.649 But the place chiefly dreaded [pg 169] by Sparta, as being one of the most powerful cantons in Arcadia, and commanding the principal entrance to Laconia, was Tegea. Charilaus, one of the early kings of Sparta, is said to have been compelled, by the valour of the Tegeate women, to submit to a disgraceful treaty.650 At a later period also, in the reigns of Eurycrates and Leon the Eurysthenid,651 Sparta suffered injury from the same state,652 until it at last obtained the superiority under the next king, Anaxandridas. It was not, however, merely the ingenuity of a mountain-tribe, in protecting and fortifying its defiles, that made victory so difficult to the Spartans; but, although the pass which separates Tegea from Laconia, and even at the present time retains the vestiges of defensive walls, was of great service in repelling invasions from Laconia,653 yet Tegea was also formidable in the open field from her heavy-armed troops, which in later times always maintained the second place in the allied army of Peloponnesus.654
12. Apart from controlling Messenia, nothing was more important to the Spartans than the influence they held over the towns of Arcadia. However, the way they gained this control is not well documented. During the Messenian war, Arcadia consistently opposed Sparta. So, in 659 B.C., the Spartans launched a sudden attack and captured the town of Phigalea, located at the edge of Messenia and Triphylia; however, they were quickly forced out by the neighboring Oresthasians. The place that Sparta mainly feared, being one of the most powerful regions in Arcadia and guarding the main entrance to Laconia, was Tegea. Charilaus, an early king of Sparta, was reportedly forced by the bravery of the Tegeate women to agree to a humiliating treaty. Later on, during the reigns of Eurycrates and Leon the Eurysthenid, Sparta faced setbacks from the same region until they finally gained the upper hand under the subsequent king, Anaxandridas. However, it wasn't just the cleverness of a mountain tribe defending and fortifying its passes that made it so hard for the Spartans to win; the pass connecting Tegea to Laconia, which even today shows traces of old defensive walls, played a significant role in blocking invasions from Laconia. Additionally, Tegea was also dangerous in open battle due to her heavily armed troops, which consistently ranked second in the allied army of Peloponnesus in later times.
13. Argos never obtained so great authority in Argolis as Sparta did in Laconia, since, in the former country, the Dorians divided themselves into several ancient and considerable towns;655 and to deprive Dorians of their independence seems to have been [pg 170] more contrary to the principles of that race, than to expel them, as the Spartans did the Messenians. Argos was thus forced to content itself with forming, and being at the head of a league, which was to unite the forces of the country for common defence, and to regulate all internal affairs. An union of this kind really existed, although it never entirely attained its end. It was probably connected with the temple of Apollo Pythaëus, which, as we remarked above, was considered as common to the Epidaurians and Dryopians. An Argive Amphictyonic council is mentioned in the account of the Messenian war,656 and is evidently not a fiction, although erroneously there introduced. That it still continued to exist in the 66th Olympiad is clear from the fact, that, when the inhabitants of Sicyon and Ægina furnished Cleomenes with ships to be employed against Argos, each town was condemned to pay a fine of 500 talents.657 These penalties could not have been imposed by Argos as a single town, but in the name of a confederacy, which was weakened and injured by this act. We find that the Eleans could impose similar penalties in the name of the Olympian Zeus.658 But the very case here adduced shows how refractory was the conduct of the members of this alliance with regard to the measures taken by the chief confederate.
13. Argos never held as much power in Argolis as Sparta did in Laconia because, in the former, the Dorians split into several ancient and significant towns;655 and taking away the Dorians' independence seemed to go against the principles of that group more than expelling them, as the Spartans did with the Messenians. Argos had to be satisfied with creating and leading a league meant to unite the region's forces for defense and manage internal matters. Such a union did exist, although it never completely fulfilled its purpose. It was probably linked to the temple of Apollo Pythaëus, which, as we noted earlier, was shared by the Epidaurians and the Dryopians. An Argive Amphictyonic council is referenced in the history of the Messenian war,656 and it’s clear that it’s not just made up, even though it's incorrectly placed in the account. It’s evident that it was still functioning in the 66th Olympiad because when the people of Sicyon and Ægina supplied Cleomenes with ships to use against Argos, each city was fined 500 talents.657 These fines could not have been imposed by Argos alone, but rather in the name of a coalition that was weakened and harmed by this action. We see that the Eleans could impose similar fines in the name of Olympian Zeus.658 But the situation highlighted here illustrates how rebellious the alliance members were regarding the actions taken by the leading coalition.
14. To this internal discord were added the continual disputes with Lacedæmon. Herodotus states, [pg 171] that in ancient times (i.e. about the 50th Olympiad, or 580 B.C.) the whole eastern coast of Peloponnesus as far as Malea (comprising the towns of Prasiæ, Cyphanta, Epidaurus Limera, and Epidelium), together with Cythera, and the other islands, belonged to the Argives.659 According to the account of Pausanias the territory of Cynuria, a valley between two ranges of mountains, on the frontiers of Laconia and Argos, inhabited by a native Peloponnesian race, had been from early times a perpetual subject of contention between the two states. The Lacedæmonians had subdued this district in the reigns of Echestratus and Eurypon.660 During the reigns of Labotas and Prytanis, the Spartans complained of an attempt of the Argives to alienate the affections of their Periœci in Cynuria:661 as, however, we know not by what authority this statement is supported, we shall allow it to rest on its own merits. In the reign of Charilaus the Lacedæmonians wasted the territory of Argos.662 His son Nicander made an alliance with the Dryopians of Asine against Argos. Accordingly this people were expelled by Eratus, the Argive king, from their town,663 and fled to their allies in Laconia; from whom they obtained, after the end of the first Messenian war, a maritime district, where they built a new Asine, and for a long time preserved their national manners,664 as well as their connexion with the ancient religious [pg 172] worship of their kinsmen, the inhabitants of Hermione.665
14. This internal conflict was made worse by ongoing disputes with Sparta. Herodotus mentions that in ancient times (around the 50th Olympiad, or 580 B.C.), the entire eastern coast of Peloponnesus, up to Malea (including the towns of Prasiæ, Cyphanta, Epidaurus Limera, and Epidelium), along with Cythera and the other nearby islands, was under Argive control. According to Pausanias, the territory of Cynuria, a valley between two mountain ranges at the borders of Laconia and Argos, which was home to a native Peloponnesian population, had long been a point of contention between the two states. The Spartans had conquered this area during the reigns of Echestratus and Eurypon. During the reigns of Labotas and Prytanis, the Spartans complained that the Argives were trying to win over their Periœci in Cynuria; however, since we don't know how credible this claim is, we'll leave it at that. Under Charilaus, the Spartans ravaged the territory of Argos. His son Nicander formed an alliance with the Dryopians of Asine against Argos. Consequently, Eratus, the Argive king, expelled this group from their town, and they fled to their allies in Laconia. After the first Messenian war, they were granted a coastal area where they established a new Asine and maintained their cultural practices, as well as their connection to the ancient religious worship of their relatives, the people of Hermione.
15. A clearer point in the Argive and Peloponnesian history is the reign of Pheidon. The accounts respecting this prince having been collected and examined in another work, it is merely necessary to repeat the result.666 Pheidon the Argive, the son of Aristodamidas, was descended from the royal family of Temenus, the power of which had indeed since the time of Medon, the son of Ceisus, been much diminished, but yet remained in existence for a long time. Pheidon broke through the restrictions that limited his power, and hence, contrary however to the ancient usage of the term, was called a tyrant. His views were at first directed towards making the independent towns of Argolis dependent upon Argos. He undertook a war against Corinth, which he afterwards succeeded in reducing. In all probability Epidaurus, and certainly Ægina, belonged to him; none of the other towns in the neighbourhood were able to withstand the bold and determined conqueror.667 The finishing stroke [pg 173] of his achievements was manifestly the celebration of the Olympic games, over which he, as descendant of Hercules (the first conqueror at Olympia), after having abolished the Ætolian-Elean Hellanodicæ, presided, in conjunction with the inhabitants of Pisa, the ancient town of Pelops, which at this time, and many centuries after this time, had not relinquished its claims to the management of the festival. This circumstance also enables us to fix with certainty the period of his reign, since, in the Elean registers, the 8th Olympiad was marked as having been celebrated by him (747 B.C.). But it was this usurpation that united the Eleans and Lacedæmonians against him, and thus caused his overthrow. While the undertakings of Pheidon thus remained without benefit to his successors, he has been denounced by posterity as the most rapacious of tyrants in Greece; but, had he succeeded in establishing a permanent state of affairs, he would have received equal honours with Lycurgus. Yet, notwithstanding his failure, some of his institutions survived him, which adorn his memory. He is known to have equalized all weights and measures in Peloponnesus, which before his time were different in each state; he was also the first who coined money. He was enabled to undertake both with the greater success, since the only two commercial towns at that time belonging to Peloponnesus lay in his dominions, viz. Corinth (whence he is sometimes called a Corinthian) and Ægina. According to the most accurate accounts he first stamped silver-money668 in Ægina (where at that time forges doubtless existed), and, after having circulated these, he consecrated the ancient and [pg 174] then useless bars of metal to Here of Argos, where they were exhibited in later times to strangers.669—Many of the most ancient drachmas of Ægina, with the device of a tortoise, perhaps belong to this period, since the Greek coins struck before the Peloponnesian war appear to indicate a progress of many centuries in the art of stamping money. Those however which we have are sufficient to show that the same standard was prevalent throughout Peloponnesus,670 a difference in weight, measure, and standard not having been introduced till after the Peloponnesian war. This again was a second time abolished by the Achæan league, and an equality of measures restored.671
15. A clearer point in the history of Argos and the Peloponnese is the reign of Pheidon. The stories about this ruler have been gathered and explored in another work, so it’s only necessary to summarize the findings. Pheidon the Argive, son of Aristodamidas, came from the royal lineage of Temenus. While their power had significantly declined since the time of Medon, son of Ceisus, it still endured for a long time. Pheidon broke the limitations on his authority, and thus, in contrast to the traditional usage of the term, was labeled a tyrant. Initially, he aimed to make the independent towns of Argolis dependent on Argos. He waged war against Corinth, which he eventually managed to conquer. It's likely that Epidaurus and certainly Ægina were under his control; none of the nearby towns could resist the bold and determined conqueror. 667 The crowning achievement of his reign was clearly the hosting of the Olympic games, which he presided over as a descendant of Hercules (the first victor at Olympia), after abolishing the Ætolian-Elean judges, alongside the people of Pisa, the ancient town of Pelops. At that time, and for many centuries after, Pisa had not given up its claim to organize the festival. This fact helps us pinpoint the period of his reign, as the Elean records indicate that he celebrated the 8th Olympiad (747 B.C.). However, it was this takeover that united the Eleans and Lacedæmonians against him, leading to his downfall. While Pheidon's efforts did not bring lasting benefits to his successors, posterity has condemned him as the most greedy of tyrants in Greece; yet, had he succeeded in creating a stable government, he would have been honored equally with Lycurgus. Despite his failure, some of his reforms endured, enhancing his legacy. He is credited with standardizing all weights and measures in the Peloponnese, which had previously varied by state; he was also the first to mint coins. He could accomplish both more successfully since the only two major trading towns in the Peloponnese at that time were under his rule: Corinth (which is why he is sometimes referred to as Corinthian) and Ægina. According to the most reliable accounts, he first minted silver coins668 in Ægina (where forges likely existed at that time), and after circulating these, he dedicated the old and then obsolete metal bars to Hera of Argos, where they were displayed to visitors in later years.669 Many of the earliest drachmas of Ægina, marked with a tortoise design, likely date back to this time, as the Greek coins minted before the Peloponnesian war seem to show many centuries of advancement in coin minting. Nevertheless, the coins we have are enough to demonstrate that a common standard existed throughout the Peloponnese,670 as differences in weight, measure, and standards weren't introduced until after the Peloponnesian war. This was again abolished by the Achæan league, restoring uniformity in measurements.671
16. After the fall of Pheidon the old dispute with Lacedæmon still continued.672 In the 15th Olympiad (720 B.C.) the war concerning the frontier territory of Cynuria broke out afresh;673 the Argives now maintained it for some time,674 and secured the possession of this district chiefly by the victory at Hysiæ in Olymp. 27. 4. (669 B.C.675) And they kept it until the time of Crœsus (Olymp. 58.), when they lost it by the famous battle of the three hundred, in which Othryadas, [pg 175] though faint with his wounds, erected the trophy of victory for Sparta:676 a history the more fabulous, since it was celebrated by sacred songs at the Gymnopædia.677 Inconsiderable in extent as was the territory678 for which so much blood was shed, yet its possession decided which should be the leading power in Peloponnesus. It was not till after this had taken place that Cleomenes, in whose reign the boundary of Lacedæmon ran near the little river Erasinus, was enabled to attack Argos with success.
16. After Pheidon's downfall, the old conflict with Lacedæmon continued. In the 15th Olympiad (720 B.C.), the war over the border territory of Cynuria reignited; the Argives held onto it for a while and maintained control over the area mainly due to their victory at Hysiæ in Olymp. 27. 4. (669 B.C.). They kept it until the time of Crœsus (Olymp. 58.), when they lost it in the famous battle of the three hundred, where Othryadas, despite being weakened by his injuries, set up the victory trophy for Sparta. This account is even more legendary since it was celebrated with sacred songs at the Gymnopædia. Although the territory for which so much blood was spilt was relatively small, its control determined which state would dominate Peloponnesus. It wasn't until after this event that Cleomenes, whose reign saw Lacedæmon's borders near the small river Erasinus, could successfully attack Argos.
The power of Argos in the neighbourhood of the city was very insecure and fluctuating. Towards the end of the second Messenian war Argos had conquered the neighbouring town of Nauplia; the Lacedæmonians gave Methone in Messenia to the expelled inhabitants.679 The temple of Nemea, in the mountains towards Corinth, was, from its situation, the property of the independent Doric town Cleonæ; the Argives took it from them before Olymp. 53. 1. 568 B.C.,680 [pg 176] and henceforth celebrated the games of Zeus. The Argives however again lost it; and some time before the 80th Olympiad the Cleonæans again regulated the festival,681 a privilege which they probably did not long retain. It is likely that about 580 B.C. the town of Orneæ, between Argos and Sicyon, which had anciently carried on wars with the latter city, was rendered subject to the former, from which circumstance the Periœci of Argos obtained the general name of Orneatans; to which class the Cynurians also belonged before the battle of Thyrea.682 But these events properly belong to the period, on the history of which we are now about to enter, and which we will designate in general as the time of the tyrants.
The power of Argos in the area around the city was very unstable and inconsistent. Toward the end of the second Messenian war, Argos had defeated the neighboring town of Nauplia; the Lacedæmonians gave Methone in Messenia to the displaced inhabitants.679 The temple of Nemea, located in the mountains near Corinth, belonged to the independent Doric town of Cleonæ due to its location; the Argives took it from them before Olymp. 53. 1. 568 B.C.,680 and from then on celebrated the games of Zeus. However, the Argives lost it again; and some time before the 80th Olympiad, the Cleonæans revived the festival,681 a privilege they likely did not keep for long. It's probable that around 580 B.C., the town of Orneæ, located between Argos and Sicyon, which had previously fought wars with Sicyon, became subject to Argos. As a result, the Periœci of Argos gained the general name of Orneatans; this group also included the Cynurians before the battle of Thyrea.682 But these events actually belong to the period we are about to discuss, which we will refer to as *the era of the tyrants*.
Chapter 8.
1. The subject of this chapter may be best expressed in the words of Thucydides:683 “The tyrants of Athens, and of the rest of Greece, of which many [pg 177] states had been governed by tyrants before the Athenians, were, with the exception of those in Sicily, in most instances, and especially in later times, overthrown by the Lacedæmonians, whose state was never under a despotic government, and who, having become powerful through the early establishment of their own constitution, were enabled to arrange to their own liking the governments of other states.” It is a remarkable circumstance in the history of Greece, that at the same period of time tyrants everywhere obtained the supreme authority in Doric, Ionic, and Æolic cities; a proof that, although these nations were derived from different races, the same stage in the progress of social life was every where attended with the same phenomena. Those states alone in which the features of the Doric character were most strongly marked, viz., Sparta and Argos, resisted this influence; and we shall in general find that it was by a subversion of the Doric principles that the tyrants obtained their power. This will be made evident by a consideration of the absolute monarchies in the Doric states of Peloponnesus.
1. The topic of this chapter is best summed up in the words of Thucydides:683 "The tyrants of Athens and the rest of Greece, many of whom had been ruled by tyrants before the Athenians, were mostly overthrown by the Lacedæmonians, except for those in Sicily. Their state was never under an oppressive government, and they, having gained strength from the early establishment of their own constitution, were able to influence the governments of other states as they wanted." It's remarkable in Greek history that at the same time, tyrants gained supreme power in Doric, Ionic, and Æolic cities; this shows that, even though these nations came from different backgrounds, a similar stage in social development led to the same outcomes everywhere. Only those states where the Doric character was most prominent, like Sparta and Argos, resisted this trend. Generally, we will find that the tyrants gained their power by undermining the Doric principles. This will become clear when we consider the absolute monarchies in the Doric states of Peloponnesus.
2. The inhabitants of Sicyon appear in ancient times to have been distinguished from other Dorians by a lively and excitable temperament, and by a disposition which they had at an early period transferred to their mythical hero Adrastus, whose “tongue was softly persuasive.”684 This very disposition, however, under the actual state of circumstances, opened the way to tyranny. In this instance of [pg 178] Sicyon, as in many others, the tyrant was the leader of the lower classes, who were opposed to the aristocracy. It was in this character that Orthagoras came forward, who, not being of an ancient family, was called by the nobles a cook.685 But, notwithstanding its low origin, the family of this person maintained the supremacy for a longer period than any other, according to Aristotle686 for a century, as they did not maltreat the citizens, and upon the whole respected the laws. Their succession is Orthagoras, Andreas, Myron, Aristonymus, and Cleisthenes,687 of whom, however, the second and fourth never ascended the throne, or only reigned for a short time. Myron was conqueror at Olympia in the chariot-race in the 33d Olympiad (648 B. C), and afterwards built a treasury, in which two apartments were inlaid with Tartessian brass, and adorned with Doric and Ionic columns.688 Both the architectural orders employed in this building, and the Tartessian brass, which the Phocæans had then brought to Greece in large quantities from the hospitable king Arganthonius,689 attest the intercourse of Myron with the Asiatics; we shall presently see that this same correspondence was of considerable importance for the measures of other tyrants. Cleisthenes appears to have employed violence [pg 179] in obtaining the sovereignty,690 which he held undisturbed, partly by creating terror through his military fame and exploits in arms, and partly by gaining the support of the people by the introduction of some democratic elements into the constitution. With regard to the latter measure, the singular alterations which he made in the tribes of Sicyon will be explained hereafter.691 We will here only remark that Cleisthenes himself belonged to the subject tribe, which was not of Doric origin; and while he endeavoured to raise the latter, at the same time he sought to depress, and even to dishonour the Doric tribes, so that he entirely destroyed and reversed the whole state of things which had previously existed. For this reason Cleisthenes was at enmity with Argos, the chief Doric city of this district.692 For the same reason he proscribed the worship of the Argive hero Adrastus, and favoured in its place the worship of Dionysus, a deity foreign to the Doric character; and lastly, prohibited the Homeric rhapsodists from entering the town, because Homer had celebrated Argos, and, we may add, an aristocratic form of government. These characteristic traits of a bold and comprehensive mind are gathered from the lively narrative of Herodotus. The same political tendency was inherited by his son-in-law Megacles, the husband of the beautiful Agariste, to obtain whose hand many rival youths had assembled in the palace of Cleisthenes, like the suitors of [pg 180] old, for that of Helen;693 and it was particularly manifested in Cleisthenes of Athens, who changed the Athenian constitution by abolishing the last traces of separate ranks. With regard, however, to the warlike actions of Cleisthenes, he must have been very celebrated for his prowess; since in the war of the Amphictyons against Cirrha, although denounced as a stone-slinger (that is, a man of the lowest rank),694 by the Pythian priestess, he shared the chief command of the army with the Thessalian Heraclid, Eurylochus, and helped to conquer the city.695 This took place in the third year of the 47th Olympiad, or 592 B.C.696 Out of the plunder of the town Cleisthenes built a portico for the embellishment of Sicyon;697 he was also conqueror in the chariot-race at the second Pythiad (Olymp. 49. 3. 584 B.C.)698 It may perhaps be possible from the scattered accounts concerning this prince to form a notion of his character. Cleisthenes was undoubtedly a man who was able to seize the spirit of the time, which aimed at great liberty and excitement—the very contrary of the settled composure of the Dorians; and, combining talents and versatility with the love of splendour and pageantry, ridiculed [pg 181] many things hitherto looked upon with awe, and set no limits to his love of change. Notwithstanding these qualities, he was, as is probable from the general testimony of Thucydides, overthrown by Sparta, perhaps soon after 580 B.C.;699 nor was the ancient state of things restored at Sicyon till 60 years afterwards,700 during which interval another tyrant named Æschines reigned, belonging however to a different family.
2. The people of Sicyon seem to have been different from other Dorians in ancient times, showing a lively and excitable temperament. They had a tendency that was early associated with their mythical hero Adrastus, whose “tongue was gently persuasive.”684 However, this same tendency ultimately led to tyranny under the existing conditions. In the case of [pg 178]Sicyon, as in many other instances, the tyrant emerged as the leader of the lower classes, opposing the aristocracy. This was exemplified by Orthagoras, who, not coming from an aristocratic background, was mocked by the nobles as a cook.685 Yet, despite his humble beginnings, his family maintained power longer than any other, according to Aristotle686 for a century, as they treated the citizens well and generally respected the laws. The sequence of their leaders was Orthagoras, Andreas, Myron, Aristonymus, and Cleisthenes,687 although the second and fourth never fully ruled or only did so briefly. Myron won the chariot race at Olympia in the 33rd Olympiad (648 B.C.) and later built a treasury that featured two rooms inlaid with Tartessian brass and decorated with Doric and Ionic columns.688 The architectural styles used in this treasury and the Tartessian brass that the Phocaeans had brought to Greece in large amounts from the hospitable king Arganthonius,689 indicate Myron's connection with the Asiatics; we will soon see that this connection was significant for the strategies of other tyrants. Cleisthenes seems to have used force to gain control,690 maintaining his rule partly by instilling fear through his military reputation and partly by winning over the people with some democratic reforms to the constitution. Regarding these adjustments, we will explain the unique changes he made to the tribes of Sicyon later.691 For now, it's worth noting that Cleisthenes himself came from a subject tribe that wasn’t of Doric origin; while he attempted to elevate that group, he also sought to undermine and even disgrace the Doric tribes, completely upending the existing social order. This antagonism with Argos, the principal Doric city in the region, drove Cleisthenes to ban the worship of the Argive hero Adrastus and promote the worship of Dionysus, a deity that was not part of Doric traditions; additionally, he barred Homeric rhapsodists from entering the city since Homer had celebrated Argos, which could be seen as supporting an aristocratic government. These defining traits of a bold and progressive mind are derived from the vivid account provided by Herodotus. This political inclination was also passed down to his son-in-law Megacles, the husband of the beautiful Agariste, for whom many rival young men gathered in the palace of Cleisthenes, much like the suitors of [pg 180]old, for Helen;693 and it was notably evident in Cleisthenes of Athens, who transformed the Athenian constitution by abolishing the last remnants of distinct social classes. Regarding Cleisthenes' military feats, he must have been well-known for his bravery; during the conflict of the Amphictyons against Cirrha, even though the Pythian priestess dubbed him a stone-slinger (a term for a man of the lowest rank),694 he shared the command of the army with the Thessalian Heraclid, Eurylochus, and aided in capturing the city.695 This occurred in the third year of the 47th Olympiad, or 592 B.C.696 Using the spoils from the city, Cleisthenes erected a portico to beautify Sicyon;697 he also emerged victorious in the chariot race at the second Pythiad (Olymp. 49. 3. 584 B.C.)698 It might be possible to glean insights about his character from the various accounts about this ruler. Cleisthenes was undoubtedly someone who could capture the spirit of an era that sought great freedom and excitement—completely the opposite of the calm disposition typical of the Dorians; and, by blending talent and versatility with a love of splendor and spectacle, he mocked many things that were previously held in reverence, pushing boundaries in his quest for change. Despite these qualities, it’s likely, based on the general consensus of Thucydides, that he was overthrown by Sparta, possibly soon after 580 B.C.; 699 and the old order in Sicyon didn’t return until 60 years later,700 during which time another tyrant named Æschines ruled, though he came from a different family.
3. The Corinthian tyrants701 were nearly allied with those of Sicyon; since the former, not belonging to the Doric nobility, were placed in the same situation as the latter with regard to this class. In Corinth, before the commencement of the dynasty of tyrants, the ruling power was held by the numerous702 Heraclide clan of the Bacchiadæ, which had changed the original constitution into an oligarchy, by keeping itself distinct, in the manner of a caste, from all other families, and alone furnished the city with the annual prytanes, the chief magistrates. Cypselus the son of Aëtion, the grandson of Echecrates, from a Corinthian borough named Petra,703 and not of Doric descent, although connected on his mother's side with the Bacchiadæ, overcame, with the assistance again of the lower classes,704 the oligarchs, now become odious through their luxury705 and insolence, the larger part of whom, either voluntarily or by compulsion, quitted Corinth;706 and Cypselus became tyrant about the 30th [pg 182] Olympiad (660 B.C.),707 from the inability of the people to govern itself independently. However violently the Corinthian orator in Herodotus accuses this prince, the judgment of antiquity in general was widely different. Cypselus was of a peaceable disposition, reigned without a body-guard,708 and never forgot that he rose from a demagogue to the throne. He also undertook works of building, either from a taste for the arts, or for the purpose of employing the people. The treasury at Delphi, together with the plane-tree, was his work.709 To him succeeded his son Periander, who was at first equally or more mild than his father.710 Soon, however, his conduct became sensibly more violent, and, according to Herodotus, he was instigated by his correspondence with Thrasybulus, the tyrant of Miletus, who counselled him by every method to weaken, or even to exterminate, the nobility of his city.711 Many of his actions were evidently prompted by the wish of utterly eradicating the peculiarities of the Doric race, which were closely connected with an aristocratic spirit. For this reason he abolished the public tables, and prohibited the ancient education.712 He awed the people by his military splendour, and maintained triremes on both coasts of the [pg 183] Isthmus;713 his person he protected by three hundred body-guards.714 To maintain the city at peace, and to avoid all violent commotions, was a principle, on the observance of which the security of his dominion depended, and upon which a complete system of regulations was founded. With this view he abolished a criminal court715 for the condemnation of such as wasted their patrimony, inasmuch as persons in this situation were likely to become innovators. He interdicted immoderate luxury, and an extravagant number of slaves. Idleness he considered as especially dangerous. So little true did he remain to the democratic principles of his father, that he expelled the people from the city;716 and in order the more readily to accustom them to agricultural and mechanical labour, only permitted them to wear the dress of peasants.717 His own expenses were trifling, and therefore he required no other taxes than harbour-dues and market-tolls. He also avoided, where his projects did not require it, all violence and open injustice; and was even at times so strict a maintainer of public morality, that the numerous procuresses of the luxurious Corinth were by his orders thrown into the sea;718 the hospitable damsels of Aphrodite719 being protected by religion. He, as well as his father, made the construction of [pg 184] splendid monuments of art720 a means of taxing the property of the rich, and of employing the body of the people; though indeed his own refined taste took pleasure in such works. And in general, if considered in reference to the cultivation of taste and intellect, and the interests of agriculture and trade, the age of the tyrants was productive of a very great advancement in the Grecian states. The unpliant disposition, strict in the observance of all ancient customs and usages, was then first bent and subdued, and more liberal and extended views became prevalent. The tyrants were frequently in intimate connexion with the inhabitants of Asia Minor, whom Sparta despised for their luxury and effeminacy; and from the Lydian sultan in his harem at Sardes, a chain of communication, most important in its consequences, was established through the princes of Miletus and Samos with the countries in the immediate neighbourhood of Sparta. Periander was in correspondence not only with Thrasybulus, but also with Halyattes, the king of Lydia, and sent to the latter prince some Corcyræan youths to be castrated according to the oriental custom.721 The names of his kinsmen, Psammetichus and Gordias, the latter Phrygian, the former Egyptian, are proofs of an hospitable intercourse with those countries. On the other side of Greece, the policy of the Cypselidæ led them to attempt the occupation of the coast [pg 185] of the Ionian sea as far as Illyria, and to establish a connexion with the barbarous nations of the interior.722 Periander was of a daring and comprehensive spirit, and rivalled by few of his contemporaries, bold in the field, politic in council, though misled by continual distrust to undertake unworthy measures, and having too little regard for the good of the people when it interfered with his own designs; a friend of the arts, of an enlightened mind, but at the same time overcome by the strength of his passions; and, although devoid of awe for all sacred things, yet at times a prey to the most grovelling superstition. After the death of Periander, Psammetichus723 the son of Gordias, of the same family, succeeded to the sovereignty, but only reigned three years, having been, without doubt, overthrown by the Spartans in Olymp. 49. 3. 582 B.C.724
3. The Corinthian tyrants701 were closely linked with those of Sicyon; the former, not being part of the Doric elite, shared a similar status with the latter regarding this class. In Corinth, before the rise of the tyrants, the ruling power was held by the large702 Heraclide clan of the Bacchiadæ, which transformed the original constitution into an oligarchy by keeping itself separate, like a caste, from all other families and exclusively providing the city with the annual prytanes, the chief magistrates. Cypselus, the son of Aëtion and grandson of Echecrates, from a Corinthian district named Petra,703 although not of Doric descent and connected to the Bacchiadæ on his mother’s side, overthrew the now-hated oligarchs, who had become loathed for their luxury705 and arrogance, with the help of the lower classes,704 many of whom left Corinth either willingly or by force;706 Cypselus became tyrant around the 30th [pg 182] Olympiad (660 B.C.),707 due to the people’s inability to govern themselves independently. Regardless of how harshly the Corinthian orator in Herodotus condemned this leader, the general opinion of antiquity was quite different. Cypselus had a peaceful nature, ruled without a bodyguard,708 and never forgot that he rose from a demagogue to power. He initiated construction projects, either out of a love for the arts or to provide work for the people. He was responsible for the treasury at Delphi, along with the plane-tree.709 His son, Periander, succeeded him and initially was just as mild or even milder than his father.710 However, his behavior soon became noticeably harsher and, according to Herodotus, he was influenced by his correspondence with Thrasybulus, the tyrant of Miletus, who advised him to weaken or even eliminate the aristocracy of his city.711 Many of his actions seemed motivated by the desire to completely eradicate the distinctive traits of the Doric race, which were strongly associated with an aristocratic attitude. For this reason, he abolished public dining and banned traditional education.712 He intimidated the populace with his military power and maintained triremes on both coasts of the [pg 183] Isthmus;713 he protected himself with three hundred bodyguards.714 His main principle for maintaining peace in the city and avoiding violent upheaval was crucial for the security of his rule, forming the foundation for a complete set of regulations. To this end, he eliminated a criminal court715 to condemn those who squandered their inheritance, since such individuals were likely to become disruptors. He banned excessive luxury and an overabundance of slaves. He considered idleness particularly dangerous. He strayed so far from the democratic ideals of his father that he expelled the people from the city;716 and to further encourage them to take up farming and manual labor, he only allowed them to wear peasant clothing.717 His personal expenses were minimal, so he only required revenue from harbor fees and market tolls. He also avoided violence and blatant injustice unless absolutely necessary, and at times was such a strict enforcer of public morals that he ordered the numerous prostitutes of luxurious Corinth to be thrown into the sea;718 the pious maidens of Aphrodite719 were protected by religious beliefs. Like his father, he used the construction of [pg 184] grand works of art720 as a way to tax the wealth of the rich and employ the populace, though he genuinely enjoyed such creations. Overall, in terms of enhancing taste and intellect, as well as the interests of agriculture and trade, the tyrant era contributed significantly to progress in the Greek states. The once rigid mindset, strictly adhering to all traditional customs and practices, began to be more flexible, allowing for broader and more progressive views. The tyrants often maintained close ties with the inhabitants of Asia Minor, whom Sparta scorned for their luxury and softness; and from the Lydian sultan in his harem at Sardes, an important network of communication was established through the princes of Miletus and Samos with the regions surrounding Sparta. Periander corresponded not only with Thrasybulus, but also with Halyattes, the king of Lydia, sending the latter some youths from Corcyra to be castrated in keeping with Eastern customs.721 The names of his relatives, Psammetichus and Gordias, the latter being Phrygian and the former Egyptian, are evidence of hospitable relationships with those regions. Meanwhile, the strategy of the Cypselidæ aimed to occupy the Ionian coast up to Illyria and to establish connections with the barbaric nations in the interior.722 Periander was bold and ambitious, rivaled by few of his peers, courageous in battle, shrewd in council, though often misguided by continual suspicion, leading him to undertake shameful actions and showing too little concern for the well-being of the people when it conflicted with his own goals; he was an advocate for the arts, had an enlightened mind, but was often overwhelmed by his strong emotions; and while he showed no respect for sacred things, he occasionally fell victim to the lowest superstitions. After Periander’s death, Psammetichus723, the son of Gordias from the same lineage, took over but only ruled for three years, likely being overthrown by the Spartans during Olymp. 49. 3. 582 B.C.724
4. Periander was married to the fair Melissa, whose beauty had captivated him in the house of her father, the tyrant Procles, while she was distributing wine to the labourers in a thin Doric dress.725 Procles was ruler of Epidaurus and the island of Ægina, which were at that time still closely united; he himself was related by marriage to the princes of Orchomenus, and appears from this circumstance, and from his connexion with the family of Cypselus, to belong to the number of tyrants, who, being hostile to the Dorian aristocracy, obtained their power by the assistance of the lower ranks.
4. Periander was married to the beautiful Melissa, whose looks had enchanted him in her father's house, the tyrant Procles, while she was serving wine to the workers in a light Doric dress.725 Procles was the ruler of Epidaurus and the island of Ægina, which were still closely united at that time; he was also related by marriage to the princes of Orchomenus and, based on this connection and his ties to the family of Cypselus, seems to belong to the group of tyrants who, opposing the Dorian aristocracy, gained their power with support from the lower classes.
And when we also add that Theagenes of Megara, the father-in-law of Cylon the Athenian,726 precisely resembled the princes already mentioned in his conduct (since he likewise obtained his power by attacking [pg 187] the rich landed proprietors, and had killed their flocks upon the pastures of the river),727 and that like the others he endeavoured to please the people by embellishing the city, by the construction of an aqueduct, and of a beautiful fountain;728 it is easy to perceive in the dynasties of the Sicyonian, Corinthian, Epidaurian, and Megarian tyrants, a powerful coalition against the supremacy of the Dorians, and the ancient principles of that race, the more powerful, as they knew how to render subservient to their own ends the opinions which had lately arisen; and it is a matter of wonder that Sparta should have succeeded in overthrowing this combination.
And when we also note that Theagenes of Megara, the father-in-law of Cylon the Athenian, 726 closely mirrored the previously mentioned princes in his actions (since he also gained his power by attacking the wealthy landowners and had slaughtered their flocks in the river pastures), 727 and that, like the others, he sought to win over the people by beautifying the city with the construction of an aqueduct and a lovely fountain; 728 it becomes clear that within the rule of the Sicyonian, Corinthian, Epidaurian, and Megarian tyrants, there was a strong alliance against the dominance of the Dorians and the established principles of that race. They were more powerful because they managed to manipulate the recently emerging opinions for their own purposes; it's remarkable that Sparta was able to dismantle this coalition.
5. If, indeed, it is also borne in mind that the Ionic, as well as the Æolic and Doric729 islands and cities of [pg 188] Asia, and also Athens, together with Phocis, Thessaly, and the colonies in Sicily and Italy, were all in the hands of tyrants, who doubtless assisted one another, and knew their common interest; and that Sparta alone, in most instances at the instigation of the Delphian oracle, declared against all these rulers a lasting war, and in fact overthrew them all, with the exception of the Sicilian tyrants; it must be confessed, that in this period of Grecian history no contest took place either greater, or, by its extent as well as its principles, of more important political and moral consequences. The following tyrants are stated by ancient historians to have been deposed by the Spartans:730 the Cypselidæ of Corinth and Ambracia, the former in Olymp. 49. 3. (584 B.C.), the latter probably somewhat later; the Pisistratidæ of Athens, who were allied with the Thessalians, in Olymp. 67. 3. (510 B.C.);731 their adherent Lygdamis of Naxos,732 probably about the same time: Æschines of Sicyon, about the [pg 189] 65th Olympiad733 (520 B.C.); Symmachus of Thasos; Aulis of Phocis; and Aristogenes of Miletus, of whom we know only the names;734 the larger number were dethroned under the kings Anaxandridas and Ariston, Cleomenes and Demaratus. Of these tyrants, some they deposed by a military force, as the Pisistratidæ; but frequently, as Plutarch says, they overthrew the despotism without “moving a shield,” by despatching a herald, whom all immediately obeyed, “as, when the queen bee appears, the rest arrange themselves in order.”735 In the time of Cleomenes also (525 B.C.) Sparta sent out a great armament, together with Corinthian and other allies, against Polycrates of Samos, the first Doric expedition against Asia, not, as is evident from the trivial reason stated by Herodotus, (viz. in order to revenge the plunder of a cauldron and a breastplate,) but with the intent of following up their principle of deposing all tyrants.736 But the besieging of a fortified town, situated upon the sea, and at so great a distance, was beyond the strength of Peloponnesus. The last expedition of Sparta against the tyrants falls after the Persian war, when king Leotychidas, the conqueror at Mycale, was sent for the purpose of ejecting the Aleuadæ of Thessaly, who had delivered up the country to the Persians in 470 B.C. or somewhat later. Aristomedes and Angelus were actually dethroned, but the king suffering himself to be bribed by others, the expedition did not completely succeed.737
5. If we also consider that the Ionic, as well as the Aeolic and Doric islands and cities of [pg 188] Asia, along with Athens, Phocis, Thessaly, and the colonies in Sicily and Italy, were all under the control of tyrants who undoubtedly helped each other and recognized their shared interests; and that Sparta, mostly at the urging of the Delphian oracle, declared a lasting war against these rulers and effectively overthrew them all, except for the Sicilian tyrants; it must be acknowledged that during this era of Greek history, there was no conflict greater or, by its scale and principles, more significant in terms of political and moral outcomes. Ancient historians note the following tyrants were removed by the Spartans: 730 the Cypselidae of Corinth and Ambracia, the former in Olymp. 49. 3. (584 B.C.), the latter probably somewhat later; the Pisistratidae of Athens, who were allied with the Thessalians, in Olymp. 67. 3. (510 B.C.); 731 their supporter Lygdamis of Naxos, 732 likely around the same time: Aeschines of Sicyon, around the [pg 189] 65th Olympiad 733 (520 B.C.); Symmachus of Thasos; Aulis of Phocis; and Aristogenes of Miletus, of whom we only know the names; 734 most were dethroned during the reigns of kings Anaxandridas and Ariston, Cleomenes, and Demaratus. Some of these tyrants were overthrown by military force, like the Pisistratidae; but often, as Plutarch indicates, they brought down tyranny without “shifting a shield,” by sending a herald, whom everyone then obeyed, “Just like when the queen bee shows up, everyone else lines up in order.” 735 During the time of Cleomenes (525 B.C.), Sparta also launched a significant military expedition, with Corinthian and other allies, against Polycrates of Samos, marking the first Doric campaign against Asia—not, as Herodotus suggests due to a trivial incident involving the theft of a cauldron and a breastplate, but aiming to uphold their principle of removing all tyrants. 736 However, besieging a fortified town located so far out to sea was beyond the capabilities of Peloponnesus. The final Spartan expedition against the tyrants occurred after the Persian war, when King Leotychidas, the victor at Mycale, was sent to oust the Aleuadae of Thessaly, who had turned over their territory to the Persians in 470 B.C. or a bit later. Aristomedes and Angelus were successfully overthrown, but the king was compromised by bribes from others, causing the expedition not to fully succeed. 737
We may suppose with what pride the ambassador [pg 190] of Sparta answered Gelon the tyrant of Syracuse (however brilliant and beneficial his reign may have been), when he required the command in the Persian war: “Truly the Pelopid Agamemnon would lament, if he heard that the supremacy was taken from the Spartans by Gelon and the Syracusans!”738
We can imagine how proud the ambassador of Sparta must have felt when he responded to Gelon, the tyrant of Syracuse (no matter how impressive and advantageous his rule might have been), when Gelon asked for command in the Persian war: "Surely, Agamemnon from the House of Pelops would be upset if he knew that Gelon and the Syracusans had taken control from the Spartans!"738
6. To these important changes in the political history of that time we may annex the subordinate events in the interior of Peloponnesus.
6. To these significant changes in the political history of that period, we can add the lesser events happening within the interior of Peloponnesus.
Sparta, by the conquest of Cynuria, had obtained the key of the Argive territory. Soon after this, Cleomenes, the eldest son of Anaxandridas the Eurysthenid, succeeded to the throne, a man of great boldness and strength of mind, sagacious, enterprising, accustomed, after the manner of his age and country, to express himself in a concise and emphatic language, only too much inflated by family and personal pride, and in disposition more nearly resembling his contemporaries the tyrants than beseemed a king of Sparta. The first exploit of this prince739 was the expedition against Argos. He landed in some vessels of Sicyon and Ægina on the coast of Tiryns, overcame the Argives at the wood of Argos,740 slew the greater part of the men able to bear arms, and would have [pg 191] succeeded in capturing their city, had he not, from an inconceivable superstition, dismissed the allied army without making any further use of the victory, and contented himself with sacrificing in the temple of Here.741 At the same time Argos, in consequence of this defeat, remained for a long time crippled, and it was even necessary that a complete change in her political condition should take place, in order to renovate the feeble and disordered state into which she had fallen.
Sparta, by conquering Cynuria, gained control over the Argive territory. Soon after, Cleomenes, the eldest son of Anaxandridas the Eurysthenid, took the throne. He was a man of great courage and mental strength, wise, ambitious, and, like many of his time and place, spoke in a short and forceful manner, though often inflated with family and personal pride. His nature was more similar to the tyrants of his era than what one would expect from a king of Sparta. The first major action of this prince was the campaign against Argos. He landed with ships from Sicyon and Ægina on the coast of Tiryns, defeated the Argives at the woods of Argos, killed most of the able-bodied men, and would have captured their city if not for an irrational superstition that led him to dismiss the allied army without taking further advantage of his victory, settling instead for performing a sacrifice at the temple of Hera. Consequently, Argos remained significantly weakened due to this defeat, and it eventually required a complete overhaul of its political structure to restore the weakened and chaotic state it had fallen into.
7. For after the bond-slaves or gymnesii742 of Argos had for a time governed the state thus deprived of its free inhabitants, until the young men who had in the mean time arisen to manhood overcame and expelled them, the Argives, as Aristotle743 relates, saw themselves compelled, in order to restore the numbers of their free population, to collect about them the surrounding subjects of their city, the Periœci, and to [pg 192] distribute them in the immediate neighbourhood.744 The completion of this plan took place one generation after the fatal battle with Cleomenes, at the time of the Persian war, in which Argos, whose attention was wholly occupied with strengthening her affairs at home, took no part. At that time the Argives, in order to increase their own numbers, dispeopled nearly all the large cities in the surrounding country, and transplanted the inhabitants to Argos;745 particularly Tiryns, Mycenæ, Hyseæ, Orneæ, and Midea.746 Tiryns and Mycenæ were in the time of the Persian war free, and even independent communities, which followed the command of Sparta without the consent of Argos; the latter town indeed contested with Argos the right to the administration of the temple of Here, and the presidency at the Nemean games.747 The destruction of their city, which the Argives undertook in concert with the Cleonæans and Tegeates,748 was effected in the year 464 B.C. (Olymp. 79. 1). But of the Mycenæans, a few only followed the Argives, as the larger number either took refuge at Cleonæ (which city was at that time independent, and had for some time the management of the Nemean games)749, at Ceryneia in Achaia, and even in Macedonia.750 Of the Tirynthians [pg 193] also some fled to Epidaurus, and some to Halieis in the territory of the Dryopians, in which place the expelled Hermioneans also found an asylum.751 For Hermione, which Herodotus during the time of the Persian war considers as a Dryopian city,752 was subsequently taken by the Argives.753 The other cities which have been mentioned, had however, as we know of Orneæ and also Hysiæ, previously belonged to Periœci, being subjects of Argos, and were only then incorporated for the purpose of enlarging the metropolis.754 The Argives, by these arbitrary proceedings, secured themselves as well against external foes as against their former enemies the bond-slaves, and also acquired a large number of laborious and industrious inhabitants, who, by the continuance of peace, soon re-established the prosperity and wealth of Argos.755 The oracle has well marked out the principles which were then expedient for the welfare of that state, when it recommended it, as “the enemy of its neighbours, and friend of the gods, to draw in its arms, and [pg 194] remain in watchful quiet, guarding its head; for that the head would save the body.”756 At the same time, however, by these proceedings, a complete change in the constitution was brought about, and Argos, as we shall see hereafter, gradually lost the peculiar features of the Doric character.
7. After the bond-slaves or gym class742 of Argos had governed the state for a while, despite the absence of its free inhabitants, the young men who had since come of age overcame them and drove them out. The Argives, as Aristotle743 notes, found themselves needing to gather the surrounding subjects of their city, the Periœci, to restore their free population and distribute them nearby.744 This plan was completed a generation after the disastrous battle with Cleomenes, during the time of the Persian war, when Argos, focused solely on strengthening its internal matters, did not participate. At that time, in an effort to boost their own numbers, the Argives depopulated nearly all the large cities in the surrounding area and relocated the inhabitants to Argos;745 especially from Tiryns, Mycenæ, Hyseæ, Orneæ, and Midea.746 During the Persian war, Tiryns and Mycenæ were free and independent communities that followed Sparta's commands without Argos' approval; indeed, the latter contested with Argos over the administration of the temple of Here and the presidency at the Nemean games.747 The destruction of their city, which the Argives coordinated with the Cleonæans and Tegeates,748 happened in 464 B.C. (Olymp. 79. 1). However, only a few Mycenæans joined the Argives, as many others sought refuge at Cleonæ (which was independent at that time and had been managing the Nemean games for a while)749, at Ceryneia in Achaia, and even in Macedonia.750 Some Tirynthians also fled to Epidaurus, while others went to Halieis in the territory of the Dryopians, where the expelled Hermioneans also found asylum.751 For Hermione, which Herodotus considered a Dryopian city during the Persian war,752 was later taken by the Argives.753 As we know, the other cities mentioned, including Orneæ and Hysiæ, had previously been Periœci, subjects of Argos, and were then incorporated to expand the metropolis.754 Through these actions, the Argives secured themselves against external foes and their former enemies, the bond-slaves, while also gaining a large number of hard-working and industrious inhabitants, who, through the continued peace, quickly restored Argos' prosperity and wealth.755 The oracle wisely pointed out the strategies that were necessary for the state's welfare, advising it, as “the enemy of its neighbors and friend of the gods, to draw in its arms, and remain in watchful silence, protecting its head; for the head would save the body.”756 However, through these actions, a complete transformation of the constitution occurred, and Argos, as we will see later, gradually lost its distinct Doric characteristics.
The other actions of Cleomenes of which we have any knowledge refer to the political changes at Athens, and could only be connectedly related in a history of the Athenian constitution, or in reference to the events in Ægina, which we have narrated elsewhere.
The other actions of Cleomenes that we know about relate to the political changes in Athens and could only be connected in a history of the Athenian constitution or in relation to the events in Ægina, which we have described elsewhere.
8. It is remarkable that during this whole time, in which Sparta founded her empire, we read of no serious contest between Dorians and Ionians. For although the border-states, Megara and Ægina (the latter after its revolt from Epidaurus), carried on a continued war with Athens, the whole race took no part in the contest, and Sparta herself fulfilled the office of an impartial arbitrator between Athens and Megara. Even before the time of Solon, the Athenians and Megarians fought in the territory of Eleusis.757 The chief struggle was for the island of Salamis, which Solon is supposed to have gained by the well known stratagem,758 a fact however which was denied by Daimachus of Platæa.759 According to the Megarian account, some refugees from their own city (named Δορύκλειοι) betrayed the island to the Athenians.760 So much is certain, that five Spartan arbitrators (Critolaidas, Amompharetus, Hypsechidas, Anaxilas, [pg 195] and Cleomenes), in obedience to ancient traditions and fables respecting the original owners of Salamis, adjudged the possession of Salamis to the Athenians. Yet in the troubles which succeeded the banishment of Megacles, this island was again lost, as well as the harbour Nisæa, which had been before conquered.761 They soon however regained it, and Megara appears from that time forth to have given up all hopes of recovery: as in this age the power of Athens increased so rapidly, that Megara could no longer think of renewing her ancient contests.
8. It’s notable that during all the time Sparta was building her empire, there’s no record of any serious conflict between the Dorians and Ionians. Although the border states, Megara and Aegina (the latter after its revolt from Epidaurus), were engaged in an ongoing war with Athens, the entire race stayed out of the conflict, and Sparta acted as an impartial mediator between Athens and Megara. Even before Solon’s time, the Athenians and Megarians fought over the territory of Eleusis. The main struggle was for the island of Salamis, which Solon is believed to have captured using the well-known trick, although Daimachus of Plataea disputed this. According to the Megarian account, some refugees from their own city (called Δορύκλειοι) betrayed the island to the Athenians. What’s certain is that five Spartan arbitrators (Critolaidas, Amompharetus, Hypsechidas, Anaxilas, and Cleomenes), following ancient traditions and stories about the original owners of Salamis, awarded possession of Salamis to the Athenians. However, during the turmoil that followed Megacles' banishment, this island was lost again, as well as the harbor Nisæa, which had previously been captured. They soon regained it, but Megara seems to have given up all hope of recovery from that point on: as Athens's power grew rapidly during this time, Megara could no longer consider renewing its old conflicts.
Since it is not my object to give a continuous and general narration of facts, but only to extract what is most instructive for the condition of the Doric race, I shall not carry on the history of the Dorians out of Peloponnesus to a lower point, as their local connexions would lead us far astray into other regions. For the same reason I will only touch upon a few events of the Persian wars, confining myself to the internal affairs of Peloponnesus during that period, among which the supremacy of Sparta is the most important and remarkable.
Since I'm not trying to provide a continuous and general account of events, but rather to highlight what’s most enlightening about the Doric people, I won’t extend the history of the Dorians beyond Peloponnesus, as their local connections would take us off course into different areas. For the same reason, I will only mention a few events from the Persian wars, focusing on the internal matters of Peloponnesus during that time, the most significant of which is the dominance of Sparta.
Chapter 9.
1. Sparta, by the conquest of Messenia and Tegea, had obtained the first rank in Peloponnesus, which character she confirmed by the expulsion of the tyrants, and the overthrow of Argos. From about the year 580 B.C. she acted as the recognised commander, not only of Peloponnesus, but of the whole Greek name. The confederacy itself however was formed by the inhabitants of that peninsula alone, on fixed and regular laws; whereas the other Greeks only annexed themselves to it temporarily. The order of precedence observed by the members of this league may be taken from the inscription on the footstool of the statue of Zeus, which was dedicated at Olympia after the Persian war, the Ionians, who were only allied for a time, being omitted.762 It is as follows: Lacedæmon, [pg 197] Corinth, Sicyon, Ægina, Megara, Epidaurus,763 Tegea, Orchomenus, Phlius, Trœzen, Hermione, Tiryns, Mycenæ, Lepreum, and Elis; which state was contented with the last place, on account of the small share which it had taken in the war. The defenders of the Isthmus are enumerated in the following order;764 Lacedæmonians, Arcadians, Eleans, Corinthians, Sicyonians, Epidaurians, Phliasians, Trœzenians, and Hermionians, nearly agreeing with the other list, only that the Arcadians, having been present with their whole force, and also the Eleans, occupy an earlier place; and the Megarians and Æginetans are omitted, as having had no share in the defence. This regular order of precedence is alone a proof of a firm union. The Tegeates, since they had joined the side of Lacedæmon, enjoyed several privileges, and especially the place of honour at the left wing of the allied army.765 Argos remained excluded from the nations of Peloponnesus, as it never would submit to the command of Sparta; the Achæans, indifferent to external affairs, only joined themselves momentarily to the alliance:766 but the Mantineans, though latterly they followed the policy of Argos,767 were long attached to the Peloponnesian league; for at the end of the Persian war they sent an army, which arrived too late for the battle of Platæa;768 having before, together with the other Arcadians, helped to defend the Isthmus;769 they had also been engaged in the first days of the action at [pg 198] Thermopylae;770 and they were at this time still the faithful allies of the Lacedæmonians.771 Their subsequent defection from Sparta may be attributed partly to their endeavours to obtain the dominion of Parrhasia, which was protected by Lacedæmon;772 to their hostility with Tegea,773 which remained true to Sparta after the great war with Arcadia, which began about 470 B.C. and to the strengthening of their city (συνοικισμὸς), and the establishment of a democratic government, through the influence of Argos.774
1. Sparta, after conquering Messenia and Tegea, had secured the top position in Peloponnesus, a status it reinforced by expelling tyrants and defeating Argos. From around 580 B.C., Sparta acted as the recognized leader, not just of Peloponnesus, but of all Greece. However, the confederation itself was formed solely by the local inhabitants of that peninsula on established and regular laws; the other Greeks only temporarily joined it. The order of precedence among the league members can be seen from the inscription on the footstool of the statue of Zeus, which was dedicated at Olympia after the Persian war, omitting the Ionians who were only temporary allies.762 It is as follows: Lacedæmon, [pg 197] Corinth, Sicyon, Ægina, Megara, Epidaurus,763 Tegea, Orchomenus, Phlius, Trœzen, Hermione, Tiryns, Mycenæ, Lepreum, and Elis; which state accepted the last place due to its small involvement in the war. The defenders of the Isthmus are listed in the following order;764 Lacedæmonians, Arcadians, Eleans, Corinthians, Sicyonians, Epidaurians, Phliasians, Trœzenians, and Hermionians, closely aligning with the other list, except the Arcadians, having sent their full force, and the Eleans, who take an earlier position; the Megarians and Æginetans are omitted as they did not participate in the defense. This established order of precedence proves a strong union. The Tegeates, aligning with Lacedæmon, enjoyed several privileges, especially holding a place of honor on the left wing of the allied army.765 Argos remained excluded from the states of Peloponnesus, as it would not submit to Sparta; the Achæans, indifferent to outside matters, only temporarily joined the alliance:766 however, the Mantineans, though later following Argos's policies,767 had long been part of the Peloponnesian league; at the end of the Persian war, they sent troops that arrived too late for the battle of Platæa;768 previously, alongside the other Arcadians, they had helped defend the Isthmus;769 they were also involved in the early phases of the battle at [pg 198] Thermopylae;770 and at this time they were still loyal allies of the Lacedæmonians.771 Their later defection from Sparta can be attributed partly to their attempts to gain control over Parrhasia, which was under Lacedæmon's protection;772 their conflict with Tegea,773 which remained loyal to Sparta after the major war with Arcadia that began around 470 B.C., and to the strengthening of their city (συνοικισμὸς) and the establishment of a democratic government, influenced by Argos.774
2. The supremacy of Sparta775 was exercised in the expeditions of the whole confederacy, and in transactions of the same nature. In the first, a Spartan king—after it had been thought proper never to send out two together—was commander-in-chief, in whose powers there were many remains of the authority of the ancient Homeric princes. Occasionally, however, Sparta was compelled to give up her privilege to other commanders, especially at sea, as, for instance, the fleet at Salamis to Eurybiades. When any expedition was contemplated, the Spartans sent round to the confederate states,776 to desire them to have men and stores in readiness.777 The highest amount which each state could be called on to supply was fixed once for all, and it was only on each particular occasion to be determined [pg 199] what part of that was required.778 In like manner, the supplies in money and stores were regularly appointed;779 so that an army, with all its equipment, could be collected by a simple summons. But agricultural labour, festivals, and the natural slowness of the Doric race, often very much retarded the assembling of this army. The contributions, chiefly perhaps voluntary, both of states and individuals, were registered on stone: and there is still extant an inscription found at Tegea, in which the war supplies of the Ephesians, Melians, &c, in money and in corn, are recorded.780 But the Lacedæmonians never exacted from the Peloponnesian confederacy a regular annual contribution, independent of circumstances; which would have been in fact a tribute: a measure of this kind being once proposed to king Archidamus, he answered, “that war did not consume according to rule.781” Pericles, however, properly considers it as a disadvantage to the Peloponnesians that they had no paid troops, and that neither in common nor in the several states they had amassed any treasure.782 The object of an expedition was publicly declared: occasionally however, when secrecy was required, it was [pg 200] known neither to the states nor to their army.783 The single allied states, if necessity demanded it, could also immediately summon the army of the others;784 but it is not clear to what extent this call was binding upon them. The Spartan military constitution, which we will explain hereafter, extended to the whole allied army; but it was doubtless variously combined with the tactics of the several nations.785 To the council of war, which moreover only debated, and did not decide, the Spartan king summoned the leaders of the several states, together with other commanders, and generally the most distinguished persons in the army.786
2. The dominance of Sparta was evident in the missions involving the entire alliance and similar activities. In these cases, a Spartan king—since it was deemed inappropriate to send out two at once—served as the commander-in-chief, wielding powers that mirrored some of the authority held by ancient Homeric rulers. However, there were times when Sparta had to relinquish its privilege to other commanders, especially at sea, like during the fleet at Salamis, which was given to Eurybiades. Whenever a mission was planned, the Spartans notified the allied states to prepare troops and supplies. The maximum amount each state was required to contribute was established once and for all, and it was determined only on each specific occasion what portion of that was needed. Similarly, financial and logistical contributions were consistently designated, allowing for an army, fully equipped, to be assembled with just a simple call. However, agricultural work, festivals, and the inherent slowness of the Doric people often significantly delayed the gathering of this army. Contributions, likely mostly voluntary, from both states and individuals were recorded on stone, and there is still a surviving inscription from Tegea that lists the war supplies provided by the Ephesians, Melians, and others in both money and grain. The Lacedæmonians did not impose a fixed annual contribution from the Peloponnesian coalition, regardless of circumstances; this would essentially have been a tribute. When such a measure was once suggested to King Archidamus, he replied, “that war did not deplete resources according to a set rule.” Pericles, on the other hand, rightly pointed out that it was a disadvantage for the Peloponnesians that they lacked professional soldiers and had neither communal nor individual wealth accumulated within their states. The purpose of an expedition was publicly announced; however, when secrecy was necessary, details were kept from both the states and their armies. Individual allied states could also immediately call upon the forces of others when needed, though it is unclear how binding this request was. The Spartan military system, which we will explain later, encompassed the entire allied army; however, it likely interacted in various ways with the tactics of different nations. In the council of war, which only discussed and did not make decisions, the Spartan king gathered the leaders of the various states alongside other commanders and generally the most notable figures in the army.
3. According to the constitution of the Peloponnesian league, every common action, such as a declaration of war, or the conclusion of a peace or treaty, was agreed on at a congress of the confederates. But, as there was no regular assembly of this kind, the several states sent envoys (ἄγγελοι), like the deputies (πρόβουλοι) of the Ionians, who generally remained together only for a short time.787 All the members had legally equal votes;788 and the majority sometimes decided against a strong opposition;789 Sparta was often [pg 201] outvoted, Corinth being at all times willing to raise an opposition.790 We have however little information respecting the exact state of the confederacy; it is probable indeed, from the aristocratic feelings of the Peloponnesians, that, upon the whole, authority had more weight than numbers; and for great undertakings, such as the Peloponnesian war, the assent of the chief state was necessary, in addition to the agreement of the other confederates.791 When the congress was summoned to Sparta, the envoys often treated with a public assembly (ἔκκλητοι)792 of the Spartans; although they naturally withdrew during the division. Of these envoys, besides Sosicles the Corinthian, we also know the name of Chileus of Tegea, who prevailed upon the ephors, after a long delay, to send the army to Platæa, and who did much to allay the differences existing between the members of the then numerous confederacy.793
3. According to the constitution of the Peloponnesian league, every common action, like declaring war or making peace or treaties, was agreed upon at a congress of the confederates. However, since there wasn't a regular assembly like that, the different states sent envoys (ἄγγελοι), similar to the deputies (πρόβουλοι) from the Ionians, who usually only stayed together for a short time. All members had legally equal votes; and sometimes the majority would decide against strong opposition; Sparta was frequently outvoted, with Corinth always ready to oppose. We have little information about the exact state of the confederacy; it is likely, given the aristocratic views of the Peloponnesians, that overall, authority mattered more than numbers. For major undertakings, like the Peloponnesian war, the consent of the leading state was necessary, in addition to the agreement of the other confederates. When the congress met in Sparta, the envoys often interacted with a public assembly (ἔκκλητοι) of the Spartans; although they would naturally leave during the voting. Among these envoys, besides Sosicles from Corinth, we also know Chileus from Tegea, who eventually convinced the ephors, after a long wait, to send the army to Platæa, and who helped ease the tensions between the members of the then large confederacy.
4. But upon the internal affairs, laws, and institutions of the allied states, the confederacy had legally no influence. It was a fundamental law that every state (πόλις) should, according to its ancient customs (καττὰ πάτρια), be independent and sovereign (αὐτόνομος καὶ αὐτόπολις);794 and it is much to the credit of Sparta, that, so long as the league was in existence, she never, not even when a favourable opportunity offered, deprived any Peloponnesian state of this independence. Nor were disputes between [pg 202] individual states brought before the congress of the allies, which, on account of the preponderance of Sparta, would have endangered their liberty; but they were commonly either referred to the Delphian oracle, or to arbitrators chosen by both states.795 When Elis claimed an ancient tribute from Lepreum, both states agreed to make Sparta their arbitrator by a special reference. In this character Sparta declared that Lepreum, being an independent member of the confederacy, was not bound to pay the tribute: and Elis acted unjustly in refusing to abide by her agreement, on the plea that she had not expected the decision.796 For disputes between citizens of different states there was an entirely free and equal intercourse of justice (commercium juris dandi repetendique).797 The jurisdiction of the states was also absolutely exempt from foreign interference (αὐτόδικοι).798 These are the chief features of the constitution of the Peloponnesian confederacy; the only one which in the flourishing times of Greece combined extensive powers with justice, and a respect for the independence of its weaker members.
4. However, the internal matters, laws, and institutions of the allied states were legally beyond the influence of the confederacy. It was a basic principle that each state (πόλις) should, according to its traditional customs (καττὰ πάτρια), remain independent and sovereign (αὐτόνομος καὶ αὐτόπολις); 794 and Sparta deserves credit for never taking away the independence of any Peloponnesian state while the league existed, not even when a good opportunity arose. Disputes between individual states were also not brought before the congress of the allies, which, due to Sparta's dominance, could have threatened their freedom; instead, they were typically referred to the Delphian oracle or to arbitrators selected by both states. 795 When Elis demanded an ancient tribute from Lepreum, both states agreed to appoint Sparta as their arbitrator by a special reference. As an arbitrator, Sparta ruled that Lepreum, being an independent member of the confederacy, was not obligated to pay the tribute, and Elis acted unfairly by refusing to accept the ruling, claiming that she didn’t expect this outcome. 796 For disputes involving citizens from different states, there was completely open and equal access to justice (commerce of giving and recovering rights).797 The jurisdictions of the states were also completely protected from foreign interference (αὐτόδικοι).798 These are the main characteristics of the constitution of the Peloponnesian confederacy; it was the only one during the prosperous era of Greece that combined extensive powers with fairness and respect for the independence of its weaker members.
5. Sparta had not become the head of this league by agreement, and still less by usurpation; but by tacit acknowledgment she was the leader, not only of this, but of the whole of Greece; and she acted as such in all foreign relations from about the year 580 B.C. Her alliance was courted by Crœsus: and the Ionians, when pressed by Cyrus, had recourse to the Spartans, [pg 203] who, with an amusing ignorance of the state of affairs beyond the sea, thought to terrify the king of Persia by the threat of hostilities. It is a remarkable fact, that there were at that time Scythian envoys in Sparta, with whom a great plan of operations against Persia is said to have been concerted; which it is not easy to believe.799 In the year 520 B.C. the Platæans put themselves under the protection of Cleomenes,800 who referred them to Athens; a herald from Sparta drove the Alcmæonidæ from their city:801 afterwards Aristagoras sought from the protector of Greece802 aid against the national enemy: and when the Æginetans gave the Persians earth and water, the Athenians accused them of treachery before the Spartans: and lastly, during the Persian war, Greece found in the high character of that state the only means of effecting the union so necessary for her safety and success.803
5. Sparta didn't become the head of this league through agreement or takeover; instead, it was through unspoken recognition that she was the leader, not just of this league, but of all of Greece. She acted as such in all foreign dealings starting around 580 B.C. Crœsus sought her alliance, and the Ionians, when pressed by Cyrus, turned to the Spartans, who, with a rather amusing misunderstanding of the situation across the sea, thought they could scare the king of Persia with threats of war. Interestingly, at that time, there were Scythian envoys in Sparta, and it is said they devised a major plan of action against Persia together, which is hard to believe. In 520 B.C., the Platæans sought the protection of Cleomenes, who then referred them to Athens; a herald from Sparta expelled the Alcmæonidæ from their city. Later, Aristagoras sought help against the national threat from the protector of Greece, and when the Æginetans offered the Persians earth and water, the Athenians accused them of betrayal in front of the Spartans. Finally, during the Persian war, Greece relied on the strong reputation of Sparta as the only way to achieve the unity crucial for her safety and success.
6. In this war a new confederacy was formed, which was extended beyond Peloponnesus; the community of danger and of victory having, besides a momentary combination, also produced an union destined for some duration. It was the assembly of this league—a fixed congress at Corinth during, and at Sparta after, the war—that settled the internal differences of Greece, that invited Argos, Corcyra, and Gelon to join the league, and afterwards called upon Themistocles to answer for his proceedings.804 So much it did for the present emergency. But at the same [pg 204] time Pausanias, the regent of Sparta, after the great victory of Platæa (at which, according to Æschylus, the power of Persia fell by the Doric spear),805 prevailed upon the allies to conclude a further treaty. Under the auspices of the gods of the confederacy, particularly of the Eleutherian (or Grecian) Zeus, they pledged themselves mutually to maintain the independence of all states, and to many other conditions, of which the memory has been lost. To the Platæans in particular security from danger was promised.806 The Ionians also, after the battle of Mycale, were received into this confederacy.807
6. In this war, a new alliance was formed, extending beyond Peloponnesus; the common threat and shared victories created not just a temporary coalition but also a long-lasting union. It was the meetings of this league—a permanent congress at Corinth during the war and at Sparta afterward—that resolved Greece's internal conflicts, invited Argos, Corcyra, and Gelon to join the alliance, and later summoned Themistocles to account for his actions.804 This was what was done to address the current crisis. At the same time, Pausanias, the regent of Sparta, after the significant victory at Platæa (where, according to Æschylus, Persian power fell to the Doric spear),805 convinced the allies to agree to a further treaty. With the blessings of the gods of the alliance, especially Eleutherian (or Grecian) Zeus, they committed to mutually uphold the independence of all states, along with many other conditions that have since been forgotten. Specifically, security from danger was promised to the Platæans.806 The Ionians were also welcomed into this alliance after the battle of Mycale.807
7. The splendid victories over the Persians had for some time taken Sparta, which was fitted for a quiet and passive existence, out of her natural sphere; and her king Pausanias had wished to betray his country for the glitter of an Asiatic prince. But this state soon perceived her true interest, and sent no more commanders to Asia, “that her generals might not be made worse:” she likewise decided to avoid any further war with the Persians, thinking that Athens was better fitted to carry it on than herself.808 The decision of the Spartans was doubtless influenced by the defection of the Ionians from Pausanias, and their refusal to obey Dorcis, whom the Spartans had sent with a small body of men in his place. Nevertheless, the chief motives which determined them must have lain deeper; for without the Greeks of Asia Minor, they could, by the assistance of the naval powers of Peloponnesus, Corinth, Ægina, &c, have continued a [pg 205] war which promised more gain and plunder than trouble and danger. If the speech were now extant in which Hetoëmaridas the Heraclid proved to the councillors that it was not expedient for Sparta to aim at the mastery of the sea,809 we should doubtless possess a profound view, on the Spartan side, of those things which we are now accustomed to look on with Athenian eyes. Nor is it true that the supremacy over the Greeks was in fact transferred at all from Sparta to Athens, if we consider the matter as Sparta considered it, however great the influence of this change may have been on the power of Athens. But Sparta continued to hold her pre-eminence in Peloponnesus, and most of the nations of the mother-country joined themselves to her: while none but the Greeks of Asia Minor and the islands, who had previously been subjects of Persia, and were then only partially liberated, perhaps too much despised by Sparta, put themselves under the command of Athens.810
7. The amazing victories over the Persians had pulled Sparta, which was used to a calm and passive way of life, out of its natural role for a while; and its king Pausanias wanted to betray his country for the allure of an Asian prince. But Sparta soon recognized what was best for them and stopped sending commanders to Asia, "so their generals wouldn’t get any worse:" they also decided to steer clear of any further conflict with the Persians, believing that Athens was better suited to handle it than they were.808 The Spartans' decision was certainly influenced by the defection of the Ionians from Pausanias and their refusal to follow Dorcis, whom the Spartans had sent with a small group in his place. Still, the main reasons behind their choice must have run deeper; without the Greeks of Asia Minor, they could have continued a war, with the help of the naval powers from Peloponnesus, Corinth, Ægina, etc., that promised more gain and loot than trouble and danger. If the speech were still available where Hetoëmaridas the Heraclid argued to the councilors that it wasn't wise for Sparta to seek control of the sea,809 we would surely have a deep perspective from the Spartan side on things that we now tend to view through Athenian lenses. It's also not accurate to say that control over the Greeks actually shifted from Sparta to Athens if we see it the way Sparta did, despite how much this shift might have impacted Athens's power. Sparta maintained her dominance in Peloponnesus, and most of the nations of the mainland aligned themselves with her: while only the Greeks of Asia Minor and the islands, who were previously subjects of Persia and had only been partially freed and perhaps too much looked down upon by Sparta, fell under Athens's command.810
8. But the complete liberation of Asia Minor from the Persian yoke, which has been considered one of the chief exploits of Athens, was in fact never effected. Without entering into the discussion respecting the problematical treaty of Cimon,811 we will merely seek to ascertain the actual state of the Asiatic Greeks at this period. Herodotus states, that Artaphernes, the satrap at Sardes under Darius, fixed the tribute to be paid by the Ionians as it remained until the time of the [pg 206] writer,812 i.e. about the end of the Peloponnesian war. It is evident that this was a tribute to be paid to the king of Persia: the exactions of the Athenians were clearly not regulated by any Persian register of property. Again, in the nineteenth year of the war, Tissaphernes sought for assistance against Athens, that he might be able to pay to the king of Persia the tribute due from the Grecian maritime towns, which the Athenians had prevented him from collecting.813 From this it is plain that the shah of Susa was ignorant that the majority of those cities had for more than sixty years paid to the Athenians and not to him, and attributed the arrears only to the negligence of his viceroys. I say only the majority; for the Athenians had been far from completing the glorious work of the great Cimon; and after the war-contributions had become a most oppressive tribute, these cities might not themselves be very desirous to change their master. Hence Themistocles, as a vassal of Persia, possessed undisturbed, at the accession of Artaxerxes, the beautiful towns of Magnesia on the Mæander, Lampsacus, Myus, Percote, and ancient Scepsis.814 At a still later period the descendants of king Demaratus, Eurysthenes, and Procles, ruled by the same title over Halisarna in Mysia.815 The neighbouring towns of Gambrium, Palægambrium, Myrina, and Grynium had [pg 207] been given by Darius to Gongylus, and his descendants still dwelt there after the Peloponnesian war.816 When Athens unjustly expelled the Delians from their island, they found a place of refuge at Adramytteum, on the coast of Æolis, which was granted them by the satrap Pharnaces.817 Thus the Athenian empire did not prevent the vassals and subjects of the king of Persia from ruling over the Greeks of Asia Minor, even down to the very coast. We need not go any further to prove the entire falsehood of the account commonly given by the panegyrical rhetoricians of Athens.
8. But the complete liberation of Asia Minor from the Persian rule, which has often been seen as one of Athens' major achievements, was actually never achieved. Without diving into the debate over the questionable treaty of Cimon, we will simply try to determine the true situation of the Asiatic Greeks at this time. Herodotus mentions that Artaphernes, the satrap at Sardes under Darius, set the tribute that the Ionians were to pay, which lasted until the end of the [pg 206] writer, i.e. around the end of the Peloponnesian War. It is clear that this tribute was to be paid to the king of Persia; the demands made by the Athenians were clearly not controlled by any Persian record of property. Furthermore, in the nineteenth year of the war, Tissaphernes sought help against Athens so he could pay the king of Persia the tribute owed by the Greek coastal towns, which the Athenians had stopped him from collecting. <813> From this, it is evident that the king in Susa was unaware that most of those cities had been paying the Athenians for over sixty years and not him, attributing the unpaid tribute merely to the negligence of his governors. I say “most” because the Athenians had not finished the noble work of the great Cimon; and after the contributions for the war turned into a heavy tribute, these cities might not be very eager to change their ruler. Thus, Themistocles, as a subject of Persia, held the beautiful towns of Magnesia on the Mæander, Lampsacus, Myus, Percote, and ancient Scepsis undisturbed at the start of Artaxerxes’ reign. <814> In a later period, the descendants of King Demaratus, Eurysthenes, and Procles, ruled Halisarna in Mysia by the same title. <815> The neighboring towns of Gambrium, Palægambrium, Myrina, and Grynium had been given by Darius to Gongylus, and his descendants still lived there after the Peloponnesian War. <816> When Athens unjustly expelled the Delians from their island, they found refuge at Adramytteum on the coast of Æolis, which was granted to them by the satrap Pharnaces. <817> Thus, the Athenian Empire did not stop the vassals and subjects of the king of Persia from ruling over the Greeks of Asia Minor, even right down to the coast. We don’t need to go any further to prove the complete inaccuracy of the account usually given by the praising speakers of Athens.
9. Peloponnesus took the less concern in these proceedings, as internal differences had arisen from some unknown cause, which led to an open war between Sparta and Arcadia. We only know, that, between the battle of Platæa (in which Tegea, as also later still, showed great fidelity towards Sparta) and the war with the Helots (i.e. between 479 and 465 B.C.), the Lacedæmonians fought two great battles, the one against the Tegeates and Argives at Tegea, the other against all the Arcadians, with the exception of the Mantineans, at Dipæa in the Mænalian territory. Tisamenus, an Elean, of the family of the Iamidæ, was in both battles in the Spartan army; and in both Sparta was victorious.818 Yet, in an epigram of Simonides, the valour of the Tegeates is praised, who by their death had saved their city from destruction;819 probably after the loss of the first battle. As we find that Argos had a share in this war,820 it is possible [pg 208] that the views of that state were directed against the ascendancy of Sparta; perhaps also the independence of the Mænalians, Parrhasians, &c. had been, as was so often the case, attacked by the more powerful states of Arcadia, and was defended by the head of the Peloponnesian confederacy.
9. The Peloponnesus was less involved in these events, as internal conflicts arose from some unknown reason, leading to a full-blown war between Sparta and Arcadia. We only know that, between the battle of Platæa (where Tegea, as it did later, showed great loyalty to Sparta) and the war with the Helots (i.e. between 479 and 465 B.C.), the Spartans fought two major battles: one against the Tegeates and Argives at Tegea, and the other against all the Arcadians, except for the Mantineans, at Dipæa in the Mænalian territory. Tisamenus, an Elean from the Iamidæ family, was in both battles on the Spartan side; in both instances, Sparta came out on top.818 However, an epigram by Simonides praises the bravery of the Tegeates, who, through their sacrifice, saved their city from destruction;819 likely after the loss of the first battle. Since Argos was involved in this war,820 it's possible that their interests were aimed against Sparta's dominance; perhaps also the independence of the Mænalians, Parrhasians, etc., was frequently threatened by the stronger states of Arcadia, which was defended by the leader of the Peloponnesian confederacy.
10. This war had not been brought to a termination, when, in the year 465 B.C., in the reign of Archidamus821 and Pleistoanax, a tremendous earthquake (which is said to have been predicted by Anaximander822) destroyed Sparta, and a sudden ruin threatened to overwhelm the state of Greece. For, in the hope of utterly annihilating their rulers, many Helots (perhaps doubly excited by the late outrage on the suppliants at the altar of the Tænarian god),823 especially the ancient inhabitants of Messenia, and two cities of the Periœci, revolted from Sparta; these rebels were all named Messenians, and the war was called the third Messenian war.824 The circumstances of this terrible contest are almost unknown to us; and we can only collect the few fragments extant of its history. Aëimnestus the Spartan, who had killed Mardonius, fought with 300 men at Stenyclarus against a body of Messenians, and was slain with all his men.825 This was followed by a great battle with [pg 209] the same enemy at Ithome,826 in which the Spartans were victorious. Most of the conquered Messenians then intrenched themselves on the steep summit of Ithome, which was even then sacred to Zeus Ithomatas; and they probably restored the ancient walls and defences which had fallen down. Upon this the Lacedæmonians, foreseeing a tedious siege, called in the aid of their allies; and this call was answered among others by the Æginetans,827 the Mantineans,828 the Platæans,829 and the Athenians, who, at the request of the Spartan envoy Periclides, sent 4000 hoplites830 under the command of Cimon; the Spartans, however, dismissed them before the fortress was taken, in which they expected to be aided by the superiority of the Athenians in the art of besieging, not without showing their suspicion of the innovating spirit of their ally.831 In the tenth year of the siege, 455 B.C., Ithome surrendered on terms; and the Messenians, together with [pg 210] their wives and children, quitted Peloponnesus, under a promise of never again entering it. It appears that the war between Lacedæmon and Arcadia was concluded upon conditions, of which one was, that no person should be put to death for the sake of the Lacedæmonian party at Tegea; and another, that Sparta was to expel the Messenians from the country, but not kill them—which were inscribed on a pillar on the banks of the Alpheus.832 The Athenians, however, gave the fugitives the town of Naupactus, which they had shortly before conquered, and which was conveniently situated for tempting them, against their promise, to make inroads and forays in Peloponnesus. The Messenians still continued, in the Peloponnesian war, to be distinguished from the neighbouring people by their Doric dialect.833
10. The war hadn't ended when, in 465 B.C., during the reign of Archidamus and Pleistoanax, a massive earthquake hit, which Anaximander is said to have predicted, destroying Sparta and threatening to bring down the entire state of Greece. Many Helots, possibly fueled by recent violence against the supplicants at the altar of the Tænarian god, especially the ancient inhabitants of Messenia and two cities of the Periœci, revolted against Sparta. These rebels were all referred to as Messenians, and the conflict became known as the third Messenian war. The details of this brutal conflict are mostly unknown, leaving us with only a few fragments of its history. Aëimnestus the Spartan, who had killed Mardonius, fought with 300 men at Stenyclarus against a group of Messenians, and was killed along with all his men. This was followed by a significant battle against the same enemy at Ithome, where the Spartans emerged victorious. Most of the defeated Messenians then took refuge on the steep summit of Ithome, which was already sacred to Zeus Ithomatas, likely rebuilding the ancient walls and defenses that had collapsed. Anticipating a long siege, the Lacedæmonians called for help from their allies. This appeal was answered by the Æginetans, the Mantineans, the Platæans, and the Athenians, who, at the request of the Spartan envoy Periclides, sent 4,000 hoplites led by Cimon; however, the Spartans dismissed them before the fortress was taken, expecting to rely on their own prowess in siege warfare, all while showing a wary eye toward their innovative ally. In the tenth year of the siege, 455 B.C., Ithome surrendered under terms, allowing the Messenians, along with their wives and children, to leave Peloponnesus with a promise never to return. It seems the war between Lacedæmon and Arcadia ended with conditions, including that no one was to be executed for supporting the Lacedæmonians at Tegea, and that Sparta was to remove the Messenians from the territory but not kill them—these conditions were inscribed on a pillar by the Alpheus River. However, the Athenians provided the fugitives with the town of Naupactus, which they had recently conquered, strategically located to tempt them into breaking their promise by launching raids into Peloponnesus. Even during the Peloponnesian war, the Messenians remained distinct from the neighboring peoples due to their Doric dialect.
11. Immediately after the dismission of the Athenians from Ithome, the people of Athens, in order to resent the affront, annulled the alliance with Sparta, which had subsisted since the Persian war;834 entered into a treaty with Argos, the enemy of Sparta, and also with the Thessalians; and even joined to itself Megara, which was dependent on its commercial intercourse. Then followed the war with the maritime towns of Argolis, in which Athens, after many reverses, at length succeeded in destroying the fleet of [pg 211] Ægina, and subjugating that island (457 B.C.).835 Sparta was compelled to be a quiet spectator of the subjection of so important a member of her confederacy, as she was still occupied with the siege of Ithome, and in the same year had sent out an army to liberate her mother country, Doris, from the yoke of the Phocians. But when, after the execution of this object, the Spartans were hastening back to Peloponnesus, they were compelled to force their passage home by the battle of Tanagra, which, with the assistance of the Thebans, they gained over an army composed of Athenians, Ionians, Argives, and Thessalians. This aid was afforded to them on the condition that they would help the Thebans to regain their supremacy in Bœotia, which the Thebans had lost by their defection from the Grecian cause in the Persian war.836 Sparta, however, after so decisive a victory, concluded a four months' armistice with Athens, during which that state conquered the Thebans at Œnophyta, finished the blockade of Ægina, subdued all Bœotia with the exception of Thebes, and Phocis, and extended its democratical constitution, which after the battle of Tanagra was nearly threatened with destruction,837 even to the city of Thebes. The inactivity of Sparta during these astonishing successes of her enemy (for when she concluded the armistice with Athens she must have partly foreseen its consequences) seems to prove that she was entirely occupied with the final capture [pg 212] of Ithome, and the settlement of her interests in Arcadia.838 But that the war, which was now renewed by Athens, nevertheless extended to the whole Peloponnesian league, is shown by the connected attacks of Tolmides on the Spartan harbour Gytheium, and the cities of Sicyon and Corinth, and also by the expedition of Pericles in the Corinthian gulf. The five years' truce in 451 B.C. was only an armistice between Athens and the Peloponnesian confederacy, which left Bœotia to shake off the Athenian yoke by its own exertions. This was also the time of the Sacred war, in which a Spartan and an Athenian army, one coming after the other, the first gave the management of the temple to the Delphians, and the second, against all ancient right,839 to the Phocians. At the end of these five years Megara revolted from the Athenians, and in consequence an invasion of Attica by the Peloponnesians took place, which, though it did not produce any immediate result, was soon followed by the thirty years' truce, in which Athens ceded her conquests in Megaris and Peloponnesus,840 and on the mainland returned within her ancient boundaries; but she preserved the same power over her other confederates. For when the Athenians soon afterwards attacked the revolted island of Samos, the [pg 213] Peloponnesians indeed debated whether they should protect it, but the proposal of Corinth was adopted, that Athens should be allowed to deal with her allies as she pleased.841
11. Right after the Athenians were dismissed from Ithome, the people of Athens decided to express their anger by canceling the alliance with Sparta, which had been in place since the Persian War. They went into a treaty with Argos, Sparta's enemy, and also allied with the Thessalians; they even brought Megara, which was crucial for trade, into their fold. This led to a war with the coastal towns of Argolis, where Athens, after facing several setbacks, eventually managed to destroy the fleet of Ægina and conquer the island in 457 B.C. Sparta had to watch quietly as such an important member of its confederacy was taken over, as they were still busy with the siege of Ithome and had sent an army that year to free their homeland, Doris, from the Phocians. However, after accomplishing that mission, as the Spartans were rushing back to Peloponnesus, they had to fight their way home at the Battle of Tanagra, where, with the help of the Thebans, they defeated a combined force of Athenians, Ionians, Argives, and Thessalians. This support was given to the Thebans on the condition that the Spartans would assist them in reclaiming their power in Bœotia, which they had lost due to their defection during the Persian War. Nevertheless, after such a significant victory, Sparta agreed to a four-month truce with Athens, during which Athens defeated the Thebans at Œnophyta, completed the blockade of Ægina, subdued all of Bœotia except for Thebes and Phocis, and extended its democratic governance, which had been threatened after the Battle of Tanagra, even to the city of Thebes. Sparta's inaction during these impressive victories by Athens (as they had to have partly foreseen the outcomes when they made the truce) seems to indicate they were fully focused on finally capturing Ithome and sorting out their interests in Arcadia. However, the renewed war by Athens still involved the entire Peloponnesian league, as shown by Tolmides’ coordinated attacks on the Spartan harbor Gytheium, and the cities of Sicyon and Corinth, as well as Pericles' expedition in the Corinthian Gulf. The five-year truce in 451 B.C. was merely an armistice between Athens and the Peloponnesian confederacy, which allowed Bœotia to shake off Athenian control through its own efforts. This period also saw the Sacred War, where a Spartan and an Athenian army went one after the other, with the first giving management of the temple to the Delphians, and the second, in violation of ancient rights, giving it to the Phocians. At the end of these five years, Megara revolted from the Athenians, leading to a Peloponnesian invasion of Attica that, while not resulting in immediate changes, was soon followed by a thirty-year truce, during which Athens surrendered its conquests in Megaris and Peloponnesus, and retreated within its historical borders on the mainland. However, it maintained the same level of control over its other allies. When the Athenians later targeted the revolted island of Samos, the Peloponnesians debated whether to defend it, but ultimately accepted Corinth's proposal that Athens be allowed to manage its allies as it saw fit.
12. If now we consider the events which have been briefly traced in the foregoing pages, it will be perceived, that the principle on which the Lacedæmonians constantly acted was one of self-defence, of restoring what had been lost, or preserving what was threatened with danger; whereas the Athenians were always aiming at attack or conquest, or the change of existing institutions. While the Spartans during this period, even after the greatest victories, did not conquer a foot of land, subjugate one independent state, or destroy one existing institution; the Athenians, for a longer or for a shorter time, reduced large tracts of country under their dominion, extended their alliance (as it was called) on all sides, and respected no connexion sanctioned by nature, descent, or antiquity, when it came in conflict with their plans of empire. But the astonishing energy of the Athenian people, which from one point kept the whole of Greece in constant vibration, almost paralysed Sparta; the natural slowness of that state became more and more apparent: which having been, as it were, violently transplanted into a strange region, only began by degrees to comprehend the policy of Athens.
12. If we now look at the events briefly outlined in the previous pages, we can see that the Lacedæmonians consistently acted on the principle of self-defense, focused on restoring what was lost or protecting what was in danger. In contrast, the Athenians were always aiming to attack, conquer, or change existing institutions. While the Spartans, despite their greatest victories, didn't conquer any land, subjugate any independent states, or destroy any institutions, the Athenians managed to control large areas of land for varying lengths of time, expanded their so-called alliance in all directions, and disregarded any connections based on nature, descent, or tradition when they conflicted with their imperial ambitions. However, the remarkable energy of the Athenian people kept all of Greece in constant motion, almost paralyzing Sparta; the natural slowness of that state became increasingly evident as it was, in a sense, violently moved into unfamiliar territory and only gradually began to understand the policies of Athens.
But when Athens saw the Peloponnesian confederacy again established, and as she could not, on account of the truce, attack it directly, she looked to the colonial law, which rested rather on hereditary feelings than on positive institution, for an opportunity of an [pg 214] indirect attack. This was soon found in the defensive treaty with Corcyra, which state was engaged with its mother country Corinth in a war, according to ancient Greek principles, wholly unlawful and unjust. Besides this, however, it was an actual breach of the thirty years' truce.842 And the same principles were expressed in the demand that Potidæa should, for the sake of the Athenian confederacy, give up its original connexion with the parent state. In both these cases it is manifest that the maxims of the Athenian policy were directly at variance with the general feeling of justice entertained by the Greeks, and especially with the respect for affinity of blood; and this fundamental difference was the true cause of the Peloponnesian war.
But when Athens saw the Peloponnesian alliance reestablished and couldn’t attack it directly because of the truce, she looked to her colonial law, which relied more on traditional feelings than on formal rules, for a chance to strike indirectly. This opportunity quickly appeared in the defensive treaty with Corcyra, which was at war with its mother city, Corinth, based on ancient Greek principles that deemed it completely unlawful and unjust. Additionally, it was a clear violation of the thirty-year truce. And the same principles were evident in the demand that Potidaea should sever its original ties with its parent state, for the sake of the Athenian alliance. In both cases, it’s clear that the principles of Athenian policy were in direct conflict with the general sense of justice among the Greeks, particularly the respect for familial ties; and this fundamental difference was the real cause of the Peloponnesian war.
13. As it would not be consistent with the plan of this work to give a detailed account of the influence of the Peloponnesian war upon the political and private character of the Greeks, we must be content to point out the following obvious points of opposition between the contending parties. In the first place, then, Dorians were opposed to Ionians; and hence in the well-known oracle it was called the Doric war.843 The individual exceptions are for the most part merely apparent;844 also when the Athenians attacked Sicily, all the Doric cities were opposed to them.845 On the side of Athens were ranged all the Ionians of Europe, [pg 215] of the islands, and of Asia, not indeed voluntarily, but still not altogether against their inclination. The union of the free Greeks against the evil ambition of one state. At the beginning of the war the general voice of Greece was in favour of Sparta846 (which was heard through the Delphian oracle, when it promised that state assistance);847 nor did she compel any one to join in it. The allies of Athens, having previously been Persian subjects, were accustomed to obey; and on the present occasion forced to submit; the public assembly of Athens was the only free voice in so large a combination. Land-forces against sea-forces. According to the speech of Pericles, Peloponnesus was able, in an action with heavy-armed troops, to resist all the rest of Greece together; and Athens avoided coming to this mode of engagement with singular ingenuity. The fleet of the Peloponnesians, on the other hand, was at the beginning of the war very inconsiderable.848 Hence it was some time before the belligerent parties even so much as encountered one another. The land was the means of communication for one party, the sea for the other: hence the states friendly to Athens were immediately compelled to build long walls for the purpose of connecting the chief city with the sea, and isolating it from the land; as Megara before, and Argos and Patræ during the war.849 Large bodies of men practised in war against wealth. The Peloponnesians carried on the war with natives: whereas Athens manned her fleet—the basis [pg 216] of her power—chiefly with foreign seamen; so that the Corinthians said justly that the power of Athens was rather purchased than native.850 It was the main principle of Pericles' policy, and it is also adopted by Thucydides in the famous introduction to his History, that it is not the country and people, but moveable property, (χρήματα, in the proper sense of the word,) which makes states great and powerful. Slow and deliberate conviction against determined rashness. This is evident both from the different direction taken by the alliances of the two parties, and from their national character. It was with good reason that the oracle admonished Sparta to carry on the war with decision and firmness; for that state was always cautious of undertaking a war, and ready for peace.851 Maintenance of ancient custom as opposed to the desire of novelty. The former was the chief feature of the Doric, the latter of the Ionic race. The Dorians wished to preserve their ancient dignity and power, as well as their customs and religious feelings: the Ionians were commonly in pursuit of something new, frequently, as in the case of the Sicilian expedition, but obscurely seen and conceived. Union of nations and races against one arbitrarily formed. As has been already shown, this difference was the cause of the war; and indeed Athens in the course of it hardly recognised any duty in small states to remain faithful to cities of the same race, and to their mother countries; otherwise, why was Melos so barbarously punished, for remembering rather that it was a colony of Sparta than an island? Thus also in the interior [pg 217] of states the Athenians encouraged political associations or clubs (ἑταιρίαι), while the Spartans trusted to the ties of relationship.852 Aristocracy against democracy.853 This difference was manifested in the first half of the war by Athens changing, while Sparta only restored governments; for in this instance also the power of Sparta was in strictness only employed in upholding ancient establishments, as an aristocracy may indeed be overthrown, but cannot be formed in a moment.
13. Since it wouldn’t fit the scope of this work to provide a detailed account of how the Peloponnesian War affected the political and personal character of the Greeks, we will settle for highlighting the following clear points of conflict between the opposing sides. First, the Dorians were against the Ionians; and that's why it was famously referred to as the Doric War.843 Most individual exceptions are mostly superficial; 844 when the Athenians attacked Sicily, all the Doric cities opposed them.845 On the side of Athens were all the Ionians from Europe, [pg 215] the islands, and Asia, not necessarily of their own free will, but not completely against their wishes either. The unity of free Greeks against the detrimental ambitions of a single state. At the beginning of the war, most of Greece supported Sparta846 (as indicated by the Delphian oracle, which promised assistance to that state); 847 and they didn’t force anyone to join. The allies of Athens, previously subjects of Persia, were used to obeying; and in this instance, they were forced to submit; the public assembly in Athens was the only truly free voice in such a large coalition. Land forces vs. naval forces. According to Pericles, Peloponnesus could withstand all of Greece’s heavy infantry combined, and Athens cleverly avoided this type of combat. The Peloponnesian fleet, on the other hand, was quite small at the war’s onset.848 Therefore, it took a while before the two sides even met. The land served as the pathway for one side and the sea for the other: this forced states allied with Athens to quickly build tall walls to connect the main city with the sea while isolating it from the land; like Megara before, and Argos and Patræ during the war.849 Big armies trained for battle against money. The Peloponnesians fought the war with locals: while Athens manned her fleet—the foundation of her power—mainly with foreign sailors; so much so that the Corinthians rightly said that Athens’ power was bought rather than native.850 This was the central principle of Pericles’ strategy, emphasized likewise by Thucydides in the notable introduction to his History, stating that it’s not the land and people but movable wealth (χρήματα, in the literal sense) that makes states strong and powerful. Careful and thoughtful belief versus driven spontaneity. This is clear from the different paths taken by the alliances of both sides, as well as their national qualities. The oracle accurately advised Sparta to engage in the war with decisiveness and resolve; for that state was always careful about going to war and eager for peace.851 Keeping old traditions alive vs. chasing new trends. The former was a main characteristic of the Dorians, while the latter was typical of the Ionians. The Dorians wanted to maintain their traditional dignity and power, as well as their customs and religious beliefs; the Ionians were generally in search of something new, often seen only vaguely, as illustrated by the Sicilian expedition. Unity of nations and races against one artificially created. As already shown, this difference sparked the war; indeed, during the conflict, Athens hardly recognized any obligation for small states to stay loyal to their fellow cities of the same race and to their home countries; otherwise, why was Melos so harshly punished for remembering more its roots as a Spartan colony than as an island? Similarly, within the states, the Athenians fostered political groups or clubs (ἑταιρίαι), while the Spartans relied on familial ties.852 Elite vs. democracy. 853 This difference became apparent in the first half of the war, as Athens underwent changes while Sparta merely restored governments; for in this case, the strength of Sparta was mainly used to uphold traditional establishments, since an aristocracy can certainly be toppled, but cannot be established overnight.
14. These obvious points of difference are sufficient to substantiate the result which we wish to arrive at. It is manifest that the second of the two forces, which in each of these instances came into collision, must necessarily have always overcome the first. The slow, cumbrous, unwieldy body of the Spartan confederacy was sure to suffer under the blows of its skilful, forward, and enterprising antagonist. The maxims which, according to Thucydides, were current at this time,854 that rashness was to be called courage in a friend's cause, provident foresight hidden cowardice, moderation a cloak for pusillanimity, and that to be prudent in every thing was to be active in nothing, necessarily impeded and shackled the beneficial effects of the measures of the Doric party. The “honesty and openness” of the Doric character, the noble simplicity of the ancient times of Greece, soon disappeared in this tumultuous age.855 Sparta therefore and [pg 218] the Peloponnesians emerge from the contest, altered, and as it were reversed; and even before its termination appear in a character of which they had before probably contained only the first seeds.
14. These clear differences are enough to support the conclusion we want to reach. It's clear that the second of the two forces that clashed in each case must have consistently overcome the first. The heavy, clumsy Spartan alliance was bound to struggle against its skilled, proactive, and daring opponent. The beliefs that, according to Thucydides, were prevalent at this time—namely, that recklessness was deemed courage when fighting for a friend, that cautious foresight was just hidden cowardice, that moderation was a cover for weakness, and that being prudent in everything meant being inactive in anything—inevitably hindered and constrained the positive effects of the actions taken by the Doric party. The "transparency and honesty" of the Doric character, along with the noble simplicity of ancient Greek times, quickly faded in this chaotic era.855 Therefore, Sparta and the Peloponnesians come out of this conflict changed, almost flipped; and even before it ended, they exhibited traits that likely only had the first hints of existence before.
But in the second half of the war, when the Spartans gave up their great armaments by land, and began to equip fleets with hired seamen; when they had learnt to consider money as the chief instrument of warfare, and begged it at the court of Persia; when they sought less to protect the states joined to them by affinity and alliance, than to dissolve the Athenian confederacy; when they began to secure conquered states by harmosts of their own, and by oligarchs forced upon the people, and found that the secret management of the political clubs was more to their interest than open negotiation with the government; we see developed on the one hand an energy and address, which was first manifested in the enterprises of the great Brasidas, and on the other a worldly policy, as was shown in Gylippus, and afterwards more strongly in Lysander; when the descendants of Hercules found it advisable to exchange the lion's for the fox's skin.856 And, since the enterprises conducted in the spirit of earlier times either wholly failed or else remained fruitless, this new system, though the state had inwardly declined, brought with it, by the mockery of fate, external fame and victory.857
But in the second half of the war, when the Spartans gave up their strong land forces and started to build fleets with hired sailors; when they learned to see money as the main tool of warfare and sought it from the court of Persia; when they cared less about protecting the states that were connected to them by ties and alliances, and more about breaking apart the Athenian confederacy; when they began to secure conquered territories by placing their own governors and forcing oligarchs onto the people, and found that secretly managing political groups was more beneficial than open negotiations with the government; we see a mix of energy and skill emerge, first shown in the actions of the great Brasidas, and on the other hand, a practical policy, illustrated by Gylippus, and later more strongly by Lysander; when the descendants of Hercules decided it was better to wear the skin of a fox than a lion.856 And, since the efforts carried out in the spirit of earlier times either completely failed or remained unproductive, this new approach, even though the state was in decline internally, ironically brought with it external fame and victory.857
Book II. The Religion and Mythology of the Dorians.
Chapter 1.
1. In turning from the history of the external affairs of the Dorians to the consideration of their intellectual existence, our first step must be to enquire into their religion; and for this purpose we will proceed to analyse and resolve it into the various worships and ceremonies of which it was composed, and to trace the origin and connexion of these as they successively arose.
1. As we shift from the history of the Dorians' external affairs to their intellectual life, our first step must be to look into their religion. To do this, we will break it down into the different forms of worship and ceremonies it included, and explore the origins and connections of these as they developed over time.
Now it may with safety be asserted, that the principal deities of the Dorians were Apollo and Artemis, since their worship is found to have predominated in all the settlements of that race; and conversely the Doric origin can be either proximately or remotely traced wherever there were any considerable institutions dedicated to the worship of Apollo; insomuch that the adoration of this god may be shown from the most ancient testimonies of mythology to have gradually advanced with the extension of the Doric [pg 220] nation. Yet we are not to understand that the worship of Apollo and the Doric race were so exactly co-extensive that the presence of the latter always proves either the previous or actual existence of the former. Indeed it is certain that in ancient as well as in modern times the worship of particular gods was not only propagated by migration and conquest, but that religious belief was also extended by peaceful intercourse, and, as it were, by moral contact.
It can now be confidently said that the main gods of the Dorians were Apollo and Artemis, as their worship was prevalent in all the settlements of that group. Conversely, the Doric background can be traced, either directly or indirectly, wherever there were significant institutions dedicated to the worship of Apollo. In fact, the veneration of this god is evident from the earliest records of mythology, showing that it gradually spread with the expansion of the Doric nation. However, we shouldn't assume that the worship of Apollo and the Doric people were perfectly aligned, meaning that the presence of one doesn't always confirm the previous or current presence of the other. It's clear that in both ancient and modern times, the worship of specific gods spread not just through migration and conquest, but also through peaceful relations and, in a way, through moral connections. [pg 220]
In order to rest the claims of the Doric race to the worship of Apollo on a secure foundation, it is necessary first to give a direct contradiction to all those statements which assert its connexion with any race not of Hellenic descent. In the first place, then, Apollo was not a national deity of the aboriginal Pelasgic nations of Greece.858 Had this been the case, he would certainly have enjoyed frequent and distinguished honours in those countries where the numbers of that race remained undiminished; for example, in Arcadia. Now there were very few temples of Apollo in Arcadia; and moreover, the founding of most of these was either connected with a foreign hero, or else attributed to some external influence.859 Secondly, it [pg 221] has been supposed that the worship of this god was introduced from the East (an opinion founded chiefly on the establishments of his religion in Lycia); but we shall presently show that its institution in this quarter was in fact derived from the Dorians. To this we may add, that amongst none of the half-Grecian nations, for example, the Leleges, Carians, Ætolians, Phrygians, and Thracians, the worship of this god can be proved to have been national. The same may be affirmed of the Italian nations. Apollo never occurs in the ancient Etruscan religion. Nor was Rome acquainted with this worship, until it was introduced by the Sibylline oracles; a sacred spot was then allotted on the Flaminian meadow; and the temple erected there (324 A.U.C.) was, up to the time of Cicero, the only one in Rome.860 Nay, that the Italians adopted Apollo altogether as a foreign deity is proved by the circumstance of their not having united him with their native Jupiter, or Mercury, as they did the Grecian Zeus, Hermes, &c. In our inquiries therefore into the origin of the worship of Apollo, we are limited to the races of purely Greek offspring. It remains only to be shown why we have selected the Dorians in particular from all these different tribes. And we merely make this preliminary remark, that the [pg 222] mythical genealogy, in which Dorus is called the son of Apollo,861 was a simple expression for this fact.
To establish the claims of the Doric people to the worship of Apollo on a solid basis, we first need to directly refute any assertions linking it to any race that isn't of Hellenic origin. First of all, Apollo was not a national god of the original Pelasgian nations of Greece.858 If that had been true, he would have received regular and significant honors in those areas where that population remained strong, such as in Arcadia. However, there were very few temples of Apollo in Arcadia, and most were either associated with a foreign hero or attributed to outside influences.859 Secondly, it was thought that the worship of this god was brought in from the East (a belief mainly based on the presence of his religion in Lycia); but we will soon demonstrate that its establishment here actually came from the Dorians. Additionally, there is no proof that any of the half-Greek nations, such as the Leleges, Carians, Ætolians, Phrygians, and Thracians, had national worship of this god. The same can be said for the Italian cuisine nations. Apollo does not appear in the ancient Etruscan religion. Moreover, Rome did not know of this worship until it was introduced through the Sibylline oracles; a sacred site was then established in the Flaminian meadow, and the temple built there (324 A.U.C.) was, up until Cicero's time, the only one in Rome.860 In fact, the Italians completely adopted Apollo as a foreign god, as demonstrated by the fact that they did not associate him with their native Jupiter or Mercury, unlike how they did with the Greek Zeus, Hermes, etc. Therefore, when investigating the origin of the worship of Apollo, we are confined to the races of purely Greek descent. Finally, we need to explain why we specifically selected the Dorians from among these various tribes. We simply note that the mythical genealogy, which names Dorus as the son of Apollo,861 was a straightforward representation of this fact.
2. The most ancient settlements of the Doric race, of which any historical accounts are extant, were, as we before ascertained,862 the country at the foot of Olympus and Ossa, near the valley of Tempe. In this district there were two sanctuaries, bearing the character of the highest antiquity, viz., the Pythium, on the ridge of Olympus, near a steep mountain-pass leading to Macedonia; and the altar in the ravine of the Peneus,863 from which the god himself was called Τεμπείτας; and in an inscription discovered near this spot, on the banks of the river between Tempe and Larissa, are the words ΑΠΛΟΥΝΙ ΤΕΜΠΕΙΤΑ, “To Apollo of Tempe.”864 From another inscription found in this district we gather an account of certain native Thessalian festivals, at which branches of laurel were carried round, that were doubtless procured from the groves in the valley of Tempe; whither also the Delphians every eight years, at the expiration of the sacred period, sent the Pythian theori, who, after the performance of a sacrifice, broke the expiatory branch [pg 223] from the sacred laurel-tree.865 According also to the admission of the Delphians themselves, the temple of Apollo at Tempe was more ancient than their own, since a perfect expiation could only be performed in that sanctuary. In accordance with the tradition that Apollo himself, after having slain the Python, fled to the altar at Tempe to be purified from the pollution, the sacred boy, at each return of the appointed day, went to Tempe by a certain path,866 in imitation of the god whom he honoured, in order to return home amidst the joyful songs of the choruses of virgins, as δαφνηφόρος, or laurel-bearer. The religious usages at this festival will be investigated hereafter; here we will only consider the route which the procession took. It led through Thessaly and Pelasgia (that is, through the plain of the Peneus, which stretches to the south as far as Pheræ); then through the country of the Malians and Ænianes, over mount Œta, through Doris and the western part of Locris;867 avoiding in a remarkable manner the shorter and more frequented road from Thessaly through Thermopylæ, over Phocis, and through the pass of Panopeus and Daulis to Delphi. The reasons of this deviation may have been the opposition offered in early times by hostile tribes from the eastern side of Delphi to the peaceable march of sacred processions; and also that the theoria might in its progress pass through the second settlements of the Dorians, between Œta and Parnassus, where [pg 224] doubtless the worship of Apollo had likewise prevailed.868
2. The earliest known settlements of the Doric race, which we have already established, were in the area at the base of Olympus and Ossa, near the valley of Tempe. In this region, there were two very ancient sanctuaries: the Pythium, located on the ridge of Olympus, near a steep mountain pass that leads to Macedonia; and the altar in the Peneus ravine,863 from which the god was called Τεμπείτας; and in an inscription found near this site, along the riverbanks between Tempe and Larissa, are the words ΑΠΛΟΥΝΙ ΤΕΜΠΕΙΤΑ, “To Apollo of Tempe.”864 From another inscription discovered in this area, we learn about local Thessalian festivals, during which branches of laurel were carried around, likely sourced from the groves in the valley of Tempe; every eight years, the Delphians also sent the Pythian theori there at the end of the sacred period, who, after making a sacrifice, would break an expiatory branch [pg 223] from the sacred laurel tree.865 According to the Delphians themselves, the temple of Apollo at Tempe was older than their own temple, since a true purification could only be done there. Following the tradition that Apollo, after defeating the Python, sought purification at the altar in Tempe, the sacred boy would travel there on the designated day, using a particular path,866 honoring the god, and would return home amidst the joyful songs of the virgin choruses, as δαφνηφόρος, or laurel winner. The religious practices at this festival will be explored later; for now, we will focus on the route taken by the procession. It passed through Thessaly and Pelasgia (that is, through the plain of the Peneus, extending south to Pheræ); it then moved through the land of the Malians and Ænianes, over mount Œta, through Doris and the western part of Locris;867 notably avoiding the shorter and more commonly used road from Thessaly through Thermopylæ, over Phocis, and through the Panopeus and Daulis pass to Delphi. This detour may have been due to the early resistance from hostile tribes on the eastern side of Delphi against the peaceful progress of sacred processions; and also so that the theoria could pass through the second settlements of the Dorians, between Œta and Parnassus, where the worship of Apollo likely thrived as well.868
3. The first half of the Pythian road, which goes through Thessaly, is very accurately determined by a combination of different testimonies. Its first stage was from Tempe to Larissa. Near this place was a village named Deipnias, where the boy who carried the laurel-branch first broke his long fast;869 as Apollo himself was reported also to have done. That the place received its name from this circumstance is a sufficient proof of the antiquity of the usage. The theoria next proceeded to Pheræ, where the boy, on his way to Tempe, and before his purification, represented the servitude of Apollo when a refugee at the palace of Admetus. This use of slavery as a preparative for the expiation of guilt, is doubtless taken from some very ancient tradition; and it is alluded to by the earliest epic poets; in the Iliad the horses of Eumelus, the son of Admetus, are stated to have derived their excellence from having been under the care of Apollo at Pheræ.870 The harbour of Pheræ was Pagasæ, in the furthest recess of the Pagasæan bay, in which place there was a celebrated altar of the [pg 225] Pagasæan Apollo, situated in an extensive grove,871 where there were large numbers of sacred ravens.872 This sanctuary is the theatre of Hesiod's poem of the Shield of Hercules; and at no great distance the river Anaurus runs into the sea,873 which stream, swollen by violent storms of rain carried away the tomb of Cycnus, the son of Mars; “for thus Apollo, the son of Latona, willed it, because Cycnus had plundered the hecatombs which the nations brought to the temple of Pytho.”874 Hence it is evident that the Pagasæan sanctuary was situated on the road consecrated by the processions to and from Delphi; and we may perceive also in these words of Hesiod an allusion to a fable perhaps much celebrated by early poets, viz., that Cycnus was slain for having profaned the temple of Apollo.875 Moreover, the legend related by Heraclides Ponticus, that Trophonius founded the temple of Apollo at Pagasæ,876 points to the connexion with Delphi; the same Trophonius, a renowned [pg 226] architect of the mythical age, is also said to have built the most ancient temple of Pytho.
3. The first half of the Pythian road, running through Thessaly, is clearly defined by various accounts. The starting point was from Tempe to Larissa. Close to this area was a village called Deipnias, where the boy who carried the laurel branch first ended his long fast; as Apollo himself was said to have done. The fact that this place got its name from this event shows how ancient this tradition is. The theoria then moved on to Pheræ, where the boy, on his way to Tempe and before his purification, represented Apollo's time as a refugee at the palace of Admetus. This use of servitude as preparation for atonement definitely comes from an ancient tradition; it is referenced by the earliest epic poets; in the Iliad, Eumelus’s horses, the son of Admetus, are said to have been excellent because they were cared for by Apollo at Pheræ. The harbor of Pheræ was Pagasæ, located at the furthest point of the Pagasæan bay, where there was a famous altar of the Pagasæan Apollo set in a large grove, with a significant number of sacred ravens. This sanctuary is the setting for Hesiod's poem about the Shield of Hercules; not far from there, the river Anaurus flows into the sea, a stream swollen by violent storms that washed away the tomb of Cycnus, the son of Mars; “for thus Apollo, the son of Latona, willed it, because Cycnus had plundered the hecatombs that the nations brought to the temple of Pytho.” Hence, it’s clear that the Pagasæan sanctuary was located on the road used by processions to and from Delphi; and we can also see in Hesiod's words a reference to a well-known fable among early poets, that Cycnus was killed for desecrating Apollo's temple. Additionally, the story told by Heraclides Ponticus, that Trophonius founded the temple of Apollo at Pagasæ, connects it with Delphi; the same Trophonius, a famed architect from mythological times, is also said to have built the oldest temple at Pytho.
4. We thus arrive at Delphi, the second grand station of the worship of Apollo, and, as it were, a focus, from which it diverged in numberless directions, and to which it was again partially reflected. Now although from early times the singular and striking character of the place might often have raised the feelings to ecstasy, and excited in the spectator dim and shadowy forebodings of the future; yet the establishment of a fixed institution, with its sacred regulations and rights, was intimately connected with the introduction of the worship of Apollo. At what time, however, did this first obtain a footing at Delphi? Probably when the Doric race came from Hestiæotis to Parnassus, and settled above Delphi, which event took place at a very early period. This supposition, to which we are led by the preceding inquiry, is not inconsistent with the celebrated tradition that Cretan navigators landed on this coast in the time of Minos, and there introduced the worship of Apollo. In order, however, to reconcile these two accounts, we must first examine the Cretan worship of that god.
4. So we come to Delphi, the second major center of Apollo's worship, which served as a hub from which it spread in countless directions and was also partially reflected back upon itself. Although the unique and impressive nature of the place could often elevate emotions to ecstasy and evoke in the observer vague premonitions of the future, the establishment of a fixed institution, complete with its sacred rules and rituals, was closely tied to the introduction of Apollo's worship. But when did this first take hold at Delphi? Likely when the Doric people arrived from Hestiæotis to Parnassus and settled above Delphi, which was a very early event. This idea aligns with the famous tradition that Cretan sailors landed on this coast during Minos's time and introduced Apollo's worship there. However, to reconcile these two stories, we first need to look into the Cretan worship of that god.
5. The population of Crete having been in early times composed of a heterogeneous mixture of different nations, it was natural that the worships of many different gods should prevail there; yet in many cases it is possible to ascertain the nation from which they severally originated. Amongst these, the Dorians, whose chief settlement was on the north-eastern coast near Cnosus (from which point, however, they very soon spread over other parts of the island), had brought over the worship of Apollo from their settlements under Olympus. According to a tradition preserved [pg 227] in the Homeric hymn to Apollo, the ship, which Apollo in the shape of a dolphin conducted to Delphi, set out from the city of Cnosus. Of this city the chief temple was that of Apollo Delphinius.877 In its territory was situated a place called Apollonia; and the remarkable town of Amnisus, with the grotto of Eileithyia, where it was supposed that this goddess, who assisted at the birth of Apollo, was herself born.878 On the same coast are Miletus, where (as will be mentioned hereafter) the worship of Apollo prevailed, and Lato (Camira), whose name reminds us of the goddess Latona. It cannot be doubted that the same worship also prevailed in the ancient Doric town of Lyctus, in the interior of the island.879 Nearer to the southern coast was Gortyna, which, though founded by a different race, yet in later times recognised the dominion and worship of the same nation as Cnosus: accordingly, the most central point of this city was called Pythium.880 Immediately bordering on it was Phæstus, the birthplace of Epimenides, which town was said to have derived its origin and name from a Heraclid of Sicyon.881 Here, together with Hercules, Apollo and Latona received particular honours.882 Further on towards the [pg 228] west, in the mountains, was Tarrha, one of the most ancient and considerable temples of Apollo.883 Here, according to the Cretan tradition, dwelt Carmanor the father of the minstrel Chrysothemis, a priest who was said to have purified Apollo himself from the blood of the Python;884 which legend, when compared with the account of his expiation at the altar in the valley of Tempe, shows how the legends connected with the worship of Apollo crossed over to Crete, and there again took root. With the residence of Apollo when a refugee in the house of Carmanor, there is connected a tradition of his amour with Acacallis, who bore him Naxos,885 or Miletus,886 or Phylander and Phylacis, who, in a sacred offering of the Elyrians at Delphi, were represented as sucking the teat of a she-goat.887 This Elyrus, like most of the ancient towns of Crete, was situated in the mountains of the interior, probably not far from Tarrha.888 Although there have not been preserved [pg 229] accounts sufficient to lead to any general conclusion, yet those which we have adduced establish the position that it was not the original inhabitants of mount Ida or any supposed colonists from Phœnicia, but the Dorian invaders alone who made Crete the head-quarters of the worship of Apollo: we therefore assert that this worship (as originally founded in Crete), had not the slightest connexion with the enthusiastic (and probably Phrygian) orgies of the Idæan Zeus, with the Corybantes, &c. Yet from these ceremonies being celebrated at so short a distance from each other, confusions soon arose; so that in later times the Curetes were called the sons of Apollo.889 According to some writers, Corybas was the father of Apollo, and he was reported to have disputed the sovereignty of Crete with Zeus.890
5. The population of Crete was originally made up of a diverse mix of different nations, so it makes sense that many different gods were worshipped there. In many instances, it’s possible to identify the specific nation that each worship originated from. Among them were the Dorians, who primarily settled on the northeastern coast near Cnosus but quickly spread to other parts of the island. They brought the worship of Apollo from their homes under Olympus. According to a tradition found in the Homeric hymn to Apollo, the ship that Apollo, in the form of a dolphin, guided to Delphi departed from the city of Cnosus. The main temple in this city was dedicated to Apollo Delphinius. In its territory was a location called Apollonia, and there was the notable town of Amnisus, which featured the grotto of Eileithyia, believed to be the birthplace of this goddess who aided in Apollo's birth. On the same coast are Miletus, where (as will be mentioned later) the worship of Apollo was prominent, and Lato (Camira), whose name brings to mind the goddess Latona. It's clear that this worship was also present in the ancient Doric town of Lyctus, located inland. Closer to the southern coast was Gortyna, which, although founded by a different people, later acknowledged the authority and worship of the same group as Cnosus; thus, the city's central area was called Pythium. Right next to it was Phæstus, the birthplace of Epimenides, which supposedly got its name from a Heraclid from Sicyon. Here, along with Hercules, Apollo and Latona received special honors. Further west in the mountains was Tarrha, which housed one of the oldest and most significant temples of Apollo. According to Cretan tradition, Carmanor, the father of the minstrel Chrysothemis, lived here. He was said to have purified Apollo from the blood of the Python, a story that, when compared to the account of his cleansing at the altar in the valley of Tempe, reveals how the legends surrounding Apollo's worship transferred to Crete and took root there again. The tale of Apollo's stay as a refugee in Carmanor's house is connected to his love affair with Acacallis, who bore him Naxos, or Miletus, or Phylander and Phylacis, who were depicted in a sacred offering of the Elyrians at Delphi as sucking from a she-goat. This Elyrus, like many of the ancient towns in Crete, was situated in the interior mountains, likely not far from Tarrha. Although there aren't enough preserved accounts to draw any general conclusions, those we have support the idea that it was not the original inhabitants of Mount Ida or any supposed colonists from Phoenicia, but the Dorian invaders who established Crete as the center of Apollo’s worship. Therefore, we assert that this worship (as originally founded in Crete) had no connection to the enthusiastic (and likely Phrygian) rites of the Idæan Zeus, the Corybantes, etc. However, because these ceremonies were held so close to one another, confusion arose quickly; thus, in later times the Curetes were referred to as the sons of Apollo. Some writers even claimed that Corybas was the father of Apollo and that he contested for the sovereignty of Crete with Zeus.
6. From Crete, we will now proceed to Delos. Virgil, on the authority (as it appears) of some ancient epic poet, calls the Cretans ministers of the Delian altars.891 The voyages of Theseus from Cnosus to Delos is also founded on the same connexion, as will be more fully explained hereafter.892 We must not, however, too hastily conclude, that in the age of Minos, when the Cretans were the dominant nation in the Greek Archipelago, Delos received the worship of Apollo from a Cretan colony.893 It may with greater [pg 230] probability be conjectured, that the Dorians in their first expedition to Crete (which could hardly have traversed so great a distance without leaving behind some traces of its existence) had founded the sanctuary at Delos; since the tradition of the transmission of sacred presents from the country of the Hyperboreans to that island, is most simply explained as a memorial of a religious connexion, which had once been long maintained, by means of sacred processions, with the northern settlements of the Dorians.
6. From Crete, we will now head to Delos. Virgil, based on the words of some ancient epic poet, refers to the Cretans as servants of the Delian altars.891 The journeys of Theseus from Cnosus to Delos are also connected in this way, which will be explained in more detail later.892 However, we shouldn’t jump to the conclusion that during Minos's time, when the Cretans were the leading power in the Greek Archipelago, Delos received the worship of Apollo from a Cretan colony.893 It is more likely that the Dorians, on their first expedition to Crete (which would have left some evidence behind), established the sanctuary at Delos; given that the tradition of sacred gifts being sent from the land of the Hyperboreans to that island can be understood as a reminder of a long-standing religious connection maintained through sacred processions with the northern settlements of the Dorians.
7. Now respecting the presence of Cretans at Delphi, it was nothing more than an attempt of these islanders, who dwelt on the very verge of the Grecian territory, to gain for themselves the credit of a reciprocal influence upon the early settlements of their own race and religion. We find in the Hymn of Homer, that Apollo, descending from Olympus, himself founded his temple at Pytho, and afterwards obtained experienced priests, minstrels, and prophets894 from Cnosus; for which purpose he, in the shape of a dolphin, conducted a Cretan vessel to Crissa. Crissa, or Cirrha (for that the same place was originally signified by both names I consider as certain895), a fortified town in the inmost recess of the Crissæan bay, was probably a settlement of this Cretan colony, as the name Κρῖσα seems to signify nothing else than a Cretan city (Κρησία πόλις).896 Although the Pythian sanctuary itself was situated in the territory of Crissa,897 [pg 231] yet the town of Crissa possessed, besides an altar of Apollo Delphinius on the shore, in early times one of the chief temples of Apollo:898 hence in Homer's Catalogue the sacred Crissa is mentioned, together with the rocky Pytho; and the Pythian sanctuary is called Crissæa templa, on the faith of some ancient tradition, by a Roman poet. This expression must have been borrowed from poems anterior to the destruction of Cirrha (about 585 B.C.) before this town had by its extortions and oppression of pilgrims deserved the wrath of the Amphictyonic confederacy; nor is it probable that it retained a share in the management of the Delphian temple up to the very last moment of its political existence, when it was visited with a destruction so complete, as nearly to deprive us of all knowledge of its previous history. The unfortified town of Delphi, which, with the Amphictyons, obtained after that war the sole management of the temple, previously perhaps had not been a place of any importance; at least it is not mentioned in any earlier writings than one of the most recent hymns of Homer, and by Heraclitus of Ephesus.899
7. Now regarding the presence of Cretans at Delphi, it was simply an effort by these islanders, who lived on the edge of Greek territory, to gain recognition for their influence on the early settlements of their own race and religion. In Homer’s Hymn, we see that Apollo, coming down from Olympus, established his temple at Pytho and later recruited experienced priests, musicians, and prophets from Cnosus; to do this, he, in the form of a dolphin, guided a Cretan ship to Crissa. Crissa, or Cirrha (which I believe were both names for the same place), was a fortified town deep within the Crissæan bay and was likely a settlement of this Cretan colony, as the name Κρῖσα seems to indicate nothing more than a Cretan city (Κρησία πόλις). Although the Pythian sanctuary itself was located in the territory of Crissa, the town also had, besides an altar of Apollo Delphinius on the shore, an important temple of Apollo in ancient times: this is why the sacred Crissa is mentioned in Homer’s Catalogue, along with the rocky Pytho; and the Pythian sanctuary is referred to as Crissæa templa, according to some ancient tradition, by a Roman poet. This term must have been derived from poems before the destruction of Cirrha (around 585 B.C.) when this town, due to its exploitation and mistreatment of pilgrims, incurred the wrath of the Amphictyonic confederacy; nor is it likely that it remained involved in the management of the Delphian temple right up until its final moments of political existence, when it faced such complete destruction that it almost left us without any knowledge of its earlier history. The unfortified town of Delphi, which, along with the Amphictyons, took over sole management of the temple after that war, likely hadn’t been significant before; at least it’s not mentioned in any writings earlier than one of the latest hymns of Homer and in the works of Heraclitus of Ephesus.
8. In ancient times the service of the temple, as appears from the Homeric Hymn, was performed both at Delos and Delphi by Cretans; but it is scarcely possible that they should have constituted the whole population of the country. For, in the first place, the extensive territory of the temple was [pg 232] cultivated by a subject people, of whom we shall speak hereafter, and who were certainly not of Doric, and probably in few cases of Cretan descent;900 besides whom there was a native nobility, whose influence over the temple was very considerable. These are the persons who, according to Euripides, “sat near the tripod, the Delphian nobles, chosen by lot;”901 called also “the lords and princes of the Delphians.” They also formed a criminal court, which, by the Pythian vote, sentenced all offenders against the temple to be hurled from a precipice.902 To the same persons also doubtless belonged the permission and superintendence of the ancient rite of expiation; and it was their duty (as it was that of the court of the Samothracian priests) to determine whether a homicide was expiable or not. Their influence over the oracle was so great, that they may be considered to have been the actual managers of it. Their political bias may be inferred from the fact, that Timasitheus the Delphian distinguished himself by his boldness and resolution among the aristocratical party of Isagoras at Athens.903 It appears that these families originally came to Delphi from the mountainous country in the interior. Thus the chief-priests of the god, the five Ὅσιοι, were chosen by lot from a number of families who derived their descent from Deucalion,904 by which they probably meant to denote their origin [pg 233] from Lycoreia on the heights of Parnassus, founded (as was supposed) by Deucalion, the father of Hellen;905 from which town it is known that great part of the population of Delphi had proceeded.906 Now this place, of which traces still remain in the village of Liacura (now only inhabited in summer by mountain shepherds)907 was in all probability of Doric origin, since it formed the communication between the Tetrapolis and Delphi.908 The language spoken at Delphi was likewise a Doric dialect.909
8. In ancient times, the temple service, as noted in the Homeric Hymn, was conducted at both Delos and Delphi by Cretans; however, it's unlikely they made up the entire population of the region. Firstly, the vast territory of the temple was farmed by a subject people, whom we will discuss later, and who certainly weren't Doric, and probably were, in most cases, not of Cretan descent; 900 in addition to them, there was a local nobility with considerable influence over the temple. According to Euripides, these are the individuals who “sat close to the tripod, the Delphian nobles selected by chance.” 901 They were also referred to as “the lords and princes of the Delphians.” 902 They also made up a criminal court that, by the Pythian vote, condemned all offenders against the temple to be thrown from a cliff. It’s likely that these same individuals had permission and oversight of the ancient act of expiation; it was their responsibility, similar to that of the Samothracian priests' court, to decide whether a homicide could be expiated. Their influence over the oracle was substantial enough that they can be seen as the actual managers of it. Their political leanings can be inferred from the actions of Timasitheus the Delphian, who stood out for his boldness and determination among the aristocratic faction of Isagoras in Athens. 903 It seems these families originally arrived in Delphi from the mountainous regions inland. Thus, the chief-priests of the god, the five Ὅσιοι, were selected by lot from several families claiming descent from Deucalion, 904 which likely indicated their origin from Lycoreia on the heights of Parnassus, thought to be founded by Deucalion, the father of Hellen; 905 and it is known that a large part of Delphi's population descended from this town. 906 This location, remnants of which still exist in the village of Liacura (now only occupied in summer by mountain shepherds) 907 was probably of Doric origin, as it served as a link between the Tetrapolis and Delphi. 908 The dialect spoken at Delphi was also a Doric one. 909
If then this was the case, Doric mountaineers from the heights of Parnassus, and Cretan colonists on the sea-coast, met together (according to a very uncertain computation about 200 years before the Doric migration into Peloponnesus), in order to establish the Delphian worship. The Doric dialect, it may be observed, which prevailed at Delphi, was common to both parties. It is known from many traditions and historical traces, that the connexion established by the Cretans continued for a long time.910 The ancient tents made of feathers, and a wooden statue of [pg 234] Apollo, perhaps one of the most ancient specimens of rude carving, were also reported to have been brought from Crete. The fabulous series of Delphic minstrels began with Chrysothemis, the son of Carmanor, the above-mentioned priest of Tarrha.911 Crete, however, did not merely send works of sculpture and hymns to Delphi, but sometimes even men,912 for the service of the Pythian Apollo.
If this was the case, Doric mountain dwellers from the heights of Parnassus and Cretan settlers along the coast came together (according to a very uncertain estimate about 200 years before the Doric migration into Peloponnesus) to establish the Delphian worship. The Doric dialect that was spoken in Delphi was common to both groups. Many traditions and historical evidence show that the connection created by the Cretans lasted for a long time. 910 The ancient tents made of feathers and a wooden statue of [pg 234] Apollo, possibly one of the oldest examples of primitive carving, were also said to have been brought from Crete. The legendary line of Delphic minstrels began with Chrysothemis, the son of Carmanor, the previously mentioned priest of Tarrha. 911 However, Crete didn’t just send sculptures and hymns to Delphi; they also sometimes sent people 912 for the service of Pythian Apollo.
9. I know not whether these accounts are sufficient to afford an intelligible description of a time when the worship of Apollo, being established at the foot of Olympus, Parnassus, and in the distant island of Crete, and producing a certain degree of communication between these points, had not as yet penetrated to any part of Greece which lay to the south of Œta and Parnassus.
9. I’m not sure if these accounts are enough to provide a clear description of a time when the worship of Apollo was established at the base of Olympus, Parnassus, and on the distant island of Crete, creating some level of connection between these places, and had not yet spread to any part of Greece south of Œta and Parnassus.
It is evident, moreover, that the extension of this worship met with a long opposition. Apollo is in ancient traditions represented as himself protecting his own temple.913 The Phlegyans to the east, and the Ætolians to the west, appear to have been particularly adverse to the worship of the Delphian Apollo. That there was a national opposition caused by the Phlegyans possessing the stronghold of Panopeus in the mountain-passes towards Bœotia, is shown by the legends, that Phorbas their leader wrestled there with Apollo; that Phlegyas burned the temple to the ground; and lastly, that Apollo exterminated their whole race with thunder and lightning.914 The same people is here represented as waging war with the [pg 235] great deity of the Dorians, which, under the name of Lapithæ, opposed the Dorians themselves in Thessaly. And on the other side, Apollo was related in the Poems of Hesiod, and the Minyad, to have assisted the Locrian Curetes against the Ætolians, and slain their prince Meleager.915
It’s clear that the spread of this worship faced significant resistance. In ancient tales, Apollo is depicted as guarding his own temple. The Phlegyans to the east and the Ætolians to the west seem to have been especially opposed to the worship of Delphian Apollo. The national resistance from the Phlegyans, who controlled the stronghold of Panopeus in the mountain passes toward Bœotia, is illustrated by legends that tell of their leader, Phorbas, wrestling with Apollo there, that Phlegyas burned the temple to the ground, and ultimately, that Apollo wiped out their entire race with thunder and lightning. This same group is shown to be at war with the great deity of the Dorians, who, under the name Lapithae, fought against the Dorians themselves in Thessaly. Additionally, in the works of Hesiod and the Minyad, Apollo is noted for helping the Locrian Curetes against the Ætolians, and for killing their prince, Meleager.
Chapter 2.
1. But whilst the worship of Apollo was experiencing so much opposition in the north of Greece, the sea, with the neighbouring coasts and islands afforded ample opportunities for its propagation from the shores of Crete. This serves to account for the singular fact, that the most ancient temples of Apollo throughout the south of Greece, are found in maritime districts, and generally on promontories and headlands.
1. But while the worship of Apollo faced significant opposition in northern Greece, the sea, along with the nearby coasts and islands, provided plenty of opportunities for it to spread from the shores of Crete. This explains the unique fact that the oldest temples of Apollo throughout southern Greece are located in coastal areas, often on promontories and headlands.
The colonies of Apollo branched out in various directions from the northern coast of Crete, carrying every where with them the expiatory and oracular ceremonies of his worship.916 The remarkable regularity with which these settlements were established cannot, however, be regarded as the work of missions [pg 236] systematically carried on, or as part of the policy of Minos.917 They are to be accounted for by the natural desire of the tribes of Crete, whilst migrating along the coast of the Ægean sea, to erect, wherever they touched, temples to that god, whose worship was blended with their spiritual existence.
The colonies of Apollo spread out in different directions from the northern coast of Crete, bringing with them the purification and prophetic rituals of his worship. 916 The notable consistency of these settlements cannot be seen as the result of organized missions or part of Minos's strategy. 917 Instead, it can be explained by the natural urge of the Cretan tribes, as they migrated along the coast of the Aegean sea, to build temples to the god whose worship was intertwined with their spiritual lives.
We shall first advert to those settlements which (taking the coast of Crete as our centre) were founded in the direction of Lycia, Miletus, Claros, and the Troad; the first and last of which were the most ancient, the others being perhaps a century later.918
We will first look at the settlements which (using the coast of Crete as our reference point) were established towards Lycia, Miletus, Claros, and the Troad; the first and last of these were the oldest, while the others might have been founded about a century later.918
2. It is stated by Herodotus that Sarpedon migrated with some barbarous nations from Crete to Lycia or Milyas.919 This unsupported and singular account is however probably not founded on tradition, the popular idea being that he was a brother of Minos the Cnosian, whom it represented as a prince of purely Hellenic blood. By these means the Cretan laws (that is, the Doric customs, which had been first fully developed in Crete), and also the Doric worship of Apollo, were spread over Lycia. For the situation of the chief temples is a sufficient proof that the settlers of Lycia came, not from the inland countries of Asia, but over the sea to the coast. Xanthus, a city renowned for the valour of its inhabitants,920 and situated on the river of the same name, was a Cretan [pg 237] settlement.921 It seems to have been a Lycian tradition, that Xanthus was the father of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon:922 in this town was a temple sacred to Sarpedon;923 but it is uncertain whether to the elder Sarpedon, the brother of Minos, or to the younger, a hero of the same family mentioned in Homer, whose corpse Apollo rescued from the Greeks, and conveyed to his native country.924 Apollo was also worshipped under the title of Sarpedonius.925 Sixty stadia below the town, and ten from the mouth of the river Xanthus, was a grove sacred to Latona, near an ancient temple of the Lycian Apollo.926 To this spot the goddess had been conducted by wolves; here also she had bathed her new-born babes in the river,927 and been hospitably received by an old woman in a wretched hovel.928 These are the only remains of the national tradition, which in its general character was perhaps only another version of that prevalent at Delos. But the chief temple was one at Patara, in the southern extremity of Lycia,929 the winter habitation of the god, where he also gave out oracles through the mouth of a priestess.930 The oblations of cakes in the shape of lyres, bows and [pg 238] arrows, which were made to Apollo at Patara, remind us of similar customs at Delos, and furnish a fresh proof of the close connexion between the worships of these two countries.931
2. Herodotus mentions that Sarpedon moved with some brutal nations from Crete to Lycia or Milyas.919 This unique and unsupported account likely isn't based on tradition; the common belief is that he was a brother of Minos the Cretan, who is regarded as a prince of purely Hellenic heritage. Through this, the Cretan laws (specifically, the Doric customs which first fully emerged in Crete) and the Doric worship of Apollo spread across Lycia. The locations of the main temples clearly indicate that the settlers of Lycia arrived by sea rather than from the inland regions of Asia. Xanthus, a city famous for the bravery of its residents,920 is situated on the river of the same name and was a Cretan settlement.921 There's a Lycian tradition that Xanthus was the father of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon:922 the town had a temple dedicated to Sarpedon;923 however, it's unclear whether this temple was for the elder Sarpedon, who was Minos's brother, or for the younger Sarpedon, a hero from the same lineage mentioned in Homer, whose body Apollo saved from the Greeks and returned to his homeland.924 Apollo was also worshipped under the name Sarpedonius.925 Sixty stadia below the town and ten from the mouth of the river Xanthus, there was a grove dedicated to Latona, close to an ancient temple of the Lycian Apollo.926 To this place, the goddess had been guided by wolves; it was here she had bathed her newborn children in the river,927 and been graciously welcomed by an old woman in a poor hut.928 These are the only remnants of the national tradition, which was likely just another version of what was common at Delos. But the main temple was located at Patara, in the southern part of Lycia,929 where the god spent the winter and also provided oracles through a priestess.930 The offerings of cakes shaped like lyres, bows, and arrows made to Apollo at Patara remind us of similar practices at Delos and serve as further evidence of the strong connection between the worship in these two regions.931
Further to the east was the oracle of Apollo Thyrxeus, near the Cyanean islands;932 to the west lay Telmissus, with its interpreters of dreams, who attributed their origin to Apollo.933 Not only the towns just mentioned, but almost every other on the coast of Lycia, honoured the god, from whom even the name of the country was derived.934
Further to the east was the oracle of Apollo Thyrxeus, near the Cyanean islands; to the west lay Telmissus, known for its dream interpreters, who claimed their origins from Apollo. Not only the towns just mentioned, but almost every other one on the coast of Lycia honored the god, from whom even the name of the country was derived.
Amongst these settlements we must probably also reckon that on the promontory of Corycus in Cilicia, since we find in its vicinity the temple of Zeus Sarpedon. The name of the place, if compared with that of the Corycian grotto on Parnassus, is of itself sufficient evidence that the worship of Apollo prevailed there, which is still further proved by the tradition that stags swam over from thence to Curium in Cyprus.935 Here also stood an altar of Apollo, of particular sanctity, which no one was allowed to touch on pain of being thrown from the rocks of the neighbouring promontory. In this punishment we shall presently [pg 239] recognise one form of the expiatory rites, which every where accompanied the worship of Apollo.
Among these settlements, we should probably include the one on the promontory of Corycus in Cilicia, since there's a temple of Zeus Sarpedon nearby. The name of the location, when compared to the Corycian grotto on Parnassus, is clear evidence that the worship of Apollo was dominant there. This is further supported by the tradition that stags swam from there to Curium in Cyprus. Here, there was also an altar of Apollo that was considered particularly sacred, and no one was allowed to touch it under the threat of being thrown from the nearby cliffs. This punishment is a form of the expiatory rites that typically accompanied the worship of Apollo.
3. No place contained so many temples of Apollo within so small a space as the coast of Troy; Cilia, in the recess of the Adramyttian gulf; Chryse, in the territory of the Hypoplacian Thebes;936 the Smintheum, in its immediate neighbourhood;937 the island of Tenedos (whose religious ceremonies were by some unaccountable means transplanted to Corinth and Syracuse),938 are all mentioned in a few verses of the Iliad.939 No less celebrated was Thymbra, situated at the confluence of the Thymbrius and Scamander, where Cassandra was reported to have been brought up in the temple of Apollo, and thus to have learnt the art of prophecy.940 On the Trojan citadel of Pergamus itself was a temple of Apollo, with Artemis and Latona; and hence Homer represents these three deities as protecting the falling city.941 It is however important to remark, that the inhabitants of Zelea, a town on the [pg 240] northern foot of mount Ida, and the native place of the archer Pandarus, the son of Lycaon, worshipped Apollo under the title of Lycius, or Lycegenes; and that Zelea was also called Lycia;942 for these facts show that there was a real connexion between the name of Lycia and the worship of Apollo, and that it was the worship of Apollo which gave the name to this district of Troy, as it had done to the country of the Solymi. In Chryse also Apollo was called Lycæus.943 The origin of this worship can neither be attributed to the native Trojan and Dardan race, nor yet to the later Æolians, although these for the most part adopted it into their religious ceremonies.944 It is however certain, from an ancient tradition, that the Cretans also colonized this coast; though we are not aware what was the precise account of Callinus, the ancient elegiac poet,945 who preserved it. It was however the popular belief that Apollo Smintheus, and indeed the whole Trojan nation, were derived from Crete.946 The last notion, that all the Trojans were of Cretan origin, is in the highest degree improbable; but it will hardly [pg 241] be denied that there came to Troy a Cretan colony in connexion with Apollo Smintheus. Indeed the Cretans who inhabited the district of Troy must often have been mentioned in ancient traditions, as a strange account of their strict administration of justice has been preserved.947 Could we but obtain a more authentic source of traditions relating to the religious worship than the deceitful accounts of poets, we might perhaps discover in it many confirmations of the historical traces to which we have just adverted. Even now we may perceive that the servitude of Apollo under Laomedon948 is the same fable as that of Admetus at Pheræ, the locality alone being changed.
3. No place had as many temples dedicated to Apollo in such a small area as the coast of Troy; Cilia, located in the bay of Adramyttian; Chryse, in the territory of the Hypoplacian Thebes;936 the Smintheum, right nearby;937 the island of Tenedos (whose religious practices somehow got moved to Corinth and Syracuse),938 are all mentioned in a few verses of the Iliad.939 Equally famous was Thymbra, at the junction of the Thymbrius and Scamander rivers, where Cassandra was said to have been raised in Apollo's temple, learning the art of prophecy.940 On the Trojan citadel of Pergamus itself, there was a temple of Apollo, along with Artemis and Latona; so Homer depicts these three deities as guarding the besieged city.941 It’s also notable that the people of Zelea, a town at the northern foothills of Mount Ida and the home of the archer Pandarus, worshiped Apollo under the name Lycius, or Lycegenes; and that Zelea was also known as Lycia;942 because these details indicate a real connection between the name Lycia and the worship of Apollo, suggesting that the worship of Apollo gave this area of Troy its name, similar to how it did for the country of the Solymi. In Chryse, Apollo was also called Lycæus.943 The origins of this worship can't be linked to the native Trojan and Dardanian people, nor to the later Æolians, although most of them did incorporate it into their religious practices.944 However, it's clear from an old tradition that the Cretans also settled this coast; although we don't know the exact account from Callinus, the ancient elegiac poet,945 who recorded it. It was commonly believed that Apollo Smintheus, and indeed the entire Trojan population, originated from Crete.946 The idea that all Trojans came from Crete is highly unlikely; however, it's hard to deny that a Cretan colony settled in Troy in connection with Apollo Smintheus. The Cretans living in the region of Troy must have been frequently mentioned in ancient traditions, as there are strange stories about their strict administration of justice that have been preserved.947 If we could find more reliable sources of traditions related to the religious worship than the misleading accounts of poets, we might uncover many confirmations of the historical evidence we just mentioned. Even now, we can see that Apollo's servitude under Laomedon948 is the same story as that of Admetus at Pheræ, just with the location changed.
4. By observing Homer's accounts of the worship of Apollo in different Trojan families, we may discover a remarkable consistency and connexion in the ancient tradition.
4. By looking at Homer's descriptions of how different Trojan families worshiped Apollo, we can see a notable consistency and connection in the ancient tradition.
In the first place he represents it as belonging chiefly to the family of the Panthoidæ. Panthus (from whom a tribe in modern Ilium derived its name Πανθωῒς)949 was a priest of the god,950 and hence his sons were protected by Apollo in battle.951 Hence also Euphorbus, the descendant of Panthus, is selected to kill Patroclus, who, as well as all the other Æacidæ, was in the heroic mythology represented as odious to Apollo.952
In the first place, he claims it mostly belongs to the family of the Panthoidæ. Panthus (from whom a tribe in modern Ilium got its name Πανθωῒς) was a priest of the god, and because of that, his sons were protected by Apollo in battle. That’s why Euphorbus, the descendant of Panthus, is chosen to kill Patroclus, who, along with all the other Æacidæ, is depicted in heroic mythology as despised by Apollo.
The other family, described in the Iliad as connected with Apollo, is that of Æneas, whom, when wounded by Diomed, the god himself conducted to his temple on the citadel of Troy, and delivered over to the care of Latona and Artemis.953 Now that this history was not a mere arbitrary fiction of the poet may be distinctly proved. For we know that, after Troy had fallen, the remaining Trojans still maintained themselves in the mountains; they are mentioned by Herodotus as a separate state existing in the stronghold of Gergis, in the defiles of Ida;954 and, even after the Peloponnesian war, Dardan princes reigned here and at Scepsis.955 It can, we think, be shown that Homer's prophecy956 respecting the future dominion of the descendants of Æneas over the remnant of the Trojan nation, refers solely to the town of Gergis, and perhaps to the neighbouring valleys. Now the chief temple at Gergis was that of Apollo,957 and in the same town there was an ancient Sibylline oracle, known by the name of the Hellespontine or Mermessian. We now see that the ancient poet, being well acquainted with the existence of the Æneadæ at Gergis, their festivals and sacrifices, felt himself bound, according [pg 243] to the spirit of mythology, to represent Apollo as the ancient guardian of that family.
The other family mentioned in the Iliad, linked to Apollo, is that of Aeneas, whom the god himself guided to his temple on the citadel of Troy when he was wounded by Diomed, entrusting him to the care of Latona and Artemis.953 This history isn't just a random invention of the poet; it's supported by evidence. After the fall of Troy, the surviving Trojans continued to exist in the mountains. Herodotus mentions them as a separate state located in the stronghold of Gergis, in the defiles of Ida;954 and even after the Peloponnesian War, Dardan princes ruled there and in Scepsis.955 We believe it's possible to show that Homer's prophecy956 about the future reign of Aeneas's descendants over the remnants of the Trojan people specifically refers to the town of Gergis and perhaps the surrounding valleys. The main temple in Gergis was dedicated to Apollo,957 and in the same town, there was an ancient Sibylline oracle known as the Hellespontine or Mermessian. It's clear that the ancient poet, well aware of the presence of the Aeneadæ in Gergis, their festivals and sacrifices, felt compelled by the spirit of mythology to portray Apollo as the ancient protector of that family.
We shall seize this opportunity of briefly pointing out the results which may be drawn from these facts, in illustration of the fable of Æneas. We must first assume that the above oracle of Apollo at Gergis announced to the Trojan Gergithians the re-establishment of their nation under the dominion of the descendants of Æneas. Such a prophecy, in fact, agrees so exactly with the spirit and system of the ancient oracles, that its existence can scarcely be doubted. The hopes, the longing after a restoration of their ancient power, must necessarily have assumed this form among the distressed and conquered Trojans. Now a colony of Gergithians also inhabited the territory of the Æolian Cume,958 where Apollo possessed a magnificent temple;959 and if these oracles had been known to the Cumæans, they would readily have passed over to their kinsmen the Cumans of Campania. At this last place there was, on the summit of a rock, a temple of Apollo (one of the most ancient in the whole settlement, and, as it was pretended, built by Dædalus);960 underneath was the grotto of the sibyl. Here it was said that Æneas landed; and here, according to Stesichorus, he remained, and never went further to the north.961 Nothing was more probable than that these oracles should in both cases have been applied locally, and that a new Troy should in consequence have been [pg 244] founded both in Asia and Italy. Hence, when the Greek sibylline oracles, in connexion with the worship of Apollo, became the state-oracles of Rome, all that had been prophesied of districts near the Hellespont was, without scruple or ceremony (though not without the ingenuity of commentators and interpreters), applied to Rome. It is evident that the origin of the strange fable of Æneas, the father of Romulus, and all that was afterwards added to it, may be explained in this simple manner.
We will take this chance to briefly highlight the conclusions that can be drawn from these facts, illustrating the story of Aeneas. First, we need to assume that the oracle of Apollo at Gergis announced to the Trojan Gergithians the restoration of their nation under the rule of Aeneas's descendants. This prophecy aligns perfectly with the intent and style of ancient oracles, making its existence almost beyond doubt. The hopes and desires for a revival of their former power must have taken this form among the tormented and defeated Trojans. Additionally, a colony of Gergithians lived in the region of the Aeolian Cumae, where Apollo had a magnificent temple; if these oracles were known to the Cumæans, they would have easily shared them with their relatives, the Cumans of Campania. In this latter location, on the top of a cliff, there was an ancient temple dedicated to Apollo—reportedly built by Daedalus—beneath which lay the grotto of the Sibyl. It was said that Aeneas landed here, and according to Stesichorus, he stayed and never traveled further north. It’s very plausible that these oracles were applied locally in both instances, leading to the founding of a new Troy in both Asia and Italy. Therefore, when the Greek Sibylline oracles, associated with the worship of Apollo, became the state oracles of Rome, all that had been prophesied about areas near the Hellespont was, without hesitation or formalities (though with the ingenuity of commentators and interpreters), applied to Rome. It’s clear that the origin of the unusual tale of Aeneas, the father of Romulus, along with everything later added to it, can be simply explained in this way.
5. The most ancient temple of Apollo in Thrace was also founded by Cretans, as well as that at Ismarus or Maroneia;962 Maron its priest being, according to tradition, a Cretan adventurer.963 With this sanctuary was probably connected the ancient oracular temple of Apollo at Deræa near Abdera,964 alluded to in the device on the coins of Abdera; on one side of which Apollo is seen with the arrow in his hand; and on the reverse is a griffin, a symbol which appears to have been adopted by the Teians in consequence of their having resided for some time in their colony of Abdera.
5. The oldest temple of Apollo in Thrace was also established by Cretans, along with the one at Ismarus or Maroneia; 962 Maron, its priest, was believed to be a Cretan adventurer according to tradition.963 This sanctuary was likely linked to the ancient oracular temple of Apollo at Deræa near Abdera, 964 which is referenced on the coins of Abdera; on one side, Apollo is depicted holding an arrow, and on the other side, there's a griffin, a symbol that seems to have been adopted by the Teians due to their time spent in their colony of Abdera.
6. The Cretan worshippers of Apollo also established some considerable temples on the Ionian coast. The principal of these was the Didymæum, in the territory of Miletus. Before the Ionic migration, Miletus was a Cretan fortress, on the coast, in a country at that time called Caria.965 The disagreement of traditions as to whether Sarpedon or Miletus (the Cretan) was the founder, confirms, rather than weakens, the [pg 245] principal fact of its settlement from Crete, both traditions describing the same fact in a different manner. With the founding of this stronghold was connected that of a temple, which is ascribed to Branchus, an expiatory priest966 of Delphi, whose name (which was well fitted for a prophet),967 moulded into a patronymic form, was afterwards adopted by the priests of the temple;968 the temple itself, and even the place (which was also called Didyma). Thus we here again see a fresh connexion between the Delphians and Cretans, there being indeed hardly any distinction between them before they were dispersed by the different migrations of the Doric race. The worship at Didyma was in fact the same with that of Crete and Delphi; expiatory ceremonies and prophecies being united, and the latter delivered with rites very similar to those observed at the Pythian oracle. Apollo was here called Philesius and Delphinius, which names were afterwards adopted by other Ionians;969 with him was connected Zeus, both, according to Callimachus, being the ancestors of Didyma; and also Artemis, who, in an ancient hymn ascribed to Branchus, is with Apollo addressed under the titles of ἑκάεργος and ἑκαέργη.970 The ruins of this temple, so highly honoured in Asia, still bear witness to its ancient fame and splendour. From the temple [pg 246] to the harbour971 Panormus there was a sacred road adorned on both sides with more than sixty statues in a very ancient style of workmanship: amongst these, an Egyptian lion attests the connexion of king Necho with the oracle.972 The Ionians of Miletus, however, acknowledged the god of Branchidæ as the principal deity in their town, and introduced him into their numerous colonies, from Naucratis973 to Cyzicus,974 Parium,975 Apollonia Pontica,976 and the distant Taurica: the coins and inscriptions of which place agree in representing him as the guardian deity (προστάτης).977
6. The Cretan worshippers of Apollo also set up some significant temples along the Ionian coast. The main one was the Didymæum, located in Miletus. Before the Ionic migration, Miletus served as a Cretan fortress on the coast, in an area then known as Caria.965 The differing traditions about whether Sarpedon or Miletus (the Cretan) founded it actually confirm, rather than undermine, the key fact of its settlement from Crete, with both traditions describing the same event in different ways. The establishment of this stronghold was linked to the founding of a temple, credited to Branchus, an expiatory priest966 from Delphi, whose name (which suited a prophet well),967 was later transformed into a patronymic form and adopted by the temple's priests;968 the temple itself, and even the area (also called Didyma). Here we again observe a fresh connection between the Delphians and Cretans, with hardly any distinction between them before they were separated by the various migrations of the Doric race. The worship at Didyma essentially mirrored that of Crete and Delphi, with expiatory ceremonies and prophecies combined, the latter being delivered with rites very similar to those at the Pythian oracle. Apollo was referred to here as Philesius and Delphinius, names later adopted by other Ionians;969 and he was linked with Zeus, with both considered by Callimachus to be the ancestors of Didyma; and also Artemis, who, in an ancient hymn attributed to Branchus, is addressed alongside Apollo with the titles ἑκάεργος and ἑκαέργη.970 The ruins of this highly revered temple in Asia still testify to its ancient glory and grandeur. From the temple[pg 246] to the harbor971 Panormus, there was a sacred road lined on both sides with over sixty statues in a very ancient style of craftsmanship: among these, an Egyptian lion signifies the connection of King Necho with the oracle.972 However, the Ionians of Miletus recognized the god of Branchidæ as the main deity in their town, introducing him to their many colonies, from Naucratis973 to Cyzicus,974 Parium,975 Apollonia Pontica,976 and the far-off Taurica: the coins and inscriptions from these places consistently depict him as the guardian deity (προστάτης).977
7. The twin brother of the Didymæan god, both in origin and in the similarity of worship, is the Clarian Apollo. However fabulous the particular circumstances of its foundation, still it was impossible in ancient times to invent a religious colonial connexion where none in fact existed. The traditions manifestly imply a double dependence of the establishment at Claros: viz., upon Delphi and Crete. Manto, the daughter of Teiresias the Theban soothsayer, was, according to the epic poets, consecrated by the Epigoni to the Delphian Apollo after the [pg 247] taking of Thebes,978 and she was afterwards sent by Apollo to the spot on which the Ionians at a later period founded the city of Colophon; having, in obedience to the commands of the oracle, married on her way Rhacius the Cretan, whose name, according to the dialect of Crete, had the double form Rhacius and Lacius.979 Augias, the Cyclic poet, mentioned the tomb of her father Teiresias at Colophon,980 which was generally supposed to be in Bœotia. The offspring of this marriage was Mopsus, who was probably called the progenitor of the family from which, even in the Roman time, the priests of the oracle were selected.981 The forms of prophecy were in this temple also similar to those at Delphi.
7. The twin brother of the Didymæan god, both in origin and in the way they are worshipped, is the Clarian Apollo. While the specific details of its founding may be legendary, ancient times could not have created a religious connection where none truly existed. The traditions clearly suggest a dual dependence for the establishment at Claros: namely, on Delphi and Crete. Manto, the daughter of Teiresias, the Theban seer, was, according to the epic poets, dedicated by the Epigoni to the Delphian Apollo after the fall of Thebes, and she was later sent by Apollo to the site where the Ionians eventually established the city of Colophon. Following the oracle's instructions, she married Rhacius the Cretan, who had a name that, in the Cretan dialect, appeared in both Rhacius and Lacius forms. Augias, the Cyclic poet, referred to the tomb of her father Teiresias at Colophon, which was widely believed to be located in Bœotia. The child of this marriage was Mopsus, who was likely regarded as the ancestor of the family from which, even during Roman times, the priests of the oracle were chosen. The methods of prophecy in this temple were also similar to those at Delphi.
The other temples of Apollo on the coast of Asia Minor were generally connected with some one of the four already mentioned. The temple of Leucæ, between Smyrna and Phocæa (where the Cumæans celebrated a festival),982 was probably a member of the Trojan family, to which the Grynean Apollo, in the territory of Myrina near Cume (where there was also an oracle), appears to be related.983 Apollo [pg 248] Malloeis, in the territory of Mytilene, in Lesbos, was an off-shoot of the Clarian worship:984 to the same branch also belonged the oracle of Apollo at Mallus in Cilicia,985 inasmuch as it was said to have been founded by Mopsus the son of Manto.
The other temples of Apollo along the coast of Asia Minor were usually linked to one of the four mentioned earlier. The temple of Leucæ, located between Smyrna and Phocæa (where the Cumæans held a festival), was likely part of the Trojan family, to which the Grynean Apollo, found in the area of Myrina near Cume (which also had an oracle), seems to be connected. Apollo Malloeis, in the territory of Mytilene on Lesbos, was a branch of the Clarian worship; the oracle of Apollo at Mallus in Cilicia also belonged to this same branch, as it was said to have been established by Mopsus, the son of Manto.
Trœzen, as has been above remarked,986 shared with Athens both the race of her inhabitants and her worship, together with the connexion between Athens and Crete; the meaning of which will be explained hereafter.987 Hence we may conjecture the Cretan origin of the nine families, which were in existence at a late date at Trœzen, and in early times performed the rites of atonement and purification (of which Orestes was said to have been the first subject) near a laurel-tree in front of the temple of Apollo, and a sacred stone in front of the temple of the Lycean Artemis.988
Trœzen, as mentioned earlier, 986 shared with Athens both the lineage of its people and its religious practices, alongside the connection between Athens and Crete; the significance of which will be explained later. 987 Therefore, we can speculate about the Cretan roots of the nine families that were present in Trœzen until fairly recently, who in ancient times carried out the rites of atonement and purification (of which Orestes was said to be the first to undergo) near a laurel tree in front of the temple of Apollo, and a sacred stone in front of the temple of the Lycean Artemis. 988
The expiatory establishment989 on the promontory of Tænarum was also said to have been founded by Tettix, a Cretan,990 who is merely a personified symbol of Apollo, like Lycus, Corax, Cycnus, &c, in other places. Callondas is said to have purified the soul of the murdered Archilochus at this gate of the infernal regions. Considering the proximity of Delium in Laconia991 and of the little island of Minoa to this temple, we may conclude that the origin of the above sanctuary was connected with these places.
The expiatory establishment989 on the promontory of Tænarum is said to have been founded by Tettix, a Cretan,990 who is just a personified symbol of Apollo, like Lycus, Corax, Cycnus, and others in different locations. Callondas is said to have purified the soul of the murdered Archilochus at this entrance to the underworld. Given the closeness of Delium in Laconia991 and the small island of Minoa to this temple, we can conclude that the origin of the sanctuary was linked to these places.
In front of the harbour of Megara was another island called Minoa, and numerous legends had been there preserved in which the Cretans of Minoa (though probably only by a corruption of the original tradition) were represented as enemies and plunderers. Megara had two citadels: the Carian with the temple of Demeter, and a more modern one towards the sea, surmounted by temples of Apollo. This is said to have been built by Alcathous the son of Pelops, while Apollo stood by and played upon his lyre. A sounding-block of stone was exhibited at the place where the god lay down his lyre.992 The same fable is also alluded to by Theognis of Megara.993 Here then there is a worship and temples of an earlier date than the Doric migration, and which certainly proceeded [pg 250] from Crete. On the former citadel stood a statue of Apollo Decatephorus,994 “the receiver of tithes,” whose name is explained by the fable that the daughter of Alcathous was once sent as a tribute to Crete, like the Athenian youths and maidens. Thus a fact which will be soon proved with respect to Athens, is also true of Megara—viz., that these missions always conveyed a sacred tithe.995
In front of the harbor of Megara, there was another island called Minoa, where many legends were preserved that described the Cretans of Minoa (though likely just a distortion of the original story) as enemies and raiders. Megara had two citadels: the Carian, which had a temple dedicated to Demeter, and a newer one by the sea, topped with temples of Apollo. It's said that this was built by Alcathous, the son of Pelops, while Apollo stood by playing his lyre. A stone block was displayed at the spot where the god laid down his lyre.992 The same story is also mentioned by Theognis of Megara.993 Here, we find worship and temples that predate the Doric migration and clearly originated from Crete. On the earlier citadel, there was a statue of Apollo Decatephorus,994 “the receiver of tithes,” which is explained by the tale that Alcathous's daughter was once sent as a tribute to Crete, similar to the Athenian youths and maidens. Thus, what will soon be proven true for Athens is also applicable to Megara—namely, that these missions always involved a sacred tithe.995
9. The process of our investigation will shortly lead us to examine the Attic legends, consisting of a confused mass of tradition, with which the worship of all the gods, including that of Apollo, was in that country perplexed.
9. The process of our investigation will soon lead us to explore the Attic legends, which consist of a confusing collection of traditions that intertwine with the worship of all the gods, including Apollo, in that region.
To commence then with the legends which are connected with the temple of Apollo at Thoricus. Thoricus, situated on the south-eastern coast of Attica, was one of the ancient twelve towns of that country, [pg 251] and always remained a place of consequence, of which there are still extant considerable remains. Favoured by its situation, it soon became a commercial station; Cretan vessels were accustomed in ancient times to anchor in its harbour.996 The fable of Cephalus and Procris appears, from some poetical and mythological accounts, to have been connected with Crete and the worship of Apollo.997 We know for certain that the Cephalidæ, who existed at a still later period in Attica,998 preserved some hereditary rites of Apollo: for when in the tenth generation Chalcinus and Dætus, the descendants of the hero, returned to the country which their ancestor had quitted in consequence of murder, they immediately built a temple to that god on the road to Eleusis.999
To start with the legends tied to the temple of Apollo at Thoricus. Thoricus, located on the southeastern coast of Attica, was one of the twelve ancient towns of that region, [pg 251] and it has always been significant, with notable remains still visible today. Thanks to its location, it quickly became a trading post; Cretan ships used to anchor in its harbor in ancient times.996 The story of Cephalus and Procris seems to have connections with Crete and the worship of Apollo, based on various poetic and mythological sources.997 We know for sure that the Cephalidæ, who existed later in Attica, 998 kept some ancestral rites for Apollo: when, ten generations later, Chalcinus and Dætus, descendants of the hero, returned to the land their ancestor had left due to a murder, they immediately constructed a temple to that god on the road to Eleusis.999
10. But the fable of Cephalus was also connected with another great temple of Apollo, which in the west of Greece looked down from the chalky cliffs of the promontory of Leucatas over the Ionian sea, and of which there are ruins still extant.1000 Now Cephalus, the hero of Thoricus, is said to have gained these regions in company with Amphitryon:1001 he is also said to have first made the celebrated leap from the rock of Leucatas.1002 This leap, doubtless, had originally a religious meaning, and was an expiatory [pg 252] rite. At the Athenian festival of Thargelia, a festival sacred to Apollo, criminals, crowned as victims, were led to the edge of a rock, and thrown down to the bottom; and the same ceremony appears to have been performed on certain sacred occasions at Leucatas.1003 Here, however, the fall of the criminal was broken by tying feathers, and even birds, to his body; below, he was taken up, and conveyed to a distance, that he might carry away with him every particle of guilt. This was without doubt the original meaning of the leap of Cephalus, who was stained with the guilt of homicide, and on that very account a fugitive from his country. According to a legend noticed in an ancient epic poem, his purification took place at Thebes;1004 whereas the Leucadian tradition doubtless represented his leap from the rock as the act of atonement.
10. The story of Cephalus is also linked to another significant temple of Apollo, which overlooks the Ionian Sea from the chalky cliffs of the Leucadian promontory in western Greece, and of which ruins still exist. 1000 Cephalus, the hero from Thoricus, is said to have arrived in these areas alongside Amphitryon: 1001 he is also said to have made the famous leap from the rock of Leucatas for the first time. 1002 This leap likely had a religious significance and was originally a purification rite. During the Athenian festival of Thargelia, a festival dedicated to Apollo, criminals crowned as victims were led to the edge of a cliff and thrown down. This same ritual seems to have been carried out on certain sacred occasions at Leucatas. 1003 However, in this case, the fall of the criminal was softened by tying feathers and even birds to their body; below, they were retrieved and taken away to ensure that not a single trace of guilt remained. This was certainly the original purpose of Cephalus's leap, as he was burdened with the guilt of murder, which made him a fugitive from his homeland. According to a legend mentioned in an ancient epic, his purification took place at Thebes; 1004 whereas the Leucadian tradition likely depicted his leap from the rock as an act of atonement.
In later times, indeed, the object of this leap was totally altered; it was supposed to be a specific for disappointed love.1005 This singular application of the ancient custom gave a romantic colour to the legend connected with it. Cephalus and Procris were also represented in after-times as tormented by love and jealousy. Probably the story partly obtained this form in Cyprus, the island of Aphrodite, whither the fable of Cephalus1006 was early carried by Attic settlers. But in whatever manner it was perverted, we cannot doubt that the leap of Cephalus from the [pg 253] Leucadian rock was a part of the expiatory worship of Apollo.
In later times, the purpose of this leap changed completely; it came to be seen as a cure for unrequited love.1005 This unique twist on the ancient tradition added a romantic touch to the associated legend. Cephalus and Procris were also depicted in later times as suffering from love and jealousy. It’s likely the story took on this form in Cyprus, the island of Aphrodite, where the tale of Cephalus1006 was brought early on by Attic settlers. Regardless of how it was transformed, we can't deny that Cephalus's leap from the [pg 253] Leucadian rock was part of the rituals of worship dedicated to Apollo.
These considerations refer to the Cretan rites solemnized at Thoricus. In Athens itself, the traditions of Crete and Delphi being found united together, it is necessary that we should first return to the latter place, and follow the Pythian worship through Bœotia.
These points relate to the Cretan rituals performed at Thoricus. In Athens, the traditions of Crete and Delphi are intertwined, so we should start by going back to Delphi and tracing the Pythian worship through Boeotia.
11. This indeed is neither the time nor place to relate how the Pythian worship, in spite of the opposition of hostile races, traced the route of the procession through the passes of Parnassus. The fact is indeed evident from an almost unbroken chain of temples and oracles, the links of which, viz., Thurium, Tilphossium, the temple of Galaxius, the oracle of Eutresis, the Ismenium, Tenerium, Ptoum, and Tegyra, are all connected either by tradition or religious rites with Delphi. Delium is probably the only place on the eastern coast founded from Delos. Pindar represents the establishment of several such temples under the form of a migration of the god himself.1007
11. This is really not the right time or place to discuss how the Pythian worship, despite the resistance from rival groups, mapped out the procession route through the Parnassus passes. The truth is clear from the nearly continuous line of temples and oracles, which include Thurium, Tilphossium, the temple of Galaxius, the oracle of Eutresis, the Ismenium, Tenerium, Ptoum, and Tegyra, all linked by tradition or religious rituals to Delphi. Delium is likely the only location on the eastern coast that was established from Delos. Pindar portrays the founding of several such temples as a kind of migration of the god himself.1007
I shall content myself with noticing a few of the temples above-mentioned.
I will be satisfied with mentioning a few of the temples I just talked about.
The first in order is the oracle at the fountain of Tilphossa under Mount Helicon, famous for the grave of Tiresias and the monument of Rhadamanthus, who is said to have dwelt here with Alcmena the mother of Hercules.1008 To this spot were attached some remarkable traditions of the Cretan worshippers of Apollo, forming a branch of the colonization of Cirrha; which is alluded to in Homer's account of [pg 254] the Thracians' bringing Rhadamanthus to Eubœa for the purpose of seeing Tityus;1009—a remarkable passage, which I can only understand to mean that the Cretan hero was desirous to see Tityus, who was vanquished by Apollo.
The first one on the list is the oracle at the fountain of Tilphossa under Mount Helicon, known for the grave of Tiresias and the monument of Rhadamanthus, who is said to have lived here with Alcmena, the mother of Hercules. 1008 This place has some interesting traditions linked to the Cretan worshippers of Apollo, which were part of the colonization of Cirrha; this is mentioned in Homer's account of [pg 254] the Thracians bringing Rhadamanthus to Eubœa to see Tityus; 1009— a notable passage that I can only interpret to mean that the Cretan hero wanted to see Tityus, who was defeated by Apollo.
Tegyra was a place of great importance in the Bœotian tradition, as being the birthplace of Apollo.1010 The Delphian oracle was more favourable to this tradition than to that of Delos. Pindar1011 represents the youthful god as coming to take possession of Pytho from Tegyra, not, as the Attic poets, from Delos.
12. The identity of the Bœotian with the Delphian worship of Apollo was particularly striking in the temple of Ismene at Thebes. As at Delphi the Python was slain and the laurel broken anew every eight years, so at Thebes a procession of laurel-bearers took place at the same periods, the use of which, as a measure of time, is evident.1012 Here also, as at Delphi, the statue of Athene was placed in front of the temple (πρόναος).1013 Tripods were the sacred vessels in both temples, though never employed in the latter for the purpose of prophecy. In later times the priests were contented with observing omens from the flame and ashes of sacrifices,1014 like the πυρχόοι of Delphi;1015 although [pg 255] the mode of delivering oracles, from a mental enthusiasm, was prevalent also in Thebes at an earlier period; at least Tiresias (whom we may consider as a prophet of the temple of Ismene)1016 does not, either in Homer or the tragedians, appear as a diviner from fire.
12. The connection between the Bœotians and the Delphian worship of Apollo was especially noticeable in the temple of Ismene in Thebes. Just like at Delphi, where the Python was defeated and laurel branches were renewed every eight years, Thebes had a procession of laurel-bearers at the same intervals, which clearly served as a way to mark time.1012 Here too, as in Delphi, the statue of Athene was positioned in front of the temple (πρόναος).1013 Tripods were sacred vessels in both temples, but they were not used for prophecy in Thebes. Later on, the priests were satisfied with reading omens from the flames and ashes of sacrifices,1014 similar to the πυρχόοι of Delphi;1015 although [pg 255] the practice of delivering oracles through a state of mental excitement was also common in Thebes at an earlier time; at least Tiresias (whom we can consider a prophet of the temple of Ismene)1016 doesn't appear, in either Homer's works or those of the tragedians, as a diviner who relied on fire.
That, however, the whole worship of Apollo was not one of those originally instituted at Thebes, will be evident from the following observations. In the ancient legends respecting Cadmus, in which Demeter, Cora, Cadmus, and afterwards Bacchus, predominate in succession, Apollo never appears in a conspicuous character. For particular additions of the poets may be easily distinguished from the genuine popular tradition. The fable, that Cadmus, after the slaughter of the serpent, was, like Apollo, compelled to live eight years in slavery,1017 must be considered as a poetical transposition. Cadmus and Apollo had originally no points of resemblance to each other. The situation of the temple of Apollo at Thebes is a most convincing proof that his worship was totally distinct from any other. Those of the ancient national gods were built on the citadel of Cadmeia, whilst Apollo was not only not worshipped in the citadel, but even without the gates, in the temple of Ismene,1018 which, according to Pausanias, must have been situated opposite to the temple of Hercules and the house of Amphitryon. This proximity of the hero and god, as well as all other points of union between the two at Thebes, will [pg 256] be employed for the purpose of establishing further conclusions, when we explain the legend of Hercules.1019
That said, the entire worship of Apollo was not one of those originally established in Thebes, as will be clear from the following observations. In the ancient legends about Cadmus, where Demeter, Cora, Cadmus, and later Bacchus take center stage, Apollo never shows up in a prominent role. It's easy to distinguish specific additions made by poets from the true popular tradition. The story that Cadmus, after killing the serpent, was, like Apollo, forced to live eight years in slavery must be seen as a poetic reinterpretation. Cadmus and Apollo originally had no similarities. The location of the temple of Apollo in Thebes strongly indicates that his worship was completely separate from any other. The temples of the ancient national gods were built on the citadel of Cadmeia, while Apollo was not only not worshipped in the citadel but was even outside the gates, in the temple of Ismene,1018 which, according to Pausanias, had to be situated opposite the temple of Hercules and the house of Amphitryon. This closeness between the hero and the god, along with all other connections between the two in Thebes, will be used to support further conclusions when we explain the legend of Hercules.1019
To settle with any accuracy, from the traditions concerning Tiresias and Hercules, the time at which the Bœotian temples of Apollo were founded, seems hardly possible, since the former contain no chronological information, and the latter are entirely unconnected with the rest of the Theban mythology. A tradition respecting the establishment of the festival of the Daphnephoria places it at the time of the Æolian migration,1020 whence it might perhaps be inferred that the Æolians introduced the worship of Apollo into Bœotia. This hypothesis would however involve us in endless perplexities; and it is most probable that its diffusion was gradually effected, soon after the settlement at Cirrha, about the time at which the worship of Apollo rose to importance at Athens.
To accurately determine when the Bœotian temples of Apollo were founded based on the stories about Tiresias and Hercules is quite difficult, since the former lacks any chronological details, and the latter isn’t linked to the rest of Theban mythology. There's a story about the founding of the festival of the Daphnephoria that places it during the time of the Æolian migration, which might suggest that the Æolians brought the worship of Apollo to Bœotia. However, this idea would lead to many complications; it’s more likely that the worship spread gradually soon after the settlement at Cirrha, around the time when Apollo's worship became significant in Athens.
13. The introduction of this worship into Attica coincides exactly with the passage of the Ionians into that country. The traditions respecting the most ancient kings, Cecrops, Erichthonius, and Erechtheus, chiefly refer to the temples, symbols, and festival rites of Athene; and this goddess, together with the other deities of the Acropolis, plays the principal part in them, particularly in her connexion with the blessings of husbandry. But with the reign of Ion the Attic mythology assumes quite a different character.1021 This seems to me a complete refutation of the assertion of the Ionians as to their identity with the aboriginal nation of the Pelasgians.1022 Still more evident is it [pg 257] then, that in proportion as the Ionians, being a warlike nation,1023 separated themselves from the original inhabitants, whose employment was agriculture and pasturing, their Hellenic worship deviated from the ancient one of the country. Aristotle indeed speaks of the paternal Apollo (Ἀπόλλων πατρῷος) as being a son of Athene and Hephæstus;1024 but this is nothing more than an endeavour to create a family connexion between the principal gods of the same town: for where do we ever find a temple dedicated conjointly to Athene and Apollo? what ceremonies and sacrifices were offered to them in common? and in what legends are they found connected? Till such an union of the two deities is discovered, we must consider Athene as an ancient and native deity, Apollo as one of much later introduction. The Athenians, indeed, maintained that an ancient hero of their country, Erysichthon, a son of Cecrops himself, erected the first statue of Apollo at Delos:1025 but it is easy to recognise in this account the attempt of the Athenians to fortify their claims to the dominion of the Delian temple, and to represent their rights as prior to all others. In all that is related of the Ionian princes (to whom Ægeus1026 and Theseus belong) with reference to religious institutions, mention is seldom made of the ancient Athenian deities, Athene and Hephæstus. The whole is [pg 258] taken up with accounts either of the establishment of the worship of Poseidon (which prevailed in the Ionian cities and in the places of their national assemblies), or the establishment and maintenance of an intercourse with the temples of Apollo at Delos, Delphi, and Cnosus.
13. The introduction of this worship into Attica happens exactly when the Ionians moved into that region. The stories about the earliest kings, Cecrops, Erichthonius, and Erechtheus, mainly concern the temples, symbols, and festival rituals of Athena; and this goddess, along with the other deities of the Acropolis, plays a major role in them, especially in relation to agricultural benefits. However, with Ion's reign, Attic mythology takes on a completely different form.1021 This seems to completely disprove the Ionians' claim of being identical to the original Pelasgians.1022 It becomes even clearer that as the Ionians, being a warrior nation,1023 distanced themselves from the original inhabitants, who were primarily engaged in farming and herding, their Hellenic worship diverged from the ancient practices of the land. Aristotle does mention paternal Apollo (Ἀπόλλων πατρῷος) as the son of Athena and Hephaestus;1024 but this is merely an attempt to create a family connection between the main gods of the same city: where do we ever find a temple dedicated jointly to Athena and Apollo? What ceremonies and sacrifices were offered to them together? And in what legends do they appear linked? Until such a union of the two deities is found, we must view Athena as an ancient and native goddess, while Apollo seems to be a later addition. The Athenians even claimed that an ancient hero of their city, Erysichthon, who was a son of Cecrops, erected the first statue of Apollo at Delos;1025 but this story clearly reflects the Athenians' attempt to strengthen their claim to the dominance of the Delian temple and to assert that their rights came before anyone else's. In all accounts related to the Ionian princes (including Ægeus1026 and Theseus) regarding religious practices, there is little mention of the ancient Athenian gods, Athena and Hephaestus. The entire narrative focuses instead on either the establishment of the worship of Poseidon (which was prominent in the Ionian cities and their national assembly locations), or on the establishment and maintenance of connections with the temples of Apollo at Delos, Delphi, and Cnosus.
14. In the second place, the fabulous history of these heroes also concerns the worship of Apollo, in so far as the origin of the Pythian Theorias is contained in it. Ion is even a real son or adopted disciple of the Pythian god; and in all probability there was no more difference originally between his two fathers, Apollo and Xuthus,1027 than between the two fathers of Theseus, Ægeus and Poseidon. Theseus consecrated his hair to the same god; a place at Delphi was called Thesea.1028 It is also related of Ægeus, that his kingdom, embracing the plain of Attica, stretched as far as Pythium, where it bordered on Megaris.1029 This Pythium was situated in the “sacred Œnoë,”1030 a fortified borough town of the tribe Hippothoontis, on the frontiers of Megaris, Bœotia, and Attica,1031 to the north of the plain of Eleusis, and in a district of remarkable fertility.1032
14. Secondly, the legendary stories of these heroes also relate to the worship of Apollo, as they include the origin of the Pythian Theorias. Ion is either a biological son or an adopted follower of the Pythian god; and there's a good chance there was originally no difference between his two fathers, Apollo and Xuthus, than there was between Theseus' two fathers, Ægeus and Poseidon. Theseus dedicated his hair to the same god; a location at Delphi was named Thesea. It's also said that Ægeus’ kingdom, which covered the plain of Attica, extended as far as Pythium, where it met Megaris. This Pythium was located in the "holy Œnoë," a fortified town of the Hippothoontis tribe, on the borders of Megaris, Bœotia, and Attica, to the north of the plain of Eleusis, in an area of notable fertility.
This temple was manifestly built on the frontiers in [pg 259] order to afford a resting-place to the sacred procession, which in the beginning of the spring went from Athens to Pytho. For if favourable omens had been observed in the town itself, and it was intended to despatch the procession, the prophet in the Pythium at Œnoë performed sacrifices every day, in order to procure a favourable journey, just as the Delian procession was regulated by omens observed in the Delium at Marathon.1033 The families charged with the preparations for sending the procession (probably all of ancient Ionian extraction) were called Pythaistæ and Deliastæ.1034 The omens looked for were the Pythian lightnings, a very unusual mode of divination in Greece. The Pythaistæ took their station in the town, near the altar of Zeus Astrapæus, between the Olympieium and Pythium, both of which were among the earliest sanctuaries, although they first owed their magnificence to Pisistratus.1035 From this spot it was the custom to watch for nine nights, during three months, a lofty peak of mount Parnes,1036 called Harma; and it was only in case the wished-for lightnings flashed favourably over the heights that the embassy could proceed along the Pythian road. This road led from Athens, near mount Corydallus (on which there was a temple of Apollo),1037 through the Eleusinian [pg 260] plain to Œnoë; from thence through the pass of Dryoscephalæ to Bœotia, where it touched either Thespiæ or Thebes, then Lebadeia and Chæronea, and then passed on by Panopeus and Daulis through the defile between Parnassus and Cirphis to Delphi: a mountain road which the Athenians declared that they had themselves opened,1038 and which Theseus is said to have freed from robbers,1039 in the same manner that he purified the road to the Isthmus from monsters. This was also the sacred road for the Peloponnesians, if we except that part of it which traversed Attica.1040
This temple was clearly built on the outskirts to provide a resting spot for the sacred procession that traveled from Athens to Pytho at the start of spring. If favorable omens were observed in the town itself and the procession was set to go, the prophet at Pythium in Œnoë would perform daily sacrifices to ensure a safe journey, much like how the Delian procession was guided by omens seen in Delium at Marathon. The families responsible for preparing the procession, likely all of ancient Ionian background, were known as Pythaistæ and Deliastæ. The omens they sought were the Pythian lightning bolts, a rare form of divination in Greece. The Pythaistæ would take their positions in the town near the altar of Zeus Astrapæus, between the Olympieium and Pythium, both of which were among the earliest sanctuaries, though they first gained their grandeur thanks to Pisistratus. From this location, it was customary to watch for nine nights over the course of three months for a high peak of Mount Parnes, called Harma; and only if the desired lightnings flashed positively over the heights could the embassy move forward along the Pythian road. This road led from Athens, near Mount Corydallus (which had a temple of Apollo), through the Eleusinian plain to Œnoë; from there, it passed through the Dryoscephalæ pass to Bœotia, touching either Thespiæ or Thebes, then on to Lebadeia and Chæronea, continuing past Panopeus and Daulis through the narrow pass between Parnassus and Cirphis to Delphi. It was a mountain road that the Athenians claimed to have opened themselves, and Theseus is said to have cleared it of robbers, just as he purified the road to the Isthmus of monsters. This was also the sacred route for the Peloponnesians, excluding the section that crossed Attica.
There still remains to be mentioned a remarkable fact respecting Œnoë, which will greatly assist us in explaining the fable of the voyage of Theseus to Crete: I allude to the existence of a tomb of Androgeus, the son of Minos, whom the natives had put to death as he was passing on the Pythian road.1041 A Cretan was murdered in the sacred way of the Cretan worship; Minos came to take vengeance for the violation of the sacred armistice; and hence Athens was obliged to send a tribute to Cnosus. Now the nature of this tribute may be perceived from a tradition preserved by Aristotle,1042 that the boys who were sent to Crete by the Athenians lived at Cnosus as slaves; and that [pg 261] afterwards, when the Cretans, in consequence of an ancient vow, sent a tithe of men to Delphi, the descendants of these slaves went with them, and subsequently passed from thence to Italy. From this it appears that the Athenians were compelled to send sacred slaves to the chief temple at Cnosus, viz., that of Apollo. For this reason these missions took place every eight years (δι᾽ ἐννέα ἐτῶν);1043 that is, probably at every Ennaëteris of the Cretan and Delphic festival; and for the same reason they consisted of seven young men and women, as this number was especially sacred to Apollo.1044
There’s still a notable detail to mention about Œnoë that will help us understand the story of Theseus's journey to Crete: I’m referring to the tomb of Androgeus, the son of Minos, who was killed by the locals as he traveled along the Pythian road. A Cretan was killed in a sacred ritual of Cretan worship; Minos sought revenge for the breach of the sacred truce, which forced Athens to send tribute to Cnosus. The nature of this tribute can be inferred from a tradition passed down by Aristotle, which suggests that the boys sent to Crete by the Athenians lived in Cnosus as slaves. Later, when the Cretans, due to an ancient vow, sent a tenth of their men to Delphi, the descendants of these slaves went along and eventually moved on to Italy. This indicates that the Athenians were obliged to send sacred slaves to the main temple in Cnosus, dedicated to Apollo. Consequently, these missions occurred every eight years (δι᾽ ἐννέα ἐτῶν); likely during each Ennaëteris of the Cretan and Delphic festivals. They consisted of seven young men and women, as this number was particularly sacred to Apollo.
It is well known how much this tradition was disfigured by the Athenians (originally perhaps in their popular legends, and afterwards by the poets), in what an odious light it was represented, and so mixed up with extraneous matter, that we should only render the problem too difficult if we attempted to investigate the whole of its component parts.
It's widely recognized how much the Athenians distorted this tradition (initially maybe in their folktales, and later by poets), how they portrayed it in a negative way, and how it became entangled with unrelated elements, making it overly complicated to try to analyze all its parts.
We may however affirm with certainty that the voyage of Theseus to Crete had originally no other meaning than the landings at Naxos1045 and Delos, which were connected with it—viz., a propagation of religious worship.
We can definitely say that Theseus's journey to Crete originally had no other significance than the stops at Naxos1045 and Delos, which were related to it—namely, the spread of religious worship.
The landing at Delos is a mythical type of the theorias, which the Athenians, in common with all the Ionian islands, had from early times sent to this place;1046 moreover, the ship which conveyed Theseus home was always regarded as a sacred vessel. It was sent out at the Thargelia, after the priest, on the sixth day of Thargelion, had crowned the poop.1047
The landing at Delos is a legendary example of the theorias that the Athenians, like all the Ionian islands, had been sending to this place since ancient times;1046 furthermore, the ship that brought Theseus back was always seen as a sacred vessel. It was dispatched during the Thargelia, after the priest had crowned the stern on the sixth day of Thargelion.1047
Amongst other Delian rites the worship of Eilithyia was also at that time brought over to Athens, probably from the island of Crete, where an ancient cavern of the goddess, near Amnisus, has been already mentioned.1048 One point at which the procession from Attica to Crete touched was the borough town and harbour of Prasiæ, on the eastern coast of Attica, where, besides the temple of Apollo, was the tomb of Erysichthon, the Delian and Athenian hero; and tradition represented the gifts of the Hyperboreans to have been transported from this port to that sacred island.1049
Among other Delian rituals, the worship of Eilithyia was also brought to Athens at that time, likely from the island of Crete, where an ancient cave dedicated to the goddess, near Amnisus, has already been mentioned.1048 One stop on the procession from Attica to Crete was the town and harbor of Prasiæ, located on the eastern coast of Attica, where, in addition to the temple of Apollo, the tomb of Erysichthon, the Delian and Athenian hero, was located; tradition held that the gifts from the Hyperboreans were transported from this port to that sacred island.1049
Lastly, the origin of the Delphinian expiatory festival from Delphi and Crete is as evident as its introduction by the Ionian princes; for Ægeus dwelt in the Delphinium, and was there buried. To him was also ascribed the establishment of the Delphinian [pg 263] tribunal. Theseus, previously to his expedition to Crete, here placed the olive-branch, bound with wool, on the sixth day of Munychion,1050 and purified himself from the murder of the Pallantidæ.1051
Lastly, the origin of the Delphinian expiatory festival from Delphi and Crete is as clear as its introduction by the Ionian princes; because Ægeus lived in the Delphinium and was buried there. He was also credited with the establishment of the Delphinian tribunal. Before his journey to Crete, Theseus placed the olive branch tied with wool here on the sixth day of Munychion, and he purified himself from the murder of the Pallantidæ.
15. The political situation of the worship of Apollo at Athens still requires to be noticed. From our previous observations it is clear that the Ionians had adopted it from the Dorians; hence Ion himself is called the son of the Pythian god. The paternal deity of Athens was, as Demosthenes says, no other than the Pythian Apollo.1052 We may then assert, without hesitation, that the Ionians were the only race who had gentilitious rites of Apollo, and that they alone could properly be called γενῆται Ἀπόλλωνος πατρῴου. Thus, when the archons at the scrutiny swore, that besides Zeus Herceus, the household god, they worshipped also Apollo πατρῷος;1053 this form of oath originated at a time when the Eupatridæ, that is, the noble Ionic and Hellenic families, were alone eligible to the dignity of the archonship. Nor was it till, by the timocracy of Solon and democracy of Aristides, the richer class in general and the whole [pg 264] people were admitted to this office, that Apollo πατρῷος was considered as a deity common to all families.1054 The democratical judges of Athens also yearly took an oath before this deity:1055 this ceremony was at first perhaps only required of the criminal judges of aristocratical descent, viz., the Ephetæ. It is however clear that originally the religion of Apollo was adapted for the military caste alone, the ancient Hopletes; hence he was not a god of artisans and husbandmen, but of warriors. Hence also Ion or Xuthus adopted him as the Athenian god of war (πολέμαρχος) at the festival of Boedromia,1056 the name of which is derived from the onset of armed troops in battle.
15. The political situation of Apollo's worship in Athens still needs to be addressed. From our earlier comments, it's clear that the Ionians adopted this from the Dorians; that's why Ion himself is referred to as the son of the Pythian god. The guardian deity of Athens was, as Demosthenes states, none other than the Pythian Apollo.1052 We can confidently say that the Ionians were the only group who had dedicated rites for Apollo, and they alone could be rightly called γενῆται Ἀπόλλωνος πατρῴου. Therefore, when the archons swore during the scrutiny that, besides Zeus Herceus, the household god, they also worshipped Apollo πατρῷος;1053 this oath originated from a time when the Eupatridæ, meaning the noble Ionic and Hellenic families, were the only ones eligible for the archonship. It wasn’t until the timocracy of Solon and the democracy of Aristides that the wealthier class in general and the entire population could hold this office, at which point Apollo πατρῷος was seen as a deity common to all families.1054 The democratic judges of Athens also took an oath before this deity each year;1055 this ceremony may have initially only been required of the criminal judges of aristocratic background, the Ephetæ. It is clear, however, that originally, the religion of Apollo was meant for the military class only, the ancient Hopletes; thus, he was not a god of craftsmen and farmers, but of warriors. Consequently, Ion or Xuthus designated him as the Athenian god of war (πολέμαρχος) during the festival of Boedromia,1056 a name derived from the attack of armed troops in battle.
As originally the Eupatridæ alone cultivated the worship of Apollo, they alone possessed the ceremony of purification, which is here, as elsewhere, mixed up with the rites of the Cretan worship. According to Plutarch,1057 Ion had instructed the Athenians in religion, i.e., in that of Apollo; and the same author relates,1058 that Theseus established the Eupatridæ as administrators of the government, judges, and interpreters of the sacred rites (ἐξηγηταὶ ὁσίων καὶ ἱερῶν).
As originally the Eupatrids were the only ones who practiced the worship of Apollo, they were the only ones who performed the purification ceremony, which is intertwined here, as in other places, with the rites of the Cretan worship. According to Plutarch,1057 Ion taught the Athenians about religion, i.e., about that of Apollo; and the same author states,1058 that Theseus appointed the Eupatrids as the leaders of the government, judges, and interpreters of the sacred rituals (ἐξηγηταὶ ὁσίων καὶ ἱερῶν).
By this we are to understand that it was their duty to give information respecting every thing which regarded the jus sacrum; which in ancient times especially comprehended expiations and excommunications for homicide. The rites necessary at purification were also entirely in the hands of the Eupatridæ, (πάτρια);1059 and this is the reason why in old times they took cognizance of every homicide, and in later times of manslaughter, the connexion of which duties with the worship of Apollo will be shown hereafter.1060
By this, we should understand that it was their responsibility to provide information regarding everything related to the sacred law; which in ancient times especially included atonements and excommunications for murder. The rituals necessary for purification were also completely managed by the Eupatridæ, (πάτρια);1059 and this is why, in ancient times, they oversaw every murder case, and later, cases of manslaughter. The connection between these responsibilities and the worship of Apollo will be explained later.1060
I have been induced to place these points in as strong a light as possible, from the democratical tendency of Athenian poetry, which endeavoured to obliterate all traces of the forcible occupation of Attica, and of the foreign extraction of the families of the Eupatridæ. On this account the vacant period between the times of the Erecthidæ and Ægidæ was notoriously supplied by arbitrary insertions, and the fable of Ion represented in a thousand various ways. This tendency is also recognised in the tragedy of Ion by Euripides, the artful and ingenious plan of which cannot be sufficiently admired. According to the ancient tradition, Ion was the son of the hero Xuthus, or of the Pythian Apollo (who were originally considered as identical), and probably of Creusa, a native of Attica, which was a mode of expressing his new settlement there. Euripides, on the other hand, separates Ion from Xuthus,1061 who is always represented as somewhat rude and coarse, and [pg 266] even tyrannical,1062 and so alters the whole story, that the hero does not appear as a newcomer, but as the legitimate offspring of the female line of the race of the Erecthidæ. By this device the poet preserved the idea that the Athenians were an aboriginal nation, on which they so prided themselves,1063 and set aside, in a manner most agreeable to their feelings, the fable which contradicted this claim to antiquity. Ion himself in the tragedy gives utterance to some very popular sentiments; and of the power of aristocracy, once so firmly established, the last faint memorial is almost buried in oblivion.1064
I have been motivated to present these points in the strongest way possible because of the democratic nature of Athenian poetry, which sought to erase all signs of the forced occupation of Attica and the foreign origins of the Eupatridæ families. As a result, the empty period between the Erecthidæ and Ægidæ was notoriously filled with arbitrary insertions and the story of Ion told in countless different ways. This tendency is also evident in Euripides' tragedy of Ion, which is crafted in such a clever and skillful way that it deserves much admiration. According to ancient tradition, Ion was the son of the hero Xuthus or the Pythian Apollo (who were originally viewed as the same person), and likely of Creusa, who was from Attica, which symbolized his new settlement there. However, Euripides separates Ion from Xuthus, who is depicted as somewhat rough and uncouth, even tyrannical, and changes the entire story so that the hero is seen not as a newcomer but as the legitimate descendant of the female line of the Erecthidæ. Through this approach, the poet maintained the idea that the Athenians were an indigenous nation, a claim they took great pride in, and conveniently dismissed the story that contradicted their sense of ancient heritage. In the tragedy, Ion expresses some very popular ideas; the once-powerful aristocracy, which had been so firmly established, is now nearly forgotten.
Chapter 3.
1. We now come to the third epoch of the propagation of the worship of Apollo. The first embraced the earliest migrations of the Doric nation, when the great temples at Delphi, Cnosus, and Delos were founded from Tempe. The second period is that of [pg 267] the maritime supremacy of Minos, when the coasts of Asia and Greece were covered with groves and expiatory altars of this god. The third comprehends the chief migration of the Dorians, and others occasioned by it. Through these means Apollo became the principal deity in Peloponnesus, where, in early times, we find few traces of his existence. That the Carnean Apollo of the Lacedæmonians, and the Apollo Nomius of the Arcadians, form no exceptions to our assertion, will be proved in a subsequent inquiry into the nature and origin of these worships.1065
1. Now we arrive at the third era of the spread of Apollo's worship. The first era included the early migrations of the Doric people, when the grand temples at Delphi, Cnosus, and Delos were established from Tempe. The second period corresponds to the maritime dominance of Minos, when the shores of Asia and Greece were dotted with groves and altars dedicated to this god. The third period encompasses the major migration of the Dorians and others associated with it. As a result, Apollo became the main deity in Peloponnesus, where initially, we find minimal evidence of his presence. The Carnean Apollo of the Lacedæmonians and the Apollo Nomius of the Arcadians do not contradict this claim, as will be demonstrated in a later discussion on the nature and origins of these forms of worship.1065
After the Doric conquest of Peloponnesus, the chief temples were every where consecrated to Apollo. We have already spoken of the sanctuary of Apollo Pythaëus, in which the Argive confederacy held their meetings;1066 nor was the temple of Apollo Lyceus in the market-place less celebrated.1067 The Spartans also worshipped this deity under the former name,1068 and the inhabitants of Sicyon under the latter.1069 Hecatus, it [pg 268] is pretended, was a soothsayer, who came with the sons of Aristodemus to Sparta; and his descendant, in the second Messenian war, held the same office:1070 the name of this family refers to the worship of Apollo Hecatus (the far-darting god). At Sparta Apollo was the national deity; the kings sacrificed to him on the first and seventh days of every month;1071 the influence of the capital city had also caused its general extension throughout the country.1072 Corinth,1073 Epidaurus,1074 Ægina,1075 and Trœzen1076 followed the same example.
After the Doric conquest of the Peloponnesus, the main temples were dedicated to Apollo everywhere. We've already talked about the sanctuary of Apollo Pythaëus, where the Argive alliance held their meetings; nor was the temple of Apollo Lyceus in the marketplace any less famous. The Spartans also worshipped this god under his earlier name, and the people of Sicyon under the latter. Hecatus, it’s said, was a seer who came to Sparta with the sons of Aristodemus; and his descendant, during the second Messenian war, held the same position: the name of this family is linked to the worship of Apollo Hecatus (the far-shooting god). In Sparta, Apollo was the national god; the kings made sacrifices to him on the first and seventh days of every month; the influence of the capital city also led to his general worship throughout the region. Corinth, Epidaurus, Ægina, and Trœzen followed the same practice.
The name of the Delphian god had now attained throughout Peloponnesus the universal respect which it so long enjoyed: it had even led the way to the settlement [pg 269] and conquest of that peninsula, and hence Apollo was called by the Dorians their leader and founder.1077 It was not till a later period that the kings of Messenia (who upon the whole adhered less strictly to the Doric customs than the Spartans) entered into a connexion with the sanctuary at Delos, which had then already fallen into the power of the Ionians. About the fifth Olympiad (760 B.C.) Eumelus, the Corinthian poet, composed an ode for a Messenian chorus to that holy island.1078 On the other hand, it was owing to the Dorians (particularly to the Spartans) that the Pythian sanctuary remained independent, in the hands of the Delphians; to preserve it in this state was one of the duties which they inherited from their fathers;1079 and they protected it more than once, particularly against the Athenians.
The name of the Delphian god had gained widespread respect across the Peloponnesus, a status it had enjoyed for a long time. This respect even contributed to the settlement and conquest of that peninsula, leading the Dorians to refer to Apollo as their leader and founder.1077 It wasn’t until later that the kings of Messenia, who generally followed the Doric customs less strictly than the Spartans, connected with the sanctuary at Delos, which by that time had come under the control of the Ionians. Around the fifth Olympiad (760 B.C.), Eumelus, the Corinthian poet, wrote an ode for a Messenian chorus honoring that sacred island.1078 On the other hand, it was due to the Dorians, especially the Spartans, that the Pythian sanctuary remained independent and under the control of the Delphians; maintaining this status was one of their inherited duties, and they defended it multiple times, particularly against the Athenians.
2. The political power of the Dorians over the whole of Peloponnesus necessarily ensured the preponderance of their religious institutions; nevertheless we find that the Achæans and Arcadians possessed few temples of Apollo, and those not the principal ones in their cities.1080 The worship of Apollo was however, through Spartan influence, held in great respect at Tegea (the customs of which town had indeed become almost entirely Doric), where there was also a tribe called Apolloneatis.1081 The country moreover being intersected in every direction by roads to Olympia and Delphi (to which place Peloponnesus despatched her [pg 270] hecatombs in the beginning of the spring),1082 must have been by this very circumstance induced to establish temples in honour of Apollo, an instance of which appears in that at Onceum.
2. The Dorians' political power over all of Peloponnesus ensured that their religious practices were dominant. However, we see that the Achæans and Arcadians had few temples dedicated to Apollo, and those weren't the main ones in their cities. 1080 Still, due to Spartan influence, the worship of Apollo was highly regarded at Tegea (where the customs had nearly become entirely Doric), which was also home to a tribe called Apolloneatis. 1081 Furthermore, the region was crisscrossed by roads leading to Olympia and Delphi (to which Peloponnesus sent her [pg 270] sacrificial offerings in early spring), 1082 likely prompting the establishment of temples in honor of Apollo, one example being the temple at Onceum.
The principal deity of the Doric name soon obtained a conspicuous place in the national festival, held equally sacred by all Peloponnesians; I mean that of Olympia. The establishment of this festival is probably of early date; perhaps it took place during the time when the dominion of the Pelopidæ spread from Pisa and Olympia over most parts of the peninsula. Hence the Elean Ætolians, when they seized upon the presidency of these games, were, by the command of the oracle, at the same time obliged to take one of the Pelopidæ from the Achæan town of Helice for their prince.1083 Moreover, the ancient rivalry between the Olympian and Isthmian worship, which occasioned the prohibition against any Elean contending at the Isthmus,1084 can hardly have arisen at any other time than when (previously to the Doric usurpation) the Olympian Zeus was the chief god of the Achæans,1085 the Isthmian Poseidon of the Ionians.
The main god of the Doric name quickly gained a prominent role in the national festival, which was considered sacred by all Peloponnesians; I'm talking about Olympia. This festival likely dates back to early times; it may have started when the Pelopid dynasty expanded from Pisa and Olympia across much of the peninsula. Therefore, when the Elean Ætolians took over the presidency of these games, they were, as directed by the oracle, also required to choose one of the Pelopidæ from the Achæan town of Helice to be their leader.1083 Additionally, the old rivalry between the worship of Olympian and Isthmian gods, which led to the ban on any Elean competing at the Isthmus,1084 probably only began when (before the Doric takeover) Olympian Zeus was the main god of the Achæans,1085 while Isthmian Poseidon was worshipped by the Ionians.
But it was not till the Dorians, for the purpose of assembling all the Peloponnesians, at least every four years, under the protection of their god, had taken possession of the temple at Olympia; nor till Iphitus the Ætolian, and Lycurgus the Dorian, had renewed these contests, or given them a greater degree of importance, that Apollo and Zeus are found in connexion with each other, and even contending in the course at [pg 271] Olympia. And as a further instance of change, the sacred armistice of Olympia went by the local name of Therma;1086 and hence Apollo, as the patron and guardian deity of the institution, was called Thermius, and worshipped under that title in the grove of Altis.1087 At this time Hercules (whose worship, once entirely unknown in Elis, was introduced by Iphitus)1088 is also reported to have brought the wild olive-tree from the Hyperboreans to the Alpheus, and planted the sacred grove of Altis with it.1089 The important influence of the Delphian oracle on the Olympian games also occasioned the time of their celebration to be regulated by the Pythian cycle of eight years.1090 For whereas the whole cycle of eight years consisted of ninety-nine lunar months, at the expiration of which time the revolutions of the moon and sun again nearly coincided; this period was at Olympia divided into two unequal parts of fifty and forty-nine months, so that the festival took place sometimes in the month of Apollonius, sometimes in Parthenius.
But it wasn't until the Dorians took control of the temple at Olympia to bring all the Peloponnesians together at least every four years, under the protection of their god, and until Iphitus the Aetolian and Lycurgus the Dorian renewed these competitions or made them more significant, that Apollo and Zeus were found connected with each other and even competing in the games at [pg 271] Olympia. Additionally, the sacred truce of Olympia was locally known as Therma;1086 which is why Apollo, as the patron and protector of the event, was referred to as Thermius and worshipped under that name in the grove of Altis.1087 At that time, Hercules (whose worship was once completely unknown in Elis and was introduced by Iphitus)1088 is also said to have brought the wild olive tree from the Hyperboreans to the Alpheus and planted the sacred grove of Altis with it.1089 The significant influence of the Delphian oracle on the Olympic games also led to their celebration being timed according to the Pythian cycle of eight years.1090 The entire eight-year cycle included ninety-nine lunar months, after which the cycles of the moon and sun nearly aligned again; this period at Olympia was split into two uneven parts of fifty and forty-nine months, so the festival would sometimes occur in the month of Apollonius and sometimes in Parthenius.
The introduction of the worship of Apollo must have had no less influence on the families of the soothsayers, who ministered at the altars of the Olympic deities. These were the Clytiadæ, Iamidæ, and Telliadæ;1091 of which the Clytiadæ considered themselves as belonging to a clan, which produced very many soothsayers, viz., the Melampodidæ.1092 This explains the fable that Melampus received the gift of prophecy from Apollo on the banks of the Alpheus,1093 in the place where it was exercised by his descendants the Clytiadæ.
The introduction of Apollo's worship must have significantly impacted the families of the soothsayers who served at the altars of the Olympic gods. These included the Clytiadæ, Iamidæ, and Telliadæ;1091 among which the Clytiadæ considered themselves part of a clan that produced many soothsayers, namely the Melampodidæ.1092 This explains the story that Melampus received the gift of prophecy from Apollo by the Alpheus River,1093 where his descendants, the Clytiadæ, practiced it.
3. The Doric migration gave rise to many others, which spread the worship of Apollo in various directions; no longer, however, as a peculiar deity of the Dorians and Cretans, but, in a more extended sense, as the national god of the Greeks. This was chiefly occasioned by the influence of Delphi, which seems to have given the chief stimulus to that great migration. In fact, it became from this time invested with a power which hardly belonged to any subsequent institution. Apollo is represented as governing nations with an arbitrary power, compelling them, however unwilling, to undertake distant expeditions, and pointing out the settlements which they are to occupy. In order to convey a more distinct idea of this singular phenomenon, it is necessary that the condition of the immediate subjects of the Pythian temple should be more closely examined.
3. The Doric migration led to many others, which spread the worship of Apollo in different ways; no longer just as the special deity of the Dorians and Cretans, but as a broader national god of the Greeks. This was mainly influenced by Delphi, which seems to have sparked that significant migration. In fact, from this point on, it gained a level of power that hardly belonged to any later institution. Apollo is depicted as governing nations with arbitrary power, forcing them, even if reluctantly, to take on distant missions and indicating the places they should settle. To better understand this unique phenomenon, we need to look closely at the conditions of those immediately connected to the Pythian temple.
When the district of the Cirrhæans had, by the Amphictyonic war, become forfeited to the temple of [pg 273] Delphi, the sacred lands belonging to it formed a very considerable territory. Two inscriptions contain surveys of the Hieromnemons respecting its boundaries: one relating to those towards Anticirrha in the east, the other to those in the direction of Amphissa to the west.1094 Now it certainly appears that in ancient times, when Cirrha was in existence, none of these lands belonged to the temple, which must therefore have possessed little or no territory. But in spite of the generally received accounts of the Amphictyonic war, it can be satisfactorily proved, that in earlier times Cirrha and the temple, with its appendages, formed one state.1095 Their territory indeed consisted for the most part of rock, mountain, and narrow glens;1096 yet towards the south it embraced the spacious plain of Crissa, and in the north at least the luxuriant vineyards of Parnassus. By whom then was this territory cultivated? certainly neither by the Doric nobles nor the Cretan colonists, who in the Homeric hymn are derided by the god for thinking of the labours of agriculture, and commanded to employ themselves merely in sacrificing victims.1097 Thus it is evident, that there were subjects of the temple, who, besides the humble employment of cultivating the soil, were also obliged to tend the herds belonging to the temple. These were the servants of the temple whom we so frequently find mentioned.1098 The same class also existed in Crete, as we have before proved from the tribute sent by Athens; and Crete, in its turn, as well as Eretria and [pg 274] Magnesia,1099 sent such “human firstlings” to the temple of Pytho. Mention is also made of a town in Crete composed of a thousand men, all sacred slaves.1100 Now these slaves of Delphi may have been procured in different ways, either as tribute (and that either of a city or of individuals), as voluntary bondsmen, or by purchase:1101 the latter mode was probably of rare occurrence in early times. There still remain a considerable number of Delphian monuments, in which private individuals present or sell to the god those slaves whom they wish to favour.1102 The condition of these vassals corresponds to that of the Doric bondsmen;1103 but their servitude was probably of a milder nature; for we find it frequently stated that the sacred slaves lived inviolate under the protection of the god, although (at least in early times) they were entirely dependent on the sacred council of the temple. Originally, a great part consisted of prisoners taken in war. We collect from ancient epic poems that [pg 275] Manto the daughter of Tiresias was, after the war of the Epigoni, sent to the Pythian god as a share of the spoil1104 (ἀκροθίνιον): one individual, as is usual in the language of mythology, standing for many. The Gephyræans also are said to have been at that time decimated, sent from Thebes to Delphi, and thus to have arrived at Athens.1105 After the Persian war, an idea was actually entertained of reviving this punishment against the Thebans, whose enemies considered them, at a still later period, as in the eye of justice decimated, and given as slaves to Apollo.1106
When the Cirrhæans lost their district to the temple of Delphi due to the Amphictyonic war, the sacred lands belonging to it made up a considerable territory. Two inscriptions provide details from the Hieromnemons regarding its boundaries: one points east toward Anticirrha, while the other points west toward Amphissa. Now, it seems that in ancient times, when Cirrha existed, none of these lands were owned by the temple, which must have had little or no territory. However, despite the commonly accepted accounts of the Amphictyonic war, it can be convincingly shown that in earlier times, Cirrha and the temple, along with its additional lands, formed a single state. Their territory was mostly rocky, mountainous, and had narrow valleys; yet in the south, it included the vast plain of Crissa, and in the north, at least the fertile vineyards of Parnassus. So, who cultivated this territory? Certainly not the Doric nobles or the Cretan colonists, who, according to the Homeric hymn, are mocked by the god for focusing on agriculture and are instructed to only deal with making sacrifices. Thus, it’s clear that there were subjects of the temple who, aside from the humble task of farming, were also required to look after the temple’s herds. These were the temple servants mentioned frequently. A similar group also existed in Crete, as we have shown previously from the tribute sent by Athens; and Crete, along with Eretria and Magnesia, sent such “human firstlings” to the temple of Pytho. There is also a mention of a town in Crete made up of a thousand men, all dedicated slaves. Now, these slaves of Delphi might have been acquired in different ways, either as tribute from a city or individuals, as voluntary bondsmen, or by purchase; the last method was probably rare in ancient times. There are still many Delphian monuments where private individuals present or sell to the god those slaves they wish to favor. The status of these vassals is similar to that of the Doric bondsmen, but their servitude was likely gentler; it is often noted that the sacred slaves were protected by the god, although (at least in earlier times) they were completely dependent on the sacred council of the temple. Initially, many of them were prisoners taken in war. Ancient epic poems indicate that Manto, daughter of Tiresias, was sent to the Pythian god after the war of the Epigoni as part of the spoils (ἀκροθίνιον), with one individual, as is customary in mythology, representing many. It is also said that the Gephyræans were decimated at that time, sent from Thebes to Delphi, and ended up in Athens. After the Persian war, there was an actual proposal to revive this punishment against the Thebans, whose enemies later considered them as being decimated by justice and given as slaves to Apollo.
4. When the Pythian god was either unwilling or unable to retain within his territory the crowds who had been collected in this manner, he sent them out as colonists; without, however, entirely giving up all claim to their obedience. The early Grecian history affords several examples of this proceeding: the earliest is a Doric tradition respecting the Dryopes, which differs in some respect from their own account. Hercules, here represented as a Doric hero, had subjugated the Dryopes, and brought them to Delphi as an offering to Apollo, by whom he was commanded to settle them on the southern coast of Argolis.1107 That this nation, probably of Pelasgic origin, did not in early times worship the Doric god, is evident from the tradition that Leogoras the Dryopian violated the temple of Apollo.1108 But it is equally certain that they were henceforth compelled to serve Apollo as their [pg 276] chief deity, especially in his character of Apollo Pythaëus at Argos.1109 A part of this nation however remained at Delphi, where it is frequently mentioned in later times under the name of Craugallidæ, who, together with the Cirrhæans, appear as enemies to the temple;1110 from which circumstance it may be inferred that most of these Cirrhæans were revolted subjects of the temple.
4. When the Pythian god was either unwilling or unable to keep the crowds gathered in this way within his territory, he sent them out as settlers; without, however, completely giving up all claims to their loyalty. Early Greek history provides several examples of this practice: the earliest is a Doric tradition about the Dryopes, which differs somewhat from their own account. Hercules, depicted here as a Doric hero, conquered the Dryopes and brought them to Delphi as an offering to Apollo, who commanded him to settle them on the southern coast of Argolis.1107 It's clear that this nation, likely of Pelasgic origin, did not worship the Doric god in ancient times, as shown by the tradition that Leogoras the Dryopian violated the temple of Apollo.1108 But it is also certain that from then on, they were forced to serve Apollo as their main god, especially as Apollo Pythaëus in Argos.1109 However, part of this nation remained in Delphi, where they are often mentioned later as the Craugallidæ, who, along with the Cirrhæans, were seen as enemies to the temple;1110 from which it can be inferred that most of these Cirrhæans were rebellious subjects of the temple.
The migration of the Magnesians approaches rather nearer to the historical age. This race, dwelling under mount Pelion, felt itself, about the time of the Thessalian migration, so pressed for want of territory, that it had recourse to the Delphian oracle, by whose advice it decimated its numbers; that is, it sent off a tenth part of the young male population, who (like a ver sacrum in Italy)1111 renounced their native land.1112 These young colonists were mostly despatched to the worshippers of Apollo in Crete, where they founded the town of Magnesia, which Plato speaks of as a place that had been destroyed, and considers as a prototype of his ideal state, Apollo having been its only [pg 277] legislator.1113 The intercourse of Crete with the coast of Asia Minor soon carried over these sojourners to the banks of the Mæander and the Lethæus, at the confluence of which rivers they had been settled some time before the Ionic migration;1114 being, as was afterwards declared by a Panhellenic decree, the first Greeks who settled in Asia Minor.1115 Still, although thus separated from their mother country, they maintained, as sacred colonists (ἱεροὶ ἄποικοι), a perpetual connexion with Delphi, and were bound, in ancient times, to provide all travellers with food and lodging.1116 The Delphians could expect a similar reception at Delos:1117 and indeed an extended exercise of the duties of hospitality formed one of the principal objects of this worship. Pausanias1118 gives an account of this very important worship of Apollo in Magnesia as follows:1119 “At Hylæ, a place in the territory of the Magnesians,1120 is a cavern consecrated to Apollo; [pg 278] not, indeed, remarkable for its size; but it contains a statue of Apollo of great antiquity, and which confers strength for every kind of work. Certain devotees throw themselves, by the assistance of this image, from steep and lofty precipices; or tearing large trees up by the roots, walk with their burden down the steepest paths.” We would attempt to trace more minutely the connexion of Magnesia with Crete and Delphi, had not all clue to history been necessarily broken off by the conquest of this proud and prosperous city by the Ephesians, and its complete destruction by the Treres, a Cimmerian tribe, in the time of the Lydian monarch Ardys.1121
The migration of the Magnesians comes closer to the historical period. This group, living under Mount Pelion, felt so pressured for land around the time of the Thessalian migration that they turned to the Delphian oracle for advice, which led them to reduce their numbers by sending off a tenth of their young male population. These young men, similar to the tradition of the ver sacrum in Italy, abandoned their homeland. Most of these young colonists were sent to the followers of Apollo in Crete, where they established the town of Magnesia, which Plato referred to as a place that had been destroyed and viewed as an example of his ideal state, with Apollo being its only [pg 277] legislator. The connection of Crete with the coast of Asia Minor soon brought these settlers to the banks of the Mæander and the Lethæus, where they had been settled some time before the Ionic migration; as later declared by a Panhellenic decree, they were the first Greeks to settle in Asia Minor. Nevertheless, even though they were separated from their homeland, they maintained a perpetual connection with Delphi as sacred colonists (ἱεροὶ ἄποικοι) and were obligated in ancient times to provide food and lodging for all travelers. The Delphians could expect a similar welcome at Delos; in fact, a significant part of this worship was centered around hospitality. Pausanias
We have only time to notice some few other events of a similar nature. Thus the Ænianes came to the oracle about the same time, and on a similar emergency as the Magnesians; dwelt for some years in the territory of Cirrha, and were afterwards sent to the banks of the Inachus in southern Thessaly.1122 An example of historical authority is furnished by the Chalcideans in Eubœa, the youthful part of whose population was despatched by Apollo to Rhegium in Italy;1123 hence this town also celebrated the worship of the god with expiatory rites and festivals,1124 to which the Messenians of Sicily sent choruses of thirty-five boys across the straits.1125
We only have time to highlight a few other events of a similar nature. The Ænianes went to the oracle around the same time and for a similar reason as the Magnesians; they lived for several years in the territory of Cirrha, and were later sent to the banks of the Inachus in southern Thessaly. 1122 An example of historical authority is provided by the Chalcideans in Eubœa, whose younger population was sent by Apollo to Rhegium in Italy; 1123 as a result, this town also honored the god with purification rituals and festivals, 1124 to which the Messenians of Sicily sent groups of thirty-five boys across the straits. 1125
5. These events, which from their connected form cannot be poetical fictions, give some idea of the extensive influence of the temple of Delphi, the power of which was probably at its highest pitch in the time immediately succeeding the Doric migrations. Hence also this was the epoch of the greatest influence of the Amphictyons of Thermopylæ;1126 which confederation of Thessalian tribes, and of tribes derived from Thessaly, united the worship of the Doric temple of Apollo with that of Demeter at Thermopylæ, and thus an Hellenic and ancient Pelasgic worship were combined together,1127 probably not without a view of forming a more intimate union between the different races of Greece. The assembling in the spring of the year at Delphi was probably copied from the meeting of the neighbouring towns, in the spring festival, at Tempe, at which business of a political kind was sometimes transacted.1128 The power, however, of the Amphictyons of Thermopylæ was at no time actually political, and, with a very few exceptions, all their regulations and undertakings concerned the protection of the two temples in their rights and possessions, the rights of other temples in Greece, and the maintenance of some principles of international law (νόμοι Ἀμφικτυονικοὶ), founded upon religious notions.
5. These events, which are definitely not just made-up stories due to their connected nature, give us a glimpse into the vast influence of the temple of Delphi, which was probably at its most powerful right after the Doric migrations. This was also the time when the Amphictyons of Thermopylæ had their greatest impact; 1126 this alliance of Thessalian tribes and those derived from Thessaly combined the worship of the Doric temple of Apollo with that of Demeter at Thermopylæ, thereby merging Hellenic and ancient Pelasgic worship, 1127 likely with the intention of fostering a closer union between the various races of Greece. The gathering in the spring at Delphi likely followed the example of the spring festival meeting in Tempe, where political matters were sometimes discussed. 1128 However, the power of the Amphictyons of Thermopylæ was never truly political, and, with just a few exceptions, all their regulations and initiatives focused on protecting the rights and possessions of the two temples, the rights of other temples in Greece, and upholding some principles of international law (νόμοι Ἀμφικτυονικοί) based on religious beliefs.
6. The Dorian colonies introduced Apollo into Asia Minor as the principal deity of their national and federal festival on the promontory of Triopium,1129 where [pg 280] they probably first planted his worship, without, however, excluding the more ancient Pelasgic rites of Demeter and the infernal gods, which, although of a different nature, were united in the ceremonies at Triopium with those of Apollo.1130 In the same manner the twelve towns of the Æolians, with whom Apollo was by no means so nearly connected, celebrated in his honour, as it seems, their federal festival in the grove of Gryneum near Myrina.1131 And though when the Ionians crossed over from Athens to Asia Minor they remained so constant to the worship of Poseidon that they consecrated to him their national festival at Mycale, and also built in the island of Tenos a splendid temple of Poseidon and Amphitrite, honoured with festivals and sacred embassies;1132 yet the Cretan worship was so prevalent at Delos, when first overrun by the Ionians, that this island was itself the religious metropolis of the Cyclades,1133 at whose festivals and contests the higher classes of the islanders attended with their families, even in ancient times; which naturally gave rise to the establishment of temples to [pg 281] Apollo, the principal deity, in the rest of the Cyclades; as Cythnus,1134 Siphnus,1135 Ceos,1136 Naxos,1137 &c.
6. The Dorian colonies brought Apollo into Asia Minor as the main god of their national and federal festival at the promontory of Triopium,1129 where [pg 280] they likely first established his worship, while still incorporating the older Pelasgic rituals of Demeter and the underworld gods. Although these were different in nature, they were combined in the ceremonies at Triopium with those of Apollo.1130 Similarly, the twelve towns of the Æolians, who didn't have such a close connection to Apollo, celebrated their federal festival in his honor at the grove of Gryneum near Myrina.1131 Even though the Ionians, when they moved from Athens to Asia Minor, remained dedicated to the worship of Poseidon by dedicating their national festival at Mycale and also building a magnificent temple for Poseidon and Amphitrite on the island of Tenos, complete with festivals and sacred embassies;1132 the Cretan worship was so dominant at Delos when the Ionians first occupied it that this island became the religious center of the Cyclades,1133 where families from the higher classes of the islanders participated in its festivals and competitions, even in ancient times. This naturally led to the establishment of temples to [pg 281] Apollo, the main deity, in the other Cyclades, such as Cythnus,1134 Siphnus,1135 Ceos,1136 Naxos,1137 etc.
7. The principal places to be mentioned in Italy besides Rhegium are Croton and Metapontum. The former was an Achæan and Lacedæmonian colony; in the founding of which, according to tradition, the oracle had an important share;1138 the memory of which is preserved by temples of Apollo Pythius, Hyperboreus,1139 and Alæus,1140 within, and close to the town. Croton was peculiarly subject to the influence of Apollo, whose worship operated to an unusual extent on the character and customs of its inhabitants. On the founding of Metapontum our information is scanty. The inhabitants generally supposed themselves to be of Achæan origin; yet Ephorus has preserved a remarkable, though confused tradition, that Daulius the tyrant of Crissa was the founder of that town.1141 It [pg 282] seems, then, that inhabitants of Daulis, in the narrow valley of Parnassus, and Crissæans, from the coast, had passed over to Italy in very early times. The inhabitants of Metapontum, as ancient subjects of Apollo, sent him golden ears of corn (χρυσοῦν θέρος) as a tithe of their harvest; we find on their coins the full ears of barley, which were paid as tribute, and on the reverse the god himself, armed with his helmet, arrow and bow, as a conqueror, and holding a branch of laurel; exactly coinciding with the symbols used in the temple of Delphi.1142 Thus historical tradition and religious symbols both point to the same conclusion.1143
7. The main places to mention in Italy besides Rhegium are Croton and Metapontum. Croton was a colony of the Achaeans and Lacedemonians; according to tradition, the oracle played a significant role in its founding;1138 its memory is preserved by temples dedicated to Apollo Pythius, Hyperboreus,1139 and Alæus,1140 located within and near the town. Croton was especially influenced by Apollo, whose worship had a unique impact on the character and customs of its people. Our information about the founding of Metapontum is limited. The inhabitants generally believed they were of Achaean descent; however, Ephorus recorded a noteworthy, albeit confusing, tradition that Daulius, the tyrant of Crissa, founded that town.1141 It appears that people from Daulis, in the narrow valley of Parnassus, and Crissaeans from the coast migrated to Italy very early on. The people of Metapontum, as ancient worshippers of Apollo, sent him golden ears of corn (χρυσοῦν θέρος) as a tithe of their harvest; we see on their coins the full ears of barley, which were paid as tribute, and on the reverse side, the god himself, equipped with his helmet, arrow, and bow, like a conqueror, and holding a laurel branch; this closely aligns with the symbols used in the temple of Delphi.1142 Thus, both historical tradition and religious symbols lead to the same conclusion.1143
During the period of which we are treating, the regulation of colonies by the Delphian oracle was the chief instrument which extended the worship of Apollo on the coast of the Mediterranean. In honour of this deity the Chalcideans who founded Naxos, the first Greek colony in Sicily (Olymp. 5. 2. 759 B.C.), erected on the coast an altar of Apollo Archegetas, upon which the Sicilian Theori always sacrificed when they sailed to the temple of Apollo in their mother-country.1144
During the time we're discussing, the Delphian oracle's control over the colonies was the main way the worship of Apollo spread along the Mediterranean coast. To honor this god, the Chalcideans who established Naxos, the first Greek colony in Sicily (Olymp. 5. 2. 759 B.C.), built an altar to Apollo Archegetas on the coast, where the Sicilian Theori would always perform sacrifices when they traveled to the temple of Apollo back in their homeland.1144
Apollonia, the Corinthian settlement on the Ionian sea, was also supposed to have been founded by Apollo;1145 hence the above-mentioned custom of sending “the golden summer” to Delphi prevailed in this town.1146 We have in a former work1147 shown that the worship at Thera and Cyrene was paid to the deity of the Theban Ægidæ, viz., the Carnean Apollo; who, however, at the founding of the colony (Olymp. 37), was already considered as the same with the Dorian god; hence the fountain of Apollo at Cyrene, its colony of Apollonia, &c. Mythology, which often first clothes the events of history in a fabulous garb, and then refers them to an early and unknown time, expressed the founding of Cyrene, under the guidance of the temple of Apollo, in the following elegant personification—That Cyrene, a Thessalian nymph, the favourite of Apollo, was carried by her divine lover to Africa, in his chariot drawn by swans.1148
Apollonia, the Corinthian settlement on the Ionian Sea, was also believed to have been founded by Apollo; hence the tradition of sending “the golden summer” to Delphi was practiced in this town. We have previously shown that the worship at Thera and Cyrene was directed to the deity of the Theban Ægidæ, namely, the Carnean Apollo; who, however, at the time of the colony's founding (Olymp. 37), was already seen as the same as the Dorian god; hence the fountain of Apollo at Cyrene, its colony of Apollonia, etc. Mythology, which often first dresses historical events in a legendary form and then assigns them to an early and unknown era, described the founding of Cyrene, guided by the temple of Apollo, with the following elegant personification—That Cyrene, a Thessalian nymph, the favorite of Apollo, was taken by her divine lover to Africa in his chariot pulled by swans.
We shall abstain from bringing down the colonization of this religion to a later period, since in after-times the lively principle which at first actuated the worshippers of Apollo was lost; and, instead of considering their actions as the effect of supernatural compulsion, men were rather disposed to regulate their conduct according to the dictates of reason and free-will.
We won’t delay discussing the spread of this religion until a later time, because in the future, the vibrant spirit that originally drove the followers of Apollo faded away. Instead of viewing their actions as driven by supernatural forces, people began to prefer guiding their behavior based on reason and free will.
Chapter 4.
1. Wearisome as it is to follow up the chain of remote events which gave rise to the wide diffusion of the worship of Apollo, nevertheless the fable of the Hyperboreans, by referring a number of particular circumstances to one head, is very well qualified to arrest and fix our attention.
1. As tedious as it is to trace the series of distant events that led to the widespread worship of Apollo, the story of the Hyperboreans, by linking several specific circumstances to a single source, really captures and holds our attention.
We assert, then, the connexion of this tradition with the original worship of Apollo. No argument to the contrary can be drawn from its not being mentioned either in the Iliad or Odyssey; these poems not affording any opportunity for its introduction. Moreover, the Hyperboreans were spoken of in the poem of the Epigoni, and by Hesiod.1149 The fable, indeed, may not have come till late within the province of poetical mythology; as a local tradition, it must have arisen whilst that primitive connexion between the temples of Tempe, Delphi, and Delos (which was afterwards entirely dissolved) still existed in full vigour.
We assert, then, the connection of this tradition with the original worship of Apollo. No argument against this can be made from its absence in either the Iliad or the Odyssey; these poems didn't provide an opportunity for its inclusion. Additionally, the Hyperboreans were mentioned in the poem of the Epigoni and by Hesiod.1149 The fable may not have entered poetic mythology until later; as a local tradition, it must have developed while the original connection between the temples of Tempe, Delphi, and Delos (which was later completely dissolved) was still strong.
2. According to a Doric hymn of Bœo, a poetess of Delphi, quoted by Pausanias,1150 Pagasus, and the godlike Agyieus, the sons of the Hyperboreans, founded the celebrated oracle at Delphi. Agyieus is merely another name for Apollo himself. Pagasus refers to the Pagasæan temple on the sacred road.1151 [pg 285] With them came Olen, the first prophet and bard of Apollo. Two other Hyperborean heroes, Hyperochus and Laodicus, assisted in the slaughter of the Gauls at Delphi;1152 and, in accordance with similar traditions, Mnaseas of Patara called all the inhabitants of Delphi descendants of the Hyperboreans.1153
2. According to a Doric hymn by Bœo, a poetess from Delphi, as quoted by Pausanias, Pagasus and the god-like Agyieus, the sons of the Hyperboreans, established the famous oracle at Delphi. Agyieus is just another name for Apollo himself. Pagasus refers to the Pagasæan temple located on the sacred road. 1151 [pg 285] With them came Olen, the first prophet and bard of Apollo. Two other Hyperborean heroes, Hyperochus and Laodicus, helped in the defeat of the Gauls at Delphi; 1152 and, following similar traditions, Mnaseas of Patara referred to all the inhabitants of Delphi as descendants of the Hyperboreans. 1153
Alcæus,1154 in a hymn to Apollo, related how “Zeus adorned the new-born god with a golden fillet and lyre, and sent him, in a chariot drawn by swans, to Delphi, in order to introduce justice and law amongst the Greeks. Apollo, however, ordered the swans first to fly to the Hyperboreans. The Delphians, missing the god, instituted a pæan and song, ranged choruses of young men around the tripod, and invoked him to come from the Hyperboreans. The god remained an entire year with that nation, and at the appointed time, when the tripods of Delphi were destined to sound, he ordered the swans to resume their flight. The return of Apollo takes place exactly in the middle of summer; nightingales, swallows, and grasshoppers sing in honour of the god; and even Castalia and Cephisus1155 heave their waves to salute him.”
Alcæus, 1154 in a hymn to Apollo, described how Zeus decorated the newborn god with a golden headband and lyre, then sent him in a chariot pulled by swans to Delphi to bring justice and order to the Greeks. However, Apollo told the swans to first fly to the Hyperboreans. The Delphians, missing their god, created an anthem and song, gathered choruses of young men around the tripod, and called for him to come from the Hyperboreans. The god stayed with that nation for an entire year, and at the appointed time when the tripods of Delphi were supposed to sound, he instructed the swans to continue their journey. Apollo's return occurs right in the middle of summer; nightingales, swallows, and grasshoppers sing in honor of the god; and even Castalia and Cephisus __A_TAG_PLACEHOLDER_0__ raise their waves to greet him.
If Alcæus consecrated this pæan, as Pindar did his [pg 286] pæan, to the worship of the Delphian god, he would hardly have dared to do more than embellish the local traditions. Supposing, however, that this was not the case, he would still have taken the principal event (viz., the arrival of Apollo from the Hyperboreans) rather from a fable universally acknowledged, than the unauthorized fictions of poetry. The whole account, and even the time, are clearly drawn from the mysteries of the worship. According to the tradition of Delphi, Apollo, at the expiration of the great period, visited the beloved nation of the Hyperboreans, and danced and played with them from the vernal equinox to the early setting of the Pleiades; and when the first corn was cut in Greece, he returned to Delphi, as I suppose, with the full ripe ears, the offerings of the Hyperboreans.1156 Even the story of the swans was no addition of Alcæus; for the painted vases in the south of Italy (the extremity of the Grecian world) represent the same fiction as the Lesbian poet; nay, so exactly do they correspond, that we do not indeed recognise Alcæus, but the traditions upon which the account was founded, as they were perhaps related at Metapontum and Croton. The boy Apollo, the sceptre and goblet in one hand, and full ears of barley in the other (which allude to the offerings of the Hyperboreans, and the “golden summer”), is seated, with a mild aspect, on a car, the axles of which are bound with swans' feathers. Hyperborean women, with torches, and pitchers for sacred libations, conduct him.1157 The [pg 287] swans, with which Apollo here comes, occur elsewhere in the legends of Delphi, which refer to the Hyperboreans. The most ancient temple of Delphi, according to the assertion of the priests, was merely a low hut, built with branches of the sacred laurel of Tempe; the second was a tent, which either the Hyperboreans or Pteras of Crete formed of swans' feathers and wax.1158 The Peneus flowed by the altar of Tempe; the notes of the swans on the banks of this river are mentioned in a short hymn attributed to Homer.1159 And allowing that these birds were here particularly numerous, it is evident that their brilliant colour and majestic motion peculiarly adapted them for symbols of Apollo.
If Alcæus dedicated this song, like Pindar did his, to the worship of the Delphian god, he probably only added some flair to the local traditions. However, if that wasn’t the case, he would have based the main event (specifically, Apollo's arrival from the Hyperboreans) more on a widely accepted legend than on the unauthorized inventions of poetry. The entire story, including the timing, clearly draws from the mysteries of the worship. According to Delphi's tradition, Apollo, at the end of the great period, visited the beloved Hyperborean people, dancing and playing with them from the vernal equinox until the early setting of the Pleiades; when the first grain was harvested in Greece, he returned to Delphi, I assume, with the fully ripe ears, the offerings from the Hyperboreans. Even the tale of the swans wasn’t an addition by Alcæus; painted vases in southern Italy (the farthest point of the Greek world) depict the same legend as the Lesbian poet. In fact, they match so closely that we do not see Alcæus, but the traditions upon which the story was based, as they may have been told in Metapontum and Croton. The young Apollo, holding a scepter and goblet in one hand and full ears of barley in the other (which refer to the offerings of the Hyperboreans and the “golden summer”), is seated with a gentle expression on a chariot, the axles adorned with swan feathers. Hyperborean women, carrying torches and pitchers for sacred libations, lead him. The swans accompanying Apollo here appear in other legends of Delphi relating to the Hyperboreans. The oldest temple of Delphi, according to the priests, was just a low hut made of branches from the sacred laurel of Tempe; the second was a tent made of swan feathers and wax by either the Hyperboreans or Pteras of Crete. The Peneus flowed by the altar of Tempe; the calls of the swans on the banks of this river are mentioned in a short hymn attributed to Homer. And if these birds were particularly abundant here, it’s clear that their bright colors and majestic movements made them perfect symbols for Apollo.
3. We find the same tradition, with merely a few local alterations, at Delos.1160 Latona, in the first place, is said to have arrived in that island from the country of the Hyperboreans as a she-wolf, having completed the whole journey, pursued by Here, in twelve days and nights.1161 Afterwards the young [pg 288] virgins, Arge and Opis, came with Apollo and Artemis; a lofty tomb was erected to their memory at Delos, upon which sacrifices were offered; an ancient hymn, which was attributed to the ancient minstrel Olen, celebrated their appearance.1162 Afterwards the Hyperboreans sent two other virgins, Hyperoche and Laodice, the same names as occur above, and with them five men, who are called perpherees1163 (from their bringing the sacred gifts enveloped in wheaten straw): this exactly corresponds with “the golden summer” of the Delphians. The perpherees received great honours at Delos; and the Delian maidens before marriage laid on the tomb of the two Hyperborean virgins a spindle, the young men a branch, both entwined with locks of hair. The offering, however, of the Hyperborean women was, it was said, really intended for Ilithyia, the protectress of women in labour, in order to fulfil a vow made to that goddess for the birth of Apollo and Artemis. Now these missions, according to Delian traditions, always continued to be carried on. The Hyperboreans were supposed to pass them on to their neighbours the Scythians; from them they were transmitted through a chain of nations on the coast of the Adriatic, by Dodona,1164 through Thessaly, [pg 289] Eubœa, and the island of Tenos, and came accompanied with flutes and pipes,1165 to Delos.1166 This story cannot have been a mere poetical fiction; it doubtless originated in the active connexion kept up by means of sacred missions with the ancient settlements of the worship of Apollo in the north of Thessaly.1167 In Delos also, as at Delphi, there was a story of the god resting for some time amongst the Hyperboreans; though the scene was generally changed to Lycia.1168 A painted vase exhibits the god with a lyre in his hand, alighting near the palm-tree of Delos: a young woman, representing a whole chorus, receives him, playing upon a stringed instrument.1169
3. We see the same tradition, with just a few local changes, at Delos. Latona is said to have arrived on that island from the land of the Hyperboreans as a she-wolf, completing the entire journey in twelve days and nights while being pursued by Hera. Later, the young virgins, Arge and Opis, came with Apollo and Artemis; a tall tomb was built in their honor at Delos, where sacrifices were made. An ancient hymn, credited to the old minstrel Olen, celebrated their arrival. Afterwards, the Hyperboreans sent two more virgins, Hyperoche and Laodice, names that were mentioned earlier, along with five men known as perpherees (because of their bringing the sacred gifts wrapped in wheat straw): this matches up with "the golden summer" of the Delphians. The perpherees received great honors at Delos; the Delian maidens laid a spindle on the tomb of the two Hyperborean virgins before marriage, while the young men laid a branch, both intertwined with locks of hair. However, it was said that the offering from the Hyperborean women was actually meant for Ilithyia, the goddess who helps women in labor, to fulfill a vow made to her for the birth of Apollo and Artemis. These missions, according to Delian traditions, always continued. The Hyperboreans were believed to pass them along to their neighbors, the Scythians; from there, they were transmitted through a series of nations along the Adriatic coast, by Dodona, through Thessaly, Eubœa, and the island of Tenos, arriving with flutes and pipes at Delos. This story can't have been just a poetic invention; it likely stemmed from the active connections maintained through sacred missions with the ancient sites of Apollo worship in northern Thessaly. In Delos, as in Delphi, there was also a tale about the god resting among the Hyperboreans for a while; although the setting was usually changed to Lycia. A painted vase shows the god with a lyre in his hand, landing near the palm tree of Delos: a young woman, representing an entire chorus, receives him while playing a stringed instrument.
As the temple at Olympia was connected with Delphi, we find also here some traditions respecting the country of the Hyperboreans, as the native land of the wild olive-tree which flourished in the grove of Zeus.
As the temple at Olympia was linked to Delphi, we also find some traditions here about the land of the Hyperboreans, considered the native home of the wild olive tree that thrived in the grove of Zeus.
4. Thus much concerning the places where the fable of the Hyperboreans really existed; we must next notice the situation generally assigned to that sacred nation. In this the name is our chief guide. In the first place it indicates a northern nation; [pg 290] which idea is sufficiently accounted for by the fact that the worship of Apollo came from the most northern part of Greece, from the district of Tempe;1170 and although the actual distance was not great, yet the imagination might have been moved by this circumstance to conceive Apollo as coming from the most remote regions of the north. But, in the second place, the Hyperboreans are said to dwell beyond Boreas; so that this happy nation never felt the cold north wind: in the same manner that Homer represents the summit of Olympus as rising above the storms, nor ever covered with snow, but surrounded by an atmosphere of cloudless and undisturbed serenity.
4. This covers the places where the fable of the Hyperboreans is believed to have existed; we must also consider the location typically associated with that sacred nation. Here, the name serves as our main clue. First, it suggests a northern nation; [pg 290] which idea is supported by the fact that the worship of Apollo originated from the northernmost part of Greece, the region of Tempe;1170 and although the actual distance wasn't significant, the imagination might have been stirred by this fact to envision Apollo as coming from the farthest regions of the north. Secondly, the Hyperboreans are said to live beyond Boreas; meaning this fortunate nation never experienced the cold northern wind: in a similar way that Homer depicts the peak of Olympus as rising above the storms, never covered in snow, but surrounded by a cloudless and tranquil atmosphere.
5. This is nearly the whole of our information on the origin of this fabulous people. Poets, however, and geographers, dissatisfied with such accounts, attempted to assign to it a fixed habitation in the catalogue of nations: and for this purpose connected multifarious and foreign accounts of the northern regions of the world with the religious fable of the Hyperboreans, and moulded the whole into an imaginary picture of a supposed real people.
5. This is almost all we know about the origin of this amazing people. Poets and geographers, not happy with these stories, tried to locate them in the list of nations: to do this, they linked various and foreign accounts about the northern parts of the world with the myth of the Hyperboreans and shaped it all into a fictional representation of a supposedly real group of people.
Among these stories the most remarkable is that which connects the Hyperboreans with the Scythians. Herodotus found them mentioned in the Arimaspea of Aristeas the Proconnesian, in which poem his ideas of the worship of Apollo were interspersed with obscure accounts of the northern regions.1171 He came, led by the spirit of Apollo, through Scythia to the [pg 291] Issedones,1172 the one-eyed Arimaspians, the Griffins that kept watch over the gold, and thus at last reached the Hyperboreans who inhabited the shores on the further side of the ocean. Now Aristeas must have collected the tradition concerning these nations and monsters from the same sources as Herodotus; viz., from the Greeks dwelling on the Pontus and Borysthenes, and through these from the Scythians.
Among these stories, the most notable is the one that links the Hyperboreans with the Scythians. Herodotus found them mentioned in the Arimaspea by Aristeas the Proconnesian, a poem that mixes his ideas about the worship of Apollo with unclear tales about the northern regions.1171 He traveled, guided by the spirit of Apollo, through Scythia to the [pg 291] Issedones,1172 the one-eyed Arimaspians, the Griffins that guarded the gold, and eventually reached the Hyperboreans who lived on the shores of the distant ocean. Aristeas must have gathered the legends about these nations and creatures from the same sources as Herodotus; namely, from the Greeks living near the Pontus and Borysthenes, and through them from the Scythians.
In the list of the fabulous nations of the north, the ancient Damastes exactly agrees with the Arimaspea of Aristeas.1173 Beyond the Scythians he places the Issedones, then the Arimaspians, then the Rhipæan mountains, from which the north wind blows, and on the other side of these, on the sea-coast, the Hyperboreans.1174 Without doubt this geographer placed the Issedones in the districts to the north of the Euxine sea, and rather to the east of Greece.1175 And indeed neither Issedones, Arimaspians, nor Griffins could be placed in any other region than that which lies to the north of the Euxine sea, as all this tract had become known to the Greeks by means of the Scythians, who dwelt in these parts; it was only in this district that the Greeks heard of Arimaspians. The case is entirely different with respect to the Hyperboreans and Rhipæans. Of the former the Scythians, as Herodotus tells us, knew nothing; and the latter are a mere political fiction of Greece, since they derived their names from hurricanes (ῥιπαὶ), issuing from a cavern, which they warded off [pg 292] from the Hyperboreans, and sent to more southern nations. For this reason the Hyperboreans could also be placed in another part, remote from Scythia; still however they kept their original position in the north. Thus Pindar,1176 and also Æschylus in the Prometheus Unbound,1177 place the Hyperboreans at the source of the Ister. Now, if, with Herodotus, the Ister is conceived to be a river which runs through all Europe from its western extremity, the Hyperboreans, in spite of their name, must be placed in the regions of the west.1178 But there was in ancient times also an idea that the Ister was a vast stream descending from the extreme north;1179 and this notion was evidently entertained by the two poets just mentioned; thus Æschylus, in the Prometheus Unbound, represented Hercules as penetrating to the place where Boreas rushes from the mountains; and with this the Rhipæan mountains, the Hyperboreans, and the Ister were doubtless mentioned. Sophocles also placed the “ancient garden of Phœbus” i.e., the country of the Hyperboreans, at the extremity of the earth, and near the dwelling of Boreas.1180 This natural conception of the Hyperboreans, and agreeing so well with the origin of the legend, is universal among the early poets; it is only in the works [pg 293] of later writers that we find certain traces of a translation of the Hyperboreans to Italy and other western countries, and of a confusion of the Rhipæans with the Alps and Pyrenees.
In the list of the amazing northern nations, the ancient Damastes aligns perfectly with Aristeas's Arimaspea. Beyond the Scythians, he locates the Issedones, followed by the Arimaspians, then the Rhipæan mountains, from which the north wind blows, and on the other side of these mountains, by the coast, are the Hyperboreans. Clearly, this geographer positioned the Issedones in the areas north of the Black Sea, and somewhat to the east of Greece. In fact, neither the Issedones, Arimaspians, nor Griffins could be placed anywhere other than north of the Black Sea, as this region had become known to the Greeks through the Scythians who lived there; it was only in this area that the Greeks learned of the Arimaspians. The situation is completely different regarding the Hyperboreans and Rhipæans. According to Herodotus, the Scythians knew nothing about the Hyperboreans; and the Rhipæans are just a political invention of Greece, as their name comes from hurricanes (ῥιπαὶ) that emerged from a cave, which they sent away from the Hyperboreans to more southern nations. For this reason, the Hyperboreans could also be located elsewhere, far from Scythia; yet they still retained their original spot in the north. Thus, Pindar and also Æschylus in the Prometheus Unbound place the Hyperboreans at the source of the Ister. If, as Herodotus suggests, the Ister is seen as a river flowing through all of Europe from its western edge, then despite their name, the Hyperboreans must be found in the areas of the west. However, there was also an ancient belief that the Ister was a great river flowing down from the far north; this idea was clearly held by the two poets mentioned earlier. For instance, Æschylus in the Prometheus Unbound depicted Hercules reaching the spot where Boreas emerges from the mountains; and undoubtedly, the Rhipæan mountains, Hyperboreans, and the Ister were all referenced in this context. Sophocles also placed the “ancient garden of Phœbus,” that is, the land of the Hyperboreans, at the ends of the earth, close to Boreas's home. This natural idea of the Hyperboreans, which aligns well with the origin of the legend, is widespread among the early poets; it's only in the works of later writers that we see certain hints of the Hyperboreans being moved to Italy and other western countries, and a mix-up between the Rhipæans and the Alps and Pyrenees.
6. We see then that notwithstanding the arbitrary license assumed by poets, the religious ideas respecting the Hyperboreans were every where preserved without the slightest variation. They were represented as a pious nation, abstaining from the flesh of animals, and living in perpetual serenity, in the service of their god, for a thousand years.1181 “The muse,” says Pindar, “is not estranged from their manners. The choruses of virgins and sweet melody of the lyre or pipe resound on every side; and, twining their hair with the glittering laurel, they feast joyfully. Neither disease nor old age is the lot of this sacred race; while they live apart from toil and battles, undisturbed by the revengeful Nemesis.”1182
6. So, despite the free expression that poets often take, the religious beliefs about the Hyperboreans remained consistent everywhere. They were depicted as a devout people, refraining from eating meat and living in constant peace, dedicated to their god for a thousand years.1181 “The inspiration,” Pindar says, “is not far from their traditions. The choruses of young women and the lovely sounds of the lyre or flute resonate everywhere; and, braiding their hair with bright laurel, they celebrate happily. This holy lineage knows no illness or old age; they are free from labor and conflict, unharmed by vengeful Nemesis.”1182
Respecting their festivals, which were supposed to take place in the open air,1183 it was related by Hecatæus the younger, of Abdera, that these were celebrated by three gigantic Boreadæ, whose songs and dances were accompanied by innumerable flocks of swans.1184 But the strangest account is that of Pindar, that whole hecatombs of asses were sacrificed at these festivals:1185 [pg 294] this however is borrowed from the real worship, from one of the sacred rites of Delphi, where asses were sacrificed at the Pythian festival.1186 Lastly, the account given of the death of the Hyperboreans strongly reminds us of the rites of the Thargelia, and the leap at Leucate; we are told that, tired of a long existence, they leapt, crowned with garlands, from a rock into the sea.1187
Respecting their festivals, which were meant to happen outdoors, 1183 it was reported by Hecatæus the younger from Abdera that three giant Boreads celebrated them with songs and dances, joined by countless flocks of swans. 1184 Yet the strangest story comes from Pindar, who claimed that entire herds of donkeys were sacrificed during these festivals. 1185 This, however, is drawn from the actual worship, from one of the sacred rituals at Delphi, where donkeys were sacrificed during the Pythian festival. 1186 Finally, the account of how the Hyperboreans died echoes the rites of the Thargelia and the leap at Leucate; we hear that, weary of a long life, they jumped, wearing garlands, from a rock into the sea. 1187
Chapter 5.
1. Having treated of the extension and propagation of the worship of Apollo, and some of the most remarkable legends and fables connected with it, we next turn our attention to the nature and character of the religion itself.
1. After discussing the spread and growth of the worship of Apollo, as well as some of the most notable legends and stories associated with it, we will now focus on the nature and character of the religion itself.
In the first place, then, we shall remind the reader of a position sufficiently established by the foregoing inquiries; that the Apollo of Tempe, Delphi, Delos, [pg 295] Crete, Lycia, Troy, Athens, and Peloponnesus, is the same god, and not, as was very frequently the case in the religions of Greece, a combination of several deities under one name. This conclusion we supported as well by historical accounts respecting the foundation of his numerous temples, as by the evidence derived from a recurrence of the same names, rites, and symbols; such, for example, as the titles of Lycius and Lycia, Delphinius and Pythius; the oracles and sibyls; the purifications and expiations; the custom of leaping from rocks; decimations; the golden summer, and bloodless oblations; the laurel-berries; the legend of the Hyperboreans, and the cycle of eight years. Hence the theologians mentioned by Cicero1188 were wrong in endeavouring without any authority to distinguish between the Athenian, Cretan, and Hyperborean Apollo.
First of all, we would like to remind the reader of a well-established point from the previous discussions: that the Apollo of Tempe, Delphi, Delos, Crete, Lycia, Troy, Athens, and the Peloponnesus is the same god, rather than, as was often the case in Greek religions, a blend of multiple deities under one name. We supported this conclusion with historical records about the founding of his many temples, as well as the consistent use of the same names, rituals, and symbols; for instance, the titles of Lycius and Lycia, Delphinius and Pythius; the oracles and sibyls; the rituals of purification and expiation; the practice of jumping from cliffs; sacrifices; the golden summer, and bloodless offerings; the laurel berries; the myth of the Hyperboreans, and the eight-year cycle. Therefore, the theologians mentioned by Cicero were mistaken in trying to differentiate between the Athenian, Cretan, and Hyperborean Apollos without any basis.
2. It appears, however, that they were warranted in distinguishing from the rest the Apollo Nomius of Arcadia; although in their etymology of the name,1189 which made him a divine lawgiver, they by no means followed the most authentic sources of religious history. The correct account is without doubt that given by Pindar,1190 who calls Aristæus, conjointly with Zeus and Apollo, a protector of flocks, and guardian of huntsmen. In fact, Aristæus and his son Actæon were ancient deities of the early Pelasgic inhabitants of Greece.1191 That god also protected agriculture and pasturing, warded off the scorching heat of summer, charmed by incantations the mild Etesian winds, and [pg 296] loved hunting and the care of bees. His chief haunts were the plains under mount Pelion and Iolcus—from which place his worship was introduced into Cyrene—the fertile valley of Thebes, Parrhasia in Arcadia,1192 and the Parrhasian island of Ceos;1193 at Cyrene, Apollo and Cyrene were called his parents.1194 The genealogy attributed to Aristæus varied considerably in different places; through the prevalence of Greek worship in Arcadia he was considered identical with Apollo. It was remembered that the Delphian god had also tended the herds of Admetus; and perhaps the national worship of Aristæus at Pheræ had partly contributed to the formation of this fable.1195 Deities, whose worship at an early period fell into disuse, were adapted and modified in various ways to suit the ruling powers: and even if a complete and consistent system of mythology was eradicated and destroyed as a whole, yet particular portions of it would combine themselves with the prevailing religion, and thus obtain a new existence. Thus also the ancient elementary deity, which had received the name of Apollo Nomius, was called the son of the ancient Silenus,1196 because his attributes seemed to resemble those of the attendants of Bacchus.1197 I shall take occasion hereafter to explain [pg 297] the connexion between the Carnean Apollo and this deity.1198
2. It seems, however, that they were justified in distinguishing the Apollo Nomius of Arcadia from the rest; although in their explanation of the name, which made him a divine lawmaker, they didn't rely on the most reliable sources of religious history. The accurate account is undoubtedly the one given by Pindar, who refers to Aristæus, along with Zeus and Apollo, as a protector of flocks and guardian of hunters. In fact, Aristæus and his son Actæon were ancient deities of the early Pelasgic inhabitants of Greece. That god also oversaw agriculture and grazing, mitigated the summer's heat, charmed the gentle Etesian winds through incantations, and loved hunting and caring for bees. His main haunts were the plains under Mount Pelion and Iolcus—where his worship spread to Cyrene—the fertile valley of Thebes, Parrhasia in Arcadia, and the Parrhasian island of Ceos; in Cyrene, Apollo and Cyrene were referred to as his parents. The genealogy associated with Aristæus varied greatly in different places; due to the popularity of Greek worship in Arcadia, he was seen as identical to Apollo. It was remembered that the Delphian god had also looked after the herds of Admetus; and perhaps the national worship of Aristæus at Pheræ contributed to this story. Deities, whose worship fell out of favor early on, were adapted and modified in various ways to fit the ruling authorities: and even if a full and consistent system of mythology was entirely eradicated and destroyed, specific aspects of it would blend with the dominant religion, thereby gaining a new life. Thus, the ancient elemental deity, known as Apollo Nomius, was called the son of the ancient Silenus because his characteristics seemed to resemble those of Bacchus's attendants. I will take the opportunity later to explain the connection between the Carnean Apollo and this deity.
3. It should also be observed that Apollo and Æsculapius were connected in fable and mythology; and this at an early period, for Hesiod called Æsculapius the son of Apollo;1199 but, as it appears, only in mythology, and not in any religious worship. Thus neither at Tricca, Lebadea, Epidaurus, nor Cos, were Apollo Pæan and Æsculapius intimately connected; nor do we ever find that they had altars, festivals, or sacrifices in common, except perhaps in a temple at the modern town of Megalopolis.1200 This practical difference may be accounted for by the national origin of the two worships. For Phlegyas, the ancestor of Æsculapius, and the sons of Æsculapius mentioned in the Homeric Catalogue, belonged to races which were hostile both to the Dorians and the temple of Delphi; and the dispersion of the schools of the Asclepiadæ through Greece had nothing in common with the foundation of the temples of Apollo.
3. It's worth noting that Apollo and Æsculapius were linked in stories and mythology; and this connection goes back quite a way, as Hesiod referred to Æsculapius as the son of Apollo;1199 but this seems to have been purely in myth and not in any worship practices. So, neither at Tricca, Lebadea, Epidaurus, nor Cos were Apollo Pæan and Æsculapius closely associated; nor do we ever find any altars, festivals, or shared sacrifices between them, except maybe in a temple at the modern town of Megalopolis.1200 This practical difference can be explained by the distinct national origins of the two forms of worship. Phlegyas, the ancestor of Æsculapius, and the sons of Æsculapius listed in the Homeric Catalogue came from groups that were hostile to both the Dorians and the temple of Delphi; and the spread of the Asclepiadæ schools throughout Greece had nothing to do with the establishment of the temples of Apollo.
The Dorians being an active and heroic people, it is natural that their peculiar religious feelings should have had a like tendency. Hence, as they displayed a perpetual aversion to the innocent employments of husbandry, and a love for active and military exertion, their national god was exactly the reverse of the elementary deities worshipped by the agricultural races.
The Dorians, known for their energy and bravery, naturally had religious beliefs that reflected this. As a result, they showed a constant dislike for the peaceful activities of farming and favored active, military pursuits. Their national god was the complete opposite of the basic deities worshipped by farming communities.
But this inference seems to be invalidated by an opinion entertained by many at least of the later Greeks, and by most modern writers on mythology, that Apollo was an elementary deity, the deified personification of the sun. On the whole of this difficult and doubtful subject it is not my intention now to enter; but I shall be satisfied with laying before the reader the principal arguments on both sides, and afterwards stating my own views on the subject.
But this conclusion seems to be challenged by a belief held by many of the later Greeks and by most modern writers on mythology—that Apollo was a fundamental deity, representing the sun in a divine form. Overall, I don’t plan to delve deeply into this complicated and uncertain topic right now; instead, I will present the main arguments on both sides and then share my own opinions on the matter.
5. In the first place, then, the accounts above given of Apollo returning from the Hyperboreans with the ripe ears of corn, and the tribute of the golden ears, certainly suggest the idea of a guardian of agriculture.1201 On the coins of Metapontum we frequently see these ears of corn, with the grasshopper, or mouse both in the act of creeping, upon the reverse. The same explanation is applicable to both symbols. The mouse and grasshopper are animals hurtful to the corn, which the god was supplicated to protect from their attacks. In like manner the Cretan Apollo Σμίνθειος was doubtless a destroyer of field mice (σμίνθοι);1202 and his statue was represented with one foot upon a mouse.1203
5. First of all, the stories mentioned earlier about Apollo returning from the Hyperboreans with ripe ears of corn and the tribute of golden ears certainly suggest that he is a guardian of agriculture.1201 On the coins of Metapontum, we often see these ears of corn, along with a grasshopper or mouse crawling on the reverse side. The same explanation applies to both symbols. The mouse and grasshopper are pests that damage the corn, which the god was prayed to protect against. Similarly, the Cretan Apollo Σμίνθειος was likely a killer of field mice (σμίνθοι);1202 and his statue was depicted with one foot on a mouse.1203
Again, in Rhodes he was called ἐρυθίβιος, “the averter of mildew;”1204 which attribute was peculiarly suitable to him, as being one of the Triopian deities, one of whom was Demeter, the destroyer of Erysichthon. These are probably the chief reasons which can be adduced in favour of the position that Apollo was an elementary deity; reasons which are founded on the symbols and ceremonies of the real worship, and not on the opinions of later philosophers. But, first, the argument that Apollo was an elementary god, because he was a patron and protector of agriculture, is inconclusive; for he performs this office in his character of guardian and averter of misfortune generally. The case indeed would be otherwise, had Apollo been supposed either to call forth the seed from the earth or bring it to maturity; no trace however of these functions being attributed to him ever occurs. It is therefore unnecessary on this account to identify him with the sun. And it may be remarked likewise, that the chief festivals of Apollo were not connected with any remarkable epochs of the sun's course, but rather with the rising of the stars, particularly of the pleiads, and with the phases of the moon. Thus the new moon was sacred to Apollo, who hence received the name of Νεομήνιος;1205 and so likewise the first quarter, or the seventh day; and, finally, the full moon (διχομηνία), particularly in the island of Zacynthus.1206 From these circumstances, however, no one will infer that Apollo was a god of the moon.
Again, in Rhodes he was called ἐρυθίβιος, “the mildew remover;”1204 which was particularly appropriate for him, as he was one of the Triopian deities, one of whom was Demeter, the destroyer of Erysichthon. These are probably the main reasons that support the idea that Apollo was an elemental deity; reasons based on the symbols and rituals of the actual worship, not just on the thoughts of later philosophers. However, the argument that Apollo was an elemental god simply because he was a patron and protector of agriculture is weak; he performs this role more as a guardian and averter of misfortune in general. The situation would be different if Apollo was believed to bring forth seed from the earth or help it grow; however, there's no evidence that these roles were ever attributed to him. Therefore, it’s unnecessary to connect him with the sun. It’s also worth noting that the main festivals for Apollo weren’t linked to any significant points in the sun’s cycle but were instead associated with the rising of the stars, particularly the Pleiades, and with the phases of the moon. Thus, the new moon was sacred to Apollo, which is why he received the name Νεομήνιος;1205 as well as the first quarter, or the seventh day; and finally, the full moon (διχομηνία), especially on the island of Zacynthus.1206 From these points, no one would claim that Apollo was a god of the moon.
We do not, however, deny that Apollo and the god of the sun admitted in particular points of a comparison [pg 300] and parallel with each other; the source of external light might be a symbol of the “bright and pure” god; and indeed the Platonists favoured this supposition,1207 which is not, however, supported by any historical authority. The worship of the sun was practised in the Acropolis of Corinth, at Rhodes, Athens, and in earlier times also at Calauria and Tænarum; but in none of these places was it connected with the rites of Apollo.1208
We don’t deny that Apollo and the sun god share similarities in certain aspects when compared. The source of external light could symbolize the “bright and clear” god; in fact, the Platonists supported this idea, but there’s no historical evidence to back it up. The worship of the sun occurred in the Acropolis of Corinth, in Rhodes, Athens, and in earlier times also at Calauria and Tænarum; however, none of these places associated it with the rituals of Apollo.
6. This naturally leads us to inquire how any ideal connexion between Apollo and the sun, if it really existed, should have been entirely overlooked for so many centuries; how was it that these deities were not identified till the Grecian mythology had ceased to have any influence upon the ideas and feelings of mankind? Even when the Egyptian interpreters identified Horus with Apollo, they were in all probability guided only by the resemblance between the destroyer of the Python and the vanquisher of Baby (Typhon in Greek).1209 The Persian magi, however, in discovering a connexion between the worship of Apollo and their religion (on which account Xerxes preserved from injury the island where Apollo and Artemis were born),1210 were influenced by a well-grounded comparison, which we shall find occasion to confirm in a subsequent chapter;1211 yet, in all probability, it was not the sun, but Ormuzd, whom they supposed to be Apollo. It was [pg 301] not until the philosophers of the Ionic school identified the deities of the popular creed partly with material powers and objects, and partly with the attributes of the universal intellect (νοῦς), that the doctrine was advanced of Apollo being the sun. From them Euripides, who called Zeus the air, and Vesta the earth, was naturally among the first to receive it. In the tragedy of Phaethon, the mother of the unfortunate youth complained against his father Helius as follows; “Rightly does he who knows the secret names of the gods call thee Apollo” (the destroyer);1212 referring, without doubt, not to any doctrine connected with, or revealed in the mysteries, but to a philosophical interpretation. This opinion, thus adopted by Euripides, became still more general at Alexandria; and Callimachus blames those “who separate Apollo from the sun, and Artemis from the moon.”1213 Soon afterwards it was said to have originated in very early times; and the author of the astronomical treatise attributed to Eratosthenes1214 relates, that Orpheus the Thracian had from the top of a mountain, at break of day, prayed to the sun, whom he also called Apollo, as the greatest of all the deities.1215 Nevertheless, this statement does not authorize us to infer, that in the ancient Orphic Hymns, previous to Herodotus, Apollo and the sun were identified. For this system of religious [pg 302] speculation was chiefly concerned about Bacchus; and in all the Orphic fragments of any antiquity Apollo is hardly ever noticed.1216
6. This naturally makes us wonder why any ideal connection between Apollo and the sun, if it actually existed, was completely ignored for so many centuries. How come these deities weren't identified until Grecian mythology no longer influenced the thoughts and feelings of people? Even when Egyptian interpreters linked Horus with Apollo, they were likely only guided by the similarity between the slayer of the Python and the conqueror of Typhon. 1209 However, the Persian magi, in finding a connection between the worship of Apollo and their own religion (which is why Xerxes protected the island where Apollo and Artemis were born), 1210 were driven by a solid comparison, which we will confirm in a later chapter; 1211 yet, it’s likely they believed it was Ormuzd, not the sun, they associated with Apollo. It was not until the philosophers of the Ionic school began to equate the deities of popular belief partly with tangible forces and partly with the traits of the universal intellect (νοῦς) that the idea emerged of Apollo being the sun. From them, Euripides, who referred to Zeus as the air and Vesta as the earth, was likely among the first to accept this view. In the tragedy of Phaethon, the mother of the unfortunate youth accused his father Helius by saying; “It’s fitting that someone who knows the secret names of the gods calls you Apollo” (the destroyer); 1212 which undoubtedly refers not to any doctrine linked to the mysteries, but to a philosophical interpretation. This belief, adopted by Euripides, became even more widespread in Alexandria; and Callimachus criticized those "who separate Apollo from the sun and Artemis from the moon." 1213 Shortly after, it was said to have originated in very early times, and the author of the astronomical treatise attributed to Eratosthenes 1214 tells that Orpheus the Thracian prayed to the sun from the top of a mountain at daybreak, whom he also called Apollo, as the greatest of all deities. 1215 However, this statement does not allow us to conclude that in the ancient Orphic Hymns, prior to Herodotus, Apollo and the sun were identified. This system of religious speculation mainly focused on Bacchus; and in all the ancient Orphic fragments, Apollo is hardly ever mentioned. 1216
7. It seems, therefore, that whatever might have been the poetical attributes of Apollo in late times, in his religious character he was never an elementary deity, the essence of whose godhead is a personification of the creative powers of nature. None of the characteristic marks of such a religion are discoverable in his worship. So far from being a god of generation1217 and production, he remains unmarried and youthful; for it is easy to see that his poetical amour with the nymph Daphne, and his sons, mentioned in poetry and prophecy, have no connexion with his worship. In his sacred rites and symbols there is no trace of the adoration of the generative powers, like those occurring in the ancient Arcadian worship of Hermes, the Argive fables of Here, or the Attic legends of Hephæstus and Athene. The worship of Apollo is even still more widely removed from the boisterous and frantic orgies so conspicuous in the Thracian rites of Dionysus. And although this latter worship flourished by the side of Helicon and Parnassus, near the Pythian temple, and both kinds of religious worship were practised in the immediate neighbourhood of each [pg 303] other,1218 yet the religious feelings and rites which distinguished the services of the two gods always remained dissimilar.
7. It seems that no matter what poetic qualities Apollo may have had in later times, he was never seen as a basic deity in his religious aspect, embodying the creative forces of nature. There are no signs of such a religion in his worship. Instead of being a god associated with generation and production, he stays unmarried and youthful; it's clear that his romantic story with the nymph Daphne and his children mentioned in poetry and prophecy are not related to his worship. In his sacred rituals and symbols, there's no evidence of honoring generative powers, unlike those found in the ancient Arcadian worship of Hermes, the Argive myths of Hera, or the Attic legends of Hephaestus and Athena. Apollo's worship is even further removed from the wild and frenzied rituals prominent in the Thracian worship of Dionysus. Even though these two types of worship were practiced close to each other, with Dionysian rites flourishing near Helicon and Parnassus by the Pythian temple, the religious feelings and practices associated with the two gods always remained distinct. [pg 303]
In the subsequent discussion we shall accordingly take for granted the original diversity of Apollo and the sun; and though the rites of the worship of Apollo, as preserved and recorded in later times, are doubtless of greater antiquity than any written documents which either we or the Greeks possessed, it will be convenient first to state the clearer and more intelligible accounts of Homer on the subject of Apollo, his divine character and worship.
In the following discussion, we'll assume the original differences between Apollo and the sun. Although the rituals for Apollo's worship, recorded in later times, are certainly older than any written records possessed by us or the Greeks, it makes sense to first present the clearer and more understandable accounts from Homer regarding Apollo, his divine nature, and his worship.
Chapter 6.
1. Homer, as we have already seen, had, both from hearsay and personal observation, acquired a very accurate knowledge of the Cretan worship of Apollo in the Smintheum, in the citadel of Troy, in Lycia near mounts Ida and Cragus, as well as of Pytho and the Delian palm-tree. His picture of Apollo is, however, considerably changed by the circumstance of the god acting as a friend to the Trojans and an enemy to the Greeks, although both equally honour him with sacrifices and pæans. Yet he generally appears to the [pg 304] Greeks in a darker and more unfavourable view. “Dread the son of Zeus,” says the priest of Chryse to the Greeks, “he walks dark as night; the sure and deadly arrows rattle on his shoulders.” His punishments are sudden sickness, rapid pestilence, and death, the cause and occasion of which is generally unseen; yet sometimes he grants death as a blessing.1219 His arrows are said to wound from afar, because they are unforeseen and unexpected. He is called the far-darting god;1220 his divine vengeance never misses its aim. He appears in the terror of his might when from the heights of the citadel he stimulates the Trojans with a loud war-cry to the combat;1221 and leads them on, a cloud around his shoulders, and the ægis in his hand, into the thick of the battle,1222 like Ares himself,1223 though far from showing the boisterous confidence of that deity. Achilles, to whom he is indeed particularly hostile, calls him the most pernicious of all the gods. Even when he appears amongst the gods, “all tremble before him in the palace of Zeus, and rise from their seats; while Latona alone rejoices that she has produced so strong a son and so powerful an archer.”1224
1. As we've already seen, Homer had gained a very accurate understanding of the Cretan worship of Apollo in the Smintheum, in the citadel of Troy, in Lycia near Mounts Ida and Cragus, as well as at Pytho and the Delian palm-tree, both from what he heard and from his own observations. However, his depiction of Apollo is significantly influenced by the fact that the god acts as a friend to the Trojans and an enemy to the Greeks, even though both sides honor him with sacrifices and praises. Generally, he appears to the Greeks in a darker and more negative light. “Fear the son of Zeus,” the priest of Chryse tells the Greeks, “he moves like the night; the deadly arrows clatter on his shoulders.” His punishments come as sudden illness, swift plague, and death, often without visible cause; yet sometimes he grants death as a blessing. 1219 His arrows are said to strike from a distance because they are unexpected and unforeseen. He is known as the far-darting god; 1220 his divine retribution never misses its target. He manifests the terror of his power when, from the heights of the citadel, he urges the Trojans into battle with a loud war cry; 1221 leading them on, wrapped in a cloud, with the ægis in hand, right into the midst of the fight, 1222 like Ares himself, 1223 though he shows none of that deity's boastful confidence. Achilles, who is particularly opposed to him, calls him the most harmful of all the gods. Even when he is among the other gods, “Everyone trembles before him in the palace of Zeus and stands up; only Latona is happy that she has given birth to such a strong son and powerful archer.” 1224
It is remarkable how seriously Homer (who otherwise speaks of the gods, and particularly of those friendly to Troy, with some levity of expression)1225 describes [pg 305] the character of Apollo. He is never represented as hurried on by blind fury. He never opposes the Greeks without reason, or through caprice, but only when they disregard the sacred rights of priests and suppliants, or assume an unusual degree of arrogance. But when the gods separate into two bodies, and descend to the contest, he, unmoved by passion, shuns the combat, and speaks of the quick succession of the race of man in a manner which betokens the oracular deity of Pytho.1226 A similar spirit is perceivable in his address to the daring Diomed: “The race of the immortal gods resembles not that of mortals.” Thus Apollo appears as the minister of vengeance, the chastiser of arrogance. Consistently with this character he destroys the proud Niobe,1227 the unruly Aloidæ,1228 Tityus and the Python, the enemies of the gods. His contests with Eurytus of Œchalia, and with Phorbas the Phlegyan, were grounded on historical facts; the former alluded to the enmity between the Dorians and Œchalians, the latter to that between the Pythian sanctuary and the Phlegyans.1229
It’s striking how seriously Homer (who otherwise talks about the gods, especially those friendly to Troy, with a bit of lightness) describes the character of Apollo. He’s never shown as being driven by blind rage. He never opposes the Greeks randomly, but only when they disrespect the sacred rights of priests and supplicants or act with excessive arrogance. But when the gods split into two sides and come down to fight, he, unaffected by emotion, avoids the battle and discusses the quick passing of human life in a way that reflects his role as the oracle of Delphi. A similar attitude is evident in his words to the bold Diomedes: “The race of the immortal gods is not like that of mortals.” In this way, Apollo stands out as the agent of vengeance, punishing arrogance. True to this character, he destroys the proud Niobe, the unruly Aloidæ, Tityus, and Python, the foes of the gods. His contests with Eurytus of Œchalia and Phorbas the Phlegyan were based on historical events; the former referred to the conflict between the Dorians and Œchalians, while the latter pertained to the clash between the Pythian sanctuary and the Phlegyans.
2. We will now examine the notions of other poets on the character of Apollo as a revenging and punishing deity, in which light he is introduced by Homer. [pg 306] Archilochus calls upon Apollo to “punish and destroy the guilty as he is wont to destroy them.”1230 Hipponax, the successor of Archilochus in vituperative satiric poetry, prays that “Artemis and Apollo may destroy thee;”1231 and Æschylus, with manifest allusion to the name, says, Ἀπόλλων ἀπώλεσας;1232 which, however, can hardly entitle us to infer that the name of Apollo was really derived from ἀπολεῖν;1233 for we should lose sight of one main point, viz., the object against which his destructive powers were directed, or be reduced to consider him an universal destroyer, a character which is ill adapted to mark the nature of a divine being of any kind whatsoever. Apollo slays, indeed, but only to inflict deserved punishment. At Megara was exhibited the tomb of Corœbus, who had slain the Fury sent by Apollo against that town, to punish the crimes of the fathers by destroying their children.1234 After this action, Corœbus was ordered to carry in his arms a tripod from Pytho, and erect on the spot where he should fall down from exhaustion, a town (Tripodiscus) and a temple to the god. This explains why many sacred fines were at Corinth, Patara, and Amphipolis,1235 paid into the temple of Apollo, who thus appears, in some measure, as enforcing his own judgments. [pg 307] Æschylus refers to his office of avenging murder, where he speaks of Apollo, Pan, and Zeus, as the gods who send the Furies;1236 Zeus as ruler of the world, Pan as the dæmon that disorders the intellect, Apollo as the god of punishment. Hence it was not without reason that the Romans believed Apollo to be represented in a statue of the god Vejovis, a terrible god, equipped with arrows.1237 At least there is some connexion between him and Apollo καταιβάσιος, “who darts down in the lightning;” to whom the Thessalians vowed every year a hecatomb of men.1238 At Argos it was the custom immediately after death for the relations to sacrifice to Apollo as a god of death; the priest of Apollo (the amphipolus) offered up the victim, and for consuming the fragments of the sacrifice a new fire was always kindled. On the thirtieth day afterwards a sacrifice was offered to Hermes as the conductor of souls.1239
2. Now we'll look at what other poets say about Apollo as a vengeful and punishing god, as Homer presents him. [pg 306] Archilochus calls on Apollo to “punish and eliminate the guilty as he typically does.”1230 Hipponax, who followed Archilochus in sarcastic poetry, prays that "Artemis and Apollo might take you down;"1231 and Æschylus, clearly referencing the name, says, Ἀπόλλων ἀπώλεσας;1232 which, however, doesn’t necessarily mean that Apollo’s name actually comes from ἀπολεῖν;1233 because we would overlook a key point, namely, the target of his destructive powers, or would have to think of him as a universal destroyer, a role that doesn’t fit the nature of any divine being. Apollo does kill, but only to deliver just punishment. In Megara, the tomb of Corœbus was shown, who had killed the Fury sent by Apollo to punish the town for the sins of the fathers by destroying their children.1234 After this act, Corœbus was instructed to carry a tripod from Pytho and build a town (Tripodiscus) and a temple to the god at the spot where he collapsed from exhaustion. This explains why many sacred fines were paid into Apollo's temple at Corinth, Patara, and Amphipolis,1235 making it seem as though Apollo enforced his own judgments. [pg 307] Æschylus mentions his role in avenging murder, where he refers to Apollo, Pan, and Zeus as the gods who send the Furies;1236 Zeus being the ruler of the world, Pan the spirit that disturbs the mind, and Apollo as the god of punishment. Thus, it was not without reason that the Romans thought Apollo was depicted in a statue of the god Vejovis, a fearsome god armed with arrows.1237 At the very least, there’s some connection between him and Apollo καταιβάσιος, “who strikes down with lightning;” to whom the Thessalians vowed every year a hecatomb of men.1238 In Argos, it was customary for relatives to sacrifice to Apollo as a god of death immediately after someone died; the priest of Apollo (the amphipolus) would offer the victim, and a new fire was always lit to consume the sacrifice's remains. Then, on the thirtieth day, a sacrifice was made to Hermes as the guide of souls.1239
3. Although we have thus dwelt upon the gloomy side of Apollo's character, it must not be supposed that he was considered in the light of a malevolent and destroying power. Thus Pindar declares that of all the gods “he is the most friendly to men.”1240 His titles, also, as connected with different temples, serve to remove that impression. Thus he was called the Healer at Elis,1241 the Assister at Phigaleia,1242 the Defender, the Averter of Evil,1243 at Athens, and in many [pg 308] oracles.1244 Although some of these names were perhaps not introduced until the Peloponnesian war, and the restriction of his avenging power to physical evil is first perceptible in Pindar and the tragedians,1245 yet the idea of the healing and protecting power of Apollo must have been of remote antiquity. Under all these names Apollo does not so much appear bestowing positive good as assuaging and warding off evil; and in this character he was invoked (according to an oracle) to send health and good fortune.1246
3. Even though we’ve focused on the darker aspects of Apollo’s character, it shouldn’t be assumed that he was seen as a harmful or destructive force. Pindar states that of all the gods "He's the friendliest to people."1240 His titles related to different temples also help counter that notion. He was referred to as the Healer at Elis,1241 the Assister at Phigaleia,1242 the Defender, and the Averter of Evil,1243 in Athens, as well as in many oracles.1244 While some of these names may not have been used until the Peloponnesian War, and the limitation of his avenging power to physical harm becomes clear first in Pindar and the tragedians,1245 the concept of Apollo’s healing and protective power likely dates back to ancient times. In all these roles, Apollo seems less about granting positive blessings and more about easing and preventing harm; and in this capacity, he was called upon (according to an oracle) to bring health and good fortune.1246
4. The preceding arguments may perhaps receive confirmation from a description of the god Pæan (Παιήων) in Homer. The name clearly betokens a healing deity, and though the poet indeed speaks of him as a separate individual, and the physician of Olympus,1247 yet this division appears to have been merely poetical, without any reference to actual worship; since from very early times the pæan had, in the Pythian temple,1248 been appointed to be sung in honour of [pg 309] Apollo.1249 The song, like other hymns, derived its name from that of the god to whom it was sung. The god was first called pæan, then the hymn, and lastly the singers themselves.1250 Now we know that the pæan was originally sung at the cessation of a plague, and after a victory, and generally, when any evil was averted, it was performed as a purification from the pollution.1251 The chant was loud and joyous, as celebrating the victory of the preserving and healing deity.1252 Besides the pæans of victory,1253 however, there were others which were sung at the beginning of battle;1254 and there was a tradition that the chorus of Delphian virgins had chanted “Io Pæan” at the contest of Apollo with the Python.1255 The pæan of victory varied according to the different tribes; all Dorians, viz., Spartans, Argives, Corinthians, and Syracusans, had the same.1256 This use of the pæan, as a song of rejoicing [pg 310] for victory, sufficiently explains its double meaning; it bore a mournful sense in reference to the battle, and a joyous sense in reference to the victory. Apollo, under this name, was therefore either considered as a destroying (from παίω), or as a protecting and healing deity, who frees the mind from care and sorrow;1257 and accordingly the tragedians, by an analogical application of the word, also called Death, to whom both these attributes belonged, by the title of Pæan.1258 And thus this double character of Apollo, by virtue of which he was equally formidable as a foe, and welcome as an ally,1259 was authorized by the ambiguity of his name.
4. The previous arguments might gain support from a description of the god Praise (Παιήων) in Homer. The name clearly indicates a healing deity, and while the poet refers to him as a distinct figure, the doctor of Olympus,1247 this distinction seems to be purely poetic, lacking any connection to actual worship; since from ancient times, the pæan had, in the Pythian temple,1248 been designated to be sung in honor of [pg 309] Apollo.1249 The song, like other hymns, got its name from the god it was dedicated to. The god was first called pæan, then the hymn, and finally the singers themselves.1250 We know that the pæan was originally sung when a plague ended, after a victory, and generally when any harm was avoided, serving as a purification from the pollution.1251 The chant was loud and joyful, celebrating the victory of the preserving and healing deity.1252 Besides the victory pæans,1253 there were also others sung at the beginning of battle;1254 and it was said that the chorus of Delphian virgins sang “Io Pæan” during Apollo's contest with the Python.1255 The pæan of victory varied among different tribes; all Dorians, including Spartans, Argives, Corinthians, and Syracusans, shared the same one.1256 This use of the pæan as a song of celebration for victory clearly explains its dual meaning; it had a sad connotation related to battle and a joyful one related to victory. Apollo, under this name, was thus seen as either a destroyer (from παίω), or a protector and healing deity, who eases the mind from worry and sorrow;1257 and thus tragedians, by an analogous use of the term, referred to Death, who embodied both these attributes, as Pæan.1258 Hence, this duality of Apollo, which made him equally fearsome as an enemy and welcome as an ally,1259 was supported by the ambiguity of his name.
5. On the other hand, the title Agyieus had a single signification.1260 This appellation of Apollo was peculiar to the Dorians,1261 and consequently of great antiquity at Delphi;1262 from which place, however, it was brought over to Athens at a very early period, and indeed partly at the command of an oracle.1263 His statue was erected in court-yards, and before the doors of houses; that is, at the boundary of private and public property, in order to admit the god as a tutelary deity, and to avert evil. The symbol or image of the god [pg 311] was most simple, being a conical block of stone. The ancients knew not whether to consider it as an altar or statue.1264 The worship consisted of a constant succession of trifling services and marks of adoration.1265 Frankincense was burnt before the pillar;1266 it was bedecked with wreaths of myrtle, garlands, &c. This was sufficient to remind, and at the same time to assure, the ancient Dorians of the protecting presence of their deity. The Athenians represented their Hermes in a similar manner. This god, although fundamentally distinct from Apollo, was invested by them with the same offices: thus the statues of both gods were placed, as protecting powers, in front of the houses: both gods were supposed to confer blessings on those who either entered or left the house: both were represented by simple columnar statues. With Apollo, however, this protection was rather of a spiritual and inward nature: while the phallic form, which always distinguished the Hermæ of Athens, shows that this god was considered to afford, by increasing the fruitfulness of the fields and cattle, and generally all the products of nature, a more external and physical assistance.
5. On the other hand, the title Agyieus had a single meaning.1260 This name for Apollo was specific to the Dorians,1261 and therefore very ancient at Delphi;1262 from which it was brought to Athens quite early on, partly at the direction of an oracle.1263 His statue was placed in courtyards and in front of houses; that is, at the boundary between private and public property, to welcome the god as a guardian and to ward off evil. The symbol or image of the god [pg 311] was very simple, being a conical stone block. The ancients weren’t sure whether to see it as an altar or a statue.1264 The worship involved a continuous series of minor rituals and signs of respect.1265 Frankincense was burned before the pillar;1266 it was adorned with myrtle wreaths, garlands, etc. This was enough to remind and reassure the ancient Dorians of their deity’s protective presence. The Athenians depicted their Hermes in a similar way. This god, although fundamentally different from Apollo, was given the same roles by them: thus, statues of both gods were placed as protective figures in front of houses. Both were believed to bestow blessings on those who entered or left the house: both were represented by simple column-like statues. With Apollo, however, this protection was more spiritual and internal in nature, while the phallic form that always characterized the Hermæ of Athens indicated that this god was seen as providing more external and physical benefits, by increasing the fertility of the fields and livestock, and generally all natural products.
6. To these titles may perhaps be added the name of Apollo itself. That we must search for its etymology in the Greek language alone, and that it could have been derived from no other source, is evident [pg 312] from the preceding investigations. In the first place, then, we cannot derive it from the sun, ΑϜΕΛΙΟΣ,1267 since the digamma is never changed into Π. The derivation from ΟΛΩ we have already rejected, as being founded on a partial and occasional attribute of the god.1268 On the other hand, we may observe that the ancient Doric Æolian form of the name was not Ἀπόλλων but Ἀπέλλων,1269 which also obtained amongst the ancient Latins,1270 and from which the Macedonian and Delphian month Apellæus evidently derived its name. Now if this is admitted to be the original form, Ἀπέλλων simply means the averter or defender,1271 and belongs to the same class as Ἀλεξίκακος, Ἀποτροπαῖος, and other names mentioned above.
6. We might also add the name of Apollo to these titles. It's clear that we must look for its origin solely in the Greek language, as it couldn’t have come from any other source, as shown by the previous investigations. First of all, we can't derive it from the sun, ΑϜΕΛΙΟΣ, since the digamma never turns into Π. We've already dismissed the derivation from ΟΛΩ since it’s based on a partial and occasional attribute of the god. On the other hand, we can note that the ancient Doric Æolian version of the name was not Ἀπόλλων but Ἀπέλλων, which was also used by the ancient Latins, and from which the Macedonian and Delphian month Apellæus clearly got its name. Now, if we accept this as the original form, Ἀπέλλων simply means the averting agent or guard, and it belongs in the same category as Ἀλεξίκακος, Ἀποτροπαῖος, and other names mentioned earlier.
7. All these names, however, only indicate the attributes and actions of the deity; but the name Phœbus expresses more nearly his peculiar nature. From its original sense of “bright,” “clear,” its secondary sense of “pure,” “unstained,” is easily derived;1272 and hence the term φοιβάζειν (which perhaps [pg 313] is connected with the Latin februare), “to expiate.” Phoebus therefore is the clear and spotless god, often emphatically called the “pure and holy” (ἁγνὸς θεός).1273 This name is particularly applied to him when he returns purified from Tempe.1274 The same meaning is implied in the epithet ξανθὸς, which also signifies “pure,” and “clear;”1275 hence the streams near the temples of Apollo in Troy and Lycia were called Xanthus,1276 and amongst the Macedonians the expiatory festival of the army bore the title of Xanthica.1277 In allusion to Apollo as a god of joy and gladness, Aeschylus frequently forbids that he should be invoked in sorrow.1278 Several other passages from poets and grammarians might be adduced to support this idea.1279
7. All these names only reflect the qualities and actions of the deity; however, the name Phoebus more closely represents his unique nature. From its original meaning of “bright” “clear,” its secondary meaning of “pure,” “clean,” can be easily understood;1272 and thus the term φοιβάζειν (which may [pg 313] be linked to the Latin February), "to make amends." Therefore, Phoebus is the clear and spotless god, often notably referred to as the “pure and sacred” (ἁγνὸς θεός).1273 This name is especially used for him when he returns purified from Tempe.1274 The same meaning is suggested in the epithet ξανθὸς, which also means "real," and “clear;”1275 hence the streams near the temples of Apollo in Troy and Lycia were called Xanthus,1276 and among the Macedonians the purification festival of the army was named Xanthica.1277 In relation to Apollo as a god of joy and happiness, Aeschylus often states that he should not be called upon in times of sorrow.1278 Several other lines from poets and grammarians could be cited to reinforce this idea.1279
8. We now come to the most enigmatical of all the titles of Apollo, viz., “Lyceus.” It was shown above, that Apollo Lycius was worshipped at Lycorea on mount Parnassus, in Lycia at the foot of mount Cragus, in Lycia under mount Ida, at Athens, Argos, Sparta, and Sicyon. This religion must have been of greater antiquity than the Greek colonies in Asia Minor, having been carried over thither at the time of [pg 314] their establishment. Homer was also acquainted with this title of Apollo.
8. We now come to the most mysterious of all the titles of Apollo, namely, “Lyceus.” As mentioned earlier, Apollo Lycius was worshipped in Lycorea on Mount Parnassus, in Lycia at the foot of Mount Cragus, in Lycia under Mount Ida, and in Athens, Argos, Sparta, and Sicyon. This worship must have existed before the Greek colonies in Asia Minor, having been brought there when they were established. Homer was also familiar with this title of Apollo.
In explanation of this epithet we every where find traditions concerning wolves. The descendants of Deucalion, who survived the deluge, following a wolf's roar, founded Lycorea on a ridge of mount Parnassus. Latona came as a she-wolf from the Hyperboreans to Delos: she was conducted by wolves to the river Xanthus. Wolves protected the treasures of Apollo; and near the great altar at Delphi there stood an iron wolf with ancient inscriptions.1280 The attack of a wolf upon a herd of cattle occasioned the worship of Apollo Lyceus at Argos, where a brazen group of figures, commemorating the circumstance, was erected in the market-place.1281 The Sicyonian tradition of Apollo “the destroyer of wolves” is certainly of less antiquity, as also the epithet Λυκοκτόνος (Lupercus), which occurs in Sophocles and other authors.1282
In explaining this nickname, we find stories about wolves everywhere. The descendants of Deucalion, who survived the flood, founded Lycorea on a ridge of Mount Parnassus after hearing a wolf's howl. Latona arrived as a she-wolf from the Hyperboreans to Delos, guided by wolves to the river Xanthus. Wolves guarded the treasures of Apollo, and near the great altar at Delphi stood an iron wolf with ancient inscriptions.1280 The attack of a wolf on a herd of cattle led to the worship of Apollo Lyceus at Argos, where a bronze statue group commemorating the event was set up in the marketplace.1281 The Sicyonian tradition of Apollo “wolf destroyer” is certainly more recent, as is the title Λυκοκτόνος (
Now in inquiring into the meaning of the symbol of the wolf in this signification, it may be first remarked that it is a beast of prey. In this point of view it cannot but appear a remarkable coincidence that Apollo should in the Iliad assume the form of a hawk,1283 and a species of falcon should be called his swift messenger.1284 Thus also the tragedians frequently [pg 315] represented Apollo, in his character of a destroyer, under the title of Lyceus.1285 We are not, however, to suppose that it was this character of Apollo as a destroying power which gave a name, not only to innumerable temples, but even to whole countries; such a supposition would, contrary to history and analogy, make the early state of this religion to have been one of the grossest barbarism and superstition. It is far more probable that the name Lyceus is connected with the ancient primitive word lux (whence λευκός). The Greek word λύκη is preserved most distinctly in λυκάβας, i.e. course of the light;1286 and by the epithet Λυκηγένης, applied to Apollo by Homer,1287 and probably taken from some ancient hymns, we should (from the idiom of the Greek language) rather understand one born of light, than the Lycian god. That light and splendour are frequently employed, both in the symbols of worship and language of the poets, to express the attributes of Apollo, cannot be denied;1288 and we only remind the reader of the belief that the fire which burnt on the altar of Apollo Lyceus at Argos had originally fallen from heaven:1289 and thus the epithet Lyceus would seem to belong to the same class as Ægletes, Phœbus, and Xanthus.1290
Now, when looking into the meaning of the wolf symbol in this context, it’s important to note that it is a predator. From this perspective, it's quite a striking coincidence that Apollo takes on the form of a hawk in the *Iliad*, and a type of falcon is called his swift messenger. Similarly, the tragedians often portrayed Apollo, in his role as a destroyer, under the title of Lyceus. However, we shouldn’t assume that this aspect of Apollo as a destructive force was the reason for the naming of countless temples and even entire regions; such an assumption would contradict history and analogy, suggesting that the early state of this religion was marked by extreme barbarism and superstition. It's much more likely that the name Lyceus is linked to the ancient root word lux (from which λευκός derives). The Greek word λύκη is clearly preserved in λυκάβας, i.e. path of the light; and with the epithet Λυκηγένης, applied to Apollo by Homer, which is likely drawn from some ancient hymns, we should interpret it (based on Greek language norms) as light-born rather than the Lycian deity. It’s undeniable that light and brightness are often used in both worship symbols and poetic language to express the qualities of Apollo; and we remind the reader of the belief that the fire on the altar of Apollo Lyceus at Argos originally fell from the heavens: and thus the epithet Lyceus seems to belong to the same category as Ægletes, Phoebus, and Xanthus.
It is not to be supposed that the wolf was made use of as a symbol of Apollo merely from an accidental similarity of name; but it is difficult to discover what analogy even the lively imagination of the Greeks could have found between the wolf and light. At a later period it was attempted to explain this symbol by the circumstance that all wolves produced their young within twelve days in the year, the precise time during which Latona was wandering as a she-wolf from the Hyperboreans to Delos.1291 This physical interpretation was, however, grounded on the fable, and not the fable on it. Perhaps the sharp sight of the wolf1292 (if we can trust the accounts of the ancients), or even the bright colour of the animal, may afford a better explanation.1293
It's not to be assumed that the wolf was used as a symbol of Apollo just because of a coincidental similarity in name; however, it's hard to figure out what connection even the vivid imagination of the Greeks could have drawn between the wolf and light. Later on, it was suggested that this symbol was due to the fact that all wolves give birth to their young within twelve days of the year, which is exactly when Latona was traveling as a she-wolf from the Hyperboreans to Delos.1291 This physical interpretation, however, was based on the fable, not the other way around. Perhaps the wolf's keen eyesight1292 (if we can trust ancient accounts), or even the animal's bright color, might provide a better explanation.1293
In the ancient Grecian worship, however, there is another example, and one in the highest degree remarkable, of the connexion between light and the wolf. On the lofty peak of Lycæum, a mountain of Arcadia, above the ancient Lycosura, there stood (as Pindar says) a lofty and splendid altar of Zeus Lycæus, with which were in some way connected all the traditions concerning Lycaon, who sacrificed his child to Zeus, and was in consequence transformed into a wolf. Now not only does the symbol of the wolf occur in this place,1294 but there is also a reference to [pg 317] light. There stood here a sacred shrine or adytum, supposed to be inaccessible; and the popular belief was, that whoever entered it cast no shadow; and in order to escape being sacrificed, the aggressor was obliged to escape as a deer: hence the pursuing god naturally appeared to the imagination as a wolf.1295 We perceive that light was supposed to dwell within the sanctuary. Thus in this very ancient worship of the Parrhasians, which in other respects has little in common with the Doric worship of Apollo, we discover the same combination of ideas and symbols that exists in the latter, and cannot but consider it a vestige of some very ancient symbolical idea peculiar and general among the Greeks.
In ancient Greek worship, there’s another striking example of the connection between light and the wolf. On the high peak of Lycæum, a mountain in Arcadia, above the old Lycosura, there was (as Pindar mentions) a tall and impressive altar dedicated to Zeus Lycæus, linked to all the stories about Lycaon, who sacrificed his child to Zeus and was then turned into a wolf. Not only does the wolf symbol appear here, but there’s also a connection to light. There was a sacred shrine or shrine that people believed was unreachable; it was said that anyone who entered it cast no shadow. To avoid being sacrificed, the intruder had to escape like a deer, which is why the pursuing god naturally appeared in the imagination as a wolf. We can see that light was believed to reside within this sanctuary. Thus, in this very ancient worship of the Parrhasians, which doesn’t share much in common with the Doric worship of Apollo, we find the same blend of ideas and symbols that exists in the latter, suggesting it’s a remnant of a very old symbolic idea that was unique and widespread among the Greeks.
9. Having proceeded so far, we shall endeavour to unite and harmonize the different facts already collected. Apollo, as he is represented by Homer, exhibits the character of a destroying and avenging, as well as a delivering and protecting power. But he is the avenger of impiety and arrogance, and the punisher of injustice and sin, and not the author of evil to mankind for evil's sake. He was therefore always considered as attended with certain beings whose nature was contrary to his own; his character could only be shown in opposition with a system of hostile attributes and powers. As the warring and victorious god, he required enemies to combat and conquer: as the pure and bright god, he implies the existence of a dark and impure side of nature. In this manner the worship of Apollo resembled those religions, such as the ancient Persian, which were [pg 318] founded on the doctrine of two principles, one of good, the other of evil. At the same time he is no deified personification of the creative or generative powers of nature, nor of any natural object or phenomenon; and he has therefore nothing in common with the deities of the elementary religions.
9. Having come this far, we will try to connect and harmonize the various facts we've gathered. Apollo, as Homer portrays him, embodies both the aspects of destruction and vengeance, as well as deliverance and protection. However, he is the avenger of impiety and arrogance, and the punisher of injustice and sin, rather than the source of evil for its own sake. Therefore, he has always been depicted alongside certain beings whose nature contrasts with his own; his character can only be highlighted in opposition to a system of hostile traits and powers. As the fighting and winner god, he needs enemies to fight and overcome: as the clean and bright god, he suggests the presence of a dark and impure aspect of nature. In this way, the worship of Apollo is similar to religions like the ancient Persian one, which was based on the concept of two principles, one representing good and the other evil. At the same time, he is not a deified representation of the creative or generative powers of nature, nor of any natural object or phenomenon; thus, he has nothing in common with the deities of primal religions.
These ideas, which seem to be expressed with tolerable distinctness, in the most ancient epithets and symbols connected with the worship of Apollo, as well as in the images and fictions of poets down to the time of Euripides, we will first examine with reference to the mythical history and adventures of Apollo, and secondly we will endeavour to point out the influence which these notions exercised upon the worship itself.
These ideas, which are expressed quite clearly in the earliest titles and symbols linked to the worship of Apollo, as well as in the images and stories of poets up to the time of Euripides, will first be examined in relation to the mythical history and adventures of Apollo. Secondly, we will try to highlight the impact these concepts had on the worship itself.
Chapter 7.
1. Our present investigation renders it necessary to ascend to a period in which the primitive religion of the Dorians exhibited a distinct and original character, before it had been combined with the worship of other deities. At that time this nation had only two male deities, Zeus and Apollo: for the existence of the latter everywhere supposes that of the former, and both were intimately connected in Crete, Delphi, and elsewhere; though the Doric Zeus did not receive great [pg 319] religious honours. In the temple of Delphi, Zeus and Apollo were represented as Moiragetæ, accompanied by two Fates.1296 The supreme deity, however, when connected with Apollo, was neither born, nor visible on earth, and perhaps never considered as having any immediate influence upon men. But Apollo, who is often emphatically called the son of Zeus,1297 acts as his intercessor, ambassador, and prophet with mankind.1298 And whilst the father of the gods appears, indistinctly and at a distance, dwelling in ether, and enthroned in the highest heavens, Apollo is described as a divine hero, whose office is to ward off evils and dangers, establish rights of expiation, and announce the ordinances of Fate. It is our purpose to investigate these latter attributes, more especially in the mythology of Delos and Delphi.
1. Our current research requires us to go back to a time when the primitive religion of the Dorians had a unique and original character, before it merged with the worship of other gods. During that era, this nation recognized only two male gods, Zeus and Apollo; the existence of Apollo implies the existence of Zeus, and both were closely linked in Crete, Delphi, and other places, although the Doric Zeus didn't receive much religious honor. In the temple of Delphi, Zeus and Apollo were depicted as Moiragetæ, accompanied by two Fates. However, the supreme god, when associated with Apollo, was neither born nor visible on earth, and perhaps was never thought to have any direct influence on humans. But Apollo, who is often distinctly called the son of Zeus, serves as his intercessor, ambassador, and prophet to people. While the father of the gods is seen vaguely and from a distance, residing in the ether and seated in the highest heavens, Apollo is portrayed as a divine hero, whose role is to protect against evils and dangers, establish rights of expiation, and communicate the decrees of Fate. We aim to explore these latter attributes, especially in the mythology of Delos and Delphi.
2. The legend of the birth of Apollo at Delos was indeed recognised by the Ionians and Athenians, but neither by the Delphians, Bœotians, nor Peloponnesians;1299 as is plain from the indifference which they [pg 320] generally showed for the temple in that island. We also know that the Bœotians represented Tegyra as the birthplace of Apollo.
2. The story of Apollo's birth on Delos was definitely acknowledged by the Ionians and Athenians, but not by the Delphians, Bœotians, or people from the Peloponnesus;1299 which is clear from the lack of interest they usually showed for the temple on that island. We also know that the Bœotians claimed that Tegyra was Apollo's birthplace.
This power refused its assistance at the birth of Apollo, and compelled Latona to wander in the pains of childbirth over earth and sea until she arrived at the rocky island of Delos.
This power denied its help at Apollo's birth and forced Latona to wander in the agony of childbirth over land and sea until she reached the rocky island of Delos.
3. Hence the island of Delos itself became one of the subjects of mythology. Pindar, in an ode to Delos, addresses it as “the daughter of the sea, the unshaken prodigy of the earth, which mortals call Delos, but the gods in Olympus the far-famed star of the dark earth;”1302 and related how “the island, driven about by the winds and waves, as soon as Latona had placed her foot on its shore, became fast bound to the roots of the earth by four columns.”1303 The fable of the floating island1304 (which is, however, of a more recent date than the Homeric hymn to Apollo) indicated merely the restless condition which preceded the tranquillity and brightness introduced by the manifestation of the god. Henceforth Delos remained fixed and unshaken, immoveable, according to the belief of the Greeks, even by earthquakes; [pg 321] for which reason, the whole of Greece was alarmed when this phenomenon happened before the Persian war.1305 By the words “the star of the dark earth,” Pindar alludes to the idea that Delos (as the name shows) was considered as a pure and bright island, whose shores, too holy for pollution, were ever kept free from corpses, the sight of which is odious to the god. Hence also the tradition that Asteria, whose name is derived from ἀστὴρ, the offspring of the Titans, had cast herself into the sea, and been petrified on the shore.
3. So, the island of Delos became one of the key subjects in mythology. Pindar, in an ode to Delos, refers to it as “the daughter of the sea, the unwavering marvel of the earth, known to people as Delos, but recognized by the gods on Olympus as the celebrated star of the dark earth;”1302 and recounts how “The island, tossed around by winds and waves, became firmly anchored to the ground by four columns as soon as Latona set foot on its shore.”1303 The story of the floating island1304 (which is, however, more recent than the Homeric hymn to Apollo) simply represented the restless state that preceded the peace and brightness brought about by the god's arrival. From then on, Delos was believed to be stable and unshakeable, immune to earthquakes; [pg 321] for this reason, all of Greece was alarmed when this phenomenon occurred before the Persian war.1305 Through the phrase “the star of the dark earth,” Pindar hints at the belief that Delos (as the name suggests) was seen as a pure and bright island, whose shores, too sacred for pollution, were always kept free from corpses, which are detestable to the god. This also led to the tradition that Asteria, whose name comes from ἀστὴρ, the descendant of the Titans, had thrown herself into the sea and was turned to stone on the shore.
4. The birth of Apollo, being an epoch in mythology, was without doubt celebrated in ancient hymns, whose simplicity presented a striking contrast to the higher polish of the Homeric poems. A hymn of this description, ascribed to Olen, was addressed to Eileithyia, the worship of which goddess, together with other religious ceremonies, was brought over (as has been above remarked)1306 from Cnosus to Delos, and from thence to Athens.1307 In calling Eileithyia the mother of the god of love,1308 Olen exceeded the regular bounds of tradition respecting Apollo, by confusing the worship of a strange god with that deity, and probably [pg 322] identified her with the ancient Aphrodite (Ἀφροδίτη ἀρχαία), whose altar Theseus is said to have erected at Delos.1309 In either case, the establishment of this ancient Attic worship on the sacred island, and its connexion with the Delian rites, illustrate the mention of Eros in the Delian hymn.
4. The birth of Apollo, a key moment in mythology, was definitely celebrated in ancient hymns, which were simply written and stood in sharp contrast to the more polished style of the Homeric poems. One such hymn, attributed to Olen, was directed to Eileithyia, whose worship, along with other religious practices, was brought over (as mentioned earlier)1306 from Cnosus to Delos, and then to Athens.1307 By calling Eileithyia the mother of the god of love,1308 Olen stretched the bounds of traditional views on Apollo, mixing the worship of a foreign deity with that of Apollo, and likely identified her with the ancient Aphrodite (Ἀφροδίτη ἀρχαία), whose altar Theseus is said to have set up at Delos.1309 In either case, the establishment of this ancient Attic worship on the sacred island and its connection to the Delian rites highlight the mention of Eros in the Delian hymn.
Nine days and nine nights Latona writhed in hopeless pains of childbirth, surrounded by the benevolent Titanidæ, Dione, Rhea, Themis, and Amphitrite, who finally (according to the hymn of Homer) prevailed upon Eileithyia by the promise of a golden necklace. Then the pains seized Latona; she cast her arms around the palm-tree, and brought forth her divine son. The explanations of the bribe offered to Eileithyia are all too far-fetched: probably pregnant women at Delos consecrated their necklaces to that goddess.
For nine days and nights, Latona suffered through the intense pains of childbirth, with the caring Titanidæ—Dione, Rhea, Themis, and Amphitrite—who finally (according to Homer’s hymn) convinced Eileithyia by offering her a golden necklace. Then the pain eased for Latona; she embraced the palm tree and gave birth to her divine son. The reasons for the bribe offered to Eileithyia are pretty far-fetched: it's likely that pregnant women at Delos dedicated their necklaces to that goddess.
5. The exact spot where the birth of Apollo took place was shown in Delos, since the least circumstance connected with so important an event could not fail to excite interest. It must be looked for in the place where the torrent Inopus flows from mount Cynthus.1310 Here there was a circular pool (the λίμνη τροχόεσσα), the form of which is often carefully mentioned.1311 By its side grew two sacred trees, the palm and the olive, which are not elsewhere reckoned among those sacred to Apollo; as in Greece Proper the first does not grow at all, and the second not without great care. The Delian temple alone could boast of the palm, the use [pg 323] of palm-branches at the games having also originated in Delos.1312
5. The exact spot where Apollo was born is located in Delos, as even the smallest detail of such an important event is bound to spark interest. You can find it where the Inopus River flows down from Mount Cynthus. Here, there was a circular pool (the λίμνη τροχόεσσα), which is often mentioned for its distinctive shape. Next to it stood two sacred trees, the palm and the olive, which are not typically associated with Apollo; the palm doesn't grow at all in mainland Greece, and the olive requires significant care. Only the Delian temple could claim the palm tree, and the tradition of using palm branches at the games also started in Delos. [pg 323]
This island acquired so much sanctity by the birth of Apollo, that no living being was permitted either to be born or die within its boundary.1313 Every pregnant woman was obliged to go over to the neighbouring island of Rheneia, in order to be delivered. One of the ideas of the Greeks respecting religious purity (which may in general be traced to the worship of Apollo) was, that all intercourse with pregnant women polluted in the same manner as the touch of a corpse. The prohibition against keeping dogs had the same origin.1314 On the whole, the Delian traditions are not to be considered as of very great antiquity or credit; they contain, indeed, hardly any original source of information respecting Apollo, being generally composed of descriptions of the sanctity of the island itself; several legends, as that of its having once floated on the ocean, &c., appear to have been the invention of the Ionians; this race, even in fiction, allowing itself far greater latitude than the Dorians.
This island gained so much sacredness from the birth of Apollo that no one was allowed to be born or die within its borders.1313 Every pregnant woman had to go to the nearby island of Rheneia to give birth. One of the beliefs among the Greeks about religious purity (which can generally be traced back to the worship of Apollo) was that any contact with pregnant women was just as polluting as touching a corpse. The ban on having dogs also came from this idea.1314 Overall, the Delian traditions should not be seen as very ancient or reliable; they actually offer little original information about Apollo, primarily consisting of descriptions of the island's sanctity. Several myths, like the one claiming it used to float on the ocean, seem to have been created by the Ionians; this group, even in their stories, allowed themselves much more freedom than the Dorians.
6. Apollo, according to the Attic legend, passed to Delphi from Delos through Attica and Bœotia; the Homeric Hymn to Apollo makes him come from the northern districts, but likewise through Bœotia: according to other traditions he came from the Hyperboreans. According to another, Latona was carrying the two babes, Apollo and Artemis, in her arms, when [pg 324] assailed by the Python,1315 the mother seeking refuge on a sacred stone near the plane-tree at Delphi:1316 in another, Apollo was a child at the time of this event;1317 and, accordingly, a Delphian boy, both whose parents were alive, represented the actions of the deity at the great festival. The destruction of the Python, however, always formed the chief event of the sacred fable. It was by this feat that Apollo gained possession of the oracular chasm, from which the goddess Earth had once spoken. It was not, however, without some resistance that she gave way to the claims of the youthful god, whom, according to Pindar, she even attempted to hurl down to Tartarus.1318 The serpent Python is represented as the guardian of the ancient oracle of the Earth,1319 and a son of the Earth itself, sprung from the warm clay that remained after the general deluge, and dwelling in a dark defile near a fountain, which was said to be supplied from the Styx.1320 The serpent, as usual, represents an earthly being, by which is personified the rough and shapeless offspring of nature. It was supposed to be connected with the nature of water and the sea; and hence was called Delphin, or [pg 325] Delphine,1321 like the fish of the same name, which was particularly sacred to Apollo, and in all probability was also conceived to have been subdued by him. After this, the serpent that watched the oracle remained, although conquered, as a memorial of the ancient struggle, and of the victory of the god, and was placed near the rocky chasm at the foot of the tripod, in the inner sanctuary.1322
6. According to the Attic legend, Apollo traveled from Delos to Delphi through Attica and Bœotia; the Homeric Hymn to Apollo states he came from the northern regions, but again via Bœotia. Other traditions say he came from the Hyperboreans. In another version, Latona was carrying her two children, Apollo and Artemis, when she was attacked by the Python, and sought refuge on a sacred stone near the plane tree at Delphi. In another account, Apollo was just a child at that time; thus, a boy from Delphi, whose parents were alive, represented the actions of the god at the grand festival. The defeat of the Python, however, was always the central event of the sacred story. It was through this feat that Apollo claimed the oracular chasm, which the goddess Earth had once used to speak. However, it wasn't without some resistance that she yielded to the youthful god's claims, as she even tried to throw him into Tartarus, according to Pindar. The serpent Python is depicted as the guardian of the ancient oracle of the Earth and a child of the Earth itself, born from the warm clay left after the great flood, living in a dark ravine near a spring that was said to be fed by the Styx. The serpent, as usual, symbolizes an earthly being, representing the rough and formless offspring of nature. It was thought to be linked to the nature of water and the sea; hence, it was called Delphin, or Delphine, like the fish of the same name, which was especially sacred to Apollo and likely was also believed to have been tamed by him. After this, the serpent that guarded the oracle remained, though defeated, as a reminder of the ancient struggle and the victory of the god, and was placed near the rocky chasm at the base of the tripod, in the inner sanctuary.
7. The battle with the Python being finished,1323 Apollo himself breaks the laurel, to weave a crown of victory.1324 Here too he was said first to have sung the pæan, as a strain of triumph. In the dramatic exhibition, by which the Delphians represented the adventures of Apollo, the Pythian strain (νόμος Πύθιος) was here introduced. This air, which was originally nothing more than a simple melody, soon received all the embellishment of art; and, being raised by [pg 326] Timosthenes to the dignity of a great musical composition,1325 was (contrary to the ancient custom) performed with flutes, lyres, and trumpets, without the accompaniment of the voice. The accounts concerning this festival are indeed copious, but unluckily of too late a date to give us an idea of its ancient and genuine character. In Plutarch's time1326 it was not a hollow serpent's den, but an imitation of a princely house (καλιὰς), that was erected in a court (ἅλως), at every octennial festival.1327 Into this building the women of a Delphian family1328 led the boy by a secret passage (δολωνεία) with lighted torches, and fled away through the door, overturning the table, and setting fire to the house.
7. After Apollo finished battling the Python, 1323 he himself broke the laurel to make a crown of victory. 1324 It is said that he was the first to sing the paean, a song of triumph. In the performance where the Delphians depicted Apollo’s adventures, they introduced the Pythian melody (νόμος Πύθιος). This tune, which started as a simple melody, quickly gained all the artistry of music; Timosthenes elevated it to a grand musical composition. 1325 Unlike the old tradition, it was performed with flutes, lyres, and trumpets, without any vocal accompaniment. There are many accounts about this festival, but unfortunately, they are all too late to give us a clear picture of its original character. In Plutarch's time, 1326 it was not a hollow serpent's lair, but rather a replica of a noble house (καλιὰς) that was built in a courtyard (ἅλως) during each eight-year festival. 1327 In this structure, the women of a Delphian family 1328 secretly led the boy through a hidden passage (δολωνεία) with lit torches and fled through the door, overturning the table and setting the house on fire.
8. Although the destruction of the Python is characterized as a triumph of the higher and divine power of the deity, yet the victorious god was considered as polluted by the blood of the monster, and obliged to undergo a series of afflictions and woes. Tradition represented him as going immediately after the battle by the sacred road to Tempe; which the boy, who personified Apollo, afterwards took as leader of the religious procession.1329 The direction of this road has been accurately stated above. The chief circumstance in this wandering was the bondage θήτευσις [pg 327] of Apollo under Admetus the Pheræan, to which the god subjected himself in order to expiate his guilt. This too was represented by the boy, who probably imitated the manner in which the god, as a herdsman and slave, submitted to the most degrading services.1330 Perhaps it was the piety of Admetus, celebrated in tradition, which entitled him to the privilege of possessing such a slave; yet it must be doubted, whether, conformably to the spirit of the ancient mythology, an ideal being, and not a mortal hero, was not originally intended to be represented under this name. Ἄδμητος is an usual name for the god of the infernal regions; to whom, according to the original idea, Apollo became enslaved. The worship of this deity is connected with that of Hecate, who was called θεὰ Φεραία, and the daughter of Admetus.1331 Cannot we, in the rescuing of Alcestis from the infernal regions by Apollo1332 and Hercules, find some clue which may lead us to suppose that the fable of Admetus refers to a worship of the infernal deities? An ancient dirge, called the song of Admetus, was chanted in Greece, having, as was pretended, been first sung by Admetus at the death of his wife, originally perhaps addressed to Αἵδες [pg 328] ἄδμητος.1333 How well does it suit the sublime character of the religious poetry in question, that the god, who had been polluted by the combat with the impure being, should be obliged, in order to complete his penance, to descend into the infernal regions. In confirmation of this, there have been preserved some obscure traditions, which represent Apollo as actually dying, that is, descending into the infernal regions.1334 However, after eight years, the appointed time of bondage, the god wanders to the ancient altar of Tempe, where, sprinkling with laurel-branches, and other expiatory rites, symbolically restore his purity,1335 After this, the purified deity returns by the same road to Deipnias, near Larissa, and there breaks his long fast.
8. Even though the destruction of the Python is seen as a victory of the higher divine power of the god, the victorious deity was regarded as tainted by the monster's blood and was forced to go through a series of hardships and suffering. Tradition says he immediately walked along the sacred road to Tempe after the battle; the boy who symbolized Apollo later took on the role of leader for the religious procession.1329 The path of this road has been clearly outlined above. A key event in this journey was Apollo's servitude θήτευσις under Admetus the Pheræan, which the god chose to undergo to atone for his wrongdoings. This was also depicted by the boy, who likely mimicked how the god, as a shepherd and slave, subjected himself to the most humiliating tasks.1330 Perhaps it was Admetus' revered devotion, celebrated in stories, that gave him the honor of having such a slave; however, it is questionable whether, in keeping with the spirit of ancient mythology, an ideal being rather than a mortal hero was initially meant to be represented by this name. Ἄδμητος is a common name for the god of the underworld; according to the original idea, Apollo became enslaved to him. The worship of this deity is linked to that of Hecate, who was known as θεὰ Φεραία and the daughter of Admetus.1331 Can we perhaps find a hint in the rescue of Alcestis from the underworld by Apollo1332 and Hercules that suggests the story of Admetus relates to the worship of the underworld gods? An ancient lament, known as the song of Admetus, was sung in Greece, supposedly first performed by Admetus at the death of his wife, originally perhaps addressed to Αἵδες ἄδμητος.1333 How fitting it is with the noble character of the religious poetry that the god, who had been soiled by the battle with the unclean creature, should be required, to complete his penance, to descend into the underworld. Supporting this, some obscure traditions have been preserved that depict Apollo as actually dying, meaning he descended into the underworld.1334 However, after eight years, the designated time of servitude, the god makes his way to the ancient altar of Tempe, where he symbolically restores his purity by sprinkling laurel branches and performing other purification rites.1335 After this, the cleansed deity returns along the same path to Deipnias, near Larissa, and there ends his long fast.
9. These Delphian traditions in very early times became the theme of epic poetry, in which however another cause was assigned for the slavery of Apollo; it was represented as a punishment inflicted by Zeus for slaying the Cyclops, who forged the lightning with which Zeus struck his son Æsculapius, because, not satisfied with recovering the sick, he even recalled the dead to life.1336 Yet some of the poets also state that [pg 329] Pheræ was the place of his servitude, alluding to the Pythian road, and mention a great year (μὲγαν ἐνιαυτὸν) as the time of his bondage;1337 by which they mean the Delphian period. We may perhaps find a trace of a more ancient tradition in the story of amber being a petrified tear, which Apollo shed during the time of his slavery in his ancient abode amongst the Hyperboreans, in the land of the Celts.1338
9. These Delphian traditions in ancient times became the subject of epic poetry, where a different reason was given for Apollo's servitude; it was depicted as a punishment from Zeus for killing the Cyclops, who forged the lightning that Zeus used to strike his son Æsculapius, because he wasn't just satisfied with healing the sick but also brought the dead back to life.1336 However, some poets also claim that Pheræ was the location of his servitude, referencing the Pythian road, and mention a awesome year (μὲγαν ἐνιαυτὸν) as the period of his bondage;1337 meaning the Delphian era. We might find a hint of an older tradition in the tale that amber is a fossilized tear that Apollo shed during his time of servitude in his ancient home among the Hyperboreans, in the land of the Celts.1338
The combat with Tityus is nearly allied to that with the Python. This earth-born monster, dwelling at Panopea, a town situated on the sacred road, and hostile to the Delphians, laid hands upon Latona when passing through that place: but her children soon overcome the ravisher, and send him to the shades below; where a vulture incessantly preys upon his liver,1339 the seat of inordinate desire.
The fight with Tityus is closely related to the one with the Python. This earth-born monster, living in Panopea, a town on the sacred road and hostile to the people of Delphi, attacked Latona when she was passing through the area. However, her children quickly defeated the attacker and sent him to the underworld, where a vulture constantly eats his liver, the source of his excessive desire.1339
10. The hostile part of nature now lying vanquished, and quiet having gained the victory over disturbance, Apollo begins to exercise the other office for which he was sent into the world. He mounts the tripod of the Delphian oracle, no longer to give utterance to the dark responses of the earth, but to [pg 330] proclaim the “unerring decree of Zeus.”1340 For it is evident that, in the language of this religion, fate was considered as the will of Zeus (Διὸς νοὸς, Διὸς αἴσα), who was at Delphi called Μοιραγέτης, “leader of fate;” whilst the epic poets, from their custom of making each god a separate individual, generally (though the glimmering of a more exalted idea may be sometimes traced) made Zeus, like all other individuals, subject to fate. The prophetic powers of Apollo will be more fully treated of in the following chapter.
10. With the aggressive side of nature now defeated, and peace winning over chaos, Apollo starts to fulfill his other purpose for being in the world. He takes his place on the tripod of the Delphian oracle, not to speak the cryptic messages of the earth anymore, but to announce the “infallible decree of Zeus.”1340 It's clear that, in this belief system, fate was seen as the will of Zeus (Διὸς νοὸς, Διὸς αἴσα), who was referred to at Delphi as Μοιραγέτης, "leader of destiny;" while the epic poets, influenced by their tradition of portraying each god as a distinct entity, usually (though hints of a higher concept can sometimes be found) depicted Zeus, like all other figures, as being bound by fate. The prophetic abilities of Apollo will be discussed in more detail in the next chapter.
Chapter 8.
1. Our intention in this chapter is to show that, besides the mythology, the ceremonies also of the worship of Apollo so agree and harmonize together, [pg 331] as to furnish a decisive proof of its regular and systematic development; after which we will endeavour to point out this agreement, and elucidate its relative bearings; although an attempt of this kind must necessarily be very imperfect, since the religion, which, in order to comprehend, we should regard with the ardour of devotion, is now merely the subject of cold and heartless speculation.
1. In this chapter, we aim to demonstrate that, in addition to the mythology, the ceremonies associated with the worship of Apollo align and work together so well that they provide clear evidence of its organized and systematic growth. After this, we will try to highlight this alignment and explain its connections, although our attempt will inevitably be quite incomplete, as the religion, which we should approach with genuine devotion to understand fully, is now just a topic of detached and unfeeling analysis.
First, with regard to the sacrifices, it is remarkable, that in many of the principal temples a particular sanctity and importance was attributed to bloodless offerings. At Delphi cakes and frankincense were consecrated in holy baskets;1341 at Patara, cakes in the form of bows, arrows, and lyres, emblems both of the wrath and placability of the deity.1342 At Delos, an altar, called the altar of the pious, stood behind the altar built of horns, on which were deposited only cakes of wheat and barley; this, according to tradition, was the only one on which Pythagoras sacrificed.1343 In this island also at festivals were offered mallows and ears of corn;1344 the simplest food of man, in remembrance of primitive simplicity and temperance. At Delphi the young women of Parnassus are said to have brought the first-fruits of the year to Apollo, [pg 332] immediately after the destruction of the Python.1345 The pious offerings of the Hyperboreans, as has been remarked above, were the same as those last enumerated. And perhaps we may add to our list the custom, at the Attic autumnal festival of the Pyanepsia, of hanging grapes, fruits, and small jars of honey and oil, to branches of olive or laurel bound with wool, and carrying them to the doors of a temple of Apollo;1346 though perhaps this rite belonged rather to Bacchus, the Sun, and the Hours,1347 who shared the honour of this festival with Apollo.
First, regarding the sacrifices, it's interesting that in many major temples, a special significance was given to nonviolent offerings. At Delphi, cakes and frankincense were dedicated in holy baskets;1341 at Patara, cakes shaped like bows, arrows, and lyres, symbols of both the deity's anger and mercy.1342 At Delos, there was an altar known as the altar of the pious, located behind the altar made of horns, where only wheat and barley cakes were placed; according to tradition, this was the only altar on which Pythagoras made sacrifices.1343 On this island, simple foods like mallows and ears of corn were also offered at festivals;1344 these represent the most basic human food, reminding us of a time of simplicity and moderation. At Delphi, the young women of Parnassus are said to have brought the first fruits of the year to Apollo right after the defeat of the Python.1345 The offerings from the Hyperboreans, as mentioned earlier, were the same as those listed last. We might also include the custom at the Attic autumn festival of the Pyanepsia, where people hung grapes, fruits, and small jars of honey and oil on olive or laurel branches tied with wool, carrying them to the doors of a temple of Apollo;1346 although this rite might have been more closely related to Bacchus, the Sun, and the Hours,1347 who shared the celebration of this festival with Apollo.
2. The above offerings doubtless express the existence of a pure and filial relation, like that in which the Hyperboreans stood to Apollo; it being quite sufficient for persons in so innocent a state to give a constant acknowledgment of the benevolence and power with which the god defends and preserves them. But as the pure deity was himself supposed to be stained with blood, so might the minds of his worshippers become tainted with sin, and lose their internal quiet. When in this state, being as it were under the influence of a fiendlike and corrupting power (Ἄτη), the mind naturally wishes to put an end to its unhappy condition by some specific and definite act. This is effected by the solemn expiation and purification of the religion of Apollo. Expiatory rites were thus introduced into the regular system of worship, and formed a part of the ancient jus sacrum. It was soon however perceived that the usual routine [pg 333] of life sometimes needed the same ceremony, and hence expiatory festivals were connected with the public worship of the god; by which not only individuals, but whole cities were purified. These festivals were naturally celebrated in the spring, when the storms of winter disappear, and nature bursts into fresh life.1348 But in these the pious gifts of individuals no longer sufficed, nor even the sacrifice of animals; and the troubled mind seemed to require for its purification a greater sacrifice. At Athens, during the Thargelia, two men (or a man and a woman), adorned with flowers and fruits, having been rubbed over with fragrant herbs, were led in the most solemn manner, like victims, before the gate, and thrown with imprecations from the rock; but were in all probability taken up below, and carried beyond the borders. The persons used for these expiations (Φαρμακοὶ) were condemned criminals, whom the city provided for the purpose.1349 This festival was common to all Ionians; it is particularly mentioned at Miletus1350 and Paros;1351 and the same rites were also practised in the Phocæan colony of Massalia.1352 In Ionia the victims were beaten with branches of the fig-tree and with sea-onions; at the same time there was played on the [pg 334] flute a strain (called χραδίης), which, according to the testimony of Hipponax, was reduced by Mimnermus into elegiac measure.1353 At Athens also the victims were crowned with figs and fig-branches, being probably the symbol of utter worthlessness. The antiquity of this manner of purification has been shown above, in our remarks upon the religious ceremonies of Leucadia.1354
2. The offerings mentioned above clearly show a pure and family-like relationship, similar to the one the Hyperboreans had with Apollo. For people in such an innocent state, regularly acknowledging the kindness and power of the god who protects them is quite enough. However, since the pure deity was believed to be tainted with blood, the minds of his worshippers could also become corrupted by sin, causing them to lose their inner peace. When in such a state, influenced by a malevolent and corrupting force (Ἄτη), the mind naturally seeks to escape its unhappy condition through a specific and definite action. This is achieved through the solemn purification and expiation practices associated with the religion of Apollo. Expiatory rites were incorporated into the regular worship system, becoming a part of the ancient sacred law. It was soon recognized that the regular routines of life sometimes required the same ceremonies, leading to the connection of expiatory festivals with the public worship of the god, purifying not just individuals, but entire cities. These festivals were naturally held in the spring, when winter storms fade away and nature springs back to life.1348 However, in these cases, the pious gifts of individuals were no longer enough, nor even the sacrifice of animals; the troubled mind seemed to demand a greater sacrifice for purification. At Athens, during the Thargelia, two people (either a man and a woman or two men), decorated with flowers and fruits and anointed with fragrant herbs, were led solemnly, like sacrificial victims, to the gate and thrown off the rock with curses; but they were most likely retrieved below and taken beyond the borders. The individuals used for these expiations (Φαρμακοὶ) were condemned criminals provided by the city for this purpose.1349 This festival was shared by all Ionians and is specifically mentioned in Miletus1350 and Paros;1351 the same rites were also practiced in the Phocæan colony of Massalia.1352 In Ionia, the victims were beaten with fig-tree branches and sea-onions, while music was played on the flute to a tune (called χραδίης), which, according to Hipponax's account, was set to elegiac meter by Mimnermus.1353 In Athens, the victims were crowned with figs and fig branches, likely symbolizing complete worthlessness. The ancient origins of this purification method have been discussed earlier in our comments on the religious ceremonies of Leucadia.1354
3. The peace-offerings (ἱλασμοὶ), by which Apollo was first appeased, and his wrath averted, should, as it appears, be distinguished from the purifications (καθαρμοὶ), by which he was supposed to restore the mind to purity and tranquillity. At Sicyon (where the religion of Apollo flourished at a very early period) it was related, that Apollo and Artemis had, after the destruction of the Python, wished to be there purified, but that, being driven away by a phantom (whence in after-times a certain spot in the town was called φόβος), they proceeded to some other place. Upon this the inhabitants were attacked by a pestilence; and the seers ordered them to appease the deities. Seven boys and the same number of girls were ordered to go to the river Sythas and bathe in its waters, then to carry the statues of the two deities into the temple of Peitho, and from thence back to that of Apollo.1355 The Attic festival of Delphinia (on the sixth of Munychion) had evidently the same meaning; in this seven boys and girls reverently conveyed the ἱκετηρία, an olive-branch bound with white fillets of wool, into [pg 335] the Delphinium.1356 This took place exactly one month before the Thargelia; and in all probability the peace-offerings and purifications (ἱλασμοὶ and καθαρμοὶ) were celebrated at the same period throughout the whole of Greece.
3. The peace offerings (ἱλασμοὶ), which were how Apollo was first appeased and his anger calmed, should be distinguished from the cleanings (καθαρμοὶ), believed to restore the mind to purity and peace. In Sicyon (where Apollo's worship thrived early on), it was said that after the defeat of the Python, Apollo and Artemis wanted to be purified there, but a phantom drove them away (which later led a certain place in the town to be called φόβος), prompting them to go elsewhere. As a result, the people suffered from a plague, and the seers commanded them to appease the gods. Seven boys and the same number of girls were instructed to go to the river Sythas, bathe in its waters, and then bring the statues of the two deities into the temple of Peitho and back to that of Apollo.1355 The Attic festival of Delphinia (on the sixth of Munychion) clearly had the same significance; here, seven boys and girls respectfully carried the ἱκετηρία, an olive branch wrapped with white wool fillets, into the [pg 335] Delphinium.1356 This occurred exactly one month before the Thargelia; and it’s very likely that the peace offerings and purifications (ἱλασμοὶ and καθαρμοὶ) were celebrated at the same time throughout all of Greece.
4. By comparing and arranging the scattered fragments of information respecting the time of the festivals belonging to these two classes, we shall obtain the following clear and simple account.1357
4. By comparing and organizing the scattered bits of information about the timing of the festivals in these two categories, we can put together the following clear and straightforward account.1357
In the commencement of the Apollinian year, in the first month of spring, called Bysius (i.e. Πύθιος) at Delphi, Munychion at Athens, Apollo was supposed to come through the defile of Parnassus to Delphi, and begin the battle with the Delphinè. He next assumes the character of the wrathful god, whom it was necessary to appease; and hence, on the sixth day of the month, the expiatory festival of Delphinia took place at Athens, and probably also at Miletus and Massalia; we may likewise suppose that it was the same month which in Ægina and Thera went under the name of Delphinius:1358 on the seventh Apollo destroyed the Python.1359 The pæan was now sung. This too was the day on which, according to immemorial [pg 336] custom, the oracle first broke silence; at a late period it was also esteemed at Delphi as the birthday of Apollo.1360 Immediately after, the Delphian procession moved on to Tempe; and at the same time the tithes of men were once despatched to Apollo in Crete.1361
At the start of the Apollonian year, in the first month of spring, called Bysius (i.e. Πύθιος) at Delphi, and Munychion at Athens, people believed that Apollo would come down through the Parnassus pass to Delphi and begin his battle with the Delphinè. He then took on the role of the angry god, who needed to be placated; thus, on the sixth day of the month, the expiatory festival of Delphinia was celebrated in Athens, and likely also in Miletus and Massalia. It's also likely that the same month in Ægina and Thera was known as Delphinius: 1358 On the seventh day, Apollo defeated the Python. 1359 The pæan was sung. This day was also traditionally recognized as the first day the oracle spoke again; much later, it was celebrated at Delphi as Apollo's birthday.1360 Right after that, the Delphian procession moved on to Tempe; simultaneously, the offerings from people were sent to Apollo in Crete.1361
In the second month of spring, called by the Ionians Thargelion, Apollo was purified at the altar at Tempe, and probably on the seventh day of the month; for the great expiatory festival of both deities, Apollo and Artemis, was at Athens celebrated on the sixth and seventh days; and Delos was at the same time purified; this ceremony was immediately followed by a feast of thanksgiving in honour of the god of light. According to Delian tradition, Artemis and Apollo (ἑβδομαγέτης)1362 were born on the sixth and seventh days of this month.1363 On the same day however on which the Delphian boy broke the laurel and turned homewards, the purifying laurel-boughs (from which [pg 337] the festival of the Daphnephoria derived its name)1364 were probably also carried round in Bœotia, and throughout the rest of Greece.1365 Soon after this, the setting of the Pleiades took place (the day before the ides of May, according to the statement of Eudoxus);1366 at which time Hesiod makes the harvest begin; then, as has been above remarked, on the testimony of Diodorus and ancient works of art,1367 Apollo, having been presented with the first ears of corn, leaves the Hyperboreans, and appears in a milder and more noble character at Delphi.
In the second month of spring, known by the Ionians as Thargelion, Apollo was purified at the altar in Tempe, likely on the seventh day of the month; because the major expiatory festival for both deities, Apollo and Artemis, was celebrated in Athens on the sixth and seventh days; and Delos was purified at the same time; this ceremony was immediately followed by a feast of thanksgiving in honor of the god of light. According to Delian tradition, Artemis and Apollo (ἑβδομαγέτης)1362 were born on the sixth and seventh days of this month.1363 However, on the same day that the Delphian boy broke the laurel and turned back home, the purifying laurel branches (from which the festival of the Daphnephoria got its name)1364 were likely also carried around in Bœotia and throughout the rest of Greece.1365 Shortly after this, the setting of the Pleiades occurred (the day before the ides of May, according to Eudoxus);1366 at this time, Hesiod states that the harvest begins; then, as mentioned earlier, according to the accounts of Diodorus and ancient works of art,1367 Apollo, after receiving the first ears of corn, leaves the Hyperboreans and appears in a gentler and more noble form at Delphi.
If it was wished that the setting of the Pleiades should occur at a regular interval from the preceding festival, this could have been effected only by cycles, by which the lunar and sidereal years were made to agree. Now it was not difficult to observe, that, after ninety-nine lunar months, the setting of the Pleiades coincided pretty exactly with the same phase of the moon. From this circumstance arose the period of eight years, called by the Greeks ἐνναετηρὶς, in conformity with which the great festivals of Apollo at Delphi, Crete, and Thebes were from the earliest times arranged.1368
If it was desired for the setting of the Pleiades to occur at a regular interval from the previous festival, this could only be achieved by cycles that aligned the lunar and sidereal years. It was fairly easy to notice that after ninety-nine lunar months, the setting of the Pleiades matched up almost perfectly with the same phase of the moon. This observation led to the period of eight years, which the Greeks called ἐνναετηρὶς, and on which the major festivals of Apollo at Delphi, Crete, and Thebes were planned from ancient times.1368
5. These data afford a sufficient proof of a remarkable and by no means fortuitous connexion between the expiatory festivals of Apollo: we may discover the vestiges of a sacred calendar, once, without doubt, preserved entire, but which, through the various combinations introduced into the Grecian worship, became disjointed and broken. This was particularly the case in the Attic festivals, where the same festival is frequently, as it were, doubled, and placed in different portions of the year. A remarkable instance, illustrative of the above remark, immediately occurs to us. As the months Munychion and Thargelion succeeded each other in the second half of the year, so did Boëdromion and Pyanepsion in the first. The sixth of Boëdromion was sacred to Artemis; the seventh, without doubt, to Apollo Boëdromius, the martial god; who therefore corresponds with the Delphinian Apollo, and the festival with the Delphinia. The Pyanepsia, however, were very similar to the Thargelia; the laurel-boughs wrapt with wool, carried round at the celebration of both, remind us of the Daphnephoria;1369 only, as was above remarked, the worship of Bacchus, which Theseus is said to have established at Naxos, after his return from the islands, was mixed up with it, and is to be recognised in the carrying of boughs (ὀσχοφορία), which was introduced into this festival. Thus these four seventh days (ἑβδόμαι) correspond with each other as follows:
5. This data provides clear evidence of a significant and not coincidental connection between the purification festivals of Apollo. We can trace the remnants of a sacred calendar that was once fully intact but became fragmented over time due to various changes in Greek worship practices. This was especially true for the Attic festivals, where the same festival often appears twice, occurring at different times of the year. A notable example that illustrates this point comes to mind. Just as the months Munychion and Thargelion followed each other in the second half of the year, Boëdromion and Pyanepsion followed one another in the first half. The sixth day of Boëdromion was dedicated to Artemis, while the seventh was undoubtedly dedicated to Apollo Boëdromius, the martial arts god, who corresponds to Delphinian Apollo, linking the festival to the Delphinia. However, the Pyanepsia were quite similar to the Thargelia; the laurel branches wrapped in wool, carried around during both celebrations, remind us of the Daphnephoria. 1369 Yet, as mentioned earlier, the worship of Bacchus, which Theseus is said to have established at Naxos after returning from the islands, was intertwined with it, evident in the carrying of branches (ὀσχοφορία) that was introduced into this festival. Thus, these four seventh days (ἑβδόμαι) correspond with each other as follows:
6. We turn from these expiatory festivals of universal occurrence to the expiations which the religion of Apollo enjoined for those who had incurred the guilt of homicide.1370 We previously noticed some establishments of this nature connected with the temples at Tænarum, at Trœzen, and of Branchidæ: a similar one also existed at Delphi, as may be gathered from the fable of Orestes, related by Æschylus, in which Apollo appears at the same time as leader of the avenging Furies, and as purifier of the murderer. Immediately after this deed, the matricide takes an olive-branch bound with woollen fillets,1371 and flies like a frightened stag1372 to Delphi, where Apollo himself purifies his blood-stained hands by the sacrifice of swine and ablutions;1373 and thus liberates him from the Furies, as a defence against whom he had (according to Stesichorus) also given him a bow and arrows.1374 [pg 340] After the purification of Orestes at Delphi, the Athenian poets affirm that he went to Athens, and, under the protection of the god, placed himself before the Areopagus, where Cephalus had also stood in a similar situation.1375
6. We shift our focus from these widely celebrated purification festivals to the purifications that Apollo's religion required for those who had committed murder.1370 We previously mentioned some of these rituals associated with the temples at Tænarum, Trœzen, and Branchidæ; a similar ritual also existed at Delphi, as shown in the story of Orestes told by Æschylus, where Apollo appears as both the leader of the vengeful Furies and the purifier of the murderer. Right after the act, the matricide takes an olive branch tied with woolen ribbons,1371 and flees like a frightened deer1372 to Delphi, where Apollo himself cleanses his bloodied hands with a pig sacrifice and ritual washings;1373 and thus frees him from the Furies, for whom he had (according to Stesichorus) also been given a bow and arrows for protection.1374 [pg 340] After Orestes' purification at Delphi, the Athenian poets claim that he went to Athens and, under the protection of the god, stood before the Areopagus, where Cephalus had also found himself in a similar situation.1375
At Athens likewise, as was remarked above, the expiatory rites of the worship of Apollo were connected with the criminal courts of justice, the aristocratic ephetæ being intrusted both with the ceremony of purification and the duties of judges. These were fifty-one men, of noble birth,1376 who in early times had jurisdiction in five courts of justice (amongst which the Areopagus was of course included) over every description of homicide.1377 Solon probably first separated the Areopagus from the other four courts; and in order to make it a timocratic tribunal, with cognizance over cases of wilful murder, he gave it great [pg 341] political, though not religious power; the latter he was not able to bestow. The jurisdiction of the ephetæ was now confined to cases of unintentional or justifiable homicide, and some others of no importance; thus remaining a singular remnant of the ancient judicial forms, in the midst of an universal change. We shall now describe the ceremonies in use at the expiation of homicides. It is necessary, however, in the first place, to distinguish the wilful murderer, who either left for ever his native land, losing all privileges and property therein, or who suffered the penalty of the laws, from the man who killed another without design, or with some good cause, to be approved by the sentence of the ephetæ. A person in the latter situation left his country by a particular road for a certain time; during which he also kept at a distance from places of public resort (ἀπενιαυτισμὸς).1378 Afterwards, the reconciliation took place either with the kindred or certain chosen phratores; but only in case they were willing,1379 and that it was only a homicide of the second description.1380 The term used was αἰδέσασθαι, because an offender of this [pg 342] kind was an unfortunate person, and therefore, according to the opinion of the ancient Greeks, worthy of respect. Afterwards, the perpetrator was purified from all guilt by sacrifices and expiatory rites. In early times the purification probably always took place abroad, frequently in the ancient settlements of the injured family. At Athens it was performed after the return of the criminal; and there the cases of atoneable murders were of course less frequent than in the heroic age; since, under a less regular government, and with closer family ties, there were more incitements and excuses for that crime. Hence at that time those institutions must have been of double importance, which checked the fearful consequences of an unlucky act, quieted the workings of an uneasy conscience, and moderated the too eager thirst for revenge.1381
At Athens, as noted earlier, the purification rituals associated with the worship of Apollo were linked to the criminal justice system, with the aristocratic ephetæ responsible for both the purification ceremony and the duties of judges. These were fifty-one noble men who, in ancient times, had authority in five courts of justice (including the Areopagus) overseeing all types of homicide. Solon likely was the first to separate the Areopagus from the other four courts; to establish it as a timocratic court handling intentional murder cases, he granted it significant political but not religious authority. The ephetæ's jurisdiction was then limited to cases of accidental or justifiable homicide and a few other minor offenses, thus remaining a unique remnant of ancient judicial practices amidst widespread change. We will now describe the ceremonies used for the expiation of homicides. First, however, it's essential to differentiate between the intentional murderer, who either permanently left his homeland, losing all privileges and property there, or faced legal punishment, and the person who unintentionally killed someone or had a just cause as verified by the ephetæ's judgment. A person in the latter situation would leave his country via a specific route for a set period while avoiding public places (ἀπενιαυτισμὸς). Afterward, reconciliation could occur with the victim's family or certain selected phratores, but only if they were willing and it was merely a second-type homicide. The term used was αἰδέσασθαι, as an offender in this situation was deemed unfortunate and, according to the ancient Greeks, deserving of respect. Eventually, the perpetrator was purified of all guilt through sacrifices and expiatory rituals. In ancient times, purification probably always took place outside of Athens, often at the original settlements of the victim's family. In Athens, it occurred after the offender returned, and instances of atoneable murders were less common than during the heroic age; due to a more organized government and stronger family connections, there were more triggers and justifications for such crimes. Thus, at that time, institutions that mitigated the severe consequences of a tragic act, calmed an anxious conscience, and moderated the intense desire for revenge held immense significance.
From this ancient connexion of the religious expiations and criminal jurisdiction, we easily perceive why at Athens Apollo should have presided over all the courts of justice;1382 and why he was also represented at Tenedos as armed with a double hatchet,1383 the instrument used in that island for the execution of adulterers.1384
7. Apollo was likewise supposed to preside over purifications of houses, towns, and districts;1385 and accordingly they were performed by Tiresias, the prophet of the Ismenium, at Thebes;1386 as also in later times by Epimenides, in his character of a Cretan worshipper of Apollo, at Athens (after Olymp. 46. 1.), and at Delos at a still earlier period.1387 This is the first purification of Delos of which we have any account; the second is that instituted by Pisistratus (about the 60th Olympiad); the third, that set on foot by Athens (Olymp. 88. 3. 426 B.C.), when the island was entirely freed from the corpses so odious to Apollo.1388
7. Apollo was also believed to oversee the purification of homes, towns, and regions;1385 and so these rituals were carried out by Tiresias, the prophet of Ismenium, at Thebes;1386 as well as later by Epimenides, who was a Cretan worshipper of Apollo, in Athens (after Olymp. 46. 1.), and at Delos even earlier.1387 This is the first purification of Delos that we know of; the second was organized by Pisistratus (around the 60th Olympiad); the third was initiated by Athens (Olymp. 88. 3. 426 B.C.), when the island was completely cleared of the bodies that were so repugnant to Apollo.1388
In all these rites we find frequent use of the laurel (the δάφνη Ἀπολλωνιὰς),1389 to which a power of warding off evil was ascribed, both when employed in sprinkling, and when merely carried round in procession.1390 This tree also served several purposes in the delivery of oracles; a branch of it in ancient times distinguished the prophets,1391 and even the god himself as such;1392 hence his nurses were said by some to have been Κορυθάλεια,1393 i.e. “the laurel itself;” and Ἀλήθεια, or “the fulfilment of oracles.”1394 The reason why the [pg 344] laurel was supposed to have these powers is as obscure as the origin of the ancient symbolical language in general. Perhaps it was merely the appearance of the evergreen-tree, with its slender form and glittering leaves, that made it a symbol of Apollo. The laurel will bear a tolerably severe winter,1395 and therefore nourished in the north of Greece; while the olive, the tree of Athene, belongs to its more southern regions. But, be this as it may, the situation of Tempe, where this shrub still grows with great luxuriance, certainly added much to the sanctity of the symbol:1396 and for this reason the amour of the god with Daphne is often placed on the banks of the Peneus.1397 Indeed Apollo was supposed to love all groves, particularly of forest-trees, laurels, wild-olives, &c. The freshening coolness and holy silence of such places were thought to be proper preparatives for entering the sanctuary.1398
In all these rituals, we frequently see the use of the laurel (the δάφνη Ἀπολλωνιὰς),1389 which was believed to have the power to ward off evil, both when sprinkled and when simply carried in procession.1390 This tree also served multiple roles in delivering oracles; a branch from it in ancient times identified the prophets,1391 and even the god himself in that role.1392 Thus, some said his nurses were named Κορυθάλεια,1393 i.e. “the laurel itself;” and Ἀλήθεια, or “the fulfillment of prophecies.”1394 The reason the [pg 344] laurel was thought to have these powers is as unclear as the origins of ancient symbolic language in general. Perhaps it was just the appearance of the evergreen tree, with its slender shape and shiny leaves, that made it a symbol of Apollo. The laurel can endure a pretty harsh winter,1395 so it thrived in northern Greece; meanwhile, the olive, the tree of Athene, is more common in the south. However, the location of Tempe, where this shrub still grows abundantly, certainly contributed to the reverence of the symbol.1396 For this reason, the love story between the god and Daphne often takes place by the banks of the Peneus.1397 Indeed, Apollo was believed to cherish all groves, especially those of forest trees, laurels, wild olives, etc. The refreshing coolness and sacred silence of such spots were thought to be ideal preparations for entering the sanctuary.1398
8. It has appeared incomprehensible to many, why Apollo should be a god of prophecy, and how this office can be reconciled with his other attributes. Many have been satisfied with supposing an accidental association of music, prophecy, and archery, without being able to discover any principle of union. In the following pages we shall endeavour to account for the combination [pg 345] in the same deity of attributes apparently so unconnected.
8. Many people find it hard to understand why Apollo is a god of prophecy and how this role fits with his other characteristics. Some have simply assumed there’s a random link between music, prophecy, and archery, without figuring out what ties them together. In the following pages, we will try to explain how these seemingly unrelated traits coexist in the same deity. [pg 345]
Prophecy, according to the ideas of the ancients, is the announcement of fate (of μοῖρα, αἶσα). Now fate was considered to be the right order of things, the established physical and moral harmony of the world, in which every thing occupies the place fitted for its capacities and function. Fate therefore coincides with supreme Justice (Θέμις); which notion Hesiod expressed by saying that Zeus married Themis, who produced to him the Fates. The pious, religious mind could not separate Zeus and Destiny: Fate was the will and thought of the highest of the gods. A man whose actions agreed with this established harmony, and who followed the appointed course of things, acted justly (κατ᾽ αἶσαν, ἐναίσιμα); the violent and arrogant man endeavoured at least to break through the laws of Fate. Now it was this right order of events which the ancient oracles were supposed to proclaim; and hence they were called θέμιστες, ordinances or laws of justice.1399 They were not imagined to be derived from a foreknowledge of futurity; but merely to declare that which, according to the necessary course of events, must come to pass. It cannot indeed fail to surprise us that the oracle was delivered by a woman in a state of ecstasy, and not as the result of serious reflection. But do we not find in the earlier period of Grecian philosophy (especially in the Ionic school) every new and profound discovery [pg 346] appearing as the work of sudden illumination and ecstasy, and indeed often accompanied with miraculous circumstances? And would not the mind in that age have naturally been raised to such an excited and rapturous state, when, endeavouring to escape from the narrow bounds of daily life, it recognised in the general course of events the influence of the gods? The means adopted to promote this inspiration, the vapour of the chasm, the chewing of the laurel-leaves, the drinking of the water of the well, are of the most innocent description. We do not however mean to deny that these ceremonies soon became an unmeaning form, the oracle being made subservient to political purposes.
Prophecy, in the view of the ancients, is the declaration of fate (of μοῖρα, αἶσα). Fate was seen as the correct order of things, the established physical and moral balance of the universe, where everything has its rightful place based on its abilities and functions. Therefore, fate aligns with supreme Justice (Θέμις); as Hesiod expressed it, Zeus married Themis, who bore him the Fates. The devout mind could not distinguish between Zeus and Destiny: Fate represented the will and thoughts of the highest god. A person whose actions aligned with this established harmony, and who followed the predetermined course of events, acted fairly (κατ᾽ αἶσαν, ἐναίσιμα); the violent and arrogant person tried to break the laws of Fate. It was this proper order of events that the ancient oracles were believed to announce; hence, they were called θέμιστες, ordinances or laws of justice.1399 They were not thought to arise from foreknowledge of the future, but simply to declare what, according to the necessary flow of events, was bound to happen. It may indeed surprise us that oracles were delivered by a woman in a trance, rather than through careful contemplation. Yet, didn't we find in the earlier stages of Greek philosophy (especially in the Ionic school) that every significant and profound discovery appeared as the result of sudden inspiration and ecstasy, often accompanied by miraculous circumstances? And wouldn't the mindset of that era naturally elevate to such a heightened and ecstatic state, when trying to break away from the confines of everyday life and recognizing the influence of the gods in the overall course of events? The methods used to foster this inspiration—the fumes from the chasm, chewing the laurel leaves, drinking the well water—were quite innocent. However, we don't deny that these rituals soon became meaningless formalities, with the oracle being used for political ends.
The custom of a woman giving utterance to the decrees of the god originated partly from the peculiar estimation in which women were held by the Dorians, and partly from the natural tendency of the female sex (so often remarked by the ancients) to fits of ecstasy. Prophetesses were elsewhere also frequently connected with temples of Apollo; as, for instance, Manto, during the fabulous age, with the Ismenian and Clarian temples, and Cassandra with that of Thymbra, whose nature was nearly allied to that of the sibyls, who likewise were always connected with temples of the same god. As to the manner in which the responses of the Pythian priestess were delivered, Heracleitus of Ephesus says, that “the god, whose oracle is at Delphi, neither utters nor conceals any thing, but gives signs;”1400 which at least serves to contradict [pg 347] the common idea of the designed ambiguity of this oracle.
The tradition of a woman speaking the words of the god came from how the Dorians viewed women and also from the natural tendency of women (as the ancients often noted) to have ecstatic experiences. Prophetesses were also commonly associated with Apollo's temples; for example, Manto was linked to the Ismenian and Clarian temples during the mythical era, and Cassandra was connected to the temple at Thymbra. Their roles were closely related to those of the sibyls, who were always tied to the same god's temples. Regarding how the Pythian priestess delivered her messages, Heracleitus of Ephesus stated that "the god, whose oracle is at Delphi, neither speaks nor conceals anything, but provides signs;"1400 which challenges the common belief that this oracle was deliberately ambiguous.
This temple must however have lost much of its dignity, when it condescended, for the sake of rich offerings from the Lydian monarch, to answer enigmatically the insidious questions which Crœsus put to the Grecian oracles. In earlier times a Greek would not have dared, without the greatest faith in its responses, to approach the temple, which had regulated almost the whole political state of Greece, conducted its colonies, instituted the sacred armistices, and established by its authority the legislation of Lycurgus. For in general the god had not to announce what would, but what should take place; and he frequently declared events not as to happen independently of his injunction, but as the consequence of his answers. All Dorians were in a certain state of dependence on the Pythian temple; and as long as that race possessed the ascendency in Greece, the hearth in the centre of the earth (μεσόμφαλος ἑστία), with its eternal fire, at Pytho,1401 was considered as the Prytaneum and religious centre of the whole of Greece.1402
This temple, however, must have lost much of its dignity when it lowered itself to give vague answers to the insidious questions posed by Crœsus, all for the sake of rich offerings from the Lydian king. In earlier times, a Greek would not have dared to approach the temple without great faith in its responses, which had guided nearly the entire political landscape of Greece, managed its colonies, established sacred truces, and legitimized the laws of Lycurgus. Generally, the god was not there to announce what would happen, but rather what should happen; and he often revealed events not as independent occurrences but as a result of his instructions. All Dorians were somewhat dependent on the Pythian temple; and as long as that group retained power in Greece, the hearth at the center of the earth (μεσόμφαλος ἑστία), with its eternal flame, at Pytho, 1401 was seen as the Prytaneum and spiritual hub of all of Greece. 1402
9. In ancient Greece, however, prophecy was by no means derived altogether from Apollo, but merely that species of it which proceeded from a rapturous and entranced state of the soul. Nevertheless, the enthusiastic and imaginative frame of mind, in which cool grottos, with their flowing waters and hollow echoes, seemed to transport the votary into a former world, was derived from the Nymphs: and the Bacidæ, who were considered as under the influence of the Nymphs [pg 348] (νυμφόπληκτοι), have no more to do with Apollo than the σεληνιακοὶ, among whom Musæus is reckoned.
9. In ancient Greece, however, prophecy didn't just come from Apollo; it involved a type that emerged from a rapturous and entranced state of the soul. Still, the enthusiastic and creative mindset, in which cool grottos, with their flowing waters and echoing sounds, seemed to transport the devotee into another world, was influenced by the Nymphs. The Bacidæ, who were thought to be under the Nymphs' influence (νυμφόπληκτοι), had nothing to do with Apollo, just like the σεληνιακοὶ, among whom Musæus is included. [pg 348]
Of the various modes of divination from omens,1403 only two or three were referred to this god, and that rather accidentally than in accordance with any fixed principle:1404 for example, divination from lightning,1405 from birds,1406 from sacrifices,1407 and from the drawing of lots, which, however, was either disdained by him, as below his dignity, or transferred to Hermes.1408
Of the different ways to interpret omens, 1403 only a couple were linked to this god, and that was more of a coincidence than based on any solid principle: 1404 for instance, divination from lightning, 1405 from birds, 1406 from sacrifices, 1407 and from casting lots, which he either looked down upon as beneath him or handed over to Hermes. 1408
Connecting the idea of Apollo, which we have now acquired, with our preceding inquiries, we find the whole combine in an easy and natural manner. Apollo, as a divine hero, overcomes every obstacle to the order and laws of heaven; and those are heavenly regulations and laws which he proclaims as the prophet of Zeus. By these, also, tranquillity, brightness, and harmony, are every where established, and every thing destructive of them is removed. The belief in a fixed system of laws, of which Apollo was the executor, formed the foundation of all prophecy in his worship.
Connecting the idea of Apollo, which we've now grasped, with our earlier discussions, we see everything come together smoothly and naturally. Apollo, as a divine hero, overcomes all obstacles to the order and laws of the heavens; those are the heavenly rules and regulations that he proclaims as Zeus's prophet. Through these, peace, clarity, and harmony are established everywhere, and anything that disrupts them is eliminated. The belief in a stable system of laws, which Apollo enforced, formed the basis of all prophecy in his worship.
10. We have next to consider for what reason and to what extent music was included among the solemnities (τιμαὶ) in honour of Apollo. On this point, however, [pg 349] we must guard against inferring too much from the poets. By the ancients he was represented as playing on the cithara (φόρμιγξ), frequently in the midst of a chorus of Muses, singing and dancing;1409 whose place in the Hymn to the Pythian Apollo is filled by ten goddesses, among whom “Ares and Hermes vault and spring” (perhaps like Cretan tumblers or κυβιστητῆρες), “whilst Apollo, in a beautifully woven garment, plays, and at the same time dances with quick motion of the feet;” for Apollo was not considered as merely a god of music; thus Pindar addresses him as the god of dance.1410 But we are not warranted from this poetical fiction to infer a religious union of the Muses and Apollo, nor can such a connexion be any where traced; indeed the worship of these goddesses was, both in origin and locality,1411 entirely different from that of Apollo. Besides, amongst the early writers, Apollo is never considered as the patron of poets, or invoked, as the Muses are, to grant poetical inspiration: players on the cithara alone were under his protection. The cithara was his attribute, both in many ancient statues1412 and also on the coins of Delphi; it is his ancient and appropriate instrument; the deeper-toned lyre, with its arched sounding-board, Apollo received from Hermes:1413 [pg 350] the instances in which he is represented as bearing it are very rare.
10. Next, we need to look at why and to what extent music was included among the solemn events (τιμαὶ) honoring Apollo. However, we should be careful not to draw too many conclusions based on the poets. In ancient depictions, he is shown playing the cithara (φόρμιγξ), often surrounded by a chorus of Muses, singing and dancing;1409 in the Hymn to the Pythian Apollo, this role is taken by ten goddesses, among whom “Ares and Hermes leap and bound” (possibly like Cretan tumblers or κυβιστητῆρες), “while Apollo, in a well-crafted outfit, plays and dances with quick foot movements;” because Apollo was not just viewed as a god of music; Pindar refers to him as the god of dance.1410 However, we cannot conclude from this poetic fiction that there is a faith-based connection between the Muses and Apollo, nor can such a link be found anywhere; in fact, the worship of these goddesses was completely different in both origin and local practice,1411 compared to that of Apollo. Additionally, in early writings, Apollo is never seen as the patron of poets, nor is he called upon for poetic inspiration like the Muses; only those playing the cithara were under his protection. The cithara was his symbol, as seen in many ancient statues1412 and also on coins from Delphi; it is his traditional and fitting instrument. The deeper-toned lyre, with its arched soundboard, was given to Apollo by Hermes;1413 [pg 350] there are very few instances where he is shown holding it.
11. But for what reason is Apollo described as playing upon the cithara? for no other, assuredly, than that the music of the cithara was from times of remote antiquity connected with his worship; and that, because it appears best fitted to express a tranquil and simple harmony; the worship of Apollo, as we have frequently remarked, always endeavouring to produce a solemn quiet and stillness of the soul. Pindar beautifully says of this god that he “invented the citharis and bestows the muse on whom he wills, in order to introduce peaceful law into the heart.”1414 To this also refer the golden κηληδόνες, which, according to the account of the same poet,1415 were suspended from the roof of the brazen temple at Delphi; and they were without doubt intended as emblems of the mild and soothing influence of the god. This was naturally the chief object of music when used in purifications, and as an incantation (ἐπῳδὴ); when passions were to be overcome, and pain soothed; and in ancient times this was one of its most important applications.1416 Chrysothemis, an ancient Pythian minstrel of mythology, was hence called the son of Carmanor, the expiatory priest of Tarrha;1417 as also Thaletas, the Cretan poet, purified Sparta by music, when attacked with [pg 351] the plague.1418 The Pythagoreans, who paid an especial honour to Apollo, went still further, and employed music as a charm to soothe the passions, attune the spirit to harmony, and cure both body and mind. Hence they much preferred the cithara to the flute,1419 as, according to Grecian ideas, there was something in the sound of the flute wild, and at the same time gloomy; this, too, is the reason why Apollo disliked the music of that instrument.1420 This also explains his contest with Marsyas, the Phrygian Silenus and flute-player, whose tough skin, having been stript off by the conqueror, always moved (according to the report of the inhabitants of Celænæ), with joy, as was believed, at the sound of flutes.1421
11. But why is Apollo described as playing the cithara? The reason is clear: the music of the cithara has been associated with his worship since ancient times, as it seems to express a calm and simple harmony. The worship of Apollo, as we have often noted, strives to create a solemn peace and stillness in the soul. Pindar beautifully says of this god that he “created the citharis and bestows the muse on whoever he chooses, to instill peaceful law in the heart.”1414 This also relates to the golden κηληδόνες, which, according to this same poet,1415 were hung from the roof of the bronze temple at Delphi, clearly intended as symbols of the god's gentle and calming influence. This was naturally the main purpose of music when used in purification and as an incantation (ἐπῳδὴ); it was meant to help overcome passions and ease pain, and in ancient times, this was one of its most significant roles.1416 Chrysothemis, an ancient Pythian musician of mythology, was called the son of Carmanor, the purifying priest of Tarrha;1417 just as Thaletas, the Cretan poet, used music to purify Sparta during a plague.1418 The Pythagoreans, who held Apollo in special regard, went even further and used music as a way to calm passions, harmonize the spirit, and heal both body and mind. Therefore, they preferred the cithara over the flute,1419 since, according to Greek beliefs, the sound of the flute was both wild and dark; this is also why Apollo disfavored music from that instrument.1420 This also explains his contest with Marsyas, the Phrygian Silenus and flute-player, whose tough skin, once removed by Apollo, was said to still rejoice (according to the reports of the people of Celænæ) at the sound of flutes.1421
The flute was not an instrument of much antiquity among the Greeks; Homer only mentions it as used by the Trojans.1422 In the time of Hesiod it had been introduced at the comus, the band of noisy revellers.1423 But the cithara alone for a long time kept its place as the instrument for the chorus: even in the time of Alcman flute-players came mostly from Asia Minor; and their names (Sambas, Adon, Telos1424) frequently had, from this circumstance, a barbarous sound. This kind of music was principally adopted in places where [pg 352] Dionysus was worshipped; for instance, in Bœotia. It was of course also much used in the rites of the Phrygian Magna Mater, and of the Phrygian Pan:1425 hence Pindar, who inherited the character of a flute-player from his father, dedicated a shrine to the mother of the gods, and to Pan.1426 When, however, it had become common throughout Greece, it could not be excluded from a place so celebrated for music as Delphi, and Apollo's ear became less fastidious. Alcman and Corinna, indeed, were too partial to that art (the former as being a Lydian, the latter a Bœotian), when they represented Apollo himself playing on the flute.1427 This instrument, however, had at that time been adopted even in the sacred exhibition of the Delphian worship: a dirge on the death of the Python1428 (nominally the production of Olympus a Phrygian musician, contemporary with, or somewhat later than, Terpander),1429 was played on the flute in the Lydian strain, and probably formed a part of that dramatic representation. Moreover, this instrument was used to accompany Prosodia (songs which were sung on the way to a temple) in the procession to Tempe, and in the Pentathlon at the gymnastic contests.1430 A peculiar species of flute, from being used in pæans, obtained the name of the Pythian:1431 yet the music of the flute, combined with singing (αὐλῳδία), in lyric and elegiac [pg 353] measures, was excluded from the Pythian games, after it had once been heard, as making too gloomy an impression:1432 for all sadness, and therefore all plaintive strains, were every where excluded from the worship of Apollo; and the music in his temples was always intended to have an enlivening and tranquillizing effect upon the mind.
The flute wasn't an instrument with much history among the Greeks; Homer only mentions it being used by the Trojans.1422 By the time of Hesiod, it had been introduced at the comus, the group of noisy party-goers.1423 For a long time, the cithara remained the main instrument for the chorus: even during Alcman's time, most flute players came from Asia Minor, and their names (Sambas, Adon, Telos1424) often sounded foreign as a result. This type of music was mainly embraced in places where Dionysus was worshipped, like Bœotia. It was also widely used in the rites of the Phrygian Magna Mater and Phrygian Pan:1425 consequently, Pindar, who inherited the legacy of a flute player from his father, dedicated a shrine to the mother of the gods and Pan.1426 However, once it became popular across Greece, it couldn't be left out of a music-rich place like Delphi, and Apollo's tastes became less selective. Alcman and Corinna were particularly fond of that art (the former as a Lydian and the latter as a Bœotian) when they depicted Apollo himself playing the flute.1427 At that time, the instrument was even incorporated into the sacred performances of Delphian worship: a dirge for the death of the Python1428 (attributed to Olympus, a Phrygian musician from the same era or slightly later than Terpander),1429 was played on the flute in the Lydian style and likely formed part of that dramatic presentation. Furthermore, this instrument accompanied Prosodia (songs sung on the way to a temple) during the procession to Tempe and in the Pentathlon at the athletic contests.1430 A special type of flute, used in pæans, was called the Pythian:1431 however, flute music combined with singing (αὐλῳδία), in lyric and elegiac forms, was excluded from the Pythian games after being heard once, as it created too somber a mood:1432 for all sadness, and thus all lamenting music, was banned from the worship of Apollo; the music in his temples was always meant to uplift and soothe the mind.
12. From this view of the subject we may explain the singular story of the contest of Apollo with Linus, and of the defeat and consequent death of the latter.1433 For this purpose it will be necessary to state shortly my ideas respecting the real character of Linus. Linus, then, the subject of the song called by his name, was originally a god of an elementary religion (in which there were numerous symbols to signify the death of all animated life): he was nearly connected with Narcissus (i.e., the Torpid), whose tomb was shown at Thebes and Argos, at which last place matrons and maidens bewailed him in the month Arneius, as a boy brought up among lambs and torn in pieces by dogs.1434 The song of lamentation for the untimely death of Linus, the much-loved boy,1435 was sung to the [pg 354] harp in a low and subdued voice, and listened to with pleasure in the times of Homer and Hesiod,1436 although then, perhaps, the air was not always very melancholy. But in after times this was its predominant character, as is proved by the names Αἴλινος and Οἰτόλινος.1437 It was a great favourite with the husbandmen,1438 who were generally aboriginal inhabitants. In this point there was a resemblance between the usages of ancient Greece and Asia Minor, where religious dirges of this description, different, indeed, in different districts, but having every where the same mournful tune, were customary.1439 Such were, for instance, the lament of the tribe of Doliones;1440 the Hylas, sung at fountains in the country of the Mysians and Bithynians1441 (probably the same as the Mysian song);1442 the song of the beautiful Bormus, whose watery death was deplored by the husbandmen of Mariandyne on the flute in the middle of summer;1443 of Lityerses, whom the Phrygians bewailed yearly during the time of harvest at Celænæ, the native place of Marsyas;1444 and which, with the melancholy Carian strain, was played to the Phrygian flute.1445 Besides these there were the Gingras, or song of Adonis, and the Maneros, the rustic song of Pelusium in Egypt, which Herodotus compares [pg 355] with the Linus.1446 And even at Cyprus the contest of the two opposite kinds of music was in some measure renewed; there being a tradition that Cinyras, the priest of Aphrodite, and composer of the mournful strains in honour of Adonis, had, like Marsyas and Linus, been overcome and put to death by Apollo.1447
12. From this perspective, we can explain the unique story of the competition between Apollo and Linus, and the defeat and subsequent death of the latter.1433 To do this, I will briefly outline my thoughts about the true nature of Linus. Linus, the subject of the song named after him, was originally a god from an ancient religion (which included many symbols representing the death of all living beings): he was closely associated with Narcissus (i.e., the Lazy), whose tomb was located in Thebes and Argos, where women and young girls mourned for him in the month of Arneius, as a boy who was raised among lambs and torn apart by dogs.1434 The lament for the premature death of Linus, the beloved boy,1435 was sung to the harp in a soft and low voice, and was enjoyed during the days of Homer and Hesiod,1436 although back then, perhaps, the melody wasn't always very sorrowful. However, in later times, it took on a more melancholic tone, as shown by the names Αἴλινος and Οἰτόλινος.1437 It was particularly popular among farmers,1438 who were generally the original inhabitants. In this regard, there was a similarity between the customs of ancient Greece and Asia Minor, where religious laments of this type, although differing in various regions, consistently featured the same mournful tune.1439 Such were, for example, the lament of the Doliones tribe;1440 the Hylas, sung at fountains in the land of the Mysians and Bithynians1441 (probably the same as the Mysian song);1442 the song of the beautiful Bormus, whose watery death was mourned by the farmers of Mariandyne on the flute in the height of summer;1443 of Lityerses, whom the Phrygians mourned annually during the harvest in Celænæ, the hometown of Marsyas;1444 and which, along with the sorrowful Carian melody, was played on the Phrygian flute.1445 In addition to these, there were the Gingras, or song of Adonis, and the Maneros, the rustic song of Pelusium in Egypt, which Herodotus compares to the Linus.1446 Even in Cyprus, the rivalry between the two different styles of music was somewhat renewed; there being a legend that Cinyras, the priest of Aphrodite, and composer of the mournful melodies in honor of Adonis, had, like Marsyas and Linus, been defeated and killed by Apollo.1447
Thus we behold Apollo the representative of the severe, even, and simple music of the Greeks, in contest with that impassioned spirit, alternating between the extremes of fury and apathy, which the professors of an elementary religion sought to represent even in their music; and consequently this fable also harmonizes with the fundamental principles of the religion of Apollo.
Thus we see Apollo as the symbol of the straightforward, balanced, and simple music of the Greeks, in competition with that intense spirit, swinging between the extremes of rage and indifference, which the teachers of a basic religion tried to express even in their music; and as a result, this story also aligns with the core principles of the religion of Apollo.
13. Having now ascertained the general character of the music employed in the worship of Apollo, we shall endeavour to obtain a more accurate knowledge of its varieties.
13. Now that we’ve figured out the overall style of the music used in the worship of Apollo, we will try to gain a clearer understanding of its different types.
One of the most ancient species of composition (in which Chrysothemis the Cretan and Philammon were said to have contended at Delphi) was a hymn to Apollo;1448 which we must suppose to have been composed in the ancient Doric dialect, and sung simply to the cithara. In reference to its musical execution, this hymn was also called a nome,1449 the invention of which was ascribed to Apollo himself.1450 At Delos [pg 356] also there were nomes, which were sung at the cyclic choral dances, and were attributed to Olen, another representative of the ancient poetry of hymns.1451 The general character of these was composure and regularity;1452 the measure was anciently (as we know from certain testimony) only hexameter:1453 which agrees well with the fact that the origin of the hexameter was derived from Pytho.1454 In the account that Philammon, the ancient composer of hymns, had placed choruses of young women round the altar, who sang the birth of Latona and her children in lyric measures (ἐν μέλεσι),1455 the nomes of Philammon,1456 as improved by Terpander the ancient lyric poet, appear to be confounded with the original ones; since these, after the fashion of the most ancient composers, contained only hexameters.1457 The ancient religious poets mentioned in these accounts, Chrysothemis, Philammon, and Olen, may be looked on as Dorians with the same certainty as the founders of the temples of Tarrha, Delphi, and Patara, to which they particularly belonged.1458 The language also of the poems ascribed to [pg 357] them must have been Doric; though indeed the fact of a poetical use of this dialect before the historic times will not agree with the predominant, though perhaps not well-grounded notions respecting the progress of poetry in Greece.
One of the oldest forms of composition (in which Chrysothemis the Cretan and Philammon were said to have competed at Delphi) was a hymn to Apollo;1448 which we assume was written in the ancient Doric dialect and sung simply to the lyre. In terms of musical performance, this hymn was also called a name,1449 the invention of which was credited to Apollo himself.1450 At Delos [pg 356] there were also nomes sung during the cyclic choral dances, and these were attributed to Olen, another figure of ancient hymn poetry.1451 The overall style of these was calm and structured;1452 the meter was originally (as we know from certain accounts) only hexameter:1453 which aligns with the fact that the hexameter originated from Pytho.1454 Regarding Philammon, the early composer of hymns, he had arranged choruses of young women around the altar who sang about the birth of Latona and her children in lyrical measures (ἐν μέλεσι),1455 the nomes of Philammon,1456 refined by the ancient lyric poet Terpander, seem to merge with the originals; since these, following the tradition of the earliest composers, contained only hexameters.1457 The ancient religious poets mentioned in these narratives, Chrysothemis, Philammon, and Olen, can be regarded as Dorians just as certainly as the founders of the temples of Tarrha, Delphi, and Patara, to which they particularly belonged.1458 The language of the poems attributed to [pg 357] them must have been Doric; although the notion of a poetic use of this dialect before historical times doesn’t align well with the prevailing, albeit perhaps unfounded, ideas about the evolution of poetry in Greece.
14. That the pæan was a song of thanksgiving for deliverance has been mentioned above. With respect, however, to the manner in which it was performed, we learn from Homer that it was sung after the sacrificial feast,1459 when the goblets were carried round after the sacred libation; and this was also the case at Sparta and Athens.1460 It was generally sung in a sitting posture, although in the Homeric Hymn to Apollo that god is represented as accompanying the Cretans who sing in a measured step.1461 At Sparta it was danced in choruses.1462 On the whole it required a regular and sedate measure,1463 even when it assumed a more lively air, as for the nome, and the solemn σπονδειακὸν, sung at libations.1464
14. The hymn was a song of thanks for deliverance, as mentioned earlier. However, regarding how it was performed, we learn from Homer that it was sung after the sacrificial feast,1459 when the goblets were passed around after the sacred libation; this was also true in Sparta and Athens.1460 It was usually sung while sitting, although in the Homeric Hymn to Apollo, that god is depicted as joining the Cretans who sing while stepping in rhythm.1461 In Sparta, it was performed with dance in choruses.1462 Overall, it required a regular and calm rhythm,1463 even when it took on a more lively feel, like for the nome, and the solemn σπονδειακὸν, sung during libations.1464
But the most lively dance which accompanied the songs used in the worship of Apollo, was that termed the hyporcheme.1465 In this, besides the chorus of singers who usually danced around the blazing altar, [pg 358] several persons were appointed to accompany the action of the poem with an appropriate pantomimic display (ὑπορχεῖσθαι). Homer himself bears witness to the Cretan origin of this custom, since the Cnosian dance, represented by Hephæstus on the shield of Achilles, appears from the description to have been a kind of hyporcheme,1466 and hence all dances of this description were called Cretan.1467 From that island they passed at an early period over to Delos, where, even in Lucian's time, the wanderings of Latona and her island, with their final repose, were represented in the above manner.1468 At the same time also probably took place the custom mentioned in the hymn to the Delian Apollo as characterizing the songs of the young women of that island; viz., that they represented the voices and gestures of every nation:1469 perhaps they introduced the peculiar dances of the various countries which Latona visited in her wanderings. The ludicrous, and at the same time complicated dance (γέρανος) which Theseus is said first to have danced with his crew round the altar at Delos,1470 was probably of the same description. All that can be clearly ascertained [pg 359] respecting the rhythm of these compositions is that the hexameter was altogether unfitted to their playful and joyous character.1471 But both the hyporcheme and pæan were first indebted for their systematic improvement to the Doric musicians, Xenodamus of Sparta, and Thaletas of Elyrus in Crete (about 620 B.C.),1472 who first brought the Cretic or Pæonic metre into general use; which names point out beyond doubt its Cretan origin, and its use in pæans.1473 Cretics form a quick and lively, though a pleasing and by no means inharmonious1474 rhythm, being particularly adapted to rapid motion. Thus a joyous and agreeable harmony was added, at the festivals of Apollo, to the serious and solemn music, although the softness and insipidity of several Ionian and Asiatic tunes were, without doubt, always rejected.
But the most lively dance that accompanied the songs used in the worship of Apollo was called the hyporcheme.1465 In this, along with the chorus of singers who usually danced around the blazing altar, [pg 358] several individuals were chosen to enhance the poem's action with an appropriate pantomime (ὑπορχεῖσθαι). Homer himself noted the Cretan origin of this custom, since the Cnosian dance, depicted by Hephæstus on Achilles' shield, seems to have been a type of hyporcheme, 1466 and thus all dances of this kind were referred to as Cretan.1467 From that island, they transferred early on to Delos, where, even in Lucian's time, the wanderings of Latona and her island, along with their final rest, were represented in this way.1468 At the same time, the customs mentioned in the hymn to the Delian Apollo characterized the songs of the young women from that island; namely, they mimicked the voices and gestures of every nation.1469 Perhaps they showcased the unique dances of the various countries that Latona visited during her travels. The amusing yet complex dance (γέρανος) that Theseus is said to have danced first with his crew around the altar at Delos,1470 was likely of the same type. All that can be clearly established [pg 359] about the rhythm of these compositions is that the hexameter was entirely unsuitable for their playful and joyful nature.1471 But both the hyporcheme and pæan owe their systematic development to the Doric musicians, Xenodamus of Sparta and Thaletas of Elyrus in Crete (around 620 B.C.),1472 who were the first to popularize the Cretic or Pæonic meter; these names clearly indicate its Cretan origin and use in pæans.1473 Cretics offer a quick, lively, yet pleasant and harmonious rhythm, being particularly suited for swift movement. Thus, a joyful and agreeable harmony was added to the serious and solemn music at the festivals of Apollo, even though the softness and blandness of many Ionian and Asiatic tunes were undoubtedly always dismissed.
Thus, if we except the purifying and propitiatory rites, the festivals of Apollo bore the character of a serene and joyful mind, every other attribute of the deity being lost in those of victory and mercy. Hence in his statues at Delphi1475 and Delos1476 he was [pg 360] represented as bearing in his hand the Graces, who gave additional splendour and elegance to his festivals by the dance, music, and banquet.1477
Thus, if we exclude the purifying and appeasing rituals, the festivals of Apollo were characterized by a calm and joyful spirit, with every other aspect of the deity overshadowed by those of triumph and compassion. That’s why in his statues at Delphi1475 and Delos1476, he was [pg 360] depicted holding the Graces, who added extra brilliance and charm to his festivals through dance, music, and feasting.1477
15. We have as yet omitted the mention of two great national festivals celebrated at Amyclæ by the Spartans in honour of the chief deity of their race,1478 viz., the Hyacinthia and the Carnea, from a belief that they do not properly belong to Apollo. That the worship of the Carnean Apollo, in which both were included, was derived from Thebes, whence it was brought over by the Ægidæ to Amyclæ, has been proved in a former work;1479 our present object is to show, from the symbols and rites of this worship, that it was originally derived more from the ancient religion of Demeter than from that of Apollo. The youth Hyacinthus, whom the Carnean Apollo accidentally struck with a quoit,1480 evidently took his name from the flower (a dark-coloured species of iris), which in the ancient symbolical language was an emblem of death; and the fable of his death is clearly a relic of an ancient elementary religion. Now the hyacinth most frequently occurs, in this sense, in the worship of Demeter; thus, for example, it was under the name Κοσμοσάνδαλος sacred to Demeter Chthonia at Hermione.1481 We find further proof of this in the ancient sculptures with which the grave, and at the [pg 361] same time the altar of Hyacinthus, was adorned: the artists indeed appear to have completely comprehended the spirit of the worship. We find Demeter, Cora, Pluto, and the Cadmean Dionysus, with Ino and Semele, and Hyacinthus himself, together with a sister named Polybœa.1482 Polybœa is hardly, if at all, distinct from Cora,1483 whom Lasus of Hermione called Melibœa. To this may be added the sacrifices to the dead, and lamentations customary on the first day1484 (which were forbidden at all other festivals of Apollo); nightly processions,1485 and several other detached traces of the symbols of Demeter and Dionysus,1486 which, by an attentive observer, may be easily distinguished from those of Apollo. The time of the festival was also different: it took place on the longest day of the Spartan month Hecatombeus, which corresponds to the Attic Hecatombæon,1487 at the time when Hylas was invoked on the mountains of Bithynia, and the tender productions of nature droop their languid heads.
15. We have yet to mention two major national festivals celebrated at Amyclæ by the Spartans in honor of the main deity of their people, namely the Hyacinthia and the Carnea, because they are believed not to belong to Apollo. It has already been established in a previous work that the worship of the Carnean Apollo, which included both festivals, originated from Thebes and was brought to Amyclæ by the Ægidæ;1479 our current aim is to demonstrate, through the symbols and rituals of this worship, that it was initially rooted more in the ancient religion of Demeter than in that of Apollo. The young man Hyacinthus, whom the Carnean Apollo accidentally struck with a discus, 1480 clearly took his name from the flower (a dark-colored species of iris), which in ancient symbolic language was a representation of death; and the story of his death is clearly a remnant of an old primitive religion. The hyacinth appears most often, in this context, in the worship of Demeter; for example, it was known as Κοσμοσάνδαλος, sacred to Demeter Chthonia at Hermione.1481 We find further support for this in the ancient sculptures that adorned both the grave and, at the same time, the altar of Hyacinthus: the artists seem to have fully grasped the essence of the worship. We see Demeter, Cora, Pluto, the Cadmean Dionysus, Ino, Semele, and Hyacinthus himself, along with a sister named Polybœa.1482 Polybœa is hardly, if at all, distinct from Cora,1483 whom Lasus of Hermione called Melibœa. Additionally, there were sacrifices for the dead and lamentations customary on the first day 1484 (which were forbidden at all other festivals of Apollo); nightly processions,1485 and various other isolated elements of the symbols of Demeter and Dionysus,1486 which can be easily distinguished from those of Apollo by a careful observer. The timing of the festival was also different: it occurred on the longest day of the Spartan month Hecatombeus, corresponding to the Attic Hecatombæon,1487 when Hylas was called upon in the mountains of Bithynia, and the gentle gifts of nature lower their drooping heads.
The Carnean festival took place, as it appears, in the following month to the Hyacinthian, equally in honour of Apollo of Amyclæ. But the Doric religion seems here to have preponderated, and to have supplanted the elementary symbols so evident in the Hyacinthia. The Carnea was, as far as we know, altogether a warlike festival, similar to the Attic Boëdromia. [pg 362] It lasted nine days, during which time nine tents were pitched near the city, in each of which nine men lived, for the time of the festival, in the manner of a military camp. There is no reference to an elementary religion except some obscure ceremonies of the priest Agetes and the Carneatæ.1488 This leads us to suppose that at the union of the Amyclæan worship, introduced by the Ægidæ, with the Doric worship of Apollo at Sparta, the Hyacinthia preserved more of the peculiarities of the former, the Carnea of the latter, although the sacred rites of both were completely united. At the same time we do not deny the difficulty of inquiring into the origin and primitive form of ceremonies the history of which is so complicated; and this alone must excuse the shortness of our account respecting these two festivals.
The Carnean festival occurred, it seems, in the month following the Hyacinthian, also in honor of Apollo of Amyclæ. However, the Doric religion appears to have dominated here and replaced the basic symbols so prominent in the Hyacinthia. As far as we know, the Carnea was entirely a warlike festival, similar to the Attic Boëdromia. [pg 362] It lasted for nine days, during which nine tents were set up near the city, with nine men living in each tent, reminiscent of a military camp for the festival's duration. There is no mention of a basic religion except for some vague rituals of the priest Agetes and the Carneatæ.1488 This suggests that when the Amyclæan worship, introduced by the Ægidæ, merged with the Doric worship of Apollo at Sparta, the Hyacinthia retained more elements of the former, while the Carnea took on characteristics of the latter, even though the sacred rites of both were completely united. At the same time, we recognize the challenges of investigating the origins and original forms of ceremonies with such a complex history; this alone justifies the brevity of our discussion regarding these two festivals.
16. Finally, the manner in which Apollo is represented in sculpture, particularly by the ancient artists, may assist our investigation into the ideas and sentiments on which his worship was founded. Apollo was a subject peculiarly adapted for sculpture. Since his connexion with elementary religion was slight, and there was nothing mystic in his character, the sculptors were soon able to fix upon a regular cast of features, to distinguish him from other deities: for Apollo, not only in poetry, but in the fables most nearly connected with his worship, is generally represented as a human god, and in all his actions and sufferings more nearly connected with the heroes than any other divinity. But before this perfection and conventional uniformity of the art, the early sculptors were much assisted in [pg 363] characterizing the statues of Apollo by his numerous and significant symbols, such as the bow, the cithara, the laurel, &c.: and thus they were able, in some measure, to give an idea of the power and properties of Apollo, though merely in stiff and rude images of wood and stone.
16. Finally, the way Apollo is portrayed in statue, especially by ancient artists, can help us explore the ideas and feelings that inspired his worship. Apollo was a figure that lent itself well to sculpture. Since his connection to basic religious practices was minimal and there was nothing mysterious about him, sculptors quickly developed a consistent look to set him apart from other gods. In both poetry and the myths tied to his worship, Apollo is usually shown as a human-like god, more closely connected to heroes than to any other deity. However, before this artistic perfection and standardization, early sculptors were greatly helped in defining the statues of Apollo by his many significant symbols, like the bow, the lyre, the laurel, etc. This allowed them to convey some sense of Apollo's power and attributes, even through fairly rigid and crude representations made of wood and stone.
17. The simple Cippus of Apollo Agyieus did not represent any particular attribute, but was merely intended as a memorial of the presence of the protecting god.1489 In endeavouring more fully to express his character, the symbols of power would naturally come next. His attributes of vengeance doubtless preceded those of mercy, although both, in fact, harmonized together: it must, however, have been long, before the surpassing beauty of the god (celebrated even in the Theogony of Hesiod) could be the subject of sculpture. The attribute, then, of strength, as also that of omniscience, the ancient Lacedæmonians wished to represent by the Apollo with four hands and four ears at Amyclæ.1490 But the chief statue on the above spot was an image, which, besides the bow, bore a helmet and lance: of the same nature was also the statue on mount Thornax, the face of which had been gilded by the Lacedæmonians.1491 The Megarians also consecrated at Delphi a statue of Apollo bearing a lance;1492 and at Tenedos he was armed with the double hatchet,1493 like [pg 364] the Labrandenian Zeus of the Carians.1494 In a very ancient bas-relief, discovered by Dodwell on the mouth of a well at Corinth, and which we shall hereafter examine further, Apollo holds the cithara in his hand;1495 his whole form too, as in all the ancient sculptures, is stouter and more manly than usual.
17. The simple Cippus of Apollo Agyieus didn’t depict any specific attribute but was just meant to serve as a reminder of the protective god. 1489 In trying to express his character more fully, the symbols of power would naturally follow. His attributes of vengeance likely came before those of mercy, even though both actually balanced each other out: however, it must have taken a long time before the remarkable beauty of the god (which is celebrated even in Hesiod's Theogony) could be captured in sculpture. The attribute of strength, as well as that of all-knowingness, was something the ancient Lacedæmonians wanted to represent through Apollo with four hands and four ears at Amyclæ. 1490 But the main statue in that area was an image that, in addition to the bow, displayed a helmet and lance: similarly, the statue on Mount Thornax had its face gilded by the Lacedæmonians. 1491 The Megarians also dedicated a statue of Apollo carrying a lance at Delphi; 1492 and at Tenedos, he was armed with a double hatchet, 1493 like the Labrandenian Zeus of the Carians. 1494 In a very ancient bas-relief found by Dodwell at the mouth of a well in Corinth, which we will explore further later, Apollo holds a cithara in his hand; 1495 his entire form, like in all the ancient sculptures, is sturdier and more masculine than usual.
18. On inquiring concerning the artists of the most ancient symbolical statues of Apollo, we find that the Cretans were the first sculptors, as well as musicians, of that worship. From Crete, an ancient wooden statue of Apollo, of the rudest style of workmanship, was brought to Delphi:1496 from hence, too (about Olymp. 50, 580 B.C.), there came Dipœnus and Scyllis the Dædalidæ, who made for the Sicyonians statues of Apollo, Artemis, Hercules, and Athene, of which we will speak hereafter. The Pythian oracle greatly interested itself in the labours of these artists; for when the envy of the native artists had driven them from Sicyon, it compelled the inhabitants to recall them. The managers of the temple of Delphi appear indeed to have been, from very early times, great [pg 365] patrons of the art of sculpture, particularly in brass. The subterranean temple at Pytho (the existence of which has been doubted, but, in my opinion, without sufficient grounds) was covered with brass, as were several treasuries of the ancient princes of Greece. The temples and courts were fitted with numerous tripods; caldrons, goblets, and arms of brass were there arranged promiscuously, from periods of the highest antiquity. There was also a knife used in sacrifice called the Delphian knife,1497 nor do the singing golden Κηληδόνες, which Pindar represents as suspended from the roof of the brazen temple, seem to be a mere poetical fiction.
18. When we look into the artists behind the oldest symbolic statues of Apollo, we discover that the Cretans were the first sculptors and musicians of that worship. From Crete, an ancient wooden statue of Apollo, made in a very basic style, was brought to Delphi:1496 and from there (around 580 B.C., about the 50th Olympiad), Dipœnus and Scyllis, the Dædalidæ, created statues of Apollo, Artemis, Hercules, and Athene for the Sicyonians, which we will discuss later. The Pythian oracle was very engaged with the efforts of these artists; when the local artists' jealousy forced them out of Sicyon, it made the people bring them back. The managers of the Delphi temple seemed to have been significant supporters of sculptural art, especially in bronze, from very early times. The underground temple at Pytho (its existence has been questioned, but I think without good reason) was adorned with bronze, as were several treasuries of ancient Greek princes. The temples and courtyards were filled with numerous tripods; cauldrons, goblets, and bronze weapons were displayed there haphazardly, dating back to the earliest times. There was also a sacrificial knife called the Delphian knife.1497 nor do the singing golden Κηληδόνες that Pindar describes as hanging from the ceiling of the bronze temple seem to be just a poetic invention.
But the Cretan school of sculpture produced Tectæus and Angelion, who erected the celebrated, and probably colossal statue of Apollo at Delos, which (as was before mentioned) held the Graces in one hand and a bow in the other. With the same school also, though in a more distant degree, was connected Canachus of Sicyon, who, about the seventy-third Olympiad, made a famous bronze statue for the Didymæum,1498 and one of wood for the Ismenium. From the accounts and various imitations of this work of art we are enabled to form some idea of its character. The god was represented with a manly form, his breast broad and prominent, the trunk square, the legs almost like pillars, and in a firm position, the left leg being a little advanced. The hair, encircled with a fillet, lay in [pg 366] slender twisted curls over the forehead; over each shoulder were three platted tresses, and behind the hair fell in a broad cluster down the back. The countenance nearly resembled those in the marbles of Ægina. In the right hand, which was stretched straight forward, was a fawn (an obscure symbol which we shall not here attempt to explain); the left, not quite so much elevated, grasped a bow. The whole must have had an awful and imposing appearance, conveying the idea of sublimity and dignity far more than of grace or loveliness.1499 We cannot suppose the style of the colossal statue of Apollo to have been very different which, several Olympiads later, was modelled in brass by Calamis for Apollonia on the Pontus, and which was afterwards brought to Rome by Lucullus:1500 nor that of Apollo Alexicacus, erected at Athens by the same artist at the beginning of the Peloponnesian war.1501 The Apollo which Onatas of Ægina, the contemporary of Calamis, executed for the inhabitants of Pergamus, was a colossal statue displaying great beauty of form, and, as it appears, of a more youthful appearance than was common for statues of Apollo at that time.1502 In this, Apollo was represented [pg 367] as καλλίτεκνος, as the beautiful son of Latona; under which name he was worshipped at Pergamus.1503 It is not improbable that the union of strength and beauty so conspicuously exhibited in the ideal forms of the two children of Latona was suggested by the peculiar character of the Doric education; and that the artist represented the god as an Ephebus, whose skill in the chorus and on the field of battle was exactly equal.
But the Cretan school of sculpture produced Tectæus and Angelion, who created the famous, and probably giant statue of Apollo at Delos. This statue (as previously mentioned) held the Graces in one hand and a bow in the other. Connected to the same school, although in a more distant way, was Canachus of Sicyon, who around the seventy-third Olympiad made a well-known bronze statue for the Didymæum and another out of wood for the Ismenium. From various accounts and imitations of this artwork, we can get an idea of its design. The god was depicted with a strong, masculine form, broad and prominent chest, a square torso, and legs almost like pillars, standing confidently with his left leg slightly forward. The hair, wrapped with a headband, fell in slender twisted curls over his forehead; three braided locks draped over each shoulder, and the hair fell in a broad cluster down his back. The face looked very similar to the marble figures from Ægina. In his right hand, which was extended straight forward, he held a fawn (a vague symbol we won’t try to explain here), while the left hand, raised but not as high, held a bow. Overall, the statue likely exuded an awe-inspiring presence, suggesting a sense of greatness and dignity more than grace or beauty. We can’t assume that the style of the colossal statue of Apollo, which was later crafted in bronze by Calamis for Apollonia on the Pontus and then brought to Rome by Lucullus, was very different; nor that of Apollo Alexicacus, erected in Athens by the same artist at the beginning of the Peloponnesian war. The Apollo created by Onatas of Ægina, who was a contemporary of Calamis and made for the people of Pergamus, was a giant statue showing remarkable beauty, and seemed to embody a more youthful appearance than was typical for statues of Apollo at that time. In this work, Apollo was depicted as καλλίτεκνος, the beautiful son of Latona, under which title he was worshiped at Pergamus. It’s likely that the combination of strength and beauty so prominently shown in the ideal forms of the two children of Latona was inspired by the unique attributes of the Doric education. The artist represented the god as an Ephebus, whose abilities in both the chorus and in battle were equally matched.
But the figure which we are accustomed to consider as properly belonging to Apollo did not originate even in the school of Polycletus and Myron,1504 but was the creation of a later period; since both the coins of a date prior to the time of Alexander,1505 and single heads, which must be referred to the same period,1506 do not indeed preserve the features ascribed to the work of Canachus, but still are quite different from the most celebrated of the statues now extant, having broader cheeks, a shorter and thicker nose; in a word, the proportions are what the ancients termed quadrate, or square. It was not till the times of Scopas, Leochares, Praxiteles, and Timarchides, that the Apollo appeared whom we may call the twin-brother of Venus, so similar are the forms of both deities. The expression of inspiration and ecstasy, which several of the best statues exhibit, may also be shown to have first originated in the school of Scopas, since the earlier artists aimed rather at producing the appearance of tranquillity and composure [pg 368] than of transient excitement; and the exquisite taste with which these sculptors were able to express inspiration without extravagance, deserves the highest praise. Without detailing the particular productions of these and later artists, we shall only show how they may be best classified. The Apollo Callinicus of Belvedere stands by itself, swelling with the pride of victory:1507 next comes the Apollo resting from the fight, with the right arm bent over the head, the left leaning on a pillar, holding the bow, which has evidently been used, or a cithara: being evidently a statue of the resting Apollo (Ἀπόλλων ἀναπαυόμενος); but from the circumstance that a statue of this kind stood in the Lyceum at Athens1508 it is usually called the “Apollo of the Lyceum:” then follows the Apollo Citharœdus (playing on the harp), either naked, in different positions, or covered with the Pythian stola, and in an almost theatrical attitude.1509 It would be foreign to our [pg 369] subject to enter into details respecting this class of statues, and those derived from them, as the Sauroctonus, Nomius, &c.
But the image we usually associate with Apollo didn’t actually come from the school of Polycletus and Myron, but was created in a later era. The coins from before the time of Alexander and individual heads from the same period don’t really show the features attributed to Canachus's work; instead, they differ significantly from the most famous existing statues, having wider cheeks and a shorter, thicker nose. To put it simply, their proportions are what the ancients called square, or square. It wasn’t until the time of Scopas, Leochares, Praxiteles, and Timarchides that the Apollo we might call the twin-brother of Venus appeared, as both deities are so similar in form. The look of inspiration and ecstasy found in several of the finest statues first started in Scopas’s school, since earlier artists focused more on portraying calmness and composure rather than fleeting excitement. The remarkable skill with which these sculptors captured inspiration without excess truly deserves high praise. Without going into detail about the specific works of these and later artists, we will just show how they can be best categorized. The Apollo Callinicus of Belvedere stands alone, filled with the pride of victory; next is the Apollo resting from battle, with his right arm bent over his head and his left resting on a pillar, holding a bow that has clearly been used, or a cithara, clearly a statue of the chill Apollo (Ἀπόλλων ἀναπαυόμενος); however, since a statue of this type was located in the Lyceum in Athens, it is usually called the “Apollo of the Lyceum” then comes the Apollo Citharœdus (playing the harp), either nude in various poses or wearing the Pythian stola, often in a somewhat theatrical stance. It’s not relevant to our topic to delve into details regarding this type of statue and those derived from it, like the Sauroctonus, Nomius, etc.
19. Finally, we would endeavour to trace the influence of the worship of Apollo on the policy and philosophy of Greece, if the question did not embrace so wide a field, lying, as it does in great measure, beyond the confines of history. We may, however, select, from what has been already said, as proofs of the influence of this worship on political concerns, the armistice connected with the festivals of Apollo, the truce observed in the sacred places and roads, the soothing influence of the purifications for homicide, together with the idea of the punishing and avenging god, and the great influence of the oracles in the regulation of public affairs.1510 It has, moreover, been frequently remarked how by its sanctity, by the dignified and severe character of its music, by all its symbols and rites, this worship endeavoured to lull the minds of individuals into a state of composure and security, consistently, however, with an occasional elevation to a state of ecstatic delight.
19. Finally, we would try to trace the influence of Apollo’s worship on Greece's policies and philosophy, if the question didn’t cover such a broad area, much of which lies outside the limits of history. However, we can identify, from what has already been discussed, evidence of this worship’s impact on political matters, like the armistice related to Apollo’s festivals, the truce upheld in sacred spaces and along roads, the calming effect of purifications for murder, the idea of the punishing and avenging god, and the significant role of oracles in managing public affairs.1510 It’s also been frequently noted how its sacredness, the dignified and serious nature of its music, along with all its symbols and rituals, sought to bring individuals into a state of calmness and security, while still allowing for occasional moments of ecstatic joy.
20. Lastly, the worship of Apollo was so nearly connected with a branch of Grecian philosophy that the one frequently established and explained scientifically that which the other left merely to the feeling; I mean the Pythagorean system. Pythagoras possessed hereditary rites of Apollo; he dwelt at Croton, where that god received such various honours;1511 he lived mostly among Dorians, who were everywhere [pg 370] partial to that worship; and a Delphian priestess, by name Aristocleia, is mentioned among his followers.1512 Thus it is not without reason that the Pythagorean philosophy has in modern times been considered as Doric: in its political doctrines it followed Doric principles, and with the Doric religion it was united both externally and internally: besides which, the attempt to realize and disseminate national ideas and opinions may perhaps illustrate the rapid growth of the power of the Pythagorean league. The recondite principle of this philosophy always is, that the essence of things lies in their due measure and proportion, their system and regularity; that everything exists by harmony and symmetry alone; and that the world itself is an union of all these proportions (κόσμος, or order). The same abstraction from materiality also belonged to the religion of Apollo; for this too suggests the idea of order, harmony, and regularity, and in these it makes the nature and actions of the Deity to consist. Hence, too, music was one chief ingredient of the Pythagorean philosophy, as well as a necessary element of the worship of Apollo, as best expressing the harmony on which both were founded. In both the soothing and appeasing of the passions was aimed at and effected, that the mind might be quieted and strengthened at the same time.1513 But we must leave the full investigation [pg 371] of this subject to those who have acquired a profounder knowledge of the philosophy of Pythagoras.
20. Finally, the worship of Apollo was closely linked to a branch of Greek philosophy, with one often establishing and explaining scientifically what the other left to feelings; I mean the Pythagorean theorem. Pythagoras had hereditary rites dedicated to Apollo; he lived in Croton, where that god received various honors; 1511 he primarily associated with Dorians, who were generally supportive of that worship; and a Delphian priestess named Aristocleia is noted among his followers.1512 Therefore, it's understandable that the Pythagorean philosophy has been considered Doric in modern times: in its political ideas, it adhered to Doric principles, and it was intertwined with Doric religion both externally and internally. Additionally, the effort to realize and spread national ideas and beliefs may help explain the swift rise of the Pythagorean league's power. The fundamental principle of this philosophy is that the essence of things lies in their proper measure and proportion, their system and order; that everything exists through harmony and symmetry; and that the world itself is a union of all these proportions (κόσμος, or order). The same abstraction from materiality also characterized the religion of Apollo; it too suggests the idea of order, harmony, and regularity, and within these, it defines the nature and actions of the Deity. Thus, music was a key aspect of Pythagorean philosophy, as well as an essential part of the worship of Apollo, as it best expressed the harmony on which both were based. In both cases, the aim was to soothe and calm the passions, allowing the mind to be both quieted and strengthened at the same time.1513 But we must leave the detailed exploration of this topic to those who possess a deeper understanding of Pythagoras' philosophy.
Chapter 9.
1. We now proceed to consider the worship of Artemis; a subject which need not be so fully examined as that of Apollo, as it does not, like the worship of that god, everywhere present the same fundamental notions, and therefore cannot, in all its first beginnings, be derived from the religion of the Dorians. But as in general the Grecian mythology adopted the most various and inconsistent religious views and ideas, so in the name of the single goddess Artemis were united almost opposite branches of ancient worship, which we must attempt to separate. Lest, however, it should be supposed that we are unable to trace the association of ideas, which saw a simple character in the “various forms of that great goddess, who, having her origin in the interior of [pg 372] Asia, passed from thence into Greece, and was worshipped as the moon, the goddess of the woods, the huntress, the nurse of children, and a nurse of the universe, as well by the choruses of the virgins of Caryæ, as in the dances of the temples;”1514 we will endeavour to ascertain some historical criterion, which may distinguish the worship of Artemis from that of any other deity, and which must not be one of the ideas or symbols of the worship itself, since it is concerning the possibility or impossibility of their connexion that we are to inquire.
1. We will now discuss the worship of Artemis; this topic doesn't need to be examined as thoroughly as that of Apollo, since it doesn't always present the same fundamental ideas everywhere, and therefore can't be traced back to the religion of the Dorians in its early stages. However, just like Greek mythology generally embraced a variety of inconsistent religious views and ideas, the name of the single goddess Artemis encompasses almost contradictory aspects of ancient worship, which we need to try to separate. To avoid the assumption that we can't identify the connections between the ideas that saw a simple character in the “different representations of that great goddess, who, coming from the heart of [pg 372] Asia, made her way to Greece and was honored as the moon, the goddess of the forest, the huntress, the nurturer of children, and a protector of the world, celebrated by the choruses of the virgin girls of Caryæ and in the ceremonial dances at the temple;”1514 we will try to find a historical criterion that can distinguish the worship of Artemis from that of any other deity, and this criterion cannot be based on the ideas or symbols of the worship itself, since our inquiry is about the possibility or impossibility of their connection.
2. For this purpose it may be assumed, that the Artemis connected with Apollo belongs alone to the same system of religious notions: and consequently, the Artemis of Ephesus, Artemis Orthia, and Artemis Tauropolus, are of a different nature, as Apollo is never represented as their brother: of this, however, more hereafter. Here we will first show, that in all the chief temples of Apollo, Artemis was worshipped as his sister, as the partner of his nature and of his actions, and, as it were, a part of the same deity. Thus both were children of Latona, and were equally the rulers of the temple of Delphi;1515 the victory over the Python, the flight, and the expiation, concern both;1516 both were honoured at the Pythian games of Sicyon, together with Latona;1517 as also in [pg 373] Crete,1518 Delos, Lesbos,1519 at Carthæa,1520 in the Didymæum,1521 on the citadel of Troy,1522 in the worship of Lycia,1523 as well as in that of Metapontum.1524 The worship both of Apollo and Artemis is said to have been derived from the Hyperboreans;1525 and the names of the Hyperborean priestesses, who brought the rites to Delos, Arge and Opis, according to others Hecaerge and Loxo, are only epithets of Artemis. Arge probably means “the rapid;” Opis1526 (Ὦπις, Ionice Οὖπις, the same as ὄπις) well characterises the spirit of this religion, as it signifies the constant watch and care of the goddess over human actions,1527 while at the same time she inspires fear and veneration of herself.1528 She was known also by the same name among the Dorians [pg 374] of Sparta,1529 and celebrated as such in sacred chants:1530 thus almost all the attributes and actions of Apollo are referred also to Artemis. She is also the goddess of sudden death;1531 which she sometimes inflicts in wrath, but sometimes without anger;1532 and hence she is represented as armed, not only with bow and arrows, but in the Doric states with a complete panoply.1533 In ancient poets she is not only the destroyer of wild beasts, but also, like her brother, of sacrilegious men.1534 Thus, with Apollo, she killed Tityus, and, by herself, the Aloidæ,1535 and Orion, who dared to violate Opis when bringing the ears of corn to Delos.1536 Hence she [pg 375] was to be appeased by expiatory rites; and had an equal share in Thargelia, and similar festivals.1537 And for the same reason the laurel was likewise sacred to Artemis.1538 She was honoured with the song of the pæan.1539 She is at the same time the destroyer and the preserver (λυκεία1540 and οὐλία).1541 And even her name Ἄρτεμις1542 clearly corresponds with that of the protecting Apollo, since it signifies the “healthy,” the “uninjured.”1543 Whether the art of music belonged to Apollo alone is not certain; at least the Lacedæmonians celebrated in honour of Artemis a musical contest called καλαϝοιδία;1544 and her singing is represented in the Iliad as delighting both gods and men.1545 On reliefs which represent the victors in musical contests, Apollo is always accompanied by his mother and sister.1546 Artemis had also a claim to the gift of prophecy, at least if we can attribute any antiquity to the tradition of her being a sibyl.1547 Like Apollo, she is [pg 376] always represented as unmarried; and therefore not as the deity of an elementary religion, and originally not as goddess of the moon, although it cannot be denied that the worship of the moon was very nearly connected with other branches of the worship of Artemis.
2. For this purpose, we can assume that the Artemis linked to Apollo is part of the same religious system. Therefore, Artemis of Ephesus, Artemis Orthia, and Artemis Tauropolus are different in nature, as Apollo is never depicted as their brother. More on that later. Here, we will first demonstrate that in all the major temples of Apollo, Artemis was worshipped as his sister, sharing his nature and actions, almost as a part of the same deity. Both are children of Latona and equally rulers of the temple of Delphi; 1515 their victory over Python, the escape, and the purification involve both; 1516 they were honored at the Pythian Games in Sicyon, along with Latona; 1517 as well as in [pg 373] Crete, 1518 Delos, Lesbos, 1519 at Carthæa, 1520 in the Didymæum, 1521 on the citadel of Troy, 1522 in the worship of Lycia, 1523 and in that of Metapontum. 1524 The worship of both Apollo and Artemis is said to have originated from the Hyperboreans; 1525 the names of the Hyperborean priestesses who brought the rituals to Delos, Arge and Description, or according to others Hecaerge and Loxo, are simply epithets of Artemis. Arge likely means “the fast;” Opis 1526 (Ὦπις, Ionice Οὖπις, the same as ὄπις) characterizes the spirit of this religion well, as it signifies the goddess's constant vigilance over human actions, 1527 while at the same time instilling fear and reverence for her. 1528 She was also known by the same name among the Dorians [pg 374] of Sparta, 1529 and celebrated with sacred hymns: 1530 thus, almost all the attributes and deeds of Apollo are also related to Artemis. She is the goddess of sudden death; 1531 sometimes she inflicts it out of anger, but other times without any rage; 1532 therefore, she is depicted armed not only with bow and arrows but, in the Doric states, with complete armor. 1533 In ancient poetry, she is not only the hunter of wild beasts but also, like her brother, a punisher of sacrilegious individuals. 1534 Thus, along with Apollo, she killed Tityus, and by herself, the Aloidæ, 1535 and Orion, who dared to assault Opis while bringing ears of corn to Delos. 1536 For this reason, she needed to be appeased with purification rituals and shared in Thargelia and similar festivals. 1537 Similarly, laurel was sacred to Artemis. 1538 She was honored with the song of the paean. 1539 She embodies both destruction and preservation (λυκεία 1540 and οὐλία). 1541 Even her name Ἄρτεμις 1542 clearly corresponds with that of the protective Apollo, as it means “wellness,” the "safe." 1543 It's uncertain whether the art of music belonged solely to Apollo; at least the Lacedæmonians celebrated a musical contest in honor of Artemis called καλαϝοιδία; 1544 and her singing is depicted in the Iliad as pleasing both gods and humans. 1545 In reliefs showing the victors of musical contests, Apollo is always accompanied by his mother and sister. 1546 Artemis also had a claim to the gift of prophecy, at least if we can attribute any age to the tradition of her being a sibyl. 1547 Like Apollo, she is [pg 376] always depicted as unmarried; thus, she is not viewed as the deity of a primitive religion and originally not as the goddess of the moon, although it can’t be denied that the moon worship was very closely linked to other aspects of Artemis's worship.
But, it may be asked, if this Artemis always has the same characteristics as Apollo, and has none that are peculiar to herself, why should there be two deities to express one idea? Wherefore both a male and female, if neither have any relation to sex? It is difficult to give a satisfactory answer to these questions.
But one might ask, if this Artemis always shares the same traits as Apollo and has none that are unique to her, why are there two deities to represent one concept? Why is there both a male and a female, if neither relates to gender? It's hard to provide a satisfying answer to these questions.
This consideration may, however, in some measure assist; namely, that as soon as Apollo was once supposed to be as an earthly god, as the ideal of all human strength, it was necessary to add also a female being. And the near approximation of the male to the female deity may be accounted for by the condition of the Doric women, who were much more considered as independent beings, and possessed a capability for all those other things which adorn the other sex.
This idea might help somewhat; specifically, when Apollo was seen as an earthly god and the ideal of human strength, it made sense to also include a female figure. The close connection between the male and female deities can be explained by the status of Doric women, who were regarded as more independent and capable of the qualities that typically enhance the other gender.
3. But the most difficult part of our problem still remains unsolved; viz. to ascertain what was the worship of Artemis, which had not the same origin and nature with that of Apollo. First of all we should mention the Arcadian. That goddess has nowhere so many temples as in Arcadia; she was there the national deity, and had been long revered, under the title of “Hymnia”, by all the races of that people.1548 She was also introduced under the name of [pg 377] Callisto into the national genealogies, and called the daughter of Lycaon1549 (i.e. of the Lycæan Zeus), and mother of Arcas (i.e. of the Arcadian people). For that Callisto is only another form of the name of Artemis Calliste, which is a common epithet of Artemis, is plain from the fact that the tomb of that heroine was shown in the temple of the goddess,1550 and that Callisto was said to be changed into a bear, which was the symbol of the Arcadian Artemis.1551 Afterwards, indeed, the fable was much altered; and it was related that Artemis changed Callisto into a bear merely from anger.1552 But that this ancient Arcadian deity was not the Doric Artemis is proved by the above-mentioned criterion; viz. that she has no connexion with Apollo.
3. But the toughest part of our issue still isn't solved; namely, figuring out what the worship of Artemis was, which didn't have the same origins and nature as that of Apollo. First, we should point out the Arcadian aspect. That goddess has more temples in Arcadia than anywhere else; she was recognized as the national deity there, and had long been honored under the name of “Hymnia” by all the groups of that people.1548 She was also mentioned in the national genealogies under the name of [pg 377] Callisto, and referred to as the daughter of Lycaon1549 (i.e. of the Lycæan Zeus), and mother of Arcas (i.e. of the Arcadian people). This Callisto is just another version of the name Artemis Calliste, which is a common title for Artemis, as shown by the fact that the tomb of that heroine was pointed out in the goddess's temple,1550 and that Callisto was said to have been transformed into a bear, the symbol of Arcadian Artemis.1551 Later on, though, the story changed quite a bit; it came to be told that Artemis turned Callisto into a bear simply out of anger.1552 However, that this ancient Arcadian deity wasn't the Doric Artemis is shown by the previously mentioned point; she has no connection to Apollo.
Another circumstance, however, speaks even still plainer. Apollo and his sister seldom received any particular surnames from places where they were worshipped;1553 whereas the other Artemis has almost innumerable names from the mountains, hills, fountains, and waters of Arcadia, and the other regions of Peloponnesus. Hence Alcman remarks that the goddess bears the names of thousands of hills, cities, and rivers.1554 There must have been, therefore, something [pg 378] in the attributes of this Arcadian Artemis which produced such a number of local names; she must have been considered as united and connected with the country in which she was worshipped. This leads to the notion of an elementary goddess, of a similar, though more universal nature than nymphs of the mountains, rivers, and brooks. Accordingly we find that this ancient Peloponnesian Artemis was nearly connected with lakes, fountains, and rivers. She was worshipped in several places under the titles of Limnatis and Heleia.1555 There were frequently [pg 379] also fountains in the temples of Artemis: viz., at Corinth, Marius, Mothone,1556 and near the district of Derrhiatis in Laconia.1557 She likewise received great honours at the Clitorian fountain of Lusi.1558 Among rivers, those she was most connected with are the Cladeus and the Alpheus.1559 The moist and watery district, through which this latter stream flows into the sea, was filled with temples of the nymphs of Aphrodite and Artemis, among which the sanctuary of the Alphean Artemis1560 is most remarkable. There were in that temple paintings of Cleanthus and Aregon of Corinth, which were chiefly on subjects relating to religion; as, for instance, that of Poseidon presenting a thunny-fish to Zeus while in the act of producing Athene.1561 All this naturally suggests the idea of a goddess who produced a flourishing and vigorous life from the element of water; and hence we would not entirely reject the popular faith of the Phigaleans, that Eurynome, the goddess of fish, and herself represented as half a fish, was an Artemis.1562
Another factor, however, is even more obvious. Apollo and his sister rarely had specific surnames based on the places where they were worshipped;1553 while the other Artemis has countless names drawn from the mountains, hills, springs, and waters of Arcadia, as well as other parts of Peloponnesus. That's why Alcman notes that the goddess is known by the names of thousands of hills, cities, and rivers.1554 Therefore, there must have been something about this Arcadian Artemis that led to so many local names; she was likely seen as closely connected to the land where she was worshipped. This suggests the idea of a fundamental goddess, of a similar, though more universal nature than nymphs of the mountains, rivers, and streams. Accordingly, we find that this ancient Peloponnesian Artemis was closely linked to lakes, springs, and rivers. She was worshipped in various locations under the names Limnatis and Heleia.1555 There were also frequently fountains in the temples of Artemis: for instance, at Corinth, Marius, Mothone,1556 and in the region of Derrhiatis in Laconia.1557 She also received significant honors at the Clitorian fountain of Lusi.1558 Among the rivers, the ones she was most associated with are the Cladeus and the Alpheus.1559 The moist, watery area that this latter river flows through to the sea was filled with temples dedicated to the nymphs of Aphrodite and Artemis, among which the sanctuary of the Alphean Artemis1560 stands out. In that temple, there were paintings by Cleanthus and Aregon of Corinth, mostly focusing on religious themes; for example, one depicted Poseidon offering a thunny fish to Zeus while he was giving birth to Athena.1561 All this naturally suggests the idea of a goddess who brings forth thriving and lively life from the element of water; thus, we wouldn't completely dismiss the popular belief among the Phigaleans that Eurynome, the goddess of fish, portrayed as half a fish, was an Artemis.1562
4. The mention of the river Alpheus reminds us of Sicily, whither, in order to catch the fountain Arethusa, which was swallowed up in the land of Elis, he is said to have followed her under the sea, and to have first reached her in the island of Ortygia, near Syracuse.1563 This singular fable may perhaps be explained by the following considerations. Syracuse was founded in the 5th Olympiad by Corinthians, with whom were some settlers from the district of Olympia, and particularly some members of the family of the Iamidæ, who held a sacred office at the altar of the Olympian Zeus.1564 These joint colonists (συνοιχιστῆρες according to the expression of Pindar) appear to have had sufficient weight in the new city to introduce their own religion and mythology. For, as we have seen above, Artemis was worshipped at Olympia as the goddess of the Alpheus, being generally considered in that country as presiding over lakes and rivers. She had in the grove of Altis an altar, together with Alpheus;1565 and there was there a popular legend, that Alpheus had once loved Artemis. Now the settlers that went from this district to Syracuse, in their first expedition, confined themselves to the island of Ortygia. Here they built a temple to the river-goddess Artemis; a sanctuary of so great fame, that Pindar calls the whole island “the seat of Artemis, the river-goddess.1566” There was, however, no river in Ortygia, and therefore Artemis was supposed to regret her beloved Alpheus. Hence arose the belief that Arethusa, a fountain near the [pg 381] temple, contained the sacred water of the Alpheus;1567 a belief which was strengthened by the circumstance that large fish were found in the spring;1568 and from this arose the fable that Alpheus had followed the goddess to Sicily. But Artemis was supposed to fly from the pursuit of Alpheus.1569 This at least was the fiction followed by Telesilla, a poetess who lived in the 64th Olympiad;1570 and the same fable was perhaps adopted by Pindar.1571 Afterwards, however, the precise meaning and origin of this fable were forgotten; and the fountain-nymph Arethusa took the place of Artemis, and became the object of the pursuit of the river-god.1572 Such appears to have been the origin of the elegant fable of Alpheus and Arethusa.
4. The mention of the Alpheus River reminds us of Sicily, where, in an attempt to capture the fountain Arethusa, which had been swallowed up in the land of Elis, he is said to have followed her under the sea and reached her first on the island of Ortygia, near Syracuse.1563 This unique story can perhaps be explained by the following points. Syracuse was founded in the 5th Olympiad by Corinthians, along with some settlers from the Olympia area, specifically some members of the Iamidæ family, who held a sacred role at the altar of Olympian Zeus.1564 These colonists (συνοιχιστῆρες as Pindar described them) seemed to have enough influence in the new city to introduce their own religious practices and mythology. As we noted earlier, Artemis was worshiped at Olympia as the goddess of the Alpheus, generally seen as the protector of lakes and rivers. She had an altar there in the grove of Altis, alongside Alpheus;1565 and there was a well-known legend that Alpheus once loved Artemis. The settlers who left this area for Syracuse on their first expedition focused on the island of Ortygia. Here, they built a temple to the river-goddess Artemis; this sanctuary became so famous that Pindar referred to the entire island as "the home of Artemis, the river goddess.__A_TAG_PLACEHOLDER_0__" However, there was no river in Ortygia, so Artemis was thought to mourn her beloved Alpheus. This led to the belief that Arethusa, a fountain near the [pg 381] temple, held the sacred waters of the Alpheus;1567 a belief that was reinforced by the presence of large fish found in the spring;1568 and this later gave rise to the story that Alpheus had pursued the goddess to Sicily. But Artemis was thought to flee from Alpheus's chase.1569 This was at least the version followed by Telesilla, a poetess from the 64th Olympiad;1570 and it’s possible that Pindar took up the same tale.1571 Eventually, though, the original meaning and source of this story were lost; the fountain-nymph Arethusa took the place of Artemis and became the focus of the river-god's pursuit.1572 This seems to be the origin of the charming tale of Alpheus and Arethusa.
We now return to the Peloponnesian Artemis, and will mention some of her other symbols and attributes. Her statue stood next to that of Demeter, at Megalopolis, dressed in the skin of a deer, with a quiver on her back, holding a torch in one hand, and two serpents in the other, with a dog by her side.1573 The connexion which existed between her and the Arcadian Demeter is probably more ancient than this statue; and indeed the symbol of the deer seems to have been common in Arcadia to both Artemis and [pg 382] Cora, called in Arcadia despœna.1574 She was also worshipped with Bacchus;1575 and, like him, had phallic festivals.1576 From her connexion with fountains and rivers, and other rural objects, it was natural that this Artemis should be considered as the patron of wild animals. Thus Æschylus calls her “the protectress of young lions, and the whelps of other wild beasts.”1577 In like manner she was supposed to preside over the breeding of horses,1578 and generally over the nurture of infants and children;1579 it was therefore by a perversion of the original idea that she took the character of a [pg 383] huntress, the enemy and destroyer of wild animals. An analogous inconsistency to that before pointed out in the attributes of the Doric Apollo and Artemis, who were represented as both protecting and destroying.1580
We now return to the Peloponnesian Artemis and will mention some of her other symbols and qualities. Her statue stood next to Demeter's at Megalopolis, dressed in a deer skin, with a quiver on her back, holding a torch in one hand and two snakes in the other, with a dog by her side.1573 The connection between her and the Arcadian Demeter is likely older than this statue; in fact, the deer symbol seems to have been common in Arcadia for both Artemis and [pg 382]Cora, known in Arcadia as despœna.1574 She was also worshipped alongside Bacchus; 1575 and, like him, had phallic festivals.1576 Because of her ties to fountains, rivers, and other rural elements, it made sense for this Artemis to be seen as the protector of wild animals. Thus, Æschylus calls her "the protector of young lions and the cubs of other wild animals."1577 Similarly, she was believed to oversee the breeding of horses,1578 and generally the care of infants and children;1579 thus, it was a twist on the original idea that she took on the role of a huntress, the enemy and destroyer of wild animals. This inconsistency is similar to that previously noted in the attributes of the Doric Apollo and Artemis, who were depicted as both protectors and destroyers.1580
5. By the mythological symbol of Artemis Callisto, the bear, we are reminded of some ceremonies at Athens, where young girls, between the ages of five and ten years (who were consecrated to the Munychian and Brauronian Artemis), were called bears;1581 and the goddess herself, in some singular traditions, is represented as a bear calling for human blood.1582 When the Ionians went from Athens to Asia, they carried the worship of the Munychian goddess to Miletus and Cyzicus;1583 and to the former city the kindred worship of Artemis Chitone, as the goddess presiding over birth, whose wooden statues were made of fructiferous wood.1584
5. The mythological symbol of Artemis Callisto, the bear, reminds us of certain ceremonies in Athens where young girls, ages five to ten (who were dedicated to the Munychian and Brauronian Artemis), were called bears;1581 and the goddess herself, in some unique traditions, is depicted as a bear demanding human blood.1582 When the Ionians moved from Athens to Asia, they brought the worship of the Munychian goddess to Miletus and Cyzicus;1583 and to Miletus, they also brought the related worship of Artemis Chitone, the goddess of childbirth, whose wooden statues were crafted from fruitful wood.1584
6. The consideration of the Attic festival of Artemis leads again to another variety of the worship of Artemis; viz., to that of Artemis Orthosia, Orthia, or Iphigenia. We will first give the traditions and facts as we find them. Iphigenia, coming from Tauria to Attica, was supposed to have landed at [pg 384] Brauron, and at the neighbouring Halæ Araphenides, and left behind her the ancient wooden image of Artemis.1585 Here she was immediately interwoven with the heroic genealogy, and called the daughter of Theseus.1586 In Sparta there was a temple of Artemis Orthia in a damp part of the city, called Limnæum, where was also shown a wooden statue, which had come from Tauria.1587 As to the introduction of the worship, it is said that Astrabacus and Alopecus (the ass and fox), the sons of Irbus, descendants of Agis in the fourth generation (about 900 B.C.), had found the image in a bush, and had been struck mad by the sight of it; that the Limnatæ, and other villages of Sparta, had upon this offered sacrifices to them, when a quarrel arose, and murder ensued. A number of men were killed at the altar; and accordingly the goddess called for victims to atone for the pollution; instead of which, in later times, the scourging of boys was instituted, over the severity of which the priestess presided.1588 It is remarkable that this was immediately followed by a πομπὴ Λυδῶν, a Lydian procession.1589
6. Looking at the Attic festival of Artemis reveals another form of the worship of Artemis, specifically that of Artemis Orthosia, Orthia, or Iphigenia. We'll first share the traditions and facts as we have them. Iphigenia, arriving from Tauria to Attica, was believed to have landed at [pg 384] Brauron and at the nearby Halæ Araphenides, leaving behind her ancient wooden image of Artemis.1585 Here, she was quickly linked with the heroic lineage and referred to as the daughter of Theseus.1586 In Sparta, there was a temple of Artemis Orthia located in a damp part of the city called Limnæum, where a wooden statue that had come from Tauria was also displayed.1587 Regarding how the worship began, it is said that Astrabacus and Alopecus (the ass and fox), sons of Irbus, descendants of Agis four generations back (around 900 B.C.), discovered the image in a bush and were driven mad by its sight; this led the Limnatæ and other villages of Sparta to offer sacrifices to them, which resulted in a quarrel and subsequent murder. Many people were killed at the altar, and as a result, the goddess demanded sacrifices to atone for the pollution; in later times, instead, boys were whipped, with the priestess overseeing the severity of the punishment.1588 Interestingly, this was soon followed by a πομπὴ Λυδῶν, a Lydian procession.1589
From this narration it follows that the scourging was considered as a substitute for human sacrifice; and further, that the worship was looked upon as of a foreign origin: notwithstanding this, it was completely interwoven into the Lacedæmonian mythology. For it can be shown that the pretended daughter of Agamemnon, Iphigenia, is no other than the Taurian goddess, who was actually worshipped in several cities of Greece under the name of Ἰφιγένεια. Considered as a heroine, indeed, she became first, instead of the goddess thirsting for human sacrifice, the virgin sacrificed to her; and, secondly, her sacrificing priestess.1590 According to the Cyprian poems (for Homer knew nothing of her) Iphigenia was sacrificed to Artemis; but was by her brought to Tauria, and made immortal, a deer (or, according to others, a bear, and also a bull) having been left in her place;1591 Hesiod also represented her as immortal, viz., as Hecate.1592 The sacrifice was supposed to have taken place at Aulis, because there was a temple (probably of the Orthosian Artemis) near the port, to whom sacrifices were made at the passage.1593
From this narrative, it follows that the beating was seen as a replacement for human sacrifice; and furthermore, that the worship was regarded as having foreign origins: despite this, it was completely intertwined with Lacedæmonian mythology. It can be shown that the supposed daughter of Agamemnon, Iphigenia, is actually the Taurian goddess, who was worshipped in several cities of Greece under the name Ἰφιγένεια. As a heroine, she first became the virgin sacrificed to the goddess who craved human sacrifice, and second, her sacrificing priestess.1590 According to the Cyprian poems (since Homer knew nothing of her), Iphigenia was sacrificed to Artemis; but was taken to Tauria by her and made immortal, with a deer (or, according to others, a bear, and also a bull) left in her place;1591 Hesiod also depicted her as immortal, namely, as Hecate.1592 The sacrifice was believed to have occurred at Aulis, because there was a temple (likely of the Orthosian Artemis) near the port, to whom sacrifices were offered at the crossing.1593
This worship probably came to Laconia from Lemnos,1594 one of its principal seats. In early tradition Lemnos was probably identical with Tauria,1595 and the latter country derived its poetical name from the symbol of the bull, in the same manner as Lycia in later times took its name from the symbol of the wolf. In [pg 386] Lemnos also a great goddess was anciently worshipped with sacrifices of virgins; to which place the wooden image is said to have been brought from Brauron. This opinion becomes more evident by a comparison with the worship of Chryse. Agamemnon is said to have been the father of Chryse as well as of Iphigenia,1596 and also, according to others, of a son Chryses, who went to Tauria with Orestes.1597 Now it is certain that Chryse was a goddess, who had from early times been worshipped both at Lemnos and Samothrace. The Argonauts under Hercules and Jason were said to have sacrificed to her; and her ancient wooden image, raised over an hearth of unhewn stones, is often represented on ancient vases.1598 Philoctetes is said to have been bitten by the viper1599 when he discovered this altar.1600 This goddess Chryse, who is also called Athene, was probably only a different form of her sister Iphigenia.
This worship likely came to Laconia from Lemnos,1594 one of its main centers. In early traditions, Lemnos was probably the same as Tauria,1595 and that region got its poetic name from the symbol of the bull, just like Lycia later took its name from the symbol of the wolf. In [pg 386] Lemnos, a great goddess was historically worshipped with sacrifices of virgins, and it is said that a wooden image was brought there from Brauron. This idea is made clearer by comparing it with the worship of Chryse. Agamemnon is said to be the father of Chryse and also of Iphigenia,1596 and according to others, he had a son Chryses, who went to Tauria with Orestes.1597 It's certain that Chryse was a goddess worshipped from ancient times both at Lemnos and Samothrace. The Argonauts, led by Hercules and Jason, were said to have made sacrifices to her, and her ancient wooden image, set up on a hearth of uncut stones, is often depicted on ancient vases.1598 It is said that Philoctetes was bitten by a viper1599 when he found this altar.1600 This goddess Chryse, also known as Athene, was probably just a different version of her sister Iphigenia.
The worship of both these goddesses spread to other places, to the north of the Ægean sea. Thus on the coast of Byzantium there was an altar of Artemis Orthosia;1601 and opposite to it, at Chrysopolis, was the tomb of Chryses, the son of Agamemnon, who, in his search after Iphigenia, was said to have died there.1602 It is evident that this system of religious names was arbitrarily transferred to the genealogy of the Lacedæmonian [pg 387] kings, and most curiously interwoven with the Trojan mythology. The Greeks first became acquainted with Tauria by their voyages to Miletus; and they gave it a name already celebrated in their mythology. They found there some sanguinary rites of a goddess, which, by partly softening the name, they called Oreiloche;1603 they also found human sacrifices, which they supposed to be offered to Iphigenia;1604 their own worship of that deity bore so many marks of ancient barbarism, that they were willing to consider the northern barbarians as its authors. Yet it is certain that the Tauric Artemis was no more derived from the Taurians, than the Æthiopian Artemis from the Æthiopians,1605 &c. In Asia Minor1606 also there were modes of worship, which the Greeks compared with the rites of the Orthosian Artemis, of the similarity of which we shall presently treat.
The worship of both goddesses spread to other areas, north of the Aegean Sea. So on the coast of Byzantium, there was an altar dedicated to Artemis Orthosia;1601 and across from it, at Chrysopolis, was the tomb of Chryses, the son of Agamemnon, who was said to have died there in his search for Iphigenia.1602 It's clear that this system of religious names was randomly assigned to the lineage of the Lacedæmonian kings and intricately mixed with Trojan mythology. The Greeks first learned about Tauria through their travels to Miletus and named it after a figure from their mythology. They found there some bloody rituals of a goddess, which they modified slightly and called Oreiloche;1603 they also discovered human sacrifices, which they thought were offered to Iphigenia;1604 their own worship of that deity showed so many signs of ancient barbarism that they preferred to think of the northern barbarians as responsible for it. Yet, it’s certain that the Tauric Artemis didn't come from the Taurians any more than the Ethiopian Artemis came from the Ethiopians,1605 etc. In Asia Minor1606 there were also forms of worship that the Greeks compared to the rites of the Orthosian Artemis, which we will discuss shortly.
7. Hitherto we have merely collected the fabulous narrations of the ancients, and attempted to show their connexion; we shall next speak of the ceremonies which attended the worship of this goddess or goddesses.
7. Until now, we have only gathered the amazing stories from the ancients and tried to show how they are connected; next, we will discuss the ceremonies that were part of the worship of this goddess or goddesses.
In the first place we will treat of the meaning and character of this truly mystical worship.1607 We have [pg 388] a goddess adored with frantic and enthusiastic orgies, certain signs of an elementary religion, as well as with human sacrifices, which the character of the Greeks endeavoured only to moderate and to ennoble; it appears to have originally resembled the Arcadian worship of Callisto; but that it acquired at Lemnos, from the proximity of the Asiatic religion, a wilder and more extravagant form, which it retained after its return to Attica and Laconia. It cannot be a matter of doubt that Artemis Tauropolus is nearly identical with the Taurian goddess; this name of the goddess was established in Samos (where cakes of sesamy and honey were offered to her on solemn festivals),1608 in the neighbouring island of Icarus,1609 and at Amphipolis.1610 The ceremonies were undoubtedly enthusiastic, as the goddess herself was considered as striking the mind with madness;1611 and bloody, because the worship at Aricia was considered like it.1612
First, we'll discuss the meaning and nature of this truly mystical worship.1607 We have a goddess worshiped with wild and passionate rituals, showing signs of a primitive religion, along with human sacrifices, which the Greek character tried to moderate and elevate. It seems to have originally been similar to the Arcadian worship of Callisto, but it took on a more extreme and chaotic form in Lemnos, influenced by nearby Asiatic religions, which it kept even after returning to Attica and Laconia. There's no doubt that Artemis Tauropolus is very similar to the Taurian goddess; this name for the goddess was established in Samos (where cakes of sesame and honey were offered to her during major festivals),1608 on the nearby island of Icarus,1609 and at Amphipolis.1610 The ceremonies were definitely fervent since the goddess was believed to drive people to madness;1611 and bloody, because the worship at Aricia was viewed in the same way.1612
8. We are now to consider those temples of Artemis which had a purely Asiatic, and not a Grecian origin, and are wholly distinct, not only from the Doric, but also from the Arcadian worship of Artemis.
8. We are now going to look at the temples of Artemis that originated purely in Asia, not in Greece, and that are completely different, not just from the Doric style, but also from the Arcadian worship of Artemis.
The Ephesian Artemis was doubtless found by the Ionians, when they settled on that coast, as already an object of worship, in her temple,1613 situated in a marshy valley of the Cayster.1614 From some real or accidental resemblance in the attributes of the Munychian and Ephesian goddesses, they called the latter “Artemis;” yet, wherever her worship spread, she was always distinguished by the additional title of “Ephesian.”1615 Every thing that is related of the worship of this deity is singular and foreign to the Greeks. Her constant symbol is the bee, which is not otherwise attributed to Artemis; the other attributes, which adorned her statues in later times, are too far-fetched to admit of any conclusion being drawn from them. The bee, however, appears originally to have been the symbol of nourishment;1616 the chief priest himself was called ἐσσὴν, or the king-bee: some of the other sacerdotal names are of barbarous, and not Greek derivation.1617 The gods, by whom this great goddess1618 was surrounded, must also have been of a peculiar description. It is not probable that Latona was originally called [pg 390] her mother,1619 as Apollo is never joined with her.1620 Her nurse appears to have been called Ammas.1621 Hercules is said to have proclaimed her birth from mount Ceryceum.1622 This Hercules may perhaps be some native demigod, possibly one of the Idæan Dactyli, whose names were, according to some, contained in Ephesian incantations, which were inscribed at the foot of her statues.1623
The Ephesian Artemis was likely already an object of worship when the Ionians arrived on that coast, with her temple situated in a marshy valley of the Cayster. Due to some real or coincidental similarities in the attributes of the Munychian and Ephesian goddesses, they referred to the latter as "Artemis;" however, wherever her worship spread, she was always recognized by the additional title of "Ephesian." Everything related to the worship of this goddess is unique and foreign to the Greeks. Her primary symbol is the bee, which is not related to Artemis in other traditions; the other symbols that adorned her statues in later periods are too obscure to draw any conclusions. The bee seems to have originally represented nourishment;1616 the chief priest was even called ἐσσὴν, or the king-bee: some of the other priestly titles are of non-Greek origin.1617 The gods surrounding this great goddess1618 must also have been quite distinct. It is unlikely that Latona was originally referred to as her mother,1619 as Apollo is never associated with her.1620 Her nurse seems to have been named Moms.1621 Hercules is said to have announced her birth from mount Ceryceum.1622 This Hercules may have been a native demigod, possibly one of the Idæan Dactyli, whose names were, according to some, included in Ephesian incantations inscribed at the bases of her statues.1623
9. Thus much concerns the character of this worship, which appears, like an isolated point, projecting from a religious system, otherwise confined to the western parts of Greece.
9. This highlights the nature of this worship, which seems like an isolated point standing out from a religious system that is otherwise limited to the western parts of Greece.
As to its origin, the unanimous tradition of antiquity is that it was founded by the Amazons, This legend had probably been mentioned in some of the ancient epic poems before it was alluded to by Pindar;1624 and that it was also preserved on the spot appears from the celebrated contest of Phidias, Polycleitus, and other artists, to make statues of Amazons for the Ephesian temple: lately also a sarcophagus was found near [pg 391] Ephesus representing the battle of the Amazons.1625 The traditions respecting the foundation of the cities of Smyrna, Cume, Myrlea, Myrina, Æolis, Priene, Mytilene, and Pitane also make mention of the Amazons.1626 With respect to the meaning of Amazons, it has rightly (in my opinion) been supposed that the idea of them was suggested by the sight of the innumerable female slaves (ἱερόδουλοι) who were employed about the temples of Asia Minor.1627 According to Callimachus also the Amazons danced to the sound of the pipe round the statue which had been newly raised on the trunk of an elm-tree. It is also stated as an historical fact, that, even in the times of the Ionians, women of the Amazon race dwelt round the temple;1628 although virgins only were permitted to enter the sanctuary itself.1629 It appears therefore that the goddess upon whom these Amazons attended, being represented as a beneficent and nourishing deity, was likewise supposed to have the attributes of war and destruction; a double and opposite character, which we have traced in other branches of the worship of Artemis. As to the native country of the Amazons, who were supposed to have founded this worship, it does not seem to have been Phrygia, as they are stated in the Iliad to have come from the east of the Sangarius, and to have [pg 392] fought with the Phrygians.1630 The Syrians, however, bordered on that people: and Pindar, who says that the Amazons led the Syrian army,1631 fully coincides with those who fix their origin on the banks of the Thermodon, Chadesius and Lycastus along the coast of Themiscyra.1632 The striking agreement of several authors in this statement, and its singular precision, render it of double importance. And what country could have been more probably the native place of the Ephesian Artemis, as well as of the warlike Hierodulæ, than Cappadocia; where there were, in the historical age, large numbers of sacred slaves, both male and female; where also there was an elementary religion, with frantic rites, and the principal divinity was at the same time a Bellona and a Magna Mater?
As for its origin, the common belief from ancient times is that it was established by the Amazons. This legend was likely referenced in some ancient epic poems before Pindar mentioned it; and it was also preserved locally, as evidenced by the famous competition among Phidias, Polycleitus, and other artists to create statues of Amazons for the Ephesian temple. Recently, a sarcophagus was discovered near [pg 391]Ephesus depicting the battle of the Amazons. The traditions about the founding of the cities of Smyrna, Cume, Myrlea, Myrina, Æolis, Priene, Mytilene, and Pitane also reference the Amazons. Regarding the meaning of Amazons, it has been rightly suggested (in my view) that the concept was inspired by the sight of the countless female slaves (ἱερόδουλοι) who worked at the temples in Asia Minor. Additionally, according to Callimachus, the Amazons danced to the sound of pipes around the statue that had just been erected on the trunk of an elm tree. It is also noted as a historical fact that, even during the time of the Ionians, women of Amazonian descent lived around the temple; although only virgins were allowed to enter the sanctuary itself. Therefore, it seems that the goddess whom these Amazons served, depicted as a nurturing and benevolent deity, was also believed to embody the qualities of war and destruction; a dual and contrasting nature that we have observed in other aspects of the worship of Artemis. As for the native land of the Amazons, who were thought to have established this worship, it doesn’t appear to be Phrygia, as the Iliad states they came from the east of the Sangarius and fought against the Phrygians. However, the Syrians were neighbors to that people; and Pindar, who mentions that the Amazons led the Syrian army, aligns with those who locate their origins along the banks of the Thermodon, Chadesius, and Lycastus along the coast of Themiscyra. The strong agreement among several authors on this detail, along with its remarkable precision, makes it particularly significant. And what country could have been more likely to be the birthplace of the Ephesian Artemis, as well as the warlike Hierodulæ, than Cappadocia; where, during historical times, there were large numbers of sacred slaves, both male and female; where there was also a primitive religion with frenzied rites, and the main deity was simultaneously a Bellona and a Great Mother?
This same oriental worship had also been in other places adopted by the Greeks of Asia Minor. Among these are Leucophryne, who was worshipped in Phrygia, near a warm spring,1633 and thence particularly honoured along the banks of the Mæander in Magnesia; and therefore also by Themistocles.1634 She was represented in the same form as the Ephesian goddess.1635 Her sacred animal was the buffalo.1636 The Artemis of Sipylus was worshipped with wanton games, from which she [pg 393] was also called at Olympia (according to Pausanias) Cordaca.1637 The Pergæan Artemis known all over Greece by her itinerant priests,1638 and of the same form as the Artemis Leucophryne;1639 with many others.1640 It was in the true spirit of this worship that the musician Timotheus called Artemis “the raging and foaming, like a Bacchanalian;”1641 and the tragic poet Diogenes in a beautiful though not a very accurate passage of his Semele speaks of the Lydian and Bactrian virgins, who with soft strains worshipped the Tmolian Artemis on the banks of the Halys.1642
This same Eastern worship was also adopted in other areas by the Greeks of Asia Minor. Among these was Leucophryne, who was honored in Phrygia, near a warm spring,1633 and was especially revered along the banks of the Mæander in Magnesia; hence, she was also venerated by Themistocles.1634 She was depicted in the same way as the Ephesian goddess.1635 Her holy animal was the buffalo.1636 The Artemis of Sipylus was worshipped with lewd games, which is why she was also referred to as Cordaca at Olympia (according to Pausanias). 1637 The Pergæan Artemis was known throughout Greece by her wandering priests,1638 and looked the same as Artemis Leucophryne;1639 along with many others.1640 It was in the true spirit of this worship that the musician Timotheus referred to Artemis as "the turbulent and frothy, like a party animal;"1641 and the tragic poet Diogenes, in a beautiful though not entirely accurate passage of his Semele, mentions the Lydian and Bactrian maidens, who with soft melodies honored the Tmolian Artemis on the banks of the Halys.1642
I have now endeavoured to give the reader a general view of the different branches and forms of the worship of Artemis; in which some difficult and doubtful questions have of necessity been passed over: but I have preferred rather to reckon on the acquiescence of the reader in some uncertain propositions than to weary his patience by a detailed examination of all the debatable points.
I have now tried to give the reader a general overview of the various aspects and types of worship of Artemis; in doing so, I inevitably skipped over some complex and questionable issues. However, I chose to rely on the reader's understanding of some uncertain ideas rather than bore them with a detailed analysis of every contentious point.
Chapter X.
This inquiry will be of value in two other respects than the plain and immediate result to which it leads; viz., from the light it throws on the history of the Doric colonies, and likewise on the Doric character upon which the mode of worship had a most powerful influence.
This investigation will be helpful in two other ways beyond the obvious and immediate outcome it leads to; namely, in how it sheds light on the history of the Doric colonies, and also on the Doric character, which strongly influenced the way of worship.
But since the subject embraced in its full extent would be almost endless (there being no part of ancient history on which there are such ample accounts as on the local worships), we must give up all attempt at completeness, and rest satisfied with a narrower view.
But since the topic, when fully explored, would be nearly endless (as there's no part of ancient history with as much detailed information as the local worship), we have to abandon any effort for completeness and settle for a more limited perspective.
To begin then with Zeus. It is remarkable that there was no great establishment of the worship of this god (except the Phrygian in Crete) in any Doric country, but wherever it occurred was connected with and subordinate to that of some other deity. The worship at Olympia1643 appears to have been established [pg 395] by the Achæans, who in other places (e.g., at Ægium) consecrated temples to Zeus alone: the worship of Zeus Hellanius at Ægina was introduced by the Hellenes of Thessaly. But the whole of Argolis and also Corinth were, from early times, under the protection of Here, the character of whose worship resembled that of Zeus, although it was more pronounced. The chief temple was twelve stadia from Mycenæ, and forty from Argos, beyond the district of Prosymna;1644 its service was performed by the most distinguished priestesses, and celebrated by the first festivals and games, being also one of the earliest nurseries of the art of sculpture. It appears that Argos was the original seat of the worship of Here, and that there it first received its peculiar form and character: for the worship of the Samian Here, as well as that at Sparta,1645 was supposed to have been derived from Argos, which statement is confirmed by the resemblance in the ceremonies; and the same is true of the worship of the same goddess at Epidaurus,1646 Ægina, and Byzantium. [pg 396] In the early mythology of Argos her name constantly occurs; and the traditions concerning Io, so far as they were native, are only fabulous expressions for the ideas and feelings excited by this religion. Thus also the Corinthian fables of Medea refer to the indigenous worship of Here Acræa.1647 Hence the Corinthians introduced into their colony of Corcyra, together with the religion of Here,1648 the mythology and worship of Medea.1649 The peculiarities of the worship of Here must partly be looked for in the symbolical traditions respecting Io and Medea, and other mythological personages of the same description, and partly in the various rites of the Samian festival. It was doubtless founded on some elementary religion, as may be plainly seen from the tradition that Zeus had on mount Thornax in southern Argolis seduced Here in the shape of a cuckoo (whose song was considered in Greece as the prognostic of fertile rains in the spring). The marriage with Zeus (called ἱερὸς γάμος) is always a prominent feature in the worship of Here; she was represented veiled, like a bride; and was carried, like a bride, on a car, with other similar allusions.1650 At Samos it was related that the statue of the goddess had been once entirely covered with branches; and this, as it appears, was also represented at festivals.1651 The Argive festival of Λέχερνα, i.e., of the “bed of twigs,” had the same meaning.1652
To start off with Zeus. It's notable that there wasn't a major establishment of worship for this god (except the Phrygian one in Crete) in any Doric region, but wherever it did appear, it was associated with and secondary to the worship of another deity. The worship at Olympia1643 seems to have been set up by the Achæans, who at other locations (e.g., in Ægium) built temples dedicated solely to Zeus: the worship of Zeus Hellanius at Ægina was brought by the Hellenes from Thessaly. However, all of Argolis and also Corinth had, from ancient times, been under the protection of Here, whose worship was similar to that of Zeus, though more distinct. The main temple was twelve stadia from Mycenæ and forty from Argos, beyond the area of Prosymna;1644 its ceremonies were conducted by the most distinguished priestesses and marked by the earliest festivals and games, being one of the initial centers for the art of sculpture. It seems that Argos was the original site of the worship of Here, where it first developed its unique form and character: the worship of the Samian Here and that at Sparta1645 is thought to have originated from Argos, a claim supported by similarities in their rituals; the same is true for the worship of this goddess at Epidaurus,1646 Ægina, and Byzantium. [pg 396] In the early myths of Argos, her name appears consistently; and the stories about Io, as far as they were local, are merely imaginative expressions of the ideas and emotions stirred by this religion. Additionally, the Corinthian tales of Medea reference the native worship of Here Acræa.1647 Therefore, the Corinthians brought into their colony of Corcyra, along with the worship of Here,1648 the mythology and worship of Medea.1649 The unique aspects of the worship of Here should partly be traced to the symbolic traditions surrounding Io and Medea, along with other mythological figures of a similar nature, and partly to the various rituals of the Samian festival. It certainly had roots in some fundamental religion, as is clear from the tradition that Zeus seduced Here on Mount Thornax in southern Argolis in the form of a cuckoo (whose song was regarded in Greece as a sign of fertile rains in the spring). The marriage to Zeus (called ἱερὸς γάμος) is always a key element of the worship of Here; she was depicted veiled, like a bride; and was carried, like a bride, in a chariot, with other similar associations.1650 In Samos, it was said that the statue of the goddess had once been completely hidden by branches; and this, it seems, was also symbolized at festivals.1651 The Argive festival of Λέχερνα, i.e., of the “twig bed,” shared the same significance.1652
2. In Argolis also the worship of Athene was of great antiquity, and enjoyed almost equal honours with that of Here; her temple was on the height of Larissa: and doubtless she had the same character and origin as the Athene Chalciœcus of Sparta.1653 Their names were in both places nearly the same, as at Sparta she was called Ὀπτιλέτις,1654 and in Argolis Ὀξυδέρκης, the quick-sighted;1655 and though in both places the names were explained from historical events, it seems more accurate to compare them with the title of Athene at Athens and Sigeum, Γλαυκῶπις, and others of the same kind. At Argos a large part of the heroic mythology is associated with the worship of Athene: for Acrisius was fabled to have been buried in her temple on the citadel;1656 and since Ἀκρία was a title of the goddess herself,1657 it appears to me that the name Ἀκρίσιος may be satisfactorily explained in this manner: especially as it is plain from an analysis of the mythology of Acrisius, Perseus, and the Gorgons, that it is entirely founded on symbols of Athene. Corinth also had a part in these fables, as is clearly shown by the figures of Pegasus, of the head of Medusa and Athene herself upon the coins of this state and of its colonies Leucadia, Anactorium, and Amphilochian Argos.1658
2. In Argolis, the worship of Athene has ancient roots and was almost equally honored alongside that of Here; her temple was located on the height of Larissa. She likely shared the same characteristics and origin as the Athene Chalciœcus of Sparta.1653 The names were almost identical in both places; in Sparta, she was known as Ὀπτιλέτις,1654 and in Argolis as Ὀξυδέρκης, the sharp-eyed;1655 and while both names were explained through historical events, it seems more accurate to compare them to the title of Athene at Athens and Sigeum, Γλαυκῶπις, and similar names. In Argos, a significant part of the heroic mythology is tied to the worship of Athene. It was believed that Acrisius was buried in her temple on the citadel;1656 and since Ἀκρία was also a title of the goddess herself,1657 it seems reasonable to explain the name Ἀκρίσιος in this way: especially since an analysis of the myths surrounding Acrisius, Perseus, and the Gorgons clearly indicates that they are entirely based on symbols of Athene. Corinth was also involved in these myths, as evidenced by the images of Pegasus, the head of Medusa, and Athene herself on the coins of this state and its colonies, Leucadia, Anactorium, and Amphilochian Argos.1658
There is also another branch of the worship of Athene in the Doric states, viz., that which extended from Lindus in Rhodes to Gela in Sicily, and from thence to Agrigentum and Camarina.1659 In all these places Athene was the protectress of the citadel and the town, and was associated with Zeus Polieus (also with Zeus Atabyrius.1660) As to the ceremonies with which she was honoured, we only know from Pindar that at Rhodes they offered fireless sacrifices to her, and that the ancient sculpture of Rhodes was connected with her worship. That of Hierapytna in Crete (the coins of which city have the Athenian symbols of Athene) more resembled the Rhodian worship, if what the envoys from Præsus stated at Rhodes was correct, viz., that at Hierapytna the Corybantes were called the offspring of the sun and of Athene.1661
There is also another branch of the worship of Athene in the Doric states, specifically, that which extended from Lindus in Rhodes to Gela in Sicily, and from there to Agrigentum and Camarina.1659 In all these places, Athene was the protector of the citadel and the city and was associated with Zeus Polieus (also with Zeus Atabyrius.1660) Regarding the ceremonies in her honor, we only know from Pindar that at Rhodes they offered fireless sacrifices to her, and that the ancient sculpture of Rhodes was linked to her worship. That of Hierapytna in Crete (the coins of which city have the Athenian symbols of Athene) was more similar to the Rhodian worship, if what the envoys from Præsus said at Rhodes was correct, namely, that at Hierapytna the Corybantes were called the children of the sun and of Athene.1661
3. Although the worship of these deities, and of Here in particular, had probably been more prevalent before than after the Doric invasion, the religion of Demeter was still more depressed. This worship was nearly extirpated by the Dorians, a fact which we know from Herodotus, who, in speaking of some rites of Demeter Thesmophoria which were supposed to have been founded by the daughters of Danaus, states that when the Peloponnesians were driven out by the Dorians, these rites were discontinued, and were only [pg 399] kept up by those Peloponnesians who remained behind, and by the Arcadians.1662 Consequently we meet with few traces of the worship of Demeter in the chief cities of the Doric name.1663 Thus it appears that in Argos the ceremonies in honour of this goddess were on one side driven into the marshes of Lerna, and on the other to the eastern extremity of the peninsula, inhabited by the Dryopes. In the former of these two places some mystical rites were long performed, and in the latter the chief worship was that of the deities of the earth and the infernal regions (χθόνιοι θεοί). Some inscriptions found at Hermione, which besides Demeter and Cora mention the name of Clymenus,1664 an epithet of Pluto, agree well with the beginning of the hymn which Lasus the Hermionean addressed to the deities of his native city: “I sing of Demeter and the Melibœan Cora, the wife of Clymenus, sounding the deep-toned Æolic harmony of hymns.”1665 And that the Hermioneans considered the temple of the earthly Demeter (which was connected with the entrance of the infernal regions supposed to be at Hermione) as the first in the city, is also evident from the fact that the Asinæans, expelled from Argolis and resident in Messenia, sent sacrifices and sacred missions from thence to their national goddess at Hermione.1666
3. Even though the worship of these deities, and in particular Here, was probably more common before the Doric invasion, the religion of Demeter fell even more. The Dorians nearly wiped out this worship, which we know from Herodotus. He mentions that some rites of Demeter Thesmophoria, believed to be established by the daughters of Danaus, were stopped when the Dorians drove the Peloponnesians out. These rites continued only with those Peloponnesians who stayed behind and with the Arcadians.1662 As a result, we find few signs of Demeter's worship in the main cities of the Doric region.1663 For instance, in Argos, the ceremonies honoring this goddess were pushed into the marshes of Lerna and to the eastern tip of the peninsula, which was inhabited by the Dryopes. In Lerna, some mystical rites were performed for a long time, while on the eastern side, the main worship involved the earth and underworld deities (χθόνιοι θεοί). Some inscriptions found at Hermione, which mention Demeter, Cora, and Clymenus, 1664 an epithet for Pluto, align well with the beginning of the hymn that Lasus of Hermione dedicated to the gods of his city: "I sing about Demeter and the Melibœan Cora, the wife of Clymenus, bringing forth the rich melody of hymns."1665 It's also clear that the people of Hermione viewed the temple of the earthly Demeter, which was linked to the entrance of the underworld thought to be at Hermione, as the most important in the city. This is evident from the fact that the Asinæans, who were driven out of Argolis and lived in Messenia, sent sacrifices and sacred missions from there to their national goddess at Hermione.1666
In ancient times also a worship was prevalent at [pg 400] Argos which we will designate by the name of the Triopian Demeter.1667 All the fables concerning Triopas and his son Erysichthon (from ἐρυσίβη, robigo) belong to an agricultural religion, which at the same time refers to the infernal regions. The places where this religion existed in ancient times are the Thessalian plains of Dotium, Argos, and likewise Attica;1668 and from the first-mentioned place it was transmitted to the south-western coast of Asia Minor by an early national connexion which is indicated in the account of an ancient Pelasgic colony from Dotium to Cnidos, Rhodes, and Syme;1669 and here it formed the basis of the Triopian worship, on which were afterwards founded the federative festivals of the six Doric cities. In front of Triopium is the small island of Telos, whence a single family joined the Lindian colony that founded Gela in Sicily, and earned with it the sacra Triopia. A member of this family named Telines advanced this private worship of the infernal gods so greatly that it was incorporated in the national religion, and he was appointed to administer it as Hierophant; it was from this person that Hiero the king of Syracuse was descended.1670
In ancient times, there was a popular worship in Argos that we’ll refer to as the Triopian Demeter. All the myths about Triopas and his son Erysichthon (from ἐρυσίβη, robigo) are linked to an agricultural religion that also connects to the underworld. The regions where this religion was practiced in ancient times include the Thessalian plains of Dotium, Argos, and Attica; 1668 and from Dotium, it spread to the southwestern coast of Asia Minor through an early national connection indicated by the story of an ancient Pelasgic colony traveling from Dotium to Cnidos, Rhodes, and Syme; 1669 and it formed the foundation of the Triopian worship, which later inspired the federative festivals of the six Doric cities. In front of Triopium is the small island of Telos, from which a single family joined the Lindian colony that founded Gela in Sicily and brought with them the sacra Triopia. A member of this family named Telines advanced this private worship of the underworld gods so much that it became part of the national religion, and he was appointed to oversee it as Hierophant; he was the ancestor of Hiero, the king of Syracuse. 1670
4. By this history of the colonial connexions, well attested from without, and having great internal probability, we have ascertained the origin of one of the branches of the worship of Demeter in Sicily. Another [pg 401] was probably introduced by the clan of the Emmenidæ,1671 which being originally of Theban origin came into Sicily with the colony of Gela: for it was probably owing to the traditions of this family alone that Agrigentum, as well as ancient Thebes, was called “a gift from Zeus to Persephone at their nuptial festival.”1672
4. Through this account of colonial connections, which are well documented from outside sources and hold significant internal credibility, we have identified the origin of one of the branches of Demeter's worship in Sicily. Another branch was likely brought in by the Emmenid clan, which originally came from Thebes with the Gela colony. It was probably due to the traditions of this family that Agrigentum, like ancient Thebes, was referred to as "A gift from Zeus to Persephone at their wedding celebration."
But from neither of these two sources can the celebrated worship of Demeter at Syracuse and its colony Enna (which in the eyes both of the inhabitants and of the Romans had made Sicily the native country of Ceres) be derived, since it differed in certain respects from both the above-named worships.1673 From its importance we may infer that it was one of the most ancient religions of Syracuse, and established at the first foundation of that town; and since of these some came from Olympia,1674 but the larger part from Corinth, and there is no reason for supposing that it was derived from the former place, it must have been brought over from the parent state. Now it is true that there was at Corinth a temple of Demeter and Cora, the priestesses of which also prophesied by means of dreams;1675 but the worship of those goddesses was there [pg 402] of far less importance than in Sicily, where its preponderance may perhaps be accounted for by the fertility of the soil, which enabled it to produce wheat, while the Greeks had in their own country been accustomed to eat barley, and therefore stimulated the colonists to be especially thankful to the goddess of corn. When, however, it is remembered that Megara also had a large share in the colonising of Syracuse, it will hardly be doubted that this state was the real source from which the worship in question originated, since Demeter was there an ancient national deity, and was not disturbed in her sanctuary on the citadel of Caria even by the Doric invaders.1676
But the famous worship of Demeter in Syracuse and its colony Enna (which, for both the locals and the Romans, made Sicily the homeland of Ceres) can't be traced back to either of these two sources, as it differed in several ways from the previously mentioned worships. From its significance, we can infer that it was one of the oldest religions in Syracuse and was established when the town was first founded. Some of these traditions came from Olympia, but most came from Corinth, and there’s no reason to believe it originated from the former place; it must have been brought over from the parent state. It's true that there was a temple of Demeter and Cora in Corinth, where the priestesses also interpreted dreams; but the worship of those goddesses was significantly less important there compared to Sicily, where their prominence might be due to the rich soil, which allowed for the production of wheat. The Greeks were accustomed to consuming barley in their homeland, which likely encouraged the colonists to express extra gratitude to the goddess of grain. However, considering that Megara also played a significant role in the colonization of Syracuse, it's unlikely that we can doubt this state as the main source of that particular worship, since Demeter was an ancient national deity there and her sanctuary on the citadel of Caria wasn't disturbed even by the Doric invaders.
In Laconia also the worship of Demeter had been preserved from ancient times, although it could not have been much respected by the Dorians in Sparta. For the Eleusinia of that country were chiefly celebrated by the inhabitants of the ancient town of Helos, who on certain days carried a wooden statue of Cora to the Eleusinium on the heights of Taygetus.1677 The Lacedæmonians had also adopted the worship of Demeter under the title of χθονία, or earthly, from the Hermioneans, some of whose kinsmen had settled in Messenia.1678
In Laconia, the worship of Demeter had been kept alive since ancient times, even though the Dorians in Sparta might not have held it in high regard. The Eleusinia celebrations in that area were mostly carried out by the people of the old town of Helos, who on specific days would carry a wooden statue of Cora to the Eleusinium on the heights of Taygetus.1677 The Lacedæmonians also embraced the worship of Demeter, referring to her as χθονία, or earthly, which they inherited from the Hermioneans, some of whom had moved to Messenia.1678
5. Poseidon was not originally a god of the Doric race, but was suited rather to the character of [pg 403] the Ionians, who, from dwelling near the sea, had acquired a love for foreign communication and a great spirit of enterprise. We therefore find it only in a few places, for example, at Tænarum1679 (whence it was carried to Tarentum), at Cyrene,1680 in Ægina,1681 and particularly on the Corinthian isthmus; also at Trœzen and Calauria, which places (as has been already shown) were among the ancient settlements of the Ionians on the Saronic gulf,1682 to which the legends concerning Theseus chiefly refer.1683 From Trœzen the worship of Poseidon was transmitted to Posidonia in Magna Græcia, and also to Halicarnassus, chiefly by the family of the Antheadæ.
5. Poseidon wasn't originally a god of the Doric people but fit better with the character of the [pg 403] Ionians, who, living near the sea, developed a love for trade and a strong entrepreneurial spirit. That's why we only find his worship in a few locations, like Tænarum1679 (from where it was brought to Tarentum), at Cyrene,1680 in Ægina,1681 and especially on the isthmus of Corinth; also at Trœzen and Calauria, which were (as mentioned earlier) among the ancient Ionian settlements on the Saronic Gulf,1682 related primarily to the legends about Theseus.1683 From Trœzen, the worship of Poseidon was taken to Posidonia in Magna Græcia, and also to Halicarnassus, mainly by the Antheadæ family.
6. The worship of Dionysus did not enjoy equal honours among all the Dorians. It had indeed penetrated as far as Sparta, where it had driven even the Lacedæmonian women to phrensy;1684 and the Delphic oracle itself had ordered the institution of a race of Bacchanalian virgins.1685 But nothing is known of any sumptuous or regular ceremonies in honour of Dionysus; and we might indeed have supposed à priori that the austere and rigid notions of the Spartans would have been very averse to that deity. The same is probably true of Argos, which had for a long time wholly abstained from the worship of Dionysus, but [pg 404] afterwards dedicated to him a festival called τύρβη (turba).1686 The conduct of Corinth and Sicyon was in this respect altogether different. The former city had received from Phlius1687 the worship of this god under the title of βακχεῖος, i.e., “exciting to phrensy;” and also under that of λύσιος, the “appeasing” or “soothing,” from Thebes, whence it was said to have come at the time of the Doric invasion,1688 and where it was celebrated with festivals, of which we have very ample accounts.1689 In early times some rude beginnings of tragedy had been formed from the dithyrambic choruses1690 there performed, as the tradition of Epigenes informs us; though these were not regular dramas; there were likewise the tragic choruses transferred from Bacchus to some of the heroes, and Adrastus had been made the subject of these songs before the tyranny of Cleisthenes.1691 The worship of this god had also produced a native kind of comic and ludicrous entertainment, the Phallophori.1692 In the neighbouring city of Corinth, the same worship, with its musical and poetical accompaniments, prevailed;1693 and it was in this town that, [pg 405] according to Pindar,1694 the dithyramb was first established, although indeed under the direction of a foreigner (Arion). In the Doric colonies of Magna Græcia this worship preserved the same character of irregularity and excess; the whole town of Tarentum was (as Plato says) drunk at the festival of Bacchus. The painted vases give a perfect representation of the antics and masques of this ancient carnival.
6. The worship of Dionysus was not equally honored by all the Dorians. It did reach Sparta, where it even drove the Spartan women to madness;1684 and the Delphic oracle itself commanded the creation of a group of Bacchanalian virgins.1685 However, there’s no record of any lavish or organized ceremonies in honor of Dionysus; and we might have assumed beforehand that the strict and rigid views of the Spartans would have strongly opposed that god. The same is likely true for Argos, which had long completely refrained from worshiping Dionysus, but [pg 404] later dedicated a festival to him called τύρβη (crowd).1686 The actions of Corinth and Sicyon were completely different in this regard. Corinth received the worship of this god from Phlius1687 under the title of βακχεῖος, i.e. “exciting to the point of madness,” and also under the name of λύσιος, “the appeasing” or “calming,” from Thebes, where it was said to have originated during the Doric invasion,1688 and where it was celebrated with festivals that we have detailed accounts of.1689 In ancient times, some rough early forms of tragedy emerged from the dithyrambic choruses1690 performed there, as the tradition of Epigenes tells us; though these were not organized dramas; there were also tragic choruses that were shifted from Bacchus to some heroes, and Adrastus was a subject of these songs before Cleisthenes’ tyranny.1691 The worship of this god also gave rise to a local type of comic and amusing entertainment, the Phallophori.1692 In the neighboring city of Corinth, the same form of worship, complete with musical and poetic elements, thrived;1693 and it was here that, according to Pindar,1694 the dithyramb was first established, although initially directed by a foreigner (Arion). In the Doric colonies of Magna Græcia, this worship maintained the same level of irregularity and excess; the entire town of Tarentum was (as Plato describes) drunk during the Bacchus festival. The painted vases provide a vivid depiction of the antics and masks of this ancient carnival.
7. In Corinth, however, and Sicyon, the worship of Aphrodite as well as of Dionysus was established. It seems probable that the worship of that deity had indeed a native origin in Greece, but that it had been extended and modified by Phœnician settlers in some of the maritime towns. The institution of the “hospitable damsels,”1695 whom the goddess their mistress herself ordered to be at the disposal of strangers,1696 was undoubtedly of Asiatic origin, and unknown to the ancient Greeks.1697 Sicyon, however, appears to have derived the worship of these two deities from Corinth, the coins of which city generally have a dove,1698 and frequently also a head of Aphrodite of ancient workmanship; and the native poetess Praxilla (452 B.C.) addressed Aphrodite as the mother of Dionysus,1699 and sang of the joys and woes of the Phœnician [pg 406] Adonis.1700 While again the Dorians of these maritime cities had a certain susceptibility, flexibleness, and softness of character, the very contrary of all these qualities distinguished the Spartans. For although that state came into connexion with a Phœnician establishment of the worship of Aphrodite in the island of Cythera, they transformed it while they adopted it, and had their own armed Aphrodite, and the chained and veiled goddess of marriage.1701 From the same island also they received the god Adonis under the name of Ciris.1702 Aphrodite, however, enjoyed greater honours in the Spartan colony of Cnidos, whence she went to Halicarnassus under the title of Acræa, and from thence to the mother city Trœzen.1703 The worship of Aphrodite at Selinus in the west of Sicily1704 was doubtless derived from the neighbouring town of Eryx, and was consequently also Phœnician; and the temple was probably one of the wealthiest of that once flourishing city.1705
7. In Corinth and Sicyon, the worship of Aphrodite and Dionysus was established. It seems likely that the worship of this deity had a native origin in Greece but was extended and changed by Phoenician settlers in some coastal towns. The institution of the “welcoming maidens,”1695 whom the goddess herself ordered to be available to strangers,1696 definitely has Asiatic roots and was unknown to the ancient Greeks.1697 However, Sicyon appears to have adopted the worship of these two deities from Corinth, whose coins usually feature a dove,1698 and often also a head of Aphrodite crafted in ancient style; the native poetess Praxilla (452 B.C.) referred to Aphrodite as the mother of Dionysus,1699 and sang about the joys and sorrows of the Phoenician [pg 406] Adonis.1700 While the Dorians of these coastal cities had a certain sensitivity, adaptability, and softness of character, the Spartans were quite the opposite. Although that state connected with a Phoenician worship establishment of Aphrodite in the island of Cythera, they transformed it as they adopted it, creating their own armed version of Aphrodite and the chained and veiled goddess of marriage.1701 They also received the god Adonis from the same island under the name of Ciris.1702 However, Aphrodite was honored more in the Spartan colony of Cnidos, from where she was taken to Halicarnassus under the title of Acræa, and from there to the mother city Trœzen.1703 The worship of Aphrodite at Selinus in the west of Sicily1704 likely originated from the nearby town of Eryx, and was therefore also Phoenician; the temple was probably one of the wealthiest in that once-thriving city.1705
The worship of Hermes does not appear to have prevailed in any Doric state; in one respect he was superseded by Apollo Agyieus. The same may nearly be said of Hephæstus and Ares, the latter of whom [pg 407] was worshipped by the Spartans under the names of Theritas and Enyalius. Of the worship of Æsculapius it has been already1706 mentioned that it was derived to Cos, Cnidos, and Rhodes, from Epidaurus, which state again had in ancient times received it through the Phlegyans from Tricca.1707 From Epidaurus, according to Pausanias,1708 also came the worship of Sicyon, and the Cyrenæan at Balagræ,1709 with which, as at Cos, an ancient school of physicians was connected.1710
The worship of Hermes doesn't seem to have been common in any Doric state; in one way, he was replaced by Apollo Agyieus. The same can be said for Hephaestus and Ares, the latter of whom was worshipped by the Spartans under the names of Theritas and Enyalius. As for the worship of Æsculapius, it has already been mentioned that it came to Cos, Cnidos, and Rhodes from Epidaurus, which in ancient times had received it through the Phlegyans from Tricca. From Epidaurus, according to Pausanias, also came the worship of Sicyon, and the Cyrenaean at Balagræ, with which, as in Cos, an ancient school of physicians was associated.
8. We will just notice the worship of the Charites established in Crete and Sparta; first, as a fresh proof of the early religious connexion between those two countries,1711 and as a sign of that hilarity and gladness which was the most beautiful feature of the religion of the Greeks. These goddesses were at Sparta called Cleta and Phaënna; their temple was on the road from the city to Amyclæ, on the river Tiasa.1712 Allied to this was the worship of Eros, as practised by the Cretans and Spartans, with whom, before every battle, the most beautiful men assembled and sacrificed to that god:1713 not as the great uniter of heaven and earth, but as awaking mutual esteem and affection, which produce that fear of the disapprobation of friends which is the noblest source of valour.1714
8. Let’s note the worship of the Charities that was practiced in Crete and Sparta; this serves as a clear example of the early religious connection between those two regions, and as a symbol of the joy and happiness that were the most beautiful aspects of Greek religion. In Sparta, these goddesses were known as Cleta and Phaënna; their temple was located on the road from the city to Amyclæ, by the river Tiasa.1712 Linked to this was the worship of Eros, which the Cretans and Spartans practiced. Before each battle, the most attractive men would gather to make sacrifices to this god: 1713 not as the great connector of heaven and earth, but as one who inspires mutual respect and affection, which generate the fear of disappointing friends—a feeling that serves as the noblest source of courage.1714
The most obscure, perhaps, of all the branches of religion whose origin we have to investigate is the [pg 408] worship of the Dioscuri, or the sons of Zeus. It appears probable that it had a double source, viz., the heroic honours of the human Tyndaridæ, and the ancient Peloponnesian worship of the great gods or Cabiri; and in process of time the attributes of the latter seem by poetry and tradition to have been transferred to the former, viz., the name of the sons of Zeus, the birth from an egg, and the egg-shaped caps, the alternation of life and death, the dominion over the winds and the waves. As belonging to their worship at Sparta I may mention the ancient images called δόκανα, two upright beams with two others laid across them transversely;1715 the custom in military expeditions of taking either one or both of the statues of the Dioscuri according as one or both kings went with the army;1716 which places the Tyndaridæ in the light of gods of war; and the belief that they often appeared as assistants in time of need, or even merely as friendly guests,1717 which distinguishes them from most other heroes. Upon the whole we know that the Dorians found the worship and mythology of the Tyndaridæ established at Amyclæ, Therapne, Pephnos, and other places; and they adopted it, without caring to preserve its original form and meaning; rather, indeed, [pg 409] attempting to give to the worship of the sons of Tyndareus a military and political reference.
The most obscure, perhaps, of all the branches of religion we need to explore is the worship of the Dioscuri, or the sons of Zeus. It seems likely that it originated from two sources: the heroic honors of the human Tyndaridæ and the ancient Peloponnesian worship of the great gods or Cabiri. Over time, the attributes of the latter appear to have been transferred to the former through poetry and tradition, such as the name of the sons of Zeus, their birth from an egg, their egg-shaped caps, the cycle of life and death, and their control over the winds and waves. As part of their worship at Sparta, I should mention the ancient images called δόκανα, which are two upright beams with two others laid across them; 1715 the practice during military expeditions of taking either one or both statues of the Dioscuri depending on whether one or both kings accompanied the army; 1716 which positions the Tyndaridæ as gods of war; and the belief that they often appeared as helpers in times of need, or even just as friendly guests, 1717 which sets them apart from most other heroes. Overall, we know that the Dorians found the worship and mythology of the Tyndaridæ already established at Amyclæ, Therapne, Pephnos, and other locations, and they adopted it without much concern for preserving its original form and meaning; rather, they seemed to aim at giving the worship of the sons of Tyndareus a military and political focus.
9. Before we proceed to consider the heroic mythology of the Dorians, which is chiefly confined to Hercules, we will first attempt to sketch the principal features of the religious character of the Dorians, as seen in the several worships already enumerated. Both in the development of modes of religion peculiar to that race, and in the adoption and alteration of those of other nations, an ideal tendency may be perceived, which considered the deity not so much in reference to the works or objects of nature, as of the actions and thoughts of men. Consequently their religion had little of mysticism, which belongs rather to elementary worships; but the gods assume a more human and heroic form, although not so much as in the epic poetry. Hence the piety of the Doric race had a peculiarly energetic character, as their notions of the gods were clear, distinct, and personal; and it was probably connected with a certain degree of cheerfulness and confidence, equally removed from the exuberance of enthusiasm and the gloominess of superstition. Funeral ceremonies and festivals with violent lamentations, as well as enthusiastic orgies, were not suited to the character of the Dorians; although their reverence for antiquity often induced them to adopt such rites when already established. On the other hand, we see displayed in their festivals and religious usages a brightness and hilarity, which made them think that the most pleasing sacrifice which they could offer to their gods was to rejoice in their sight, and use the various methods which the arts afforded them of expressing their joy. With all this, their worship bears the stamp of the greatest [pg 410] simplicity, and at the same time of warmth of heart. The Spartans prayed the gods “to give them what was honourable and good;”1718 and although they did not lead out any splendid processions, and were even accused of offering scanty sacrifices, still Zeus Ammon declared that the “calm solemnity of the prayers of the Spartans was dearer to him than all the sacrifices of the Greeks.”1719 They likewise showed the most faithful adherence to the usages handed down to them from their ancestors, and hence they were little inclined to the adoption of foreign ceremonies;1720 although in commercial towns, as, for instance, at Corinth, such rites were willingly admitted, from a regard for strangers of other races and nations.1721
9. Before we look at the heroic mythology of the Dorians, which mainly focuses on Hercules, let's first outline the main aspects of their religious beliefs, as seen in the various worship practices we've mentioned. Both in their unique religious practices and in their adoption and adaptation of customs from other cultures, you can see an idealistic trend that views the deity more in terms of human actions and thoughts rather than just natural phenomena. As a result, their religion had little mysticism, which is usually associated with more primitive worship; instead, the gods took on more human and heroic traits, though not to the extent found in epic poetry. Therefore, the piety of the Doric people was notably vigorous, as their ideas about the gods were clear, distinct, and personal; this was likely tied to a sense of cheerfulness and confidence, avoiding the extremes of wild enthusiasm and dark superstition. Funerary rites and festivals with loud mourning, as well as ecstatic celebrations, didn't fit the Doric character; however, their respect for tradition sometimes led them to adopt such practices when they were already in place. On the flip side, their festivals and religious customs displayed a brightness and joyfulness, leading them to believe that the most delightful offering to their gods was to celebrate in their presence and make use of the various artistic ways to express their happiness. Despite all this, their worship was marked by both simplicity and genuine warmth. The Spartans prayed to the gods “to give them what was honorable and good;” and even though they didn't hold extravagant processions and were criticized for offering minimal sacrifices, Zeus Ammon stated that the “calm solemnity of the prayers of the Spartans was dearer to him than all the sacrifices of the Greeks.” They also demonstrated a firm commitment to the customs passed down from their ancestors, making them less open to adopting foreign practices, although in trading cities, like Corinth, such rites were often embraced to honor visitors from other races and nations.
Chapter 11.
1. In the following attempt to unravel the complicated mythology of Hercules, we will begin with [pg 411] those fables in which this hero appears evidently as the progenitor of the Doric Heraclidæ,1722 as representative of the heroes of the Hyllean tribe, the highest order in the Doric nation.
We will first direct our attention to the locality described in the beginning of the first book, the ancient country of the Dorians in the most mountainous part of Thessaly, where this nation was continually at enmity with its immediate neighbours, the Lapithæ. In this war Hercules appears as the hero of the Hyllean tribe, according to the epic poem Ægimius, and gained for them a third part of the conquered territory. With this contest is, as it appears, also connected the celebrated conquest of Œchalia, the subject of an epic poem called Οἰχαλίας ἅλωσις, which was ascribed to Homer or Creophylus.1723 In this poem it was related how Eurytus of Œchalia, the skilful archer, who was said to have surpassed Hercules himself in this mode of fighting, and who dared to engage with Apollo,1724 promised his daughter Iole as a prize to the person who should excel himself and his sons in archery; but Hercules having accepted the challenge, Eurytus refused to perform his engagement: upon which Hercules collected an army, conquered Œchalia, killed Eurytus and his sons, carried away Iole prisoner, and gave her in marriage to his son Hyllus.1725
We will first focus on the area mentioned at the beginning of the first book, the ancient territory of the Dorians in the mountainous region of Thessaly, where this nation was constantly at odds with its neighbors, the Lapiths. In this conflict, Hercules emerges as the hero of the Hyllean tribe, according to the epic poem Ægimius, and secured for them a third of the conquered land. This struggle is also tied to the famous conquest of Œchalia, which is the subject of an epic poem called Οἰχαλίας ἅλωσις, attributed to either Homer or Creophylus.1723 In this poem, it was told how Eurytus of Œchalia, the skilled archer, who was said to have surpassed even Hercules in this type of combat and who dared to challenge Apollo,1724 promised his daughter Iole as a prize to whoever could outshine him and his sons in archery; however, after Hercules accepted the challenge, Eurytus backed out of his promise. In response, Hercules gathered an army, conquered Œchalia, killed Eurytus and his sons, took Iole as a captive, and married her to his son Hyllus.1725
The situation of this “well-fortified”1726 Œchalia is an ancient subject of controversy. There were three places of this name; one on the banks of the Peneus in Thessaly, in the ancient country of the Lapithæ, between Pelinna to the east and Tricca to the west, not far from Ithome:1727 another in the island of Eubœa, in the district of Eretria.1728 The third was a town in Messenia, which in latter times was called Carnasium, upon the boundary of Arcadia;1729 in which region there was also a town named Ithome; and, as it is stated, another named Tricca; so that we must suppose that there was some early connexion between the inhabitants of this district and the tribes near the Peneus. Now it may be presumed that each of these Œchalias was considered by the respective inhabitants as the celebrated town of the great Eurytus; whence among the early poets there was a difference of statement on the subject. For the Messenian Œchalia is called the city of Eurytus in the Homeric catalogue,1730 and in the Odyssey,1731 which statement was followed by Pherecydes;1732 the Eubœan city was selected by the writer [pg 413] of the poem called the Taking of Œchalia;1733 as also probably in the Ægimius,1734 and afterwards by Hecatæus of Miletus;1735 the Thessalian, in another passage in the catalogue of the ships, apparently of considerable antiquity.1736 Since, then, this question cannot be settled by authority, we can only infer (but with great probability) from the connexion of the traditions that the last-mentioned Œchalia was the city of the original fable. The contest for this city is evidently closely connected with the war with the Lapithæ; Eurytus, as well as the Lapithæ, was hated by Apollo. If Œchalia is placed on the banks of the Peneus, the conquest of it naturally falls in with the other tradition; if not, it stands isolated and unconnected. Again; Hercules, according to all traditions, conquers Iole for his son Hyllus; now Hyllus never occurs in mythology except in connexion with the Dorians; consequently the place of the battle must be looked for in the vicinity of the Doric territory.
The situation of this "well-protected"1726 Œchalia has been a topic of debate for a long time. There were three locations by that name: one along the Peneus River in Thessaly, in the ancient region of the Lapiths, situated between Pelinna to the east and Tricca to the west, not far from Ithome;1727 another on the island of Euboea, in the area of Eretria.1728 The third was a town in Messenia, which was later called Carnasium, near the boundary of Arcadia;1729 in this region, there was also a town named Ithome, and another called Tricca; indicating that there was likely some early connection between the people in this area and the tribes around the Peneus. It can be assumed that each of these Œchalias was regarded by locals as the famous town of the great Eurytus, which is why early poets present differing accounts on the matter. The Messenian Œchalia is referred to as the city of Eurytus in Homer's catalogues,1730 and in the Odyssey,1731 a claim also made by Pherecydes;1732 while the Euboean city was chosen by the author of the poem about the Taking of Œchalia;1733 likely seen in the Ægimius,1734 and later by Hecatæus of Miletus;1735 the Thessalian version appears in another passage in the ship catalogue, which seems quite ancient.1736 Since this question can’t be resolved by any authority, we can only infer (with high probability) from the related traditions that the last-mentioned Œchalia was the city of the original legend. The struggle for this city is clearly linked to the war with the Lapiths; both Eurytus and the Lapiths were despised by Apollo. If Œchalia is located by the Peneus, then its conquest aligns with this other tradition; if not, it stands alone and disconnected. Furthermore, Hercules, according to all stories, conquers Iole for his son Hyllus; yet Hyllus only appears in myths related to the Dorians, suggesting that the battle location must be sought in the Dorian territory.
Even before the time of this war (according to the common narration) Hercules had embroiled himself with the Œchalians by killing Iphitus, the son of Eurytus, who demanded of him the restitution of some plundered cattle or horses. In the common version of this story, Peloponnesus was the scene of the encounter; for Hercules is said to have hurled him from the walls of Tiryns.1737 But to expiate this murder, and [pg 414] the violation of the rights of hospitality, Hercules became a slave; and, in order to release himself from the guilt, he was compelled to pay to the father of Iphitus his own ransom.
Even before this war happened (according to the common story), Hercules got himself into trouble with the Œchalians by killing Iphitus, the son of Eurytus, who insisted that he return some stolen cattle or horses. In the usual version of this tale, the encounter took place in Peloponnesus; Hercules is said to have thrown Iphitus off the walls of Tiryns.1737 To make up for this murder and the breach of hospitality, Hercules became a slave. To free himself from the guilt, he had to pay Iphitus's father his own ransom.
2. The meaning of this servitude cannot be rightly explained without observing the remarkable coincidence between some parts of the mythology of Hercules and Apollo, which we will here shortly elucidate. As Eurytus is represented sometimes as killed by Apollo, sometimes by Hercules, so in the poem of the Shield of Hercules1738 this hero punishes Cycnus for profaning the Pagasæan temple; thus, in another tradition, he slays Phylas and Laogoras, princes of the Dryopes, for violating the shrine of Delphi and other temples;1739 and consecrates the whole nation to the Pythian Apollo.1740 Nor do I believe that Euripides invented the fable of the restoration of Alcestis, and the contest between Hercules and death.1741 It is also perhaps fair to infer, from the legends of epic poets, in which Hercules is represented as a hero in brazen armour, who defended the sacred roads with his sword, and overthrew the violent sons of Ares that waylaid the sacrificial processions in the narrow passes and defiles, that in ancient fables he was considered not only as the defender of the Doric race, but also of the Doric worship.
2. The meaning of this servitude can’t be properly explained without looking at the interesting overlap between some aspects of the myths of Hercules and Apollo, which we will briefly clarify here. Eurytus is sometimes depicted as being killed by Apollo and other times by Hercules. In the poem about the Shield of Hercules1738, this hero punishes Cycnus for disrespecting the Pagasæan temple; in another version, he kills Phylas and Laogoras, princes of the Dryopes, for desecrating the shrine of Delphi and other temples;1739 and dedicates the entire nation to Pythian Apollo.1740 I also don’t think Euripides made up the story of Alcestis’s restoration and the contest between Hercules and death.1741 Furthermore, it’s fair to conclude from the tales of epic poets, where Hercules is shown as a hero in bronze armor who defended sacred paths with his sword and defeated the fierce sons of Ares who ambushed sacrificial processions in narrow passages, that in ancient legends he was seen not only as the protector of the Doric race but also of Doric worship.
We may now proceed to consider the sale and servitude of Hercules; a point of primary importance in [pg 415] the various forms which the legends concerning this hero assume. In the present instance this degradation originated from the killing of Iphitus. Here also the parallel with the servitude of Apollo at Pheræ cannot fail to strike every one. The god and the hero were chosen, as examples, to impress the people in early times with a strong sense of the sacred character, and necessity of expiation for homicide.1742 By whom Hercules was supposed to have been purchased in the original legend of northern Thessaly we know not; at a later period Omphale was called his mistress, who (according to Pherecydes)1743 bought him for three talents.
We can now look into the sale and servitude of Hercules, which is a key aspect of the different legends about this hero. In this case, his downfall came after the killing of Iphitus. The similarity to Apollo's servitude in Pheræ is also noteworthy. Both the god and the hero were used as examples to instill in people a strong understanding of the sacred nature and need for atonement for murder. We don’t know who originally purchased Hercules in the legend from northern Thessaly; later on, Omphale was referred to as his mistress, who (according to Pherecydes) bought him for three talents.
3. We will now proceed to the second settlements of the Dorians, which comprehend the towns between the ridges of Œta and Parnassus; viz., Erineus, Cytinium, Bœum, and Pindus.1744
3. Now we will move on to the second settlements of the Dorians, which include the towns located between the mountains of Œta and Parnassus: Erineus, Cytinium, Bœum, and Pindus.1744
The neighbours of the Dorians in these settlements were, as has been already stated, the Dryopes, the Melians of Trachis, and the Ætolians. The first were hostile to the Dorians; the other two were for the most part friendly to them. These facts again are expressed with much clearness in the mythology of Hercules. [pg 416] Of the relation between the Dorians and Dryopians, and the manner in which it is expressed in the fables of Hercules, we have already given an account.1745 Ceyx, the Trachinian, was a faithful friend of Hercules, and of his descendants; in one account, indeed, he is called the nephew of Hercules,1746 who is said to have founded for him his town of Trachis.1747 In this place was shown a grave of Deianira,1748 the daughter of Œneus, whose marriage with Hercules is evidently a mythological expression for the league which existed between the Ætolian and Dorian nations before the invasion of Peloponnesus.1749 For Deianira was an inhabitant of Calydon;1750 and the Calydonians had the principal share in this expedition. To this marriage is annexed a series of connected Ætolian fables concerning Hercules. For the peculiarity of this part of the heroic mythology is, that they readily passed from one nation to another; and wherever they obtained a firm ground, formed a large mass of traditions. Among these is the conquest of the bull Achelous,1751 and the adventure at the ford of the Euenus,1752 which afterwards occasioned the death of Hercules. It is also probable that the residence of Hercules at Olenus, in the house of Dexamenus, was connected with the Ætolian adventures; although even Hesiod does not in this legend mention the ancient Ætolian town Olenus in the neighbourhood of Calydon, [pg 417] but the Achæan city of the same name on the banks of the Pirus.1753 Now Dexamenus is frequently placed in connexion with the Calydonian family of Œneus;1754 the wife of Œneus came from Olenus, and was of the same family. The ancient legend represented him as a hospitable hero: which quality is also expressed in his name (Δεξαμενὸς, from δεξάμενος); in return for which, Hercules released him from his brutal guests, the Centaurs;1755 to which fable the ancient battle of the Centaurs in the mythology of Hercules probably annexed itself. Lastly, Hercules is said to have led the Ætolians against the Thesprotians of Ephyra. This expedition was perhaps as much celebrated in ancient lays as the taking of Œchalia. Ephyra, which is here spoken of, is an ancient city of Thesprotia,1756 situated on the spot where the Acherusian lake flows into the sea through the river Selleeis (Acheron). In later times the name of this city was Cichyrus; but even at the present day remains of the original Cyclopian style of building, not unlike those of Tiryns, are extant.1757 The whole district is celebrated in fables as the dwelling-place of Aidoneus: as the seat of an oracle where departed spirits were questioned, it was always regarded by the inhabitants with an awe, which was further increased [pg 418] by a belief that the natives were very skilful in the preparation of poison.1758 This city Hercules is said to have attacked as an ally of the Ætolians; whence it appears probable that this circumstance gave occasion for introducing his contest with Hades, and his adventures in the infernal regions, such as the carrying away of Cerberus, the liberation of other heroes,1759 &c. It must not, however, be thought, that in the style of Euhemerus, I suppose a king Aidoneus to have really once reigned in this district, who had a dog, or rather a general, named Cerberus, whom Hercules overcame in a battle, &c. The following appears to be a more probable method of accounting for the origin of this fable. The gloomy religious rites on the banks of the Acheron, which had always deterred the neighbouring nations from a participation in them, were at an early period contrasted with the free and active habits of the heroic tribes; the awe inspired by the presence of the unearthly spectres with the proud spirit and bold thoughts of a military life. If now the people themselves came into collision with each other, their gods necessarily did the same; the result of which was traditions of contest and war between themselves. On the other hand, it must not be thought that the fable has a purely symbolical meaning; and that Hercules was worshipped, together with [pg 419] Hades, merely as an enemy of Death, as a deity alleviating and removing the terrors of the infernal regions.
The neighbors of the Dorians in these settlements were, as mentioned earlier, the Dryopes, the Melians of Trachis, and the Ætolians. The Dryopes were hostile towards the Dorians, while the other two were mostly friendly. These relationships are clearly expressed in the mythology of Hercules. [pg 416] We’ve already discussed the relationship between the Dorians and Dryopians and how it's portrayed in Hercules' tales. Ceyx, the Trachinian, was a loyal friend of Hercules and his descendants; in some accounts, he is even referred to as Hercules' nephew, who supposedly founded the town of Trachis for him. A grave of Deianira, the daughter of Œneus, was shown there; her marriage to Hercules clearly symbolizes the alliance that existed between the Ætolian and Dorian nations before the invasion of Peloponnesus. Deianira was from Calydon, and the Calydonians had a significant role in this expedition. This marriage is linked to a set of connected Ætolian myths about Hercules. The unique aspect of this part of heroic mythology is that these stories easily moved from one culture to another; once they took hold, they formed a large body of traditions. Included in these are the conquest of the bull Achelous and the adventure at the ford of the Euenus, which later led to Hercules' death. It's also likely that Hercules' stay in Olenus, at the home of Dexamenus, was related to the Ætolian adventures; however, even Hesiod does not mention the ancient Ætolian town Olenus near Calydon, but rather refers to the Achæan city of the same name by the Pirus. [pg 417] Dexamenus is often linked to the Calydonian family of Œneus; Œneus' wife came from Olenus and belonged to the same family. The old legend depicted him as a hospitable hero, a quality that is reflected in his name (Δεξαμενὸς, from δεξάμενος); because of this, Hercules freed him from his brutal guests, the Centaurs. This tale probably ties itself to the ancient battle of the Centaurs within Hercules' mythology. Lastly, Hercules is said to have led the Ætolians against the Thesprotians of Ephyra. This expedition might have been as celebrated in ancient stories as the capture of Œchalia. The Ephyra mentioned here is an ancient city in Thesprotia, located where the Acherusian lake flows into the sea through the river Selleeis (Acheron). In later times, this city was known as Cichyrus; but even today, remnants of the original Cyclopean architecture, similar to those of Tiryns, still exist. [pg 418] The entire area is renowned in myths as the home of Aidoneus; as a site of an oracle where spirits of the departed could be consulted, it was always regarded with fear by the locals, further heightened by a belief that the inhabitants were skilled in making poison. Hercules is said to have attacked this city as an ally of the Ætolians, suggesting that this led to the introduction of his battle with Hades and his adventures in the underworld, such as the capture of Cerberus, the rescue of other heroes, etc. However, it shouldn't be assumed, in the style of Euhemerus, that I believe there was a real king Aidoneus who once ruled this area, who had a dog, or rather a general, named Cerberus, whom Hercules defeated in a battle, etc. A more probable explanation for the origin of this myth involves the dark religious rites near the Acheron, which discouraged neighboring nations from participating in them, being contrasted early on with the free and active lifestyles of the heroic tribes; the fear inspired by the presence of otherworldly spirits clashing with the proud spirit and boldness typical of a warrior’s life. If the people themselves clashed with one another, their gods would naturally do the same; this resulted in traditions of conflict and war between themselves. On the other hand, the myth should not be interpreted as having purely symbolic meaning; Hercules was worshiped, along with Hades, merely as an adversary to Death, as a deity who alleviated and removed the fears of the underworld.
4. The rest of this fable, however, entirely loses its symbolical character; viz., the manner in which the birth of several Doric heroes is connected with the taking of Ephyra; who, though out of the confines of history, are nevertheless to be considered as real individuals. In the first place, Hercules is stated to have begotten Tlepolemus on Astyocheia, whom, according to Homer, he carried away from Ephyra, on the river Sellecis, after having destroyed many cities;1760 Antiphus and Pheidippus also were said to have come from Ephyra in Thesprotia, the sons of Thessalus, and grandsons of Hercules, to whom the noblest families of Thessaly, as well as the Heraclidæ of Cos, referred their origin;1761 the latter, however, according to another and later tradition, sprang from the union of Hercules and the daughter of Eurypylus in Cos itself.1762 The origin of this intricate fable appears to be as follows: There were in the ancient country of the Dorians some noble families which referred their origin to the conquest of Ephyra; and these were designated by the names of Tlepolemus, Antiphus, and Pheidippus; those families went with the other Dorians to Peloponnesus, and passed through Argos and Epidaurus to Rhodes and Cos, where they partly new-modelled their original family legends. Now it was always admitted [pg 420] that the Thessalian people came also from Ephyra and Thesprotia; and when it settled among the Greeks, and sought to participate in their traditions, it was natural that Hercules, the conqueror of Ephyra, should be placed at the head of its genealogies.
4. The rest of this fable, however, completely loses its symbolic meaning; specifically, how the birth of several Doric heroes is linked to the capture of Ephyra. These heroes, while not part of historical accounts, are still considered real individuals. First, it's said that Hercules fathered Tlepolemus with Astyocheia, whom Homer claims he took from Ephyra, near the river Sellecis, after destroying many cities;1760 Antiphus and Pheidippus are also said to have originated from Ephyra in Thesprotia; they were the sons of Thessalus and grandsons of Hercules, and the most noble families of Thessaly, along with the Heraclidae of Cos, traced their lineage back to them;1761 however, according to another later tradition, the latter descend from the union of Hercules and the daughter of Eurypylus in Cos itself.1762 The origin of this complex fable seems to be as follows: There were noble families in the ancient land of the Dorians that traced their roots back to the conquest of Ephyra, which were referred to by the names Tlepolemus, Antiphus, and Pheidippus. These families migrated with the other Dorians to Peloponnesus, traveling through Argos and Epidaurus to Rhodes and Cos, where they partially reworked their original family legends. It was always accepted that the Thessalian people also came from Ephyra and Thesprotia; and when they settled among the Greeks and sought to integrate into their traditions, it was only natural for Hercules, the conqueror of Ephyra, to be placed at the top of their genealogies.
5. To the combat of Hercules and Pluto at Ephyra we will now annex the legend of Geryoneus. The cattle of Geryoneus and Pluto grazed together in the island of Erytheia;1763 but they were supposed to belong to the Sun,1764 and therefore were of a bright red colour. Now Erytheia was anciently believed to be near the kingdom of Hades. For the statement of Hecatæus, that Erytheia and Geryoneus belonged to Epirus and the region of Ambracia,1765 could not have been owing to an attempt to give to mythology an appearance of reality: but he seems to have availed himself of some real tradition. This is certain, from the datum of Scylax, who would never have laid down Erytheia in his Periplus1766 on the authority of a logographer. According to this writer it is situated between the territory of the Atintanes and the Ceraunian mountains, north of Epirus, on the borders of Greece, at no great distance from the earliest seats of the Dorians. Now [pg 421] it is a remarkable fact, that, even in historical times, there were in the same country, viz., near the Aous, a river running from mount Lacmon, herds sacred to the Sun, which were guarded in the daytime on the banks of that river, and in the night in a cave of the mountain, by men whom the inhabitants of the Greek city of Apollonia intrusted with this office as a particular honour.1767 It is not probable that the Corinthians, who founded Apollonia, should have been the first to introduce this usage, although there are traces of an ancient worship of the Sun in the territory of Corinth;1768 but we may fairly assume that the colonists merely retained a native custom. This hypothesis clears away all difficulty. The empire of Hades on this earth was conterminous with a district in which the worship of the Sun prevailed, and which contained innumerable herds of cattle, under the protection of the god; but the Greek hero, little caring for their sanctity, had driven them away, and devoted them to his own gods. Epirus was always distinguished for its excellent breed of cattle, which were said to have sprung from the herds of Geryoneus, which Hercules offered to the Dodonæan Zeus.1769
5. Now we'll connect the story of Hercules's battle with Pluto at Ephyra to the legend of Geryoneus. Geryoneus's cattle and Pluto's cattle grazed together on the island of Erytheia;1763 but they were thought to belong to the Sun,1764 and were therefore bright red. Erytheia was believed to be near the kingdom of Hades. Hecatæus's claim that Erytheia and Geryoneus were part of Epirus and the region of Ambracia,1765 couldn’t have just been an attempt to make mythology seem real; he seems to have used some real tradition. This is clear from Scylax, who would not have placed Erytheia in his Periplus1766 based solely on a writer's account. According to him, it is located between the territory of the Atintanes and the Ceraunian mountains, north of Epirus, near Greece, not far from where the Dorians first settled. Now, [pg 421] it’s noteworthy that even in historical times, in the same area, close to the Aous, a river that flows from Mount Lacmon, there were herds sacred to the Sun, which were guarded during the day on the riverbanks and at night in a cave on the mountain by men whom the people of the Greek city of Apollonia entrusted with this task as a special honor.1767 It’s unlikely that the Corinthians, who founded Apollonia, were the first to start this practice, even though there are signs of ancient Sun worship in the territory of Corinth;1768 but we can reasonably assume that the colonists simply kept a local custom. This idea clears up any confusion. The realm of Hades was adjacent to a region where Sun worship was common, which had countless herds of cattle under the god's protection; however, the Greek hero, not caring about their sanctity, drove them away and dedicated them to his own gods. Epirus was always known for its excellent cattle, which were said to have come from Geryoneus's herds that Hercules offered to Dodonæan Zeus.1769
6. We were led to these considerations by the Ætolian legends respecting Hercules, from which we [pg 422] will now return to the Dorians, who possessed the mountainous tract along mount Œta towards Thermopylæ. There was perhaps no region in the whole of Greece which abounded more in local fables of Hercules. It was in the pass of Thermopylæ that he caught those strange monsters the Cercopes;1770 here it was that Athene caused a hot spring to issue for him from the ground;1771 on the top of mount Œta, on the Phrygian rock,1772 was raised the fatal pile, which the brook of Dyras in vain strove to extinguish;1773 and many adjacent cities claimed a connexion with his exploits:1774 even the Ænianes (who at a later period settled in this district) attempted to appropriate to themselves these traditions;1775 and Heraclea Trachinia, not founded till the Peloponnesian war, and the neighbouring Cylicrani, were referred to the mythology of Hercules.1776 It is certain that local traditions of this kind must have originated with the inhabitants of this district. Is it at least probable that the natives of Argos would [pg 423] have placed the death of their deified hero in a foreign region, if they had been the original inventors of this fiction? The career of the Doric hero doubtless closed on the funeral pile of Œta; and this adventure ended a series of fables, of which there are now extant only some fragments. In this point of view we may perceive a connexion between many of the legends detailed above.
6. We were led to these thoughts by the Ætolian legends about Hercules, from which we will now return to the Dorians, who occupied the mountainous area along Mount Œta towards Thermopylæ. There might not be another region in all of Greece that had as many local tales of Hercules. It was in the Thermopylæ pass that he captured those strange creatures, the Cercopes; here, Athene caused a hot spring to erupt from the ground for him; on the summit of Mount Œta, on the Phrygian rock, the fatal pyre was built, which the Dyras brook tried in vain to put out; and many nearby cities claimed a connection to his adventures: even the Ænianes (who settled in this area later) tried to take these stories for themselves; and Heraclea Trachinia, founded only during the Peloponnesian War, along with the nearby Cylicrani, were linked to the mythology of Hercules. It's clear that local legends like these must have originated with the people living in this area. Is it even likely that the people of Argos would have placed the death of their deified hero in a foreign land if they had been the original creators of this story? The Doric hero's story almost certainly concluded on the funeral pyre of Œta; and this event marked the end of a series of tales, of which we now only have a few fragments. From this perspective, we can see a connection between many of the legends mentioned above.
The general tendency and spirit of these legends may be described in the following proposition: The national hero is represented as everywhere preparing the way for his people and their worship; and as protecting them from other races. Thus he opens a communication between Tempe and Delphi, between the fabulous worshippers of Apollo, the Hyperboreans, and the worshippers of his own age. At the same time his own person is an outward symbol of the national worship; he complies with its rites of expiation for homicide, being himself both the victim and the sacrificer.
The overall trend and essence of these legends can be summed up like this: The national hero is shown as always paving the way for his people and their beliefs while shielding them from other cultures. He connects Tempe and Delphi, bridging the legendary worshippers of Apollo, the Hyperboreans, with the followers of his own time. At the same time, he embodies the national worship; he follows the rituals for atonement for murder, serving as both the victim and the one making the sacrifice.
Hercules at Thebes is not to be considered as a Cadmean; and has no connexion with the ancient gods, and traditions of the Cadmeans; but his mythology was introduced into Bœotia partly by the Doric Heraclidæ, and partly from Delphi, together with the worship of Apollo.
Hercules in Thebes shouldn't be viewed as a Cadmean; he has no connection to the ancient gods or traditions of the Cadmeans. His mythology came into Bœotia partly through the Doric Heraclidæ and partly from Delphi, along with the worship of Apollo.
To prove that Hercules has no connexion with the Cadmean gods, temples, and princes, it is only necessary to refer to a genealogical table of the Theban mythology, and a plan of Thebes sketched after [pg 424] Pausanias. From the former we perceive that Hercules (whose father is represented as having arrived as a fugitive from Mycenæ) is not made the relation either by blood or marriage of the Cadmeans, Creon (κρέων, the ruler), his supposed father-in-law, being only a fictitious personage, invented to fill up a chasm in the pedigree;1777 from the latter, that the temples of Hercules were not only not in the citadel (like those of Cadmus, Harmonia, and Semele), or within the walls of the city, but were all without the gates. This fact is of great importance as to the antiquity of any worship in a city. The ancient and original deities, which enjoyed the honours of founders, possessed the citadel as their birthright; while all gods afterwards introduced enjoyed a less honourable abode in the suburbs of the town. Now it is known that the house of Amphitryon and the Gymnasium of Hercules stood in front of the gate of Electra, opposite the Ismenium;1778 and to this we may add the account of Pherecydes1779 respecting a village near that same gate, which the Heraclidæ had founded before their invasion of Peloponnesus, and where there was a statue of Hercules in the market-place. What can be clearer than that these Heraclidæ established the worship of their hero at Thebes? Near this place (it should be observed) was the Ismenian sanctuary of Apollo. Opposite to this [pg 425] temple Hercules was said to have been educated; and at a festival of Apollo to have carried the laurel before the chorus of virgins; and afterwards to have consecrated a tripod in the temple, as was the general custom in later times. This tripod is represented on the famous relief of the Argive apotheosis of Hercules, with the inscription Ἀμφιτρύων ὑπὲρ Ἀλκαίου τριπόδ Ἀπόλλωνι.1780
To show that Hercules has no connection to the Cadmean gods, temples, and rulers, we just need to look at a family tree of Theban mythology and a layout of Thebes sketched after [pg 424] Pausanias. From the family tree, we see that Hercules (whose father is said to have come as a refugee from Mycenae) is neither related by blood nor by marriage to the Cadmeans, since Creon (κρέων, the ruler), his supposed father-in-law, is just a made-up character created to fill a gap in the lineage;1777 from the layout, we find that the temples of Hercules were not located in the citadel (like those of Cadmus, Harmonia, and Semele), nor within the city walls, but all outside the gates. This detail is crucial in understanding the ancient worship in a city. The original deities, who were honored as founders, had the citadel as their rightful home; while all the gods introduced later had a less respectable place in the suburbs. It is known that the house of Amphitryon and the Gymnasium of Hercules were located in front of the gate of Electra, opposite the Ismenium;1778 and we can also mention Pherecydes' account about a village near that same gate, which the Heraclidae had established before their invasion of Peloponnesus, where there was a statue of Hercules in the market square. What could be more obvious than that these Heraclidae started the worship of their hero in Thebes? Near this site, it should be noted, was the Ismenian sanctuary of Apollo. Facing this [pg 425] temple, it was said that Hercules was educated; and during a festival of Apollo, he was said to have carried the laurel before the group of maidens; and later to have dedicated a tripod in the temple, as was the custom in later times. This tripod is depicted in the famous relief of the Argive apotheosis of Hercules, with the inscription Ἀμφιτρύων ὑπὲρ Ἀλκαίου τριπόδ Ἀπόλλωνι.1780
With this is evidently connected the story of the robbery of the Delphian tripod, of which the common version is as follows: Hercules was visited with a severe illness, as a punishment for the murder of Iphitus; and, in consequence, he had recourse for relief to Delphi; but as the Pythian priestess refused to answer the questions of one guilty of homicide, he threatened to plunder the temple, and carry off the tripod. Apollo accordingly pursued him, till Zeus separated the combat of his two sons by lightning.1781 The fable went on to say that a new consecration of the Delphian tripod took place, and a reconciliation of the god and hero: of this part we are only informed by works of art, these being indeed of tolerable antiquity.1782 But it [pg 426] is manifest that this is not the genuine, ancient, and sacred tradition. How could this hero, who in other respects was entirely dependent on the mandates of the oracle, and who in so many ways protected and promoted the worship of Apollo,1783 suddenly become a sacrilegious violator of his most holy and ancient temple? This carrying away of the tripod appears from other traditions to signify nothing else than a propagation of the worship of Apollo.1784 Whither, then, is this tripod stated to have been first moved? By the Arcadians Hercules was said to have brought it to Pheneus, but was compelled again to restore it to Apollo.1785 The hero, on his journey to Elis, is said to have built a temple to the Pythian Apollo;1786 which, however, can scarcely be more ancient than the Doric migration. The foundation of this temple, as dependent on the Delphic oracle, was therefore by the tradition expressed under this image of the transportation of the tripod, the bearer of it being Hercules. But it is more important to our present purpose that, according to the Bœotian account,1787 Hercules was supposed to have brought the tripod to Thebes, that is probably to the Ismenium. This fable therefore shows the connexion [pg 427] between the Ismenium and the great sanctuary of Apollo; and represents Hercules as the intermediate link between these two temples.
With this, the story of the theft of the Delphian tripod is clearly connected, and the common version is as follows: Hercules fell seriously ill as punishment for killing Iphitus, and as a result, he sought help at Delphi. However, since the Pythian priestess wouldn’t answer the questions of someone guilty of murder, he threatened to loot the temple and take the tripod. Apollo then chased after him until Zeus intervened, using lightning to stop the fight between his two sons. The fable continues by stating that there was a new consecration of the Delphian tripod and a reconciliation between the god and the hero; we only know about this part from ancient artworks. But it's clear that this isn't the true, ancient, and sacred tradition. How could this hero, who in other ways completely followed the oracle's commands and who protected and promoted Apollo's worship in many ways, suddenly become a sacrilegious violator of his most sacred and ancient temple? The act of taking the tripod seems to signify nothing more than the spread of Apollo's worship according to other traditions. So, where is it said that this tripod was first moved to? The Arcadians claimed that Hercules brought it to Pheneus but was forced to return it to Apollo. On his way to Elis, the hero was said to have built a temple for Pythian Apollo, which is unlikely to be older than the Doric migration. The foundation of this temple, as linked to the Delphic oracle, was expressed in tradition as the transportation of the tripod, with Hercules being the one who carried it. However, for our current purpose, it’s more important that, according to the Bœotian account, Hercules was supposed to have brought the tripod to Thebes, likely to the Ismenium. This fable, therefore, highlights the connection between the Ismenium and Apollo's great sanctuary and portrays Hercules as the link between these two temples.
8. Several other traditions current in Bœotia are connected with the above explanation of this tradition. The Cretan colony, which, setting out from Cirrha, established the Tilphosian temple at Ocalea in Bœotia, was represented under the person of Rhadamanthus.1788 Rhadamanthus is said to have there dwelt with Alcmene, and to have instructed the youthful hero in the Cretan art of archery.1789 For this reason also Zeus raised Alcmene from the dead, and conducted her to the islands of the blest as the wife of Rhadamanthus. A stone remained in her tomb, which was set up in her sacred grove at Thebes.1790
8. Several other stories in Bœotia are linked to the earlier explanation of this tradition. The Cretan colony, which started from Cirrha and established the Tilphosian temple at Ocalea in Bœotia, was associated with the figure of Rhadamanthus.1788 Rhadamanthus is said to have lived there with Alcmene and taught the young hero the Cretan skill of archery.1789 For this reason, Zeus also brought Alcmene back to life and took her to the islands of the blessed as the wife of Rhadamanthus. A stone remained in her tomb, which was placed in her sacred grove at Thebes.1790
9. The Theban traditions of Hercules are not all equally significant; but some, such as those just mentioned, had a religious, some a political1791 import, and others only express the bodily strength of that hero. The education of Hercules is confided to certain fabulous personages, most of whom were supposed to reside in Bœotia.1792 His most remarkable instructor is the minstrel Linus, whom (probably in execution of the will of Apollo) he put to death,1793 justifying himself [pg 428] by the law of Rhadamanthus. The destruction of the lion of Cithæron is an imitation of the legend of Nemea, of which we shall speak hereafter.1794 After this adventure he went to Thespiæ, to the house of Thestius, where he deflowers in one or in fifty-seven nights the fifty daughters of his host, a fable which has perhaps an astronomical reference.1795
9. The Theban stories about Hercules vary in importance; some, like the ones mentioned earlier, have religious or political significance, while others mainly showcase his physical strength. Hercules's education is entrusted to various mythical figures, most of whom were believed to live in Bœotia. His most notable teacher is the bard Linus, whom he killed (likely at Apollo's command), justifying his actions by the law of Rhadamanthus. The killing of the lion from Cithæron mirrors the tale of Nemea, which we will discuss later. After this feat, he went to Thespiæ, to Thestius's home, where he sleeps with his fifty daughters in either one night or over fifty-seven nights—a story that might have some astronomical meaning.
With respect to the singular legend of Hercules murdering his children by Megara by throwing them into the fire,1796 it cannot be denied that this had some symbolical meaning, derived from an ancient elementary religion. In general, however, this temporary fury is merely an exaggerated picture of that heroic mind whose courage and endurance had carried Hercules through so many dangers and difficulties for the good of mankind.1797 According to the Bœotian version, it was a melancholy madness, in which Hercules, regardless even of all that was most dear to him, murdered his children, and was even on the point of slaying his father.1798 Upon this the hero, oppressed with a deep melancholy, turned for relief to the atoning Apollo; and either to the god of the Ismenium1799 or of Pytho.1800 The oracle commands him to serve as a [pg 429] slave, in the same manner as Apollo himself had served after the destruction of the Python. In the broken narrative of Apollodorus a remarkable trace has been preserved as to the time during which, according to the Bœotian tradition, the slavery of Hercules lasted, viz., eight years and one month.1801 This cannot be considered as an accidental number; but it is probable that the Ennaëteris is signified, which was a period of eight years and three intercalary months; of which only the last month is here mentioned, because the two inserted in the middle were less conspicuous. Hercules, therefore, like Apollo at Pheræ, was supposed to have served for an ἀΐδιος ἐνιαυτὸς, for the octennial period of mythology and ancient astronomy.1802
Regarding the unique story of Hercules killing his children by Megara by throwing them into the fire,1796 it’s clear that this holds some symbolic meaning, stemming from an ancient basic religion. Generally, though, this moment of rage is simply an exaggerated portrayal of the heroic mind whose bravery and perseverance had led Hercules through numerous dangers and challenges for the sake of humanity.1797 According to the Bœotian version, it was a sorrowful madness in which Hercules, regardless of everything he held dear, killed his children and was even about to murder his father.1798 In response, the hero, burdened with profound sadness, sought solace from the atoning Apollo; either from the god of Ismenium1799 or Pytho.1800 The oracle instructed him to serve as a slave, just as Apollo had served following the defeat of the Python. In the fragmented account of Apollodorus, a notable detail is preserved regarding how long, according to the Bœotian tradition, Hercules’ servitude lasted, specifically eight years and one month.1801 This shouldn’t be viewed as a random number; instead, it likely refers to the Ennaëteris, a period of eight years and three intercalary months; only the last month is mentioned here since the two in the middle were less noticeable. Therefore, Hercules, much like Apollo at Pheræ, was believed to have served for an ἀΐδιος ἐνιαυτὸς, for the eight-year cycle of mythology and ancient astronomy.1802
10. We will here add some observations on the Attic worship of Hercules, which was celebrated chiefly at Marathon in the Tetrapolis,1803 in the three villages of Melite, Diomea, and Collytus,1804 which lay close to one another in the vicinity of Athens; at Cynosarges1805 in particular, which belonged to the demus [pg 430] of Diomea; at Acharnæ1806 and Hephæstia,1807 and in the city itself; and likewise near the sea in the Tetracomæ, or “Four Hamlets.”1808 The circumstance that those temples which were not situated in the vicinity of the city were all in the northern part of Attica, seems to prove that the worship was derived from the northern frontiers; and it was attributed to the presence of the Heraclidæ in Attica, though the fable of the great assistance which Athens lent to the Heraclidæ was peculiar to the Athenians.1809 It is probable, however, that at some early period a division of the Doric people passed through Attica, and there founded that worship which, by the supremacy of the Dorians and their various connexions with other nations, increased in character and importance. If the Lacedæmonians really spared the Tetrapolis in the Peloponnesian war,1810 their forbearance must be attributed to the respect which they showed to their national hero. There is a tradition worthy of notice, that Theseus consecrated to Hercules all the temples which had been dedicated to himself;1811 whence it may be inferred that the worship of the former demigod was thus transferred at some early period; only not, it should be observed, at the time of Theseus himself. That the worship of Hercules was only half-nationalized may (as it appears) be inferred from the custom of the Parasiti of that hero at Cynosarges being always [pg 431] Athenians, of whose parents one only was a citizen; a symbolical allusion to the half-foreign origin of their worship.
10. Here, we’ll add some notes about the Attic worship of Hercules, which mainly took place at Marathon in the Tetrapolis, in the three villages of Melite, Diomea, and Collytus, which were close to each other near Athens; particularly at Cynosarges, which belonged to the demus of Diomea; at Acharnæ and Hephæstia, and in the city itself; as well as near the sea in the Tetracomæ, or “Four Hamlets.” The fact that the temples not located near the city were all in the northern part of Attica suggests that the worship originated from the northern borders; it was linked to the presence of the Heraclidæ in Attica, although the myth of Athens’s significant help to the Heraclidæ was unique to the Athenians. However, it’s likely that at some early stage, a group of Dorians passed through Attica and established that worship, which, due to the dominance of the Dorians and their various connections with other peoples, grew in importance and significance. If the Lacedæmonians did indeed spare the Tetrapolis during the Peloponnesian War, their sparing must be credited to the respect they showed for their national hero. There is a notable tradition that Theseus dedicated to Hercules all the temples that had been dedicated to him; from this, it can be inferred that the worship of the earlier demigod was transferred at some early point, but it should be noted that this change did not happen during the time of Theseus himself. The fact that the worship of Hercules was only partially nationalized may be inferred from the custom of the Parasiti of that hero at Cynosarges always being Athenians, whose parents included only one citizen; a symbolic reference to the partially foreign roots of their worship.
Of the same description are the traditions which were peculiar to the villages of Aphidna, Decelea, and Titacidæ (likewise situated in the north of Attica), respecting the expedition of the Tyndaridæ; who were said to have conquered Aphidna with the aid of Decelus and Titacus.1812 From this plunder, according to a Spartan legend, the very ancient temple of Pallas Chalciœcus at Sparta was built. In this instance, likewise, the tradition was recognised as real history; for the Lacedæmonians always kept up a friendly intercourse with Decelea; nor was it, we may be assured, without some particular reason that in the Messenian war at the command of the oracle they called to their aid Tyrtæus, the man of Aphidna. But as the Tyndaridæ, i.e., their images (as was mentioned above),1813 accompanied every Spartan army on its marches, it is probable that these stories originated in some Doric expedition into the northern parts of Attica, which left behind it these permanent traces and recollections.
The traditions specific to the villages of Aphidna, Decelea, and Titacidæ (also located in northern Attica) relate to the expedition of the Tyndaridæ, who were said to have taken over Aphidna with the help of Decelus and Titacus.1812 According to a Spartan legend, the ancient temple of Pallas Chalciœcus in Sparta was built from the spoils of this conquest. In this case, the tradition was seen as real history; the Lacedæmonians always maintained a friendly relationship with Decelea. It’s clear that there was a specific reason why, during the Messenian war, they called upon Tyrtæus, the man from Aphidna, at the oracle's command. However, since the Tyndaridæ, i.e., their statues (as previously mentioned),1813 accompanied each Spartan army in its campaigns, it’s likely that these stories originated from some Doric expedition into northern Attica, which left behind lasting marks and memories.
Chapter 12.
1. We must now entreat the indulgence of our readers when we enter upon an obscure and difficult part of our subject, and one lying beyond the limits of historical record. We allude to the Peloponnesian mythology of Hercules; a collection of legends doubtless for the most part invented subsequently to the Doric invasion, and intended by that nation in great measure to justify their conquest of the peninsula, and to make their expedition appear, not as an act of wrongful aggression, but as a re-assertion of ancient right. Some hero (perhaps even of the same name) must have existed in the Argive traditions in the time of the Persidæ, and the resemblance may have been sufficiently striking to identify him with the father of the Doric Hyllus. We shall therefore consider the destroyer of the Nemean lion as a native Argive hero; but the delay experienced at his birth, and his consequent exposure to want and toil, evidently belong to the Doric tradition, as well as the enmity of Here; fables which were partly borrowed from the worship of Apollo, and may partly have been intended to indicate [pg 433] the contrast between the ancient worship of Argos and that of the invading race.1814
1. We must now ask for our readers' patience as we dive into a complex and obscure part of our topic, one that goes beyond historical records. We're referring to the Peloponnesian mythology of Hercules; a collection of legends that were likely created mostly after the Doric invasion. These myths were largely intended by that group to justify their conquest of the peninsula and to portray their campaign not as an unjust attack, but as a reclaiming of ancient rights. Some hero (possibly even with the same name) must have existed in the Argive traditions during the time of the Persids, and the similarities might have been striking enough to connect him with the father of the Doric Hyllus. Therefore, we will view the slayer of the Nemean lion as a native Argive hero; however, the delays surrounding his birth and the hardships he faced clearly belong to the Doric tradition, as do the rivalries with Hera—tales that were partly borrowed from the worship of Apollo and may have also been meant to highlight the contrast between the ancient worship of Argos and that of the invading group.[pg 433]
We shall now proceed without further preface to consider the different adventures of Hercules, which may be divided into two classes; the first consisting of his warlike exploits, the second of his combats with wild beasts. We shall commence with the examination of the latter.1815
We will now move on without any more introduction to explore the various adventures of Hercules, which can be divided into two categories: the first includes his military exploits, and the second involves his battles with wild animals. We will start by looking at the latter.1815
Nemea was separated from the Argive temple of Here, the most ancient one in the country, by a chain of mountains and a long rocky ravine. It cannot be denied that the moon was often invoked in this worship, although it would not be safe to consider Here as the goddess of the moon. Now Nemea is called the daughter of the moon,1816 from which deity the Nemean lion is also said to have sprung; the antiquity of which fable may be inferred from the circumstance that Anaxagoras availed himself of it, as being generally received, to account for the physical hypothesis of the Antichthon.1817 Connected with this is Hesiod's tradition that the goddess Here had herself brought [pg 434] up the lion, which she is by that poet represented as having done out of enmity to Hercules. Hence we detect the symbolical character of the fable, which resembles that of Perseus and Gorgo, &c.; although we can scarcely attempt to explain the whole legend in a similar manner. The combat with the Lernæan hydra may also be thus explained. Hercules is represented as employing in this contest the same sickle with which Perseus beheaded Medusa.1818
Nemea was separated from the Argive temple of Hera, the oldest one in the country, by a range of mountains and a long rocky gorge. It's true that the moon was often called upon in this worship, even though it isn’t accurate to say that Hera is the goddess of the moon. Today, Nemea is referred to as the daughter of the moon, from which deity the Nemean lion is also said to have originated; the ancient nature of this tale can be inferred from the fact that Anaxagoras used it, as it was widely accepted, to explain the physical hypothesis of the Antichthon. Linked to this is Hesiod's story which says that the goddess Hera raised the lion, which she is depicted as having done out of spite for Hercules. Thus, we can see the symbolic nature of the tale, similar to that of Perseus and Gorgo, among others; although we can hardly attempt to fully explain the entire legend in the same way. The battle with the Lernaean hydra can also be interpreted similarly. Hercules is shown using the same sickle in this fight that Perseus used to decapitate Medusa.
Whatever meaning we may attach to these combats, whether we consider them as symbolical, or as memorials of a remote antiquity, in which it was the hero's principal occupation to free Greece from monsters and wild beasts, it is nevertheless evident that they are as little adapted to the time assigned to them (shortly previous to the Pelopidæ) as to the character of the other parts of the fable. A mere consideration of Hercules' costume will sufficiently convince us of this fact. It is certain that the Hercules of the early poets was either a hero armed with a spear and buckler, as in the poem attributed to Hesiod,1819 or with a bow and sword, as in the Odyssey.1820 The latter description occurs particularly in the battle of the giants; the former is founded on all the traditions which represent Hercules as the first of warriors and conquerors. Pisander and Stesichorus were the first who [pg 435] introduced him as a half-naked savage, with the lion's skin round his loins, the jaws covering his head instead of a helmet, and merely a club in his hand.1821 There were extant so late as the time of Strabo some ancient wooden statues of Hercules very different from this description. Pisander, too, was (as far as we know) the first who represented in detail the combats of Hercules with wild beasts, collected from scattered accounts in the Theogony, and who composed the “Labours of Hercules;” for which he perhaps availed himself of different local traditions.
No matter what meaning we assign to these battles, whether we see them as symbolic or as reminders of a distant past when the hero's main task was to save Greece from monsters and wild animals, it's clear that they don't fit the time they're said to occur (just before the Pelopids) or align with the rest of the story. Just looking at Hercules' outfit shows this well. It's clear that the Hercules in the early poems was either a hero with a spear and shield, as noted in the poem attributed to Hesiod, or with a bow and sword, as in the Odyssey. The latter description is particularly highlighted in the battle with the giants; the former is based on various traditions that depict Hercules as the foremost warrior and conqueror. Pisander and Stesichorus were the first to portray him as a half-naked savage, with a lion's skin around his waist, the jaws on his head like a helmet, and just a club in his hand. There were still some ancient wooden statues of Hercules, very different from this image, as late as the time of Strabo. Pisander was also (to our knowledge) the first to detail Hercules' battles with wild beasts, gathering stories from various accounts in the Theogony and who created the “Labours of Hercules,” possibly drawing from different local traditions.
2. We now come to the martial exploits of Hercules, which, as it appears, were intended to represent the conquests of the Dorians in Peloponnesus. We have only to direct our attention to the account that Hercules, towards the close of his life, being prince of Mycenæ,1822 delivered Sparta from the Hippocontidæ into the hands of Tyndareus, and, after conquering Pylos from Neleus, transferred, it to Nestor,1823 in order to perceive the coincidence of tradition and history. The circumstances which have chiefly contributed to the formation of these traditions may best be traced in the combat at Pylos. The share which Hades had in this adventure, when that god was himself wounded by the bold son of Zeus,1824 may be considered, [pg 436] according to the connexion established above, as having been transferred from Ephyra, where Hades had a greater inducement to the protection of oppressed cities than at Pylos.1825 But Hercules is said to have destroyed Pylos because Neleus would not purify him from the murder of Iphitus;1826 an act which Deiphobus afterwards performed in the temple of Apollo at Amyclæ.1827 Here it seems to be assumed that Œchalia, the native city of Iphitus, was situated in Messenia, which, as we have shown above,1828 was not the original tradition.
2. Now we turn to the heroic deeds of Hercules, which seem to showcase the victories of the Dorians in the Peloponnesus. If we focus on the story of Hercules, who toward the end of his life was the prince of Mycenae, he freed Sparta from the Hippocontidae and handed it over to Tyndareus. After that, he conquered Pylos from Neleus and passed it on to Nestor, which shows a link between tradition and history. The events that mainly shaped these stories can best be seen in the battle at Pylos. The involvement of Hades in this situation, when he was wounded by the brave son of Zeus, can be understood, based on the connections we've made earlier, as having been taken from Ephyra, where Hades had more reasons to protect struggling cities than at Pylos. However, Hercules is said to have destroyed Pylos because Neleus refused to purify him after he killed Iphitus, a task that Deiphobus later performed in the temple of Apollo at Amyclae. It appears to be assumed that Œchalia, the hometown of Iphitus, was located in Messenia, which, as we discussed earlier, was not the original story.
3. The influence of historical facts upon mythology is most clearly perceivable in the legend of Hercules having founded the Olympic games when he returned victorious from his expedition against Augeas of Elis.1829 Afterwards the same hero celebrates the first Olympiad as a festival of all Peloponnesus, with various combats, in which heroes from Tiryns, Tegea, Mantinea, and Sparta were victorious.1830 It was also Hercules who fixed the quinquennial period, and established the sacred armistice.1831 His bringing the wild olive-tree from the Hyperboreans, and planting it [pg 437] in the grove of Altis, was probably derived from the traditions of Northern Greece;1832 in which Hercules was represented as more closely connected with Apollo than in the common Peloponnesian legends. It should, moreover, be remarked that Hercules in his expedition against Elis is reported to have founded or visited several temples of Apollo at Pheneus and Thelpusa;1833 both lying on the road which connected the isthmus and the north of Greece with Olympia.1834 It would, however, involve us in no slight difficulties to date the tradition of Hercules founding the Olympic games later than the Olympiad of Iphitus; for as since that period the Eleans conducted the festival, and therefore showed a particular veneration for Hercules, it is scarcely probable that a war against Elis should have been considered as the cause of the establishment of this festival, had not the report been handed down from an earlier period. The continual claim of Pisa, that the presidency of the games should be restored to her as an ancient right, is, however, one of several circumstances which render it probable that she had once enjoyed this privilege before the festival had acquired its subsequent celebrity; and that Hercules, to whom a very ancient wooden statue had been erected at Pisa,1835 was, even at this early [pg 438] period, regarded as the founder: to which facts the story of a war against Elis was easily subjoined. The combat with Augeas, a son of Helius, seems to have been in great part borrowed from some Epirotan fable respecting Geryon.
3. The impact of historical events on mythology is most apparent in the legend of Hercules founding the Olympic Games when he returned victorious from his mission against Augeas in Elis.1829 Later, this same hero celebrates the first Olympiad as a festival for all of Peloponnesus, featuring various competitions where heroes from Tiryns, Tegea, Mantinea, and Sparta emerged victorious.1830 Hercules also established the five-year cycle and set the sacred truce.1831 His act of bringing the wild olive tree from the Hyperboreans and planting it in the grove of Altis likely comes from the traditions of Northern Greece;1832 where Hercules is portrayed as being more closely linked with Apollo than in common Peloponnesian stories. Moreover, it should be noted that Hercules, during his campaign against Elis, is said to have founded or visited several temples dedicated to Apollo at Pheneus and Thelpusa;1833 both of which are situated along the route connecting the isthmus and northern Greece with Olympia.1834 However, it would be quite challenging to date the tradition of Hercules founding the Olympic Games later than the Olympiad of Iphitus; since from that time, the Eleans organized the festival and showed particular reverence for Hercules, it’s unlikely that a war against Elis would be seen as the reason for establishing this festival if the story hadn’t been passed down from an earlier time. The ongoing claim from Pisa that the presidency of the games should be restored to her as an ancient right is one of several factors that suggest she may have held this privilege before the festival gained widespread fame; and that Hercules, to whom a very ancient wooden statue was erected at Pisa,1835 was recognized as the founder even at this early period: to which facts the tale of a war against Elis was easily added. The battle with Augeas, a son of Helius, seems to have been largely derived from some Epirotan legend concerning Geryon.
4. In tracing the various steps which led to the formation of the Peloponnesian mythology of Hercules, it has by no means been our aim to enter minutely into the details of the subject, which would carry us far beyond the limits of the present inquiry; the distinction between the ancient and recent parts of the tradition being so undefined that an accurate separation of the two is almost impossible. Enough has been said to show how frequently the same legend reappears in different shapes; and consequently that some original version was variously modified in different places. We shall once for all remind those who imagine the northern legend of Hercules to have been of later date than the Peloponnesian because the latter is mentioned by the early epic poets, that some higher source must be sought for than a few passages of those poets which have been accidentally preserved: that it should be looked for (if anywhere) in some connected mythological tradition, to which the particular fables owed their rise and development.
4. When examining the different steps that led to the creation of the Peloponnesian myths about Hercules, we haven't aimed to dive deeply into the specifics of the topic, as that would take us far beyond the scope of this inquiry; the line between the ancient and more recent parts of the tradition is so blurred that it’s nearly impossible to separate them accurately. We've said enough to highlight how often the same legend appears in various forms, suggesting that some original version was adapted in different places. We want to remind those who think the northern Hercules legend came after the Peloponnesian version simply because the latter is mentioned by the early epic poets that one should look for a deeper source than just a few surviving passages from those poets: if it exists, that source should be found in a coherent mythological tradition, which is where the specific tales originated and evolved.
The task is comparatively easy to examine the history of fables, the scene of which lies in colonies or countries with which the Greeks did not become acquainted till a late period, as the events on which they are founded took place within the era of our historical knowledge. At the same time the analogy of these facts, sufficiently ascertained, enables us to conjecture as to those which are enveloped in fabulous [pg 439] obscurity; we can reason from what we know to what we do not know.
The task of exploring the history of fables is relatively straightforward, especially since they come from colonies or countries that the Greeks only discovered later on, with the events they are based on occurring during the time we have historical records. Meanwhile, the established similarities among these facts allow us to make educated guesses about those shrouded in mythical [pg 439] obscurity; we can use what we know to infer what we don’t.
5. From Sparta the worship of Hercules spread to her colonies, particularly Tarentum1836 and Croton. In the latter city Hercules enjoyed the honours of a founder,1837 being reported to have established it on his return from Erythea.1838 Afterwards the tradition of his purification and atonement was transferred from Amyclæ in Laconia to Croton, an event to which the high reputation enjoyed by the worship of Apollo in the latter town greatly contributed. Hence we perceive on the coins of this place the youthful hero sitting with a bow, quiver, and arrows before a blazing altar, on which he scorches a branch of laurel.1839 Connected with the above is the tradition of Philoctetes having deposited the arrows of Hercules in the temple of Apollo Alæus at Croton, from whence they were said to have been brought by the Crotoniats into the temple of Apollo within the precincts of their town.1840 On the coins of that city Hercules is frequently seen with a goblet in his hand, either in a recumbent or erect posture. The allusion is explained by the following story: Hercules, who was always thirsty, had asked for some wine at Croton; but the woman of the house dissuaded her husband from tapping the cask for a stranger; on which account the women of that country never drank wine.1841
5. From Sparta, the worship of Hercules spread to its colonies, especially Tarentum1836 and Croton. In the latter city, Hercules was honored as a founder,1837 with reports claiming he established it on his return from Erythea.1838 Later, the story of his purification and atonement was moved from Amyclæ in Laconia to Croton, an event greatly influenced by the strong reputation of Apollo's worship in that town. Consequently, we see on the coins from this place the youthful hero sitting with a bow, quiver, and arrows in front of a blazing altar, where he scorches a laurel branch.1839 Related to this is the tradition that Philoctetes entrusted Hercules' arrows to the temple of Apollo Alæus in Croton, from where they were said to have been brought by the Crotoniats into the temple of Apollo within their town's precincts.1840 On the coins of that city, Hercules is often depicted holding a goblet, either reclining or standing. This refers to the following story: Hercules, who was always thirsty, asked for some wine in Croton, but the woman of the house convinced her husband not to tap the cask for a stranger; for this reason, the women of that region never drank wine.1841
6. Our readers are, we take for granted, well acquainted [pg 440] with the fable of Hercules in the island of Cos, as related by Homer.1842 The events which contributed to its formation are, in the first place, the existence of several noble families of Heraclide descent, whose origin, according to ancient traditions, was connected with the conquest of Ephyra, though they were afterwards said to have sprung from the supposed residence of Hercules in the island itself, where the ancestor of these families sprang from his connexion with a daughter of the king of the Meropians. This fiction of his abode in Cos took its rise in a mistaken view of certain ceremonies there practised: for the peculiarity of the worship in question, in which the priest at the festival ἀντιμαχία, celebrated in the spring, put on a female dress (as Hercules is said to have disguised himself in woman's clothes,)1843 betrays an Asiatic origin; which induced the poets of ancient times to consider Hercules of Cos as identified with the Idæan Dactyli.1844 This dress was also probably worn in the Lydian worship of Sandon1845 (who was called Hercules by the Greeks); for Omphale is said to have attired the effeminate hero in a transparent garment dyed with sandyx, a custom which evidently originated in the practice of some festival. The man described as the slave of a lascivious woman was a symbolical representation of a soft and voluptuous elementary [pg 441] religion; while the same allegory was by the Greeks referred to the servitude of Hercules in the house of Eurystheus. This legend is first mentioned by Pherecydes, then by Hellanicus of Lesbos (who refers to the traditions current in the city of Acele),1846 and also in Herodotus, whose genealogy of the ancient kings of Lydia—Hercules, Alcæus (from the Greek mythology, Belus, the god of Babylon), Ninus (Nineveh), Agron, &c., refers to the Assyrian origin of the ancient Lydian kings, and agrees remarkably with the statement that Hercules-Sandon or Sandes, was originally an Assyrian deity belonging to the same religious system as Belus.1847
6. We assume that our readers are familiar with the story of Hercules on the island of Cos, as told by Homer.1842 The events leading to this narrative begin with several noble families of Heraclide descent. According to ancient traditions, their origins are linked to the conquest of Ephyra, but they later claimed to have descended from Hercules’s time in the island itself. This was because the ancestor of these families was connected to a daughter of the king of the Meropians. The idea of Hercules residing in Cos is based on a misunderstanding of certain rituals practiced there; notably, during the spring festival called ἀντιμαχία, the priest would wear a female outfit (similar to how Hercules is said to have dressed in women's clothing). This practice indicates an Asian origin, which led ancient poets to equate Hercules of Cos with the Idæan Dactyli.1844 This outfit was likely also worn in the Lydian worship of Sandon1845 (who was referred to as Hercules by the Greeks). It’s said that Omphale dressed the submissive hero in a sheer garment dyed with sandyx, a tradition clearly rooted in some kind of festival. The figure depicted as the slave of a seductive woman symbolized a soft and indulgent fundamental religion; the Greeks connected this same allegory to Hercules’s servitude in the house of Eurystheus. This legend is first noted by Pherecydes, then by Hellanicus of Lesbos (who mentions stories popular in the city of Acele),1846 and also in Herodotus, whose genealogy of the ancient kings of Lydia—Hercules, Alcæus (from Greek mythology, also known as Belus, the Babylonian god), Ninus (Nineveh), Agron, etc.—points to the Assyrian roots of the ancient Lydian kings and aligns closely with the claim that Hercules-Sandon or Sandes was originally an Assyrian deity within the same religious tradition as Belus.1847
7. We now come to a fable of kindred origin, the fable of Hylas. Hylas was invoked during midsummer at the sides of fountains by the aboriginal inhabitants of Bithynia,1848 long before the Greeks founded their city of Cios; but the latter adopted the story of the boy falling into the water, connecting it (as they worshipped Hercules as their founder)1849 with the fable of that hero. Indeed a legend very similar had previously existed, the minion of Hercules being (according to Hellanicus) Theiomenes, the son of Theiodamas the king of the Dryopes.1850 The death of Lityerses was in Phrygia the subject of an ancient song; and who else should have slain him, according to the tradition of the Greeks, than he whose power was dreaded throughout the countries of the barbarians?1851 The Greeks introduced such [pg 442] heterogeneous matter without hesitation into their mythology. Hercules, even in the spot where his worship originated, was represented as a hero of great power abroad: he was the protector of boundaries and (if I may be allowed the expression) of marches: afterwards, when his worship was adopted by the whole of Greece, he was considered as the general guardian of the Grecian colonists. Thus he is represented as contending for the territory of Heraclea on the Pontus, against the aboriginal Bebryces, and in defence of Cyrene against the native Libyans. For it seems very probable that the combat with Antæus,1852 who derived new vigour from touching the earth, was merely emblematical of the contests sustained by the Greek colonists against the Libyan hordes, which, though often conquered, always sallied forth from the deserts in increased numbers. Thus the fable of Hercules and Busiris was invented at a time when the Greeks first became known in Egypt, and had as yet only an imperfect acquaintance with that country; for which reason Herodotus ridicules it as a silly invention of the Ionians. Busiris appears to me to have been the name of the principal deity with the addition of the article. In this story he is described as a ferocious tyrant, who orders Hercules to be sacrificed, until the latter, recovering himself suddenly, slays the tyrant and his cowardly retinue.
7. We now come to a related fable, the fable of Hylas. Hylas was called upon during midsummer at the fountains by the original inhabitants of Bithynia, long before the Greeks established their city of Cios; however, the Greeks adopted the tale of the boy falling into the water, linking it (since they worshipped Hercules as their founder) with the fable of that hero. In fact, a very similar legend had already existed, with Hercules’s companion being (according to Hellanicus) Theiomenes, the son of Theiodamas, the king of the Dryopes. The death of Lityerses was a topic of an ancient song in Phrygia; and according to Greek tradition, who else could have killed him but the one whose power was feared throughout the lands of the barbarians? The Greeks introduced such varied themes into their mythology without hesitation. Hercules, even in the place where his worship began, was seen as a hero of great strength across borders: he was the protector of boundaries and, if I may say so, of frontiers. Later, when his worship spread throughout Greece, he was viewed as the general protector of the Greek colonists. Thus, he is depicted as fighting for the territory of Heraclea on the Pontus against the indigenous Bebryces and defending Cyrene against the native Libyans. It seems quite likely that the battle with Antæus, who drew new strength from touching the earth, was merely symbolic of the struggles faced by the Greek colonists against the Libyan tribes, which, despite being defeated, would always emerge from the deserts in greater numbers. The fable of Hercules and Busiris was created at a time when the Greeks first made their presence known in Egypt and had only a limited understanding of that land; for this reason, Herodotus mocks it as a ridiculous invention of the Ionians. Busiris seems to have been the name of the chief deity with the addition of the article. In this story, he is portrayed as a brutal tyrant who commands that Hercules be sacrificed, until Hercules, suddenly regaining his strength, kills the tyrant and his cowardly followers.
8. While attempting to reconcile these discordant traditions, and mould them into one connected story, it was natural that the Greeks should find some affinity [pg 443] of character between Hercules and the Phœnician god Melcart, the son of Baal and Astarte (Ἀστερία). It was to the existence of a temple of Hercules at Gadira that the fable of this hero having there terminated his voyage after the battle of Geryon, owed its origin; and the neighbouring pillars of Hercules or Briareus1853 were originally considered as the work of Melcart. The Hercules of the Carthaginians was also represented as a wanderer and conqueror;1854 his particular province was the island of Sardinia;1855 which island became also included in the Grecian mythology: he is likewise said to have passed through Spain.1856 The discoverer of the purple dye, in the Tyrian tradition, is the same personage;1857 the quail was sacred to him, the smell of that bird having resuscitated him from death.1858 Great as the confusion soon became between the Doric and Phœnician traditions respecting Hercules, they may still be easily distinguished from each other; and the first effect of their union may perhaps be traced in the wish of Dorieus, the son of Anaxandridas, to found a kingdom near mount Eryx, because Hercules had formerly [pg 444] conquered that country;1859 now the worship and name of the Phœnician Aphrodite (Astarte) existed on mount Eryx, and probably also that of her son Melcart.
8. In trying to reconcile these conflicting traditions and shape them into a single, cohesive story, it was natural for the Greeks to see some similarities between Hercules and the Phoenician god Melcart, the son of Baal and Astarte (Ἀστερία). The existence of a temple dedicated to Hercules in Gadira led to the myth that this hero ended his journey there after the battle of Geryon. The nearby pillars of Hercules or Briareus were originally thought to have been created by Melcart. The Carthaginian version of Hercules was also depicted as a wanderer and conqueror; his specific territory was the island of Sardinia, which later became part of Greek mythology. He is also said to have traveled through Spain. In the Tyrian legend, he is the discoverer of the purple dye; the quail was sacred to him, as the scent of that bird brought him back to life. Despite the growing confusion between the Doric and Phoenician stories about Hercules, they can still be distinguished from one another, and the initial impact of their merger might be seen in Dorieus's desire, the son of Anaxandridas, to establish a kingdom near Mount Eryx, because Hercules had once conquered that region; now the worship and name of the Phoenician Aphrodite (Astarte) were present on Mount Eryx, and likely also that of her son Melcart.
9. Notwithstanding the long digression into which the examination of our subject has led us, we are afraid that the following positions, attempted to be established as the result of the preceding investigation, will by no means carry with them conviction to all readers. We may, however, rest assured, that whatever traces of an elementary religion can be discovered in this fable, they were additions totally at variance with its original structure. The fundamental idea of all the heroic mythology may be pronounced to be a proud consciousness of power innate in man, by which he endeavours to place himself on a level with the gods, not through the influence of a mild and benign destiny, but by labour, misery, and combats. The highest degree of human suffering and courage is attributed to Hercules: his character is as noble as could be conceived in those rude and early times; but he is by no means represented as free from the blemishes of human nature; on the contrary, he is frequently subject to wild, ungovernable passions, when the noble indignation and anger of the suffering hero degenerate into phrensy.1860 Every crime, however, is atoned for by some new suffering; but nothing breaks his invincible courage, until, purified from earthly corruption, he ascends mount Olympus, and there receives the beauteous Hebe for his [pg 445] bride, while his shade threatens the frightened ghosts in Hades.1861 As in the fable of Apollo, the godhead descends into the circle of human life, so in Hercules a purely human power is elevated to the gods. Hercules also corresponds to the last-mentioned deity, in his divine attributes, as an averter of evil (ἀλεξίκακος and σωτὴρ);1862 which the Œtæans carried so far as to worship him as the destroyer of grasshoppers (κορνοπίων), and the Erythræans as the killer of the vine-worm (ἰποκτόνος).1863 We cannot, however, agree with Herodotus, who derives the deification of Hercules from a combination of the Phœnician or Idæan god, and the hero of Thebes, since Hercules also enjoyed divine honours at places (as Messene and Marathon1864) where such an amalgamation can scarcely be imagined. But he is a deity representing the highest perfection of humanity, and therefore the [pg 446] model and aim of human imitation; and the summit of heroic energy was seen where the human passed into the divine nature. His life and actions on earth are in ancient mythology perfectly human; and those fables, which raise him above humanity, for instance, those alluding to the combat with the giants,1865 betray a later origin.
9. Despite the lengthy detour that our exploration of this topic has taken, we are concerned that the following points, which we aim to establish based on our earlier investigation, may not persuade all readers. However, we can be sure that any elements of a basic religion found in this fable were later additions that completely clash with its original form. The underlying idea of all the heroic mythology can be described as a proud self-awareness of the inherent power in humanity, through which individuals strive to elevate themselves to the level of the gods, not by the influence of a gentle and favorable destiny, but through hard work, suffering, and struggles. The utmost levels of human pain and bravery are attributed to Hercules: his character is as noble as could have been imagined in those rough and early days; yet, he is certainly not portrayed as free from the flaws of human nature; on the contrary, he often falls prey to wild, uncontrollable passions, where the noble indignation and anger of the suffering hero deteriorate into madness.1860 Every crime is eventually atoned for by some new suffering; but nothing shatters his unyielding courage, until, cleansed from earthly corruption, he climbs Mount Olympus, where he receives the beautiful Hebe as his bride, while his shade intimidates the terrified ghosts in Hades.1861 Just like the story of Apollo, where the god comes down into human life, in Hercules, a purely human strength is raised to godhood. Hercules also aligns with the previously mentioned deity in his divine traits as a protector from evil (ἀλεξίκακος and σωτὴρ);1862 which the Œtæans took to the extent of worshiping him as the killer of grasshoppers (κορνοπίων), and the Erythræans as the slayer of the vine-worm (ἰποκτόνος).1863 However, we cannot agree with Herodotus, who connects the deification of Hercules with a blend of the Phoenician or Idæan god and the hero of Thebes, since Hercules also received divine honors in places like Messene and Marathon1864 where such a combination is hardly plausible. But he represents a deity symbolizing the highest excellence of humanity, and therefore the model and objective for human emulation; and the pinnacle of heroic strength was seen where humanity transformed into a divine nature. His life and deeds on earth are entirely human in ancient mythology; and those tales that elevate him above humanity, for example, those referring to his battle with the giants,1865 reveal a more recent origin.
10. How little the ancient mythology was desirous of divesting Hercules of any feelings of humanity may be collected from various features in his character. Hercules, whether invited or not invited, is a jovial guest, and not backward in enjoying himself. This explains the frequent allusions to him as a great eater (βουθοίνας) and tippler, and also the Herculean goblets and couches. The original source of all these fictions was the ancient tradition of the residence of Hercules with Ceyx and Dexamenus: nay, they may be traced to the ceremonies observed at his worship and festivals.1866 The Doric,1867 like the Athenian comic poets and satirists, merely adopted the general outline of the story, filling up the details to suit their own fancy and humour: the latter adding some jokes upon the gluttony of their Bœotian neighbours.1868 It was Hercules, above all other heroes, whom mythology endeavoured to place in ludicrous situations; and [pg 447] sometimes made the butt of the buffoonery of others. This was the case in the fable of the Cercopes (treated of in a ludicrous epic poem ascribed to Homer),1869 who are represented as alternately amusing and annoying the hero. In works of art they are often represented as satyrs, who rob the hero of his quiver, bow, and club.1870 Hercules, annoyed at their insults, binds two of them to a pole, in the manner represented on the bas-relief of Selinus,1871 and marches off with his prize. Happily for the offenders, the hinder parts of Hercules had become tanned by continued labours and exposure to the atmosphere: which reminded them of an old prophecy, warning them to beware of a person of this complexion;1872 and the coincidence caused them to burst out into an [pg 448] immoderate fit of laughter. This surprised Hercules, who inquired the reason, and was himself so diverted by it, that he set both his prisoners at liberty. And in general no company better agrees with the character of Hercules, even in his deified state, than that of satyrs and other followers of Bacchus, as might easily be proved by many works of Grecian art. It also seems that mirth and buffoonery were often combined with the festivals of Hercules: thus there was at Athens a society of sixty men, who, on the festival of the Diomean Hercules, attacked and amused themselves and others with sallies of wit.1873 We shall hereafter show how these exhibitions originated in the propensity of the Doric race to the burlesque and comic.1874
10. How little ancient mythology wanted to strip Hercules of any human feelings can be seen from various aspects of his character. Hercules, whether he’s invited or not, is a cheerful guest who enjoys himself without hesitation. This explains why he’s often referred to as a big eater (βουθοίνας) and drinker, as well as the Herculean goblets and couches. The origin of all these tales traces back to ancient traditions about Hercules living with Ceyx and Dexamenus; in fact, they can be linked to the rituals followed during his worship and festivals.1866 The Doric,1867 like the Athenian comic poets and satirists, simply used the basic story framework, adding details to fit their own style and humor: the latter even poking fun at the gluttony of their Bœotian neighbors.1868 Among all heroes, it was Hercules that mythology tried the hardest to place in funny situations, often making him the target of others’ jokes. This is illustrated in the fable of the Cercopes (covered in a comedic epic poem attributed to Homer),1869 who are shown as both entertaining and irritating the hero. In artistic representations, they are often depicted as satyrs who steal the hero’s quiver, bow, and club.1870 Annoyed by their taunts, Hercules ties two of them to a pole, as shown in the bas-relief of Selinus,1871 and walks away with his prize. Thankfully for the offenders, Hercules’s backside had become tanned from constant labor and exposure to the elements: this reminded them of an old prophecy warning them to be cautious of someone with that skin tone;1872 and this coincidence made them break into a fit of uncontrollable laughter. This surprised Hercules, who asked why they were laughing, and he found it so funny that he released both of his captives. Generally, no company suits Hercules's character better, even in his godly state, than that of satyrs and Bacchus’s followers, as shown in many works of Greek art. It also appears that laughter and antics were often part of Hercules's festivals: for example, in Athens there was a group of sixty men who, during the Diomean Hercules festival, entertained themselves and others with witty exchanges.1873 We will later explain how these performances grew out of the Doric people's love for burlesque and comedy.1874
Appendix I.
On the settlements, origin, and early history of the Macedonian nation.
On the settlements, origin, and early history of the Macedonian nation.
1. In the Thermaic bay, the modern gulf of Salonichi, three rivers of considerable size fall into the sea at very short distances from one another, but which meet in this place in very different directions. The largest of the three comes from the north-west, and is now called (as indeed it was in the time of Tzetzes and Anna Comnena) the Bardares (or Vardar), and was in ancient days celebrated under the name of Axius. Its stream is increased by large tributary branches on both sides, and chiefly by the Erigon, which flows from the mountains of Illyria.1876 The river next in order runs from the west; it is now called in the interior of the country Potova, and on the coast Carasmac: its ancient name, as is evident from passages in Herodotus and Strabo, was Lydias, or Ludias.1877 And, lastly, after many turnings and windings, [pg 452] the Haliacmon, now called Bichlista, flows from the south-west; in the time of Herodotus it fell into the sea through the same mouth as the Lydias, probably being widened by marshes; and in modern maps the interval between the two rivers is represented as very small.1878 It may be easily conceived that this whole maritime district must have been low and marshy; and by this means Pella, as Livy remarks, was of all towns in the country best fitted for being the fortress of the Macedonian kings, and the place of deposit for their treasure, since it lay, like an island, in the morasses and swamps formed by the neighbouring lakes and rivers. These marshes were called by the expressive name of βόρβορος, or mud.1879
1. In Thermaic Bay, the modern Gulf of Thessaloniki, three fairly large rivers flow into the sea very close to each other, but they come from different directions. The largest of the three comes from the northwest and is now called (just like in the time of Tzetzes and Anna Comnena) the Bardares (or Vardar), which was known in ancient times as Axius. Its flow is boosted by significant tributaries on both sides, especially from the Erigon, which comes from the Illyrian mountains.1876 The next river runs from the west; it's called Potova inland and Carasmac along the coast: its ancient name, as noted in the writings of Herodotus and Strabo, was Lydias or Ludias.1877 Finally, after many twists and turns, the Haliacmon, now called Bichlista, flows in from the southwest; in Herodotus's time, it emptied into the sea through the same outlet as the Lydias, probably having been widened by marshes. Modern maps show that the distance between the two rivers is very small.1878 It’s easy to imagine that this entire coastal area must have been low and marshy, which, as Livy mentions, made Pella the best-suited city in the region to serve as the stronghold of the Macedonian kings and the place to store their treasures, since it was like an island in the marshes and swamps formed by the nearby lakes and rivers. These marshes were known by the evocative name βόρβορος, or mud.1879
2. Although the mouths of these rivers were so near together, the extent of mountains, valleys, and plains which they encompassed in their course was very considerable, amounting, according to modern maps, to 140 geographical miles from north and south, and more than 60 from east to west. The Axius, together with its minor branches, runs from the great Scardian chain, which further on receives the names of Orbelus, Scomius, and Hæmus; while the course of the Haliacmon is close to the heights of mount Olympus (part of which ridge in later times was called the Cambunian mountains), and therefore to the borders of Thessaly. Both ridges run at right angles from the great mountain-chain which cuts the upper part of Greece in a direction from north-west to south-east, its southern parts bearing the name of Pindus, the ridge towards Thessaly and Epirus of Lacmon,1880 and further to the north-west it is called [pg 453] the Candavian chain1881 and mount Barnus.1882 It stretches behind the whole of the district just named, and forms, as it were, the spine, to which the mountains of Illyria, Epirus, Macedonia, and Thessaly are attached like ribs. From this chain the two lines of mountains proceed, which separate the valleys of the Haliacmon and the Axius. The name of the ridge between the Haliacmon and the Lydias is known by the mention of mount Bermius above Berœa;1883 and Berœa is certainly the modern Veria, or Cara Veria,1884 near the northern bank of the Haliacmon. It will be shown presently that Dysorum was the name of the mountain which divided the Lydias and the Axius.1885 And the ridge, which, stretching southward from the Scardian chain, parted the valley of the Axius from the plains to the east, was called (in one point at least), as we know from Thucydides'1886 account of the Odrysian king's march, Cercine.
2. Even though the mouths of these rivers were so close to each other, the range of mountains, valleys, and plains that they covered along their paths was quite significant, measuring, according to modern maps, 140 geographical miles from north to south and more than 60 from east to west. The Axius, along with its smaller branches, flows from the major Scardian mountain range, which further on is known as Orbelus, Scomius, and Hæmus; while the Haliacmon runs near the heights of Mount Olympus (part of which ridge was later referred to as the Cambunian mountains), and thus close to the borders of Thessaly. Both ridges run at right angles to the major mountain chain that divides the upper part of Greece in a north-west to south-east direction, with its southern sections called Pindus, and the ridge towards Thessaly and Epirus referred to as Lacmon, 1880 and further to the north-west it is named the Candavian chain 1881 and Mount Barnus. 1882 This stretches behind the entire area just mentioned, effectively serving as the spine to which the mountains of Illyria, Epirus, Macedonia, and Thessaly are attached like ribs. From this chain, two lines of mountains emerge that separate the valleys of the Haliacmon and the Axius. The ridge between the Haliacmon and the Lydias is recognized by the mention of Mount Bermius above Berœa; 1883 and Berœa is certainly the modern Veria, or Cara Veria, 1884 located near the northern bank of the Haliacmon. It will be demonstrated shortly that Dysorum was the name of the mountain that divided the Lydias and the Axius. 1885 Additionally, the ridge that stretches southward from the Scardian chain, which separated the valley of the Axius from the plains to the east, was called (at least at one point), as we know from Thucydides' 1886 account of the Odrysian king's march, Cercine.
3. The valleys beyond the last-mentioned ridge are those of the Strymon and the Angites. As the Axius falls into the sea in a gulf to the west, so does the Strymon join the sea to the east of the Chalcidian peninsula. Not far from its mouth the Strymon forms a lake, into which the Angites runs; a stream of considerable size, its course lying westward of the Strymon. For that the eastern stream is the ancient Strymon (notwithstanding the opinion of most modern geographers) is, in the first place, evident from its size; secondly, from the name Struma, which it now bears; and, thirdly, from the statement of Herodotus,1887 that the district of Phyllis reached southwards to the Strymon, and westward to the Angites; it lay, therefore, above the confluence [pg 454] of the two rivers and the lake which they formed by their junction. The ridge which lies to the east of the Strymon was called, at least where it widens along the coast, Pangæum.1888
3. The valleys beyond the previously mentioned ridge are those of the Strymon and the Angites. Just as the Axius flows into the sea in a gulf to the west, the Strymon enters the sea to the east of the Chalcidian peninsula. Not far from its mouth, the Strymon creates a lake where the Angites flows in; it's a significant stream, running west of the Strymon. The fact that the eastern stream is the ancient Strymon (despite the views of most modern geographers) is clear, firstly, from its size; secondly, from the name Struma, which it currently has; and thirdly, from Herodotus's statement that the district of Phyllis extended south to the Strymon and west to the Angites; it was therefore located above the confluence of the two rivers and the lake formed by their junction. The ridge east of the Strymon was known, at least where it broadens along the coast, as Pangæum.1888
Thus much is sufficient to give a general notion of the geographical structure of the region, the ancient inhabitants of which form the subject of the present inquiry.
This is enough to provide a general idea of the geographical features of the area, whose ancient inhabitants are the focus of this study.
Ancient names of the several districts.
Previous names of the different districts.
4. We will now chiefly follow the full and accurate accounts of Herodotus respecting the districts situated near the mouths of the three rivers just mentioned. First, Mygdonia, on the Thermaic bay, and round the ancient city of Therma, extended, according to Herodotus, to the Axius, which divided this district from Bottiaïs;1889 and it agrees with this statement that the small river Echeidorus (probably the modern Gallico), which fell into the sea at the marshes near the Axius, in the lower part of its course passed through Mygdonia.1890 To the east this district extended still further; lake Bolbe, beyond Chalcidice, was either in or near Mygdonia.1891 Thucydides, indeed, makes Mygdonia reach as far as the Strymon;1892 but this cannot be reconciled with the account of Herodotus (who appears to have possessed a very accurate knowledge of this region), that both the maritime district, west from the Strymon, in which was the Greek city of Argilus, and the land further to the interior, was called Bisaltia.1893 On the other side, above Mygdonia, was situated (according to Herodotus) the district of Crestonica, from which the river Echeidorus flowed down to the coast.1894
4. We will now primarily rely on the detailed and accurate descriptions of Herodotus regarding the areas near the mouths of the three rivers previously mentioned. First,
5. Beyond the Axius, to the west of the stream, immediately after Mygdonia, came Bottiais, which district was on the other side bounded by the united mouth of the Haliacmon and the Lydias;1895 and thus towards the sea it terminated in a narrow wedge-shaped strip. On this tongue of land were the cities of Ichnæ and Pella,1896 the first of which was celebrated for an ancient temple;1897 while Pella became afterwards the royal residence, situated on the lake of the Lydias, at the distance of 120 stadia from the river's mouth,1898 and may now be recognised by these marks of its position and some ruins. According to Strabo,1899 also, the river Axius made the boundary of Bottiæa, and divided it from the district of Amphaxitis, which was the name of the opposite and more elevated side of the Axius.1900 Thucydides also calls this tract of country Bottiæa;1901 and distinguishes it from the more recent settlements of the Bottiæans, near Olynthus, in Chalcidice,1902 which he calls Bottica.1903
5. Beyond the Axius, to the west of the stream, right after Mygdonia, was Bottiais, which bordered on the united mouth of the Haliacmon and the Lydias;1895 and it tapered down to a narrow wedge-shaped strip toward the sea. On this land were the cities of Ichnæ and Pella,1896 the first of which was famous for an ancient temple;1897 while Pella later became the royal seat, located by the lake of the Lydias, 120 stadia from the mouth of the river,1898 and can now be recognized by its location and some ruins. According to Strabo,1899 the river Axius served as the boundary of Bottiæa, separating it from the district of Amphaxitis, which was the name of the higher side opposite the Axius.1900 Thucydides also refers to this region as Bottiæa;1901 and distinguishes it from the newer settlements of the Bottiæans near Olynthus, in Chalcidice,1902 which he names Bottica.1903
6. The united mouth of the Lydias and Haliacmon, according to Herodotus,1904 divided Bottiaïs from Macedonis; for he can only mean this common mouth when he says that “the rivers Lydias and Haliacmon divide the districts [pg 456] of Bottiaïs and Macedonis, uniting their waters in the same channel.” Further on in the interior the Lydias alone must have been the boundary of Bottiaïs, since otherwise this district would not end in a narrow strip of land; Macedonis, therefore, began on the western bank of the Lydias. In this place nothing more can be said as to the meaning of the word Macedonis, before the precise signification of some other names has been determined.
6. The combined mouth of the Lydias and Haliacmon, according to Herodotus, divided Bottiaïs from Macedonia; he can only be referring to this shared mouth when he states that “The Lydias and Haliacmon rivers separate the regions of Bottiaïs and Macedonis, merging their waters into the same channel.” Further inland, the Lydias alone must have been the boundary of Bottiaïs, because otherwise this region wouldn't end in such a narrow strip of land; thus, Macedonis began on the western bank of the Lydias. At this point, nothing more can be said about the meaning of the word Macedonia, until the precise significance of some other names has been clarified.
7. Proceeding along the coast, Pieria borders upon Macedonis, the district under Mount Olympus,1905 which ridge, where it approaches this coast, splits into two branches, the one stretching towards the mouth of the Peneus, the other towards those of the three rivers. Herodotus cannot make Pieria reach as far as the Haliacmon,1906 as they are here separated by Macedonis Proper;1907 he probably supposes it to begin just at the rise of mount Olympus, and divides the narrow plain on the sea-coast from the tracts to the interior. The southern boundary of Pieria is stated by Strabo1908 and Livy1909 to have been the district of Dium;1910 so that these writers leave a narrow and mountainous strip of land, stretching towards Tempe, which belonged neither to Pieria nor Thessaly. The chief place in Pieria was Pydna, also called Cydna (according to Stephanus Byz.), and in later times Citron (according to the epitomizer of Strabo),1911 which name still remains in the same place.
7. Continuing along the coast, Pieria borders Macedonis, the area under Mount Olympus, 1905 which ridge, as it approaches this coastline, splits into two branches: one leading toward the mouth of the Peneus, and the other toward the mouths of the three rivers. Herodotus doesn't consider Pieria to extend all the way to the Haliacmon, 1906 since they are separated here by Macedonis Proper; 1907 he likely believes it starts right at the foot of Mount Olympus and divides the narrow coastal plain from the inland areas. The southern boundary of Pieria is noted by Strabo 1908 and Livy 1909 to have been the district of Dium; 1910 which means these writers leave a narrow and mountainous stretch of land leading toward Tempe that belonged to neither Pieria nor Thessaly. The main town in Pieria was Pydna, also known as Cydna (according to Stephanus Byz.), and later Citron (according to the epitomizer of Strabo), 1911 a name that still exists in that location.
8. Now that we proceed from the divisions of the coast to the interior, we are deserted, indeed, by the excellent account of Herodotus; but there are nevertheless statements [pg 457] sufficiently accurate to determine the ancient name of each district. The high and mountainous valley of the Haliacmon was, according to Livy,1912 called Elimeia; the inhabitants Elimiots, who are included by Thucydides1913 among the Macedonians: the district is also called after their name Elimiotis.1914 From thence proceeds the road to Thessaly over the Cambunian mountains;1915 and another almost impracticable road to Ætolia over the mountainous country to the south of Elimeia.1916 To Elimeia succeeded Parauæa, a fertile district, near the sources of the river called Aous, Æas, or Auus;1917 and to the south again lay Paroræa, which was crossed by the river Arachthus at the beginning of its course from under mount Stympha:1918 the country near this mountain was called Stymphæa (or Tymphæa), extending to the sources of the Peneus and the land of the Æthicians.1919 The Atintanians reached beyond the country of the Parauæans, and within that of the Chaonians as far as Illyria.1920 All these districts are indeed divided from Elimeia by the great chain of Pindus; but, from their connexion with that region, some account of them in this place was indispensable.
8. Now that we move from the coastal areas to the interior, we indeed lack the excellent account of Herodotus; however, there are still enough details to identify the ancient names of each district. The high and mountainous valley of the Haliacmon was, according to Livy, called Elimeia; the people were known as the Elimiots, who Thucydides included among the Macedonians: the district is also named after them, Elimiotis. From there, the road to Thessaly leads over the Cambunian mountains, and another nearly impassable road goes to Ætolia across the mountainous region to the south of Elimeia. Next to Elimeia was Parauæa, a fertile area near the sources of the river known as Aous, Æas, or Auus; to the south again lay Paroræa, which was crossed by the river Arachthus at the start of its course from under Mount Stympha: the land near this mountain was called Stymphæa (or Tymphæa), stretching to the sources of the Peneus and the lands of the Æthicians. The Atintanians extended beyond the area of the Parauæans, within the land of the Chaonians as far as Illyria. All these districts are indeed separated from Elimeia by the great chain of Pindus; however, due to their connection with that region, some details about them here are essential.
9. A small valley in the district of Elimeia, which lay to [pg 458] the north towards the Illyrian Dassaretians,1921 was inhabited by the Orestian Macedonians,1922 who doubtless were so called from the mountains (ὄρη) in which they dwelt, and not from Orestes, the son of Agamemnon. The valley of Orestis1923 contained a lake, in which was the town Celetrum, situated on a peninsula.1924 Its position coincides with that of the modern Castoria;1925 and it cannot be doubted that the wild mountain-valley near the source of the Haliacmon was the ancient Orestis. Another valley in Elimeia was called Almopia, or Almonia, an ancient settlement of the Minyans, situated on the confines of Macedonia and Thessaly, apparently not far from Pieria.1926
9. A small valley in the region of Elimeia, located to the north near the Illyrian Dassaretians, was inhabited by the Orestian Macedonians, who were likely named after the mountains (ὄρη) where they lived, rather than from Orestes, the son of Agamemnon. The valley of Orestis contained a lake, which included the town of Celetrum, located on a peninsula. Its location aligns with that of modern Castoria; and it's clear that the wild mountain valley near the source of the Haliacmon was the ancient Orestis. Another valley in Elimeia was known as Almopia, or Almonia, an ancient settlement of the Minyans, situated on the borders of Macedonia and Thessaly, apparently not far from Pieria.
10. Elimeia, together with the surrounding highlands, was cold and rugged, and difficult of cultivation.1927 The same was the case with the neighbouring district of Lyncestis, the country of the Lyncestæ, who had received their name, according to a Macedonian inflexion,1928 from Lyncus.1929 Lyncus was the name of the whole district, and not of any one city, as in early times there were only unfortified villages [pg 459] in this part.1930 It was surrounded on all sides by mountains; a narrow pass between two heights being the chief road to the coast.1931 The position of Lyncus is accurately determined by the course of the Egnatian Roman road from Dyrrachium, which, after crossing the Illyrian mountains at Pylon (or the gateway), led by Heraclea Lyncestis, and through the country of the Lyncestæ and Eordians, to Edessa and Pella;1932 as well as by the fact that the mons Bora of Livy, i.e. the Bermius, lay to the south of it.1933 Consequently the Lyncestæ must have inhabited the mountains south of the Erigon, and a part of the valley in which that river flowed; which is confirmed by other accounts of ancient writers.1934 The country of the Eordians is also determined by the direction of the Egnatian way; viz., to the east of Lyncus and west of Edessa, and therefore in the valley of the Lydias, to the north of Elimea1935 and the Bermius.1936 In order to go from the valley of the Erigon to Thessaly, the way passed first through Eordæa and then through Elimiotis.1937
10. Elimeia, along with the surrounding highlands, was cold, rough, and hard to farm. The same was true for the neighboring area of Lyncestis, the land of the Lyncestæ, named after Lyncus, according to a Macedonian nuance. Lyncus referred to the entire region, not to a specific city, as in the early days it only had unfortified villages [pg 459] in this area. It was surrounded by mountains, with a narrow path between two heights serving as the main route to the coast. The location of Lyncus is pinpointed by the Egnatian Roman road from Dyrrachium, which, after crossing the Illyrian mountains at Pylon (or the gateway), passed by Heraclea Lyncestis, through the lands of the Lyncestæ and Eordians, to Edessa and Pella; as well as by the fact that the Mount Bora of Livy, i.e. the Bermius, was to the south of it. Therefore, the Lyncestæ must have lived in the mountains south of the Erigon and part of the valley where that river flowed, which is supported by other ancient documents. The area of the Eordians is also identified by the path of the Egnatian road; specifically, east of Lyncus and west of Edessa, and so located in the valley of the Lydias, north of Elimea and the Bermius. To travel from the Erigon valley to Thessaly, one would first go through Eordæa and then through Elimiotis.
11. Deuriopus (ἡ Δευρίοπος) was the name of a tract of country along the Erigon,1938 which was considered as belonging to Pæonia,1939 and probably lay to the east of Lyncestis [pg 460] and north of Eordæa.1940 In Pæonia also was situated the rugged district of Pelagonia, to the north of Lyncestis,1941 having on its northern frontiers narrow passes, which protected it from the incursions of the Dardanians.1942 As to other parts of the extensive territory of Pæonia (in comparison with which Macedonia was originally very inconsiderable in size), it is only necessary to observe, that, beginning near the source of the Axius, the banks of which river had from early times been occupied by Pæonian tribes, a narrow strip of land extended down to Pella and the coast;1943 though, according to Herodotus, it could not have actually reached the edge of the sea, as the frontiers of Bottiaïs and Mygdonia at this point came into contact with one another.1944 Immediately to the north of Lower Macedonia, i.e., to the north of Macedonian Pæonia, Bottiaïs, and Mygdonia, but without the confines of these provinces, was situated, as we learn from Thucydides,1945 the Pæonian city of Doberus.1946 The king of the Odrysians arrived, according to the same writer,1947 at this place after having come from his dominions, which were bounded by the Strymon, over mount Cercine; in which passage he left the Pæonians to the right, and to the left the Sintes and Mædi (Thracian races, supposed by Gatterer to have penetrated hither when the Siropæonians and others crossed over to Asia).1948 From which notices I have ventured to set down the mountain, the city, and nations just mentioned, as may be seen in the accompanying map.1949
11. Deuriopus (ἡ Δευρίοπος) was the name of a region along the Erigon, 1938 which was thought to belong to Pæonia, 1939 and probably lay to the east of Lyncestis [pg 460] and north of Eordæa.1940 Pæonia also included the rugged area of Pelagonia, to the north of Lyncestis, 1941 which had narrow passes on its northern borders that protected it from Dardanian invasions.1942 Regarding other parts of the extensive region of Paeonia (compared to which Macedonia was initially quite small), it's important to note that, starting near the source of the Axius—whose banks had been occupied by Pæonian tribes since ancient times—a narrow stretch of land extended down to Pella and the coast; 1943 however, according to Herodotus, it likely did not reach the edge of the sea, as the borders of Bottiaïs and Mygdonia intersected there.1944 Just to the north of Lower Macedonia, i.e., to the north of Macedonian Pæonia, Bottiaïs, and Mygdonia, but outside of these provinces, was the Pæonian city of Doberus, as we learn from Thucydides.1946 The king of the Odrysians arrived here, according to the same writer, 1947 after coming from his lands, which were bordered by the Strymon, over Mount Cercine; in this journey, he left the Pæonians on his right and the Sintes and Mædi (Thracian tribes, believed by Gatterer to have arrived here when the Siropæonians and others moved to Asia) on his left.1948 From this information, I have attempted to outline the mountain, city, and tribes mentioned, as shown in the accompanying map.1949
Early history of the kingdom of Macedonia.
The early history of the kingdom of Macedonia.
12. The subject of this dissertation made it necessary for us to enter into the above detail as to the several provinces and divisions of Upper and Lower Macedonia. We must now proceed to inquire into the gradual extension of the kingdom of Macedon; an investigation in which we are fortunately assisted by the clear and accurate account of Thucydides, who lived at no great distance from the country which he describes; and whose words I now transcribe as follows (II. 99.):
12. The topic of this dissertation required us to go into detail about the different regions and divisions of Upper and Lower Macedonia. We must now move on to explore the gradual expansion of the kingdom of Macedon; an inquiry for which we are fortunate to have the clear and precise account of Thucydides, who lived not far from the area he describes; and whose words I will now quote as follows (II. 99.):
“Accordingly, the subjects of Sitalces mustered at Doberus, and prepared for a descent into Lower Macedonia, which country was under the rule of Perdiccas. For to the Macedonians belong1950 the Lyncestæ and the Elimiots, and other nations in the upper parts of the country, which are the allies and subjects1951 of these Macedonians,1952 but have nevertheless princes of their own. The present kingdom of Macedonia, extending along the sea,1953 was first occupied by Alexander the father of Perdiccas, and his ancestors of the family of Temenus, who came originally from Argos; and ruled over it, having by force of arms expelled the Pierians from Pieria,1954 and the Bottiæans from the district called Bottiæa. They also obtained in Pæonia a narrow tongue of land, extending along the river Axius down to Pella and the sea: and on the further side of the Axius they possess the district called Mygdonia, as far as the Strymon, of which they dispossessed the Edones. They also dislodged the Eordians from the country still called Eordia, and from Almopia the Almopians. These Macedonians also subdued those other nations which they now possess; viz., Anthemus, together with Crestonia and Bisaltia, and a large part of the Macedonians themselves. The whole of this country together is called Macedonia; and Perdiccas, [pg 462] the son of Alexander, was king of it when Sitalces made his invasion.”
"The people of Sitalces gathered at Doberus and prepared to invade Lower Macedonia, which was ruled by Perdiccas. The Macedonians included the Lyncestæ and the Elimiots, along with various other nations in the higher parts of the region, which were allies and subjects of the Macedonians, though they still had their own leaders. The current kingdom of Macedonia stretches along the sea and was initially settled by Alexander, the father of Perdiccas, and his ancestors from the Temenus family, who originally came from Argos. They took control by force, driving out the Pierians from Pieria and the Bottiæans from the area known as Bottiæa. They also acquired a narrow strip of land in Pæonia, along the river Axius, extending down to Pella and the sea, and on the other side of the Axius, they have the region called Mygdonia, which stretches to the Strymon, from which they expelled the Edones. They also removed the Eordians from the area still named Eordia and the Almopians from Almopia. These Macedonians conquered other nations they now control, including Anthemus, Crestonia, and Bisaltia, along with a significant portion of the Macedonians themselves. This entire area is referred to as Macedonia, and Perdiccas, the son of Alexander, was its king during Sitalces' invasion."
13. This chapter has not by any means been exhausted by those who have written on the growth and size of Macedonia; and therefore it will be convenient to set down some of the chief inferences which may be drawn from it.
13. This chapter has not been fully covered by those who have written about the growth and size of Macedonia, so it will be helpful to highlight some of the main conclusions that can be drawn from it.
In the first place, it is plain that the Macedonians, who made the conquest, and founded the kingdom of Macedon, were not the whole Macedonian nation, but only a part of it. There were in the mountainous districts Macedonian tribes, which had their own kings, and originally were not subject to the Temenidæ. These are the Macedonian highlanders of Herodotus,1955 from whose district the road passed over mount Olympus (the Cambunian chain) into the country of the Perrhæbians;1956 and it began, as has been already remarked, in Elimeia.1957 The Elimiots were, according to Thucydides, one portion of these Macedonians, the Lyncestæ another; both which appellations were merely local, and the full title was “the Macedonians in Lyncus,” or “the Macedonian Lyncestæ.”1958 Of the remaining Macedonian nations in the mountain-districts we only know the name of the Orestæ;1959 at least there are no others who can with any certainty be considered as Macedonians.
First of all, it's clear that the Macedonians who conquered and established the kingdom of Macedon were not all of the Macedonian nation, but just a part of it. In the mountainous regions, there were Macedonian tribes that had their own kings and originally weren’t under the rule of the Temenidæ. These are the Macedonian highlanders mentioned by Herodotus, 1955 from whose area the road went over Mount Olympus (the Cambunian range) into Perrhæbia; 1956 and it started, as previously noted, in Elimeia. 1957 The Elimiots were, according to Thucydides, one part of these Macedonians, while the Lyncestæ were another; both names were simply local titles, and the full designation was “the Macedonians in Lyncus,” or “the Macedonian Lyncestæ.” 1958 As for the other Macedonian groups in the mountain areas, we only know the name of the Orestæ; 1959 at least there aren’t any others that can definitively be recognized as Macedonians.
14. The name of Macedonia was not therefore, as some have supposed, confined to the royal dynasty of Edessa, but was a national appellation; so much so, that it is even stated that those very kings subdued, among other nations, a large portion of the Macedonians. The tribes of Upper Macedonia were long governed by their own princes; thus Antiochus was king of the Orestæ at the beginning of the Peloponnesian war;1960 the Lyncestæ were under the rule of Arrhibæus, the son of Bromerus,1961 the great grandfather, by the mother's side, of Philip of Macedon, who derived [pg 463] his descent (not altogether without probability) from the Bacchiadæ, the ancient rulers of Corinth;1962 and these kings, though properly recognising the supremacy of the Temenidæ, were nevertheless at times their nearest, and therefore most dangerous, enemies.1963
14. The name Macedonia wasn't just limited to the royal family of Edessa, as some have thought, but was actually a country name; so much so that it's even claimed those very kings conquered, among others, a large part of the Macedonians. The tribes of Upper Macedonia were long ruled by their own leaders; for example, Antiochus was the king of the Orestæ at the start of the Peloponnesian War;1960 the Lyncestæ were under the control of Arrhibæus, the son of Bromerus,1961 who was the great-grandfather, on his mother's side, of Philip of Macedon, who likely descended from the Bacchiadæ, the ancient rulers of Corinth;1962 and these kings, while officially acknowledging the power of the Temenidæ, were often their closest and therefore most dangerous rivals.1963
15. The Macedonian kingdom of the Temenidæ, on the other hand, began from a single point of the Macedonian territory, concerning the position of which there are various traditions. According to Herodotus, three brothers of the family of Temenus, Gauanes, Aëropus, and Perdiccas, fled from Argos to Illyria, from thence passed on to Lebæa in Upper Macedonia, and served the king of the country (who was therefore a Macedonian) as shepherds. From this place they again fled, and dwelt in another part of Macedonia, near the gardens of Midas, in mount Bermius (near Berœa), from which place they subdued the neighbouring country.1964 Thucydides so far recognises this tradition, that he likewise considers Perdiccas as the founder of the kingdom, reckoning eight kings down to Archelaus.1965 The other account, however, that there were three kings before Perdiccas, is unquestionably not the mere invention of later historians, but was derived, as well as the other, from some local tradition. According to this account the Macedonian kingdom began at Edessa,1966 which had been taken by Caranus, of the family of the Temenidæ, and by him named after a goatherd, who rendered him assistance, Ægæ (or Ægeæ).1967 Both narrations have equally a traditional character, and were doubtless of Macedonian origin, only that the latter appears to have been combined with an Argive [pg 464] legend of a brother of the powerful Phido having gone to the north. The claim of Edessa is also confirmed by the fact, that, even when it had long ceased to be the royal residence, it still continued the burial-place of the kings of Temenus' race, and, as Diodorus says, the hearth of their empire.1968
15. The Macedonian kingdom of the Temenids began from a specific location in Macedonia, which various sources describe differently. According to Herodotus, three brothers from the Temenus family—Gauanes, Aëropus, and Perdiccas—fled from Argos to Illyria, then continued to Lebæa in Upper Macedonia, where they worked as shepherds for the local king (who was Macedonian). They then moved again and settled in another part of Macedonia, near the gardens of Midas, on Mount Bermius (close to Berea), from which they conquered the surrounding area.1964 Thucydides acknowledges this story and considers Perdiccas the founder of the kingdom, listing eight kings leading up to Archelaus.1965 However, there's another account suggesting that three kings ruled before Perdiccas, which is not simply a fabrication by later historians, but likely stems from local tradition. According to this version, the Macedonian kingdom started at Edessa,1966 which was taken by Caranus from the Temenid family, who named it after a supportive goatherd, Ægæ (or Ægeæ).1967 Both accounts are rooted in tradition, likely of Macedonian origin, though the latter seems to be linked to an Argive legend about a brother of the powerful Phido who journeyed north. Edessa's claim is also supported by the fact that, even after it stopped being the royal residence, it remained the burial site for the kings of the Temenus lineage and, as Diodorus states, the fireplace of their empire.1968
16. Edessa and the gardens of Midas were both situated between the Lydias and the Haliacmon, in the original and proper country of Macedonia, according to the account of Herodotus.1969 The manner in which the dominions of the Temenidæ were extended along the sea-coast, and towards the interior, we learn from Thucydides, who comprises in one general view all the conquests of these princes until the reign of Alexander. For to suppose that Alexander, the son of Amyntas, made all these conquests, is an error which is even refuted by the words of Thucydides; although it is very possible that this prince, who began his reign about 488 B.C., at the time of the Persian power, and was the brother-in-law of a Persian general,1970 added considerably to the territory which he had inherited.1971 But when Xerxes undertook his great expedition against Greece, the power of Macedon was as great as it is described by Thucydides; nor was its territory much enlarged during the interval between the Persian and Peloponnesian wars.1972 For at the time of the Persian war (481 B.C.) the Pierians were already settled in New Pieria, especially in the fortified towns of Phagres and Pergamus, at the foot of mount Pangæum,1973 whither they retired, after having been driven out of Old [pg 465] Pieria by the Macedonian kings;1974 in fact, this extension of the territory of Macedon must have taken place at an early period.1975 Moreover, Olynthus was, according to Herodotus,1976 at least before 480 B.C., in the hands of the Bottiæans, who had, as we learn from both Herodotus and Thucydides, expelled the Macedonians from the ancient Bottiaïs; consequently this district had been under the rule of the Macedonians before the expedition of Xerxes. Thirdly, Amyntas the Macedonian, in 510 B.C., offered Anthemus in Chalcidice to the Pisistratidæ;1977 the same argument therefore applies in this case also. Anthemus, however, could hardly have been obtained without Mygdonia: and that this district was then a part of the Macedonian dominions is probable also from the following reasons.1978 According to Thucydides, the Macedonians drove out the nation of the Edonians1979 from Mygdonia, between the rivers Axius and Strymon; and accordingly we find the Edonians always mentioned as dwelling to the east of the Strymon, at the foot of mount Pangæum. Now Ennea Hodoi, situated on the eastern bank of the Strymon, was, according to Herodotus,1980 in the possession of the Edonians in the year 481 B.C.; and Myrcinus, in the same region, was found by Histiæus, when he visited it, to be an Edonian district,1981 as it was at a later period by Brasidas.1982 The latter argument is not indeed of itself decisive, as it might be said that the Edonians were [pg 466] only driven together by the conquests of the Macedonians, and had previously been in possession of the further side of the Strymon; but when combined with the former facts, it offers an almost certain proof that the whole country, from lake Bolbè to within a short distance from the Peneus, was subject to the Macedonians before the expedition of Xerxes.1983 Methone1984 was on this coast the only interruption to the series of Macedonian possessions; this Eretrian colony had been, about 746 B.C.,1985 together with the numerous Eubœan settlements in Chalcidice,1986 at a period when the power of the Macedonians on this line of coast was very insignificant; and it preserved its independence until the reign of Philip the son of Amyntas.1987
16. Edessa and the gardens of Midas were both located between the Lydias and the Haliacmon, in the original and true region of Macedonia, according to Herodotus. 1969 We learn from Thucydides how the lands of the Temenidæ expanded along the coastline and inland, who summarizes all the conquests of these kings up until Alexander's reign. Assuming that Alexander, the son of Amyntas, made all these conquests is a mistake refuted by Thucydides; though it’s likely that this king, who began his reign around 488 B.C. during the Persian power and was the brother-in-law of a Persian general, 1970 significantly increased the territory he inherited. 1971 However, when Xerxes launched his major campaign against Greece, Macedonia's power was as substantial as described by Thucydides; its territory didn't grow much during the period between the Persian and Peloponnesian wars. 1972 By the time of the Persian war (481 B.C.), the Pierians had already settled in New Pieria, particularly in the fortified towns of Phagres and Pergamus at the base of Mount Pangæum, 1973 where they had retreated after being expelled from Old Pieria by the Macedonian kings; 1974 indeed, this expansion of Macedon's territory must have occurred early on. 1975 Furthermore, Olynthus was, according to Herodotus, 1976 at least before 480 B.C. under the control of the Bottiæans, who, as noted by both Herodotus and Thucydides, had driven out the Macedonians from ancient Bottiaïs; thus, this area was ruled by the Macedonians before Xerxes's campaign. Thirdly, Amyntas the Macedonian offered Anthemus in Chalcidice to the Pisistratidæ in 510 B.C. 1977 the same reasoning applies here as well. However, Anthemus could hardly have been taken without Mygdonia: and it’s also likely that this area was part of Macedonian lands for the following reasons. 1978 According to Thucydides, the Macedonians expelled the Edonians 1979 from Mygdonia, between the rivers Axius and Strymon; therefore, we find the Edonians consistently mentioned as living east of the Strymon, at the foot of Mount Pangæum. Now Ennea Hodoi, located on the eastern bank of the Strymon, was, as per Herodotus, 1980 held by the Edonians in 481 B.C.; and Myrcinus, in the same area, was found to be an Edonian district by Histiæus during his visit, 1981 as it was later by Brasidas. 1982 This last argument isn't conclusive by itself, as one might argue that the Edonians were merely displaced by the Macedonian conquests and had earlier held land on the other side of the Strymon; but when taken together with the previous facts, it provides strong evidence that the entire region, from Lake Bolbè to near Peneus, was under Macedonian control before Xerxes's expedition. 1983 Methone 1984 was the only exception on this coast to the chain of Macedonian territories; this Eretrian colony had been established around 746 B.C., 1985 along with numerous Eubœan settlements in Chalcidice, 1986 during a time when Macedon's power along this coastline was quite limited; it maintained its independence until the reign of Philip the son of Amyntas. 1987
17. From the facts now ascertained, we may deduce a result of some importance with regard to the language of Herodotus. This historian clearly and precisely distinguishes between Bottiaïs and Macedonia in the time of Xerxes,1988 although it is certain that Bottiaïs was then in the power of the Macedonians;1989 Macedonia he classes as a district with Bottiaïs, Mygdonia, and Pieria. He uses the word, therefore, not in a political, but in a national sense; i.e., he restricts it to the territory originally possessed by the Macedonian nation, not applying it to countries which had been obtained by conquest or political preponderance. The Macedonia of Herodotus is consequently the territory of the Macedonians before all the conquests of the Temenidæ. It extended, according to Herodotus, in a narrow tongue down to the sea;1990 a fact disregarded by Thucydides, when [pg 467] he states that the coast of Lower Macedonia was first reduced by the Temenidæ.1991 Further from the sea, however, the ancient Macedonia had a much wider extent, and included the districts of Edessa and Berœa, Lyncestis, Orestis, and Elimeia: for Macedonia is stated by Herodotus to have been on the one side bounded by mount Olympus (which ridge, where it borders on Pieria,1992 was called the Macedonian mountains),1993 and on the other by mount Dysorum. This last fact is evident from the statement of the same writer, that a very short way led from the Prasian lake to Macedonia, passing first to the mine from which Alexander obtained an immense supply of precious metal; and then, that having crossed mount Dysorum, you were in Macedonia;1994 i.e., evidently in the original Macedonia, since he expressly excludes from it the mine which had been a subsequent accession. The Prasian lake was in Pæonia;1995 but in what district of it is not known;1996 mount Dysorum, however, can only be looked for to the north of Edessa and to the west of the Axius, Macedonia Proper not extending so far as that river. In this manner it is placed in the accompanying map; in which also the ancient boundaries of the Macedonian race are laid down according to the results obtained by these researches.
17. From the facts we have gathered, we can draw an important conclusion about the language of Herodotus. This historian clearly and accurately distinguishes between Bottiaïs and Macedonia during the time of Xerxes,1988 even though it's certain that Bottiaïs was then controlled by the Macedonians;1989 he classifies Macedonia as a region along with Bottiaïs, Mygdonia, and Pieria. He uses the term, therefore, not in a political sense, but in a national sense; i.e., he restricts it to the territory originally held by the Macedonian nation, not applying it to lands acquired through conquest or political dominance. The Macedonia of Herodotus is thus the territory of the Macedonians before all the conquests of the Temenidæ. According to Herodotus, it stretched in a narrow strip down to the sea;1990 this fact is overlooked by Thucydides when he states that the coastline of Lower Macedonia was first taken by the Temenidæ.1991 However, further from the sea, the ancient Macedonia was much larger, encompassing the areas of Edessa and Berœa, Lyncestis, Orestis, and Elimeia: Herodotus mentions that Macedonia was bounded on one side by Mount Olympus (which ridge, where it borders Pieria,1992 was called the Macedonian mountains),1993 and on the other by Mount Dysorum. This last detail is clear from his statement that a very short route led from the Prasian lake to Macedonia, first going to the mine where Alexander gained a huge amount of precious metal; and then, after crossing Mount Dysorum, you would be in Macedonia;1994 i.e., clearly in the original Macedonia, since he specifically excludes from it the mine that was a later addition. The Prasian lake was in Pæonia;1995 but its exact location within that region is not known;1996 however, Mount Dysorum can only be located north of Edessa and west of the Axius, with Macedonia Proper not reaching as far as that river. This is shown in the accompanying map, which also outlines the ancient boundaries of the Macedonian people based on the findings of this research.
18. On the other conquests of the Macedonians little need be said. The occupation of Bisaltia and Crestonica was subsequent to the expedition of Xerxes. The Thracian king of these districts fled away,1997 and left his kingdom a prey to the ambition of Alexander, who thus extended his empire to the mouth of the Strymon, which was the boundary of Macedonia in the days of Thucydides and of Scylax, and remained so until the time of Philip. At what time the Macedonian kings reduced that part of Pæonia which stretched along the Axius, Eordæa, Almopia, and a large part of the Macedonians themselves, we are nowhere informed; [pg 468] and to infer from Thucydides that these conquests succeeded that of Mygdonia and preceded that of Anthemus, would be laying too much weight upon the order in which he arranges the events; in which, although he doubtless paid some regard to chronology, the context required that the conquests on the coast should be mentioned before those of the interior. Eordæa was probably subjugated at a very early period, since it lay, as it were, in a bay of the Macedonian territory; and a very credible tradition has been preserved by Dexippus,1998 that Caranus had in early times made an alliance with the Orestæ against the Eordians, and founded his kingdom by the subjugation of that nation. In fact, the first nation with whom the king of Edessa had to contend was these Eordians. They were, according to Thucydides, nearly annihilated by a war of extermination; a small number of them escaped to Physca in Mygdonia;1999 which district therefore was not as yet under the power of the Macedonians.
18. There’s not much to say about the other conquests of the Macedonians. The takeover of Bisaltia and Crestonica happened after Xerxes’ campaign. The Thracian king in these areas fled, 1997 leaving his kingdom vulnerable to Alexander’s ambitions, which allowed him to expand his empire to the mouth of the Strymon, the boundary of Macedonia during the times of Thucydides and Scylax, a boundary that lasted until Philip’s reign. We don’t know when the Macedonian kings conquered the part of Pæonia that lay along the Axius, Eordæa, Almopia, and much of the Macedonians themselves. [pg 468] It would be too much to assume from Thucydides that these conquests came right after Mygdonia and before Anthemus just because of the order he mentions them; he likely considered chronology to some extent, but the context called for the coastal conquests to come before those of the interior. Eordæa was likely conquered very early on since it was situated like a bay within Macedonian territory. A reliable tradition recorded by Dexippus, 1998 tells us that Caranus allied with the Orestæ against the Eordians and founded his kingdom by defeating that group. In fact, the first people the king of Edessa faced were the Eordians. According to Thucydides, they were nearly wiped out in a war of extermination; a few managed to escape to Physca in Mygdonia, 1999 which means that this area was not yet under Macedonian control.
19. Among those parts of Macedonia Proper which were reduced by the Temenidæ, Elimeia may be particularly mentioned, as is evident from the following circumstances. Perdiccas, the son of Alexander, was at war with his brother Philip, with whom he was to have divided his kingdom,2000 and also with Derdas.2001 The brothers of Derdas, before the beginning of the Peloponnesian war, in alliance with the Athenians, made a descent from the highlands, that is, from one of the districts Elimeia, Orestis, or Lyncus, into the dominions of Perdiccas.2002 Now Derdas2003 was the son of Arrhibæus, and cousin of Perdiccas; and it is plain that the Temenidæ reduced Elimeia; and a branch of the same family received this district as their peculiar possession.2004 [pg 469] A separate king of Elimeia also existed in the time of Archelaus,2005 who doubtless belonged to the same family. For a later Derdas occurs as prince of the Elimiots in the time of Agesilaus,2006 who perhaps was the same as, or rather was the father of, the Derdas, whose sister Phila Philip married.2007 In like manner, there was a separate sovereignty in Stymphæa and the neighbouring Æthicia, which was held by the family of Polysperchon, the general and guardian of the kingdom.2008 Although in later times all these separate sovereignties, both of the Temenidæ and of other princes, were suppressed, and Upper and Lower Macedonia were equally ruled from the city of Pella; yet the tribes of the highlands still remained to a certain degree distinct. Even at the battle of Arbela, the Elimiots, Lyncestæ, Orestæ, and Tymphæans fought in separate bodies;2009 and several persons are denoted in the history of Macedon by the surname of Lyncestes. Perdiccas came from Orestis, Ptolemy from Eordæa.2010 Those in the lowlands, on the other hand, were known by the general name of Macedonians; and it should be observed, that there were also Macedonians dwelling in Pieria, Bottiaïs, Mygdonia, Eordæa, and Almopia,2011 who had, according to Thucydides, driven out the native inhabitants; while Pæonia and Bisaltia, together with Anthemus and Crestonica, remained in the possession of those tribes which had been settled there before the conquest of Macedonia.2012
19. Among the regions of Macedonia Proper that were conquered by the Temenids, Elimeia stands out, as shown by the following events. Perdiccas, the son of Alexander, was fighting his brother Philip, with whom he was supposed to share the kingdom, 2000 and also against Derdas.2001 Before the start of the Peloponnesian War, Derdas’ brothers allied with the Athenians and came down from the highlands, meaning from one of the areas of Elimeia, Orestis, or Lyncus, into Perdiccas' territory.2002 Derdas2003 was the son of Arrhibaeus and a cousin of Perdiccas; it’s clear that the Temenids conquered Elimeia, and a branch of the same family was given this area as their own possession.2004 [pg 469] Additionally, a separate king of Elimeia existed during the time of Archelaus,2005 who was undoubtedly part of the same family. A later Derdas is mentioned as the ruler of the Elimiots during the time of Agesilaus,2006 who might have been the same person as, or the father of, the Derdas whose sister Phila Philip married.2007 Similarly, there was a separate rule in Stymphæa and the nearby Æthicia, controlled by the family of Polysperchon, the general and guardian of the kingdom.2008 Although over time all these separate powers, both from the Temenids and other leaders, were dissolved, and Upper and Lower Macedonia were governed from the city of Pella, the tribes in the highlands still remained somewhat distinct. Even at the Battle of Arbela, the Elimiots, Lyncestæ, Orestæ, and Tymphæans fought in their own groups;2009 and several individuals are referred to in the history of Macedonia by the name Lyncestes. Perdiccas came from Orestis, Ptolemy from Eordæa.2010 Those in the lowlands, on the other hand, were collectively known as Macedonians; and it should be noted that there were also Macedonians living in Pieria, Bottiaïs, Mygdonia, Eordæa, and Almopia,2011 who, according to Thucydides, had displaced the native inhabitants; while Pæonia and Bisaltia, along with Anthemus and Crestonica, were still held by the tribes that had settled there prior to the conquest of Macedonia.2012
On the national affinity of the original Macedonians.
Regarding the national identity of the original Macedonians.
20. From what has been already said it is plain that there was, independently of the extension of the empire of the Temenidæ, a Macedonian nation possessing from early times a territory of considerable size, viz., the Macedonia of Herodotus; the area of which in the accompanying map amounts to 2400 geographical square miles.
20. From what has already been said, it's clear that there was, apart from the expansion of the Temenid empire, a Macedonian nation that has had a significant territory since ancient times, specifically the Macedonia of Herodotus; the area of which in the accompanying map measures 2400 geographical square miles.
We now proceed to the most important question to be considered in this treatise, viz., to what national family these Macedonians belonged.
We now move on to the most important question to consider in this treatise, which is: to which national family did these Macedonians belong?
21. The ancient writers distinguish in these regions the following nations; and in so marked a manner that it is evident that they differed from one another in their costume, language, and mode of living.2013
21. The ancient writers identify the following nations in these areas, and it's clear that they stood out from one another in their clothing, language, and way of life.2013
First, the Thracians. This great nation extended to the north as far as the Danube, where it included the Getæ;2014 to the east beyond the sea, since the Thynians and Bithynians were Thracians;2015 to the west within mount Hæmus as far as the Strymon, where it bordered on the Pæonians, widening still more as it receded from the coast, since it also included the Triballians.2016 On the west bank of the Strymon the Sintians and Mædians were of Thracian origin;2017 to which nation the Bisaltæ and Edones must also be referred.2018 Thrace is often represented as having in early times extended to Thessaly and Bœotia2019 but merely in reference to the settlements of the Pierians at the foot of Olympus and Helicon; and there are many reasons against considering these Pierians as of the same race as the other [pg 471] Thracians,2020 although they were called Thracians at an early period.2021 Homer at least distinguishes between these two nations when he makes Here go from Olympus to Pieria, then to Emathia, and afterwards to the snowy mountains of the Thracians;2022 by which he must mean the mountains of the Bisaltæ to the north of Edessa, since the goddess next rests her foot on mount Athos and the island of Lemnos.
First, the Thracians. This powerful nation stretched north to the Danube, where it included the Getæ;2014 to the east across the sea, since the Thynians and Bithynians were Thracians;2015 to the west, within the Hæmus mountains, as far as the Strymon, where it bordered the Pæonians, expanding even further as it moved away from the coast, as it also included the Triballians.2016 On the west side of the Strymon, the Sintians and Mædians were of Thracian descent;2017 to which the Bisaltæ and Edones should also be added.2018 Thrace is often described as having reached Thessaly and Bœotia in ancient times2019 but only in reference to the settlements of the Pierians at the base of Olympus and Helicon; and there are many reasons to doubt that these Pierians were of the same race as the other [pg 471] Thracians,2020 even though they were called Thracians at an early time.2021 Homer at least makes a distinction between these two nations when he has Here go from Olympus to Pieria, then to Emathia, and afterwards to the snowy mountains of the Thracians;2022 by which he likely refers to the mountains of the Bisaltæ north of Edessa, since the goddess next sets her foot on mount Athos and the island of Lemnos.
Secondly, the Pæonians. A numerous race divided into several small nations,2023 inhabiting the districts on the rivers Strymon and Axius and the countries to the north of Macedonia,2024 together with Pannonia, according to the Greeks.2025 This race, according to their own tradition (if Herodotus's account is correct),2026 derived their origin from the ancient Teucrians in the Troad; in their passage from which country they had been accompanied, according to Herodotus, by the Mysians, the same people that afterwards gave their name of Mœsians to a great province.2027
Secondly, the Pæonians. A large group divided into several small nations, 2023 living in the areas around the Strymon and Axius rivers and the regions north of Macedonia, 2024 along with Pannonia, according to the Greeks. 2025 This group, based on their own customs (if Herodotus's story is accurate), 2026 claims to have originated from the ancient Teucrians in the Troad; during their journey from that region, they were reportedly joined, according to Herodotus, by the Mysians, who later gave their name to a large province, calling themselves the Mœsians. 2027
Thirdly, the Illyrians extended southward as far as the Acroceraunian mountains, eastward to the mountain-chain known in its southern parts by the name of Pindus, and northward as far as the Save and the Alps, if Herodotus is correct in considering the Venetians as of Illyrian origin.2028
Thirdly, the Illyrians extended south to the Acroceraunian mountains, east to the mountain range known as Pindus in its southern parts, and north to the Sava River and the Alps, if Herodotus is right in seeing the Venetians as having Illyrian roots.2028
Fourthly, Nations of Grecian descent.
Fourthly, Nations of Greek descent.
22. Since the Macedonians evidently belonged to some one of these four races, our present object is to ascertain which. Now in the first place the Greeks may be excluded, since, although it is certain that a large portion of the Macedonian nation was of Grecian origin, the Macedonians were always considered by the Greeks as barbarians.—Alexander the Philhellene,2029 the father of Perdiccas, represented [pg 472] himself to the Persians (according to Herodotus)2030 as a Greek, and satrap over Macedonians; the same person who was driven off the course at Olympia for being a barbarian, until he proved his Argive descent.2031 The mouth of the Peneus, or the Magnesian mountain of Homolè, was on the eastern side considered as the boundary of Greece,2032 unless Magnesia also was excluded. Fabulous genealogies, representing Macedon as the son of Zeus and Thyia the daughter of Deucalion, or of a descendant of Æolus, are of no weight against the prevailing opinion of the Greeks; nor are they necessarily of greater antiquity than the fortieth Olympiad (620 B.C.),2033 at which time Danaus and Ægyptus, and other races equally unconnected, were made the members of the same family, when the Scythians were derived from Hercules,2034 and even the whole known world was comprised in extensive genealogies. It would be unreasonable to suppose, on the credit of these genealogies, that there was any other migration of Greeks into Macedonia except that of the Temenidæ.
22. Since the Macedonians clearly belonged to one of these four races, our current goal is to find out which. First off, the Greeks can be ruled out, because, while it's true that a big part of the Macedonian population had Greek ancestry, the Macedonians were always seen as barbarians by the Greeks. Alexander the Philhellene, the father of Perdiccas, identified himself to the Persians (according to Herodotus) as a Greek and was a satrap over the Macedonians; he was the same person who was disqualified at Olympia for being a barbarian until he proved he was of Argive descent. The mouth of the Peneus, or the Magnesian mountain of Homolè, was regarded as the boundary of Greece on the eastern side, unless Magnesia was also excluded. Legendary family trees that depict Macedon as the son of Zeus and Thyia, the daughter of Deucalion, or from a descendant of Æolus, hold no weight against the prevailing views of the Greeks; nor are they necessarily older than the fortieth Olympiad (620 B.C.), when Danaus and Ægyptus, along with other unrelated races, were made part of the same family, just as the Scythians were said to come from Hercules, and even the entire known world was included in extensive genealogies. It would be unreasonable to assume, based on these genealogies, that there was any other migration of Greeks into Macedonia besides that of the Temenidæ.
23. Secondly, with regard to the Pæonians: it may be shown that the Macedonians did not belong to that nation.2035 The possessions of the Macedonians in Pæonia are accurately described by ancient writers; these were, until the time of Perdiccas, only a narrow strip of land;2036 Pelagonia and Pæonia on the Axius were subdued at a later date. As the Pæonian race was not aboriginal in this district, its [pg 473] peculiarities were probably easy to be recognised in the time of Thucydides, and hence this national name occurs more frequently than those of the separate provinces. For this reason great importance should be attached to the circumstance that the ancients never refer the Macedonians themselves to the Pæonian race; and it should perhaps be considered as decisive. On the other hand, with aboriginal races having a large territory and numerous connexions, such a separation hardly warrants this inference, since otherwise the Macedonians, whom both Herodotus and Thucydides mention together with Thracians and Illyrians,2037 could not have belonged to either of those two tribes, and therefore to no great national division of the human race. It is, however, plain that the ancients frequently used the national name in a limited sense, merely for the chief mass of the people, and did not apply it to particular portions of it which had acquired a character different from that of the rest of their nation,2038 without by this meaning to express a diversity of origin. We have therefore now only to ascertain whether the Macedonians were of Thracian or Illyrian descent.
23. Secondly, regarding the Pæonians: it can be demonstrated that the Macedonians did not belong to that group.2035 The territories of the Macedonians in Pæonia are accurately documented by ancient writers; these were, until the time of Perdiccas, just a narrow strip of land;2036 Pelagonia and Pæonia along the Axius were conquered at a later time. Since the Pæonian people were not indigenous to this area, their traits were likely easy to identify in Thucydides' time, which is why this national name appears more often than those of the separate provinces. For this reason, it is crucial to note that the ancients never classified the Macedonians as part of the Pæonian people, and this should perhaps be seen as conclusive. On the other hand, with indigenous groups having vast territories and extensive connections, such a distinction hardly supports this conclusion, since otherwise, the Macedonians, whom both Herodotus and Thucydides mention along with Thracians and Illyrians,2037 could not have been part of either of those tribes, and thus excluded from any significant national group of humanity. However, it is clear that the ancients often used national labels in a specific context, referring only to the main group of people, and did not apply it to particular subgroups that had developed characteristics different from those of the rest of their nation,2038 without implying a difference in origin. We must now determine whether the Macedonians were of Thracian or Illyrian descent.
24. We shall gain one step towards a conclusion by inquiring in what region were the original settlements of the Macedonians; a question which should carefully be distinguished from the former investigation as to the first station of the Temenidæ. Now in pursuing this inquiry, we soon perceive that even of Macedonia Proper, from which Bottiæa, Pieria, and Eordæa were conquered, a large part was not always in the possession of the Macedonians. Homer, for example, places Emathia, not Macedonia, between Pieria and Chalcidice.2039 Several writers state in general that Macedonia [pg 474] had anciently been called Emathia;2040 but, as will be presently shown, they do not so much mean the highlands as the country about the mouths of the three rivers and near Edessa.2041 The fabulous name was renewed in later times; and Ptolemy2042 even mentions the district of Emathia, in which were the towns of Cyrrhus,2043 Eidomenæ, Gordynia, Edessa, Berrhœa, and Pella. According to Thucydides2044 and others, Eidomenæ and Gordynia must have been situated in the region near the Axius, in the early subdued country of Pæonia;2045 whence it may be understood how Polybius2046 could say that Emathia, at a distance from the coast, had in early times been called Pæonia. For the ancient name of Emathia had evidently been extended to a tract of land belonging to Pæonia, which had, perhaps, previously to the Pæonian conquests, once borne the name of Emathia.
24. We can make progress towards a conclusion by examining where the original settlements of the Macedonians were located; this question should be carefully distinguished from the earlier investigation about the first station of the Temenidæ. In exploring this inquiry, we quickly realize that even in Macedonia Proper, from which Bottiæa, Pieria, and Eordæa were conquered, a significant portion was not always under Macedonian control. For instance, Homer places Emathia, not Macedonia, between Pieria and Chalcidice.2039 Several writers generally claim that Macedonia was historically called Emathia;2040 however, as will be shown shortly, they are primarily referring to the lowlands around the mouths of the three rivers and near Edessa.2041 The legendary name was revived later on, and Ptolemy2042 even mentions the district of Emathia, which included the towns of Cyrrhus,2043 Eidomenæ, Gordynia, Edessa, Berrhœa, and Pella. According to Thucydides2044 and others, Eidomenæ and Gordynia must have been located in the area near the Axius, in the early subdued territory of Pæonia;2045 hence it makes sense how Polybius2046 could state that Emathia, situated away from the coast, was called Pæonia in ancient times. Clearly, the original name Emathia had been extended to a region belonging to Pæonia, which may have previously, before the Pæonian conquests, been known as Emathia.
25. Now although the country round Edessa, and nearer to the sea, was not originally called Macedonia, yet we find traces of the existence of the name of the Macedonians under its ancient forms of Μακέται and Μακεδνοὶ, in the hill-country near the ridge of Pindus. Herodotus says that the Doric race, having been driven from Hestiæotis, and dwelling under mount Pindus, was called the Macedonian nation.2047 By this statement he plainly means that the Dorians were first known by that name in Peloponnesus;2048 and indeed his other notions on the progress of this people are only [pg 475] suited to the childhood of history. But notwithstanding the erroneous conclusions of the narrator, it is allowable to infer from his statement that the Macedonians had once dwelt at the foot of Pindus—i.e., probably in one of the districts of Upper Macedonia; of which provinces Orestis may be considered (on the faith of a conjectural emendation) as the ancient Maceta.2049 For it cannot be a Thessalian district that is alluded to, since Maceta was, as we know from certain testimony, in fact a part of Macedonia. This hypothesis is also supported by the ancient patronymic surname of the Macedonian kings, “Argeadæ;” if it is rightly derived by Appian from Argos in Orestis.2050
25. Even though the area around Edessa, and closer to the sea, was not originally known as Macedonia, we still see signs of the name of the Macedonians in its ancient forms of Μακέται and Μακεδνοὶ, in the hilly region near the Pindus mountain range. Herodotus mentions that the Doric people, having been pushed out of Hestiæotis and living under Mount Pindus, were referred to as the Macedonian state.2047 His statement clearly indicates that the Dorians were first recognized by that name in Peloponnesus.2048 Furthermore, his other ideas about the development of this group are only suitable for the early stages of history. Despite the narrator's incorrect conclusions, we can reasonably infer from his statement that the Macedonians once lived at the base of Pindus—i.e., likely in one of the regions of Upper Macedonia; and Orestis might be considered (based on a conjectural correction) as the ancient Maceta.2049 It cannot refer to a Thessalian region, as we know from certain evidence that Maceta was actually part of Macedonia. This theory is also backed by the ancient family name of the Macedonian kings, "Argead" if it is correctly traced by Appian to Argos in Orestis.2050
The fact that the ancient country of the Macedonians was near the ridge of mountains on the confines of Illyria, and was at a considerable distance from Thrace, renders it probable that the Macetæ were of Illyrian blood; but this probability would yield to arguments drawn from the language, costume, and manners of the three nations. The question therefore is, whom did the Macedonians in the points most resemble, the Illyrians or the Thracians?
The fact that the ancient land of the Macedonians was close to the mountain range at the border of Illyria and far from Thrace makes it likely that the Macetæ were of Illyrian descent; however, this likelihood can be challenged by looking at the language, clothing, and customs of the three groups. Therefore, the question is, which group did the Macedonians resemble more, the Illyrians or the Thracians?
26. There is a passage in Strabo2051 which, on account of its importance, I will give nearly at full length, omitting only those parts which are not necessary to the context. It contains an account of the population of Epirus.
26. There’s a section in Strabo2051 that I’ll share almost in full because it’s important, only skipping parts that aren’t essential to the context. It provides a description of the population of Epirus.
“Of the nations of Epirus the Chaonians and Thesprotians inhabit the coast from the Ceraunian mountains to the Ambracian gulf; behind Ambracia is Amphilochian Argos. The Amphilochians also are Epirots, together with the tribes lying more in the interior, and joining the mountains of Illyria—viz., the Molotti, the Athamanes, the Æthices, the Tymphæi, the Orestæ, the Paroræi, and [pg 476] the Atintanes, some dwelling nearer to the Macedonians, and others to the Ionian sea. With these the Illyrian nations were mixed which dwelt to the south of the hill-country, as well as those beyond the Ionian sea. For between Epidamnus and Apollonia and the Ceraunian mountains there are the Bylliones,2052 the Taulantii,2053 the Parthini,2054 and the Brygi,2055 and at a short distance, about the silver mines2056 of Damastium,2057 the Perisadies have established their dominion; the Enchelii2058 and Sesarasii2059 are also named as dwelling in these parts; and besides these, the Lyncestæ, the land of Deuriopus, the Pelagonian Tripolis,2060 the Eordi, Elimea, and Eratyra.2061 Now in early times these tribes had severally rulers of their own; the Enchelians were governed by the descendants of Cadmus, the Lyncestæ were under Arrhibæus, and of the Epirots the Molotti were ruled by Pyrrhus and his descendants, while all the other nations of that tribe were governed by native princes. In process of time, however, as one nation obtained the dominion over others, the whole fell into the Macedonian empire, except a small tract beyond the Ionian sea. Also the country about Lyncestus, Pelagonia, Orestias and Elimea was once called Upper Macedonia, and at a later period the Independent. Some persons, moreover, give to the whole country as far as Corcyra the name of Macedonia, assigning, as their reason, that the inhabitants nearly resemble one another in the mode of wearing the hair, in their dialect, in the [pg 477] use of the chlamys, and in other points of this kind: some of them likewise speak two languages.”
In Epirus, the Chaonians and Thesprotians live along the coast from the Ceraunian mountains to the Ambracian Gulf; behind Ambracia is Amphilochian Argos. The Amphilochians are also Epirots, along with the tribes further inland that border the Illyrian mountains—specifically, the Molotti, the Athamanes, the Æthices, the Tymphæi, the Orestæ, the Paroræi, and the Atintanes, some of whom are closer to the Macedonians, while others are nearer to the Ionian Sea. The Illyrian nations that lived south of the hills combined with these tribes, along with those across the Ionian Sea. Between Epidamnus and Apollonia and the Ceraunian mountains, you can find the Bylliones, the Taulantii, the Parthini, and the Brygi, and not far from the silver mines of Damastium, the Perisadies have established their power; the Enchelii and Sesarasii are also mentioned as living in this area. Additionally, there are the Lyncestæ, the land of Deuriopus, the Pelagonian Tripolis, the Eordi, Elimea, and Eratyra. In ancient times, each of these tribes had their own rulers; the Enchelians were governed by the descendants of Cadmus, the Lyncestæ were under Arrhibæus, and among the Epirots, the Molotti were led by Pyrrhus and his descendants, while all other nations in that group were ruled by local kings. Over time, however, as one nation gained dominance over others, the entire area came under the Macedonian empire, except for a small region across the Ionian Sea. The territory around Lyncestus, Pelagonia, Orestias, and Elimea was once called Upper Macedonia, and later, the Independent. Some people even extend the name Macedonia to the entire area up to Corcyra, arguing that the inhabitants are very similar in their hairstyles, dialect, the use of the chlamys, and various other aspects: some of them also speak two languages.
27. Now, although the historical accounts of Strabo, collected at a time when these regions had been ravaged by conquest, and had undergone manifold changes, have not the value which the statements of Herodotus and Thucydides possess, yet it is possible to extract from them much information. In the first place it should be observed that the Epirots and the Illyrians are not considered as two wholly distinct nations. The Epirots, although in early times allied by blood with the Greeks, were always considered as barbarians,2062 and Ambracia as the last city in Greece;2063 which fact, since the original inhabitants were the same as in Arcadia, that is, Pelasgians, can only be explained by supposing that there had been a mixture of Illyrians. Hence it might be at that late time difficult to distinguish between the Epirots and the Illyrians; and thus Strabo includes the Atintanes, who according to Scylax2064 and Appian2065 were Illyrians, among the Epirot nations. It is more singular that he should consider the Orestæ, whom Polybius2066 recognises as a Macedonian people, as Epirots; but it may be probably accounted for by the circumstance of their separation from the cause of the Macedonian kings, which procured them their independence in the year of the city 556.2067 But the other inhabitants of Upper Macedonia, the genuine Macedonians, such as the Lyncestæ and Elimiots (who probably, from being mountaineers, had preserved their national distinctions more than the civilised tribes of the lowlands), were considered by Strabo, as the context plainly shows, as original Illyrians; and it can hardly be doubted that they still bore the characteristic marks of that nation.
27. Now, even though Strabo's historical accounts, gathered at a time when these areas had been devastated by conquest and had gone through many changes, don't hold the same value as the accounts from Herodotus and Thucydides, there’s still a lot of useful information to be found in them. First of all, it should be noted that the Epirots and the Illyrians are not seen as completely separate nations. The Epirots, despite being related by blood to the Greeks in ancient times, were always viewed as barbarians, and Ambracia was considered the last city in Greece; this fact, since the original inhabitants were the same as those in Arcadia, that is, the Pelasgians, can only be explained by assuming that there had been a mix with Illyrians. Therefore, it might have been difficult to tell the Epirots and Illyrians apart at that time; and as a result, Strabo includes the Atintanes, whom Scylax and Appian identified as Illyrians, among the Epirot nations. It’s even more surprising that he considers the Orestæ, whom Polybius recognizes as a Macedonian people, to be Epirots; but this can probably be explained by their break from the Macedonian kings, which won them independence in the year of the city 556. However, the other people of Upper Macedonia, the true Macedonians, like the Lyncestæ and Elimiots (who likely, because they were mountaineers, had maintained their national identities more than the civilized tribes of the lowlands), were seen by Strabo, as the context clearly indicates, as original Illyrians; and it’s hard to doubt that they still showed the characteristic traits of that nation.
28. “Some again,” as Strabo says, “give to the whole country as far as Corcyra the name of Macedonia.” What country this is, is accurately known both from the testimony of other writers, and even of Strabo himself. The Romans called the whole region which opened to them the way to Macedonia2068 by the name of Macedonia; and made it reach from Lissus (now Alessio) on the river Drilon (now the Drin) either to the Egnatian road,2069 which begins between Dyrrhachium (or Epidamnus) and Apollonia, or, as Strabo states in the passage quoted in the text, for a short distance beyond.2070 The inhabitants of this tract of country were beyond all question Illyrians (Taulantii, Parthini, Dassaretii, &c.2071); and it is of their dress and language that Strabo here speaks. The importance of these points for the discovery of national affinity is easily perceived. Indeed, many Grecian tribes might be distinguished merely by their mode of wearing the hair.2072 The chlamys had come to the Greeks from the Thessalians, and Sappho was the first Grecian writer who mentioned it:2073 afterwards it became a military dress, and supplanted the ἱμάτιον, as in Italy the sagum took the place of the toga, which was originally girt up for military use.2074 From this passage of Strabo we learn that it was the national habit of the Illyrian tribes above Epirus. In like manner the broad-brimmed, low, flat fur-cap, known by the name of causia, which was equally unlike the conical2075 κυνέη of the Bœotians and the low, tapering2076 πέτασος, was worn by these northern nations; it was the [pg 479] ancient dress of state among the Macedonians, and worn by their kings;2077 and it was likewise the dress of the Ætolians2078 and Molossians.2079 But the most remarkable circumstance is, that the same cap which is borne by the riders on the tetradrachms of the first Alexander also adorns the head of the Illyrian king Gentius.2080 Lastly, the similarity of dialect is a decisive proof. Now that all these things should have been introduced by the Macedonian kings seems highly improbable, when it is remembered that their rule did not even extend over the whole of this tract, that it was also often interrupted, and in general not of a nature to alter the character, language, and costume of the natives.2081
28. “Some more,” as Strabo says, "Assign the name of Macedonia to the entire region up to Corcyra." We know exactly which country this is from the accounts of other writers, including Strabo himself. The Romans referred to the entire area that provided them access to Macedonia as Macedonia, extending from Lissus (now Alessio) on the Drilon River (now the Drink) to the Egnatian road, which starts between Dyrrhachium (or Epidamnus) and Apollonia, or as Strabo notes in the quoted passage, for a short distance beyond. The people living in this area were undoubtedly Illyrians (Taulantii, Parthini, Dassaretii, etc.); and it is their dress and language that Strabo discusses here. The significance of these details for identifying national ties is clear. In fact, many Greek tribes could be distinguished simply by their hairstyles. The chlamys came to the Greeks from the Thessalians, and Sappho was the first Greek writer to mention it; later, it became a military garment, replacing the ἱμάτιον, similar to how in Italy the sagum replaced the toga, which was originally adjusted for military use. From Strabo's passage, we learn that this was the traditional attire of the Illyrian tribes above Epirus. Similarly, the broad-brimmed, low, flat fur cap, known as causia, which was distinctly different from the conical
From these facts it may, I think, be safely inferred that the Macedonians, viz., the people originally and properly so called, belonged to the Illyrian race.
From these facts, I think it’s safe to conclude that the Macedonians, specifically the people originally and rightfully called that, belonged to the Illyrian race.
On the mixture of the Macedonians with other, particularly Greek, races.
Regarding the mixing of the Macedonians with other races, particularly the Greeks.
29. It is, however, certain, notwithstanding the result which has been established, that the Macedonians in their advance from the highlands dislodged, and partly incorporated other, and particularly Grecian, tribes.
29. It is, however, certain, despite the established outcome, that the Macedonians, in their march from the highlands, displaced and partially absorbed other tribes, especially Greek ones.
The first to fall in their hands was the ancient Emathia, near Edessa, and downwards to the sea, which Herodotus [pg 480] includes in his Macedonia. The name of the country appears to be Grecian;2082 and since Justin2083 distinctly affirms that the ancient inhabitants of Emathia were Pelasgians, and as Æschylus, a poet greatly versed in traditional lore, also makes the kingdom of the Pelasgians extend through Macedonia as far as the Strymon,2084 it must be considered that, according to ancient tradition, the early inhabitants of this country were of the Pelasgic race. It is likewise fair, by the guidance of several parallel cases in the Greek mythology, to interpret the legend that Lycaon the Arcadian hero had once ruled in Emathia, and was the father of Macedon,2085 as signifying merely the succession, according to order of time, of the Pelasgians and Macedonians in the occupation of this country; which the language of mythology expressed by placing the respective races in a genealogical connexion. So Thessalus is called a son of Jason, although the Thessalians belonged to a different race from the early rulers of the country, the Minyæ of Iolcus, of whom Jason was one. Hence it is highly probable that at the first conquest of this tract of land, viz., of Macedonia Proper, nations akin to the Greeks were mixed with the Illyrians.
The first to fall into their hands was the ancient Emathia, near Edessa, and down to the sea, which Herodotus includes in his Macedonia. The name of the country seems to be Greek; and since Justin clearly states that the ancient inhabitants of Emathia were Pelasgians, and as Aeschylus, a poet well-versed in traditional stories, also mentions that the kingdom of the Pelasgians stretched through Macedonia as far as the Strymon, it should be considered that, based on ancient tradition, the early inhabitants of this area were of Pelasgian descent. It is also reasonable, following several similar cases in Greek mythology, to interpret the legend that Lycaon, the Arcadian hero, once ruled in Emathia and was the father of Macedon as simply indicating the succession, according to the timeline, of the Pelasgians and Macedonians occupying this territory; a concept expressed in mythology by placing the respective races in a genealogical connection. Thus, Thessalus is referred to as a son of Jason, even though the Thessalians were from a different race than the early rulers of the region, the Minyæ of Iolcus, of whom Jason was one. Therefore, it is very likely that at the initial conquest of this land, specifically Macedonia Proper, nations related to the Greeks were mixed with the Illyrians.
30. One of the earliest conquests of the Macedonians was the country of their neighbours2086 the Phrygians; i.e., according to the most exact statements, the district about mount Bermius, where in the ancient gardens of king Midas, the son of Gordias (in which Silenus had been once taken prisoner), the hundred-leaved rose still flourished at the time of Herodotus.2087 It is exceedingly probable that, as Herodotus states, this district had been occupied by the Macedonians before the arrival of the Temenidæ;2088 with [pg 481] which the tradition of an ancient migration of the Phrygians coincides:2089 yet it is also stated that Caranus the Temenid expelled Midas.2090 That the Phrygians or Brygians were entirely incorporated in the Macedonian nation cannot be supposed, as we hear quite in late times of a tribe of Brygians (Βρύγοι) in these regions, who then dwelt near the Illyrian mountains beyond Lychnidus, not far from the Erigon, together with the Dassaretians.2091 The tribe of Mygdonians, which was allied to the Phrygians,2092 must have been lost in other nations at an early period, since their territory had been occupied by the Edones before it became a part of the Macedonian empire.
30. One of the first conquests of the Macedonians was the land of their neighbors, the Phrygians; i.e., according to the most accurate reports, the area around Mount Bermius, where in the ancient gardens of King Midas, the son of Gordias (where Silenus was once captured), the hundred-leaved rose was still thriving in the time of Herodotus.2087 It's very likely that, as Herodotus mentions, this region had been taken over by the Macedonians before the Temenidæ arrived;2088 which aligns with the tradition of an ancient migration of the Phrygians:2089 yet it's also said that Caranus the Temenid drove Midas out.2090 It's hard to believe that the Phrygians or Brygians were fully absorbed into the Macedonian nation, as reports from later times mention a tribe of Brygians (Βρύγοι) in these areas, who then lived near the Illyrian mountains beyond Lychnidus, not far from the Erigon, alongside the Dassaretians.2091 The tribe of Mygdonians, which was connected to the Phrygians,2092 must have been absorbed by other nations early on, since their land had been taken over by the Edones before it became part of the Macedonian empire.
31. In their further extension the Macedonians fell in with Grecian, with Pæonian, and with Thracian tribes, which they either subdued or dislodged; but no expulsion was probably so complete that some part of the former population was not left behind. Among the tribes thus driven out were the Bottiæans, who were reported to have come from Athens and Crete;2093 a tradition which could hardly have arisen, if they had not been a Grecian people. Notice should also be taken of the Grecian and Pelasgic names of the cities on the Axius, viz., Ichnæ, Eidomenæ, Gortynia, Atalante, and Europus,2094 which cannot have been [pg 482] given by the Pæonians, and therefore must be referred to the ancient Greek population of this region. Beyond the Axius, according to Herodotus,2095 was Creston, a settlement of Thessalian Pelasgians, whence they do not appear to have been expelled by the victorious Macedonians; which fate befell the Almopians, an ancient branch of the Minyæ.2096 It has been already shown that the common population of Leibethrum and Pieria was at least nearly related to the Greeks: the names of Λείβηθρα, for a well-watered valley, Πίμπλη for a full fountain, and of Ἑλικὼν for a winding stream, are evidently Grecian.2097
31. As they expanded further, the Macedonians came across Greek, Paeonian, and Thracian tribes, which they either conquered or pushed out; however, no expulsion was likely so complete that some remnants of the original population weren't left behind. Among the tribes that were driven out were the Bottiæans, who were said to have come from Athens and Crete;2093 a tradition that probably wouldn't have existed if they hadn't been a Greek people. It's also important to note the Greek and Pelasgian names of the cities along the Axius, such as Ichnæ, Eidomenæ, Gortynia, Atalante, and Europus,2094 which couldn't have been given by the Paeonians, so they must be linked to the ancient Greek population of that area. Beyond the Axius, according to Herodotus,2095 was Creston, a settlement of Thessalian Pelasgians, from which they don't seem to have been expelled by the victorious Macedonians; that fate fell upon the Almopians, an ancient branch of the Minyæ.2096 It's already been established that the common population of Leibethrum and Pieria was at least closely related to the Greeks: the names Λείβηθρα for a well-watered valley, Πίμπλη for a full fountain, and Ἑλικὼν for a winding stream are clearly Greek.2097
As to the Eordians, the ancient foes of Macedon, it is uncertain whether they should be considered as belonging to the Illyrian or the Pæonian race;2098 of this latter tribe, in earlier times, a small, and, in later, a considerable portion obeyed the Macedonian kings. And, lastly, the subjection of the Bisaltæ, who even in the time of Perseus formed one of the chief parts of the kingdom of Macedon,2099 joined to that nation a people of purely Thracian descent; and the Macedonians, in the political meaning of the word, ceased more and more to be a regular nation, or a body of men of the same origin and language.2100
As for the Eordians, the ancient enemies of Macedon, it’s unclear whether they should be classified as Illyrian or Pæonian. In earlier times, a small part of this latter group, and later a significant portion, served the Macedonian kings. Lastly, the subjugation of the Bisaltæ, who by the time of Perseus were a major part of the Macedonian kingdom, involved joining with a people of purely Thracian descent; and politically, the Macedonians began to lose their identity as a unified nation or a group of people sharing the same heritage and language.
On the customs and language of the Macedonians.
On the customs and language of the Macedonians.
32. In order to trace the national character and origin of the Macedonians, it is necessary to distinguish three things; first, their Illyrian descent; secondly, their extension [pg 483] over other, for the most part Grecian countries; and thirdly, the introduction by the ruling family, of the civilisation and refinements of the Greeks; which must have gained great ground when Alexander the Philhellene offered himself as a combatant at the Olympic games, and honoured the poetry of Pindar;2101 and when Archelaus, the son of Perdiccas,—the same person who first established many fortresses and roads in his dominions, and formed a Macedonian army,2102 nay, even had it in view to procure a navy,2103—had tragedies of Euripides acted at his court under the direction of that poet. These changes must have chiefly affected the regions near the sea; for they could not have equally extended to the Macedonians of Lyncus, &c., who, even in the time of Strabo, had the greatest resemblance to the Dassaretians, Taulantians, &c., and, until the overthrow of the Macedonian monarchy, preserved their ancient savage habits; which Livy only partially accounts for by their intercourse with neighbouring barbarians.2104
32. To understand the national character and origin of the Macedonians, we need to differentiate three key aspects: first, their Illyrian ancestry; second, their expansion into other mostly Greek territories; and third, the cultural influences introduced by the ruling family, which brought in Greek civilization and refinement. This influence likely peaked when Alexander the Philhellene competed in the Olympic games and celebrated the poetry of Pindar; and when Archelaus, the son of Perdiccas—the same person who established many fortresses and roads and built a Macedonian army, even aiming to create a navy—had Euripides' tragedies performed at his court under the poet’s guidance. These changes likely had a more significant impact on the coastal regions, as they probably didn’t reach the Macedonians of Lyncus, who, even in Strabo's time, were very similar to the Dassaretians, Taulantians, etc., and until the fall of the Macedonian monarchy, they maintained their ancient wild customs, which Livy only partially explains through their interactions with neighboring tribes.
33. Since the Illyrian tribes were never distinguished for that original invention which imagined new gods and established new modes of worship; while, on the other hand, they readily adopted strange deities;2105 we find among the Macedonians more traces of foreign than native religion. Certain deities which the Greeks compared with the Sileni they called Sauadæ,2106 as the Illyrians called them Deuadæ;2107 a native Macedonian god of health was named Darrhon;2108 there was also a god called Deipatyrus among the neighbouring [pg 484] Stymphæans.2109 The wide extension of the worship of Bacchus must be ascribed to the vicinity of, and early intercourse with Pieria: the Macetian women were celebrated as wild and raging Bacchantes.2110 The worship of Zeus appears to have been early introduced among the Macedonians from mount Olympus.2111 Hercules, the heroic progenitor of the royal family, was worshipped in their first residence at Edessa:2112 he was called in Macedonia Aretus.2113 The worship of Apollo, which was prevalent in Macedonia at an early period,2114 probably was introduced from Pythium on mount Olympus:2115 that of Pan, at Pella, was perhaps derived from the Pelasgians.2116
33. Since the Illyrian tribes were never known for creating new gods or establishing new forms of worship, they instead easily adopted foreign deities; we see more signs of foreign religion among the Macedonians than native religion. Certain gods that the Greeks compared to the Sileni were called Sauadæ, just as the Illyrians referred to them as Deuadæ; a native Macedonian god of health was named Darrhon; there was also a god called Deipatyrus among the nearby Stymphæans. The widespread worship of Bacchus can be attributed to the closeness to and early interactions with Pieria: Macedonian women were known for being wild and frenzied Bacchantes. The worship of Zeus seems to have been introduced early among the Macedonians from Mount Olympus. Hercules, the legendary ancestor of the royal family, was worshipped in their first settlement at Edessa: he was called Aretus in Macedonia. The worship of Apollo, which was common in Macedonia from an early time, was likely brought over from Pythium on Mount Olympus; the worship of Pan in Pella probably came from the Pelasgians.
34. Many barbarous customs of the northern nations, as, for example, that of tattooing, which prevailed among the Illyrians and Thracians,2117 must have fallen into disuse in Macedonia at a very early date: for the Greeks would not have forgotten to mention such evident proofs of barbarian descent. Even the usage of the ancient Macedonians, that every person who had not killed an enemy should wear some disgraceful badge, had been discontinued in the time of Aristotle.2118 Yet at a very late date no one was permitted to lie down at table who had not slain a wild boar without the nets.2119 It is greatly to be lamented that we know much less of the ancient customs of the Illyrians than of the Thracians, of whose singular and almost Asiatic usages we are sufficiently well informed. The doctrine of the immortality of the soul in the worship of Zalmoxis, the lamentations of the Trausi at the birth of a man,2120 and the slaughter [pg 485] of the dearest wife on the grave of her husband among the Sintes and Mædi,2121 point to a particular view of human life, foreign to the Grecian character, but familiar to many eastern nations.2122 The prevailing custom of polygamy,2123 the buying and inheriting of women, the selling of children as slaves,2124 and the delight in intoxication,2125 are traces of a genuine barbarian character; no one of which, as far as I am aware, can be discovered among the Macedonians: with whom, moreover, the Thracian names (e.g., Cotys, and those ending in cetes and sades) never occur.
34. Many brutal customs from the northern nations, like tattooing, which was common among the Illyrians and Thracians, must have disappeared in Macedonia quite early. The Greeks would have definitely mentioned such clear signs of barbarian ancestry. Even the practice among ancient Macedonians, where anyone who hadn’t killed an enemy had to wear some kind of shameful badge, had stopped by Aristotle's time. However, even until later, no one was allowed to sit down at the table unless they had killed a wild boar without nets. It’s unfortunate that we know much less about the ancient customs of the Illyrians compared to the Thracians, whose unique and almost Asian practices we are quite familiar with. The belief in the immortality of the soul in the worship of Zalmoxis, the mourning of the Trausi at a man’s birth, and the ritual of killing a beloved wife on her husband’s grave among the Sintes and Mædi indicate a particular view of human life that is foreign to Greek culture but resonates with many eastern nations. The widespread practice of polygamy, buying and inheriting women, selling children as slaves, and the enjoyment of drunkenness reflect a genuine barbaric nature; however, as far as I know, none of these exist among the Macedonians, who also don’t share Thracian names (e.g., Cotys, and those ending in -cetes and -sades).
35. On the other hand, a military disposition, which still distinguished the Macedonians in the time of Polybius, personal valour, and a certain freedom of spirit, were the national characteristics of this people. Long before Philip organised his phalanx, the cavalry of Macedon was greatly celebrated, especially that of the highlands, as is shown by the tetradrachms of Alexander the First. In smaller numbers they attacked the close array of the Thracians of Sitalces, relying on their skill in horsemanship and on their defensive armour.2126 Teleutias the Spartan also admired the cavalry of Elimea;2127 and in the days of the conquest of Asia the custom still remained that the king could not condemn any person without having first taken the voice of the people or of the army.2128
35. On the other hand, a military setup that still set the Macedonians apart in the time of Polybius, personal bravery, and a certain free spirit were the national traits of this people. Long before Philip organized his phalanx, the Macedonian cavalry was highly praised, especially that from the highlands, as shown by the tetradrachms of Alexander the First. With smaller numbers, they attacked the close formation of Sitalces’ Thracians, relying on their horsemanship skills and their defensive armor.2126 Teleutias the Spartan also admired the cavalry of Elimea;2127 and during the conquest of Asia, it was still customary that the king could not condemn anyone without first consulting the voice of the people or the army.2128
36. It is difficult to treat of the Macedonian language, as not only the ancient period of the native dialect must be distinguished from the second, in which the Grecian language was partially introduced, after Archelaus, Philip, and Alexander made their people acquainted with Athenian civilisation, but also from a third, in which many barbarous words were adopted from the mixture of the Macedonians [pg 486] with Indians, Persians, and Egyptians.2129 Nevertheless it is possible to form a well-grounded opinion as to the form of the Macedonian language in the first period. In the first place, they had many barbarous words for very simple and common objects,2130 which may be certainly considered as Illyrian, since among the very scanty relics of the Illyrian and Athamanian dialects2131 there are some words which are also mentioned as Macedonian.2132 Indeed, without supposing some barbarous foundation of this kind, we could hardly account for the Macedonian language being still unintelligible to the Greeks in the time of Alexander the Great.2133 Yet it cannot be doubted that the Greek had passed into the Illyrian dialect before the introduction of Athenian literature, and that their combination produced the mongrel language which was afterwards called Macedonian. The nominatives in α, such as ἱππότα, πολῖτα, &c., could not have been derived from the Athenians; but the Thessalians, the Dryopians, and probably all the Pelasgians, used that form.2134 That some mixture of Greek had taken place at an early period seems also to be proved by the great and almost inexplicable change which the Grecian words experienced in the mouth of the Macedonians, who appear to have been unable to pronounce the letters Φ and Θ, and [pg 487] hence they always substituted Β for the former, and Δ for the latter,2135 perhaps from a peculiarity of the Illyrian nation. On the other hand, the Macedonian language had a consonant ΟΥ or V, as Volustana, the name of the country round Olympus,2136 the Candavian mountains,2137 &c., prove; and thus both in this and the former respect it approximated to the vocal system of the Latin.
36. It's challenging to discuss the Macedonian language, as we need to differentiate not only the old phase of the local dialect from the second phase, during which Greek was partially introduced after Archelaus, Philip, and Alexander exposed their people to Athenian culture, but also from a third phase, where many foreign words were incorporated from the mingling of Macedonians with Indians, Persians, and Egyptians. Nonetheless, we can form a solid opinion about the Macedonian language in its initial period. Firstly, they had numerous foreign words for very simple and common items, which can definitely be seen as Illyrian, given that among the very few remnants of the Illyrian and Athamanian dialects, some words are also identified as Macedonian. Indeed, it's hard to explain why the Macedonian language was still incomprehensible to the Greeks during Alexander the Great's time without suggesting some sort of foreign influence. However, there's no doubt that Greek blended into the Illyrian dialect before the rise of Athenian literature, leading to the mixed language that was later known as Macedonian. The nominative forms ending in α, like ἱππότα, πολῖτα, etc., couldn't have originated from the Athenians; instead, they were used by the Thessalians, the Dryopians, and probably all the Pelasgians. That some blend of Greek had occurred early on is also supported by the significant and nearly inexplicable changes that Greek words underwent when spoken by Macedonians, who seemed unable to pronounce the letters Φ and Θ, so they consistently replaced Φ with Β and Θ with Δ, possibly due to a characteristic of the Illyrian people. Additionally, the Macedonian language featured a consonant ΟΥ or V, as in Volustana, the name of the region around Olympus, the Candavian mountains, etc., which suggests that in this regard, it also resembled the vocal system of Latin.
Note on the Map of Macedonia.
Note on the Map of Macedonia.
Since the annexed Map is entirely copied from that of Barbié du Bocage, as far as the country is concerned, I will only remark some important points in which Arrowsmith's great Map of Turkey, which is in part founded on quite different authorities, differs from it. In this Map the small lake to the east of Lychnis, or Lychnitis (the lake of Ochrida), is not connected with any river running to the coast, and the mountains to the west of it stretch uninterruptedly to the south. (Perhaps this is correct: see p. 453, note g. [Transcriber's Note: This is the footnote to “Candavian chain,” starting “Ptolemy.”]) The Haliacmon rises rather more to the north than in Barbié du Bocage's Map. The Cara-Sou, which is certainly the Erigon, runs into the lake of the Lydias. (Incorrect, according to Strabo, quoted in p. 451, note b. [Transcriber's Note: This is the footnote to “mountains of Illyria,” starting “Its rise in these mountains.”]) The Lydias has a longer course, and rises in the Illyrian mountains. The modern river Gallico, which I make the Echeidorus, flows at some distance from the sea through a lake into the Axius. The tributary branch of the Achelous, called by the ancients the Inachus, rises further to the south, under the Pindus-chain (contrary to the authors quoted in p. 452, note f. [Transcriber's Note: This is the footnote to “Epirus of Lacmon,” starting “Or Lacmus.”]). Upon the whole, Barbié du Bocage's Map is without doubt the more accurate.
Since the attached map is entirely based on Barbié du Bocage's map for the region, I will only point out a few key differences where Arrowsmith's detailed map of Turkey, which is partly based on different sources, differs from it. In this map, the small lake east of Lychnis, or Lychnitis (the lake of Ochrida), is not linked to any river flowing to the coast, and the mountains to the west of it run uninterruptedly southward. (This might be correct: see p. 453, note g. [Transcriber's Note: This is the footnote to “Candavian chain,” starting "Ptolemy."]) The Haliacmon is sourced slightly further north than in Barbié du Bocage's map. The Cara-Sou, which is definitely the Erigon, empties into the lake of the Lydias. (This is incorrect according to Strabo, as referenced in p. 451, note b. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Illyria's mountains," starting "Its rise in these mountains."]) The Lydias has a longer course and originates in the Illyrian mountains. The modern river Gallico, which I identify as the Echeidorus, flows through a lake a bit away from the sea into the Axius. The tributary branch of the Achelous, known in ancient times as the Inachus, rises further south under the Pindus range (contrary to the authors noted in p. 452, note f. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Epirus of Lake Lamin" starting “Or Lacmus.”]). Overall, Barbié du Bocage's map is undoubtedly the more precise one.
Appendix II. Hellen's Family Tree.
There is a particular tendency which may be traced throughout all the accounts that have come down to us of early Grecian history, viz., of reducing everything to a genealogical form. It was much encouraged by the opinion of the later historians, that every town and valley had received its name from some ancient prince or hero; thus even Pausanias meets with persons who explained everything by means of genealogies;2138 who, for example, out of the Pythian temple at Delphi made a son of Delphus Pythis, a prince of early times. This tendency, however, is manifestly founded on the genuine ancient language of mythology. With the inventors of these fabulous narratives, nations, cities, mountains, rivers, and gods became real persons, who stood to one another in the relation of human beings, were arranged in families, and joined to one another in marriage. Now although such fictions are in many cases easily seen through, and the meaning of the connexion may be readily deciphered, yet these genealogies, as there was nothing of arbitrary and fanciful invention in them, in after-times passed for real history; and were, both by early and late historians, with full confidence in their general accuracy, made use of for the establishment of a sort of chronology. On these principles, then, the genealogies which were formed in the age of the later epic poets, and perhaps even of the early historians, cannot be considered as pure invention; these too must have been founded on certain arguments and facts, which were generally believed at that time. We will endeavour to point this out in the famous genealogy of the [pg 490] chief races of the Greeks, which was taken from the Ἠοῖαι of Hesiod.2139
There’s a clear trend evident in all the accounts we have of early Greek history: everything tends to be boiled down to a family history format. This was largely influenced by later historians who believed that every town and valley got its name from some ancient prince or hero. For instance, Pausanias encountered individuals who explained everything through genealogies;2138 taking the Pythian temple at Delphi, they claimed it was the son of Delphus Pythis, a prince from ancient times. However, this tendency is clearly rooted in the genuine ancient language of mythology. For the creators of these mythical stories, nations, cities, mountains, rivers, and gods became real people who related to each other like human beings, were organized into families, and were connected through marriage. Although many of these fictions are easily recognizable and their connections can be deciphered, these genealogies were not based on arbitrary or fanciful inventions; they were accepted as real history over time. Both early and later historians used them, trusting their general accuracy to establish a kind of chronology. Based on these principles, the genealogies formed during the era of later epic poets, and maybe even early historians, shouldn’t be viewed as pure fiction; they must have been based on certain arguments and facts that were widely accepted at the time. We will attempt to illustrate this in the well-known genealogy of the [pg 490] main races of the Greeks, which was derived from Hesiod's Ἠοῖαι.2139
[Transcriber's Note: Here are the relationships shown in the table:
[Transcriber's Note: Here are the relationships shown in the table:
Prometheus and Pandora had Deucalion.
Prometheus and Pandora had Deucalion.
Deucalion and Pyrrha had Hellen.
Deucalion and Pyrrha had Hellen.
Hellen had Dorus, Xuthus, and Æolus.
Hellen had Dorus, Xuthus, and Aeolus.
Xuthus had Achæus and Ion.]
Xuthus had Achæus and Ion.
Now the passage of Hesiod only mentions the three brothers, Dorus, Xuthus, and Æolus, without naming the sons of Xuthus; but it is evident that in this series Xuthus must also represent some race or races; and since no tribe ever bore the title of Xuthi, this name must have been used by Hesiod to signify the Ionians and Achaæns, as in Apollodorus, and other writers.2140 According to another tradition, perhaps of equal antiquity, Zeus, the father of gods and men, was, instead of Deucalion, the husband of Pyrrha.2141
Now, Hesiod's passage only mentions the three brothers, Dorus, Xuthus, and Æolus, without naming Xuthus's sons; however, it's clear that Xuthus also represents some group or groups. Since no tribe was ever called Xuthi, this name must have been used by Hesiod to refer to the Ionians and Achaeans, as seen in Apollodorus and other writers.2140 According to another tradition, which may be just as old, Zeus, the father of gods and men, was, rather than Deucalion, the husband of Pyrrha.2141
It is evident that the above genealogy was intended to represent the chief races of the Hellenes, or Greeks, as belonging to one nation; and consequently could not have been made before the name Hellenes was applied to the whole nation; which in the Iliad2142 is only the name of a small tribe in Phthia.2143 The more extended use of the name falls in the period of the poems which went under the name of Hesiod:2144 it is first thus used in the “Works and [pg 491] Days” of the real Hesiod,2145 before which time, therefore, the above genealogy cannot have been formed. But that the author of it did not make an arbitrary fiction is evident from the circumstance that he put Xuthus instead of Achæus and Ion; by which he greatly deranged the symmetry of his genealogy. It is clear that he thought himself bound to respect the tradition, that Achæus and Ion were the sons of Xuthus; which prevented him from making Hellen their father. As yet, therefore, the other brothers were not recognised in tradition as having any fathers; and some obscure legends, such as that of Dorus, the son of Apollo,2146 had not obtained a general belief. There can be no doubt that Hellen was recognised in the most ancient tradition. Now in the fictions of mythology the invention was bound by a sort of fanciful regularity; and in a fabulous genealogy the part was deduced from the whole, the species from the genus, as an inferior and subordinate being: thus in the Theogony the hills are the children of the earth, and the sun and the moon of light.2147 Accordingly the poet (or whoever was his authority) sang of Æolus, Dorus, and Xuthus, the progenitors of nations, being the sons of Hellen, the son of Zeus, or grandson of Prometheus. It is possible that before this entire genealogy others had been invented, e.g., that Dorus was a son of Hellen; since, as early as the time of Lycurgus, the Spartans were commanded by the Pythian oracle to worship Zeus Hellanius and Athene Hellania;2148 and since both the judges in the Spartan army2149 and the judges of the Olympic games were called Hellanodicæ. And when I consider the celebrated oracle just quoted, and the close connexion of Sparta and Olympia with Delphi, the sacred families of the Delphians (the ὅσιοι), who referred their origin to Deucalion,2150 and on [pg 492] the other hand remember that a Bœotian poem, composed in the neighbourhood of the Pythian oracle, first uses the word “Hellenes” in this extended sense; I cannot help conjecturing that this national sanctuary of the Hellenic name had a large share in the formation of that really beautiful legend; by which all the different races of Greece, separated for so many centuries by violent and unceasing contention, were united into the peaceable fellowship of brotherly affection and concord.
It’s clear that the genealogy above was meant to show that the main races of the Hellenes, or Greeks, belonged to a single nation; therefore, it must have been created after the whole nation was called Hellenes, a term that in the Iliad2142 originally referred to a small tribe in Phthia.2143 The broader usage of the name emerged during the era of the poems attributed to Hesiod:2144 it’s first used this way in the "Works and Days" of the actual Hesiod,2145 meaning the genealogy in question couldn’t have been established before that time. However, the fact that the author did not create this genealogy arbitrarily is clear from his choice of Xuthus instead of Achæus and Ion, which significantly disrupted the balance of his genealogy. It’s obvious that he felt obligated to stick to the tradition that Achæus and Ion were Xuthus's sons, which prevented him from naming Hellen as their father. Therefore, at that time, the other brothers were not recognized in tradition as having any fathers, and some obscure legends, like that of Dorus, the son of Apollo,2146 had not gained widespread acceptance. There’s no doubt that Hellen was acknowledged in the earliest traditions. In mythical narratives, creativity was often bound by a sort of imaginative consistency; thus, in a legendary genealogy, parts were drawn from the whole, the species from the genus, as subordinate beings: for instance, in the Theogony, the hills are the children of the earth, and the sun and the moon of light.2147 Consequently, the poet (or whoever his source was) sang of Æolus, Dorus, and Xuthus as the ancestors of nations, who were the sons of Hellen, the son of Zeus, or grandson of Prometheus. It’s possible that before this full genealogy, others had been created, e.g., that Doris was a son of Hellen; since, as early as the time of Lycurgus, the Spartans were instructed by the Pythian oracle to worship Zeus Hellanius and Athene Hellania;2148 and since both the judges in the Spartan army2149 and the judges of the Olympic games were called Hellanodicæ. When I think about this famous oracle and the close relationship between Sparta and Olympia with Delphi, alongside the sacred families of the Delphians (the ὅσιοι), who traced their origins to Deucalion,2150 and recall that a Bœotian poem, created near the Pythian oracle, first uses the word “Greeks” in this broader sense; I can’t help but speculate that this national shrine of the Hellenic name played a significant role in shaping that truly beautiful legend, which united all the different races of Greece, separated for so many centuries by fierce and ongoing conflict, into a peaceful community of brotherly love and harmony.
Appendix III. The Dorians' migration to Crete.
Cnosus,2151 the Minoian Cnosus, was, even so late as the time of Plato, the first city in Crete, and the chief domicile of the Cretan laws and customs: and Plato, in his Treatise on Laws, takes a Cnosian as the representative and defender of the Cretan laws in general;2152 although Cnosus about his time had declined from internal corruption, and the fame of having preserved the good laws of ancient Crete soon passed from her to Gortyna and Lyctus.2153 In earlier times, however, the Cretan laws (Κρητικοὶ νόμοι), which Archilochus even mentions as being of a distinct character,2154 were preserved in the greatest purity at Cnosus. Now when modern writers admit indeed that the Cretan laws were founded upon the customs of the Doric race, but affirm that this race did not penetrate into Crete before the expedition of the Heraclidæ, and that migrations subsequently took place from Peloponnesus; it is necessary for them first of all to show that Cnosus received its Doric inhabitants from that country, that is, probably either from Argos or Sparta. But had such been the case, the memory of these migrations would assuredly never have been lost: Argos and Sparta would have been too proud to possess such a colony. Cnosus must therefore have received its Doric inhabitants at an earlier date, in the dark ages of mythology; and the subsequent colonies from Peloponnesus to Lyctus, Gortyna, and other places, helped to increase the Doric population, which in Homer's time2155 was confined to a part of the island, over the whole of Crete; as was the case in [pg 494] late ages. And at the time which Homer describes, not only the language, but the customs and laws were probably also different; whereas Archilochus appears to mention the Cretan laws as prevalent over the whole island. Upon the whole, the Dorians in Crete—and this is a fact of great importance—never seem to stand, with regard to the Dorians of Peloponnesus, in the relation of a colony to its mother country. In Greece, the parent state—so great was the pride of higher antiquity—never condescended to take the institutions of a colony as models for its own, as was the case with Sparta and Crete; nor did the mother country ever procure priests from its colony, as was the case when the Pythian Apollo sent Cretan priests to Sparta.2156 In short, everything seems to prove that the Doric institutions were of great antiquity in Crete, and that the distinction which has lately been taken between the laws of Minos and the Doric institutions and customs of Crete—a distinction directly opposed to the unanimous testimony of antiquity—is false and untenable.
Cnosus, the Minoan Cnosus, was still, even by Plato's time, the leading city in Crete and the main center for Cretan laws and customs. In his Treatise on Laws, Plato uses a Cnosian as the representative and defender of Cretan laws in general. However, Cnosus had declined around this time due to internal corruption, and its reputation for upholding the good laws of ancient Crete soon shifted to Gortyna and Lyctus. In earlier times, though, the Cretan laws (Κρητικοὶ νόμοι), which Archilochus mentioned as being unique, were maintained in their purest form at Cnosus. Modern writers agree that the Cretan laws were based on the customs of the Doric race but claim that this race did not arrive in Crete until the Heraclidæ expedition and that later migrations came from Peloponnesus. They must first prove that Cnosus received its Doric inhabitants from that region, likely from Argos or Sparta. If that were the case, the memory of such migrations would never have faded; Argos and Sparta would have been too proud to have such a colony. Therefore, Cnosus must have received its Doric inhabitants much earlier, during the mythical dark ages. Subsequent migrations from Peloponnesus to Lyctus, Gortyna, and other areas helped increase the Doric population, which in Homer's time was confined to a part of the island, while it encompassed the whole of Crete in later times. During the era Homer describes, not just the language but also the customs and laws were likely different; yet Archilochus seems to mention that Cretan laws were widespread across the entire island. Overall, the Dorians in Crete—this is crucial—do not appear to have had the relationship of a colony to its mother country as the Dorians of Peloponnesus did. In Greece, the parent state—so significant was its ancient pride—never sank to using the institutions of a colony as models for its own, which was the case with Sparta and Crete, nor did the mother country ever send for priests from its colony, as happened when the Pythian Apollo sent Cretan priests to Sparta. In short, everything indicates that the Doric institutions were very ancient in Crete, and the recent distinction drawn between the laws of Minos and the Doric institutions and customs of Crete—a distinction that contradicts the unanimous evidence from antiquity—is false and unsustainable.
But in retaining his conviction respecting a Doric settlement in Crete before the migration of the Heraclidæ, and in viewing it as the only means of explaining many facts in the religious and political history of the Greeks, the Author does not imply that this Doric colony was exactly similar to a later migration of Dorians from Argos and Sparta. The condition of the Dorians in Hestiæotis must have been very different from that to which the same race attained in Peloponnesus. The mixture with other races, which had gone so far, that the head of the mythical settlement bears a Pelasgic name (Teutamus), does not agree with the character of the later Dorians. At that time no line of princes, calling themselves Heraclidæ, could have stood at the head of the Dorians; for in Crete, Heraclidæ only occur in cities which were colonised from Peloponnesus; for example, they do not occur in Cnosus. Moreover, a maritime, and especially a piratical life (upon which the maritime supremacy [pg 495] of Minos was founded) does not agree with the principles followed by the Dorians in Peloponnesus, where they relied upon a tranquil and secure possession of land. These principles, however, could not be developed so long as the Dorians were excluded from the rich plain of Thessaly, and were forced to eke out their scanty means by hunting and piracy. How different was the rough and perilous life of the ancient sea-kings of the Normans from the proud and secure existence of the barons in Normandy! Yet the eye of the observant historian can trace a unity of national character even in the most different circumstances. By a similar analogy, this remarkable expedition of Doric adventurers from Hestiæotis to Crete will explain the zeal of the Cretans for the worship of Apollo, the ancient connexion of Crete and Delphi, and the early existence in Crete of notions respecting a strict regulation of public life (κόσμος).
But by holding onto his belief that there was a Doric settlement in Crete before the migration of the Heraclids, and seeing it as the only way to explain many aspects of the religious and political history of the Greeks, the Author isn’t suggesting that this Doric colony was exactly like a later migration of Dorians from Argos and Sparta. The situation of the Dorians in Hestiæotis must have been very different from what the same group experienced in Peloponnesus. The blending with other races had progressed so much that the leader of the mythical settlement has a Pelasgic name (Teutamus), which doesn’t align with the nature of the later Dorians. At that time, there couldn’t have been a ruling line of princes calling themselves Heraclids at the head of the Dorians, since in Crete, Heraclids only appeared in cities colonized from Peloponnesus; for example, they are not found in Cnosus. Additionally, a maritime, and especially a piratical, lifestyle (which was the basis of Minos’s maritime dominance) doesn’t match the values held by the Dorians in Peloponnesus, where they relied on peaceful and secure land ownership. However, these values couldn't develop as long as the Dorians were kept out of the rich plains of Thessaly, forcing them to survive through hunting and piracy. The harsh and dangerous life of the ancient sea-kings of the Normans was completely different from the proud and stable existence of the barons in Normandy! Yet a discerning historian can see a common thread of national character even under the most varied conditions. By a similar analogy, this remarkable journey of Doric adventurers from Hestiæotis to Crete will shed light on the Cretans' enthusiasm for the worship of Apollo, the ancient connection between Crete and Delphi, and the early presence of ideas about the strict regulation of public life (κόσμος) in Crete.
Appendix IV. History of the Greek congress or synedrion during the Persian war.
1. In the present article it will be my object to trace the foreign influence which Sparta possessed at the time of the Persian war, and for what length of time her supremacy in Greece remained uncontested and unshaken. This is chiefly seen in the proceedings of the congress of the allied Greek states: to ascertain which with precision, it will be first necessary to fix the chronology of the successive stages of the Persian war.
1. In this article, I aim to outline the foreign influence that Sparta had during the Persian war and how long its dominance in Greece went unchallenged. This is mainly evident in the actions of the congress of the allied Greek states: to clearly establish this, we first need to set the timeline of the different phases of the Persian war.
In the course of the year 481 B.C. (Olymp. 74. 3/4) Xerxes set out from his residence at Susa (Herod. VII. 20), found the great army assembled in Cappadocia, and marched to Sardis, from which town he sent ambassadors to the Greek cities (ib. 32). Having wintered here, the army marched in the spring of 480 B.C. (Olymp. 74. 4) to Abydos;2157 when it had reached the passes of Pieria, the Persian envoys returned (ib. 131). Soon after this they met at Thermopylæ the Greek forces, which had set out before the 75th Olympiad and the Carnean games, about June 480 B.C. Battles of Thermopylæ and Artemisium in μέσον θέρος (VIII. 12.) both perhaps a short time before the Olympic festival (VIII. 26). Conquest of Attica, four months after the beginning of the διάβασις τοῦ Ἑλλησπόντου (VIII. 51). Battle of Salamis, a little after the time of the Ιακχος, after the εἰκὰς of Boëdromion Olymp. 75. 1., as the Etesian winds were either blowing or had ceased to blow [pg 498] (they last from the summer solstice to the rising of the dog-star), VII. 168. Mardonius winters in Thessaly and Macedonia, the Persian fleet at Cume and Samos. Battle of Platæa on the 26th or 27th of Panemus (Metagitnion), Olymp. 75. 2. 479 B.C. at the same time as that of Mycale. The year ends with the taking of Sestos.
In 481 B.C. (Olymp. 74. 3/4), Xerxes left his home in Susa (Herod. VII. 20), found the large army gathered in Cappadocia, and marched to Sardis, from where he sent ambassadors to the Greek cities (ib. 32). After spending the winter there, the army moved in the spring of 480 B.C. (Olymp. 74. 4) to Abydos; when it reached the passes of Pieria, the Persian envoys returned (ib. 131). Shortly after this, they encountered the Greek forces at Thermopyläe, which had set out before the 75th Olympiad and the Carnean games, around June 480 B.C. The battles of Thermopyläe and Artemisium took place in the middle of summer (VIII. 12.), perhaps shortly before the Olympic festival (VIII. 26). The conquest of Attica occurred four months after the beginning of the crossing of the Hellespont (VIII. 51). The battle of Salamis happened shortly after the time of Iacchos, after the days of Boëdromion, Olymp. 75. 1., as the Etesian winds were either blowing or had just stopped blowing (they blow from the summer solstice to the rising of the Dog Star), VII. 168. Mardonius spent the winter in Thessaly and Macedonia, with the Persian fleet at Cume and Samos. The battle of Platæa took place on the 26th or 27th of Panemus (Metagitnion), Olymp. 75. 2. 479 B.C., coinciding with the battle of Mycale. The year concluded with the capture of Sestos.
2. The Greeks certainly received early intelligence of the preparations in Persia (VII. 138), even if the story related by Herodotus (VII. 239.) about the secret message of Demaratus is not true. They either refused or gave earth and water to the envoys late in the year 481 B.C. (VII. 138.). The states which refused to submit held a congress;2158 and they are now called by Herodotus, “the Greeks allied against the Persians,” (οἱ συνωμόται Ἑλλήνων ἐπὶ τῷ Πέρσῃ, VII. 148.). This assembly of course was formed by deputies from the different cities: the manner of its formation may be inferred from the place at which it sat; and it will be shown presently that it first assembled at Corinth, which city belonged to the Peloponnesian confederacy. It appears therefore that Sparta must have convened an assembly at Corinth, to which the extra-Peloponnesian states, which had refused earth and water, sent envoys. This congress first put an end to the internal dissensions of Greece (VII. 145.), in which good service Chileus of Tegea and Themistocles are said to have earned the gratitude of their countrymen (Plutarch Themist. 6.). Secondly, when they heard that Xerxes was at Sardis, they despatched spies thither, and at the same time envoys to Argos, Sicily, Corcyra, and Crete. (VII. 145. 199.) The envoys are stated by Herodotus to have been sent by the Lacedæmonians and their allies.2159 They also made a vow to decimate to the Delphian God all those Greeks who had unnecessarily given earth and water to the Persians (VII. 132.); the persons [pg 499] who made this vow are called by Diodorus XI. 3. “the Greeks assembled in congress at the Isthmus,” οἱ ἐν Ἰσθμῷ συνεδρεύοντες τῶν Ἑλλήνων.
2. The Greeks definitely got early news about the preparations in Persia (VII. 138), even if the story told by Herodotus (VII. 239) about the secret message from Demaratus isn’t true. They either refused or gave earth and water to the messengers late in 481 B.C. (VII. 138). The states that refused to comply held a congress; 2158 and they are now referred to by Herodotus as “the Greeks united against the Persians,” (οἱ συνωμόται Ἑλλήνων ἐπὶ τῷ Πέρσῃ, VII. 148.). This assembly was formed by representatives from various cities: the way it was organized can be inferred from the location where it met; and it will soon be shown that it first convened in Corinth, which was part of the Peloponnesian confederacy. Therefore, it seems that Sparta must have called an assembly in Corinth, to which the non-Peloponnesian states that had refused earth and water sent their representatives. This congress first put an end to the internal conflicts of Greece (VII. 145.), where Chileus of Tegea and Themistocles are said to have earned the gratitude of their fellow citizens (Plutarch Themist. 6.). Additionally, upon hearing that Xerxes was in Sardis, they sent spies there, as well as envoys to Argos, Sicily, Corcyra, and Crete (VII. 145. 199.). Herodotus states that the envoys were sent by the Lacedæmonians and their allies. 2159 They also made a vow to dedicate to the Delphian God all those Greeks who had needlessly given earth and water to the Persians (VII. 132.); the individuals who made this vow are referred to by Diodorus XI. 3. "the Greeks gathered in congress at the Isthmus," οἱ ἐν Ἰσθμῷ συνεδρεύοντες τῶν Ἑλλήνων.
3. In this narrative taken from Herodotus there still remains one contradiction, viz., that if the Greeks did not assemble till after they had refused earth and water (as appears from VII. 138. cf. 145.), the Argives had no longer any option whether they would join the league or not. Likewise the dismission of the Greek envoys would fall too late in the unfavourable season for sailing, and there would scarcely be time for the messages to the oracles (c. 148, 169.), and the other proceedings. It is therefore probable that this congress was formed before the arrival of the Persian envoys, which was late in 481 B.C.: and Diodorus seems to be correct in stating that of the nations some gave earth and water, while the Persian army was in the valley of Tempe, and others after its departure (XI. 3.); and therefore none till early in 480 B.C.: previously the ambassadors were probably in the north; Herodotus in VII. 138. appears to mean only the ambassadors of Darius. With this the following statements agree, which he adds in VII. 172. “As soon as the Thessalians had heard that the Persians wished to invade Europe”—which they must have known in the winter of 481-80 B.C.—“they sent envoys to the Isthmus.” Ἐν δὲ τῷ Ἰσθμῷ (i.e., in the village which had grown up about the temple of Neptune), ἔσαν ἁλισμένοι πρόβουλοι (plenipotentiaries, VI. 7.) τῆς Ἑλλάδος, ἀραιρημένοι ἀπὸ τῶν πολίων τῶν τὰ ἀμείνω φρονεουσέων περὶ τὴν Ἑλλάδα. Now this assembly, while the Persian king was at Abydos, and therefore very early in 480 B.C., sent the army to Tempe, which soon returned (VII. 173.), and indeed returned to the Isthmus, which must therefore have been the head-quarters of the allied army. When it returned, the congress was still sitting at the Isthmus.2160 This synedrion or assembly (which is again mentioned in this place by Diodorus XI. 4.) now resolved to defend the [pg 500] passes of Thermopylæ and Artemisium: and when the intelligence arrived that the Persians were in Pieria, διαλυθέντες ἐκ τοῦ Ἰσθμοῦ (i.e., departing from the Isthmus) ἐστρατεύοντο αὐτῶν οἱ μὲν ἐς Θερμοπύλας πεζῇ, ἄλλοι δὲ κατὰ θάλασσαν ἐπ᾽ Ἀρτεμίσιον. But that the Isthmus was still the place in which the congress sat, is evident from the fact, that Sandoces, Aridolis, and Penthylus, who fell into the hands of the Greeks before the battle of Artemisium, were sent thither (VII. 195.). At this time indeed the Peloponnesians were celebrating the Olympiad, and the Spartans the Carnea, at their respective homes,2161 after which, as had been previously arranged, they were to take the field with all their forces (πανδημεὶ, VII. 206. VIII. 26.). Nevertheless, the decree that the ships which came too late for Artemisium should assemble in the Trœzenian Pogon (VIII. 42.), as well as the other, that the Isthmus should be fortified (VIII. 40, 71.), which measure was not thought of before the battle of Thermopylæ, must have been passed in this interval. Diodorus (XI. 16.) mentions the synedrion in connexion with this decree. The fortification began after the Carnea (VIII. 72.). The fleet was commanded (as is evident from VIII. 2, 9, 56, 58, 74, 108, 111. IX. 90.) by the Spartan admiral and a council, a συνέδριον of the στρατηγοὶ or ἐν τέλει ὄντες (IX. 106.), in which the admiral τὸν λόγον προετίθει (VIII. 59.) put the question to the vote (ἐπεψήφιζε, c. 61.), and gave out the decree. This commander was armed with very large powers, and Leotychidas concluded an alliance with the Samians (IX. 92.), and even the captains of the fleet debated on the projected migration of the Ionians (IX. 106.). Nor is it ever mentioned that the fleet received orders from the Isthmus. But the circumstance of the fleet's sailing to the Isthmus, after the battle of Salamis, for the decree on the ἀριστεῖα (VIII. 123.), is a proof that the Isthmus was still the seat of the confederate assembly. Diodorus likewise represents this decree as proceeding from the συνέδριον (XI. 55.); probably the [pg 501] “Greeks,” who refused to confirm the vote of the commanders (VIII. 124.), were the members of the league. The ships which had been engaged in the battle returned home without any decision. Late in the year, after the eclipse of the sun on the 2nd of October, Cleombrotus had led the great allied army from the Isthmus, and soon afterwards died (IX. 10.). The decree for the following year, that the fleet should go to Ægina (VIII. 131.), may have proceeded either from the synedrium of the preceding year, or from Sparta. For that there were no longer any deputies assembled at Corinth is evident from the circumstance that the Ionian envoys only went to Sparta and Ægina (VIII. 132.); nor is the Isthmus afterwards mentioned as the seat of an assembly, although it was fortified until the middle of summer, till the time of the Hyacinthia (IX. 7.). After this time, Athens, Platæa, and Megara sent their envoys to Sparta, where there were also Peloponnesian envoys, as for instance Chileus of Tegea (IX. 9.), who was mentioned above among the πρόβουλοι; and all these, together with the ambassadors of the three states just mentioned, are, as it appears, called by Herodotus οἱ ἄγγελοι οἱ ἀπιγμένοι ἀπὸ τῶν πολίων, IX. 10. There must probably have been some joint act of the allies,2162 by virtue of which Pausanias was able to collect the great Peloponnesian army. After the battle of Platæa there was in the army a kind of council of war, doubtless a συνέδριον τῶν ἐν τέλει ὄντων, which regulated the number of the sacred offerings, divided the booty (IX. 81, 85.), and determined on the expedition against Thebes (c. 86.): the persons who were given up, Pausanias seems at Corinth to have ordered to execution on his own authority (c. 88.).
3. In this account from Herodotus, there remains one contradiction: if the Greeks didn’t gather until after they had declined the offer of earth and water (as indicated in VII. 138. cf. 145.), then the Argives no longer had a choice about joining the alliance. Also, the dismissal of the Greek envoys would have happened too late in the sailing season, with hardly enough time for messages to the oracles (c. 148, 169.) and other actions. It is likely that this congress was formed prior the Persian envoys arrived, which was late in 481 B.C.: and Diodorus seems to be right in stating that some nations gave earth and water while the Persian army was in the valley of Tempe, and others after its departure (XI. 3.); thus, none did so until early in 480 B.C.: the ambassadors were likely in the north prior to this; Herodotus in VII. 138. seems to refer only to the ambassadors of Darius. This aligns with the following statements he makes in VII. 172. "As soon as the Thessalians heard that the Persians wanted to invade Europe"—which they must have known in the winter of 481-80 B.C.—"they sent representatives to the Isthmus." Ἐν δὲ τῷ Ἰσθμῷ (i.e., in the village that grew around the temple of Neptune), ἔσαν ἁλισμένοι πρόβουλοι (plenipotentiaries, VI. 7.) τῆς Ἑλλάδος, ἀραιρημένοι ἀπὸ τῶν πολίων τῶν τὰ ἀμείνω φρονεουσέων περὶ τὴν Ἑλλάδα. Now, this assembly, while the Persian king was at Abydos, and therefore very early in 480 B.C., sent the army to Tempe, which soon returned (VII. 173.), and indeed returned to the Isthmus, which must have been the headquarters of the allied army. When it returned, the congress was still sitting at the Isthmus.2160 This synedrion or assembly (which Diodorus mentions again in this place, XI. 4.) resolved to defend the[pg 500] passes of Thermopylæ and Artemisium: and when the news arrived that the Persians were in Pieria, διαλυθέντες ἐκ τοῦ Ἰσθμοῦ (i.e., departing from the Isthmus) ἐστρατεύοντο αὐτῶν οἱ μὲν ἐς Θερμοπύλας πεζῇ, ἄλλοι δὲ κατὰ θάλασσαν ἐπ᾽ Ἀρτεμίσιον. But the fact that the Isthmus was still where the congress was sitting is clear from the detail that Sandoces, Aridolis, and Penthylus, who fell into Greek hands before the battle of Artemisium, were sent there (VII. 195.). During this time the Peloponnesians were celebrating the Olympiad, and the Spartans the Carnea, at their respective homes,2161 after which they were supposed to join the field with all their forces (πανδημεὶ, VII. 206. VIII. 26.). Nevertheless, the decree that the ships arriving too late for Artemisium should gather in the Trœzenian Pogon (VIII. 42.), as well as the decree to fortify the Isthmus (VIII. 40, 71.), which wasn't considered before the battle of Thermopylæ, must have been passed in this interval. Diodorus (XI. 16.) discusses the synedrion in connection with this decree. The fortification started after the Carnea (VIII. 72.). The fleet was commanded (as shown in VIII. 2, 9, 56, 58, 74, 108, 111. IX. 90.) by the Spartan admiral and a council, a συνέδριον of the στρατηγοὶ or ἐν τέλει ὄντες (IX. 106.), in which the admiral τὸν λόγον προετίθει (VIII. 59.) put the question to a vote (ἐπεψήφιζε, c. 61.), and issued the decree. This commander had very broad powers, and Leotychidas formed an alliance with the Samians (IX. 92.), and even the fleet's captains discussed the proposed migration of the Ionians (IX. 106.). It is never mentioned that the fleet received orders from the Isthmus. However, the fleet's sailing to the Isthmus after the battle of Salamis for the decree on the ἀριστεῖα (VIII. 123.) proves that the Isthmus was still where the confederate assembly convened. Diodorus also describes this decree as coming from the συνέδριον (XI. 55.); likely the[pg 501]“Greeks,” who refused to ratify the vote of the commanders (VIII. 124.), were members of the alliance. The ships that participated in the battle returned home without decision. Later that year, after the solar eclipse on October 2nd, Cleombrotus led the large allied army from the Isthmus and soon died (IX. 10.). The decree for the following year, for the fleet to go to Ægina (VIII. 131.), may have come either from the synedrium of the previous year or from Sparta. It is clear that there were no longer any deputies gathered at Corinth because the Ionian envoys only traveled to Sparta and Ægina (VIII. 132.); the Isthmus is not mentioned afterward as the place for an assembly, although it was fortified until mid-summer, until the Hyacinthia (IX. 7.). After this, Athens, Platæa, and Megara sent their envoys to Sparta, where there were also Peloponnesian envoys, such as Chileus of Tegea (IX. 9.), who was mentioned earlier among the πρόβουλοι; and all these, together with the ambassadors from the three states just mentioned, are referred to by Herodotus as οἱ ἄγγελοι οἱ ἀπιγμένοι ἀπὸ τῶν πολίων, IX. 10. There must have been some joint action of the allies,2162 allowing Pausanias to gather the large Peloponnesian army. After the battle of Platæa, there was a sort of council of war in the army, likely a συνέδριον τῶν ἐν τέλει ὄντων, which organized the number of sacred offerings, divided the spoils (IX. 81, 85.), and decided on the expedition against Thebes (c. 86.): the individuals who were surrendered, Pausanias seems to have ordered to execution at Corinth on his own authority (c. 88.).
4. Such is the substance of the narrative of Herodotus; in which we can only be surprised, that of the most remarkable event, viz., the treaty of Pausanias, he should say not a word: a silence which can only be explained by supposing [pg 502] that he had intended to mention it in another passage of his unfinished work. When Pausanias, with the assistance of the allies, had won the battle of Platæa, he sacrificed in the market-place of Platæa to Zeus Eleutherius, and convened an assembly of all the Greeks, in which the Platæans (who annually performed certain honorary rites to those who had fallen in the battle, Thuc. III. 58.) were promised that their country and city should remain independent, and that no one should attack them without lawful reason, or with intention to reduce them to subjection: and that, in case these conditions were not observed, all the allies then present would protect them (Thuc. VI. 71. cf. III. 56, 59.); an engagement which the Spartans themselves afterwards broke, on the ground that the Platæans had first unjustly given up τὸ ξυνώμοτον (II. 74.). For in “the ancient treaty of Pausanias after the Persian war,” it was ordered that the allies in general, and the Platæans among them, should remain at peace with each other (Thuc. III. 68. cf. II. 72.). The further conditions of this treaty may be collected from Thucyd. I. 67, (for it is evidently this treaty which is in question,) where the Æginetans complain that they are not independent, “according to the treaty;” for the thirty years' truce (I. 115.) cannot be meant, as it was not concluded till after the subjection of Ægina (the former in Olymp. 83. 3. the latter in Olymp. 80. 4.); whence it is likewise evident that the treaty, which was violated by the siege of Potidæa, and the exclusion of the Megarians from the market of Attica, (I. 67, 87. cf. c. 144.) was the same ancient act, only renewed by later treaties. Thus Plutarch states that the latter prohibition was “contrary to the common principles of justice, and the solemn oaths of the Greeks.”2163 And in another place he mentions that, in a general assembly of the Greeks after the battle of Platæa, Aristides proposed a decree that the Greeks should annually send deputies and sacred messengers [pg 503] to Platæa, and that the Eleutheria should be solemnised every five years.2164 Also, that it was agreed that an allied Greek armament should be organised against the Persians, consisting of 10,000 heavy-armed infantry, 1000 cavalry, and 100 ships: and that the Platæans should be considered sacred and inviolable. From what has been stated above, it is clear how much of this account is true, and how much added by Athenian partiality.
4. This is the essence of the story from Herodotus; what stands out is that he doesn’t mention the most significant event, which is the treaty of Pausanias. His silence can only be explained by the assumption that he intended to cover it in another part of his unfinished work. After winning the battle of Platæa with the support of their allies, Pausanias sacrificed to Zeus Eleutherius in the marketplace of Platæa and called an assembly of all the Greeks. During this gathering, the Platæans—who annually held certain honorific rites for those who died in battle (Thuc. III. 58)—were assured that their land and city would remain independent, and that no one would attack them without just cause or with the intention of subjugating them. They were told that if these conditions were violated, all the allies present would protect them (Thuc. VI. 71. cf. III. 56, 59.). However, the Spartans later broke this commitment, claiming that the Platæans first unjustly abandoned their agreement (II. 74.). In the “ancient treaty of Pausanias after the Persian war,” it was established that the allies in general, including the Platæans, should maintain peace among themselves (Thuc. III. 68. cf. II. 72.). The further details of this treaty can be gathered from Thucyd. I. 67, (as it is clearly regarding this treaty) where the Æginetans complain that they are not free “according to the treaty;” since the thirty-year truce (I. 115.) cannot be referenced, as it wasn't established until after Ægina was subdued (the former in Olymp. 83. 3. the latter in Olymp. 80. 4.); thus, it’s clear that the treaty, which was violated with the siege of Potidæa and the exclusion of the Megarians from the market in Attica (I. 67, 87. cf. c. 144.), was the same ancient agreement, merely renewed by later treaties. Plutarch notes that the latter prohibition was “against the common principles of justice, and the solemn oaths of the Greeks.” In another instance, he mentions that in a general assembly of the Greeks after the battle of Platæa, Aristides proposed a decree that the Greeks should send delegates and sacred messengers annually to Platæa, and that the Eleutheria should be celebrated every five years. It was also agreed to organize an allied Greek force against the Persians, consisting of 10,000 heavily armed infantry, 1,000 cavalry, and 100 ships, and that the Platæans would be considered sacred and inviolable. From what has been outlined above, it is evident how much of this account is accurate and how much is influenced by Athenian bias.
5. In the following years, when Sparta still continued the war against the Persians and their allies by means of Pausanias and Leotychidas, there must have been a congress, though not constantly sitting; since the Spartans would not have determined the amount of “the war contribution”2165 on their own authority; and there is much probability in the account of Diodorus (XI. 55.), that the Spartans summoned Themistocles for his share in the treason of Pausanias before the common-council of the Greeks, which used at this time to assemble at Sparta. At least it is not contradicted by Thucydides; indeed his narrative (I. 135.) perfectly agrees in this point with that of Diodorus. The words ἐν τῇ Σπάρτῃ, which are omitted in some MSS. of Diodorus, and suspected by Wesseling (yet, it should be observed, only these words), cannot be well spared; and, even if they were expunged, the whole chapter would show that the congress was sitting at Sparta; for it was evidently under Lacedæmonian influence, and therefore met in the Peloponnese; and, since the instance mentioned above, it does not appear that any of its meetings were held at the Isthmus.
5. In the following years, while Sparta continued the war against the Persians and their allies through Pausanias and Leotychidas, there must have been a council, even though it wasn't always in session; the Spartans wouldn't have set the amount of "war contribution"2165 on their own. Diodorus (XI. 55.) likely gives a credible account that the Spartans called Themistocles to answer for his part in Pausanias's betrayal before the common council of the Greeks, which met in Sparta at this time. At least, Thucydides doesn’t contradict this; indeed, his account (I. 135.) aligns perfectly with Diodorus on this point. The phrase ἐν τῇ Σπάρτῃ, which is missing in some manuscripts of Diodorus and questioned by Wesseling (though it's worth noting, only these words), is hard to do without. Even if they were removed, the whole chapter shows that the council was meeting in Sparta; it was clearly influenced by Lacedæmonian authority and therefore gathered in the Peloponnese. Since the instance mentioned above, it seems no meetings were held at the Isthmus.
This account likewise proves that, after Pausanias had occasioned the defection of the Ionians and Æolians from Sparta, who were now considered as the separate allies of Athens, a confederate council, which included other states besides the Peloponnesians, continued to sit at Sparta; and [pg 504] affords fresh grounds for supposing that this abandonment of the Spartan alliance was not considered as a transfer of the chief command to Athens, but that Sparta only intrusted the Athenians, together with those Greeks who dwelt in the territory of the Persian king, with the continuation of the war in Asia, and the management of all affairs connected with it; and still considered Athens as under her command, until that state revolted in Olymp. 79. At last the internal wars of Peloponnesus, Olymp. 79-81, subverted all the relations of Athens and Sparta.
This account also shows that after Pausanias caused the Ionians and Æolians to break away from Sparta, who were now seen as separate allies of Athens, a council of allied states, including others besides the Peloponnesians, continued to meet in Sparta; and [pg 504] provides more evidence that this split from the Spartan alliance wasn’t viewed as a total handover of power to Athens. Instead, Sparta simply entrusted the Athenians, along with those Greeks living in Persian territory, with continuing the war in Asia and managing all related matters, while still seeing Athens as under its control until that city-state revolted in Olymp. 79. Ultimately, the internal wars of Peloponnesus, Olymp. 79-81, disrupted all relations between Athens and Sparta.
End Of Vol. I.
End of Volume I.
A1 | A2 | A3 | A4 |
B1 | B2 | B3 | B4 |
C1 | C2 | C3 | C4 |
D1 | D2 | D3 | D4 |
















References
- 1.
- The map of Northern Greece was not received until that of the Peloponnese had been engraved; and being intended by the author for circulation in Germany, as well as in England, the names are given in Latin. This must serve as an apology for this want of uniformity in the two maps.
- 2.
- See particularly Pouqueville's list of Albanian words. Compare Thunmann's Geschichte der Europäischen Völker, p. 250. Concerning the Illyrians, see App. 1, § 21, 28.
- 3.
- Strabo VII. p. 321 A.
- 4.
- Illyrian words in use among the Macedonians: σαυάδαι (Sileni) in Macedonian, δευάδαι in Illyrian; δράμις, bread, in Macedonian, δράμικης among the Athamanes. Orchomenos, p. 254. Compare Hesychius in βατάρα. See the copious collection in Sturz de Dialecto Macedonica.
- 5.
- As this expression is often used in the following pages, I take this opportunity of stating, that by an Indigenous people, I mean one which, as far as our knowledge extends, first dwelt in a country, before which we know of no other inhabitants of that country.
- 6.
- Justin, VII. 1. Compare Æsch. Suppl. 261.
- 7.
- Herod. I. 57. See Orchomenos, p. 444.
- 8.
- Compare, for example, δαίνειν
to eliminate, δάνος death, with
θανεῖν, θάνατος; ἐέλδω (ἐέλδωρ
in Homer) with ἐθέλω; ἀδραία
for αἰδρία, in which θ loses its
aspiration, as φ does in κεφαλὴ
(so in German haubet for
), ἀφροῦτις for ὀφρὺς (brow), Βίλιππος, Βερενίκη, βαλακρὸς, &c. The aspirate is also frequently lost; ἐνδομενία or ἐνδυμενία, furniture (in Polybius), with a change of υ and ο. - 9.
- E.g. the nominatives ἵπποτα, &c., which are also called Æolico-Bœotic, Doric, and Thessalian. Sturz ut sup. p. 28.
- 10.
- For example. ζέρεθρα for βάραθρα.
- 11.
- For example. ταγῶν ἀγὰ, the head of the Tagus, as in Thessaly; ματτύα, treats, a Thessalian, Macedonian, and also Spartan word.
- 12.
- For example. βίρροξ,
hirsutus,
; γάρκαν, stick; ἴλεξ, ilex. The want of aspirates also forms a point of comparison. - 13.
- Apollodorus, III. 8, 1.
- 14.
- Ap. Constant. Porph. de Themat. II. 2, p. 1453. Sturz Hellan. Fragm. p. 79. The passage of Hesiod is probably from the Ἠοῖαι, and there is no reason for supposing it spurious. The second verse should be read, υἶε δύω Μάγνητα Μάκεδνόν θ᾽ ἱππιοχάρμην.
- 15.
- Concerning the Macedonians, see Appendix I.
- 16.
- I allude here particularly to the ending of the genitive case of the second declension in οιο, which the grammarians quote as Thessalian.
- 17.
- See Appendix I. § 28. The ancient Macedonian coins represent precisely the same dress as the Thessalian.
- 18.
- Compare Θετταλικὰ πτερὰ in several grammarians, with Didymus in Ammonius in χλαμύς. More will be found on this subject in book IV. c. 2, § 4.
- 19.
- Compare Theocritus XII. 14, with Alcman quoted in the Scholia, and b. IV. c. 4, § 6.
- 20.
- Hesychius in δεσποίνας. See book IV. c. 4, § 4.
- 21.
- According to Ælian, V. H. III. 15, the women of Illyria were present at banquets and wine-parties; Herod. V. 18, says the contrary of the Macedonians.
- 22.
- Strabo, V. p. 221.
- 23.
- See particularly Stephan. Byzant. in Ἔφυρα.
- 24.
- Alexander Ephesius ap. Stephan. Byz. in Χαονία.
- 25.
- Niebuhr's Roman History, vol. i. p. 46, ed. 2, English tr. Hence many names were the same in both countries; as, e.g., Pandosia (Justin, XII. 2), Acheron, Acherontia, &c.
- 26.
- Herodotus also says, that the Ionians and Æolians had formerly been Pelasgians, having, as it were, swallowed up that nation; he must however assume that they changed their language (μετέμαθον τὴν γλῶσσαν), as the language of the Pelasgi who dwelt near Creston and Placia (which was probably nothing more than an ancient dialect) appeared to him barbarous. Æschylus (Suppl. 911) opposes them, as genuine Greeks, to the καρβανοι, or barbarians.
- 27.
- Thus, e.g., the Amphilochians and Chaonians, according to Thucyd. II. 68, 80. The following ancient Greek forms occur in the Epirot dialect: γδοῦποσ for δοῦποσ (Maittaire, p. 141), γνώσκω, nosco, Orion p. 42, 17. Ἄσπετος Achilles, Plut. Pyrrh. 1. (α-ἕπομαι.)—The account in Strabo VII. p. 327, of two languages being spoken in some districts, doubtless refers to the coexistence of Grecian and Illyrian dialects.
- 28.
- Polyb. XVII. 5, 8.
- 29.
- Orchomenos, p. 253.
- 30.
- According to Hesychius, Βρέκυς (Βερεκύντιος) is the same word as Βρύξ. Bruges was also used by Ennius, and, as it appears, by Marcus Brutus (Plutarch, Brut. 45).
- 31.
- See the Chrestomathia of Proclus. Bridges, or Phryges, in the region of Dyrrachium, Appian, Bell. Civ. II., 39.
- 32.
- Creuzer Fragment. Histor. p. 171. Strabo XIV. p. 680. Compare Conon in Photius I.
- 33.
- Concerning this point, see Hoeck's History of Crete, vol. I. p. 109, sqq.
- 34.
- According to the opinion of their colonists, Herod. VII. 73. Eudoxus ap. Steph. in Ἀρμενία. Compare Heeren On the Relationship of Asian Languages in the Persian Empire, Comment. Gotting. vol. XIII.
- 35.
- The Armenians frequently occur in the ancient traditional history of the oriental kingdoms; for example, in Diod. II. 1 as conquered by Ninus. They are likewise represented as the original inhabitants in the native legends collected by Moses of Chorene.
- 36.
Plato, Cratyl. p. 410 A. It is remarkable that these words are also in the German language. Πῦρ (see Grimm's Deutsche Grammatik, vol. I. p. 584, 2d ed.) in ancient High German was viuri, in Low German für. Κύων, canis, hund (d added as in μὴν, μὰν—Phrygian for moon—and mahnd, mond). Ὕδωρ, in High German wazar, in Low German water; the digamma is present the genuine Phrygian form βéδυ, which, on account of ancient vicinity, was also a Macedonian and Orphic word (see Neanth. Cyzicen. ap. Clem. Alexand. Strom. V. p. 673. Jablonsky de Lingua Phrygia, p. 76), and is sometimes translated water, and sometimes air.
Plato, Cratyl. p. 410 A. It's interesting that these words are also in the German language. Πῦρ (see Grimm's Deutsche Grammatik, vol. I. p. 584, 2d ed.) in ancient High German was viuri, in Low German für. Κύων, dog, dog (d added as in μὴν, μὰν—Phrygian for moon—and mahnd, moon). Ὕδωρ, in High German wazar, in Low German water; the digamma is present in the genuine Phrygian form βéδυ, which, due to ancient proximity, was also a Macedonian and Mysterious word (see Neanth. Cyzicen. ap. Clem. Alexand. Strom. V. p. 673. Jablonsky de Lingua Phrygia, p. 76), and is sometimes translated water, and sometimes air.
Lastly, the Phrygian inscription in Walpole's Memoirs, especially the words ΜΙΔΑΙ ΛΑϜΑΓΤΑΕΙ ϜΑΝΑΚΤΕΙ, prove that it had a great resemblance, both in radical forms and inflexion, with the Greek.
Lastly, the Phrygian inscription in Walpole's Memoirs, especially the words ΜΙΔΑΙ ΛΑϜΑΓΤΑΕΙ ϜΑΝΑΚΤΕΙ, proves that it had a strong resemblance, both in root forms and inflection, to Greek.
- 37.
- Thus the verb total keeps in the Armenian or Haicanian the same fundamental form which it has in all the languages allied to the Greek (yem, yes, e—total, es, est). And it is remarkable, that the three Phrygian Greek words noticed in the text have been likewise preserved in the Haicanian: πῦρ is hur (as πατὴρ hair, πéντε hink); ὕδωρ, tschur (as θερμὸς tscherm); κύων is ignore. See Klaproth, Asia Polyglotta, p. 99.
- 38.
- See Jablonsky de Lingua Lycaon. Opusc. vol. III. p. 119.
- 39.
- That is, if the epic poet Chœrilus spoke of Lyctian Solymi in the well-known passage preserved in Josephus cont. Apion. vol. II. p. 454, ed. Haverc. &c. See Naeke's Chœrilus, p. 130, sq.
- 40.
- For example.
ἀδαγοὺς, an androgynous
deity (Hesych. in v.), from
Dagon; the name Adon (Athen.
XIV. p. 624); βαλλὴν king,
(Hesych. in v. Eustath. ad Od.
τ. p. 680. Bas.) from
, &c. See Blomf. ad Æsch. Pers. 663. - 41.
- See Orchomenos, p. 379-390.
- 42.
- Herod. VII. 111.
- 43.
- All their words with which we are acquainted are very unlike the Greek; for example the word βρία and βρέα for city, which frequently occurs, ζίλα wine, πιτῦγες treasure, Schol. Apollon. Rhod. I. 933, &c.
- 44.
- Herod. V. 13. VII, 20, 75. Compare Hellanicus ut sup.; where read, ἐφ᾽ οὖ νῦν Μακεδόνες καλοῦνται μόνοι μετὰ Μυσῶν τότε οἰκοῦντες. This at the same time probably refers to the tradition, that the Mysians (as well as the Thynians and others) came from Thrace to Asia, according to Strabo, and Pliny H. N. V. 32, 41. VII. 57.
- 45.
- Homer, Hymn. Ven. 113.
- 46.
- Æginetica, pp. 12, 155. Compare also Phavorinus in Ἀχαιοὺς ἄρξωσιν. In the later times they were probably still in the territory of the Molossians, who were considered as Greeks, Herod. VI. 127.
- 47.
- Il. XVI. 233.
- 48.
- See Orchomenos, pp. 139, 248, sqq. Buttmann, indeed, in his Memoir on the Minyæ (Berlin Transactions for 1820, p. 13), denies the existence of these places; but several of the passages which I have quoted are decisive.
- 49.
- According to the genealogy from the Ἠοῖαι—Dorus, Xuthus (from whom Achæus and Ion), and Æolus; see Appendix II. The genealogy in Euripides, Ion 1608. viz. Xuthus, father of Ion, Dorus, and Achæus, is distorted to suit the national feelings of the Athenians. The passage from the Ἠοῖαι, however, although in a poetical garb, is more credible than the testimony of Herodotus, who considers the Ionians as Indigenous peoples.
- 50.
- Concerning what follows, see Apollonius Rhod. IV. 521, sqq. Schol. ad 1. et ad IV. 1125, 1149. Apollodorus ap. Stephan. Byzant. in Ὑλλεῖς (p. 434, ed. Heyn.) Scylax, p. 7. ed. Voss. Scymnus Chius 404, from Timæus (Fragm. 121. ed. Goeller) and Eratosthenes. Dionys. Perieg. 386, with Eustathius and the Scholia. Etymol. Magn. p. 776. 39, where they are called a Celtic nation (ἔθνος Κελτικον). Compare Schoenemann Geograph. Argonaut. p. 53, and book III. c. 5.
- 51.
- Apollon. Rh. IV. 538, and others. Panyasis appears from the Scholiast to Apollonius Rhod. IV. 1149, to have mentioned two Hylluses, viz. the son of Melite and the son of Deianira. Compare Schol. Soph. Trachin. 53. Vales, ad Harpocrat. p. 126. In the Scholiast to Pindar Pyth. I. 120, Ὕλλος, ὄς ἑβασίλευσε τῶν περὶ τὴν Ἰταλίαν οἱκησάντων, where Hemsterhuis reads Οἰχαλίαν, Raoul-Rochette (Histoire de l'Etablissement des Colonies Grecques, tom. II. p. 280) proposes, not without some probability, Ἰλλυρίαν.
- 52.
- Apollon. Rh. IV. 528.
- 53.
- Thucyd. III. 81.
- 54.
- Especially the connected chain of Ætolians, Epeans, Locrians (concerning whose affinity see Boeckh ad Pind. Olymp. IX. 61. p. 191), and Lelegians (Hesiod ap. Strab. VII. p. 322); and if these, as some say, are the same as the Carian nation, to which the Lydians and a part of the Mysians belonged, they would seem to compose a very numerous race.
- 55.
- See book II. ch. 7.
- 56.
- The ancients frequently say, that the Ionians in Asia ἐλυμήναντο τῆς διαλέκτου τὸ πάτριον. Photius in v. φαρμακός.
- 57.
- Concerning the Doric dialect, see Appendix VI.
- 58.
- Herod. I. 56; concerning which passage see Salmasius, de Lingua Hellenica, p. 276, and Mémoires de l'Académie des Inscriptions, tom. XXV. p. 11-28. Compare VIII. 43. Ἐόντες Δωρικόν τε καὶ Μακεδνὸν ἔθνος ἐξ Ἐρινεοῦ τε καὶ Πίνδου καὶ τῆς Δρυοπίδος ὕστατα ὁρμηθέντες.
- 59.
- See, on the subject of this genealogy, Appendix II.
- 60.
- Apollod. I. 7, 2.
- 61.
- Thus Pindar, Olymp. VIII. 30, calls the Myrmidons Δωριεὺς λαὸς, in order, as I conceive, to oppose them as genuine Greeks to nations of a different origin.
- 62.
- From the circumstance that, in Homer, Achilles the Æacides is represented as chief of the Hellenes, and that the Æacidæ were also ancient princes of Ægina, the author has in a former work (Æginetica, p. 18) explained the name of the temple of Zeus in Ægina, Ἑλλάνιον, in later times called Πανελλήνιον. For this temple is assuredly more ancient than the time when all the Greeks were called Hellenes; and it must therefore be considered as a sanctuary of the original Hellenes, who also dwelt in Phthia, as an ancient national temple of the Myrmidons.
- 63.
- Appendix I., last note.
- 64.
- The height of mount Olympus, according to Bernouille, is 1017 toises, or 6501 English feet; of Ossa, according to Dodwell, about 5000 feet.
- 65.
- A more accurate description of this valley than those of Ælian and Barthélemy is given by Bartholdy, Bruchstücke zur Kentniss Griechenlands, p. 112; Clarke, Travels, part II. sect. iii. p. 273; Hawkins, in Walpole's Memoirs relating to European Turkey, p. 528; Holland, Albania, p. 291; Dodwell, Travels, vol. I. p. 103; and Pouqueville, tom. III. c. 73. Among the ancients, Theopompus, in his Φιλιππικὰ, gave an accurate description of Tempe. See Theo. Sophist. Progymn. II. p. 19; Frommel, in Creuzer's Meletemata, III. p. 141, 6.
- 66.
- XX. m. p. in the very depths leap, Livy from Polyb. XVIII. 10, 2, on the side of Olympus. Meletius mentions here a place called Goniga.
- 67.
- Liv. XXXIX. 25.
- 68.
- Il. B. 753.
- 69.
- Herod. VII. 128, 173.
- 70.
- Liv. XLIV. 6. Polyb. XXVIII. 11. 1. Ἀζορίου μεταξὺ καὶ Δολιχῆς.
- 71.
- See, besides Herodotus, Liv. XLIV. 2, and Plutarch, Æmil. 9.
- 72.
- Concerning the situation of this place see Liv. XLIV. 2 and 6.
- 73.
- Πυθίου Ἀπολλωνος ἱερὸν, τὸ Πύθιον καὶ τὴν Πέτραν Plutarch. Æmil. 15. Pythoum (Πυθῷον) and Peter Liv. XLIV. 2, 32, 35. XLII. 53. That there was only one Pythium in this district is evident from an accurate examination of the marches. Mannert (vol. VII. p. 520, 563) has placed Pythium on the pass through the Cambunian mountains (above the modern Alesson and Sarviza), of which it lay far to the right. His opinion is contradicted by Liv. XLIV. 2. and Plutarch, ubi sup. Compare Stephanus in Πύθιον, Πυθιεῖς οἱ τὸ Πύθιον οἰκοῦντες, ἐν ῷ Ἀπόλλωνος ἱερον ἐστι, and in Βάλλα.
- 74.
- 960 toises. See above.
- 75.
- See Plutarch ubi sup. Liv. ubi sup. and XLIV. 7. comp. Polyb. XXVIII. 11.
- 76.
- Liv. XXXI. 41. XXXVI. 10, 13. XLII. 67. XLIV. 2.
- 77.
- Ptolemy includes it in Pelasgiotis. Unfortunately we have not the Greek original of the passage in Livy concerning the Tripolis, XLII. 53.
- 78.
- Orchomenos, p. 126.
- 79.
- Liv. XXXII. 15. Strabo IX. p. 438, 440.
- 80.
- Concerning Pelinna, see, besides Cellarius, Spanheim de Usu Numm. IX. p. 902. Salmasius ad Solin. p. 687. Wesseling ad Diodor. XVIII. 11. and Boeckh Comment. ad Pind. Pyth. X. p. 335.
- 81.
- Besides Strabo, see Diodorus XVIII. 56. In Polyænus IV. 2, 18, should be written, Φίλιππος ἐπολιόρκει Φαρκηδόνα πóλιν Θεσσαλικήν.
- 82.
- Concerning Tricca (Tricala 12-3/4 leagues from Larissa, according to Pouqueville) see Mannert, p. 569, and also Eustathius, vol. II. p. 250. ed. Basil. Tzetzes Chil. IX. 28.
- 83.
- See II. B. 370, with the Scholia, and Eustathius. Pelinnus, a son of Œchalieus, Steph. Byzant. in Πέλιννα.
- 84.
- Thus Pouqueville: according to Holland twelve miles, according to Vaudoncourt four hours.
- 85.
- See Meletius, Pouqueville, Holland, Cockerell in Hughes' Travels, vol. I. p. 504.
- 86.
- The latter according to Arrian I. 7; the former according to Liv. XXXI. 41. XXXII. 15. XXXVIII. 2. Compare Cæsar B.C. III. 80.
- 87.
- Tempe was about 500 stadia from Gomphi, Plin. H. N. IV. 8, which distance should be thus divided: the length of Tempe 40 stadia, then to Larissa 160, to Tricca about 240, and to Gomphi 60.
- 88.
- Strabo IX. p. 437. II. B. 729. Pausan. IV. 9, 1. Meteora cannot be Ithome; more probably the ruins of Kastraki. But the passage concerning Curalius and the temple of the Itonian Minerva, is a confusion of the geographer. Otherwise de la Porte du Theil Eclaircissemens sur Strabon I. 76, p. 248.
- 89.
- Athen. XIV. p. 639, 640.
- 90.
- Pouqueville, p. 37.
- 91.
- Orchomenos, p. 126. Here also Acrisius of Argos dwelt. That it is this Larissa is plain from Schol. Apoll. Rhod. I. 40, compare Hellanicus fragm. 116. Pausan. II. 16. Tzetzes ad Lycoph. 836.
- 92.
- Strabo, IX. p. 439.
- 93.
- According to modern travellers. The ancients frequently misinterpreted Homer. In later times Eurotas, or Europus, as in the Excerpta of Strabo, i.e. the dark-colored.
- 94.
- Pouqueville.
- 95.
- Thus the writers in Strabo VII. p. 328. Steph. Byzant. in Δωδώνη. See book II. ch. 11, § 3.
- 96.
- Hieronymus, ap. Strab. IX. p. 443.
- 97.
- Steph. Byzant. in Γόννος Liv. XXXII. 15.
- 98.
- Orchomenos, pp. 248 sqq.
- 99.
- If Oloosson is the modern Alassona on the road from Larissa to Macedonia, according to the opinion of the bishop of Thessalonica on Il. B. p. 333. ed. Rom. δοκεῖ δὲ φυλάσσειν καὶ νῦν τὴν κλῆσιν παραφθειρομένην βαρβαρικῶς, ἴσως γὰρ αὔτη ἐστὶν ἡ ἄρτι λεγομένη Ἐλασσών.
- 100.
- See above, § 1. Andron ap. Strab. X. p. 475 E. τῆς Δωρίδος πρότερον, νῦν δὲ Ἑστιαιώτιδος λεγομένης. The Dorians also dwelt in Hestiæotis to the west of Pindus, according to Charax ap. Steph. Byzant. in Δώριον. According to Schol. Pind. Pyth. I. 124, and Schol. Aristoph. Plut. 385 (as emended by Hemsterhuis, p. 115), they dwelt in Perrhæbia; and Perrhæbia nearly coincides with Hestiæotis.
- 101.
- See book II. ch. I, § 2.
- 102.
- There was a hero named Azorus, Hesychius in Ἄζωρος.
- 103.
- Hemsterhuis incorrectly considers them as identical, ubi sup. p. 116.
- 104.
- Athen. XI. p. 503 D. καὶ ὁ τὸν Αἰγίμιον ποιήσας, εἴθ᾽ Ἡσιοδός ἐστιν ἢ Κέρκωψ ὁ Μιλήσιος. The confusion of the names of Hesiod and Cercops may, as it appears to me, be accounted for as follows. A verse concerning the desertion of Ariadne by Theseus for the sake of Ægle, is ascribed by Plutarch (vit. Thes. 20) to Hesiod, and by Athenæus (XIII. p. 557 A.) to Cercops; it is evidently from the Ægimius which was attributed to both these names. This verse was expunged from the poem by Pisistratus, as we learn from Hereas, quoted by Plutarch. The Ægimius therefore was at that time arranged and set down in writing, together with other epic poems. Consequently Cercops, an Orphic Pythagorean, who lived about the time of Pisistratus, cannot have been the author of it, though he might have been the διασκευαστὴς who arranged it in the same manner that Onomacritus did the other poems. Now it might easily happen, especially if his interpolations could be now and then discerned, that the entire poem should be attributed to him.
- 105.
- Wesseling. ad Diod. IV. 37, p. 282.
- 106.
- See Valckenaer ad Eurip. Phœn. p. 735.
- 107.
- Schol. Apoll. Rhod. III. 584. IV. 816. The character of the ancient epic poetry, which never admitted of history arranged in a chronological order, cannot allow us to suppose that the Ægimius contained an account of the expedition of the Dorians, and of their colonies, down to the founding of Cyrene.
- 108.
This is the meaning of the passage in Steph. Byzant. Ἀβαντίς,—ὡς Ἡσίοδος ἐν Αἰγιμίου δευτέρῳ περὶ Ἰοῦς;
This is the meaning of the passage in Steph. Byzant. Ἀβαντίς,—ὡς Ἡσίοδος ἐν Αἰγιμίου δευτέρῳ περὶ Ἰοῦς;
—Νήσῳ δ᾽ ἐν Ἀβαντίδι δίῃ,
τὴν πρὶν Ἀβαντίδα κίκλησκον Θεοὶ αἰὲν ἐόντες
τήν ποτ᾽ ἐπώνυμον Εὔβοιαν βοὸς ὠνόμασε Ζεύς.—On the island of Euboea,
which the Gods always call Abantis,
once named after the goddess, was called Euboea by Zeus.These are followed by the four verses concerning Argos and Io quoted by Schol. Eurip. Phœn. 1151. Apollodorus II. 1, 3, alludes to this passage. Also what he mentions from this poem in II. 1, 5, belongs to the Eubœan fables. Apollodorus, in both passages, quotes the Ægimius under the name of Cercops. Compare Fabric. Bibliothec. vol. I. p. 592. ed. Harles.
These are followed by the four verses about Argos and Io referenced by Schol. Eurip. Phœn. 1151. Apollodorus II. 1, 3, refers to this part. Additionally, what he mentions from this poem in II. 1, 5, is related to the Eubœan fables. Apollodorus, in both instances, cites the Ægimius by the name of Cercops. See Fabric. Bibliothec. vol. I. p. 592. ed. Harles.
- 109.
- See Ephorus ap. Steph. Byzant. in Δυμᾶνες (p. 96. ed. Marx.), followed by Strabo IX. p. 427.
- 110.
- Book III. ch. 1, § 7.
- 111.
- Etymol. Magn. Τριχάϊκες.—Ἠσίοδος διὰ τὸ τριχῇ αὐτοὺς οἰκῆσαι, οἷον; Πάντες γὰρ τριχάϊκες καλέοντο Οὔνεκα τρισσὴν γαῖαν ἑκὰς πάτρης ἐδάσαντο. Τρία γὰρ Ἑλληνικὰ ἔθνη τῇ Κρήτῃ ἐπῴκησαν, Πελασγοὶ, Ἀχαιοὶ, Δωριεῖς. The last words must be considered as a mere ignorant addition; for the Dorians did not divide their territory into three parts, because two other Greek races went to Crete. It is, indeed, evident that a threefold division of the land conquered by the Dorians is here spoken of, which, as is plain from the fables concerning Ægimius and Hercules, took place according to the three tribes. According to the present reading, this division took place at a distance from the native country of the Dorians. There might seem some difficulty in this, since Hercules is said to have given Ægimius the third part of the territory as a παρακαταθήκη in Hestiæotis, the most ancient habitation of the Dorians (Diod. IV. 37, compare Apollodorus II. 7, 3). Hence πάτρῃς for πάτρης might be read in this sense: “The Dorians divided their land into three parts for the families (which the tribes or φυλαὶ were made up of),” so that they then dwelt separately from one another (similarly Pindar Olym. p. VII. 74). This alteration, however, appears to be unnecessary; and the old reading is defended by the following explanation, viz., that according to the ancient fable Hyllus and his descendants did not live either near mount Œta, or in Hestiæotis together with the Dorians, but that they first received in the Peloponnese the third part of the territory, whither they came as colonists at a distance from their more ancient abodes (ἔκας πάτρης).
- 112.
- Below, ch. 3, § 1.
- 113.
- Hom. Od. XIX. 174.
- 114.
- Ap. Strab. X. p. 475 D. and Stephan. Byzant. in Δώριον. Diodorus IV. 60. V. 80, gives nearly the same account, on the authority of Cretan historians, whom he mentions in V. 80.
- 115.
- This may be collected from the passage of Dicæarchus (which, indeed, is much mutilated) cited in Steph. Byz. in Δώριον. It is given most faithfully in Montfaucon's Biblioth. Coislin. p. 286, 59.
- 116.
- Τεύταμος appears to be the correct name, the same as that of an ancient prince of Larissa, on which the ancient Dorians bordered. The princes of the allied nations were doubtless confounded in tradition. See the author's Etruscan, vol. I. p. 94.
- 117.
- The settlements which here come into consideration are, 1. the immigration, after the death of Minos (in the third generation before the siege of Troy), of various races, chiefly Hellenes, according to Herod. VII. 170; this is a mere tradition of the towns of Polichna and Præsus, and not a very credible one. 2. The colony of Althæmenes after the expedition of the Heraclidæ from Argos and Megara, and in connexion with Rhodes. 3. Dorians from Peloponnesus, Lyctus, Lampe, and other places settled from Sparta; Pharæ a colony of the Messenians; Gortyna of Amyclæans (Minyans); Phæstus colonized from Sicyon; other towns from Argos (Scylax, p. 18, Diod. V. 80). 4. Æginetans in Cydonia.
- 118.
- Strabo X. p. 475 C.
- 119.
- The Cretan cities were generally considered as Doric; Menander de Encom. XXXII. 1, p. 81, ed. Heeren. and others.
- 120.
- Od. XIX. 175. ἄλλη δ᾽ ἄλλων γλῶσσα μεμιγμένη.
- 121.
- On this migration of the Dorians from their early settlements in the north of Greece to Crete, see Appendix III.
- 122.
- Orchomenos, pp. 233, 234. According to Andron (Strabo X. p. 475) they came directly from Hestiæotis under mount Parnassus. According to Diodorus IV. 67, the Cadmeans drove out the Dorians, who then returned to Doris (Erineus, Cytinium, Boeum). Lycophron v. 1388, might be quoted in confirmation of Herodotus, since he calls the Dorians Λακμώνιοι (Λάκμων ὄρος Περραιβίας ἔνθα ῴκουν Δωριεῖς), Lacmon being the name of the ridge of Pindus and the Cambunian mountains. But Lycophron only alludes to their settlements in Hestiæotis.
- 123.
- Il. II. 849, XXI. 159. It is to this that Herodotus alludes, when he says that the Teucrians, to which race he refers the Pæonians, had penetrated as far as the Peneus (see the Introduction, and Appendix I. § 4).
- 124.
- See Appendix I. § 17.
- 125.
- Introduction, § 3; Appendix I. § 25.
- 126.
- Amphicæa near Dadja. See Leake in Walpole's Travels, p. 509. Clarke, p. 227. Gell, Itinerary, p. 210.
- 127.
- I here chiefly follow Dodwell, vol. II. p. 133, and Gell: compare Orchomenos, p. 41. Pouqueville is completely in error. According to him the Cephisus rises 11-1/2 hours N.E. of Artotina, which he supposes to be Erineus, and flows from the north into the Pindus, which river (he says) runs into the Gulph of Corinth, contrary to all accounts of ancient writers.
- 128.
- The old maps are all incorrect; see now Gell's map to his Itinerary. According to Strabo the Tetrapolis lay chiefly to the east of Parnassus, but it extended also round to the west, IX. p. 417. The river Pindus is now, according to Dodwell, the Aniani.
- 129.
- See p. 40, note i. [Transcriber's Note: This is the footnote below to “the Locrians,” that starts with “Thucydides III. 95”.]
- 130.
- See Strabo IX. p. 427. X. p. 476 A. Strabo distinguishes Erineus in Phthiotis from this town, IX. p. 434. Etymol. Mag. p. 373, 56, ὁ Ἐρινεὸς is the correct form. Mela however, and the scholiasts to Pindar and Aristophanes quoted below, call it Erineum.
- 131.
- Strabo IX. p. 427 B. p. 434.
Steph. Byz. Ἀκύφας μία τῆς
Δωρικῆς τετραπόλεως.—Ὁ Ἀκύφας,
Gen. Ἀκύφα,
, see Bekker's Anecdota, vol. III. p. 1313. - 132.
- Scymnus Chius v. 591. Δωριεῖς Ἐρινεὸν, Βοιὸν, Κυτίνιον ἀρχαιοτάτας ἔχουσι, Πίνδον τ᾽ ἐχομένην. Comp. Conon. hist. 27. In answer to those who deny that Pindus was situated in this Tetrapolis, it is sufficient to quote Herod. VIII. 43. Comp. du Theil Eclairc. sur Strabon IX. tom. III. p. 118. Raoul-Rochette, tom. II. p. 252, IV. p. 392.
- 133.
- Strabo IX. p. 427 C. arranges them in this manner: Ætolians, Locri Hesperii, Dorians, Ænianes, Locri Epicnemidii; compare pp. 425, 430 B.
- 134.
- Thucyd. III. 95, 102. It is the Kakiscala between Stagni and Salona. Dodwell, vol. I. p. 149, and Gell, p. 206.
- 135.
- See Philochorus ap. Dionys. ad Ammæum c. 11. Philoch. Fragm. ed. Siebelis p. 76.
- 136.
- Pausan. X. 33, 2.
- 137.
- This road through Camara, Palæochori, and Neuropoli, is described by Dodwell, vol. II. p. 126. Gell, p. 241.
- 138.
- Holland went over this road near Eleutherochori, p. 383, comp. Dodwell, p. 74. It is also the way alluded to by Procopius de Ædif. IV. 2.
- 139.
- Liv. XXXVI. 15. For a description of Thermopylæ see Orchomenos, p. 486. Clarke, ch. 8, p. 240. Holland, ch. 18, p. 315. Gell, Itinerary, p. 239.
- 140.
- See Stephan. Byz. in Ἀμφαναὶ from Theopompus. Eurip. Herc. Fur. 386.
- 141.
- Strabo IX. p. 428. Liv. XXXVI. 16.
- 142.
- Steph. Byz. in Φρίκιον, and Hellanicus, ibid.
- 143.
- Strabo ubi sup.
- 144.
- See Lycophron, Hecatæus, Rhianus quoted by Stephanus.
- 145.
- Thus Andron in Strabo X. p. 476. Thucyd. I. 107.
- 146.
- Æschin. de Fals. Leg. p. 43, 24, τὸν ἤκοντα ἐκ Δωρίου καὶ Κυτινίου. [Dr. Cramer, Description of Ancient Greece, vol. II. p. 103, corrects Δωρικοῦ Κυτίνου in Æschines, after Thucydides, who in III. 95, speaks of Κυτίνιον τὸ Δωρικόν. Transl.]
- 147.
- Theopompus ap. Steph. Ἀκύφας. Scymnus Chius ubi sup.
- 148.
- Strabo VIII. p. 383. Conon. 27. Scymnus. To this also refers the statement in Apollodorus I. 7, 3. that Dorus the son of Hellen τὴν πέραν χώραν Πελοποννήσου ἔλαβεν. Vitruvius IV. 1, however, gives a different account, Achaia and the whole Peloponnese, Dorus and the Greeks, and the nymphs of Orseids (a mountain nymph) the son ruled.
- 149.
- Hecatæus ap. Stephan.
- 150.
- In the scholia to Pindar, Pyth. I. 121, in which, however, there is some transposition and confusion. There is nowhere else any mention of a city in Perrhæbia named Pindus. In Pindar Πινδόθεν is used generally for the earlier settlements; for Hestiæotis and Doris both touch on the chain of Pindus. See Boeckh. Explic. p. 235. These scholia are probably followed by the scholiast on Aristoph. Plut. 385, and by Tzetzes ad Lycophr. v. 980. comp. v. 741; but without separating the erroneous parts.
- 151.
- Tarphe was near the Doric Tetrapolis between Œta and Parnassus. It is mentioned in Iliad II. 533, as a Locrian town; according to Strabo IX. p. 426, it was afterwards called Pharygæ, which Plutarch, Phocion 33, includes in Phocis, and names near it a hill called Acrurion. Tarphe and Carphæa may be considered as different forms of the same name, t and k being often interchanged. Thus the mythological hero Talaus is sometimes Calaus. (Schol. Soph. Œd. Col. 1320.)
- 152.
- Herod. VIII. 31, comp. Plutarch. Themistocl. 9.
- 153.
- P. 24. Διμοδωριεῖς.
- 154.
- Herod. VIII. 31 and 43. ἐόντες οὗτοι Δωρικὸν καὶ Μακεδνὸν ἔθνος ἐξ Ἐρινεοῦ τε καὶ Πίνδου καὶ τῆς Δρυοπίδος ὕστατα ὁρμηθέντες. According to this passage, therefore, Cytinium and Boeum may both have been inhabited by the Dryopians.
- 155.
- According to Strabo IX. p. 434, there was a Dryopian Tetrapolis as well as a Dorian.
- 156.
- Ap. Strab. p. 373. The scholia to Apollon. Rhod. I. 1283, furnish a genealogy, viz. Lycaon, Dia, Dryops. Followed by Tzetzes ad Lyc. 480, and Etymol. Mag. p. 288, 32. Pherecydes, however, quoted in the scholia to Apollonius, gives a different account.
- 157.
- See book II. ch. 11, § 3.
- 158.
- In the neighbourhood of the Malians and Myrmidonian Achæans, Pherecydes ap. Schol. Apoll. Rh. I. 1823, pp. 93, 107, ed. Sturz. Aristotle ubi sup. At the foot of Mount Parnassus, Aristotle and Pausan. IV. 34, 6. Λυκωρείταις ὅμοροι. The μετοίκησις from the Spercheus to Trachis is merely a confusion of the scholiast to Apollonius. Callimachus had only mentioned the migration to Peloponnesus, Schol. Paris. Clavier's remarks (ad Apollod. p. 323) are very inaccurate. Dryops, the son of Spercheus, dwelt at the foot of mount Œta, according to Antoninus Liberalis, 32.
- 159.
- Ibid. 4. Κραγαλεὺς ὁ Δρύοπος ᾢκει γῆς τῆς Δρυοπίδος παρὰ τὰ λουτρὰ τὰ Ἡρακλέους. In this strange account Melaneus, the son of Apollo, a king of the Dryopes, is represented as taking Epirus and Ambracia. It is a part of the same history as the migration of the Ænianes and Neoptolemus to Molossis, Æginetica, p. 18.
- 160.
- Book II. ch. 3, § 3.
- 161.
- Aristot. ap. Strab. ubi sup. Apollod. II. 7, 7. Diod. IV. 37. Pausan. IV. 34, 6. Servius ad Æn. IV. 146. Πράξεις Ἡρακλέους, p. 152. Marini Ville Albani. comp. Æginetica, p. 33. Heyne Exc. ad Æn. IV. 2, p. 610. Raoul-Rochette, tom. I. p. 434. Herod. VIII. 43, οἱ δὲ Ἑρμιονέες εἰσὶ Δρύοπες ὑπὸ Ἡρακλέος τε καὶ Μηλιέων ἐκ τῆς νῦν Δωρίδος καλεομένης χώρης ἐξαναστάντες. A peculiar application of the tradition in Suidas in Δρύοπες, Κάρπος. The verse of Callimachus preserved in Etymol. Magn. p. 154, 7, should apparently be thus written, Δειλαίοις Ἀσινεῦσιν ἐπιτριπτῆρας ὀπάσσας, the explanation is given by the etymologist himself. See above, p. 45, note k. [Transcriber's Note: This is the footnote to “Parnassus,” starting "In the neighborhood of the Malians."]
- 162.
- Herodot. VIII. 46. Diodor. IV. 57. Thucydides VII. 57, however, considers the Styrians as Ionians.
- 163.
- Herodot. ubi sup. Diodor. ubi sup. The fabulous war of Amphitryon against Cythnus is probably connected with it.
- 164.
- Herodot. VII. 90. Diodor. ubi sup. Asine in Cyprus, Stephan. Byz. Also in Cyzicus, according to Strabo XIII. p. 586.
- 165.
- See Orchomenos, p. 496. In Æschines adv. Ctesiph. p. 68, 40, according to Didymus and Xenagoras in Harpocration, Κραυγαλλίδαι should be written.
- 166.
- Antonin. Liberal. 4.
- 167.
- Book II. ch. 3, § 3.
- 168.
- Παράλιοι, Ἱερῆς, Τραχίνιοι Thucyd. III. 92. comp. Dodwell, II. p. 71. I may also remark that Scylax and Diodorus, XVIII. 11, appear to make a distinction between Melians and Malians; but in both places ΛΑΜΙΕΙΣ should be written for Μαλιεῖς and Μαλεῖς. Wesseling's opinion concerning the last passage is untenable, since there never was a town of the name of Malea. Diodorus is not quite accurate.
- 169.
- Diodor. XII. 59.
- 170.
- Aristot. Polit. IV. 13.
- 171.
- Thucyd. IV. 100.
- 172.
- See Tittmann's Amphiktyonenbund, p. 41.
- 173.
- Strabo IX. p. 434.
- 174.
- Æginetica, p. 17.
- 175.
- Orchomenos, p. 253.
- 176.
- Book II. ch. 3, § 12.
- 177.
- Thucyd. III. 92.
- 178.
- Strab. IX. p. 442.
- 179.
- Thucyd. VIII. 3. Concerning the founding of Heraclea, see also Stephan. Byz. in v. Δώριον, after the hiatus.
- 180.
- Book II. ch. 1. § 8, ch. 3. § 5.
- 181.
- Orchomenos, p. 238. Compare in general with this chapter, Raoul-Rochette, tom. II. p. 249.
- 182.
- ἡ τῶν Ἡρακλειδῶν κάϑοδος. Thucydides I. 12, says Δωριεῖς ξὺν Ἡρακλεíδαις. Isocrates Archidam. p. 119 C. mentions an oracle enjoining them ἐπì τὴν πατρῴαν ἰέναι χώραν.
- 183.
- XIX. 105.
- 184.
- See Pausan. VII. 25. 3.
- 185.
Αὐτὸς γὰρ Κρονίων, καλλιστεφάνου πόσις Ἥρης,
Ζεὺς Ἡρακλείδαις τήνδε δέδωκε πόλιν.
Οἷσιν ἅμα προλιπόντες Ἐρινεὸν ἠνεμόεντα,
Εὐρεῖαν Πέλοπος νῆσον ἀφικόμεθα.Αὐτὸς γὰρ Κρονίων, καλλιστεφάνου πόσις Ἥρης,
Ζεὺς Ἡρακλείδαις τήνδε δέδωκε πόλιν.
Οἷσιν ἅμα προλιπόντες Ἐρινεὸν ἠνεμόεντα,
Εὐρεῖαν Πέλοπος νῆσον ἀφικόμεθα.τήνδε πόλιν is Laconia. We mean the Dorians: Erineus the Tetrapolis. Strabo VIII. p. 362 has not correctly understood and applied these verses. (See below, note to ch. 7. § 10.) Tyrtæus also calls the Dorians generally Ἡρακλῆος γένος—whence Plutarch de Nobil. 2. p. 388.
τήνδε πόλιν is Laconia. We mean the Dorians: Erineus the Tetrapolis. Strabo VIII. p. 362 has not correctly understood and applied these verses. (See below, note to ch. 7. § 10.) Tyrtæus also refers to the Dorians generally as Ἡρακλῆος γένος—whence Plutarch de Nobil. 2. p. 388.
- 186.
- Herodot. V. 72. According to VI. 53, he might also have said, "I'm Egyptian."
- 187.
- A similar idea is entertained by Plato in his Laws, III. p. 682—viz., that the Dorians were properly Achæans, expelled from their own country after the Trojan war, and afterwards collected and brought back by one Dorieus.
- 188.
- Pind. Pyth. V. 70. In Pyth. I. 61, he calls them descendants of Pamphylus and the Heraclidæ, not mentioning Dymas. Compare the fragment of the Isthmians, Ὕλλου στρατὸς Δωριεύς.
- 189.
See Pausan. IV. 2. 1. There are two other passages of Hesiod referring to the expedition of the Heraclidæ. Schol. Apollon I. 824.
See Pausan. IV. 2. 1. There are two other references in Hesiod about the expedition of the Heraclids. Schol. Apollon I. 824.
Θεσσάμενος γενεὴν Κλεαδαίου κυδαλίμοιο,
Κλεαδαίου γενιά Θεσσαμένου,
the connexion of which is very obscure (see Bentley ad Callim. Cer. Calath. 48); and Schol. Pind. Olymp. XI. 79. e cod. Vratisl.
the connection of which is very unclear (see Bentley on Callim. Cer. Calath. 48); and Schol. Pind. Olymp. XI. 79. e cod. Vratisl.
Τιμάνδην Ἔχεμος θαλερὴν ποιήσατ᾽ ἄκοιτιν.
Τιμάνδην Ἔχεμος, make her your bride.
From this passage Apollod. III. 10. 6. Pausan. VIII. 5. 1. draw their materials. This, however, might also occur among the actions of Hercules, particularly at the first Olympian festival, as may be seen from Pindar.
From this passage Apollod. III. 10. 6. Pausan. VIII. 5. 1. draw their materials. This, however, might also happen among Hercules's actions, especially at the first Olympic festival, as can be seen from Pindar.
- 190.
- VI. 52.
- 191.
- Compare Pausan. IV. 2. 1. with V. 17. 4. and Valckenar. Diatrib. Eurip. pp. 58, 59.
- 192.
- Herod. ubi sup. et c. 51. Wesseling misinterprets the first passage; its purport is, “The Lacedæmonians have a different story than all the poets, who say that Eurysthenes and Procles were the first to arrive in Sparta.” Schweighæuser does not see the exact meaning of the second; the sense is, “This is the national tradition of the Lacedæmonians; now, I will share the common tradition of Greece.”
- 193.
- Herodot. IX. 26.
- 194.
- IX. 26.
- 195.
- In general the tragic poets successively descend, according to their age, to a later date of mythological history.
- 196.
- Pausan. IV. 2. 1.
- 197.
- I take this opportunity of renewing the memory of one of these Doric-Heraclide leaders, who has been so far forgotten, that in the passage of Pausanias IV. 30. 1. his name has been driven from the text. It should be thus written from the MSS.: Ὕλλου δὲ καὶ Δωριέων μάχῃ κρατηθέντων ὑπὸ Ἀχαιῶν, ἐνταῦθα Ἀβίαν Γλήνου τοῦ Ἡρακλέους τροφὸν ἀποχωρῆσαι λέγουσι, &c. This Glenus occurs as the son of Deianira in Apollod. II. 7. 8. and Schol. Soph. Trachin. 53. Diodorus IV. 37. calls him Gleneus. Pherecydes ap. Schol. Pind. Isth. IV. 104. reckons him among the children of Megara by Hercules.
- 198.
- Ap. Longin. 27. Creuzer. Fragment. p. 54. Apollodorus II. 8. 1. almost makes it appear that the Heraclidæ had been entertained by Eurystheus; but this does not agree with what precedes. Euripides Heraclid. 13. 195. represents them as flying first from Argos to Trachis, and to Achaia in Thessaly, and then to Athens.
- 199.
- Thus Pherecydes in Antonin. Liber. 33. Sturz (Fragm. 50. p. 196.) does not quite understand this passage.
- 200.
- At Marathon, according to most authors. Diodorus IV. 57. mentions Tricorythus; Compare XII. 45.
- 201.
- The outline of the narrative is furnished by Pherecydes and Herod. IX. 27. the details by Euripides in the Heraclidæ, whose account was influenced by the circumstances of the time (Boeckh. trag. Gr. princ. p. 190). Whether the Heraclidæ of Pamphilus (Aristoph. Plut. 385. Schol. ad I. p. 112, Hemsterh.) was a tragic event or a image, was frequently contested by the ancients. The latter appears to be most probable: see Winckelmann and Meyer Kunstgeschichte, p. 166. Pamphilus painted the battle of Phlius, one of those which took place in the 102nd or 103rd Olympiad; and it may be fairly supposed that he flourished about Olymp. 97, 4, the year in which the second edition of the Plutus was brought forward, and he might have lived to be the master of Apelles, who had obtained great celebrity in the reign of Philip.—Concerning the battle, see Elmsley ad Eur. Heraclid. 860; concerning the death of Eurystheus, Wesseling. ad Diod. IV. 57. and Staveren. Misc. Obs. vol. X. p. 383. Pallene is between Marathon and Athens;—according to Strabo VIII. p. 377. the tomb was at Gargettus on the western coast; according to Pausanias I. 40. in Megaris. Concerning Macaria, see Pausan. I. 32. Schol. Aristoph. Eq. 1148. Zenob II. 61. and other grammarians in v. βάλλ᾽ εἰς Μακαρíαν. A totally different tradition is preserved by Duris ap. Schol. Plat. p. 134, Ruhnk. In the above quoted passage of Strabo, τὴν δὲ κεφαλὴν χωρὶσ ἐν ΤΗΙ ΚΟΡΙΝΘΩΙ, ἀποκόπσαντος αὐτὴν Ἰολάου περὶ τὴν κρὴνην τὴν Μακαρίαν should probably be written ἐν ΤΡΙΚΟΡΥΘΩΙ; thus in VIII. p. 383. one MS. has Τρικόρινθος. (In this correction I now find that I was anticipated by Elmsley ad Eurip. Heracl. 103.) Heyne indeed (ad Apollod. II. 8. 1.) explains ἐν τῇ Κορίνθῳ of the tomb of Eurystheus in Pausan. I. 44. 14.; but this was in Megaris, and there never was any change in the boundaries of Corinth and Megaris. Heyne also considers the tomb near the temple of the Pallenian Minerva and that at Gargettus as identical; but this is not possible, on account of the situation of the two places.—Concerning Gargettus see the article Attica in Ersch's Encyclopædia, p. 222.
- 202.
- Demosth. de Corona, p. 147.
- 203.
- It does not follow from Pindar Pyth. IX. 82. that Iolaus was restored to life, which must have been alluded to elsewhere. I follow the second Scholiast, ηὔξατο δὲ τῷ Διὶ ἐπὶ μίαν ὤραν ἡβῆσαι, &c. Compare Ovid. Met. IX. 408.
- 204.
- See book II. ch. 11. § 10.
- 205.
- Ap. Antonin. Lib. 33.—There is also a trace of another tradition in Apostolius XVIII. 7.
- 206.
- See book II. ch. 11. § 7.
- 207.
- Thus also Thucyd. I. 9. Plat. Leg. III. p. 686. In Schol. Eurip. Orest. 5. write αὐτοὺς μὲν (the Atridæ) ἀποστῆσαι Λακεδοίμονες, τοὺς δὲ Περοείδας βασιλεῦσαι. Polyænus I. 10. is singular in mentioning Eurysthidæ in Sparta at the time of the migration; but by Eurysthidæ must be meant “descendants of Eurysthenes,” not "Eurysthenes and his crew." See Clinton F. H. vol. I. p. 333.
- 208.
- See particularly Plato ubi sup.
- 209.
- Apollod. II. 8. 2. ὁ δὲ θεὸς ἀντεῖπε τῶν ἀτυχημάτων αὑτοὺς αἰτίους εἶναι. τοὺς γὰρ χρησμοὺς οὐ συμβάλλειν. λέγειν γὰρ οὐ γῆς ἀλλὰ γενεᾶς καρπὸν τρίτον καὶ στενυγρὰν τὴν εὐρυγάστορα, δεξίαν κατὰ τὸν Ἰσθμὸν ἔχοντι τὴν θάλασσαν. With the word εὐρυγάστωρ compare κύτους κοιλογάστορος, Æschyl. Theb. 478. and 1026. In later times, however, these oracles were put into an epic form, as may be seen from Œnomaus ap. Euseb. Præp. Ev. V. 20.
- 210.
- See Herod. IX. 26. Pausan. I. 41. 3. I. 44. VIII. 5. 1. VIII. 45. 2. Diod. IV. 58. Schol. Pind. Olymp. N. 80. Van Staveren Misc. Observ. X. 3. p. 385.
- 211.
- Pausan. VIII. 5. Apollod. II. 7. 7. Diod. IV. 58. Strabo IV. p. 427 C. Isocrat. Archidam. p. 119 B. τελευτήσαντος Εὐρυσθέως.
- 212.
- Manso, Sparta, vol. I. p. 61.
- 213.
- Apollod. II. 8. 3. In Pausan. II. 28. 3. Orsobia, a daughter of Deiphontes of Epidaurus, is the wife of Pamphylus.
- 214.
- He was mentioned by Hesiod; see above, p. 55. note k. [Transcriber's Note: No such note on that page, nor any reference to Cleodæus.] A different genealogy is given by Tzetzes ad Lycophr. 804, viz., that Cleodæus was the son of Hyllus, the brother of Lichas and Ceyx, the husband of a certain Peridea, and the father of Temenus.
- 215.
- See Crates ap. Tatian. cont. Græcos, p. 107. ed. Oxf. Interpret. ad Vellei. I. 1.
- 216.
- See particularly Œnomaus ap. Euseb. Præp. Ev. V. 20.; and concerning the second see Apollod. II. 8. 2. Pausan. II. 7.
- 217.
- Isocrates Archidam, p. 119, only supposes one expedition.
- 218.
- Pausan. V. 3. Eusebius ubi sup. Polyæn. I. 9. Compare Heyne ad Apollod. p. 208.
- 219.
- See Strab. IX. p. 427. Ephorus, p. 105. ed. Marx. Compare Stephanus and Suidas in Naύpaktoς.
- 220.
- Bekk. Anecd. Græc. p. 305. 31. στεμματιαῖον. μίμημα τῶν σχεδιῶν αἷς ἔπλευσαν οἱ Ἡρακλεῖδαι τὸν μεταξὺ τῶν Ῥίων τόπον. Hesychius, στεμματιαῖον. δίκηλόν τι ἐν ἑορτῇ πομπέων δαιμόνων (as should be read for δαίμονος, rather than πομπέως for πομπέων with Siebelis ad Pausan. III. 20. 9). Δίκηλον is explained by Hesychius to be a Lacedæmonian word for “statue.” These πομπεῖς δαίμονες, the "guiding deities," were probably Zeus Agetor (book III. ch. 12. § 5.) and the Carnean Apollo: and their festival doubtless was connected with the Carnea. At this solemnity then (as it seems) a boat was carried round, and upon it a statue of the Carnean Apollo (Ἀπόλλων στεμματίας), both adorned with lustratory garlands, called δίκηλον στεμματιαῖον, in allusion to the passage from Naupactus. Compare book II. ch. 3. § 1. ch. 8. § 15.
- 221.
- Paus. III. 20. 9.
- 222.
- See Orchomenos, p. 333. To the passages there quoted may be added Etymol. in v. Ἀλήτης. And see book II. ch. 8. § 15.
- 223.
- There were in later times Acarnanian soothsayers at Thermopylæ, Herod. VIII. 221. in the case of Pisistratus, and elsewhere.
- 224.
- Thucyd. I. 103. The city was afterwards Ætolian: Boeckh. Corp. Inscript. Gr. No. 1756.
- 225.
- Polyb. Excerpt. lib. XII. ap. Mai, Script. Vet. Nov. Coll. vol. II. p. 386.
- 226.
- And of Pleuron with Xanthippe the daughter of Dorus, Apollod. I. 7. 7, although Ætolus is also represented as killing Dorus the son of Apollo.
- 227.
- Perhaps the Ætolians had from early times worshipped the three-eyed Zeus (Ζεὺς τριόφθαλμος), which Sthenelus the Ætolian brought from Troy, according to Pausanias II. 24. 5.
- 228.
- Oxylus is said to have contracted an alliance with the Heraclidæ in the island of Sphacteria (Steph. Byzant.); but this story is probably founded merely on the etymology of the name Sphacteria.
- 229.
- As also Pausanias, V. 1. says.
- 230.
- Pausan. ubi sup. Strabo X. p. 463. Compare Il. ψ. 630.
- 231.
- This is the representation given by Pausanias V. 4. 1. ἐπὶ ἀναδασμῷ τῆς χώρας.
- 232.
- Pausan. V. 15. 7. Concerning the Tyrrhenians who accompanied them, see Orchomenos, p. 443. note 3, together with Pausan. II. 31. 3. Of the Thebans, who are said to have joined under Autesion, see a detailed account in the same place.
- 233.
- As, e.g., Apollodorus evidently.
- 234.
- The name of Tisamenus, as an epithet of his father (τισάμενος), corresponds to Eurysaces the son of Ajax, Telemachus and Ptoliporthus of Ulysses, Astyanax of Hector, Nicostratus the youngest son of Menelaus according to Hesiod, Gorgophone the daughter of Perseus, Metanastes the son of Archander, Aletes of Hippotes; but it cannot be inferred from this that it was mere fiction, since this method of giving names existed in historic times (Polyæn. VI. 1, 6) even in the royal family of Macedon. See also what Plutarch de Malignit. Herodot. 39, says on the names of the children of Adeimantus the Corinthian. Names derived from a characteristic of the parent (an example of which occurs in Iliad IX. 562) were called φερώνυμα, according to Schol. Steph. in Dionys. Gramm. ap. Bekker Anecd. Gr. vol. II. p. 868.
- 235.
- Pausan. V. 4, 1. See below, ch. 7, § 6, note.
- 236.
- Pausan. VIII. 29, 4. It is related as a stratagem of Cypselus by Polyænus I. 7. Perhaps Cypsela, a fort in Parrhasia, near Sciritis in Laconia, is the same as Basilis, Thucyd. V. 33. It would not however be very accurate to say of Basilis that it lies ἐπὶ τῇ Σκιρίτιδι. An oracle referring to the amity with the Arcadians is preserved in Schol. Aristid. Panathen. p. 191, ed. Steph.; p. 33, ed. Frommel.
- 237.
- See Æginetica, p. 39, note e, and Euripides ap. Strab. VIII. p. 366. Sophocl. Aj. 1287. (comp. Suidas in v. δραπέτης), Hesychius in ἀνανομὴν and καταβολή.—Plato Leg. III. p. 686. Apollodorus, Polyæn. I. 6. The vase in Tischbein I. 7, represents an ἀγὼν ὑδροφορικὸς, and not this casting of lots, as Italinsky supposes. The same group indeed sometimes occurs on gems armed (Gemmæ Florentinæ, tom. II. tab. 29; compare Winckelmann Monum. ined. n. 164, vol. III. of his works, p. xxvii.); but I believe that an ἀγὼν ὑδροφορικὸς is equally meant, as, e.g., that of the Argonauts in Apollon. Rhod. IV. 1767, since the expedition of the Heraclidæ, early as it was, was not one of the usual subjects of art.
- 238.
- See below, ch. 5.
- 239.
- Boeckh Inscr. I. p. 81, 82.
- 240.
- In an oracle preserved by Plutarch de Pyth. Orac. 24, p. 289, the Spartans are called ὀφιοβόροι. The word of the oracle itself doubtless was ὀφιόδειροι (ὀπφιόδειροι), as in Aristot. Mirab. Auscult. 23, which however might have been explained to have the same meaning as the former word, viz. “pulling back the skin of snakes to eat them.” The frog was the emblem of the Argives, as never coming out of their hole; compare ch. 8, § 7.
- 241.
- Isocrates, Panath. p. 286 A., says far too generally, μάχῃ δὲ νικὴσαντες τοὺς μὲν ἡττηθέντας ἔκ τε τῶν πόλεων καὶ τῆς χώρας ἐξέβαλον, which he afterwards modifies considerably.
- 242.
- V. 4, 2. An Achaean from Helice occurs as the cotemporary of Hercules in Theocrit. XXV. 165; a greater inconsistency with the received chronology than poets usually permit themselves.
- 243.
- Pausan. VII. 1.
- 244.
- Orchomenos, pp. 398, 477.
- 245.
- Aristot. Pol. V. 8, according to the most probable reading.
- 246.
- Pind. Nem. XI. 32.
- 247.
- Peloponnesus is called the ἀκρόπολις γῆς in Phlegon de Olymp. p. 129, in Meurs. Op. vol. VII.
- 248.
- As Pouqueville several times remarks. The mountain-chains are more connected by the Œnean promontory, and the mountains running westward from Sicyon and joining mount Cyllene.
- 249.
- Ap. Gemin. Elem. Astron. XIV. p. 55, in Petavius Uranolog. The passage is from the work of Dicæarchus, entitled Καταμετρήσεις τῶν ἐν Πελοποννήσῳ ὀρῶν, concerning which see Pliny N. H. II. 65, and Suidas in Δικαίαρχος.
- 250.
- Apollodorus ap. Steph. Byz. (p. 400, ed. Heyne.) Eustath. ad Hom. p. 1951, 15. According to Capt. Peytier Cyllene is 7266 Paris feet in height, Taygetus 7434, Parthenion (Zagura) 6095. These measurements make Taygetus somewhat higher than Cyllene.
- 251.
- Holland in Walpole's Travels, p. 426.
- 252.
- Aristot. Meteorol. I. 13.
- 253.
- See Polybius IV. 21, 1, who particularly mentions Cynætha. Close by was the cold spring of Λοῦσοι, or Λοῦσσα; and Sprengel in his translation of Theophrastus, vol. II. p. 383, well corrects in Theophrast. IX. 15, 8, τὸ δὲ κώνειον ἄριστον περὶ Λοῦσα καὶ ἐν τοῖς ψυχροτάτοις τόποις.
- 254.
- From the Journal of Fourmont the younger.
- 255.
- Polyb. V. 22.
- 256.
- According to the interpretation of the Venetian Scholiast and others.
- 257.
- Abaris is said to have appeased a pestilence, which had been occasioned by this heat; Jamblich. in Vit. Pythagor. 19. Compare Apollon. Dyscol. Hist. Mirab. c. 4, p. 9, ed. Meurs.
- 258.
- Theophrastus calls Laconia ῥοώδης, ἔπομβρος, καὶ ἔλειος (de causis pluviæ III. 3, 4).
- 259.
- ῥωχμοὺς ἀπὸ σεισμῶν ἔχουσα, Eustath. ad Hom. p. 294, 10, p. 1478, 43, ed. Rom.
- 260.
- See Des Monceaux in Corneille le Bruyn, tom. V. p. 465.
- 261.
- Alcman ap. Athen. I. p. 31 C. Theognis, v. 879 sq. ed. Bekker.
- 262.
- Book III. ch. 2, § 3. Boeckh's Economy of Athens, book IV. ch. 19.
- 263.
- Ἀλιμενότης, Xenoph. Hell. IV. 8, 7.
- 264.
- In Strabo VIII. p. 366. See Cresphont. fr. 1, ed. Dindorf.
- 265.
- It has been beautifully said of this district that ὀφρυᾷ τε καὶ κοιλαίνεται, Strabo VIII. p. 381.
- 266.
- Polybius XVI. 16. 4. places it about west-south-west from Corinth. Comp. Athenæus II. p. 43 E. Pindar Olymp. XI. 30. means the same place.
- 267.
- Aristot. Meteor. I. 14. p. 755 C, and Aristides, Ægypt. vol. II. p. 351, ed. Jebb.
- 268.
- Athen. V. p. 219 A. Lucian. Icaromenipp. 18. Nav. 20. Liv. XXVII. 31. Schol. Aristoph. Av. 969. Zenobius III. 57.
- 269.
- According to Fourmont's Journal and Gell's Argolis.
- 270.
- See Schol. Pind. Olymp. VII. 152. Boeckh Comment. Pind. p. 175. Siebelis ad Pausan. II. 25, 6.
- 271.
- Elis in general is a χώρα ὕπαμμος, according to Theophrastus, Hist. Plant. I. 6.
- 272.
- I here follow the Journal of the younger Fourmont, which appears deserving of credit: he also states that he saw iron rings on the blocks of stone.
- 273.
- Compare with this Orchomenos, chap. 2.
- 274.
- See Schol. Eurip. Orest. 626. comp. Manso, Sparta, vol. I. p. 11.
- 275.
- Strabo VIII. p. 363 A.
- 276.
- Polyb. V. 22. 6.
- 277.
- Thucyd. I. 120. κατακομιδὴ τῶν ὡραίων.
- 278.
- See book III. ch. 10. § 2, 5.
- 279.
- Isocrates Panath. p. 286 C, says, that in the most ancient times there were only 2000 Dorians in Sparta; but his statement is too uncertain to found any calculation upon.
- 280.
- See Boeckh on the four ancient tribes of Attica, Museum Criticum, vol. II. p. 608.
- 281.
- Pausan. VII. 1. 6, 7.
- 282.
- Pausan. VII. 18. 3, book III. ch. 4, § 8.
- 283.
- Clarke's Travels, II. 2. p. 646, &c.
- 284.
- Below, ch. 5. § 1 and 8.
- 285.
- See Thucyd. I. 122. III. 85, and the example of Decelea.
- 286.
- Εὐρυσθέος Κυκλώπια πρόθυρα, Pindar. Fragment. Incert. 48, ed. Boeckh.
- 287.
- πολυχρυσοῖο Μυκήνης, Homer. Compare book IV. ch. 1.
- 288.
- Fourmont supposes that he has recognised Temenium in a citadel to the south of Lerna, but it must lie to the north.
- 289.
- See Callimach. Fragm. 108. ed. Bentl. from Schol. Pind. Nem. X. 1. Concerning the taking of Argos see Polyæn. II. 12.
- 290.
- Plutarch. Qu. Gr. 48. p. 404. Cf. Schol. Callim. Pall. 37.
- 291.
- Pausan. II. 28. 3. The names given by Apollodorus II. 7. 6., viz. Agelaus, Euryphylus, and Callias, are probably from the Temenidæ of Euripides. Ceisus and Phalces are mentioned by Ephorus ap. Strab. VIII. p. 389. Scymn. Chi. V. 525 sq. Pausan. II. 6. 4. II. 12. 6. II. 13. 1. Ceisus is also mentioned by Hyginus, Fab. 124 (where read Cisus Temeni filius); but his account is very confused. See Æginetica, p. 40.
- 292.
- Pausan. II. 6. 3. Eustath. ad Il. V. p. 520. Stephanus Byzant. says Φαῖστος Ῥοπάλου, Ἡρακλέους παιδός.
- 293.
- Νύμφης Συλλίδος; I conjecture Ὑλλίδος.
- 294.
- Fourmont's Journal contains a detailed and accurate account of this river.
- 295.
- Pausan. II. 11. 2.
- 296.
- Pausan. II. 13. 1. ἐπ᾽ ἀναδασμῷ γῆs.
- 297.
- Pausan. ubi sup. and VII. 3. 5.
- 298.
- Pausan. III. 16. 5. Θερσάνδρου τοῦ Ἀγαμηδίδα, βασιλεύοντος μὲν ΚΛΕΕΣΤΩΝΑΙΩΝ, τετάρτου δὲ ἀπογόνου Κτησίππου τοῦ Ἡρακλέους. Since some Doric state must be here meant, ΚΛΕΩΝΑΙΩΝ, the conjecture of Kühn, seems most probable; and all doubt is removed by a comparison of Ælian N.A. XII. 31., where, however, Thersander is called the son of Cleonymus, not of Agamedidas. Perhaps Pausanias means "Thersander, the grandson of Agamedes."
- 299.
- Sophocl. Acris. ap. Hesych. in ἀκτίης. Scymnus Chius 526. from Ephorus, Polyb. V. 91. 8. Conon. 7. Diodor. XII. 43. XV. 32. XVIII. 11. Strab. VIII. p. 389. Ælian. V. H. VI. 1. Plutarch. Demetr. 25. Pausan. II. 8. 4. Ἐπιδαύριοι καὶ Τροιζήνιοι, ὁι τὴν Ἀργολίδα ἀκτὴν ἔχοντες. It is different from the Ἀργολικὸς κόλπος, which is the south coast.
- 300.
- Concerning these doubtful names (Ἀγαῖος, Ἀγραῖος), see Æginet. p. 40. The name was common in Macedonia in later times; see Harpocrat. in Ἀργαῖος.
- 301.
- This is stated by Pausanias. See also Jamblichus Pythagor. 2. concerning the Epidaurian colony in Samos. Aristotle ap. Strab. VIII. p. 314, states that the Ionians came together with the Heraclidæ from the Attic Tetrapolis to Epidaurus. The former account is by far the most probable.
- 302.
- Æginet. p. 43.
- 303.
- Pausan. II. 30. 9.
- 304.
- Book II. ch. 2, § 8. According to Pausanias II. 30. 9. Anaphlystus and Sphettus, the sons of Trœzen, passed over to Attica, and gave their names to the two boroughs so called. See Appendix II.
- 305.
- Pausan. II. 33. 1.
- 306.
- Pyth. IV. 49.
- 307.
- Strab. VIII. p. 312. 377.
- 308.
- Plutarch. de Def. Orac. p. 620. Paus. X. 18. 4.
- 309.
- See book III. ch. 4, § 2.
- 310.
- This is evident from Thucyd. V. 53. Κυριώτατοι τοῦ ἱεροῦ ἦσαν Ἀργεῖοι.
- 311.
- Ibid. According to Diodorus XII. 18. the Lacedæmonians were bound to send sacrifices to Apollo Pythaëus (Πύθιος); but his account is confused.
- 312.
- Pausan. II. 35. 2. 36. 5. Compare book II. ch. 3. § 4.
- 313.
- Above, ch. 2, § 4.
- 314.
- Pausan. II. 28. 2. 34. 6.
- 315.
- Steph. Byz. in Νέμεα, where, from the context, τῆσ Ἀργολίδος should be written for Ἠλίδος.
- 316.
- II. 8.
- 317.
- Conon. 26. Etymol. Mag. in Ἀλήτης.
- 318.
- Compare p. 72, note f.
- 319.
- Aristot. ap. Proverb. Vatic. IV. 4. Μηλιακὸν πλοῖον. Compare Apostol. XIX. 89, and Suidas, Diogenianus VII. 31, explains it differently.
- 320.
- Δέχεται καὶ βῶλον Ἀλήτης. See Duris in Plutarch. Prov. Alex. 48. p. 593. Diogenian IV. 27. Zenobius III. 22. Suidas in δέχεται, Schol. Pind. Nem. VII. 155. Perhaps Suidas in ἀδηλώσας refers to this story.
- 321.
- Orchomenos, p. 352. See also Plutarch. Qu. Gr. 13. The delivery of a clod of earth (a common symbol of transfer of possession of land, Grimm Rechtsalterthümer, p. 110-21) also occurs in the history of the Ionic colony, Lycophron 1378. and Tzetzes Chil. XIII. p. 468. v. 112.
- 322.
- Thucyd. IV. 42. Compare Polyæn. I. 39.
- 323.
- Schol. Pind. Olymp. XIII. 56.
- 324.
- Didymus Schol. Pind. Olymp. XIII. 17. Conon ubi sup. Compare Diodorus in Euseb. Chronic. p. 35. (Fragment. 6. p. 635. Wessel.) Ephorus in Strab. VIII. p. 389 D, and Scymnus Chius, 526.
- 325.
- According to Velleius Paterc.
- 326.
- IV. 42.
- 327.
- Orchomenos, p. 140. According to Conon ubi sup. Aletes found Sisyphidæ and Ionians mixed with them.
- 328.
- Orchomenos, p. 257.
- 329.
- II. 4. 3.
- 330.
- Pindar. Olymp. XIII. 11. Compare Boeckh's Commentary, p. 213. Callimachus ap. Plutarch. Symp. Qu. V. 3. p. 213. Ἀλητιάδαι παρ᾽ Αἰγαιῶνι θεῷ Θήσουσιν νίκης σύμβολον Ἰσθμιάδος Ζήλῳ τῶν Νεμέηθε.
- 331.
- Herodot. V. 92. 2. This perhaps may afford some explanation of the ancient affinity between the Cypselidæ and Philaidae (see Herodot. VI. 128.), by a comparison of the table, Orchomenos, p. 465.
- 332.
- II. 4. 4. compare V. 18. 2.
- 333.
- See Blanchard Recherches sur la ville de Mégare, Mém. de l'Acad. des Inscr. tom. XVI. p. 121.
- 334.
- Herodot. V. 76. Lycurg. in Leocrat. p. 196. Strabo IX. p. 293. XIV. p. 653. Conon 26. Scymnus Chius, 503.
- 335.
- See Raoul-Rochette III p. 56. who has omitted the remarkable passage of Pausan. VII. 25. according to which the Lacedæmonians had partly taken Athens. There was at Athens a Delphian generation named Cleomantidæ, whose ancestor was said to have communicated to the Athenians the prophecy concerning the king's death, Lycurgus in Leocrat. p. 196.
- 336.
- Lycophr. 1388. and Tzetzes' note.
- 337.
- See particularly Schol. Pind. Nem. VII. 155. Schol. Aristoph. Ran. 440. Pausan. I. 39. 4.
- 338.
- Schol. Pind. et Aristoph. ubi sup. According to Zenobius V. 8. the Megarians mourned for a daughter of their own king Clytius, and of Bacchius the Corinthian.
- 339.
- This event is always narrated in explanation of the proverb; see Schol. Pind. ubi sup. Schol. Plat. Euthydem. pag. 97. edit. Ruhnken. and Schol. Aristoph. Ran. 440 (from Demon). Compare Aristoph. Eccles. 828. Zenob. III. 21. Vatic. Prov. III. 13. Apostolius VII. 17. XIV. 97. Suidas, Hesychius, Dissen ad Pind. ubi sup. It is probably of this victory of the Megarians that Pausanias (VI. 19. 9.) had read in some document that it took place before the commencement of the Olympiads, when Phorbas was archon for life at Athens; but in my opinion he is incorrect in referring it to a treasury of Dontas the Lacedæmonian (Olymp. 60.), the inscription of which spoke indefinitely of a victory of the Megarians over the Corinthians, in which the Argives were supposed to have had a share. Phorbas was archon from the 173rd to the 148th year before the first Olympiad, according to Eusebius.
- 340.
- Thucyd. I. 103. Diod. XI. 79. Plutarch Cimon. 17. It was probably in some war of this kind that Orsippus of Megara enlarged the territory of his native city, according to Etymol. M. p. 242; he was conqueror in the 15th Olympiad, see book IV. ch. 2. note. Pausan. I. 44. 1. and the epigram in Anthol. Pal. II. App. 272. See Siebelis ad Pausan. ubi sup.
- 341.
- See the account in Plutarch. Qu. Gr. 17. p. 387.
- 342.
- Above, ch. 3. § 11.
- 343.
- See above, ch. 3. § 3.
- 344.
- Called in the Doric dialect Προκλέας, Kühn ad Pausan. III. 1. According to Polyænus I. 10. Procles and Temenus together conquered Lacedæmon.
- 345.
- Herod. VI. 52. and it is followed by Xen. Agesil. 8. Plutarch. Agesil. 19. [The same is preserved in a fragment of Alcæus (Mus. Crit. I. p. 432) ὡς γὰρ δή ποτε φασίν Ἀριστόδαμον ἐν Σπάρτᾳ λόγον οὐκ ἀπάλαμνον εἰπεῖν, as Niebuhr has remarked. History of Rome, vol. I. note 94. ed. 2.]
- 346.
- The words of the oracle, which Herodotus paraphrases, probably were μᾶλλον δὲ γεραίτερον ἔστι γεραίρειν.
- 347.
- V. 16. Also in Plato Leg. III. p. 683. Megillus the Spartan, to the question καὶ βασιλεὺς μὲν—Λακεδαίμονος Προκλῆς καὶ Εὐρυσθένης; answers, πῶς γὰρ οὐ, against his national tradition.
- 348.
- Pindar Pyth. I. 65. says that the Dorians, "coming down from Pindus, immediately took Amyclæ." Compare Boeckh Comment, p. 479. This is equally fallacious with his other statement, that Pylos fell at the invasion, see below, § 15. According to Ephorus ap. Strab. p. 364 D., Philonomus the Achæan, who had betrayed Lacedæmon to the Dorians, received Amyclæ from them as a reward for his treachery, and held the νόμος Ἀμυκλαῖος (to which his name seems to allude) as a vassal. Compare Conon Narr. 36. Nicol. Damasc. p. 445. Vales.
- 349.
- Servius ad Æn. X. 564. and Lucilius, ibid, compare Heyne Excurs. II. ad Æn. X. Sosibius ap. Zenob. Prov. I. 54.
- 350.
- Pausan. III. 2. 6. ib. 12. 7. ib. 19. 5. The temple was still standing in his time. Compare Orchomenos, p. 313-321.
- 351.
- Pausan. VII. 6. 2. where Preugenes, their leader, is stated to have been descended from Amyclas.
- 352.
- Polyb. V. 19. 2.
- 353.
- Ap. Schol. Eurip. Orest. 46. Simonides fragm. 177. ed. Gaisford.
- 354.
- Εὔπυργος Θεράπια, ap. Priscian. p. 1328. Fragm. 1. ed. Welcker.
- 355.
- Isthm. I. 31.
- 356.
- Ἐν γυάλοις Θεράπνας Pindar Nem. X. 55. The δόκανα were, according to some, tombs of this description.
- 357.
- See Dissen's Commentary to Pindar ubi sup. p. 471.—Concerning Helen at Therapne, see Euripid. Hel. 211. and Tryphiod. 520. Schol. Lycophr. 143. Isocrat. Encom. Hel. p. 218 D. ἔτι γὰρ καὶ νῦν ἐν Θεράπναις (Μενελάῳ καὶ Ἑλένῃ) θυσίας ἁγίας καὶ πατρίους ἐπιτελοῦσιν οὐχ ὡς ἤρωσιν ἀλλ᾽ ὡσ θεοῖς. Concerning the Menelaia, see Athenagoras Leg. p. 14. A. Θεραπναῖος Ἀπόλλων Apollon. Rhod. II. 162. Therapne, according to some, was ἐν Σπάρτῃ, Schol. Apollon. et Pind. ubi sup.; according to other authors, referred to by Steph. Byz., it was Sparta itself. Both are in the wrong.
- 358.
- It was first discovered by Gropius.
- 359.
- Polyb. ubi sup. See ch. 4. § 3.
- 360.
- Od. B. 327. 359. A. 459. N. 412. 414. The passage in Od. A. 10. is also to be explained in this manner.
- 361.
- Pausan. III. 2. 6.
- 362.
- Pausan. III. 2. 7. Phlegon Trallianus ap. Euseb. Arm. p. 130. According to Strabo VIII. p. 365 A. however it was conquered by Agis. Concerning a war between Sparta and its periœci in the time of Lycurgus, see Nicol. Damas. fragm.
- 363.
- Pausan. III. 22. 9.
- 364.
- See above, ch. 3. § 4.
- 365.
- This is now evident from the restoration of the fragment of Ephorus in Strabo VIII. p. 364 D. Χρῆσθαι δὲ ΛΑΙ ΜΕΝ ὀ[χυρώματι, Ἐπιδαύρῳ (or Γυθείῳ) δὲ ἐμπορίῳ διὰ τὸ] εὐλίμενον, ΑΙΓΥΙ δὲ πρὸς τοὺς πολεμίους [ἐπιτειχισμῷ, ταύτην] γὰρ ὁμορεῖν τοῖς κύκλῳ [πολεμίοις], ΦΑΡΙΔΙ δὲ [εἰς συνόδους] ἀπὸ τῶν ἐντος ἀσφάλειαν ἐχούσῃ. Polybius II. 54. 3. calls Αἰγῦτις a boundary-district of Sparta, where no alteration is required. See Meursius ad Lycophr. 831.
- 366.
- The νόμος Ἀμυκλαῖος according to Nicol. Damasc.
- 367.
- See Steph. Byz. and Pausanias. The Διοσκοῦροι Λαπέρσαι are derived from this town.
- 368.
- Ὑαμεία πόλις Μεσσηνίων τῶν πέντε, Stephanus Byz. Compare Pausan. IV. 14. 3. Μεσόλα πόλις Μεσσήνης μία τῶν πέντε. Νικόλαος τετάρτῳ, Stephanus. From this Ephorus in Strabo VIII. p. 361 C. should be thus restored, ὤστε τὴν Στενύκλαρον μὲν ἐν τῷ μέσῳ τῆς χώρας παύτης κειμένην ἀποδεῖξαι βασίλειον αὑτῷ τῆς βασιλείας, πέμψαι δὲ ἐς Πύλον τε καὶ Ῥίον [καὶ Μεσόλαν καὶ] Ὑαμῖτιν ποιήσοντας ἰσονόμους πάντας τοῖς Δωριεῦσι τοὺς Μεσσηνίους. Compare Μεσόλα καθήκουσα εἰς τὸν μεταξὺ κόλπον τοῦ Ταυγέτου καὶ τῆς Μεσσηνίας, Strab. VIII. p. 360; Ῥίον ἀπεναντίον Ταινάρου, ibid.
- 369.
- The same termination may be observed in the name of the ancient Laconian city Ἱππό-λα, Pausan. III. 26. 6. Steph. Byz.; and in the ancient gentile name of Argos, Ἀργό-λας.
- 370.
- See Herodotus, Pausanias, Cicero de Divin. II. 43.
- 371.
- Cicero ut sup.
- 372.
- See above, p. 90. note n. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Epidaurus," starting “Pausan. III. 16. 5.”
- 373.
- See Valckenaer. ad Theocrit. Adoniaz. p. 266.
- 374.
- Plutarch. Lycurg. 2, 3.
- 375.
- Plutarch. Lycurg. 2. Lac. Apophth. p. 234.
- 376.
- From what is not clear, though probably from the Μέσση of the Homeric Catalogue, the position of which is however quite uncertain, since it is not connected with the city of Messene.
- 377.
- Orchomenos, p. 366. The territory of Pylos had, according to the tradition in Pausan. IV. 15. 4. once extended as far as Καπροῦ σῆμα, near Stenyclarus.
- 378.
- Cresphontes, as well as Aristomenes, were names in Messenia in late days, Boeckh Inscript. No. 1291.
- 379.
- Ap. Strab. p. 633 B. He was one of the Colophonians who had settled in Smyrna.
- 380.
- Strabo, p. 355 D. Pausanias IV. 3. 3. and others speak too generally of the expulsion of the Nestoridæ.
- 381.
- Pausan. IV. 18. 1. IV. 23. 1. Pindar Pyth. V. 70. is not so accurate; Λακεδαίμονι ἀν Ἄργει τε καὶ ζαθέᾳ Πύλῳ ἔνασσεν ἀλκᾶντας Ἡρακλέος ἐκγόνους Ἀἰγιμιοῦ τε (Ἀπόλλων).
- 382.
- Apollod. II. 8. 5. Pausan. IV. 3. VIII. 5. 5. Isocrates Archidam. p. 120. represents the Lacedæmonians as having long governed Messenia, which had been given them by the sons of Cresphontes. Euripides in the Merope told the story as follows:—viz. that Polyphontes killed Cresphontes, and obtained possession of his queen Merope and of his empire: that on this her son Telephon, whom Merope had sent to a friend in Ætolia, returned, and, after various tragic scenes, slew the usurper by stratagem. See the fragments of the Merope, and Hyginus, Fab. 137, with the continuation in Fab. 184. The narrative of Apollodorus is made to coincide more with the national tradition.
- 383.
- The pedigree is, Æpytus—Cypselus—Merope—Æpytus—Æpytidæ.
- 384.
- As it is evident from several passages in the 4th book of Pausanias.
- 385.
- II. 171.
- 386.
- Pausan. IV. 20. 2. 26. 5, 6. 27. 4. 33. 5. It is to this time probably that Methapus the Athenian belongs, who restored the ancient worship of Andania, with some few changes, Pausan. IV. 1. 5.
- 387.
- Leg. III. p. 684.
- 388.
- In the following discussion, although beginning somewhat in advance, I still take for granted what is stated in my Æginetica, p. 42. The ancient expression Λιμοδωριεῖς was referred to this migration. See Hesychius, Plutarch, Prov. 34. p. 590. Yet Didymus in Hesychius calls the Dorians who dwelt under mount Œta Λιμοδωριεῖς. See above, page 44. note e. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Dorians as residents of the coastline."]
- 389.
- The Rhodians came from Argos, according to Thucyd. VII. 57. The Coans were also of Argive origin, according to Tacit. Ann. XII. 61.
- 390.
- The Eratidæ refer to Argos, according to the note of Boeckh, Explic. ad Pind. Olymp. VII. p. 165. Cleobulus also was a Heraclide, according to Diog. Laert. I. 6. § 89.
- 391.
- There were different ways of making the 100 towns of Crete mentioned in the Iliad agree with the 90 in the Odyssey, as may be seen from Schol. Venet. Catal. 156.—According to Ephorus, Althæmenes founded 10 cities in Crete, so that in the time of Ulysses there were only 90, but in Homer's time 100. Strabo X. p. 479. This was the manner in which Ephorus wrote history. “Pylæmenes the Spartan” in the Venetian Scholiast is probably only a corruption of the name. Conon 47. derives the Tripolis of Rhodes from Althæmenes.
- 392.
- VII. 99.
- 393.
- We find in both the worship of serpents, incubation, the custom of votive tablets, &c.
- 394.
- Pausan. III. 23. 4.
- 395.
- Sprengel's Geschichte der Medicin, vol. I. pp. 343. 326. new edit.
- 396.
- Rhod. Orat. II. p. 396.—Concerning the Asclepiadæ in Cnidos, see particularly Theopompus in Phot. cod. 176.
- 397.
- Sprengel, ibid. p. 554.
- 398.
- Vitruvius II. 8. 12. After Melas and Areuanius brought a joint colony from Argis and Trœzen to that place, they expelled the barbarian Caras and Lelegas..—The 1200 years, mentioned by Tacitus, from the time of its founding to Tiberius, must be taken as a round number.
- 399.
- The religious ceremonies of Halicarnassus, as shown on its coins, can be completely traced up to their origin. The head of Medusa, and of Athene, the trident, and head of Hephæstus, belong to the worship of Athene and Hephæstus at Trœzen and Athens: the tripod, lyre, and heads of Apollo and Demeter to the sacra Triopia. At Cos the insignia of Æsculapius predominated, besides those of Hercules as father of Pheidippus.
- 400.
- Callimach. ap. Steph. in v. Ἁλικάρνασσος. compare Æginetica, p. 140.
- 401.
- Vitruvius, ubi sup.
- 402.
- See book II. ch. 3. § 5.
- 403.
- Dionys. Hal. Rom. Hist. IV. 25. probably ascribes to it too much influence.
- 404.
- Herodot. I. 144.
- 405.
- According to the account of Gelon's ancestors in Herodot. VII. 153.
- 406.
- Compare Herodotus with Diod. V. 54.
- 407.
- Diod. ubi sup.
- 408.
- Scymnus Chius, 549. Probably with the colony of Althæmenes.
- 409.
- For example ε [δοξε] ταυ βουλαι και τωι δαμωι φιλ ... θενευς επεστατει γνωμα πρυ [τανιων], &c. from Villoison's papers.
- 410.
- See the quotations in Villoison in the Mém. de l'Acad. des Inscr. tom. XLVII. p. 287. An inscription among his papers refers to the building of the temple of Apollo and Aphrodite at that place. The worship of Aphrodite appears to indicate a Laconian colony.
- 411.
- Concerning Pholegandrus, see Mém. de l'Acad. tom. XLVII. p. 307. 339.
- 412.
- Paus. II. 30. 8. Raoul-Rochette is wrong in stating that Scylax declares Caryanda to have been Doric.
- 413.
- Herodot. V. 121. Ἡρακλείδης Ἰβανωλίος, ἀνὴρ Μυλασεὺς as leader of the Carians.
- 414.
- Plut. de Mul. Virt. p. 271. 4. Polyæn. VIII. 56. According to Lycophron, v. 1388. the Doric colony also possessed Thingrus and Satnium, which were places in Caria, according to Tzetzes, in whose notes Ἰκαρίας should be twice altered into Καρίας.
- 415.
- Concerning Noricum, see below, § 11. The coins of Synnada have ΣΥΝΝΑΔΕΩΝ ΔΩΡΙΕΩΝ; also ΣΥΝΝ. ΙΩΝΩΝ, and both together; also the expression Καστολοῦ (better Καστωλοῦ) πεδίον Δωριεών, Stephan. Byz. Xenophon mentions it twice in the Anabasis, without precisely stating its position.
- 416.
- Compare Steph. Byz. in Ἀραὶ, Ἰωνίας (this is false. They were situated between Syme and Cnidos, Athenæus VI. p. 262.) νῆσοι τρεῖς οὅτω λεγομέναι διὰ τὰς ἀρὰς, ἅς Δωριεῖς ἐποιήσαντο πρὸς τοὺς Πενταπολίτας, ὡς Ἀριστείδης. According to Dieuchidas in Athenæus, the curse was in the time of Triopas and Phorbas.
- 417.
- Polyb. XVI. 12. 1.
- 418.
- See the decree of the Jasians, which includes that of the Calymnians, in the Doric dialect: Boeckh. Corp. Ins. Gr. No. 2671.
- 419.
- Strabo VIII. p. 374, endeavours to give the tradition an historical colouring by supposing that Pelops drove away Anthes. compare XIV. p. 656. Apollod. ap. Steph. in Ἁλικάρνασσος.
- 420.
- Ap. Steph. Raoul-Rochette also perceives this, tom. III. p. 31.
- 421.
- II. 30. 8.
- 422.
- Steph. Byz. in Ἀθῆναι. Hence Athens is called the son of Poseidon, Paus. II. 30, &c. Concerning the Antheadæ as priests of Poseidon see an Halicarnassian inscription in Corp. Inscript. No. 2655, and Boeckh's Commentary. It is well known that Posidonia in the south of Italy received the worship of Poseidon and also its name, from a Trœzenian colony.
- 423.
- Indeed Pindar appears to represent him as dwelling at Argos, the native place of the descendants of Hercules, at a time when all the Heraclidæ were there living together undisturbed; and from Argos he sails to Rhodes.
- 424.
- Olymp. VII. 24. Concerning the mother of Tlepolemus, see the epigram, quoted below, p. 121 note s. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Aristotle's epigram," starting "Trojan Peplos.".]
- 425.
- In Iliad E. 628 sqq. there is no necessity for assuming that the poet intended to represent Tlepolemus as a Rhodian. In the catalogue, indeed, four insular Greeks are mentioned, Nireus of Syme, Antiphus and Phidippus of Cos, and Tlepolemus of Rhodes (Il. B. 653-680). But of these the three first are not elsewhere mentioned. Tlepolemus therefore remains the only Greek, of the Asiatic colonies, on the Achæan side, in the Iliad; and the connexion of the catalogue with the other parts of the poem does not seem to intimate as to prove this exception to have been intended by the writer of the fifth book. Tlepolemus must therefore be considered as a Grecian of the mother country. I feel convinced, that, according to Homer, no enemy of Troy comes from the eastern side of the Ægæan sea. Concerning the numerous differences between the catalogue and the genuine Homeric traditions, see the author's History of the Literature of ancient Greece, ch. 2, § 9.
- 426.
- Il. B. 668. When Strabo XIV. p. 653, states that Tlepolemus did not lead out Dorians, but Achæans and Bœotians (as a Heraclide of Thebes), he does not follow any ancient tradition, but the chronological system of his times. The ancestors of Theron of Rhodes (Schol. Pind. Olymp. II. 14.) have no reference to this: and Raoul-Rochette, tom. II. p. 272, mixes various accounts.
- 427.
- See book II. ch. 12. § 6.
- 428.
- Peplus Troj. Her. Epig. 27.
- 429.
- Book II. ch. 11. § 4.
- 430.
- See particularly Etymol. Mag. p. 219. 8. also Raoul-Rochette, tom. III. p. 157.
- 431.
- Hecatæus ap. Stephan. Byz.
- 432.
- As Raoul-Rochette, tom. III. p. 251. clearly shews from Herodotus and Aristænetus περὶ Φασηλίδος ap. Steph. Byz. in Γέλα and other words.
- 433.
- Eckhel D. N. III. p. 68. According to Strab. XIV. p. 671 D. Ῥοδίων καὶ Ἀχαιῶν, which Raoul-Rochette, tom. III. p. 379, proposes to refer to Achæa in Rhodes, and leave out καὶ, but the Gentile name would be rather Ἀχαιεὺς than Ἀχαῖος. Solon, the Lindian, of Rhodes, is called the founder of this Soli in Cilicia, Vita Arati, vol. I. p. 3. vol. II. p. 444. Buhle.
- 434.
- Both names in Etymol. Magn. in v. Γέλα.
- 435.
- Herodot. VII. 153. The coins of Telos have the head of Jupiter and the Crab, like those of Agrigentum; the last symbol is also on those of Cos and Lindus.
- 436.
- Thucyd. VI. 4.
- 437.
- According to the spurious letters, which are correctly treated of by Bentley in several passages of his Dissertation (without, however, noticing the historical connexion), and also by Lennep in the notes.
- 438.
- According to Hippostratus ad Pind. Pyth. VI. 4.
- 439.
- Compare, besides Meursius, Heyne, Nov. Comment. Gotting. II. cl. philol. p. 40 sqq. That Lyons was a Rhodian colony, has, though without any grounds, been lately maintained, after Father Colonia, by count Wilgrin de Tailefer, Antiquités de Vésone.
- 440.
- See Raoul-Rochette, tom. II. p. 124. who also believes in the victory of Perseus over Sardanapalus.
- 441.
- See particularly Dio Chrysost. Orat. Tars. 33, pp. 394, 406, 408. Hercules was called ἀρχηγὸς, and on the day of his festival a funeral pile was built to his honour; compare Athenæus V. p. 215 B. on the Stephanephorus or priest of Hercules at Tarsus.
- 442.
- Raoul-Rochette, tom. II. p. 403 sqq.
- 443.
- Steph. Byz. in Ἰώνη.
- 444.
- The arrival of Diomede the Argive among the Daunians may likewise refer to the founding of Elpiæ. He is said to have come with Dorians. Antonin. Liber. 37.
- 445.
- Polyb. Exc. Leg. XX. 7. Il. Liv. XXXVII. 56.
- 446.
- Ap. Strab. XIV. p. 676.
- 447.
- Steph. Byz. in Γέλα. Compare Athen. VII. p. 297, from the Ὦροι Κολοφωνίων of Heropythus, and Philostephanus περὶ τῶν ἐν Ἀσίᾳ πόλεων.
- 448.
- Book II. ch. 2, § 7.
- 449.
- Pompon. Mela I. 14. The tradition is very ancient. Strab. XIV. p. 668. from Callinus. τοὺς λαοὺς μετὰ Μόψου τὸν Ταῦρον ὑπερθέντας τοὺς μὲν ἐν Παμφυλίᾳ μεῖναι, τοὺς δ᾽ ἐν Κιλικίᾳ μερισθῆναι καὶ Συρίᾳ, μέχοι καὶ Φοινίκης. Concerning Mopsus in Pamphylia, see also Clem. Alex. Strom. I. p. 334.
- 450.
- Strab. XIV. p. 675, and others.
- 451.
- Philosteph. ubi sup.
- 452.
- Rhodia, near Phaselis, is also without doubt a Rhodian colony; and Mopsus (Theopompus ap. Phot. cod. 176) was the founder merely in the above sense. In the same manner probably Lyrnessus; compare Raoul-Rochette, tom. II. p. 404 sqq., who, however, has not perceived any thing of all this.
- 453.
- De Div. I. 40.
- 454.
- Book II. ch. 2. § 7.
- 455.
- Thucyd. III. 102.
- 456.
- See § 10.
- 457.
- For what Plutarch. Amator. and Diodor. Exc. II. 228. p. 548. Wess. relate of the expulsion of Archias, is stated by the Scholiast to Apollonius IV. 1211, of the family of the Bacchiadæ. The former affirm the accidental murder of the son of Melissus to have been the cause of the founding of Syracuse, the latter of that of Corcyra. Yet this is contradicted by the Parian Marble, I. 47. Archias δέκατος ἀπὸ Τημένου, since the Bacchiadæ derived themselves from Aletes, not Temenus. In either case Archias is an Heraclide. See Boeckh. Explic. ad Pind. Olymp. 6. p. 153. Compare Göller de situ Syracusarum, p. 5. sq.
- 458.
- Strab. VII. p. 380 D.
- 459.
- Strab. VI. p. 269. Compare Scymnus Chius, v. 274.
- 460.
- See Boeckh's Introduction to the sixth Olympiad.
- 461.
- Book II. ch. 9. § 4. ch. 10. § 1.
- 462.
- Athen. IV. p. 167. from Demetrius Scepsius. Archilochus made mention of this Æthiops (Siebel. Fragm. p. 233).
- 463.
- Clem. Alex. Strom. I. p. 298. His προσόδιον was composed before the Messenian wars, about the same time.
- 464.
- Adoniaz. 53. compare Thucyd. VI. 77. ὅτι οὐκ Ἴωνες τάδε εἰσὶν,—ἀλλὰ Δωριεῖς, ἐλεύθεροι ἀπ᾽ αὐτονόμου τῆς Πελοποννήσου τὴν Σικελίαν οἰκοῦντες.
- 465.
- Dio Chrys. Or. XXXVIII. 4.
- 466.
- According to Thucyd. VI. 5. Raoul-Rochette, III. p. 319. supports the contrary opinion.
- 467.
- Thucyd. I. 108. where this Chalcis is evidently intended.
- 468.
- Raoul-Rochette, ib. p. 290. The coins of Alyzia do not necessarily prove it to be of Corinthian origin, since barbarous towns frequently adopted the devices of the neighbouring Greek cities. Herodotus IX. 28. does not afford any reason for supposing that Pale was a Corinthian colony; yet both here and in Thucyd. I. 27. it appears as closely united with Corinth.
- 469.
- This I believe, because it was founded by Heraclidæ, i.e. by Bacchiadæ, according to Anton. Lib. 4; hence also the worship of Hercules existed there. Compare also concerning the Doric migration to Ambracia, the Epigram of Damagetus in the Palat. Anthol. VII. 231.
- 470.
- Γόργος is probably the most correct form of those in Plut. Conv. VII. Sap. 17. p. 42. Strab. X. p. 452, 7. p. 325. Scymn. Ch. 427. Antonin. Lib. I. 4. p. 23. Teuchn., who alone considers him as the brother of Cypselus. See book III. ch. 9. § 6. note. The form ΓΟΡΓΟΣ is also confirmed by a coin of Ambracia. See Raoul-Rochette, Annali dell' Instituto di corrisp. archeol. 1829, p. 316.
- 471.
- Thucyd. II. 68.
- 472.
- See Boeckh. Corp. Inscript. No. 43.
- 473.
- Plutarch. Themist. 24.; but the whole history is inaccurately related.
- 474.
- Thus Schol. Apollon. IV. 1212., and from Timæus at V. 1216.
- 475.
- Yet Timæus ubi sup. places Chersicrates 600 years after the Trojan war, the date of which he fixed (according to Censorinus de Die Nat. 21.) 417 years before the first Olympiad; consequently the date which he gives to Chersicrates is Olymp. 46. 3. 594. B.C. in the time of the Cypselidæ. But since it is scarcely credible that Timæus could place the foundation of Corcyra so low down, it is probable that he fixed an earlier date for the Trojan war, according to Clinton F. H. vol. I. p. 135. ω. III. p. 490. Compare Mustoxidi Illustrazioni Corciresi, I. 5. p. 65.
- 476.
- Thucyd. I. 47.
- 477.
- Strab. VII. p. 326. Scymn. Ch. 620.
- 478.
- Scymn. Ch. 412. According to Raoul-Rochette, IV. p. 86. it was founded at the same time that Dionysius founded Lissus.
- 479.
- Orchomenos, p. 297.
- 480.
- Thucyd. I. 13.
- 481.
- μάλιστα ὑπὸ ἀποίκων στεργόμεθα, the words of the Corinthians in Thucyd. I. 38. compare I. 26. Plutarch Timol. 3.
- 482.
- I. 56. See book III. ch. 8. § 5.
- 483.
- According to Eusebius. See Raoul-Rochette, III. p. 233.
- 484.
- According to Hesychius Milesius de Constant, p. 48. the founder's name was Dineus.
- 485.
- The situation of Byzantium, in a political and commercial point of view, is well described by Polybius IV. 44.
- 486.
- Dionys. Byzant. de Thracio Bosporo in Hudson's Geogr. Min. vol. III. sacrifices were offered to her on the first day of the year. Heyne Comment. Rec. Gotting. tom. I. p. 62. has treated of the fables of Io at Byzantium with sufficient fulness, but without tracing the origin of the traditions.
- 487.
- Ibid.
- 488.
- See, besides others, Palat. Anthol. VII. 169. Why does not Raoul-Rochette admit here as elsewhere, the supposition of an ancient colony under the guidance of Io, an Argive princess?
- 489.
- See Dionysius. There is something on this head also in Hesychius. Besides the names in the text, there are Athene Ecbasia—Artemis Dictynna (also Lucifera in piscinis), Ajax Telamonius, and Achilles—Rhea—Hecate and Fortune—The Dioscuri—Amphiaraus ἐν συκαῖς, Aphrodite the preserver of peace, and Aphrodite Πάνδημος.
- 490.
- With whom there were at times dissensions. See Aristot. Pol. V. 2. 10.
- 491.
- See, besides the decrees in Demosthenes, Constantin. Porph. Them. I. p. 1452. in Meursii Opp.
- 492.
- Μεταμβριανων and Μεσαμβριανων on coins.
- 493.
- According to Scymnus Chius, v. 714.
- 494.
- Plut. Qu. Gr. 57. Æginetica, p. 67. It is probable that Perinthus also at that time received a party of Doric colonists, as it is called an allied town by the Byzantians (Demosth. de Corona, p. 255), and the worship of Hercules was prevalent there. Compare Panofka Res Samiorum, p. 22, where, however, several passages are incorrectly applied.
- 495.
- Arrian, Periplus of the Pontus Euxinus, p. 14. Hudson. Compare Orelli Heracleot. p. 115. Raoul-Rochette places it as far back as the 30th Olympiad, but according to Scymnus Chius, 231, the founding took place in the time of Cyrus.
- 496.
- Megara was founded in the same year as Naxus, Olymp. 11. 3, according to Ephorus (in Strabo and Scymnus); according to the more exact Thucydides some time after, 245 years before its destruction by Gelon. Gelon reigned from Olymp. 72. 2, in Gela, from Olymp. 73. 4, till 75. 3, in Syracuse (Boeckh ad Pind. Olymp. I. Explic. p. 100). From the narrative of Herodotus VII. 156, it appears that he conquered Megara in the interval of Olymp. 74. 1-3; in which case the foundation would fall about Olymp. 13. 1, 728 B.C. According then to the account of Thucydides, the arrival of Lamis the Megarean must have been some years before. This event was contemporary with the founding of Leontini, which was five years after that of Syracuse: this cannot, therefore, be reconciled with the account of Eusebius, who dates the building of Syracuse Olymp. 11. 4. (Hieron. Scal.) The statement of the Parian Marble agrees better, viz. Olymp. 5. 3. Raoul-Rochette, III. p. 214, reckons on false suppositions. Compare Heyne Opusc. Academ. tom. II. pp. 259. sq.
- 497.
- See Passow ad Theogn. 773. Welcker ad Alcman. p. 85, adds Schol. Platon. p. 220. See also Welcker's Theognis, p. 14. In literary history many instances occur of the same persons being called citizens of the mother-state, and of the colony; e.g., Archilochus was a Parian and Thasian; Protagoras and Hecatæus the younger were citizens both of Teos and Abdera; Terpander belonged to Arne in Bœotia and Lesbos at the same time; Mimnermus was both a Colophonian and citizen of Smyrna, &c.
- 498.
- See Orchomenos, pp. 313-359. Thrige's The Things of Cyrene (1828), pp. 23-35. Concerning a family of the Heraclidæ, see the interesting passages of Synesius, Καταστ. (p. 10. Morell.) and of Theodorus Metochita in the Supplem. ad Nicol. Damasc. Orellii. The account of the latter is very confused.
- 499.
- Pind. Pyth. IX. Boeckh Explic. p. 325. Thrige ibid, 121 sq.
- 500.
- Δωρικοὶ τάφοι, Synesius, ubi sup.
- 501.
- Herodot. I. 174. Diodorus V. 53. speaks of an Argive-Lacedæmonian colony in this district.
- 502.
- V. 9. 53. Tzetzes ad Lycophr. 1388, calls him Ἱππότης ὁ Ἀλήτης, but I can hardly think that he is the same as the ancestor of the Corinthian Heraclidæ.
- 503.
- Diodor. V. 53.
- 504.
- Also at Nisyrus, according to its coins.
- 505.
- I here speak on the authority of some beautiful drawings by M. Huyot, amongst which is a plan of Cnidos; an accurate plan of the harbour was shown me by Captain Beaufort. Compare Clarke, part II. § 1, plate 13.
- 506.
- It is stated by Diodorus V. 9, that the Cnidians in the 50th Olympiad (580 B.C.) sent a colony to Lipara under the guidance of three descendants of their countryman Hippotes, Gorgus, Thestor, and Epithersidas, who, in conjunction with 500 of the former inhabitants, founded a state. Now it was natural to call Æolus the god of the winds, who was supposed to reside on these islands, a son of the new national hero, Hippotes; and hence he became Αἴολος Ἱπποτάδης. If this is true, then the name Ἱπποτάδης in the Odyssey (K. 2. 36.) is certainly afterward than the Homeric age; which might be almost supposed from the statement of the learned Asclepiades, that the Æolus of Homer was the son of Poseidon (not of Hippotes), which he could hardly have said, if all the copies of the Odyssey had Ἱπποτάδης.
- 507.
- See particularly Pausan. X. 11. 3, from Antiochus, and Diodorus V. 9, probably from the same author.
- 508.
- Pseud-Plutarch, de fluv. Mars. Eustath. ad Dionys. Perieg. 321.
- 509.
- See Strab. XII. p. 570. The inscription on their coins is Σελγέων Λακεδαιμονίων ὁμόνοια. Compare Mionnet Descript. III. p. 525. Raoul-Rochette, tom. II. p. 427, with whom I do not entirely agree. See also Nicephorus Blemmidas, ed. Spohn. p. 13.
- 510.
- Dionys. Perieg. 860, where I consider that “the Amyclaeans” is not a mere poetical ornament, although the testimony is not to be much depended upon. Compare Eustathius ad 1.
- 511.
- See Raoul-Rochette's argument, tom. II. p. 428.
- 512.
- Lycophr. vv. 452, 593. Strab. XIV. p. 682. Λακεδαίμων ἐν Κύπρῳ Eustath. ad Homer. p. 293. 45. ed. Rom. Golgi in Cyprus was founded by Sicyonians (Steph. Byz. in Γόλγοι), and it was the only colony sent out by that state, with the exception of Phæstus in Crete, whither a Heraclide of Sicyon is said to have gone; see ch. 5. § 2.
- 513.
- It is said, the eighth from Hercules, Schol. Vetust. ad Hor. Carm. II. 6. 12; and so likewise Servius ad Virgil. Georg. IV. 125. Æn. III. 551. Compare, concerning the Phalantiadæ, Steph. Byz. in Ἀθῆναι. Callimachus is referred to in a verse quoted by Schol. ined. ad Dionys. Perieg. (Spohn. Opusc. Niceph. Blemm. 29.) πάντες ἀφ᾽ Ἡρακλῆος ἐτήτυμον ἔστε Λάκωνες according to Goettling's conjecture.
- 514.
- Ὑακίνθου or Ἁπόλλωνος Ὑακίνθου τάφος, Polyb. VIII. 30. 2.
- 515.
- Ib. VIII. 35. 8.
- 516.
- Scymn. Ch. 330.
- 517.
- Strabo VI. p. 264, from Antiochus.
- 518.
- Herodot. III. 138. IV. 164.
- 519.
- Strabo VIII. p. 387.
- 520.
- Pausan. III. 3. 1. Jamblichus Vit. Pythag. 10. Raoul-Rochette, III. p. 187.
- 521.
- See book II. ch. 3.
- 522.
- Metam. XV. 15. Grates the parent of Amphitryon.
- 523.
- See Pausan. ubi sup. The newly discovered fragments of Polybius confirm the participation of Sparta in the colonization of Locri, p. 384. Mai, inasmuch as they mention the sending of Locrian auxiliaries to the Spartans as the cause of the foundation of Locri in Italy.
- 524.
- Justin XX. 2.
- 525.
- Thucyd. VI. 44. Raoul-Rochette, p. 194, derives it from Dorians, who had previously settled at Cape Zephyrium: but even if there were Dorians there, they must have been Megareans.
- 526.
- It would lead us too far from our subject to explain the tradition concerning the Lacedæmonians among the Sabines and Samnites. It is remarkable that, according to Silius Italicus, these Lacedæmonians came from Amyclæ and Therapne, the ancient settlements of the Achæans. I must also pass over the Cretan colonies, for many reasons.
- 527.
- Paus. III. 2. 7.
- 528.
- A war with Cnosus is very improbable and almost impossible; Paus. II. 21. III. 11. Vell. Paterc. I. 4. (Lacedæmonians in Asia Magnesia), had probably some account of the share of the Spartans in these Cretan colonies, which will be discussed book II. ch. 3.
- 529.
- Pausan. V. 20. I, according to Clavier, Plutarch. Lycurg. I.
- 530.
- Λυκοῦργος ὑπὸ πάντων συμφώνως ἱστορεῖται μετὰ τοῦ Ἰφίτου τοῦ Ἠλείου τὴν πρώτην ἀριθμηθεῖσαν τῶν Ὀλυμπίων θέσιν διαθεῖναι, Athen. XIV. p. 635 F.
- 531.
- Pausan. V. 8. 3. ἐξ οὗ γὰρ τὸ συνεχὲς ταῖς μνήμαις ἐπὶ ταῖς Ὀλυμπίασιν ἐστί—
- 532.
- γράμματα Ἡλείων ἐς τοὺς Ὀλυμπιονίκας, Pausan. V. 21. 5. VI. 2. 1.
- 533.
- See Aristodemus ap. Syncell. Chron. p. 196 C. Compare Goeller de Situ Syracusarum, p. 198.
- 534.
- Pind. Olymp. VII. 86. ἐν Μεγάροισίν τ᾽ οὐχ ἔτερον λιθίνα ψᾶφος ἔχει λόγον. Compare Boeckh Explic.
- 535.
- Plutarch de Musica, 3. 8.
- 536.
- Sturz. Hellanici fragment. p. 79 sqq. ed. 2.
- 537.
- Agesil. 19.
- 538.
- In Colot. 17. p. 268. Λακεδαιμόνιοι τὸν περὶ Λυκούργου χρησμὸν ἐν ταῖς παλαιοτάταις ἀναγραφαῖς ἔχοντες. Concerning this oracle see Theodoret Græc. Affect. 9. 10. Max. Tyr. Diss. XXIX. p. 72. The oracle in Œnomaus (Euseb. Præp. Ev. V. p. 113.) is evidently a modern forgery.
- 539.
- Above ch. 5. § 14. Eurysthenes, according to Eusebius, reigned 42 years.
- 540.
- Suidas in Χάρων.
- 541.
- Athen. XI. p. 475 B. concerning the καρχήσιον.
- 542.
- XII. 12. 1.
- 543.
- Plutarch. Lycurg. I. Diod. I. 5. who calls the ἀναγραφὴ of the kings a παράπηγμα. Eusebius says that at the beginning of the Olympiads Lacedæmonian kings rebelled, which error arose from the lists ending here, which had been made for computing the preceding periods.
- 544.
- Apollod. ap. Diod. ubi sup. Eratosthenes ap. Clem. Alex. Strom. I. p. 336. ed. Colon. Compare Tatian. adv. Græcos, p. 174. Censorinus de Die Natali 21. Euseb. Scalig. p. 23. Cicer. de Rep. II. 10. who also followed the Χρονικὰ of Apollodorus.
- 545.
- I do not contend that the chronological statements in the Spartan lists form an genuine document, more than those in the catalogues of the priestesses of Here and in the list of Halicarnassian priests (Boeckh Corp. Ins. Gr. No. 2655). The chronological statements in the Spartan lists may have been formed from imperfect memorials; but the Alexandrine chronologists must have found such tables in existence, since they could not have been produced by mere computation; and yet the date of 328 years before the 1st Olympiad was entirely founded upon them.
- 546.
- Ap. Clem. comp. Diod. de Virt. et Vit. p. 547, ed. Vales.
- 547.
- P. 411. Fragm. ed. Heyn. from Tatian and Clemens I. p. 327. comp. p. 309. Pausan. III. 2. 4. Eusebius's quotation of Apollodorus at the 18th year of Alcamenes is incorrect, as may be seen from Plutarch. Lycurg. I.
- 548.
- I. 65. Pausan. III. 2. 3.
- 549.
- Ælian. V. H. IX. 41.
- 550.
- Simonid. ap. Plutarch. Lyc. 2. and compare Schol. Plat. Rep. X. p. 474. 21 Bekker. The latter, also, according to Aristot. Polit. II. 7. 1. Ephorus ap. Strab. X. p. 482. Compare Dieuchidas, ap. Plutarch. Lycurg. 2. et Clem. Alex. Strom. I. p. 328. ed. Colon, (p. 390 Potter). cf. Strab. X. p. 481. He took Lycurgus for a son of Polydectes and a younger brother of Eunomus, and placed him 290 years after the taking of Troy. Dionys. Hal. Arch. Rom. II. 49. calls Lycurgus the uncle of Eunomus, whom he probably places with Herodotus (VIII. 131.) after Polydectes. Thucydides I. 18. places Lycurgus not long before 800 B.C. Timæus escaped the difficulty by supposing that there were two Lycurguses. Xenophon disagrees the most (Rep. Lac. 10. quoted by Plutarch. Lyc. I.), as he says that Lycurgus lived κατὰ τοὺς Ἡρακλείδας, i.e. κατὰ τὴν Ἡρακλειδῶν κάθοδον.
- 551.
- VIII. 131.
- 552.
- See Clinton, F. H. vol. I. p. 144. The same explanation also diminishes the difficulty about the relationship of Lycurgus; yet there still remains the great discrepancy between Herodotus (where the emendation proposed by Marsham does not suit the context) and Xenophon.
- 553.
- The dates of these are given, doubtless from Alexandrine chronologists, by Diodorus, fragm. 6 p. 635, where (with Wesseling after Didymus) 30 years must be assumed from the return of the Heraclidæ to the reign of Aletes, by which the computation comes out right. This has been overlooked by Eusehius, since he makes Aletes contemporary with Eurysthenes. See the Armenian Eusebius, p. 16. Mai.
- 554.
- See above, p. 136. note t. [Transcriber's Note: This is the footnote to “Laconia district.”]
- 555.
- Æginetica, p. 62. Comp. Theocritus XVII. 27.
- 556.
- As may fairly be inferred from V. 4. 3.
- 557.
- V. 4. 4 In an inscription at Olympia (Brunck. Anal. II. p. 193.) he was called the son of Hæmon; according to common tradition, he was the son of Praxonides. In Eusebius (Hieronym.) should be written, Iphitus Praxonidis or Æmonis f.
- 558.
- I. 66, 67.
- 559.
- Concerning this word see Boissonade, Classical Journal, vol. XX. p. 289.
- 560.
- Boeckh Inscript. No. 11.
- 561.
- For example by Wolf Proleg. Homer. p. 67.
- 562.
- Of Clem. Alexand. Strom. I. p. 308.
- 563.
- For the date of Terpander, see book IV. ch. 6. § 1. note.
- 564.
- Scymnus Chius, v. 313. Strabo VI. p. 259.
- 565.
- Plutarch. Lyc. 13. whose words should be thus understood, “Lycurgus didn't create any written laws; he just approved the customs that were already in place.” The ῥῆτραι however were evidently not mere ἔθη, but oracular dicta, expressed in definite words, which had been preserved from ancient times. Plutarch. Agesil. 26. calls them Αἰ καλούμεναι τρεῖς ῥῆτραι, and also de Esu Carn. II. 1. ὁ θεῖος Λυκοῦργος ἐν ταῖς τρίσι ῥήτραις; consequently this was in a certain degree a fixed number.—One of these very regulations was μὴ χρῆσθαι νόμοις ἐγγράφοις.
- 566.
- Plutarch, de Pyth. Orac. 19. αἱ ῥῆτραι, δι᾽ ὧν ἐκόσμησε τὴν Λακεδαιμονίων, πολιτείαν Λυκοῦργος, ἐδόθησαν αὑτῷ καταλογάδην.
- 567.
- The Delphian Inscription in Boeckh Corp. Inscript. n. 1711. The Cretan in Chishull Ant. Asiat. p. 135. The Samian and Prienian in Chandler Inscript. p. 1. 38. 1, 2, 3. Marm. Oxon. p. 25.
- 568.
- I agree with Creuzer Histor. Ant. Fragm. p. 122. that it is unnecessary always to alter writers concerning ὄροι into ὡρόγραφοι, i.e. chronologists. The above Samian inscriptions expressly refer to historical works; and are we then to alter in Herodian p. 7. (where see the passages quoted), and in p. 39. ἐν Σαμίων ὄροις?
- 569.
- Monuments carved in stone and ancient bronze, Tacitus Annal. IV. 44.
- 570.
- I mention Eumelus in this place, as being a Lyric poet in the modern sense of the word, on account of his ᾆσμα προσόδιον for the Messenian Theoria to Delos, Pausan. IV. 4. 1.
- 571.
- Περὶ νομοθετῶν. He must however have either invented himself, or adopted the inventions of others, if he mentioned the names of the twenty assistants and friends of Lycurgus, Plutarch. Lyc. 5.
- 572.
- Plutarch. Lyc. 31. and 11.
- 573.
- See book II. ch. 10. § 2.
- 574.
- He was anciently celebrated for his mildness. Plutarch in the Life of Lycurgus, and de Adul. 16. On the other hand, Heraclides Ponticus 2. καὶ τὸν Χάριλλον (ΧΑΡΙΛΑΟΝ) τυραννικῶς ἄρχοντα μετέστησε.
- 575.
- Plutarch. Lyc.
- 576.
- Book III. ch. 1. The names of Eunomus as the father and of Eucosmus as the son of Lycurgus (Pausan. III. 16. 5.) belong to the class pointed out above, p. 69. note g. [Transcriber's Note: This is the footnote to "capture of Aegialea," starting “Tisamenus’ name.”]
- 577.
- Only Plutarch. Lycurg. 23. and Heraclid. Pont. 2. καὶ κοινὸν ἀγαθὸν τὰς ἐκεχείρας (the Pythian are probably meant) κατέστησε. The account of Hermippus is evidently, in part at least, invented.
- 578.
- This Cleosthenes is mentioned in Phlegon Trallianus ap. Meurs. Opera, vol. VII. p. 128. and Schol. Plat. Rep. V. p. 246, 7. Bekker.
- 579.
- Συνχώρημα Ἑλλήνων ἱερὰν καὶ ἀπόρθητον εἶναι Ἠλείαν, Polyb. IV. 73. who calls the peaceable existence of the Eleans in early times a ἱερὸς βίος; Strab. VIII. p. 357. Diod. Excerpt, p. 547. Wessel., where very absurd motives are attributed to the Lacedæmonians.
- 580.
- Isthm. II. 23. Boeckh Explic. p. 494. Schneider Lexicon in v. et ad Xen. Hell. IV. 7. 2.
- 581.
- The determination of this time was somewhat ambiguous. See Thuc. V. 49. ἐπαλλέλλειν is the proper word for the announcement.
- 582.
- Herod. VI. 19. see also V. 77.
- 583.
- Thucyd. V. 49. comp. Pausan. V. 6, 4. VI. 3, 3.
- 584.
- As in the well-known treaty between the Eleans and Heræans, αἰ δὲ μά συνέαν, τάλαντόν κ᾽ ἀργύρω ἀποτίνοιαν τῷ Δὶ Ολυμπίῳ.
- 585.
- Thuc. V. 31.
- 586.
- Thuc. III. 8, 14.
- 587.
- Pausan. IV. 4.
- 588.
- Book II. ch. 3, § 2.
- 589.
- Pausan. IV. 2. 1.
- 590.
- Plutarch Romul. 25. Sympos. Qu. IV. 1. 1. Sept. Sap. Conviv. 16. Polyæn. II. 31. 2. Plin. H. N. XI. 70.
- 591.
- See Fulgentius in Staveren Mythograph. Latin, p. 770. If someone had killed a hundred enemies, he would have sacrificed to Mars a human being on the island of Lemnos, which was sacrificed by two men, Aristomenes from Gortyna and Theocles from Elea, as Sosicrates writes. Apollodorus ap. Porphyr. de Abstin. II. 55. p. 396. (comp. Meursius, Misc. Lac. II. 14.) says that the Lacedæmonians also had sacrificed a man to Mars.
- 592.
- Paus. IV. 15. 5.
- 593.
- Polyæn. II. 31. 3. Plin. XI. 70. Valer. Maxim. I. 8. ext., 15.
- 594.
- Stephanus Byz., who quotes Herodotus, Rhianus, and Plutarch. Herodotus, however, does not mention the subject. What Stephanus says is taken from Plutarch de Herodot. Maled. 2. p. 291. where however for φησὶν αὐτὸς should probably be written φασὶν αὐτόν.
- 595.
- Isocrates (Archidam. 11.) connects the Messenian war with the assassination of Cresphontes; and relates that the Spartans were much encouraged by the oracle: the narrative evidently had not at this time received the form in which it was afterwards represented. Yet he mentions the twenty years' siege (on the authority of Tyrtæus), § 66.
- 596.
- See Antip. Sidon. VII. 161. Anthol. Palat.
- 597.
- Pausan. IV. 16. 4. VI. 32. 5. IX. 39. 5.
- 598.
- Lycurgus in Leocrat. 15. p. 155. comp. Isocrates Archidam. 10.
- 599.
- Pausan. IV. 27. 4.
- 600.
- Also Æschylus of Alexandria wrote Messeniaca, Athen. XIII. p. 599 E.
- 601.
- See Athen. XIV. p. 857 D. Diodorus probably follows him, since he represents Cleonnis in the first war and Aristomenes as fighting together, Fragm. N. p. 637, Wessel. In XV. 66. he means him among the ἔνιοι. Boivin and Wesseling endeavour in vain to reconcile the contradictions. The genuineness of the fragment of Diodorus is however doubtful.
- 602.
- IV. 15. 1.
- 603.
- Concerning Rhianus see Jacobs in the Index Auctorum to the Anthology.
- 604.
- See Strabo, VIII. p. 362.
- 605.
- For example. it was a Messenian account which Myron followed (Pausan. IV. 6. 2), that Aristomenes killed the king Theopompus (contrary to Tyrtæus, as may be seen from Plutarch Agid. 21.).
- 606.
- I will now point out some instances of modern fiction in the narrative of Pausanias. The account of Polychares and Euæphnus supposes a greater power in the Areopagus than it ever possessed; nor did the quarrel come at all within the province of the Argive Amphictyons. Besides Pausanias, see Diodorus Excerpt, p. 547, who generally follows the same authorities. The Cretan bowmen must have been introduced by Rhianus from his own country; it is certain that there were no mercenaries at so early a period. How could the Corinthians have gone to Laconia without passing through an enemy's country, and who would have allowed them a free passage? The flight of the initiated to Eleusis is contrary to all probability; and this the more, as in the second war they were quiet spectators, Pausan. IV. 16. 1. Yet we are told the sacred torchbearers (δᾳδοῦχοι) fought at Athens in military array. The disposition of the light-armed troops in separate bodies (IV. 7. 2.) is contrary to the account of Tyrtæus and to ancient usage, compare IV. 8. 4. Οἱ Μεσσήνιοι δρόμῳ ἐς τοὺς Λακεδαιμονίους ἐχρῶντο (IV. 18. 1.) is contrary to Herodotus (VI. 112). Many events are attributed to very improbable causes, e.g. that they left the fortified cities (IV. 9. 1.) from want of money. There is absolutely no reason given for the subjection of Messenia. That the Argives came in a private capacity, and not at the command of the state, appears from Herodot. VI. 92. The oracle in IV. 9. 2. in iambic verses is of a late date, but nevertheless more ancient than the corresponding one in hexameters preserved by Eusebius Præp. Ev. V. 27. p. 130. ed. Steph. The verse in Pausan. IV. 12. 1. ἀλλ᾽ ἀπάτῃ μὲν ἔχει γαῖαν Μεσσηνίδα λαὸς, refers to the fraud of Cresphontes at the original division. In the oracle in Pausan. IV. 12. 3. and Eusebius ubi sup. should be written, ἦ γὰρ Ἄρης κείνων εὐήρεα τείχη, Καὶ τειχέων στεφάνωμα πικροὺς οἰκήτορας ἕξει. Whence these oracles were derived does not appear: nor is it easy to decide concerning the date of such short pieces. (The above oracle is differently, and perhaps more correctly, emended by Lobeck ad Phrynich. Par. p. 621.)
- 607.
- See the Fragments as arranged by Frank, Callinus, p. 168.
- 608.
- Ap. Strab. VIII. p. 362.
- 609.
- By Pausauias and Diodorus de Virt. et Vit. p. 540.
- 610.
- Pausan. IV. 4. 4.
- 611.
- Justin. III. 5. says eighty years. Thirty-nine years are probably too short a period; for, as the Spartans did not marry before the age of thirty (book IV. ch. 4. § 3.), the difference between grandfathers and grandchildren must have been on an average sixty years. If the interval had been only thirty-nine years, most of those engaged in the second war would have been the kids of the conquerors of Ithome.
- 612.
- The same date is in the Parian Marble, Ep. 34. But Pausanias IV. 15. 1. proves only from Tyrtæus that Rhianus was incorrect in calling Leotychides a contemporary of the second war; consequently the numbers cannot have much authority. Pausanias had however various means of judging: e.g. after the expulsion and subjugation of the inhabitants no Messenian occurred in the Ὀλυμπιονῖκαι, Pausan. VI. 2. 5. Different writers however vary remarkably. Dinarchus in Demosth. p. 99. 29. places the subjection of the Messenians 400 years before their restoration (370 B.C.); Lycurgus in Leocrat. p. 155. 500; Isocrates Archidam. p. 121 B. only 300; but Bekker reads 400 from a manuscript, which agrees better with the early date of Isocrates for the subjection of the Messenians. Plutarch Reg. Apoph. p. 126. only 230 years before the liberation by Epaminondas.
- 613.
- It has been proved by the succession of the excerpts of Diodorus that he placed the second Messenian war at the same time as Eusebius: Krebs Lectiones Diodoreæ, Epimetrum. Now Eusebius places the beginning of the second war at Olymp. 35. 3. (638 B.C.), and Tyrtæus at Ol. 36. 3. (636).
- 614.
- Pausan. IV. 6. 2. (comp. Frank, Callinus, pp. 172, 196. who proposes Polydôrô without any reason); see Polyæn. I. 15.
- 615.
- See above, ch. 5. § 12, 13.
- 616.
- Strabo VIII. p. 360.
- 617.
- In the time of Augustus it was in Messenia. The name Nedon was only preserved in that of Ἀθηνᾶ Νεδουσία.
- 618.
- IV. 4. 2.
- 619.
- Strabo V. p. 257. has nearly the same account as that of the Spartans in Pausanias; and so also Heraclides Ponticus, and Justin. III. 4.
- 620.
- Annal of the poets' songs, Tacit. Annal. IV. 43.
- 621.
- Pausan. IV. 14. 2. See above, ch. 5. § 13.
- 622.
- Probably tradition had preserved some report of a sacrifice to Artemis Orthia (Iphigenia), concerning which see book II. ch. 9.
- 623.
- Plutarch also mentions the same expedition, de Superstit. 7. p. 71, Hutten.
- 624.
- Fragm. 25.
- 625.
- Pausan. IV. 4. Strabo VI. p. 257.
- 626.
- IV. 14. 2. 23. 3.
- 627.
- Hence Hercules Manticlus was worshipped at Messana, Pausan. IV. 23. 5. IV. 26. 3.
- 628.
- See particularly Thucyd. VI. 5.
- 629.
- Strabo ubi sup. The Rhegini considered the Messenians of Naupactus as kinsmen, Pausan. IV. 26. We may pass over the often corrected error of Pausanias concerning Anaxilas (last by Jacobs, Amalthea, I. p. 199. where Bentley is forgotten).
- 630.
- Yet it should be observed that Dionysius Perieg. 376. mentions Amyclæans as colonists in Tarentum, which is probably not a mere poetical embellishment.
- 631.
- Ἀνδανία.—ἐκ ταύτης Ἀριστομένης ἐγένετο, Steph. Byz. The words οὕτω γὰρ καὶ ἡ Μεσσήνη Ἀνδανία ἐκαλεῖτο, ἥν οἰκίσαι φασί τινας τῶν μετὰ Κρεσφόντου καὶ οὕτω καλέσαι, &c. contain two errors; comp. Pausan. IV. 26. 5.
- 632.
- The whole of the following passage is evidently taken from Tyrtæus, VIII. p. 362. τὴν μὲν πρώτην κατακτ. φησὶ Τυρταῖος—γενέσθαι. τὴν δὲ δευτέραν, καθ᾽ ἥν ἑλόμενοι συμμάχους Ἠλείους καὶ Ἀργείους [καὶ Ἀρχάδας addendum] καὶ Πισάτας ἀπέστησαν, Ἀρκάδων μὲν Ἀριστοκράτην τὸν Ὀρχομενοῦ βασιλέα παρεχομένων στρατηγὸν, Πισατῶν δὲ Πανταλέοντα τὸν Ὀμφαλίωνος. It is stated by Strabo, p. 355 C. that at the ἐσχάτη κατάλυσις τῶν Μεσσηνίων the Eleans assisted the Spartans. They must therefore have espoused the cause of the latter out of hatred towards Pisa. With Strabo agrees the article of Phavorinus in v. Αὐγείας, p. 134. viz. that "The Lacedæmonians took away this privilege from the Pisatans for supporting Messenia and gave it to the Eleans, who sided with them." But if Elis was friendly and Pisa hostile to the Spartans, Pantaleon can hardly have obtained the agonothesia, when Sparta had overcome all her enemies, and had ended the war victoriously. Accordingly, the 34th Olympiad, which Pantaleon celebrated without the Eleans, probably fell in the period of the second war.
- 633.
- According to Pausanias also the Sicyonians.
- 634.
- Pausan. VI. 22. 2.
- 635.
- Plutarch de sera Num. Vind. 2. p. 216. agrees with Pausanias, and states that the war lasted for more than twenty years.
- 636.
Ap. Polyb. IV. 33. 2. The words of the inscription are as follows:—
Ap. Polyb. IV. 33. 2. The words of the inscription are as follows:—
πάντως ὁ χρόνος εὖρε δίκνην ἀδίκῳ βασιλῆι,
εὖρε δὲ Μεσσήνη σὺν Διὶ τὸν προδότην
ῥηιδίως. χαλεπὸν δὲ λαθεῖν θεὸν ἄνδρ᾽ ἐπίορκον.
χαῖρε Ζεῦ βασιλεῦ, καὶ σάω Ἀρκαδίαν.πάντως ὁ χρόνος εὖρε δίκνην ἀδίκῳ βασιλῆι,
εὖρε δὲ Μεσσήνη σὺν Διὶ τὸν προδότην
ῥηιδίως. χαλεπὸν δὲ λαθεῖν θεὸν ἄνδρ᾽ ἐπίορκον.
χαῖρε Ζεῦ βασιλεῦ, καὶ σάω Ἀρκαδίαν.- 637.
- See Æginetica, p. 65.
- 638.
- Which city was still governed by kings in the Peloponnesian war, Plutarch Parallel. 32. p. 430. In this strange composition, arbitrary fictions are curiously mixed with learned notices.
- 639.
- See the genealogy of the Orchomenian, Epidaurian, and Corinthian princes below, ch. 8. § 3. note.
- 640.
- The battle ἐπὶ τῇ Μεγάλῃ Τάφρῳ, περὶ Τάφρον (Polyb. IV. 33. Pausan. IV. 6. 1. 17. 2.), in which Aristocrates is supposed to have betrayed the Messenians, was also mentioned by Tyrtæus; but the account which he gave of it quite differs from that in Pausanias, viz. that the Spartans were intentionally posted in front of a trench, that they might not be able to run away. Eustratius ad Aristot. Eth. Nic. III. 8. 5. fol. 46. καὶ οἱ πρὸ τῶν τάφρων καὶ τῶν τοιούτων παρατάττοντες. τοῦτο περὶ Λακεδαιμονίων λέγοι ἄν; τοιαύτην γάρ τινα μάχην, ὄτε πρὸς Μεσηνίους ἐμαχέσαντο, ἐπολέμουν, ἧς καὶ Τυρταῖος μνημονεύει.
- 641.
- According to Pausanias.
- 642.
- Pausan. IV 15. 4. What he says in IV. 24. 1. does not, however, agree well with this.
- 643.
- Herod. III. 41. That the Lacedæmonians, at the beginning of the second war, dedicated a statue of Jupiter, twelve feet in height, at Olympia, with the inscription in Pausan. V. 24. 1. is merely a conjecture of the ἐξηγηταί.
- 644.
- The passage of Strabo VIII. p. 362. should be arranged thus: “Tyrtæus states that the second conquest of Messenia occurred,” ἡνίκα φησὶν αὐτὸς στρατηγῆσαι τὸν πόλεμον τοῖς Λακεδαιμονίοις, καὶ γὰρ εἶναί φησιν ἐκεῖθεν ἐν τῇ ἐλεγείᾳ ἥν ἐπιγράφουσιν Εὐνομίαν; Αὐτὸς γὰρ Κρονίων—νῆσον ἀφικόμεθα. Ὤστε ἤ ταῦτα ἈΚΥΡΩΤΕΟΝ τὰ ἐλεγεῖα (for ἠκύρωται τὰ ἐλ. some MSS. have ΗΚΥΡΩΤΑΙΟΝΤΑ), ἢ Φιλοχόρῳ ἀπιστητέον καὶ Καλλισθένει καὶ ἄλλοις πλείοσιν εἰποῦσιν ἐξ Ἀθηνῶν καὶ Ἀφιδνῶν ἀφίκεσθαι. Comp. p. 52. n. d., and Porson's Adversaria, p. 39. But there is nothing surprising in Tyrtæus, who lived among the Dorians, speaking of the whole nation in the first person plural, without mentioning his own different origin. In the same manner Tyrtæus says of the Spartan nation as of a whole, Μεσσήνην εἵλομεν εὐρύχορον, Pausan. IV. 6. 2. Compare the verses of Mimnermus in Strab. XIV. p. 634. The Laconian town of Aphidnæ, from which the Leucippidæ are supposed to have come, has probably arisen from some misunderstanding. (Steph. Byz. in v.) Archimbrotus also, the father of Tyrtæus (Suidas in v.), looks like an etymological invention; Ἀρχίμβροτος, "the leader of people."
- 645.
- Concerning a defeat of the Spartans by the Argives, see below, § 13.
- 646.
- Callisthenes ap. Polyb. IV. 33. 2. Aristomenes, according to Pausan. IV. 24. married his sister and daughters to persons at Phigalea, Lepreum, and Heræa. This is alluded to in a verse from the fifth book of Rhianus in Steph. Byz. in v. Φιγάλεια, τὴν μὲν ἀνήγετ᾽ ἄκοιτιν ἐπὶ κραναὴν Φιγάλειαν, viz. Tharyx.
- 647.
- This circumstance was narrated by Rhianus in the sixth (probably the last) book, in which Atabyrum, a town in Rhodes, was mentioned, Steph. Byz. in v. Ἀτάβυρον.
- 648.
- Aristotle Polit. II. 6. 8. speaks of wars with Argos, Arcadia, and Messenia, before the time of Lycurgus; but probably he is incorrect. According to Polyæn. VIII. 34. the Tegeatans took king Theopompus prisoner (provided the king is meant): and the same authority states II. 13. that Mantinea was taken by Eurypon.
- 649.
- Pausan. VIII. 39. 2.
- 650.
- Pausan. VIII. 48. 3. concerning Ἄρης γυναικοθοίας, compare III. 7. 3.
- 651.
- Herod. I. 67. Pausan. III. 3. 5. comp. Dio Chrys. Orat. XVII. p. 251. C. the speech of the Tegeatans in Herodotus IX. 26. Polyænus I. 11.
- 652.
- At this time probably the oracle was delivered, which held out such deceitful promises to the Spartans, Δώσω τοι Τεγέην ποσσίκροτον ὀρχήσασθαι, Καὶ καλὸν πέδιον σχοίνῳ διαμετρήσασθαι, Herod. I. 66. The ambiguity lies in the word ὀρχήσασθαι, which may be derived from ὄρχος. Also διαμετρήσασθαι signifies the condition of a Helot, or a Clarotes, who receives a measured-out piece of land to cultivate.
- 653.
- See the stratagem of king Ἄλνης (Ἄλεος Casaubon) in Polyæn. I. 8.
- 654.
- See below, ch. 9. § 1.
- 655.
- Above, ch. 5. § 1, 4, 5.
- 656.
- Pausan. IV. 5. 1. The Amphictyons decided concerning Thyrea, Plutarch Parallel. Hist. Gr. et Rom. 3.
- 657.
- Herod. VI. 92. sqq.
- 658.
- Concerning these Amphictyons, see Ste Croix Ancient federal governments, p. 100. who, however, treats the subject with his usual carelessness. See Boeckh Corp. Inscript. n. 1121. cf. n. 1124. Maffei in Muratori, 561.
- 659.
- I should not now venture to make such positive assertions as those made in my Æginetica, p. 54.
- 660.
- III. 2. 2. III. 7. 1.
- 661.
- Paus. III. 2. 2. III. 7.1.
- 662.
- III. 7. 3. and hence perhaps Œnomaus ap. Euseb. Præp. Ev. p. 133. Steph.
- 663.
- II. 26. 5. III. 7. 5. IV. 8. 1. IV. 14. 2. IV. 43. 6.
- 664.
- Thus, according to Herodotus, Hermione and Asine ἡ πρὸς Καρδαμύλῇ τῇ Λακωνικῇ, which then probably was the nearest place of importance, belonged to the Dryopians; comp. Theopompus ap. Strab. p. 373.
- 665.
- See Boeckh. Inscript. n. 1193.
- 666.
- Æginetica, pp. 51-63.
- 667.
- With regard to the dominion of his brother in Macedonia, the relation of this narrative to that in Herodotus VIII. 137. appears to me to be as follows. Both describe the same event; but the latter is the rude native tradition of Macedon, formed among a people which had few historical memorials; the former is derived from an Argive tradition, and, though as well as the other not purely historical, is yet connected together in a more probable manner. Κάρανος is perhaps only another form of Κοίρανος; see Hesychius in Κόραννος. The account of Euripides, that Archelaus, the son of Temenus, took the city of Ægæ in Macedonia, whither he had come as a goatherd in great distress (Hyginus Fab. 219; Dio Chrysost. p. 70.), is the most unfounded. Whether Isocrates (ad Philipp. p. 88. D.) was acquainted with the tradition concerning Caranus, or followed the account of Herodotus, does not appear. There is also a discrepancy in the account of Constant. Porphyr. Them. I. p. 1453. See Appendix I. § 15.
- 668.
- Æginetica, p. 57. cf. Addenda, p. 199.
- 669.
- And only silver (not τό τε ἄλλο καὶ τὸ ἀργυροῦν, as Strabo says), since copper was not coined till a much later period, and gold was first coined in Asia. In the Etymologicum Gudianum, p. 549. 58. it is stated inaccurately that Phido reduced the measures.
- 670.
- See book III. c. 10. § 12. The ancient Macedonian coins were struck according to the same standard.
- 671.
- Polyb. II. 37. 10.
- 672.
- See in general Julian. Epist. ad Arg. 35. p. 407.
- 673.
- According to Eusebius, p. 1297. ed. Pont. Pausanias places τὸν περὶ τῆς Θυρεάτιδος ἀγῶνα at the end of the reign of Theopompus, at the same date; Solinus, c. 13. in the seventeenth year of Romulus.
- 674.
- Otherwise Herodotus could not have said of the Cynurians, ἐκδεδωρίευνται ὑπό τε Ἀργείων ἀρχόμενοι καὶ τοῦ χρόνον. Compare Æginetica, p. 47.
- 675.
- Pausan. II. 24. 8.
- 676.
- In addition to the passages in Æginetica ubi sup. see the Epigrams of Simonides VIII. 431. of Dioscorides VII. 430. Damagetus 432. Nicander 526. Chæremon 720. Gætulicus 244. in the Palatine Anthology. According to Isocrates Archid. p. 136. D. 300 Spartans destroyed all the Argives. It is a remarkable continuation of the legend, that Perilaus, the son of Alcenor, who went away too soon (Herod. I. 82.), a conqueror at the Nemean games, slew Othryadas, Pausan. II. 20. 6.—The offerings of the Argives for the battle of Thyrea, as well as those of the Tegeatans for a victory over Sparta, at Delphi (Pausan. X. 9. 3, 6.), cannot, from the dates of the artificers, have been made before the 100th Olympiad (380 B.C.).
- 677.
- Hence their institution (according to Eusebius, Olymp. 27. 3. 678 B.C.) is derived from that event. See Athen. XIV. p. 631. Ruhnken ad Tim. p. 54. Hesychius in Θυρεατικοὶ στέφανοι. Apostolius VI. 56.—Compare Manso, Sparta, I. 2. p. 211.
- 678.
- Lucian Icaromenipp. c. 18. calls Cynuria, taking indeed a bird's-eye view, a χωρίον κατ᾽ οὐδὲν φακοῦ Αἰγυπτίου πλατύτερον, “not wider than a bean.”
- 679.
- Pausan. IV. 24. 1. IV. 35. 2.
- 680.
- According to Eusebius in Olymp. 51. 6. ed. Pontac. comp. Corsini Dissert. Agon. p. 51.
- 681.
- As Dissen has shown, ad Pind. Nem. IV. p. 381.
- 682.
- From this I have explained Herod. VIII. 73. in my Æginetica, p. 47, where however the σύνοικοι after the Persian war are not different from the former Periœci.
- 683.
- I. 18. and compare I. 76. and I. 122. See also Herodotus V. 92. 1. ἄπειροι τυράννων καὶ φυλάσσοντες δεινότατα τοῦτο ἐν τῇ Σπάρτῇ μὴ γενέσθαι, Sosicles the Corinthian says to the Spartans, "Heaven and earth will change before you eliminate free governments (ἰσοκρατίαι) to establish tyrannies." See also Dionys. Halicarn. Lys. 30. p. 523. The Syracusans also overthrew many tyrants, before they had one of their own, Aristot. Polit. V. 8. 18.
- 684.
- Tyrtæus Fragm. 3. v. 8. Gaisford.
- 685.
- Libanius in Sever, vol. III. p. 251. Reisk.
- 686.
- Polit. V. 9. 21.
- 687.
- The series is not, however, quite certain, as Herodotus VI. 126. only goes down as far as Andreas. Aristotle merely says, Ὀρθαγόρου παῖδες καὶ αὐτὸς Ὀρθαγόρας, and Plutarch, de sera Num. Vind. 7 (see Wyttenbach. p. 44). Ὀρθαγόρας καὶ μετ᾽ ἐκεῖνον οἱ περὶ Μύρωνα καὶ Κλεισθένην. From the new Excerpta of Diodorus, VII-X. 14. Script. Vet. Nov. Coll. vol. II. p. 11. Mai, it appears that Andreas and Orthagoras are probably the same person: for Andreas is stated also to have been a cook, by whom the dynasty was first raised.
- 688.
- Pausan. VI. 19. 2. II. 8. 1. where for Πύρρων write Μύρων.
- 689.
- Herod. I. 163. and others.
- 690.
- Aristot. Pol. V. 10. 3. For what Aristotle says, μεταβάλλει καὶ εἰς τυραννίδα τυραννὶς, ὥσπερ ἡ Σικυῶνος ἐκ τῆς Μύρωνος εἰς τὴν Κλεισθένους, implies that the tyranny did not pass quietly from Myron to Cleisthenes, but that the latter re-acquired it by force.
- 691.
- Book III. ch. 4. § 3.
- 692.
- Herod. V. 67. Ἀργείοισι πολεμήσας.
- 693.
- See, besides Herodotus, Diodor. Exc. 2. p. 550. with Wesseling's Notes.
- 694.
- Herodotus, followed by Dio Chrysost. III. p. 43 B. I would now in this passage of Herodotus (V. 67.) retain λευστῆρα, where Casaubon proposed ληιστῆρα; not, however, in a passive sense, but according to its grammatical form, for a stone-slinger, i.e. a γύμνης or ψιλοὸς, the great mass of light-armed soldiers being furnished with slings. Compare e.g. Thuc. I. 106. οἱ ψιλοὶ κατέλευσαν.—"Adrastus is the king of the Argives, but you are just a common slave." says the oracle to Cleisthenes.
- 695.
- Pausan. II. 9. 6. X. 37. 4. Schol. Pindar. Nem. IX. 2. Polyæn. III. 5. It is remarkable that Sparta took no part in this war.
- 696.
- See Boeckh Explic. Pindar. Olymp. XII. p. 206.
- 697.
- Pausan. II. 9. 6.
- 698.
- Pausan. X. 7. 5.
- 699.
- For the tyranny lasted, according to Aristotle and Diodorus, p. 11. Mai, 100 years, i.e. from about the 26th to the 51st Olympiad, 676-576 B.C.
- 700.
- Herod. V. 68.
- 701.
- Herod. VI. 128.
- 702.
- Strab. p. 378. About 200 men according to Diodorus ap. Syncell. Cronograph. p. 178. Par.
- 703.
- Herod. V. 92. 2.
- 704.
- Aristot. Pol. V. 8. 4. V. 9. 22.
- 705.
- Ælian. V. II. I. 19.
- 706.
- Concerning a stratagem of Cypselus on this occasion, see Polyænus V. 31. 1. That a Bacchiad, Demaratus, should have gone at this time to Italy, is very probable; but that the Tarquins were descended from him is a fiction. See Niebuhr's History of Rome, vol. I. p. 215.
- 707.
- According to Eusebius, which agrees with the 447 years in Diodorus (Fragm. 6. p. 635. Wessel.), from the return of the Heraclidæ until Cypselus. It is not easy to see what were Strabo's grounds for reckoning the dominion of the Bacchiadæ at 200 years, VIII. p. 378. According to Diodorus they were Prytanes for only 90 years.
- 708.
- Aristot. ubi sup.
- 709.
- Plutarch. Sept. Sapient. 21. cf. Sympos. Qu. VIII. 4. 4. p. 361.
- 710.
- Herod. V. 92. 6. according to Schol. Plat. Hipp. Maj. p. 135 Ruhnk. he was πρῶτον δημοτικὸς, as should be read in Apostol. XX. 47.
- 711.
- Herod, ubi sup. Aristot. Pol. III. 8. 3. V. 8. 7. V. 9. 2.
- 712.
- Aristot. Pol. V. 9. 2.
- 713.
- Nicolaus Damascenus.
- 714.
- Aristot. Pol. V. 9. 22. Heraclid. Pont. 5. Nicol. Damasc.
- 715.
- Βουλὴν ἐπ᾽ ἐσχάτων, Heraclides. Compare Aristot. Pol. V. 6. γίγνονται δὲ μεταβολαὶ τῆς ὀλιγαρχίας καὶ ὅταν ἀναλώσωσι τὰ ἴδια, ζῶντες ἀσελγῶς. καὶ γὰρ οἱ τοιοῦτοι καινοτομεῖν ζητοῦσι, καὶ ἢ τυραννίδι ἐπιτίθενται αὐτοὶ, ἢ κατασκευάζουσιν ἔτερον.
- 716.
- Ibid.
- 717.
- Book III. ch. 3. § 3.
- 718.
- Heraclides. Perhaps for προαγωγοὶ should be written προσαγωγοὶ (like the ποταγωγίδες of Sicily, book III. ch. 9. § 7. note).
- 719.
- See Book II. ch. 10. § 7.
- 720.
- Concerning the Colossi and offerings of the Cypselidæ, see Aristot. Polit. V. 9. 2. Theophrast. ap. Phot, in Κυψελιδῶν ἀνάθημα. Ephorus ap. Diog. Laërt. I. 96. Pausan. V. 2. 4. Plato Phædr. p. 236 et Schol. p. 313. ed. Bekker. Strabo VIII. p. 353. 378. Plutarch de Pyth. orac. 13. See book III. ch. 10. § 12.
- 721.
- Herodotus. Compare Antenor and Dionysius of Chalcedon, in Plutarch, de Malign. Herod. 22. p. 302. and the elegant legend in Pliny H. N. IX. 41.
- 722.
- See above, ch. 6. § 8. Besides Gorgus, there was also at Ambracia a tyrant named Periander, Aristot. Polit. V. 8. 9. Plutarch. Amator. 23. p. 60. perhaps the son of Gorgus.
- 723.
- Either to this person, or to Periander, or to Cypselus, the beautiful Rhadina of Samos was, according to Stesichorus (ap. Strab. VIII. p. 347.) sent as a bride, but she was killed out of jealousy. That it was the Ionic Samos is proved against Strabo by Pausan. VII. 5. 6.
- 724.
There is some difficulty in the chronology of this family; the following is a genealogical table:—
There are some complications in the timeline of this family; here’s a family tree:—
[Transcriber's Note: Here are the relationships shown in the table:
[Transcriber's Note: Here are the relationships shown in the table:
Aristocrates of Orchomenus: Father of Aristodemus and Eristhenea.
Aristocrates of Orchomenus: Father of Aristodemus and Eristhenea.
Eristhenea married Procles of Epidaurus, and bore Melissa.
Eristhenea married Procles from Epidaurus and had a daughter named Melissa.
Aëtion fathered Cypselus, who fathered Gorgus and Periander, who married Melissa.
Aëtion had a son named Cypselus, who had two children, Gorgus and Periander, the latter of whom married Melissa.
Melissa and Periander parented Cypselus and Lycophron.]
Melissa and Periander raised Cypselus and Lycophron.
There are also Gordias and Psammetichus, as to whom nothing is known. See Æginetica, p. 64. sqq. Periander ruled from Olymp. 38. 1. (Eusebius) to Olymp. 48. 4. (Sosicrates ap. Diog. Laërt. I. 74.), 44 years according to Aristotle. This is not inconsistent with the fact mentioned by Herodotus V. 95 and Apollodorus (p. 411. Heyn. comp. Timæus ap. Strab. 13. p. 600. A. Aristot. Rhet. I. 15. 14.) that he decided between Athens and Mytilene concerning Sigeum, since Phrynon of Athens (victor in the 36th Olympiad, Afric.) had contended on this same point with Pittacus in Olym. 43. 1. (Eusebius), before the time of Pisistratus. Compare Polyænus I. 25. Plutarch de Herod. Malign. 15. Diog. Laert. i. 74. Festus in Retiarii. Schol. Æsch. Eumen. 401. The narrative of Herodotus is not arranged entirely in a chronological order. Periander, however, was reigning, according to Herodotus I. 20. in the fifth year of the reign of Halyattes (Olymp. 41), and before his death sent him a present of Corcyræan boys, in the third generation (i.e. in the 16th Olympiad), before the siege of Samos by the Lacedæmonians (Olymp. 63.), as Panofka (Res Samiorum, p. 30.) has rightly corrected in Herod. III. 48. (γ᾽ γενεῇ πρότερον) from Plutarch, de Malign. Herod. 22. Cypselus, according to Herodotus, reigned thirty years, and therefore ascended the throne in Olymp. 30. 3.; the Cypselidæ ruled altogether 76-1/2 years (according to my emendation of Aristot. Pol. V. 9. 22); Procles reigned from about the 35th to the 49th Olympiad; Aristocrates goes as far back as the 25th Olympiad.
There are also Gordias and Psammetichus, about whom nothing is known. See Æginetica, p. 64 sqq. Periander ruled from Olymp. 38. 1. (Eusebius) to Olymp. 48. 4. (Sosicrates ap. Diog. Laërt. I. 74.), a total of 44 years according to Aristotle. This aligns with the fact mentioned by Herodotus V. 95 and Apollodorus (p. 411. Heyn. comp. Timæus ap. Strab. 13. p. 600. A. Aristot. Rhet. I. 15. 14.) that he intervened in a dispute between Athens and Mytilene regarding Sigeum, since Phrynon of Athens (the victor in the 36th Olympiad, Afric.) had contended on this same matter with Pittacus in Olymp. 43. 1. (Eusebius), before the time of Pisistratus. Compare Polyænus I. 25. Plutarch de Herod. Malign. 15. Diog. Laert. i. 74. Festus in Retiarii. Schol. Æsch. Eumen. 401. The account by Herodotus is not organized completely chronologically. However, according to Herodotus I. 20., Periander was ruling in the fifth year of Halyattes’ reign (Olymp. 41), and before Halyattes’ death, he sent him a gift of boys from Corcyra, in the third generation (i.e. in the 16th Olympiad), before the siege of Samos by the Lacedæmonians (Olymp. 63.), as Panofka (The Matter of the Samii, p. 30.) has correctly corrected in Herod. III. 48. (γ᾽ γενεῇ πρότερον) from Plutarch de Malign. Herod. 22. Cypselus, according to Herodotus, reigned for thirty years, and therefore came to power in Olymp. 30. 3.; the Cypselidæ ruled for a total of 76.5 years (according to my emendation of Aristot. Pol. V. 9. 22); Procles ruled from roughly the 35th to the 49th Olympiad; Aristocrates goes back to the 25th Olympiad.
- 725.
- Æginetica, p. 64.
- 726.
- Who himself had aimed at the tyranny of Athens so early as the 42d Olympiad. Thucyd. I. 126. Heinrich, Epimenides, p. 83.
- 727.
- Aristot. Rhet. I. 2. 19. Polit. V. 4. 4.
- 728.
- Like the Enneacrunus of the Pisistratidæ. Pausan. I. 40. 1. I. 41. 2. Theognis v. 894. ὡς κυψελλίζον Ζεὺς ὀλέσειε γένος cannot well refer to a Cypselid faction, especially if it has any connexion with what precedes, concerning the Persian war; but κυψελλίζειν must mean “to be hard of hearing,” "to be deaf" from κυψέλη.
- 729.
- I will only mention the tyrants in Doric states.—Cleobulus at Lindos, who was similar to Periander, Plutarch, de EI 3. p. 118. comp. Clem. Alex. Strom. IV. p. 523 B. (the Diagoridæ however still continued at Ialysus). Cadmus in the island of Cos, whose history must, from Herod. VI. 23. and VII. 164. be as follows. Scythes, the tyrant of Zancle, being driven out by the Samians (Olymp. 70. 4. 497 B.C.), fled to the king of Persia, and remained chiefly at his court. To Scythes' son, Cadmus, the king of Persia probably gave the island of Cos. For though it might be objected that Cadmus could not have been the son of Scythes of Messina, since the latter, according to Herodotus, died in Persia (ἐν Πέρσῃσι), whereas Cadmus inherited the tyranny from his father (παρὰ πατρός); it may be answered that Scythes, despite that the king had given him the government of Cos, yet did not reside there, but at the Persian court, as we know to have been the case with Histiæus. Afterwards, however, before the 75th Olympiad (480 B.C.), having made a treaty with the Samians, he returned to his ancient country. He was followed by Epicharmus the comic poet, Suidas, in v. Ἐπίχαρμος. At his departure from Cos he gave the state its liberty, and instituted a senate (βουλή). He was a contemporary of Hippolochus the Asclepiad, and the ancestor by the mother's side of Thessalus. See the 7th Epistle of Hippocrates. In Sicily, Oleander and the family of Hippocrates, Gelon and Hieron, at Gela and then at Syracuse; Phalaris, and afterwards Theron, and Thrasidæus at Agrigentum; Anaxilas at Rhegium and Zancle; Panætius (Olymp. 41. 3. 614 B.C.) at Leontini. See Aristot. Pol. V. 8. 1. V. 10. 4. Perhaps also Aristophilidas of Tarentum (Herod. III. 136.) was a tyrant. Tyrants also existed in Italy, in Croton, Sybaris, and Cyme.
- 730.
- Ap. Plutarch, de Herod. Malign. 21. p. 308. Compare Manso, Sparta, I. 2. p. 308.
- 731.
- Although they were the guests of Sparta, τὰ γὰρ τοῦ θεοῦ πρεσβύτερα ἐποιοῦντο ἢ τὰ τῶν ανδρῶν, Herod. V. 63. 90. Thuc. VI. 53. Aristoph. Lysist. 1150, &c.
- 732.
- See Aristot. Pol. V. 5. 1. and his πολίτεια Ναξίων in Athenæus VIII. p. 348. According to Herod. I. 61. 64. Lygdamis was established in his government by Pisistratus, about the 60th Olympiad (540 B.C.). Comp. Heyne Nov. Comment. Gott. II. Class. Phil. p. 65.
- 733.
- See above, § 2. Sicyon gave ships to Cleomenes about the 65th Olympiad, or 520 B.C.
- 734.
- Before the time of Histiæus.
- 735.
- Lycurg. 30.
- 736.
- Herod. III. 54. Plutarch. de Herod. Malign. 21.
- 737.
- This follows from Plutarch ubi sup. and Cimon c. 16. Herod. VI. 12. Pausan. III. 7, 8.
- 738.
- Herod. VII. 159.
- 739.
- According to Pausan. III. 4. 1. Therefore before Olymp. 65. 1. or 520 B.C. for Cleomenes was then king, as is evident from a comparison of Herod. VI. 108. with Thucyd. III. 68. He was in that year in the neighbourhood of Platæa. According to Plutarch. Lacon. Apophth. p. 212. Cleomenes was regent in the 63rd Olympiad (525 B. C), when the Samians came to Sparta: this however would give too great a length to his reign, (which Herodotus states to have been of brief duration,) viz., from about 525 to 491 B.C.
- 740.
- It appears that this wood was near Sepea in the territory of Tiryns. Apostolius IV. 27. states that the battle took place on the Ἄργους λόφος. The stratagem of Cleomenes is narrated after Herodotus by Polyænus I. 14.
- 741.
- The marvellous narrative of Herodotus VI. 77 sqq. is also unconnected, from there being no explanation of the two first verses of the oracle, ἀλλ᾽ ὅταν ἡ θήλεια, which however must have referred to some real event. Or does Herodotus refer θήλεια to Juno? Pausanias II. 20. doubts whether Herodotus understands it. But the story of Telesilla in Pausanias, Plutarch. de Mul. Virt. 5. p. 269. and Polyænus VIII. 33. is very fabulous. The festival Ὕβριστικὰ could not have had this historical origin, but must have belonged to the mystical rites of some elementary deities. The number of the Argives who were slain is stated by Plutarch and Polyænus to have been 7777; by others 6000 (also a tradition of a seven days' armistice in Plut. Lac. Apoph. p. 211.). This is the battle ἐν τῇ ἑβδόμῃ ἱσταμένου, but of what month we are ignorant, Pol. V. 2. 8. Plut. Mul. Virt. ubi sup. Others placed it at the νουμηνία of the fourth month, anciently Hermæus, but only because the Ὕβριστικὰ were then celebrated. See Clem. Alex. Strom. IV. p. 522. ed. Sylb. Suidas in v. Τελέσιλλα.
- 742.
- Concerning these slaves, see book III. ch. 3. § 2.
- 743.
- Polit. V. 2. 8. Plutarch confounds bond-slaves and Periœci.
- 744.
- See Schol. Ven. ad Il. B. 108. concerning the nine hamlets (islands) near Argos.
- 745.
- Pausan. VIII. 27. 1.
- 746.
- Strabo VIII. p. 376. distinguishes Orneæ κώμη τῆς Ἀργείας from the city near Sicyon, as also in the same place a κώμη named Asine, p. 373 B.
- 747.
- Diod. XI. 65.
- 748.
- Strabo p. 377. Yet Cleonæ soon occurs again as a friendly state.
- 749.
- Ch. 7. § 15. Cleonæ was at that time engaged in a war with Corinth, Plutarch. Cimon. 17.
- 750.
- Pausan. VII. 25. 3. Comp. Diodorus XI. 65. It is remarkable how rapidly Mycenæ fell into oblivion among the Athenians. Æschylus does not once mention it; succeeding poets frequently confound it with Argos. In the Electra of Sophocles there is throughout the play the most confused notion of the locality; compare Elmsley ad Eurip. Heraclid. 188. Concerning the destruction of Mycenæ, see Brunck Analect. tom. II. p. 105. n. 248.
- 751.
- Pausan. II. 25. 7. cf. II. 17. 5. VIII. 46. 2. Concerning the emigration, see Strabo VIII. p. 373 B. and Ephorus lib. VI. ap. Steph. Byz. in v. Ἁλιεῖς. ὅτι οὗτοι Τιρύνθιοί εἰσιν, &c. In Stephanus in v. Τίρυνς, as well as in Strabo ubi sup. the Hermioneans in Halieis are spoken of. There is much that is very singular in the oracle, ποῖ τὺ λαβὼν καὶ ποῖ τὺ καθίξω καὶ ποῖ τὺ οἴκησιν ἔχων ἀλιέα τε κεκλῆσθαι. See App. V. § 11.
- 752.
- Herod. VIII. 43. The Hermioneans however maintained their ancient connexions at a later period; see above, ch. 7. § 13.
- 753.
- Pausan. II. 34. 5. Strabo adds the destruction of Asine; but this took place at a much earlier period. The statement of Strabo (p. 373 D.) that the Mycenæans used Eiones as their ναύσταθμον, must, if it is correct, refer to some time before the 75th Olympiad, or 480 B.C.
- 754.
- Pausan. II. 25. 1.
- 755.
- Diod. XII. 75.
- 756.
- Herod. VII. 148.
- 757.
- Herod. I. 30. where the ἀστυγείτονες are the Megarians, not the Eleusinians.
- 758.
- Pausan. I. 40, 45. Strabo IX. p. 271. Herod. Vit. Homer. c. 28. Polyæn. Strateg. I. 20. 1, 2. Diogen. Laërt. I. 48. Quinctil. V. 11.
- 759.
- Plutarch. Comp. Solon, et Public. 4.
- 760.
- Pausan. I. 40. 4.
- 761.
- Plutarch. Solon. 10. 12. confirmed by Ælian. V. H. VII. 19. There was at Delphi a statue of Apollo armed with a lance, mentioned by Plutarch Pyth. Orac. 16. p. 273. and Pausan. X. 15. 1. which was offered up by the Megarians after a victory over Athens, i.e. after that gained in Olymp. 83. 3. see book III. ch. 9, § 10.
- 762.
- Pausan. V. 23. 1. compare Æginetica, p. 126.
- 763.
- They occur in the following order; Corinth, Sicyon, Megara, and Epidaurus, at a later period, after the destruction of Ægina.
- 764.
- Herod. VIII. 72.
- 765.
- Καὶ ἄλλα γέρεα μεγάλα καὶ—IX. 26. Thucyd. V. 67. Concerning the fidelity of Phlius towards Sparta, see Theodoret. Græc. Affin. IX. 16.
- 766.
- Thuc. II. 9.
- 767.
- Thuc. V. 29.
- 768.
- Herod. IX. 77.
- 769.
- Herod. VIII. 72.
- 770.
- Herod. VII. 202.
- 771.
- παραστάται, Diod. XV. 12. See also Xen. Hell. V. 2. 3.
- 772.
- Thuc. V. 29. 33.
- 773.
- Thuc. IV. 134. Concerning this internal war, see below, § 9.
- 774.
- Thuc. V. 29. See book III. ch. 4, § 7.
- 775.
- Ἡγεῖσθαι, ἡγεμονεύειν, Thuc. I. 71. The Corinthian orator says to the Spartans, τὴν Πελοπόννησον πειρᾶσθε μὴ ἐλάσσω ἐξηγεῖσθαι (to the end) ἢ οἱ πατέρες ὑμῖν παρέδοσαν.
- 776.
- Thuc. II. 10. περιήγγελλον κατὰ τὴν Πελοπόννησον.
- 777.
- Likewise ships, implements for sieges, &c. Thucyd. III. 16. VII. 18.
- 778.
- For expeditious without Peloponnesus τὰ δύο μέρη, i.e. two thirds of the whole, appear to have been the common proportion, Thuc. III. 15. Demosth. in Neær. p. 1379.
- 779.
- Ἀργυρίον ῥητόν. Thuc. II. 7.
- 780.
- Boeckh Inscript. No. 1511. It is probably of the time of Lysander.
- 781.
- Ὡς οὐ τεταγμένα σιτεῖται πόλεμος, Plutarch. Cleomen. 27. (Ἀρχίδαμος ὁ παλαιὸς, i.e. the second, ὑπὸ τὴν ἀρχὴν τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου.) Compare Plutarch. Demosth. 17. Crassus 17. Reg. Apophth. p. 126. and Lacon. Apophth. p. 202. Hutten. In this passage the apophthegm is incorrectly attributed to Archidamus the Third, although the Peloponnesian war is mentioned in connexion with it.
- 782.
- Thuc. I. 141.
- 783.
- Thuc. V. 54. Cleomenes also, Herod. V. 14. conceals the real object; but the army is soon separated.
- 784.
- Thuc. ubi sup.
- 785.
- See book III. ch. 12. The army of the 10,000, although composed entirely of mercenaries, was in many respects like an allied army, and was under Spartan discipline.
- 786.
- Thucyd. II. 10.
- 787.
- I. 141.
- 788.
- Ibid.
- 789.
- Thucyd. I. 125. καὶ τὸ πλῆθος ἐψηφίσαντο. V. 30. κύριον εἶναι ὅτι ἂν τὸ πλῆθοσ τῶν ξυμμάχων ψηφίσηται ἢν μή τι θεῶν ἢ ἡρώων κώλυμα ᾖ. V. 17. the Megarians, Eleans, Corinthians, and Bœotians are outvoted. But, according to I. 40, 41, the vote of the Corinthians alone prevented the Peloponnesians from succouring the Samians, i.e. they gave the preponderance to the party opposed to war.
- 790.
- Besides Herodotus V. 93. see Dio Chrys. Orat. XXXVII. p. 459. 15.
- 791.
- Thucyd. I. 67.
- 792.
- Thuc. ubi sup. Xenoph. Hell. V. 2. 11. 20.
- 793.
- Herod. IX. 9. where however he is distinguished from the ἄγγελοι. Compare Plutarch de Malign. Herod. 41. Polyæn. V. 30. 1. Plutarch Themistocl. 6.
- 794.
- See the treaty in Thucyd. V. 77, 79.
- 795.
- Thucyd. I. 28. cf. V. 79.
- 796.
- V. 31.
- 797.
- V. 7, 9. καττὰ πάτρια δίκας διδόναι τὰς ἴσας καὶ ὁμοίας. The expression καττὰ πάτρια does not at all refer to ancient treaties of the Dorians. The πατρῷοι σπονδαὶ in Pausan. III. 5. 8. probably refer to the tradition mentioned above, ch. 5. § 16.
- 798.
- Thucyd. ubi sup. τοῖς δὲ ἔταις καττὰ πάτρια δικάζεσθαι.
- 799.
- Herod. VI. 84.
- 800.
- VI. 108. ἐδίδοσαν σφέας αὐτούς.
- 801.
- V. 70.
- 802.
- V. 49. 70.
- 803.
- According to Justin XIX. 1. the Sicilian states also applied to Leonidas for assistance against Carthage. How general the respect for Sparta was at that time in Greece, is shown by several passages in Pindar, which are not otherwise intelligible, for example Pyth. V. 73.
- 804.
- See Appendix IV.
- 805.
- Pers. 819.
- 806.
- Thuc. II. 71. III. 58. 68.
- 807.
- Herod. IX. 106.—These σπονδαὶ are also probably the ζυνθῆκαι, according to which the Athenians wished δίκας δοῦναι at the beginning of the war, Thuc. I. 144, 145.
- 808.
- Thuc. I. 95.
- 809.
- Diod. XI. 50.
- 810.
- Thuc. VI. 82. αὐτοὶ δὲ τῶν ὑπὸ τῷ βασιλεῖ πρότερον ὄντων ἡγεμονες καταστάντες.
- 811.
- Of this Eichstädt has treated in his Notes to the translation of Mitford's History of Greece; also Mosche in a Dissertation Regarding what remains to be done in Cornelius Vitis. Francof. 1802; and lastly, Dahlmann in his Research in the field of history, vol. I. p. 1-148. with great clearness and accuracy.
- 812.
- Herod. VI. 42. See my Review of a work of Kortüm's, Göttingen Advertisements, 1822. p. 117.
- 813.
- Thuc. VIII. 5. cf. 46. ὅσοι ἐν τῇ βασιλέως Ἕλληνες οἰκοῦσι, an official expression of frequent occurrence.
- 814.
- Plutarch. Themist. 29. Thucyd. I. 138. Diod. XI. 57. His sons also appear to have possessed them, according to Pausan. I. 26. 4.
- 815.
- Xenoph. Hell. III. 1. 6. To this family Procles also belongs, who married the daughter of Aristotle (when the latter was at Atarneus), and had by her two sons, Procles and Demaratus, Sextus Empiricus adv. Mathem. p. 51 B. ed. Col.
- 816.
- Xenoph. ubi sup.
- 817.
- Thucyd. V. 1.
- 818.
- Herod. IX. 35. Pausan. III. 11. Isocrat. Archid. p. 136 A. Hence also Leotychides in 469 B.C. went to Tegea in exile, Herod. VI. 72. Herodotus IX. 37. also mentions a dissension between Tegea and Sparta before the Persian war.
- 819.
- Fragm. 21. Gaisford.
- 820.
- At that time also Tegea assisted Argos against Mycenæ; above, ch. 8. § 7.
- 821.
- Polyænus I. 41. 5. confounds Archidamus III. and II. Plato Leg. III. p. 692. has not an accurate idea of the time of this war, of which Diodorus XI. 64, has given altogether an incorrect and inconsistent representation.
- 822.
- Plin. H. N. II. 79, 81. Cicero de Divin. I. 50.
- 823.
- The ἄγος Ταινάριον. See Thucyd. I. 128. Ælian. V. H. VI. 7. Suidas in Ταινάριον κακόν. Apostolius XVIII. 92. Prov. Vat. IV. 12. Plutarch. Prov. Al. 54. Pausan. IV. 24. 2. who mentions Lacedæmonians instead of Helots.
- 824.
- Thucyd. I. 101. ᾗ καὶ Μεσσήνιοι ἐκλήθησαν οἱ πάντες.
- 825.
- Herod. IX. 64.
- 826.
- If in Herod. IX. 35. the alteration πρὸς Ἰθώμῃ may be ventured. The expression of Pausanias III. 11. πρὸς τοὺς ἐξ Ἰσθμοῦ Ἰθώμην ἀποστήσαντας is compounded of the passage of Herodotus, which he reads as we now have it, and Thucyd. I. 101. οἱ Εἵλωτες—ἐς Ἰθώμην απεστησαν.
- 827.
- Thucyd. II. 27. IV. 56.
- 828.
- Xenoph. Hell. V. 2. 3.
- 829.
- Thucyd. III. 54.
- 830.
- Aristoph. Lysistr. 1138. The 4000 hoplitæ, here mentioned by Aristophanes, were about the third part of the disposable forces of Athens (Thuc. II. 13); and since the Platæans likewise sent τὸ τρίτον μέρος of their numbers to the assistance of the Spartans (ib. III. 54. ἰδιᾳ as opposed to the rest of Bœotia), this was probably a contingent fixed for such cases. Platæa, it should be observed, had been on friendly terms with Sparta after the time of Pausanias, and been connected with that state by προξενίαι, to which the son of the Platæan general Arimnestus owed his name of Lacon, Thuc. III. 52, where we should read Ἀριμνήστου, or vice versa in Plutarch Aristid. 11. and 19. Ἀείμνηστος should be read for Ἀρίμνηστος.
- 831.
- Thucyd. Compare Manso, Sparta, vol. I. p. 377. They must also at that time have been angry with the Athenians on account of Thasos.
- 832.
- These συνθῆκαι may, I believe, be safely referred to this time; from which Aristotle, quoted in Plutarch, Qu. Rom. 52. p. 343. and Qu. Gr. 5. p. 380. cites the passages in the text on account of the expression χρηστὸν ποιεῖν, for “to end.” Compare Hesychius: χρηστοὶ οἱ καταδεδικασμένοι. That the Arcadians in a certain manner carried on war for the Helots is also implied in Zenobius Prov. I. 59.
- 833.
- Thucyd. III. 112. IV. 3. cf. VII. 57. οἱ Μεσσήνιοι νῦν καλούμενοι.
- 834.
- Thucyd. I. 102. The σπονδαὶ Παυσανίου still, however, remained in force (the συνθῆκαι in cap. 144).
- 835.
- Æginetica, p. 179. and see Boeckh ad Pind. Pyth. VIII. Dissen ad Nem. VIII. 15.
- 836.
- See the excellent explanation of Boeckh ad Pind. Isthm. VI. p. 532.
- 837.
- On the oligarchical troubles in Olymp. 80. 4. (457 B.C.) and the probable share of Cimon in them, see the accurate discussion in Meier's Historia Juris Attici de Bonis damnatis, p. 4. n. 11.
- 838.
- Thuc. I. 118. τὸ δέ τι καὶ πολέμοις οἰκείοις ἐξειργόμενοι.
- 839.
- See Boeckh's Public Economy of Athens, vol. II. p. 396, note.
- 840.
- Thucyd. I. 115. Νίσαιαν καὶ Πηγὰς καὶ Τροιζῆνα καὶ Ἀχαΐαν; for in this order the words should be read. Achaia therefore is the district on the north of Peloponnesus, which indeed did not belong to Athens, but was enumerated in the lists of the contending parties as belonging to the Athenian side (concerning these lists see Thucyd. I. 31, 40.), and at this time passed over to that of the Lacedæmonians. See Thucyd. IV. 21. Compare the very confused account in Andocides Περὶ εἰρένης, and that of Æschines borrowed from it.
- 841.
- Thucyd. I. 40. See above, p. 200. note e. [Transcriber's Note: This is the footnote to "stiff opposition," starting “Thucydides I. 125.”]
- 842.
- The meaning of the article in the thirty years' truce, Thucyd. I. 35. can only be, States not included in the alliance may join whichever side they please, by which means they come within the treaty, and the alliance guarantees their safety. But if a state already at war with another state party to the treaty (ἔνσπονδος) is assisted, a war of this description is like one undertaken by the confederacy of the assisting state.
- 843.
- Thucyd. II. 54.
- 844.
- The Asiatic cities are not exceptions; in Rhodes also the Doric spirit rose against Athens in the person of the noble Dorieus.
- 845.
- Thucyd. III. 86. with the exception of Camarina.
- 846.
- Thucyd. II. 8. cf. 11.
- 847.
- Thucyd. I. 118. 123. Plutarch. Pyth. Or. 19. p. 276.
- 848.
- The Spartans were at first quite contemptible by sea; Alcidas in particular was destitute of all talent, Thucyd. III. 30, 31. sq.
- 849.
- Thucyd. I. 103. V. 82.
- 850.
- I. 121. cf. Isocrat. de Pace, p. 174, E. οἰ συνάγοντες ἐξ ἁπάσης τῆς Ἑλλάδος τοὺς ἀργοτάτους—πληροῦντες τούτων τὰς τριήρεις.
- 851.
- See particularly Thucyd. II. 11. V. 6.
- 852.
- Thucydides has with great ingenuity, but with the most bitter coldness, laid down the principles of the Athenian policy in the Melian conference.
- 853.
- According to Thucyd. III. 82. πλήθους ἰσονομια πολιτικὴ and ἀριστοκρατία are ὀνόματα εὐπρεπῆ as at that time they truly were; but not τὸ κατὰ τὰ πάτρια πολιτεύεσθαι.
- 854.
- Ubi sup.
- 855.
- Τὸ εὔηθες, οὗ τὸ γενναῖον πλεῖστον μετέχει, is the beautiful expression of Thucydides, ib. 83.
- 856.
- Plutarch, Reg. Apophth. p. 127.
- 857.
- In conclusion, I remark, that the possessions of the Peloponnesian states in this war, as they had agreed with one another at the commencement of it, and as Sparta maintained them (Thucyd. V. 31. cf. V. 29.), are represented in the accompanying map of Peloponnesus.
- 858.
- Against Myrtilus in Dionysius Halic. I. 23. who however was probably deceived by confounding a Cabirus with Apollo (see Orchomenos, p. 455).
- 859.
- The temples are, first, that of Apollo Oncæus at Thelpusa, in connexion with Hercules, Pausan. VIII. 25. 3. Antimach. p. 65. ed. Schellenberg. The native gods are in this case Demeter, Erinys, and Poseidon. Secondly, to the north of Pheneus the temples of Apollo Pythius and Artemis; they were said to have been built by Hercules after the conquest of Elis, Pausan. VIII. 15. 2.: compare Aristot. Mirab. Auscult. 59. and below, ch. 12. § 3. Thirdly, in Tegea the temple of Apollo Agyieus, in connexion with Crete, Pausan. VIII. 53. 1. Fourthly, the temple of Apollo Epicurius at Phigalea, built at the beginning of the Peloponnesian war, Pausan. VIII. 41. 5. Fifthly, the Pythian or Parrhasian Apollo, near mount Lycæum, Paus. VIII. 38. 6. (the temple Πύθιον in Paus. ibid. Πύτιον in an Arcadian inscription, Boeckh, No. 1534.) would doubtless more properly be called Aristæus. Sixthly, Apollo Cereatas in Æpytis, near Carnium, probably came from Messenia, Paus. VIII. 34. 3.
- 860.
- Liv. III. 63. IV. 25, 29. Asconius in Cicer. Orat. in toga cand. vol. II. p. 1. p. 525. ed. Orelli. The sacred of the Falisci on mount Soracte were, as well as others of that city, half Grecian, Virg. Æn. XI. 785. Plin. H.N. VII. 2. compare Spangenberg de Rel. Latin. p. 38. The Salian priests did not mention the name of Apollo, Arnobius adv. Gent. II. 13. Aplu upon Etruscan Pateras (Demster Etrusc. Reg. tab. 3. 4. Gori II. p. 93.) is the Thessalian name.
- 861.
- Apollodorus I. 7. 6.
- 862.
- Book I. ch. 1.
- 863.
- The valley of Tempe was a favourite place of Apollo; see Callimachus Hymn. in Del. 152. Horat. Carm. I. 21. 9. Melisseus also, in his historical work on Delphi, appears to have derived the worship of Apollo from the borders of Macedonia, as may be conjectured from the fragment cited by Tzetzes ad Hesiod. Op. 1. p. 29. ed. Gaisford. On account of the vicinity of this great temple, the worship of Apollo was very prevalent in Macedonia, on the coins of which country his symbols frequently occur.
- 864.
- Boeckh. Corp. Inscript. No. 1767. The other inscription, found near the ancient Atrax (Turnovo) may be thus written in the common dialect: Ἀπόλλωνι Κερδ.... Σωσίπατρος Πολεμαρχιδαῖος ὁ θύτης ἀνέθηκε ἱερομνημονήσας καὶ ἀρχιδαφνηφορήσας. See Boeckh. Corp. Inscript. No. 1766. and Expl. Pind. p. 336. Classical Journal, vol. XXVI. p. 393.
- 865.
- Δυαρεία ἡ ἐν τοῖς Τέμπεσι δάφνη. τὸ δὲ αὐτὸ καὶ Δηλία, Hesychius p. 1040. ed. Alberti. Laurus Penei, son of, Fulgent. 13.
- 866.
- Κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν νῦν ἱερὰν καλοῦμεν, Plut. Quæst. Græc. 12.
- 867.
- Ælian V. H. III. 1. mistakes the succession of the districts.
- 868.
- A temple of Apollo and Diana at Libæa, Pausan. X. 33. 2.
- 869.
- Steph. Byz. in Δειπνιὰς, with a fragment of Callimachus. The connexion of Larissa and Delphi is proved by the ancient offering mentioned by Pausan. X. 16. 4. It is not known whether Phyllus, with its temple of Apollo Phyllæus, and Ichne, with a temple of Themis, both towns in Thessaliotis, were situated on this road, Strabo IX. p. 435.
- 870.
- Iliad. II. 766. cf. XXIII. 383 sqq. Πηρείη is mentioned as a place of pasturage; and is cited by the Scholia to this passage, Stephanus Byz. and Hesychius, as a place in Thessaly, but probably only from this passage. In the Orphic Argonautics the pastures are placed on the banks of the Amphryssus, which is near Pheræ.
- 871.
- Hesiod, Scut. 17, 58. Παγασίτης Ἀπόλλων παρὰ Ἀχαιοῖς ἐν Παγασαῖς καὶ παρὰ θεσσαλοῖς, Hesychius. In Apollon. Rhod. I. 404, 411. the Argonauts are represented as building a temple of Apollo Actius and Embasius at Pagasæ.
- 872.
- Schol. Aristoph. Nub. 133. where for ἡλίου write Ἀπόλλωνος, a common corruption, as both words were denoted by the same abbreviation. See Gaisford ad Hesiod. Theog. 709.
- 873.
- Scut. 477. Eurip. Herc. Fur. 389. Compare Orchomenos, p. 251. Cycnus dwelt ἐν παρόδῳ τῆς θαλασσίας, according to Stesichorus ap. Schol. Pind. Olymp. X. 19. (Mus. Crit. vol. II. p. 266.) Schol. Il. Ψ. 346. from the Cyclic poets, ἐν τῷ τοῦ Παγασαίου Ἀπόλλωνος ἱερῷ, ὅ ἐστι πρὸς Τροιζῆνι, (read with Heinrich Τραχῖνι, see Scut. 469). Pausanias places the battle on the Peneus, I. 27. 7. See also Schellenberg's Antimachus, p. 67.
- 874.
- Scut. Herc. ad fin.
- 875.
- It is fair to suppose that Stesichorus so far altered the fable as to make Cycnus build Apollo a temple of sculls; and it is not necessary with Heyne ubi sup. to substitute Mars for Apollo. See also Sturz ad Hellanic. Fragm. 121. p. 137.
- 876.
- Tzetzes ad Hesiod. Scut. p. 194. ed. Heins.
- 877.
- Chishull Antiq. Asiat. p. 134. Æginetica, p. 154. The coins of Cnosus have the head of Apollo. The Omphalian plain near Cnosus (Callim. Hymn. Jov. 45.) is connected with the stone of the Omphalos at Delphi, but both belong to the worship of Zeus.
- 878.
- Odyss. XIX. 188. Pausan. I. 18, 5. Strabo X. p. 476. See Boettiger's Ilithyia, p. 18. Einatus, whence Ilithyia Einatinè, was probably in the neighbourhood.
- 879.
- Callim. Hymn. Apoll. 33. The geographical position of the places is partly founded on the investigation in Hoeck's Kreta, vol. I. ch. 1.
- 880.
- Steph. Byz. in Πύθιον. Its coins have on them the head of Apollo.
- 881.
- See book I. ch. 5. § 2.
- 882.
- The latter under the title of φυτία, with a festival named Ἐκδύσια, Antonin. Liberal. 17. The wolf on its coins also refers to Apollo.
- 883.
- Steph. Byz. in Τάρρα. Compare Theophrast. Hist. Plant. II. 2. An oracle (preserved by Œnomaus, Euseb. Præp. Evang. p. 133 ed. Steph.) calls upon the inhabitants of Phæstus, Tarrha, and Polyrrhum, to make expiations (καθαρμοὶ) to the Pythian Apollo.
- 884.
- Pausan. II. 7. 7. X. 16. 3. comp. Tibullus IV. 1, 8.
- 885.
- Alexander's Κρητικὰ, lib. I. ap. Schol. Apoll. Rhod. IV. 1492. comp. Pausan. VIII. 53. 2.
- 886.
- Antonin. Liber. 30. comp. Verheyk.
- 887.
- Pausan. X. 16. 3. Hence the goat upon the coins of Elyrus. Also a she-wolf upon the coins of Cydonia, suckling the little Cydon.
- 888.
- Tarrha is the parent state of Zappa, the coins of which city have therefore Apollo or a lyre. Perhaps this place derived from this worship the right of asylum: see Spanheim de Præst. Num. p. 342. There are also other traces of the worship of Apollo in Crete, e.g. the temple of Allaria. Chishull. Ant. Asiat. p. 137. Oaxus was called the son of Apollo, Servius ad Virg. Ecl. I. 66. Upon the ancient coins of Eleutherna Apollo is holding in his right hand a ball (viz. an apple, μῆλα ἱερὰ τοῦ Θεοῦ, Luc. Anach. 9), and in the left a bow. Also the coins of Rhitymna. On those of Tylissus is a youth with a goat's head in the right, and a bow in the left hand; which is certainly an Apollo. The same god is also on the coins of Præsus, Aptera, Chersonesus, and Rhaucus.
- 889.
- According to Apollodorus I. 3. 4, by Thalia; according to Strabo X. p. 473. by Rhytia (which refers to the city of Rhytium under mount Ida).
- 890.
- The statement of the Theology in Cicero de Nat. Deor. III. 23. p. 616. ed. Creuzer.
- 891.
- Æn. IV. 146. compare Heyne, vol. II. p. 736.
- 892.
- Ch. 2. § 14.
- 893.
- Anius, the son and priest of Apollo, is called the viceroy of Rhadamanthus at Delos. Diod. V. 62. 79. Comp. Pherecydes Fragm. 74. ed Sturz.
- 894.
- ὀργίονας, οἳ θεραπεύσονται Πυθοῖ ἐνὶ πετρηέσσῃ, Ἱερά τε ῥέξουσι καὶ ἀγγελέουσι θέμιστας.
- 895.
- See Orchomenos, p. 493.
- 896.
- This etymology was known to ancient mythologers, Cornuficius Longus ap. Serv. ad Æn. III. 332. In memory of the people from whom he came (Cretæ,) to refer to the underlying fields of Chrysean or Cretan.
- 897.
- In the Homeric Hymn to the Pythian Apollo, in vv. 90. 103. and other passages, Pytho is stated to be ἐν Κρίσσῃ, that is, "in the region of Crissa, within the Crissæan boundaries."
- 898.
- It is to this that verse 265 of the hymn probably refers. Concerning the tripod in the adytum at Crissa, see Epist. Hippocrat. VIII. There were statues of Latona, Artemis, and Apollo remaining in the time of Pausanias, X. 37. 6.
- 899.
- Hymn. XXVII. 14. Heraclitus ap. Plutarch. Pyth. Orac. p. 404.
- 900.
- Below, ch. 3. § 3.
- 901.
- Ion v. 418. (Matthiæ). οἱ πλησίον θάσσουσι τρίποδος ... Δελφῶν ἀριστεῖς οὓς ἐκλήρωσεν πάλος.
- 902.
- Κοίρανοι Πυθίκοι, v. 1219. Δελφῶν ἄνακτες, v. 1222. Πυθία ψῆφος, v. 1250. cf. v. 1111. ἀρχαὶ αἱπιχώριοι χθονός.
- 903.
- Herod. V. 72. Compare VI. 66. Κόβωνα τὸν Ἀριστοφάντου, ἄνδρα ἐν Δελφοῖσι δυναστεύοντα μέγιστον. Δυναστεύειν is also used by Herodotus of the Attic Eupatridæ (VI. 35.); compare VII. 141.
- 904.
- Plutarch. Quæst. Græc. 9. p. 380.
- 905.
- Pausan. X. 6. 2.
- 906.
- Strabo IX. p. 418. Schol. Apoll. Rhod. II. 711. Compare Callimachus ap. Steph. Byz.
- 907.
- Dodwell's Travels, vol. I. p. 189.
- 908.
- Lycorea appears to have taken its name from the worship of Apollo Lyceius, or Lycoreus; see Callimach. Hymn. Apoll. 19. Λυκωρέος ἔντεα Φοίβου, frequently in the Anthology, Suidas, &c.
- 909.
- See Appendix V. ad fin.
- 910.
- Concerning this connexion
see Zoëga, Bassirilievi, tom. I.
on tav. 81. Æginetica, p. 154.
Raoul-Rochette, Etablissement
des Colonies Grecques, tom. II.
p. 164. The name of Coretas
also, the supposed discoverer of
the oracle (κώρης for κούρης
) is Cretan, Plutarch, de Defect. Orac. 21. 46. It appears that the names Κόρης (otherwise Κώρης, Κούρης,) Κορησσὸς in Ceos, with a temple of Apollo Smintheius, Κορησία λίμνη, in Crete (Steph. Byz.), Κορησσὸς, a sacred hill near Ephesus, Κρῆσος, an Ephesian hero (Paus. VII. 2. 4.), and the name of Crete itself, are all etymologically connected. - 911.
- Pausan. X. 7. 2.
- 912.
- ἀνθρώπων ἀπαρχὴ, Plutarch, Thes. 16.
- 913.
- Orac. ap. Pausan. X. 6. 6.
- 914.
- According to the Cyclic poets, see Orchomenos, pp. 188. sqq.
- 915.
- Cited by Pausan. X. 31. 2.
- 916.
- Κρητίδαι: μάντεισ ἀπὸ Κρήτης, Photius.
- 917.
- As Raoul-Rochette supposes, although his work contains very valuable materials for this inquiry, Histoire de l'Etabl. des col. Grecques, tom. II. p. 137-173.
- 918.
- On the connexion of Crete and Asia, see Heyne, Excurs. ad Æn. III. 102.
- 919.
- I. 173. cf. VII. 92. According to Herodotus, Europa also came to Lycia (IV. 45.), i.e. the tradition.
- 920.
- Herod. I. 173. Comp. Boeckh ad Platon. Min. p. 55. Heraclid. Pont. 15.
- 921.
- See Steph. Byz. in v. cf. Herod. I. 176.
- 922.
- Augustinus de Civ. Dei XVIII. 12.
- 923.
- Appian, Bell. Civ. IV. 78.
- 924.
- II. XVI. 666.
- 925.
- Transplanted to Cilicia, Zosimus I. 57. Diodorus ap. Phot. Biblioth. cod. 244. p. 377. ed. Bekker.
- 926.
- On the former see Strabo XIV. p. 666. cf. p. 651., on the latter Diod. V. 56.
- 927.
- Menecrates in Lyciacis ap. Antonin. Liber, c. 35.
- 928.
- Σύεσσα καλύβη τις ἐν Λυκίᾳ ἀπὸ Συέσσης γραός τινος ὑποδεξάμενης τὴν Λητώ. Steph. Byz.
- 929.
- Both the derivations of the name Patara, the one from a son of Apollo (Hecatæus ap. Steph. Byz. in v. Cf. Eustath. ad Dionys. Perieg. 129. Tzetz. ad Lycophr. 920.), and the other from πατάρα, κιστὶς, refer to the worship of Apollo.
- 930.
- Callim. Hymn. Del. 1. and Spanheim's note. Herodotus says indefinitely, ἐπεὰν γένηται, I. 182. Cf. Serv. ad Æn. IV. 143.
- 931.
- Alexander ap. Steph. Byz. in v. Eustath. ubi sup. On the temple, see the inscriptions in Walpole's Travels, p. 541. and Beaufort's Caramania.
- 932.
- Pausan. VII. 21.3.
- 933.
- Herod. I. 78. Apostolius XVIII. 25. from Dionysius ἐν κτίσεσιν, Herodian. ap. Eustath. ad Dion. Perieg. 860.
- 934.
- The coins of Patara, Phaselis, Xanthus, Cydna, Cragus, Apollonia, Corydalla, Limyra, and Olympus, have a head of Apollo, the tripod, lyre, the deer, and similar symbols. Cf. Steph. Byz, Δάφνη ὲν Λυκίᾳ. Apollo Ἐρεθύμιος among the Lycians, Hesych. in v. Perhaps this is a corruption of Ἐρυθίβιος, as Apollo was called in Rhodes, Strabo XIII. p. 613. See below, ch. 5. § 4.
- 935.
- See Strabo XIV. p. 683. from Hedylus, or some other poet. On the sacred deer of Apollo at Curium, see Ælian. Nat. Anim. XI. 7.
- 936.
- Strabo XIII. p. 611. Scylax, p. 26. Compare the obscure gloss of Hesychius in Πυθίων ἀνακτόρων.
- 937.
- On this temple, see Heyne ad Il. A. 39. According to Strabo XIII. p. 604. there were Sminthea near Hamaxitus in Æolis, near Parium, at Lindus in Rhodes, and elsewhere. A certain Philodemus, or Philomnestus, wrote a treatise on the Σμινθεῖα in Rhodes, Athen. III. p. 74 F. 445 A.
- 938.
- The inhabitants of Tenea, a village near Corinth, were said to have been transplanted by Agamemnon from Tenedos. That they really worshipped Apollo the same way as the Tenedians, is testified by Aristotle ap. Strab. p. 380. Paus. II. 5. 3. And the worship of Apollo was carried by means of Archias from Tenea to Syracuse, Strabo, ibid. See book I. ch. 6. § 7.
- 939.
- A. 37-39.
- 940.
- Strabo XIII. p. 591. Hesych. in Θύμβρα. Schol. Il. X. 430. Servius ad Æn. III. 85. compare Choiseul Gouffier, Voyage Pittoresque, tom. III. to pl. 25. Walpole's Memoirs, p. 609. The fable of Pan, the son of Thymbris, and teacher of Apollo in divination (Apollodor. I. 4. 1.), has also reference to this story.
- 941.
- Il. V. 446. VII. 83.
- 942.
- Il. II. 827. IV. 119. V. 105. with the Schol. Min.
- 943.
- Hesychius in Λυκαῖον. There are likewise many other signs of the worship of Apollo on this coast, Strabo XIII. p. 618; in Priapus, Schol. Lycophr. 29; Apollo Πασπάριος in Parium and Pergamum (Hesych. in v.); on the coins of Gargara, Germe, Lampsacus, Atarneus, Neandria, Abydos, and New Troy.
- 944.
- The Æolians built a temple to the Cillian Apollo at Colonæ, Strabo XIII. p. 613. from Daes of Colonæ.
- 945.
- Strabo XIII. p 604. τοῖς γὰρ ἐκ τῆς Κρήτης ἀφιγμένοις Τεύκροις, οὓς πρῶτος παρέδωκε Καλλῖνος, &c. It does not appear that this can, with Frank, Callinus, p. 31, he understood only of a mention of the name of the Teucrians.
- 946.
- The latter fact is supported by the ancient name of Cephalion, an inhabitant of the Teucrian city of Gergis (ap. Steph. Byz. in Ἀρίσβη. Eustath. ad Il. p. 894.): but his Τρωικὰ was the forgery of an Alexandrine writer named Hegesianax (Athen. IX. p. 393 B). Lycophron, v. 1302. calls Teucer, Scamander, and Arisbe, Cretans.
- 947.
- In the fragments of Nicolaus Damascenus, p. 442. ed. Vales.
- 948.
- Iliad. VII. 452. XXI. 442. which passages do not agree. Hesiod in Her. Geneal. ap. Schol. Lycophr. 393. Hellanicus ap. Schol. Il. XX. 145. Coluthus v. 309.
- 949.
- Inscription in Walpole's Memoirs, p. 104.
- 950.
- Æneid. II. 318. 430.
- 951.
- Iliad. XV. 522.
- 952.
- Achilles was slain by Apollo, according to Homer; Aretinus and Æschylus in the ψυχοστασία (Heyne ad Il. XXII. 359. Tychsen ad Quint. Smyrn. Comment. p. 61); Neoptolemus was killed at Pytho. For the same reason Achilles slays Tennes, the son of Apollo (Tzetzes ad Lycophr. 232.), in whose temple it was forbidden to pronounce the name of the Phthian hero (Plutarch Quæst. Gr. 28. p. 933).
- 953.
- Iliad. V. 446.
- 954.
- Herod. V. 122. VII. 43. It was situated in the territory of Lampsacus (Strabo XIII. p. 589.), in mount Ida (Athen. VI. p. 256 C.), opposite Dardanus (Herod.); the village of Mermessus, 240 stadia from Alexandria Troas (Pausan. X. 12. 2), was a κώμη Γεργιθία, Suidas in v. Also in Schol. Plat. Phædr. p. 61. Ruhnken. p. 315. Bekker. write, ἐν κώμη Μερμήσσῳ—περὶ τινα πολίχνην Γέργιθα or Γέργιθον for Μαρμυσσῷ and Γεργετίωνα.
- 955.
- Xenoph. Hell. III. 1. 10.
- 956.
- Iliad. XX. 307. Compare the remarks of A. W. Schlegel on this point in his celebrated Review of Niebuhr's Roman History.
- 957.
- Steph. Byz. in Γέργις, from Phlegon.
- 958.
- This may be collected from the confused account of Clearchus of Soli ἐν Γεργιθίῳ, in Athen. VI. p. 256. cf. XII. p. 524 A. Strab. XIII. p. 589 D.
- 959.
- Plin. H. N. XXXIV. 8.
- 960.
- Heyne Exc. ad Æn. VI. 3. The rock was called Ζωστηρία κλιτὺς (Lycoph. 1278), as the Attic promontory with the temple of Apollo.
- 961.
- See the Iliac tablet, ΜΙΣΗΝΟΣ.
- 962.
- Od. IX. 197.
- 963.
- Diod. V. 79. compare Raoul-Rochette, tom. II. p. 160.
- 964.
- Pindar, in Pæan. ap. Tzetz. ad Lycophr. 445.
- 965.
- Ephorus ap. Strab. XIV. p. 634 D.
- 966.
- Callimachus apud Clem. Alex. Strom. V. p. 570. Strab. IX. p. 421. Conon Narr. c 33, 44. Stat. Theb. VIII. 198. Gesner Comment. Soc. Gotting. vol. IV. p. 121. Ionian Antiquities, vol. II. new ed.
- 967.
- Quintilian. Inst. Orat. XI. 3. p. 305. Bipont. Meanwhile, there is a long, full, and clear spirit of salt, yet it lacks firm intention and is equally trembling. βράνχον Græci call. This is exactly the voice of enthusiastic priests and prophets.
- 968.
- There was likewise a family of diviners named Εὐαγγελίδαι, Conon Narr. c. 44.
- 969.
- Strabo IV. p. 139 B. Æginetica, p. 151.
- 970.
- Clem. Alex. Strom. V. 8.
- 971.
- On this see D'Orville ad Chariton. p. 349. and Quintus Smyrnæus I. 283.
- 972.
- Herod. II. 159.
- 973.
- Pythius and Comæus. Athen. IV. p. 149 E. Ammian. Marcellin XXIII. 6.
- 974.
- Schol. Apoll. Rh. I. 966. Hence the offerings of the Cyzicenians in the Didymæum, Chishull Ant. Asiat. p. 67. In the character of Ἐκβάσιος, Apollo has on coins his foot resting on a fish.
- 975.
- A coin of Parium, in the cabinet of M. Allier de Hauteroche, shows the statue of Apollo on the seashore, with the circumscription, ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΑΚΤΑΙΟΥ ΠΑΡΙΑΝΩΝ, agreeing with Strabo XIII. p. 588.
- 976.
- Strabo VII. p. 319 B. Apollo Ἠῷος on the island of Thynias (Apollonia, Daphnusa). Apoll. Rhod. II. 686. Schol. ad 1. Plin. Hist. Nat. VI. 12. is probably Milesian: also Apollo Φιλήσιος at Trapezus on the Euxine sea, Arrian. Peripl. p. 2.
- 977.
- Collected in Raoul-Rochette's Antiquités Grecques du Bosphore Cimmérien, pl. 5, 7, 8.
- 978.
- The Cyclic Thebaid in Schol. Apoll. Rh. IV. 308. Apollod. III. 7. 4. Diod. IV. 66. Pausan. VII. 3. 1. IX. 33. 1.
- 979.
- He was called both Ῥάκιος and Λάκιος, because in the Cretan dialect ῥάκος and λάκος were exchangeable forms, Schneider ad Nicand. Alexipharm. 11. p. 83. Compare book I. ch. 6. § 5.
- 980.
- Proclus Chrestomath.
- 981.
- Strabo XIV. p. 675. Conon Narr. 6. Tacit. Ann. II. 54. On the temple see Locella ad Xenoph. Ephes. p. 128. ed. Peerlkamp.
- 982.
- Diod. XV. 18. Strabo ubi sup.
- 983.
- Hecatæus ap. Steph. Byz. in Γρῦνοι. Strabo XIII. p. 622. Hermeias of Methymna wrote a treatise on the Grynean Apollo, Athen. IV. p. 149. E. Hence the temple of Apollo, the sibyl, and the Apollo δαφνηφόρος, on the coins of Myrina, which city also sent χρυσᾶ θέρη to Delphi, Plutarch. de Pyth. Orac. 16. p. 273.
- 984.
- Malus the son of Manto, Hellanicus ἐν Λεσβικοῖς apud Steph. Byz. in Μαλλόεις. Thucyd. III. 3. Likewise in Lesbos, Apollo Ναπαῖος (Hellanicus ap. Steph. Byz. in Νάπη. cf. Strab. IX. p. 429. Suid. in Ναπαῖος. Macrob. Sat. I. 17. coins of Nape with the image of Apollo in Mionnet's work), Λεπετύμνιος, Antigon. Caryst. 17. and Ἐρέσιος, Hesych. in v. In Schol. Aristoph. Nub. 144. for ΓΟΝΝΑΠΑΙΟΥ Ἀπόλλωνος write ΤΟΥ ΝΑΠΑΙΟΥ Ἀπόλλωνος.
- 985.
- Strabo XIV. p. 675 C. Arrian. II. 5. Hence perhaps the worship of Apollo came to Tarsus, Osann. Syllog. Inscr. p. 141.
- 986.
- Book I. ch. 5. § 4.
- 987.
- Pausan. II. 32. 2. Ἄρτεμις σώτειρα, brought from Crete to Trœzen, ib. 31. 1.
- 988.
- Paus. II. 31. 7. 11. The temple of Apollo Thearius at Trœzen was, according to Pausan. ib. 31. 9. the most ancient in Greece. Apollo joined with Leucothea, Ælian. V. H. I. 18.
- 989.
- Called Ψυχοπομπεῖον, like the institutions in Thesprotia, at Phigalea and Heraclea Pontica. See book I. ch. 1. § 6.
- 990.
- Plutarch, de sera Num. Vind. 17. p. 256. Hesych. in τέττιγος ἔδρανον.
- 991.
- Thus Strabo VIII. p. 368. the name being derived from Delos. Also called Ἐπιδήλιον.
- 992.
- Pausan. I. 42. 1. 2. conf. Epigram. Adespot. 3. p. 193. Brunck. Analect. Meziriac ad Ovid. Epist. vol. I. p. 448.—Also, Megareus the son of Apollo, in Steph. Byz. in Μέγαρα. comp. Dieuchidas of Megara in Schol. Apoll. Rhod. I. 517.
- 993.
- V. 773. Φοῖβε ἄναξ, αὐτὸς μὲν ἐπύργωσας πόλιν ἄκρην, Ἀλκαθόῳ Πέλοπος παιδὶ χαριζόμενος.
- 994.
- Δεκατηφόρος, ὅς δεκάτην φέρει, i.e. here, “the one who receives it,” Paus. I. 42. 1. 5. Compare an Argive inscription (Boeckh No. 1142. Δεξιστρατος Αρχιππ. Απολλωνι δεκατ—.) Apollo was likewise worshipped at Megara under the titles of Pythius (Schol. Pind. Nem. V. 84. Philostrat. Vit. Soph. I. 24. 3.), Archagetas, Prostaterius, Carnius and Agræus. The tripod and the Delphine on the coins of Megara see Pouqueville, tom. IV. p. 131. against Clarke, vol. II. sect II. p. 768.
- 995.
- From Megara Calchedon (see the coins) derived its worship and oracle of Apollo (Dionys. Byz. p. 23.) Not far off was Demonesus; and an Apollo of Demonesian brass is mentioned in Pseud. Aristot. de Mirab. 59. Jungermann ad Poll. V. 5. 39. Byzantium likewise, a Megarian colony, had a temple of Apollo on the promontory of Metopon, according to Dionysius de Bosp. Thrac. Byzantium, moreover, had evidently derived from its parent city, but in an exaggerated form, the tradition of the foundation of the city by Apollo, and that this god placed his lyre upon a tower. Hence the seven resounding towers (Hesych. Miles, ap. Codin. p. 2. 3. Dionys. Byz. p. 6. Dio Cass. LXXIV. 14): also the fable of the dolphin charmed by the sound of the lyre (Dionysius pag. 9. Gyllius de Constantinop. pag. 285.) evidently belongs to the Megarian worship.
- 996.
- Homer. Hymn. Cer. 126.
- 997.
- See Pherecydes ap. Schol. Od. XI. 320. Apollod. II. 4. 7. Observ. ad Apollod. p. 333.
- 998.
- Κεφαλίδαι γένος Ἀθήνησιν, Hesychius.
- 999.
- Paus. I. 37. 4.
- 1000.
- See Strabo X. p. 452. Thuc. III. 94. Propert. III. 9. ad fin. Servius ad Æn. III. 271. Dodwell, vol. I. p. 53. Hughes, vol. I. p. 402. has a Leucadian inscription, Ἀπολλωνιᾶται ᾠκοδόμησαν.
- 1001.
- Aristot. in Ithac. Rep. ap. Etymol. M. in Ἀρκείσιος, Heraclid. Pont. 17 and 37. ed. Koehler. Heyne ad Apollod. II. 4. 7.
- 1002.
- Apollod. III. 15. 1. According to the ancient Charon of Lampsacus, Phobus of Phocæa was the first who took this leap, Plutarch. Virt. Mul. p. 289.
- 1003.
- Κατ᾽ ἐνίαυτον, Strabo X. p. 452. Ovid. Fast V. 630. Tristia Leucadio sacra peracta modo. Photius Lex. Λευκάτης. σκοπελὸς τῆς ἠπείρου, ἀφ᾽ οὗ ῥίπτουσιν αὑτους εἰς τὸ πέλαγος οἱ ἱερεῖς.
- 1004.
- Photius in Τευμησία, from the ἐπικὸς κύκλος.
- 1005.
- Stesichorus apud Athen. XIV. p. 619. D. and Sappho. Compare Hardion. On the leap of Leucas, Mém. de l'Acad. des Inscript. tom. VII. p. 245.
- 1006.
- See Hesych. in θόρικος. Ptolem. Hephæst. 7.
- 1007.
- Fragment of the Παρθένια, p. 595. ed. Boeckh.
- 1008.
- See below, ch. 11. § 8.
- 1009.
- Od. VII. 322.
- 1010.
- Plutarch, de Def. Orac. 5.
- 1011.
- According to the emendation Τεγύρας for Τανάγρας in fragm. incert. 14. Boeckh.
- 1012.
- See Orchomenos, p. 220. Boeckh in the Berlin Transactions on the Oration against Midias, below, ch. 8. § 4.
- 1013.
- Pausan. IX. 10. See Stanley ad Æsch. Eum. 21.
- 1014.
- Herod. VIII. 134. Soph. Œd. T. 21. μαντείᾳ σποδῷ, Philochorus ap. Schol. ad 1.
- 1015.
- Hesych. in v. Also the lots burnt in the sacred fire, according to the same grammarian, φρυκτὸσ Δελφοῖς κυῆρος. Compare Boeckh Explic. Pind. Ol. VIII. 2. and Plutarch de Frat. Am. 20. To this custom likewise refer the Φοίβου ἐσχάραι in Eurip. Phœn 292, and the name of the ancient priest of the Delphic oracle πύρκεων. See the Eumolpia in Paus. X. 5. 3.
- 1016.
- The stone of Manto in front of the temple, Paus. IX. 10. μαντίων θῶκος. Pind. Pyth. XI. 6.
- 1017.
- The serpent of Cadmus is also by later writers called Castalius and Δελφίνιος, Creuzer ad Nonni Narr. in Melet. vol. I. p. 93.
- 1018.
- Apollo Polius was also without the gates at Thebes, Paus. IX. 12. 1. Apollo was likewise worshipped in the village of Calydna near Thebes, Androtion ap. Steph. Byz. in Κάλυδνα.
- 1019.
- Below, ch. 11. § 7.
- 1020.
- See Orchomenos, pp. 234, 393.
- 1021.
- See the author's work De Minerva Poliade, p. 2.
- 1022.
- Herodot. I. 56. VII. 94. VIII. 44.
- 1023.
- Hence Ion is called the πολέμαρχος or στρατηγὸς of the Athenians, Herod. VIII. 44. Paus. I. 31. 2. II. 14. 2. VII. 1. 2. &c. hence also Euripides says (Ion 1319) that "The shield and spear were all that Xuthus inherited."
- 1024.
- Cicero de Nat. Deor. III. 22. 23. Lydus de Mens. p. 105.
- 1025.
- See Phanodemus ap. Athen. IX. p. 392. Plutarch, ap. Euseb. præp. ev. II. p. 99. fragm. 10. p. 291. ed. Hutten. Euseb. Canon. 497. comp. Paus. I. 18. 5. Legends of this kind were greatly amplified by Attic orators, who, like Hyperides before the Amphictyons, had to defend the claims of Athens upon Delos.
- 1026.
- Μηδὲν προσήκων Ἐρεχθείδαις, Plutarch Thes. 13.
- 1027.
- Ξοῦθος is the "shiny" "shining" god, another form of ξανθός. See below, ch. 6. § 7. Αἰγεὺς, from αἶγες, “the ocean waves” is equivalent to Ποσειδῶν Αἰγαῖος.
- 1028.
- Plutarch Thes. 5.
- 1029.
- Strabo IX. p. 392. after Sophocles and Philochorus. Cf. Schol. Aristoph. Lys. 58. Vesp. 1218. Schol. Eurip. Hipp. 35.
- 1030.
- Philochorus apud Schol. Soph. Œd. Col. 1047. ed. Elmsl.
- 1031.
- Compare Barbié du Bocage's History of the town of Œnoë the Sacred at the end of Stanhope's Plan of Platæa.
- 1032.
- Hence Sophocles ubi sup, calls the district of Eleusis Πυθίας ἀκτάς. The Scholiast confounds the Œnoë of the tribe Hippothoontis with that of the tribe Aiantis. The situation of the Pythium is correctly treated by Reisig Enarr. Œd. Col. p. 134.
- 1033.
- In the passage of Philochorus ubi sup. read οἱ ἐκ τοῦ γένους Πυθιάδα καὶ Δηλιάδα, for οἱ ἐκ τοῦ γένους Πυθίαι δὲ καὶ Δηλιάδες.
- 1034.
- The Δηλιασταὶ occurred in the laws of Solon, Athen. VI. p. 234 E. the Πυθαϊσταὶ are mentioned in Steph. Byz. in Πυθώ.
- 1035.
- Strabo IX. p. 404 C. Eurip. Ion. 285. On the Pythium, see Thuc. II. 15. VI. 54. Isæus p. 113. 187. Suidas in Πύθιον. Suidas, Hesychius, Prov. ἐν Πυθίῳ.
- 1036.
- Strabo IX. p. 404. Steph. Byz. in ἅρμα. Eustath. ad Il. β' 499. Hesych. in ἀστράπτει. Prov. in ὅταν δι᾽ Ἄρματος.
- 1037.
- Pausan. Dodwell vol. II. p. 170.
- 1038.
- See Æsch. Eum. 12. πέμπουσι δ᾽ αὐτὸν καὶ σεβίζουσιν μέγα κελευθοποιοὶ παῖδες Ἡφαίστου. Compare Ephorus ap. Strab. IX. p. 422 D. Aristid. Panath. vol. I. p. 329. Orchomenos p. 36. 188.
- 1039.
- This rare tradition is preserved in the Schol. Æsch. Eum. 13. Schol. Aristid. p. 107. ed. Frommel.
- 1040.
- This explains Herod. VI. 34. ἰόντες δὲ οἱ Δόλογκοι τὴν ἱρὴν ὁδὸν διὰ Φωκέων τεκαὶ Βοιωτῶν ἤϊσαν. καί σφεας ὡς οὐδεὶς ἐκάλεε, ἐκτράπονται ἐπ᾽ Ἀθηνέων.
- 1041.
- There is a trace of the correct tradition in Diod. IV. 60. cf. Serv. ad Æn. VI. 14. The funeral games of Laius were made by the poets the motive for this journey.
- 1042.
- Ἐν πολιτείᾳ Βοττιαίων ap. Plutarch. Thes. 16. cf. Qu. Gr. 35. Conon. Narr. c. 25.
- 1043.
- Plutarch Thes. 15. Diod. IV. 61. Ovid. Metaph. VIII. 171.
- 1044.
- The chief passage on the septenary number of the boys and girls sent to Crete is Servius ad. Æn. VI. 21. Weekly (κατ᾽ ἐνιαυτὸν) A certain person wants to receive seven boys and seven girls, as Plato mentioned in the Phaedo. (p. 58.) and Sappho in Lyrics (p. 255. in Wolf's Poetr. Gr.) and Bacchylides in Dithyrambs (p. 17. ed. Neue.) and Euripides in Hercules (v. 1331.), whom Theseus freed.
- 1045.
- The visit to Naxos originally signified a transmission of the worship of Dionysus and Ariadne to that island, which rites had been kept up at the festival of the Ὀσχοφόρια, though confounded with the laurel-bearing procession of Apollo.
- 1046.
- Boeckh Economy of Athens, vol. II. p. 150. Erysichthon is said to have sent the ξόανον with theorias to Delos, Plutarch Fragm. 10. p. 291. ed. Hutten.
- 1047.
- This confirms a fact which we collected from other sources, viz., that the Thargelian Apollo was the same god as that worshipped at Delos and Crete.—There was an ancient writing on this subject preserved in the Daphnephoreum at Phyle in Attica, Theophrastus ap. Athen. X. p. 424 F. The origin of the Thargelia is also referred to Crete by a tradition, that this festival arose from the expiatory rites for the murder of Androgeus, Helladius ap. Phot. in Gronov. Thes. Ant. Gr. vol. X. p. 978.
- 1048.
- Paus. I. 18. 5. τὰ μὲν δὴ δύο ξόανα εἶναι Κρητικά. See above, ch. 1. § 5.
- 1049.
- Pyth. I. 31. Compare Dodwell, vol. I. p. 532.
- 1050.
- Plutarch Thes. 12. 14. 18. cf. Paus. I. 19. 1. On his return Theseus sacrifices to Apollo and Diana as οὔλιοι θεοὶ, Pherecydes ap. Macrob. Sat. I. 17. frag. 59. ed. Sturz. comp. Spanheim ad Callim. Hymn. Apoll. 40. 46.
- 1051.
- See Pollux VIII. 10. 119.
- 1052.
- Demosth de Coron. p. 274. cf. Aristot. ap. Harpocrat. in Ἀπόλλων πατρῷος. The Achenians had πατρῷοι θυσίαι at Delphi, Demosth. Epist. p. 1481. Apollo's Attic title of πατρῷος is explained from his being the πατὴρ of Ion; it is possible, however, that he was so called as being the god of the πάτραι of the Ionians. Apollo was also called λεσχηνόριος at Athens (Plutarch Εἰ 2. p. 217. Suidas in v.); perhaps as being the titular deity of the 360 Δέσχαι of the 360 γένη at Athens, Proclus ad Hesiod. Op. et Di. p. 116. Heins. Cleanthus ap Harpocrat. in λέσχαι, Meursius ad Lycophr. 543.
- 1053.
- γεννῆται Ἀπόλλωνος πατρῷου καί Διὸς ἑρκείου, Demosth. adv. Eubulid. p. 1315. 15. Pollux VIII. 85.
- 1054.
- As appears from Plato, Euthyd. p. 302 B. cf. Schol. et Heindorf. p. 404.
- 1055.
- Pollux VIII. 122.
- 1056.
- Callim. Hymn. Apoll. 69. with the Schol. and Spanheim. Harpocrat. in Βοηδρόμια. Suidas and Etym. M. in Βοηδρομεῖν. Hence the archon Polemarchus administered justice in the Lyceum, the temple of Apollo Lyceus, near the statue of a wolf, Suidas in ἄρχων. Bekker Anecd. vol. I. p. 449. Hesych. in ἐπιλύκιον. Λυκαμβὶς ἀρχὴ of the polemarch, according to Cratinus, Hesych. in v. And in general all the courts at Athens were under the protection of the wolf, viz., Apollo, Eratosth. ap. Harpocrat. in δεκάζων, Lexic. and Parœmiogr. in λύκου δέκας. Etymol. M. in δεκασαι.
- 1057.
- In Colot. p. 31.
- 1058.
- Thes. 25. According to Plato Rep. IV. p. 427. Apollo is the πάτριος ἐξηγητὴς of the Athenians.
- 1059.
- Hence Dorotheus (ap. Athen. IX. p. 410 A.) ἐν τοῖς τῶν εὐπατριδῶν (not τῶν θυγατριδῶν) πατρίοις treated of the purification of suppliants.
- 1060.
- Below, ch. 8. § 6.
- 1061.
- By representing the notion that Xuthus was the father of Ion as a mere deceit of Xuthus.
- 1062.
- For example v. 668. Ὑμῖν δὲ σιγᾶν, δμωΐδες, λέγω τάδε, Ἢ θάνατον εἰπούσαισι πρὸς δάμαρτ᾽ ἐμήν.
- 1063.
- V. 591. Εἶναί φασι τὰς αὐτόχθονας Κλεινὰς Ἀθήνας οὐκ ἐπείσακτον γένος, &c.
- 1064.
- The view taken in the text on the Ion of Euripides has been approved, since the first publication of this work, by Hermann, in the preface to his edition of that tragedy, p. 32.
- 1065.
- Below, ch. 5, § 2. ch. 8. § 15.
- 1066.
- Book I. ch. 5, § 3. comp. Pausan. II. 24. 1. He was also called Δειραδιώτης, from the height. There was likewise divination there, Telesilla ap. Pausan. II. 35. 2-36. 5. Πυθαεὺς and Κρηταεὺς are Doric forms; the hero Pythaëus cannot be separated from the god. Zeus, Apollo, and Hercules, were the deities of the city of Argos, Liv. XXXII. 33.
- 1067.
- Thucyd. II. 47. Sophocl. Electr. 7. Hence Λύκειος ἀγόρα, Sophocles, Hesych. in v. The Argive coins with the wolf refer to this statue, comp. Pausan. VIII. 40. 3. Here was also an oracle, Plut. Pyrrh. 31. 31. where write, ἡ τοῦ Λυκείου προφῆτις Ἀπόλλωνος. At Argos also stood the statue of Apollo Ζωτεάτας, Hesych. in v. A temple of Latona, Pausan. II. 21.
- 1068.
- Alcman Fragm. 35, 36. ed. Welcker. Herod. I. 69. comp. Bast. ad Gregor. Corinth, p. 187. At Sparta, according to Hesychius, Λυκιάδες κόραι τὸν ἀριθμὸν τριάκοντα αἱ τὸ ὕδωρ κομίζουσαι εἰς τὸ Λύκειον (a kind of Hydrophoria).
- 1069.
- Pausan. II. 9. 7. Respecting the ancient temple of Apollo there, and a brass statue, see Pseud.-Aristot. Mirab. Auscult. p. 59. Pausan. II. 11. 2. Polyb. XVII. 16. 2. The tradition respecting its foundation by Epopeus is not worth notice. Cleisthenes was the person who instituted the Pythian games, Schol. Pind. Nem. IX. 49, 76. comp. Boeckh and Dissen Explic. p. 451. Apollo had there an ἱερὰ χώρα; Polyb. ubi sup. Liv. XXXII. 40.
- 1070.
- Pausan. IV. 15. 5. The Messenians at Naupactus had also a temple of Apollo (Thucyd. II. 91.); and the coins of the Messenians of Sicily afford proof of the same worship. Concerning the ancient temple at Æpea, Pausan. IV. 34. 4.
- 1071.
- Herod. VI. 57.
- 1072.
- Apollo Acreitas, Pausan. III. 12. 7. At Thornax Apollo Pythaëus, III. 11. 2. Hesych. in Θόρναξ, cf. in θοράτης. Apollo Maleates, Pausan. III. 12. 8. Thucyd. VII. 26. Apollo Λιθήσιος, Steph. Byz. Suid. in v. comp. Pausan. II. 27. 8. Apollo at Geronthræ, Boeckh Inscript. No. 1334.
- 1073.
- Herod. II. 32. Plutarch Arat. 40. Pausan. II. 5. 4. Hesych. in Ζωτελιστὴς. At Corinth, Apollo, as at Argos, was ἀγορῆς καλλίχορου πρύτανις, Simonides in Palat. Anthol. VI. 212. On the temple of Apollo at Sicyon, likewise in the market-place, Ampel. Liber. Memor. 8.
- 1074.
- Pausan. II. 26. 3. comp. the inscriptions of the temple of Æsculapius, Boeckh. Inscript. Nos. 1175, 1176. The temple of Apollo Ægyptius belongs to the time of the Antonines.
- 1075.
- In this island a temple of Apollo was connected with the Thearion (see Dissen ad Pind. Nem. III. p. 376.), with the worship of Apollo Δελφίνιος, Οἰκιστὴς, and Δωματίτης, and the festival of the Hydrophoria. Æginetica, p. 150. cf. 135.
- 1076.
- Above, ch. 2. § 8. The Pythian games, according to Pausan. II. 32. 2. founded by Diomed, are probably of a later date.
- 1077.
- ἀρχηγέτης, δωματίτης, οἰκιστὴς (Æginetica, p. 150, note k); for, as Callimachus says (Hymn. Apoll. 55.), Φοῖβος ἀεὶ πολίεσσι φιληδεῖ Κτιζομένῃς.
- 1078.
- Pausan. IV. 4. 1. 33. 3. cf. V. 25. 1.
- 1079.
- Thucyd. V. 18. IV. 118.
- 1080.
- Among the Achæans of Patræ. Pausan. VII. 21. 4.—of Ægira. id. VII. 26. 3. comp. the tradition respecting Bolina, id. VII. 23. 3.
- 1081.
- Pausan. VIII. 53. 1.
- 1082.
- ἦρος ἐπερχομένου. Theognis of Megara, v. 777.
- 1083.
- Pausan. V. 4. 2.
- 1084.
- On this enmity, to which so many legends refer, see Pausan. V. 2. 4. VI. 16. 2.
- 1085.
- That Zeus was the chief god of the Eleans is evident from the confederate temple at Ægium and elsewhere.
- 1086.
- Hesychius in v.
- 1087.
- Pausan. V. 15. 4.—τὸν μὲν δὴ παρὰ Ἠλείοις θέρμιον καὶ αὐτῷ μοι παρίστατο εἰκάζειν, ὡς κατὰ Ἀτθίδα γλῶσσαν εἴν θέρμιον; for the last θέρμιον Buttmann corrects θέσμιον; and it is evident that θέρμα was Elean for θέσμα, “sacred law or truce.” See Appendix V. § 2. Also Therma, the place of the Panætolia, derived its name from this word, which is probably of Ætolian-Elean origin. On its temple of Apollo, see Polyb. XI. 4. 2.
- 1088.
- Pausan. IV. 4. 4.
- 1089.
- Perhaps this was the beginning of the connexion with Crete, to which the name of the Ἰδαῖον ἄντρον at Olympia (Pind. Olymp. V. 42. Demetrius ἐν νεῶν διακόσμῳ in the Scholia. Boeckh ad Schol. and Explic. p. 150.), and the tradition that Clymenus, a descendant of the Idæan Hercules, came to Pisa soon after the flood of Deucalion, and there founded a temple, refer; comp. Pausan. V. 8. 1. VI. 21. 5. V. 14. 6.
- 1090.
- Boeckh ad Pind. Olymp. III. 18. p. 138. Explic. Tzetzes ad Lycophr. 41. does not speak of this event with the same exactness as the Schol. Pind. Olymp. III. 39. Comp. also Wurm de Ponderum, etc. § 90. p. 174.
- 1091.
- See particularly Philostratus Vit. Apollon. V. 25. p. 208. Cic. de Divin. I. 41. concerning the Telliadæ, Herod. IX. 37. VIII. 27. These diviners are called the μάντεις Ἠλείων πρόμολοι at the altar of Olympia in the oracle in Phlegon p. 129. in Meursii Op. vol. VII.
- 1092.
- Pausan. VI. 17. 4.
- 1093.
- Pausan. V. 8. 1.
- 1094.
- Boeckh Corp. Inscript. No. 1711.
- 1095.
- As appears from the Homeric Hymn to Apollo.
- 1096.
- See Porphyr. de Abstin. II. 17. comp. Apostol. VI. 93. and the story of Æsop; also the proverb, Δελφὸς ἀνὴρ στέφανον μὲν ἔχει, δίψει δ᾽ ἀπόλωλεν.
- 1097.
- Hom. Hymn. Apoll. 535.
- 1098.
- The λαὸς οἰκήτωρ θεοῦ, Eur. Androm. 1092.
- 1099.
- Plutarch, de Pyth. Orac. 16. p. 273. The Thessalians vowed at least every year a hecatomb of men to Apollo Καταιβάτης. Schol. Eur. Phœn. 1416. Zenobius in θετταλῶν σόφισμα.
- 1100.
- Sosicrates ap. Suid. vol. I. p. 621. Hesych. p. 1026. Apostol. VII. 37. Prov. Vat. App. II. 94. and Steph. Byz. in Δούλων πόλις, with which he mentions the ἱερόδουλοι. We may probably discern a similar servitude in the gift of the golden tripods which the Θηβαγένεις were bound to bring at certain times to the Ismenian temple of Apollo, Orchomenos, p. 397. Apollo Nesiotes at Chalia in Bœotia also possessed Hieroduli, Boeckh. Inscript. No. 1607. The Delian Ἑκατηβελέταο θεράπναι (Hom. Hymn. Apoll. 157) were of the same description as the chorus in the Phœnissæ. In the Didymæum (Inscript. in Walpole's Travels, p. 582) there were οἱ περι το μαντειον παντες και οἱ το ἱερον κατοικουντες και οἱ προσχωροι, boys sent thither as the spoil of war, Conon. Narr. c. 44.
- 1101.
ἀνάθημα πόλεως ἢ τινὸς πραθεὶς ὕπο.
ἀνάθημα πόλεως ἢ τινὸς πραθεὶς ὕπο.
Eurip. Ion. 322.
Euripides, Ion, line 322.
ἱερὸν τὸ σῶμα τῷ θεῷ δίδωμ᾽ ἔχειν.
ἱερὸν τὸ σῶμα τῷ θεῷ δίδωμ᾽ ἔχειν.
Ver. 1299.
Ver. 1299.
- 1102.
- Boeckh in Hirt About the Hierodules, p. 48.
- 1103.
- See book III. ch. 4.
- 1104.
- Diod. IV. 66. Pausan. VII. 3. 1. see above, ch. 2. § 7.
- 1105.
- Apostol. VII. 34. where for Ἀθηναίων read Ἀργείων. Suidas in δόρυ κηρυκεῖον. Orchomenos, p. 118.
- 1106.
- Herod. VII. 132. Xenoph. Hell. VI. 3. and 5. ἐλπὶς δεκατευθῆναι τὸ πάλαι λεγόμενον Θηβαίους. Not the land, but the people themselves were to be decimated.
- 1107.
- See above, p. 46, note n. [Transcriber's Note: This is the footnote to "the Dorians or Malians," starting “Aristotle in Strabo”] Etymol. M. p. 154. 7.
- 1108.
- Apollod. II. 7. 7. cf. Diod. IV. 37.
- 1109.
- Pausan. II. 35. 2. Apollo was also worshipped under the titles of Ὄριος and Πλατανίστιος. Concerning the Dryopes as worshippers of Apollo see Pausan. IV. 34. 6. Tzetz. ad Lycoph. 480. Prob. ad Virgil. Georg. III. 7. Anton. Liberal. c. 32. Etymol. M. p. 288. 32. Heyne ad Æn. IV. 143. vol. II. p. 736. ed. 3. According to Pausanias they also retained this worship in the Messenian settlements. According to Conon, c. 29. upon the occasion of the return from Troy they sent a tithe (δεκάτη).
- 1110.
- See above, b. I. ch. 2. § 4.
- 1111.
- To dedicate the sacred spring, that is, whatever is born true to the next one will be sacrificed., Festus in v. Mamertin. Three hundred thousand people, like a true spring, sent out, Justin. XXIV. 4.
- 1112.
- According to the remarkable account of Parthen. Erot. 5. they were δεκατευθέντες ἐκ Φερῶν ὑπ᾽ Ἀδμήτου, and were conducted by Leucippus a Lycian. Strab. XIV. 647. reverses the story: Δελφῶν ἀπόγονοι, τῶν ἐποικησάντων τὰ Δίδυμα ὄρη (near Pheræ, Orchomenos, p. 192.) ἐν Θετταλίᾳ.
- 1113.
- Plato Leg. XI. p. 919 D. comp. Boeckh In Minoem et Leges, pag. 68. Magnesia, re-established according to Plato's fiction, consecrates to Apollo and Helius, κατὰ τὸν παλαιὸν νόμον, three men as an ἀκροθίνιον, ibid. XII. p. 945. See also Apollod. Fragm. p. 386. Conon Narr. c. 29. Varro 3. Rer. Human. apud Prob. ad Virg. Ecl. VI. Cretans in the Asiatic Magnesia, Strab. XIV. p. 636. Schol. Apollon. Rhod. I. 584.
- 1114.
- Parthenius mentions Κρητιναῖον and Leucophryne instead of Magnesia.
- 1115.
- Boeckh Corp. Inscript. 2910; and see particularly Conon ubi sup.
- 1116.
- Aristot. and Theophrast. ap. Athen. p. 173 F.
- 1117.
- Semus ἐν Δηλιακοῖς ap. Athen. ubi sup.
- 1118.
- It is to this that the Homeric hymn to the Pythian Apollo, v. 1. refers; also the coins of Magnesia (Apollo above Meander standing). There was also a place near Magnesia called Apollonia.
- 1119.
- X. 32. 4.
- 1120.
- Hence the name of Apollo Hylates in Lycoph. 447; where Tzetzes is confused. Apollo Hylates at Amamassus in Cyprus, Steph. Byz. in v. In Athen. XV. p. 672 E. for ὙΒΛΑ ὙΛΑΙ. Query, whether Hiera. Come, Liv. XXXVIII. 12, 13. is the same place? Magnesia on the Sipylus also worshipped Apollo, τὸν ἐν Πάνδοις, Marm. Oxon. 26. 85.
- 1121.
- See Frank Callinus, p. 89. Liebel Archil. p. 202. Concerning the founding of Magnesia see Ruhnken on Velleius I. 4. Kanne on Conon, c. 29. Raoul-Rochette, tom. II. p. 387.
- 1122.
- Plut. Quæst. Græc. 13. 26.
- 1123.
- A Rhegian in Timæus (Strab. p. 260 C. Antig. Caryst. 1), ἱεροὺς εἶναι τοῦ θεοῦ τοὺς προγόνους αὐτοῦ, καὶ τὴν ἀποικίαν ἐνθένδε ἐστάλθαι. cf. VI. p. 257 D. Creuzer Fragm. Xanth. p. 373. cf. p. 178.
- 1124.
- Respecting the ablutions in the seven rivers, the sacred laurel-tree, &c., see Varro ap. Prob. Præf. ad Virg. Ecl. and compare Hermann's excellent dissertation on the Glauci of Æschylus, Opuscula, vol. II. p. 59.
- 1125.
- Pausan. V. 25. 1. The coins of Rhegium have the head of Apollo, a lyre, a tripod, and cortina.
- 1126.
- See particularly Tacit. Annal. IV. 14.
- 1127.
- Founded, according to Callim. Epigr. XLI. 2. by Acrisius the Pelasgian, to whom the establishment of the Amphictyonic council was for that reason attributed.
- 1128.
- Ælian. V. H. III. 1. Liv. XXXIX. 24. comp. Plutarch de Def. Orac. 14.
- 1129.
- On the towns included in the league see above, book I. ch. 6. § 2. On the games at the festival, Herod. I. 144.
- 1130.
- Neptune and the nymphs were also of the number of the Triopian deities, Schol. Theocr. XVII. 69. Comp. Boeckh ad Schol. Pind. Pyth. II. 27. p. 314. Concerning the worship of Apollo at Halicarnassus, see Inscript. in Walpole's Travels, p. 576. Apollo Telchinius at Lindus (see Meurs. Rhod.), at Cameirus ἐειγεννήτης and ἐπιμήλιος. Macr. Sat. I. 17. at Anaphe, Apollo Ægletes, Æginetica, p. 170. note a; comp. above, p. 116. note z.
- 1131.
- I have adopted the opinion of Ste. Croix, Gouvernemens fédératifs, p. 156. that the federal festival of the twelve Æolian cities was at Gryneum, chiefly on account of the altars of the twelve gods, and the Ἀχαιῶν λιμὴν at that place, and the statements of Scylax.
- 1132.
- According to Strabo X. p. 487. there were here ἑστιατόρια, as at Delos, for the assembly; and in a Tenian inscription (Boeckh Corp. Ins. Gr. No. 2329), a citizen is eulogized for having undertaken a θεαροδοκία for the Delians, the office of receiving the θεωροὶ, a species of λειτουργία. Spanheim ad Callim. Hymn. Del. 325.
- 1133.
- Ἱστίη νήσων, Callim. Hymn. Del. 325. et Spanheim ad 1.
- 1134.
- Hom. Hymn. ad Apoll. Del. 141. The coins like those of Delos: the name also reminds us of mount Cynthus. (Hemsterh. ad Aristoph. Plut. p. 311.)
- 1135.
- An Apollonia in this island, Steph. Byz. Compare the coins.
- 1136.
- Particularly at Carthæa, Pind. Isthm. I. 6. Athen. X. p. 456 E. Probably a Δήλιον, according to Dissen. Explic. p. 484. Πύθια at the same place, Anton. Lib. c. 1. Concerning the choruses of Apollo at Carthæa see Boeckh Corp. Insc. Gr. Nos. 2361-3. A Smintheum at Coressus and Pœessa, Strabo X. p. 486.
- 1137.
- Apollo Tragius, Steph. in Τραγαία. Apollo Ποίμνιος, Macr. Sat. I. 17. Hipponax ap. Schol. Aristoph. Ran. 658. A Δήλιον at Naxos. Aristot. Plut. Virt. Mul. p. 289. ed. Hutten. Parthen. Erot. 9. comp. Obs. Misc. Bat. vol. VII. p. 24. Besides these, there were many other Ionic temples of Apollo, in Samos, Eubœa, &c.
- 1138.
- See above, book I. ch. 6. § 12.
- 1139.
- Ælian. V. H. II. 26. Tzetzes ad Lycoph. 911. Wesseling corrects Ἀλαῖος for Ἅλιος in Aristot. ubi sup. comp. Heyne Opusc. Acad. vol. II. p. 178. with Creuzer Symbolik. II. p. 200. The bird on the coins is not an eagle but a raven (Mionnet Descr. planche 60), the comes iripodum.
- 1140.
- One hundred and twenty stadia from Croton, Aristot. Mirab. Ausc. p. 1098 C. Justin. XX. 1. Etym. Mag. in Ἀλιαῖος.
- 1141.
- Ap. Strab. VI. p. 265 C.
- 1142.
- On the statue of Aristeas in the market-place of Metapontum, by the side of the statue of Apollo, see Herod. IV. 15. and on a brass laurel-tree in the same place, Athen. XIII. p. 605 C. In the temple of Apollo, Plutarch περὶ τοῦ μὴ χρᾶν 8.
- 1143.
- Caulonia in Italy is also remarkable for this worship, the ancient coins of which town exhibit Apollo bearing a laurel, or a bow, with a stag.
- 1144.
- Thucyd. VI. 3. ΑΡΧΑΓΕΤΑ ΠΟΛΛΩΝΟΣ, on the coins of Tauromenium and Enna. As to Sicily, there was a temple of Apollo Temenites Pythius at Syracuse, Cic. Verr. IV. 53. Steph. Byz. in Συρακοῦσαι. comp. Ælian. V. H. I. 18. Letronne Topographie de Syracuse, p. 26. Göller de Situ Syrac. p. 59. also of Apollo Δαφνίτας, Etymol. p. 250. 38. At Gela there was a colossal statue of Apollo in front of the town, Timæus apud Diod. XIII. 107. Apollinarian rites of the Erbitæans and their colony Alæsa, Diod. XIV. 16. Inscript. ap. Castelli, p. 109 sqq. At Lilybæum, according to the coins, Apollo Libyrtius near Pachynum. Macr. Sat. I. 17. The month Dalius in Sicily, Castelli Prol. 73.
- 1145.
- Inscription at Olympia, ap. Pausan. V. 22. 2.
- 1146.
- Plut. de Pyth. Orac. 16. p. 273. Also at Myrina in Æolis. Comp. ch. 2. § 7.
- 1147.
- Orchomenos, p. 327 sqq.
- 1148.
- A similar tradition in Sinope, Philostephanus ap. Schol. Apoll. Rh. II. 953. Diod. IV. 71.
- 1149.
- Herod. IV. 32. See also Homer. Hymn. VII. 29.
- 1150.
- X. 5. 4.
- 1151.
- See above, ch. 1. § 3.
- 1152.
- Thus I write for Ἀμάδοκος in Paus. I. 4. 4. and Λαοδόκος, ib. X. 23. 3. on account of the Laodice of Herodotus. Herodotus VIII. 39. mentions, on a similar occasion, the native heroes Phylacus and Autonous.
- 1153.
- Scholl. Apoll. Rh. II. 675. unless Cluver. Germ. Ant. I. p. 16, is right in correcting Κελτοὺς for Δελφούς.
- 1154.
- See the beautiful fragment in prose in Himerius Orat. XIV. 10. with which Cicero de N. D. III. 23. agrees; see Heindorf's note. It is to this ode, perhaps, that the words of Plutarch refer, De Mus. 14. δῆλον ἐκ τῶν χορῶν καὶ τῶν θυσιῶν, ἃς προσῆγον μετ᾽ αὐλῶν τῷ θεῷ, καθάπερ ἄλλοι τε καὶ Ἀλκαῖος ἔν τινι τῶν ὕμνων ἱστορεῖ.
- 1155.
- In this part occurred what Pausanias X. 8, 5. cites from the προοίμιον ἐς Ἀπόλλωνα of Alcæus, that the water of Castalia came from the Cephisus.
- 1156.
- Diod. II. 47. where the period is alone falsely stated. That the harvest begins at the rising of the Pleiades, is stated by Hesiod. Op. et D. 381. Compare the story in Eratosth. Catast. 29.
- 1157.
- Tischbein I. 8. 9. with the correct explanation of Italinsky. As in the vase in Tischbien IV. 8. the tripod is represented as standing beside the figure, which is a certain proof that Apollo is in question.—Nevertheless, some very distinguished antiquarians are still of opinion that the figure is Triptolemus, and not Apollo; indeed the Institute of Archaeological Correspondence at Rome has lately published a painted vase (I. Distrib. pl. 4.), in which Τριπτολεμος is written by this figure in the same position, and with the same accompaniments; whence it seems to me probable that, in antiquity, the ideas attached to this composition were not fixed. A vase in Millin I. 46. represents Apollo Daphnephorus attended by a Hyperborean in the Arimaspian costume.
- 1158.
- Paus. X. 5. 5.
- 1159.
- XXI. 3.
- 1160.
- Œnomaus ap. Euseb. Præp. Evang. p. 133. Steph. quotes from a supposed oracle of a prophetess named Asteria, that the inhabitants and priests of Delos came from the Hyperboreans.
- 1161.
- Aristot. Hist. An. VI. 35. Antig. Caryst. 61. p. 111. ed. Beckmann. Schol. Apoll. Rh. II. 124.
- 1162.
- Herod. IV. 35. Opis and Hecaërgus, according to Pseudo-Plato Axioch. pag. 371. A. Servius ad Æn. XI. 858. The circumstance of the θήκη of these virgins being turned to the east shows that it was of the Cretan time, since the Dorians laid their dead to the east, the Ionians to the west. See book IV. ch. 1. § 2.
- 1163.
- περφέρεες, also ἀμαλλοφόροι and ὑλοφόροι. See Porphyr. de Abstin. II. 19. Rhoer ad 1 and Spanheim ad Callim. Hymn. Del. 283.
- 1164.
- Dodona was Hyperborean, according to Etymol. M. in Δωδωναῖος.
- 1165.
- Plutarch de Musica 14.
- 1166.
- According to Herodotus and Callim. ad Del. 281. cf. Plin. H. N. IV. 26. Mela III. 5. Salmasius considers the gifts as θυμάτων ἀπαρχαὶ, sacrifice of offerings, with Mela; but they were doubtless first fruits, Exerc. Plin. p. 147.
- 1167.
- No weight can be laid on the particular road, as Pausanias I. 31. 2. mentions one which touches Attica, where also there were rites or sanctuaries, τὰ ἐξ Ὕπερβορέων, Chrysost. Epist. ad Tit. Rom. 3. vol. XI. p. 744 E. ed. Montfaucon. See below, § 6.
- 1168.
- Heyne Excurs. ad Æn. IV. 2. He also comes to Delos in the spring.
- 1169.
- Tischbein II. 12. Compare the coins of Chalcedon ap. Valliant. et Theupoli. A commentary is furnished by the beginning of Callimachus' hymn to Apollo.
- 1170.
- Above, ch. 1. § 2.
- 1171.
- Herod. IV. 13. The statement of Herodotus is exactly confirmed by a fragment of Aristeas in Tzetz. Chiliad. VII. 144. which may be genuine. In v. 688. for καὶ σφᾶς ανθρωπους should be written καὶ φᾶς᾽ ἀνθρώπους (φασί).
- 1172.
- Φοιβόλαμπτος. The Issedones were first mentioned by Alcman, who called them Ἀσσέδονες, Steph. Byz. in Ἰσσήδονες. He also mentioned the Rhipæans, Schol. Soph. Œd. Col. 1312.
- 1173.
- Ap. Steph. Byz. in Ὕπερβόρεοι.
- 1174.
- The two last points are likewise mentioned by Hellanicus ap. Clem. Alex. Strom. I. p. 305. Later authorities on this point I pass over.
- 1175.
- Herod. IV. 25.
- 1176.
- Olymp. III. 14. cf. Olymp. VIII. 41. Pyth. X. 31. Isthm. V. 22.
- 1177.
- Ap. Schol. Apoll. Rh. IV. 284.
- 1178.
- This is considered by Voss as the original notion, who supposes the whole fable of the happy Hyperboreans to be an invention of Spanish sailors, Ad Virg. Georg. II. p. 381. World Studies, Jena Journal Quart. II. p. 20, 29. sqq.: on the Griffins ib. Quart. IV. His opinions have been implicitly followed by Uckert, Géographie, vol. II. p. 237.
- 1179.
- See particularly Apollon. Rh. IV. 284. who, according to the Scholia, follows Æschylus.
- 1180.
Boreas, according to Sophocles ap. Strab. VII. p. 204. carried Orithyia.
Boreas, according to Sophocles ap. Strab. VII. p. 204, took Orithyia away.
Ὕπέρ τε πόντον πάντ᾽ ἐπ᾽ ἔσχατα χθονὸς,
Νυκτός τε πηγὰς οὐρανοῦ τ᾽ ἀναπτυχὰς,
Φοίβου τε παλαιὸν κῆπον.Ὕπέρ τε πόντον πάντ᾽ ἐπ᾽ ἔσχατα χθονὸς,
Νυκτός τε πηγὰς οὐρανοῦ τ᾽ ἀναπτυχὰς,
Φοίβου τε παλαιὸν κῆπον.- 1181.
- Hellanicus ubi sup. Simonides and Pindar ap. Strab. XV. p. 1038 B. Æschyl. Choëph. 371.
- 1182.
- Pyth. X. 56.
- 1183.
- Compare the αἴθρια στέφη, Suidas in στέφος—τὰ ἐξ Ὕπερβορέων κομιζόμενα, ὡς ἀεὶ ἐν ὑπαίθρῳ τιθέμενα. Cratinus ap. Hesych. in v. Bekker. Anecd. p. 355. 30. Classical Journal vol. VI. p. 369.
- 1184.
- Ap. Ælian. N. A. XI. 1. compare Creuzer Vet. Historic. fragm. p. 85. This Hecatæus still believed in the real existence of the Hyperboreans, Schol. Apoll. Rh. II. 615. Steph. Byz. in Καραμβύκαι.
- 1185.
- Comp. Callim. fragm. 187. Bœus and Simmias ἐν Απόλλωνι ap. Anton. Liber, c. 20. Tzet. zes Chil. VII. 144. v. 677. (compare Brunck Anal. vol. II. p. 525.) Gesner comment. Soc. Gotting. vol. II. p. 33.
- 1186.
- Boeckh. Corp. Inscript. No. 1688. lin. 14.
- 1187.
- Mela and Plin. ubi sup. cf. Hellanic. ubi sup. It is remarkable that this custom of leaping from high rocks occurs, in precisely the same manner as among the Hyperboreans, in Scandinavian legends. See Grimm, Deutsche Rechtsalterthümer, p. 486.
- 1188.
- De Nat. Deor. III. 23.
- 1189.
- So also Etymol. M. in νόμοι κιθαρ. p. 607. Referred to music (from νόμος, a strain) by Schol. Pind. Nem. V. 42. Procl. Chrestom. p. 282. 13. in Gaisford's Hephæstion.
- 1190.
- Pyth. IX. 64. Boeckh. Explic. p. 324.
- 1191.
- Orchomenos, p. 348.
- 1192.
- The Parrhasian Apollo on mount Lycæum (Paus. VIII. 38. 2.) was originally the Apollo Nomius.
- 1193.
- Cicero de Div. I. 57. 130. from Heraclides Ponticus.
- 1194.
- Schol. Apoll. Rh. II. 500. partly from Bacchylides, Pherecydes fragm. 42. ed. Sturz.
- 1195.
- Schol. Apoll. Rh. II. 514. cf. Schol. II. α. 766.
- 1196.
- Clem. Alex. Protrept. p. 8. cf. Porphyr. Vit. Pythag. § 16. Cyrill. adv. Julian, p. 542.
- 1197.
- The statement that Pythagoras placed at Delphi on a grave an inscription of these words, “Apollo, son of Silenus,” is a confused and fabulous story of late times, Porphr. ubi sup. The wild olive was sacred to Apollo Nomius, according to Theocritus XXV. 20; and he was considered the author of a kind of epilepsy, Hippocrat. de Morbo Sacro, p. 303.
- 1198.
- Below, ch. 8. § 15.
- 1199.
- Hesiod. fragm. 21. ed. Gaisford.
- 1200.
- Paus. VIII. 30.
- 1201.
- Apollo is represented with a crown of ears on his head, in a gem in Lippert's Dactyliothek I. p. 62. No. 145. Sometimes also on coins there is only a grain of corn with symbols of Apollo, e.g., on those of Hephæstia and Abdera.
- 1202.
- Σμίνθοι ἀρουραῖοι, Æschylus ap. Ælian. Hist. An. XII. 15.
- 1203.
- Strabo XIII. p. 604. Schol. II. α. 89. Ælian ubi sup. Tzetz. ad Lycoph. 1302. Apollo bears a mouse in his hand on a coin of Hadrian, belonging to Alexandria Troas Mionnet. tom. II. p. 644. A painted vase in Tischbein II. 17. probably refers to the sacred mice of a Smintheum; concerning which see Heraclid. Pont. ap. Strab. ubi sup. According to Pollux IX. 6. 84. the Argives had a mouse on their coins (as an emblem of Apollo); Eckhel has none of this kind; Mr. Payne Knight's collection contains a very small ancient gold coin with this type. See Knight on the Symbolical Language of Mythology, § 128. note.
- 1204.
- Strabo XIII. p. 613.
- 1205.
- Philochorus ap. Schol. Vulg. ad Od. XX. 155. cf. ad XXI. 258.
- 1206.
- Plutarch Dion. 23.
- 1207.
- Plutarch de Defect. Orac. 7, 12. de Pyth. Orac. 12. Symp. Quæst. III. 10.
- 1208.
- Æginetica, p. 27. The Apollo Ἠλεῖος at Argos (Paus. VIII. 46. 2.) is hardly a Ἤλιος.
- 1209.
- The Trœzenian Ὦρος (Paus. II. 30. 6.) was probably a god of the seasons, and afterwards the sun; but ὥρα and the Ægyptian Horus cannot surely have any etymological connexion.
- 1210.
- Herod. VI. 97. Pseudo-Plat. Axioch. p. 371 A. comp. Æsch. Pers. 206.
- 1211.
- See below, ch. 6. § 10. [Transcriber's Note: There is no such section in that chapter.]
- 1212.
- Eurip. Phaeth. fr. 2. Matthiæ. Ἀπόλλω δ᾽ ἐν βροτοῖς σ᾽ ὀρθῶς καλεῖ Ὅστις τὰ σιγῶντ᾽ ὀνόματ᾽ οἶδε δαιμόνων.
- 1213.
- Fragm. 48. The same doctrine was followed by Apollodorus (Macrob. Sat. I. 17.) and Philochorus, according to whom there was a Helius-Apollo among the Tritopatores, ap. Strab. XIV. p. 655.
- 1214.
- C. 24. It is only the following narration which is taken from the Bassarides of Æschylus; comp. Timotheus περὶ κοσμοπούας ap. Euseb. Scalig. p. 4.
- 1215.
- This fact refers to the actual worship of the sun in Thrace, Sophocles in Tereo ap. Schol. Il. XV. 705.
- 1216.
- The passages in which he is considered as the god of the sun, a fragment in J. Diaconus, and a hymn, are of the latest date. The Sibylline oracle in Zosimus II. 6. where Apollo is called Helius, is of the Alexandrine age; likewise the strange hymn in Brunck's Analecta, vol. II. p. 518. is of very late date. Moreover, the coins, in which Apollo is represented with rays round his head, are, as far as I can discover, all of the age of the emperors.
- 1217.
- The Apollo γενέτωρ of Delos was probably so called with a fixed though obscure reference, like the Apollo πατρῷος, which the Orphic philosophers in Macrob. Sat. I. 17. also explained to be ancestor in general. See above, ch. 2. § 15.
- 1218.
- Orchomenos, p. 383. compare Schwarz Miscell. Polit. hum. p. 89. Creuzer Symbolik, vol. III. p. 166.
- 1219.
- Od. XV. 402. cf. III. 280. XI. 171. Il. XXIV. 759. Artemis kills women for him, as in Pindar Pyth. V. 10. On Artemis and Apollo, as gods of death, see Nast's Opusc. Lat. P. 11. n. 12. p. 293 sqq.
- 1220.
- Ἕκατος, ἑκάεργος, ἑκηβόλος, ἑκατηβελέτης, ἀφήτωρ.
- 1221.
- Il. IV. 508. VII. 21.
- 1222.
- XV. 308. XVI. 703.
- 1223.
- See Pind. Pyth. IV. 86.
- 1224.
- Hom. Hymn. Apoll. Del. 13.
- 1225.
- Homer represents Aphrodite as the protector of Æneas and antagonist of Diomed, and Ares in battle for the Trojans, in a disadvantageous light; and describes, with evident irony, the weakness of the goddess, and the brutal confidence of the god. In like manner, Diana and the river-god Scamander sometimes play a very undignified part. Apollo, alone, always maintains his dignity.
- 1226.
- Il. XXI. 464. cf. XXIV. 40. ᾧ οὔτ᾽ ἂρ φρένες εἰσίν ἐναίσιμοι.
- 1227.
- Il. XXIV. 606.
- 1228.
- Od. XI. 517.
- 1229.
- Il. VIII. 227. He overcomes Phorbas in a boxing-match, Eurytus in a contest of archery, to which the latter had challenged all the gods; hence he is in general supposed to preside over contests with the cæstus (Il. XXIII. 660. Plutarch. Quæst. Symp. VIII. 4); and amongst the Dorians, who loved the sports of the field, was particularly considered as a patron of archery and huntsmen. Il. XXIII. 872. Soph. Œd. C. 1091. Pollux V. 5. 39.
- 1230.
- Ὦναξ Ἄπολλον, καὶ σὺ μὲν τοὺς αἰτίους Πήμαινε, καὶ σφᾶς ὄλλυ᾽ ὥσπερ ὀλλύεις. Fragm. 79. ed. Gaisfoid. Compare Blomfield ad Æsch. Agam. 66. Gloss.
- 1231.
- Ἀπὸ σ᾽ ὀλέσειεν Ἄρτεμίς τε χὠπόλλων, Fragm. 16. ed. Welcker.
- 1232.
- Æschyl. Agam. 1091. Plato Cratyl. p. 405. and Eurip. Phaeth. (above, p. 306. note m. [Transcriber's Note: This is the footnote to “used to destroy them,” starting “O Lord Apollo.”]) allude to the same derivation.
- 1233.
- Hermann On the Nature of Mythology, p. 107.
- 1234.
- Pausan. I. 43. 7. Anthol. Palat. VII. 154. On a coin of Prusia Apollo is represented with a scourge in his hand, Mionnet Descript. tom. II. p. 482.
- 1235.
- Herod. III. 52. Walpole's Travels, p. 541. In an Asiatic inscription of the cod. Sherard. these fines are called ἱεραὶ δραχμαί.
- 1236.
- Agamem. 55.
- 1237.
- Gellius N. A. V. 12.
- 1238.
- Schol. Eurip. Phœn. 1446.
- 1239.
- Plut. Quæst. Græc. 24.
- 1240.
- Plut. de Ει 21. p. 246. de Defect, Orac. 7. p. 309. non posse suav. vivi sec. Epicur. 23. p. 124. Perhaps, likewise, the Apollo Philesius should be referred to this head.
- 1241.
- Ἀκήσιος. Paus. VI. 24, 5. ἀκέστωρ, Eurip. Androm. 900.
- 1242.
- Ἐπακούριος, Paus. VIII. 32-41. 5.
- 1243.
- Ἀλεξίκακος, ibid. I. 3. 3. Aristoph. Pac. 420. Compare Visconti, Museo Pio-Clement. I. p. 27.
- 1244.
- Ἀποτροπαῖος, Orac. ap. Demosth. in Mid. p. 331. 27. Inscript. in Walpole's Travels, p. 547. No. 38. Stuart's Antiquities of Athens, vol. I. p. 25. called προστάτης, in the colonies on the Pontus, above, ch. 2. § 6. comp. Soph. Trach. 208. with Hermann's note. He is invoked in his character of Προστατήριος to avert nightly terrors, in Soph. Elec. 638; in Aj. 187 he keeps off madness; in Eurip. Herc. Fur. 821, the fury. Πύθιοι καὶ σωτήριοι θέοι. Boeckh Corp. Inscript. No. 1693.
- 1245.
- Pind. Pyth. v. 63. cf. IV. 270. Aristoph. Plut. 8. Soph. Œd. T. 149. Callim. Hymn. Apoll. 72. See, however, Il. XVI. 527. He was called Λοίμιος at Lindus, Macrob. Sat. I. 17. Medicus at Rome about 416 A.U.C. Ἰατρὸς, Tzetzes ad Lycophr. 1206.
- 1246.
- Demosth. in Mid. ubi sup.
- 1247.
- Il. v. 401, 899. with Schol. Venet. cf. Od. IV. 232. Aristarchus considered Apollo and Pæon in Homer as identical, yet Hesiod distinguishes them in the fragment in Eustath. ad Od. p. 1493. Schol. Min. ad 1. (cf. Hemsterhuis in Gaisford's Poetæ Min. p. 551), and perhaps also in Brunck's Analecta, vol. I. p. 67.
- 1248.
- Hom. Hymn, ad Apoll. Pyth. Eurip. Ion 128, 140. Pindar's Pæan in the Fragments.
- 1249.
- Proclus apud Phot. ἰδίως ἀπέκειτο τῷ Ἀπόλλωνι καὶ τῇ Ἀρτέμιδι.
- 1250.
- Hom. Hymn. 272, 320.
- 1251.
- Proclus ubi sup. Hesych. In Soph. Œd. T. 152. a song of a chorus resembling a pæan has these words; Φοῖβος—σωτήρ θ᾽ ἵκοιτο καὶ νόσου παυστήριος. cf. Schol. ad v. 114. et Suid. in ἰηίων.
- 1252.
- Callim. Hymn. Apoll. 21. Næniæ and pæans opposed to one another. Eurip. Iph. T. 183. The god of death was honoured with no pæan. Æsch. Niob. Frag. 5. Pæans to Hades, the Furies, &c. are an oxymoron; see Monk ad Eurip. Alc. 431.
- 1253.
- Comp. the pæans of the Spartans at the Gymnopædia for the battle of Thermopylæ. Etymolog. Mag. p. 243, 4. Apollo and Artemis, gods of victory, Soph. Trach. 207.
- 1254.
- See Æschyl. Theb. 250.
The ὀλυλυγμὸς (
) which is here mentioned was in part the ἐλελεῦ, which according to Plutarch Thes. 22. occurred in singing the pæan and at the libation (in this passage σπένδοντες is evidently the right meaning). Hence Apollo is called ἐλελεὺς in Macrob. Sat. I. 17. From this also comes the ἐλελίζειν which Xenophon often mentions, but distinguishes it from the pæan, and represents it as performed to Enyalius or Ares, Anab. I. 8. 18. cf. V. 2. 14. Hell. II. 4, 17. - 1255.
- Callim. Apoll. 113. Apoll. Rhod. II. 710. cf. Athen. XV. p. 701 C. Duris ap. Etym. Mag. in ἰηίε.
- 1256.
- Thuc. VII. 44. cf. IV. 43.
- 1257.
- Æsch. Again. 99.
- 1258.
- Eurip. Hippol. 1373. Æsch. ap. Stob. Serm. p. 121.
- 1259.
- Æsch. Agam. 518.
- 1260.
- Tzetz. ad Lycoph. 352.
- 1261.
- Dieuchidas in Megaricis ap. Schol. Aristophan. Vesp. 870. Harpocrat. In Tegea (derived from Sparta) Paus. VIII. 53. I. 2.
- 1262.
- Above, ch. 4. § 2.
- 1263.
- Demosth. in Mid. p. 331. comp. Varro ap. Porphyr. ad Horat. Carm. IV. 6. 28. According to the response from the Oracle of Delphi, the Athenians set up altars in public places of their city to sacrifice to Apollo and called them Agyeum.. Also Eurip. Ion 186. to which Eustath. ad Il. p. 166. Rom. refers. Varro is probably followed by Euanthius De Tragœdia et Comœdia: Athenians with Apollo Nomios or Ἀγυιαίῳ (as Osann. Auctar. Lex. p. 82. corrects), i.e. local pastors and neighbors (read vicorumque) the leaders built altars for the god and celebrated the festival singing the solemn hymn.
- 1264.
- Schol. Aristoph. Vesp. 870. Thesm. 496. Eq. 1317. Schol. Eurip. Phœn. 634. Harpocrat. Hesych. Helladius ap. Phot. cod. 279. p. 1596. Plautus Mercat. IV. 1. 9. Steph. Byz. in ἀγυιὰ, also Otto de Diis Vialibus, et Zoëga De Obeliscis p. 210. The Agyieus often occurs on coins, instead of other emblems of Apollo, where numismatic writers have not recognised the symbol. See the coins of Apollonia in Epirus, Aptera in Crete, Megara, Byzantium, Oricus, Ambracia, where the statue is surrounded with fillets.
- 1265.
- Eurip. Ion. ubi sup.
- 1266.
- κυισσᾶν ἀγυιὰς, Demosth. ubi sup. and Stephens's Thesaurus, ed. Lond. vol. I. p. 1048.
- 1267.
- Ἀβέλιος, the Cretans and Pamphylians, Hesych. in v. Comp. Hemsterhuis ad Hesych. in θάβακον, Koen ad Greg. Corinth. p. 354. ed. Schæfer. βέλα ἥλιος καὶ αὐγὴ, a Laconism according to Hesychius.
- 1268.
- The jocular etymology of Plato from πολεῖν, and the absurd one from ἀπολὺς, mentioned by Cicero de Nat. Deor. II. 27. Plutarch, de Ει 9. p. 228 (because Apollo was τὸ ἓν, De Iside 76. p. 207). cf. Macrob. Sat. I. 17. and others in the Etymol. M., I may be excused from examining.
- 1269.
- Maittaire, p. 152, 264.
- 1270.
- Festus in v. Comp. Schneider, Lat. Gram. vol. I. 1. p. 12.
- 1271.
- There appear to be two radical forms, having nearly the same meaning, from which the word ΑΠΕΛΛΩΝ might be derived. First ϜΕΛ or ϜΕΛϜ, VOLVO, “to roll,” “to push together,” and ΕΛ, “to push, hit, drive,” &c. Ἐλάσαι, ἐλαύνειν, &c., are evidently derivatives of this ΕΛ; from which it is probable that ἀπέλλων or ἀπόλλων is derived, as Homer constantly uses ϝέλϝω, but ἐλάσαι, &c., as well as Ἀπόλλων, without the digamma.
- 1272.
- See Apollon. Lex. Hom. p. 833. ed. Villoison. Schol. Apoll. Rh. II. 301.
- 1273.
- Aesch. Suppl. 222. Pindar Pyth. IX. 66. Plutarch, de Ει 20. p. 243. De Exilio 17. p. 386. Holy Apollo, Cicero Tusc. Quaest. IV. 34. Montfaucon Inscript. vol. I. pl. 52. No. 10. The term φοιβονομεῖσθαι was used of the Thessalian diviners, when they lived apart on the ἀποφράδες ἡμέραι, Plutarch, de Ει.
- 1274.
- Plutarch. de Def. Orac. 2.
- 1275.
- Theophrast. de Lapid. 37.
- 1276.
- Compare φοῖβον ὕδωρ Apollon. Lex. in v. Lycophr. v. 1009.
- 1277.
- Sturz. de Lingua Macedonica.
- 1278.
- Agamemn. 1084, 1088. cf. Eurip. Alcest. 22.
- 1279.
- Aesch. Theb. 696, 865. Eurip. ap. Plutarch, de Ει 20. p. 246. λοιβαὶ νεκύων φθιμένων ἀοιδαὶ ἃς ὁ χρυσοκόμας Ἀπολλων οὐκ ἐνδέχεται, which Hermann has received in Eurip. Suppl. 999. Hesych. in ἀκερσεκόμης. Creuzer Meletem. vol. I. p. 31.
- 1280.
- Paus. X. 14. 4. The names of the chief priestesses were here registered, Plutarch. Pericl. 21.
- 1281.
- Plutarch. Pyrrh. 32. For Athens see above, p. 264. note c. [Transcriber's Note: This is the footnote to “Boedromia festival,” starting "Callim. Hymn."] On the sanctity of the wolf there, Schol. Apoll. Rh. II. 124.
- 1282.
- Elect. 6. cf. Schol. ad 1. et ad Æsch. Theb. 147. Plutarch. de Sol. Anim. 9. p. 155. Hesych. in λυκοκτόνος. Paus. II. 9. 7.
- 1283.
- Il. XV. 239. cf. Antonin. Liber. c. 28. Ælian. H. A. X. 14. Aristoph. Av. 516. [The translators conceive that nothing more is meant in the passage of Homer than that Apollo flew swiftly as a hawk flies swiftly.]
- 1284.
- Od. XV. 525. Apollo γυπαιεὺς, “the vulture god,” was worshipped on the top of a hill near Ephesus, Conon, Narr. c. 35. There was also a kind of wolf called κίρκος, Oppian. Cyneg. III. 304.
- 1285.
- Æsch. Theb. 147. καὶ σὺ, Λύκει᾽ ἄναξ, λύκειος γενοῦ στρατῷ δαΐῴ, where see Blomfield. Comp. Agam. 1266, and Soph. Œd. T. 203. Λύκει᾽ ἄναξ τὰ σὰ βέλεα. In a milder sense in Æsch. Suppl. 694. Soph. Œd. T. 920. Elect. 656. in which last tragedy Apollo throughout appears as armed with his highest and noblest attributes. See particularly v. 1379.
- 1286.
- See Voss on Virgil's Georg. p. 408. Creuzer Comment. Herod. vol. I. p. 417.
- 1287.
- Il. IV. 101, 119. cf. Heyne.
- 1288.
- See Hom. Hymn. ad Apoll. Pyth. 266.
- 1289.
- Schol. Soph. Elect. 6.
- 1290.
- Perhaps the Apollo ἔναυρος in Hesych. in v. belongs to this class of attributes. Also there were temples of Apollo on the promontories of Leucæ, Leucatas.
- 1291.
- Aristot. H. A. VI. 29 Otherwise Ælian. H. A. IV. 4. Apostol. XII. 18. comp. above, p. 287. note n. [Transcriber's Note: This is the footnote to “twelve days and nights,” starting “Aristotle. Hist. An. VI. 35.”]
- 1292.
- Apostol. XII. 21.
- 1293.
- Among the moderns see Payne Knight, Symbol. Lang. § 124. Gail Philologue, tom. I. p. 300, (comp. Boissonade in Millin's Magasin Encyclopédique, tom. 118. p. 346.) where Λοξίας is brought into connexion with Λυκεῖος. It seems to me probable that the word Λοξίας first expressed the oblique position of the archer, who always has ὄμματα λοξά.
- 1294.
- Comp. Paus. VI. 8. 2.
- 1295.
- Theopompus apud Polyb. XVI. 12. 7. Plutarch. Quæst. Gr. 39. p. 398. Paus. VIII. 38. 5. On the ἄβατον see Amphis ap. Hygin. Poet. Astron. II. 1 p. 35. cf. IV. p. 362. ed. Muncker.
- 1296.
- Pausan. X. 24. 4. Comp. Pindar Pyth. IV. 4. Ζεὺς βασιλεὺς was worshipped at Delphi, Xenoph. Anab. V. 9. 22. and also Ζεὺς εὔυπνος, Hesych. in v. Perhaps, too, the god Ἐλωὸς, whom Hesychius (in v.) calls the Doric Hephæstus, may be the real Zeus; a conjecture which is confirmed by the circumstance that the temples of Zeus at Dodona and in Laconia were called Ἑλλὰ, Hesych. in v. cf. in Ἔλα. That this Elous might have been originally derived from the El or Eloha of the people of Israel, I do not deny; but it is an etymology which leads to nothing but hopeless and uncertain conjecture.
- 1297.
- Ἕκατος Διὸς υἱὸς, Aleman ap. Hephæst. p. 66. ed. Gaisf.
- 1298.
- Æsch. Eumen. 19. 616. compare the ἱέρειαι in Macrobius Sat. V. 22. Schol. Soph. Œd. Col. 791. Soph. El. 660.
- 1299.
- Concerning the exception of the Messenians see above, p. 151. note t, [Transcriber's Note: This is the footnote to “Terpander,” starting "I'm talking about Eumelus."] and for his birthplace at Tegyra above, ch. 2. § 11. Apollo was also said to have been born at Amphigenia in Triphylia, Steph. Byz. in v. and there was a temple of Latona, Strab. VIII. p. 349. Antimachus Fragm. 78. p. 111. ed. Schellenberg.
- 1300.
- Ἐν χρόνῳ, i.e. "Time was needed for his birth;" "Some time passed before Apollo could be born." Pindar ap. Clem. Alex. Strom. I. p. 383. ed. Potter.
- 1301.
- Homer, Hymn. Apoll. 305. comp. Hygin. Fab. 54.
- 1302.
- Fragm. Prosod. I. p. 587. ed. Boeckh.
- 1303.
- Pindar ibid.
- 1304.
- Comp. Spanheim ad Callim. Hymn. Del. 36. 273.
- 1305.
- Pindar Fragm. Prosod. 1. Boeckh. This ode must then have been written before the earthquake in Olymp. 72. 3. see Herod. VI. 98. which confirms the assertion of Dissen that Isthm. I. 4. is not alluded to, since this poem, as the same critic shows, was written after Olymp. 80. 3. Herodotus, again, had no knowledge of the earthquake which took place at the breaking out of the Peloponnesian war (Thucyd. II. 8.), and Thucydides had never heard of the other, which occurred before his time, nor read the statement of Herodotus. Comp. Mucian. apud Plin. H. N. IV. 12. Aristid. Orat. VI. p. 77. 78. Spanheim ad Callim. Del. 11. &c.
- 1306.
- Above, ch. 2. § 13.
- 1307.
- Pausan. I. 18. 5. VIII. 21. 2. IX. 27. 2. Comp. Herod. IV. 35. The confusion of Eileithyia and Fate, by Olen, is only a supposition of Pausanias.
- 1308.
- Pausan. IX. 27. 2.
- 1309.
- Spanheim ad Callim. Del. 308.
- 1310.
- Hom. Hymn. Apoll. 16. 19. Callim. Del. 206. compare the map of the island in Choiseul Gouffier, Voyage Pittoresque, tom. I. pl. 31.
- 1311.
- See Æschyl. Eumen. 9. Theognis v. 7. Herod. II. 170. Eurip. Ion 169. Iphigen. Taur. 1105. Call. Apoll. 59. Del. 261.
- 1312.
- Pausan. VIII. 48. 2. conf. Hom. Odyss. VI. 167. Schol. ad Eurip. Ion. 932. Ælian. V. H. v. 4. Hygin. Fab. 53. 140. Catull. XXXIV. 8. For the palm as an emblem of Delos on Greek vases, see Tischbein I. 24. Il. 12.
- 1313.
- Strabo X. p. 486, &c.
- 1314.
- A fabulous reason is given by Callimachus, Fragm. 9. Hygin. fab. 247.
- 1315.
- When four days old, according to Hygin. fab. 140. cf. Eurip. Iphig. Taur. 1252. Macrob. Sat. 1. 17.
- 1316.
- Clearchus of Soli in Athen. XV. p. 701 C. Duris ap. Etymol. Mag. in Ἰήϊε, where for ἥλιον read Ἀπόλλωνα. comp. Bast ad Greg. Corinth, p. 834. This legend agrees with the compositions on the Greek vase in Tischbein III. 4. The plane-tree occurs also in Theophrast. Hist. Plant. IV. 13. Plin. H.N. XVI. 44. and in a bas-relief at the Villa Albani, Zoëga de Obeliscis, p. 212.
- 1317.
- Apoll. Rh. II. 707. comp. Jamblich. Vit. Pythag. 10.
- 1318.
- Schol. Æsch. Eumen. 2.
- 1319.
- Comp. Hygin. fab. 140.
- 1320.
- Plutarch de Pyth. Orac. 17. The fountain there spoken of, and not that of Castalia, is the one which the serpent was supposed to haunt. Comp. Hesych. in Τοξίου βοῦνος; a mound erected over the Python, in a ravine near Delphi, which is sometimes placed at Sicyon, Paus. II. 7. 7.
- 1321.
- Apoll. Rhod. II. 706. Schol. (where also Δελφύνης is in the MS.) Dionys. Perieg. 441. Tzetz. ad Lycophr. 208. An ἡμίθηρ κόρη, according to later writers, in Apollod. I. 6. 3.
- 1322.
- Lucian de Astrol. 23. The symbol of the goat is connected with the Python (since Αἴξ is called a child of the Python, Plutarch. Quæst. Græc. 12.), also a river Αἰγᾶς, and the πεδίον Αἰγαῖον at Delphi (Hesiod ap. Steph. Byz.), and the ὀμφαλὸς Αἰγαῖος, Hesych. in v. cf. Pausan. X. 11. 4. and Diod. XV. 26. The same animal was likewise sacred to Apollo at Elyrus in Crete (above, ch. 1. § 5.) and Tylissus; in the coins of which town Apollo is represented with a goat's head in his hand. At Delos the altar Κερατὼν, or Κεράτινος, was made of goat's horns by Apollo while a boy, Plutarch. Thes. 21. de Solert. Animal. 35. p. 201. Callim. Hymn. Apoll. 51. The same story was told of the Κεραιστὴς τόπος at Miletus (Callim. ap. Etym. Mag. 584. 10.), where there was a strange story of a he-goat which gave milk. It cannot be doubted that the goat was originally one of the unclean animals of the worship of Apollo.
- 1323.
- Apollo, according to Simonides (ap. Eustath. ad Il. p. 52. 39.), slew the monster with an hundred arrows (as an explanation of ἑκατηβελέτης). The battle is represented on the coins of Croton; see Eckhel Num. Anecdot. plate I. No. 13.
- 1324.
- Callim. ap. Tertull. de Cor. 7.
- 1325.
- See in particular Boeckh de Metr. Pind. III. 4. p. 182. Pollux IV. 10. 81. calls the performance ἄχορον αὔλημα Πύθιον.
- 1326.
- Plutarch. Quæst. Gr. 12. p. 383. de Def. Or. 14. 21. Ephorus ap. Strab. IX. p. 422. also alludes to the burning of the καλιὰς, which he calls σκηνή.
- 1327.
- Orchomenos, p. 220.
- 1328.
- In Plutarch de Def. Orat. 14. read ἔφοδος ᾗ αἱ Ὀλεῖαι (also in Hesych. in αἰόδα) τὸν ἀμφιθαλῆ κόρον ἡμμέναις δᾳσὶν ἄγουσιν for ἔφοδος μὴ αἰόλα δὲ τὸν, the women having the same name as those of Orchomenus, Plutarch. Quæst. Græc. 38. Compare Orchomenos, p. 166.
- 1329.
- Above, ch. 1. § 2; and on the different tradition of Tarrha, ib. § 5.
- 1330.
- In a verse of Sophocles, cited by Plutarch de Def. Orac. 14. Alcestis said of Apollo, οὑμος δ᾽ ἀλέκτωρ αὐτὸν ἦγε πρὸς μύλην, "My husband took him to the mill." The name of the tragedy seems to have been Ἄδμητος; see the words of Plutarch ubi sup. A tragedy, I say; for, although Hermann (Præf. ad Eurip. Alcest. p. xv.) thinks that the line is from a satiric drama, the verses quoted in Schol. Pind. Pyth. IV. 221. which appear to be from the same play, are evidently of a tragic complexion. On the imitation of the servitude of Apollo, see also the words of Plutarch ib. 15. αἵ τε πλάναι καὶ ἡ λατρεία τοῦ παιδὸς οἵ τε γιγνόμενοι περὶ τὰ Τέμπη καθαρμοί.
- 1331.
- Hesych. in Ἀδμήτου κόρη.
- 1332.
- See particularly Æschyl. Eumen. 726. Eurip. Alcest. 10. Apollod. I. 9.
- 1333.
- See Schol. Aristoph. Vesp. 1231. (but the Scholion Ἀδμήτου λόγον, &c. has nothing to do with this point), and Zenob. Prov. Ἀδμήτου μέλος.
- 1334.
- Eubemerus ap. Minut. Felic. c. 21. 2. Fulgent. Expos. Germ. Ant. p. 168. Porphyr. Vit. Pyth. 16.
- 1335.
- Several coins appear to represent this lustration; e.g., one of Chalcedon, in Mionnet, No. 88; one of Perinthus, ibid. No. 329; see also those of Alexandria Troas in Mionnet, Nos. 109, 115, 116.
- 1336.
- Thus Pherecydes ap. Schol. Eur. Alcest. 2. (cf. ap. Schol. Pind. Pyth. III. 96.) who drew his information from Hesiod. Hesiod related this tradition in the part of the Ἠοῖαι or catalogue which treated of the daughters of Leucippus, one of whom is said to have been the mother of Æsculapius. Tzetzes ad Hes. Theogon. 142. Compare Athenagoras Legat. p. 134. and Schol. Eurip. ubi sup. Apollod. III. 10. 4. I. 9. 15. Diod. IV. 71. Excerpt. p. 546. ed. Wesseling. Orph. Argon. 176, also Eurip. Alcestis, and Asclepiades in the Scholia. The spiritual tradition is given by Anaxandridas the Delphian in Schol. Eurip. Alcest. 2. (περὶ τῶν συληθέντων ἐν Δελφοῖς ἀναθημάτων, Vatic. Prov. I. 5.) and Plutarch, perhaps from the same authority. Those who in Iliad I. 399. wrote καὶ Φοῖβος Ἀπόλλων, attributed his banishment to a rebellion against Zeus. See also Æschylus ap. Plutarch de Exilio 17.
- 1337.
- Il. XXI. 443. θητεύσαμεν εἰς ἐνιαυτόν. Thus also Pherecydes and the others. Clem. Alex. Strom. I. p. 323. μέγαν εἰς ἐνιαυτὸν, from an epic poet. Plutarch. Amator. 17. gives the whole verse; Ἀδμὴτῳ πάρα θητεῦσαι μέγαν εἰς ἐνιαυτόν.
- 1338.
- Schol. Apoll. Rhod. IV. 611; see the very confused account in Eratosth. Catast. 29. with Schaubach's note. p. 110.
- 1339.
- Odyss. XI. 580 Pausan. III. 18. 7. (on the Amyclæan throne) X. 11. 1. Pind. Pyth. IV. 90.
- 1340.
- Διὸς νημερτέα βουλὴν, Hom. Hymn. Apoll. 132. comp. Hymn. Merc. 471, 533.
- 1341.
- Ælian. V. H. XI. 5. Also sacrifices of cakes at Athens, Harpocration and Hesychius in ἔνθρυπτα, Suidas in ἔνθρυπτος Ἀπόλλων. comp. Hemsterhuis ad Lucian. vol. II. p. 411. ed. Bipont.
- 1342.
- See above, ch. 2. § 2.
- 1343.
- Aristot. in Δηλίων πολίτεια ap. Diog. Laert. VIII. 13. Timæus ap. Censorin. de die nat. 2. (Tim. fragm. 62. ed. Goeller). Compare Macrobius Sat. III. 6. Clem. Alex. Strom. VII. p. 717. Porphyr. de Abstinent. II. 28. (see Rhoerp. 153.) Jamblichus Vit. Pythagor. 5. 7. Cyrillus in Julian. IX. p. 307 B. Concerning the horn altar, see above, p. 325, note d. [Transcriber's Note: This is the footnote to “inner sanctuary” starting “Lucian de Astrol, 23.”]
- 1344.
- Plutarch. Sept. Sapient. 14. The first-fruits of the year were also carried round at the Attic Thargelia, Hesychius in Θαργήλια.
- 1345.
- Schol. Pindar. Argum. p. 298. ed. Boeckh.
- 1346.
- See particularly Crates ap. Schol. Aristoph. Eq. 725. Suidas in εἰρεσιώνη. Menecles ap. Suid. in διακόνιον. cf. in προηποσία. Thes. 22. Apostal. Prov. XXI. 24.
- 1347.
- Also the χύτρα ἀθάρησ καὶ ἔτνους, which was used at this festival, referred more to the gods of husbandry.
- 1348.
- The ancient Greeks considered the winter as the season when the gods of the infernal regions were predominant, and a state of impurity existed; while they looked on spring and summer as a pure and sacred season.
- 1349.
- Meursii Græcia Feriata in Θαργήλια. Compare Orchomenos, p. 106. An historical tradition respecting the first φαρμακὸς, from a work of Istrus περὶ τῶν Ἀπόλλωνος ἐπιφανειῶν, is preserved in Harpocration and Etymol. Magn. in v.
- 1350.
- Parthen. Erot. 9. Hesychius in Θαργήλια ad fin. where the correction of Hemsterhuis is disapproved by Welcker on Schwenck's Mythologische Andeutungen, p. 341.
- 1351.
- Archilochus fragm. 46. ed. Gaisford.
- 1352.
- Servius ad Æn. III. 57. from Petronius. Apollo Delphinius was worshipped there, Strabo IV. p. 179 B.
- 1353.
- See the verses of Hipponax in Tzetzes Chil. V. 743. also in Athen. IX. p. 370 A. and his testimony in Plutarch de Musica 8. comp. Hesychius in κραδίης.
- 1354.
- Above, ch. 2. § 10.
- 1355.
- Pausan. II. 7. 7. Perhaps there was a local tradition that the Python was killed in Sicyon; see above, p. 324, note b. [Transcriber's Note: This is the footnote to “supplied from the Underworld,” starting “Plutarch on the Pythian Oracle 17.”]
- 1356.
- Plutarch. Thes. 18. The number is evident from the context.
- 1357.
- In order to show the correspondence between the sacred seasons at Athens and Delphi, it should be remarked that at the latter place the nine months of spring, summer, and autumn were sacred to Apollo, and during them the sacrifice was accompanied by the pæan; while the three winter months were sacred to Bacchus, and hence in them the dithyramb was played at the sacrifices (Plutarch. de Ei 9. p. 229.); and that in Athens also the festivals of Bacchus were celebrated between Poseideon and Elaphebolion, and those of Apollo during the other months.
- 1358.
- See Æginetica, page 152. That the Epictetus' Testament belongs to Thera, is proved by Boeckh Corp. Inscript. Gr. No. 2448.
- 1359.
- Schol. Pind. Pyth. Argument.
- 1360.
- See particularly Callisthenes and Anaxandridas (the same person who is mentioned above) in Plutarch. Quæst. Græc. 9. Thucydides V. 1. cf. 18. 24. also places the Pythian festival at the end of Elaphebolion. The first passage has been often misunderstood (e.g. by Manso, Sparta, vol. III. part II. p. 193.): its meaning is, “The annual truce was still on hold; there was once again war, until the Pythian games.” Without going further into the complicated inquiry concerning the time of the Pythia, and without denying that in later ages the festival was transferred to autumn, I think that the arguments in the text fully justify me in assuming that the celebration of the victory over the Python (which celebration was the chief subject of the Pythia) took place in spring.
- 1361.
- This is plain from the fable of Theseus, above, ch. 3. § 14. [Transcriber's Note: There is no such section in that chapter.]
- 1362.
- Plutarch. Sympos. VIII. 1. 2. p. 342. de Ei 17. p. 238. Proclus ad Hesiod. Op. 767. Dionys. Hal. de Art. Rhet. 3. p. 243. ed. Reisk. comp. Valckenaer de Aristobulo Judæo § 37. p. 13.
- 1363.
- Diog. Laert. III. 2. II. 24. Apollod. fragm. p. 413. 415. ed. Heyn. It is probably a fiction that Socrates was born on the former, Plato on the latter day.
- 1364.
- The κωπὼ of the Daphnephoria (Proclus ap. Phot. p. 987.) has some resemblance to the εἰρεσιώνη, or olive-branch, which was also carried round at the Thargelia (Suidas in v.), and is also called a ἱκετηρία, Schol. Aristoph. Eq. 725.
- 1365.
- The Athenians, according to Proclus as above, honoured the seventh day as Ἀπολλωνιακὴ, δαφνηφοροῦντες καὶ τὸ κανοῦν ἀποστρέφοντες (ἐπιστέφοντες Scalig.) καὶ ὑμνοῦντες τὸν θεόν.
- 1366.
- Pontedera Antiq. p. 208. According to Scaliger Emend. Temp. vol. I. p. 54, this was anciently the beginning of the year; which is denied by Petavius Doctrin. Temp. I. 34. p. 42. compare Dodwell de Cyclis V. 12. p. 256.
- 1367.
- Above, ch. 4. § 2. It was then probably that the festival of the Theophania was celebrated, Herod. I. 51.
- 1368.
- Concerning which see above, ch. 1. § 2. ch. 2. § 12. 14. ch. 3. § 1. And for the ancient octennial Pythian games see Demetrius of Phalerum in Eustathius ad Od. γ'. p. 1466. ed. Rom. Schol. Med. ad Od. γ'. p. 267.
- 1369.
- This too, as well as the olive-branch, was always borne by a παῖς ἀμφιθαλὴς, a boy who had both parents alive.
- 1370.
- See a verse from an epic poet quoted by Plutarch, Præc. Reip. ger. 19. p. 178. Ἥκομεν οἱ κτείναντες, ἀπότρεπε λοιγὸν, Ἄπολλον.
- 1371.
- Æsch. Choeph. 1035. Eumen. 43. στέμματα Δελφικά. Suidas in Ἐμπεδοκλῆς.
- 1372.
- Eumen. 326.
- 1373.
- Ibid. 238, 280, 446, 581. This expiation is also represented on several vases; see Tischbein II. 16. and more completely in Millin Vases II. 68. Monumens inédits I. 29. where see the accurate explanation. Orestes sits, half kneeling, on the ὄμφαλος, covered with a net, exactly as Æschylus describes it: by his side are Athene and the Furies; next the tripod is the sacred laurel, with fillets, and votive tablets; and by it is Apollo, standing, with a laurel chaplet, and his mantle thrown back; the spirit of Clytæmnestra and Pylades in the background. On a vase in the British Museum (No. 102), Orestes is represented as kneeling, with a sword in his hand, and a travelling cap thrown from his head, before an altar; woollen fillets, in the form of a chain, fall from one arm; Apollo, with a branch of laurel and a patera in one hand, stands by him; and in the other, as it appears, a pair of shears, with which he is going to cut off a lock of his hair. See also Museo Pio Clementino, V. pi. 22.
- 1374.
- Ap. Schol. Eurip. Orest. 268. The purification of Orestes was likewise referred to the very ancient temple of Apollo at Trœzen; in front of which there was a building called the Orestes' tent (σκηνὴ Ὀρέστου); where he lived secluded from the world, until he was purified, And from the materials used in the purification (what Homer calls λύματα), which were buried close by, a laurel was said to have sprung, Pausan. II. 31. 11. comp. I. 22. 2. and above, ch. 2. § 8. It was also supposed to have been performed at Rhegium; see the passages quoted above, p. 278, note o. [Transcriber's Note: This is the footnote to "rituals and celebrations," starting “Respecting the hygiene practices.”] The ἐνιαυτισμὸς, or seclusion of Orestes, took place in Parrhasia, according to Schol. Eurip. Orest. 1678.
- 1375.
- Hellanic. fragm. 98. ed. Sturz.
- 1376.
- In later times the ephetæ decided cases of unpremeditated and justifiable homicide in the Palladium, Delphinium, Prytaneum, and Phreattys: while the Areopagus, the court for murder, was separate: but in early times these aristocratic judges appear to have sat in all the five courts, each armed with full jurisdiction. Demosth. in Macart. p. 1069. 7. They were ἀριστίνδην αἱρεθέντες, according to Pollux VIII. 125. Philochorus (ap. Maxim. Proœm. ad S. Dionys. Areop. p. 19. fragm. ed. Siebel.) gives the same number for the Areopagites, i.e., as they were before the time of Solon.
- 1377.
- Pollux ubi sup. This explains how the Areopagus might be of great antiquity (Aristot. Polit. II. 8. 2. &c), and yet never have been mentioned by Draco, who only spoke of the ephetæ, Plutarch, Solon. 29.
- 1378.
- Suidas in ἀπενιαυτίσαι. Hesychius in ἀπενιαυτισμὸς. Schol. Eurip. Hippol. 35. and see Barnes's note. The term of banishment was always called ἐνιαυτὸς (Apollod. II. 8. 3. cf. III. 4. 2.), and was generally eight years (an ἐνναετηρὶς) in ancient times (see below, ch. 11. § 9.); but at Athens it was probably undetermined.
- 1379.
- Ἐὰν θέλωσι Demosth. ubi sup.
- 1380.
- Ἐὰν γνῶσιν οἱ πεντήκοντα καὶ εἷς ἄκοντα κτεῖναι ibid. cf. Pantænet. p. 983. 15. in Nausimach. p. 991. 3. where Reiske's alteration is wrong. See also particularly the θεσμοί in the speech of Demosthenes against Aristocrates. Plato, too, would have expiation and purification only in the case of involuntary homicide, de Leg. IX. p. 869. It was against every principle of law for the relations to compound for a wilful murder (see Pseudo-Demosth. in Theocrin. p. 1330. extr.); and thus, too, the case in Il. VI. 632. is mentioned as an exception. See, however, Apollod. II. 7. 6.
- 1381.
- On this point more will be found below, in ch. 11. § 9. In this place I only observe, with reference to the assertion of Lobeck (de Præc. Myst. II. p. 6.), “that all the atonements in heroic mythology were created by historians,” that, according to Arctinus (Æthiopis ap. Prod. Chrestom. comp. Tychsen de Quinto Smyrnæo p. 61.), Achilles, after the murder of Thersites, fled to Lesbos, to be there expiated by Ulysses, after sacrifices to Apollo and Diana. It may indeed be shown from the Scholia to Il. XXIV. 484. that the original reading in this passage was not ἀνδρὸς ἐν ἀφνειοῦ, but ἀνδρὸς ἐν ἁγνίτεω, "in the house of the expiator, or purifier." See Lobeck's Aglaophamus, vol. I. p. 300. vol. II. p. 1351.
- 1382.
- Above, p. 264. note c. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Boedromia festival," starting "Callim. Hymn."]
- 1383.
- Below, § 17.
- 1384.
- See Book III. ch. 11. § 4.
- 1385.
- Æschyl. Eum. 62.
- 1386.
- Theocrit. Id. XXIV.
- 1387.
- Plutarch. Conviv. Sept. Sapient. 14.
- 1388.
- Boeckh's Economy of Athens, vol. II. p. 150. Compare also the fact mentioned in the first spurious Epistle of Æschines, p. 658. ed. Reisk.
- 1389.
- Hesych. in v.
- 1390.
- See Casaubon ad Theophrast. Char. 16.
- 1391.
- Hence Manto is also called Daphne; and one of the sons of Priam, a prophet, was named αἴσακος, i.e. a laurel-bough, Apollod. III. 12. 5. cf. Hesych. in v.
- 1392.
- Tischbein I. 33. Millin. Vases, tom. I. pl. 6.
- 1393.
- Plutarch, Sympos. III. 9. 2. p. 148. ed. Hutten. Schol. Od. XIX. 86. διὰ τὸ κουροτρόφον τοῦ Ἀπόλλωνος. Compare Eustathius p. 683. 40. ed. Bas. Hesych. in κορυθαλία, where the olive-branch is so called. See also Creuzer's Symbolik, vol. II. p. 161.
- 1394.
- Ἀλήθεια is often used in oracles to signify the confirmation by events of the prediction; thus Antiphon wrote a treatise περὶ τῆς ἀληθείας, i.e. on the fulfilment of oracles. Apollo is called ἀληθὴς by Tryphiodorus v. 641. where see Wernicke's note. Diviners were called by the Spartans καταλαθισταὶ, Hemsterhuis ad Tim. p. 113.
- 1395.
- See particularly Plin. jun. Epist. V. 6.
- 1396.
- Above, ch. 1. § 2.
- 1397.
- Ovid's Metamorphoses and Hyginus fab. 203. where see Muncker's note. It is also related to have taken place at Amyclæ, at Claros, and also on the banks of the Ladon; the latter on account of Apollo Oncæus. In several coins of Metapontum, e.g., on two in the Paris cabinet, Apollo is represented as placing or planting a laurel on a low altar; and he is frequently drawn with a laurel in his hand, sometimes bound with woollen fillets.
- 1398.
- See Od. IX. 200. XX. 278. Pausan. I. 21. 9.
- 1399.
- See particularly Od. XVI. 403. and Hom. Hymn. Apoll. 394. compare Ælian V. H. III. 43, 44. Diod. V. 67. Harpocration in θεμιστεύειν, &c. Themis was worshipped, together with Apollo, at Delphi (which also seems to be stated in the corrupt gloss of Hesychius in θέμις), and in the Didymæum, Chishull Ant. Asiat. p. 67.
- 1400.
- Ap. Plutarch, de Pyth. Orac. 21. p. 282. (p. 333. ed. Schleiermacher.) Herod. VII. 111. also appears to a certain degree to praise the simplicity of the Delphic oracles, as also Philostratus Vit. Apollon. VI. 11.
- 1401.
- Hom. Hymn. 24. Æsch. Choëph. 1037. Eurip. Ion 474. Plutarch. Num. 9.
- 1402.
- See Plato de Rep. IV. p. 179. 7. Leg. VI. p. 428. 12. ed. Bekker.
- 1403.
- The divination from dreams is also opposed by Euripides (Iphig. Taur. 1264) to the prophecies of Apollo; and he also refers to it the combat between the goddess Γαῖα and Phœbus.
- 1404.
- All regular divination was of an early date, according to Pausan. I. 43. 3.
- 1405.
- Above, ch. 2. § 14.
- 1406.
- Hymn. Hom. III. 213, 544. Sophocl. Ed. T. 965. Alexander's Δελφικὰ. ap. Steph. Byz. in Πάρνασσος, Paus. X. 6. 1. comp. Plin. H. N. VII. 57.
- 1407.
- Μάντεις Πυθικοὶ at the sacrifice, Eurip. Androm. 1107, 1116. see above, ch. 2. § 12. ch. 3. § 2.
- 1408.
- Hom. Hymn. III. 552. Callim. Hymn. Apoll. 45, and Schol. Etym. Magn. p. 455. 51. Anecd. Bekk. p. 265. Zenobius V. 75. Steph. Byz. in Θρία. compare Hesychius in the obscure gloss Θριὼ, and the vase in Millingen's Diverses Peintures 29. Κλῆροι at Delphi are also mentioned by Plutarch de Ει 16.
- 1409.
- Il. I. 602. Hesiod. Scut. 200; and see Heinrich's note. So also on the chest of Cypselus, with the verses in Paus. V. 18. 1, and Pindar Nem. V. 24.
- 1410.
- Hom. Hymn. Apoll. 200. Pindar Fragm. 115. ed. Boeckh. Apollo himself, as a boy, is represented dancing on a tripod in a coin of Cos (Mionnet tom. III. p. 401).
- 1411.
- Orchomenos, p. 381.
- 1412.
- See, e.g. Athen. XIV. p. 636 E. Hence the κίθαρος was a fish sacred to Apollo, Apollod. Fragm. p. 395. ed. Heyn.
- 1413.
- See the Homeric Hymn to Hermes. But even there the lyre is frequently confounded with the cithara (the seven-string in v. 51, which proves that this hymn is later than the time of Terpander). Comp. Apollod. III. 10. 2, where Apollod. is said to receive the pipe (σύριγξ) also from Mercury, and Eratosth. Catast. 24. The Æolian lyric poets made frequent mention of this fable, and hence it frequently occurs in Horace.
- 1414.
- Pyth. V. 63.
- 1415.
- Fragm. Pæan. 2. ed. Boeckh.
- 1416.
- The frequent use of music in medicine in the most ancient times is certainly not a fiction; thus Apollo, when a player on the cithara and an ἰατρόμαντις, has offices nearly allied to one another, Æsch. Suppl. 261. Eumen. 62.
- 1417.
- Paus. X. 7. 2. According to Schol. Pind. Pyth. Argum. 3. he was himself the καθαρτής.
- 1418.
- Plutarch de Music. 42.
- 1419.
- Diog. Laert. VIII. 24. Jamblichus Vit. Pythag. 26, &c.
- 1420.
- Hence no flute-player was allowed to enter the temple of Tennes the son of Apollo, Diod. V. 83.
- 1421.
- This fable, and the various representations of it in ancient art, are well known. See Bœttiger in Wieland's Attisches Museum, vol. I. p. 285. Visconti Museo Pio-Clementino V. 4. Millin. Vases vol. I. pl. 6. The accompaniments in the plate given by Tischbein IV. 6. show that Phrygia, those in I. 33. and Millingen pl. 6. that Delphi is meant.
- 1422.
- Il. X. 13. The passage XVIII. 495. cannot be considered as equally ancient, see Eustathius and the Venetian Scholiast.
- 1423.
- Hesiod. Scut. 281.
- 1424.
- Athen. XIV. p. 624 B. Welcker ad Alcman. p. 6. Fragm. 86.
- 1425.
- See Marm. Par. Ep. 10. and the commentators.
- 1426.
- Boeckh ad Pindar. Fragm. p. 292.
- 1427.
- Alcman. Fragm. 38. ed. Welcker. Plutarch de Mus. 14.
- 1428.
- Aristoxenus ap. Plutarch. de Mus. 15. The same musician also composed the νόμος Πολυκέφαλος in honour of Apollo, Plut. ib. 7. Boeckh ad Pind. Pyth. XII. p. 345.
- 1429.
- See the author's History of Greek Literature, ch. 12. § 6.
- 1430.
- Plutarch de Mus. 14. Paus. V. 7. 4. V. 14. 4. τὸ Πύθιον, Athen. XII. p. 538 F.
- 1431.
- Or perfect (τέλειοι αὐλοὶ), Aristides de Music. 2. p. 101. ed. Meibom.
- 1432.
- Paus. II. 22. 9. X. 9. 3.
- 1433.
- Paus. IX. 29. 3. Philochorus ap. Eustath. ad Il. p. 1163. 57. ed. Rom.
- 1434.
- Conon Narr. c. 19. Paus. II. 19, 1 (his tomb was in the temple of Apollo). comp. Propertius II. 10. 8. A θρῆνος Ἀργεῖος is mentioned by Aristides Eleus. p. 259. Apollo is only his poetical father (Apollod. I. 3. 2. Theocritus, Eustathius); but his mother Psamathe and his brother Psamathus must have some meaning. With the ceremony mentioned in the text was connected a festival called Arnis or Cynophontis, at which a number of dogs were publicly slaughtered. Ælian. N. A. XII. 34. Statius Theb. VI. 65. Conon ubi sup. Athen. III. p. 99 F. The dog, as was frequently the case in ancient mythology, evidently represents Sirius, and generally the scorching heat of summer, so fatal to all vegetation. It appears, therefore, that they destroyed the emblem of that power by which the death of Narcissus was occasioned.
- 1435.
- Hesiod ap. Eustath. ubi sup.
- 1436.
- Hom. Il. XVIII. 569. Hesiod ubi sup. Euripides ap. Athen. XIV. p. 619 C.
- 1437.
- See Stanley ad Æsch. Agam. 123. The proper name was perhaps οἶτος Λίνου, and the first words αἶ Λίνε.
- 1438.
- Pollux I. 1. 38. cf. Il. ubi sup.
- 1439.
- Barbarian Αἴλινοι in Eurip. Orest. 1402.
- 1440.
- Schol. Apoll. I. 1135.
- 1441.
- Orchomenos, p. 293.
- 1442.
- Æsch. Pers. 1059 (where it is a melancholy tune to the lamentations of the chorus) and Schol. Eustath. ad Dionys. Perieg. 791.
- 1443.
- Æsch. Pers. 941. and Schol. Eustath. ubi sup. Pollux IV. 7. 54.
- 1444.
- Schol. Theocrit. X. 41. Apostol. XII. 7. Hesychius in Μαριανδυνῶν θρῆνος.
- 1445.
- Pollux IV. 10. 76.
- 1446.
- II. 79. comp. Clearchus ap. Hesych. Pollux ubi sup.
- 1447.
- Eustath. ad Il. A. 20. The name Cinyras was changed so as to resemble Κινυρός. The love which Apollo bore him (Pind. Pyth. II. 16. cf. Schol. Theocrit. I. 109) merely signifies that he was fond of music.
- 1448.
- Paus. X. 7. 2. Concerning the antiquity of the musical contests at Delphi see Plutarch Sympos. II. 4. 1. p. 83. Demetrius Phalereus quoted above, p. 338, note e. [Transcriber's Note: This is the footnote on page 337 to "arranged since ancient times," starting "See above for details."] Philostrat. Vit. Apollon. Tyan. VI. 10.
- 1449.
- Proclus ap. Phot. Χρυσόθεμις ὁ Κρὴς πρῶτος στολῇ χρησάμενος ἐκπρεπεῖ, καὶ κιθάραν ἀναλαβὼν εἰς μίμησιν τοῦ Ἀπόλλωνος μόνος ᾖσε νόμον.
- 1450.
- Suidas in νόμος κιθαρῳδός.
- 1451.
- Callim. Hymn. Del. 304. comp. Apoll. Rhod. I. 537.
- 1452.
- Proclus ubi sup.
- 1453.
- Plutarch de Music. 4. from Timotheus.
- 1454.
- See the passages quoted by Fabricius vol. I. p. 207. 210. ed. Harl. It was also called versus Deliacus, if the reading in Atilius Fortunatus, p. 2690. ed. Putsch. is correct. At Miletus also there were ancient hexameter hymns to Apollo and Zeus, which were attributed to Branchus, Terent. de Metris 5, 165. comp. Clem. Alex. Strom. p. 647.
- 1455.
- Heraclid. Pont. ap. Plutarch de Music. 3. comp. Schol. Od. XVI. 432. Syncellus Chronogr. p. 162. Fabricius vol. I. p. 214. ed. Harles.
- 1456.
- Plutarch de Music. 5.
- 1457.
- The hymns of Terpander were, like the most ancient songs, partly in hexameter metre, ἔπη (Plutarch Symp. III. 4. Proclus ubi sup.): yet Terpander was the first to introduce a great variety of metre.
- 1458.
- The reason of Thamyris the Thracian being called the son of Philammon (Paus. IV. 33), is probably the near neighbourhood of the Delphians and Thracians of Parnassus.
- 1459.
- Il. I. 473. cf. XXII. 391.
- 1460.
- Plat. Symp. 4. Philochorus ap. Athen. XIV. p. 630 sq. cf. IV. p. 179. XI. p. 503 E. from Antiphanes, Xenoph. Symp. 2. 1. Hence τελεσίερος, Hesych. in v.
- 1461.
- Hom. Hymn. Apoll. 514 sqq. In Delos also pæans were sung round the altars, Eurip. Herc. Fur. 690.
- 1462.
- Xenoph. Ages. 2. 17. The passage of Athenæus XIV. p. 631 C. if properly written, does not refer to that point. There was always a person named ἐξάρχων who accompanied the song on an instrument. Thus Archilochus Fragm. 50. ed. Gaisford. αὐτὸς ἐξάρχων πρὸς αὐλόν Λέσβιον παιήονα (after the time of Terpander), Vit. Sophocl. μετὰ λύρας τοῖς παιανίζουσιν ἐξῆρχε. Compare the verses on the chest of Cypselus quoted above, p. 349. note 2.
- 1463.
- Plutarch de Ει 16.
- 1464.
- Jamblich. Vit. Pythag. 25.
- 1465.
- See Menander de Encom. p. 27. ed. Heeren.
- 1466.
- Il. XVIII. 590. cf. Od. IV. 18.
- 1467.
- Sosibius ap. Schol. Pind. Pyth. II. 127. and Simonides ap. Athen. V. p. 181 B. Plutarch Sympos. IX. 15. explained by Boeckh ad Pind. Fragm. p. 597.
- 1468.
- Lucian. de Saltat. 16.
- 1469.
- Hom. Hymn. Apoll. 162. πάντων δ᾽ ἀνθρώπων φωνὰς καὶ κρεμβαλιαστὺν Μιμεῖσθαι ἴσασιν. Κρεμβαλιαστὺς means extravagant gestures, such as clapping of hands, striking of castanets, &c.
- 1470.
- See Plut. Thes. 21. Callim. Hymn. Del. 317. with Spanheim's note. The leader of the dance was called γερανουλκὸς (Hesych. in v.) Blows also were given, and hence the expression Δήλου κακὸς βωμὸς (Hesych. in v.); and there were also various turnings and windings, παραλλάξεις and ἀνελίξεις (Dicæarchus apud Plut. ubi sup.): when at rest, the chorus stood in a semicircle, with leaders at the two wings, Pollux IV. 4. 101.
- 1471.
- Athen. XIV. p. 630. Compare the extant fragments of the pæans of Pindar.
- 1472.
- Plutarch de Music. 9, 10. Schol. Pind. Pyth. II. 127. That the hyporcheme was native in Sparta may be seen from Pindar Fragm. 8. p. 603. ed. Boeckh.
- 1473.
- Plutarch de Music. 10. where for ΜΑΡΩΝΑ καὶ Κρητικὸν ῥυθμὸν should probably be written ΠΑΙΩΝΑ. A fragment of a pæan in pæons in Aristot. Rh. III. 7. 6.
- 1474.
- It is called ἁβρόν τι μέλος by Bacchylides.
- 1475.
- Pind. Olymp. XIV. 12. and the Schol.
- 1476.
- There was at Delos an ancient statue, according to Plutarch de Music. 14. which Tectæus and Angelion appear to have imitated (Pausan. IX. 35. I.); whose work is perhaps copied in the Gem in Millin's Galerie Mythologique, p. 33. No. 474. Comp. Macrob. Sat. I. 17. The Graces had a flute, a lyre, and a pipe in their hands. There was another ancient statue (ξόανον) at Delos, which was referred to Erysichthon, Plutarch, Fragm. 10. p. 291. ed. Hutten.
- 1477.
- Orchomenos, p. 182. and see Panyasis Fragm. I. 14. 18. ed. Brunck.
- 1478.
- Also the Hyacinthia in the Amyclæum, Strab. VI. p. 278. Hyacinthus was the son of Amyclas and of Diomede the daughter of Lapithas (so named from the Lapithæum in the neighbourhood), according to Apollod. III. 10. 2. Amyclas is mentioned, instead of Hyacinthus, by Simmias περὶ μηνῶν, ap. Steph. Byz. in Ἀμύκλα.
- 1479.
- Orchomenos, p. 327. The month Hyacinthus was also introduced into Sicily by the Ægidæ, Castelli Prol. XII. p. 74.
- 1480.
- Hyacinthus is himself called Καρνεῖος in Coluthus Rapt. Hel. 237.
- 1481.
- Paus. II. 35. 4.
- 1482.
- Paus. III. 19. cf. IV. 33. 5.
- 1483.
- Hesychius in Πολύβοια; and see below, ch. 10. § 3.
- 1484.
- A worship of the dead was also offered to the πάρθενοι Ὕακινθίδες of Athea.
- 1485.
- Eurip. Hel. 1490.
- 1486.
- Crowns of ivy were given at the Hyacinthia, according to Aristot. ap. Macrob. Sat. I. 18. Hence perhaps the Κισσεὺς Ἀπόλλων of Æschylus ap. Macrob. ibid. with Lobeck's correction ad Soph. Aj. 814. See Classical Journal XIX. p. 111.
- 1487.
- Manso, Sparta, vol. III. part II. p. 201. has properly followed Dodwell on this point, whose arguments also convince me.
- 1488.
- Hesych. Σταφυλοδρόμοι τινὲς τῶν Καρνεατῶν παρορμῶντες τοὺς ἐπὶ τρύγῃ. A different account is given in Bekker's Anecd. p. 305.
- 1489.
- Clemens of Alexand. (Str. I. p. 349.) infers from two verses of the ancient poem Europia that Apollo was also represented at Delphi as a κίων ὑψηλός; but they prove nothing; for the high column, on which arms and trophies were hung, was certainly not the god himself.
- 1490.
- Called Κουρίδιος, Hesych. in v. Sosibius ap. Zenob. Prov. I. 54. Apostol. II. 54.
- 1491.
- Paus. III. 11. Perhaps this was the regular form of the Carnean Apollo, Paus. III. 26. 5.
- 1492.
- Above, p. 195. note k. [Transcriber's Note: This is the footnote to “before defeated,” starting “Plutarch. Solon. 10. 12.”]
- 1493.
- Aristides ap. Steph. Byz. comp. Plutarch Pyth. Orac. 12. p. 266. Apostol. XVIII. 28. and the coins of Tenedos (Mionnet tom. II. p. 671.); those of Pitana (tom. II. p. 627. No. 722.) of Iasos (tom. III. p. 352.), and particularly those of Thyateira (Buonarotti Medaglie Antiche IX. 9.), in which the symbol of the axe is variously combined with Apollo.
- 1494.
- The latter god was called by the title of Χρυσαορεὺς (Strab. XIV. p. 660.); and consequently the epithet χρυσάωρ, as applied to Apollo, originally (e.g. in Il. V. 509. see Heyne's note, and ad Apollod. p. 274.) signified his golden armour, although Pindar (Pyth. V. 104.) uses it for the golden ornaments of his cithara; but in an oracle of Bacis it is again applied to Artemis, i.e. to the armed goddess (Herod. VIII. 77. compare Mitscherlisch and Ilgen ad Hom. Hymn. Cer. 4. Boeckh Explic. Pind. p. 293.)
- 1495.
- Travels in Greece, vol. II. p. 200. pi. 7. Alcuni bassi-relievi della Grecia, Roma 1812. The Apollo upon the Capitoline Puteal appears to be a copy, but a far more modern copy, of the same original. The same shape of Apollo may be also observed in the reliefs with the carrying off of the tripod.
- 1496.
- Pind. Pyth. V. 42. There was also shown at Tegea a gilt Apollo by Cheirisophus a Cretan, see Thiersch, Ueber die Kunstepochen, vol. II. p. 25.
- 1497.
- Tryphiodor. 643. and see book IV. ch. 1. § 3. Concerning the Δελφικὴ μάχαιρα see Aristotle Polit. I. 1. 5. and Hesychius in v. Compare Hom. Hymn. Apoll. 535. At Tarsos also they used a sacred μάχαιρα, tempered in the water of Cydnus, Plutarch de Defect. Orac. 41. p. 368.
- 1498.
- In this temple also there was a wooden statue of Apollo, θύϊος (probably θύϊνος) Ἀπόλλων, Hesychius.
- 1499.
- For this account see a paper On the Apollo of Kanachos, in the Kunstblatt for 1821, No. 16. This also serves to confirm the conjecture of Visconti that the bas-relief of the Museo Pio-Clementino V. 23. represents Menelaus dedicating the arms of Euphorbus to the Didymæan Apollo; for the god upon the pillar has nearly the form in question. To the copies of this Apollo many might now be added.
- 1500.
- Strab. VII. p. 319 B. comp. Pliny N. H. IV. 27. XXXIV. 18.
- 1501.
- Pausan. I. 4. 3. The reader should guard against supposing with Visconti (Museo Pio-Clementino tav. I. p. 26. tav. 7. p. 93.) that these statues of Apollo in temples had the elegant proportions and light character of the later works of art.
- 1502.
- Æginetica, p. 106. Concerning the ancient statues of Apollo see also Winckelmann's Kunstgeschichte vol. I. p. 191. note. vol. III. p. 548.
- 1503.
- This important statement is given in Aristides Fragm. ap. Mai. Vet. Script. Nov. Syll. I. 3. p. 41. It has first explained fully the epigram of Antipater to the Apollo of Onatas, Brunck Analect. vol. II. p. 14. No. 30.
- 1504.
- A statue of Apollo by Myron is mentioned by Cicero in Verr. II. 4. 43.
- 1505.
- E.g. those of Mytilene, Croton, and also those of Philip the First.
- 1506.
- For example the head in the Louvre, No. 133. Catalogue de Clarac.
- 1507.
- A bronze found at Argos, of the same character, is mentioned by Pouqueville, Voyage en Grèce, tom. IV. p. 161. Heads having a great resemblance to the Belvedere Apollo occur in many collections, some of which have even more heroic forms.
- 1508.
- Lucian. Anachars. c. 7. In a coin of Thessalonica the Pythian Apollo is represented in this position, with the laurel in his right hand, the cithara beside him, and the bow at his feet (Mionnet No. 396.); similar to those of Germe, Apollonia in Mysia, Chalcedon, and Cos.
- 1509.
- The statue of this class in the Museo Pio-Clementino I. tav. 13. is, according to Vis conti's conjecture, a copy of the Palatine Apollo of Scopas, Plin. N. H. XXXVI. 4. 7. This form of the Apollo Musagetes was most in vogue in the time of Nero. There is a remarkable statue of this god described and figured by Raffei in his Research on an Apolline delta villa Albani. He is represented as sitting, half-clothed, on a tripod covered with a skin, with his right hand on his knees (to be kissed, as was the custom in temples); in his left hand is a serpent; and his feet rest upon a curtain, also covered with a skin: by the side of this is a lion's skin; the hair is interwoven with laurel leaves, and falls in a broad cluster over the back. The style is neither very ancient nor good, but the symbols and position are singular in many respects.
- 1510.
- See Ephorus ap. Strab. IX. p. 423. and Julian (ap. Cyrill. p. 153.) on this subject.
- 1511.
- Above, ch. 3. § 7. and book III. ch. 9. § 16.
- 1512.
- Porph. Vit. Pythag. 41. According to Aristoxenus apud Diog. Laert. VIII. 21. he received the fundamental doctrines of his philosophy from Themistocleia, a Pythian priestess. See Fabric. Bibl. Græc. vol. I. p. 881. ed. Harles. and Apostol. Prov. XVII. 86.
- 1513.
- One of the important parts of the Pythagorean worship was the hymn, which was sung to the lyre, in spring-time, by a person sitting in the midst of a circle of listeners: this was called the κάθαρσις, or purification. See Schol. Ven. Il. XXII. 391. Jamblich. Vit. Pythag. 25. Porphyr. Vit. Pythag. 32. This is evidently an application of ancient rites of the worship of Apollo. The Pythian oracle likewise commanded the Greeks of Lower Italy to sing pæans in the spring as a means of atonement. Aristoxenus p. 93. ed. Mahn. apud Apollon. Hist. Mir. 40.
- 1514.
- See Creuzer's Symbolism.
- 1515.
- Pindar. Nem. VI. 42. IX. 4. Compare Hymn. Homer. XXVII. 14. and the ἀρὰ Ἀμφικτυόνην in Æschin. Ctesiph. p. 70. 36. Ἀπόλλωνος τοῦ Πυθίου καὶ τᾶς Λατὸς καὶ τᾶς Ἀρτάμι[τος] in the great Delphian inscription in Boeckh No. 1688. The whole family was also in the temple at Cirrha, Pausan. X. 36. 7.
- 1516.
- See above, ch. 7. § 6.
- 1517.
- Pindar. Nem. IX. 4. At Sparta also Apollo Pythaëus was joined with Latona and Artemis, Pausan. III. 11.
- 1518.
- Chishull's Antiq. Asiat. p. 133. The Artemis Cnagia at Sparta came from Crete, according to Pausan. III. 18. 3. Amnisian nymphs of Artemis, Callim. Hymn. Dian. 15. See above, ch. 1. § 5.
- 1519.
- Above, p. 342, note s. [Transcriber's Note: This is the footnote to “desire for revenge,” starting “About this.”]
- 1520.
- Antonin. Liberal. c. 1.
- 1521.
- Inscription in Walpole's Travels, p. 578. ὑδροφόρος Ἀρτέμιδος Πυθίης.
- 1522.
- Above, ch. 2. § 3.
- 1523.
- Σαρπηδονία in Cilicia, Strab. XIV. p. 676.
- 1524.
- Hyginus fab. 186. Whether the Artemis of Rhegium (Thuc. VI. 44.) came from Delphi (above, ch. 3. § 5.) or from Eubœa (where she was worshipped under the name of Προσηώα at Artemisium, of Amarynthia, near Eretria, on mount Cotylæum, and all along the Euripus, Callim. Hymn. Dian. 188.) is uncertain.
- 1525.
- Herod. IV. 33. where the worship of the Hyperborean Artemis is also ascribed to the Thracian and Pæonian women. Compare Tzetzes ad Lycophr. 936. The Hymn of Olen, Pausan. V. 1.4. represented Demeter Ἀχαιία as coming from the land of the Hyperboreans to Delos; but the Achæan Demeter cannot be meant; and therefore I would write ΑΦΑΙΑ, as Artemis was called in Ægina. The ἀποδημίαι of Artemis in the Argive legend (Menander de Encom. 4. p. 38. ed. Heeren) perhaps referred to this.
- 1526.
- See Callim. Hymn. Del. 292. Melanopus of Cume ap. Pausan. ubi sup. cf. I. 43. 4. Etymol. Mag. p. 641. 56. Concerning Οὖπις, see the English edition of Stephens' Thesaurus, vol. I. part 4. p. 551.
- 1527.
- Thus Apollo was called Ἐπόψιος, Hesychius.
- 1528.
- Thus Nemesis was also called Οὖπις, as in the inscription of Herodes Atticus.
- 1529.
- Palæphat. 52. Apostolius VI. 44.
- 1530.
- Sung among the Trœzenians, by whom Lyceia was worshipped, Schol. Apoll. Rhod. I. 972.
- 1531.
- Od. XI. 171. Compare Il. VI. 428. Od. XX. 60. The reason why she kills Ariadne (Od. XI. 324.) is explained by Pherecydes in the Scholia. Λέων γυναιξὶ (Il. XXI. 483.) probably only as a goddess of death, and not as Pausanias IV. 30. 3. and Eustathius explain it. Ἃ γυναικῶν μέγ᾽ ἔχει κράτος in the Attic Scolion is ambiguous.
- 1532.
- Artemis in Homer is, in the first place, the complete image of her brother, as armed with a bow (ἰοχέαιρα, χρυσηλάκατος, τοξοφόρος Il. XX. 39, 71. XXI. 483. Od. IV. 122. VI. 102, &c.); as a beautiful and strong maiden (Od. IV. 122. VI. 151. XVII. 37. XIX. 54.); as killing women suddenly and without sickness (Il. VI. 428. XIX. 59. Od. XI. 171, 323. XV. 476. XX. 61, 80.), sometimes mildly (Od. XV. 409. XVIII. 201.), at another time in anger (Il. VI. 205.); as punishing with death the children of Niobe (Il. XXIV. 606.) and Orion (Od. V. 123.); as κουροτρόφος, and therefore giving height to virgins (Od. XX. 71. cf. VI. 107.); as occasionally healing (Il. V. 447.); as honoured by choruses of singers, and herself leading the chorus (Il. XVI. 183. cf. Hymn. XXVII. 18.). Now, besides this, there is also the Arcadian notion of Artemis, the wood-nymph;, her chorus plays in the woods (Od. VI. 106.); she rejoices in wild boars and stags (VI. 104.); and thus, being armed with a bow, becomes a female hunter (Il. V. 51. XXI. 485.). The Ætolian Artemis, who requires θαλύσια (Il. IX. 533.), is again of a different kind.
- 1533.
- Pausan. IV. 13. 1.
- 1534.
- Callim. Hymn. Dian. 124.
- 1535.
- Apollod. I. 7. 4.
- 1536.
- Pausan. I. 4. 5. Euphorion ap. Schol. Od. V. 120. Fragm. 108. ed. Meineke, &c.
- 1537.
- Etym. Mag. p. 443. 20. At Melite in Phthia Artemis was, in some particular worship, called Ἄσπαλις, Ἀμειλήτη, Ἑκαέργη, Antonin. Liberal. 13.
- 1538.
- She was worshipped under the title of Δαφναία at Las, Pausan. III. 24. 6. and of Δαφνία at Olympia, Strab. VIII. p. 343.
- 1539.
- Etymol. M. p. 657. 6. Sophocl. Trach. 210. according to Seidler's punctuation; above, p. 309, note h. [Transcriber's Note: This is the footnote to “in honor of Apollo,” starting "Proclus in Phot."]
- 1540.
- At Trœzen, Pausan. II. 31. 6.
- 1541.
- Above, ch. 6. § 3. Also προθυραία and προπυλαία, Spanheim ad Callim. Dian. 38.
- 1542.
- Etym. Mag. p. 356. 10. Gudian. p. 17. 23. Compare above, p. 312, note b. [Transcriber's Note: This is no such footnote number on that page.] Alcman used the form Ἀρτέμιτος, Eustath. p. 1618. 29. A month Ἀρταμίτιος in Crete, Chishull's Antiq. Asiat. p. 126; and in Sicily, see Castelli Proleg. ad Inscript. Sic. p. 69. Ἀρταμίτιος in Corcyra, according to inscriptions; Ἀρτεμιτία in Cyrene, Thrige Hist. Cyren. p. 218. Ἀρταμιτι in a Corcyræan inscription, Mustoxidi, Illustrazioni Corciresi, vol. II. p. 88. comp. Chandler. Inscript. p. 82. No. 145. Koen. ad Greg. p. 305. Steph. Byz. in Ἀρτεμίσιον.
- 1543.
- See Plato de Rep. p. 406. Strab. XIV. p. 635.
- 1544.
- Hesychius in Καλαοίδια.
- 1545.
- II. XVI. 183.
- 1546.
- Welcker ap. Dissen. Explic. Pind. p. 453.
- 1547.
- See the verses in Clem. Alexand. Strom. I. p. 523. cf. Pausan. X. 12. 1.
- 1548.
- Pausan. VIII. 5. 8. cf. 13. 1, 4. The temple was on the confines of Mantinca and Orchomenos 12. 3. It may be also seen from Polyæn. VIII. 34. that the Tegeates sent sacred processions to Artemis of Pheneus.
- 1549.
- Eumelus ap. Apollod. III. 8. 2. Asius and Pherecydes give a different account.
- 1550.
- Pausan. VIII. 35. 7. Compare Sappho in Pausan. I. 29. 2. Æginetica, p. 31. Artemis was called, κατ᾽ ἐξοχὴν, the beautiful, ἁ καλὰ, Feder ad Æsch. Agam. p. 9.
- 1551.
- Callisto was called even by Hesiod the constellation of the Bear, Hygin. Poët. Astron. I. p. 356. Lactant. 6.
- 1552.
- It is easy to conceive that, as Apollo Lyceus was at Delphi represented in the form of a wolf, so likewise the bear was made the symbol of Artemis by the Arcadians.
- 1553.
- The exceptions are few; for instance, perhaps, Apollo Cereatas in Æpytis, Pausan. VIII. 34. 3.
- 1554.
- Ap. Menand. de Encom. 3. p. 33. frag. 33. ed. Welcker. She was called Λυκοᾶτις on mount Mænalum, Paus. VIII. 36. 5. Κνακεᾶτις near Tegea, ib. 53, 5; Κεδρεᾶτις at Orchomenos, ib. 13. 2. (so named from a cedar on which the statue stood); Στυμφαλία at Stymphalus, ib. 22. 5. comp. Eustath. ad Il. II. p. 228. ed. Basil; Σκιαδῖτις at Scia, near Megalopolis, Paus. VIII. 35. 5; Κνακαλησία and Κονδυλεᾶτις at Caphyæ, ib. 23. 3; Νεμιδία at Teuthea, Strabo VIII. p. 342; in Laconia Δερρεᾶτις, Paus. III. 20. 7. Steph. Byz. in Δέρρα. The hymn to Artemis Derrhiatis, or Δερεᾶτις, was called Κάλαβις; there was also an indecent dance, Eupolis, ap. Athen. XIV. p. 619. Hesychius. Καρυᾶτις at Caryæ, Paus. III. 10. 8. Hesychius in Καρύαι. Ἰσσωρία near Pitana, Paus. III. 14. 2. Polyæn. II. 1. 14. Callim. Hymn. Dian. 172. Plutarch Ages. 32. and Hesychius (according to Pausanias the Artemis Issoria or Limnæa was not properly an Artemis, but Britomartis); Οἰνωᾶτις near Argos, Steph. Byz. in Οἴνη, Hesychius in Οἰνωᾶτις. Σαρωνὶς near Trœzen, Paus. II. 30. 7. Achæus tragicus ap. Hesych. in Σαρωνίς; Κορυφαία at Epidaurus, Paus. II. 28. 2. Steph. Byz. in Κορυφαῖον (Clarke, Travels, vol. II. part II. p. 603. found, by means of an inscription, what are probably the ruins of the temple upon mount Coryphæum);—Ἀλφειαία at Letrini, Paus. VII. 22. 5; Κοκκόκα at Olympia, ib. V. 15. 4; Τρικλαρία at Patræ, ib. VII. 19. 1. (an united temple of three ancient κῶμαι); Ἀκταία at Pellene, Plutarch. Arat. 32.
- 1555.
- As Λιμνᾶτις at Tegea, Paus. VIII. 53. 5; at Epidaurus Limera, ib. III. 23. 6.; at Pitana, near Sparta, ib. 14. 2; at Λιμναία at Corinth, ib. II. 7. 6; and particularly in the celebrated λιμναῖον, on the frontier of Laconia and Messenia, Paus. IV. 4. 31. Tacit. Ann. IV. 43. Hence, according to Strabo p. 362. the Limnæum in Laconia was derived. At Trœzen she was δέσποινα λίμνης and of the hippodrome, Eurip. Hippol. 230. As Ἑλεία in Messene, Hesych. in ἐλεία, probably ἑλεία; and at Alorium, on the borders of Arcadia, Strabo VIII. p. 350. where for Ἠλείας should probably be written Ἑλείας.
- 1556.
- Paus. II. 3. 5. III. 22. 6. IV. 35. 6.
- 1557.
- Paus. III. 29. 7.
- 1558.
- Under the title of ἡμερησία, Paus. VIII. 18. 8. Pherecydes p. 132. ed. Sturz. Callim. Hymn. Dian. 235. Polyæn. IX. 34. 6. Concerning this fountain, see Callim. fragm. 75. Aristot. Mir. Auscult. p. 1102 B.
- 1559.
- Paus. V. 15. 4. At Byzantium also there was in the pool temple of Diana the Morning Star and Venus the Peaceful, Dionys. de Thrac. Bosporo. In Samos also there was Artemis Χησιὰς and Ἰμβρασίη, Callim. Hymn. Dian. 228. Catullus calls her amnium domina, XXX. 12; Horace, lovers of leaves and woods, Carm. I. 21. 5.—Apollonius Rhodius also calls her νηοσσόος, I. 569; Callimachus, λιμένεσσιν ἐπίσκοπος, Hymn. Dian. 39.
- 1560.
- Strab. VIII. p. 343. Paus. VI. 22. 5. Herodotus ap. Schol. Pind. Olymp. V. 10. Dissen ad Nem. I. p. 350. Another temple of Artemis in this region is mentioned in Polybius IV. 73. 4.
- 1561.
- As is shown by Strabo, ubi sup. Comp. Demetrius Scepsius ap. Athen. VIII. p. 376 B.
- 1562.
- Paus. VIII. 41. 4.
- 1563.
- Strab. VI. p. 270. Creuzer's Meletemata, vol. I. p. 78, &c.
- 1564.
- Pind. Olymp. VI. 5. 6. See Boeckh Exp. Pind. p. 152. sq.
- 1565.
- Paus. V. 14. 5. Schol. Pind. Nem. I. 3. Olymp. V. 10.
- 1566.
- Paus. VI. 22. 5.
- 1567.
- Pind. Pyth. II. 7. comp. Boeckh Exp. p. 244. Concerning the temple at Ortygia, see D'Orville's Siculis, p. 196. and Boeckh, ibid. p. 243. The beautiful female heads on the tetradrachms of Syracuse, with the hair entwined with reeds, surrounded by four fishes, probably represent the river Artemis.
- 1568.
- Ibycus ap. Schol. Theocrit. I. 117.
- 1569.
- Diod. V. 3. Schol. Pind. Nem. I. 2.
- 1570.
- Ap. Hesych. p. 36. 18.
- 1571.
- Pindar Nem. I. 1. calls Ortygia the resting-place of the Alpheus; and he too, perhaps, considers Artemis as the object of pursuit.
- 1572.
- See the excellent note of Dissen ad Pind. Nem. I. p. 350.
- 1573.
- Paus. VIII. 37. 2.
- 1574.
- See Paus. VIII. 10. 4. Callim. Hym. Dian. 107. She had the name of Ἐλαφιαία in Elis, Paus. VI. 225. Hence the Ἐλαφηβόλία (Anecd. Bekk. p. 249.), a festival widely extended (e.g. Plutarch. Virt. Mul. p. 267.) The symbol of the deer, however, appears to have been common to all the different branches of the worship of Artemis; thus there is in Mr. Payne Knight's collection a coin in which she is represented bearing a stag's horns, which he ascribes to Delos.
- 1575.
- Concerning human sacrifices to Artemis on the river Ameilichus, which were abolished by the worship of Dionysus Æsymnetes, at Patræ, see the description in Paus. V. 19. 1. Human sacrifices were also offered to the same goddess near Megalopolis, Tatian adv. Græcos I. p. 165 A. Compare Knight on the Symbolical Language of Mythology, § 143.
- 1576.
- Λόμβαι. αἱ τῇ Ἀρτέμιδι θυσιῶν ἄρχουσαι ἀπὸ τῆς κατὰ τὴν παιδιὰν σκευῆς, οἱ γὰρ φάλητες οὕτω καλοῦνται. Hesychius.
- 1577.
- Agam. 144.
- 1578.
- Εὐρίππα at Pheneus, Paus. VIII. 14. 4. ἱπποσόα, Pind. Olymp. III. 27. comp. Boeckh Expl. Pyth. II. 8. p. 244. Hence Artemis (χρυσήνιος) is frequently represented on vases in a chariot with horses; in Callimach. Hymn. Dian. 110. and in the bas reliefs of Phigaleia, she is attended by goats.
- 1579.
- Under the title of κορυθαλλία at the Tiassa, near Sparta, near the Cleta, Athen. IV. p. 139; also κουροτρόφος, φιλομείραξ, Diod. V. 73. (and see Wesseling's note.) Paus. IV. 34. Hymn. Orph. XXXVI. 8. comp, Spanheim ad Callim. Dian. 6. These names may, however, be referred to the worship of Apollo; above ch. 8. § 7. She was worshipped under the general epithet of σώτειρα at Pegæ (Paus. I. 44. 7.), Megara (I. 40. 2.), Bœæ (III. 22. 9.), Pellene (VII. 27. 1.), Phigaleia (VIII. 39. 3.), and at Syracuse, as we know from its coins. Comp. Dorville's Sicula, p. 327. sq.
- 1580.
- Above, ch. 6. § 2, 3. ch. 9. § 2.
- 1581.
- Eurip. Hypsipyl. and Aristoph. Lemn. ap. Harpocrat. in ἀρκτεῦσαι. See Orchomenos, p. 309.
- 1582.
- Apostolius VIII. 19.
- 1583.
- Boeckh not. Crit. ad Pind. Olymp. XIII. 109. There was also at Miletus a festival of Artemis called Νηληὶς, Plutarch Mul. Virt. p. 287. ed. Hutten. There was also a temple of Artemis at Pygela, near Ephesus, which was said to have been built by Agamemnon, Strab. XIV. p. 639. Also on coins of Miletus, Mionnet Description, &c. tom. III. p. 186.
- 1584.
- Callim. Hymn. Dian. 225. Schol. ad Callim. Hymn. Jov. 77. Χιτώνη Ἄρτεμις, Steph. Byz. in v.; among the Ionians κιθωνέα (probably κιθωνέη) Ἄρτεμις Hesych. in v. Also Artemis Χιτώνεα at Syracuse, Athen. XIV. p. 629 E.
- 1585.
- Paus. I. 23. 9. I. 33. 1. cf. III. 17. 6. Eurip. Troad. 1462. sqq. Callim. Hymn. Dian. 173. Euphorion also placed the sacrifice of Iphigenia at Brauron, fragm. 81. ed. Meineke.
- 1586.
- The Argives, Stesichorus, and Euphorion, according to Paus. II. 22. 7. Antonin. Liber. 27. Tzetzes ad Lycophr. 183.
- 1587.
- Paus. III. 16. 6. Hygin. fab. 261. Comp. Creuzer's Comment. Herod. p. 244. From this temple Helen was carried away, according to Plutarch Thes. 31. cf. Hygin. fab. 79; whose name reminds us of the Ἐλενηφοροῦντες of Artemis of Brauron.
- 1588.
- The διαμαστίγωσις was preceded by the φούαξιρ, ἡ ἐπὶ τῆς χώρας σωμασκία τῶν μελλόντων μαστιγοῦσθαι, Hesychius. The word φούαξιρ appears to be derived from φούα, Laconian for φύα, and ἄξιρ or ἄξις contracted from ἄσκησις. See App. V. § 4. Comp. Hemsterhuis and Valcknaer ad Adoniaz. p. 277. There were also other games at this festival, Boeckh. Inscript. No. 1416. ἐπὶ Ἀλκίππου νικάσας τὸ παιδικὸν κέλητι Ἀρτέμιτι Ὀρθίᾳ.
- 1589.
- Plutarch. Arist. 17.
- 1590.
- Prod. Chrestomath. ap. Hephæst. Gaisford.
- 1591.
- Ap. Etym. Mag. in Ταυρόπολον.
- 1592.
- Paus. I. 43. 1.
- 1593.
- Theognis Paræn. 11. Dicæarch. Anagr. 88. Plutarch. Ages. 6. Etymol. Magn. p. 747. Tzetzes ad Lycophr. 183. Siebelis ad Phanod. pp. 6. 9.
- 1594.
- See the confused account in Plutarch. Mulier. Virt. 7. Quæst. Græc. 21. Polyæn. VII. 49.
- 1595.
- Orchomenos, p. 311.
- 1596.
- Etym. Magn. p. 815, sq.
- 1597.
- Hygin. fab. 121. on the two Chryses.
- 1598.
- Uhden, Berlin Transactions for 1815, p. 63. Millingen Diverses Peintures, planche 51. Welcker ap. Dissen. Expl. Pind. p. 512. Compare Buttmann ad Sophod. Philoct. ad Argum. Metr. p. 57.
- 1599.
- The subject of a picture mentioned by Philostrat. Icon. 17. Dio Chrysost. Or. LIX. p. 577. 21.
- 1600.
- Millingen ibid, planche 50.
- 1601.
- Herod. IV. 87.
- 1602.
- Etym. Magn. ubi sup. Dionysius de Bosporo Thracio p. 22. ed. Hudson. Hesychius Milesius de Constantinopoli.
- 1603.
- Ammianus XXII. 8. Antonin. Liberal. 27. Perizonius ad Ælian. V. H. II. 25. Hemsterhuis ad Poll. IX. 12. p. 982.
- 1604.
- Herod. IV. 103. Comp. Scymnus Chius v. 88. Strab. VII. p. 508. XII. p. 535. Mannert's Géographie, vol. IV. p. 279. (ed. 1820).
- 1605.
- See Callim. (fr. 417.) and Eratosthenes ap. Steph. Byz. in Αἰθοπία, Hesychius in Αἰθιοπαῖδα.
- 1606.
- A temple of Artemis Orthosia at Teuthrania on the Caicus, Plutarch, de Fluv.; of the Tauric Artemis at Tmolia on the Pactolus, ibid.; of Artemis Orthia in Cappadocia, Paus. III. 16. 6.; and of Iphigenia at Comana, Dion Cassius XXXV. 11. Comp. Steph. Byz. in Ἄμανον, Plutarch de Fluv.; and particularly Strab. XII. p. 537. concerning Artemis Perasia at Castabala.
- 1607.
- Æschylus had divulged something relating to the mysteries in the Iphigenia, Eustratius ad Aristot Eth. Nic. III. 1. See above, § 4.
- 1608.
- Herod. III. 48. Steph. Byz. in Ταυροπόλιον. She was also there called Καπροφάγος, Hesychius in v. Compare Panofka Res Samiorum, p. 63.
- 1609.
- Strab. XIV. p. 639. Callim. Hymn. Dian. 187. The Tauropolium in the island of Icaria in the Persian bay (where Apollo Tauropolus was also worshipped) was probably not established till after the time of Alexander, Ælian. N. A. II. 9. Dionys. Perieg. 611.
- 1610.
- Liv. XLIV. 44. and coins. Also in the neighbourhood of Magnesia on the Sipylus, Marm. Oxon. XXVI. 1. 60.
- 1611.
- Sophod. Aj. 174.
- 1612.
- See particularly Strab. V. p. 239. She is represented on coins sitting on an ox running, which Apollodorus explained of the periodic course of the goddess, with reference to the moon, p. 402. ed. Heyne. Comp. Etymol. M. in Ταυροπόλον. Apostolius XVIII. 23. See also Spanheim ad Callim. Hymn. Dian. 174, 187.
- 1613.
- Concerning the situation of which see Locella ad Xenoph. Ephes. p. 87. Compare Caylus Mém. de l'Acad. tom. XX. pp. 428-441. Choiseul Gouffier Voyage pittoresque, tom. I. p. 191.
- 1614.
- Herod. II. 10. Artemis visited the son of the Cayster according to Callimachus fragm. 102. ed. Bentl.
- 1615.
- At Corinth, Paus. II. 2. 5. Alea, id. VIII. 23. 1. An Ephesium at Massilia, Strabo IV. pp. 179, 184. at the founding of which there was a priestess named Aristarche (compare the Ἀρισταρχεῖον of Artemis at Elis, Plutarch. Quæst. Græc. 47).
- 1616.
- Of a peculiar character also were the sacrifices of parsley and salt at Dætis in Ephesus, Etym. Mag. in Δαιτίς.
- 1617.
- The Megabyzi, so called as early as the time of Xenophon. Also Μύξος was a priest's name, Apostol. V. 44. The servants of the goddess were, according to their different grades, called μελλιερῆς, ἱερῆς, and παριερῆς, according to Plutarch An Seni sit ger. Resp. 24. p. 130. ed. Hutten.
- 1618.
- πρωτοθρονίη , Paus. X. 38. 3.
- 1619.
- Latona is said to have given birth to her at Corissus in the Ephesia, Steph. Byz. in Κόρισσος.
- 1620.
- The union of Apollo of Colophon, of the Ephesian Diana, and of the Nemesis of Smyrna on coins of these cities in the time of the emperors is only a mutual compliment. In the speech of the Ephesians in Tacitus Annal. III. 61. there is evidently much inaccuracy. The Ἀπόλλων Ἀμαζόνιος in Paus. III. 25. 2. is a singular curiosity.
- 1621.
- Ἀμμὰς, ἡ τρόφος Ἀρτέμιδος. καὶ ἡ μήτηρ καὶ ἡ Ῥέα καὶ ἡ Δημήτηρ, Hesychius.
- 1622.
- Etymol. Mag. p. 511. 56. Gudian. p. 320. 26.
- 1623.
- See Lobeck, Aglaophamus, vol. II. p. 1166.
- 1624.
- Ap. Paus. VII. 2. 4. Fragm. Incert. 56. ed. Boeckh. See Callim. Hymn. Dian. 240. sqq. Paus. IV. 31. 6. Steph. Byz. in Ἔφεσος. cf. in Σίσυρβα, Κύννα. Etym. Mag. in Ἔφεσος. Plutarch Quæst. Græc. 56. p. 407. ed. Hutten. Hyginus fab. 223, 225. The contrary is stated in Eusebius Chron. n. 870. Ἀμαζόνες τὸ ἐν Ἐφέσῳ ἱερὸν ἐνέπρησαν.
- 1625.
- Moses' Vases, plate 133.
- 1626.
- Hecatæus ap. Steph. Byz. in Ἀμαζ. According to Heraclides Ponticus 33. their settlements reached from Mycale to Pitane, Diod. III. 55. from Dionysius of Samos, Ephorus ap. Strab. XII. p. 550. cf. XIII. p. 623, &c. See Steph. Byz. in Ἀναία of a place called Anæa opposite Samos, where an Amazon of that name was buried. The inhabitants were called Ἀναΐται. Perhaps an Artemis Anaitis was here worshipped.
- 1627.
- Proposed by Tölken, Ueber das Bas-relief, &c. p. 210. and approved by Boeckh in Hirt Ueber die Hierodulen, p. 55.
- 1628.
- Paus. VII. 2. 5.
- 1629.
- Achill. Tat. Clitoph. VII. p. 431.
- 1630.
- Il. III. 185.
- 1631.
- Ap. Strab. XII. p. 819 C. fragm. incert. 57. p. 645. ed. Boeckh.
- 1632.
- Æschyl. Prometh. 723. Pherecydes ap. Schol. Apoll. Rhod. II. 370. Herod. IV. 110. Arrian Peripl. p. 16. Scymnus Chius v. 229. Creuzer Vet. Histor. Græc. p. 80. According to Schol. Apoll. ubi sup. (cf. 990.) there were in the πεδίον Δοίαντος in Phrygia (in the neighbourhood of Thermodon) three cities of the Amazons; not far off was Alcmonia (Acmonia Steph. Byz), where Harmonia produced the Amazons to Mars.
- 1633.
- Xenoph. Hell. III. 2. 19.
- 1634.
- Marm. Oxon. XXVI. 1. 84. Paus. I. 26. 4. III. 18. 6.
- 1635.
- Heyne Antiquarische Aufsätze, vol. I. p. 109. Compare Paciaudi Monum. Pelop. vol. II. p. 13.
- 1636.
- See the coins in Mionnet tom. III. p. 137.
- 1637.
- VI. 22. 1. The Sicilian Greeks also celebrated to Artemis the effeminate Ionian dance. Pollux IV. 14, 104.
- 1638.
- Scylax, p. 39. Strab. XIV. p. 667. Callim. Hymn. Dian. 187. Cicero in Verr. I. 20. III. 21. Hesychius, Suidas, Photius, &c. in Περγαία θεός. Apostolius IX. 91. where for παναγαῖα read περγαία. At Perge also the Syrian Adonis was worshipped under the name of Aboba, Hesychius in Ἀβωβα.
- 1639.
- Represented on coins as a sign inform.
- 1640.
- For example, Artemis Κινδυὰς of Bargyliæ, Polyb. XVI. 12. 3; Artemis Ἑστιὰς; of Iasbus, ibid. ΑΣΤΙΑΣ Inscript. Chandler, p. 19. n. 57; the goddess of ἱερὰ κώμη; at Thyateira, called Ὀρεῖτις, Polyb. XXXII. 25. 11. Inscript. in Walpole's Travels, p. 575; the Mysian Artemis, Paus. III. 20. 8. cf. Callim. Hymn. Dian. 116; the Astyrene Artemis under mount Ida, Strab. XIII. p. 606, 613; the Boritine Artemis of Lydia, Eckhel Doct. Num. vol. III. p. 121; Artemis Adrasteia in Lesser Phrygia, Harpocration in Ἀδράστεια, &c.
- 1641.
- Θυάδα, φοιβάδα, μαινάδα, λυσσάδα, Plut. de Superst. 9. p. 75.
- 1642.
- Athen. XIV. p. 636 A.
- 1643.
- From this temple was derived the Olympicum at Syracuse (see above, book I. ch. 6. § 7.), the priest of which, called Ἀμφίπολος, was the highest annual officer, Thucyd. VII. 65, 70. Diod. XVI. 70. Exc. Virt. et Vit. p. 558. Cic. Verr. II. 51.
- 1644.
- Creuzer Symbolik, vol. II. p. 575. Ἥρας Προσυμναίας ἱερὸν, Pseudo-Plutarch de Fluv. Strab. p. 573, is probably not correct in distinguishing the temple of Here at Prosymna from the celebrated one. The names Prosymna and Prosymnus also occur at Lerna and at Gortyna in Arcadia. Inscription of Gortyna in Boeckh No. 1535, ἁ πατρα των προσυμναιων νικομαχην αριστοθεμιτος δᾳδουχησασαν.
- 1645.
- Pausanias III. 13. Sturz Pherecydes, p. 79. See particularly Heyne ad Il. Δ. 52. Eurydice the daughter of Acrisius was said to have built the temple. To the statement of Pausanias III. 15. 7. μόνοις δὲ Ἑλλήνων Λακεδαιμονίοις καθέστηκεν Ἥραν ἐπονομάζειν αἰγοφάγον καὶ αἶγας τῇ θεῷ θύειν (compare Hesych. in Αἰγοφάγος Χήρα ἐν Σπάρτῃ with Welcker on Schwenck's Etymologische Andeutungen, p. 294.), it may be objected that the same custom prevailed in Corinth; see Photius Lex. in ἡ δὲ αἶξ τὴν μάχαιραν, p. 613. Zenob. Proverb. I. 27. Diogen. Prov. I. 52.
- 1646.
- Thucyd. V. 75.
- 1647.
- See Orchomenos, p. 267.
- 1648.
- The chief temple at Corcyra was that of Here, Thucyd. I. 24. III. 75, 79. Also at Syracuse, Ælian. V.H. VI. 11, &c.
- 1649.
- Orchomenos, p. 297. The divinity of Medea there asserted is completely proved by the testimony of Athenagoras Legat. p. 14. that Hesiod and Alcman called her goddess.
- 1650.
- She was worshipped under the titles of Εἰλήθυια and Γαμηλὴ, Hesychius in Εἰλήθυια, Eustath. ad Hom. p. 1156.
- 1651.
- Athen. XV. p. 672.
- 1652.
- Hesychius in v. See also Creuzer's Symbolik, whose chapter upon Here contains much in the spirit of the ancient religion, and Welcker on Schwenck, p. 268.
- 1653.
- At Sparta there was also the Arcadian worship of Athene Alea, Xenoph. Hell. VI. 5. 27.
- 1654.
- Pausan. III. 18.1. Plutarch Lycurg. 11.
- 1655.
- Pausan. II. 24.
- 1656.
- Clem. Alexand. Protrept. p. 29. ed. Sylburg.
- 1657.
- Ἀκρία Ἀθηνᾶ ἐν Ἄργει. Also Here, Artemis, and Aphrodite, see Hesych. in Ἀκρέα.
- 1658.
- But with a particular reference to Bellerophon. From Pegasus was derived the goddess Hippia, Pind. Olymp. XIII. 97, whose altar was chiefly remarkable for the rite of incubation. Ἑλλωτία is, as we also learn from the Scholiast of Pindar, like Ἀλέα, the goddess of light. There was also the worship of Athene at Syracuse, Diod. de Virt. et Vit. p. 549. ed. Wesseling.
- 1659.
- Boeckh Explic. ad Pind. Olymp. II. 1. p. 123. V. 9. p. 148, and particularly Polyb. IX. 27. 7. with Timæus in Steph. Byz. in Ἀτάβυρον. The Athene Polias of Trœzen was introduced by the Ionians, as the other worships of that city show.
- 1660.
- She was always called "the Lindian" even in the city of Rhodes, Meurs. Rhod. I. 6. Compare Apostolius XVII. 17.
- 1661.
- Strabo X. pag. 472. ὡς εἶεν Κορύβαντες δαίμονες τινες, Ἀθηνᾶς καὶ Ἡλίου παῖδες. This is the proper way of pointing these words.
- 1662.
- II. 171.
- 1663.
- The Messenians alone made Demeter of Andania the chief goddess of the state; see book I. ch. 5. § 16.
- 1664.
- Boeckh Corp. Inscript. Nos. 1197, 1198, 1199. Comp. Paus. II. 35. 3. Perhaps the name of Hermione also refers to the worship of the χθόνιοι θεοί, see Hesych. in Ἑρμιόνη.
- 1665.
- Athen. XIV. pag. 624 E. Compare the hymn of Philicus of Corcyra, Hephæst. p. 53. ed. Gaisford. and the verses of Aristocles ap. Ælian, de N. A. XI. 4.
- 1666.
- Boeckh Inscript. No. 1193.
- 1667.
- Pausan. II. 22. 2. Δήμητρός ἐστιν ἱερὸν ἐπίκλησιν Πελασγίδος ἀπὸ τοῦ ἱδρυσαμένου Πελασγοῦ τοῦ Τριόπα.
- 1668.
- Hellanicus ap. Athen. X. p. 416 A. et Steph. Byz. in v. Τριόπιον. Callimachus Hymn. Cer. 24. Inscript. Herod. Attici; and compare the excellent explanation of Boeckh ad Schol. Pind. Pyth. II. 27. pag. 315.
- 1669.
- See Orchomenos, p. 195.
- 1670.
- Herod. VII. 153. Schol. Pind. ubi sup.
- 1671.
- Orchomenos, p. 337.
- 1672.
- Ibid. pag. 257. afterwards extended over the whole of Sicily. Boeckh Explic. Pind. Olymp. II. p. 123. Κόρης παρὰ Σικελιώταις Θεογάμια καὶ Ἀνθεσφόρια, Pollux I. 37. The Θεογάμια were probably connected with the festival ἀνακαλυπτήρια (Schol. rec. ad Olymp. VI. 160), and this festival was derived from Thebes. Cyzicus also, founded by Tyrrhenian Pelasgi (from Bœotia), was considered as an ἐμπροίκιον of Zeus for Proserpine, Appian. Bell. Mithridat. 75. comp. Steph. Byz. in v. Βέσβικος.
- 1673.
- A festival Θεσμοφόρια at Syracuse (Athen. XIV. p. 647 A. Θεσμοφόρων τέμενος, Plutarch Dio 56. a month Thesmophorius, see Castelli), Κούρεια Plutarch ubi sup. comp. Diod. V. 4. sqq.
- 1674.
- See book I. ch. 6. § 7. and above, § 1.
- 1675.
- Plut. Timoleon 8. Diod. XVI. 66. Demeter ἐποικιδίη in Corinth according to Hesychius.
- 1676.
- Pausan. The mystical worship of Damia and Auxesia at Epidaurus and Trœzen was also connected with that of Demeter, as the manuscript Scholiast ap. Mitscherlisch ad Hymn. in Cerer. 122. declares. But Δημήτηρ Ἀζησία (Sophocl. ap. Hesych. in v. comp. Valcken. Adoniaz. p. 292) and Δημήτηρ Ἀμαία (Suidas in v.) must not be confounded with those goddesses.
- 1677.
- Pausan. III. 20. 5. 6. compare Hesychius, Ἐλευσίνια ἀγὼν θυμελικὸς ἀγόμενος Δήμητρι παρὰ Λάκωσι.
- 1678.
- III. 14. 5. Compare Hesychius in Ἐπιπολλὰ and Ἐπικρῆναι.
- 1679.
- The priests were probably called Ταιναρισταὶ, see Hesych. in v. Ταιναρίας.
- 1680.
- Ἀμφιβαῖος, i.e. Ἀμφι—αῖος, Boeckh Explic. Pind. Pyth. IV. p. 268. also Πελλάνιος according to Hesychius.
- 1681.
- Æginetica, p. 148. and see Plat. Sympos. IX. 6. p. 410.
- 1682.
- Hence also the sacred month Geræstius at Trœzen (Athen. XIV. p. 639), which points to Eubœa.
- 1683.
- See above, ch. 3. § 2. on the ancient difference between the Isthmian and Olympic games.
- 1684.
- Ælian V. H. III. 42. Schol. Aristoph. Av. 963. Pac. 1071.
- 1685.
- Pausan. III. 13. 4. Here, too, as well as at Athens, there was Διόνυσος ἐν Λίμναις, Strab. VIII. p. 363. See above, ch. 9. § 3. concerning the Dymænæ.
- 1686.
- Pausan. II. 23, 24. 37. Compare Hesychius in Ὑαργίδες.
- 1687.
- See above, book I. ch. 5. § 3. Phlius, on account of this worship, was the birthplace of the σατυρικοὶ ποιηταὶ Aristeas and Pratinas.
- 1688.
- Pausan. II. 7. 6. Also Διόνυσος Χοιροψάλης in that town, Clem. Alex. Protrept. p. 25.
- 1689.
- Concerning the crown ἰάκχα see Athen. XV. p. 678. Compare Hesychius in θιακχὰ and ἰάκχα.
- 1690.
- The celebration of which appears to be referred to in the ancient epigram in Athen. XIV. p. 629 A.
- 1691.
- Herod. V. 67. The word ἀπέδωκε proves that the tragic choruses were originally celebrated to Bacchus. Perhaps the Adrastea were engrafted upon the Dionysia.
- 1692.
- Athen. XIV. p. 21, 622. It is to these that the Epigr. Onestæ 2. refers. Comp. Hermann ad Aristot. Poet. 3. p. 104.
- 1693.
- Worshipped under the titles of Βακχεῖος and Λύσιος in that town, Pausan. II. 2. 5.
- 1694.
- Olymp. XIII. 18. and see Boeckh's Explic.
- 1695.
- πολύξενοι νεάνιδες, Pindar Schol. Fragm. 1.
- 1696.
- σὺν δ᾽ ἀναγκᾳ πᾶν καλὸν, Pindar ibid. Concerning the ἱερόδουλοι see Hirt About the Hierodules and others. I only add that some of them were called κατάκλειστοι, i.e., shut up in single cells (Hesychius in v.); but the reason of this name is not evident.
- 1697.
- Aphrodite Εὐδωσὼ (Hesych. in v.) and Aphrodite Βαιῶτις (ibid.) at Syracuse came from Corinth; see Clem. Alex. p. 25.
- 1698.
- That is, on those which are falsely ascribed to the Siphnians and Seriphians (ΣΕ or ΣΙ), but are found in great numbers in the district of Sicyon.
- 1699.
- Hesych. in Βάκχου Διώνης.
- 1700.
- Zenob. Prov. IV. 21. Diogen. V. 21.
- 1701.
- Pausan. III. 15. 8. III. 23. 1. Plutarch Instit. Lac. p. 253. Tzetzes ad Lycophr. 449. She was, however, also represented armed at Corinth, Pausan. II. 4. 7.
- 1702.
- Hesychius in v. According to the great etymologist Κίρρις is merely Cyprian. Compare Meurs. Miscell. Lacon. I. 3.
- 1703.
- Pausan. II. 32. 6. and concerning the Trœzenian worship of Aphrodite see Valckenaer ad Euripid. Hippolyt. 32. Concerning the sacrifices of a sow to Aphrodite in Argos at the ὑστήρια see Athen. III. p. 96 A. Callimach. Fragm. 102 ed. Bentl. Aphrodite was worshipped there with the title Περιβασίν, Clem. Alex. Protrept. p. 24. ed. Sylburg.
- 1704.
- See Timæus apud Zenob. Prov. I. 31.
- 1705.
- Thuc. VI. 20.
- 1706.
- Book I. ch. 6. § 1.
- 1707.
- Orchomenos, p. 199.
- 1708.
- Pausan. II. 10. 3.
- 1709.
- Paus. II. 26. 7. Tacit. Annal. XIV. 18. comp. Callimach. Epigr. 58.
- 1710.
- Compare the somewhat different opinion of Boeckh Expl. Pind. p. 288.
- 1711.
- See Heyne ad Apollod. III. 15. 7.
- 1712.
- Paus. III. 18. 4. ib. 9. 35.
- 1713.
- Athen. XIII. p. 361.
- 1714.
- In an inscription found at Sparta Eleutheria, Poseidæa, and Erotidæa occur as festivals, Corp. Inscript. 1430. and see Boeckh's note.
- 1715.
- Plutarch de Amore Pat. I. p. 36. comp. Zoëga de Obeliscis, p. 225. above, p. 103. note a. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Castor and Pollux," starting “Living in glass houses.”] In Argos there were ancient figures of the Διοσκοῦροι by Dipœnus and Scyllis, Paus. Clem. Alex. Protrept. p. 31 A.
- 1716.
- As ἐπίκλητοι in Herod. V. 35. so likewise the Lacedæmonians probably sent the statues of the Tyndaridæ (οἱ ἐπὶ Σάγρᾳ) to the assistance of the Dorians, as the Æginetans sent the Æacidæ to Salamis, Æginetica, p. 163. The Κάστωρ Μιξαρχαγέτας of the Argives (Plutarch Quæst. Gr. 23. p. 393.) is very obscure.
- 1717.
- So among the Spartans Phormion, Paus. III. 16. 3. at the house of an Azanian of Pagupolis, Herod. VI. 127. Hence also the Θεοξένια of the Διοσκοῦροι at Agrigentum, Boeckh Expl. Pind. Olymp. III. p. 135.
- 1718.
- Pseudo-Plat. Alcib. II. p. 148. Plutarch. Inst. Lac. p. 253.
- 1719.
- Plat. ubi sup. cf. Plutarch, Lycurg. 19. Compare the corresponding expression of the Delphian oracle, Porphyr. de Abstin. II. 15.
- 1720.
- The worship of Ammon makes an exception, which was brought into repute in Sparta by Lysander, Orchomenos, p. 359.
- 1721.
- Hence the Thracian Cotytto, Eupolis ap. Hesych. Suid. in Θιασώτης, Κότυς.
- 1722.
- Ἡρακλῆς γενάρχας in a Spartan inscription, Boeckh, No. 1446.
- 1723.
- See Bentley Epistol. ad Mill. p. 503. Jacobs Animadv. ad Anthol. Gr. vol. I. 2. p. 286. Weichert About Apollonius, p. 246. The poem is called a Ἡρακλεία in Paus. IV. 2. 2.
- 1724.
- Od. VIII. 228. Theocrit. XXIV. 105. Apollod. II. 4. 9. cf. II. 4. 11.
- 1725.
- The subject of the poem, the misfortunes of Iole, is given in general by Callimachus Epig. (Strab. XIV. p. 638). The detail is given by Apollodorus II. 6. 1. II. 7. 7, who agrees with Herodotus ap. Schol. Eurip. Hipp. 550. where likewise the Θηβαίων παράδοξα of Lysimachus are cited, Soph. Trach. 205. Schol. ad v. 358. which follow Pherecydes and Menecrates, Diod. IV. 31, 37. Schol. Il. V. 392. where for Βοιωτίας write Εὐβοίας. comp. Scythinus ap. Athen. XI. p. 461 F. Hyginus Fab. 29, 35. Plutarch de Def. Orac. 13. p. 322. The names of Iole's relations vary. See Hesiod ap. Schol. Trach. 266. as emended by Bentley, Creophylus cited by Bentley and Diod. ubi sup.
- 1726.
- Soph. Trach. 354, 858. comp. Hermann ad v. 326.
- 1727.
- Book I. ch. 1. § 4.
- 1728.
- Hecatæus ap. Paus. IV. 2. 2. Strabo X. p. 448.
- 1729.
- Hence Pherecydes ap. Schol. Soph. Trach. 354. places it in Arcadia, ἐν Θούλῃ Ἀρκαδίας, perhaps ἐν ΘΩΜΗΙ, i.e. Ἰθώμῃ. Demetrius of Scepsis in Strabo VIII. p. 339. identifies Œchalia and Andamia, cf. X. p. 448. Strabo in this passage also mentions an Œchalia in Trachinia, and another in Ætolia, comp. Eustath. ad Il. p. 298. ed. Rom.
- 1730.
- II. 594.
- 1731.
- XXI. 13.
- 1732.
- Ubi sup. Pausanias likewise follows the local tradition, IV. 33. 5. cf. 27. 4.
- 1733.
- Schol. Soph. ubi sup.
- 1734.
- Book I. ch. 1. § 8.
- 1735.
- Ubi sup. Also Scythinus, Sophocles and Apollodorus ubi sup. According to Schol. Apoll. Rh. I. 87. and Schol. Ven. ad Catal. 103. the νεώτεροι in general. Probably all these placed this exploit after the adventures in Trachinia, and immediately before his death, cf. Tzetz. ad Lycoph. 50.
- 1736.
- Il. B. 730. comp. Steph. Byz. in Οἰχαλία. Eustath. ad Il. p. 330. ad Od. p. 1899. ed. Rom. and see the local tradition in Paus. IV. 2. 2.
- 1737.
- Odyss. and Pherecyd. ubi sup. cf. Soph. Trach. 38. The Odyssey has, however, quite a different story; viz., that the death of Iphitus (which was, moreover, a peaceable death, ἐν δώμασιν, XXI. 33. but inflicted by Apollo VIII. 227.) came before the slaughter of Iphitus.
- 1738.
- Above, ch. 1. § 3.
- 1739.
- Apollod. II. 7. 7. Diod. IV. 37.
- 1740.
- Above, ch. 3. § 3.
- 1741.
- Perhaps the Ἡρακλῆς Ἡπιάλητα πνίγων (the nightmare) of Sophron was a parody of this fable, Eustath. ad Il. p. 571. ed. Rom.
- 1742.
- Æsch. Agam. 1038. καὶ παῖδα γάρ τοί φασιν Ἀλκμήνης ποτὲ Πραθέντα τλῆναι καὶ ζύγων θιγεῖν βίᾳ. Comp. below, § 8.
- 1743.
- Schol. Od. XXI. 23. cf. Apollod. II. 6. 2.
- 1744.
- Erineus was, according to a fable preserved in a strange and apocryphal inscription, the place of a combat between Hercules and Calchas Mopsus. Boeckh, No. 1759. Κάλχαντα Μόψον δικαίως Ἡρακλῆς χλεύμενος (i.e. χολούμενος) περὶ ἐρινεοῦ, πλήξας αὐτὸν τῷ κολάφῳ καὶ ἀποκτείνας τέθαφεν ἐν Ἐρινεῷ. The transcript has δικαιος and τεθαψεν; for which Hermann has emended as above. The inscription itself is a fabrication either of the latest period of antiquity, or of the middle ages. The same legend is told, with additional circumstances, and a different locality, by Tzetzes ad Lycoph. 980. According to Hesiod, the contest was between the two prophets, Calchas and Mopsus, fragm. 14. ed. Gaisford.
- 1745.
- . I. ch. 2. § 4. B. II. ch. 3. § 3.
- 1746.
- Schol. Soph. Trach. 40.
- 1747.
- Steph. Byz. in Τραχίς. Marm. Farnes. 1. 66. emended by Heyne ad Apollod. p. 191.
- 1748.
- Paus. II. 23. 5.
- 1749.
- B. I. ch. 3. § 9.
- 1750.
- Apollod. Diod. &c. Sophocles, however, calls her a native of Pleuron, Trach. 7.
- 1751.
- Described by Archilochus, according to Schol. Ven. ad Il. XXI. 237.
- 1752.
- Archilochus ap. Schol. Apoll. Rh. I. 1213. This scene is very coarsely represented on an ancient vase (Hancarville IV. 31.), with the inscription ΔΑΙΑΝΕΙΡΑ ΝΕΣΣΟΣ, as should be read.
- 1753.
- See the verse in Strabo VIII. p. 342. Steph. Byz. in Ὤλενος, which, however, probably belongs to the story in Apollod. I. 8. 4.
- 1754.
- According to Hyginus Fab. 31, 33. Deianira is the daughter of Dexamenus. The Schol. Callim. Hymn. Del. 102. call Dexamenus himself a Centaur; and thus on a vase of the best age Hercules is represented as wrestling with him for Deianira, with the inscription ΟΙΝΕΥΣ ΔΕΞΑΜΕΝΟΣ ΔΕΙΑΝΕΙΡΑ from left to right, Millingen Diverses Peintures 33.
- 1755.
- Bacchylides ap. Schol. Od. XXI. 295. with Buttmann's note.
- 1756.
- Raoul-Rochette, Etabliss. des Col. Grecques, tom. I. p. 219.
- 1757.
- Hughes' Travels, vol. II. p. 313. Pouqueville, vol. I. p. 471.
- 1758.
- Heyne ad Il. II. 659. Strabo's opinion, that in Homer, and the fable of Hercules, Ephyra in Elis is meant (VII. p. 328. VIII. 338.), is refuted by the passages of Homer himself.
- 1759.
- Some of these fables were mixed up with the war against Pylos, and some (e.g., the abduction of Cerberus) taken over to Tænarum and Heraclea Pontica; the latter probably first by Herodorus, who was a native of that Heraclea, see Heeren de fontibus Plutarchi, p. 17. Compare the coin of Heraclea in Mionnet, No. 160, in which Hercules is represented as bringing Cerberus to the statue of Demeter.
- 1760.
- Iliad. II. 657.
- 1761.
- Strabo IX. p. 443. Polyæn. Strateg. VII. 44. Veil. Paterc. I. 3. 2. Schol. Apoll. Rh. III. 1089. See Boeckh Expl. Pind. Pyth. X. p. 332. The kings of the Molossi likewise supposed themselves descended from a certain Lanassa, the daughter of Cleodæus, of the Hyllean tribe, Plutarch Pyrrh. 1. Justin. XVII. 3.
- 1762.
- Iliad. II. 678. Compare b. I. ch. 6. § 3.
- 1763.
- Apollod. II. 5. 10.
- 1764.
- Ib. I. 6. 4. where it is incidentally mentioned from an earlier tradition.
- 1765.
- Ap. Arrian. II. 16. frag. p. 50. ed. Creuzer.
- 1766.
- P. 23. ed. Gronov. The mountain Abas and river Anthemoeis in Erythea, according to Apollodorus, should probably also be referred to this district. At least there were Abantes in the exact spot where Erythea is placed, on the Aous, near Oricum. According to Aristot. Mirab. § 145. Erythea was in the territory of the Ænianes. Hercules stole the oxen there from Cythera Persephassa. Compare Antonin. Liberal, c. 4. πολεμήσαντας γὰρ αὐτῷ Κελτοὺς καὶ Χάονας καὶ Θεσπρώτους καὶ σύμπαντας Ἠπειρώτας ὑπ᾽ αὐτοῦ κρατηθῆναι, ὅτι τὰς Γηρυόνου βοῦς συνελθόντες (ἤθελον) ἀφελέσθαι. The Celtic people are introduced from some Geryonis; see Diod. V. 24. Etymol. M. p. 502. 50. See also Appian, Bell. Civ. II. 29.
- 1767.
- Herod. IX. 93. Conon, Narr. c. 30. Two legends connected with this fable are remarkable; first, the punishment of blindness for any one who had neglected the worship of the Sun; secondly, the tale that the Greek gods themselves had sent wolves against their herds. The cattle of the Sun in the Odyssey are only those of Tænarum and Epirus transferred to a greater distance: there was likewise a fabulous reason for the νηθάλιοι θυσίαι of the Sun, as they were performed in many cities of Greece, Od. XII. 363.
- 1768.
- Paus. II. 1. 6, &c.
- 1769.
- Proxenus ἐν Ἡπειρωτικοῖς ap. Suid. et Apostol. in λαρινοὶ βόες. Compare Lycus of Rhegion ibid. Ælian, N. H. XII., 11. III. 33.
- 1770.
- Herod. VII. 216.
- 1771.
- Peisander ap. Schol. Aristoph. Nub. 1047. τῷ δ᾽ ἐν Θερμοπύλῃσι θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη Ποίει θερμὰ λοετρὰ παρὰ ῥηγμῖνι θαλάσσης, which verses are referred to by Zenobius Prov. VI. 49. Compare Ruhnken ap. Heyn. ad Æn. II. Exc. I. p. 287. Wesseling ad Diod. IV. 23. Herod. VII. 176. Phileas ap. Harpocrat. in Θερμοπύλαι. The fable was carried over to the hot spring near Himera in Sicily, Boeckh Explic. Pind. Olymp. XII. p. 210.
- 1772.
- Callim. Hymn. Dian. 159. Schol. ad 1. Arrian ap. Eustath. ad Dionys. Perieg. p. 107. The Φρίκιον ὄρος should be distinguished from the place where Hercules slew a Centaur, Steph. Byz. in Φρίκιον.
- 1773.
- Strabo IX. p. 428. The part of Œta, where the funeral pile is said to have stood, was called Pyra; Theophrast. Hist. Plant. IX. 10. Livy XXXVI. 30.
- 1774.
- Steph. Byz. in Τύφρηστος. The ἀσέληνα ὄρη of Trachis were mentioned in the fourteenth book of the Heraclea of Rhianus, Etymol. M. in v. Suidas in Ῥίανος.
- 1775.
- Strabo XIII. p. 613. Diod. XII. 59. the coins in Eckhel Num. Anecd. tab. 6. p. 89. Dodwell's Travels vol. I. p. 76. Clarke's Travels vol. IV. p. 197.
- 1776.
- Scythinus and Polemon ap. Athen. XI. p. 461.
- 1777.
- Heyne ad Apollod. II. 4. 6. remarks with judgment, "It's hard to adapt the deeds and fates of Hercules to the stories of Thebes."
- 1778.
- Annual sacrifices were here offered to the eight children of Hercules. See Pausan. Pind. Isthm. III. 79. and Chrysippus in the Scholia. The graves of Amphitryon, Iolaus, and Alcmena, and the Gymnasium for the Iolaän or Heraclean games, were in front of the gate of Prœtidæ, Pind. Pyth. IX. 82. Nem. IV. 20. Schol. et Dissen. Explic. p. 382. where the subject is very clearly explained.
- 1779.
- Ap. Antonin. Liberal. c. 33.
- 1780.
- Marini Ville Alban. p. 150. Compare Bœttiger's Amalthea, vol. I. p. 130.
- 1781.
- Other versions of this story may be seen in Cicero De Nat. D. III. 16. where see Creuzer's note, and in Paus. X. 13. 4. See also Visconti, Museo Pio-Clementino, II. 5. Zoëga, Bassirilievi, vol. II. p. 98.
- 1782.
- The reconsecration on the foot of a candelabrum at Dresden. The atonement, on a Corinthian puteal, in the genuine archaic style, published by Dodwell in his Travels and his collection of Bas-reliefs, Rome, 1820. It afterwards came into the possession of the late lord Guilford. In this Apollo, Artemis, and Latona are met by Pallas, Hercules, and Alcmena, or some other woman: the Graces follow behind. Perhaps this is a copy of the Sicyonian group of Dipœnus and Scyllis (Plin. H. N. XXXVI. 4.) unless this also represented the contest, as the one in Paus. ubi sup. There is a similar composition on a vase in Millingen's Vases de Coghill, pl. 11. Apollo δαφνηφόρος, sitting by the tripod with Artemis and Latona, receives Hercules; a goddess with a sceptre (Vesta, according to Zoega), and Hermes, are standing by. Hercules is always drawn as a youth in this subject.
- 1783.
- Hence also his labours were represented on the metopes of the Delphian temple, Eurip. Ion. 196, 239.
- 1784.
- See the legend of Tripodiscus in Paus. I. 43. 7. comp. above, p. 14.
- 1785.
- Plutarch de sera Num. Vind. 12. p. 245.
- 1786.
- He erected three statues of Demonesian brass; above, p. 250. note l. [Transcriber's Note: This is the footnote to “holy tithe,” starting "From Megara."] Comp. Callim. fragm. 75. v. 5.
- 1787.
- It can indeed be only collected from coins. See Visconti, Mus. Pio-Clement. tom. VII. 4. b. No. 11. Mionnet Descript. tom. II. p. 109. No. 94. and Planches LIII. 4. Pouqueville, Voyage, tom. IV. p. 208. I likewise saw a similar coin in lord Northwick's collection.
- 1788.
- Above, ch. 2. § 11. Hence the scene of the Rhadamanthus of Euripides was laid in Bœotia, fragm. 1.
- 1789.
- Plutarch, Lysand. 18. De Socrat. Genio 5. Tzetzes ad Lycoph. 50. Apollod. II. 4. 11. Pherecydes ap. Antonin. Liberal, c. 32. fragm. 50. ed. Sturz. comp. Visconti ad Herod. Att. Inscript. Triop. fin.
- 1790.
- Pherecydes ubi sup. Paus. IX. 16. 4.
- 1791.
- Orchomenos, pp. 84. 208. On Hercules Ἱπποδέτης see the story in Plutarch, Parallel, p. 416.
- 1792.
- The passage most in point is in the Theocritean poem XXIV. 100. where, however, much Alexandrine fiction may be discerned.
- 1793.
- See, among other writers, Alcidamas Rhetor adv. Palamed. § 25. ed. Bekker. where for Τέννος write Λίνος, with two manuscripts.
- 1794.
- Below, ch. 12. § 1.
- 1795.
- See Boeckh Explic. Pind. Olymp. III. 18. above, ch. 3. § 2. At Nemea honours were paid to the 360 supposed companions of Hercules, Ælian, V. H. IV. 5; evidently referring to the year of 360 days.
- 1796.
- Heyne ad Apollod. Dissen. Expl. Pind. p. 509.
- 1797.
- The madness of Hercules also occurred in the Κύπρια ἔπη, as appears from the extract of Proclus (at the end of Gaisford's Hephæstion); but in that poem it was, if I rightly apprehend the context, represented as caused by the love and seduction of Hercules.
- 1798.
- Eurip. Herc. Fur. Paus. IX. 11. 1.
- 1799.
- In this temple a λίθος σωφρονιστὴς, which had restored him to his senses, was shown under the altar, Paus. IX. 11. 5.
- 1800.
- It is to this that the verses of Panyasis refer, in which Hercules is described as coming over Parnassus to Castalia (fragm. 7. ed. Gaisford).
- 1801.
- Apollod. II. 5. 11. conf. Heyn. According to Herodorus apud Schol. Soph. Trach. 253. Hercules afterwards serves an ἐνιαυτὸς of three years; and so also Apollod. II. 6. 4. See above, ch. 11, § 2.
- 1802.
- Above, ch. 7. § 9. ch. 8. § 4. The verses from the Heraclea of Panyasis, Fragm. 4. ed. Gaisford, appear to have been spoken by Hercules as a consolation for his slavery. Comp. Iliad XXI. 443. They seem to be incorrectly applied by Heyne ad Apollod. II. 7. 3. p. 188.
- 1803.
- Herod. VI. 116. Paus. I. 15. 4. 32. 4. Harpocrat. in Ἡρακλῆς. Schol. Pind. OI. IX. 92. XIII. 184. cf. Boeckh Explic. p. 193. Elmsley ad Eurip. Heraclid. 32.
- 1804.
- Aristoph. Ran. 504. Schol. ad 1. et ad 664. Schol. Apoll. Rh. I. 1209. Harpocrat. in Μελίτη, Hesych. in ἐκ Μελίτης, Μήλων et Διομεία, Suidas in Διομεία. Tzetzes Chil. VIII. 192. Comp. Corsini Fast. Att. II. p. 335. where, however, there are some inaccuracies.
- 1805.
- Together with Hebe, Alcmene, and Iolaus, Paus. I. 19. 3. This temple is frequently mentioned.
- 1806.
- Paus. I. 31.
- 1807.
- Diog. Laert. III. 41.
- 1808.
- Steph. Byz. in Ἐχελίδαι. Hence, according to some writers, a dance called τετράκωμος derived its name, Pollux IV. 14. 99. 105. Athen. XIV. p. 618. Hesych. in τετράκωμος. There was a temple of Hercules, not far off, on the road to Salamis, Plutarch Themist. 13.
- 1809.
- Book I. ch. 3. § 5.
- 1810.
- Diod. XII. 45. Schol. Soph. Œd. T. 701.
- 1811.
- Plutarch, Thes. 35. Eurip. Herc. Fur. 1333.
- 1812.
- See the Κυκλικοὶ in Schol. II. T. 242. Herod. IX. 73. Paus. I. 41. 4. III. 18. 3. Isocrat. Encom. Helen, p. 211 E. Plutarch, Thes. 32. Steph. Byz. and Harpocrat. in Τιτακίδαι. To this also the verse of Callimachus refers, Frag. 234. ἄνδρ᾽ ελαιοι (write Ἔλαον) Δεκελειόθεν αμπρεύοντες, “dragging Elatus from Decelea,” i.e., as a guide to Aphidna. According to Alcman (Fragm. 3. ed. Welcker) and the inscription on the chest of Cypselus (Paus. V. 19. 1.) they even conquered Athens. How this is connected with the gloss in Hesychius, Ἀσαναίων πόλιν τὰς Ἀφίδνας, which probably refers to Alcman, does not appear.
- 1813.
- Above, ch. 10, § 8.
- 1814.
- See book I. ch. 3. § 2.
- 1815.
- The striking difference between the two has been remarked, amongst others, by Dio Chrysost. Orat. 47. p. 523. B.C. The Alexandrine fiction of the twelve labours is satisfactorily treated of by Zoega (Bassiril. II. p. 46.) and also by Ouwaroff, Examen critique de la Fable d'Hercule.
- 1816.
- Schol. Pind. Nem. Arg. p. 425. ed. Boeckh. Argus was also fabled to have there pastured the sacred cows of Here.
- 1817.
- Ap. Schol. Apoll. Rhod. I. 498. comp. Orph. Fragm. 9. A fragment of Epimenides ap. Ælian. Nat. Anim. XII. 7. also mentions this fable, and Herodorus apud Tatian. I. p. 164. (ap. Justin. Martyr, ed. Col.), where for Ἡροδότου we should read Ἡροδώρου, and again by Euphorion Fragm. 47. p. 111. ed. Meineke. To the passages there collected add Hesiod. Theog. 331. Pindar Fragm. inc. 100. p. 660. ed. Boeckh. Callim. Fragm. 82. Plutarch de Facie in Orbe Lunæ 24. de Fluv. 18. 4. Steph. Byz. in Ἀπέσας. comp. Hygin. Fab. 30.
- 1818.
- Compare the vase published by Millin. II. tab. 75. with the description of the metopes on the temple at Delphi in Eurip. Ion. 196. On the chest of Cypselus, however, he is represented as slaying them with arrows.
- 1819.
- Heinrich Proleg. in Hesiod. Scut. pag. 69. Dissen. Explic. Pind. Isthm. V. p. 525. Buttmann ad Soph. Philoct. 726. On the chest of Cypselus Hercules was represented with arrows, and also with a sword: he is called αἰχμητὴς in Archilochus Frag. 60. ed. Gaisford.
- 1820.
- Odyss. XI. 600. cf. VIII. 224. II. V. 393.
- 1821.
- Athen. XII. p. 512 F. Strab. XV. p. 688. Eratosth. Cataster. 12. Suid. in Πείσανδρος comp. Schol. Apoll. Rhod. II. 1197. concerning the brazen club of Hercules mentioned by Peisander.
- 1822.
- See above, b. I. ch. 3. § 5.
- 1823.
- Comp. Isocr. Archid. p. 119 D. Marm. Farnes. p. 152. in Marini and others.
- 1824.
- I understand ἐν Πύλῳ ἐν νεκύεσσι, Il. III. 395 in the same manner as Pausanias does VI. 25. 3. Apollod. II. 7. 3. The wounding of Hades was also mentioned by Panyasis, Arnob. adv. Gent. IV. 25. According to the same author (ap. Clem. Alex. Protr. p. 25. ed. Sylb.) Here was also wounded at Pylus. The passage in the Iliad V. 392. leaves this undecided. Comp. Schol. Venet. ad Il. XI. 689. Lycophr. 39. with the Commentary of Tzetzes. The wounding of Ares is connected with the above by Hesiod Scut. 368. the battle with Apollo and Poseidon by Pindar Olymp. IX. 33. Boeckh Expl. p. 189.
- 1825.
- Nevertheless there was also near Pylos Triphyliacus a sanctuary of Hades on mount Minthe.
- 1826.
- Schol. Il. V. 392. Venet. II. 336. from the Κατάλογοι of Hesiod. Diod. IV. 31.
- 1827.
- Apollod. II. 6. 2. Schol. Venet. Il. II. 88. Marm. Farnes. p. 151.
- 1828.
- Ch. 11. § 1.
- 1829.
- Olymp. XI. 57. The names of the conquerors were perhaps taken from public registers, ἀναγραφαὶ, which usually went back to the mythical period, like those of the priestesses of Here at Argos (see book I. ch. 7. § 2). Comp. with ibid. v. 59. Etym. Mag. Δαιτήριον ἐν Ἰλιάδι, read ΗΛΕΙΑΙ; the spot where Hercules distributed the booty of the Elean war.
- 1830.
- Provided that Doryclus is the Δορυκλὲυς mentioned in Apollod. III. 10. 5.
- 1831.
- Polyb. XII. 26. 2 comp. above, ch. 3. § 2.
- 1832.
- See Pind. Olymp. III. 14. where the connexion seems to be as follows: Hercules, while chasing the hind of Artemis, arrives at the country of the Hyperboreans, at the source of the Ister, and there sees the beautiful olive-trees. Afterwards, when about to found the Olympic games, he remembers these trees, and procures some young shoots to plant the bare and sunny plains of Elis. On the κότινος of Olympia see Schneider Index Theophrast. vol. V. p. 424.
- 1833.
- Pausan. VIII. 25. 5. 15. 2. comp. above, p. 220, note b. [Transcriber's Note: This is the footnote to “some outside influence,” starting “The temples exist.”]
- 1834.
- See the map of Peloponnesus.
- 1835.
- Apollod. II. 6. 3.
- 1836.
- See Heyne Excurs. 14. ad Æn. III. From hence the colony of Heraclea was sent.
- 1837.
- ΟΙΚΙΜΤΑΜ on coins, i.e. οἰκιστής.
- 1838.
- Jamblich. Vit. Pythag. 10.
- 1839.
- Mus. Pembrock. P. II. tab. 16. Eckhel N. Anecd. tab. I. No. 13, from whose explanation mine differs in some respects.
- 1840.
- Aristot. Mirab. Ausc. § 115.
- 1841.
- Athen. X. p. 441 A. from the Ἰταλικὴ of Alcimus.
- 1842.
- See book I. ch. 6. § 3.
- 1843.
- Plutarch. Quæst. Græc. 58. p. 409. Nicomachus ap. Lyd. de Mensibus, p. 93.
- 1844.
- Dissen. Expl. Pind. Isthm. V. p. 525. It may, perhaps, be collected from Ovid. Metam. VII. 369. that at this festival the women were disguised as cows. Perhaps the festival of Hercules was connected with that of Here, concerning which see Athen. VI. p. 262.
- 1845.
- Laur. Lydus de Magistr. III. 64. p. 268. On the connexion between the Lydian worship of Sandon or Sandes and the Hellenic worship of Hercules see a paper by the author in the Rhineland Museum, vol. III. p. 22-39.
- 1846.
- Steph. Byz. in Ἀκέλη.
- 1847.
- Berosus ap. Agath. Hist. Justin. II. p. 62. ed. Vulcan.
- 1848.
- Strabo XII. p. 564 B. Solinus 42, &c. comp. Orchomenos, p. 293.
- 1849.
- Κτιστὴς on the coins.
- 1850.
- Ap. Schol. Apoll. Rhod. I. 131. Hence this genealogy was afterwards transferred to Hylas. In the Spartan fable, Elacatus was represented as the παιδικὰ of Hercules (Sosibius ap. Hesych. in Ἠλακάτια).
- 1851.
- See the fragments of the Lytierses of Sositheus, Hermann, Opuscula, vol. I. p. 54. and above, ch. 8. § 12.
- 1852.
- Amongst the passages quoted in Creuzer's Symbolik, vol. I. p. 326. those of Pherecydes, Pindar, and Apollodorus should be particularly noticed.
- 1853.
- Aristot. ap. Ælian Var. Hist. V. 3. comp. Schwarz de Columnis Herculis, Opuscula, vol. II. p. 205. Peringer de Templo Herculis Gaditani. Concerning Hercules-Briareus, see also Zenob. Prov. οὗτος ἄλλος Ἡρακλῆς.
- 1854.
- The African Hercules Maceris, according to Pausan. X. 17. 2; the Phœnician Διωδᾶς, according to Euseb. Scal. p. 26. in the Greek text. Islands of Hercules near New Carthage in Spain, Athen. III. p. 121 A. We find also an Iolaus connected with the Carthaginian Hercules, Polyb. VII. 9. 2. Eudoxus ap. Athen. IX. p. 392 D.
- 1855.
- Pausan. ubi sup.
- 1856.
- Sallust. Bell. Jugurth. 21. which passage also mentions his death in Spain. Comp. Strabo XVII. p. 828.
- 1857.
- Pollux I. 4. 45.
- 1858.
- Eudoxus ubi sup. Eustath. ad Il. p. 1702. 50. Zenobius in ὄρτυξ ἔσωσεν. Compare with these passages the very ingenious explanation of this fable in Heeren's Ideen, vol. I. part 2. p. 129.
- 1859.
- Herod. V. 43. Paus. III. 16. 4.
- 1860.
- Hence also the legend that Hercules was subject to epilepsy.
- 1861.
- Od. XI. 605.
- 1862.
- This worship certainly originated at Delphi, since the Delphic oracle in Demosth. in. Mid. p. 531. 7. orders the Athenians to offer sacrifices περὶ ὑγιείας to the supreme Zeus, Hercules, and Apollo προστατήριος. Concerning Hercules ἀλεξίκακος see Libanius Ep. 12. Dio Chrysost. Orat. I. p. 17. Schol. Aristoph. Nub. 1375. and Schol. Apoll. Rh. I. 1218. comp. Marini Ville Alban. p. 141. No. 152. This character of the hero is generally alluded to in the exclamations Ἡράκλεις, Me Hercules; and as such, representations of sheep were offered to him (otherwise the usual sacrifices were swine); and he was called Μήλων at Thebes, Pollux I. 1. 27. 30. and at Melite in Attica.—See Apollod. ap. Zenob. V. 12. Hesych. in Μήλων. Schol. Aristoph. Pac. 42. cf. 740. Suidas in Μήλιος.
- 1863.
- Strab. XIII. p. 613. This, however, was not the original Grecian Hercules; above, § 8. Hercules ἀπόμυιος (the averter of flies) was worshipped at Rome, according to Clemens Alexand. Protrept. I. p. 24. ed. Sylb. a title of Zeus at Olympia.
- 1864.
- According to Pausanias, who also gives an account of several Dædalian wooden images of Hercules. The divine worship at Sicyon (Paus. II. 10. 1.) may, however, be referred to the Idæan Dactylus, since this town was anciently connected with Phæstus.
- 1865.
- Pind. Nem. I. 67. (cf. VII. 90) represents Hercules as engaged in this contest with the gods, probably a short time before his deification. The first representations of Hercules the giant-destroyer occur on the throne of the Amyclæan Apollo. Pausan. III. 18. 7. and some very ancient vases.
- 1866.
- In making libations to Hercules not a drop was left in the goblet, Athen. XII. p. 1512 F. Those who wished to make libations brought him a measure of wine, Hesych. in Οἰνιστήρια.
- 1867.
- For instance, Epicharmus in the Busiris, and The Marriage of Hebe (frequently quoted in Athenæus), and Rhinthon in the Hercules. See Athen. XI. p. 500 F.
- 1868.
- See e.g., Eubulus ap. Athen. XIII. p. 567.
- 1869.
- On this poem see Fabric. Biblioth. Gr. vol. I. p. 378. ed. Harles. Thermopylæ appears to have been the earliest locality of this fable (Herod. VII. 216. above, ch. 11. § 5.), but in this poem the scene was perhaps laid in Œchalia in Eubœa; at least Tzetzes, enumerating the poems attributed to Homer, mentions the Κέρκωπες next to the Οἰχαλίας ἅλωσις (ap. Bentl. Epist. ad Mill. p. 505, ed. Lips.).—Hence Diotimus, in his poem on the labours of Hercules, called the Cercopes Œchalians, viz., in Eubœa, whence they ravaged the territory of Bœotia (Suidas in Εὐρύβατος. Apostol. IX. 33. Schol. Lucian. Alexand. 4. 71.): Æschrion of Sardis, in his Ephesis, was probably the first who transplanted them to Lydia (Lobeck de Cercopibus el Cobalis p. 7.), and Xenagoras to the Pithecusæ (apparently in his treatise περὶ Νήσων, ap. Harpocrat. in Κέρκωπες. Lactant. Fab. XIV. 3. Zenobius, Apostol. XI. 24.). Among the Athenian comic poets Hermippus and Plato treated this fable; but the composition in Hancarville III. 88. in which Hercules reaches two monkey-shaped Cercopes in nets or cages to Eurystheus sitting on a throne, seems to be a representation of an Italian farce.
- 1870.
- Millingen Peintures Inédites pl. 35. Tischbein III. 37. See Tzetz. ad Lycophr. 691.
- 1871.
- See Reinganum's Selinus, plate 3. (Leipsig. 1827).
- 1872.
- Μή τευ μελαμπύγου τύχοις. See the Parœmiographers, Photius, Suidas, &c., in this expression, Diod. IV. 31. and others. The proverb occurred in Archilochus, fragm. 106. ed. Gaisford.
- 1873.
- Athen. VI. p. 260. from Hegesander, ibid. XIV. p. 615 D. from Telephanes. Perhaps Hercules had παράσιτοι here as well as at Cynosarges and other demi. See Diodorus of Sinope in Athen. VI. p. 239 E.
- 1874.
- Book IV. ch. 6. § 9. 10. ch. 7.
- 1875.
- Our knowledge of Macedonia has been much increased by the Travels of F. C. H. L. Pouqueville from Janina to Greveno and Castoria, of H. Pouqueville from Guilan to Mezzovo, and Barbié du Bocage's (the younger) Examination of the Ruins of Pella; although in the Trip to Greece (tom. II.) of the first-named writer some singular notions, arising from an imperfect knowledge of ancient geography (e.g., of Haliacmonts), somewhat confuse the description. But the Modern Map of Greece, by J D. Barbié du Bocage, is a work of great accuracy, and it has been implicitly followed in the annexed Map.
- 1876.
- Its rise in these mountains, and course through Pæonia (Liv. XXXIX. 53. Strabo VII. p. 327. cf. Exc. 9. p. 330. ed. Casaub. Ptolem. p. 82. ed. Montan.). prove that it is the modern Cara-Sou.
- 1877.
- Strabo VII. 9. p. 330. states that the Ludias runs out of the lake on which Pella is situated; which is now the lake of Jenidge. (According to modern maps it is not true that the lake is formed by an ἀπόσπασμα of the Axius; but in ancient times also the marshes reached to the east of Pella, Liv. XLIV. 46.) Compare Strabo VII. 8. p. 330. It is evident from Herodotus VII. 127. that the Lydias was next to the Axius. Λοιδίας was the reading found by Harpocration in Æschines de Fals. Leg. p. 44.
- 1878.
- Herod. VII. 127. Scylax agrees with Herodotus, p. 26. ed. Hudson, where the places come in the following order: "Pydna, Methone, the mouth of the Haliacmon, Alorus, the Lydias, then Pella, the Axius, the Echeidorus, and Therma." On the other hand, Strabo, who represents the Haliacmon as falling into the sea near Dium (VII. 8. p. 330.), perhaps confounding it with the Helicon, (Pausan. IX. 30. 4.) is supported by Ptolemy, p. 82. “Thessaloniki, the Echeidorus, the Axius, the Lydias, Pydna, the Haliacmon, Dion, Pharybas (also known as Baphyras), the Peneus.”
- 1879.
- Plutarch de Exilio 10.
- 1880.
- Or Lacmus, in which mountain the Aous and the Inachus, a branch of the Achelous, have their source, Hecatæus ap. Strab. VI. p. 271. VII. p. 316. Steph. Byz. in v. Λάκμων. Sophocles ap. Strab. VI. p. 271. Herod. IX. 93. The Lingus of Livy XXXII. 13. is nearly the same mountain.
- 1881.
- Ptolemy. It seems plain that the Καναλόουια ὄρη of Ptolemy, in which the Haliacmon rises, and the Κανδαουία ὄρη before Lychnidus, in Strabo, Cæsar, Cicero, and the Tab. Peuting. are the same name, and that the passage of Ptolemy is corrupt. The ridge is, indeed, broken by the Genusus.
- 1882.
- See next note.
- 1883.
- Strabo VII. Exc. 11. p. 330.
This
is a continuation of mount Barnus, at the foot of which the Via Egnatia passes (Strab. VII. p. 323.), and the same as the Bernus of Diodorus, fragm. 27. p. 229. ed. Bipont, or the Bora of Livy XLV. 29. 30. where it must be distinguished between what properly belongs to a region and what adjicitur. See below, p. 459, note n. [Transcriber's Note: There is no such footnote number on that page.] - 1884.
- Mannert's Geographie, VII. p. 516.
- 1885.
- Below, § 17.
- 1886.
- Below. § 11.
- 1887.
- VII. 113.
- 1888.
- Herodotus (ubi sup.) appears also to call the mountain between the Strymon and Angites, Pangæum.
- 1889.
- Herod. VII. 123. cf. 127.
- 1890.
- Herod. VII. 124.
- 1891.
- Thuc. I. 58.
- 1892.
- Il. 99.
- 1893.
- Herod. VII. 115. Diodonis XXVII. p. 229. also places the Bisaltæ to the west of the Strymon; somewhat differently Liv. XLV. 29, 30. Compare Gatterer's excellent Dissertations of Herodotus and Thucydides Thrace, and Commentat. Gotting. vol. 5. p. 33.
- 1894.
- Herod. VII. 124. cf. 127. It is, however, singular that Xerxes should go from Acanthus to Therma in Mygdonia, beyond Pæonia (on the Axius?) and Crestonica. This Crestonica is probably quite different from the Crestonæi at the source of the Echeidorus, and is a district of Chalcidice. See the author's Etruscan, vol. I. p. 96. Ἐν τῇ Κρηστωνίᾳ παρὰ τὴν τῶν Βισαλτῶν χώραν, Pseud-Aristot. Mirab. Auscult. p. 710. ed. Casaubon.
- 1895.
- Herod. VII. 127.
- 1896.
- VII. 123. Βοττιαΐδα, τῆς ἔχουσι τὸ παρὰ θάλασσαν στεινὸν χωρίον πόλις Ἴχναι τε καὶ Πελλα. It does not follow that Pella was, in the opinion of Herodotus, a coast-town.
- 1897.
- Of Apollo, according to Hesychius in Ἰχναίην. Macedonia had been called from it Ἰχναίη by some poet, Hesychius and Suidas in v. The city is mentioned by Eratosthenes ap. Steph. Byz. Plin. H. N. IV. 17. and Mela II. 3. Stephanus Byz. confounds with this town that in Thessaly. Themis was worshipped at Ichnæ, according to Strabo IX. p. 435.
- 1898.
- Strab. VII. 8. p. 330. compare Scylax and Æschines above, in notes c and d.
- 1899.
- Strab. VII. 9. p. 330.
- 1900.
- In Polybius V. 97. 4. Bottia and Amphaxitis are also mentioned together.
- 1901.
- Βοττία in II. 99. should probably be written Βοττιαία, as in II. 100. (or the reverse; see notes c and f in this page, and Etym. Mag. in v.) [Transcriber's Note: Note c begins "In Polybius V. 97.4." and note f begins “Thucydides I. 65.”]
- 1902.
- See below, p. 465, note k. [Transcriber's Note: This is the footnote to “according to Herodotus,” starting “VIII. 127.”]
- 1903.
- Thucyd. I. 65, II. 79, 101. The passage of Theopompus ap. Steph. Byz. in v. Αἰόλιον should be thus written: πόλιν Αἰόλιον τῆς Βοττικῆς (vulg. Ἀττικῆς) μὲν οὖσαν, πολιτευομένην δὲ μετὰ τῶν Χαλκιδέων. The inhabitants, however, are always called Βοττιαῖοι in Thucydides. Βοττιαία for Βοττικὴ, Dionysius ad Amm. I. 9. The great etymologist in Βοττεία also notices the distinction between Βοττικὴ and Βοττιαία; where write Βοττικὴ ἡ Χαλκιδικὴ γῆ (ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ for ΧΑΛΔΑΙΚΗ).
- 1904.
- VII. 127. Compare the expression οἱ οὐρίζουσι γῆν Βοττιαΐδα τε καὶ Μακεδονίδα, with VII. 123. ὅς οὐριζει χώρην τὴν Μυγδονίην τε καὶ Βοττιαιΐδα.
- 1905.
- Pausan. IX. 30. 3. χώραν τὴν ὑπὸ ὄρος, τὴν Πιερίαν. Livy XLIV. 43. calls the mountain-forest above Pydna Pieria sylva.
- 1906.
- With Strabo VII. 8. p. 330. who makes Pæonia extend to the Axius (and so Ptolemy, p. 82.); though he afterwards places Alorus to the south of the Lydias, and yet in Bottiæa. There is, however, much confusion in this passage.
- 1907.
- See below, § 17.
- 1908.
- VIII. 8. p. 330.
- 1909.
- Liv. XLIV. 9, 20. Hence also Pausanias (IX. 30. 3. X. 13. 3.) appears to distinguish Dium (τὸ ὑπὸ τῇ Πιερίᾳ), and Strabo (IX. p. 410. X. p. 471.) Leibethrum, from Pieria. On the other hand, Arrian. Anab. I. 11. places the ξόανον of Orpheus at Leibethra (Plutarch Alexand. 14.) in Pieria.
- 1910.
- I have placed Dium at the ruins in B. du Bocage; Platamona is perhaps the ancient temple of Hercules.
- 1911.
- VII. 8. p. 330. comp. Wesseling ad Anton. Itin. p. 328. and Drakenb. ad Liv. XLII. 51. The Citium of Livy must be sought for near Edessa.
- 1912.
- XLII. 53.
- 1913.
- Il. 99.
- 1914.
- Liv. XLV. 30.
- 1915.
- Liv. XLII. 53. Compare Plutarch. Æmil. 9. βιαζόμενον κατὰ τὰς Ἐλιμίας (the passes of Elimea?).
- 1916.
- Liv. XLIII. 21. see above, § 2.
- 1917.
- Steph. Byz. in Παραυαῖοι. According to Arrian I. 7. the ἄκρα Τυμφαίας and Παραυαίας, between Elimea and Thessaly. Plutarch Qu. Gr. 13. cf. 26. places Parauæa in Molossis, Stephanus in Thesprotis, as well as Tymphe. Comp. Thuc. II. 80. It is now called Zagori. See Geographical Ephemerides, vol. XVII. p. 429.
- 1918.
- Strab. VII. p. 325. cf. 326. The Paroræa in Pæonia, Liv. XLII. 51. Plin. IV. 17. should be distinguished from it.
- 1919.
- Strab. VII. p. 327. cf. 326. Liv. XLV. 30. According to Marsyas in Steph. Byz. in v. Αἰθικία, Æthicia lay between Tymphæa and Athamania. In Liv. XXXII. 13. should probably be written, in Tymphæa land of Molottidis, where you would arrive by mounting the course of the Aous. Plutarch Pyrrh. 6. connects Stymphæa and Parauæa: τήν τε Στυμφαίαν καὶ τὴν Παραυαίαν τῆς Μακεδονίας. Comp. Niebuhr's Römische Geschichte, vol. III. p. 536.
- 1920.
- See particularly Polyb. II. 5. Scylax, p. 10. Comp. Thucydides, Livy, and Strabo as above. In Proxenus ap. Steph. Byz. in v. Χαονία, for Ταραύλιοι, Ἀμύμονες read Παραυαῖοι, Ἀτίντανες. It is mentioned in Pseud-Aristot. Mirab. Auscult. p. 704. ed. Casaub. that Atintania borders on Apolloniatis; and hence in p. 710. for Ἀτλαντίνων read Ἀτιντάνων, or Ἀμαντίνων.
- 1921.
- In Liv. XXXI. 40. Sulpicius goes from Elimea to Orestis, and from thence to Dassaretis (on the lake Lychnidus, XXVII. 32. near Lyncestis, XXXI. 33. XXXII. 9. cf. Polyb. V. 108. Ptolem. p. 83,), and conquers Pelion on the Erigon (see Arrian I. 5.).
- 1922.
- Μακεδόνων οἱ Ὀρέσται, Polyb. XVIII. 30. Liv. XXXIII. 34. cf. XLII. 38.
- 1923.
- Or Ὀρεστιὰς, Strab. VII. p. 326.
- 1924.
- Liv. XXXI. 40.
- 1925.
- Mannert denies this (VII. p. 519.); but without the authority of any good map. See Pouqueville tom. II. p. 322. Orestia was beyond Macedonia, according to Steph. Byz.
- 1926.
- This is evident from the following passages, Plin. H. N. IV. 15. In Thessaly, however, is Orchomenus, mentioned earlier, and the town Almon, known by others as Salmon. Schol. Apollon. II. 1186. δύναται δὲ καὶ Ὀρχομενοῦ μνημονεύειν τοῦ μεθορίου Μακεδονίας καὶ Θεσσαλίας. Steph. Byz. Μινύα πόλις Θεσσαλίας ἡ πρότερον Ἁλμωνία; Diod. XX. 110. where Orchomenus and Dium are mentioned together as cities in existence in Olymp. 119. 3; Eustath. ad Il. IX. p. 661. 4. ed. Bas. (cf. II. p. 206. 22.) who states that the Thessalian or Macedonian Orchomenus was in his time called Charmenas. See Orchomenos, pp. 139, 249. where it is also shown that the Halmopians, or Salmonians, were an ancient tribe of the Minyæ.
- 1927.
- Livy XLV. 30. says of Eordæa, Lyncestis, Pelagonia, Atintania, Tymphæa, and Elimiotis, this place is cold and harsh, with hard cultivation and rough land.
- 1928.
- Among the Macedonian gentile-names, such as Lyncestæ, Orestæ, Diastæ (Steph. Byz. in Δῖον), may also be included the Cyrrhestæ (Plin. H. N. IV. 17.) of the region Cyrrhus (Thuc. II. 100. Diod. XVIII. 4. Steph. Byz. in Μανδαραί).
- 1929.
- Thuc. IV. 83. 124, 129. Liv. XXVI. 25. XXXI. 33. see p. 459, note m, [Transcriber's Note: This is the footnote to “Edessa and Pella” starting “Strabo, Volume VII, page 323.”] p. 460, note x, [Transcriber's Note: This is the footnote to “Lyncestis,” starting "By the road."] and § 27.
- 1930.
- Thuc. IV. 124. τὰς τοῦ Ἀρριβαίου κώμας. Heraclea Lyncestis appears to have been a late settlement.
- 1931.
- Thuc. IV. 127.
- 1932.
- Strab. VII. p. 323. This road, which, according to the tab. Peutinger. and the Itin. Anton. p. 318, 329, passes through Lychnidus, Heraclea Lyncestis, Cellæ, Edessa, Pella, and Therma, evidently in the higher parts followed the direction of an old pathway, the εὔπορος ὁδὸς διὰ τῆς Δασσαρήτιδος (see p. 458, note a [Transcriber's Note: This is the footnote to "Illyrian Dassaretians," starting “In Liv. XXXI. 40.”]) κατὰ Λύγκον, Plut. Flamin. 4. and also Liv. XXXII. 9. where for Lychnidum read Lyncum.
- 1933.
- This follows from Liv. XLV. 29. Fourth region beyond Mount Boram (with respect to which the third region was versus north, and therefore pm of this), and XLV. 30. The fourth region is inhabited by the Eordes, Lyncestans, and Pelagonians.
- 1934.
- For example, the way in Livy XXVI. 25. cf. XXXI. 33. where the river Bevus is also mentioned, probably one of the branches, which, according to Strabo VII. p. 327, fall into the Erigon ἐκ Λυγκηστῶν.
- 1935.
- In Liv. XLII. 53. Perseus goes from Pella through Eordæa to Elimea. The Begorrites Lake appears to be the lake Citrini.
- 1936.
- See above, note n. [Transcriber's Note: This is the footnote to "to the south of it," starting “This is based on Liv.”]
- 1937.
- Arrian I. 7. The river Eordaicus, ibid. I. 5, probably runs from Eordæa into the Erigon.
- 1938.
- Liv. XXXIX. 53. Strab. VII. p. 327. Places, Bryanium, Alcomenæ, Stymbara (Stubera Livy, Στύβερρα Polybius). In Livy XXXI. 39, 40. Sulpicius follows a mountain-road from Stubera to Eordæa, and then to Elimea; compare Polyb. XVIII. 6. 3.
- 1939.
- Liv. XXXIX. 53.
- 1940.
- See above, p. 459, note s. [Transcriber's Note: This is the footnote to “along the Erigon River,” starting “Liv. 39. 53.”]
- 1941.
- By the road through Pelagonia, Lycaonia, and Bottiæa in Thessaly, Liv. XXVI. 25. That it borders on Deuriopus is shown by Liv. XXXI. 39.
- 1942.
- Liv. XXXI. 28, 33. comp. Gatterer Commentat. tom. VI. p. 67.
- 1943.
- Thucyd. II. 99. τῆς Παιονίας παρὰ τὸν Ἀξιὸν ποταμὸν στενήν τινα καθήκουσαν ἄνωθεν μέχρι Πέλλης καὶ θαλάσσης. The same strip of land was included by Æmilius Paulus in his third region, according to Livy XLV. 29. Adjecta This part of Paeonia extends from the west, beyond the Axius River.
- 1944.
- See above, p. 454, note p. [Transcriber's Note: This is the footnote to “from Bottiaïs,” starting “Herod. VII. 123.”]
- 1945.
- II. 99. where Sitalces is going to make a descent into Lower Macedonia, the country of Perdiccas, from Doberus κατὰ κορυφήν. He then invades (II. 100.) Eidomene, Gortynia, Atalante, and Europus (Europos to Axium river, Plin. IV. 17.), probably places in Pæonia, but certainly not Bottiæa or Mygdonia.
- 1946.
- II. 98. Παίονες Δόβηρες, Herod. VII. 113.
- 1947.
- II. 98.
- 1948.
- Herod. V. 15. Concerning the settlements of the Sintians, see Mannert. vol. VII. p. 502.
- 1949.
- Doberus coincides with the modern Doiran. The Κερκινῖτις λίμνη, Arrian I. 11, is probably the lake near Doiran.
- 1950.
- τῶν γὰρ Μακεδόνων εἰσί.
- 1951.
- ὑπήκοα, as the Magnetes to the Thessalians.
- 1952.
- Those of Perdiccas.
- 1953.
- τὴν παρὰ (according to Bekker) θάλασσαν νῦν Μακεδονίαν.
- 1954.
- The substance of the clauses omitted is given below.
- 1955.
- VII. 128. cf. 131, 173.
- 1956.
- See book I. ch. 1. § 3.
- 1957.
- Above, p. 457, note s. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Cambunian mountains," starting with “Liv. XLII. 53.”]
- 1958.
- Thus Thuc. IV. 83. comp. Xenoph. Hell. V. 2. 38.
- 1959.
- Above, p. 458, note b. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Orestian Macedonians," starting “Ορέστες από τη Μακεδονία.”] Thucydides II. 80. distinguishes the Orestæ from the Macedonians, viz., from those of Perdiccas.
- 1960.
- Thuc. II. 80. Perhaps from his name he was of the family of the Aleuadæ.
- 1961.
- Thuc. IV. 79. 83.
- 1962.
- Strab. VII. p. 326. Comp. book I. ch. 7. § 15.
- 1963.
- Περδίκκας ἦγεν ὧν ἐκράτει Μακεδόνων τὴν δύναμιν against Arrhibæus, Thuc. IV. 124.
- 1964.
- Herod. VIII. 137, 138.
- 1965.
- II. 100. These were, according to Herodotus, Perdiccas, Argæus, Philip, Aeropus, Alcetas, Amyntas, Alexander, and Perdiccas.
- 1966.
- Edessa on the Via Egnatia, 28. m. p. from Pella, 62-66. from Heraclea Lyncestis (Antonin. Itinerar. pp. 319, 330; the tab. Peuting. gives less accurately 45 and 77 m. p.) is probably the modern Vodka.
- 1967.
- See Dexippus ap. Syncell. p. 262. Euseb. Scal. p. 47. cf. 37. Justin VII. 1. Solin. IX. 14. Dexippus quotes Theopompus for Caranus. Marsyas (perhaps the cotemporary of Alexander and Antigonus) related a fable concerning Cœnus, the successor of Caranus, Etym. Mag. p. 523. 40. Etym. Gud. p. 332. 41.
- 1968.
- Diod. XIX. 52. XXII. p. 307. Bip. Plin. IV. 17. Solin. IX. 14. comp. Justin. VII. 2.
- 1969.
- See below, § 17.
- 1970.
- Herod. V. 21. VIII. 136. Justin VII. 3.
- 1971.
- Consequently the story that Xerxes gave Alexander all the country between mounts Olympus and Hæmus (Justin VII. 4.) is not entirely fabulous.
- 1972.
- Gatterer Commentat. vol. IV. p. 96. vol. VI. p. 15. is more accurate on this point than Poppo Thucyd. vol. II. p. 421.
- 1973.
- Herod. VII. 112. Although Ἠιὼν ἐπὶ Θρᾴκης in Thuc. IV. 7. cannot be that on the Strymon, yet Eustathius ad Il. II. 566. p. 217. ed. Bas. is incorrect in distinguishing Ἠιὼν in Pieria from that on the Strymon (comp. Steph. Byz. in Ἠιὼν, Schol. Thuc. I. 98.); and Raoul-Rochette, Histoire des Colonies Grecques, tom. III. p. 207, should not have followed him, since Pieria, viz. New-Pieria, reaches in this point to the Strymon. But the Ἠιὼν of Thucydides is not in Pieria, but in Chalcidice.
- 1974.
- Thuc. II. 99.
- 1975.
- The expression of Thucydides, καὶ ἔτι καὶ νῦν Πιερικὸς κόλπος καλεῖται, proves that the circumstance had taken place long before. Hence arose the fabulous genealogies of Pierus and Emathius, the sons of Macednus, &c; Marsyas ap. Schol. Il. XIV. 226. comp. Pausan. IX. 29. 1.
- 1976.
- VIII. 127. Thucydides also includes the Bottiæans, I. 57. (cf. IV. 57.) among those ἐπὶ Θρᾴκης. Βοττιαῖοι ἐν Θρᾴκῃ, Callimachus fragm. 75, 41.
- 1977.
- Herod. V. 94. Concerning the position of Anthemus, see Plin. H.N. IV. 17. Hence the τάγμα Ἀνθεμουσία of the Macedonian army, Hesychius in v. Ἴλη ἑταίρων Ἀνθεμουσία, Arrian II. 9. [See Thirlwall's Hist. of Greece, vol. V. p. 194. note.]
- 1978.
- An objection which might be derived from Thucyd. I. 58. where, according to the old reading, Mygdonia is distinguished from the kingdom of Perdiccas, is removed by omitting the τε after Μυγδονίας, which Bekker and Poppo have expunged, with good MSS.
- 1979.
- The distinction taken by Tzetzes ad Lycoph. 419. between the Ἤδωνες and Ἠδωνοὶ, viz., that the former dwelt on the coast, the latter inland, cannot be supported. For instance, Thucyd. I. 100. calls those by Amphipolis Ἠδωνοί.
- 1980.
- VII. 114.
- 1981.
- Herod. V. 11, 24.
- 1982.
- Thuc. IV. 107.
- 1983.
- But τὰ ἐντὸς Μακεδόνουν ἔθνεα, Herod. VI. 44, are not the nations in Macedonia (Heyne Opuscul. Acad. IV. p. 164.), but those between Macedonia and Persia. See Boeckh's Economy of Athens, vol. II. p. 483. note.
- 1984.
- Forty stadia beyond Pydna, Strabo.
- 1985.
- Plutarch Qu. Gr. 11.
- 1986.
- Aristot. ap. Strab. X. p. 447. Conon Narr. c. 20. Raoul-Rochette, Histoire des Colonies Grecques, tom. III. pp. 198 sqq.
- 1987.
- Pydna, however, early belonged to the Macedonians, Thucyd. I. 137. Diod. XIII. 49. Scylax, p. 26. calls Pydna and Methone Greek cities; but that proves nothing for their independence.
- 1988.
- Above, p. 455, note g. [Transcriber's Note: This is the footnote to "as Herodotus said," starting “VII. 127.”] No one surely will distinguish between γῆ ἡ Μακεδονὶς and ἡ Μακεδονία.
- 1989.
- Above, § 16. Herodotus also mentions together, among the allies of Xerxes, VII. 185, the Eordians (in Physca, see below, p. 468. note k [Transcriber's Note: This is the footnote to “Physca in Mygdonia,” starting “According to Ptolemy, p. 83.”]), the Bottiæans (near Olynthus), and the Chalcideans. Concerning the Brygians, see below, § 30.
- 1990.
- Besides VII. 127. see also VII. 173. concerning the road from North Macedonia to Thessaly.
- 1991.
- πρῶτοι (πρῶτον Bekker) ἐκτήσαντο.
- 1992.
- Near the pass Volustana, Liv. XLIV. 2, which led to Elimea, p. 457, note s. [Transcriber's Note: This is the footnote to "Cambunian Mountains," starting with “Liv. XLII. 53.”]
- 1993.
- VII. 131.
- 1994.
- V. 17.
- 1995.
- Herod. V. 15, 16.
- 1996.
- See Poppo Thucyd. vol. II. p. 434. Mannert, vol. VII. p. 495.
- 1997.
- Herod. VIII. 116.
- 1998.
- In Syncellus and Eusebius Scal. the reading is Dardanians for Eordians; the latter, which is evidently the correct reading, is preserved in the Armenian Eusebius, p. 168. ed. Mai. who follows Diodorus.
- 1999.
- According to Ptolemy, p. 83. In Steph. Byz. it should probably be written, Ἐορδαῖαι, δύο χῶραι, Μακεδονίας καὶ Μυγδονίας.
- 2000.
- Thuc. II. 100. cf. I. 57. VI. 7.
- 2001.
- Thuc. I. 57.
- 2002.
- I. 59.
- 2003.
- According to Schol. Thuc. I. 57.
- 2004.
- Hence perhaps we might separate ξύμμαχα καὶ ὑπήκοα in the beginning of the chapter, and refer the former rather to Lyncus, the latter to Elimea.
- 2005.
- Aristot. Pol. V. 8.
- 2006.
- Xen. Hell. V. 2. 38.
- 2007.
- Athen. XIII. p. 557. C. cf. X. p. 436 C.
- 2008.
- To be inferred from Lycophron. Cass. 802. with Tzetzes.
- 2009.
- Diod. XVII. 7.
- 2010.
- Arrian VI. 28.
- 2011.
- Pliny H. N. IV. 17. mentions Almopians, together with Eordians, on the banks of the Axius; and in Ptolemy p. 83. Almopia is the country near Europus; it was to this place that the Almopians probably fled. This also explains the genealogical connexion with Pæon and Edonus. Orchamenos, p. 250, note 2.
- 2012.
- Of ancient wars of the Macedonians, not mentioned by Thucydides, I may mention the fabulous battle between Caranus and Cisseus (Pausan. IX. 40. 4.), probably a king of Cissus, near Therma, which is the explanation given by Strabo VII. exc. 10. p. 330. of Cisseus the Thracian in Il. XI. 221. Euripides transferred this war, as well as the story of the goats, into his tragedy called Archelaus, perhaps only written from flattery, fragm. 33. ed. Musgr. Hyginus Fab. 219. See also Lycophr. 1237. Concerning the supposed war with the Phrygians, see below, § 30.
- 2013.
- See Mannert, vol. VII. p. 281. In the catalogue of nations, however, in Appian Illyr. 2. Pæonian and Thracian (Mædi, Triballi) are mixed with Illyrian tribes.
- 2014.
- Herod. IV. 93. V. 3. Menander ap. Strab. VII. p. 297. The language of the Getæ was Thracian, Strab. VII. p. 303.
- 2015.
- Herod. VII. 75, &c.
- 2016.
- According to Strabo VII. p. 305, 315. cf. VII. p. 323.
- 2017.
- Strab. VII. p. 316. According to which passage they extended more to the north as far as the Illyrian Dardanians. The Thracians beyond Crestona, mentioned by Herodotus V. 3. are probably the same people.
- 2018.
- Conon Narr. c. 20. calls the Bisaltæ Thracians (Ἄργιλος was also a Thracian name according to Heraclid. Pont. 41); and the Panæans, whom Thucydides II. 101. calls Thracians, were an Edonian nation according to Stephanus Byz.
- 2019.
- Strabo X. p. 471. does not appear to make this supposition, but perhaps in VII. p. 321.
- 2020.
- By Thucydides II. 29. and by earlier writers.
- 2021.
- See above, p. 11.
- 2022.
- Iliad XIV. 225. sqq.
- 2023.
- Gatterer Commentat. VI. p. 37. Mannert, vol. VII. p. 487.
- 2024.
- Solin. IX. 2, &c.
- 2025.
- See particularly Appian Illyr. I. But as in later times Pæonians and Illyrians were confounded (Appian Illyr. 14.) the Paunonians also were called Illyrians.
- 2026.
- Herod. V. 13. comp. VII. 20, 75, and see Prolegomena to Mythology, p. 351. The legend concerning the great expedition of the Teucrians is well given in Lycophron v. 1341.
- 2027.
- Yet Strabo VII. p. 295. has the contrary tradition of the Mysians.
- 2028.
- I. 196.
- 2029.
- Gottleber ad Thucyd. I. 57.
- 2030.
- Herod. V. 20.
- 2031.
- Herodot. V. 22. and see Valckenaer's note. The Attic orators evidently exaggerate; there is, however, perhaps a slight hyperbole in what Weiske the Hyperbole, p. 19. says on the other side.
- 2032.
- See Scylax, p. 12. and the metrical Dicæarchus, p. 3. Comp. Salmas. Exercit. Plin. p. 100 A.
- 2033.
- The passage of Hesiod appears to be from the Ἠοῖαι (above p. 4. note n [Transcriber's Note: This is the footnote to “Hesiod and Hellanicus,” starting “Apartment. Constant.”]), and these poems come down as late as the 40th Olympiad (Orchomenos, p. 358). After Hesiod Solinus IX. 13. calls Macedo, son of Deucalion. comp. Eustath. ad Dionys. Perieg. 427.
- 2034.
- The account of the Greeks living on the Pontus, according to Herod. IV. 8-10.
- 2035.
- Although Mannert, vol. VII. p. 492. considers the Macedonians to be of Illyrian and Pæonian descent, Comp. p. 421.
- 2036.
- See above, p. 460. note z. [Transcriber's Note: This is the footnote to "and the coast," starting “Thucydides, Book 2, Section 99.”] Pliny H. N. IV. 17. appears to say that the Eordi were Pæonians; and it is not improbable that this was the fact, though the passage of Pliny is corrupt. Herodotus VII. 185. mentions together Thracians, Pæonians, Eordians, Bottiæans, Chalcidians, Brygians, Pierians, Macedonians, and Perrhæbians.
- 2037.
- For example. Thuc. IV. 124.
- 2038.
- E.g. Thucydides II. 96. mentions Thracians between mounts Hæmus and Rhodope, Getæ and mountain Thracians together, as if the Getæ were not Thracians. Instances of this use are very common; e.g. the common case of Ionians and Athenians.
- 2039.
- Il. XIV. 226. And hence in the Hymn to the Pythian Apollo, v. 39. (according to Matthiä's and Ilgen's conjecture), although Emathia does not suit very well there, and the preceding word (neither Λεύκον nor Λίγκον is in its place) remains uncertain. The Roman poets, as is well known, use the name in a very wide sense, Heyne ad Virg. Georg. I. 492.
- 2040.
- Plin. H. N. IV. 17. Justin. VII. 1. Gell. XIV. 6. 4. Solinus IX. 1. distinguishes between the Edonian, Mygdonian, Pierian, and Emathian territory, and IX. 12. derives the name of Emathia, as being that of the most ancient Macedonia, from an Autochthon Emathius. Tzetzes ad Hesiod. Op. I. Chiliad. VI. 90. states, from the Delphica of Melisseus, that Aëropus, the eldest son of Emathion, had reigned over Lyncus, which had previously been called Pieria,—a very confused account.
- 2041.
- See Justin VII. 1.
- 2042.
- Pag. 84.
- 2043.
- In Ptolemy the word is Κύριος. See above, p. 458. note h. [Transcriber's Note: This is the footnote to “Macedonian inflection,” starting “Among the Macedonians.”]
- 2044.
- II. 100. comp. Plin. H. N. IV. 17. The tabula Peuting. which places Idomenæ 53 m. p. from Therma, and 35 from Stoboi (Istip), agrees very well with Thucydides, Ptolemy, and Pliny.
- 2045.
- Since he entirely separates Bottiæa from Pieria.
- 2046.
- XXIV. 8. Liv. XV. 3. Justin VII. 1. says of Emathia, Pelasgians, region called Bœotia, where Bottiæa is a more probable correction than Peony, and is confirmed by the Vatican fragments of Diodorus, p. 4. Mai.
- 2047.
- I. 56. cf. VIII. 43. and see book I. ch. 1. § 10.
- 2048.
- I. 56. Δωρικὸν ἐκλήθη. And yet, according to Herodotus himself, they were governed by Dorus in Hestiæotis.
- 2049.
- Constantin. Porphyrog. II. 2. λέγεται δὲ καὶ Μακεδονίας μοῖρα Μακέτα, ὡς Μαρσύας ἐν πρώτῳ Μακεδονιακῶν. καὶ τὴν Ὀρεστιάδα (vulg. Ἠρέστειαν δὲ) Μακέταν λέγουσιν. See above, p. 458. note c. [Transcriber's Note: This is the footnote to “valley of Orestis,” starting “Or Orestias.”] Scymnus calls the Macedonians γηγενεῖς, and makes them come from Macessa and Emathia, v. 657.
- 2050.
- Appian Syr. 63. Ἄργος ἐν Ὀρεστείᾳ (ὅθεν οἱ Ἀργέαδαι Μακεδόνες). Concerning the name of the Argeadæ see Pausan. VII. 8. 5. and the note of Siebelis. Perhaps the entire legend of the Argive origin of the Macedonian kings properly refers to this Argos Orestikon.
- 2051.
- VII. p. 324. sqq.
- 2052.
- Bulini, near the modern Valona, Mannert, vol. VII. p. 388.
- 2053.
- Near Epidamnus, according to Thuc. I. 24. Appian. Bell. Civ. II. 39. and extending as far as the Dalmatians according to Appian Illyr. 24.
- 2054.
- Also near Epidamnus according to Liv. XXIX. 12. XLIII. 21. to the south of the Taulantians according to Plin. H. N. III. 26. Mela. II. 3. The country of the Parthini was called ἡ Πάρθος, Polyb. XVIII. 30. 12. as ἡ Λύγκος (Thuc. IV. 83.) ἡ Δευρίοπος above, § 11. ἡ Κύρρος.
- 2055.
- See below, p. 481, note k. [Transcriber's Note: This is the footnote to "with the Dassaretians," starting “Scymnus Chius.”]
- 2056.
- Read πλησέον δέ που κατὰ (vulg. καὶ) τὰ ἀργύρια.
- 2057.
- Besides this passage Damastium is only known by its silver coins, Eckhel D. N. I. II. p. 164. Mionnet Descript. tom. II. p. 54.
- 2058.
- Here those in the neighbourhood of Apollonia are meant, see below, p. 483, note a. [Transcriber's Note: This is the footnote to "weird gods," starting "As the Encheleans."]
- 2059.
- Probably the Dassaretians (Sesarethians) near Lychnidus.
- 2060.
- In Northern Sicily.
- 2061.
- Not mentioned elsewhere.
- 2062.
- See particularly Thuc. II. 80. Scymn. 444. Concerning their ἐκβάρβαρωσις see Plutarch Pyrrh. 1.
- 2063.
- Scylax, p. 12. Dicæarchus, p. 3.
- 2064.
- Pag. 10.
- 2065.
- Illyr. 7.
- 2066.
- See above, p. 458, note b. [Transcriber's Note: This is the footnote to “Orestian Macedonians,” starting "Orestians of the Macedonians."]
- 2067.
- Polyb. XVIII. 30. Liv. XXXIII. 34. Lovers of Liberi and Orestes, Plin. H. N. IV. 17. Hence Steph. Byz. makes Orestis reach to Molossia, in v. Ὀρέσται. These have been generally followed by modern geographers. Lyncus alone is mentioned by Steph. Byz. in v. πόλιν Ἠπείρου.
- 2068.
- According to the probable supposition of Mannert, vol. VII. p. 390.
- 2069.
- Strab. VII. See Exc. 3. p. 329.
- 2070.
- This usage first occurs in Cæsar Bell. Civ. III. 34. although there it is not quite clear; on the other hand, Dio Cassius XLI. 49. distinctly says, ἐν τῇ γῇ τῇ πρότερον μὲν Ἰλλυριῶν τῶν Παρθινῶν, νῦν δὲ καὶ τότε γε ἤδη Μακεδονίᾳ νενομισμένῃ: the boundaries are given by Pliny N. H. III. 26. (from Lissus to Oricum) and Ptolemy.—Dexippus also, quoted by Constantinus Porphyr. de Them. II. 9. includes Epidamnus in Macedonia, and the tabula Peuting, has only Macedonia between Dalmatia and Epirus.
- 2071.
- See e.g. Thuc. I. 24. Liv. XLV. 26.
- 2072.
- It would lead me too far to treat here of the Thesean, Abantian, Laconian, and ancient Ionian κουρά.
- 2073.
- Book IV. ch. 2. § 4. The proper Thessalian appellation was, according to the Great Etymologist, ἄλληξ, whence allicula.
- 2074.
- See Etruscan, vol. I. p. 265.
- 2075.
- Theophrast. Hist. Plant. III. 9.
- 2076.
- Schneider's Lexicon in πέτασος.
- 2077.
- Plutarch Amat. 16. Pyrrh. 11. Herodian. IV. 8. 5. Dio Chrysostom. Or. 72. p. 628. ed. Reisk. Pollux X. 162. Valer. Max. V. 1. ext. 4. Antipater Thessal. apud Brunck. n. 10. Suidas in Καυσίν. Compare Valcknaer ad Adoniaz. p. 345.
- 2078.
- Polyb. IV. 4. 5.
- 2079.
- Heracl. Pont. 17.
- 2080.
- Eckhel Doct. Num. I. 2. pp. 83. 155. 158. A clear notion of the causia may be obtained from the representations of Macedonian coins in Pellerin Recueil de M. de Rois Pl. 1. n. 1. of Ætolian in Combe Numi Mus. Britann. Pl. 5. 24. 25. and of Illyrian in Eckhel Numi. Vet. Anecd. (1775.) Pl. I. tab. 6. 22. 23.
- 2081.
- Philip, the son of Amyntas, first conquered the country as far as the lake Lychnitis, Diod. XVI. 8. The Taulantians in the time of Alexander had their own king, Arrian I. 5. The Illyrian king Argon ruled (about 240 B.C.) as far as Epirus, and the Atintanes were his subjects, Appian Illyr. 7. 8. When the Romans first went to Illyria they were joined by the Parthini and Atintanes, Polyb. II. 11. Atintania was first conquered by Philip the son of Demetrius, Schweighæuser ad Polyb. II. 5. p. 356. In the peace he only lost Lychnidus (with Dassaretis, Polyb. V. 108.) and Parthus (i.e. the Parthini), Polyb. XVIII. 30. 12. Liv. XXXIII. 34. The only countries which even Perseus possessed beyond the mountains were Atintania and Tymphæa, Liv. XLV. 30. See also Palmer Græc. Ant. I. 14. p. 78.
- 2082.
- From ἄμαθος, sea-sand.
- 2083.
- V. II. 1.
- 2084.
- Suppl. 257.
- 2085.
- Apollod. III. 8. 1. Ælian de Nat. An. X. 48. Steph. Byz. in Ὠρωπός.
- 2086.
- σύνοικοι, Herod. VII. 73.
- 2087.
- Herod. VIII. 138. Conon Narr. I. Concerning these roses see also Nicand. Fragm. 2. p. 278. ed. Schneider. Conon ibid. and Apollodorus ap. Strab. XIV. p. 680. also speak of ancient mines near mount Bermius.
- 2088.
- It might be inferred from Thuc. I. 61. that Berœa had not even then become a Macedonian possession; but it seems that ἀπανίστανται merely signifies "they get ready to leave Macedonia."
- 2089.
- In Herod. VII. 73. Conon ubi sup. Xanthus placed it after, but probably soon after the Trojan war.
- 2090.
- Justin VII. 1.
- 2091.
- Scymnus Chius v. 433. Strab. pp. 326, 327. There were Βρίγες in Dyrrhachium, according to Appian B.C. II. 39. who states that they returned from Phrygia; comp. Steph. Byz. in Βρύξ. Herodotus indeed plainly distinguishes from the Βρίγεσφρύγες (VII. 73.) the Βρύγοι Θρήικες (VI. 45. VII. 185.) in Macedonia, who revolted to Mardonius and came with Xerxes; and Strabo also appears completely to separate the Βρύγοι as an Illyrian people (in p. 327. write Βρύγων) from the Thracian Βρίγες, who are said to have entirely left Europe (VII. p. 295): still their names and settlements seem to establish a national affinity.
- 2092.
- Mygdon, a prince of the Phrygians, is mentioned in Iliad III. 186. Comp. Strabo VII. p. 295.
- 2093.
- Aristotle ἐν τῇ Βοττιαίων πολιτείᾳ ap. Plutarch. Thes. 16. Qu. Gr. 35. A similar, though still stranger, legend concerning the Bottiæans may be seen in Strabo VI. pp. 279. 282. Compare Etymol. Magn. in Βόττεια. The Cretan traditions may perhaps have found a resting-place in the temple at Ichnæ.
- 2094.
- Thuc. II. 100. Plin. H. N. IV. 17. The name Europus (Justin. VII. 1. speaks of an ancient king Europus in this country, and according to Steph. Byz. Εὐρωπὸς and Ὠρωπὸς were the sons of Macedon) reminds us of Demeter Europa, the Hermionean Europs, and the Cretan Europa. The Cretan Ἰδομενεὺς implies the existence of a place named Ἰδομένη.
- 2095.
- I. 57. Compare Orchomenos, p. 444. note 1.
- 2096.
- See above, p. 458, note f. [Transcriber's Note: This is the footnote to “away from Pieria,” starting "This is clear."]
- 2097.
- Πύδνα occurs again in the sacred Pytna of Crete. The poetical associations chiefly clung to the district above Dium, where Pimple and Leibethrum were situated.
- 2098.
- See above, p. 472, note a. [Transcriber's Note: This is the footnote to "thin piece of land," starting "Refer to the above."] Strabo, who calls the Eordi Illyrians (above, § 26.), yet speaks only of the Macedonian inhabitants of Eordia. Hesychius and Tzetzes ad Lycophr. 1342. call the Eordi Macedonians. Stephanus Byz. in Ἄμυρος has a confused passage on the Amyri, who, according to Suidas, were Eordi.
- 2099.
- Liv. XLV. 30.
- 2100.
- Compare now Heyne Opusc. Acad. IV. p. 165. The Macedonians formed an alliance with many barbarian tribes, especially the Thracians and Pelasgians, to which a small part of the Greeks had joined. Schlözer Weltgeschichte, vol. I. pag. 290. The Macedonians, who were related to the Thracians and completely distinct from the Greeks, among whom they were long considered barbarians, roamed their mountainous land, divided into 150 groups, when a Heraclide, etc.
- 2101.
- Solinus, IX. 16.
- 2102.
- Thuc. II. 100.
- 2103.
- Solinus, IX. 17.
- 2104.
- XLV. 30. The fiercer ones and the local barbarians create chaos, now waging war, now mixing their rituals in peace. An intercourse in peace, among free and hardy nations, presupposes a certain degree of resemblance. At the present time the wild Orestæ are stated to be very different from the mild and social Zagoriots (Parauæans), Geographic Ephemerides, vol. XVII. p. 430.
- 2105.
- As the Encheleans appear to have carried from the Bœotian incursion (Orchomenos, p. 231.) the worship of Cadmus and Harmonia both to the region of Buthoë (Scylax, p. 9. Steph. Byz. in Βουθόη), and to the Ceraunian mountains (Dionys. Perieg. v. 391. Apoll. Rh. IV. 517. for there were Encheleans in both places). Compare Apollodorus III. 5. 4. Scymnus Chius v. 437. Eustathius ad Dionys. Perieg. v. 389. Interpret. Virg. Æn. I. 243. ed. Mai.
- 2106.
- Amerias ap. Hesych. in v.
- 2107.
- Hesychius in Δευάδαι.
- 2108.
- Hesychius et Favorinus in v.
- 2109.
- Hesychius in v.
- 2110.
- Plutarch Alex. 2. Polyæn. Stratag. IV. 1. Compare Athenæus V. p. 198 E. Etym. Mag. et Suidas in Κλώδονες, Lycoph. v. 1237. Conon Narr. 45. Creuzer's Symbolik, vol. III. p. 194. sq.
- 2111.
- Temple of Jupiter, oldest Macedonian religion, Justin XXIV. 2. Archelaus established Olympic games (Arrian I. 11.), who had himself been a conqueror at the Olympic games at Elis, Solin. IX. 18. Perhaps also Musea in Macedonia, according to Arrian ubi sup.
- 2112.
- Hesych. in Ἐδεσσαῖος.
- 2113.
- Hesych. in Ἄρητος.
- 2114.
- See above, p. 455, note z. [Transcriber's Note: This is the footnote to “an old temple,” starting "About Apollo."]
- 2115.
- Book II. ch. 11. § 2.
- 2116.
- Eckhel D. N. I. 2. p. 74. The Macedonian Venus, Zeirene (Hesyvch. in v.) was perhaps the Zerynthian. Mars, according to Hesychius, was in Macedonia called Thaumus or Thaulus.
- 2117.
- Herod. V. 6. Strab. VII. p. 315. Comp. Salmas. Exerc. Plin. p. 169 A.
- 2118.
- Polit. VII. 2. 6.
- 2119.
- According to Hegesander ap. Athen. I. p. 18 A.
- 2120.
- Herod. V. 4; according to Solinus X. 2. among many.
- 2121.
- Herod. V. 5. comp. Solinus X. 3.
- 2122.
- Solinus X. 1. concludes The Thracians are characterized by a disdain for life stemming from a certain discipline of natural wisdom..
- 2123.
- See besides Herod. V. 5. Heraclid. Pont. Polit. 27. Strab. VII. p. 297. Salmas. Exerc. Plin. p. 112 A.
- 2124.
- Herod. V. 6. Heraclid. ubi sup. Solin. X. 4.
- 2125.
- Solin. X. 5.
- 2126.
- Thuc. II. 100. The ἄνω ξύμμαχοι are the Lyncestæ, &c.
- 2127.
- Xenoph. Hell. V. 2. 41. V. 3. 1. cf. Thuc. I. 61, 62.
- 2128.
- Polyb. V. 27. 6. Curtius VI. 8. 25. (with Freinsheim's note) VI. 9. 34. Crophius Antiq. Maced. I. 6. II. 4.
- 2129.
- Hence, for example, it cannot be inferred from the distinction between the Illyrian and Macedonian languages in Polyb. XXVIII. 8. 9. that the nations were originally of a different descent. Sturz The Macedonian and Alexandrian Dialect has not sufficiently distinguished the third period from the two first.
- 2130.
- For example, Steph. Byz. in v. Βορμίσκος—οὓς κύνας τῇ πατρῴᾳ φωνῇ ἐστερικὰς καλοῦσιν οἱ Μακεδόνες. The barbarous word σκοῖδος, signifying a kind of steward, which was used by Alexander in letters, and adopted by Menander (Photius, p. 523. 5.) can hardly be oriental. See also the collection of Sturz in the words ἄβαγνα, ἄδδαι, ἀδῆ, ἀκρέα, ἄξος, &c.
- 2131.
- The Athamanes were Epirots according to Strabo, Illyrians according to Steph. Byz. in v. The words are not Grecian.
- 2132.
- See above, Σανάδαι, and Athenæus III. p. 114 B. concerning the Macedonian and Athamanian word δράμις or δράμιξ.
- 2133.
- This fact may be believed on the testimony of Curtius VI. 9. 35.
- 2134.
- Apollonius de Construct. III. 7. calls it the Macedonian or Thessalian usage. Sturz, p. 28. 5. infers chiefly from this that the Macedonian language was originally nearly the same as the Dorian. The coins, I may remark incidentally, prove nothing, as they were struck for intercourse with the Greeks. Adelung, on the other hand, considers the Macedonians as Thracians (to which nation he also refers the Illyrians), with a tinge of Greek civilisation, Mithridat, vol. II. p. 359.
- 2135.
- See above, p. 3. notes g and h. [Transcriber's Note: These are the footnotes to “local dialect,” starting “Compare, for instance,” and to “Aeolian,” starting “For example the nominatives.”]
- 2136.
- Above, p. 467. note c. [Transcriber's Note: This is the footnote to “on Pieria,” starting "Near Volustana Pass."] Hence the Cambunian mountains are now called Volutza.
- 2137.
- Above, p. 453. note g. [Transcriber's Note: This is the footnote to “Candavian chain,” starting "Ptolemy."] The first syllable of this name appears to be the same as of Cambunii mountains, in which the second part is probably the word βοῦνος, which in modern Greek still means "a hill." In the names of Macedonian mountains, Barnus, Bermius, and Bertiscus (Ptolemy), there is probably the same root.
- 2138.
- Pausan. X. 6. 5. οἱ μὲν δὴ γενεαλογεῖν τὰ πάντα ἐθέλοντες, &c.
- 2139.
- Ἕλληνος δ᾽ ἐγένοντο θεμιστοπόλον Βασιλῆες Δῶρός τε Ξοῦθός τε καὶ Αἴολος ἱππιοχάρμης. Tzetzes ad Lycoph. 284. and Schol. Apoll. Rh. III. 1085. Other poems of Hesiod are made use of by Schol. Hom. Od. χ'. 2.
- 2140.
- Apollodorus I. 7, 3. Pausan. V. 1, 2. &c. from the circumstance that Achæus and Ion are represented as the only sons of Xuthus, I have inferred above that the Ionians were probably of an Achæan race.
- 2141.
- Schol. Hom. Od. κ. 2. οἱ δὲ λέγουσιν ὅτι Ἕλλην γόνῳ μὲν ἦν Διὸς, λόγῳ δὲ Δευκαλίωνος. Compare Pindar Pyth. IV. 167. who alludes to this fable, and Eurip Melan. IV. 2.
- 2142.
- Il. II. 684. and compare IX. 395, 474. XVI. 595. The verse ἐγχείῃ δ᾽ ἐκέκαστο Πανέλληνας καὶ Ἀχαιοὺς, II. 530, has been properly condemned by the Alexandrine critics.
- 2143.
- Or rather “near Phthia.” Homer distinguishes Hellas and Phthia (Il. IX. 395, 478, 479. Od. XI. 495.); the tetrarchy of Phthiotis in later times included both.
- 2144.
- Æginetica, p. 155.
- 2145.
- Hesiod. Op. et Di. 526. Βράδιον δὲ Πανελλήνεσσι φαείνει. Compare Strabo VIII. p. 370. It may be observed, that in the three most ancient passages in which the collective name of the Greeks occurs, viz., the verse in the Works and Days, the spurious line in the Iliad, and the passage in the Ἠοῖαι referred to by Strabo, they are called, not Ἕλληνες, but Πανέλληνες.
- 2146.
- Apollodorus I. 7. 6.
- 2147.
- Hes. Theog. 129. 371.
- 2148.
- Ap. Plutarch. Lycurg. 6. according to a certain emendation. See book III. ch. 5. § 8.
- 2149.
- Book III. ch. 12. § 5.
- 2150.
- Book II. ch. 1. § 8.
- 2151.
- See book I. ch. 1. § 9.
- 2152.
- See particularly Plato de Leg. I. p. 636. VI. p. 752. Κνωσίους πρεσβεύειν τῶν πολλῶν πόλεων.
- 2153.
- See Strabo X. p. 476. compare p. 481. after Ephorus.
- 2154.
- Archilochus ap. Heraclid. Pont. πολιτ. Κρητῶν. fragm. 86. Gaisford.
- 2155.
- Hom. Od. XIX. 175. sqq.
- 2156.
- See book III. ch. 1. § 8.
- 2157.
- The eclipse of the sun, however, mentioned by Herodotus, does not agree, and must be an error. VII. 37.
- 2158.
- Συλλεγομένων ἐς τωύτὸ τῶν περι την Ἑλλαδα Ἑλληνων τῶν τὰ ἀμείνω φρονεόντων, καὶ διδόντων σφίσι λόγον καὶ πίστιν, Herod. VII. 145.
- 2159.
- VII. 157. ἔπεμψαν ἡμέας Λακεδαιμόνιοί [τε καὶ οἱ Ἀθηναῖοι] καὶ οἱ τούτων σύμμαχοι. The words included in brackets are wanting in the family of the Passioneus and Florence MSS., and appear to be interpolated from c. 161.
- 2160.
- Herod. VII. 176. where the words οἱ Ἕλληνες include both the troops and the congress.
- 2161.
- The former in the first full-moon after the solstice, the latter about the second, Corsini Fast. Att. I. 2. p. 453.
- 2162.
- Diodorus speaks of a decree of this nature, but the oath on the Isthmus is a rhetorical invention, XI. 29.
- 2163.
- Pericl. 39. παρὰ τὰ κοινὰ δίκαια καὶ τοὺς γεγενημένους ὅρκους τοῖς Ἕλλησι.
- 2164.
- Aristid. 21. γενομένης ἐκκλησίας κοινῆς τῶν Ἑλλήνων, ἔγραψεν Ἀριστείδης ψήφισμα, συνιέναι μὲν εἰς Πλαταιὰς καθ᾽ ἔκαστον ἐνιαυτὸν τοὺς ἀπὸ τῆς Ἑλλάδος προβούλους καὶ θεωροὺς, ἄγεσθαι δὲ πενταετηρικὸν ἀγῶνα τῶν Ἐλευθερίων.
- 2165.
- ἀναφορὰ εἰς τὸν πόλεμον, Plutarch. Aristid. 24.
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!